ru
stringlengths 2
1.74k
| mhr
stringlengths 2
1.63k
|
|---|---|
Статья 4.
| 4 лончо.
|
Внести в Закон Республики Марий Эл от 22июня 2012 года "О выборах Главы Республики Марий Эл" следующие изменения:
| «Марий Эл Республикым Вуйлатышым сайлыме нерген» Марий Эл Республикын 2012 ий 22 июньысо Законышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
1. Во втором предложении пункта 5 статьи 7 слова "в ближайшее" исключить, после слов "пунктом 2 настоящей статьи," дополнить словами "в ближайшее", дополнить словами ", а в год проведения выборов депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации очередного созыва — в день голосования на указанных выборах".
| 1. 7 лончын 5 пунктшын кокымшо предложенийыштыже «лишыл» мутым кораҥдаш, «тиде лончын 2 пунктшо,» мут-влак деч вара «лишыл» мутым ешараш, «, а Россий Федераций Федеральный Погынымашын Кугыжаныш Думыжын депутатше-влакым сайлымашым эртарыме ийыште – ончыктымо сайлымашлаште йӱклымӧ кечын» мут-влакым ешараш.
|
2. Статью 36 дополнить пунктом 22 следующего содержания:
| 2. 36 лончыш тыгай содержаниян 22 пунктым ешараш:
|
"Проверка достоверности сведений о счетах, вкладах и ценных бумагах, принадлежащих кандидатам, их супругам и несовершеннолетним детям, представляемых в Центральную избирательную комиссию в соответствии с подпунктом "б" пункта 9 статьи 33 настоящего Закона, осуществляется в порядке, установленном статьей 33 Федерального закона.".
| «Кандидат-влакын, нунын пелашыштын да ийготыш шудымо йочаштын счётышт, вкладышт да ак кагазышт нерген сведенийын – тудыжым нуно Рӱдӧ сайлымаш комиссийыш тиде Законын 33 лончыжын 9 пунктшын «б» подпунктшо дене келшышын пуат – чын улмыжо Федеральный законын 33 лончыштыжо палемдыме радам почеш тергалтеш.».
|
3. Приложение № 1 изложить в следующей редакции:
| 3. 1-ше №-ан приложенийым тыгай редакций дене возаш:
|
"ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к Закону Республики Марий Эл "О выборах Главы Республики Марий Эл" от 22 июня 2012 года
| «Марий Эл Республикым Вуйлатышым сайлыме нерген» Марий Эл Республикын 2012 ий 22 июньысо Законжын редакцийже пеленсе 1-ше №-ан приложений*
|
Статья 5.
| 5 лончо.
|
Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней после дня его официального опубликования, за исключением положений, для которых настоящей статьей установлен иной срок вступления их в силу.
| Тиде Закон тугай положений-влак деч посна, могайыштлан вийыш пурымо вес жапым тиде лончышто палемдыме, тудым официально савыктыме кече деч вара лу кече эртымек вийыш пура.
|
Пункты 1 и 5 статьи 2, пункты 1 и 3 статьи 3, пункты 2 и 3 статьи 4 настоящего Закона вступают в силу с 9 февраля 2016 года.
| Тиде Законын 2 лончыжын 1 ден 5 пунктшо, 3 лончыжын 1 ден 3 пунктшо, 4 лончыжын 2 ден 3 пунктшо 2016 ий 9 февраль гыч вийыш пурат.
|
Положения статей 33, 81, 82 и приложение № 4 к Закону Республики Марий Эл от 2 декабря 2008 года "О выборах в органы местного самоуправления в Республике Марий Эл" (в редакции настоящего Закона), положения статьи 41 и приложение № 4 к Закону Республики Марий Эл от 2 декабря 2008 года "О выборах депутатов Государственного Собрания Республики Марий Эл" (в редакции настоящего Закона) и положения Закона Республики Марий Эл от 22 июня 2012 года "О выборах Главы Республики Марий Эл" (в редакции настоящего Закона) применяются к правоотношениям, возникшим в связи с проведением выборов, назначенных после дня вступления в силу настоящего Закона.
| «Марий Эл Республикыште верысе самоуправлений органлашке сайлыме нерген» Марий Эл Республикын 2008 ий 2 декабрьысе Законжын (тиде Законын редакцийыштыже) 33, 81 да 82 лончыжо-влакын положенийышт да тиде Закон пеленсе 4-ше №-ан приложений, «Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжын депутатше-влакым сайлыме нерген» Марий Эл Республикын 2008 ий 2 декабрьысе Законжын (тиде Законын редакцийыштыже) 41 лончыжын положенийже-влак да 4-ше №-ан приложений да «Марий Эл Республикым Вуйлатышым сайлыме нерген» Марий Эл Республикын 2012 ий 22 июньысо Законжын (тиде Законын редакцийыштыже) положений-влак тугай правовой кыл шотышто кучылталтыт, могайышт тиде Законын вийыш пурымо кече деч вара эртараш палемдыме сайлымаш-влакым эртарымылан кӧра лектыт.
|
Глава Республики Марий Эл Л.Маркелов
| Марий Эл Республикым Вуйлатыше Л.Маркелов
|
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ О внесении изменения в статью 22.2 Закона Республики Марий Эл "О нормативных правовых актах Республики Марий Эл"
| «Марий Эл Республикын нормативный правовой актше-влак нерген» Марий Эл Республикын Законжын 22.2 лончышкыжо вашталтышым пуртымо нерген Марий Эл Республикын Законжо
|
Принят Государственным Собранием Республики Марий Эл 29 декабря 2015 года
| Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжо 2015 ий 29 декабрьыште луктын
|
Статья 1.
| 1 лончо.
|
Внести в статью 22.2 Закона Республики Марий Эл от 6 марта 2008 года «О нормативных правовых актах Республики Марий Эл» изменение, дополнив ее частью 6 следующего содержания:
| «Марий Эл Республикын нормативный правовой актше-влак нерген» Марий Эл Республикын 2008 ий 6 мартысе Законышкыжо 22.2 лончышкыжо, тыгай содержаниян 6 ужашым ешарен, вашталтышым пурташ:
|
"Тексты нормативных правовых актов Республики Марий Эл, включенные в интегрированный полнотекстовый банк правовой информации (эталонный банк данных правовой информации),
| «Марий Эл Республикын правовой информацийын интегрироватлыме тичмаш текстан банкыш (правовой информациян данный-влакын эталонный банкышт) пуртымо нормативный правовой акт-влакын текстышт официальныйлан шотлалтыт.
|
который размещен на "Официальном интернет-портале правовой информации" и распространяется органами государственной охраны в соответствии с федеральным законодательством, являются официальными.".
| Тыгай банкше «Правовой информацийын официальный интернет-порталыштыже» вераҥдалтын да тудым кугыжаныш охране орган-влак федеральный законодательство дене келшышын шарат.».
|
Глава Республики Марий Эл Л.Маркелов
| Марий Эл Республикым Вуйлатыше Л.Маркелов
|
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ О внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Марий Эл в области местного самоуправления
| Марий Эл Республикын верысе самоуправлений шотышто посна законодательный актлашкыже вашталтышым пуртымо нерген Марий Эл Республикын Законжо
|
Принят Государственным Собранием Республики Марий Эл 29 декабря 2015 года
| Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжо 2015 ий 29 декабрьыште луктын
|
Статья 1.
| 1 лончо.
|
Внести Закон Республики Марий Эл от 4 марта 2005 года «О регулировании отдельных отношений, связанных с осуществлением местного самоуправления в Республике Марий Эл» следующие изменения:
| «Марий Эл Республикыште верысе самоуправленийым шуктымо дене кылдалтше посна отношенийым тӧрлымӧ нерген» Марий Эл Республикын 2005 ий 4 мартысе Законышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
1) пункт 2 статьи 3 изложить в следующей редакции:
| 1) 3 лончын 2 пунктшым тыгай редакций дене возаш:
|
"Органы местного самоуправления поселений, органы местного самоуправления городских округов вправе в соответствии с уставами муниципальных образований принимать решение о привлечении граждан к выполнению на добровольной основе социально значимых для поселения, городского округа работ (в том числе дежурств) в целях решения вопросов местного значения поселений, городских округов, предусмотренных Федеральным законом.";
| «Илем-влакын верысе самоуправлений органышт, ола округ-влакын верысе самоуправлений органышт илем, ола округ-влакын верысе значениян улшо, Федеральный законышто палемдыме йодыш-влакым тӧрлышашлан илемлан, ола округлан социальный кӱлешлыкан пашам шуктымашке (тидын шотыштак дежурствышко) граждан-влакым поро кумылым ончыктымо негызеш ушымо нерген пунчалым муниципальный образований-влакын уставышт дене келшышын лукташ праван улыт.»;
|
2) в статье 6.1:
| 2) 6.1 лончышто:
|
в абзаце пятом пункта 1 слова "учебных заведений высшего профессионального образования" заменить словами "образовательных организаций высшего образования";
| 1 пунктын визымше абзацыштыже «кӱшыл профессиональный образованийын учебный заведенийже-влак» мут-влакым «кӱшыл образованийын образовательный организацийже-влак» мут-влак дене вашталташ;
|
в абзаце третьем пункта 2 слова ’’подготовки и переподготовки" заменить словами "дополнительного профессионального образования", слова "переподготовки депутатов" заменить словами "дополнительного профессионального образования депутатов";
| 2 пунктын кумшо абзацыштыже «ямдылыме да угыч туныктен ямдылыме» мут-влакым «ешартыш профессиональный образований» мут-влак дене, «депутат-влакым угыч туныктен ямдылыме» мут-влакым «депутат-влакын ешартыш профессиональный образованийышт» мут-влак дене вашталташ;
|
3) пункт 3 статьи 17 изложить в следующей редакции:
| 3) 17 лончын 3 пунктшым тыгай редакций дене возаш:
|
"Глава муниципального образования должен соблюдать ограничения, запреты, исполнять обязанности, которые установлены Федеральным законом от 25 декабря 2008 года "О противодействии коррупции" и другими федеральными законами.
| «Муниципальный образованийым вуйлатыше «Коррупций ваштареш кучедалме нерген» 2008 ий 25 декабрьысе 273-ФЗ №-ан Федеральный законышто да моло федеральный законышто палемдыме ограниченийым, чарымашым шотыш налшаш, тушто палемдыме обязанностьым шуктышаш.
|
Полномочия главы муниципального образования прекращаются досрочно в случае несоблюдения ограничений, запретов, неисполнения обязанностей, установленных Федеральным законом от 25 декабря 2008 года "О противодействии коррупции", Федеральным законом от 3 декабря 2012 года "О контроле за соответствием расходов лиц, замещающих государственные должности, и иных лиц их доходам", Федеральным законом от 7 мая 2013 года "О запрете отдельным категориям лиц открывать и иметь счета (вклады), хранить наличные денежные средства и ценности в иностранных банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, владеть и (или) пользоваться иностранными финансовыми инструментами".";
| «Коррупций ваштареш кучедалме нерген» 2008 ий 25 декабрьысе Федеральный законышто, «Кугыжаныш должностьым айлыше еҥ-влакын да моло еҥ-влакын роскотыштын доходышт дене келшен толмым терген шогымо нерген» 2012 ий 3 декабрьысе Федеральный законышто, «Посна категорий еҥ-влаклан Россий Федерацийын территорийже деч ӧрдыжтӧ верланыше иностранный банклаште счётым (вкладым) почаш да кучаш, наличный оксам да поянлыкым аралаш, иностранный финанс инструмент-влакым кучаш да (але) тудын дене пайдаланаш чарыме нерген» 2013 ий 7 майысе Федеральный законышто палемден ончыктымо ограниченийым, чарымашым шотыш налдымыже, обязанностьым шуктыдымыжо годым муниципальный образованийым вуйлатышын полномочийже срок деч ончыч пыта.»;
|
4) в пункте 6 статьи 18 слова "федеральным законом" заменить словами "федеральными законами";
| 4) 18 лончын 6 пунктыштыжо «федеральный закон» мут-влакым «федеральный закон-влак» мут-влак дене вашталташ;
|
5) в пункте 3 статьи 18.1 слова "пенсии по старости или инвалидности" заменить словами "страховой пенсии по старости (инвалидности)".
| 5) 18.1 лончын 3 пунктыштыжо «шоҥгылык але инвалидность шотышто пенсий» мут-влакым «шоҥгылык (инвалидность) шотышто страховой пенсий» мут-влак дене вашталташ.
|
Статья 2.
| 2 лончо.
|
Внести в статью 2 Закона Республики Марий Эл от 29 декабря 2014 года "О закреплении за сельскими поселениями в Республике Марий Эл вопросов местного значения" следующее изменение:
| «Марий Эл Республикыште ял шотан илем-влаклан верысе значениян йодыш-влакым пеҥгыдемден пуымо нерген» Марий Эл Республикын 2014 ий 29 декабрьысе Законжын 2 лончышкыжо тыгай вашталтышым пурташ:
|
пункт 16 признать утратившим силу.
| 16 пунктым вийым йомдарышылан шотлапш.
|
Статья 3.
| 3 лончо.
|
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
| Тиде Закон тудым официально савыктыме кече гыч вийыш пура.
|
Действие статьи 2 настоящего Закона распространяется на правоотношения, возникшие со дня вступления в силу Федерального закона от 28 ноября 2015 года "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации".
| Тиде Законын 2 лончыжын вийже «Россий Федерацийын посна законодательный актлашкыже вашталтышым пуртымо нерген» 2015 ий 28 ноябрьысе Федеральный законын вийыш пурымо кече гыч лекше правовой кылым авалта.
|
Глава Республики Марий Эл Л.Маркелов
| Марий Эл Республикым Вуйлатыше Л.Маркелов
|
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ Об утверждении перечня поселений в Республике Марий Эл с численностью населения менее трех тысяч человек, в которых отсутствует точка доступа к информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»
| Марий Эл Республикыште кум тӱжем деч шагалрак еҥан, «Интернет» информационно-телекоммуникационный сетьыш лектын кертме точкыдымо илем-влакын переченьыштым пеҥгыдемдыме нерген Марий Эл Республикын Законжо
|
Принят Государственным Собранием Республики Марий Эл 29 декабря 2015 года
| Марий Эл Республикын Кугыжаныш Погынжо 2015 ий 29 декабрьыште луктын
|
Статья 1.
| 1 лончо.
|
Утвердить перечень поселений в Республике Марий Эл с численностью населения менее трех тысяч человек, в которых отсутствует точка доступа к информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», согласно приложению к настоящему Закону.
| Марий Эл Республикыште кум тӱжем деч шагалрак еҥан тугай илем-влакын переченьыштым тиде Закон пеленсе приложений дене келшышын пеҥгыдемдаш, могайыштышт «Интернет» информационно-телекоммуникационный сетьыш лектын кертме точко уке.
|
Статья 2.
| 2 лончо.
|
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
| Тиде Закон официально савыктыме кече гыч вийыш пура.
|
Глава Республики Марий Эл Л.Маркелов
| Марий Эл Республикым Вуйлатыше Л.Маркелов
|
ПРИЛОЖЕНИЕ к Закону Республики Марий Эл «Об утверждении перечня поселений в Республике Марий Эл с численностью населения менее трех тысяч человек, в которых отсутствует точка доступа к информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» от 30 декабря 2015 года
| Марий Эл Республикыште кум тӱжем деч шагалрак еҥан, «Интернет» информационно-телекоммуникационный сетьыш лектын кертме точкыдымо илем-влакын переченьыштым пеҥгыдемдыме нерген» Марий Эл Республикын 2015 ий 30 декабрьысе Законжо пеленсе приложений
|
ПЕРЕЧЕНЬ поселений в Республике Марий Эл с численностью населения менее трех тысяч человек, в которых отсутствует точка доступа к информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»
| Марий Эл Республикыште кум тӱжем деч шагалрак еҥан тугай илем-влакын переченьышт, могайыштышт «Интернет» информационно-телекоммуникационный сетьыш лектын кертме точко уке
|
Азановское сельское поселение
| Азаново ял шотан илем
|
Азяковское сельское поселение
| Озакъял ял шотан илем
|
Алашайское сельское поселение
| Алашайка ял шотан илем
|
Алекееевское сельское поселение
| Алексеесвский ял шотан илем
|
Ардинское сельское поселение
| Арде ял шотан илем
|
Большекибеевское сельское поселение
| Йылейал ял шотан илем
|
Болынепаратское сельское поселение
| Кугу Порат ял шотан илем
|
Быковское сельское поселение
| Быковка ял шотан илем
|
Васильевское сельское поселение
| Васильевский ял шотан илем
|
Великопольское сельское поселение
| Кугунур ял шотан илем
|
Верхнекугенерское сельское поселение
| Кугэҥер ял шотан илем
|
Верх-Ушнурское сельское поселение
| Ӱшнур ял шотан илем
|
Дубниковское сельское поселение
| Памашсола ял шотан илем
|
Ежовское сельское поселение
| Ежово ял шотан илем
|
Елеевское сельское поселение
| Кугу Пумарий ял шотан илем
|
Емешевское сельское поселение
| Емешево ял шотан илем
|
Зашижемское сельское поселение
| Зашижемье ял шотан илем
|
Илетское сельское поселение
| Элнет ял шотан илем
|
Ильпанурское сельское поселение
| Эльпанур ял шотан илем
|
Исменецкое сельское поселение
| Эсмекплак ял шотан илем
|
Иштымбальское сельское поселение
| Ӱштымбал ял шотан илем
|
Казанское сельское поселение
| Казанский ял шотан илем
|
Карамасское сельское поселение
| Корамас ял шотан илем
|
Карлыганское сельское поселение
| Карлыган ял шотан илем
|
Козиковское сельское поселение
| Козиково ял шотан илем
|
Кокшайское сельское поселение
| Кокшайск ял шотан илем
|
Кокшамарское сельское поселение
| Какшамарий ял шотан илем
|
Коркатовское сельское поселение
| Кокласола ял шотан илем
|
Косолаповское сельское поселение
| Косолоп ял шотан илем
|
Красноволжское сельское поселение
| Красноволжский ял шотан илем
|
Красномостовское сельское поселение
| Красный Мост ял шотан илем
|
Красностекловарское сельское поселение
| Красный Стекловар ял шотан илем
|
Кузнецовское сельское поселение (Горномарийский район)
| Церкансола ял шотан илем (Курыкмарий район)
|
Кукнурское сельское поселение
| Кукнур ял шотан илем
|
Кумьинское сельское поселение
| Кӹмя ял шотан илем
|
Куракинское сельское поселение
| Матародо ял шотан илем
|
Люльпанское сельское поселение
| Лӱльпан ял шотан илем
|
Мари-Биляморское сельское поселение
| Марий-Пыламарий ял шотан илем
|
Марийское сельское поселение
| Марийский ял шотан илем
|
Марисолинское сельское поселение
| Марисола ял шотан илем
|
Марьинское сельское поселение
| Марьино ял шотан илем
|
Масканурское сельское поселение
| Масканур ял шотан илем
|
Микряковское сельское поселение
| Микрак ял шотан илем
|
Михайловское сельское поселение
| Михайловка ял шотан илем
|
Нежнурское сельское поселение
| Нежныр ял шотан илем
|
Нурминское сельское поселение
| Пиясир ял шотан илем
|
Обшиярское сельское поселение
| Нурсола ял шотан илем
|
Озеркинское сельское поселение
| Озорка ял шотан илем
|
Октябрьское сельское поселение
| Октябрьский ял шотан илем
|
Пайгусовское сельское поселение
| Пайскырык ял шотан илем
|
Русско-Кукморское сельское поселение
| Руш Кукмор ял шотан илем
|