Datasets:
Languages:
Russian
Multilinguality:
monolingual
Size Categories:
10K<n<100K
Language Creators:
translated
Annotations Creators:
expert-generated
Source Datasets:
knkarthick/dialogsum
License:
id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 178
5.16k
| summary
stringlengths 30
1.07k
| topic
stringlengths 2
59
|
|---|---|---|---|
train_0 | #Person1#: Привет, мистер Смит. Я доктор Хокинс. Почему ты здесь сегодня?
#Person2#: Я решил, что было бы неплохо пройти обследование.
#Person1#: Да ну, у тебя его уже 5 лет нет. Вы должны иметь один каждый год.
#Person2#: Я знаю. Я так понимаю, если ничего страшного, то зачем идти к врачу?
#Person1#: Что ж, лучший способ избежать серьезных заболеваний — узнать о них заранее. Так что старайтесь приезжать хотя бы раз в год для вашего же блага.
#Person2#: Хорошо.
#Person1#: Дай-ка сюда посмотреть. Ваши глаза и уши в порядке. Сделайте глубокий вдох, пожалуйста. Вы курите, мистер Смит?
#Person2#: Да.
#Person1#: Вы знаете, что курение является основной причиной рака легких и сердечных заболеваний. Тебе действительно следует бросить.
#Person2#: Я пытался сотни раз, но никак не могу избавиться от этой привычки.
#Person1#: Ну, у нас есть занятия и лекарства, которые могут помочь. Я дам вам больше информации, прежде чем вы уйдете.
#Person2#: Хорошо, спасибо, доктор. | Мистер Смит проходит обследование, и доктор Хокинс советует ему проходить его каждый год. Хокинс расскажет об их занятиях и лекарствах, которые помогут мистеру Смиту бросить курить. | пройти обследование |
train_1 | #Person1#: Здравствуйте, миссис Паркер, как дела?
#Person2#: Здравствуйте, доктор Питерс. Просто отлично спасибо. Рикки и я здесь за его вакцинами.
#Person1#: Очень хорошо. Давайте посмотрим, согласно его записи о прививках, Рикки получил прививки от полиомиелита, столбняка и гепатита В. Ему 14 месяцев, поэтому он должен сделать прививку от гепатита А, ветряной оспы и кори.
#Person2#: А как насчет краснухи и эпидемического паротита?
#Person1#: Ну, я могу дать ему пока только это, а через пару недель смогу ввести остальные.
#Person2#: Хорошо, отлично. Доктор, я думаю, мне также может понадобиться прививка от столбняка. В последний раз я получил это, может быть, пятнадцать лет назад!
#Person1#: Мы проверим наши записи, и я попрошу медсестру ввести и бустер. Теперь, пожалуйста, крепко держите руку Рикки, это может немного ужалить. | Миссис Паркер берет Рики на прививки. Доктор Питерс проверяет записи, а затем делает Рики вакцину. | вакцина |
train_2 | #Person1#: Простите, вы не видели связку ключей?
#Person2#: Что за ключи?
#Person1#: Пять ключей и маленькое украшение для ног.
#Person2#: Какой позор! Я их не видел.
#Person1#: Ну, поможешь поискать? Я здесь впервые.
#Person2#: Конечно. Не за что. Я хотел бы помочь вам найти пропавшие ключи.
#Person1#: Вы очень любезны.
#Person2#: Ничего страшного. Эй, я нашел их.
#Person1#: О, слава богу! Я не знаю, как отблагодарить вас, ребята.
#Person2#: Пожалуйста. | #Person1# ищет набор ключей и просит #Person2# помочь их найти. | найти ключи |
train_3 | #Person1#: Почему ты не сказал мне, что у тебя есть девушка?
#Person2#: Прости, я думал, ты знаешь.
#Person1#: Но ты должен сказать мне, что был в нее влюблен.
#Person2#: Не так ли?
#Person1#: Ты же знаешь, что нет.
#Person2#: Ну, я тебе сейчас говорю.
#Person1#: Да, но вы, возможно, сказали мне раньше.
#Person2#: Не думал, что тебе будет интересно.
#Person1#: Ты не можешь быть серьезным. Как ты смеешь не говорить мне, что собираешься жениться на ней?
#Person2#: Извините, я не думал, что это имеет значение.
#Person1#: Ой, мужики! Вы все одинаковые. | #Person1# злится, потому что #Person2# не сказал #Person1#, что у #Person2# есть девушка и он женится на ней. | иметь девушку |
train_4 | #Person1#: Ватсап, дамы! Ты хорошо выглядишь сегодня вечером. Можно мне этот танец?
#Person2#: Он милый! Он похож на Тайгера Вудса! Но я не умею танцевать. . .
#Person1#: Всё хорошо. Я покажу тебе все правильные движения. Меня зовут Малик.
#Person2#: Приятно познакомиться. Я Вен, а это Никки.
#Person1#: Как ты себя чувствуешь, Виста? Не возражаете, если я поведу вашего друга по танцполу?
#Person2#: Она не возражает, если ты не возражаешь, если тебе наступят на ноги.
#Person1#: Верно. Прохладный! Пойдем! | Малик приглашает Никки на танец. Никки соглашается, если Малик не против того, чтобы ему наступили на ноги. | танец |
train_5 | #Person1#: С днём рождения, Аимс!
#Person2#: Спасибо, Лиза.
#Person1#: Вот тебе подарок. Я надеюсь тебе понравится.
#Person2#: О, отлично! Я люблю это! Вы знаете, я давно этого ждал.
#Person1#: Я очень рад это слышать.
#Person2#: Иди сюда ; позвольте представить вам некоторых друзей. | Лиза дарит Эймсу подарок на день рождения, и Эймсу это нравится. | день рождения |
train_6 | #Person1#: Ну вот.
#Person2#: Спасибо. Сколько стоит проезд?
#Person1#: 10 долларов.
#Person2#: Как же так?
#Person1#: Ну, ставка два доллара за первые два километра и двадцать центов за каждые последующие двести метров.
#Person2#: Понятно. Спасибо за ваш драйв. | #Person1# сообщает #Person2# стоимость поездки на такси. | оплатить проезд |
train_7 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Да. Я отправил свое резюме в конце прошлой недели. Я претендую на должность помощника бухгалтера.
#Person1#: Можно ваше имя, пожалуйста?
#Person2#: Меня зовут Джуди Ляо. Это пишется L I A O.
#Person1#: Хорошо. . . И были ли у вас какие-то конкретные вопросы о вашем приложении?
#Person2#: Не совсем так. Я был по соседству, и я просто хотел зайти, чтобы узнать, получили ли вы мое резюме.
#Person1#: О, это не проблема. Дай мне минутку, и я проверю. Джуди Ляо. Давайте посмотрим. . . Да, вот оно. Джуди Ляо. Мы получили ваше резюме.
#Person2#: Спасибо.
#Person1#: Могу ли я чем-нибудь еще помочь вам?
#Person2#: Да, может быть. В объявлении в газете говорилось, что вам нужно резюме, сопроводительное письмо и два рекомендательных письма. Я положил эти вещи в конверт. Есть ли что-нибудь еще, что я должен отправить?
#Person1#: Нет, это все, что нам нужно. Если у нас есть эти вещи включены, этого достаточно.
#Person2#: Вы знаете, когда они начнут назначать собеседования на работу?
#Person1#: Я не совсем в этом уверен. Но я знаю, что мы все еще получаем резюме. Может через неделю-две начнут звонить соискателям.
#Person2#: Понятно. Что ж, большое спасибо за помощь. Вы очень помогли.
#Person1#: Если у вас есть дополнительные вопросы, вы можете позвонить в любое время.
#Person2#: Спасибо.
#Person1#: Спасибо. До свидания. | Джуди Ляо подает заявку на должность помощника бухгалтера. Она спрашивает #Person1#, получили ли они ее резюме, и #Person1# помогает ей проверить. #Person1# говорит Джуди, что ей больше нечего присылать, и через неделю или две они могут начать звонить соискателям. | заявление о приеме на работу |
train_8 | #Person1#: Это хороший базовый компьютерный пакет. У него хороший процессор, 256 мегабайт оперативной памяти и DVD-плеер.
#Person2#: Модем в комплекте?
#Person1#: Да, у него есть встроенный модем. Вы просто подключаете телефонную линию к задней панели компьютера.
#Person2#: Как насчет монитора?
#Person1#: В сделку включен 15-дюймовый монитор. Если хотите, можете переключить его на 17-дюймовый монитор, за чуть большие деньги.
#Person2#: Ничего страшного. Достаточно 15-дюймового. Хорошо, я возьму это. | #Person1# показывает основной компьютерный пакет #Person2#. #Person2# думает, что это хорошо, и возьмет его. | компьютерный пакет |
train_9 | #Person1#: Извините, вы не знаете, где визовый отдел?
#Person2#: Да, знаю. Я провожу вас туда.
#Person1#: Спасибо.
#Person2#: Вы подаете заявку на учебу или работу за границей?
#Person1#: Я хочу учиться за границей.
#Person2#: Что ты хочешь изучать?
#Person1#: Я надеюсь изучать английскую литературу.
#Person2#: Вы уже получили визу?
#Person1#: Еще нет. Сегодня у меня собеседование с визовым офицером.
#Person2#: Понятно. Это ваше первое интервью?
#Person1#: Нет, я уже был здесь на 3-х интервью. | #Person1# проходит собеседование с визовым чиновником. #Person1# спрашивает у #Person2# дорогу в визовый отдел. | виза |
train_10 | #Person1#: Не могли бы вы сделать мне одолжение?
#Person2#: Конечно. Что это такое?
#Person1#: Не могли бы вы сбегать в магазин? Нам нужно несколько вещей.
#Person2#: Хорошо. Что ты хочешь, чтобы я получил?
#Person1#: Ну, не мог бы ты взять немного сахара?
#Person2#: Хорошо. Сколько?
#Person1#: Маленькая сумка. Я думаю, нам также нужно несколько апельсинов.
#Person2#: Сколько?
#Person1#: О, посмотрим. . . Около шести.
#Person2#: Что-нибудь еще?
#Person1#: Да. У нас закончилось молоко.
#Person2#: Хорошо. Сколько ты хочешь, чтобы я получил? Галлон?
#Person1#: Нет. Думаю, полгаллона будет достаточно.
#Person2#: Это все?
#Person1#: Думаю, да. У тебя есть все это?
#Person2#: Да. Это небольшой пакетик сахара, четыре апельсина и полгаллона молока.
#Person1#: У тебя достаточно денег?
#Person2#: Думаю, да.
#Person1#: Большое спасибо. Я ценю это. | #Person1# просит #Person2# сделать одолжение. #Person2# соглашается и помогает купить небольшой пакетик сахара, шесть апельсинов и полгаллона молока. | сделай одолжение |
train_11 | #Person1#: Смотри! Это фото мамы в чепчике и платье.
#Person2#: Разве это не прекрасно! Именно тогда она получила степень магистра в Университете Майами.
#Person1#: Да, мы очень ею гордимся.
#Person2#: О, как хорошо, что вы все вместе. У вас есть негатив? Можно мне копию?
#Person1#: Конечно, я тебе его сделаю. Хочешь печать?
#Person2#: Нет. Мне слайд, у меня новый проектор.
#Person1#: Я бы сам хотел это увидеть.
#Person2#: Сделай и для меня распечатку размером с бумажник.
#Person1#: Конечно. | #Person2# считает, что картинка прекрасна, и просит #Person1# предоставить слайд и распечатку размером с бумажник. | копия |
train_12 | #Person1#: Бин и тебе присылал эти грязные шутки? Смотреть!
#Person2#: Что за мерзость! Фальшивые электронные письма с пожеланиями удачи — это одно, но сексуальные домогательства переходят черту.
#Person1#: Неудивительно, что он первым спросил мой адрес — он просто хочет меня побеспокоить!
#Person2#: Вы можете попробовать использовать спам-фильтр, чтобы отклонять явно порнографические материалы или что-то еще, что вам не нужно. | #Person2# предлагает #Person1# использовать спам-фильтр, чтобы отклонять порнографические материалы Бина. | сексуальное домогательство |
train_13 | #Person1#: Сколько лет Киту?
#Person2#: Ему 21. Сколько лет Джеймсу?
#Person1#: Он на год старше Кита, но выглядит моложе.
#Person2#: Как твой отец?
#Person1#: Он в порядке. Он вышел на пенсию на прошлой неделе. В его жизни происходит поворот. Теперь он может расслабиться и наслаждаться пенсией.
#Person2#: Он может проводить больше времени со своими внуками.
#Person1#: О, я не думаю, что он хочет. Он хочет побывать в нескольких разных странах мира.
#Person2#: Итак, он хочет более активной пенсии. Хорошая идея!
#Person1#: Как ты хочешь провести старость?
#Person2#: Точно так же, наверное. | #Person1# и #Person2# говорят о возрасте своих семей. Отец #Person2# хочет путешествовать по миру после выхода на пенсию. | возраст |
train_14 | #Person1#: Какую музыку ты любишь слушать?
#Person2#: Мне нравится музыка с быстрым ритмом и живая, например, танцевальная. Знаешь, я хожу на дискотеку почти каждую неделю. Хотя иногда слишком громко. Вы предпочитаете классическую музыку, не так ли?
#Person1#: Да, знаю. Я нахожу это очень расслабляющим. Я часто слушаю Моцарта или Баха вечером после тяжелого рабочего дня.
#Person2#: Должен признаться, что мне нравятся несколько произведений классической музыки. Это определенно более сложно, чем современная танцевальная музыка.
#Person1#: Классическая музыка должна быть полезной для вашего мозга. Исследования показывают, что это делает ваш мозг более активным. Студенты, которые слушают классическую музыку во время учебы, лучше успевают.
#Person2#: Правда? Возможно, мне следует почаще слушать классическую музыку. Я слышал, что прослушивание классической музыки помогает снизить стресс.
#Person1#: Да. Поэтому я слушаю его по вечерам. Я обычно включаю ее в качестве фоновой музыки, когда готовлю или занимаюсь другой работой по дому.
#Person2#: У меня есть несколько компакт-дисков с классической музыкой. Я должен последовать твоему примеру и увеличить свою силу Брайана.
#Person1#: В Интернете тоже можно найти множество записей. Вы можете послушать образцы, а затем купить их очень дешево, если они вам понравятся.
#Person2#: Хорошая идея. Вы должны сделать то же самое с некоторой музыкой. Вы можете найти что-то, что вам нравится. Классическая музыка может сделать вас умнее, но танец может сделать вас живее и счастливее.
#Person1#: Это правда. Есть явные доказательства того, что люди, которые слушают живую музыку, — живые люди. Музыка может влиять на чувства и характер человека. | #Person2# любит танцевальную музыку, а #Person1# предпочитает классическую музыку. #Person1# предлагает #Person2# слушать больше классической музыки, потому что она повышает активность мозга и снижает стресс. #Person2# рассказывает #Person1# классическая музыка делает #Person2# умным, а танцы делают #Person1# живее и счастливее. | музыка |
train_15 | #Person1#: Меня смущают его слова.
#Person2#: Почему ты так говоришь?
#Person1#: Я не знаю, что он хочет сделать. Он хочет помочь мне или просто ругает меня?
#Person2#: Подумай немного. Я думаю, что в глубине души он хочет добра. | #Person1# сообщает #Person2# #Person1# сбит с толку словами мужчины. | быть сбитым с толку |
train_16 | #Person1#: Расскажите мне что-нибудь о вашем Дне святого Валентина.
#Person2#: Хорошо, в этот день мальчики обычно дарят возлюбленным розы, а девочки взамен шоколад.
#Person1#: Так романтично. молодые люди должны иметь много удовольствия.
#Person2#: Ага, для этого и праздник, да? | #Person2# рассказывает #Person1# о своем Дне святого Валентина. #Person1# считает, что это романтично. | День святого Валентина |
train_17 | #Person1#: Это твои тройняшки? Они красивы! Я видел других младенцев, у которых в их возрасте не было ничего, кроме кожи да костей. Знаешь, они абсолютно идентичны тебе и Джону! Вы планируете иметь больше?
#Person2#: Прикуси свой язык! Я уже в конце моей веревки. Несколько ночей я вообще не сплю. Джон умудряется спать как убитый, даже когда младенцы кричат во весь голос.
#Person1#: Ну, расскажи. Как прошли роды и роды?
#Person2#: Я бы не сказал, что у меня было лучшее время в моей жизни, но, по крайней мере, все прошло без сучка и задоринки.
#Person1#: Ну, держись. Через двадцать лет ты упадешь, оно того стоило! | #Person1# спрашивает #Person2#, планирует ли она еще детей. #Person2# отказывается, потому что #Person2# даже не успевает поспать, когда кричит. | тройняшки |
train_18 | #Person1#: Ого, посмотри на все эти варианты мороженого!
#Person2#: Да, вариантов много. Какой твой любимый?
#Person1#: Больше всего я люблю все, что связано с шоколадом.
#Person2#: Я сам люблю шоколад.
#Person1#: Есть какое-нибудь мороженое, которое тебе не нравится?
#Person2#: Я вообще не люблю мороженое с орехами.
#Person1#: Меня это никогда не заботило.
#Person2#: Вы когда-нибудь пробовали чесночное мороженое?
#Person1#: Звучит совершенно отвратительно!
#Person2#: Было. Однако давайте придерживаться обычного выбора сегодня. | #Person1# и #Person2# говорят о разных вариантах мороженого. Они решают выбрать обычные. | мороженое |
train_19 | #Person1#: Так ты пойдешь к нам работать?
#Person2#: Могу я снова использовать свой зеленый блокнот, чтобы писать вам восхищенные заметки?
#Person1#: Нам придется это обсудить. Это возможность.
#Person2#: Ты скучаешь по мне, не так ли?
#Person1#: Не испытывай удачу, Дэйв.
#Person2#: Хорошо, я готов. Когда мне начать?
#Person1#: Как только доберешься. Мы будем ждать вас. | #Person1# предлагает Дейву поработать вместе, и Дэйв соглашается. | работать вместе |
train_20 | #Person1#: Как ты откидываешь это сиденье? Я знаю, что где-то есть рычаг.
#Person2#: Что ты делаешь?
#Person1#: Я одеваюсь, как это выглядит?
#Person2#: Похоже, ты собираешься одеться. Ты забыл, что мы в машине по дороге?
#Person1#: Я хорош в этом. Никто ничего не увидит.
#Person2#: Ты шутишь? Ты устроишь аварию только из-за того, что люди пялятся!
#Person1#: Хорошо, остановись у этой станции техобслуживания, а я оденусь в дамской комнате.
#Person2#: С удовольствием. | #Person1# одевается в машине, а #Person2# предупреждает ее об этом. #Person1# оденусь на СТО. | одеваться |
train_21 | #Person1#: Мы должны зарегистрироваться на стойке Air China за 30 минут до взлета, Джо.
#Person2#: Да, я знаю. Время посадки в билете указано 17:05, а сейчас 16:15. Думаю, у нас много времени.
#Person1#: Нужно ли нам предъявлять наши удостоверения личности при регистрации?
#Person2#: Да. Это важно.
#Person1#: Что с нашим багажом?
#Person2#: Можем проверить и понести сумки. И мы должны открыть каждую для проверки.
#Person1#: Они собираются обыскать всех пассажиров?
#Person2#: Думаю, да. Мы определенно не хотим, чтобы самолет сегодня угнали. | #Person1# спрашивает #Person2#, что им нужно делать, когда они регистрируются на стойке Air China. | регистрироваться |
train_22 | #Person1#: Я слышал, что вы оказываете очень хорошие услуги, поэтому, когда мне нужен грузчик, я сначала звоню вам, ребята.
#Person2#: Большое спасибо, что позвонили нам. Не могли бы вы рассказать мне больше о том, что вам нужно, чтобы мы сделали?
#Person1#: О, видите ли, мы на 8-м этаже, и переезжаем на 6-й этаж в другом здании. Добираться туда около 15 километров.
#Person2#: Хорошо, стоимость зависит от этажа, на который нужно переехать, расстояния между двумя местами и количества мебели, которую необходимо переместить.
#Person1#: Сколько это будет стоить в таком случае?
#Person2#: О, дай-ка посмотреть. Он соответствует второму стандарту ставок. Взгляните на контракт, пожалуйста.
#Person1#: Ваш платеж делится на две части: авансовый платеж и остальную часть. Я думал, что я должен оплатить все это до переезда.
#Person2#: Нет, сначала подписываем договор; вы платите 50% от стоимости, а остальное, когда мы закончим переезд.
#Person1#: Меня смущает пункт об ущербе и компенсации. Не могли бы вы дать какое-то объяснение?
#Человек2#: Хорошо. Если какой-либо из предметов был поврежден во время переезда, вы можете обратиться в наш отдел за компенсацией. | #Person1# звонит #Person2#, потому что #Person1# нужен грузчик. #Person1# сообщает #Person2#, что ему нужно сделать, и спрашивает стоимость. #Person2# показывает контракт и объясняет стоимость и компенсацию. | грузчик |
train_23 | #Person1#: Привет, Майк. Давно тебя не видел. Как Кэти?
#Person2#: Мы больше не видимся.
#Person1#: Что случилось? Вы расстались?
#Person2#: Ага. Я устал от ее нытья все время.
#Person1#: Ой, прости. Возможно, вы просто были эмоциональны в тот момент. Как вы думаете, вы, ребята, сможете снова быть вместе?
#Person2#: Не знаю. В море много рыбы!
#Person1#: О, ты такая собака! | Майк расстался с Кэти. #Person1# сожалеет, но Майк не хочет возвращаться. | расставаться |
train_24 | #Person1#: Из всех фильмов, которые ты видел, какой твой любимый?
#Person2#: Я должен сказать, что «Суперплохие» — лучший фильм всех времен.
#Person1#: Ты так думаешь, почему?
#Person2#: Ну, Superbad очень смешной.
#Person1#: Ты не лжешь, я нашел этот фильм абсолютно забавным.
#Person2#: Я не знал, что ты раньше смотрел Superbad.
#Person1#: Я позаботился о том, чтобы встать в очередь, чтобы посмотреть его в первый же день, когда он вышел.
#Person2#: Я не мог удержаться от смеха на протяжении всего фильма.
#Person1#: Я все время истерически смеялся ; после этого у меня болели мышцы живота.
#Person2#: Именно так я себя и чувствовал.
#Person1#: Я получил фильм, когда он вышел на DVD, не хочешь прийти?
#Person2#: Я бы с удовольствием. | И #Person1#, и #Person2# считают Superbad забавным. Они не могут перестать смеяться, когда смотрят это. #Person1# приглашает #Person2# посмотреть его вместе. | фильм |
train_25 | #Person1#: Джимми, что за проверка безопасности? Означает ли это, что бар может быть опасным местом?
#Person2#: Нет, конечно. На всякий случай. Не о чем беспокоиться. Разве вы не делаете этого и в Китае?
#Person1#: Не знаю. Может быть, то же самое. На самом деле, я впервые в баре.
#Person2#: О, тогда для меня большая честь быть здесь с вами. Теперь я понимаю, почему тебя так интересовал бар. Вам нравится это место?
#Person1#: Конечно. Мне нравится это место, особенно оформление. Так вкусно!
#Person2#: Ага. Кроме этого, настоящей особенностью являются отличные напитки. Можно мне ваш билет?
#Person1#: Вот оно. Но зачем? Мы уже внутри.
#Person2#: Ну, с билетом можно получить бесплатную выпивку. Что бы вы хотели? Апельсиновый сок?
#Person1#: Да, апельсиновый сок мне подойдет. Но как достать напиток? Вокруг прилавка так многолюдно. Вы едва можете двигаться.
#Person2#: Я покажу тебе, как. Бармены знают, чья сейчас очередь. А еще я могу щелкнуть пальцами, чтобы привлечь его внимание.
#Person1#: Круто. Спасибо. | #Person1# впервые приходит в бар. #Person1# любит красивое оформление. Джимми просит #Person1# дать ему билет, чтобы он мог получить бесплатную выпивку для #Person1#. | бар |
train_26 | #Person1#: Извините, вы ходите в Центральный парк?
#Person2#: Да, это правильный автобус.
#Person1#: Не могли бы вы сказать мне, когда я доберусь до Центрального парка?
#Person2#: Не волнуйся. Я объявлю остановки.
#Person1#: (Несколько минут спустя. ) Мне выйти на следующей остановке?
#Person2#: Нет, не волнуйся. Я вытащу тебя, когда ты приедешь.
#Person1#: Это долгая поездка?
#Person2#: Нет, не так долго. Еще две остановки, и вы сойдете, сэр.
#Человек1#: Хорошо. Я знаю. Спасибо.
#Person2#: Вовсе нет. | #Person1# едет на автобусе до Центрального парка. #Person2# сообщает #Person1#, когда выходить. | ехать автобусом |
train_27 | #Person1#: Мистер Уайт, я хотел бы сообщить вам, что покидаю компанию. Он вступит в силу в начале следующего месяца.
#Person2#: Джессика, мне очень жаль это слышать. Почему вы уезжаете?
#Person1#: Мне предложили другую работу с более высокой зарплатой. И это также дает мне возможность продвижения по службе.
#Person2#: О. Если бы ты поговорил со мной первым, мы бы дали тебе прибавку.
#Person1#: Вы действительно хороший работодатель, мистер Уайт, и мне очень повезло, что у меня такой хороший босс, как вы. Но эта новая работа больше связана с моей профессиональной подготовкой. Это то, чего я всегда хотел.
#Person2#: Хорошо, удачи, Джессика. Кстати, если вам когда-нибудь понадобится рекомендательное письмо, я с удовольствием напишу его для вас. | Джессика говорит мистеру Уайту, что уходит, потому что ей предложили другую работу. Мистер Уайт сожалеет, но готов написать ей рекомендательное письмо. | покинуть компанию |
train_28 | #Person1#: Был ли у вас опыт продаж?
#Person2#: Да, видел. На самом деле я почти два года проработал во внешнеторговой компании, где установил деловые связи с несколькими фирмами.
#Person1#: Чем именно вы занимались в этой компании?
#Person2#: Посещайте клиентов, отправляйте посылки и тому подобное.
#Person1#: Тебе понравилась твоя работа?
#Person2#: Да, видел.
#Person1#: Но когда и почему вы ушли из компании?
#Person2#: Я оставил его два месяца назад. Я не думал, что смогу многому там научиться, да и возможностей для саморазвития было не так много.
#Person1#: Понятно. Почему вы выбрали нашу компанию?
#Person2#: Мне сообщили, что в вашей компании есть много возможностей для саморазвития. Кроме того, я вырос в городе на северо-востоке. У меня много знакомых в регионе, что может помочь увеличить продажи. | #Person1# проводит собеседование с #Person2# и задает #Person2# несколько вопросов, в том числе об опыте работы в сфере продаж, о работе в предыдущей компании и о том, почему #Person2# оттуда ушел. | Собеседование |
train_29 | #Person1#: Сегодня воскресенье.
#Person2#: Да, я знаю.
#Person1#: Я думаю, сегодня мы должны убраться в доме. Каково ваше мнение?
#Person2#: О, нет. Мы только что сделали это на прошлой неделе.
#Person1#: Давай. Что ты хочешь делать? Стирать одежду или убираться в доме?
#Person2#: Я лучше постираю одежду.
#Person1#: Хорошо. Вот прачечная.
#Person2#: О, Боже мой! Так много!
#Person1#: Не волнуйся. Я помогу тебе с этим позже. | #Person1# предлагает убраться в доме, а #Person2# решает постирать одежду. | убираться в доме |
train_30 | #Person1#: Могу я принять ваш заказ?
#Person2#: Мы еще не решили. Не могли бы вы дать нам еще немного?
#Person1#: Да, не торопитесь, пожалуйста.
#Person2#: Можно нам что-нибудь попить? Мы хотим две бутылки пива.
#Person1#: Ладно.
#Person2#: Не могли бы вы рассказать нам о ваших сегодняшних специальных предложениях?
#Person1#: Особенное блюдо сегодня - стейк.
#Person2#: Мы возьмем этот стейк на ужин.
#Person1#: Что бы вы хотели добавить к стейку?
#Person2#: Горох и морковь.
#Person1#: Понятно. Что бы вы хотели на десерт?
#Person2#: Мороженое, пожалуйста. | #Person1# обслуживает #Person2#, чтобы заказать две бутылки пива, стейк на ужин и мороженое. | заказать еду |
train_31 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Я хочу кожаную куртку.
#Person1#: Какой размер, пожалуйста?
#Person2#: Размер 40.
#Person1#: Какой цвет вы бы предпочли?
#Person2#: Дай-ка посмотреть. Как вы думаете, коричневый подойдет?
#Person1#: Ну, коричневый действительно красивый, но я думаю, что черный тебе больше подойдет.
#Person2#: Правда? Пожалуйста, достаньте это для меня.
#Person1#: А что-нибудь еще будет?
#Person2#: Это платье из чистого шелка?
#Person1#: Да, это так. Это великолепно.
#Person2#: Его можно стирать?
#Person1#: Да, это так. Но вы должны быть осторожны.
#Person2#: Сколько, пожалуйста?
#Person1#: Всего 350 юаней.
#Person2#: Хорошо. Ты завернешь его для меня?
#Человек1#: Хорошо. Вот, пожалуйста. | #Person2# покупает кожаную куртку и платье из чистого шелка по рекомендации #Person1#. | купить куртку |
train_32 | #Person1#: Я так много слышал о Лос-Анджелесе. Климат довольно хороший. Круглогодичные цветы, Круглогодичное купание. Как это нравится?
#Person2#: Ну, пляжи красивые. Но людей там ужасно раздражает грязный воздух. Я имею в виду сочетание тумана, дыма и автомобильного выхлопа. Не хватает ветра, чтобы сдуть его. | #Person2# сообщает #Person1#, что людей раздражает грязный воздух в Лос-Анджелесе. | климат |
train_33 | #Person1#: Сэр, вы давно пользуетесь онлайн-каталогом. Могу ли я чем-нибудь вам помочь?
#Person2#: Ну, мне нужно написать статью о Голливуде 30-х и 40-х годов, и я действительно борюсь. Есть сотни книг, и я просто не знаю, с чего начать.
#Person1#: Ваша тема кажется довольно большой. Почему бы вам не сузить это до чего-то вроде... э-э... истории студий того времени?
#Person2#: Знаете, я думал об этом, но когда я набрал «киностудии», появилось более 30 книг.
#Person1#: Вы можете еще больше сократить это число, указав нужные годы. Попробуйте добавить «1930-е» или «1940-е» или, может быть, «Золотой век».
#Person2#: "Золотой век" - хорошая идея. Дай-ка я напечатаю. Слушай, на этот раз всего 6 книг. Это намного лучше.
#Person1#: О, вы могли бы подумать еще об одном. Пробовали ли вы искать какие-либо журналы или газетные статьи?
#Person2#: Нет, я искал только книги.
#Person1#: Ну, вы можете поискать журнальные статьи в Справочнике по периодической литературе.
#Person2#: Ладно, думаю, я начну с этих книг, а потом пройдусь по журналам.
#Person1#: Если вам нужна помощь, я буду в справочном бюро.
#Person2#: Отлично, большое спасибо. | #Person2# пытается выбрать книги о Голливуде 30-х и 40-х годов. #Person1# предлагает сузить тему, указав конкретные годы, которые он хочет. #Person1# сообщает #Person2#, что он может просматривать журнальные статьи. | искать книги |
train_34 | #Person1#: Как прошел отпуск? Вы ездили в Париж, не так ли?
#Person2#: Да, с моими родителями. Мы только вернулись в субботу. Это было замечательно!
#Person1#: Какие достопримечательности вы посетили?
#Person2#: Ну, мы видели все самые известные места, Эйфелеву башню, Собор Парижской Богоматери... Они были такими интересными.
#Person1#: Были ли у вас какие-нибудь туры?
#Person2#: Только один - прогулка на лодке по Сене.
#Person1#: Вау! Это звучит фантастически.
#Person2#: Ага. Это был отличный способ увидеть город.
#Person1#: Вы были в каком-нибудь из известных художественных музеев?
#Person2#: Ага. Мои родители любят искусство, поэтому часами ходили в музеи. Но для меня это было довольно скучно. Я просто не очень интересуюсь картинами.
#Person1#: Итак, что еще ты делал?
#Person2#: Ну, наверное, мне больше всего нравилось просто сидеть в кафе и наблюдать за людьми. Это было действительно расслабляюще, и французский кофе потрясающий.
#Person1#: По-моему, это отличный отпуск. Но у меня есть работа. Надеюсь, я буду там однажды. | #Person1# спрашивает #Person2#, что #Person2# делал во время поездки в Париж. #Person2# видел все самые известные места и больше всего любил сидеть в кафе. #Person1# с нетерпением ждет отпуска. | призвание |
train_35 | #Person1#: Я устал смотреть телевизор. Пойдем сегодня в кино.
#Person2#: Хорошо. Хочешь в центр? Или есть хороший фильм по соседству?
#Person1#: Я не хочу тратить много денег. Что газета говорит о местных театрах?
#Person2#: Вот список на странице... Столбец 6. Вот он. Где Риальто? Там идеальный фильм.
#Person1#: Это слишком далеко. И найти место для парковки там сложно.
#Person2#: Ну, Большой театр унесло ветром.
#Person1#: Я видел это много лет назад. Я не мог дождаться, чтобы увидеть это снова. Более того, это слишком долго. Мы не вернемся домой до полуночи.
#Person2#: В Центре есть фильм ужасов. Вы бы не хотели это увидеть?
#Person1#: Нет, правда. Я бы не смог уснуть сегодня ночью.
#Person2#: Вот и все. Если только мы не изменим свое решение и не поедем в центр.
#Person1#: Нет, мы просто не можем за это платить. Должно быть что-то еще, чего мы не видели.
#Person2#: Вот и ищите сами, больше ничего не могу найти.
#Person1#: Посмотри на это!
#Person2#: Что?
#Person1#: В телевизионном расписании сегодня по телевизору бейсбольный матч.
#Person2#: Я не искал телепрограмму. Я смотрел рекламу фильмов.
#Person1#: Я знаю, но я случайно это заметил. Нью-Йорк играет с Бостоном.
#Person2#: Это должно быть хорошо. Я был бы не против посмотреть это.
#Человек1#: Хорошо. Давай останемся дома. Мы можем пойти в кино в пятницу. | #Person1# устал смотреть телевизор, поэтому #Person1# и #Person2# ищут в газете фильм для просмотра. Но они не решают подходящий. #Person1# узнает, что сегодня вечером будет бейсбольный матч, поэтому они решают остаться дома. | смотреть фильм |
train_36 | #Person1#: Скажи, Лиза, что ты смотришь?
#Person2#: Японский фильм. Я собираюсь провести весь следующий год в Японии, и мне лучше узнать больше о ее культуре.
#Person1#: Вы имеете в виду, что вас приняли в программу?
#Person2#: Конечно.
#Person1#: Это замечательно. Вы должны быть взволнованы.
#Person2#: Взволнован и нервничает. Ты же знаешь, мне нужно поработать над некоторыми базовыми разговорными навыками.
#Person1#: Насколько хорошо вы понимаете японский?
#Person2#: Только немного. Но я пойду на специальный языковой урок в следующем месяце.
#Person1#: Хотел бы я быть таким же умным, как ты, в иностранных языках. Я бы хотел учиться за границей.
#Person2#: Тогда почему нет? В школе много программ, не требующих владения иностранным языком. Вы просто должны быть таким человеком, который может быстро привыкнуть к новой среде.
#Person1#: Я думал, что все программы требуют знания иностранного языка. Спасибо, что сообщили мне об этом. | Лиза принята в программу и в следующем году поедет в Японию. Она призывает #Person1# иметь программу, не требующую знания иностранного языка. | иностранный язык |
train_37 | #Person1#: Доброе утро, Сью. Вам понравился отдых в стране?
#Person2#: Да, спасибо. Мы прекрасно провели время. И несколько друзей пошли с нами.
#Person1#: Где ты остановился? В гостинице?
#Person2#: Нет. Мы разбили лагерь в горах, недалеко от Сноудона. Всю еду мы готовили на открытом огне.
#Person1#: Звучит замечательно. Была хорошая погода?
#Person2#: Почти каждый день светило солнце, и дождя не было совсем.
#Person1#: Вам там понравились люди?
#Person2#: Да, они были великолепны. Мы встретились с некоторыми фермерами и пили чай в их домах.
#Person1#: Когда ты вернулся? Вчера вечером?
#Person2#: Нет. Сегодня утром. Вы подумаете, что мы сошли с ума. Мы встали в 4:30, ушли в 5 и приехали сюда в 9. Я так устал. А вы? У тебя были хорошие выходные?
#Person1#: Да, но я мало что сделал. Я остался дома. Погода была ужасной. | Сью отлично провела отпуск за городом, и погода была хорошей. #Person1# просто остался дома на выходных из-за ужасной погоды. | праздничный день |
train_38 | #Person1#: Почему ты не сказал мне, что у тебя есть девушка?
#Person2#: Прости, я думал, ты знаешь.
#Person1#: Но ты должен был сказать мне, что влюблен в нее.
#Person2#: Не так ли?
#Person1#: Ты же знаешь, что нет.
#Person2#: Ну, я тебе сейчас говорю.
#Person1#: Да, но вы, возможно, сказали мне раньше.
#Person2#: Не думал, что тебе будет интересно.
#Person1#: Ты не можешь быть серьезным. Как ты смеешь не говорить мне, что собираешься на ней жениться?
#Person2#: Извините, я не думал, что это имеет значение.
#Person1#: Ой, мужики! Вы все одинаковые. | #Person1# злится, потому что #Person2# не сказал #Person1#, что у #Person2# есть девушка и он женится на ней. | иметь девушку |
train_39 | #Person1#: Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Позвольте мне взять ваши пальто. Ужин почти готов. Я надеюсь, что вы вызвали аппетит
#Person2#: У тебя прекрасный дом, Арманд! Очень интересный декор. . . очень. . . Готика.
#Person3#: Я думаю, это потрясающе! У тебя такой хороший вкус, Арманд. Я думаю о ремонте моего дома. может быть, вы могли бы дать мне несколько указателей?
#Person1#: С удовольствием. Пожалуйста, присаживайтесь. Могу я предложить вам бокал вина?
#Person3#: Мы бы с удовольствием!
#Person1#: Вот. Особое мерло, привезенное прямо из моей родной страны. Он имеет уникальный ингредиент, который придает ему приятный аромат и превосходный вкус.
#Person3#: Ммм. . . это вкусно!
#Person2#: На мой вкус, немного горьковато. . . почти на вкус. . . нравиться. . .
#Person3#: Эллен! Эллен! Ты в порядке?
#Person1#: Она потеряла сознание?
#Person3#: Ага. . .
#Person1#: Надеюсь, ты не слишком сильно отравил ее напиток! Ты испортишь нам обед! | Эллен и #Person3# посещают дом Арманда и вместе ужинают. Бокал вина, предоставленный Арманом, немного горчит для Эллен, и она теряет сознание. | ужинать |
train_40 | #Person1#: Я только что купила новое платье. Что вы думаете об этом?
#Person2#: Ты выглядишь в нем просто великолепно. Так ты идешь на собеседование или на вечеринку?
#Person1#: Нет, меня пригласили выступить с докладом в моей школе.
#Person2#: Так сколько ты за это заплатил?
#Person1#: Я плачу за него всего 70 долларов. Я сэкономил 30 долларов.
#Person2#: Это действительно выгодная сделка.
#Person1#: Ты прав. Что ты делал, пока я ходил по магазинам?
#Person2#: Я некоторое время смотрел телевизор, а потом немного почитал. Это была не очень интересная книга, поэтому я просто прочитал несколько страниц. Затем я принял душ.
#Person1#: Я думал, ты сказал, что собираешься увидеться с Майком.
#Person2#: Завтра я пойду к нему домой. Он вернется домой завтра утром.
#Person1#: Я рад, что он наконец смог вернуться домой после той аварии. | Пока #Person1# торговался, чтобы купить новое платье, #Person2# смотрел телевизор, читал скучную книгу и принимал душ дома. | идти за покупками |
train_41 | #Person1#: Привет, Оливия здесь?
#Person2#: Прости. Она ушла на обед. Вы хотите оставить сообщение?
#Person1#: Да. Это Харрис. Не могли бы вы сказать Оливии, что я буду ждать ее у касс кинотеатра в 7:10?
#Person2#: Конечно, Харрис. Ты будешь ждать ее в кассе в 10.
#Person1#: Нет, в 7:10.
#Person2#: О, простите, в 7:10. Я скажу Оливии.
#Person1#: Спасибо. | Харрис звонит Оливии, но Оливии нет дома. #Person2# просит его оставить сообщение. | оставить сообщение |
train_42 | #Person1#: Алло, это доктор, кабинет Смита?
#Person2#: Да, это так. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person1#: Да, я хотел бы поговорить с доктором Смитом, пожалуйста?
#Person2#: Доктор Смит ушел домой сегодня днем. Могу я спросить, кто звонит?
#Person1#: Это Джим Уайт.
#Person2#: О да, мистер Уайт. Доктор Смит попросил меня дать вам номер его домашнего телефона.
#Person1#: Минутку, пожалуйста. Да, какой номер?
#Person2#: Его номер 77231059.
#Person1#: Большое спасибо.
#Person2#: Все в порядке. | Джим звонит доктору Смиту, но тот недоступен. #Person2# спрашивает у Джима его номер. | оставить номер телефона |
train_43 | #Person1#: Почему ты так взволнован, Эдвард? Есть что-нибудь счастливое?
#Person2#: Конечно. Не только счастливым, но и значимым. Сегодня утром я поехал на метро в школу. На станции метро я увидел одного романа, лежащего там на сидении, а другого возле лифта.
#Person1#: Правда? Должно быть, их кто-то положил туда для обмена.
#Person2#: Да, мне было любопытно в красном. Как хорошо убить время в пути. Я тоже планирую разместить там свою книгу. Просто для обмена.
#Person1#: Отлично. Но, пожалуйста, разместите его в нужном месте и не мешайте трафику.
#Person2#: Хорошо, буду. | Эдвард взволнован, потому что он думает, что это хороший способ положить книги в метро, чтобы люди могли убить время. | Поделиться книгой |
train_44 | #Person1#: На следующей неделе твой день рождения. Как здорово! Что ты хочешь на день рождения?
#Person2#: Ну, такая машина, как твоя, была бы фантастической.
#Person1#: Хм... Может, пока не машина. Тебе только исполнилось 9, ты в курсе? Как насчет куклы?
#Person2#: Мама, я мальчик. Мальчики не играют в дурацких кукол, но автомат тоже сойдет.
#Person1#: Ну, не в этот раз. Может быть, мы могли бы купить тебе красивое платье и маленькую сумочку, сынок. Может быть...
#Person2#: Может, мне сменить имя на Мэри, раз уж ты так сильно хочешь дочку? | #Person2# хочет классный подарок на день рождения, но его мама хочет подарить ему неженский подарок. | день рождения |
train_45 | #Person1#: Ты все еще смотришь мыльную оперу, Нэнси?
#Person2#: Ага. Я не могу оторвать глаз от него, когда он включен.
#Person1#: Это так привлекательно?
#Person2#: Ну, актерский состав в опере не очень сильный и сюжет не такой впечатляющий, но игра главного актера действительно выдающаяся, он тоже красавчик.
#Person1#: Может, тебе сейчас нужен перерыв? На восьмом канале идет футбольный матч.
#Person2#: О, перестань говорить об этом дурацком матче. Я действительно не понимаю, почему некоторые люди гоняются за одним мячом.
#Person1#: Если мы можем выбрать программу, я бы предпочел посмотреть документальный фильм, такие мыльные оперы очень скучны.
#Person2#: У каждого свой вкус. А слышали ли вы когда-нибудь поговорку: «Мясо одного человека — яд для другого».
#Person1#: Но ты просидел перед телевизором почти 5 часов, даже во время обеда. Я должен был сказать, что ты был самым эгоистичным человеком, которого я когда-либо видел.
#Person2#: Ну-ну, смотри канал. | Нэнси смотрит мыльную оперу, но #Person1# хочет посмотреть футбольный матч. Нэнси отказывается от перерыва, поэтому #Person1# говорит, что она эгоистка. | смотреть телевизор |
train_46 | #Person1#: Мистер Юинг сказал, что мы должны появиться в конференц-центре в 4 часа, верно?
#Person2#: Да, он специально попросил нас не опаздывать. Придут люди из нашего филиала в Восточном Йорке, и он хочет произвести на них хорошее впечатление. Как ты туда попадешь?
#Person1#: Я думал взять свою машину, но я думаю, что я просто поеду на метро, потому что на шоссе ведутся строительные работы. А вы?
#Person2#: Я тоже поеду на метро. Почему бы нам не пойти вместе? Я был в конференц-центре только один раз, и я не уверен, что смогу найти дорогу туда. | Чтобы добраться до конференц-центра пораньше, #Person1# и #Person2# решают поехать на метро, а #Person2# предлагает отправиться туда вместе. | конференц-центр |
train_47 | #Person1#: Какое жилье в Лондоне, Ахмед?
#Person2#: Ну, это немного сложно. Знаете, здесь тысячи иностранных студентов.
#Person1#: Было бы лучше остановиться в отеле, снять квартиру или остаться с семьей?
#Person2#: Наверное, для начала было бы лучше остаться в семье, Карла.
#Person1#: Вы бы не рекомендовали делить квартиру?
#Person2#: Нет, на твоём месте я бы не стал снимать квартиру. Вы не будете много учиться в квартире. Вы потратите половину своего времени на приготовление пищи и уборку.
#Person1#: Как я могу узнать о семьях, которые принимают студентов?
#Person2#: В здании студенческого союза в кампусе висит список. Люди в студенческом союзе должны быть в состоянии помочь вам найти семью, с которой вы могли бы остаться. | #Person2# рекомендует Карле остаться с семьей, потому что жизнь в квартире требует много времени на приготовление пищи и уборку. | проживание в Лондоне |
train_48 | #Person1#: Извините, где находится аэропорт?
#Person2#: Хм, это довольно далеко. Я могу показать вам на карте на моем смартфоне.
#Person1#: О, простите, я имел в виду, как мне туда добраться?
#Person2#: Ну, это зависит. Хотите добраться быстро или дешево?
#Person1#: Наверное, последнее было бы лучше.
#Person2#: Хорошо. Если вы спуститесь на один квартал и повернете налево, вы увидите станцию метро номер 12. Двигайтесь по 12-й дороге до Гроув-стрит. А потом пересесть на экспресс в аэропорт.
#Person1#: Как я узнаю, где пересесть на поезд?
#Person2#: В поезде будут объявления. Но я уверен, что будет много других людей с большими чемоданами. Вы можете просто следовать за ними. | #Person1# спрашивает у #Person2# дешевый способ добраться до аэропорта. #Person2# помогает #Person1# сесть в метро, а затем пересесть на экспресс, следующий в аэропорт. | показать дорогу |
train_49 | #Person1#: Вы были лидером, когда учились в колледже?
#Person2#: Да. Я был министром отдела пропаганды нашего университета.
#Person1#: Были ли у вас какие-либо отличия или награды в вашем университете?
#Person2#: Нет. Жаль.
#Person1#: Вы участвовали в какой-нибудь клубной деятельности в вашем университете?
#Person2#: Да. Я был членом баскетбольного общества. Я люблю играть в баскетбол.
#Person1#: В каких внеклассных мероприятиях вы обычно принимали участие в колледже?
#Person2#: Иногда я играл в баскетбол, а иногда в футбол. | #Person2# рассказывает #Person1# #Person2# был министром отдела пропаганды и играл в баскетбол в колледже. | интервью |
train_50 | #Person1#: Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на присутствие адвоката во время допроса. Если вы не можете позволить себе адвоката, он будет назначен для вас. Вы понимаете?
#Person2#: Да.
#Person1#: Как тебя зовут?
#Person2#: Меня зовут Джеймс.
#Person1#: Кто ты по национальности?
#Person2#: Американец.
#Person1#: Какие у вас отношения с жертвой?
#Person2#: Я его не знаю.
#Person1#: Почему вы напали на жертву?
#Person2#: Потому что он избил меня первым, когда я попытался помешать ему схватить мою сумку и убежать.
#Person1#: Сколько раз ты ударил жертву ножом?
#Person2#: Я трижды ударил его ножом в живот.
#Person1#: Вы знали, что ваши действия могут привести к серьезным травмам или смерти?
#Person2#: Я знал, но не мог себя контролировать.
#Person1#: Вы намеревались убить жертву?
#Person2#: Нет. Я не убивал его специально, мадам. Это он стал причиной инцидента. Мне нужно увидеть своего адвоката.
#Человек1#: Хорошо. Дайте мне его номер, и мы свяжемся с ним. | #Person1# ударил жертву ножом, потому что он первым избил #Person1# и попытался схватить сумку #Person1#. #Person1# говорит, что не убивал его намеренно. | допросить убийцу |
train_51 | #Person1#: Какую работу вы собираетесь выполнять?
#Person2#: Я хочу работать менеджером, так как мой стаж работы составляет три года.
#Person1#: Какие у тебя планы, если тебя возьмут на работу?
#Person2#: Я бы применил свою специальность и опыт в своей работе и постепенно поднялся бы до руководящего уровня в этой компании. | #Person2# сообщает #Person1# идеальную работу #Person2# и план работы, если он будет принят на работу. | собеседование |
train_52 | #Person1#: Здравствуйте, это Люси Цзин, звонит из Lincoln Bank. Могу я поговорить с мистером Васом, пожалуйста?
#Person2#: Говорить.
#Person1#: А, привет, мистер Вас. Я просто звоню по поводу твоей новой кредитной карты. Он прибыл с нами, так что вы можете либо прийти забрать его, либо мы можем отправить его вам.
#Person2#: Пересылать не надо. Вообще-то я иду на встречу со своим личным банкиром сегодня днем.
#Person1#: Как вовремя!
#Person2#: Действительно. Есть ли что-то, что мне нужно сделать, прежде чем я соберу его?
#Person1#: Не совсем так. Но мы рекомендуем вам еще раз прочитать наши положения и условия, прежде чем подписывать карту, на случай, если вас что-то не устроит.
#Person2#: Уверен, все будет хорошо. Как насчет моего PIN-кода?
#Person1#: Это будет отправлено вам в течение 2 рабочих дней. После этого вы можете начать пользоваться новой картой.
#Person2#: Отлично. Я буду позже сегодня. Спасибо за звонок. Пока. | Люси Цзин звонит мистеру Васу, чтобы поговорить о его новой кредитной карте. Мистер Вас хочет забрать ее сам, и Люси рекомендует ему еще раз прочитать документы, прежде чем подписывать карту. | кредитная карта |
train_53 | #Person1#: Спасибо, что одолжили мне книгу.
#Person2#: Конечно. Но это очень сложно, нужно иметь словарь под рукой.
#Person1#: Но я не привык искать каждое новое слово, когда читаю роман. Я смотрю только самое необходимое. | #Person1# берет книгу у #Person2# и ищет только самые необходимые слова. | читать книгу |
train_54 | #Person1#: Давайте начнем с обсуждения вопроса об условиях оплаты.
#Person2#: Я полагаю, вы прекрасно знаете, что мы требуем безотзывных аккредитивов, подлежащих оплате против предъявления товаросопроводительных документов.
#Person1#: Я полностью понимаю вашу позицию. Безотзывный аккредитив гарантирует, что продавец получит своевременную оплату. Но, с другой стороны, это увеличит затраты на покупку. Ведь мы являемся торговыми партнерами уже 3 года, и вы нас хорошо знаете. Не могли бы вы дать нам Д/А или Д/П?
#Person2#: Боюсь, до сих пор мы настаивали на оплате аккредитивом.
#Person1#: Но, с нашей стороны, наше правительство не хочет одобрять оплату аккредитива за наш импорт. И есть проблема с лицензией.
#Person2#: Я понимаю. Тем не менее, я не в состоянии помочь вам. Может быть, мы могли бы сделать что-то позже, когда у нас будет больше и более крупных сделок вместе. | #Person1# запрашивает у #Person2# выдачу им D/A или D/P, но #Person2# настаивает на оплате аккредитивом, так что дело еще не сделано. | деловой разговор |
train_55 | #Person1#: Здравствуйте, что я могу сделать для вас?
#Person2#: Эм. . . Здравствуйте, я хотел бы открыть счет.
#Person1#: ОК! Какой счет вы хотите открыть?
#Person2#: Я хочу открыть текущий счет.
#Person1#: Я вам сейчас открою.
#Person2#: Какой минимальный депозит для открытия текущего счета?
#Person1#: 10 юаней. Сколько денег вы хотите внести?
#Person2#: Ну, вот 3000 юаней.
#Person1#: Пожалуйста, запишите здесь ваше имя, адрес и сумму депозита. И, пожалуйста, выберите пароль из шести цифр и подтвердите его.
#Person2#: Хорошо, вот.
#Person1#: Спасибо. Пожалуйста, подтвердите свои данные и подпишите свое имя в пустом поле.
#Person2#: Готово! Что еще мне делать?
#Person1#: Вот и все. Вот ваша банковская карта, а вот депозитный сертификат. Берите с собой банковскую карту каждый раз, когда приходите вносить или снимать деньги.
#Человек2#: Хорошо. Спасибо. До свидания!
#Person1#: Пока! | #Person1# помогает #Person2# открыть текущий счет, внести 3000 юаней, установить пароль и подтвердить всю информацию. | Открой счет |
train_56 | #Person1#: Что вы думаете об игре двух главных актеров в фильме?
#Person2#: Я считаю, что игра героя уступает игре героини. ты не согласен?
#Person1#: Боюсь, что нет. Я думаю, что герою есть во что верить. | #Person2# считает, что игра героя хуже, чем у героини, а #Person1# думает наоборот. | обсуждение фильма |
train_57 | #Person1#: Почему ты хочешь проводить летние дни в горной деревне?
#Person2#: Я думаю, что горная деревня великолепна!
#Person1#: Я с тобой не согласен. Он слишком мал, чтобы жить.
#Person2#: Здесь свежий воздух и лучше, чем в большом городе.
#Person1#: Не согласен, в большом городе живее.
#Person2#: Но мне нравится маленькая горная деревушка. В большом городе шумно. Как очаровательно гулять по горке!
#Person1#: Ну ладно, в этом я с вами согласен, но я все же предпочитаю большой город. | #Person2# считает, что проводить летние дни в горной деревне прекрасно,
#Person1# предпочитает большой город. | проводить летние дни |
train_58 | #Person1#: Что будем делать? Я не могу вытащить машину из этой канавы. Я застрял!
#Person2#: Я беспокоюсь, Том. Я не видел других машин уже почти час.
#Person1#: Я знаю. Это ужасно. Что мы можем сделать? Этот снег не перестает падать!
#Person2#: Я же говорил, что сегодня нам нужно было остаться в городе. В метеосводке говорилось о 100-процентной вероятности снега. Почему ты хотел подняться сюда?
#Person1#: Я хотел показать тебе хижину. У нас оставалось еще полчаса.
#Person2#: Ну, теперь мы застряли. Что мы можем сделать?
#Person1#: Не знаю.
#Person2#: Я слышал, что когда это происходит, важно экономить энергию.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Мы тут застряли, Том. Мы можем быть здесь долгое время. Нам нужно экономить бензин в машине. Энергия автомобиля — это то, что согревает нас.
#Person1#: У меня много бензина.
#Person2#: Да, но и бензин, и аккумулятор должны работать. Мы не можем просто позволить машине работать и работать. Если мы это сделаем, он скоро умрет. Тогда мы замерзнем.
#Person1#: Так что мы можем сделать?
#Person2#: Выключи свет. Затем запускайте машину и обогреватель не более чем на пятнадцать минут каждый час. Это позволит сохранить тепло как можно дольше.
#Person1#: Хорошо. Это хорошая идея.
#Person2#: Лучше бы мы сюда не поднимались. Теперь мы, вероятно, будем здесь в течение нескольких дней.
#Person1#: Дней?
#Person2#: Да, бывает. Так бывает в сильные метели. Люди застревают на несколько дней.
#Person1#: О, Боже мой! Хорошо, что у нас есть еда.
#Person2#: Наверное, выживем. Но выключите машину примерно на сорок пять минут. Потом снова включим.
#Person1#: Хорошо, последую твоему совету. | Машина Тома и #Person2# застряла в канаве во время сильной метели. Сначала они беспокоятся, затем #Person2# предлагает выключить свет и время от времени запускать машину и обогреватель для экономии энергии. Том последует совету #Person2#. | оказаться в затруднительном положении |
train_59 | #Person1#: Филипп, я был очень рад услышать о твоей награде. Поздравляем!
#Person2#: Спасибо, Дениз. На самом деле, я был очень удивлен. Я имею в виду, там было много квалифицированных людей.
#Person1#: Конечно. Но работа, которую вы проделали, была действительно исключительной! Вы определенно это заслужили!
#Person2#: Большое спасибо. Я ожидаю, что ваше имя тоже будет номинировано довольно скоро. Вы проделали большую работу! | Дениз поздравляет Филиппа с получением награды и восхищается его работой. Филип благодарит Дениз и желает, чтобы его выдвинули в ближайшее время. | поздравления |
train_60 | #Person1#: Дженни, ты хорошо проводишь время?
#Person2#: Да, конечно. Это действительно замечательная вечеринка с интересными людьми и вкусной едой.
#Person1#: Я рад, что тебе нравится.
#Person2#: Спасибо за приглашение.
#Person1#: С удовольствием. Могу я предложить вам еще один бокал шампанского?
#Person2#: Да, я бы хотел еще стакан. Ты замечательный хозяин. Спасибо тебе за все.
#Person1#: Мне очень приятно, что ты здесь. | Дженни хорошо провела время на вечеринке #Person1# и благодарит #Person1#. | вечеринка |
train_61 | #Person1#: О, Линда. Ты, должно быть, так взволнована поездкой учиться в Америку.
#Person2#: О, да. Я всегда хотел поехать в Штаты. Я люблю знакомиться с новыми людьми и заводить новых друзей.
#Person1#: Ну, я уверен, что вы это сделаете.
#Person2#: Ну, есть одно но.
#Person1#: В чем дело?
#Person2#: Я немного беспокоюсь о принимающей семье. Знаешь, по соглашению я должен готовить для них кое-что.
#Person1#: Да?
#Person2#: Ну, я просто боюсь, что им не понравится мой китайский способ приготовления пищи.
#Person1#: О, слушай, ты скоро научишься, и я уверен, что они объяснят тебе, как им нравится готовиться.
#Person2#: О, будем надеяться. | Линда в восторге от учебы в Америке, но она также беспокоится о готовке для принимающей семьи. #Person1# убеждает ее, что она быстро научится. | учиться в Америке |
train_62 | #Person1#: Не могли бы вы поговорить со мной о том, чтобы пройти один из курсов доктора Миллера?
#Person2#: Да. Вы когда-нибудь были в одном из его классов?
#Person1#: Я подумываю пойти на его занятия в следующем семестре.
#Person2#: Он был очень простым учителем. Ты думаешь взять с ним уроки?
#Person1#: Я не уверен, потому что мне действительно нужно чему-то научиться, но я также беспокоюсь об оценках.
#Person2#: Оценки важны, но тебе не кажется, что получение знаний тоже важно?
#Person1#: Мне действительно нужно научиться этому.
#Person2#: Он сделал все так интересно, что время просто пролетело. Ты знаешь, что я имею в виду?
#Person1#: Да, мне это подходит.
#Person2#: Вы знали, что он приехал сюда в прошлом году после 10 лет службы в армии?
#Person1#: Да, я это уже знал. Это может быть хорошо.
#Person2#: Думаю, ты знаешь, что должен принять лучшее для себя решение. Наслаждайтесь вашим годом! | #Person1# рассматривает возможность посещения занятий доктора Миллера, но беспокоится об оценках. #Person2# сообщает #Person1# Доктор Миллер был простым и интересным учителем, и получение знаний так же важно, как и оценки. | спросить предложения |
train_63 | #Person1#: Добро пожаловать, любители кино, на очередной обзор Premier Movie. Меня зовут Ричард Кларк, и сегодня ко мне присоединился очень эрудированный Дэвид Уотсон.
#Person2#: Спасибо, Дик. Сегодня мы поговорим о фильме «Король Лев». Скажи мне, Дэйв, каково твое впечатление от этого фильма?
#Person1#: Ну, я думаю, что этот фильм просто басня, показывающая вечную человеческую жажду власти, и, на мой взгляд, это очень хороший фильм. Даже несмотря на обвинения в плагиате традиционных народных сказок других стран. Музыкальное сопровождение было потрясающим, анимация очень хорошо сделана, а история просто очаровательна.
#Person2#: Я думаю иначе. Несмотря на то, что анимация была технически сильной, и, как вы говорите, музыка и песни в исполнении Элтона Джона были великолепны, фильму не хватает определенной оригинальности; ему не хватало сердца. И, смею сказать, это было слишком предсказуемо.
#Person1#: Предсказуемо! Как! Давай, Дик, это фильм с рейтингом G! Это для детей! Это не триллер!
#Person2#: Ну вот и все. В нем было несколько очень драматичных и напряженных сцен. Например, когда Муфасал умирает, или темное, мрачное изображение Шрама. Несмотря на это, фильм линейный. Муфасал умирает, Симба убегает, думая, что это его вина. Влюбляется и возвращается, чтобы вернуть то, что принадлежит ему по праву. Это слишком клише.
#Person1#: Как это может быть клише? Это басня! Это история, проверенная временем! Фильм рассказывает о том, как жажда власти приводит к коррупции, и учит детей ценить уважение, жизнь и любовь.
#Person2#: Ты всегда был таким мягким, Дэйв!
#Person1#: Открой свое сердце, Дик. Не закрывай нас.
#Person2#: В любом случае. . . На сегодня все! Присоединяйтесь к нам в следующий раз, когда мы поговорим о том, «Как отделаться от парня за 10 дней», я уверен, что вам понравится этот Дэйв! | Ричард Кларк и Дэвид Уотсон обсуждают «Короля Льва» в Premier Movie Review. Ричард считает, что это хороший фильм, поскольку в нем есть сильная анимация, отличная музыка и песни, а также очаровательный сюжет, в то время как Дэвид считает, что фильму не хватает оригинальности и он слишком предсказуем. | обсуждение фильма |
train_64 | #Person1#: Как насчет того, чтобы пойти потанцевать сегодня вечером, Джейн? Вы обнаружите, что ночная жизнь этого города очень интересна!
#Person2#: Хорошая идея. Рядом есть хороший ночной клуб, не так ли?
#Person1#: Да, танцевальный зал хороший, с разными стилями музыки.
#Person2#: (В клубе) Посмотрите на этих людей на танцполе, они такие сумасшедшие.
#Person1#: Это рок-н-ролл в быстром темпе.
#Person2#: Мне нравится медленный танец. Я хорошо играю румбу и вальс.
#Person1#: Успокойся. Время для медленного танца - середина вечеринки.
#Person2#: Давайте найдем тихое место и сядем выпить.
#Person1#: Хорошо, следуй за мной.
#Person2#: Слушай, это вальс. Мне нравится элегантный шаг старых стилей.
#Person1#: Можно?
#Person2#: Конечно.
#Person1#: (Когда они танцуют) Ты танцуешь грациозно! | #Person1# приглашает Джейн пойти на танцы этим вечером. Джейн любит медленный танец, поэтому они ждут, пока начнётся вальс, и развлекаются в ночном клубе. | идти танцевать |
train_65 | #Person1#: Давайте уйдем отсюда. Эта квартира слишком маленькая.
#Person2#: Я согласен. Я посмотрю в газете.
#Person1#: Дом был бы великолепен. Я мог бы посадить сад. И вы могли бы использовать гараж для мастерской.
#Person2#: Вот интересная реклама
#Person1#: Сколько стоит аренда?
#Person2#: В объявлении написано $325 плюс депозит.
#Person1#: Когда освободится место?
#Person2#: Он уже доступен, и у него очень хорошее расположение. Вы не будете далеко от работы. | #Person1# и #Person2# планируют переехать и находят в газете подходящий дом. | двигаться |
train_66 | #Person1#: Доброе утро, отдел технического обслуживания.
#Person2#: Привет. У меня проблема с кондиционером.
#Person1#: Какой кондиционер?
#Person2#: Тот, что в спальне.
#Person1#: В чем проблема?
#Person2#: Холодный воздух не выходит.
#Person1#: Можно номер вашей комнаты, пожалуйста?
#Лицо2#: 512.
#Person1#: Хорошо, мы пришлем кого-нибудь проверить.
#Person2#: Я выхожу прямо сейчас. Но ничего, ты можешь прийти, когда я уйду.
#Person1#: Ладно. Экономка откроет дверь и останется в комнате с ремонтниками. | #Person2# звонит в отдел технического обслуживания, потому что кондиционер вышел из строя. #Person1# отвечает на звонок и присылает ремонтников. | телефонный звонок |
train_67 | #Person1#: Слушай, Джим. Тот человек только что упал вон там.
#Person2#: Нам лучше посмотреть, в порядке ли он. к.
#Person1#: Сэр. . . сэр? С тобой все впорядке? Сэр?
#Person2#: Он не отвечает. Вам лучше проверить его пульс и дыхание.
#Person1#: О, нет. Он не дышит, и пульса нет. Позвоните 911.
#Person2#: Привет? Да. Кто-то потерял сознание на Коннектикут-авеню и 1-й улице. Он не дышит и у него нет пульса. Да. Мой друг делает сердечно-легочную реанимацию. ХОРОШО. Спасибо. Они посылают скорую помощь. Вот, позволь мне помочь. | #Person1# и Джим находят человека, который упал и потерял сознание. #Person1# выполняет сердечно-легочную реанимацию, и Джим звонит в 911. | чрезвычайная ситуация |
train_68 | #Person1#: Извините. Во сколько отправляется следующий поезд в Лондон?
#Person2#: В 10:30.
#Person1#: Это прямой поезд до Лондона?
#Person2#: Да, это так.
#Человек1#: Хорошо. Два билета до Лондона, пожалуйста.
#Person2#: Холост или вернулся?
#Person1#: Не замужем, пожалуйста. Сколько всего?
#Person2#: 10 фунтов.
#Person1#: Вот. На какую платформу мне идти ждать поезд?
#Person2#: Это платформа 5.
#Человек1#: Хорошо. Спасибо.
#Person2#: Добро пожаловать. | #Person1# покупает два билета на поезд до Лондона с помощью #Person2#. | купить билеты |
train_69 | #Person1#: Привет. Это Служба поддержки клиентов. Могу я чем-нибудь помочь?
#Person2#: Привет. Я купил один из ваших пылесосов в магазине "Стоп-варт". Сейчас он сломан.
#Person1#: Это на гарантии?
#Person2#: Думаю, да. Купил четыре месяца назад.
#Person1#: Да, на него все еще распространяется наша гарантия. Подскажите пожалуйста номер режима вашего пылесоса.
#Person2#: Хорошо. Номер модели 6594 - c.
#Person1#: Какой у вас адрес, ваше имя и номер телефона?
#Person2#: улица Оттава, 906. Меня зовут Дэвид Ян. Мой номер телефона 713-786-0234.
#Person1#: Хорошо. В вашем районе есть два офиса обслуживания клиентов. Ближайший — Chadwick and Hacks Appliances.
#Person2#: Не могли бы вы сказать мне, где находится офис?
#Person1#: Конечно. 878 Фенхель Юг.
#Person2#: О, я знаю это место. Это всего две минуты езды.
#Person1#: Сначала нужно позвонить в офис.
#Person2#: Хорошо. Большое спасибо за Вашу помощь.
#Person1#: С удовольствием. | #Person2# звонит в службу поддержки, потому что у #Person2# сломался пылесос. #Person1# отвечает на звонок, спрашивает подробности и сообщает #Person1# местонахождение ближайшего офиса обслуживания клиентов. | обслуживание клиентов |
train_70 | #Person1#: Миссис Фиби, давайте поговорим об организации доставки наших товаров.
#Person2#: Конечно. Какая у вас дата доставки?
#Person1#: Я проинформировал свою компанию, и мне сказали, что первые пять тысяч до конца этого месяца.
#Person2#: А как насчет остатка заказа? Могут ли они также быстро прибыть в нашу компанию?
#Person1#: Мы можем доставить остаток по уже указанной цене через 10 дней.
#Person2#: Вы можете доставить их раньше?
#Person1#: Боюсь, мы не можем этого сделать. Готовы ли вы подписать годовой контракт на основе, которую мы обсуждали?
#Person2#: Возможно, при условии гарантии качества и доставки.
#Person1#: Конечно. Что ж, в таком случае мы могли бы предложить скидку 5 % на подтвержденный ежемесячный заказ в течение следующих 12 месяцев.
#Person2#: Я ждал чего-то более существенного. Как вы знаете, у нас давнее сотрудничество.
#Person1#: Боюсь, это все, на что мы способны. Мы уже напрягались бы до предела.
#Person2#: Ну, давайте на этом качнем и оформим детали контракта. | #Person1# и миссис Фиби обсуждают условия доставки товара. #Person1# предлагает скидку 5% за подтвержденный ежемесячный заказ, и они, наконец, достигают соглашения, поскольку у них давнее сотрудничество. | деловой разговор |
train_71 | #Person1#: Здравствуйте, служба бронирования. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да. Я хотел бы забронировать двухуровневый люкс.
#Person1#: На какой день вы хотите забронировать номер, сэр?
#Person2#: В следующую пятницу.
#Person1#: Простите, сэр. Мы не можем принять бронирование на следующую пятницу из-за перебронирования. Могу я предложить другой отель, сэр?
#Person2#: О, большое спасибо.
#Person1#: Пожалуйста, оставайтесь на линии. Я посмотрю, есть ли в этот день двухуровневый люкс. (через минуту) Сэр? Holiday Inn доступен для ваших нужд.
#Person2#: Как с ними связаться?
#Person1#: Я дам вам их номер телефона. Это 601 789 5634. | #Person2# звонит, чтобы забронировать двухуровневый люкс, но отель #Person1# недоступен. #Person1# находит в отеле Holiday Inn свободные номера и предлагает номер телефона. | забронировать номер |
train_72 | #Человек1#: . . . Так что, я думаю, нам нужно ( XXXXXXXXXX ) закончить вовремя.
#Person2#: Извини, Том, не мог бы ты еще раз повторить последнее слово, пожалуйста? Мы этого не поняли.
#Person1#: О, хорошо, я сказал ( XXXXXXXXXX ) вовремя.
#Person2#: Извините, Том, мы плохо вас слышим. Это немного шипит. Вы нас слышите?
#Person1#: ( XXXXXXXXXX )
#Person2#: Привет?
#Person1#: ( XXXXXXXXXX ) но я не думаю, что вы нас слышите. (ХХХХХХХХХ) Привет? ( ХХХХХХХХХ )
#Person2#: Том, если ты меня слышишь, я думаю, мы тебя потеряли. Есть проблема с линией. Давай еще раз попробуем. Мы позвоним вам.
#Person1#: ( XXXXXXXXXX ) ОК ( XXXXXXXXXX ). | Том говорит #Person2# закончить что-то вовремя. #Person2# плохо слышит, потому что проблема с линией. | телефонный звонок |
train_73 | #Person1#: Привет!
#Person2#: Привет, Люси. Это Джон. Не могли бы вы сделать мне одолжение? Я шесть раз пытался дозвониться до жены, но не могу. Линия все время занята. Не мог бы ты пойти в соседнюю дверь и передать ей сообщение?
#Person1#: Конечно! Что ты хочешь сказать Мэри?
#Person2#: Не могли бы вы просто сказать, что я встретил старого друга и остаюсь с ним? Меня сейчас нет в офисе, и я позвоню ей позже.
#Person1#: Конечно, я пойду прямо сейчас.
#Person2#: Большое спасибо, Люси. | #Person2# просит Люси передать сообщение его жене, потому что линия всегда занята. | дать сообщение |
train_74 | #Person1#: Здравствуйте. Я Джек.
#Person2#: Привет. Хорошо. Это оно. Как видите, он полностью меблирован. У вас есть телевизор... кабельное телевидение и широкополосный доступ в Интернет включены в арендную плату. Мини-кухня там... все полностью оборудовано... хороший новый холодильник и плита, чайник, тостер, микроволновая печь... все ваши современные удобства. Ванная там... душевая кабина... раковина... все новое от B&Q. Из окна тоже прекрасный вид на парк.
#Person1#: Хм... он меньше, чем я думал. Сколько стоит аренда снова?
#Person2#: 250 в неделю плюс, конечно, вы несете ответственность за все платежи, включая газ, воду и электричество.
#Person1#: В объявлении было сказано 200.
#Person2#: Да, но это было для маленькой комнаты наверху, а ее уже нет.
#Person1#: Ну, 250 для меня многовато.
#Person2#: Ну, это Лондон. И это ваше собственное место...хорошее расположение, недалеко от метро.
#Person1#: Слушай... Я могу растянуть до 200 в неделю... Я не могу позволить себе 250 плюс все остальные счета.
#Person2#: Хорошо. Арендная плата за месяц вперед, плюс месячный депозит. Это будет 400 наличными. Это контракт... прочитайте его, поставьте инициалы на каждой странице, а затем подпишитесь внизу...
#Человек1#: Хорошо. | #Person2# уговаривает Джека арендовать дом в хорошем месте, но Джек считает, что 250 в неделю не по карману. Наконец, #Person2# скомпрометируйте до 200, и Джек подпишет контракт. | арендовать дом |
train_75 | #Person1#: Как сейчас себя чувствует твоя мама?
#Person2#: Намного лучше, спасибо. Она вернется домой через несколько дней.
#Person1#: Это замечательно. Когда ты вернешься к своей работе?
#Person2#: Думаю, мне нужна неделя, чтобы позаботиться о ней и сделать уборку к ее возвращению домой.
#Person1#: Почему бы тебе не нанять кого-нибудь для этого? В этом случае вы можете не только выполнять свою работу, но и иметь больше свободного времени.
#Person2#: Да, я знаю. Но я очень беспокоюсь о маме. Ей 72 года.
#Person1#: Ты добрый и заботливый человек. Я восхищаюсь тобой.
#Person2#: Я просто очень нормальный сын. | #Person2# думает, что его матери намного лучше, и отказывается нанять кого-нибудь, чтобы о ней позаботились. #Person1# восхищается его добротой и заботой. | вдумчивый человек |
train_76 | #Person1#: О, нет! Я должен встретиться с ней ровно в семь. Который сейчас час?
#Person2#: Шесть тридцать.
#Person1#: Я лучше приготовлюсь.
#Person2#: Куда ты идешь?
#Person1#: Еще не решили. Может, в ресторан, а может, сначала в кино.
#Person2#: Почему бы тебе не пойти посмотреть «Гражданина Кейна» на Фестивале классического кино? Это должно быть здорово.
#Person1#: О, может быть, так и будет. Психо тоже играет. Я тоже слышал, что это очень хорошо.
#Person2#: Если вам нравятся фильмы ужасов с большим количеством крови. Лично я не знаю. Ну, я действительно должен идти. Хочешь завтра пойти поплавать?
#Person1#: Я бы с радостью, но, возможно, мне придется пойти в студию и поработать. Могу я сообщить вам первым делом утром?
#Person2#: Конечно. Что все будет в порядке.
#Person1#: О, это телефон. Должно быть, это Трейси.
#Person2#: Ну, тогда мне пора. Хорошо провести время сегодня вечером.
#Person1#: Спасибо. Я поговорю с тобой завтра. | #Person1# идет на свидание, но еще не решил, куда пойти. #Person2# предлагает посмотреть Citizen Kane. #Person1# и #Person2# решили пойти завтра поплавать. | ежедневный случайный разговор |
train_77 | #Person1#: Новорожденный, должно быть, не дает тебе спать всю ночь.
#Person2#: С тех пор, как к нам переехала моя мама, с ней все в порядке, и она стала дольше спать по ночам. Это мои мысли как матери, которые не дают мне спать по ночам. | #Person2# говорит, что с тех пор, как к ней переехала ее мать, с ее ребенком все в порядке. | новорожденный |
train_78 | #Person1#: Что именно вы ищете?
#Person2#: Ищу коллекцию европейских картин 19 века.
#Person1#: Это книга слева от вас, та, что с желтой обложкой?
#Person2#: Дай-ка посмотреть. Да, это то, чего я хочу. Большое спасибо. | #Person1# помогает #Person2# найти коллекцию европейских картин XIX века. | найти книгу |
train_79 | #Person1#: Боб, я уверен, что ты знаешь о пассивном курении.
#Person2#: Конечно.
#Person1#: А вы слышали о пассивном курении?
#Person2#: Курение из третьих рук? Боюсь, что нет. Что это тогда?
#Person1#: Ну, это здесь, в сегодняшней газете. Родители могут думать, что они защищают детей от пассивного курения, когда они курят вне дома или только когда детей нет дома. Но теперь исследователи предупреждают о том, что они называют курением из третьих рук. При курении опасные вещества из сигарет попадают в волосы и одежду. Поскольку младенцы самые слабые, когда вы приходите к ребенку, вы передаете его ребенку и увеличиваете вероятность заболевания у ребенка.
#Person2#: Это так? В таком случае я должен сказать, что я никогда не должен приближаться к ребенку.
#Person1#: Верно. На самом деле все курящие родители должны сделать то же самое, а лучше вообще отказаться от курения. | #Person1# рассказывает Бобу об опасности пассивного курения и приходит к выводу, что курящие родители никогда не должны приближаться к ребенку или лучше бросить курить. | курение из третьих рук |
train_80 | #Person1#: Привет, чувак. Как дела?
#Person2#: А, во-первых, я положил доллар в торговый автомат за семидесятипятицентовый шоколадный батончик, и эта штука застряла здесь, в автомате. Затем я нажал кнопку изменения [Ах, чувак], и ничего не произошло. [Вау!] Ничего не вышло. Эта дура все еще должна мне четвертак.
#Person1#: Ну, вы поговорили с мужчиной в закусочной, чтобы узнать, может ли он вернуть вам деньги?
#Person2#: Да, я пробовал, но он сказал, что машина ему не принадлежит, и мне нужно позвонить по номеру телефона на машине.
#Person1#: Какой облом.
#Person2#: Эй, у меня есть идея. [Что?] Почему бы нам не раскачать машину вперед-назад, пока шоколадка не упадет?
#Person1#: Ничего не поделаешь. Я не хочу нести ответственность за поломку этой вещи, и кроме того, кто-нибудь может вызвать полицию.
#Person2#: А, не волнуйся. Я делал это раньше. Ну что ж. Эй, эй, не повезло. Эй, возьми мой шоколадный батончик. [Ты имеешь в виду?] Да, мы с машиной поладили сегодня. | #Person2# говорит #Person1#, что положил доллар в торговый автомат, но он застрял. После удара по автомату #Person2# получает шоколадный батончик. | торговый автомат |
train_81 | #Person1#: Я Пол Адамс, управляющий филиалом.
#Person2#: Кэти Томас. Рад встрече с вами.
#Person1#: Я так понимаю, вы ищете временную работу в офисе.
#Person2#: Верно.
#Person1#: Сколько тебе лет, Кэти?
#Person2#: Мне восемнадцать.
#Person1#: Это довольно молодо. Какой у вас был опыт?
#Person2#: Ну, на самом деле, я только что закончил школу, и я ищу работу до того, как пойду в колледж.
#Person1#: Не похоже, что мы можем помочь, Кэти. Понимаете, наши клиенты очень требовательны, особенно когда речь идет о новой офисной технике.
#Person2#: О, это не проблема. Я брал дополнительные уроки офисных навыков в школе.
#Person1#: О, может быть, вы хотели бы рассказать, что вы делали?
#Person2#: Я начал с изучения клавиатуры. Затем я продолжил изучать обработку текстов.
#Person1#: Хорошо. Вы кажетесь квалифицированным с технической точки зрения. | Пол Адамс берет интервью у Кэти Томас, которая ищет временную офисную работу, и он думает, что она подходит, потому что научилась играть на клавиатуре и обрабатывать текст. | собеседование |
train_82 | #Person1#: Почему учитель раскритиковал Майру перед всем классом?
#Person2#: Потому что Майра списывала на экзаменах, и она ответила грубо.
#Person1#: Я не думаю, что Мира должна была так грубо разговаривать с учителем. Я знаю, что она рассердилась, но это еще не оправдание грубости. | Учительница раскритиковала Миру за списывание на экзаменах и грубо ответила ей. | грубый студент |
train_83 | #Person1#: Могу я получить ваш заказ сейчас?
#Person2#: У нас был бы твой обычный ужин. Подскажите, какие есть курсы?
#Person1#: Блюда на наш обычный ужин: рыбный салат на закуску, стейк на основное блюдо и шоколадный торт на десерт.
#Person2#: Ладно, будем.
#Person1#: Баранья отбивная сегодня очень хороша. Хотите, чтобы это было основным блюдом?
#Person2#: Хорошая идея. А на десерт у нас будет яблочный пирог. После этого мы хотели бы выпить кофе.
#Person1#: Хорошо, вот вам закуски. Ваши обеды будут готовы через пять минут. | #Person2# заказывает баранью отбивную, яблочный пирог и кофе к еде #Person2# вместо обычного ужина по рекомендации #Person1#. | заказать еду |
train_84 | #Person1#: Что особенного сегодня?
#Person2#: Специальный ужин "Все, что ты можешь съесть".
#Person1#: Не хочу.
#Person2#: Ты любишь морепродукты?
#Person1#: Да, я очень люблю морепродукты.
#Person2#: Какие морепродукты ты предпочитаешь?
#Person1#: Я бы хотел красного вареного морского огурца.
#Person2#: Есть что-нибудь еще, что вы хотели бы иметь?
#Person1#: Принеси мне, пожалуйста, холодное ассорти.
#Person2#: Не хочешь выпить?
#Person1#: Нет, спасибо. Я в порядке.
#Person2#: Что бы ты хотел выпить?
#Person1#: Бутылка шампанского. | #Person1# заказывает морепродукты, холодные блюда и шампанское с помощью #Person2#. | заказать еду |
train_85 | #Person1#: Привет, такси. Не могли бы вы отвезти меня на финансовую улицу, пожалуйста
#Person2#: Пардон, а куда , сэр?
#Person1#: Я хочу пойти на финансовую улицу.
#Person2#: Хорошо. Запрыгивай, пожалуйста.
#Person1#: Извините, сколько времени нужно, чтобы туда добраться?
#Person2#: Обычно это занимает около получаса.
#Person1#: О, это действительно долгий путь.
#Person2#: Да. Тем более, что в это время суток на улице очень оживленное движение. Я не уверен, что мы сможем это сделать. Кстати, у вас нет времени?
#Person1#: Нет. можно просто ехать медленно и осторожно.
#Человек2#: Хорошо.
#Person1#: Ты очень умелый водитель.
#Person2#: Спасибо.
#Person1#: Кстати, ярмарка одинаковая на любой дистанции?
#Person2#: Нет. Это зависит от расстояния, вы можете прочитать показания счетчика.
#Person1#: О, понятно. | #Person1# едет на такси до финансовой улицы. #Person2# напоминает ему о долгом времени из-за расстояния и интенсивного движения, а ярмарка меняется в зависимости от расстояния. | возьми такси |
train_86 | #Person1#: Завтра прочтите страницы с 12 по 20. Затем выполните упражнения с первой по десятую на странице 21.
#Person2#: Нам нужно напечатать домашнее задание?
#Person1#: Нет. Ты делаешь это только когда пишешь отчеты.
#Person2#: Есть что-нибудь еще?
#Person1#: Для тех из вас, у кого нет калькулятора, приобретите его.
#Person2#: Нам можно пользоваться калькулятором в классе?
#Person1#: Да. Кстати, пересмотрите сегодняшние заметки этим вечером. Завтра у нас может быть небольшая викторина. | #Person1# дает #Person2# домашние задания и просит учеников взять калькулятор и просмотреть сегодняшние записи. | давать домашние задания |
train_87 | #Person1#: Не могли бы вы рассказать мне о каких-нибудь выгодных предложениях на продукты?
#Person2#: Манго сегодня в продаже.
#Person1#: Что такое манго?
#Person2#: У них желтовато-красная кожа. Это плод с одним большим семенем.
#Person1#: Съедобно ли семя?
#Person2#: Может быть, если бы ты был попугаем. Я бы не рекомендовал это.
#Person1#: Сколько стоит манго?
#Person2#: Обычно они стоят по 2 доллара. Сегодня они стоят всего 1 доллар каждый.
#Person1#: Может быть, мне не понравится вкус.
#Person2#: Это сложно описать. Они сладкие, но немного цитрусовые.
#Person1#: Как отличить спелый от незрелого?
#Person2#: Они похожи на авокадо. Когда снаружи они мягкие, они созрели.
#Person1#: Откуда большинство из них?
#Person2#: Это из Мексики. | #Person2# сообщает #Person1#, что манго сегодня в продаже, а затем #Person2# подробно знакомит #Person1# с манго. | манго |
train_88 | #Person1#: Кажется, что-то тяжело на тебя молится. В чем дело?
#Person2#: Я получил козу моего отца прошлой ночью.
#Person1#: Что ты сделал, чтобы заполучить его козу?
#Person2#: Когда я попросила его относиться ко мне так же, как к моим сестрам, он вцепился мне в горло. Поэтому я отыгрался на нем, сказав ему, что я думаю. | #Person2# недоволен тем, что #Person2# получил козу отца #Person2#. | отец |
train_89 | #Person1#: Как поживаете, мистер Смит? Это Лили. Я звоню, чтобы поблагодарить вас за чудесный ужин, который у нас был вчера. Мне очень понравилось.
#Person2#: Пожалуйста. Я бы хотел, чтобы ты как-нибудь снова присоединился к нам за ужином.
#Person1#: Спасибо, мистер Смит. Я возвращаюсь в Китай сегодня.
#Person2#: Сегодня?
#Person1#: Да. Я ценю любую помощь и, в частности, все время, которое вы потратили на мою учетную запись во время моего пребывания здесь.
#Person2#: Не упоминай об этом. Я рад помочь вам.
#Person1#: Если я могу чем-то помочь вам в будущем, пожалуйста, дайте мне знать.
#Person2#: Я сделаю это. Спасибо. Удачной поездки домой. | Лили звонит мистеру Смиту, чтобы сказать ему, что сегодня возвращается в Китай, и выражает благодарность за ужин и его помощь. | прощальный телефонный звонок |
train_90 | #Person1#: Дэниел, ты когда-нибудь слышал о заповеднике дикой природы?
#Person2#: Это отличается от такого зоопарка?
#Person1#: Да, конечно.
#Person2#: Так расскажи мне об этом!
#Person1#: В этом месте много диких животных, а также особые правила при посещении.
#Person2#: Особые правила?
#Person1#: Вот, у вас есть только два способа посещения.
#Person2#: Подробности?
#Person1#: На их автобусе или на своей машине, и вам не разрешат выйти из автобуса, пока вы не доберетесь до особого региона.
#Person2#: Почему бы и нет?
#Person1#: Потому что опасно выходить из машины или автобуса. Вы можете только представить, насколько свирепыми могут быть дикие животные.
#Person2#: Это имеет смысл. Но это звучит интересно. В Пекине тоже есть?
#Person1#: Да.
#Person2#: Я предпочитаю пойти туда в следующий раз.
#Person1#: Да, конечно, вы не будете разочарованы. | #Person1# рассказывает Даниэлю о заповеднике дикой природы и двух единственных способах посещения диких животных. Дэниел заинтересовался и хочет посетить тот, что в Пекине. | обсуждение заповедника дикой природы |
train_91 | #Person1#: Привет, Боб. Это говорит Нэнси. Я так рада, что наконец заполучила тебя.
#Person2#: Вы пытались связаться со мной? Если меня нет дома, обычно вы можете связаться со мной в моем клубе здесь.
#Person1#: Приятно знать. Слушай, Боб, у меня для тебя новости.
#Person2#: Что это?
#Person1#: Моя сестра Эми возвращается из Штатов.
#Person2#: Это здорово. Когда она вернется?
#Person1#: В следующие выходные.
#Person2#: В следующие выходные? ХОРОШО. Давай соберемся сегодня вечером и устроим для нее вечеринку.
#Person1#: Хорошо. | Нэнси звонит Бобу и сообщает ему, что ее сестра Эми возвращается из Штатов на следующих выходных. Боб предлагает устроить вечеринку для Эми. | планировать вечеринку |
train_92 | #Person1#: Отель "Солнечный свет". Доброе утро, говорит Барбара.
#Person2#: Привет. Я хотел бы сделать заказ, пожалуйста. Я в командировке, поэтому мне нужен одноместный номер.
#Person1#: Хорошо, ваше имя, пожалуйста.
#Person2#: Джон Гриффин. Это ДЖОНГРИФФИН.
#Person1#: Хорошо, я записал. Подождите минуту. У нас уже есть ваше имя. Вы были здесь раньше, не так ли? Или это должен быть кто-то с таким же именем.
#Person2#: Я останавливался у вас уже дважды.
#Человек1#: Хорошо. Давайте посмотрим карту и подтвердим ее. Пожалуйста, скажите мне, если я ошибаюсь. Джон Гриффин из Сиднея, номер паспорта 87637489. Верно?
#Person2#: Верно.
#Человек1#: Хорошо. Так во сколько мы можем ожидать вас сегодня вечером, мистер Гриффин?
#Person2#: Самолет приземляется в 21:15, и никто не может меня забрать. Так что я должен быть у вас дома в 10:00. Будет ли ресторан работать в это время?
#Person1#: Боюсь, что нет. Могу ли я организовать закуски, чтобы оставить их в вашей комнате?
#Person2#: Да, это было бы здорово. Как насчет бутерброда с сыром?
#Person1#: Нет проблем, сэр. Я позабочусь об этом. | Джон Гриффин звонит в отель «Саншайн», чтобы забронировать одноместный номер. #Person1# отвечает на звонок, подтверждает номер своего паспорта и принимает бронирование. | забронировать номер |
train_93 | #Person1#: Привет, Барбара. Добро пожаловать. Классно выглядишь.
#Person2#: Род, рад снова тебя видеть.
#Person1#: Как прошла твоя поездка?
#Person2#: Хорошо, но утомительно. Милан был интересен. Он больше, чем я ожидал, шумнее и грязнее.
#Person1#: А Флоренс? Что вы думаете о Флоренции?
#Person2#: Ну, я туда не ходил. Ты был там?
#Person1#: Нет, я никогда не был в Италии. Я бы очень хотел поехать в Рим. Ну, машина на стоянке. Это весь твой чемодан?
#Person2#: Да, но чемодан очень тяжелый.
#Person1#: Барбара, что там? Книги или камни?
#Person2#: Всего 20 пар обуви. | Барбара говорит Роду, что ее поездка в Милан была хорошей, но утомительной, а ее чемодан очень тяжелый из-за 20 пар обуви внутри. | опыт поездки |
train_94 | #Person1#: Извините, мои часы перестали идти, и я не знаю, что с ними не так.
#Person2#: Ну, дай-ка я посмотрю. Похоже, ему просто нужна новая батарея.
#Person1#: О, правда? На прошлой неделе я залил его водой и боялся, что это может испортить часы. Сколько стоит новый аккумулятор?
#Person2#: Это 5 долларов, и мы не только меняем батарейку, но и даем гарантию на год, а если вы чистите часы здесь, мы можем гарантировать на них дополнительные 3 месяца.
#Person1#: Звучит неплохо. Я принесу сюда аккумулятор. Когда это будет готово?
#Person2#: Обычно я могу сделать это сразу, но сейчас я ремонтирую много часов. Можешь оставить свои часы здесь до 17:00?
#Человек1#: Хорошо. Тогда увидимся. | Часы #Person1# перестали идти. #Person2# проверяет его и сообщает #Person1#, что ему нужна новая батарея. #Person2# представляет свой сервис, а #Person1# достанет аккумулятор здесь. | починить часы |
train_95 | #Person1#: Давай запланируем ужин на конец года.
#Person2#: Я разговаривал с некоторыми другими детьми в классе, и многие из них хотят пойти в пиццерию.
#Person1#: Хм, думаю, с меня хватит пиццы. Я ем его по крайней мере два раза в неделю, было бы хорошо иметь что-то другое.
#Person2#: Ну, там китайский ресторан. Бамбуковый дом.
#Person1#: На следующей неделе он закрывается на месяц. Они собираются построить новую кухню или что-то в этом роде. Я помню, как шел куда-то с певцом и гитаристом. И это было здорово.
#Person2#: Но нас будет не менее 20 человек, будет так шумно, что мы не услышим музыки.
#Person1#: Ты прав. Эй, мы не думали о стоимости. Кто-то захочет пойти в дешевое место, а кто-то может позволить себе что-то подороже.
#Person2#: Почему бы нам сначала не установить сумму и не попросить ресторан предоставить еду по этой цене?
#Person1#: Хорошая идея. И мы можем составить список мест, которые мы считаем лучшими, и попросить остальную часть класса выбрать одно из них. | #Person1# и #Person2# планируют классный ужин на конец года. Они обсуждают место и стоимость, решают сначала установить сумму и просят ресторан предоставить еду по этой цене. | план ужина в классе |
train_96 | #Person1#: Привет Мартин, давно не виделись. Я слышал, ты уехал во Францию учиться, как это было?
#Person2#: Я был там всего год, потом взял отпуск на год, чтобы поездить по Европе.
#Person1#: Куда ты пропал?
#Person2#: Сначала я поехал в Швейцарию, а потом в Германию в Австрию. Я планировал завершить свое путешествие в Италии, но не получилось.
#Person1#: Ну хорошо, что ты вернулся?
#Person2#: Конечно, но я возвращаюсь во Францию, чтобы получить степень. Это четырехлетняя программа.
#Person1#: О, так ты только что вернулся в Пекин, чтобы навестить свою семью?
#Person2#: Да, я здесь еще на 2 месяца.
#Person1#: Есть планы?
#Person2#: В июле моей маме исполняется 70, так что мы сделаем для нее что-то особенное. В следующем месяце мы поедем на побережье, а до первого сентября я вернусь во Францию.
#Person1#: Хорошо для вас, как вы думаете, вы могли бы вписать меня в свой плотный график?
#Person2#: Ха, я всегда могу найти время для своих друзей, как насчет сегодняшнего вечера?
#Person1#: Сделка. | Мартин рассказывает #Person1# о своем опыте в Европе. Мартин вернулся в Пекин, чтобы навестить свою семью, и вернется во Францию, чтобы получить степень. #Person1# и Мартин решают встретиться сегодня вечером. | ежедневный случайный разговор |
train_97 | #Person1#: Простите, у вас есть несколько минут? Я работаю в книжном магазине Star, и мы проводим опрос о привычках людей читать. Я хочу задать вам пару вопросов.
#Person2#: Да, хорошо. Что бы вы хотели узнать?
#Person1#: Какие книги ты предпочитаешь читать?
#Person2#: Хм, я больше всего люблю приключенческие истории. Меня также интересуют исторические романы. А недавно я прочитал несколько биографий.
#Человек1#: Хорошо. Где вы покупаете свои книги? В магазинах или в интернете?
#Person2#: Около 2/3 моих книг покупаются в книжных интернет-магазинах. Иногда я иду в книжный магазин, если вижу в витрине что-то интересное. Я также беру книги у друзей или в библиотеке.
#Person1#: Отлично. Спасибо за ваше время. Хорошего дня.
#Person2#: Нет проблем. Хороший день для тебя. | #Person1# опрашивает #Person2# о читательских привычках #Person2#. #Person2# любит приключенческие истории, и около 2/3 книг #Person2# покупаются в книжных интернет-магазинах. | опрос |
train_98 | #Person1#: Какое место мы будем арендовать?
#Person2#: Это должно быть рядом с университетом. Никто из нас не умеет вставать по утрам, и чем оно ближе, тем позже мы можем вставать.
#Person1#: Абсолютно. Это самое важное, что нужно учитывать. Меня не слишком беспокоит размер квартиры.
#Person2#: Я тоже. Так что маленькое место нормально, но мы возьмем побольше, если это не дорого. Не возражаете, если это будет в шумном месте?
#Person1#: Я не против. я не чутко сплю, но чем тише, тем лучше, когда мы должны заниматься дома.
#Person2#: Хорошая мысль. Хорошо, пойдем к агенту по недвижимости и посмотрим, что они могут нам предложить.
#Person1#: Да, если нам повезет, мы что-нибудь найдем в ближайшие дни. Я думаю, у вас была хорошая идея начать охоту за квартирами пораньше.
#Person2#: Как вы думаете, сколько будет арендная плата?
#Person1#: Я спросил нескольких человек, которые уже живут рядом с университетом, и они сказали, что это будет стоить около ста фунтов в месяц. | #Person1# и #Person2# хотят место рядом с университетом и лучше потише. Они решают пойти к агенту по недвижимости, чтобы посмотреть дома. | арендовать место |
train_99 | #Person1#: Привет! Я могу вам помочь?
#Person2#: Сегодня день рождения моей жены, поэтому я хочу купить ей букет.
#Person1#: Какие цветы ты хочешь?
#Person2#: Понятия не имею.
#Person1#: Как насчет розы? Это самый подходящий для любителей.
#Person2#: Но роза слишком распространена.
#Person1#: Ну, а фиолетовый? Это означает вечную красоту.
#Person2#: Выглядит хорошо. Упакуйте мне букет фиалок, пожалуйста. | #Person2# покупает букет фиалок на день рождения жены #Person2# по предложению #Person1#. | купить цветы |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Dataset Card for DIALOGSum Corpus
Dataset Description
Links
- Homepage: https://aclanthology.org/2021.findings-acl.449
- Repository: https://github.com/cylnlp/dialogsum
- Paper: https://aclanthology.org/2021.findings-acl.449
Dataset Summary
DialogSum is a large-scale dialogue summarization dataset, consisting of 13,460 (Plus 100 holdout data for topic generation) dialogues with corresponding manually labeled summaries and topics.
Languages
Russian (translated from English by Google Translate).
Dataset Structure
Data Fields
- dialogue: text of dialogue.
- summary: human written summary of the dialogue.
- topic: human written topic/one liner of the dialogue.
- id: unique file id of an example.
Data Splits
- train: 12460
- val: 500
- test: 1500
- holdout: 100 [Only 3 features: id, dialogue, topic]
Dataset Creation
Curation Rationale
In paper: We collect dialogue data for DialogSum from three public dialogue corpora, namely Dailydialog (Li et al., 2017), DREAM (Sun et al., 2019) and MuTual (Cui et al., 2019), as well as an English speaking practice website. These datasets contain face-to-face spoken dialogues that cover a wide range of daily-life topics, including schooling, work, medication, shopping, leisure, travel. Most conversations take place between friends, colleagues, and between service providers and customers.
Compared with previous datasets, dialogues from DialogSum have distinct characteristics:
Under rich real-life scenarios, including more diverse task-oriented scenarios; Have clear communication patterns and intents, which is valuable to serve as summarization sources; Have a reasonable length, which comforts the purpose of automatic summarization.
We ask annotators to summarize each dialogue based on the following criteria: Convey the most salient information; Be brief; Preserve important named entities within the conversation; Be written from an observer perspective; Be written in formal language.
Who are the source language producers?
linguists
Who are the annotators?
language experts
Licensing Information
MIT License
Citation Information
@inproceedings{chen-etal-2021-dialogsum,
title = "{D}ialog{S}um: {A} Real-Life Scenario Dialogue Summarization Dataset",
author = "Chen, Yulong and
Liu, Yang and
Chen, Liang and
Zhang, Yue",
booktitle = "Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021",
month = aug,
year = "2021",
address = "Online",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2021.findings-acl.449",
doi = "10.18653/v1/2021.findings-acl.449",
pages = "5062--5074",
Contributions
Thanks to @cylnlp for adding this dataset.
- Downloads last month
- 1