ru
stringlengths 2
1.74k
| mhr
stringlengths 2
1.63k
|
|---|---|
Закон Республики Марий Эл от 29 декабря 2014 года "О внесении изменений в Закон Республики Марий Эл "О наделении органов местного самоуправления муниципального образования "Городской округ "Город Йошкар-Ола" государственными полномочиями Республики Марий Эл по предоставлению мер социальной поддержки граждан в области транспортного обслуживания" (портал "Марий Эл официальная");
| «Граждан-влакым транспортын йӧнжӧ дене обслуживатлыме шотышто социальный полышым пуымо шумлык Марий Эл Республикын кугыжаныш полномочийжым «Йошкар-Ола» ола округ» муниципальный образованийысе верысе самоуправлений орган-влаклан пуымо нерген» Марий Эл Республикын Законышкыжо вашталтышым пуртымо нерген» Марий Эл Республикын 2014 ий 29 декабрьысе Законжым («Марий Эл официальный» портал);
|
Закон Республики Марий Эл от 27 февраля 2015 года "О внесении изменений в Закон Республики Марий Эл "О наделении органовместного самоуправления муниципального образования "Городской округ "Город Йошкар-Ола" государственными полномочиями Республики Марий Эл по предоставлению мер социальной поддержки граждан в области транспортного обслуживания" (портал "Марий Эл официальная");
| «Граждан-влакым транспортын йӧнжӧ дене обслуживатлыме шотышто социальный полышым пуымо шумлык Марий Эл Республикын кугыжаныш полномочийжым «Йошкар-Ола» ола округ» муниципальный образованийысе верысе самоуправлений орган-влаклан пуымо нерген» Марий Эл Республикын Законышкыжо вашталтышым пуртымо нерген» Марий Эл Республикын 2015 ий 27 февральысе Законжым («Марий Эл официальный» портал);
|
статью 1 Закона Республики Марий Эл от 26 октября 2015 года "Об изменении и о признании утратившими силу некоторых законодательных актов Республики Марий Эл в области транспортного обслуживания населения" (портал "Марий Эл официальная").
| «Калыкым транспортын йӧнжӧ дене обслуживатлыме шотышто Марий Эл Республикын южо законодательный актлашкыже вашталтышым пуртымо да вийым йомдарышылан шотлымо нерген» Марий Эл Республикын 2015 ий 26 октябрьысе Законжын («Марий Эл официальный» портал) 1 лончыжым.
|
Статья 3.
| 3 лончо.
|
Министерство промышленности, транспорта и дорожного хозяйства Республики Марий Эл до 1 января 2016 года осуществляет отбор перевозчиков на право заключения договоров на осуществление социальных перевозок в 2016 году.
| Марий Эл Республикын Промышленность, транспорт да корно озанлык министерствыже 2016 ийыште социальный шупшыктымаш пашам шукташ договорым ышташ правам налшашлан шупшыктышо-влакым 2016 ий 1 январь марте ойырен налшаш.
|
Статья 4.
| 4 лончо.
|
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования, за исключением статей 1 и 2 настоящего Закона, которые вступают в силу с 1 января 2016 года.
| Тиде Закон, 1 ден 2 лончыжо-влак деч посна, официально савыктыме кече гыч вийыш пура. Тиде Законын 1 ден 2 лончыжо-влак 2016 ий 1 январь гыч вийыш пурат.
|
Глава Республики Марий Эл Л.Маркелов
| Марий Эл Республикым Вуйлатыше Л.Маркелов
|
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Марий Эл
| Марий Эл Республикын южо законодательный актышкыже вашталтышым пуртымо нерген Марий Эл Республикын Законжо
|
Принят Государственным Собранием Республики Марий Эл 15 декабря 2015 года
| Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжо 2015 ий 15 декабрьыште луктын
|
Статья 1.
| 1 лончо.
|
Внести в статью 6.1 Закона Республики Марий Эл от 3 января 1997 года "О Государственной счетной палате Республики Марий Эл" (Собрание законодательства Республики Марий Эл) следующее изменение:
| «Марий Эл Республикын Кугыжаныш шотлышо палатыже нерген» Марий Эл Республикын 1997 ий 3 январьысе Законжын (Марий Эл Республикын Иктыш чумырен лукмо законодательствыже) 6.1 лончышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
в абзаце четвертом части первой слово ", акциями" и слово ", акции" исключить.
| икымше ужашын нылымше абзацыштыже «, акций-влак дене» мут-влакым да «, акций-влак» мутым кораҥдаш.
|
Статья 2.
| 2 лончо.
|
Внести в статью 41.1 Закона Республики Марий Эл от 4 марта 1998 года "О Центральной избирательной комиссии Республики Марий Эл" (Собрание законодательства Республики Марий Эл) следующее изменение:
| «Марий Эл Республикын Рӱдӧ сайлымаш комиссийже нерген» Марий Эл Республикын 1998 ий 4 мартысе Законжын (Марий Эл Республикын Иктыш чумырен лукмо законодательствыже) 41.1 лончышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
слово ", акциями" и слово ", акции" исключить.
| «, акций-влак дене» мут-влакым да «, акций-влак» мутым кораҥдаш.
|
Статья 3.
| 3 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 4 декабря 2002 года № 43-3 "Об административных правонарушениях в Республике Марий Эл" (Собрание законодательства Республики Марий Эл) следующие изменения:
| «Марий Эл Республикыште административный правонарушений нерген» Марий Эл Республикын 2002 ий 4 декабрьысе Законышкыжо (Марий Эл Республикын Иктыш чумырен лукмо законодательствыже) тыгай вашталтышым пурташ:
|
1. Статью 2 дополнить частью 5 следующего содержания:
| 1. 2 лончыш тыгай содержаниян 5 ужашым ешараш:
|
"Протоколы об административных правонарушениях, посягающих на общественный порядок и общественную безопасность, предусмотренных статьей 8 настоящего Закона, составляются должностными лицами органов внутренних дел (полиции) в случае, если передача этих полномочий предусмотрена соглашением между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Правительством Республики Марий Эл о передаче осуществления части полномочий.".
| «Тыгай полномочийым пуымаш полномочийын ужашыжым шуктымым пуымо нерген Россий Федерацийын Элкӧргӧ паша министерствыже ден Марий Эл Республикын Правительствыже коклаште ыштыме соглашенийыште ончыкталтме годым общественный порядкым пудыртышо да общественный лӱдыкшыдымылыклан лӱдыкшым ыштыше, тиде Законын 8 лончыштыжо палемдыме административный правонарушений-влак нерген протоколым элкӧргӧ паша орган-влакын (полицийын) должностной еҥышт возат.».
|
2. В абзаце двенадцатом части 2 статьи 19 слова "сотрудниками полиции подразделений по охране общественного порядка Республики Марий Эл" заменить словами "должностными лицами органов внутренних дел (полиции)".
| 19 лончын 2 ужашыжын латкокымшо абзацыштыже «Марий Эл Республикын общественный порядкым аралыме шотышто подразделенийже-влакын полиций пашаеҥышт» мут-влакым «элкӧргӧ паша орган-влакын (полицийын)» должностной еҥышт» мут-влак дене вашталташ.
|
Статья 4.
| 4 лончо.
|
Внести в статью 5.1 Закона Республики Марий Эл от 1 октября 2004 года "О регулировании отдельных вопросов, связанных с проведением публичных мероприятий на территории Республики Марий Эл" (Собрание законодательства Республики Марий Эл) следующее изменение:
| «Марий Эл Республикын территорийыштыже публичный мероприятий-влакым эртарыме дене кылдалтше посна йодышлам тӧрлымӧ нерген» Марий Эл Республикын 2004 ий 1 октябрьысе Законжын (Марий Эл Республикын Иктыш чумырен лукмо законодательствыже) 5.1 лончышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
в абзаце четвертом слова "в 100 метрах" заменить словами "в 200 метрах".
| нылымше абзацыште «100 метр» мут-влакым «200 метр» мут-влак дене вашталташ.
|
Статья 5.
| 5 лончо.
|
Внести в статью 12 Закона Республики Марий Эл от 5 октября 2004 года "О регулировании отношений в области государственной гражданской службы Республики Марий Эл" (Собрание законодательства Республики Марий Эл) изменение, изложив пункт 2 в следующей редакции:
| «Марий Эл Республикын кугыжаныш гражданский службыштыжо отношенийым тӧрлымӧ нерген» Марий Эл Республикын 2004 ий 5 октябрьысе Законжын (Марий Эл Республикын Иктыш чумырен лукмо законодательствыже) 12 лончышкыжо, 2 пунктым тыгай редакций дене возен, вашталтышым пурташ:
|
"Представитель нанимателя, если ему стало известно о возникновении у гражданского служащего личной заинтересованности, которая приводит или может привести к конфликту интересов, обязан принять меры по предотвращению или урегулированию конфликта интересов.
| «Пашаш налшын представительже гражданский служащийын личный интересше лекме нерген пален налын да тидыже интерес шотышто конфликт лекмашке шукта але шуктен кертеш гын, тудо интерес шотышто конфликт лектын кертме лӱдыкшым кораҥдыме але конфликтым тӧрлымӧ шотышто мерым ыштышаш.
|
Предотвращение или урегулирование конфликта интересов может состоять в изменении должностного или служебного положения гражданского служащего, являющегося стороной конфликта интересов, вплоть до его отстранения от исполнения должностных (служебных) обязанностей в установленном порядке, и (или) в отказе его от выгоды, явившейся причиной возникновения конфликта интересов.".
| Интерес шотышто конфликт лектын кертме лӱдыкшым кораҥдыме але тудым тӧрлымӧ шумлык паша интерес шотышто конфликтын ик велжылан шотлалтше гражданский служащийын должностной але служебный положенийжым вашталтымашке, эсогыл тудым должностной (служебный) обязанностьым шуктымо деч палемдыме радам почеш кораҥдымашке да (але) интерес шотышто конфликт лекме амаллан шотлалтше пайда деч тудын отказатлалтмашкыже шуктен кертеш.».
|
Статья 6.
| 6 лончо.
|
Абзац шестой статьи 4 Закона Республики Марий Эл от 7 марта 2008 года "О региональном государственном надзоре за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники в Республике Марий Эл" (Собрание законодательства Республики Марий Эл) признать утратившим силу.
| «Марий Эл Республикыште шке коштшо машина-влакын да техникын моло видшын технический состоянийыштым регионышто кугыжаныш велым эскерен шогымо нерген» Марий Эл Республикын 2008 ий 7 мартысе Законжын (Марий Эл Республикын Иктыш чумырен лукмо законодательствыже) 4 лончыжын кудымшо абзацшым вийым йомдарышылан шотлаш.
|
Статья 7.
| 7 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 7 мая 2010 года "О противодействии коррупционным проявлениям на территории Республики Марий Эл" (Собрание законодательства Республики Марий Эл) следующие изменения:
| «Марий Эл Республикын территорийыштыже коррупцийын палдырнымыж ваштареш кучедалме нерген» Марий Эл Республикын 2010 ий 7 майысе Законышкыжо (Марий Эл Республикын Иктыш чумырен лукмо законодательствыже) тыгай вашталтышым пурташ:
|
"Статья 9.
| «9 лончо.
|
Комиссия по координации работы по противодействию коррупции в Республике Марий Эл
| Марий Эл Республикыште коррупций ваштареш кучедалме шумлык координационный паша шотышто комиссий
|
1. В целях реализации государственной политики в области противодействия коррупции, противодействия коррупционным проявлениям в Республике Марий Эл создается постоянно действующий координационный орган при Главе Республики Марий Эл — Комиссия по координации работы по противодействию коррупции в Республике Марий Эл.
| 1. Марий Эл Республикыште коррупций ваштареш кучедалме шотышто кугыжаныш политикым шуктен толшашлан, коррупцийын палдырнымыж ваштареш кучедалшашлан Марий Эл Республикым Вуйлатыше пелен эреак пашам ыштыше координационный орган – Марий Эл Республикыште коррупций ваштареш кучедалме шумлык координационный паша шотышто комиссий ышталтеш.
|
2. Положение о Комиссии по координации работы по противодействию коррупции в Республике Марий Эл и ее персональный состав утверждаются Главой Республики Марий Эл.".
| 2. Марий Эл Республикыште коррупций ваштареш кучедалме шумлык координационный паша шотышто комиссий нерген положенийым да тудын персональный составшым Марий Эл Республикым Вуйлатыше пеҥгыдемда.».
|
2. В части 1 статьи 10 слова "Комиссия по противодействию коррупционным проявлениям в Республике Марий Эл" заменить словами "Комиссия по координации работы по противодействию коррупции в Республике Марий Эл".
| 2. 10 лончын 1 ужашыштыже «Марий Эл Республикыште коррупцийын палдырнымыж ваштареш кучедалме шотышто комиссий» мут-влакым «Марий Эл Республикыште коррупций ваштареш кучедалме шумлык координационный паша шотышто комиссий» мут-влак дене вашталташ.
|
Статья 8.
| 8 лончо.
|
Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней после дня его официального опубликования.
| Тиде Закон тудым официально савыктыме кече деч вара лу кече эртымек вийыш пура.
|
Глава Республики Марий Эл Л.Маркелов
| Марий Эл Республикым Вуйлатыше Л.Маркелов
|
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ О стратегическом планировании в Республике Марий Эл
| Марий Эл Республикыште стратегический планирований нерген Марий Эл Республикын Законжо
|
Принят Государственным Собранием Республики Марий Эл 15 декабря 2015 года
| Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжо 2015 ий 15 декабрьыште луктын
|
Статья 1.
| 1 лончо.
|
Предмет регулирования настоящего Закона
| Тиде Законын тӧрлен шогымо предметше
|
Настоящий Закон устанавливает правовые основы стратегического планирования в Республике Марий Эл (далее — стратегическое планирование), полномочия органов государственной власти Республики Марий Эл в сфере стратегического планирования и регулирует отношения, возникающие между участниками стратегического планирования в процессе целеполагания, прогнозирования, планирования и программирования социально-экономического развития Республики Марий Эл в соответствии с Федеральным законом от 28 июня 2014 года «О стратегическом планировании в Российской Федерации» (далее — Федеральный закон «О стратегическом планировании в Российской Федерации»).
| Тиде Закон Марий Эл Республикыште стратегический планированийын (умбакыже – стратегический планирований) правовой негызшым, Марий Эл Республикын кугыжаныш кучем органже-влакын стратегический планирований сферысе полномочийыштым рашемден палемда да Марий Эл Республикым «Россий Федерацийыште стратегический планирований нерген» 2014 ий 28 июньысо Федеральный закон (умбакыже – «Россий Федерацийыште стратегический планирований нерген» Федеральный закон) дене келшышын социально-экономически вияҥдыме цельым рашемдыме, прогнозым ямдылыме, планироватлыме да программироватлыме процессыште стратегический планированийын участникше-влак коклаште лекше отношенийым тӧрла.
|
Статья 2.
| 2 лончо.
|
Правовое регулирование стратегического планирования
| Стратегический планированийым правовой йӧн дене тӧрлен шогымаш
|
Правовое регулирование стратегического планирования основывается на Конституции Российской Федерации, Конституции Республики Марий Эл и осуществляется в соответствии с Федеральным законом «О стратегическом планировании в Российской Федерации», иными федеральными законами и нормативными правовыми актами Российской Федерации, настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами Республики Марий Эл.
| Стратегический планированийым правовой йӧн дене тӧрлен шогымаш Россий Федерацийын Конституциешыже, Марий Эл Республикын Конституциешыже негызлалтеш да «Россий Федерацийыште стратегический планирований нерген» Федеральный закон, моло федеральный закон да Россий Федерацийын нормативный нормативный правовой актше-влак, тиде Закон да Марий Эл Республикын моло нормативный правовой актше-влак дене келшышын шукталтеш.
|
Статья 3.
| 3 лончо.
|
Основные понятия, используемые в настоящем Законе
| Тиде Законышто кучылталтше тӱҥ умылымаш-влак
|
Основные понятия, используемые в настоящем Законе, применяются в значениях, определенных Федеральным законом «О стратегическом планировании в Российской Федерации».
| Тиде Законышто кучылталтше тӱҥ умылымаш-влак «Россий Федерацийыште стратегический планирований нерген» Федеральный законышто рашемден огнчыктымо значений дене кучылталтыт.
|
Статья 4.
| 4 лончо.
|
Участники Стратегического планирования
| Стратегический планированийын участникше-влак
|
Участниками стратегического планирования являются:
| Стратегический планированийын участникшылан шотлалтыт:
|
1) Глава Республики Марий Эл;
| 1) Марий Эл Республикым Вуйлатыше;
|
2) Государственное Собрание Республики Марий Эл;
| 2) Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжо;
|
3) Правительство Республики Марий Эл;
| 3) Марий Эл Республикын Правительствыже;
|
4) органы исполнительной власти Республики Марий Эл;
| 4) Марий Эл Республикын исполнительный кучем органже-влак;
|
5) Государственная счетная палата Республики Марий Эл;
| 5) Марий Эл Республикын Кугыжаныш шотлышо палатыже;
|
6) иные органы и организации в случаях, предусмотренных нормативными правовыми актами, указанными в статье 2 настоящего Закона.
| 6) тиде Законын 2 лончыштыжо ончыктымо нормативный правовой актлаште палемдыме случайлаште моло орган ден организаций-влак.
|
Статья 5.
| 5 лончо.
|
Полномочия участников стратегического планирования
| Стратегический планированийын участникше-влакын полномочийышт
|
1. Глава Республики Марий Эл:
| 1. Марий Эл Республикым Вуйлатыше:
|
1) осуществляет руководство государственной политикой в сфере стратегического планирования на уровне Республики Марий Эл;
| 1) Марий Эл Республик кӱкшытыштӧ стратегический планирований сферыште кугыжаныш политикым вуйлатен шога;
|
2) определяет цели и приоритеты социально-экономического развития Республики Марий Эл;
| 2) Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме пашан цельжым да приоритетшым рашемда;
|
3) принимает иные решения в сфере стратегического планирования по вопросам, отнесенным законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Марий Эл к его ведению.
| 3) стратегический планирований сферыште Россий Федерацийын законодательствыже да Марий Эл Республикын законодательствыже дене тудым веденийышке пуртымо йодышла дене моло пунчалым луктеш.
|
2. Государственное Собрание Республики Марий Эл осуществляет законодательное регулирование в сфере стратегического планирования по вопросам, отнесенным законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Марий Эл к его ведению.
| 2. Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжо стратегический планирований сферыште Россий Федерацийын законодательствыже да Марий Эл Республикын законодательствыже дене тудым веденийышке пуртымо йодыш-влакым законодательный йӧн дене тӧрлен шога.
|
3. Правительство Республики Марий Эл:
| 3. Марий Эл Республикын Правительствыже:
|
1) участвует в обеспечении реализации единой государственной политики в сфере стратегического планирования, организует разработку проектов нормативных правовых актов в указанной сфере и осуществляет методическое обеспечение стратегического планирования на уровне Республики Марий Эл;
| 1) стратегический планирований сферыште единый кугыжаныш политикым шукташ йӧным ыштымаште участвоватла, ончыктымо сферыште нормативный правовой акт-влакын проектыштым ямдылыме пашам виктарен колта да Марий Эл Республик кӱкшытыштӧ стратегический планированийлан методический йӧным ыштен шога;
|
2) определяет порядок разработки и корректировки документов стратегического планирования Республики Марий Эл, находящихся в ведении Правительства Республики Марий Эл, и утверждает (одобряет) такие документы;
| 2) Марий Эл Республикын стратегический планирований шумлык Марий Эл Республикын Правительствыжын веденийышкыже пурышо документ-влакым ямдылыме да тӧрлымӧ радамым рашемда да тыгай документ-влакым пеҥгыдемда (сайлан шотла);
|
3) определяет порядок методического обеспечения стратегического планирования на уровне Республики Марий Эл;
| 3) Марий Эл Республик кӱкшытыштӧ стратегический планирований пашалан методический йӧным ыштен шогымо радамым палемда;
|
4) определяет последовательность разработки и взаимоувязку документов стратегического планирования Республики Марий Эл и содержащихся в них показателей, а также порядок формирования системы целевых показателей исходя из приоритетов социально-экономического развития Республики Марий Эл для разработки документов стратегического планирования;
| 4) Марий Эл Республикын стратегический планирований шумлык документше-влакым ямдылыме да тушто улшо показатель-влакым ваш-ваш келыштарыме паша радамым, тыгак целевой показатель-влакын системыштым ыштыме радамым стратегический планированийын документше-влакым ямдылышашлан Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме приоритет-влакым шотыш налме негызеш рашемден палемда;
|
5) определяет цели, задачи и показатели деятельности органов исполнительной власти Республики Марий Эл;
| 5) Марий Эл Республикын исполнительный кучем органже-влакын пашаштын цельжым, задачыже ден показательже-влакым рашемда;
|
6) обеспечивает согласованность и сбалансированность документов стратегического планирования Республики Марий Эл;
| 6) Марий Эл Республикын стратегический планирований документше-влакым ваш келыштараш да балансироватлаш йӧным ышта;
|
7) осуществляет мониторинг и контроль реализации документов стратегического планирования по вопросам, находящимся в ведении Правительства Республики Марий Эл;
| 7) Марий Эл Республикын Правительствыжын веденийышкыже пурышо йодышла дене стратегический планирований документ-влакым шуктымо шумлык шымлымашым эртара да терген шога;
|
8) определяет порядок подготовки отчетов (докладов) о реализации документов стратегического планирования Республики Марий Эл;
| 8) Марий Эл Республикын стратегический планирований документше-влакым шуктымо нерген отчётым (докладым) ямдылыме радамым рашемден палемда;
|
9) осуществляет контроль за соблюдением нормативных и методических требований к документам стратегического планирования Республики Марий Эл, включая требования к последовательности и порядку их разработки и корректировки;
| 9) Марий Эл Республикын стратегический планирований документше-влак шотышто нормативный ден методический требований шукталтмым, тидын шотыштак нуным ямдылыме да тӧрлымӧ радам шотышто шындалтше требований шукталтмым контрольышто куча;
|
10) осуществляет иные полномочия в сфере стратегического планирования в соответствии с федеральными законами, законами и иными нормативными правовыми актами Республики Марий Эл.
| 10) федеральный закон, Марий Эл Республикын законжо да моло нормативный правовой актше-влак дене келшышын стратегический планирований сферыште моло полномочийым шукта.
|
4. Органы исполнительной власти Республики Марий Эл:
| 4. Марий Эл Республикын исполнительный кучем органже-влак:
|
1) разрабатывают документы стратегического планирования Республики Марий Эл, обеспечивают координацию разработки и корректировки документов стратегического планирования Республики Марий Эл в соответствии с Федеральным законом «О стратегическом планировании в Российской Федерации», настоящим Законом и нормативными правовыми актами, указанными в статье 2 настоящего Закона;
| 1) Марий Эл Республикын стратегический планирований документше-влакым ямдылат, Марий Эл Республикын стратегический планирований документше-влакым ямдылаш да тӧрлаш йӧным «Россий Федерацийыште стратегический планирований нерген» Федеральный закон, тиде Закон да тиде Законын 2 лончыштыжо ончыктымо нормативный правовой акт-влак дене келшышын ыштат;
|
2) осуществляют мониторинг и контроль реализации документов стратегического планирования Республики Марий Эл;
| 2) Марий Эл Республикын стратегический планирований документше-влакым шуктымо шотышто мониторингым эртарат да тиде пашам контрольышто кучат;
|
3) осуществляют иные полномочия в сфере стратегического планирования в соответствии с Федеральным законом «О стратегическом планировании в Российской Федерации», настоящим Законом и нормативными правовыми актами, указанными в статье 2 настоящего Закона.
| 3) «Россий Федерацийыште стратегический планирований нерген» Федеральный закон, тиде Закон да тиде Законын 2 лончыштыжо ончыктымо нормативный правовой акт-влак дене келшышын стратегический планирований сферыште моло полномочийым шуктат.
|
5. Государственная счетная палата Республики Марий Эл осуществляет полномочия в сфере стратегического планирования в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Марий Эл.
| 5. Марий Эл Республикын кугыжаныш шотлышо палатыже стратегический планирований сферыште полномочийым Россий Федерацийын законодательствыже да Марий Эл Республикын законодательствыже дене келшышын шукта.
|
Статья 6.
| 6 лончо.
|
Документы стратегического планирования Республики Марий Эл
| Марий Эл Республикын стратегический планирований документше-влак
|
К документам стратегического планирования Республики Марий Эл относятся:
| Марий Эл Республикын стратегический планирований документше-влак радамыш пурат:
|
1) документ стратегического планирования, разрабатываемый в рамках целеполагания, — стратегия социально-экономического развития Республики Марий Эл;
| 1) цельым рашемдыме кышкарыште ямдылыме стратегический планирований документ – Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме стратегий;
|
2) документы стратегического планирования, разрабатываемые в рамках прогнозирования, к которым относятся:
| 2) прогнозым ыштыме кышкарыште ямдылыме стратегический планирований документ-влак, нунын радамыш пурат:
|
а) прогноз социально-экономического развития Республики Марий Эл на долгосрочный период;
| а) Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме шотышто кужу жаплан ямдылыме прогноз;
|
б) бюджетный прогноз Республики Марий Эл на долгосрочный период;
| б) Марий Эл Республикын кужу жаплан ямдылыме бюджетный прогнозшо;
|
в) прогноз социально-экономического развития Республики Марий Эл на среднесрочный период;
| в) Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме шотышто кокла кужытан жаплан ямдылыме прогноз;
|
3) документы стратегического планирования, разрабатываемые в рамках планирования и программирования, к которым относятся:
| 3) планирований кышкарыште ямдылыме стратегический планирований документ-влак, нунын радамыш пурат:
|
а) план мероприятий по реализации стратегии социально- экономического развития Республики Марий Эл;
| а) Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме стратегийым шуктен толмо шотышто мероприятий план;
|
б) государственные программы Республики Марий Эл;
| б) Марий Эл Республикын кугыжаныш программыже-влак;
|
в) схема территориального планирования Республики Марий Эл.
| в) Марий Эл Республикын территориальный планирований шотышто схемыже.
|
Статья 7.
| 7 лончо.
|
Стратегия социально-экономического развития Республики Марий Эл
| Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме стратегий
|
1. Стратегия социально-экономического развития Республики Марий Эл разрабатывается на период, не превышающий периода, на который разрабатывается прогноз социально-экономического развития Республики Марий Эл на долгосрочный период, в целях определения приоритетов, целей и задач социально-экономического развития Республики Марий Эл, согласованных с приоритетами и целями социально-экономического развития Российской Федерации.
| 1. Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме приоритетым, цельым да задачым рашемдышашлан Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме стратегий Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме шотышто кугу жаплан ямдылыме прогноз деч кужу огыл жаплан рашемден ямдылалтеш. Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме приоритет, цель да задаче-влак Россий Федераций социально-экономически вияҥдыме приоритет да цель-влак дене келыштаралтыт.
|
2. Содержание стратегии социально-экономического развития Республики Марий Эл определяется в соответствии с Федеральным законом «О стратегическом планировании в Российской Федерации».
| 2. Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме стратегийын содержанийже «Россий Федерацийыште стратегический планирований нерген» Федеральный закон дене келшышын рашемдалтеш.
|
3. Стратегия социально-экономического развития Республики Марий Эл утверждается Правительством Республики Марий Эл.
| 3. Марий Эл Республикым социально-экономически вияҥдыме стратегийым Марий Эл Республикын Правительствыже пеҥгыдемда.
|