id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 178
5.16k
| summary
stringlengths 30
1.07k
| topic
stringlengths 2
59
|
|---|---|---|---|
train_100 | #Person1#: У меня проблема с кабелем.
#Person2#: А как насчет этого?
#Person1#: Моего кабеля нет уже неделю или около того.
#Person2#: Кабель сейчас отключен. Мне очень жаль.
#Person1#: Когда он снова заработает?
#Person2#: Он должен вернуться в ближайшие пару дней.
#Person1#: Я все еще должен платить за кабель?
#Person2#: Мы собираемся отдать тебе должное, пока кабель не работает.
#Person1#: Значит, я не должен за это платить?
#Person2#: Нет, пока не включится кабель.
#Person1#: Хорошо, спасибо за все.
#Person2#: Пожалуйста, приносим извинения за неудобства. | #Person1# имеет проблемы с кабелем. #Person2# обещает, что он снова заработает, и #Person1# не должен платить, пока он не работает. | кабель |
train_101 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Ищу MP - 3 игрока. Какой бренд самый качественный?
#Person1#: Я рекомендую Pioneer.
#Person2#: Какая модель самая продаваемая?
#Person1#: Эта модель очень нравится дамам.
#Person2#: Могу я взглянуть на него?
#Person1#: Конечно, он многофункциональный. Помимо воспроизведения музыки, его также можно использовать для хранения документов и записи.
#Person2#: У вас есть эта модель в белом цвете?
#Person1#: Нет, но он у нас желтый.
#Person2#: Тогда я возьму желтую.
#Person1#: Пожалуйста, подождите секунду. Я достану это для тебя.
#Person2#: Хорошо. | #Person2# ищет MP-3 плеер. #Person1# рекомендует Pioneer, а #Person2# выбирает желтый. | Мп3-плеер |
train_102 | #Person1#: Сьюзан! Почему ты не сказал мне, что взял на себя учетную запись Silk Company?
#Person2#: Я думал, ты знаешь, Тодд. Это было решено на прошлой неделе. Я полагаю, вы не были на встрече.
#Person1#: Ты же знаешь, что меня не было на встрече. Я встречался с г-ном Веем по поводу этого аккаунта. Я занимаюсь этим уже полтора месяца.
#Person2#: Прости. Тодд, но мистер Эмори чувствовал, что дело идет слишком медленно и что нужно начать все сначала. Он должен был сказать тебе. | Тодд не знал, что Сьюзен берет на себя учетную запись Silk Company, на которой работал Тодд. Сьюзан жаль. | перенимать |
train_103 | #Person1#: Как дела, приятель? Ты выглядишь таким расстроенным.
#Person2#: Я только что расстался с девушкой. Почему она не понимала, что я люблю ее?
#Person1#: Мне жаль это слышать. В чем ваш конфликт?
#Person2#: Не знаю. Она всегда говорила, что я не люблю ее, но я любил.
#Person1#: Ты думал о том, чтобы снова поговорить с ней? Может быть, она ждет твоего звонка.
#Person2#: Я снова попросил поговорить, но она отказалась и сказала, что хочет помолчать.
#Person1#: Давай, парень. Может быть, она не ваш человек. | #Person2# расстроен тем, что #Person2# расстался с девушкой. #Person1# пытается утешить #Person2#. | расставаться |
train_104 | #Person1#: С Рождеством, Лили.
#Person2#: И тебе того же, Джоуи.
#Person1#: Это ваше первое Рождество в США. Вот подарок для вас.
#Person2#: Это очень заботливо с твоей стороны. Вау, это так красиво. Не могли бы вы рассказать мне, как американцы празднуют Рождество?
#Person1#: Хорошо. Люди украшают свои дома, ставят в комнате елку и, возможно, вместе поют рождественский гимн. | Лили и Джоуи желают друг другу счастливого Рождества. Джоуи рассказывает Лили, как американцы празднуют Рождество. | Рождество |
train_105 | #Person1#: Какие танцы тебе нравятся?
#Person2#: Я люблю танцевать под быструю музыку.
#Person1#: Тогда ты, должно быть, увлекаешься дискотекой.
#Person2#: Да, это мой любимый.
#Person1#: О, это дискотека. Давайте потанцуем.
#Person2#: Ты хорошо танцуешь.
#Person1#: Спасибо. Сейчас они играют румбу. Не могли бы вы попробовать?
#Person2#: Прости. Мне хочется пропустить следующий танец.
#Человек1#: Хорошо. Давай что-нибудь выпьем.
#Person2#: Хорошая идея. | #Person2# любит дискотеку, поэтому #Person1# и #Person2# танцуют дискотеку. Они решают не танцевать румбу. | танец |
train_106 | #Person1#: Ненавижу попадать в песчаную ловушку! Теперь я, вероятно, потрачу мазки, чтобы вытащить его.
#Person2#: По крайней мере, ты еще не приземлился в воду. Я сделал это на последних двух отверстиях.
#Person1#: Не могли бы вы передать мне мой клин? Я постараюсь. . .
#Person2#: Вот, пожалуйста. Я подожду, пока ты выйдешь на поле, прежде чем я нанесу удар.
#Person1#: Нет, ты давай, выкладывай. Тогда я пойду.
#Person2#: Ни за что, Мэри. Я отпущу тебя первым. Я не хочу, чтобы меня ставили на первое место. | Мяч для гольфа Мэри приземлился в песчаной ловушке, и она ненавидит это. #Person2# будет ждать, пока она перейдет на лужайку. | играть в гольф |
train_107 | #Person1#: Вы слышали о новом iPhone?
#Person2#: да, я слышал, что он должен выйти в июне. Вы думаете о том, чтобы получить один?
#Person1#: Я бы хотел. Это сотовый телефон, камера, PAD и mp3-плеер в одном.
#Person2#: если бы у меня было достаточно денег, я бы купил один, но у меня нет денег даже на один из их тасовочных сподов.
#Person1#: насколько велик iPod в случайном порядке?
#Person2#: iPod shuffle первого поколения размером с парк жевательной резинки, а iPod shuffle второго поколения примерно вдвое меньше первого.
#Person1#: сколько концертов музыки он может вместить?
#Person2#: Я думаю, что это один или два концерта. Я не могу вспомнить.
#Person1#: сколько они стоят?
#Person2#: совсем немного. Думаю, около 100 долларов.
#Person1#: ты прав, это совсем не плохо.
#Person2#: у тебя есть iPod?
#Person1#: Я получил один на свой день рождения, когда они только появились, но после того, как батарея села, я больше не брал их с собой.
#Person2#: почему ты просто не купил для него еще один аккумулятор, чтобы им можно было пользоваться?
#Person1#: это одна из проблем с iPod. Хотя время автономной работы iPod может быть выше среднего, как только батарея разрядится, ваш iPod тоже разрядится. | #Person1# хотел бы получить новый iPhone. #Person2# рассказывает #Person1# о случайном iPod. У #Person1# есть iPod, но у него разрядился аккумулятор. | яблочные продукты |
train_108 | #Person1#: Есть планы на выходные, Том?
#Person2#: Да, я иду в поход по южным Скалистым горам.
#Person1#: О, ты часто ходишь в походы?
#Person2#: Я хожу столько, сколько могу. Я люблю пешие прогулки, потому что вы действительно можете войти в контакт с природой.
#Person1#: Было бы неплохо выбраться из города. Хочешь компанию?
#Person2#: Конечно. Но это будет долгий поход, 30 миль за три дня. Вы уже ходили в походы?
#Person1#: Да, я тоже много хожу. В последний поход я видел медведя и горного льва.
#Person2#: Вау! Вы, должно быть, были довольно далеко от города.
#Person1#: Да, мы с другом гуляли в очень дикой части национального леса.
#Person2#: Ну, и его тоже приведи. Мы отлично проведем эти выходные.
#Person1#: Спасибо, спрошу у него. | На выходных Том собирается в поход по южным Скалистым горам. #Person1# и друг #Person1# присоединятся к нему. | план на выходные |
train_109 | #Person1#: Извините. Здесь кто-нибудь сидит?
#Person2#: Нет, никто.
#Person1#: Ты не против, если я закурю?
#Person2#: Ну, если честно, то да.
#Person1#: Ой, прости. Но это не для некурящих, не так ли? Я имею в виду, ты не будешь возражать, если я покурю здесь?
#Person2#: На самом деле так и есть. Возможно, вы не заметили знак.
#Person1#: Подписать? Какой знак?
#Person2#: Там, на окне.
#Person1#: Ой, извините. Я этого не заметил. Извини.
#Person2#: Все в порядке. | #Person1# садится рядом с #Person2# и спрашивает, не против ли #Person2# #Person1# курить. #Person2# курит, кроме того, здесь запрещено курить. | дым |
train_110 | #Person1#: Не надо было критиковать сына перед его друзьями.
#Person2#: Почему? Он сделал что-то не так.
#Person1#: Я знаю. Но в то время ваша вина сыпет соль на его раны.
#Person2#: Я только хотел помочь ему.
#Person1#: Но сейчас не время. | #Person1# говорит #Person2# не критиковать сына #Person2# перед его друзьями. | критиковать |
train_111 | #Person1#: Я очень хочу вздремнуть. Я чувствую себя очень сонным сегодня.
#Person2#: В чем дело? Ты не выспался прошлой ночью?
#Person1#: Я очень поздно заснул. Было почти два часа ночи, когда я наконец заснул.
#Person2#: Тебя что-то беспокоит? Почему ты не мог спать?
#Person1#: Ты знаешь, каково это, когда ты в незнакомой стране. Все новое, иногда устаешь и нервничаешь. Потом ты беспокоишься о своей семье, об условиях дома, о своих курсах, о своих деньгах, обо всем. Я пытался заснуть, но у меня было слишком много мыслей.
#Person2#: Ну, успокойся. Завтра все будет выглядеть лучше. Возможно, вам стоит попробовать заняться спортом или принять горячую ванну, чтобы расслабиться.
#Person1#: Все стоит попробовать. Но сейчас я просто хочу найти тихое место, чтобы вздремнуть. | #Person1# заснул очень поздно, потому что у #Person1# было слишком много мыслей. #Person2# предлагает #Person1# несколько предложений, но #Person1# хочет только вздремнуть прямо сейчас. | Вздремнуть |
train_112 | #Person1#: Какой твой любимый кофе?
#Person2#: Мой любимый кофе по-ирландски. Но я не особо в этом разбираюсь.
#Person1#: Хорошо. Готовите ли вы кофе сами, находясь дома?
#Person2#: Не очень часто. Приготовление кофе немного хлопотно. Большую часть времени я просто покупаю еду на вынос в Starbucks. А еще я очень люблю растворимый кофе.
#Person1#: Мне кажется, растворимый кофе становится все более популярным. Хотя его вкус не идеален, это действительно дешево и удобно.
#Person2#: Точно. Nescafe — любимый кофе в мире. Люди любят это во всем мире.
#Person1#: Согласен. Я слышал, что в западных странах почти все любят кофе. Это правда?
#Person2#: Да. Никаких сомнений насчет этого. Для нас кофе – это скорее образ жизни, чем простой напиток. Я слышал, что китайцы не пьют столько кофе.
#Person1#: Нет, особенно пожилые люди. Но сегодня все больше и больше молодых людей увлекаются кофе.
#Person2#: Наверное, да. Наверное, поэтому сейчас в Китае так много замечательных кофеен. | #Person2# любит ирландский кофе и покупает еду на вынос в Starbucks. #Person1# и #Person2# рассказывают о преимуществах растворимого кофе и отношении западных и китайских людей к кофе. | кофе |
train_113 | #Person1#: Привет, это мистер Ву?
#Person2#: Да. Что я могу сделать для вас?
#Person1#: Я звоню, чтобы узнать некоторые ваши данные.
#Person2#: У нас плохая линия. Можешь повторить, пожалуйста?
#Person1#: Я сказал, что хочу спросить о вашей информации.
#Person2#: Извините, связь ужасная. Я перезвоню тебе, потому что ничего не слышу. | #Person1# звонит г-ну Ву, чтобы узнать его информацию, но связь ужасная. | ужасная связь |
train_114 | #Person1#: Привет!
#Person2#: О, привет!
#Person1#: Позвольте представиться. Меня зовут Том.
#Person2#: Приятно познакомиться. Меня зовут Алиса. Вы только что переехали в соседний дом?
#Person1#: Да. Вы давно здесь живете?
#Person2#: Я? Полагаю, что так. Я живу здесь уже около шести лет. Вы долго жили в Америке?
#Person1#: Нет, не совсем так. Когда я уехал из Вьетнама, я приехал в Америку и два года жил с двоюродным братом в Далласе. Где ты работаешь, Элис?
#Person2#: Я преподаю математику в колледже. Что вы делаете?
#Person1#: Я бухгалтер в компании.
#Person2#: Ну, Том. Приятно познакомиться. Сейчас я должен идти. Сегодня вечером я преподаю урок, и мне нужно в колледж.
#Person1#: Алиса, мне тоже приятно познакомиться.
#Person2#: Увидимся!
#Person1#: До свидания, Алиса. | Том только что въехал и знакомится со своей соседкой Алисой, которая преподает математику в колледже и живет здесь около шести лет. | сосед |
train_115 | #Person1#: Что бы вы хотели на десерт?
#Person2#: Что у тебя есть?
#Person1#: У меня есть яблочный пирог, мороженое, шоколадный торт и фруктовый коктейль.
#Person2#: Можно мне яблочный пирог с мороженым?
#Person1#: Конечно. Я приготовила яблочный пирог сегодня утром, так что он вкусный и свежий.
#Person2#: Мне нравится твой домашний яблочный пирог. Это вкусно. Можно мне еще стаканчик лимонада?
#Person1#: Конечно. Можешь взять его сам, он в холодильнике.
#Person2#: Хорошо. Хочешь тоже выпить?
#Person1#: Да, я выпью чай со льдом. Вы видите его рядом с лимонадом.
#Person2#: У тебя есть десерт?
#Person1#: Я тоже возьму яблочный пирог, но без мороженого. Я должен следить за своим весом. | #Person2# хочет съесть яблочный пирог с мороженым и еще стакан лимонада. #Person1# будет есть чай со льдом и яблочный пирог без мороженого, потому что #Person2# должен следить за весом #Person2#. | десерт |
train_116 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Я бы хотел обналичить этот чек, пожалуйста.
#Person1#: У вас есть аккаунт у нас?
#Person2#: Ага. Вот мое удостоверение личности.
#Person1#: Вам нужны крупные или мелкие купюры?
#Person2#: Вообще-то, я хочу купить дорожные чеки.
#Person1#: Какой конфессии?
#Person2#: Двадцатых было бы достаточно.
#Person1#: Вы хотите всю сумму в дорожном чеке?
#Person2#: Да, пожалуйста. | #Person1# помогает #Person2# обналичить чек, чтобы купить дорожные чеки. | обналичить чек |
train_117 | #Person1#: Доброе утро, мадам. Это обслуживание номеров, могу я вам помочь?
#Person2#: Доброе утро. Я хотел бы зарезервировать несколько номеров для туристической группы.
#Person1#: Хорошо. Какой номер вы бы хотели?
#Person2#: Видите ли, мы туристы, у которых разные запросы, поэтому, пожалуйста, расскажите мне об этом поподробнее, а?
#Person1#: С удовольствием. У нас есть одноместные, двухместные номера, люксы и роскошные люксы и т. Д. Итак, знакомство с нашим отелем.
#Person2#: Это здорово. Я хотел бы забронировать четыре одноместных номера, пять двухместных номеров и три люкса.
#Person1#: Хорошо, мадам. На какие даты вы хотите забронировать номера?
#Person2#: С завтрашнего дня до 8 января. Всего пять дней.
#Person1#: Понятно. Теперь, пожалуйста, заполните форму.
#Person2#: Вот ты где. Все ли в порядке?
#Person1#: Минуточку, мадам. Вы должны внести депозит в размере 500 юаней заранее.
#Человек2#: Хорошо. Вот, пожалуйста.
#Person1#: Спасибо. Пожалуйста, сохраните эту квитанцию.
#Person2#: Спасибо. Кстати, есть ли льготный тариф для партии?
#Person1#: Да, скидка 15%.
#Person2#: Это замечательно. Спасибо.
#Person1#: Не за что. Я надеюсь, что вы все хорошо проведете здесь время. | #Person1# помогает #Person2# забронировать четыре одноместных номера, пять двухместных номеров и три люкса для туристической вечеринки с завтрашнего дня до 8 января с депозитом в размере 500 юаней и дает #Person2# скидку 15%. | туристическая вечеринка |
train_118 | #Person1#: Могу ли я забронировать номер в отеле?
#Person2#: Уверяю вас, это не проблема. Как ваше полное имя, пожалуйста?
#Person1#: Меня зовут Джон Сандалс.
#Person2#: Очень приятно вам помочь. Пожалуйста, скажите мне, когда вам понадобится комната, сэр.
#Person1#: Если мои планы не изменятся, мне нужна комната с 14 по 17 апреля.
#Person2#: Сэр, цены на наши номера немного выше, чем вы могли подумать. Будет ли это нормально?
#Person1#: Скажи мне, сколько это будет стоить, и я скажу тебе, все ли в порядке.
#Person2#: Всего 308 долларов за ночь, до вычета налогов, конечно.
#Person1#: 308 долларов за ночь? Это справедливая цена.
#Person2#: Теперь, что касается комнаты, сэр, вы предпочитаете курить или не курить?
#Person1#: Не курить, пожалуйста.
#Person2#: Некурящий. А теперь, сэр, вы одобряете односпальную кровать размера "queen-size"?
#Person1#: У меня нет абсолютно никаких проблем с этим.
#Person2#: Королева, некурящая. Хорошо, сэр, ваша комната забронирована. Теперь, если вы просто дадите мне свой номер телефона.
#Person1#: Не проблема. Номер 626-555-1739.
#Person2#: Спасибо за бронирование у нас. Будем рады видеть вас в апреле! | #Person2# помогает John Sandals забронировать номер для некурящих с кроватью размера "queen-size" с 14 по 17 апреля. | забронировать номер |
train_119 | #Person1#: У вас есть прямые рейсы в Торонто?
#Person2#: Извините, нет. Но я думаю, что вы можете лететь рейсом Northwest Airlines в Берлин, а затем с пересадкой на рейс Canada Airline в Торонто. И это самый экономичный перелет, всего 1900 долларов.
#Person1#: Когда вылетает рейс?
#Person2#: В 8 утра. Кстати, он же делает и остановку для дозаправки.
#Person1#: Сколько времени занимает пересадка?
#Person2#: Меньше часа.
#Person1#: И как долго я должен оставаться в Берлине на стыковочный рейс?
#Person2#: Не так долго, всего час.
#Person1#: Итак, время полного путешествия примерно. . . ?
#Person2#: Около 13 часов.
#Person1#: Дай-ка я посчитаю. Хорошо, это работает для моего графика. Большое спасибо!
#Person2#: Добро пожаловать! | #Person1# хочет полететь в Торонто. #Person2# предлагает #Person1# лететь рейсом Northwest Airlines в Берлин, а затем с пересадкой на рейс Canada Airline в Торонто. | полет |
train_120 | #Person1#: Извините, я потерял свои бирки и квитанцию. Что я могу с этим поделать?
#Person2#: Понятно. Каков ваш багаж? А вы помните номер или цвет бирки?
#Person1#: Это чемодан. Его цвет синий.
#Person2#: Не могли бы вы дать мне описание вашего дела?
#Person1#: Вот такой, квадратный, с кожаной обивкой.
#Person2#: Я проверю. Я нашел это. Это ваше?
#Person1#: Да, это правильно
#Person2#: Покажите, пожалуйста, вашу ключ-карту?
#Person1#: Вот оно.
#Person2#: Хорошо. Теперь вы можете забрать свое дело | #Person1# потерял бирки и квитанцию #Person1#. #Person2# проверяет и помогает #Person1# найти дело #Person1#. | найти дело |
train_121 | #Person1#: Мистер Филипс? У меня есть запрос от закупки, который требует вашего одобрения.
#Person2#: Дай-ка я посмотрю. Это для компьютера 486 с модемом. Кто это собирается?
#Person1#: Я полагаю, что он пойдет в офис мисс Уилсон.
#Person2#: Позвони ей, пожалуйста. Мне нужно уточнить это. | #Person1# нуждается в одобрении г-на Филлипса. Мистер Филипс хочет уточнить запрос. | уточнить запрос |
train_122 | #Person1#: Тогда у меня будет подошва.
#Person2#: Хорошо, а как насчет других гостей.
#Person1#: Всем остальным сегодняшнее блюдо, пожалуйста.
#Person2#: Хорошо.
#Person1#: Извините, но я заказал подошву не такую, как остальные. Вы измените его?
#Person2#: Боюсь, у нас больше нет подошвы.
#Person1#: Тогда я возьму свиную котлету.
#Person2#: Конечно, минуточку, сэр. | #Person1# заказывает соло, но подается с теми же, что и остальные. У #Person2# больше нет подошвы, поэтому #Person1# превращается в свиную котлету. | заказать еду |
train_123 | #Person1#: У вас есть опыт работы с компьютером?
#Person2#: Да. Я был оператором ввода данных в течение трех лет.
#Person1#: Какое программное обеспечение вы можете использовать?
#Person2#: У меня есть практические знания Windows и Dos. На самом деле, я хорошо знаком с языками программирования Java и C.
#Person1#: У вас есть другие навыки работы с компьютером?
#Person2#: У меня есть сертификат ACRE, GRADE 2.
#Person1#: Вы знаете, как использовать ПК для обработки управленческой информации?
#Person2#: К сожалению, я не знаком с обработкой управленческой информации, но уверен, что мог бы научиться довольно быстро. Это не может быть слишком сложно, и у меня быстрый ум. Я могу справиться с любой проблемой, которую вы мне дадите. | #Person1# берет интервью у #Person2#, который уже три года работает оператором ввода данных. #Person2# умеет пользоваться программным обеспечением, имеет навыки работы с компьютером и может довольно быстро учиться. | интервью |
train_124 | #Person1#: Здравствуйте, добро пожаловать в Credit Services. Как мы можем вам помочь?
#Person2#: Я хочу подать заявку на кредитную карту с вами.
#Person1#: Вы уже являетесь клиентом?
#Person2#: Да, у меня уже много лет есть текущий счет с дебетовой картой. Теперь я рассматриваю возможность перехода на кредитную карту.
#Person1#: Могу я спросить, почему вы не додумались оформить у нас кредитную карту раньше? Большинство молодых людей хватаются за шанс.
#Person2#: Когда я открыл у вас счет, я был студентом, пару лет назад закончил учебу и имел стабильную зарплату, поэтому я решил, что сейчас самое подходящее время, чтобы начать.
#Person1#: Очень разумно с твоей стороны. У нас есть много новых выпускников, обращающихся за кредитными картами, получая их, а затем продолжая тратить деньги и будучи не в состоянии погасить платежи.
#Person2#: Как видно из выписки по моему Текущему счету, у меня никогда не было перерасхода. Я всегда очень осторожен в этом. | #Person2# заинтересован в подаче заявки на кредитную карту с #Person1#. #Person1# предлагает #Person2# подать заявку на получение кредитной карты раньше, но #Person2# считает, что он соответствует требованиям. | кредитная карта |
train_125 | #Person1#: Доброе утро, городское такси.
#Person2#: Доброе утро. Я хотел бы заказать такси в аэропорт на утро субботы, пожалуйста.
#Person1#: Откуда?
#Person2#: Я в Garden Hotel на Юнион-Стрит. Нас будет делить трое. Сколько это будет?
#Person1#: Около 60 долларов.
#Person2#: 60 долларов? Каждый из нас?
#Person1#: О, это все вместе. Во сколько ты хочешь уйти?
#Person2#: Семь утра.
#Person1#: Верно! Тогда мы заберем вас из вашего отеля в семь.
#Person2#: Большое спасибо. До свидания. | #Person1# помогает #Person2# заказать такси в аэропорт в субботу утром за 60 долларов. | заказать такси |
train_126 | #Person1#: Привет. Меня зовут Карл. Рад встрече.
#Person2#: Я тоже рада познакомиться. Меня зовут Франциско.
#Person1#: Что?
#Person2#: Франциско, но все мои друзья и родственники в Перу зовут меня Панчо.
#Person1#: Хорошо, Панчо. Итак, расскажи мне о своей семье?
#Person2#: Ну, у меня семь братьев и шесть сестер.
#Person1#: Вау. Это большая семья. Так ты самый старший, Панчо?
#Person2#: Нет. Я второй по старшинству в семье.
#Person1#: Итак, чем занимаются твои родители?
#Person2#: Мой отец работает таксистом в Лиме, Перу. Это тяжелая работа, но он много работает, чтобы содержать семью.
#Person1#: А как насчет твоей матери?
#Person2#: Она помогает управлять небольшим семейным магазином с некоторыми из моих старших братьев и сестер.
#Person1#: Что за магазин?
#Person2#: В основном мы продаем продукты питания, такие как хлеб, яйца, безалкогольные напитки, рис, сахар и печенье. Вещи, которые люди покупают каждый день. | Франсиско и Карл впервые встречаются. Франциско говорит Карлу, что он второй по старшинству. Его отец водитель, а мать работает в магазине. | семья |
train_127 | #Person1#: Привет, Джейн. Я хотел бы обсудить с вами кое-что. У вас есть минутка?
#Person2#: Конечно. Я только что закончил свой одиннадцатичасовой урок. У меня нет другого занятия до сегодняшнего дня.
#Person1#: Хорошо. Послушайте, я только что получил электронное письмо из компьютерного центра. Они ищут студентов, которые помогут с работой школьного сайта этим летом. Им нужны два помощника. Меня спросили, не знаю ли я кого-нибудь, кому это могло бы быть интересно. Я подумал, что вы могли бы рассмотреть эту работу.
#Person2#: Звучит интересно. Я умею печатать, но у меня нет большого опыта.
#Person1#: Ну, я не думаю, что нужен какой-то особый опыт или знания. И с вашими интересами к компьютерам и Интернету, я думаю, вы бы хорошо подошли для этой работы. Еще и платят хорошие деньги. Что вы думаете?
#Person2#: Звучит как отличный шанс набраться опыта. Спасибо, что подумали обо мне. | #Person1# сообщает Джейн, что компьютерный центр ищет учеников для помощи в работе над школьным сайтом и не нуждается в особом опыте или знаниях. Джейн интересуется. | компьютерный центр |
train_128 | #Person1#: О, я голоден.
#Person2#: Я тоже. Поедим вне дома? Вниз по улице есть новый французский ресторан.
#Person1#: О, забудь об этом. Я был там с другом на прошлой неделе. Меню было все на французском языке, и я просто не мог его прочитать.
#Person2#: Это то, за что вы платите.
#Person1#: Может быть. Но я должен сказать, что все было дорого, и ничто меня не удовлетворило.
#Person2#: Тогда как насчет итальянского ресторана в соседнем квартале.
#Person1#: Ну. Я ел почти каждый день на прошлой неделе. Давай сегодня просто поедим.
#Person2#: Но я не в настроении готовить.
#Person1#: Тогда я буду готовить. На самом деле, я устал от ресторана. Я просто хочу домашнюю еду. | #Person2# предлагает поесть вне дома. Но #Person1# хочет домашнюю еду, потому что #Person2# ел почти каждый день на прошлой неделе и обещает готовить. | еда |
train_129 | #Person1#: У меня есть жалоба, сэр. Я прождал десять минут за столиком, прежде чем появился официант, и меня наконец обслужили. И я обнаружил, что это не то, что я заказывал.
#Person2#: Мне очень жаль, мадам. Сегодня немного необычно многолюдно. В качестве компенсации ваша еда будет бесплатной. | #Person1# подает жалобу. #Person2# компенсирует ей еду. | компенсация |
train_130 | #Person1#: Просто подумать об этом интересно! Это будет моя первая поездка на Гавайи. Но у меня могут возникнуть проблемы с поиском пути, когда я там.
#Person2#: Не беспокойся об этом. Просто позвони мне, когда приедешь. Я буду рад показать вам окрестности. | #Person1# обеспокоен тем, что ему трудно найти дорогу на Гавайях. #Person2# предлагает помощь. | поехать на Гавайи |
train_131 | #Person1#: У тебя была очень опасная жизнь, не так ли, Джо?
#Person2#: Да. Это верно.
#Person1#: Когда у вас была самая страшная авария?
#Person2#: В прошлом году. Это было во время Гран При Великобритании. Я врезался в стену. Машина была полностью разбита, а моя левая нога сломана. К счастью, никто не погиб.
#Person1#: Это единственный раз, когда ты был... э... близок к смерти?
#Person2#: Нет, совсем недавно у меня был очень пугающий опыт. Я был напуган до смерти! Я думал, что меня убьют в любой момент.
#Person1#: Правда? Когда это было?
#Person2#: Я шел в эту студию. Мне пришлось проехать через Лондон в обеденный перерыв. | У Джо была очень опасная жизнь, и он рассказывает #Person1# о своем худшем несчастном случае и очень пугающем опыте, произошедшем недавно. | опасная жизнь |
train_132 | #Person1#: Здравствуйте, миссис Тернбулл. Как вы?
#Person2#: Хорошо, спасибо. Как твой мальчик, Джек?
#Person1#: Он немного устал. Знаешь, он ходит в школу каждое утро в восемь часов. Он не приходит домой раньше четырех. затем он делает свою домашнюю работу после чая. Часто ему требуется пара часов, чтобы закончить
#Person2#: Бедный мальчик. Они много работают в школе в настоящее время, не так ли? Ему это нравится?
#Person1#: Ты имеешь в виду школу? Да, это так. Он любит своих учителей, а это всегда имеет значение.
#Person2#: Да, это так. Он ездит в школу на автобусе?
#Person1#: Нет, он ходит. Ему нравится ходить. Он встречает своих друзей на углу, и они идут вместе.
#Person2#: Что он делает, когда идет дождь?
#Person1#: Мой муж везет его на машине. Он проходит мимо школы по пути в офис. | #Person1# рассказывает миссис Тернбулл о мальчике #Person1#, Джеке, который немного устал из-за школы, но ему это нравится. Джек обычно ходит в школу пешком, но берет машину, когда идет дождь. | сын |
train_133 | #Person1#: Привет, Крейг! Как вы?
#Person2#: Не очень хорошо. У меня страшная простуда.
#Person1#: Правда? Это очень плохо! Вы должны быть дома в постели. Очень важно много отдыхать.
#Person2#: Да, ты прав.
#Person1#: И ты что-нибудь за это взял?
#Person2#: Нет, не видел.
#Person1#: Ну, полезно нарезать немного чеснока и сварить его в курином бульоне. Затем выпивайте по чашке каждые полчаса. Это действительно работает!
#Person2#: Уф! | Крейг ужасно простудился. #Person1# предлагает ему отдохнуть и съесть немного чеснока в курином бульоне. | простудиться |
train_134 | #Person1#: Привет, Лилли, так приятно снова тебя видеть.
#Person2#: Хм, я тоже. Эти зимние каникулы были особенно долгими. Что вы наделали?
#Person1#: Ничего особенного. У меня была встреча с одноклассниками в старшей школе, я зашел в Интернет и прочитал пару книг, о которых давно мечтал. Как насчет вашей?
#Person2#: Знаешь, я люблю путешествовать. Я хорошо использовал этот долгий отпуск и получил удовольствие. | #Person1# и Лилли рассказывают о том, как они проводят зимние каникулы. | зимние каникулы |
train_135 | #Person1#: Как ты можешь поддерживать связь со своей тетей в Америке?
#Person2#: О, я звоню раз в месяц.
#Person1#: Это очень дорого, да?
#Person2#: Ага.
#Person1#: Почему бы не отправить электронную почту через Интернет?
#Person2#: Это удобно и дешево?
#Person1#: Конечно. Вы можете отправлять электронные письма друг другу каждый день через Интернет. Кроме того, вы можете сделать телефонный звонок через Интернет.
#Person2#: Правда? Я так рад это слышать. Но я не знаю, как получить доступ к Интернету. Вы можете показать мне?
#Person1#: Нет проблем. Я вам скажу.
#Person2#: Буду очень признателен. | #Person1# сообщает #Person2# #Person2# может поддерживать связь с тетей #Person2# в Америке через Интернет и хочет показать #Person2# как. | интернет |
train_136 | #Person1#: Это правда?
#Person2#: Наверное, да. Теперь у Анны четверо детей и еще один на подходе.
#Person1#: Вау. Она хорошо выглядит, потому что у нее так много детей. Она беременна и носит Prada!
#Person2#: Это тебе Анна. Она поддерживает имидж стильной итальянки. Вот и она.
#Person1#: Она светится. Должно быть, это беременность.
#Person2#: Да, или дорогие итальянские процедуры по уходу за лицом. | #Person1# и #Person2# говорят об Анне, которая беременна, но все еще в моде. | мода |
train_137 | #Person1#: Эй, бассейн уже открыт!
#Person2#: На сегодняшний день да. День памяти знаменует окончание учебного года и начало лета.
#Person1#: Значит, детям пора на улицу. . .
#Человек2#: . . . и для нас, чтобы получить загар в наших новых бикини.
#Person1#: Только не эта тайваньская девушка. Мы не любим загорать.
#Person2#: Это умно в наши дни, учитывая все новости о раке кожи. Эй, там все! Мы сделали это! | #Person2# хочет загореть в начале лета, а #Person1# нет. | лето |
train_138 | #Person1#: Привет, Нэнси. Как дела?
#Person2#: Привет, Том. Хочешь чашечку кофе?
#Person1#: Не сейчас. Мне нужна другая машина, а моя старая взорвана.
#Person2#: О, привет, ты смотрел объявления?
#Person1#: Вы имеете в виду подержанную машину?
#Person2#: Нет, ах. . . одинокие продавцы.
#Person1#: Ну да, но у меня будет чужая проблема.
#Person2#: Угу. Как насчет подержанной машины? У них сейчас хорошие.
#Person1#: Это такая же сделка, знаете ли, никогда не знаешь, что получишь.
#Person2#: О, привет, как насчет новой машины? У них сейчас легкие кредиты. Вы бы чувствовали себя так хорошо за рулем новой машины.
#Person1#: Давайте посмотрим на них всех. У тебя есть там бумага? | Том должен получить другую машину. Нэнси предлагает одиноких продавцов и подержанные автомобили, но Том предпочитает новую машину. | получить машину |
train_139 | #Person1#: Кто был тот парень, с которым ты разговаривал в баре? Похоже, он приставал к тебе.
#Person2#: Да, мы разговорились, и в конце концов он пригласил меня на свидание. Я дала ему свой номер, но не уверена, что буду встречаться с ним.
#Person1#: А? Почему?
#Person2#: Он милый, но я просто не чувствую, что у нас много химии, поэтому я не хочу его обманывать.
#Person1#: Ну, не спешите судить. Мой последний парень и я не сразу нашли общий язык, я начала влюбляться в него только после того, как мы встречались несколько раз, и я узнала его лучше. Мы были вместе 3 года.
#Person2#: Так почему вы расстались? Если вы не возражаете, что я спрошу.
#Person1#: Вовсе нет. Мы просто начали расходиться, разные интересы, разные планы на будущее. Расставание было взаимным.
#Person2#: А, это здорово. Мои последние отношения были кошмаром, я переспала с парнем на новогодней вечеринке, мы были вместе полгода, но постоянно ссорились и мирились. Я не знаю, как я терпела его так долго.
#Person1#: Чем это закончилось?
#Person2#: Он изменял мне, я поймала его на поцелуях со своей бывшей. Он умолял меня дать еще один шанс, но я знаю, что он просто пытался меня разыграть, поэтому я отказалась.
#Person1#: Уф! Повезло тебе.
#Person2#: Спасибо. А как насчет тебя, ты встречаешься с кем-нибудь в данный момент?
#Person1#: О, я ходил на несколько свиданий тут и там, но ничего серьезного. Честно говоря, я пока не особо заинтересован в том, чтобы остепениться, я слишком наслаждаюсь одинокой жизнью. | #Person2# не чувствует, что у нее химия с парнем. #Person1# советует ей не торопиться с выводами, потому что последний бойфренд #Person1# и #Person1# сначала не поладили, но потом они влюбились друг в друга. Затем #Person2# говорит, что ее последние отношения - это кошмар, что ее последний парень изменил ей. | отношение |
train_140 | #Person1#: Эм, кто из них лучше печатает?
#Person2#: Мэри печатает быстрее, чем Джонс. Но я думаю, что Джонс печатает более тщательно.
#Person1#: Есть ли разница в их короткой руке?
#Person2#: Джонс, безусловно, может написать письмо быстрее, но короткая рука Мэри - лучшая в ее классе.
#Person1#: Как насчет языков?
#Person2#: Они оба отлично говорят по-французски. Но я думаю, что Мэри говорит по-немецки более бегло, чем Джонс.
#Person1#: Эм. Это действительно не имеет значения. Потому что у нас больше французов, чем немцев. | #Person1# просит #Person2# сравнить Мэри и Джонса с точки зрения набора текста, стенографии и владения языком. | сравнение |
train_141 | #Person1#: Ужасный день, не правда ли?
#Person2#: Да, это так. Из-за этого наш рейс задержали на 2 часа. Мои родители должны волноваться обо мне. Они ждут меня в лондонском аэропорту.
#Person1#: Откуда ты взялся?
#Person2#: Пекин. Я был там на двухнедельной конференции по космическим технологиям.
#Person1#: Как интересно! Я был там на гастролях. Видите ли, обычно у меня гастроли два или три раза в год.
#Person2#: Правда? Какие места вы посетили в Китае?
#Person1#: Помимо Пекина, мы побывали в Нанкине, Шанхае, Сиане, Ханчжоу и Гуанчжоу.
#Person2#: Тебе понравилось?
#Person1#: Очень. Это был один из самых захватывающих туров, в которых я когда-либо участвовал. Это была ваша первая поездка в Китай?
#Person2#: О, нет. Езжу почти каждый год. К сожалению, это всегда связано с космическим бизнесом. У меня не было времени посещать туристические сайты.
#Person1#: Ой, как жаль. | Рейс #Person1# и #Person2# был задержан. #Person2# был в Пекине на конференции по космическим технологиям. #Person1# побывал во многих местах Китая с гастролями. | задержка рейса |
train_142 | #Person1#: Итак, мистер Сноу. Что вы можете вспомнить о нападении?
#Person2#: Ну, вчера вечером я работал допоздна.
#Person1#: Во сколько вы вышли из офиса?
#Person2#: Около 9:44.
#Person1#: Вы уверены?
#Person2#: О да, я посмотрел на часы.
#Person1#: Что ты тогда делал?
#Person2#: Ну, я запер дверь и шел к своей машине, когда кто-то ударил меня по голове.
#Person1#: Вы видели нападавшего?
#Person2#: Нет, он был в чулке на голове?
#Person1#: Скажи мне, мистер Сноу. Как ты сломал ногу?
#Person2#: Ну, когда врачи запихивали меня в машину. Они бросили меня. | #Person1# спрашивает мистера Сноу о нападении. Мистер Сноу вышел из своего офиса примерно в 9:44 и был ранен, когда шел к своей машине, но не увидел нападавшего. | атака |
train_143 | #Person1#: Извините, не подскажете, как пройти к зданию кроссовой пекарни?
#Person2#: Здание кроссовой пекарни? Конечно, вы на самом деле идете в противоположном направлении.
#Person1#: Да ты шутишь. Я думал, что иду на восток.
#Person2#: Нет, восток - это другое направление. Чтобы добраться до пекарни, вам нужно развернуться и пройти 3 квартала до Бродвея, когда вы доберетесь до Бродвея, вам нужно повернуть налево, пройти прямо по этой улице 2 квартала, а затем вы увидите здание на вашем пути. левый. Это как раз между почтой и супермаркетом.
#Person1#: Хорошо, позвольте мне посмотреть, правильно ли я понял, сначала развернуться, 3 квартала до Бродвея, а потом повернуть налево и 2 квартала до здания, верно?
#Person2#: Да, ты понял. | #Person2# сообщает #Person1#, как пройти к зданию перекрестной пекарни. | спросить дорогу |
train_144 | #Person1#: Жаль, что мы не наняли профессионального человека для съемок. Вместо того, чтобы просить об этом своего друга Ленни.
#Person2#: Это видео не так уж и плохо. Качество не самое лучшее, но он делает довольно хорошо.
#Person1#: Неплохо, если вам нравится ваше непонятное видео. Между сценами нет никаких переходов, а освещение ужасное. В лучшем случае это выглядит как грубое видео, которое не было полностью отредактировано.
#Person2#: Это немного грубо, признаю.
#Person1#: Со звуком тоже проблемы. В некоторых разделах нет звука, когда звук обрезан. А когда есть звук, громкость не та.
#Person2#: Это правда. Думаю, в следующий раз у него получится лучше. | #Person1# сожалеет, что они не наняли профессионального человека для съемок, и разочарован работой Ленни. #Person2# пытается защитить Ленни. | фильм |
train_145 | #Person1#: Я очень занят в эти дни. Профессор дал мне новый исследовательский проект. Он попросил меня найти исследовательскую информацию о странах Азии.
#Person2#: Разве это не интересно?
#Person1#: Да, и я могу получить много информации. Но мне сказали закончить через 3 дня.
#Person2#: Какого рода информацию вам нужно получить?
#Person1#: В основном культурные обычаи, праздники и что-то в этом роде.
#Person2#: Я неплохо разбираюсь в таких вещах.
#Person1#: Правда? Тогда скажите мне, на скольких языках говорят в Индии.
#Person2#: Эээ... я думаю, английский и, может быть, много?
#Person1#: А когда была построена Великая Китайская стена?
#Person2#: Извините, понятия не имею. О, я думаю, я могу помочь вам найти его в Интернете. | #Person1# занят работой над новым исследовательским проектом. #Person2# думает, что #Person2# умеет это делать, но не может ответить на вопросы #Person1#, поэтому #Person2# помогает #Person1# найти это в Интернете. | исследовательский проект |
train_146 | #Person1#: Привет. Я хочу отправить компьютер своей сестре в Шанхай логистическим транспортом.
#Человек2#: Хорошо. Это в коробке? Могу я взглянуть на это?
#Person1#: Да. Это компьютер, а это клавиатура и монитор.
#Person2#: Есть что-нибудь еще?
#Person1#: Есть мышка и фотоаппарат.
#Person2#: Это все?
#Person1#: Да. Сколько стоит отправить эти вещи в Шанхай обычной доставкой?
#Person2#: Это зависит от веса этих вещей. Вообще говоря, мы будем взимать с вас десять юаней за один килограмм.
#Person1#: Понятно. Не могли бы вы взвесить их для меня, пожалуйста?
#Person2#: Пожалуйста, подойдите и взвесьте их.
#Человек1#: Хорошо. Увидимся позже. | #Person1# отправляет некоторое компьютерное оборудование в Шанхай с помощью #Person1#. | отправить предметы |
train_147 | #Person1#: Что с тобой?
#Person2#: У меня болит горло и болит голова.
#Person1#: Ты чувствуешь усталость?
#Person2#: Да, все мое тело чувствует слабость. И я действительно чувствую себя ужасно.
#Person1#: Мне жаль это слышать. Я должен осмотреть вас.
#Person2#: Ладно, давай.
#Person1#: Открой рот и покажи мне свой язык. Скажи ах... У тебя сильная простуда. Так что вы должны оставаться в постели в течение недели. | #Person2# чувствует себя неловко. #Person1# исследует #Person2# и дает предложения. | обратиться к врачу |
train_148 | #Person1#: Дэйв, я хочу с тобой кое о чем поговорить.
#Person2#: Зина, что ты шепчешь?
#Person1#: Я разговаривал с WebTracker. Я подумываю прыгнуть с корабля.
#Person2#: Что? Ты серьезно? Ты бы перешел на сторону нашего заклятого соперника! ?
#Person1#: Говорите тише. Мы поговорим позже. Сейчас мне нужно увидеть Винса.
#Person2#: Нам обязательно нужно поговорить, Зина. И береги свою спину. Элвин все еще злится на свой нос.
#Person1#: Хорошо, но никому не говори, что я сказал. | Зина рассказывает Дэйву о своей идее сменить работу в конкурирующей компании, и Дэйв ошеломлен. | смена работы |
train_149 | #Person1#: Присядьте внутри и посмотрите, что вы думаете. Значит, вы возьмете Порше, сэр?
#Person2#: Да, и я тоже хочу купить страховку. Я думаю, что это необходимо.
#Person1#: Ты умница, раз купила. 45 долларов за три дня — хорошая сделка.
#Person2#: Могу ли я вернуть машину в Сан-Франциско?
#Person1#: Сан-Франциско? Нет, сэр. У нас есть только этот офис здесь. Вам придется вернуть его сюда.
#Person2#: Правда? Слышал, что в Америке можно вернуть арендованные машины в разных городах.
#Person1#: Нет, сэр. Это только с очень большими компаниями. Извините, но эту машину нужно вернуть этой партии.
#Person2#: Ну, думаю, тогда мне придется вернуться обратно. Хм. Я не думал об этом.
#Person1#: Вам все еще нужна машина, сэр?
#Person2#: Да. Это будет весело. Возвращаемся вниз по побережью. Моей девушке понравится.
#Person1#: Это прекрасный драйв.
#Person2#: Где ключи?
#Person1#: Минутку, сэр. Нам нужно закончить заполнение форм. | #Person2# хочет арендовать Porsche со страховкой. #Person2# просит вернуть машину в Сан-Франциско, но получает отказ. #Person2# по-прежнему арендует машину с помощью #Person1# | Аренда автомобилей |
train_150 | #Person1#: Вау! Какое красивое живописное место! Это так открыто. И просто дышите этим свежим воздухом, вы почти можете ощутить его свежесть.
#Person2#: С вершины горы можно полюбоваться городом Гуйлин с высоты птичьего полета.
#Person1#: Замечательно! Я часто приезжаю сюда для альпинизма.
#Person2#: Ты должен. Многие гилинцы, особенно старые и молодые, по утрам будут подниматься сюда в горы.
#Person1#: Неудивительно, что люди говорят
#Person2#: Быстро! Передай мне свой бинокль. Посмотрите на эту птицу... Я никогда раньше не видел таких. Это местный вид Гуйлин, а также исчезающий вид. Это повезло!
#Person1#: Я не знал, что ты любишь наблюдать за птицами.
#Person2#: Не очень. Мне просто нравится дикая природа, а в городе ее не так много увидишь. Это место полно этого. | #Person1# и #Person2# наслаждаются видом с высоты птичьего полета на город Гуйлин и наблюдают за птицами. | наслаждаться пейзажами |
train_151 | #Person1#: Ну, как вам поездка на море?
#Person2#: Это было забавно.
#Person1#: Расскажи мне об этом, а?
#Person2#: Ну, утром мы проехали через долину. Это было великолепное зрелище.
#Person1#: Вы остановились у большого водопада, чтобы сфотографироваться?
#Person2#: Конечно, мы бы ни за что не пропустили. После этого мы срезали путь до парка. Пробок было очень мало, поэтому мы добрались меньше чем за час.
#Person1#: Тогда тебе повезло. Что вы делали после этого?
#Person2#: Мы пошли купаться в море. Это была лучшая часть дня. Вы только посмотрите на мой красивый загар.
#Person1#: Значит, вчера у вас был насыщенный и приятный день.
#Person2#: Да, ты прав. И я так устал, что заснул на обратном пути. Мои руки все еще немеют после вчерашнего плавания. | #Person2# делится подробностями морской поездки с #Person1#. | морское путешествие |
train_152 | #Person1#: Джон, я просил тебя не курить здесь! Я не хочу снова видеть, как ты куришь в моем кабинете.
#Person2#: Простите, мисс Фэрбенкс. Я не позволю этому случиться снова.
#Person1#: Так ты говорил в прошлый раз! Если вы хотите покурить, вам придется использовать перерыв и выйти на улицу!
#Person2#: Я понимаю, мисс Фэрбенкс. | Мисс Фэрбенкс критикует Джона за курение в офисе в рабочее время. | курение |
train_153 | #Person1#: Официантка, можно мне счет, пожалуйста?
#Person2#: Да, сэр. Как бы вы хотели оплатить счет, сэр?
#Person1#: Вы принимаете кредитные карты?
#Person2#: Да, сэр. Но мы принимаем только карты American Express, Master Card и Visa. Какой у вас есть?
#Person1#: Основная карта. Ну вот.
#Person2#: Подождите, пожалуйста. | #Person1# хочет оплатить счет, и его обслуживает #Person2#. | оплатить счет |
train_154 | #Person1#: Ладно, давай еще раз все проверим. Я очень хочу, чтобы ты получил эту работу!
#Person2#: Я знаю! Это удивительная возможность роста! Они настоящие лидеры отрасли, и было бы очень интересно стать частью организации, которая является бесспорным лидером в разработке платформ для бизнес-процессов.
#Person1#: Итак, давайте посмотрим, вы провели исследование компании, верно?
#Person2#: Ну, я зашел на их сайт и прочитал, чем они занимаются. Это компания, предоставляющая ИТ-услуги, которая предлагает комплексные бизнес-решения для крупных корпораций. Они предоставляют такие услуги, как разработка ARM, а также предлагают приложения, разработанные по индивидуальному заказу.
#Person1#: Итак, какова будет ваша роль в компании?
#Person2#: Ну, вакансия менеджера по работе с клиентами. По сути, это означает, что я буду связующим звеном между нами и нашей командой разработчиков.
#Person1#: Звучит неплохо, а почему вы хотите с ними работать?
#Person2#: Ну, как я уже сказал, они лидеры отрасли, у них действительно отличная стратегия роста, потрясающие возможности развития для сотрудников, и, похоже, у них сильное корпоративное управление. Все они помогают компаниям расти и раскрывать потенциал. Думаю, их основные ценности и миссия действительно нашли отклик во мне. О, и они предлагают шестинедельный отпуск, опционы на акции и бонусы. . . Я полностью собираюсь нажиться на этом.
#Person1#: Ты идиот! Не говори так! Ты хочешь эту работу или нет? | #Person1# помогает #Person2# подготовиться к собеседованию. #Person1# выступает в роли интервьюера и задает #Person2# несколько вопросов. | подготовка к собеседованию при приеме на работу |
train_155 | #Person1#: Итак, я просто хотел связаться с вами и узнать, на каком этапе мы находимся с этим проектом. Как вы знаете, на прошлой неделе вы пропустили довольно значительный срок, и это отрицательно повлияет на способность команды продвигаться вперед со следующими этапами этого проекта.
#Person2#: Я знаю, мне очень жаль, что я пропустил дедлайн. Но на самом деле это была не моя вина. Видите ли, у нас были все эти неожиданные технические проблемы в последнюю минуту, и я не мог войти в базу данных и извлечь информацию, необходимую мне для анализа данных. Вы знаете, если бы технические специалисты сделали свою работу и сохранили ARM стабильной, тогда я бы не пропустил свой срок.
#Person1#: О, да ладно! Такое оправдание равносильно лжи. По сути, вы обвиняете техническую команду в своих проблемах с тайм-менеджментом, а не берете на себя ответственность за то, что вы прокрастинировали в течение последних двух недель.
#Person2#: Нет, я не пытаюсь свалить ответственность здесь; Я знаю, что именно я в конечном счете ответственен за то, чтобы это было сделано. Но дело в том, что я мог бы закончить вовремя, если бы система не дала сбой. И знаете, со всем, что у меня сейчас происходит, я не могу позволить себе тратить время на решение технических проблем. У меня много дел, а в сутках всего двадцать четыре часа. . .
#Person1#: Я не собираюсь принимать это оправдание. Вы используете эти небольшие технические сбои как костыль и пытаетесь рационализировать тот факт, что вы пропустили свой срок. Послушайте, у нас есть стандарты, и я ожидаю, что вы будете соответствовать этим стандартам. Больше никаких фальшивых дел. Если ты в дураках, скажи мне. Больше никаких сорванных сроков. Теперь я хочу, чтобы эти данные были у меня на столе к девяти утра! | #Person1# винит #Person1# в прокрастинации в течение последних двух недель. #Person2# использует технические проблемы как предлог, чтобы не уложиться в срок. | прокрастинация |
train_156 | #Person1#: Привет, в лаборатории сказали, что вы получите результаты моего теста сегодня.
#Person2#: Я хочу, чтобы вы пришли и обсудили некоторые дополнительные тесты, которые я хотел бы провести.
#Person1#: Я думаю, что это плохой знак.
#Person2#: А пока я хотел бы провести еще несколько тестов, чтобы изучить некоторые проблемы, о которых вы упомянули.
#Person1#: Почему ты не сказал мне по телефону?
#Person2#: Если есть вопросы по результатам теста, мы всегда делаем перепроверку.
#Person1#: Мне нужно зайти прямо сейчас.
#Person2#: Буду рад видеть вас сегодня днем. Если вы расстроены, возьмите с собой друга или родственника.
#Person1#: Ты меня пугаешь!
#Person2#: Приходи сегодня днем, и мы поговорим. Все будет хорошо! | #Person2# просто хочет обсудить дальнейшие тесты с #Person2#, но #Person1# расценивает это как плохие новости. | результаты испытаний |
train_157 | #Person1#: Ой! Вода слишком горячая!
#Person2#: Садись медленно, милый. Вы привыкнете к этому. Я собираюсь пойти и сварить тебе куриный суп.
#Person1#: Я не голоден, мама.
#Person2#: Я знаю, что у тебя нет аппетита, но тебе нужно что-нибудь съесть. Вы станете слишком слабыми, если не будете есть.
#Person1#: О. . . Я уже вспотел. Так жарко. Я чувствую, как он кипит! Могу ли я выйти еще?
#Person2#: Это хороший знак. Но просто замочите немного дольше, хорошо? | #Person1# плохо себя чувствует, поэтому ее мать заставляет ее принять горячую ванну и сварит куриный суп, чтобы подкрепиться. | уход |
train_158 | #Person1#: Мистер Шмидт знает, что станет отцом?
#Person2#: Нет, и у меня нет возможности связаться с ним! Там, где он, нет телефона!
#Person1#: Ну, когда он вернется, его ждет сюрприз, не так ли!
#Person2#: Моя старшая сестра Джуди скоро будет здесь, чтобы помочь. У нее уже есть мальчик и девочка. . .
#Person1#: Я только что видел красный фургон, въезжающий на подъездную дорожку. Это она? | Муж #Person2# отсутствует, когда #Person2# собирается рожать. #Person2# сообщает #Person1#, что попросила свою старшую сестру помочь. | роды |
train_159 | #Person1#: Извините.
#Person2#: Да, мисс, что я могу для вас сделать?
#Person1#: Я заказал блюдо около получаса назад, но оно еще не пришло.
#Person2#: Извините, я сейчас поговорю с поваром. Мисс, я только что связался с кухней, и они сказали, что ваш заказ будет следующим. О, вот идет.
#Person1#: Спасибо.
#Person2#: Мисс, извините за задержку, пожалуйста, наслаждайтесь. Бесплатный бокал вина за неудобства. Еще раз мне очень жаль, что заставил вас так долго ждать.
#Person1#: Неважно. | Блюдо #Person1# не прибыло, поэтому #Person2# проверяет заказ и предлагает бесплатный бокал вина за неудобства. | светская беседа |
train_160 | #Person1#: Заходи. Я так рада, что ты здесь. Мы ждали вас.
#Person2#: Я опоздал на вечеринку? Похоже, все уже здесь. Надеюсь, я не пропустил ничего интересного.
#Person1#: Нет, ты как раз вовремя. Мы еще не начали.
#Person2#: Отлично, вот вам цветы. Я надеюсь, они тебе нравятся. Я не был уверен, подойдет ли этот цвет к вашей новой квартире.
#Person1#: Спасибо, они прекрасны. Можешь повесить пальто там. Попробуйте этот новый диван, он такой удобный. Вам это понравится. Хотите что-нибудь выпить, чай, кофе, сок или колу?
#Person2#: Не беспокойтесь. Я помогу себе.
#Person1#: Чувствуйте себя как дома.
#Person2#: Это такое милое место.
#Person1#: Ну, не хочу хвастаться, но все дизайны делаю сам, а некоторые коллеги уже пытаются копировать некоторые из них для своих новых квартир. Смотри, они сейчас фотографируют мою спроектированную кухню. | #Person2# приходит на новоселье #Person1# и тепло принимается #Person1#. | новоселье |
train_161 | #Person1#: Вы говорите, что он был среднего роста.
#Person2#: Да, верно, примерно пять девять пять десять.
#Person1#: Вес?
#Person2#: Я не уверен. Полагаю, средний. Может быть, немного на тяжелой стороне.
#Person1#: На его лице есть следы?
#Person2#: Нет, я так не думаю.
#Person1#: Очки?
#Person2#: Нет.
#Person1#: А как насчет его волос?
#Person2#: Черный или темно-коричневый.
#Person1#: Длинный или короткий? Прямой? Кудрявый?
#Person2#: Прямые, по-моему, средней длины.
#Person1#: Боже, это точно нам не сильно поможет. Это может быть кто угодно. Как насчет его одежды? Во что он был одет? | #Person1# описывает внешний вид определенного человека #Person2#. | описание внешнего вида |
train_162 | #Person1#: Эй, Фрэнк, это Джанет Чек.
#Person2#: Ух ты, какой классный лопух!
#Person1#: Она точно знает, как пустить пыль в глаза.
#Person2#: Она реально возбуждает наши права.
#Person1#: И смотри, она одета.
#Person2#: Да, я заметил. Она должна быть действительно загружена.
#Person1#: Ни за что. Ее старик богат. Он покупает ей все, что она хочет.
#Person2#: Повезло ей. Во всяком случае, я думаю, что это так же красиво.
#Person1#: Я думаю, ты потерял его.
#Person2#: Ну, это мое мнение.
#Person1#: Я признаю, что она намного красивее Кейт.
#Person2#: О, нет никакого сравнения. Теперь мы говорим, но некрасиво.
#Person1#: По крайней мере, в этом мы согласны. Давай выпьем. | #Person1# и Фрэнк обсуждают состояние и красоту Джанет. | говорить о Джанет |
train_163 | #Person1#: Здесь так тихо и спокойно. Это действительно отличается от моей площадки в городе.
#Person2#: Конечно, ты думаешь, что смог бы жить здесь? Вы знаете, вернуться к природе вообще?
#Person1#: Не знаю. Я не против приехать сюда на некоторое время, но это скоро надоест.
#Person2#: Вот о чем я подумал. Я имею в виду, можете ли вы представить себе, что в пятницу вечером вместо того, чтобы пойти куда-нибудь с друзьями, вам придется остаться в своем домике на дереве и поговорить с птицами и белками.
#Person1#: Думаю, я бы остался один, если бы мне это нравилось.
#Person2#: А где взять чашку капучино?
#Person1#: Без этого было бы трудно жить. Мы, горожане, довольно избалованы.
#Person2#: Может быть. Но я лучше буду избалован, чем превратюсь в сумасшедшего с долгим периодом разговоров с птицами. | #Person1# и #Person2# признают спокойную жизнь на природе, но оба предпочитают жить в городе. | жить на природе |
train_164 | #Person1#: Сколько тебе лет, Су?
#Person2#: Мне семь.
#Person1#: Я вижу, у тебя на торте семь свечей.
#Person2#: Да, мне семь. Я уже большая девочка.
#Person1#: Мы устроим здесь вечеринку, да?
#Person2#: Да, давай, повеселимся. | Су говорит #Person1#, что ей исполняется семь лет, и у нее будет вечеринка по случаю дня рождения. | вечеринка в честь дня рождения |
train_165 | #Person1#: Простите, мисс.
#Person2#: Да. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person1#: Я здесь аспирант по математике. Я только что приехал из Китая и никогда раньше не пользовался западной библиотекой. Я пробуду здесь пять лет, поэтому хочу научиться пользоваться библиотекой как можно эффективнее. Интересно, есть ли у кого-нибудь время, чтобы показать мне все вокруг.
#Person2#: Я был бы очень рад показать вам окрестности, но я сейчас очень занят. Не могли бы вы вернуться около 3:30?
#Person1#: Конечно. 3:30 сегодня днем.
#Person2#: Хорошо. Увидимся позже.
#Person1#: Спасибо. До свидания. | #Person1# просит #Person2# показать #Person1# библиотеку, потому что #Person1# здесь впервые. #Person2# сейчас недоступен, они встретятся во второй половине дня. | попросить помощи |
train_166 | #Person1#: Десять листов рисовой бумаги, 25 кистей, две коробки масляных красок и две коробки акварельных красок. Все это доходит до 35,50 долларов, сэр.
#Person2#: Хорошо, вот 50 долларов. О, ты можешь выставить мне счет?
#Person1#: Конечно, минуточку. Вы художник, сэр?
#Person2#: Нет, я учитель. Я преподаю искусство.
#Person1#: Должно быть, это очень интересная работа.
#Person2#: Так и есть. Вы, должно быть, здесь новенький. Делаю здесь покупки регулярно, раз в неделю.
#Person1#: А ты? Рад встрече! А вот счет и сдача.
#Person2#: Спасибо. Мне тоже приятно познакомиться. | #Person2# покупает инструменты для рисования и запрашивает счет с помощью #Person1#. | Покупка |
train_167 | #Person1#: Как идут строительные работы?
#Person2#: Ну, боюсь, у нас небольшая задержка.
#Person1#: В чем проблема? У нас действительно не может быть никаких задержек на данном этапе. Мы работаем в очень плотном графике, и мы уже превысили бюджет.
#Person2#: Цемент прибыл с опозданием, но не волнуйтесь, я уверен, что мы все еще уложимся в срок. Бригада находится в состоянии готовности, и как только бетон затвердеет, мы сможем возобновить работу.
#Человек1#: Хорошо. Держи меня в курсе. Jt должен быть готов вовремя. | #Person2# сообщает #Person1#, что строительные работы задерживаются, потому что цемент прибыл поздно. | строительные работы |
train_168 | #Person1#: Добрый день, мадам. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Привет. Я хочу проверить. Моя комната 1005.
#Человек1#: Хорошо. Пожалуйста, подождите минутку. Итак, вы зарегистрировались в понедельник и провели 3 ночи в одноместном номере 1005. Это верно?
#Person2#: Да. Могу я взглянуть на свой счет?
#Человек1#: Хорошо. Вот, пожалуйста. Если нет вопросов, можем ли мы получить вашу подпись в бланке ниже?
#Человек2#: Хорошо. Я хотел бы получить отчет о получении, пожалуйста.
#Person1#: Вот оно. Мы рады служить вам здесь, и мы с нетерпением ждем встречи с вами снова. Желаю вам хорошего дня. | #Person2# выезжает из отеля с помощью #Person1#. | проверить |
train_169 | #Person1#: Здравствуйте, мистер Грин. Это Лин Тонг. Как вы?
#Person2#: Привет, мистер Лин. Я уезжаю завтра, и я просто собираю вещи.
#Person1#: О, извините, что прерываю вас. Но я звоню, чтобы попрощаться с тобой. Мне очень жаль сообщать вам, что я боюсь, что не смогу проводить вас завтра в аэропорту, потому что мне нужно будет присутствовать на очень важной встрече.
#Person2#: Неважно, мистер Лин. Я могу понять. Я знаю, что ты всегда очень занят. Работа должна быть на первом месте.
#Person1#: Большое спасибо. Вы здесь уже почти три недели. Как время летит!
#Person2#: Да. И я хотел бы поблагодарить вас за вашу помощь во время моего пребывания здесь, в Нанкине.
#Person1#: Нам очень приятно. Было очень приятно работать с вами.
#Person2#: Я тоже. Я рассчитываю на сотрудничество с вами снова.
#Person1#: Правда? Большой! Мы будем. Хорошо, какой у тебя номер рейса? Когда ты уезжаешь завтра?
#Person2#: Это рейс № 104, Northey Airlines, который вылетает завтра в десять часов вечера.
#Person1#: Хорошо, я пришлю кого-нибудь проводить тебя.
#Person2#: Это так заботливо с твоей стороны.
#Person1#: С удовольствием. Берегите себя и приятного путешествия.
#Person2#: Большое спасибо. Мы с женой будем рады и с нетерпением ждем вашего визита.
#Person1#: Давайте назовем это сделкой. Надеюсь скоро опять тебя увидеть. Тогда оставайся на связи. Пока-пока.
#Person2#: До свидания. Еще раз спасибо. | Г-н Линь звонит, чтобы сказать г-ну Грину, что он не будет провожать самого г-на Грина завтра в аэропорту. Они выражают свою благодарность и признательность и прощаются друг с другом по телефону. | прощальный телефонный звонок |
train_170 | #Person1#: Альберт? Не могли бы вы подписать этот лист согласования? Бухгалтерия становится очень разборчивой.
#Person2#: Я знаю. Они уже отправили два утверждения, которые я отправил им. Где подписать?
#Person1#: Вот здесь. Это для того нового факсимильного аппарата, который мы получаем.
#Person2#: О, точно. Я помню. Вот ты где. Надеюсь, у вас не так много проблем, как у меня! | #Person1# просит Альберта помочь подписать лист согласования. | подписывать листы согласования |
train_171 | #Person1#: Где я могу найти информацию по этому вопросу?
#Person2#: Я не уверен. Заглянем в каталог.
#Person1#: Вы не дадите совет по поводу этого эксперимента?
#Person2#: Советую сначала заняться питанием.
#Person1#: Что он предлагает для этой работы?
#Person2#: Он предлагает начать работу немедленно.
#Person1#: Я вижу, что они присоединятся к нам.
#Person2#: Я тоже так думаю. | #Person1# и #Person2# обсуждают эксперимент. #Person1# обращается к #Person2# за предложениями. | обсуждение эксперимента |
train_172 | #Person1#: Линда, это звонит Тодд.
#Person2#: Тодд, я так рада, что ты позвонил!
#Person1#: Линда, я хотел сказать тебе, как мне понравилось наше время вместе в прошлую пятницу.
#Person2#: Боже, Тодд, ты выбрал отличный фильм! Спасибо, что пригласили меня пойти с вами!
#Person1#: Я тоже отлично провел время и подумал, что, может быть, вы захотите присоединиться ко мне в походе к водопадам в субботу.
#Person2#: Прогуляться было бы здорово! Позвольте мне упаковать нам хороший обед для пикника, хорошо?
#Person1#: Линда, это было бы идеальным дополнением.
#Person2#: Тогда я позабочусь об обеде, а ты можешь заняться другими планами. В какое время вы хотите меня забрать?
#Person1#: Я надеялся уйти к 9 часам, чтобы не было слишком жарко для похода.
#Person2#: Девять — отличное время для начала. Увидимся в субботу! | Тодд звонит Линде, чтобы выразить радость быть с ней в последний раз, и хочет пригласить ее в поход в субботу. | приглашение на пешую прогулку |
train_173 | #Person1#: Какова ваша политика в отношении возвратов?
#Person2#: Если вы вернете их с квитанцией в течение семи дней, вы получите полный возврат средств. Кроме того, если вам нужны изменения в брюках, просто принесите их, и мы сделаем это бесплатно.
#Person1#: Звучит неплохо.
#Person2#: 70 долларов, пожалуйста. Вы будете платить наличными или по предоплате?
#Person1#: Зарядить. Вот моя карта.
#Person2#: Хорошо, сэр, вы здесь. Большое спасибо.
#Person1#: Спасибо. | #Person1# спрашивает #Person2# о правилах возврата, а затем покупает штаны. | Покупка |
train_174 | #Person1#: Что сегодня на ужин?
#Person2#: Это то, что ты собираешься приготовить.
#Person1#: Ты не будешь готовить?
#Person2#: Нет, я всегда готовлю.
#Person1#: Да, и мне нравится, как ты готовишь.
#Person2#: Не давайте мне это. Если вы голодны, то приготовьте ужин.
#Person1#: Ты серьезно?
#Person2#: Слушай, я сегодня очень устал. Мне не хочется готовить ужин.
#Person1#: Ладно, сегодня вечером я приготовлю ужин.
#Person2#: Спасибо. Я иду спать.
#Person1#: Хочешь, я разбужу тебя, когда ужин будет готов?
#Person2#: Да, пожалуйста. | #Person2# устал и не хочет готовить. Вместо этого #Person1# приготовит ужин. | приготовить ужин |
train_175 | #Person1#: у тебя есть планы на завтрашний вечер?
#Person2#: не совсем так. Я думал, может быть, сходить в кино. Ты хочешь пойти со мной?
#Person1#: конечно. На какие фильмы вы думали пойти?
#Person2#: ты слышал о Hot Fuzz?
#Person1#: да. Разве режиссер этого фильма не тот же самый парень, который снял Shaun of the Dead?
#Person2#: это он. Это комедия. Что вы думаете?
#Person1#: если честно, мне не очень нравился Shaun of the Dead. Кроме того, мне больше всего нравятся фильмы со счастливым концом.
#Person2#: что ты имеешь в виду?
#Person1#: Я думал увидеть Тебя, Меня и Дюпри. Типичный голливудский блокбастер.
#Person2#: это не цыпочка с Кейт Хадсон и Оуэном Уилсоном?
#Person1#: да, я полагаю, ты бы не хотел этого видеть, а?
#Person2#: не совсем так. Вам нравятся биографические/драматические фильмы?
#Person1#: Это зависит от того, о ком фильм. Какой фильм вы имели в виду?
#Person2#: Энн Хэтэуэй снимается в новом фильме «Стать Джейн», основанном на реальной истории о Джейн Остин.
#Person1#: звучит фантастически! В какое время играет?
#Person2#: в 20:00 в Театре Феникс. У меня там абонемент, так что я могу забронировать билеты заранее.
#Person1#: отлично. Встретимся там завтра около 7:45 вечера?
#Person2#: звучит неплохо. Тогда увидимся! | #Person1# и #Person2# планируют завтра посмотреть фильм. #Person2# хочет посмотреть Hot Fuzz, а #Person1# предпочитает фильм со счастливым концом. Наконец они решают стать Джейн. | смотреть фильм |
train_176 | #Person1#: Привет. 138-2369.
#Person2#: Привет. Анна там?
#Person1#: Нет. Мне жаль, что Анны нет дома.
#Person2#: О, хорошо, не могла бы ты оставить Анне сообщение для меня?
#Person1#: Конечно. Что это такое?
#Person2#: Знаешь, Анна придет ко мне домой на чай. Не могли бы вы попросить ее посмотреть, есть ли у нее мой французский словарь? Если она это сделает, скажите ей, чтобы она взяла его с собой.
#Person1#: Хорошо. А ты откуда звонишь?
#Person2#: Розовая улица, 136. Я подруга Анны Дженни. | Дженни звонит Анне. #Person1# отвечает на звонок и сообщает Дженни, что Анна недоступна. | телефонный звонок |
train_177 | #Person1#: Как вы думаете, какие изменения произойдут в следующие 50 лет?
#Person2#: Я полагаю, что самым большим изменением станет различие между людьми и машинами.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Я имею в виду, что будет сложнее отличить человека от машины.
#Person1#: Можешь яснее описать?
#Person2#: По мере развития науки можно будет заменить все части тела. Компьютер будет работать как человеческий мозг. Компьютер может распознавать чувства и действовать в соответствии с чувствами.
#Person1#: Вы имеете в виду, что будут созданы человеческие существа? Ну давай же! Это исключено!
#Person2#: Не горячись, пожалуйста. Это только мое личное воображение!
#Person1#: Продолжайте, пожалуйста. Я не буду воспринимать это всерьез.
#Person2#: Тогда мы сможем создать машину, которая будет копией нас самих. Мы будем казаться живыми еще долго после того, как умрем.
#Person1#: Какая нелепая идея!
#Person2#: Возможно, будет найден способ поместить наш дух в новое тело. Тогда мы можем выбрать жить столько, сколько захотим.
#Person1#: В таком случае мир превратился бы в безнадежный бардак! | #Person2# считает, что самым большим изменением в будущем станет различие между людьми и машинами. #Person1# считает идеи #Person2# нелепыми. | будущее воображение |
train_178 | #Person1#: Привет, Ян Мэй. Я слышал, ты собираешься в Соединенные Штаты.
#Person2#: Да. Я еду с бабушкой. Мы собираемся увидеть моих родителей в Нью-Джерси.
#Person1#: Тогда когда ты уезжаешь?
#Person2#: В эту пятницу вечером. Наш самолет вылетает в семь пятнадцать.
#Person1#: Как долго ты будешь там?
#Person2#: Шесть месяцев.
#Person1#: Шесть месяцев! Ты ходишь навестить моих бабушку и дедушку в Нью-Йорке?
#Person2#: Конечно, буду. Я хочу увидеть как можно больше мест. Как я могу путешествовать?
#Person1#: Большинство людей путешествуют на машине. Дороги очень хорошие.
#Person2#: Но у меня нет машины, и я не умею водить. Есть ли другой способ путешествовать?
#Person1#: Вы можете путешествовать на автобусе. Это очень дешево.
#Person2#: Я не могу поехать на поезде?
#Person1#: Да, можно. Поезд в Штатах дорогой, но быстрый.
#Person2#: Большое спасибо. Ну, теперь должно быть выключено. Увидимся, когда я вернусь.
#Person1#: Удачи и удачного пути! | Ян Мэй едет в Соединенные Штаты, чтобы увидеть своих родителей, бабушку и дедушку #Person1#. #Person1# предлагает варианты путешествий. | уехать в США |
train_179 | #Person1#: Могу я вам помочь, сэр?
#Person2#: Да, пожалуйста. Я хотел бы иметь пару туфель.
#Person1#: Какой размер вам нужен?
#Person2#: Одиннадцатый размер.
#Человек1#: Хорошо. А что насчет этой пары?
#Person2#: Извините, я не люблю белый цвет. У вас есть другие цвета?
#Person1#: О, да. У нас также есть синий, коричневый и черный.
#Person2#: Можно мне посмотреть на черных? Черный мой любимый цвет.
#Person1#: Конечно. Вот, пожалуйста.
#Person2#: Они хорошо выглядят. Сколько стоит?
#Person1#: Пятьдесят долларов.
#Person2#: Могу я примерить их?
#Person1#: Да, пожалуйста.
#Человек2#: Хорошо. Я возьму эту пару. Вот деньги.
#Person1#: Спасибо. | #Person2# покупает пару черных туфель с помощью #Person1#. | Покупка |
train_180 | #Person1#: Том, проснись! Уже почти семь часов.
#Person2#: О, утро, мама. Будильник зазвенел?
#Person1#: Да, было.
#Person2#: Но я его вообще не слышал.
#Person1#: На какое время ты поставил вчера вечером?
#Person2#: Шесть часов.
#Person1#: Поторопись, а то опоздаешь в школу. Вы плохо себя чувствуете?
#Person2#: Нет. Мне хочется спать только потому, что я не спал всю ночь.
#Person1#: Завтрак готов. Одевайся и вставай с постели. Не забудьте умыться и почистить зубы перед завтраком.
#Person2#: Хорошо, я иду. | Мама будит Тома и торопит его завтракать, иначе он опоздает в школу. | вставай с постели |
train_181 | #Person1#: Привет, Люси. Это Мак. Как вы?
#Person2#: Хорошо, спасибо. Хотя, знаешь, слишком занят, я пытаюсь навести порядок в своей новой квартире.
#Person1#: О, понятно. Ну, мне интересно, не хочешь ли ты пойти на концерт завтра вечером. Я думаю, это будет хорошо. И если я правильно помню, ты говорил, что любишь поп-музыку.
#Person2#: Да, верно. Я делаю. Очень мило, что ты спросил меня, Мак. Но я не думаю, что смогу. Маргарет уже попросила меня встретиться с другом, а потом мы вместе пойдем в кино. На самом деле, она получит билеты сегодня вечером.
#Person1#: Ну что ж. Неважно. Что насчет следующих выходных? Этот концерт все еще состоится, я думаю, если вы свободны в следующую субботу.
#Person2#: Ой, очень бы хотелось, но когда именно?
#Person1#: Ну, кажется, в 19:00.
#Person2#: О, хорошо, все будет хорошо. Баскетбольный матч закончится к 5:30, я уверен.
#Person1#: Хорошо, я позвоню тебе снова, когда получу билеты.
#Person2#: Конечно. А сейчас до свидания. | Мак звонит Люси, чтобы пригласить ее на завтрашний концерт, но у Люси уже назначена встреча. Итак, Мак меняет время на следующую неделю, и Люси с радостью соглашается. | приглашение на концерт |
train_182 | #Person1#: Извините. Я хотел бы узнать о рейсах в Нью-Йорк.
#Person2#: Ну, посмотрим. Один только что ушел около пяти минут назад; и есть еще один в десять.
#Person1#: Сколько сейчас времени, пожалуйста?
#Person2#: Без пяти восемь.
#Person1#: Итак, самолет вылетает примерно через два часа.
#Person2#: Верно. Вы купили билет?
#Person1#: Нет, у меня нет. Могу ли я купить его здесь?
#Person2#: Боюсь, вы не можете. Вам лучше пойти в контору хулиганов. | #Person2# сообщает #Person1# информацию о рейсах в Нью-Йорк и предлагает купить билет в кассе. | запросить информацию |
train_183 | #Person1#: Привет, Сьюзен. Как вы? Я все думал, когда же я столкнулся с тобой. Чем ты занят?
#Person2#: Приятно познакомиться, Тим. Я покупаю рождественские подарки для тех, кто работает со мной, но это действительно головная боль.
#Person1#: Может быть, я мог бы дать вам совет. Во-первых, вам лучше разделить их на разные группы: кто ваши друзья, а кто ваши коллеги по работе, и кто люди, которых вы плохо знаете, но которых вы видите почти каждый день.
#Person2#: Хорошо, тогда что мне делать?
#Person1#: Для друзей вы хотите получить персональный подарок. Они любят шоколад?
#Person2#: Это то, что я всегда даю, но я знаю, что Мэри на диете.
#Person1#: Она любит фрукты или кофе? В любом случае, подумайте о подарке, который, как вы знаете, нравится вашему другу.
#Person2#: Ну, я думаю, что фрукты помогают поддерживать себя в форме. Что насчет остальных?
#Person1#: Оставьте карточки в их почтовых ящиках или на их столах.
#Person2#: Рождественские открытки?
#Person1#: Да, вы можете себе это позволить. Что еще более важно, это правда о них, что вы думаете о них.
#Person2#: Спасибо за предложение, Тим. Вы действительно спасли меня и мои деньги. | Сьюзен дает Тиму несколько полезных советов по поводу рождественских подарков для его коллег. | подарки на Рождество |
train_184 | #Person1#: Привет, Джек. Кому ты пишешь?
#Person2#: Я пишу своим родителям, что останусь здесь этим летом.
#Person1#: Ты не идешь домой? Я думал, ты собираешься в поездку в Японию со своей семьей.
#Person2#: Ну, я собирался пойти с ними, но передумал и передумал.
#Person1#: Скажи мне. Мне интересно узнать, что мешает тебе присоединиться к любимой семье и остаться здесь. Это точно не учеба.
#Person2#: Нет, конечно нет. Майкл устроил меня на работу в учреждение его дяди.
#Person1#: Сколько вам заплатят?
#Person2#: Джуди, я делаю это не ради денег, а ради опыта. Кроме того, это волонтерская работа.
#Person1#: Вы работаете бесплатно? Это действительно что-то.
#Person2#: Когда ты уедешь домой?
#Person1#: Завтра. Через два дня мы полетим на Гавайи. Мне действительно нужно собираться сейчас.
#Person2#: Тогда иди. Приятного отдыха!
#Person1#: Я пришлю вам открытки. | Джек говорит #Person1#, что останется здесь на каникулы, чтобы набраться опыта, пока #Person1# уезжает домой. | планы на лето |
train_185 | #Person1#: Считаете ли вы, что дискриминация женщин на рынке труда по-прежнему распространена и сегодня?
#Person2#: Исходя из моего собственного опыта карьерной женщины, я должен сказать, что, хотя сейчас все становится лучше, чем раньше, это все еще широко распространенная проблема. Общество меняется, но во многих сферах карьеры для женщин все еще существует стеклянный потолок.
#Person1#: d Как вы думаете, феномен стеклянного потолка связан с традиционными социальными обычаями? Или есть больше проблем, вступающих в игру?
#Person2#: Я думаю, что это очень сложный вопрос. Часть трудностей, с которыми женщины сталкиваются при продвижении по службе, связана с ограниченными возможностями и большим количеством руководителей-мужчин. Не стоит недооценивать систему старого доброго мальчика. У мужчин есть власть, поэтому им легче оставаться у власти.
#Person1#: А как насчет позитивных действий? Разве законодательство не сильно изменило иерархию производителей?
#Person2#: Позитивные действия дали нам управленческие квоты и запретили дискриминацию по половому признаку, но это все еще мужской мир. | #Person2# делится с #Person1# своим мнением о феномене стеклянного потолка для женщин и позитивных действиях | обсуждение стеклянного потолка |
train_186 | #Person1#: Вы хотите записаться на курсы корейского языка?
#Person2#: Зачем? О, я вижу, вы имеете в виду, что в следующем году наша компания расширит свой бизнес на рынок Южной Кореи.
#Person1#: Верно, мы нашли делового партнера в Сеуле. Первый контакт оказывается удачным. Генеральный менеджер южнокорейской компании запланировал посетить нас в следующем месяце. Я думаю, что в скором времени вполне возможно создать с ними совместное предприятие.
#Person2#: Что ж, звучит многообещающе. Но я думаю, что наша компания предоставит нам курсы языковой подготовки, если это будет необходимо. Нам не нужно беспокоиться о подписании языка самостоятельно.
#Person1#: Медлительный воробей должен рано стартовать. Вы знаете, я не быстро учу любой язык. | Поскольку компания будет расширять свой бизнес на рынок Южной Кореи, #Person1# хочет записаться на курсы корейского языка, а #Person2# предпочитает проходить курсы языковой подготовки, предоставляемые компанией. | светская беседа |
train_187 | #Person1#: Я был бы признателен, если бы вы помогли мне выбрать подарок для моей дочери.
#Person2#: Заинтересует ли ее ноутбук?
#Person1#: Я как раз об этом и думал.
#Person2#: Mac был бы отличным подарком.
#Person1#: Мне нравятся Маки. Сколько стоит Мак?
#Person2#: Вы можете взять 15-дюймовый Pro домой прямо сейчас всего за 2 100 долларов.
#Person1#: Это Mac. Я возьму один домой с собой.
#Person2#: Она будет этому очень рада. И как вы планируете за это платить?
#Person1#: Я воспользуюсь своей VISA, если можно.
#Person2#: Теперь, если вы просто подпишетесь здесь, Mac будет полностью вашим.
#Person1#: Ей что-нибудь понадобится, кроме того, что в этой коробке?
#Person2#: Все, что ей нужно, находится прямо здесь, в коробке.
#Person1#: Я ценю вашу помощь. Может быть, я вернусь за новыми компьютерными вещами.
#Person2#: Теперь ваша дочь должна получать пятерки. До свидания. | #Person1# хочет купить подарок дочери #Person1#, а #Person2# рекомендует ноутбук. #Person1# покупает один с помощью #Person2#. | купить подарок |
train_188 | #Person1#: Думаю, он не вспомнит Белый день.
#Person2#: Глупый, ты должен убедиться, что он это делает.
#Person1#: Угу. А ты ?
#Person2#: Он покупает мне сумочку, а потом ужинает в шикарном ресторане.
#Person1#: Вы получили большую прибыль за небольшой подарок. | #Person1# и #Person2# рассказывают о White Day и их парнях. | белый день |
train_189 | #Person1#: Так какую работу ты нашел этим летом?
#Person2#: Я работаю в маркетинговой компании. Я занимаюсь телефонным маркетингом.
#Person1#: О, так ты один из тех людей, которые сводят меня с ума, звоня мне и пытаясь убедить купить что-то, в чем я не нуждаюсь. Вам это нравится?
#Person2#: Хотите верьте, хотите нет, но верю. Там работает много студентов, и нам очень весело, когда мы не звоним. Это действительно легко, так как мы просто должны читать из текста.
#Person1#: Ты занимаешься этим полный рабочий день?
#Person2#: Да, но я работаю с 2:00 дня до 11:00 ночи, поэтому утром я могу спать столько, сколько захочу. | #Person2# рассказывает #Person1# #Person2# любит свою работу в телефонном маркетинге, потому что он хорошо ладит с коллегами и имеет достаточно часов для сна. | телефонный маркетинг |
train_190 | #Person1#: Привет, цветочный магазин "Солнечный свет". Это говорит Шарин.
#Person2#: Это Том Хэнкс. Я бы хотел заказать цветы для своей мамы и отправить их ей на квартиру.
#Person1#: Отлично, мистер Хэнкс. Какие цветы вы хотите?
#Person2#: Я хочу послать дюжину красных гвоздик.
#Person1#: Десяток красных гвоздик? В эти выходные наши красные гвоздики с длинным стеблем продаются по 12 фунтов за дюжину. Они действительно очень милые.
#Person2#: Хорошо, тогда я возьму их.
#Person1#: Мне нужен ваш полный адрес, мистер Хэнкс.
#Person2#: Адрес 84 MW Street. Для карты просто напишите что-нибудь простое. Как насчет "дорогая мама, с любовью, Том"?
#Person1#: Конечно. Хорошо, когда они должны прибыть?
#Person2#: Они должны быть там до 5 часов дня семнадцатого июня. Номер телефона моей мамы 8456086363. Пожалуйста, позвоните ей перед тем, как доставить их.
#Person1#: Это не проблема. Еще один вопрос, мистер Хэнкс. Как вы собираетесь за это платить?
#Person2#: Вы можете указать это на моей визовой карте. Номер KH 3272645.
#Person1#: Понятно. Пока.
#Person2#: Пока, спасибо. | Том Хэнкс звонит, чтобы заказать дюжину красных гвоздик для своей матери, а затем оплачивает их с помощью #Person2#. | заказать цветы |
train_191 | #Person1#: Ну, я думаю, моя статья не может быть ужаснее.
#Person2#: Вряд ли. Почему вы так не уверены в своей газете?
#Person1#: Знаете, я пропустил крайний срок сдачи бумаги. Так что я не уверен в содержании моей статьи.
#Person2#: Успокойся. На самом деле, я прочитал вашу статью прошлой ночью и обнаружил, что вы применили общие знания к конкретным проблемам в своей статье.
#Person1#: Ты так думаешь? Вы имеете в виду, что я сделал хорошо?
#Person2#: Да, у тебя неплохая работа. Тем не менее, у меня есть несколько предложений для вас. Придерживайтесь сути, но тщательно вычеркните неважную информацию, которая могла вызвать некоторые ошибки.
#Person1#: Хорошо, спасибо. | #Person1# чувствует себя ужасно из-за статьи #Person1#. #Person2# подбадривает #Person1# и дает несколько советов по улучшению. | бумага |
train_192 | #Person1#: Я читал отчет о людях, которые могут использовать иностранный язык, в основном английский.
#Person2#: Правда? О чем это?
#Person1#: В основном это разное отношение людей к изучению иностранного языка. Около 27% людей считают, что иностранный язык необходим в их повседневной жизни.
#Person2#: Не могу не согласиться. Все больше и больше людей изучают иностранные языки.
#Person1#: Верно. Около 35% обучающихся готовы изучать иностранный язык.
#Person2#: Насколько я понимаю, многие люди, особенно студенты, вынуждены делать это из-за экзаменов.
#Person1#: Да, это составляет двадцать один процент. Также есть около 15% людей, которые считают иностранный язык бесполезным и совершенно им не интересуются. | #Person1# и #Person2# обсуждают отношение разных людей к изучению иностранного языка. | изучение иностранного языка |
train_193 | #Person1#: Почему у тебя с собой зонт? Сегодня не должно быть дождя, не так ли?
#Person2#: Нет, но там должно быть очень жарко. Я воспользуюсь этим зонтом, чтобы защитить себя от солнца, как только рассеются эти тучи.
#Person1#: Я никогда не слышал об использовании зонта для защиты от солнца.
#Person2#: Знаете ли вы, что китайцы изобрели зонт, и что первое его использование было для защиты от солнца, а не от дождя?
#Person1#: Я понятия не имел, ты, должно быть, легко обгораешь на солнце, да?
#Person2#: О, абсолютно. Я всегда сильно краснею, если не наношу солнцезащитный крем. | #Person1# считает странным, что #Person2# использует зонтик в жаркий день. #Person2# сообщает #Person1#, что первое использование зонтов было для защиты от солнца. | зонтик |
train_194 | #Person1#: Здравствуйте, это сервисный центр отеля?
#Person2#: Да, это так. Чем я могу вам помочь, сэр?
#Person1#: Это я и моя дочь. Мы застряли в лифте.
#Person2#: Небеса! Не волнуйтесь, сэр. Я позвоню в пожарную службу и нашим механикам, чтобы они помогли вам выбраться оттуда как можно скорее.
#Person1#: И что мне теперь делать? Просто ждать здесь?
#Person2#: Да, сэр. И, пожалуйста, не трогайте никакие кнопки в лифте, кроме телефона.
#Person1#: Хорошо. Но только побыстрее, хорошо? Хотя я в порядке. Но моя маленькая девочка, она совершенно не в себе от страданий. Я не знаю, как долго она сможет продержаться? | #Person1# звонит в сервисный центр отеля, потому что он застрял в лифте со своей дочерью. #Person2# ответит на звонок и отправит помощь. | экстренный вызов |
train_195 | #Person1#: Доброе утро, мэм. Вам помогают?
#Person2#: Нет, не я. Я здесь, чтобы найти зимнее пальто.
#Person1#: Я, конечно, могу помочь вам с этим. Как насчет этого? Он сделан из очень качественной шерсти.
#Person2#: Это мило, но мне действительно нужно что-то потеплее. Это сработало бы, если бы я остался здесь, в Лос-Анджелесе, но здесь слишком светло для чикагской зимы.
#Person1#: Ах, тогда тебе нужно очень тяжелое пальто. Пожалуйста следуйте за мной. посмотри на этот. Это наше самое теплое пальто, а еще оно модное и очень удобное.
#Person2#: Можно ли будет получить на него скидку?
#Person1#: Может быть, мы можем дать вам скидку 5%.
#Человек2#: Хорошо. Я возьму это.
#Person1#: Могу я вас заинтересовать перчатками? Сейчас скидка 10%.
#Person2#: Нет, спасибо. Раньше я жил в Коннектикуте, так что у меня уже есть кое-что. | #Person2# хочет купить зимнее пальто и покупает его со скидкой с помощью #Person1#. | Покупка |
train_196 | #Person1#: Вы уже решили, куда поехать в отпуск?
#Person2#: Я присоединюсь к Джону в его альпинистском путешествии.
#Person1#: О, круто. Какую гору ты собираешься покорить?
#Person2#: Мы еще не решили. Ты пойдешь с нами?
#Person1#: Конечно, буду. | #Person1# и #Person2# присоединятся к альпинистскому путешествию Джона. | отпуск |
train_197 | #Person1#: Слишком жарко, чтобы читать.
#Person2#: Пойдем лучше погуляем.
#Person1#: Какой сезон вам нравится больше всего?
#Person2#: Весна.
#Person1#: Как насчет лета?
#Person2#: Мне это больше всего не нравится.
#Person1#: Почему?
#Person2#: Потому что самое жаркое время года - лето.
#Person1#: Но иногда лето очаровательнее других времен года. | #Person2# и #Person1# пойдут гулять, #Person2# ненавидит лето, а #Person1# не согласен. | любимое время года |
train_198 | #Person1#: В эти выходные в торговом центре Broadway Mall будет большая распродажа. Ты хочешь идти?
#Person2#: Не хочется. Я сломался.
#Person1#: Ну, мы все еще можем пройтись по витринам, не так ли?
#Person2#: Просто осмотреться? Ах, это скучно.
#Person1#: Тогда я пойду сам. | #Person1# пойдет в торговый центр один, так как #Person2# не любит шопинг в витринах. | идти за покупками |
train_199 | #Person1#: Эй, Джон! Я не видел тебя сто лет! Что нового? Что ты делал все это время?
#Person2#: Пит! Рад тебя видеть Ну, сверх нормы, ты знаешь, жена, дети и работа, я на самом деле занялся трейдингом.
#Person1#: Торговать? Ты, большой парень? Чем вы торгуете?
#Person2#: Валюта.
#Person1#: Валюта? Как в евро, долларах, фунтах и рупиях?
#Person2#: Это называется Форекс. Иностранная валюта. Самое замечательное в этом то, что мне не нужно вкладывать огромные суммы. Я вношу маржинальный депозит, и тогда я могу покупать и продавать до 100 раз больше!
#Person1#: Я не понимаю. Вы покупаете и продаете деньги?
#Person2#: Ты понял! Буквально вчера вечером я заработал 150 долларов!
#Person1#: Прошлой ночью?
#Person2#: Ага! Это круглосуточный рынок! Ранее я купил немного юаней по низкой запрашиваемой цене, но прошлой ночью они резко выросли, поэтому я принял решение за доли секунды и продал все свои юани по удивительной цене! Я'
#Person1#: Ты шутишь! Я на! Где мне зарегистрироваться? | Джон говорит Питу, что занимается трейдингом под названием Forex. Джон много зарабатывает, покупая и продавая валюту за небольшие деньги, поэтому Пит тоже хочет попробовать. | форекс |