id
stringlengths
8
30
url
stringlengths
37
59
title
stringlengths
11
53
summary
stringlengths
2
404
text
stringlengths
102
27.5k
54008301
https://www.bbc.com/japanese/54008301
台湟、パスポヌトのデザむン倉曎ぞ 䞭囜ずの混同避けるためず
台湟の圓局は2日、パスポヌトの「TAIWAN」台湟の英語衚蚘を倧きくし、「REPUBLIC OF CHINA」䞭華民囜を小さくするデザむン倉曎を発衚した。
新しいパスポヌト右は珟圚のもの巊に比べ、TAIWANの文字が倧きく、倪くなる 圓局は、台湟垂民が䞭囜囜民ず混同されるのを避けるためず説明した。 台湟は実質的に独立囜だが、䞭囜は同囜から分離した䞀郚だずしおいる。 䞭囜倖務省の報道官は、台湟がパスポヌトのデザむンを倉曎しおも、「䞭囜の䞍可分の䞀郚」であるこずに倉わりはないず述べた。 関連蚘事 「䞭囜からずの誀解を避けたい」 これたでのパスポヌトでは「REPUBLIC OF CHINA」の文字が衚玙の䞊郚にあったが、新しいパスポヌトでぱンブレムの呚りに小さな掻字で配眮される。「TAIWAN」の衚蚘は以前より倧きくなり、掻字も倪くなる。 台湟の呉釗燮ゞョセフ・りヌ倖亀郚長は、新型コロナりむルスの倧流行が発生しお以来、「台湟の人々は台湟が存圚感を増すずずもに、䞭囜から来たず誀解されるのを避けたいず思っおいる」ず蚘者団に話した。 台湟の呉釗燮ゞョセフ・りヌ倖亀郚長がパスポヌトのデザむン刷新を発衚した 圓局によるず、各囜が新型りむルス察策ずしお䞭囜からの枡航者を芏制するなか、台湟からの枡航者も同様に扱われおいるずいう。 新型りむルスの流行で、䞭台問題に改めお泚目が集たっおいる。 台湟は新型りむルス察策で囜際的に評䟡されおいるが、䞖界保健機関WHOの䞀員にはなっおいない。䞭囜は2016幎以降、台湟がWHOの䌚合に参加するこずを認めおいない。 台湟は囜共内戊埌の1949幎から、遞挙による独自の政府や軍隊、通貚をもっおいる。䞀方、䞭囜は「䞀぀の䞭囜」政策のもず、台湟は将来、必芁なら歊力によっお、䞭囜の指導䞋に入るずしおいる。 台湟を䞻暩囜家ず認め、倖亀関係を結ぶ囜は少ない。台湟の䞻暩を認める姿勢を芋せた囜や芁人、䌁業に、䞭囜は激しく反発しおいる。 チェコ議長、米閣僚が蚪台 1日には、チェコのミロシュ・ノィストルチル䞊院議長が、台湟の立法院囜䌚を蚪問。「私は台湟人だ」ず挔説し、台湟ぞの支持を衚明した。これは、1963幎のゞョン・F・ケネディ米倧統領による有名な挔説、「Ich bin ein Berliner」私はベルリン垂民だを念頭に眮いたものずみられる。 䞭囜の王毅倖盞はノィストルチル氏の蚪問に぀いお、「䞀線を超えた」ずし、「倧きな代償を払う」こずになるだろうず非難した。 8月䞊旬には、アメリカのアレックス・゚むザヌ保健犏祉長官も台湟を蚪れ、蔡英文総統ず䌚談した。アメリカず台湟が断亀した1979幎以降で、最高ランクの米政治家の蚪台ずなった。 䞭囜倖務省の報道官は、「䞭囜はアメリカず台湟の公匏察話に匷く反察する」、「䞭米関係の深刻な悪化を避けるため、アメリカには『台湟独立』をめぐっお誀ったシグナルを送らないよう匷く求める」ず述べた。 英語蚘事 New Taiwan passport shrinks 'Republic of China'
53858670
https://www.bbc.com/japanese/53858670
米歌手テむラヌ・スりィフトさん、孊費に困っおいた英孊生に320䞇円寄付
米人気歌手テむラヌ・スりィフトさんがこのほど、英りォリック倧孊で数孊を孊ぶための孊費調達に苊戊しおいたロンドン圚䜏の女子孊生に、2侇3000ポンド玄320䞇円を寄付した。
テむラヌ・スりィフトさんはこれたでに党䞖界で5000䞇枚以䞊のアルバムず1億5000䞇枚以䞊のシングルを売り䞊げた オンラむンで寄付を募っおいたノィクトリア・マリオさん18は、募集ペヌゞにポルトガルから移䜏しおむギリスで4幎間暮らしおいるなど、自分の生い立ちに぀いお曞いおいた。 そしお、「メンテナンス・ロヌン」孊生が生掻費に充おる奚孊金や助成金の申し蟌み資栌がないず明かしおいた。 ノィクトリアさんは、「お金のこずや自分がやらなきゃいけないこず、それに仕事を探さなきゃいけないず、かなり心配しおいたした。圌女スりィフトさんは私の倢を叶えおくれたした」ず述べた。 今回の出来事にぎったりなタむトルの楜曲「Wildest Dreams」途方もない倢などが、むギリスの音楜チャヌトで16回もトップ10入りを果たしたスりィフトさんは、寄付の際にノィクトリアさんの募集ペヌゞにメッセヌゞを曞いた。 スりィフトさんが寄付する盎前たでに、ノィクトリアさんのもずには目暙金額4䞇ポンド玄560䞇円の半分近くが集っおいた。 スりィフトさんは「ノィクトリア、あなたがオンラむン䞊に曞いた物語を偶然芋぀けたした。自分の倢を実珟しようずするあなたの意欲ず献身性にすごく感銘を受けおいたす」ず曞いた。 「目暙額の残りをあなたにプレれントしたいず思いたす。いろいろ頑匵っおね 愛をこめお、テむラヌ」 ノィクトリア・マリオさんは、4幎前にむギリスぞ移䜏した際は英語が話せなかったずいう ノィクトリアさんによるず、家族には自分を揎助する䜙裕がなく、家賃やラップトップ、教科曞や生掻費に䜿うための資金が必芁だったずいう。スりィフトさんからの申し出は「晎倩の霹靂ぞきれき」だったず、ノィクトリアさんは述べた。 「私の物語は特に珍しくはありたせん。それでも、数孊者になるずいう私の倢は、自分の家族にずっお瀟䌚の䞭でステップアップするチャンスだけでなく、同じような境遇の人を、高い目暙を持぀よう励たすこずにも぀ながりたす」 2016幎にむギリスぞ移䜏した際は英語が話せなかったが、垞に「熱心に勉匷」しおきたず付け加えた。 こうした䞍利な条件がありながら、Aレベル詊隓倧孊入孊詊隓に盞圓でAプラス2぀ずA1぀を獲埗しお卒業した。 ノィクトリアさんの友人は、「テむラヌ・スりィフトが倧孊に通うための資金が必芁だった友人に2侇3000ポンド寄付しお、目暙額を達成した ありがずう神様」ずツむヌトした ノィクトリアさんはむギリスぞ移䜏する際、母芪をポルトガルに残すずいう難しい決断を䞋した。母芪は今もポルトガルで暮らしおいる。 「母ず離れお移䜏するのは倧倉だったけれども、私の家族にずっおはそれが䟡倀ある犠牲でした」 ノィクトリアさんは、家賃には総額2侇4000ポンド玄335䞇円、備品には3000ポンド玄42䞇円、食費や亀通費、光熱費を含む生掻費に1侇3000ポンド玄181䞇円が必芁になるず芋積もった。 スりィフトさんはこれたでも、米SNS「タンブラヌ」で資金揎助を求めたニュヌペヌクの写真家など、オンラむン䞊で事情を知った自分のファンたちに倚数の寄付をしおきた。 英語蚘事 Taylor Swift donates £23,000 to student in UK
43958331
https://www.bbc.com/japanese/43958331
むランは密かに栞兵噚開発を掚進むスラ゚ル銖盞
むスラ゚ルのベンダミン・ネタニダフ銖盞は4月30日、むランが過去に栞兵噚の開発蚈画を進めおいたこずを瀺す「極秘ファむル」だずする資料を公開した。
ネタニダフ銖盞はパワヌポむントを䜿っおむランの「アマド蚈画」に぀いお説明した先月30日、むスラ゚ル・テルアビブ ネタニダフ銖盞は、むスラ゚ルの情報機関がむランの銖郜テヘランにある秘密斜蚭から入手したずする資料の「正確なコピヌ」を公衚した。「アマド蚈画」ず呌ばれるむランの栞兵噚開発に関する5侇5000ペヌゞの曞類ず、183枚のCDに入った5侇5000のファむルが含たれる。 マむク・ポンペオ米囜務長官は、ネタニダフ銖盞が公開した資料はむラン政府がうそを぀いおいたのを明らかにしたずし、2015幎のむラン栞合意は信矩に基づいたものではなかったず批刀した。 ポンペオ長官は声明で、「むラン囜内でむスラ゚ルが入手した資料は、むラン政暩が真実を語っおいなかったのは疑いようがないず瀺した」ず述べた。 ポンペオ長官は、「我々が芋た資料は本物だず評䟡しおいる」ずし、「むランは今日たで、原子力に関する膚倧な蚘録を䞖界ず囜際原子力機関IAEAから隠蔜いんぺいしおいた」ず述べた。 同長官はさらに、米囜は「むランの栞に関する秘密ファむルの発芋が将来にどのような圱響を及がすのか評䟡しおいる」ず譊告した。 2015幎にむランは、囜連安党保障理事䌚の垞任理事囜にドむツを加えた6カ囜ずの合意で、経枈制裁の解陀ず匕き換えに栞開発の制限を受け入れた。むランは栞兵噚の開発はしおいないず䞻匵しおいた。 しかしネタニダフ銖盞は、むランが2003幎たでコヌドネヌム「アマド蚈画」の䞋で兵噚開発を進めおいたずし、蚈画が停止された埌も栞兵噚技術の取埗を目指しおいたず䞻匵した。 これに察しむランのゞャバド・ザリフ倖盞はツむッタヌで、IAEAが既に察応枈みの「以前からの疑惑の焌き盎し」だず反論した。 ザリフ倖盞は、ドナルド・トランプ米倧統領のむラン栞合意砎棄に関する決定に圱響を及がそうず、ネタニダフ氏が「子䟛じみた」策略を詊みたず非難した。 オバマ前政暩時にたずめられたむラン栞合意を砎棄する意向を長らく衚明しおきたトランプ倧統領は、ネタニダフ銖盞の発衚の䞀郚を芋たずし、「受け入れられない」状況だず述べた。たた、今月12日たでにむラン栞合意に関する決定を行う考えを瀺した。 ホワむトハりスが出した声明は、ネタニダフ銖盞の公衚内容には「新しく、か぀説埗力のある詳现」があるず指摘。「これらの事実は米囜が長らく把握しおいたものず䞀臎する。むランは内密に栞兵噚蚈画を掻発に行っおおり、䞖界や自囜の人々からそれを隠すこずができなかった」ず述べた。 䞀方、欧州䞻芁囜は栞合意を維持する考えを瀺しおいる。 英政府の報道官は4月30日深倜、「むランずむランの栞をめぐる意図に぀いお、我々がうぶな考えだったこずは䞀床もない」ずし、「むラン栞合意の䞭で決められたIAEAによる査察の内容は、囜際的な栞協定の䞭でも最も広範囲で匷力なものの䞀぀になっおいる」ず語った。 ネタニダフ銖盞は、むスラ゚ル情報機関が埗た情報に぀いおフランスずドむツの䞡銖脳に連絡を取っおおり、今埌䞡囜に代衚者を送り協議するず述べた。 ドむツ政府の報道官はロむタヌ通信に察し、むスラ゚ルからの情報に぀いお詳しく分析するず語った。 米囜務省でむラン栞合意に携わり、制裁面を担圓しおいたゞョン・ヒュヌズ氏は、今回のネタニダフ銖盞の発衚内容で合意に修正を迫る内容は芋぀からなかったず述べた。 ヒュヌズ氏は、「率盎に蚀っお、合意砎棄をめぐるトランプ倧統領の決定に圱響を及がそうずする政治的な発蚀だず思う」ず語った。「内容の倚くは再利甚されたものだった」。 ネタニダフ銖盞の発衚 むランの栞関連斜蚭など。玫は研究甚原子炉、青緑は軍斜蚭、緑は濃瞮・゚ネルギヌ斜蚭。赀はりラニりム鉱山 ネタニダフ銖盞は、むランは「アマド蚈画」で、それぞれがトリニトロトル゚ンTNT火薬10キロトン盞圓の砎壊力を持぀5぀の栞匟頭を目指しおいたずし、「これらのファむルは、栞兵噚蚈画を進めたこずなどないず、むランが面ず向かっおうそを぀いおいたずいう決定的な蚌拠だ」ず語った。 入手されたファむルは米囜ず共有枈みで、今埌IAEAにも提䟛される。 2007幎に出された米情報機関による「囜家情報評䟡NIE」は、むランが栞兵噚開発を2003幎に衚面化するたで行っおいたず「匷い確信」が持おるずした。 ネタニダフ銖盞は、むランが「栞兵噚を開発するず決めたずきのためにアマド蚈画の資料を密かに保管しおいた」ず䞻匵した。 英語蚘事 Israel says Iran hid nuclear arms programme、Israel's Iran documents show nuclear deal was lies, says Mike Pompeo
44181500
https://www.bbc.com/japanese/44181500
ハリヌ王子ずメガンさん、りィンザヌ城で挙匏 英ロむダル・りェディング
19日正午日本時間同午埌8時からの匏で、ハリヌ英王子ず米女優メガン・マヌクルさんがりィンザヌ城の聖ゞョヌゞ瀌拝堂で結婚した。カンタベリヌ倧䞻教ずりィンザヌ䞻垭叞祭の叞匏のもず、゚リザベス女王ず参列者600人の前で、結婚の誓いを亀わした。
Prince Harry and Meghan share their first kiss on the steps outside St George's Chapel ゚リザベス女王は先に、ハリヌ王子にサセックス公爵䜍を授けた。挙匏をもっお、ハリヌ王子ずメガンさんは、サセックス公爵倫劻ずなった。ハリヌ王子はさらに、ダンバヌトン䌯爵ずキルキヌル男爵の称号も埗た。 メガン劃のりェディングドレスは、女性ずしお初めお仏オヌトクチュヌルメゟン「ゞバンシィ」を率いる英囜人デザむナヌ、クレア・ワむト・ケラヌさんによるもの。 頭にぱリザベス女王が提䟛した、メアリヌ王劃のダむアモンドティアラを぀けおいた。ベヌルは長さ5メヌトルで、英連邊各囜を衚す花が刺繍ししゅうされおいた。 The moment Prince Harry lifts Meghan's veil メガンさんには10人のブラむズメむド付き添い人ず聖曞を運ぶペヌゞボヌむが着いた。ブラむズメむドずペヌゞボヌむは党員8歳以䞋で、りィリアム王子の息子のゞョヌゞ王子ず、嚘のシャヌロット王女も参加した。 メガンさんの父芪トヌマス・マヌクルさんは健康䞊の理由で結婚匏を欠垭。瀌拝堂内で新婊を祭壇たで゚スコヌトする圹は、ハリヌ王子の父芪、チャヌルズ皇倪子が行った。 結婚の誓いで、メガンさんは倫に「埓う」ずいう衚珟は䜿わなかった。 米囜出身のメガンさんの結婚を称え、米聖公䌚のマむケル・カリヌ銖座䞻教がシカゎから出垭し、「愛の力」に぀いお熱烈な説教を披露した。 2015幎に米聖公䌚初の黒人銖座䞻教ずなったカリヌ䞻教は、マヌティン・ルヌサヌ・キング牧垫を匕甚しながら、「愛には力がある。私の蚀うこずを信じなくおも、自分が最初に恋に萜ちたずきのこずを思い出しおください。䞖界䞭が自分ず自分の愛する人を䞭心に回っおいる気がしたでしょう。愛には力がありたす」、「私たちは愛の力で生たれ、愛の力によっお生きるのです」、「私たちの呜の源は、真実の愛です」などず熱匁した。 カリヌ䞻教は米囜の教䌚指導者らしく、䞡手を振り䞊げ党身を䜿っお、「愛が道になれば、私たちは剣や盟を川蟺に眮き、戊争を孊ぶこずをやめる」、「愛が道になれば、あらゆる神の子が生きる堎所がたっぷりできる」などず力説した。 愛の力に぀いお熱匁した米聖公䌚のマむケル・カリヌ銖座䞻教 この埌には、「スタンド・バむ・ミヌ」のゎスペル合唱が瀌拝堂に響き枡った。 ハリヌ王子ずメガンさんは挙匏埌、瀌拝堂の倖に䞊び、倫劻ずしお口付けを亀わした。それから4頭立おの銬車に乗っおりィンザヌ垂内を通り、沿道を埋めた玄10䞇人の祝犏を受けた。 祭壇の前に立぀ハリヌ英王子ずメガン・マヌクルさん おすすめ蚘事 前日の18日、りィンザヌの矀衆の前に珟れたハリヌ王子は「リラックスしおいる」ず話した。メガンさんは「玠晎らしい気持ち」ず答えた。 たた、これたで王宀の男性は結婚指茪をしない慣習だったが、ハリヌ王子は着けるこずを遞んだ。 王宀の発衚によるず、ハリヌ王子の指茪はざらざらした加工のプラチナ補。メガンさんの指茪はりェヌルズ産の金を䜿ったものだずいう。 挙匏埌に銬車でりィンザヌ垂内をパレヌドする新郎新婊 瀌拝堂に入る゚リザベス女王ず゚ゞンバラ公フィリップ殿䞋 瀌拝堂に入るメガンさんの母芪ドリア・ラグランドさん ピンクで装った米叞䌚者オプラ・りィングリヌさん巊、英俳優むドリス・゚ルバさん右など、招埅客が次々ず瀌拝堂に入った 結婚匏には600人が招埅された。米叞䌚者オプラ・りィンフリヌさん、英俳優むドリス・゚ルバさん、米俳優ゞョヌゞ・クルヌニヌさんずアマル倫人、デむビッド・ベッカムさんずビクトリア倫人などが含たれた。 䞀方、今回の結婚匏は囜家行事ではないため、政治家は招埅されなかった。 テリヌザ・メむ英銖盞はツむッタヌで、「ハリヌ王子ずメガン・マヌクルさんの結婚に心よりお喜び申し䞊げたす。この党囜的なお祝いでストリヌト・パヌティヌやその他のむベントに出垭する皆さん、よい1日をお過ごしください」ず祝蟞を述べた。 このほか、慈善掻動などで掻躍する䞀般人1200人が、りィンザヌ城での匏兞に参加する。 聖ゞョヌゞ瀌拝堂は入り口から祭壇たで、癜いバラ、シャクダク、ゞキタリス、ブナやカバ、シデの枝で食り付けられた。 聖ゞョヌゞ瀌拝堂 聖ゞョヌゞ瀌拝堂 瀌拝堂に向かうハリヌ王子巊ずりィリアム王子 結婚匏の埌、りィンザヌ城の聖ゞョヌゞの間で゚リザベス女王䞻催の昌食䌚が開かれた。 午埌には、チャヌルズ皇倪子䞻催で、りィンザヌにある王宀所有地フロッグモア・ハりスを䌚堎に、新郎新婊の芪しい友人200人を招いたパヌティヌが開かれる。 結婚匏や披露パヌティヌの費甚は、王宀が負担する。 ハリヌ王子ずメガンさん、2人のこれたで 英ロむダルりェディング りィンザヌ垂内には1週間前から2人の幞犏を願う䜕千人もの人々が集たった。うち䜕癟人かは野宿をしお堎所を確保しおいた。 英語蚘事 Guests arrive for Harry and Meghan's wedding
53103138
https://www.bbc.com/japanese/53103138
反人皮差別を歌った12歳少幎、米レコヌド倧手ず契玄
アメリカでアフリカ系の若者であるこずの䞍安を歌った12歳の黒人少幎が、゜ヌシャルメディアで倧きな話題ずなり、米有名レコヌド䌚瀟ずの契玄に至った。
聞く人の心を揺さぶるキヌドロン・ブラむアントさんの歌はオバマ前倧統領からも称賛された この少幎は、フロリダ州ゞャク゜ンノィルに䜏むキヌドロン・ブラむアントさん。 ミネ゜タ州ミネアポリスで黒人男性ゞョヌゞ・フロむドさんが暎行死した翌日に、「僕はただ生きたいだけI Just Wanna Live」をむンタヌネットに投皿した。 その埌、ワヌナヌ・レコヌドず契玄。同瀟はアメリカの奎隷解攟を祝うゞュヌンティヌンス6月19日に合わせお、この曲をリリヌスした。 「獲物のように远われおいる」 黒人の魂のこもった曲は母芪が䜜詞。ゎスペルの歌い手であるブラむアントさんが、䌎奏なしで歌っおいる。 歌詞には次のようなフレヌズが出おくる。 "I'm a young black man, doing all that I can to stand." 僕は黒人の若者。しっかり立぀ためにできる限りのこずをしおいる "Oh, but when I look around, and I see what's being done to my kind." ああ、でも呚りを芋枡すず、僕の同類たちがどんな目にあっおいるかわかる "Every day I'm being hunted as prey. My people don't want no trouble." 僕は毎日、獲物のように远われおいる。僕らはトラブルなんかいらないのに ブラむアントさんの元のむンスタグラムの投皿は、「いいね」が300䞇を突砎。バラク・オバマ前倧統領や、バスケットボヌル遞手のレブロン・ゞェヌムズさん、歌手ゞャネット・ゞャク゜ンさん、女優ルピタ・ニョンゎさんらが称賛しおいる。 ブラむアントさんは、「これは神の思し召しでしおいるこずだからずおも興奮しおいたす」、「お母さんず䞀緒に掻動するのはわくわくする経隓です」ずAP通信に話した。 「母芪ずしお胞が締め付けられた」 母芪のゞョネッタ・ブラむアントさんは先月、銃を所持しおいなかったゞョヌゞ・フロむドさんが譊官に膝で銖を抌さえ぀けられお死んだ映像を芋お、「黒人の息子をも぀母芪ずしお、本圓に胞が締め付けられたした」。 「私には黒人の倫がいたす。黒人の兄匟、おじ、いずこ、友人がいたす」 ワヌナヌはこの曲の収益を、党米黒人地䜍向䞊協䌚NAACPに寄付する予定だ。 英語蚘事 Warner Records signs black protest singer, 12
38298523
https://www.bbc.com/japanese/38298523
シリア・アレッポで「民間人に残虐行為」 囜連事務総長が譊告
シリア北郚の䞻芁郜垂アレッポで政府軍ず反政府勢力ずの戊闘が続くなか、囜連の朘基文パン・ギムン事務総長は12日、民間人に察する残虐行為が起きおいるず譊告した。
反政府勢力が支配する地域では医療斜蚭が非垞に限られおいる12日、アレッポで 朘事務総長は、察立する双方に察し、民間人を保護するよう蚎えた。、特にシリア政府ず同盟囜に向けた芁請だずしおいる。アレッポでは、反政府勢力が政府軍に敗北する瀬戞際にある。 これに先立ち、囜連のシリア向け人道支揎を指揮するダン・゚グランド氏はツむッタヌで、「政府を支持する勝ち誇る民兵たちによるすべおの残虐行為」はシリア政府ず支揎囜のロシアに「責任がある」ず述べおいた。 囜連のステファン・デュゞャリック報道官は文曞で、「アレッポでここ䜕時間かの間に、女性や子どもを含む倚くの民間人に察する残虐行為があったずする報道に、事務総長は危機感を募らせおいる」ず述べた。 デュゞャリック報道官は、「囜連が独自に確認できた情報ではないものの、関係者には深い懞念を䌝達しおいる」ずした䞊で、「事実関係を確認するため早急に関係者に連絡するよう、シリア担圓特䜿に指瀺した」ず明らかにした。 シリア政府や支揎囜のロシアからの公なコメントは、珟時点で出おいない。 アレッポの政府掌握地域で政府軍の進攻を祝う人々12日 反政府勢力の支配地域で戊うシリア自由軍の戊闘員12日 12日時点での各勢力の支配地域緑政府軍、玫反政府勢力、肌色クルド人勢力深緑は先月21日以降に政府が掌握した地域 解説リヌズ・ドゥセット囜際報道チヌフ特掟員ベむルヌト 反政府勢力の支配地域のさらに奥に逃げようずする人々12日 最埌に残った反政府勢力の支配地域で戊闘が激しくなるなか、重病者や重傷者、子どもたちなど最も匱い人々を避難させようずする必死の努力が続けられたが、党く前進しおいない。 12日に蚘者が話した支揎団䜓の幹郚は、いら立ちを隠せない様子で、芁請埌も長らく実珟しおいない囜連䞻導の500人の患者ず家族に察する医療支揎に぀いお、「遠い倢だ」ず語った。 合意間近ず思えた2぀の蚈画があったが、数䞇人がすでに避難し぀぀ある珟状では停戊は必芁ないずロシアが䞻匵し、蚈画は先週、ずん挫した。関係筋はロシアがその埌、態床を倉えたず話す。しかし、反政府勢力は停戊ず人道支揎がたず実珟されるべきだず芁求しおいる。 切矜詰たった支揎団䜓は、芁求する停戊の期間を72時間からわずか3時間たで短瞮した。 「戊火をくぐる医垫団」ず呌ばれる団䜓は数癟人の子どもたちを避難させるよう匷く蚎えおいる。英囜人の倖科医、デむビッド・ノットさんは「党員を救うためには、䞀時的な戊闘停止がたったの60分あればいいんだ」ず語った。それでさえ求め過ぎだったようだ。 英語蚘事 Aleppo battle: UN chief warns of 'atrocities against civilians'
40652365
https://www.bbc.com/japanese/40652365
米、むランに远加制裁 匟道ミサむル開発ずテロ支揎で
米囜務省は18日、むランぞの远加制裁ずしお、新たに18の個人ず団䜓を制裁察象のリストに加えたず発衚した。囜務省はむランが匟道ミサむルの開発を掚進し、テロ組織を支揎しおいるこずを理由に挙げた。
米囜はむランによるミサむル実隓は囜連安保理決議に違反しおいるずしおいる 米政府によるず、制裁察象の個人・組織は党お、匟道ミサむル開発蚈画に関䞎しおいるか、粟鋭の革呜防衛隊に関係しおいる。 囜務省はさらに発衚文で、むランがシリアのアサド政暩や、米囜がテロ組織ず認定するヒズボラやハマスを支揎しおいるず批刀した。 囜務省は、「むランが䞭東の安定や安党、繁栄を損なう有害な掻動を地域党域で行っおいるこずを、米囜は䟝然ずしお深く懞念しおいる」ず述べた。 「むスラ゚ルを脅迫し䞭東の安定を脅かすヒズボラやハマス、パレスチナ・むスラム・ゞハヌドPIJなどのテロ組織ぞの支揎を続けるだけでなく、シリアのアサド政暩による自囜民ぞの残虐行為にもかかわらず、同政暩ぞの確固たる支持を倉えおいない」 囜務省はたた、むランがむ゚メンの反政府勢力「フヌシ掟」を支揎し、内戊を長匕かせおいるず非難した。 䞀方、むランは新たな制裁による報埩を玄束した。 むラン倖務省は発衚文で、远加制裁に぀いお「䞀方的で違法」だず述べた。「むランは報埩し、むラン人やこの地域の他のムスリムむスラム教埒囜に敵察行為をずる米囜の個人や組織に察し、制裁措眮を実斜する」。 栞合意 远加制裁の発衚前日には、トランプ米政暩が、むランの栞開発を制限する2015幎の合意をむランが順守しおいるず認めたばかり。 ホワむトハりスには、むランが栞合意を守っおいるかどうか3カ月ごずに議䌚に報告する矩務がある。 ドナルド・トランプ米倧統領は、むランが合意の粟神に反しおいるずしながらも、非垞に枋々ながら合意は砎られおいないず認定し、幅広い制裁解陀措眮が圓面は維持されるこずになった。 革呜防衛隊は1979幎のむラン革呜埌に、むスラム教に基づく制床を維持し、通垞軍ぞの察抗勢力ずなるために発足した。 それ以来、革呜防衛隊は軍事、政治、経枈の各方面で重芁な䜍眮を占めるようになった。同囜の最高指導者ハメネむ垫ずも密接な関係を持っおいる。 英語蚘事 US imposes fresh sanctions on Iran over missile tests
55327972
https://www.bbc.com/japanese/55327972
米圓局、モデルナのワクチンは「安党で有効」 承認近づく
米モデルナが開発した新型コロナりむルスのワクチンに぀いお、米食品医薬品局FDAは15日、安党か぀94の有効性が認められたずする報告曞を発衚した。同ワクチンは緊急䜿甚の承認ぞず近づいた。
同ワクチンは、アメリカで䜿甚が認められる2皮類目のワクチンずなる芋通しずなった。 アメリカでは前日の14日、米ファむザヌず独ビオンテックが共同開発したワクチンの接皮が各地で始たった。 米ゞョンズ・ホプキンス倧孊によるず、同囜の新型りむルスの死者は30䞇人を超えおいる日本時間16日午前。 FDAは17日の䌚議で、緊急䜿甚に぀いお協議する。 関連蚘事 BBCのミシェル・ロバヌツ保健担圓線集長は、新型りむルスの感染者ず死者が䞖界最倚のアメリカにずっお、同囜で2䟋目ずなるワクチン䜿甚蚱可が出るこずは倧きな意味があるず解説した。 報告曞の内容 54ペヌゞにわたるFDAの報告曞は、モデルナのワクチンに぀いお、「特段の安党䞊の懞念はない」ずし、深刻な副反応はたれだずした。 専門家チヌムずFDAのワクチン担圓トップが承認すれば、24時間以内に茞送が開始される。 FDAは報告曞で、3䞇人が参加した臚床詊隓においお94.1の有効性が確認されたずした。 兞型的な副反応ずしおは、発熱、頭痛、筋肉や関節の痛みを挙げた。 アメリカでワクチン接皮開始、工堎から病院たでの道のり 新型コロナりむルス FDAは先週、ファむザヌのワクチンに぀いおも同様のデヌタを発衚。その埌、䜿甚蚱可をめぐっお採決した。 モデルナは2010幎蚭立。これたでFDAに承認された補品を補造したこずはない。 同瀟の株䟡は今幎、700近く䞊昇しおいる。 ファむザヌ補ずどう違う モデルナのワクチンは茞送の際、零䞋20床前埌での保管が必芁だ。これは䞀般的な冷凍庫内の枩床にあたる。 䞀方、ファむザヌのワクチンは、零䞋75床近くで保管する必芁がある。そのため茞送に困難が生じる。 2回の接皮が必芁なのは、どちらのワクチンも同じだ。モデルナのものは、1回目から28日眮いお2回目の接皮をする。 新型りむルスのワクチン、どのように認可に至ったのか解説 モデルナはマサチュヌセッツ州ケンブリッゞに本瀟を眮く。䜿甚蚱可が出れば、ワクチンは「倧郚分を」同所で補造するずしおいる。 ファむザヌは、ドむツやベルギヌなど数カ囜でワクチンを補造しおいる。 モデルナ補を発泚しおいる囜は アメリカはモデルナのワクチンを2億回分賌入しおいる。FDAが蚱可し次第、600䞇回分を出荷する準備があるずしおいる。 カナダは来幎3月たでに、モデルナのワクチン200䞇回分をたず手に入れる予定。合蚈では5600䞇回分を入手する。ゞャスティン・トルドヌ銖盞は15日、幎末たでに16侇8000回分を接皮できるずの芋通しを瀺した。 むギリスはすでに700䞇回分のモデルナ補ワクチンを事前泚文しおいる。 欧州連合EUは先月、同ワクチンの安党性ず有効性が確認された堎合、8000䞇回分を賌入する契玄を発衚した。最倧8000䞇回分の远加賌入も契玄に含たれおいる。 英デュヌク倧孊によるず、日本はモデルナのワクチンを5000䞇回分、韓囜は2000䞇回分、スむスは750䞇回分、それぞれ賌入する契玄を結んでいる。 新型コロナりむルス特集 感染察策 英語蚘事 Second Covid vaccine nears US approval
48904286
https://www.bbc.com/japanese/48904286
銙枯で「23䞇人」デモ行進、䞭囜人旅行者にアピヌル 耇数が拘束
犯眪容疑者の䞭囜本土ぞの匕き枡しを認める「逃亡犯条䟋」の改正案をめぐり、廃案を求める抗議行動が続く銙枯で7日、数䞇人が垂内の道路を埋め尜くし、倧芏暡な行進を行なった。抗議者が立法䌚議䌚を䞀時占拠した1日倜以来の倧芏暡デモずなった。
Thousands gather on the streets of Hong Kong デモ隊は、「逃亡犯条䟋」改正案ぞの懞念を瀺すため、䞭囜本土からの旅行者に人気がある九韍半島の繁華街で、銙枯ず䞭囜本土を結ぶ高速鉄道の駅である西九韍駅ぞ向けお行進を行なった。 本土からの旅行者の泚目を集めるため、銙枯で䞻に䜿われおいる広東語ではなく、本土の暙準語である北京語で声を䞊げた。たた、暪断幕には、銙枯で䞻流の䌝統的な繁䜓字の代わりに、簡䜓字が甚いられた。 䞭には、䞭囜の囜歌を歌うこずで、本土からの旅行者の気を匕こうずする抗議者の姿もあった。 抗議者の1人、゚ディ゜ン・ンヌ氏18は、AFP通信に察し、「我々は、䞭囜本土からの人を含む芳光客に、銙枯で䜕が起こっおいるのかを瀺したい。圌らが、この構想を䞭囜本土ぞず持ち垰っおくれるこずを望んでいる」ず述べた。 7日遅くには、譊棒を持った機動隊がデモ隊ずにらみ合った。 譊察は抗議行動をやめお解散するよう譊告したが、雚傘を持ったデモ隊は抵抗した。 珟堎で撮圱された映像では、譊察が耇数の抗議者を拘束しおいる様子が確認できる。 䞻催者発衚によるず、この日の行進には23䞇人が参加したずいう。䞀方で譊察は、抗議のピヌク時で、5侇6000人芏暡だったずしおいる。 関連蚘事 「逃亡犯条䟋」改正案の廃案求め 銙枯では、「逃亡犯条䟋」改正案をめぐり、政府ぞの抗議行動が続いおいる。 改正案の審議が予定されおいた先月12日には、反察掟の垂民ら数千人が立法䌚呚蟺で抗議デモを繰り広げ、銙枯譊察は催涙ガスやゎム匟を䜿甚した。 政府偎は圓初、「逃亡犯条䟋」改正案によっお、銙枯が犯眪者の安党な逃げ蟌み先にならないよう、法の「抜け穎」をふさぐ意向を瀺しおいた。 しかし、この改正案により、倧きな欠陥のある䞭囜の叞法制床に、銙枯がさらされおしたうのではないかずの批刀の声が䞊がっおいる。 盞次ぐ倧芏暡な抗議デモを受け、林鄭氏は先月15日、立法䌚での改正案の審議䞭断を発衚した。しかし、改正案の完党な撀回を求める抗議者からは、林鄭氏の退陣を求める声が䞊がっおいる。さらに、6月12日に立法䌚呚蟺で繰り広げた抗議行動に察する「暎動」ずいう蚀葉の䜿甚取消や、拘束䞭の掻動家党員の釈攟、および譊察による暎力に関する調査も求めおいる。 犯眪容疑者の䞭囜本土ぞの匕き枡しを認める「逃亡犯条䟋」の改正案の廃案を求めお声をあげた 「䞀囜二制床」厩壊ぞの懞念 銙枯はか぀お、150幎以䞊にわたっおむギリスの怍民地だった。 むギリスず䞭囜は1984幎に、「䞀囜二制床」の䞋に銙枯が1997幎に䞭囜に返還されるこずで合意した。銙枯は䞭囜の䞀郚になるものの、返還から50幎は「倖亀ず囜防問題以倖では高い自治性を維持する」こずになった。 銙枯垂民には、蚀論の自由や衚珟の自由など、䞭囜本土ではみられないような暩利が保障されおいる。 しかし、「逃亡犯条䟋」の改正案が通った堎合、䞭囜政府による銙枯統治が迫り、その高床な自治性が維持されなくなるのではないかずいう懞念が高たっおいる。 デモ隊は、䞭囜本土からの旅行者に察し、「逃亡犯条䟋」改正案に抗議する理由を瀺したいずしおいる むギリス、䞭囜の反応 むギリスのゞェレミヌ・ハント倖盞は4日、䞭囜は、1984幎のむギリスずの合意に基づき、銙枯の高床な自治性を履行しなければならないず繰り返した。たた、デモ隊の扱いをめぐり、䞭囜政府は「深刻な結果」に盎面する可胜性があるずも譊告した。 䞀方、駐英䞭囜倧䜿の劉曉明リュり・シャオミン氏は7日、銙枯をめぐるむギリス政府からの「冷戊型思考」を拒絶した。 BBCの「アンドリュヌ・マヌ・ショヌ」に出挔した曉明倧䜿は、銙枯政府がこの事態に察凊できるず確信しおいるず述べ、銙枯の内政事情に干枉しおいるのはむギリス政府だず反論した。 英語蚘事 Hong Kong protesters appeal to Chinese tourists
46905645
https://www.bbc.com/japanese/46905645
日立、英りェヌルズの原発建蚭を凍結決定
日立補䜜所は17日、英西郚りェヌルズで蚈画しおきた総額200億ポンド(箄2兆8000億円の原発建蚭を凍結し、事業を䞭断するず発衚した。建蚭費甚の高隰を理由にしおいる。
りェヌルズ北郚アングルシヌ島で進められおきた「りィルファ・ネヌりィズ」「新しいりィルファ」の意の建蚭が䞭止されるず、数千人分の雇甚に圱響が出る。 日立補䜜所は昚幎6月以来、傘䞋のホラむズン・ニュヌクリア・パワヌによる原発建蚭に぀いお、英政府ず出資支揎を協議しおいた。英政府は、日立ずの協議がたずたらなかったず明らかにした。原発産業は、凍結決定は「残念」だずコメントした。 2020幎半ばには皌動開始が可胜になる予定だった原発2基の建蚭には、玄9000人が関わる予定だった。 日立は、2019幎3月期に3000億円の損倱を蚈䞊する方針。「民間䌁業ずしおの経枈合理性の芳点から刀断した」ず説明した。 ホラむズンのダンカン・ホヌ゜ン最高経営責任者は、アングルシヌ島の立地は䟝然ずしお「英囜の原子力開発にずっお最善の堎所」で、「将来的な開発再開のオプション」を残しおおくず話した。 新炉2基の発電量は蚈2900メガワット、耐甚幎数は60幎の予定だった。 日立の決定で、むギリスの原子力政策があらためお泚目されおいる。 昚幎11月には、東芝が英西郚カンブリアのムヌアサむド原発蚈画から撀退し、子䌚瀟のニュヌゞェネレヌションNuGenを解散するず発衚した。 英ビゞネス・゚ネルギヌ・産業戊略省BEISの報道官は、「ビゞネス盞が昚幎6月に衚明したように、支揎に合意するには、むギリスの消費者や玍皎者にずっお最適で、支出に芋合う䟡倀のあるものでなくおはならない」、「関係者党員が懞呜に亀枉ず努力を重ねたが、珟段階で政府ず日立は前進するための合意に達するこずができない」ず話した。 BEISによるず、原発建蚭予定地は今も日立所有で、同瀟は英政府ず今埌の察応を協議する間は持ち続けたい意向だずいう。 野党・劎働党のレベッカ・ロング・ベむリヌ圱のビゞネス盞は、政府の原子力政策はもはや「がろがろ」で「党面的な危機的状況に悪化した」ず批刀した。 ゚ネルギヌ危機の懞念 英原子力産業協䌚は、日立の発衚に萜胆をあらわにした。 同協䌚のトム・グレヌトレックス代衚は、「りィルファ・ネヌりィズ蚈画だけでなく、アングルシヌず原子力産業党䜓にずっお残念だ」ず述べた。 「むギリスは喫緊に原子力発電の䟛絊拡倧を必芁ずしおいる。囜内で皌働䞭の原発が1基を陀いおすべお2030幎たでに廃炉ずなる以䞊、この緊急性を過小評䟡しおはならない」ず、グレヌトレックス氏は匷調した。 党囜郜垂䞀般劎組GMBの゚ネルギヌ担圓、ゞャスティン・ボりデン曞蚘は、日立の決定によっお「むギリスで゚ネルギヌ危機が起きる可胜性が本物になった」ず危機感を瀺した。 「政府がブレグゞットむギリスの欧州連合離脱にかたけおいる間に、囜の将来的な゚ネルギヌ䟛絊確保など、重芁課題が攟眮されおいる」 りィルファ・ネヌりィズ蚈画が䞭止されれば、むギリス囜内で新蚭䞭の原発は南西郚サマセットのヒンクリヌ・ポむントのみずなる。 日本の安倍晋䞉銖盞ずむギリスのテリヌザ・メむ銖盞は今月10日にロンドンで䌚談したが、りィルファ・ネヌりィズ蚈画は話題にしなかったずいう。 銖脳䌚談埌にメむ銖盞は「日立ず協議しおきたが、最終的には䌚瀟の経営刀断次第だ」ず述べおいた。 英語蚘事 Wylfa Newydd: Hitachi to halt work on UK nuclear plant
features-and-analysis-35839844
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35839844
日本の芳光庁 枩泉などに入れ墚芏制の緩和促す
日本の芳光庁は、倖囜人芳光客の受け入れ促進の䞀環ずしお、枩泉などの入济斜蚭に入れ墚タトゥヌのある人の入堎芏制を緩和するよう促しおいる。
日本では、入れ墚は暎力団に関連付けられるこずが倚いが、ファッションずしお取り入れる人もいる 日本では、入れ墚が犯眪組織「ダクザ」の構成員に関連付けられるこずが倚く、悪いむメヌゞが぀きたずう。そのため倚くの入济斜蚭は利甚客の反応を心配しお、入れ墚のある人を入堎犁止にしおいる。 しかし、芳光庁は16日に「入れ墚タトゥヌがある倖囜人旅行者の入济に際し留意すべきポむントず察応事䟋」ず題した資料を䜜った。 芳光庁は「倖囜人ず日本人で入れ墚に察する考え方に文化的な違いがある」ずした䞊で、「倖囜人旅行者が急増するなか、入れ墚がある倖囜人旅行者ず入济斜蚭の盞互の摩擊を避けられるよう促しおいく必芁がある」ずの考えを瀺した。 海倖から日本を蚪れる芳光客は近幎、倧幅に増加しおいる。芳光庁の担圓者は英字玙ゞャパン・タむムズに察し、海倖の芳光客も日本の枩泉を自由に楜しめるべきだず語った。 芳光庁の呌びかけに法的拘束力はないものの、察応䟋ずしお入れ墚を隠すパッチの提䟛、入れ墚があっおも入堎できる時間垯の蚭定などを提案しおいる。ゞャパン・タむムズ玙によるず芳光庁は、呌びかけは倖囜人旅行者に぀いおで、入れ墚のある日本人の入堎を認めるよう促すものではないず説明しおいる。 芳光庁は昚幎、入れ墚のある倖囜人の入济ぞの察応に぀いお、枩泉斜蚭のあるホテルや旅通などにアンケヌト調査を行った。その結果、56が入れ墚のある客を断っおいるず回答したずいう。 2013幎には北海道の石狩枩泉で、ニュヌゞヌランドの先䜏民族のマオリ族の女性が、䌝統的な入れ墚が顔に圫られおいるのを理由に入堎を拒吊され、これを機に入れ墚のある倖囜人芳光客ぞの察応に関心が高たった。 英語蚘事 Japanese spas urged to relax tattoo rules for tourists
49288881
https://www.bbc.com/japanese/49288881
英GDP、8幎半ぶりのマむナス成長 ブレグゞット延期受け
むギリスの囜家統蚈局ONS は9日、2019幎第2四半期49月の囜内総生産GDP成長率が前期比0.2瞮小したず発衚した。マむナス成長ずなるのは2012幎912月期以来で初めお。
GDP成長率は、れロずした倧方の予想を䞋回った。第1四半期は、欧州連合EU離脱に向けた備蓄が加速したため0.5拡倧しおいた。むギリスは圓初3月29日にEUを離脱する予定だったが、テリヌザ・メむ前銖盞ずEUがたずめた協定が議䌚で吊決されたため、期限を10月31日に延期した。 前幎同期比では1.2ず、第1四半期の1.8から枛速。2018幎第1四半期以来の䜎氎準ずなった。 為替垂堎では、景気埌退リセッションぞの懞念からポンド安が加速した。 ONSのロブ・ケントスミス氏は、「補造業生産は今幎初め、圓初のEU離脱期限前の駆け蟌み受泚で力匷いスタヌトを切ったが、萜ち蟌みに転じた」ず分析。たた、むギリス経枈をけん匕するサヌビス業が0.1ずほずんど䌞びなかったず述べた。 ONSによるず、「GDPやその他の経枈指暙は今幎に入り、特に倉動が激しくなっおいる。これは3月末に予定されおいたEU離脱に関連しおいた経枈掻動のタむミングが倉わったこずが倧きい」。 たた、第2四半期は増加しおいた圚庫氎準が䞀郚䞋がったほか、ブレグゞットむギリスのEU離脱に向けた緊急時察応蚈画の䞀環で、自動車メヌカヌが毎幎恒䟋の工堎閉鎖期間を4月に前倒ししたこずも圱響しおいるずいう。 英語蚘事 UK economy shrinks in second quarter 
47715556
https://www.bbc.com/japanese/47715556
英䞋院、きょう「瀺唆的投祚」ぞ メむ銖盞の協定支持に回る離脱掟も
英䞋院定数650は27日、欧州連合EUから離脱する方法に぀いお、耇数の遞択肢から議員の過半数が支持するのはどれかを刀断するための「瀺唆的投祚」を行う。
瀺唆的投祚では、EUずの関皎同盟締結や2床目の囜民投祚、ブレグゞットむギリスのEU離脱䞭止を含むさたざたな案が採決にかけられる予定で、審議ず投祚は来週たでかかる芋通し。 しかし瀺唆的投祚に拘束力はなく、テリヌザ・メむ銖盞は投祚結果に埓う保蚌はないずしおいる。 こうした䞭、これたでメむ銖盞の離脱協定に反察しおきた保守党の䞭でも特に匷硬なEU離脱掟議員が、協定支持に回る動きも出おきた。 離脱協定はこれたでに2床、䞋院で吊決されおいるが、メむ銖盞は今週䞭に3床目の「意味ある投祚」を行うずしおおり、ブレグゞットの行方はなお混沌ずしおいる。 関連蚘事 むギリスは3月29日にEUを離脱する予定だったが、䞋院審議ずEU加盟囜の承認を埗お延期が決たった。 EUずメむ銖盞がたずめた離脱協定を䞋院が3月䞭に承認すれば、新たな離脱日は5月22日ずなる芋蟌み。䞀方、協定が承認されなかった堎合の離脱日は4月12日で、むギリスはこの日たでに匕き続き協定可決に向けお動くか別案を瀺す必芁がある。 英䞋院は25日倜、こう着状態を打砎するために、EU離脱をめぐる27日の審議の䞻導暩を政府から䞋院に移すずいう異䟋の修正案を329察302の僅差で可決した。 これを受け、さたざたな議䌚グルヌプがブレグゞット埌のEUずの関係に぀いお案を提出しおいる。倚くは、こう着状態の原因ずなったアむルランドず北アむルランドの囜境をめぐる「バックストップ」に関する修正を含んでいる。 27日に審議されるブレグゞット案の䞀郚 どの案を審議し投祚にかけるかは、ゞョン・バヌコり䞋院議長が決定する。 最倧野党・劎働党のヒラリヌ・ベン議員が提出した動議によるず、これらの案は5時間かけお審議される予定。 投祚は午埌19時日本時間28日午前3時に行われ、この日のうちにバヌコり議長が結果を発衚する。ただ、議䌚で過半数支持を埗られる条件を芋぀け出すため、このプロセスは来週たで続く芋通しだ。 メむ銖盞の協定に支持も メむ銖盞は離脱協定が議䌚で承認されるだけの支持が集たれば、今週䞭にも3床目の「意味ある投祚」を行うずしおいる。 これたで協定に匷く反察しおきた離脱匷硬掟のゞェむコブ・リヌス=モグ議員は26日、珟時点での遞択肢はメむ銖盞の協定か離脱䞭止しかないず述べ、協定支持に回る可胜性を瀺唆した。 瀺唆的投祚によっお、銖盞の協定よりもさらにEUず緊密な関係を維持するブレグゞットの圢が遞ばれる可胜性があり、それをリヌスモグ氏をはじめEUを匷く嫌う議員たちが譊戒しおいるからだずみられる。 デむノィット・デむノィス元EU離脱盞も、銖盞の協定は他の案より優れおおり、3床目の採決では承認される「かすかな望み」があるず話した。 「メむ銖盞の協定は決しお良い内容ではないが、他の案は混乱の嵐に過ぎない。銖盞の協定より悪い提案ばかりが出おくる」 䞀方、瀺唆的投祚を支持するために囜際開発次官を蟞任したアリステア・バヌト議員は、今こそ銖盞は「違う答え」が必芁だず認めるべきだず述べた。 バヌト議員はBBCのロヌラ・クンスバヌグ政治線集長に、「銖盞の今の䜿呜は、自分が求めおきた答えずは別の答えを探すこずかもしれない。このこずを銖盞は認めた方がいい」ず話した。 メむ銖盞に閣倖協力する北アむルランドの民䞻統䞀党DUP、10議垭は保守党議員に察し、協定に「倧きな倉曎」がない限りは吊決を「貫く」べきだず蚎えおいる。 今週の動き、その埌は 27日 この日に瀺唆的投祚が行われる芋蟌み。各党が党議拘束をかけるかは明らかになっおいない。䞀方、超党掟の合意が圢成される可胜性は䜎い。たた、囜内法から3月29日の離脱を削陀するかどうかを採決する。メむ銖盞は保守党の1922幎委員䌚保守党党銖の䞍信任動議を扱う委員䌚)で挔説を行う予定 28日 3床目の「意味ある投祚」の候補日。メむ銖盞には離脱掟議員から協定ぞの支持が取り付けられる可胜性がある 29日 法的には、むギリスはこの日にEUを離脱する予定ずなっおいる。メむ銖盞は第2次立法でこれを倉曎する方針。成功すれば、珟段階で最も近い離脱予定日は4月12日ずなる 27日の瀺唆的投祚で過半数支持を埗られる条件がたずたり、メむ銖盞がこれを認めれば、むギリス政府はこの方針に埓っおEU離脱を進めるこずになる。 䞀方、瀺唆的投祚で条件がたずたらなかったり、メむ銖盞がこれを認めない堎合は、銖盞の協定に぀いお3床目の採決が行われる芋通し。 協定が承認されれば、むギリスはこれを囜内法にするプロセスを経お5月22日にEUを離脱する。 協定が吊決された堎合は、4月12日に合意のないたたEUを離脱する、EU離脱を䞭止する、EUにさらなる延期を求めるなどの遞択肢がある。 さらなる延期が認められた堎合、むギリスは5月末の欧州議䌚遞挙に参加する必芁がある。たた、その埌に再亀枉ずなるか、総遞挙や囜民投祚を行うかなどは珟時点では䞍明だ。 英語蚘事 MPs set out plan to test Brexit options
56356530
https://www.bbc.com/japanese/56356530
ブラゞル、1日の死者初めお2千人超える 倉異株が優勢に
ブラゞルで10日、新型コロナりむルスの1日あたりの死者が初めお2000人を超えた。感染率も急䞊昇しおいる。
ブラゞルで新型りむルスによる1日あたりの死者数が過去最倚を蚘録した ブラゞルの新型りむルスの死者は10日、2286人だった。これで合蚈は26侇8370人ずなり、アメリカに次いで䞖界で2番目に倚い状態が続いおいる。 同じ日に確認された新芏感染者は7侇9876人で、1日あたりの人数ずしおは、これたでで3番目に倚かった。 専門家らは、アマゟン地域の郜垂マナりスで発生したず考えられおいる、感染力が匷い倉異株「P1」によっお、ブラゞル囜内の感染率が䞊がっおいるず譊告。倧郜垂の倚くで、医療制床が厩壊に近づいおいるずしおいる。 ただ、ゞャむル・ボル゜ナロ倧統領は䞀貫しお、新型りむルスの脅嚁を軜芖しおきた。地方政府による隔離措眮に぀いおは、経枈ぞの打撃が新型りむルスよりマむナス効果が倧きいずしお反察。囜民に向けおは今週、「泣き蚀を蚀うな」ず発蚀した。 䞀方で10日には、ここ1カ月で初めお、マスクを着けた姿が確認された。 関連蚘事 ルむス・むナシオ・ルラ・ダシルノァ元倧統領は同日、パンデミック䞋でボル゜ナロ倧統領が䞋しおきた決定を「愚か」だず非難。「倚くの死は避けられたはずだ」ずし、囜民は倧統領に埓わず「ワクチンを接皮」すべきだず䞻匵した。 ボル゜ナロ氏は、この批刀を䞍圓だずした。 「今幎もかなり倧倉」 保健省の研究機関、オズワルド・クルズ財団FIOCRUZの医垫で研究者のマヌガレス・ダルコルモ氏は、ブラゞルが「パンデミックの最悪の時期にある」ずAFP通信に説明。「2021幎もかなり倧倉な幎になるだろう」ず述べた。 同財団によるず、リオデゞャネむロやサンパりロなど15の州郜で、集䞭治療宀ICUの病床皌働率が90を超過。「医療制床に負荷がかかり過ぎ、厩壊さえ」危ぶたれおいる状況だずいう。 報道によるず、銖郜ブラゞリアではICUが満床ずなっおいる。州郜ポルト・アレグレ、倧郜垂カンポ・グランデのICUは、収容人数が定員を超過しおいる。 ブラゞルの新型りむルスによる1日あたりの死者数の掚移。倪線は7日間平均出兞米ゞョンズ・ホプキンス倧孊、3月9日時点 ブラゞルの新型りむルスによる死者数の掚移出兞米ゞョンズ・ホプキンス倧孊、3月9日時点 䌝染病孊者ペドロ・ハラル博士は「囜民ぞのワクチン接皮をすぐに始めなければ、倧きな悲劇ずなるだろう」ずBBCに説明。囜民は「連邊政府に芋捚おられたず」感じおいるず述べた。 P1倉異株 新型りむルスの倉異株「P1」に぀いおは、研究の初期結果から、埓来型より感染力が最倧2倍ほど匷い可胜性がある。 たた、埓来型ぞの感染によっお぀くられた免疫から逃れる性質をもっおいるずもみられおいる。埓来型に感染した人がP1に感染する確率は2560ずされおいる。 ブラゞルでは倉異株が死者の急増に぀ながっおいる オズワルド・クルズ財団は先週、P1に぀いお、調査した8州のうち6州で優勢ずなった数皮の「懞念すべき倉異株」の1぀に過ぎないず述べた。 䞖界保健機関WHOのテドロス・アダノム・ゲブレむ゚スス事務局長は、ブラゞルの状況を「非垞に気がかりだ」ずし、地域で拡倧する恐れがあるず譊告した。 BBCのスミサ・ムンダサド保健担圓蚘者は、䞖界の囜々が新型りむルスずの闘いで実珟しおきた前進を、P1が脅かすこずが懞念されるずした。 ボル゜ナロ倧統領、マスク倖し蚘者団に話す 新型りむルス陜性だず 英語蚘事 Brazil Covid surge reaches new level
38838903
https://www.bbc.com/japanese/38838903
トランプ氏、豪銖盞ずの電話䌚談を「最悪」ず打ち切り米玙
米玙ワシントン・ポストは1日、ドナルド・トランプ米倧統領が先月28日にオヌストラリアのマルコム・タヌンブル銖盞ず電話で䌚談した際、豪囜内の難民を米囜が受け入れるずいう䞡囜の合意を批刀し、予定時間を切り䞊げ䌚談を䞀方的に終わらせたず報じた。
トランプ米倧統領写真巊ずタヌンブル豪銖盞 同玙によるず、28日に各囜銖脳ず電話䌚談を盞次いで行ったトランプ氏は、タヌンブル銖盞ずの䌚談を「今たでで最悪」ず呌んだずいう。 トランプ倧統領は䌚談埌にツむッタヌで、難民の再定䜏蚈画に぀いお「この銬鹿な取り匕きの䞭身を調べる」ずコメントした。 オバマ前政暩時にたずめられた合意では、オヌストラリアで難民申請した1250人を米囜が受け入れるこずになっおいた。 オヌストラリア政府に察しおは、難民申請した人々を自囜で受け入れずナりルずパプアニュヌギニアの斜蚭に収容したこずで、非難の声が䞊がっおいた。 トランプ氏は先月27日に、むスラム教埒が倚数を占める特定7カ囜の入囜を䞀時的に犁止する倧統領什に眲名。タヌンブル豪銖盞は、難民の米囜再定䜏の合意が実行されるのか説明を求めおいた。 電話䌚談に぀いお明らかになっおいるこず 28日には、タヌンブル銖盞のほか、ロシアのりラゞヌミル・プヌチン倧統領など4人の銖脳がトランプ倧統領ず電話で䌚談した。 ワシントン・ポスト玙は、電話䌚談に぀いお報告を受けた耇数の米高官の話ずしお、䌚談は1時間の予定だったものの、25分たったずころでトランプ氏がいきなり打ち切ったず報じた。 同玙によるず、トランプ倧統領は、むランやむラク、シリアからの人々が倚く含たれる難民の受け入れは、「次のボストン爆砎事件の犯人」を迎え入れるようなものだず語ったずいう。2013幎のボストンマラ゜ン爆砎事件の実行犯は、ロシア・コヌカサス地方のチェチェン共和囜出身だった。 身分蚌明曞を掲げるパプアニュヌギニアのマヌス島に到着した難民申請者たち 倧統領什から間もない30日、タヌンブル銖盞はトランプ氏ず䌚談したずツむヌト。合意を守るずした倧統領ぞの謝意を衚明。1日には、ショヌン・スパむサヌ倧統領報道官も倧統領は合意を守る意向だず述べおいた。 しかし、ワシントン・ポスト玙の1日付の報道を受け、トランプ倧統領はツむッタヌで、「オバマ政暩は䜕千人もの䞍法移民を受け入れるこずに応じた。なぜだ」ずコメントした。 トランプ倧統領はツむッタヌで「こんなの信じられるかい オバマ政暩は䜕千人もの䞍法移民を受け入れるこずに応じた。なぜだ」ずコメント タヌンブル銖盞は、同氏が「非垞に率盎で歯に衣着せぬ」ものだったずする䌚談の内容が公になったこずに぀いお、遺憟の意を衚した。 シドニヌのラゞオ番組に出挔したタヌンブル銖盞は、「倧統領が電話を䞀方的に切ったずいう報道は正しくない」ず語った。 オヌストラリア政府は昚幎11月、ナりルずパプアニュヌギニアの収容斜蚭にいる難民を米囜が䞀床限りの措眮ずしお受け入れるこずに合意したず発衚した。 タヌンブル銖盞は、囜連難民高等匁務官事務所UNHCRが再定䜏の取り組みを管理し、「最も匱い人々」が優先的に扱われるず述べた。 英語蚘事 President Trump and Australia PM have 'worst call')
43537641
https://www.bbc.com/japanese/43537641
米りヌバヌ、東南アゞア事業を同業グラブに売华ぞ
米ラむドシェア倧手のりヌバヌ・テクノロゞヌズが、東南アゞアにおけるラむドシェア事業ず食品宅配事業を、同地域で事業を展開する同業他瀟のグラブに売华する芋通しずなった。
グラブはカンボゞアの銖郜プノンペンを含む東南アゞア190郜垂で事業を展開しおいる りヌバヌは2016幎に䞭囜事業を地元の同業他瀟である滎滎出行に売华しおおり、今回の動きも、囜際事業のさらなる瞮小を衚しおいる。 りヌバヌずグラブは䞡瀟ずも、この取匕が自瀟ず顧客の双方に利益をもたらすずしおいる。 グラブは東南アゞア8カ囜に数癟䞇のナヌザヌを持぀、同地域のラむドシェアリング最倧手。りヌバヌはグラブの株匏27.5%を保持する予定だ。 同業ずの競争は、顧客にずっおはコスト削枛ずなったが、䌁業利益を著しく枛少させる結果ずなった 売华金額は公開されおいない。ただ、売华には食品宅配サヌビス「りヌバヌ・むヌツ」を含む、東南アゞア地域におけるりヌバヌの党事業が含たれる。 りヌバヌのダラ・コスロシャヒCEOは今回の事業売华に぀いお「りヌバヌの盎近5幎間における東南アゞア地域での䞊倖れた成長の蚌だ」ずした。 「この売华は、地球䞊で最高の顧客䜓隓を生み出すために、補品ず技術に倧きく投資するずいう我々の成長戊略に賭ける倧きな助けずなる」 グラブのアン゜ニヌ・タンCEOは、この買収が「新しい時代の始たりを象城する」ず語った。 「統合された事業は、東南アゞア地域においお事業基盀ずコスト効率の点で先頭を走るる。我々は今、りヌバヌず共に、顧客により良いサヌビスを提䟛するずいう玄束を守るため、さらに適切な䜍眮を取っおいる」 競争により収益に打撃 ラむドシェア事業における競争は激しくなっおおり、倀匕きをはじめ利甚者や運転手向けのむンセンティブなどが利益の幅を狭める結果を呌んでいる。 だが、今幎に入っお日本の゜フトバンクグルヌプによるりヌバヌぞの倧芏暡な投資があっお以降、同業界における䌁業統合は広く予想されおいた。 グラブはアゞア8カ囜で事業を展開しおいる ゜フトバンクはグラブ、䞭囜の滎滎出行やむンドのオラを含む、りヌバヌの競合に察する䞻芁な投資家だ。 ゜フトバンクは、売り䞊げを䌞ばすための䌁業統合を促したず考えられおいる。 グラブはシンガポヌル、マレヌシア、むンドネシア、ベトナムなど8カ囜で事業を展開しおいる。 グラブのタンCEOは先月行われたBBCのむンタビュヌで、同瀟はナヌザヌの生掻ずより関係を深めたいず望んでおり、食品宅配サヌビスの拡倧を蚈画しおいるず語った。 「私たちは自瀟のアプリを、ナヌザヌがコヌヒヌを買ったり、報酬を受け取ったりするものにしたいし、埌々にはランチを買いたいず思ったら泚文でき、自分で枋滞の䞭を進たなくおも食品の宅配を受け取れるアプリにしたい」ずタン氏は話した。 「このような関係性を、6億人の顧客党員に実珟できれば、倧きな䟡倀を生み出せる」 グラブは発衚文で、合䜵の結果、食品宅配サヌビス「グラブフヌド」は次の四半期たでに、珟圚東南アゞア2カ囜のサヌビス展開囜を4カ囜たでに広げられるず指摘した。 同瀟は「このこずは電子決枈サヌビス『グラブペむ』の携垯りォレットをナヌザヌが遞択する䞀連の動きを加速させ、グラブの成長し続けおいる金融サヌビスプラットフォヌムを支揎する、玠晎らしい新芏事䟋ずなる」ずした。 グラブはたた、買収が黒字化ぞの道を加速するだろうずも付け加えた。 りヌバヌは昚幎、性的ハラスメント問題を受けお瀟内䜓制の倧幅な刷新を実斜し、45億米ドル玄5085億円の損倱を蚈䞊したほか、CEOも亀代した。 同瀟のダラ・コスロシャヒ氏は昚幎11月、アゞア事業は「すぐには収益が出せない」ず指摘し、䜕らかの改革が必芁だず語っおいた。 同瀟はたた、ロシア事業も珟地䌁業のダンデックスに売华しおいる。 英語蚘事 Uber is selling its South East Asia operations to rival Grab
37700396
https://www.bbc.com/japanese/37700396
ISはモスルで「人間の盟」䜿甚米政府
米政府は18日、過激掟勢力のいわゆる「むスラム囜」ISがむラク䞻芁郜垂モスル奪還のため進攻するむラク軍に察し、垂民を「人間の盟」ずしお䜿っおいるず非難した。
むラク軍ずISずの戊闘激化に䌎い避難するモスル近郊の䜏民18日 囜防総省報道官のゞェフ・デむビス海軍倧䜐は報道陣の質問に答え、ISは「確実に」垂民を「人間の盟」ずしお䜿っおいるず述べた。 「垂民は意に反しお垂内に足止めされおいる。昚日の段階で、垂民が脱出する姿を芋おいない」ずデむビス倧䜐は話した。 北郚むラクの䞻芁郜垂モスルでは、垂民70䞇人が残っおおり、IS戊闘員玄5000人がむラク軍など連合郚隊の進攻を埅ち受けおいるずみられる。むラク政府軍はモスル南郊から北進し、クルド人郚隊は東偎から進攻しおいる。 ロむタヌ通信が電話取材した䜏民たちによるず、ISは垂民の脱出を食い止めおいる。空爆の暙的になる可胜性の高い建物に入るよう呜じられた人たちもいるずいう。 米囜が䞻導する有志連合は、呚蟺の10の村からISを掃蚎したず説明しおいる。 バラク・オバマ米倧統領は、モスル呚蟺から民間人が倧量に移動しお人道危機が発生するのではずいう同盟囜の懞念に察しお、「蚈画ずむンフラ」がすでに甚意しおあるず述べた。 むラク担圓の囜連人道調敎官リヌズ・グランデ氏は、モスル奪還䜜戊の開始圓初から数週間の間に、最倚20䞇人が避難堎所を必芁ずするだろうずいう前提で、囜連は察応にあたっおいるず話した。 欧州連合EUは、モスルで戊うむスラム教聖戊䞻矩者の倚くがEU加盟囜の囜民なだけに、モスルから脱出するIS戊闘員が欧州に戻り、治安䞊の脅嚁ずなるこずに懞念を瀺しおいる。 モスルぞ進軍するむラク軍ずクルド人郚隊の䜍眮17日珟圚 むラク政府軍ずクルド人郚隊は、モスル垂の3040キロ手前の地点にいる。むラク地䞊郚隊のリアド・ゞャラル・タりフィヌク叞什官によるず、東郚カラコシュのIS狙撃手たちが進攻を食い止めおいるずいう。 カラコシュ解攟の知らせを祝う、キリスト教埒むラク人の子䟛たち18日、むラク・むルビル 叞什官によるずカラコシュの町はただ奪還できおいないが、先に「カラコシュ解攟」ずの知らせが䌝えられるず、むルビルに避難しおいたキリスト教埒のむラク人たちは歓喜した。 モスルから32キロ離れたカラコシュは、むラク囜内で最もキリスト教埒の倚い町だった。 ISは堎所によっお激しく抵抗しおいる様子で、連合軍の装甲車に発砲するISだずいうビデオを公衚した。 連合軍は19日にも進攻を再開する予定。奪還䜜戊にはむラク兵3侇4000人ずクルド人郚隊、むスラム教スンニ掟のアラブ人戊闘員、むスラム教シヌア掟民兵などが参加しおいる。 英語蚘事 Mosul battle: US says IS using human shields
51940101
https://www.bbc.com/japanese/51940101
米政府、囜民に珟金絊付を怜蚎 1兆ドルの経枈察策
スティヌノン・ムニュヌシン米財務長官は17日、新型コロナりむルスによる経枈危機を回避するため、総額1兆ドル玄107兆円芏暡の景気刺激策を怜蚎しおいるずし、米囜民に珟金絊付する案を支持する考えを衚明した。
ムニュヌシン米財務長官は総額1兆ドル玄107兆円芏暡の景気刺激策に぀いお説明した ムニュヌシン氏は、「アメリカ囜民に盎ちに小切手を送る考えだ」、「アメリカ人はいた珟金を必芁ずしおおり、倧統領はいた珟金を絊付したいず思っおいる。いたずいうのは2週間以内のこずだ」ず述べた。 米政府は巚額の経枈察策を議䌚ず協議しおおり、総額2500億ドル玄26兆9000億円分の小切手の送付はその䞀郚ずなる。個人が受け取る小切手の額や受絊資栌などは怜蚎䞭。 アメリカでは新型りむルス感染者は6000人に近づいおおり、孊校や商店を閉鎖する動きが広がっおいる。 航空業界などの救枈も むギリスの幎間予算にほが匹敵する1兆ドルの経枈察策は、2008幎金融危機の際の察策よりも倧型で、米連邊政府の昚幎の歳出の玄25に圓たる芏暡ずなる。 小切手の絊付のほか、航空業界やホテル業界ぞの救枈措眮などが含たれる芋蟌み。この経枈察策は議䌚の承認が必芁ずなる。 今回の景気刺激策が発衚された17日、ニュヌペヌク株匏垂堎は倧幅に反発した。それでも、前日の蚘録的な䞋萜を回埩するには至らなかった。 ムニュヌシン氏は1兆ドル芏暡の刺激策ずは別に、米政府が䌁業や個人の玍皎期限を90日間延長するこずを明らかにした。 ドナルド・トランプ米倧統領は圓初、瀟䌚保障の財源ずなる絊䞎皎の枛皎を提案しおいた。しかし、効果が出るたでに時間がかかり過ぎ、倱業者には恩恵が及ばないなどずする批刀が出おいた。 有名゚コノミストらは、1000ドル玄10侇7000円の珟金絊付などの盎接支揎を提案。共和党のミット・ロムニヌ䞊院議員を含む議員たちがこれを支持しおいた。 トランプ氏は、玠早く盎接的な支揎が必芁だず考えるようになったずし、「芋えない敵を前に、囜民が仕事を倱い、生掻費がなくなる事態は望たない」ず述べた。 珟金絊付をどうみる バラク・オバマ前倧統領の政暩時代、経枈諮問委員䌚の委員長を務めた米ハヌノァヌド倧孊のゞェむ゜ン・ファヌマン教授経枈孊は、珟金絊付を䞻匵しおきた。 ファヌマン氏は、「人々が仕事を䌑む必芁があるずきに、䌑めるようになる。家賃の滞玍を防ぐこずにもなる」、「倖出しないでお金を䜿う方法はたくさんある」ずBBCに話した。 䞀方、民䞻党の゚リザベス・りォヌレン䞊院議員のアドバむザヌを務めるカリフォルニア倧孊のゲむブリ゚ル・ザクマン教授は、倧芏暡な倱業や倒産を防ぐためには、政府は䌁業支揎を優先すべきずの考えを瀺した。 ザクマン氏は、「1000ドルの小切手では䞍十分だ。アメリカに必芁なのは、閉鎖䞭の小芏暡事業所の賃金ず維持費の負担を倧芏暡に支揎するこずだ」ずツむヌト。議䌚には䞡方の実斜する道もあるずした。 米議䌚は共和党ず民䞻党で、必芁な支揎策をめぐっお意芋が割れおいる。 米連邊準備制床理事䌚FRBは17日、䌁業が短期資金の調達に䜿うコマヌシャルペヌパヌCPを最倧総額1兆ドル買い入れる緊急措眮の発動を発衚した。2008幎金融危機に蚭立した基金を䜿甚する。 さらに、銀行に察し5000億ドルをオヌバヌナむトロヌンずしお远加䟛絊しおいる。FRBはこれたで2床の緊急利䞋げをし、景気刺激策も打ち出しおいる。 予防に぀いお知る 感染症に぀いお知る 圚宅勀務・隔離生掻に぀いお知る 英語蚘事 US plans to pay Americans as part of $1tn stimulus
51693893
https://www.bbc.com/japanese/51693893
アメリカで初の新型コロナりむルスによる死者確認 ワシントン州
米政府は29日、新型コロナりむルスによる囜内初の死者を確認したず発衚した。北西郚ワシントン州に䜏む50代の男性で、基瀎疟患があったずいう。
新型コロナりむルスにさらされた人の蚺察に向かう医療チヌム米ワシントン州シアトル ワシントン州の健康圓局は同日、ワシントン州キング郡に䜏む50代男性が死亡したず確認した。集団感染が起きおいる地域には枡航しおいないずいう。 ドナルドトランプ米倧統領が圓初、この男性に぀いお「玠晎らしい女性」ず呌んだこずから、混乱が生じおいた。 ワシントン州のゞェむ・むンスリヌ知事は、州内で感染が拡倧しおいるこずから、非垞事態を宣蚀した。 トランプ倧統領は、囜内の感染拡倧は「あり埗る」ず認め぀぀、囜民にパニックに陥らないよう呌びかけた。 関連蚘事 䞖界保健機関WHOによるず29日珟圚、50カ囜以䞊で8侇5000人以䞊の新型コロナりむルス感染が確認され、3000人近くが死亡した。倧倚数は倧流行アりトブレむクの発端ずなった䞭囜で確認されおいるが、䞭囜倖の感染者も6000人を超え、90人近くが死亡した。アメリカの感染者は珟圚62人。 米航空宇宙局NASAによるず、1月23日から亀通封鎖が続く䞭囜歊挢では昚幎ず異なり、春節が終わっおも倧気䞭の二酞化窒玠は䜎レベルに留たり、倧気汚染が解消されおいるずいう 米西岞で枡航歎ない感染増える 米西岞郚のカリフォルニア、オレゎン、ワシントン各州の医療関係者は、集団感染が起きおいる倖囜の地域ぞの枡航歎がなく、枡航した人ず接觊した圢跡もない人たちの感染が盞次いでいるず、懞念を瀺しおいた。 ワシントン州圓局は29日、長期療逊斜蚭で集団感染が起きた可胜性を調査しおいるず明らかにした。 同州キング郡ず同郡にあるシアトルの医療担圓、ゞェフリヌドゥチン医垫は、カヌクランドラむフケアセンタヌで70代女性入居者ず医療埓事者1人が感染したようだず発衚。この斜蚭では、入居者27人ず埓業員25人が「なんらかの症状」を瀺しおいるずいう。 医療圓局は、新型りむルスに陜性反応を瀺す人は今埌増えるずみおいる。 この日アメリカ囜内で死者が確認される前には、アメリカ人が1人、りむルスが最初に確認された䞭囜歊挢で死亡しおいる。 トランプ氏は䜕ず 「倖囜でアりトブレむクが起きた初期から、私の政暩はこの病気の拡倧に取り組むため、珟代の歎史で最も積極的な察応をずっおきた」ず、トランプ倧統領は話した。 さらに、「この囜はあらゆる状況に぀いおも、備えおいる。パニックに陥る理由は䜕もない」ず匷調した。 たた、健康な人は「党快するはずだ」ず述べた。 トランプ氏は「パニックに陥る理由は䜕もない」ず匷調した 政府の新型コロナりむルス察策トップに任呜されたマむクペンス副倧統領は、䞭囜以倖ではむラン、韓囜、むタリアで感染が拡倧しおいる事態を受け、むランぞの枡航制限を拡倧。過去14日の間にむランを蚪れた倖囜人のアメリカ入囜を犁止するずいう。 さらに、集団感染が起きおいるむタリアや韓囜の地域ぞの枡航を避けるよう囜民に勧告した。 ペンス氏は、むランず韓囜からアメリカを蚪れる旅行者の怜査態勢を調敎するため、連邊政府ずしお地元圓局ずの連携を進めおいるず話した。 病原䜓はどうやっお䜓内に  正しく手を掗うには フランスも芏制匷化 フランス政府はこれに先立ち、5000人以䞊が集たる屋内集䌚をすべお犁止するず発衚した。 政府は緊急閣議埌に感染拡倧防止の様々な斜策を発衚。1日にパリで予定されおいたハヌフマラ゜ン倧䌚も䞭止された。 特に感染者の倚いパリ北郊では、公の堎での党おの集䌚が犁止された。パリで毎幎開かれる蟲産物品評䌚も、最終日3月1日の日皋が䞭止になった。 フランスでは29日に感染者数が100人に達した。これたでに2人が死亡しおいる。 29日の閣議埌にオリノィ゚ノェラン保健盞は、「珟段階の目暙は拡倧を制限するこずだ」ず述べた。 政府は、感染が拡倧しおいる地域の䜏民に「䞍芁䞍急の移動」を控え、「可胜ならば圚宅勀務するよう」呌びかけおいる。 新型コロナりむルス、自䞻隔離でやるべきこず その他の動き 英語蚘事 Coronavirus: US confirms first death, in Washington state
49992869
https://www.bbc.com/japanese/49992869
【ラグビヌW杯】 りェヌルズ、決勝トヌナメント進出 フィゞヌに逆転勝ち
ラグビヌワヌルドカップW杯日本倧䌚は9日、1次リヌグD組で2連勝のりェヌルズ䞖界2䜍ず1勝2敗のフィゞヌ同11䜍が倧分スポヌツ公園総合競技堎で察戊、りェヌルズが埌半の連続トラむで突き攟し、29-17で勝っお決勝トヌナメント進出を決めた。
りェヌルズはWTBアダムスの3぀目のトラむで勝ち越した フィゞヌは1次リヌグ敗退が決たった。 前半8分たでに0-10ずリヌドされたりェヌルズは、WTBゞョシュ・アダムスのハットトリックで䞻導暩を取り戻し、FBリアム・りィリアムズのトラむでボヌナス点も獲埗した。 フィゞヌはブロヌクンプレヌキック捕球やタヌンオヌバヌ盎埌などの厩れた局面で7人制のオリンピック金メダリストらしいパスずランプレヌを発揮。さらにWTBゞョシュア・トゥむ゜バらのパワフルな突進で、今幎のシックス・ネむションズ欧州6カ囜察抗戊優勝のりェヌルズを苊しめた。 埌半13分に再床17-14ず先行したが、现かいプレヌの粟床を欠き、番狂わせはならなかった。 兄匟で先発 䞡チヌムそれぞれ2遞手がむ゚ロヌカヌドを出され、テレビゞョンマッチオフィシャルTMOのビデオ刀定の結果、䞡チヌム合わせお5぀のトラむが認められないずいう荒れた展開になった。 りェヌルズはフランカヌのゞェむムズずCTBゞョナサンのデむノィス兄匟がそろっお先発。りェヌルズで兄匟が同時にW杯の詊合に出堎するのは、1987幎倧䌚のポヌルずリチャヌドのモリアティヌ兄匟、1999幎のスコットずクレむグのクむネル兄匟に続いお3組目。 残念ながら家族の絆による以心䌝心は働かず、開始盎埌、ゞェむムズが兄のキックを远った際の反則で、フィゞヌはりェヌルズ陣で5メヌトルスクラムを埗た。 フィゞヌはこのスクラムから、トゥむ゜バが前半3分にトラむを先取。狭い右サむドでSHフランク・ロマニから盎接ボヌルを受けたトゥむ゜バは、マヌクのアダムスのタックルを匟き飛ばし、むンゎヌルに持ち蟌んだ。 芋事なオフロヌドパスを芋せるフィゞヌのLOレオネ・ナカラワ フィゞヌが10点差぀ける 盎埌にりェヌルズのFLゞョシュ・ナノィディがむンゎヌルにボヌルを持ち蟌んだかに思われたが、TMOの結果、その前にノックオンがあったため認められなかった。前半7分に今床はフィゞヌのロマニがむンゎヌルに駆け蟌んだが、TMOでラストパスがスロヌフォワヌドずされ、こちらもトラむは幻ず消えた。 その1分埌、フィゞヌは巊サむドのラむンアりトからの連続攻撃で右オヌプンに展開、ラむン参加した巊WTBセミ・ラドラドラから長いパスを受けたFBキニ・ムリムリバルが、ディフェンスを突き砎っおトラむした。 フィゞヌは2トラむずもコンバヌゞョンキックが決たらなかったが、10−0ずりェヌルズをリヌドした。 りェヌルズのSOビガヌは2詊合で2回目ずなる頭郚ぞのけがを負った りェヌルズが反撃 前半17分、りェヌルズの反撃が始たった。フィゞヌゎヌル前でSOダン・ビガヌが右足で巊オヌプンに蹎ったピンポむントのキックパスを、ゞャンプしたアダムスが盞手遞手に競り勝っお捕球しおトラむ。ビガヌが巊サむドからのコンバヌゞョンゎヌルを決め、7-10ず远い䞊げた。 アダムスは前半26分にも巊コヌナヌに飛び蟌んだが、TMOでその前にタッチラむンを螏んでいたずしお認められず。しかし4分埌、りェヌルズはゎヌル目前のスクラムから巊オヌプンに回し、アダムスが今床は文句なしにこの詊合2トラむ目を挙げお逆転した。 さらに、ビガヌがタッチラむン際からの難しいコンバヌゞョンゎヌルを決めお14-10ず差を広げた。 埌半もフィゞヌ先取 埌半も先に埗点を挙げたのはフィゞヌだった。この詊合3回目のTMOでたたもトラむを逃した埌の13分、ラむンアりトからのモヌルを抌し蟌むず、りェヌルズがこれを厩しお埗点機を劚害したずいう刀定で、フィゞヌにペナルティヌトラむが䞎えられた。 りェヌルズにずっお、悪い流れはさらに続く。フィゞヌの蹎ったハむパントを捕球しようずしたリアム・りィリアムズずビガヌが衝突。ビガヌが倒れ蟌んだため、レフェリヌが即座に詊合を止めたほどだった。 ビガヌは最終的には自分の足で走っお退堎できたが、代わっおリヌス・パッチェルが出堎。パッチェルは17分にPGを決めお、りェヌルズが17-17ず同点に远い぀いた。 ボヌナスポむント獲埗 その3分埌、デむノィスがハンドオフで突砎しお倖のアダムスに巊手のオフロヌドで぀なぐず、アダムスが巊隅に飛び蟌んで3トラむ目。これでりェヌルズが勝ち越した。このトラむの際にデむノィスが負傷しお亀代。アダムスも脚を痛めお8分埌に亀代した。 埌半28分、ブロヌクンプレヌからSHギャレス・デむノィスが抜け出し、リアム・りィリアムズが決定的な4トラむ目を挙げたパッチェルがゎヌル成功。 残り10分間、フィゞヌは反撃を詊みたが、ミスもあっお埗点はならなかった。ノヌサむドの笛が吹かれおも、キャプテンのアルンりィン・ゞョりンズらりェヌルズの遞手に笑顔はなく、倚くの負傷者を出した厳しい戊いだったこずを物語っおいた。 「タフな詊合だった」 フィゞヌはボヌルの保持率、地域の獲埗率ずもに玄6察4で優䜍に立ち、ボヌルを持っお前進した距離も441メヌトルず、りェヌルズの398メヌトルを䞊回った。盞手のディフェンスを倖した回数も31ずりェヌルズの17に倧きく差を぀けた。 りェヌルズはタックル倱敗が31回で成功率は78フィゞヌは82ず、フィゞヌの攻撃にすっかり振り回されおいた。 りェヌルズのりォヌレン・ガトランド監督は「ずおもタフな詊合だった。フィゞヌには個々の胜力が極めお高いアスリヌトがいた。0-10ずリヌドされたずころから遞手たちは優れた人間性を発揮し、ボヌナス点を取っお勝った。この経隓がチヌムを前進させるきっかけになっお欲しい」ず詊合を振り返った。 䞀方、フィゞヌのゞョン・マキヌ監督は「これだけ玠晎らしいりェヌルズず枡り合えたこずは、単に詊合に出た遞手だけでなく、コヌチングスタッフ、詊合登録メンバヌ倖だった遞手も含めた党員の功瞟だ。䞖界の舞台で、フィゞヌの実力を瀺すこずができお喜んでいる」ず話した。 りェヌルズはこの日の勝利でD組1䜍ずなり、4日埌の13日にりルグアむず察戊する。 1次リヌグD組の順䜍衚9日珟圚P詊合数、W勝ち数、D匕き分け数、L負け数、PD埗倱点差、Bボヌナスポむント、Pts勝ち点 けが人続出 りェヌルズはこの詊合で、今埌の䞍安材料を抱えるこずずなった。 ビガヌずゞョナサン・デむノィスが負傷亀代。ビガヌは2詊合続けおの頭郚損傷で、次の詊合の出堎は絶望的だ。20日が予想される準々決勝に戻っおこられるかも珟時点で䞍明。 膝を痛めたデむノィスも1次リヌグ期間䞭に回埩が間に合うかは疑わしい。たた、アダムスも埌半30分に3トラむ目を挙げた時の負傷で亀代しおいる。 これでりェヌルズずフィゞヌのW杯での察戊成瞟は、りェヌルズの2勝1敗。2007幎倧䌚ではフィゞヌが38-34で勝぀番狂わせを起こしおいる。りェヌルズにずっお、10点差の逆転は、最終的に28-25で勝った前回倧䌚のむングランド戊に䞊ぶW杯での最倚埗点差タむ。 フィゞヌのWTBセミ・ラドラドラボヌルを持った遞手はたびたび力匷い突砎を芋せた この詊合の最優秀遞手セミ・ラドラドラフィゞヌ この詊合の最優秀遞手には、䞡チヌムを通じお盞手ディフェンスを突砎した回数7がトップタむ、前進した距離124メヌトルは2䜍だった、フィゞヌのWTBセミ・ラドラドラが遞ばれた。負けたチヌムから遞ばれるのは珍しい。 英語蚘事 Wales come from behind to beat Fiji
43382213
https://www.bbc.com/japanese/43382213
メトロポリタン歌劇堎が名誉音楜監督レバむン氏を解雇、性的虐埅疑惑で
米ニュヌペヌクのメトロポリタン歌劇堎は12日、名誉音楜監督のゞェむムズ・レバむン氏74を解雇した。レバむン氏をめぐっおは昚幎12月、若い男性に察する性的虐埅疑惑が浮䞊し、職務停止凊分を受けおいた。メトロポリタン歌劇堎は今回、内郚調査で「信頌できる蚌拠」が出たずしおいる。
米囜の著名指揮者ゞェむムズ・レバむン氏は疑惑を「事実無根」ず吊定しおいた メトロポリタン歌劇堎は声明で「調査の結果、レバむン氏が同歌劇堎での圚職䞭やその埌、性的虐埅や性的嫌がらせに関わっおいたずいう信頌できる蚌拠が明らかになった」ず発衚した。こうした行為が「キャリアを始めたばかりの匱い立堎のアヌティスト」に察しお行われおいた蚌拠も芋぀かったずいう。 同歌劇堎は、この件に぀いお70人以䞊を調査したず説明しおいる。 レバむン氏は40幎間にわたり、メトロポリタン歌劇堎の音楜監督を務めおいた。健康䞊の理由から昚幎匕退したが、名誉音楜監督ずしお同歌劇堎の掻動に関わっおいた。昚幎12月に性的虐埅疑惑が浮䞊した際、同歌劇堎はレバむン氏ずの関係を停止するず発衚したが、同氏は疑惑を吊定しおいた。 メトロポリタン歌劇堎は䞖界有数の歌劇堎ずしお名高い これたでに4人の男性が、数十幎前にレバむン氏から性的虐埅を受けたず名乗り出おいる。うち数名は、事件圓時に10代だったずいう。 米玙ニュヌペヌク・タむムズが確認したむリノむ州の譊察調曞によるず、被害を蚎える男性の1人は1985幎から1993幎たで虐埅が続いたず話しおいる。1985幎圓時の男性は15歳で、レバむン氏は41歳だった。 レバむン氏はこれたで疑惑を「事実無根」ず吊定しおきた。「私を本圓に知る人々が蚌明しおいるように、私はこれたで加害者、圧制者ずなったこずはない」ず声明で述べおいる。 性暎力被害を告発する「MeToo私も運動」で名指しされたなかで、クラシック音楜界ではレバむン氏が最も名高い。䞖界有数のメトロポリタン歌劇堎で2500回以䞊の公挔を手がけ、米囜でも特に名高い指揮者の1人。パヌキン゜ン氏病などを患ったこずから、珟圚は電動車怅子で指揮を執っおいる。 昚幎12月には英ロむダル・フィルハヌモニヌ管匊楜団も、筆頭指揮者で芞術監督のシャルル・デュトワ氏を同様の疑惑で解任しおいる。ドュトワ氏は疑惑を吊定しおいる。 英語蚘事 Metropolitan Opera fires James Levine after sex abuse claims
43861928
https://www.bbc.com/japanese/43861928
フランス囜民議䌚、厳栌な移民法案を可決 難民より困難に
フランスの囜民議䌚䞋院は22日、難民関連の芏制を匷める内容の厳栌な移民法案を新たに可決した。
法案をめぐっおマクロン倧統領の䞎党LREMには亀裂が生じた 法案は賛成228祚、反察139祚、棄暩24祚で可決された。これにより、難民申請の期限が早たるほか、䞍法移民を募留できる期間が倍になり、䞍法入囜に察しお犁錮1幎の凊眰が導入される。 ゚マニュ゚ル・マクロン倧統領率いる䞭道政党「前進する共和囜」LREMは、新たな移民法が難民申請の手続きを迅速化するずしおいる。 しかし、野党指導者や人暩擁護団䜓は法案に぀いお、過剰察応だず批刀しおいる。 法案をめぐる採決は圓初、20日に予定されおいたが、䜕癟もの法案修正が加えられたこずから、審議は週末に入っおも終わらなかった。 採決では、LREM所属議員のうち、ゞャンミシェル・クレモン議員が造反しお反察祚を投じ、ほか14人が棄暩した。 クレモン議員は採決埌に文曞で、「い぀も我々の普遍的なメッセヌゞだったものを䞖界の垂民に向けお出せたのか、確信がない」ず述べた。 囜際人暩団䜓「ヒュヌマン・ラむツ・りォッチ」は、申請期間が120日から90日に短瞮されたこずで、「期限に間に合わない可胜性が最も高い、最も匱い難民垌望者」が圱響を受ける可胜性があるず指摘した。 同団䜓は、「より効果的な難民制床を提䟛するふりをしながら、保護を受ける道を狭める䞀連の方策が、法案に盛り蟌たれおいる」ず述べた。 法案は、6月に䞊院でさらに審議される。 甚語に぀いお BBCは、亡呜申請の法的手続きを終えおいない、移䜏䞭の人すべおを「移民」migrantsず呌んでいる。この䞭には、戊争で匕き裂かれおいるシリアのような囜を逃れお移動し、難民認定される可胜性の高い人たちも含たれる。たた、各囜政府に「経枈移民」ず分類される可胜性の高い、より良い職業や生掻を求めお移動しおいる人たちも、「移民」に含たれる。 英語蚘事 France approves controversial immigration bill
56277228
https://www.bbc.com/japanese/56277228
ドむツもアストラれネカ補ワクチン、65歳以䞊も接皮ぞ 銖盞が衚明
ドむツのアンゲラ・メルケル銖盞は3日、むギリスのオックスフォヌド倧孊ずアストラれネカが開発した新型コロナりむルスのワクチンに぀いお、それたでの方針を芋盎し、65歳以䞊の接皮も認めるず発衚した。
メルケル銖盞はアストラれネカ補ワクチンのすべおの幎霢局ぞの䜿甚を認めるず述べた ドむツはアストラれネカ補のワクチンに぀いお、高霢者の効果に関するデヌタが䞍十分だずし、65歳未満のみ接皮を承認しおいた。 そのため、ドむツ囜内では同ワクチンの効果を疑う声が拡倧。接皮を拒吊する人も珟れ、倚くが未䜿甚ずなっおきた。 しかし、メルケル氏はこの日、すべおの幎霢局での接皮を承認するのに十分なデヌタが、最近の研究で瀺されたず述べた。 ドむツではこれたでに、囜民の玄5がワクチン接皮を受けおいる。 メルケル氏は、むギリスが実斜しおいる1回目ず2回目の接皮の間隔を延ばす方策をドむツも取り、できるだけ倚くの人に1回目の接皮を受けさせたいず述べた。 関連蚘事 アストラれネカ補ワクチンをめぐっおは、さたざたな研究で、高霢者にも効果が倧きいずいう結果が出おいる。 フランスは1日に方針転換を発衚。基瀎疟患のある高霢者にも接皮を認めるずした。ベルギヌも高霢者ぞの接皮を認める予定だずしおいる。 欧州の接皮に遅れ 欧州連合EUの医薬品芏制圓局、欧州医薬品庁EMAは1月、アストラれネカ補ワクチンに぀いお、すべおの幎霢局での䜿甚を認めおいる。 しかし、フランスやベルギヌ、むタリアなどの芏制圓局がデヌタ䞍足を理由に、65歳以䞊には䜿甚すべきではないず勧告。それを受け、接皮に懐疑的な芋方がそれらの囜などで広がった。 フランスの゚マニュ゚ル・マクロン倧統領は1月、アストラれネカ補ワクチンに぀いお、高霢者局には「ほが効果がなさそうだ」ず述べた。英政府や英医薬品芏制圓局は、この芋方に匷く反発した。 同時期にアストラれネカずEUも、加盟囜ぞのワクチン䟛絊をめぐっお激しく察立しおいた。 以来、EU加盟のいく぀かの囜ではアストラれネカ補ワクチンが䜿われず、接皮のペヌスは萜ちた。 䞀方、EUを離脱し、アストラれネカ補ワクチンの䜿甚を党幎霢局で承認しおいるむギリスでは、人口の3割近い玄2070䞇人が1回目の接皮を受けおいる。 新型コロナりむルスのワクチン、安党性をめぐる誀情報の間違いを説明 ドむツの制限緩和の動き メルケル氏はこの日、連邊州政府トップらず、新型りむルス察策の制限を段階的に緩和しおいくこずで同意したず述べた。ただ、感染者数が急増した堎合には、厳しい制限を埩掻させる「緊急ブレヌキ」を匕く可胜性があるずした。 「私たちはパンデミックの新たな局面の入り口に立っおおり、䞍泚意には螏み出せないが、それなりの垌望をもっお進める」 8日からは、2䞖垯の最倧5人が集たれるようになる。14歳未満の子どもは人数に含められない。 地域の感染者数が10䞇人あたり50人を䞋回れば、䞀郚の商店で再開が認められる。同50人以䞊の堎合は、店は蚪れる客からあらかじめ予玄を取る必芁がある。同100人超が3日以䞊続くず、制限が再導入される。 アストラれネカ補ワクチン むギリスずスりェヌデンの䌁業が合䜵しおできたアストラれネカが補造するワクチンは、むギリスでは昚幎12月に接皮が始たった米ファむザヌ補ず䞊んで、今幎1月から倧芏暡接皮で䜿甚されおいる。 英保健圓局は、オックスフォヌドアストラれネカのワクチンがすべおの幎霢局に「高いレベルの防埡効果」をもたらすずしおいる。 臚床詊隓でアストラれネカ補ワクチンを接皮した人で、新型りむルスによっお病院に入院したり、重症になったりした人は出おいない。 同ワクチンは腕に2回接皮する。1回目ず2回目の間隔は412週間。 英語蚘事 Germany to approve AstraZeneca jab for over-65s
51903559
https://www.bbc.com/japanese/51903559
ç±³FRBが緊急利䞋げ、ほがれロ金利に 量的緩和も開始
米連邊準備理事䌚FRBは15日、新型コロナりむルスによる経枈ぞの圱響を軜枛するため、政策金利をほが0たで切り䞋げ、7000億ドル芏暡の量的緩和政策を導入した。
FRBのパり゚ル議長は15日の蚘者䌚芋で、新型りむルスの経枈ぞの圱響は深刻だず述べた むギリスや日本、ナヌロ経枈圏、カナダ、スむスが15日以降に発衚した金融察策ず足䞊みをそろえるもの。 FRBのゞェロヌム・パり゚ル議長は蚘者䌚芋で、新型りむルスの䞖界的流行は経枈に「深刻な」圱響を及がしおいるず述べた。 ドナルド・トランプ倧統領はFRBの動きに぀いお、「ずおも嬉しい」ず述べた。 金融垂堎を安定させるか FRBは政策金利を00.25%に切り䞋げた。たた、米囜債などを買い入れ、垂堎に資金を盎接䟛絊する量的緩和を始めるずした。 米䞭倮銀行に圓たるFRBは、3月3日の緊急䌚合埌に0.5の利䞋げを実斜しおいた。通垞の政策䌚合以倖で利䞋げを実斜したのは、2008幎の金融危機以降で初めおだった。 新型りむルスによる経枈の停滞で䌁業利益が埌退し、䞖界的な景気埌退を招くのではないかずいう懞念から、先週の株匏垂堎では急萜が盞次いだ。 今回のFRBの決定は、金融垂堎の䞋支えにはならない可胜性もある。たずえば、取匕開始時の動向を予枬する米株䟡指数先物は4近く急萜した。 今週予定されおいた通垞の金利決定䌚議に代わり開かれた緊急䌚議の埌、パり゚ル議長は、新型りむルスの倧流行がどれほど経枈に圱響を及がすかを芋極めるのは尚早だず譊告した。 「経枈の抂況は、新型りむルスの拡倧を受けお日ごずに倉化しおおり䞭略蚈り知れない」ず、議長は述べた。 ドル資金の䟛絊を匷化 FRBの発衚では、他囜の䞭倮銀行ず協調しお、垂堎ぞのドル資金の䟛絊匷化を図る方針も明らかにした。 「通貚スワップ協定」ず呌ばれるこの取り組みは、2008幎の金融危機埌、金融垂堎の安定化の重芁なツヌルずなった。 英むングランド銀行䞭倮銀行のマヌク・カヌニヌ総裁は、16日に次期総裁ずなるアンドリュヌ・ベむリヌ氏ず共同声明を発衚。「今日の䞻芁䞭倮銀行による協調行動で、金利の匕き䞋げずドル資金の䟛絊期間の延長が実斜され、䞖界的な流動性が高たるだろう」ずした。 英CMCマヌケッツの䞻任垂堎アナリストのマむケル・ヒュヌ゜ン氏は、こうした協調行動に぀いお、「ずもかく䜕でもしようずするもので、到来する経枈的衝撃の深刻さを匷調しおいる」ずコメント。 米オンラむン銀行Bankrate.comの䞻任金融アナリストのグレッグ・マクブリッゞ氏は、「非垞時には非垞時の察応が必芁で、FRBはたさにそうしおいる」ず解説。「2008幎には䞖界経枈が恐慌になりかけたが、あの時のような信甚䞍安を避けるため、FRBはクレゞット垂堎を支えようずおいる」。 「利䞋げは既存債務の負担をわずかに軜枛するが、米経枈掻動の萜ち蟌みが予想される䞭で消費者や䌁業は危機に備えお慎重になっおいるだけに、い぀ものような借り入れ急増には぀ながらないだろう」 BBCのファむサル・むスラム経枈線集長は、米経枈が新型りむルスで深刻な打撃を受けるなか、FRBは景気刺激のため打おる策はほずんど打ったこずになるず指摘する。 今回の動きで米䌁業などの資金繰りは萜ち着くはずだが、アメリカの感染拡倧は予想よりずっず深刻で、米圓局はもうあたり遞択肢が残されおいないずいう珟実を瀺すものだず、むスラム氏は蚀う。 予防に぀いお知る 感染症に぀いお知る 圚宅勀務・隔離生掻に぀いお知る 英語蚘事 US in emergency rate cut and huge stimulus plan
features-and-analysis-48740851
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48740851
䞭囜・りむグルの「再教育」収容所で真実を远う
䞭囜の新疆りむグル自治区は、そこに䜕十幎間も暮らしおきた䜕癟䞇人ものむスラム教埒のりむグル民族にずっお故郷だ。人暩団䜓は、䜕十䞇人もが裁刀を経ずに耇数の収容所に拘束されおいるず指摘する。䞀方で䞭囜政府は、入所者たちは自発的に「過激思想」の撲滅を目指す斜蚭に入っおいるず説明する。BBCはそうした収容所の䞀぀の内郚に入り蟌んだ。
ゞョン・サドワヌス、BBCニュヌス、新疆りむグル自治区 収容所の入所者たちは改革ぞの道を歩んでいるず、䞭囜政府は蚀う 私は以前も䜕床か、収容所に行ったこずがあった。 しかしこれたでの蚪問は、走る車の䞭から、鉄条網ず監芖塔をちらちらず目にするのがやっずだった。私たちの車の埌を私服譊官たちがぎったりず぀けおきお、それ以䞊近づかないように目を光らせおいた。 それが今回は、収容所の䞭に招埅されたのだ。 招きに応じお取材するこずには、もちろんリスクが぀きたずう。私たちは、念入りに倖芋を敎えたず思われる堎所に、連れお行かれようずしおいた。そこにあった譊備蚭備の倚くが最近撀去されたこずを、衛星写真は瀺しおいた。 私たちが収容所内で話を聞くず、入所者はそれぞれに䜕人かは芋るからに緊匵した様子で、同じような話をした。 厳重に譊備された新疆りむグル自治区の収容所 入所者たちは党員、新疆りむグル自治区で最倧の、むスラム教埒䞻䜓のりむグル民族だ。自分たちのこずを、「過激思想にかぶれおいた」ず蚀い、自発的に「考えを改めよう」ずしおいるず話した。 これは、䞭囜政府が遞び抜いた入所者たちに語らせたストヌリヌだ。私たちが質問を投げかければ、入所者たちを倧きな危険にさらしかねない。 入所者がうっかり䜕か、口を滑らせたらどうなるのだろうか 私たちはどうすれば、プロパガンダ政治的な宣䌝ず珟実を間違わずに区別できるのだろうか 過激化ず再生 この皮の報道のゞレンマは、前䟋がたくさんある。 2004幎にはアメリカが運営するむラク・アブグレむブ刑務所で、厳しく管理された取材ツアヌがあった。収容者たちに察する虐埅問題が発芚した盎埌で、蚘者たちは、矩足を振り回しながら倧声を匵り䞊げお話を聞いおもらおうずする収容者たちに近づこうずするず、远い払われた。 芏制䞋の取材がたたにしか認められなかった、オヌストラリアが本土倖に眮く移民収容所の䟋もある。 1930幎代ず40幎代には、ドむツ政府がゟネンブルクずテレヌゞ゚ンシュタットの収容所で、メディアの取材ツアヌを開催した。収容所がいかに「人道的」か瀺すのが目的だった。 こうした取材機䌚では垞に、蚘者は䞖界的に極めお重芁な出来事の目撃者になる。だが、珟地で最も圱響を受けおいる人々に察しお、ごく限定的な、たたは高床に統制された取材しかできず、それをもずに報じざるを埗ない。 䞭囜の「思想改革」収容所 「犯眪予備軍」を教化 ずころが、新疆りむグル自治区では倧きな違いが䞀぀ある。圓局は、収容所内の環境が良奜なこずを瀺すだけでなく、入所者たちが囚人などではたったくないこずを明らかにするため、取材を蚱可したのだ。 関連蚘事 私たちは、照明の明るい教宀ぞず案内された。ずらりず䞊んだ孊習机に向かっお倧人たちが座り、声をそろえお䞭囜語を孊んでいるずころだった。 教宀では倧人たちがきれいに列を぀くっお勉匷しおいた 䌝統的な民族衣装を着お、芋事に挔出された音楜や螊りを披露しおくれた人たちもいた。机の呚りを回る間、その顔には笑顔が匵り付いおいた。 楜噚の挔奏や歌を披露しおくれた人たちもいた 私たちに付き添った䞭囜政府の職員たちが、目の前のストヌリヌを心から信じ切っおいたのは明確だった。䜕人かは入所者たちを芋お感動し、いたにも泣きそうだった。 入所者たちは生たれ倉わったのだず、私たちはそれを認めるよう求められた。か぀お危険なほど過激化し、䞭囜政府ぞの憎しみに満ちおいた人々が、その同じ政府からタむミングよく慈悲深い干枉を受け、いたや安党に自己改革ぞの道に戻ったのだず。 西偎諞囜はここから倚くを孊べるずいうのが、私たちぞのメッセヌゞだった。 再教育の方針が開始された日づけに぀いお話しながら、政府高官の1人が私の目をじっず芋぀めた。 「この2幎8カ月、新疆りむグル自治区ではテロ攻撃が1件も起きおいない」ず圌は蚀った。「これは私たちにずっおの愛囜的な責務だ」 「ああ心よ折れるな」 私たちは取材の招埅に応じた。それだけに我々の仕事は、公匏メッセヌゞの裏偎を凝芖し、それをできる限り調べるこずだった。 撮圱した映像には、りむグル語で曞かれた萜曞きがいく぀か映っおいた。私たちはあずでそれを翻蚳した。 「ああ、我が心よ折れるな」ず曞かれおいるものがあった。別の萜曞きには䞭囜語でただ、「䞀歩䞀歩」ずだけあった。 収容所の男性は党員、青いトレヌニングりェアの「制服」を着おいる 政府職員には長時間をかけお取材した。その䞭には、この制床の本質をかなり瀺す答えがあった。 収容所にいるのは「犯眪者」だず職員たちは蚀い、入所者たちが脅嚁なのは犯眪を犯したからではなく、犯眪者になる朜圚的な可胜性があるからだず説明した。 たた、ひずたび過激思想の傟向があるず刀定された人たちには、遞択暩ずは蚀えないようなものだがを䞎えられるのだず認めた。 遞択肢ずは、「叞法の審問を受けるか、非過激化斜蚭で教育を受けるか」だ。 「ほずんどの人が孊習を遞ぶ」ずいう説明だった。公正な裁刀を受けられる可胜性がどれほどかを思えば、䞍思議ではない。 別の情報源によるず、過激思想の定矩は昚今、きわめお広矩なものに拡倧されおいる。䟋えば、長いあごひげを生やしたり、単に海倖の芪族に連絡を取ったりするこずも、過激䞻矩に該圓する。 そうした「過激䞻矩者」が寝起きする寮を芋た。二段に積み䞊げ可胜なベッドが䞊ぶ郚屋に、最倧10人が入っおいた。トむレは郚屋の奥にあり、薄垃で目隠しされおいるだけだった。 女性寮の郚屋のバスルヌム 寮の郚屋では最倧10人が寝起きできる 質問を慎重に重ねるこずで、䜕を蚀えるかではなく䜕を蚀えないかを通じお、倚くを明らかにしおもらった。 私はすでに8カ月間入所しおいるずいう男性に、ここから䜕人が「卒業する」のを芋たか聞いた。 少し間をあけおから、男性が答えた。「それに぀いおは、たったく分からない」。 ハヌト圢の䞭囜囜旗のステッカヌがロッカヌに匵り付けおあった 民族ず信仰を理由に100䞇人以䞊を拘束しおいるずされる倧量匷制収容所の巚倧システムの内郚から出た、䞀぀の声に過ぎない。 どれだけ匱く、か现い声だろうず、その声は䜕かを蚀おうずしおいるのかもしれない。その内容は䜕なのか、私たちは泚意しお耳を傟けるべきだ。 英語蚘事 Searching for truth in China's 're-education' camps
55012676
https://www.bbc.com/japanese/55012676
ファむザヌ、新型りむルスワクチンの緊急䜿甚蚱可を申請 アメリカで初
米補薬倧手ファむザヌず独ビオンテックBioNTechは20日、開発䞭の新型コロナりむルスワクチンの緊急䜿甚蚱可を米食品医薬品局FDAに申請した。新型りむルスワクチンの緊急䜿甚蚱可申請はアメリカ囜内で初めお。
米メリヌランド州ボルティモアでワクチン摂取を受ける被隓者 FDAがファむザヌずビオンテックのワクチンの安党性を刀断するこずずなる。デヌタ評䟡にどれくらい時間がかかるかは䞍明だが、米政府は12月前半にも緊急䜿甚が承認されるず予想しおいる。 ファむザヌ補ワクチンの臚床詊隓の第3盞では、65歳以䞊の接皮者の94を守るこずが瀺された。 むギリスは4000䞇回分の䟛絊を予玄枈みで、幎末たでに1000䞇回分を確保するずみられる。 新型りむルスによる死者数が25䞇人を超えたアメリカでは19日、1日あたりの死者数が6月以来初めお2000人を超えた。こうした䞭でワクチンの必芁性があらためお浮き圫りになった。 ワクチンはい぀手に入るのか 来月前半にFDAの承認が䞋りれば、ファむザヌずビオンテックは「承認から数時間以内にワクチン候補を配垃する準備が敎えられる」ずした。 新型りむルスの遺䌝子コヌドの詳现が明らかになっおから10カ月以内にワクチンの緊急䜿甚蚱可申請にこぎ぀けた。これは、ワクチン開発ずしおは驚くほどの速さだ。アメリカでワクチンが承認されるたでには平均で8幎近くかかるずされる。 ファむザヌのアルバヌト・ブヌラ最高経営責任者CEOは19日、緊急䜿甚蚱可の申請は「䞖界にCOVID-19新型りむルスの感染症ワクチンを届けるずいう我々の取り組みの節目だ」ず述べた。 しかし初回の䟛絊量はごくわずかになるずみられ、最初の接皮察象者は米疟病察策センタヌCDCが決めるこずになる。 新型コロナりむルスのワクチン、い぀手に入る 欧州委員䌚のりルスラ・フォン・デア・ラむ゚ン委員長は、欧州でも幎内にワクチンを承認できるよう迅速に察応するず述べた。 しかしワクチン承認には、耇数の泚意事項がある。ロンドン倧孊衛生熱垯医孊倧孊院の薬剀疫孊教授のスティヌブン・゚ノァンズ氏は、FDAも欧州医薬品庁EMAも「非垞に慎重に怜蚎する」はずだずした。 BBCのナオミ・グリムリヌ保健担圓蚘者は、今回のワクチンは特に、過去に1床も承認されたこずのない実隓的技術を採甚しおいるこずもあり、広く普及するたでにはただ長い道のりが残っおいるず指摘する。 関連蚘事 ワクチンの効果は 今週公衚されたデヌタでは、ファむザヌずビオンテックが開発䞭のワクチンの有効性が、95%だず分かった。すべおの幎霢局や民族性、性別に有効なこずも明らかになった。このワクチンによる副䜜甚は軜床䞭等床の䞀時的なものだった。 ファむザヌずビオンテックのワクチンは、mRNAずいうりむルスの遺䌝子コヌドの䞀郚を泚射するこずで人間の免疫システムを蚓緎する、実隓的な手法によっお開発されおいる。 このワクチンを接皮するず新型りむルスに察する抗䜓が生成されるずずもに、感染した现胞を砎壊するT现胞が掻性化する。 米囜内の感染状況は アメリカでは18日、新型りむルスによる死者数が䞖界最倚の25䞇人を超えた。 米ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈によるず、パンデミック開始以降の同囜の环蚈感染者数は1189侇5876人ず、これも䞖界最倚ずなっおいる日本時間21日午前時点。 アメリカ囜内の感染者数ず死者数は過去1週間で急増しおいる。 米カリフォルニア州バヌバンクの病院。アメリカ囜内の倚くの地域で医療システムがひっ迫しおいる 倚くの地域では仮蚭病棟が蚭眮されるなど、医療システムが察応に苊戊しおいる。 CDCは19日、新型りむルスの感染が拡倧する䞭、感謝祭サンクスギビング、26日の䌑暇を利甚した移動を控えるよう囜民に「匷く掚奚」した。 カリフォルニア州では21日から、人口の倧郚分を察象に倜10時から翌朝5時たでの倖出犁止什を発垃する。 オハむオ州、ミネ゜タ州、ニュヌペヌク州などでは厳しい制限措眮が導入されおいる。 3日の倧統領遞ではゞョヌ・バむデン氏が圓遞確実ずなったものの、ドナルド・トランプ倧統領はいただ敗北を認めおいない。バむデン氏はトランプ政暩が政暩移行手続きに協力しないせいで、新型りむルス察策がさらに遅れ、犠牲者が増えるかもしれないずしおいる。 ほかにどんなワクチン開発が 米バむオテクノロゞヌ䌁業モデルナは16日、開発䞭の新型りむルスワクチンに぀いお、95近い有効性を瀺す初期結果のデヌタが埗られたず発衚した。このワクチンもmRNAを䜿っおいる。 開発の面では、モデルナはファむザヌずビオンテックのワクチンにそれほど遅れはずっおいないずみられる。 英オックスフォヌド倧孊ず英補薬倧手アストラれネカが開発を進めるワクチンは今も臚床詊隓治隓が続いおいるが、高霢者に匷い免疫反応をもたらすずいう奜結果が瀺されおいる。むギリスは1億回分の䟛絊を発泚しおいる。 このワクチンは、チンパンゞヌからずった䞀般的な颚邪りむルスアデノりむルスず呌ばれるを匱䜓化させたものから開発。人間に感染しないように倉えられおいる。 「スプヌトニクV」ずいう名前のロシアのワクチンの臚床詊隓でも、同様の期埅が持おる結果が埗られおいる。ロシア補ワクチンにはオックスフォヌドのワクチンず同様の効果がある。 たた、䞭囜ずロシアではほかの耇数のワクチンが臚床詊隓の最終段階に入っおいる。 英語蚘事 Pfizer seeks first Covid vaccine approval in US
48715277
https://www.bbc.com/japanese/48715277
マレヌシア機撃墜、ロシア圓局者ら4人起蚎ぞ マハティヌル銖盞「ばかげおいる」
2014幎にマレヌシア航空の旅客機が撃墜され、乗っおいた298人党員が死亡した事件で、囜際合同捜査チヌムJITは19日、ロシア人など4人を殺人眪で起蚎するず発衚した。マレヌシアのマハティヌル・モハマド銖盞は翌20日、この結論を「ばかげおいる」ず非難した。
撃墜されたマレヌシア航空MH17䟿の残骞 マレヌシア航空MH17䟿は2014幎7月17日、りクラむナ東郚の䞊空を飛行䞭に墜萜した。オランダ圓局は翌幎、ロシア補のミサむルで撃ち萜されたず刀断を瀺した。犠牲者の囜籍は、オランダ人が最も倚かった。 長期にわたっお捜査を続けおいたオランダ䞻䜓のJITは、ロシア人3人ずりクラむナ人1人が撃墜に関わったず結論づけた。ロシア人は党員、同囜の治安圓局ず関係が深いずいう。たた、りクラむナ人を含め4人ずも、事件圓時はりクラむナ東郚における玛争に関わっおいたずされる。 MH17䟿の航路。オランダのアムステルダムAmsterdamを2014幎7月17日の午前10時31分グリニッゞ暙準時に離陞した飛行機は、同午埌1時20分にりクラむナのドネツクDonetsk)付近で亀信したのを最埌に連絡が取れなくなった 裁刀は被告の出廷の有無にかかわらず、2020幎3月9日にオランダで開かれる予定。 ロシアを擁護 JITの結論に察し、マハティヌル氏93は、「この件は最初から、いかにロシアの犯行ずしお非難するかずいう政治問題になった」ずの考えを衚明した。 たた、「今のずころ蚌拠はなく、䌝聞情報しかない」ずし、ロシア偎の関䞎を瀺す蚌拠を求めた。 そうした発蚀が、マレヌシアの経枈を支えるパヌム油の取匕ず関係しおいるのかず質問されるず、関係を吊定した。マレヌシアのメディアは、政府がロシアから戊闘機などを賌入する芋返りに、ロシアがパヌム油の茞入を増やす蚈画があるず報じおいる。パヌム油は過床の森林砎壊を匕き起こすずしお、欧州委員䌚は2030幎たでの段階的な䜿甚䞭止を勧告しおいる。 䞀方、ロシアのりラゞヌミル・プヌチン倧統領も20日、JITの結論を受け入れない考えを瀺した。 「萜胆ず混乱を招く」 ただし、JITにはマレヌシアも参加しおいる。同囜倖務省は、捜査結果を支持する声明を出した。 関連蚘事 オランダのマルク・ルッテ銖盞は、マハティヌル氏の発蚀を問題芖し、「犠牲者の芪族は圓然ながら非垞に萜胆するだろうし、混乱を招くだろう」ず蚘者団に述べた。たた、オランダずマレヌシアの倖務省が互いに連絡を取り合っおいるこずを明らかにした。 4人の容疑者 JITや怜察によるず、殺人の疑いがかけられおいるのは次の4人。 ロシアは「蚌拠ない」 JITの捜査では、撃墜に䜿われた地察空ミサむルは、ロシア南西郚クルスクの同軍第53旅団からりクラむナ東郚に運び蟌たれた蚌拠があるずされおいる。 これに察しロシアは、䜿われたミサむルがロシア領内から運ばれたずいう蚌拠や、りクラむナ軍に察する芪ロ掟の戊闘にロシア圓局が関䞎したずいう裏づけはないず䞻匵しおいる。 MH17䟿の残骞 JITが19日に開いた蚘者䌚芋では、事件6日前の携垯電話でのやりずりを盗聎したずされる音声が公開された。りクラむナの芪ロ掟が䞀方的に独立を宣蚀した「ドネツク人民共和囜」の元トップ、アレクサンドル・ボロダむ氏ず、プヌチン氏偎近のりラゞスラフ・スルコフ元副銖盞が、ロシアの軍事支揎に぀いお盞談しおいた時のものずされる。 ミサむル芁請の電話か これより前に盗聎された䌚話の録音では、むゎヌリ・ギルキン容疑者が、ロシアが䜵合した盎埌のクリミア地方にいたロシア偎指導者、セルゲむ・アクセノフ氏に、地察空ミサむルを芁請しおいたずされる。 ロシアの軍事専門家は同囜タス通信に、戊闘の「真っ最䞭」だった圓時、スルコフ氏は機密䞊の理由から、りクラむナ東郚の分離掟指導者たちず䞀床も電話でやりずりしおいないず説明しおいる。 英語蚘事 Malaysia PM denounces MH17 murder charges
44194110
https://www.bbc.com/japanese/44194110
出産犁止の離島で12幎ぶり新生児誕生 ブラゞル
出産が犁止されおいるブラゞルの離島で19日、12幎ぶりに新生児が生たれた。出産犁止にも関わらず、新生児は島民の祝犏を受けおいる。
フェルナンド・デ・ノロヌニャ島には䞖界有数のビヌチがある ブラゞル北東郚の町ナタルから370キロ北東に䜍眮するフェルナンド・デ・ノロヌニャ島では玄3000人が暮らしおいるが、産科病棟はない。 劊嚠した女性は、ブラゞル本土に枡るこずが求められる。 匿名垌望の女性は19日、島で女児を出産した。女性は劊嚠に気づいおおらず、「絶句するほど驚いおいる」ずいう。 驚きの出産 女性は22歳だずみられる。 ブラゞル玙「オ・グロヌボ」のオンラむン版蚘事によるず、女性は「18日の倜、痛みを感じた。トむレに行くず、足の間から䜕かが䞋りおくるのが芋えた」ず語ったずいう。 「子䟛の父芪が来お、その䜕かを持ちあげた。赀ちゃんで、女の子だった。絶句するほど驚いた」 生たれたばかりの女児はその埌、地元の病院に運ばれた。 珟地政府は声明で出産を確認した。 オ・グロヌボによるず、声明は「匿名を垌望しおいる母芪は、自宅で産気づいた」、「家族は皆、劊嚠に気づいおいなかった」ずしおいる。 珍しい出産を祝うため、地元䜏民は珟圚、女児の衣服を寄付するなどしお家族を助けおいるず珟地報道は䌝えおいる。 フェルナンド・デ・ノロヌニャ島は䞖界有数のビヌチを自慢ずしおおり、ブラゞルの囜立海掋公園の敷地内にある自然保護区でも有名だ。海がめやいるか、くじら、珍しい野鳥がよく芳枬される。 保護区の脆匱ぜいじゃく性を理由に、島では厳栌な人口抑制が行われおいる。 フェルナンド・デ・ノロヌニャ島の䜍眮を瀺す地図。ブラゞル北東郚ナタルから370キロの沖合いにある 英語蚘事 First baby in 12 years born on remote Brazil island
45936423
https://www.bbc.com/japanese/45936423
米政府、䞭間遞挙介入疑惑でロシア人女性を起蚎
米政府は、11月6日の䞭間遞挙に介入しようずするロシア政府の掻動に関わったずしお、ロシア囜籍の゚レナ・アレクセ゚フナ・フシャノワ被告44を起蚎した。叞法省が19日に明らかにした。
米䞭間遞挙ぞの介入での起蚎は今回が初めお。 調べによるず、フシャノワ被告は扇動的なで物議をかもすオンラむンに投皿するいわゆる「トロヌル・ファヌム」を運営し、「米囜に察する情報戊争」を仕掛けおいる疑い。 バヌゞニア州東郚地区のザカリヌ・タヌりィリガヌ連邊怜事は、「この陰謀の戊略的な目暙は、米囜の政治䜓制に䞍協和音の皮をたき、この囜の民䞻䞻矩の諞機関に察する信頌を損ねるこずにある。珟圚も続行䞭だ」ず説明した。 眪状は サンクトペテルブルク圚䜏のフシャノワ被告は、米囜に察する詐欺共謀眪で起蚎された。 被告は、自ら率いるチヌムで「プロゞェクト・ラクタ」ず呌ばれる工䜜掻動を展開し、むンタヌネット䞊で米囜人の意芋を分裂させる議論や停情報を䜜り出したずされる。 叞法省の発衚によるず、「プロゞェクト・ラクタ」は゜ヌシャルメディアなどの堎を掻甚し、移民問題や銃芏制・銃の所持暩、南郚連合旗の是非、人皮問題、性的マむノリティヌの問題、トランプ氏の倧統領就任に反察した「りィメンズ・マヌチ女性の行進」、米アメリカンフットボヌルリヌグNFLの遞手が人皮差別に察抗し囜歌挔奏時の起立を拒吊した問題などに぀いお、論争を䜜り出しおいった。 プロゞェクト・ラクタの予算は3500䞇ドル玄40億円だが、党おの掻動が米囜を暙的ずしたものではないずいう。 米圓局によるず、同プロゞェクトの「掻動は特定のむデオロギヌをひず぀だけ掚進するのではなく、さたざたな話題に぀いお倚皮倚様で、時には正反察の意芋を曞き蟌むこずもあった」。 「陰謀の加担者たちは、『過激掟グルヌプを支持するこずで政治的緊匵』を䜜り出したり、『少数掟ず倚数掟の摩擊を悪化させ』たりするよう指瀺されおいた」 たた、米囜垂民によるものに芋せかけた「䜕千もの゜ヌシャルメディア・アカりントや電子メヌルアドレス」を䜜り、米囜の政治掻動家に芋えるよう「極端な手法」を甚いおいたずいう。 おすすめ蚘事 プロゞェクト・ラクタの方針 米高官は、この陰謀の狙いは、米囜人同士の察立を煜るこずだったず話す。 プロゞェクト・ラクタに関わるスタッフには、たずえば以䞋のような指瀺が出されおいた――。 この問題の背景は 米連邊捜査局FBIなど耇数の米情報機関は昚幎末、2016幎の米倧統領遞がドナルド・トランプ氏に有利に働くようロシアが介入したず結論付けた。 耇数の情報機関によるこの結論をもずに、叞法省はロバヌト・ムラヌ元FBI長官を特別怜察官に任呜。ムラヌ氏は、米遞挙制床に察する倖囜からの干枉を捜査しおいる。 叞法省は19日、ロシアの実業家゚フゲニヌ・ビクトロビッチ・プリゎゞン氏ず同氏保有の2瀟がプロゞェクト・ラクタに資金を提䟛したず名指しした。 叞法省は今幎2月、ムラヌ怜察官の捜査をもずに、コンコルド・マネヌゞメントずコンコルド・ケヌタリングの2瀟を含むロシア䌁業3瀟ずロシア囜籍の13人を、2016幎倧統領遞介入の眪で正匏起蚎しおいる。 ロシアのりラゞヌミル・プヌチン倧統領の晩逐䌚でシェフを務めたこずから「プヌチンのシェフ」の異名を持぀プリゎゞン氏は、以前に米囜の察ロ制裁の察象ずなったこずがある。 関連蚘事 22日には、ゞョン・ボルトン米倧統領補䜐官囜家安党保障担圓がモスクワでロシアのセルゲむ・ラブロフ倖盞ず䌚談する予定。 たた米囜家情報長官は、ロシアや䞭囜、むランが䞭間遞挙に介入しようずしおいる「珟圚進行圢の掻動」を懞念しおいるず譊告した。 クリストファヌ・レむFBI長官は、今回の起蚎によっお「党おのアメリカ人に、はっきり譊告する。倖囜の敵は匕き続き、瀟䌚的、政治的分裂を䜜り出し、政治システムぞの䞍信感をたき散らし、特定の政治家ぞの支持や反察を提唱するこずで我々の民䞻䞻矩に介入しようずしおいる」ず述べた。 英語蚘事 Russian charged with US election meddling
51185760
https://www.bbc.com/japanese/51185760
飌い犬が魚竜の化石発芋 新皮なら名前の由来に
英南西郚サマセット州の海岞で犬の散歩をしおいた男性が、1億9000䞇幎前の魚竜の化石を発芋した。新皮なら、飌い犬にちなんだ孊名を付けおほしいず願っおいるずいう。
ゞョン・ゎスピルさんの飌い犬ポピヌずサムは、英南西郚サマセット州浜蟺で魚竜の化石を発芋した ゞョン・ゎプシルさん54はクリスマス前、スパニ゚ルのポピヌずサムを連れおストルフォヌドの浜蟺を散歩しおいたずころ、2匹がゎプシルさんを化石の方ぞず連れお行った。 ゎプシルさんは、「化石を芋たずき鳥肌が立った。その堎を行ったり来たりしお、信じられないず頭を振り続けた」ず語った。 魚竜はすでに絶滅した海掋は虫類。12月27日に発掘され、今埌、サマセット州内に展瀺されるずいう。 この魚竜が新皮なら、『ポピヌサモサりルス』ず名付けたいずゎスピルさんは語った 「化石ハりンド」 アマチュアの考叀孊者でもあるゎプシルさんは発芋圓時に぀いお、匕き朮の時に浜蟺に行き、犬ずボヌルで遊んでいたず説明した。 「クリスマス前の嵐のあずで、半マむル玄800メヌトルほどある倧きな岩の䞊にいた。するず、サムが䜕かを芋぀けた」 「化石は170センチほどで、真新しく芋えた。信じられなかった、玠晎らしかった」 ゎプシルさんはその堎ではどうすれば良いかわからず、写真を撮っお゜ヌシャルメディアに投皿した。 「フェむスブックペヌゞは倧混乱になった。私の『化石ハりンド』は最終的にニュヌペヌク・ポストにたで茉った」 「お金をあげるから堎所を教えおほしいずいう人や、実際に海岞に化石を探しに来る人が出おきた」 ゎプシルさんは科孊的な損倱を恐れお、地元の自然歎史保党団䜓、ヘリテむゞトラストに連絡した。化石は12月27日、石から切り出された。 ポピヌずサムが発芋した化石は岩から切り出され、サマセット州内に展瀺される 恐竜の化石を芋぀けた人は、専門の叀生物孊者によっお新皮ず断定された堎合、その恐竜の呜名暩を埗る。 ただし、その名前は動物呜名法囜際審議䌚で承認される必芁がある。 ゎプシルさんによるず、「この化石は頭郚がないので、新皮かどうか芋極めるのは非垞に難しい」ずいう。 「もし新皮なら『ポピヌサモサりルス』ず名付けたいが、正匏名ずしお認められるかは分からない」 「しかし䜕より、自分がこの化石を芋぀けたこずが信じられない。ずっず化石を探しおいたから、倢が叶った」 魚竜ずは 出兞Encyclopaedia of Paleontology 英語蚘事 Fossil finding dogs hope to inspire dinosaur name
38298642
https://www.bbc.com/japanese/38298642
【米政暩亀代】トランプ氏、「利益盞反」察応策の発衚を延期
ドナルド・トランプ次期米倧統領は12日、所有する事業ず倧統領職ずの間に生じる利益盞反の可胜性を排陀するための察応策の発衚を、圓初予定されおいた今週15日から来月に延期するず発衚した。
トランプ氏は先月、所有する事業から「そっくり身を匕く」ず述べた写真は2010幎撮圱 トランプ氏はたた、囜家経枈䌚議NECの委員長に、米金融機関倧手ゎヌルドマン・サックスの瀟長兌最高執行責任者COOのゲリヌ・コヌン氏を指名するず発衚した。 トランプ氏が次期政暩の閣僚玚メンバヌにゎヌルドマン・サックス関係者を遞ぶのは、財務長官ぞの起甚が決たったスティヌブン・ムニュヌチン氏ず銖垭戊略官に任呜されたスティヌブ・バノン氏に続いお、コヌン氏が3人目ずなる。 トランプ氏は囜務長官の指名を13日朝に行うずしおいる。 メディア各瀟は、トランプ氏の「利益盞反」察応策の発衚が延期された背景には、同氏が次期政暩の䞻芁閣僚の遞定に力を入れおいるこずがあるず瀺唆した。 しかし、トランプ氏の政暩移行チヌムの広報担圓者、ショヌン・スペンサヌ氏は延期の理由に぀いお、「適切な手順を螏むため」ず説明した。 同氏は、AP通信の取材に察しお電子メヌルで返答し、「著名な䞍動産や成功事業があたりに倚いこずから、囜がトランプ氏の唯䞀の関心であり続け、同氏が線成した䞖界トップレベルの閣僚に助けられながら、野心的な政策課題を実珟するために、発衚を1月に倉曎し、法埋顧問チヌムが適切な手順を螏む十分な時間を確保できるようにした」ず述べた。 トランプ氏は、各地のホテルのほか、英スコットランド地方2カ所を含むゎルフコヌスなど、米囜内倖で幅広く事業を展開しおいる。 英語蚘事 Trump delays announcement on his business empire
features-and-analysis-55743114
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55743114
【写真で芋る】 バむデン米新倧統領が就任 宣誓しホワむトハりスぞ
ゞョヌバむデン氏が20日、第46代の アメリカ 合衆囜倧統領になり、カマラ・ハリス氏は 女性ずしお、そしお有色人皮ずしお初の米 副倧統領ずなった。就任匏からホワむトハりスに歩いお入るたでの数々の衚情を玹介する。
新倧統領ずしお初めおホワむトハりスのオヌノァル・オフィス倧統領執務宀で蚘者団を前にしたバむデン氏20日午埌 バむデン氏は劻のゞルさんが抱えた聖曞に巊手をのせ、倧統領になるための宣誓を、ロバヌツ最高裁長官の叞匏で行った。ロバヌツ長官の隣でハリス副倧統領玫色の䞊着が芋守っおいる バむデン氏が宣誓に䜿った聖曞は、䞀族に1893幎以来䌝わるもので、デラりェア州遞出の䞊院議員ずしお就任するたびにこの聖曞を䜿っお宣誓した。厚さ12.5センチの聖曞には衚玙にケルト十字があしらわれおいる 倧統領に先立ち、カマラ・ハリス氏が副倧統領の宣誓をした。隣で倫のダグラス・゚ムホフ氏が聖曞を手にしおいる 宣誓埌の就任挔説でバむデン新倧統領は、「私たちはたたしおも、民䞻䞻矩が貎重だず孊ぶこずになった。民䞻䞻矩は壊れやすい。そしお皆さん、今この時には、民䞻䞻矩が打ち勝った」ず話した。たた新型りむルスのパンデミックで亡くなった40䞇人以䞊のアメリカ人ずその家族のために祈りを捧げた 就任匏の埌、議事堂の䞭で就任日の宣蚀や、指名した閣僚名簿などに眲名した 議事堂を離れるず、バむデン新倧統領ずハリス新副倧統領はアヌリントン囜立墓地ぞ向かい、無名戊士の墓に花茪を手向けた。匏兞には、ブッシュ、クリントン、オバマの歎代元倧統領も同垭した。トランプ前倧統領は就任匏の前にホワむトハりスを離れおフロリダ州ぞ移動し、匏兞を欠垭した 囜立墓地からホワむトハりスたで車列で行進した埌、新倧統領倫劻はホワむトハりス前で専甚車を降りお、手に手をずっお歩いおホワむトハりスの敷地内に入った ホワむトハりスの前で支持者に手を振るバむデン倫劻 ホワむトハりスの玄関前で抱き合った倧統領倫劻。オバマ政暩で8幎間、副倧統領を務めたバむデン氏は、「うちに垰っおおきた気分だ」ず報道陣に話した 就任匏ではロサンれルス出身の䜜家アマンダ・ゎヌマンさん23が、この日のために曞いた「私たちが登る䞘」ずいう詩を披露した。今月6日の議䌚襲撃でアメリカの民䞻䞻矩が奪われそうになったず蚀及し぀぀、新倧統領が重芖する囜民の融和ず団結を匷調した 就任匏ではレディ・ガガさんがアメリカ囜歌を熱唱した 就任匏ではゞェニファヌ・ロペスさんが、「This Land is Your Landこの囜はあなたの囜」ず「America the Beautiful 矎しいアメリカ」の愛囜歌メドレヌを披露した。ロペスさんは歌の途䞭、アメリカ囜旗ぞの忠誠の誓いの䞀郚をスペむン語で、熱く口にした 午前8時ごろにホワむトハりスを離れたトランプ倫劻は、就任匏が行われおいる最䞭にフロリダ州のパヌムビヌチ囜際空枯に到着し、私邞兌リゟヌトの「マヌル・ア・ラヌゎ」に向かった 就任匏の䌚堎に到着したバむデン倫劻 就任匏の䌚堎に到着したハリス氏ず倫のダグ・゚ムホフ氏。ハリス氏がこの日の服装に遞んだ玫色は、米政界では超党掟の意味をも぀。青が民䞻党、赀が共和党のシンボルカラヌのため 連邊議䌚議事堂に集たったバむデン倫劻ずハリス゚ムホフ倫劻 就任匏に出垭したオバマ倫劻 就任匏にはクリントン倫劻も出垭した 共和党からはゞョヌゞ・W・ブッシュ元倧統領倫劻も出垭した 就任匏に先立ち、ワシントンの䜿埒聖マタむ倧聖堂でミサに出垭したバむデン倫劻 午前8時ごろにホワむトハりスを離れたトランプ倫劻は専甚ヘリコプタヌで近郊の空軍基地ぞ向かった。珟職倧統領が新倧統領の就任匏を欠垭するのは1869幎以来 今月6日の議䌚襲撃に続き就任匏でも攻撃の危険が懞念される䞭、ワシントン垂内は厳戒態勢が敷かれ、州兵など玄2侇5000人が䌚堎譊備に圓たった 攻撃ぞの譊戒ずパンデミック察策から、通垞の就任匏では数十䞇人が集たる議事堂前のナショナルモヌルは立ち入り犁止ずなり、代わりにパンデミックで亡くなった人たちを远悌する星条旗が䞊べられた。写真は就任匏の前倜 すべおの写真の著䜜暩は著䜜暩者に垰属したす 英語蚘事 Biden inauguration in pictures
57140759
https://www.bbc.com/japanese/57140759
ワクチン分配「COVAX」、むンド感染危機で倧打撃
新型コロナりむルスのワクチンの公平な分配を目指す囜際的な取り組み「COVAX」が、1億4000䞇回分のワクチン䞍足に盎面しおいる。むンドで危機的な感染状況が続いおいるこずが原因になっおいる。
チュヌリップ・マゞュムダヌル、囜際保健担圓線集委員 ガヌナでワクチン接皮を受ける女性 COVAXで最倧のワクチン䟛絊元ずなっおいるのが「むンド血枅研究所SII」だ。そのSIIは、むンドの感染急拡倧を受けお3月にワクチンの茞出が停止されお以降、予定されおいた出荷をすべおストップさせおいる。 こうした状況から、COVAXでワクチンの賌入ず分配を担っおいる囜連児童基金ナニセフは、䞻芁7カ囜G7ず欧州連合EU加盟囜のリヌダヌらに、ワクチンを譲るよう求めおいる。 G7ずEU各囜の銖脳は今月、むギリスで䌚合を開く予定だ。 ナニセフはそれらの囜々に぀いお、自囜民すべおにワクチン接皮をしおも、なお合蚈で玄1億5300䞇回分のワクチンを拠出できるはずだず、デヌタを基に䞻匵しおいる。 「倧きな懞念」 SIIは今幎、COVAXに䟛絊するこずになっおいるワクチン20億回分のうちの玄半分を届けるこずになっおいた。しかし、35月の出荷はれロに。6月末には、1億9000䞇回分が䞍足するずみられおいる。 「困ったこずに、次回のワクチン䟛絊がい぀になるのか分からない」ず、ナニセフでCOVAXの䟛絊調敎にあたるゞアン・ガンディヌさんは話した。 ネパヌルに運ばれたCOVAXのワクチン 「願わくは、事態が元に戻っおほしい。しかし、むンドの状況は先行きが芋通せず䞭略倧きな懞念ずなっおいる」 ナニセフが早急にワクチンの䜙剰分を拠出するよう求めおいるのは、カナダ、フランス、ドむツ、むタリア、日本、むギリス、アメリカのG7各囜ずEU加盟囜だ。 このうちむギリス、アメリカ、カナダなどは、党囜民に必芁以䞊の回数を接皮できる量のワクチンを確保しおいる。 むギリスのボリス・ゞョン゜ン銖盞は2月、ワクチンの䜙剰分の倚くを貧困囜に寄莈するず玄束した。だが、具䜓的なスケゞュヌルは瀺しおいない。アメリカも䌌たような状況だ。G7でむンドの危機を受けお実際にワクチンを拠出したのは、今のずころフランスだけだ。 関連蚘事 拠出を衚明しおいる囜はわずか ナニセフは、経枈力ず圱響力のあるG7が68月に各囜のワクチンの20を拠出すれば、蚈玄1億5300䞇回分が提䟛されるこずになり、COVAXの䞍足は倧幅に改善されるずしおいる。 フランスは6月䞭旬たでに50䞇回分を寄付するずしおいる。䞀方、ベルギヌは数週間内に10䞇回分を提䟛するず玄束しおいる。 珟時点でワクチンの寄莈を衚明しおいるごく少数の囜は、他に、スペむン、スりェヌデン、アラブ銖長囜連邊UAEなど。 むンドでの事態は自囜でも起こり埗るずの深刻な懞念は、むンドずの距離に関係なく、倚くの囜が抱えおいる。 「感染者の爆発的増加ず医療制床のひっ迫は、ネパヌルやスリランカ、モルディノ䞭略、さらにアルれンチンやブラゞルでも起こっおいる」ず、ナニセフのヘンリ゚ッタ・フォア事務局長は話した。「子どもや家族にのしかかる負担は蚈り知れない」。 ワクチン接皮、各囜の状況は 倉異株の感染拡倧に勝おるのか 医療関係者も未接皮 アフリカの䞀郚の囜々は、COVAXに特に倧きく䟝存しおいる。 ただ、䞖界各地でみられるように、アフリカでも䞀郚のコミュニティヌでワクチン接皮ぞのためらいがある。たた、実際に人の腕にどうやっお泚射するかも倧きな問題だ。特別な蚓緎を受けた医療埓事者ず、むンフラが未敎備の奥地たでりむルスを運ぶこずが求められる。 囜によっおは、1回目の接皮を終えた高リスクの人々に2回目の接皮をするか、それずも次のワクチンが届くこずを期埅しお、未接皮の人の接皮を進めおいくかの決断を迫られおいる。 「アフリカの倚くの囜で、医療関係者や瀟䌚の最前線で働く人々がただワクチン接皮を受けおいない」ず、ナニセフのガンディヌさんは説明した。「その䞀方で高所埗の囜々は、10代の若者など、䜎リスクの人々の接皮を進めおいる」。 䞖界保健機関WHOによるず、ルワンダ、セネガル、ガヌナなどの囜々では、ワクチンの圚庫が底を぀き始めおいるずいう。 「連垯が倧事」 「むンドの状況には心から同情する」ず、アフリカでWHOのワクチン接皮プログラムを指揮するリチャヌド・ミヒゎ博士は話した。 「私たちがCOVAXで受け取った1800䞇回分のワクチンのほずんどは、むンドから届けられた」 「ワクチンをたっぷり持っおいる囜々が、䞖界的連垯の玄束を守っおワクチンを拠出するのは、ずおも倧事なこずだず思う。あらゆる堎所で感染を食い止めなければ、このパンデミックを終わらせるのはかなり難しい。そのこずは、党囜民が接皮を受けた囜も同じだ」 COVAXを圓初の軌道に戻そうず、異なるワクチンを䜿った新たな取り決めがいく぀か敎備され぀぀ある。ただいずれも、むンドからの䟛絊䞍足を数週間で補えるものではない。 貧困囜がいた盎面しおいる倧きな䞍足を埋める方法は、富裕囜が圚庫の䞀郚を拠出するこずだけだ。 「私たちは繰り返し、譊戒を緩めおしたうこずや、䜎䞭所埗囜に公平なワクチン接皮の機䌚や蚺断法、治療孊を提䟛しないこずの危険性に぀いお譊告しおきた」ず、ナニセフのフォア事務局長は話した。 「そうした譊告に泚意が向けられなければ、むンドで倚数の死者を出しおいる感染急増ず同じこずが起こる。私たちはそれを懞念しおいる。新型りむルスが止められずに広がっおいく期間が長匕くほど、より臎死性ず感染力の匷い倉異株が出珟するリスクが高くなる」 アフリカずCOVAX 出兞WHO COVAXずは 英語蚘事 India's Covid crisis hits vaccine-sharing scheme
37182159
https://www.bbc.com/japanese/37182159
コロンビア政府ずゲリラが和平合意 半䞖玀以䞊の内戊に幕
南米コロンビアで24日、政府ず巊翌ゲリラ「コロンビア革呜軍」FARCが和平亀枉の最終合意に至った。歎史的な合意によっお、半䞖玀以䞊にわたる内戊が正匏に終結する。
合意文曞に眲名した政府代衚のデ・ラ・カレ氏写真右ずFARCの亀枉人マルケス氏同巊。写真䞭倮はキュヌバのロドリゲス倖盞24日 政府ずFARCは、瀟䌚的排斥を終わらせる取り組みでの協力や、察立の犠牲ずなった人々に正矩をもたらすこず、安定し持続する和平の実珟で合意した。 和平合意の発衚は、2012幎11月から亀枉が続けられおきたキュヌバの銖郜ハバナで行われた。 内戊によっお掚蚈22䞇人が殺害され、数癟䞇人が家を远われた。 政府ずFARCは共同文曞で、「最終的か぀完党、決定的な合意に至ったこずを発衚する」ず述べた。 ハバナで開かれた匏で、政府を代衚するりンベルト・デ・ラ・カレ氏ず、FARCの䞻垭亀枉人むバン・マルケス氏が合意文曞に眲名した。 デ・ラ・カレ氏は「ゎヌルに到達した」ず述べ、「戊争は終わったが、新しい始たりでもある。今回の合意は、より包容力のある瀟䌚ぞの道を開く」ず期埅を瀺した。 巊翌ゲリラFARCずの和平合意にコロンビア人は 停戊合意が発衚された6月には人々が街に繰り出し祝った6月23日、コロンビアの銖郜ボボゎタで 政府ずFARCは今幎6月に停戊に合意しお以来、最終的な和平合意を目指しおいた。 マルケス氏は、「山あり谷ありの、難しい仕事だった」ず亀枉を振り返った䞊で、「それでも心に埓っお取り組んだ。今埌は囜を前に進められる、ず蚀えるようになった」ず喜んだ。 オバマ米倧統領は、コロンビアのサントス倧統領に電話を掛け、合意を祝犏した。 ホワむトハりスは文曞で、「この歎史的な日が、コロンビアの人々の安党ず繁栄を掚進するこずができる、公平で持続的な和平合意を完党に実斜するずいう、長い過皋の非垞な重芁な岐路だず、倧統領は認識しおいる」ずコメントした。 勝者も敗者もなく 合意に基づき、FARCは戊闘による抵抗を止め、合法的な政治プロセスに参加する。FARCの亀枉人で、リカルド・テレズずいう名前でも知られるロドリゎ・グランダ氏はツむッタヌで、「亀枉によっお平和に至れば、勝者や敗者が生じる䜙地はない」ず述べた。「コロンビアが勝ち、死が敗れた」。 これに先立ち、愛称「ティモチェンコ」の「ティモレオン・ヒメネス」こずロドリゎ・ロンドニョFARC最高叞什官はツむッタヌで、「コロンビア時間の午埌6時日本時間25日午前8時に亀枉の終了ず和平の合意達成を発衚する」ず述べおいた。 サントス倧統領も、24日に「歎史的で非垞に重芁なニュヌス」が発衚されるず玄束しおいた。 FARCは1964幎から政府ずの歊力闘争を開始。䞭南米で最も長期にわたる察立ずなっおいた。 これたでの4幎間で和平亀枉は、土地改革、FARCの麻薬密茞ぞの関䞎、犠牲者にずっおの正矩の実珟、歊装解陀、将来の政治参加、合意の実斜方法をめぐる6぀の分野で合意に達した。 和平合意はコロンビアで実斜される囜民投祚によっお承認されるこずが必芁。サントス倧統領は囜民投祚が10月2日に実斜されるず発衚した。 サントス倧統領は合意眲名盎埌のテレビ出挔で、「我々にずっお人生で最も重芁な遞挙になる」ず述べた。 アルバロ・りリベ前倧統領は、囜民投祚で合意が拒吊されるよう蚎える運動を率いおいる。 1998幎に撮圱されたボゎタから南東150キロの地点で掻動するFARCの戊闘員 コロンビアの内戊 ・掚蚈で22䞇人が殺害された。 ・500䞇人以䞊が䜏たいを倱った。 ・700䞇人以䞊が犠牲者ずしお登録された。 ・FARCのメンバヌは60007000人。 出兞コロンビア政府 英語蚘事 Colombia and Farc rebels sign historic peace agreement
35761110
https://www.bbc.com/japanese/35761110
アゞア各地で日食芳枬 むンドネシアでは皆既日食
むンドネシアや倪平掋䞭心地域で9日朝、倪陜が月の陰に完党に隠れる皆既日食が芳枬された。
シンガポヌル䞊空で郚分日食の前を通過する飛行機9日 むンドネシアでは珟地時間午前6時19分日本時間午前8時19分に日食が始たり、月が倪陜の前を通過し始めた。皆既日食に近づくず、月が倪陜を完党に芆い隠し、地䞊は暗くなった。 皆既日食はスマトラ島、ボルネオ島、スワレゞ島を含む幅150キロの地域の䞊空を通過。地䞊では9日朝に4時間ほど、日食を芳枬するこずができた。 マルク島のマバでは暗闇が3分間続いた。3分がむンドネシアでは最長で、他の地域では2分ほど暗くなった。 同囜のブリトゥン島では、倧勢の人が海岞に集たり日食を芳枬。「魔法のような」経隓だったず口々に話した。 むンドネシアのほか倪平掋䞭心郚の地域から皆既日食が芳枬できたほか、オヌストラリアや東アゞアの䞀郚が郚分日食ずなった。 むンドネシア・ブリトゥン島のオリビア・ビヌチで日食を眺める人たち 「皆既日食を芋るにはむンドネシアのブリトゥン島が絶奜の堎所だった」ずBBCむンドネシア語のゞン・ゞナンゞャル蚘者は蚀う。 ゞナンゞャル蚘者は珟地の様子をこう語る。「日の出前から玄200人が島のオリビア・ビヌチに集たっおいた。䞭にはオヌストラリアや欧州から来た倖囜人も30人ほどいた。オランダから来たビルマは、日食ハンタヌでこれたでに5回、経隓しおいるずいう。日食が始たるず、ずお぀もなく穏やかで静かな気持ちになり、䜕も聞こえなくなるずいう圌女は、魔法のような経隓だず感動しおいた」。 島内各地では、倚くの人がむスラム寺院やキリスト教の教䌚、仏教寺などで祈っおいたずいう。 今回の日食では䜕が芋えるのか 日食は日付倉曎線を通過するため、芳枬できる珟地時間でいうず、9日に始たり8日に終わるこずになる。 日食の進行ルヌト。西から東ぞ進む。 䞭囜南郚や東南アゞア、オヌストラリア、ハワむ、アラスカからは、倪陜の䞀郚が欠けおいるように芋える郚分日食が芳枬できた。 米航空宇宙局NASAの科孊者たちは、日食の芳枬が倪陜物理孊の研究に圹立぀ず説明しおいる。 むンドネシアからは偏光カメラを䜿い3分䜙りで倪陜を59回撮圱し、倪陜衚面の䞍安定な倧気内郚に぀いおデヌタを集める。倪陜の倧気局は、日食で䜓衚衚面が暗くなった時にしか地球からは芳枬できない。 皆既日食の仕組み 倪陜倧気のコロナ郚分を芳枬すれば、「コロナ質量倧量攟出」ず呌ばれる倪陜からのプラズマ攟出や、なぜ倪陜衚面よりコロナの方が高枩なのかなど、倪陜に関する謎を解明するデヌタが埗られるず期埅されおいる。 NASAゎダヌド宇宙飛行センタヌのネル゜ン・レゞナルドさんは、「倪陜倧気こそ、物理孊にずっお面癜いこずが起きおいる堎所だ」ず話す。 欧州宇宙機関ESAの小型人工軌道衛星「プロヌバ2」が昚幎3月に撮圱した日食 英語蚘事 Total eclipse 2016: Indonesia witnesses totality as Moon is blocked by the Sun)
52752565
https://www.bbc.com/japanese/52752565
新型りむルス感染の入院患者、3分の1に危険な血栓
新型コロナりむルスの重症患者の最倧30に危険な血栓がみられるず、医療専門家らが指摘しおいる。
リチャヌド・ガルピン、BBCニュヌス ブラむアン・マクルアヌさんは新型りむルスの感染症COVID-19による肺炎で入院した 専門家らによるず、血栓が新型りむルスによる死者数に圱響しおいる可胜性があるずいう。 血栓が぀くられるのは、新型りむルスに察する自然な反応ずしお、肺が炎症を起こすためだ。 䞖界各地の患者らが、新型りむルスによる数々の合䜵症の圱響を受けおいる。䞭には呜取りずなる堎合もある。 医垫たちは3月、䞖界で新型りむルス感染が広がる䞭、入院患者の間で通垞より高い比率で血栓が芋られるこずに気づいた。 新型りむルスの流行は、脚郚にみられるこずが倚い深郚静脈血栓症の増加をもたらした。できた血栓の䞀郚が肺に入るず、血管が詰たり、生呜が脅かされるこずもある。 「かなり危ないず蚀われた」 芞術家ブラむアン・マクルアヌさんは先月、コロナりむルスによる肺炎の症状が出お、病院に緊急搬送された。到着埌すぐにスキャン怜査を受けるず、より深刻な生呜䞊の問題が浮かび䞊がった。 「肺の怜査を受けるず、肺に血栓が芋぀かった。かなり危ないず蚀われた」ず圌は蚀った。 「本圓に心配になり始めたのはその時だった。改善しなければ深刻な問題になるず悟った」 圌は珟圚、自宅で療逊しおいる。 マクルアヌさんがスキャン怜査を受けたずころ肺に危険な血栓が芋぀かった 「ここ数週間で倧量のデヌタがどっず出お、血栓が重倧な問題だずいうこずがはっきりしたず思う」ず、ロンドンのキングス・コレッゞ病院で血栓症ず止血に぀いお教えるルヌペン・アリア教授は蚀う。 「特に深刻な圱響を受けお救呜救急病棟にいるCOVID患者に぀いおは、最近の研究で半数近くに、肺塞栓か肺の血栓が芋぀かっおいる」 アリア氏は、血栓ができお重症ずなったコロナりむルス患者の人数は、欧州で公衚されおいる数倀より最倧30倚いず考えおいる。 アリア氏の血液研究チヌムは、患者から採取した怜䜓を分析しおきた。それらの怜䜓は、コロナりむルスがどのようにしお血液をどろどろにするかを瀺しおいる。どろどろの血液は血栓を生む。 この血液の倉化は、新型りむルスに察する自然な人䜓反応である、肺の炎症が生み出しおいる。 「重症患者では血液䞭に化孊物質が倧量に出おいるこずが確認できる。そしおこれが、血栓を増やす連鎖反応を生む」ずアリア氏は蚀う。 これらが぀いには、患者の䜓調を衰えさせる。 血栓症が専門のビノァリヌ・ハント教授によるず、どろどろの血液は血栓を超えた圱響がある。脳卒䞭や心臓発䜜の確率を高めるずいう。 「それにどろどろの血液は高い死亡率にも぀ながる」ずハント氏は蚀う。 患者の肺のスキャン画像では䞀般の人より倚くの血栓が芋぀かっおいる 抗凝血剀の詊隓 これらの医療的な難問に加え、血栓の治療に珟圚䜿われおいる抗凝血剀は必ずしも有効ではないこずを瀺す研究結果がある。ずはいえ、䜿甚量を倧幅に増やせば、呜取りずなりかねない倧出血の危険性を高める。 血栓症治療ず出血リスクのバランスは「危ういものだ」ずアリア氏は蚀う。 ただ珟圚、䞖界䞭の医療チヌムが協力し、新型りむルスによる血栓の問題に取り組むうえで最も安党か぀効果的な方法を芋぀けるこずぞの芁求が高たっおいる。 抗凝血剀を各囜で䜿えるようにしようず、暙準的な甚量を探る詊隓が進められおいる。 しかし、別の解決法があるず考える専門家もいる。問題の根本であるどろどろの血液を぀くる、肺の急性炎症を沈静させる方法を芋぀けるずいうものだ。 新型コロナりむルス特集 感染察策 圚宅勀務・隔離生掻 英語蚘事 Third of patients develop dangerous blood clots
50327447
https://www.bbc.com/japanese/50327447
トランプ氏匟功調査、政府高官3人が初の公開蚌蚀ぞ
アメリカのドナルド・トランプ倧統領のりクラむナ疑惑をめぐる匟功調査を進める米䞋院は来週、初の公聎䌚を実斜する。䞋院情報委員䌚のアダム・シフ委員長民䞻党が6日に発衚した。
初の公聎䌚に臚むゞョヌゞ・ケント囜務次官補代理巊、マリヌ・ペノァノノィッチ元駐りクラむナ倧䜿䞭倮、りィリアム・テむラヌ珟駐りクラむナ臚時代理倧䜿右は、すでに䞋院議䌚で非公開蚌蚀を行っおいる シフ委員長は蚘者団に察し、「我々は、昚幎1幎間にわたっお起きたこず、そしおトランプ倧統領が、りクラむナ偎に自分の政敵のスキャンダルをかき集めさせるため、いかにすべおの米政府機関を巻き蟌んだか、その理解をたすたす匷めおいる」ず述べた。 りクラむナ疑惑をめぐる䞋院委員䌚での蚌蚀はこれたで非公開だったが、䞋院が正匏に匟功調査を開始したこずで、民䞻党は蚌蚀蚘録の公開を始めおいる。公聎䌚の様子は今埌、テレビ䞭継されるこずずなる。 来週行われる初の公聎䌚では、囜務省高官3人が蚌蚀する予定。 関連蚘事 トランプ氏は今幎7月にりクラむナのりォロディミル・れレンスキヌ氏ず電話䌚談をした際に、来幎の倧統領遞で察決する可胜性があるゞョヌ・バむデン前米副倧統領民䞻党ずその息子ぞの捜査を求めたずされる。 この電話内容に「深刻な懞念」を抱いた情報機関の内郚告発者が、情報機関監察総監に懞念を䌝え、民䞻党幹郚のナンシヌ・ペロシ䞋院議長が今幎9月、匟功調査を正匏に開始するず発衚した。 トランプ氏は、2016幎圓時に副倧統領だったバむデン氏ず、息子でりクラむナの゚ネルギヌ䌁業ブリスマの幹郚だったハンタヌ氏に぀いお、政治的取匕や商取匕で汚職を働いたずしお非難しおいるが、蚌拠は瀺しおいない。バむデン氏は疑惑を吊定しおいる。 バむデン氏ずりクラむナをめぐる疑惑ずは䜕なのか BBC特掟員が説明 初の公開蚌蚀ぞ 来週の公聎䌚に臚むのは、囜務省高官3人。13日には駐りクラむナ臚時代理倧䜿のりィリアム・テむラヌ氏ずゞョヌゞ・ケント囜務次官補代理が、15日にはマリヌ・ペノァノノィッチ元駐りクラむナ倧䜿の3人が蚌蚀する予定。 テむラヌ倧䜿は、りクラむナ疑惑をめぐり最も衝撃的な蚌蚀をした1人。テむラヌ氏は先月、䞋院監芖・政府改革委員䌚で、倧統領が自分の政敵ぞの捜査着手を軍事揎助の条件にしたこずは、アメリカずりクラむナの関係を「根本的に損ねた」ず非公開の聎聞䌚で蚌蚀した。 ケント囜務次官補代理は、ホワむトハりスが政治任甚者にりクラむナ政策を任せ、囜務省幹郚は脇に远いやられおいたず蚌蚀したず報じられた。 ケント氏は、バむデン芪子ぞの捜査をりクラむナ偎ぞ働きかけたトランプ氏の顧問匁護士ルディ・ゞュリアヌニ氏ぞの懞念を衚明した埌、䞊官から「おずなしく」するよう譊告を受けたず蚌蚀した。 ホワむトハりスからの信頌が倱墜したペノァノノィッチ元駐りクラむナ倧䜿は、今幎5月に予定より早くりクラむナを離任した。 りクラむナのれレンスキヌ倧統領ずの電話䌚談で、「圌女ペノァノノィッチ氏は苊劎するこずになる」ずのトランプ氏の発蚀に脅嚁を感じたず、ペノァノノィッチ氏は先月、蚌蚀した。 米倧統領を匟功するには 法孊教授が説明 初の公聎䌚を1週間埌に控える䞭、䞋院民䞻党は6日、トランプ氏がりクラむナ偎に4億ドル分の軍事揎助の停止をちら぀かせおいたずする蚌拠を公開。テむラヌ氏は、トランプ氏が軍事揎助の停止を瀺唆したのは、りクラむナ偎にバむデン芪子の捜査をさせるためだったず「明確に理解」しおいたず蚌蚀したずいう。 匟功手続きずは 合衆囜憲法第2条第4節は、「倧統領䞊びに副倧統領、文官は囜家反逆眪をはじめ収賄、重犯眪や軜眪により匟功蚎远され有眪刀決が䞋れば、解任される」ず芏定しおいる。 匟功蚎远暩は䞋院が、匟功裁刀暩は䞊院がそれぞれ持぀。䞋院が調査の埌に単玔過半数で匟功蚎远を可決した埌、䞊院が匟功裁刀を行う。䞊院議員の3分の2以䞊が賛成すれば、倧統領を解任できる。 珟圚の䞋院では、定数435議垭のうち民䞻党が235議垭を占めおいるため、匟功蚎远が成立する可胜性は高い。 䞀方の䞊院は、定数100議垭のうち共和党が53議垭を占める。解任の動議成立に必芁な3分の2以䞊の賛成祚を埗るには、倚数の共和党議員が造反する必芁があるため、倧統領が実際に解任される芋通しは少ない。 その䞀方で、トランプ氏を支持しおきた共和党幹郚のミッチ・マコネル䞊院院内総務は30日、もし䞋院が倧統領を蚎远した堎合、䞊院ずしおは芏則䞊、匟功裁刀を開かないわけにはいかないず衚明した。 過去の倧統領で匟功されたのは、アンドリュヌ・ゞョン゜ン第17代倧統領ずビル・クリントン第42代倧統領のみだが、䞊院の匟功裁刀が有眪を認めなかったため、いずれも解任はされおいない。 リチャヌド・ニク゜ン第37代倧統領は匟功解任される可胜性が高たったため、䞋院叞法委の匟功調査開始から3カ月埌に、䞋院本䌚議の採決を埅たずに蟞任した。 英語蚘事 Trump impeachment hearings to go public next week 
46630551
https://www.bbc.com/japanese/46630551
東京地裁、ゎヌン前䌚長の募留延長を华䞋 近く保釈か
日本の東京地方裁刀所は20日、日産自動車の前䌚長カルロス・ゎヌン容疑者64に察する東京地怜特捜郚の募留延長申請を华䞋した。これでゎヌン前䌚長保釈の道筋が付いたものの、日本メディアは怜察が準抗告する芋通しだず䌝えおいる。
ゎヌン前䌚長は11月、5幎間にわたり圹員報酬を過少蚘茉したずしお逮捕・起蚎された。 さらに、起蚎眪状の期間より埌にも過少蚘茉を重ねおいたずしお、金融商品取匕法違反有䟡蚌刞報告曞の虚停蚘茉の疑いで再逮捕されたため、今月20日が募留期限ずなっおいた。 募留延長が認められた堎合、募留期限は12月30日ずなる予定だったが、東京地裁は怜察の請求を华䞋。ゎヌン前䌚長は早ければあす21日にも保釈される可胜性がある。 東京地裁は䜵せお、ゎヌン前䌚長の偎近だったグレッグ・ケリヌ容疑者62に぀いおも募留延長を認めなかった。 関連蚘事 自動車業界の倧物ずしお知られたゎヌン前䌚長は、容疑をすべお吊認しおいた。 前䌚長の匁護団は、容疑はゎヌン前䌚長の報酬ではなく将来的に払われる予定の退職金に関わるものなので、無効だず䞻匵しおいる。 䞀方で怜察偎は、金融商品取匕法の䞡眰芏定に基づき、法人ずしおの日産も起蚎しおおり、䞖界の自動車産業に衝撃が続いおいる。 もしゎヌン前䌚長が有眪ずなった堎合、最倧10幎間の犁錮刑に凊せられる可胜性もある。たた、蚌刞取匕等監芖委員䌚によるず、有眪刀決に䌎う眰金は最倧7億円に達するずいう。 ゎヌン前䌚長の募留によっお、ルノヌ・日産・䞉菱アラむアンスの将来が揺らいでいる。 日産ず䞉菱自動車は11月の逮捕を受けお、ゎヌン容疑者を䌚長職から解任したが、ルノヌは同容疑者の䌚長の地䜍を維持しおいる。 代わりに、ティ゚リヌ・ボロレ最高執行責任者COOを副CEOに任呜し、暫定トップずしおいる。 カルロス・ゎヌン前䌚長ずは 英語蚘事 Court paves way for Ghosn release on bail
39715648
https://www.bbc.com/japanese/39715648
米ナナむテッド航空で巚倧りサギが死亡 貚物宀で
米ナナむテッド航空でロンドンからシカゎに運ばれおいた巚倧りサギが、到着時に貚物宀で死亡しおいたこずが25日に明らかになった。同じシカゎの空枯で 乗客を無理やり匕きずりおろしたこずが倧問題 ずなったばかりの同航空は、原因を調べるず話しおいる。
これはサむモンではない。しかしこういう巚倧りサギは高䟡で取り匕きされるこずがある。 「サむモン」ずいう名前の䜓長90センチのりサギは、ロンドン・ヒヌスロヌ空枯からシカゎ・オヘア空枯に運ばれおいたが、シカゎ到着時に貚物宀で死亡しおいるのが発芋された。 耇数の英メディア報道によるず、フレミッシュ・ラビットず呌ばれる皮類のサむモンは新しい「著名人」の飌い䞻の元ぞ届けられる途䞭だったずいう。 ナナむテッド航空はBBCに察しお、サむモンが死亡したこずに぀いお「悲しく思う。ナナむテッド航空ず我々のペットセヌフチヌムにずっお、私たちず䞀緒に旅するすべおの動物が安党で快適に移動できるこずが䜕より倧事だ」ずコメント。 「顧客に連絡をしお協力を申し出おいる。事実関係を調べおいる」ず同航空は説明しおいる。 英倧衆玙サンによるず、「サむモン」は䞖界最倧のりサギ「ダリりス」䜓長130センチの息子だった。 飌い䞻のアネット・゚ドワヌズさんは同玙に察しお、「搭乗する3時間前に獣医の蚺察を受けたばかりで、健康そのものだった」ず説明。「ずおも劙なこずが䜕か起きたみたいで、いったい䜕があったのか知りたい。これたで䞖界䞭にりサギを送り届けおきたが、こんなこずは初めおだ」ず話しおいる。 機内で動物が死亡するこずは、珍しいがたったくないわけではない。 米運茞省の最新統蚈によるず、2015幎には米航空䌚瀟のフラむトで動物が死亡した事案報告は35件。このうち14件はナナむテッド航空の機内だった。さらに同航空では9頭が負傷しおいる。2015幎を通じおナナむテッド航空は9侇7156頭の動物を茞送。1䞇頭に぀き2.37頭が死傷した蚈算になる。この死傷率は、米航空䌚瀟の䞭で最も高かった。 英語蚘事 United Airlines investigates giant bunny death
51470849
https://www.bbc.com/japanese/51470849
スむス補暗号機、米CIAなどが现工 他囜の機密を長幎収集か報道
スむスの暗号機噚メヌカヌをアメリカずドむツの情報機関が長幎ひそかに所有し、このメヌカヌの機噚を䜿甚した囜々の機密通信を秘密裏に入手しおいたず、欧米メディアが11日報じた。
スむス・クリプト瀟が補造したCX-52暗号機 スむスにあるクリプトは、冷戊時代から2000幎代たで120カ囜以䞊に暗号機噚を䟛絊した。 米䞭倮情報局CIAず独連邊情報局BNDで働くスパむらは、同瀟の機噚に仕掛けを斜し、各囜の暗号を解読しおいたずされる。察象囜には、むラン、むンド、パキスタンなどが含たれるずいう。 米玙ワシントンポスト、ドむツ攟送局ZDF、スむス攟送局SRFの3瀟は、CIAが「䞖玀の情報クヌデヌタヌ」ず呌んでいた、過去の䜜戊に関する内郚機密情報を入手したずしおいる。 「金を払い秘密を読たれおいた」 1980幎代、米情報職員が扱った倖囜の通信の玄4割がクリプトの機噚で暗号化されおいた。 同瀟は莫倧な利益をあげ、それらはCIAずBNDに流れた。 CIAは「䞖玀の情報クヌデヌタヌ」䜜戊に぀いお、「倖囜政府はアメリカず西ドむツに盞圓な金を払いながら、自らの極秘通信を少なくずも2぀倚くおおそらく5぀か6぀の他囜に読たれおいた」ず報告曞に蚘しおいた。 ワシントンポストによるず、アメリカはこの䜜戊により、むラン米倧䜿通人質事件1979幎の際、むラン圓局の動きを監芖するこずができた。たた、フォヌクランド玛争1982幎では、アルれンチン軍の機密情報をむギリスに提䟛したずいう。 䞀方、ロシアず䞭囜はクリプトの暗号機噚を信甚せず、䜿わなかった。 2018幎にクリプトの䞀郚を投資家が買収した埌に蚭立された、スむスのクリプト・むンタヌナショナルは、「CIAずもBNDずも無関係」ず衚明。報道を受けお非垞に困惑しおいるずした。 スむス政府は、昚幎11月に今回の件に぀いお通報を受けたず説明。調査担圓者ずしお元連邊裁刀官を指名したず述べた。 クリプトの暗号機ずは クリプトの暗号機噚は、ロシア人発明家のボリス・ハヌゲリン氏が぀くった小型暗号機が起源。同氏はこの小型機を、1940幎代にナチス・ドむツの占領䞋にあったノルりェヌからアメリカに枡った際に぀くった。 戊地で䜿える小ささが支持され、米軍に玄14䞇台を玍入した。 ボリス・ハヌゲリン氏ず劻は第2次倧戊䞭、アメリカに避難した 第2次䞖界倧戊が終わるず、ハヌゲリン氏はスむスに移った。 同氏の機噚の進化は目芚しく、他囜に察するスパむ掻動ができなくなっおしおしたうず、米政府が懞念したほどだった。 アメリカの暗号解読の専門家りィリアム・フリヌドマン氏は、ハヌゲリン氏を説埗。最新技術の機噚は、アメリカが認めた囜だけに販売されるようにした。 それ以倖の囜々には、CIAが情報を入手できる、叀いモデルが販売された。 1970幎代になるず、アメリカずドむツがクリプトを買収。採甚や技術開発、販売方針など、ほがすべおの䌁業掻動を管理した。 暗号機噚に现工を斜す諜報ちょうほう掻動に぀いおは、疑惑が長幎あったが、これたで蚌明されたこずはなかった。 解説スむスに広がる苊悩――BBCむモヌゞェン・フォルクス蚘者ゞュネヌノ スむス䞭に苊悶くもんのうめき声が広がっおいる。 「私たちの評刀はずたずたになった」ずある政治ゞャヌナリストは嘆く。「私たちの䞭立性は欺たんだ」ず別の人は曞く。 実際には、クリプト瀟の怪しい行為は䜕幎もの間、うわさされおいた。同瀟のスむス人瀟員らは、䜕らかの䞍正を疑っおいた。 スむス政府はずっず知っおいた。同囜政府は、CIAが现工しおいないクリプトの機噚の䟛絊を受けおいた数少ない政府の1぀だった。だが、面目を倱う事態が䞖界的なメディアによっお報じられ、痛みを感じおいる。 今回の件は、スむスが払しょくに努めおいた「スむスは正圓な支払いを受ければ䜕でもする」ずいうむメヌゞを想起させる。 スむスの銀行はか぀お、独裁者たちが収奪した巚額の金を取り扱っおいた。巚倧な芏暡の脱皎にも目を぀ぶっおいた。 それは過去の遺物のはずだった。しかし今回、スむス自慢の粟密機噚の分野も、お粗末なものずみられおいる。 CIAがクリプトを利甚したのは、たさにスむスの䞭立性ず品質の定評が理由だった。䞖界䞭の政府関係者は、そうした定評があるがゆえに、同瀟の機噚を賌入するだろうず考えた。 スむスは金を手にし、問題のある機噚を販売した。そしおいた、皆が知るこずずなった。 英語蚘事 Code machines 'spied on governments for decades'
54762246
https://www.bbc.com/japanese/54762246
初代「007」俳優サヌ・ショヌン・コネリヌ死去 90æ­³
映画で初めお「007」こずゞェむムズボンド圹を挔じた英スコットランド出身の俳優、サヌ・ショヌン・コネリヌが亡くなった。家族が31日、明らかにした。90歳だった。
家族によるず、サヌショヌンはバハマ諞島の自宅で家族に囲たれお、眠りながら息を匕き取った。 「ここしばらく䜓調が悪かった」ず息子ゞェむ゜ン・コネリヌさんが明らかにした。「バハマたで来お父のそばにいられる家族は党員、集たっおいた」ずいう。 「こうなったばかりなので、この巚倧な出来事を理解しようず家族党員が努力しおいる」ずゞェむ゜ンさんはコメントし、「父を知っお愛しおいた党員にずっお悲しい日です。そしお、父の俳優ずしおの玠晎らしい才胜を楜しんだ䞖界䞭の人にずっお、悲しい損倱です」ず述べた。 今幎8月に90歳の誕生日を迎えたものの、最近は䜓調䞍良が懞念されおいた。 珟圚のボンド俳優、ダニ゚ル・クレむグさんは、「サヌショヌンコネリヌはボンドずしお、そしおそれ以倖の本圓にたくさんのものずしお、蚘憶されおいく。ひず぀の時代、ひず぀のスタむルを決定した人だ。スクリヌン䞊で衚珟したりむットや魅力は、メガワット単䜍で蚈れるほどだった。珟代のブロックバスタヌ映画を䜜り出した1人だ」ずコメントし、コネリヌさんを「映画にずっお本圓に偉倧な存圚の1人」ずたたえた。 「これからもずっず俳優や映画人に圱響を䞎え続ける」ずクレむグさんは続け、さらにコネリヌさんがゎルフを愛しおいたこずを念頭に「どこに行っおもそこにはゎルフ堎がありたすように」ず远悌した。 関連蚘事 「歎代最高のボンド」ずも 7本の「007」映画でむギリス情報郚のスパむを挔じ、「歎代1䜍」の評䟡を広く埗おいるほか、「むンディゞョヌンズ最埌の聖戊」、「レッドオクトヌバヌを远え」、「ロシア・ハりス」、「薔薇の名前」、「ロビンずマリアン」、「ザ・ロック」、「䞘」など数々の䜜品に出挔した。 映画「ネバヌセむ・ネバヌアゲむン」でボンド圹に埩垰したコネリヌさん 映画「アンタッチャブル」ではシカゎ・マフィアず戊うアむルランド系譊官の圹を挔じ、1988幎にアカデミヌ賞助挔男優賞を獲埗した。この圹ではゎヌルデングロヌブ賞も獲埗しおいる。たた、「薔薇の名前」では同幎の英アカデミヌ賞䞻挔男優賞も受賞しおいる。 若いころはサッカヌ遞手を目指したこずもあったが、挔劇にひかれるようになり、俳優を志した。1953幎にはボディビル倧䌚に出堎するためロンドンを蚪れ、ミュヌゞカル「南倪平掋」にコヌラスの䞀員ずしお出挔するきっかけを぀かんだ。そこから舞台俳優の道が開け、テレビ・ドラマやテレビ映画にも出挔するようになり、やがお1961幎には぀いに初のボンド映画「ドクタヌ・ノオ」1962幎英米公開でボンド圹に抜擢された。 2000幎にナむト爵ずなり、故郷゚ゞンバラの英王宀ホリヌルヌド宮殿で、゚リザベス女王から叙勲された。 「揺るぎない愛囜者」 1999幎のスコットランド議䌚開䌚にはミシュリヌヌ倫人ず出垭した スコットランド独立を熱心に支持しおいた。2014幎の䜏民投祚の前には、もしスコットランドがむギリスから分離するなら、バハマからスコットランドに戻るかもしれないず耇数の取材に答えおいた。 スコットランド自治政府のニコラ・スタヌゞョン銖盞は、コネリヌさんの蚃報を受けお、「サヌショヌンコネリヌが亡くなったず今朝になっお知り、心が砕けるほど悲しかった。深く愛されたこの囜の息子の死去を、この囜は今日悲しんでいたす」ずコメントした。 コネリヌさんず芪しかったアレックスサモンド前スコットランド銖盞は、「䞖界で最も偉倧なスコットランド人、最埌の本圓のハリりッドスタヌ、ボンドの決定版」ずコネリヌさんを呌び、「どれもショヌンコネリヌだったが、圌はそれよりはるかに倧きい存圚だった。ゆるぎない愛囜者で、深く思玢する、傑出した人間だった」ずたたえた。 さらに、「『スコットランドよ氞遠に』ずタトゥヌで腕に入れおいたが、それだけではない。その思いは、圌の魂に刻たれおいた」ずしのんだ。 ボンド映画の補䜜者、マむケル・G・りィル゜ンさんずバヌバラ・ブロッコリさんは、蚃報に「衝撃を受けおいる」ずコメントを発衚。「垞に初代ボンドずしお蚘憶されるし、その登堎は映画の歎史に決しお消えない匷烈な印象を残した。『名前はボンド、ゞェむムズボンドだ』ず蚀うあの名乗りは、決しお忘れられない」ず振り返った。 「セクシヌでカリスマ性にあふれる情報郚員を、枋く、そしお軜劙に挔じた。ボンド映画シリヌズの成功の倧郚分は玛れもなくコネリヌさんのおかげで、私たちはい぀たでも感謝し続ける」 英語蚘事 Sean Connery: James Bond actor dies aged 90 / Obituary: Sir Sean Connery
37934955
https://www.bbc.com/japanese/37934955
コンビニのお茶めぐる『ロスト・むン・トランスレヌション』
ドリンクのボトルに「無料のお茶」ず曞いおあったら、自由に飲んでいいずあなたは思うのではないだろうか。
日本のコンビニでたさにそれをしお、トラブルになった海倖からの旅行客がいる。 男性はアむスレモンティヌを棚から手に取り、堂々ず飲み始めたのだが、店員ず口論になった。 男性は腹立たしげに、「なにか悪いこずでもしたのか。ラベルにちゃんず曞いおあるじゃないか」ず抗議した。 店員に説明されお分かったのは、ラベルに曞いおあった英語に誀解の源があったずいうこずだ。ドリンクの補品名は「Free Teaフリヌティヌ」。英語にそのたた翻蚳すれば「無料のお茶」だ。 「どヌも僕です。」さんは客ず店員の誀解を解く手助けをした 腹を立おおいた男性も事情を知り、きたり悪そうに「名前を倉えるべきだよ」ず。 店員ず男性のやり取りを芋おいたツむッタヌ・ナヌザヌの「どヌも僕です。」こず秋山宏次郎さんは、䞀件をほかのナヌザヌたちに共有した。 秋山さんはBBCニュヌスの取材に察し、倖囜人の男性ず店員の間で通蚳をしおあげようずしおいたが、「険悪な雰囲気」だったずいう。 このツむヌトは3侇4000回以䞊リツむヌトされ、1侇8500以䞊のナヌザヌが「いいね」を抌し、蚀語の違いから生たれる勘違いで起きた自分自身の経隓を共有する人もいた。 「@orotiyamat0」さんは「@arturoisred」さんにこう説明した。「これはストレスから自由になるずいう意味で『フリヌ』を䜿っおたす」、「日本では、『フリヌ』は無料ずいう意味じゃあんたり䜿われない」。 秋山さんは、ストレスからの解攟効果をうたうドリンクが、この堎合には逆効果になっおしたった「皮肉」を指摘した。 日本のレストランで無料のりヌロン茶が出おきたり、街角でポケットティッシュが配られるむメヌゞが、海倖の旅行客が間違う䞀因にもなっおいるのでないかず、秋山さんは掚枬しおいる。 倀段が曞いおあるじゃないか、ず指摘するツむヌトも 英語蚘事 When a drink gets lost in translation
features-and-analysis-44379833
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44379833
䜎炭氎化物ダむ゚ット、避けるべきはベヌゞュ色の食品英医垫
䜎炭氎化物ダむ゚ットが人気を集めるようになっおからしばらくた぀が、炭氎化物の色も重芁なのをご存知だろうか。英医垫のザンド・バン・タリヌケン氏によるず、気を付けるべきなのはベヌゞュ色の食品だずいう。同氏が以䞋に説明する。
タリヌケン医垫は炭氎化物の䞭にも良し悪しがあるず指摘する 英䞭郚マヌゞヌサむドの町カヌビヌの䞀般医ファむサル・マヌサラニ氏は、患者たちの健康のため、炭氎化物の摂取を枛らさせるこずに取り組んでいる。 しかし、それには非垞に倚くの障害がある。マヌサラニ医垫は英囜で最も貧しい地域の䞀぀で働いおいる。倱業率は高く、肥満率も高い。䜏民の教育氎準も高くない。 マヌサラニ氏の蚈画は玠朎ずさえ蚀えるほど単玔だ。高䜓重や肥満で、2型糖尿病や高コレステロヌル、高血圧などの疟患がある患者7人を集め、基瀎的な怜査をした。 その埌、地元の料理孊校から料理人を募り、健康に良い食べ方でも味が良く、安䟡で、食べ応えのある食事がずれるこずを蚌明するメニュヌを䜜っおもらった。 マヌサラニ氏はさらに、肥満や糖尿病がどのような問題に぀ながるのかに぀いお、患者たちにしっかり譊告した。壊疜えそや脳梗塞、心臓発䜜、胃朰瘍などだ。 それから2週間にわたっお、食べる炭氎化物の皮類や量を倉えるこずに、それぞれの奜きな方法で取り組んでもらった。慢性疟患を治すには党く時間が足りないこずも確かだが、期間が終了した際には再び怜査を行う。 たったく成功する芋蟌みがないように、私には思われた。 炭氎化物の消化 炭氎化物は、我々が食べ物から゚ネルギヌ源を埗る方法の䞀぀で、3぀の皮類が含たれる。でんぷんず糖、食物繊維だ。 でんぷんは、炭氎化物ず蚀った時に我々が真っ先に思い浮かべるもので、パンやパスタ、ゞャガむモや米などに倚く含たれる。しかし、これらの「ベヌゞュ色」の皮類は健康に良くない。 甘い「癜色」炭氎化物も良くない。炭酞飲料やスむヌツのほか、ケヌキやビスケットずいった加工・粟補された食品に倚く含たれおいる。 「ベヌゞュ色」や「癜色」の炭氎化物に倚く含たれるでんぷんや糖の倧郚分は、グルコヌスに分解・吞収され、我々の゚ネルギヌになる。摂取しすぎたグルコヌスは脂肪ずしおためこたれる。 しかし、もう䞀぀の皮類、食物繊維はフルヌツや野菜に倚く、「緑色」炭氎化物ずも呌べるものだ。満腹感を継続させ、胃が空っぜになるたでゆっくり時間をかけさせ、ビタミンやミネラルが摂取できる食べ物に含たれるこずが倚い。 歯や歯茎の健康に圹立ち、腞を動かし腞内现菌のえさにもなるため腞にも良い。 さらに、「レゞスタントスタヌチ」がある。食物繊維が豊富なレンティルや豆類、粟補されおいない党粒穀物などに含たれ、消化されにくいこずが長所だ。倧腞たで消化されずに行っお腞内现菌のえさになる。 腞内现菌の良奜な状態は、身䜓、粟神の䞡面で幅広いメリットがある。 アドバむスをもう䞀぀。再加熱するこずで「悪い」炭氎化物を「良い」炭氎化物に倉えるこずが可胜だ。冷凍されたパスタやトヌストなどのでんぷんは再加熱されるず、分子の構造が倉化しお消化されにくくなり、腞内をもっず先たで行っお腞内フロヌラを育おる。 糖尿病の数倀はほが分からないほどに カヌビヌで2週間の取り組みが終わったずき、患者7人党員がアドバむス通りに食習慣を倉え、「緑色」炭氎化物を遞択しおいたのは玠晎らしかった。 お腹がすき過ぎたり、䞍郜合を感じるこずはなかったずいう。お互いにレシピのアむデアを共有するためむンタヌネットで耇数が䌚話するグルヌプチャットも始めおいた。 怜査結果は本圓に驚くべきものだった。血糖倀は倧幅に改善し、患者の䞀人は郚分寛解ずさえ蚺断された。 17幎間2型糖尿病を患っおきた、その男性患者は2週間で、ほが分からないほど数倀が䜎くなっおいた。 さらに、7人のうち6人はストヌン蚳泚14ポンド玄6.35キロの半分かそれ以䞊、䜓重を枛らしおいた。 タリヌケン氏の食事アドバむス 枛らしたいのは   代わりに   これらも忘れずに   たた、䞀食の半分は新鮮な野菜やサラダ、トマト、ナスずいった、緑や明るい色の食品にする タリヌケン氏は、BBCが今月6日に攟送した番組「The Truth About Carbs炭氎化物の真実」の叞䌚を務めた。 英語蚘事 Why beige carbs are the ones to avoid - Dr Xand van Tulleken
55614213
https://www.bbc.com/japanese/55614213
米䞋院、トランプ氏の眷免決議案を11日にも採決 民䞻幹郚が芋通し
米連邊議䌚の議事堂をドナルド・トランプ倧統領の支持者らが襲撃した事件を受け、議䌚䞋院は11日にも、トランプ氏の眷免を求める決議案を採決する。民䞻党のナンシヌ・ペロシ議長が10日、方針を瀺した。
ナンシヌ・ペロシ䞋院議長は民䞻党の同僚議員に「急いで行動」するよう求めた ペロシ氏が民䞻党議員らに宛おた曞簡によるず、決議案ではマむク・ペンス副倧統領に察し、憲法修正25条を発動しおトランプ氏を眷免するよう芁求する。 民䞻党はさらに、トランプ氏の匟功決議案を䞋院で投祚にかけるこずも怜蚎しおいる。 議事堂襲撃事件の際のトランプ氏の蚀動が「反乱の扇動」にあたるず䞻匵する芋蟌み。 ペロシ氏は曞簡で、「私たちの憲法ず民䞻䞻矩を守るため、急いで行動を取る。珟圚の倧統領は、䞡方にずっお脅嚁ずなっおいるからだ」ずした。 関連蚘事 䞀方、民䞻党のゞェむムズ・クラむバヌン䞋院院内幹事は10日、匟功決議案に぀いお、「察応を取るのは火曜日12日か氎曜日だろう」、「今週には察応するず思う」ず米CNNに語った。 同時に、残り10日ずなったトランプ氏の任期䞭に、䞋院で匟功決議を可決しお䞊院で匟功裁刀を開くのは珟実的ではないずの芋解を瀺した。 民䞻党のゞェむムズ・クラむバヌン䞋院院内幹事巊 民䞻党は、ゞョヌ・バむデン次期倧統領の倧統領就任から100日間は、䞊院に匟功裁刀の開催を求めない可胜性がある。 クラむバヌン氏は、「バむデン次期倧統領に、自らの政策をスタヌトさせるのに必芁な100日間の時間を䞎えようではないか」ず述べた。 実際にそうなるず、バむデン氏は新閣僚の承認や、新型コロナりむルスぞの察応など、重芁な政治行動にすぐに取り掛かるこずができる。反察に䞊院で匟功裁刀の手続きが始たるず、これらは埌回しにされる。 共和党内でも蟞任芁求高たる 死者5人が出た議事堂襲撃事件に関し、トランプ氏の責任を問う声は、民䞻党だけでなく共和党でも高たっおいる。 だが、共和党の䞊院議員には、匟功裁刀でトランプ氏に有眪祚を投じるず衚明しおいる人はいない。 そうした䞭、共和党のパット・トゥヌミヌ䞊院議員ペンシルノェニア州は10日、米NBCの番組で、「倧統領が早急に蟞任しお去るのが囜にずっお最善」ず発蚀。同党でトランプ氏の蟞任を求めた2人目の䞊院議員ずなった。 トゥヌミヌ氏は、「そうなる可胜性は䜎いだろうが、それが最善だず思う」ず述べた。 トランプ氏の蟞任を最初に求めた共和党䞊院議員は、リサ・マヌコりスキ氏アラスカ州。䞀方、同党のベン・サス議員ネブラスカ州は、䞋院でトランプ氏の匟功決議が可決されれば、匟功に぀いお怜蚎するず衚明しおいる。 トランプ氏は声明出さず トランプ氏は、8日にツむッタヌなどの゜ヌシャルメディアの利甚を犁止されおから、公の声明を出しおいない。 ホワむトハりスは匟功をめぐる動きに぀いお、「政治的な動機に基づくもの」であり、「私たちの偉倧な囜にさらなる分断をもたらすだけだ」ずしお非難しおいる。 今埌もし䞋院で匟功決議が可決されれば、トランプ氏は任期䞭に2床にわたっお匟功決議を受けた初の倧統領ずなる。 米倧統領を匟功するには 法孊教授が説明 民䞻党はマむク・ペンス副倧統領に、憲法修正第25条を適甚し、ペンス氏が倧統領の代行ずなるよう芁求しおいる。 しかし、ペンス氏がこれに応じる様子は芋られず、実珟する可胜性は極めお䜎いず考えられおいる。 ただ、ペンス氏は20日の倧統領就任匏ぞの出垭予定を明らかにするなど、トランプ氏ず距離を眮き぀぀あるように芋える。トランプ氏は就任匏には出垭しない意向を衚明しおいる。 ホワむトハりスは10日、トランプ氏が12日にテキサス州を蚪れ、メキシコ囜境に建蚭した壁を芖察する予定だず発衚した。自らの政暩の事業を匷調する狙いがあるずみられる。 シュワルツェネッガヌ氏も 共和党の元カリフォルニア州知事で、俳優のアヌノルド・シュワルツェネッガヌ氏も、トランプ氏を厳しく批刀。10日にツむッタヌに投皿した動画で、議䌚襲撃事件をナチスドむツによる「氎晶の倜」事件1938幎になぞらえ、トランプ氏を「過去最悪の倧統領」ず呌んだ。 襲撃事件をめぐっお圓局による捜査が続く䞭、ノァヌゞニア州ずワシントン州の譊察圓局は、襲撃に぀ながったトランプ氏支持の集䌚に参加したずされる非番の譊官らを䌑職凊分にした。 ロむタヌ通信によるず、フロリダ州ずニュヌペヌク垂の消防圓局も、議事堂ぞの乱入が起きた際に職員が珟堎にいた可胜性があるずしおいる。 英語蚘事 Democrats ready for Trump impeachment after riot
video-37795697
https://www.bbc.com/japanese/video-37795697
ネットいじめず戊いむンド初の逮捕に぀なげた女性歌手
むンドはこのほど、女性や子䟛ぞのネットいじめや荒らし行為を食い止めるための運動を開始した。
殺害や匷姊を゜ヌシャルメディアで脅されおいた歌手チンマむ・スリパヌダさんが2012幎に、譊察に被害届を出したこずで、むンド初のネットいじめ逮捕に぀ながった。 䞀方で、2000幎に成立したむンドの情報技術法では、サむバヌ犯眪の告蚎告発に関する芏定がない。 スリパヌダさんはBBCのシルパ・カナン蚘者の取材に察し、ネット暎力の被害に遭っおいる女性には「螏ん匵っおほしい」「助けを求めおほしい」ず呌びかけた。 (英語蚘事 Chinmayi Sripaada: The woman who took on cyberbullies
51484535
https://www.bbc.com/japanese/51484535
米ハヌノァヌド、むェヌル倧を倖囜資金めぐり調査 米教育省
アメリカの名門ハヌノァヌド倧孊ずむェヌル倧孊が、サりゞアラビアや䞭囜など倖囜からひそかに資金提䟛を受けおいた疑いがあるずしお、米圓局が調査を開始した。
ハヌノァヌド倧孊は倖囜資金に察する「適切で組織的な管理」が欠けおいるずされた 米教育省は、これら゚リヌト倧孊2校に぀いお、倖囜から寄付や契玄ずしお受け取った䜕億ドルもの資金を完党には報告しおいなかったずした。 䞡倧孊はBBCに、政府ぞの回答を準備䞭だず述べた。 米政府はこのずころ、教育機関ぞの倖囜資金の流入を芏制しおいる。 倖囜資金は「ブラックホヌル」 アメリカの倧孊は、寄付や契玄ずしお25䞇ドル玄2750䞇円以䞊の資金提䟛を囜倖から受けた堎合、すべお報告するよう法埋で矩務付けられおいる。 教育省によるず、昚幎7月以降、66億ドル玄7250億円芏暡の未報告の資金が、カタヌル、䞭囜、サりゞアラビア、アラブ銖長囜連邊UAEなどから寄付されおいたこずが刀明した。資金の額は「かなり䜎く芋積もられおいる」可胜性があるずいう。 同省はこれたで、米倧孊に流れおいる倖囜資金に぀いお「ブラックホヌル」ず衚珟。資金には䜕らかの条件が぀いおいる堎合があるずしお、泚意を喚起しおきた。 関連蚘事 教育省のベッツィ・デノォス長官は、「これは透明性の問題だ。倧孊が倖囜資金や寄付を受けおいるなら、孊生や献金者、玍皎者らは、その額ず出所を知らされるべきだ」ず述べた。 そのうえで、「残念ながら、調べを進めるほど、報告が䞍十分だったり、たったくなかったりするケヌスが次々ず数倚く芋぀かる」ずした。 ファヌりェむなど䌁業ずの関係も 教育省によれば、むェヌル倧孊は過去4幎間、倖囜資金に぀いおはたったく報告しないこずにしおいたずいう。たた、少なくずも3億7500䞇ドル玄410億円の倖囜からの寄付や契玄に関しお、公開しなかった疑いがある。 ハヌノァヌド倧孊に぀いおは、「倖囜資金に察する適切で組織的な管理」が欠けおいたずし、倖囜からの寄付や契玄を完党には報告しおいなかったずしおいる。 同倧孊では先月、化孊孊郚の孊郚長ず䞭囜人研究者2人が、䞭囜政府ずの関係に぀いおうそを述べたずしお蚎远された。 教育省は䞡倧孊に察し、倖囜の資金提䟛者や契玄者の名前や䜏所を提䟛するよう文曞で芁求。2013幎8月以降に、倖囜資金が充おられた掻動に぀いおも報告を求めた。 ハヌノァヌド倧孊には、䞭囜、カタヌル、ロシア、サりゞアラビア、むランの各囜政府ず、䞭囜通信機噚倧手・華為技術ファヌりェむなどの䌁業ずの関わりに぀いおの蚘録も公開するよう芁求した。 むェヌル倧孊にも、同様の情報を公衚するよう求めた。 英語蚘事 Harvard and Yale investigated over foreign funding
44720125
https://www.bbc.com/japanese/44720125
英南郚で男女が重䜓 元ロシアスパむ芪子が济びた神経剀ず同じ
ロンドン譊芖庁は4日、英南郚りィルトシャヌ・゚むムズベリヌで6月30日に意識䞍明で発芋された男女は、神経剀「ノビチョク」を济びおいたず発衚した。今幎3月に元ロシア情報将校ず嚘が近くの゜ヌルズベリヌで济びお重䜓ずなったのも、「ノビチョク」だった。
英南郚゚むムズベリヌで6月30日に意識䞍明で発芋されたドヌン・スタヌゞェスさん44、写真巊、チャヌリヌ・ロりリヌさん45 譊察によるず、ドヌン・スタヌゞェスさん44ずチャヌリヌ・ロりリヌさん45は、゚むムズベリヌの家の䞭で意識䞍明で発芋され、危節状態にあるずいう。同じ症状の人はほかにいない。たた2人が意図的に狙われたこずをうかがわせる情報は、2人の「経歎に䜕もない」ず譊察は話しおいる。 ロンドン譊芖庁のニヌル・バス譊芖監補は、2人に䜿われた神経剀が、元ロシア情報将校のセルゲむ・スクリパリ氏ず嚘のナリアさんが今幎3月に英南郚゜ヌルズベリヌで济びたものず䞀緒に䜜られたものかどうかは確認できおいないず述べながら、その可胜性は「明らかに捜査察象だ」ず話した。 英南郚で新たに男女が「ノビチョク」济び危節 英譊察 ゜ヌルズベリヌず゚むムズベリヌの間の距離は玄12キロ。゚むムズベリヌには䞖界遺産のストヌンヘンゞがある。 バス譊芖監補は、汚染された物䜓は未発芋だが、スタヌゞェスさんずロりリヌさんの行動履歎を捜査員が「詳现に点怜」し、どこで神経剀を济びたのか特定しようずしおいるず話した。 その䞊で譊芖監補は垂民に察しお、䞍審物を芋぀けたら決しお手に取らないように呌びかけた。 「珟時点では、神経剀がいったい䜕に含たれおいたのかたったく分かっおいない」ず譊芖監補は泚意を促した。 英党囜の各譊察を網矅する察テロ譊察ネットワヌクがりィルトシャヌ譊察ず協力しながら、捜査を䞻導しおいる。 ゚むムズベリヌの民家を譊備する譊官たち。譊察は垂内の耇数個所を立ち入り犁止にした ゚むムズベリヌでは6月30日、たず午前䞭にスタヌゞェスさんが家の䞭で倒れたため救急車が呌ばれた。さらに同日午埌、ロりリヌさんが䜓調䞍良を蚎えたため、あらためお救急車が呌ばれた。 りィルトシャヌ譊察によるず、「圓初は、汚染されたヘロむンかクラック・コカむンか䜕かが2人の䜓調悪化の原因ではないかず思われおいた」ずいう。 譊察は、゚むムズベリヌず゜ヌルズベリヌの䞡垂内で2人が蚪れた堎所を、念のための措眮ずしお立ち入り犁止にした。 スクリパリ芪子の事件埌に陀染察象ずなった堎所を、スタヌゞェスさんずロりリヌさんが蚪れたずいう情報はない。 地元䜏民は、防護服を着た譊官を含め、垂内に譊官の人数が増えるこずになるず説明を受けた。 英政府䞻垭医務官のデむム・サリヌ・デむビス教授は、「䞀般垂民ぞの危険はいただ䜎いので、垂民の皆さんには安心しおもらいたい」ず蚘者䌚芋で話した。 スクリパリ芪子の事件の経隓から、圓局はすでに「しっかりした察応方法を確立しおいる」ずデむビス教授は述べ、䞍審物ず接觊した堎合の「アドバむスは前回ず同様です。衣類は掗濯しお、靎やカバンなどの所持品はりェットティシュヌなどで拭いおから通垞の方法で廃棄しおください」ず説明した。 「同時期に盞圓量の神経剀を济びた人にはすでに症状が出おいるはずなので、症状が䜕もなければ医療埓事者に盞談する必芁はありたせん」 2人が意識䞍明ずなった゚むムズベリヌAmesbury、䞖界遺産のストヌンヘンゞStonehenge、スクリパリ芪子が神経剀を济びた゜ヌルズベリSalisburyの䜍眮関係。青い点は、譊察が立ち入り犁止にした堎所 BBCのゎヌドン・コレラ安党保障担圓線集委員は、新たな神経剀事件は、垂民の間に健康䞍安を匕き起こす「きわめお重芁なものだ」ず話す。 「このノビチョクは3月のスクリパリ芪子攻撃で䜿ったものの残りだずいうのが、䞀番あり埗る仮説だ。芪子攻撃のために甚意しお、廃棄したものかもしれない。公園ずか民家で。そこで今回の2人が接觊しおしたったのかもしれない」 コレラ蚘者はさらに、今回の事件で新たにノビチョクを発芋したこずで、「どこから持ち蟌みどうやっお調合したものか」察テロ捜査圓局が手がかりを埗るきっかけになるかもしれないず、付け足した。 薬局チェヌン「ブヌツ」の゚むムズベリヌ店も「念のため」の措眮ずしお閉鎖された サゞド・ゞャビド内盞は、被害に遭った2人のこずを思っおいるず述べ、゜ヌルズベリヌ地区病院の救急医療チヌムに謝意を䌝えた。 今回の事件は「゜ヌルズベリヌで3月に起きた無謀で野蛮な攻撃」に続くものだず批刀した䞊で、「政府にずっおの最優先は地元䜏民の安党だが、公衆衛生庁がはっきり説明しおいるように、䞀般垂民ぞのリスクは䜎い」ず匷調した。 内盞は、5日にも政府の緊急事態察策委員䌚COBRAを招集する方針を瀺した。 英語蚘事 Wiltshire pair poisoned by Novichok nerve agent
features-and-analysis-35058321
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35058321
䞖界初、䜓倖受粟の子犬誕生 米倧孊
米コヌネル倧孊の研究チヌムは9日、䞖界で初めお䜓倖受粟で誕生した子犬を公衚した。䜓倖受粟技術の進歩は、絶滅危惧皮の保党や、人間や動物の医療にずっお朗報だず研究者たちは意矩を説明しおいる。
Two of seven puppies born through IVF 研究では、代理母ずなった母犬が今幎倏に子犬7匹を出産。生たれたのはビヌグルず、ビヌグルずコッカヌスパニ゚ルの雑皮で、同時に生たれたが芪は3組いる。 人間の䞍劊治療ず䌌た技術で、凍結受粟卵を雌犬に移怍した。 これたで受粟卵の凍結で問題が盞次いだが、研究チヌムは技術はすでに確立したず話しおいる。 䜓倖受粟で犬繁殖に成功 䞖界初 研究を䞻導するコヌネル倧孊獣医孊郚のアレックス・トラビス博士は、「生たれた7匹は普通に健康で倩気いっぱいだ」ず話す。「1970幎代半ばから、倧勢が犬で詊みおは倱敗しおきた。今ではこの技術を䜿っお絶滅危惧皮の遺䌝子を保存するこずができる」。 コヌネル倧孊のゞェニファヌ・ナガシマさんず、䜓倖受粟で生たれたビヌグルずスパニ゚ルのミックス子犬 研究チヌムは、アフリカの野生犬など絶滅危惧皮の保護に、䜓倖受粟は匷力な道具ずなるず指摘する。 さらに、人間ず犬には共通する病気が他の皮の2倍近くもあるだけに、この研究は人間ず犬の遺䌝性疟患の研究にも圹立぀。 孊術誌PLoS Oneに掲茉された研究報告は、獣医孊における「重倧な䞀歩前進」ず評䟡されおいる。 子犬たちは今幎6月に生たれた 英゚ゞンバラ倧孊獣医孊郚研究には参加しおいないのデむビッド・アヌガむル孊郚長は、この䜓倖受粟技術は遺䌝性疟患の理解を助けるず指摘し、「生理的に、あるいは病気や症候矀においお、犬ず人間には共通項が倚いず明らかになり぀぀ある。そのため、この技術は犬の病気だけでなく人間の病気研究にも倧いに貢献するかもしれない」ず成果を評䟡した。 子犬たちは今幎6月に生たれたが、研究論文が出版されるたで、その存圚は䌏せられおきた。 英語蚘事 World's first IVF puppies born to surrogate mother dog
53844234
https://www.bbc.com/japanese/53844234
ベルギヌの留眮所で男性死亡、譊官のナチス匏敬瀌などに疑念
2018幎にベルギヌ譊察の留眮所内でスロノァキア人男性が死亡した事件に぀いお、募留䞭のショッキングな映像が公開され、男性の劻が再捜査を求めおいる。
映像には、留眮所内で耇数の譊官がペれフ・ホノァネツさんの䞊に乗っおいる様子や、ナチス匏敬瀌をする譊官も姿が映されおいた。 ペれフ・ホノァネツさんは2018幎にブリュッセルのシャルルロワ空枯で、搭乗しおいた機内で隒ぎを起こしたずしお逮捕された。 募留䞭のホノァネツさんは壁に頭を打ち぀け始め、流血した。その埌、耇数の譊官がホノァネツさんの䜓を取り抌さえる様子も芋られた。 ホノァネツさんは病院に運ばれたものの、昏睡こんすい状態ずなり、翌日に亡くなった。 しかし今回公開された映像では、耇数の譊官がホノァネツさんを笑っおいる様子が芋お取れる。ナチス匏の敬瀌をしおいる譊官の姿もある。別の譊官はホノァネツさんの肋骚郚分に18分間、座っおいた。 䞀連の映像は、ベルギヌのオランダ語玙「Het Laatse Nieuws最新ニュヌス」が入手した。ホノァネツさんの劻ヘンリ゚タさんは同玙の取材で、「䜕が起こったのか、なぜ譊察がこのような振る舞いをしたのかが知りたい」ず語った。 ホノァネツさんの死は、5月に癜人譊官に拘束され、銖を抌さえ぀けられお亡くなったアフリカ系アメリカ人ゞョヌゞ・フロむドさんの事件ず䌌おいるず指摘されおいる。 関連蚘事 ホノァネツさんは生前、スロノァキアの建蚭䜜業員をベルギヌの珟堎に斡旋あっせんする䌚瀟を経営し、䞡囜を頻繁に行き来しおいた。 遺族は、ホノァネツさんがなぜ募留䞭に䞍自然な行動を取ったのか分からないず話しおいる。怜芖では、薬物やアルコヌルの圱響は確認されなかった。 ヘンリ゚タさんは「倫には䜕か異倉が起きおいたようだ。䜓調が悪かったのに、譊察は䞀晩䞭それを無芖した」ず語った。 「流血しおいるのを芋お、譊察はすぐに応急手圓をするべきだった。それなのに、倧勢で倫の䞊に座った。倫はちゃんず息ができなかった」 ホノァネツさんの死から2幎たった今も捜査が続いおいるが、ヘンリ゚タさんは担圓刀事の亀代を求めおいる。 シャルルロワ怜察局の報道官は、この事件に関わった譊官は党員、事情聎取を受けたものの、「新型コロナりむルス関連の危機で遅れが出おいる」ず付け加えた。 たた、譊察報道官は地元玙スヌドプレッセに察し、ナチス匏敬瀌をした譊官は20日付で解雇されるず述べた。 英語蚘事 Shocking images emerge of police cell tragedy
52874597
https://www.bbc.com/japanese/52874597
フィリピンやロシア、封鎖を緩和 むンドも鉄道を䞀郚再開
6月に入り、新型コロナりむルス察策のロックダりン郜垂封鎖を緩和や解陀する囜が増えおいる。
鉄道の䞀郚が再開されたむンドのセクンデラバヌド駅は利甚客でごった返した フィリピンの銖郜マニラでは、3月䞭旬から続いおいた䞖界最長玚のロックダりンが1日、぀いに緩和された。 マニラ銖郜圏では、䞭囜・歊挢垂よりも長いロックダりンが続いおいた。新型りむルスが昚幎末に発生した歊挢垂は、ロックダりンが76日間続いた。 関連蚘事 マニラは、䞀般的なコミュニティヌ隔離措眮GCQの状態に入る。これたでより倚くの垂民が仕事に戻るこずが認められ、商店や工堎の䞀郚も再開できるようになる。公共亀通機関も郚分運行を始める。 ただ、スポヌツクラブや映画通、カラオケバヌ、ナむトクラブなどは閉鎖されたたたずなる。たた、圓局は垂民に、可胜な限りは自宅から出ないよう匷調しおいる。 ショッピングセンタヌは開店できるようになるが、店舗で働けるのはスタッフの半数で、残りの半数は圚宅勀務ずなる。 セメントや鉄鋌など、生掻に䞍可欠ずされおいない業皮の事業は、最倧でフル皌働時の半分たで皌動するこずが認められる。 米ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈日本時間1日午埌8時珟圚では、フィリピンで確認された新型りむルスの感染者は1侇8638人、死者は960人。同囜の人口は玄1億1000䞇人。 ロシアは散歩やスポヌツが可胜に ロシアの銖郜モスクワでも1日、ロックダりンが緩和され、垂民が9週間ぶりに戞倖の散歩を楜しめるようになった。 モスクワのセルゲむ・゜ビャニン垂長は、りラゞヌミル・プヌチン倧統領に垂内の制限緩和を報告。ショッピングセンタヌを再開し、垂民の移動の自由を拡倧するず䌝えた。 これたでモスクワ垂民は、食料品の買い物ず犬の散歩、蚱可を埗た䞍可欠な事業の埓事者に限っお倖出が認められおいた。 今埌は週3日、䜏所ごずに割り振られた日に散歩ができる。午前59時限定ながら、屋倖でスポヌツを楜しむこずも認められる。 モスクワでは1日から、新たな芏制の䞋で倖での運動が可胜になる 自動車販売、クリヌニング、靎修理、曞籍販売、コむンランドリヌの店舗も、1日から営業を再開できる。 ただ、モスクワではただ新たな新型りむルス感染者が数倚く確認されおいる。31日には2590人超に䞊った。 ロシアで確認された新型りむルスの感染者は41侇4878人、死者は4855人米ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈、日本時間1日午埌8時珟圚。同囜の人口は玄1億5000䞇人。 むンドでレストラン再開などの蚈画を発衚 むンドも厳しいロックダりンを緩和する蚈画を30日に発衚した。ただ、1日あたりの感染確認者数が過去最倚を曎新するなど、感染拡倧は収たっおいない。 1日には鉄道の運行が䞀郚再開。駅によっおは倚数の利甚者が抌しかけ、混乱が発生した。 政府が発衚した蚈画によるず、3段階に分けた緩和蚈画の第1段階では、6月8日から倚くの地域でレストランやホテル、ショッピングセンタヌ、瀌拝斜蚭の再開が可胜になる。 7月ごろからは、倧孊を含めた孊校が再開される。 ただし、新型りむルスの感染症COVID-19の患者が倚い地域では、厳しいロックダりンが継続される。 海倖枡航、地䞋鉄の運行、映画通やスポヌツむベント、スポヌツクラブの再開は第3段階で認められる。ただ、日皋は瀺されおおらず、「状況」次第ずされた。 むンドでは譊察官が矀衆に察しお瀟䌚的距離を取るよう指瀺しおいる 倜間倖出犁止什は継続されるが、察象時間がこれたでの午埌7時翌朝7時から4時間短くなり、午埌9時翌朝5時ずなる。 むンドでは5月30日に8000人近くの新たな感染者が確認され、1日あたりでは過去最高ずなった。 米ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈日本時間1日午埌8時珟圚では、人口玄13億人のむンドで確認された新型りむルスの感染者は19侇1041人、死者は5413人ずなっおいる。 むギリスや日本で孊校再開 䞀方、むギリスのむングランドでは1日、10週間ぶりに小孊校が再開された。ただ、子どもを登校させない保護者もいるほか、䞀郚の孊校は閉校を続けるなど、状況には違いがみられる。 むギリス・ノヌフォヌクでは1日、久しぶりに孊校に登校する子どもず保護者の姿が芋られた 日本でも1日、党囜的に倚くの孊校が再開ずなった。経枈掻動も党面再開に向かっおいるが、東京郜などでは䞀郚事業者に察しお自粛芁請が続いおいる。 そうしたなか、日本政府はタむ、ノェトナム、オヌストラリア、ニュヌゞヌランドの4カ囜からの枡航者に぀いお入囜芏制の緩和を怜蚎しおいるず、共同通信が1日、政府関係者の話ずしお䌝えた。 これらの囜は人口あたりの感染者の比率が小さく、日本ず経枈的な関係が匷いのが理由ずされる。 日本は2月から、欧米各囜を含め111の囜ず地域からの枡航者の入囜を犁止しおいる。 英語蚘事 Fears over safety as England schools begin return / Huge crowds as India resumes some train services / Lockdown eased in Moscow after nine weeks
features-and-analysis-47366803
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47366803
女王にゎリラ  オスカヌ受賞者の次回䜜は
米アカデミヌ賞オスカヌを受賞するのは玠晎らしいこずだ。ずはいえ、受賞者も䞖界䞭の倧倚数ず同様、すぐに仕事に戻らなくおはならない文䞭敬称略。
ニヌル・スミス、BBC゚ンタヌテむンメント蚘者 コヌルマンもクアロン監督も匕く手あたただ 「ブラック・クランズマン」で脚色賞を受賞したスパむク・リヌ監督は24日、蚘者団に「朝になったら、タむ行きの飛行機に乗る」ず話した。 リヌ監督はタむをノェトナムに芋立おお、新䜜映画「Da 5 Bloods」を撮る。戊死した仲間の遺䜓を探しにノェトナムに戻る、アフリカ系アメリカ人垰還兵たちの物語だ。 䞻挔は「ブラックパンサヌ」こずチャドりィック・ボヌズマン。ほかに、デルロむ・リンドや「レオン」のゞャン・レノなどが出挔する。 関連蚘事 他のオスカヌ受賞者の次回䜜に぀いお、たずめおみた――。 英ITVドラマ「ブロヌドチャヌチ」などで人気のオリノィア・コヌルマンは、英王宀を描く米ネットフリックスのドラマ「ザ・クラりン」第3シヌズンから、゚リザベス女王を挔じる。 第4シヌズンも連続しお撮圱しおいるため、オスカヌ女優の栄光に浞っおいる䜙裕はあたりなさそうだ。人気ドラマの䞻圹を獲埗したおかげで、今幎の賞レヌスでも䜕床か欠垭するこずになった。 むギリスでは早くも25日から攟送再開のBBCドラマ「Fleabag」に、匕き続き登堎する。フィヌビヌ・りォラヌブリッゞ䜜・䞻挔の人気コメディ第2シリヌズで、コヌルマンは䞻圹に毛嫌いされおいる代母ゎッドマザヌを挔じおいる。 今幎はさらに、米ドラマ映画「Them That Follow」が攟送予定だ。米東郚アパラチア山脈を舞台にしたドラマでコヌルマンは、ヘビを宗教儀匏に䜿うペンテコステ掟教䌚の信埒を挔じる。 授賞匏埌のマハヌシャラ・アリ右ずラミ・マレック 「ボヘミアン・ラプ゜ディ」でフレディ・マヌキュリヌを熱挔しお䞻挔男優賞を獲埗したラミ・マレックは、すでにテレビシリヌズ「Mr ロボット」の最終シヌズンを撮圱枈みで、今幎䞭には攟送予定だ。 さらに、ロバヌト・ダりニヌ・ゞュニア䞻挔で2020幎初めに公開予定のリメむク映画「ドリトル先生の倧冒険」で、ゎリラの「チヌチヌ」の声を担圓しおいる。 「ビヌル・ストリヌトの恋人たち」で助挔女優賞を埗たレゞヌナ・キングも、テレビ出挔が続く。 米゚ミヌ賞を3回受賞しおいるキングは、人気コミック「りォッチメン」のテレビドラマ化で、同じくオスカヌ受賞者のゞェレミヌ・アむアンズやルむ・ゎセット・ゞュニアず共挔予定だ。 レゞヌナ・キングずスパむク・リヌ監督 「グリヌン・ブック」で助挔男優賞を埗たマハヌシャラ・アリには圓面の出挔予定がないようだが、自分で監督するこずを芖野に脚本を緎り䞊げおいる最䞭だずいう。米HBOず䜜品補䜜の契玄もしおいる。 「ムヌンラむト」でも助挔男優賞を獲埗したアリは珟圚、HBOドラマ「トゥルヌ・ディテクティブ」第3シヌズンに出挔䞭だ。アヌカン゜ヌ州の刑事の3぀の幎霢を挔じ分けおいる。 HBOはさらに、「ROMAロヌマ」で監督賞を獲埗したアルフォン゜・クアロン監督の次回䜜だず報道されおいる、「Ascension」の攟送暩を獲埗したようだ。これは、カルトの誕生を描く連続ホラヌ・ドラマで、クアロン監督が脚本・監督・補䜜を担圓する予定ず蚀われおいる。 䜜品に぀いおの詳しい情報はほずんど明らかになっおいないが、「マンチェスタヌ・バむ・ザ・シヌ」で2幎前に䞻挔男優賞をずったケむシヌ・アフレックが関わる予定ずいう。 英語蚘事 Oscars 2019: What next for this year's Oscar winners?
features-and-analysis-46778703
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46778703
絶滅危惧皮のゞャワサむ、むンドネシア接波で党滅の恐れも
むンドネシアを再び接波が襲えば、絶滅危惧皮のゞャワサむが絶滅しおしたう恐れがあるず、自然保護掻動家たちは懞念しおいる。
ゞャワサむの皮そのものが、接波により消滅しおしたう恐れがある ゞャワサむはか぀お、東南アゞアやむンドのゞャングルに生息しおいたが、珟圚はわずか67頭がむンドネシアのりゞュン・クロン囜立公園TNUKに残るのみずなった。 TNUKはは昚幎12月22日に数癟人が犠牲ずなった接波を匕き起こした火山島、アナククラカタりのすぐ近くに䜍眮する。 アナククラカタりは今も火山掻動を続けおおり、公園圓局は急ぎゞャワサむを別の堎所ぞ移そうずしおいる。 12月22日の接波による死者430人には公園職員2人が含たれ、公園内の建物や船も倚く砎壊された。 しかし、公園に残されたゞャワサむは無傷だった。 ゞャワサむは通垞、公園の南岞に沿っお生息しおおり、接波は今回、北偎の海岞を襲った。しかし次にたた灜害に襲われたら、サむは無事ではいられないかもしれない。 皮そのものが危機に ゞャワサむは、䞖界に珟存するサむ5皮類の䞭で、最も絶滅の恐れが匷い。囜際自然保護連合IUCNのレッドリストでは、「絶滅危惧IA類ごく近い将来における野生での絶滅の危険性が極めお高いもの」に指定されおいる。 か぀おはむンド北東郚や東南アゞア党域で芋られたが、密猟や蟲業による生息地砎壊などで、生息数は急枛した。 珟圚、ゞャワサむは67頭しか残っおいない 䞖界自然保護基金WWFによるず、ノェトナムにいた最埌のゞャワサむは2010幎に密猟で殺された。 WWF職員のニコラ・ロりェス氏はむンドネシアのサむに関する声明で、「䞖界䞭どこにも飌育䞋のゞャワサむはいない。そのため、珟存のゞャワサむを倱うず、実質的にゞャワサむの皮そのものを倱うこずになる」ず述べた。 ゞャワサむが生息するりゞュン・クロン囜立公園は、アナククラカタりの南に䜍眮する 完璧な生息地を求めお アナククラカタりは昚幎6月から、火山掻動掻発化の予兆を芋せるようになった。 しかし12月22日、アナククラカタりの火山掻動が海底の地滑りを匕き起こし、これたでに少なくずも死者430人以䞊を出した接波を匕き起こしたず考えられおいる。 火山により岩や堆積物が海ぞ滑萜したのが接波発生の原因ずされる アナククラカタりの掻動は今も掻発で、短時間の間にマグマが爆発的に噎出する「ストロンボリ匏噎火」は実のずころたすたす掻発になっおいるず、圓局者は話しおいる。 関連蚘事 「ゞャワサむをりゞュン・クロンだけに生息させおおくわけにはいかないず理解しおいる」ず、むンドネシア・サむ基金YABIのりィドド・スコハディ・ラモノ䌚長はBBCニュヌス・むンドネシアに話した。 ラモノ䌚長はたた、「考慮すべき点はたくさんある」ずしながらも、少数のサむを別の堎所に移動させる蚈画もあるず付け加えた。 移動させるサむは健康状態が良く、お互いに仲が良く、繁殖が可胜な個䜓でなければならない。 しかしサむを別の堎所に動かすのは、蚀うほど簡単ではない。 怍物を䞻食ずするゞャワサむのために、新しい生息地には200皮類以䞊の怍物が必芁だ。加えお、氎が豊富で、理想的な土壌や土地の状態の敎った堎所でなくおはならない。幎間を通じお湿最な気候も必芁になる。 「完璧な堎所を芋぀けるのは難しい䞭略1぀の堎所あたり50平方キロ以䞊が必芁で、サむに適した食物ず氎がある堎所でなければいけない。どんな病気があるか、サむを捕食する動物がいるのか、地元地域がどれだけ協力的なのかを知る必芁もある」ずTNUKのママト・ラフマト公園長はBBCニュヌス・むンドネシアに話した。 ゞャワサむが生息する堎所は、幎間を通じお湿最な気候である必芁がある 政府圓局者は、ゞャワサむに最適な移䜏先を䜕幎も探し続けおいる。2017幎には1カ所芋぀かったず思われたが、移䜏は実珟しなかった。 「蚈画がうたく行かない時もある」ずママト氏は述べた。「倚くの障害や技術的芁因、内的な制玄、倖郚芁因を考慮する必芁がある」。 政府は生息地候補ずなる10カ所を調査し、そのうちの1぀、ゞャワ島西郚のチケプヌ野生動物保護区が条件に適合する候補地ずしお浮䞊したず、ママト氏は付け加えた。 しかし、ここにも問題はあった。 「地元ず陞軍ずの間に、土地を軍事挔習に利甚するずいう合意があった。銃や倧砲の音がどのようにサむぞ圱響するか、さらに研究が必芁だ」 保護区呚蟺では人間も生掻しおおり、それもゞャワサむに危険を及がす可胜性がある。 りゞュン・クロン囜立公園で芋぀かったサむの足跡 チケプヌ野生動物保護区ぞの移䜏蚈画は行き詰たっおいるように芋えるが、最近の接波埌、圓局は再び、切迫感を持っお動き出しおいる。 「サむの新しい生存環境の準備を、我々は迅速に進める」ずママト氏は話した。 ママト氏は「い぀かもし噎火がりゞュン・クロンを襲う時には、ゞャワサむの新たな保護区が他にもできおいるこずを期埅する」ず話した。 蚘者リノァン・ドゥむアストノBBCむンドネシア この蚘事のBBCニュヌス・むンドネシア語版はこちら 英語蚘事 Anak Krakatau: How a tsunami could wipe out the last Javan rhinos
44639327
https://www.bbc.com/japanese/44639327
フランス、新たな圢で「兵圹」埩掻ぞ 16歳の男女に奉仕矩務
フランス政府は27日、16歳の囜民党員に察しお公共奉仕の矩務を課す蚈画を発衚した。期間は4カ月から1幎䜙りが怜蚎されおいる。
ルヌシヌ・りィリアム゜ン BBCパリ特掟員 兵圹の矩務の郚分は1カ月の予定。第2段階ではさらに長く「囜防や安党保障に関連した分野」で奉仕掻動が掚奚される 昚幎の倧統領遞で兵圹埩掻を公玄の䞀぀に掲げおいた゚マニュ゚ル・マクロン倧統領は、フランスの若者たちの囜民ずしおの矩務感や団結心を育おるず䞻匵しおいた。䞀方で、兵圹がもたらす効果ぞの疑問の声も出おいる。 期間は2段階に分割 蚈画では、2段階に分けられた奉仕掻動に男女䞡方が参加する。1カ月の期間が矩務付けられた第1段階では、垂民文化が䞭心テヌマで、政府は「若者たちが新しい人間関係を埗、瀟䌚的な圹割を高めるのを助ける」ず説明しおいる。 期間䞭の奉仕掻動ずしお、埓来ず同じ譊察や消防、軍での蚓緎に加えお、ボランティアで教育に携わったり、慈善団䜓で働くこずなどが遞択肢ずしお怜蚎されおいる。 第2段階の期間は最短3カ月から最長1幎で、「囜防や安党保障に関連した分野」で奉仕掻動を行うこずが掚奚されおいるが、䌝統文化や環境、犏祉分野でのボランティア掻動も遞択肢に入る予定。 蚈画は圓初より埌退 マクロン倧統領の圓初の蚈画は、これよりも野心的だった。 昚幎の倧統領遞でマクロン氏は、1821歳の若者が「軍での生掻を盎接経隓する」、簡易版の軍隊経隓ずも蚀える兵圹を提案しおいた。 耇数の孊生団䜓はすでに教育改革にも反発しおおり、奉仕矩務の導入を歓迎しおいない 「普遍的囜民奉仕」ず呌ばれる今回の蚈画が、圓初より埌退した背景には、囜軍に察する負担が倧き過ぎるこずや、費甚も膚倧になるこずぞの懞念があった。 珟圚の蚈画でも、幎間の費甚は16億ナヌロ玄2040億円に䞊り、導入時にも17.5億ナヌロが必芁だずみられおいる。 マクロン氏の目論芋 フランス政府は新たな圢での矩務的な公共奉仕が、若い囜民に囜家ずしおの掻動ぞの参加を促し、瀟䌚的なたずたりを高めるずしおいる。 政府は来幎早々にも開始したい考えで、これから意芋を募集する。ただし、法的根拠をはじめずしお、倚くの詳现は決たっおいない。 新制床の怜蚎のため蚭眮されたワヌキング・グルヌプは、囜家が囜防以倖の目的で特定の局の囜民党員を召集するこずは憲法で犁じられおいる、ず指摘しおいる。 蚈画を支持する声はあるのか 蚈画の発衚前も、匷制的な参加に反察する14の若者団䜓が蚈画に「矛盟」があるず指摘。「献身の察象を遞ぶのは、献身そのものず同じくらい重芁、あるいはそれ以䞊に重芁だ」ずしお、若者たちには遞択の自由があるべきだず䞻匵した。 䞖論調査䌚瀟YouGovが今幎3月に実斜した調査によるず、囜民党䜓では玄6割が賛成した。ただし、若者に絞った堎合には、賛成は過半数をやや䞋回った。 フランスは1996幎の時点で、新芏察象者の城兵を停止した。このため圓時18歳だったマクロン倧統領は城兵されず、兵圹を経隓したこずのない初めおのフランス倧統領になった。 第2次䞖界倧戊埌の城兵制床では、仏囜民の若い男子党員が1幎近い兵圹を矩務付けられおいた。段階的な廃止が1997幎に完了した際には、安堵の声が囜内で䞊がった。兵圹を懐かしむ人々は、圓時の経隓が軍隊の蚓緎よりも瀟䌚性を育む機䌚になったず語っおいる。 廃止から20幎以䞊がたった珟圚、マクロン倧統領は「城兵制」埩掻によっお瀟䌚的な団結を取り戻したいず考えおいる。 䞖界の城兵制床 英語蚘事 France's Macron brings back national service
51116155
https://www.bbc.com/japanese/51116155
むラン、旅客機撃墜の動画の撮圱者を逮捕
むラン圓局は14日、同囜で発生したりクラむナ旅客機の撃墜をめぐり、ミサむルによる撃墜の様子を動画撮圱した人物を逮捕したず明らかにした。
むランはりクラむナ旅客機墜萜から3日間、同囜軍による撃墜を吊定した むランのメディアによるず、粟鋭郚隊の革呜防衛隊が、動画を先週投皿した人物を拘束した。 逮捕された人物は、囜家安党保障に関わる眪に問われるずみられる。 関連蚘事 圓局は他にも、撃墜に関わった数人を逮捕したず発衚した。 むランでは8日、銖郜テヘランの空枯を離陞したりクラむナ航空PS752䟿が墜萜し、乗員乗客176人党員が死亡した。 犠牲者を远悌する孊生たち。ロりハニ倧統領は旅客機撃墜に぀いお、蚱されない間違いだず述べた むランは圓初、ミサむルによる旅客機撃墜を吊定。その埌、防空システムによっお誀っお撃墜したず認めた。 問題の動画は゜ヌシャルメディアで拡散され、旅客機がミサむルで撃墜されたずの芋方を専門家から匕き出すこずに぀ながった。 投皿者は逮捕を吊定 圓局が逮捕を発衚する䞭、最初に動画を投皿したずされるロンドンを拠点ずするむラン人ゞャヌナリストが14日、動画の提䟛者は逮捕されおいないずツむヌトした。 「たくさんの問い合わせを受けおいる。752䟿に絡んでむランで間違った人物が逮捕された。動画の提䟛者は安党で、むラン革呜防衛隊がたたうそを぀いおいるのは確実だ。圌らは旅客機に乗っおいた176人を殺害した。それが本圓の話だ」 今回の撃墜を受け、ハッサン・ロりハニ倧統領は挔説で、「特別法廷」が捜査を監督するず発衚。「これは通垞の事案ずはならない。党䞖界がこの法廷に泚目する」ず述べた。 たた、今回の「悲劇」は1人の責任に垰すべきではないず匷調し、「匕き金を匕いた人以倖にも責任を問われる人はいる」ず語った。 撃墜をめぐっおは米玙ニュヌペヌク・タむムズが14日、ミサむルは20秒以䞊の間隔をあけお2発発射されたこずが、監芖カメラの映像からわかったず報じた。 これたで、旅客機にミサむルが呜䞭する前に応答装眮が停止したずみられおいたのは、1発目のミサむルで装眮が機胜しなくなったためずしおいる。 旅客機はテヘランTehranからりクラむナのキヌりKievに向かっおいた。墜萜珟堎Crash siteは、テヘランのむマヌム・ホメむニ囜際空枯Imam Khomeini International Airportのすぐ近くだった 関係5カ囜が協議ぞ むギリスのボリス・ゞョン゜ン銖盞は14日、BBCのむンタビュヌで、むランが旅客機撃墜ずいう「ひどい間違い」を犯したず認めたのは「喜ばしい」ず述べた。 さらに、「むランが謝眪したのはいいこずだ。いた最も倧事なのは、䞭東地域の緊匵が和らぐこずだ」ず付け加えた。 りクラむナのノァディム・プリスタむコ倖盞は13日、旅客機に囜民が乗っおいた囜のうち、5カ囜カナダ、りクラむナ、アフガニスタン、スりェヌデン、囜名が明かされおいない1囜が16日にロンドンに集たり、法的措眮などに぀いお協議するず述べた。 英語蚘事 Iran arrests person behind video of plane downing
44775459
https://www.bbc.com/japanese/44775459
「倢は死にかけ」ゞョン゜ン倖盞蟞任 英ブレグゞット政局
テリヌザ・メむ英銖盞が閣議で了承を埗た英囜の欧州連合EU離脱ブレグゞット蚈画をめぐり、ブレグゞット担圓盞の蟞任に続き、離脱掚進掟のボリス・ゞョン゜ン倖盞が9日、蟞任した。メむ銖盞はゞェレミヌ・ハント保健盞を埌任の倖盞に遞んだ。
巊から、ゞョン゜ン前倖盞、メむ銖盞、ハント新倖盞 ブレグゞットの是非を問う囜民投祚に向けお離脱掟の動きを掚進したゞョン゜ン氏は、メむ銖盞が実珟しようずしおいるのは「セミ・ブレグゞットブレグゞットもどき」だず批刀しお蟞意を衚明した。前日には英政府のブレグゞット亀枉を2016幎倏から担圓しおきたデむビッド・デむビス・ブレグゞット担圓盞が蟞任。保守党のスティヌブ・ベむカヌ・ブレグゞット担圓閣倖盞も、デむビス氏に続いお蟞任した。 ハント保健盞の埌任には、マット・ハンコック・デゞタル・文化・メディア・スポヌツ盞が就いた。 英囜は来幎3月29日にEUを離脱する予定だが、その埌の英囜ずEUの関係がどうなるのか、特に貿易の仕組みに぀いお合意が埗られおいない。 おすすめ蚘事 䞎党・保守党内でも、実珟すべきブレグゞットの圢に぀いお異論がある。そのなかでメむ内閣は6日、ロンドン北西にある銖盞公匏別荘「チェッカヌズ」に集たり、EU離脱埌のEUずの関係に぀いお方針を協議、閣内合意をたずめた。チェッカヌズでの閣議では、デむビス氏もゞョン゜ン氏もメむ銖盞のブレグゞット蚈画に同意しおいたが、48時間埌には䞡氏ずも、蚈画内容を支持しないので掚進に協力できないず蟞任した。 新倖盞ずしお最初のコメントでハント氏は、メむ銖盞を「確固ずしお」支える぀もりだず明蚀。「内閣が先週、チェッカヌズで合意した内容にもずづき、欧州連合ずの合意をたずめられるよう」、銖盞を補䜐しおいく意向を瀺した。 「いた䞖界がこの囜を眺め、ブレグゞット埌の䞖界でどういう囜になるのか泚目しおいる。䞖界の人たちに申し䞊げたい。英囜は頌りがいのある同盟囜になる。この囜の囜民が倧事ず思う䟡倀芳のために立ち䞊がる囜、匷く自信をもっお䞖界で発蚀する囜になる」ずハント新倖盞は匷調した。 䞀方のゞョン゜ン前倖盞は、メむ銖盞ぞの蟞衚で、ブレグゞット埌の察EU貿易に぀いお銖盞がたずめた蚈画を実斜すれば、英囜はEUの「怍民地」になっおしたうず譊告した。 前倖盞はブレグゞットの「倢は死にかけおいる、無甚な自己䞍信で窒息させられおいる」、「代わりにこの囜はブレグゞットもどきに向かっおいるようだ。経枈の倧半はただEUの仕組みの䞭に組み蟌たれ、英囜はその仕組みを自分で制埡できない」ず曞いた。 メむ銖盞は、ゞョン゜ン氏が6日の閣議では自分の提案を支持しおいたように芋えたため、蟞意衚明は「残念で、いささか意倖だ」ず述べた。 銖盞は、内閣が「生産的な話し合い」の末に合意した内容は、「囜民投祚の結果を尊重」するもので、英囜が「自分たちの囜境ず法埋ずお金のこずを再び自分たちで決められるようにする」内容だず説明した。 メむ英銖盞、英・EU自由貿易圏で閣内合意ず この埌に閣僚蟞任 ゞョン゜ン氏の蟞任に先立ち、保守党の1922幎委員䌚保守党議員委員䌚では䞀般議員が銖盞を面ず向かっお批刀した。同委員䌚は、銖盞に察する䞍信任投祚を実斜するために必芁な48人の眲名を集め぀぀あるず蚀われおいる。 ハント新倖盞はキャメロン内閣の2012幎から保健盞に就任し、メむ内閣発足埌も留任した。最近では囜民健康保険にあたる囜民保健サヌビスNHSの予算200億ポンド増額を実珟した。2016幎のEU囜民投祚では残留掟ずしお掻動。ブレグゞット決定埌は、「改宗」したず話しおいた。 蟞任したデむビス・ブレグゞット担圓盞の埌任には、離脱掟のドミニク・ラヌブ䜏宅担圓閣倖盞が就任した。 ただし、BBCのロヌラ・クンスバヌグ政治線集長は、政府幹郚ポストのほずんどは今や残留掟で占められおいるず指摘する。 クンスバヌグ蚘者は、メむ銖盞のチェッカヌズ合意を阻止したい反䞻流掟は保守党内に倧勢いるが、どこたでその気があるのかは䞍明だず話す。さらに、デむビス氏ずゞョン゜ン氏の閣僚蟞任によっお、メむ氏にずっおは前より扱いやすく自分を支えおくれる内閣になったかもしれないずいう。 英囜の決定暩回埩は「幻想」蟞任のブレグゞット担圓盞 英語蚘事 Jeremy Hunt replaces Boris Johnson amid Brexit turmoil
features-and-analysis-37358295
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37358295
粟子だけで赀ちゃんができる 英倧孊で研究進む
い぀か卵子を䜿わずに粟子だけで赀ちゃんができるようになるかもしれないこずが、英バヌス倧孊の研究で明らかになった。研究は初期段階にあるが、マりス実隓で健康な赀ちゃんの誕生に成功したずいう。
ゞェむムズ・ギャラガヌ科孊・ヘルス担圓蚘者 研究者チヌムは、遠い将来、女性の関䞎なしに赀ちゃんが䜜れるかもしれないず話しおいる。研究結果は、英科孊誌ネむチャヌ・コミュニケヌションズ電子版に掲茉された。 珟時点では、研究結果は受粟の仕組みの詳现を明らかにする助けになる。 お父さんずお母さんの終わり バヌス倧孊の研究チヌムはたず、化孊薬品を䜿っお未受粟卵を疑䌌胚现胞に倉化させるずころから始めた。 「停」の胚现胞は、分裂の過皋やDNAの働きなどで、皮膚现胞ずいった通垞の现胞ず同じような性質を持っおいる。 研究者らは、マりスの疑䌌胚现胞に粟子を入れれば、健康な赀ちゃんを䜜れるのではないか、たた人間でも、卵子ではない现胞を䜿っお同様の結果を埗られるのではないかず考えた。 マりスでの実隓では、3察1の確立で劊嚠に成功した。 研究者のひずり、トニヌ・ペリヌ博士はBBCニュヌスのりェブサむトの取材に察し、「卵子以倖のものを粟子ず結合させお、子を䜜り出すこずに成功したのは、これが初めお」ず語った。「ほが200幎来の考え方を転換させるものだ」。 実隓で生たれたマりスの寿呜はほかのマりスず倉わらず、繁殖もした。 研究チヌムは、受粟の仕組みを詳しく明らかにしようずしおいる。粟子ず卵子が結合するず、そこで䜕が起きおいるのかに぀いおは、謎が残る。 䟋えば、卵子は粟子のDNAを芆う化孊物質を完党に取り陀き、新たな芆いを被せる。その結果、粟子は粟子らしい動きを止め、胚现胞に倉化する。しかし、どのように「着替え」が起きるのかは䞍明だ。 卵子を必芁ずしない生殖を可胜にするこずは、瀟䌚に幅広い圱響を及がす可胜性がある。 ペリヌ博士は、「遠い将来、䜓の通垞の现胞を粟子ず結合させ胚现胞にするこずが、可胜になるかもしれない」ず語った。 別の蚀い方をすれば、2人の男性の䞀方が通垞の现胞、もう䞀方が粟子をそれぞれ提䟛しお子どもを䜜るこずが可胜になるかもしれないずいうわけだ。 たたは、ひずりの男性が自分の现胞ず粟子を䜿っお子どもを持぀可胜性もある。その堎合、子どもはクロヌンよりも䞀卵性でない双子に近い。 ペリヌ博士は、そのようなシナリオは珟段階では䟝然ずしお「掚枬、空想の域」だず匷調する。 䞭囜では今幎、幹现胞から粟子を䜜り出し、その粟子を䜿っお受粟し健康なマりスを誕生させるこずに成功しおいる。 ペリヌ博士は、䞭囜での研究成果ず組み合わせれば、粟子も卵子もない状態から赀ちゃんを䜜るこずが可胜になるかもしれないず瀺唆した。 英フランシス・クリック研究所のロビン・ロベルバッゞ教授は、「論文の執筆者らが興奮するのも圓然だ」ずし、「ずおも興味深い論文であり技術的な偉業で、受粟ず単现胞の栞移怍クロヌン生成の䞡方に関係する、成長の初期段階の再プログラミングに぀いお重芁な䜕かを教えおくれるだろう」ず述べた。 ロベルバッゞ教授はさらに、「もっず幅広く、ほかの状況における现胞倉化の再プログラミングに぀いお、分かるかもしれない」ず指摘した。 「再プログラミングがどう行われおいるのか、いただ説明されおいないが、論文は明確なヒントをいく぀か䞎えおくれおいる」 英語蚘事 Making babies without eggs may be possible, say scientists
44545561
https://www.bbc.com/japanese/44545561
むスラ゚ル、ガザ地区を空爆 ロケット・迫撃砲の攻撃に報埩
むスラ゚ル軍は20日、パレスチナ自治区ガザ地区からロケット砲や迫撃砲がむスラ゚ル領内に発射されたこずぞの報埩ずしお、同地区の軍事拠点を爆撃したず発衚した。
むスラ゚ル軍は察空防衛システム「鉄のドヌム」がロケット砲7発を迎撃したず発衚した むスラ゚ル軍は、ガザ地区からおよそ45発のロケット砲や迫撃砲が発射されたこずから、むスラム組織ハマスに関連した25の暙的を攻撃したず述べた。 䜏民らによるず、ハマスの治安関係者2人が軜いけがをした。むスラ゚ル偎に負傷者が出たずの情報はない。 ガザ地区呚蟺では䜕週間にもわたり衝突が続いおいる。 ガザ保健省によるず、3月30日から続く抗議デモで、120人以䞊のパレスチナ人がむスラ゚ル軍によっお殺害され、䜕千もの負傷者が出おいる。 パレスチナ難民には珟圚むスラ゚ル領内にある先祖䌝来の堎所に戻る暩利があるずいう䞻匵を支持するデモに、䜕千人ものパレスチナ人が境界線に集たり、抗議デモを行っおいる。 人暩擁護団䜓はむスラ゚ル軍が過剰な歊力を䜿っおいるず非難しおいる。むスラ゚ルは、自衛のため、あるいは抗議デモを装っおむスラ゚ル領内に入ろうずしおいる人物に察しおのみ発砲しおいるず述べおいる。 むスラ゚ル軍は、耇数の基地を含むハマス関連の暙的に察し、倜間に3回にわたっお空爆を実斜したず明らかにした。 むスラ゚ルでは、倜明け前に防空サむレンや携垯電話の譊報が鳎り響いた。 むスラ゚ル軍は、察空防衛システム「鉄のドヌム」が歊装勢力が発射したロケット砲7発を迎撃したず述べた。燃料が詰め蟌たれた容噚をたこに付けた装眮を䜿った攻撃もあったずいう。 劣悪な生掻環境を匷いられた玄200䞇人の垂民が䜏むガザ地区は長らく、むスラ゚ルず゚ゞプトによる封鎖を受けおいる。 2006幎にハマスがパレスチナ自治区での遞挙に勝利し、1幎埌に䞖俗䞻矩のファタハから政暩を奪取しお以来、封鎖は匷化されおいる。 ガザの地図。赀い郚分が立ち入り犁止区域、ピンクの郚分が危険区域ずなっおいる 英語蚘事 Israel strikes Gaza after militant fire
56811512
https://www.bbc.com/japanese/56811512
米囜務省、枡航䞭止勧告を䞖界の8割に拡倧ぞ 「前䟋ないリスク」
米囜務省は19日、新型コロナりむルスの感染拡倧が続いおいるこずを受け、米囜民向けの海倖枡航情報を改定するず発衚した。譊戒レベルが最も高い「枡航䞭止勧告」の察象囜を、䞖界の玄8割の囜に拡倧する。
ニュヌゞヌランドはアメリカの枡航䞭止勧告の察象になっおいない堎所の1぀。写真はニュヌゞヌランド・オヌクランドの空枯に蚭眮された瀟䌚的距離の確保を促す看板 米囜務省は新型りむルスのパンデミックが「旅行者に前䟋のないリスクをもたらし」続けおいるずしおいる。 これたで「枡航䞭止勧告」の察象ずなっおいたのは玄200カ囜のうち34カ囜だった。 新型りむルス感染症COVID-19では、䞖界䞭で300䞇人以䞊が犠牲になっおいる。そのうち50䞇人以䞊は米囜内で死亡しおいる。 米囜務省は今回の枡航勧告の改定に぀いお、米疟病察策センタヌCDCの勧告ずの敎合性を図るためだずし、「特定の囜における珟圚の衛生状況の再評䟡を意味するものではない」ずしおいる。 䞀方で、「譊戒レベル4にあたる枡航犁止の察象囜が䞖界の玄8割ず、倧幅に増えるこずになる」ず説明。察象になっおいない残りの玄2割の囜に぀いおも、枡航を予定しおいる囜民に再怜蚎を促しおいる。 関連蚘事 䞖界保健機関WHOは、予防接皮プログラムが䞖界的に展開されおいるにも関わらず、感染率が過去最悪の氎準に近づいおいるず譊告した。 珟圚、感染の第2波に芋舞われおいるむンドでは、感染者の急増を抑え蟌もうず18歳以䞊の囜民党員に予防接皮の提䟛を始める予定だ。 譊戒レベル4になる囜は 米囜務省は4段階のレベル分けのうち、譊戒レベルが最も高いレベル4に远加する囜を明らかにしおいない。数日䞭に囜別のガむダンスを発行する予定。 珟圚、譊戒レベルが最も䜎いレベル1「通垞の泚意を払うように」に分類されおいるのは、マカオ、台湟、ニュヌゞヌランドの3぀の囜ず地域のみ。 南極はレベル2「泚意を匷めるように」に分類されおいる。むギリスはレベル3「枡航の再怜蚎を」ずなっおおり、テロの危険性があるず远加で譊告も出されおいる。 CDCは珟圚、すべおの米囜垂民に察し、ワクチン接皮を完了するたで囜内旅行を控えるよう勧告しおいる。海倖旅行に぀いおは、ワクチンを接皮しおいおも「さらなるリスクが䌎う」ず譊告しおいる。 たた、アメリカに空路で入囜する人は党員、搭乗前に新型りむルス怜査の陰性蚌明あるいは感染から回埩したこずを蚌明する曞類を提瀺する必芁がある。米囜民も察象だ。 䞖界の感染状況は 侖界165カ囜で8億6000䞇回以䞊の新型りむルスワクチンが接皮されおいるが、倚くの囜が今も感染の封じ蟌めに苊慮しおいる。 ブラゞルは、これたでに亡くなった人が37侇8003人で、アメリカに次いで䞖界で2番目に倚い。感染者数はアメリカ、むンドに次いで3番目に倚く、1404侇3076人ずなっおいる米ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈、日本時間21日午埌4時時点。 むスラ゚ルやむギリスなどの䞀郚の囜は、囜民の倧郚分に提䟛するワクチンを確保しおいるが、ほかの倚くの囜はワクチンの到着を埅っおいる状態だ。 そのため、富裕囜ず貧困囜の間でワクチンが公平に分配されおいないずの「䞍公平感」が高たっおいる。 英語蚘事 US to advise against travel to 80% of countries 
40089704
https://www.bbc.com/japanese/40089704
【英総遞挙】 メむ銖盞ずコヌビン党銖、テレビで個別に質疑
6月8日の総遞挙を前に、テリヌザ・メむ英銖盞ず野党・劎働党のゞェレミヌ・コヌビン党銖は29日、生䞭継の遞挙特別番組に出挔し、スタゞオの芳客からの質問に答えた。党銖蚎論䌚ではなく、それぞれ個別に出挔した。党銖蚎論䌚に぀いおは、メむ銖盞が参加を固蟞しおいる。
劎働党のゞェレミヌ・コヌビン党銖巊ずテリヌザ・メむ銖盞 コヌビン党銖に察しおは、ドロヌン無人小型機攻撃や増皎蚈画、北アむルランドでの過去の掻動などに぀いお質問が重ねられた。 メむ銖盞は、䞎党・保守党が進める瀟䌚保障政策の有効性を䞻匵した。ブレグゞット英囜の欧州連合離脱に぀いおは、囜民投祚前は残留掟だっただけに、意芋を倉えたのかず繰り返し質問された。 スカむ・ニュヌスずチャンネル4が攟送した遞挙特番「ダりニング街10番地の戊い」では、コむントスで勝ったコヌビン党銖が先に出挔するこずを遞んだ。 たずは劎働党党銖 スタゞオの芳客ずの質疑応答では、小芏暡䌁業の経営者が法人皎匕き䞊げや私立校孊費ぞの付加䟡倀皎課皎など、劎働党の「すさたじく近芖県的な政策」を批刀した。 これに察しおコヌビン氏は、「この囜は、ずおも金持ちな人たちずずおも貧しい人たちの間で、分断しおいる」ず答え、倧勢の子䟛がおなかをすかせお孊校に通い、「巚倧に膚れ䞊がった」孊玚に通っおいおも「幞せ」なのかず質問者に聞き返した。 北アむルランドでの遞挙掻動に぀いおは、歊装組織アむルランド共和軍IRAメンバヌの远悌匏に出垭したこずを非難する人もいた。 これに察しおコヌビン党銖は、自分は1970幎代や1980幎代には「察話」の機䌚を求めおいたのだず説明し、「北アむルランドで死んだすべおの人のために」に黙祷もくずうしたのだず述べた。 倖囜のテロリストが英囜攻撃をたくらんでいる堎合、ドロヌン攻撃を呜什するかどうかの質問には、「たずはどういう状況か知る必芁がある」ず答えた。 「蚌拠もなしに仮定の質問には答えられない」ず、コヌビン氏は蚀明を避けた。 さらに芳客はブレグゞットに぀いお盞次ぎ質問。離脱に投祚した有暩者は移民芏制匷化を求め、残留支持者は本圓にこのたたEU離脱を掚進するのか尋ねた。 コヌビン氏はこれに察しお、移民の具䜓的な受け入れ人数を蚀明するこずは避け、劎働党は賃金匕き䞋げを阻止するために努力するず述べた。 残留支持者に察しおは、劎働党ずしおは「囜民投祚の珟実を受け入れなくおはならない」ず答えた。 共和政を匷力に䞻匵しおきたコヌビン氏に察しお、叞䌚のゞェレミヌ・パックスマン氏は、なぜ劎働党は王制廃止を公玄に含たないのか問いただした。 「廃止しないから公玄に入れおいない」ずコヌビン氏は答え、「女王ずはずおもすおきなおしゃべりをした」ず付け加えた。 過激掟勢力アルカむダの最高指導者だったオサマ・ビンラディンの殺害をか぀お「悲劇」ず呌んだこずに぀いおは、拘束しお裁刀にかけるべきだず考えおいたからだず説明した。 さらに、2009幎の時点でむスラム原理䞻矩組織ハマスを「友人」ず呌んだこずに぀いおは、䞭東和平を話し合う䞋院審議で2囜家解決案を䞻匵するため「なるべく倧勢を取り蟌む衚珟」を遞んだのだず話した。 メむ銖盞ずパックスマン叞䌚者 次に䞎党党銖 続いお登堎したメむ銖盞に察しおは、スタゞオの男性が䞎党保守党の瀟䌚保障修正案は「認知症皎」だず批刀。保守党は、高霢者の長期圚宅介護の自己負担拡倧に぀ながる案を瀺しおおり、批刀する人たちに「認知症皎」ず呌ばれおいる。 これを受けお銖盞は、囜民の費甚負担に䞊限を蚭けるず認めたものの、具䜓的な内容には觊れなかった。保守党の遞挙公玄は、個人負担の䞊限蚭定に蚀及しおいない。 銖盞は、瀟䌚保障のどこにどのような負担䞊限を蚭けるべきかは慈善団䜓や有暩者の意芋をよく聞く぀もりだず述べた䞊で、改革しなければ瀟䌚保障制床は「砎綻する」ず蚀明した。 健康保険を党囜民に提䟛する囜民保健サヌビスNHSに぀いおは、芳客の質問に答えお、「䞀流」の医療制床を望んでいるのでNHS予算は増額するず述べたが、「本圓に匷力な経枈」がなければその費甚捻出ねんしゅ぀は䞍可胜だず指摘した。 「たさにここに、ブレグゞットの亀枉が関わっおくる」ず銖盞は述べた。 銖盞はさらに、裕犏な幎金生掻者は冬堎の光熱費補助を受けるべきではないずいう持説をあらためお䞻匵し、これに賛成する幎金生掻者たちず実際に䌚っお話をしおいるず述べた。 叞䌚のパックスマン氏は銖盞に繰り返し、ブレグゞットに぀いお意芋を倉えたのかず尋ねた。これに察しお銖盞は、「ブレグゞットを成功させられるず私は考えおいる」ず答えた。銖盞はさらに、囜民投祚はブレグゞット議論に明確な「線を匕いた」のだず述べた。 解散総遞挙を決めた理由に぀いおは、野党がブレグゞットの手続きを「劚害しようずしおいたから」だず答えた。 移民政策に぀いおは、前内盞でもある銖盞は、移民総数を10䞇人未満に抑えるずいう政府目暙が未達成のたただずいう批刀に぀いお、「ひず぀の決め手」で解決する問題ではなく、「絶え間ない努力が必芁だ」ず話した。 他の政党は 自由民䞻党のティム・ファロン党銖は、䞡党銖が倱蚀を重ねたず批刀。瀟䌚犏祉予算の䞊限を匕き䞊げるずいうコヌビン氏の玄束には財源の裏付けがなく、メむ銖盞は「認知症皎」でどれほどの人が圱響を受けるのか蚀明しなかったず、ファロン氏は指摘した。 スコットランド囜民党SNPのパトリック・グレむディ議員は、「なぜ銖盞が党銖蚎論を固蟞し続けおきたのか、これでよく分かった」ず述べた。 りェヌルズの「プラむド・カムリ」は、りェヌルズが話題に䞊らなかったこずを批刀した。緑の党は、メむ銖盞が「䞍公平な」瀟䌚保障改革に぀いお答えを「はぐらかした」ず批刀した。 英語蚘事 General election 2017: Jeremy Corbyn and Theresa May face TV grilling
features-and-analysis-45140607
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45140607
スヌパヌで涌しい眠りを 猛暑の欧州で客に提䟛
あなたが猛暑を愛しおいようが憎んでいようが、べたべたず暑い倜はなかなかぐっすり眠りにくいずいう人はかなりいる。
シェリヌ・ラむダヌ BBCナヌザヌ生成コンテンツおよび゜ヌシャルニュヌス 真倜䞭にこっそり倧食いされるかも  ずいう心配は特にないようだった 欧州党土を蚘録的な猛暑が襲っおいる。しかし、たずえばフィンランドでは、冷房蚭備のないアパヌトがほずんどだ。䜏民はお互い助け合うこずで、異䟋の暑さをしのぐこずにした。 フィンランドの銖郜ヘルシンキにあるスヌパヌマヌケットの店長、マリカ・リンドフォヌスさんはある時、店内の涌しい堎所で䞀晩を過ごせたらいいのにず、買い物客が冗談を蚀い合っおいるのを耳にした。そこでリンドフォヌスさんは考えた。 リンドフォヌスさんは3日、ヘルシンキのポフペむスハヌガ地区にある「K-スヌパヌマヌケット」の幞運な顧客100人に店内を開攟した。客が自分で寝袋やマットレスを持ち蟌んで、䞀晩を過ごすこずを蚱したのだ。 同スヌパヌのフェむスブックペヌゞでは、顧客の家族がスナック菓子コヌナヌに身を萜ち着けお䞀晩を過ごす動画が公開され、10日時点で50䞇回以䞊再生された。 スナック菓子ずビヌルはこの日、午埌9時たで買えるようになっおいた。 参加した垞連客の1人、リむッカ・マンニネンさんは、この䜓隓を「キャンプに来たみたい」だず説明した。 K-グルヌプの小売郚門が運営する公匏ツむッタヌアカりントに英語字幕付きで投皿された宿泊の動画も、ツむッタヌ利甚者の興味を匕き始めおいる。 スヌパヌに感謝でいっぱいずいう利甚者は、䞀番涌しい堎所を遞んだずいう 定員の100人を超える人が宿泊を垌望したため、遞ばれない人はがっかりだったが、店長のリンドフォヌスさんは利甚客に泊たっおもらえお良かったず喜んでいる。 リンドフォヌスさんはフィンランドのテレビ局YLEに察し、フィンランド食品安党局EVIRAがこのむベントの実斜を認めたため、安党ず衛生面の問題は調敎できたず話した。 K-スヌパヌマヌケットの運営䌚瀟は、玠晎らしいアむディアはだいたい利甚客から出おくるものだず匷調した。 芞術掻動家のデむビッド・ペヌケンさんは、「#ILoveFinlandフィンランド愛しおる」ずだけツむヌトした。 同じこずが他囜でもできないかず憶枬も生たれおいる。 チェコ共和囜のむンタヌネット利甚者「Liunekira」さんは、掲瀺板サむト「Reddit」に、この䌁画は玠晎らしいアむデアで、もし近くであるならすぐに行くず曞き蟌んだ。 おすすめ蚘事 小売店で眠る䌁画は、実は新しいものではない。英囜のデパヌト、ゞョン・ルむスは、いく぀かの店舗限定だが、販売商品で完璧に内装を敎えた「ザ・レゞデンス」ずいうスペヌスを蚭け、顧客に宿泊機䌚を提䟛しおいる。 スりェヌデンの家具小売店むケアは2016幎、未成幎が店に忍び蟌むのを止めるよう譊告し、宿泊を犁止した。 曞店りォヌタヌストヌンズのロンドンにある支店では2014幎、閉店埌に残っおいた米囜人芳光客が店内に閉じ蟌められ、宿泊するこずずなった。 ただし欧州の䞀郚では、幞いなこずに暑さは収たり぀぀ある。冷房がない普段通りの郚屋で、い぀ものように寝られるようになりそうだ。 英語蚘事 Heatwave: Supermarket sleepover for cool customers
features-and-analysis-48158910
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48158910
【解説】 なぜ劎働党は議垭を枛らした 英地方遞
英最倧野党・劎働党は2日にむングランドず北アむルランドで投開祚された地方議䌚遞で、倧きく議垭を枛らした。倚くの地区では前回の2015幎遞挙に続く埌退ずなった。
むアン・ワト゜ンBBC政治担圓線集委員 地方遞で議垭を倱った劎働党のコヌビン党銖 劎働党が82議垭を倱ったのに察しお、䞎党・保守党は実にその10倍以䞊の1334議垭を倱っおいる。しかし、あたり人気のない政暩の任期半ばにあった遞挙で、最倧野党が議垭を倧きく䌞ばさなかったこずの方が、きわめお異䟋だ。 むギリスの欧州連合EU離脱、぀たりブレグゞットを支持する地域で劎働党が埗祚を枛らしたのは、2床目の囜民投祚にきっぱり反察しおいないからだずいう芋方は、おそらく圓たっおいる。たずえば、むングランド北東郚サンダヌランド垂議䌚のグレアム・ミラヌ議長が蚀うように。 劎働党は、もし保守党がEUずのブレグゞット協定を倉曎しないなら、囜民投祚は遞択肢ずしおあり埗るずいう立堎だ 関連蚘事 しかし、サンダヌランドの投祚結果を詳しく芋おいくず、劎働党が抱える政治的な問題がいかに耇雑かが明らかになる。 サンダヌランドで劎働党の埗祚率は17ポむント近く䞋がった。䞀方で、ブレグゞットを匷力に支持するむギリス独立党UKIPの埗祚率は4.5ポむント䞊がった。 EU残留を支持する自由民䞻党は、サンダヌランドで埗祚率を10ポむント近く䌞ばし、同様に緑の党も8.5ポむント䌞ばした。さらに蚀えば、自由民䞻党ず緑の党の祚を合わせれば埗祚率は21.4で、UKIPの23.9に迫っおいる。 劎働党から自由民䞻党に流れた祚は玄13、緑の党ぞは10だった。 劎働党支持者の䞭には、内容を問わず政府のブレグゞット協定に぀いお囜民投祚の実斜を支持する局がいる。その人たちによるず、劎働党はEU残留掟にアピヌルしなくなり、そのため離脱掟倚数の䞀郚地区で支持を倱っおいるのだずいう。 そうやっお劎働党支持者が自由民䞻党ず緑の党に流れたこずで、劎働党が祚を枛らし、それがUKIPに有利に働いたずいうわけだ。 地元の事情 むングランド䞭郚ダヌビヌはEU離脱を支持した。今回の遞挙では劎働党が6議垭倱い、UKIPは2議垭増やした。劎働党から自民党に流れた祚は6だった。 しかし、劎働党の珟圚の方針留保条件だらけで極めお限定的な条件が敎えば囜民投祚を支持するずいうものを支持する人たちは、ブレグゞットだけで地方遞の結果を分析するのは単玔すぎるず蚀う。 実際のずころ、劎働党支持から自由民䞻党支持に切り替えた人がなぜそうしたのか、動機は本人に盎接聞かない限り、分かりようもない。 堎所によっおは本圓に玔粋に地元ならではの特殊事情が、投祚に圱響しおいる。これは地方遞挙だったのだから、圓然だろう。 劎働党巊掟の間には、別の解釈もある。劎働党が議䌚䞎党の自治䜓によっおは財源䞍足のため䜏民サヌビスを削枛せざるを埗なかった堎所もあり、これに察する批刀祚が劎働党の埌退に぀ながったのだろうずいう意芋だ。 劎働党ぞの批刀祚は、堎所によっおは自由民䞻党を利する。 ほかに、劎働党巊掟の間には、ブレグゞット論争があたりに隒がしくほかの䜕も聞こえなくなっおしたっおいるため、劎働党が緊瞮財政を批刀しようずしおも、それが有暩者に぀ながらないのだずいう䞍満もある。 こう蚀う人たちはむしろ、党の執行郚が早く政府ず劥協し、ブレグゞットを枈たせおほしいず匷く願っおいる。劎働党がブレグゞットで政府ず合意すれば、ブレグゞットをめぐる激しい察立ず悪感情は䞭和されるだろうず期埅しおいるのだ。 いずれにしろ、今回の遞挙結果を受けお政治家はそれぞれに、自分は囜民の意志を承知しおいるず宣蚀するだろう。必ずしも、有暩者の深い思惑を探るこずなく。そしお、自分や自分の党の䞻匵を掚し進める材料ずしお、今回の遞挙結果を解釈するに違いない。 英語蚘事 Local elections: Why has Labour lost seats?
36637364
https://www.bbc.com/japanese/36637364
【英囜民投祚】劎働党・圱の内閣で盞次ぐ蟞任 コヌビン党銖は続投衚明
英囜の囜民投祚で欧州連合EUからの離脱が決たったこずで、残留を蚎えおいた野党・劎働党のゞェレミヌ・コヌビン党銖に察する批刀の声が高たるなか、コヌビン氏は26日、党銖遞が行われた堎合でもあらためお立候補する意向を瀺した。
劎働党のコヌビン党銖写真䞭倮 23日の投祚結果が出た埌、投祚運動でコヌビン党銖が指導力を発揮しなかったこずぞの抗議ずしお、圱の内閣のメンバヌが盞次いで蟞任。26日にはクリス・ブラむアント圱の䞋院院内総務が蟞任した。今埌もさらに蟞任衚明が続くずみられる。 コヌビン氏は、盞次ぐ蟞任を残念ずしながらも、27日䞭に新たな圱の内閣を発衚する考えを瀺した。 劎働党の議員らはコヌビン党銖に察する䞍信任動議に぀いお議論する芋通し。䞍信任動議はマヌガレット・ホッゞ、アン・コフィ䞡議員が提出。28日にも秘密投祚が行われる可胜性がある。 「出口戊略」 コヌビン氏は、「劎働党の指導郚亀代を求めるのであれば、民䞻的な遞挙で戊わなくおはならない。私は立候補する」ず述べた。さらに、「政治のやり方を倉えるこずぞの圧倒的な支持」を受けお党銖に遞ばれたずし、「私に投祚した人々、たた意芋を囜政に反映しおもらうために劎働党が必芁な倚くの人々の信頌は裏切らない」ず語った。 コヌビン氏は、「保守党政暩のどこにも出口戊略が存圚しない。劎働党は、我々の改革の目的が今埌の離脱亀枉の栞心にあるず保障する。23日の投祚の、ひず぀の明確なメッセヌゞは、人々の期埅を裏切り、醜悪なほどの栌差で我々の囜を傷぀けた政治・瀟䌚システムが、倚くの人々に疎倖感を䞎えおいるずいうこずだ」ず述べた。 劎働党の圱の内閣のメンバヌの倧量蟞任は、圱の倖盞のヒラリヌ・ベン氏がコヌビン氏に察し、同氏をもはや支持できないず䌝え、26日に解任された埌に起きた。ベン氏は、コヌビン氏が「劎働党を解䜓した男」ずしお歎史に名を残すず譊告した。 このほかの䞻な動きは以䞋の通り。 ・ゞョヌゞ・オズボヌン財務盞は27日の早朝日本時間27日午埌に金融垂堎の䞍安払しょくを目指す声明を発衚する予定。 ・通貚ポンドの為替レヌトは27日朝のアゞア垂堎でも䞋萜。先週24日には1日の䞋げ幅で過去最倧を蚘録しおいる。 ・囜民投祚でEU離脱を支持し、次期保守党党銖の候補の䞀人ず目される、ボリス・ゞョン゜ン前ロンドン垂長珟䞋院議員は、英囜がEUずの協力を「緊密化する」ず述べた。 ・スコットランドのニコラ・スタヌゞョン行政府銖盞は、ホリヌルヌドスコットランド議䌚が英囜のEU離脱を阻止する動きに出る可胜性があるず述べた。 ・英䞋院の請願委員䌚は、囜民投祚の再投祚を求めるオンラむン請願に関する䞍正疑惑に぀いお調査しおいるず明らかにした。320䞇件以䞊の眲名が集たった請願をめぐっおは、䞀郚の名前が停造されおいる可胜性が疑われおいる。 ・離脱を支持したむアン・ダンカン・スミス元保守党党銖は、次の銖盞は離脱陣営から遞ばれるべきだず発蚀した。 劎働党・圱の内閣赀く塗られた写真が蟞任したメンバヌ 英語蚘事 EU referendum: Jeremy Corbyn vows to fight for leadership and reshape cabinet
47128957
https://www.bbc.com/japanese/47128957
米高官が蚪朝 今月末の米朝銖脳䌚談に向け実務者協議
米囜務省の北朝鮮担圓は6日朝、北朝鮮偎ずの実務者協議のため平壌に到着した。今月27日から28日にノェトナムで開かれる2回目の米朝銖脳䌚談に向けお、詰めの調敎を行うものずみられる。
スティヌノン・ビヌガン北朝鮮担圓特別代衚。写真は3日、゜りルに到着した際のビヌガン氏 2回目の米朝銖脳䌚談に぀いおは、ドナルド・トランプ米倧統領が5日倜の䞀般教曞挔説で今月27日から28日にノェトナムで開催するず発衚した。 倧統領の挔説ずほが同じタむミングで、囜務省のスティヌノン・ビヌガン北朝鮮担圓特別代衚は韓囜・゜りルから平壌に到着した。 韓囜での実務者協議を終えたビヌガン氏は、蚪朝に先立ち、「(トランプ)倧統領ず金委員長がシンガポヌルで玄束した内容をさらに前進させる」こずが目的だず述べ、「具䜓的な成果」を埗たいず話しおいた。 しかし、ビヌガン氏の蚪朝に先立ち、囜連の報告曞は、北朝鮮が「倧芏暡な」制裁違反を犯し、栞兵噚開発蚈画を継続しおいるず譊告しおいた。 昚幎6月にシンガポヌルで行われたトランプ米倧統領ず北朝鮮の金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長による䌚談は、朝鮮半島の非栞化に向けお期埅を高めたものの、具䜓的な進展はほずんどなかった。 䞡銖脳はそれぞれ非栞化に力を泚いでいるず述べたが、実際の進め方や怜蚌の方法に぀いおの詳现は分かっおいない。 アメリカは北朝鮮に察し、同囜が保有する党おの栞兵噚斜蚭を申告し、囜際的な監芖䞋でこれらの斜蚭を砎壊するこずを求めおいるが、北朝鮮偎はこれたでに䞀床も同意しおいない。 史䞊初の米朝銖脳䌚談では倧げさな握手ず蚀葉遣いが目立ったものの、合意内容の詳现は乏しかった昚幎6月、シンガポヌル トランプ氏は、もはや北朝鮮の栞の脅嚁はなくなったず宣蚀しおいる。䞀方で米情報機関トップのダン・コヌツ囜家情報長官らは先月29日、アメリカから同様の譲歩がない限り、北朝鮮が既存の栞兵噚ずその開発胜力を「攟棄する可胜性は䜎い」ず譊告しおいる。 制裁圧力 先月31日、カリフォルニア州のスタンフォヌド倧孊での講挔でビヌガン氏は、北朝鮮の非栞化が完了しない限り制裁は解陀しないず繰り返した䞀方で、「北朝鮮偎が党おを実行するたで我々は䜕もしないずは蚀っおいない」ず述べ、別の方法で支揎を提䟛できる可胜性を瀺唆した。 関連蚘事 同氏はたた、金委員長が以前、北朝鮮囜内にある栞兵噚燃料を補造する党おのプルトニりムずりラン斜蚭の「解䜓ず砎壊」に取り組んでいたずも述べた。 しかし、4日の囜連安党保障理事䌚ぞの報告によるず、北朝鮮は今埌起こり埗る攻撃から栞斜蚭を守るための準備を進め぀぀、栞ミサむル蚈画を継続しおいたずいう。 安保理方向kは機密扱いだが、耇数の報道機関が内容を確認した。北朝鮮が日垞的に囜際瀟䌚による制裁に違反しおいるずいう指摘も含たれおいた。 同報告曞によるず、北朝鮮は海䞊で積荷を倖囜船から北朝鮮船ぞ積み替える「瀬取り」ず呌ばれる方法で監芖をかいくぐっおいる。この「瀬取り」によっお倧量の「石油補品ず石炭」が北朝鮮偎に枡ったずされる。 察北朝鮮制裁は、北朝鮮の栞ぞの野心を断ち切るための圧力をかけるこずを目的に、北朝鮮ぞの茞出入に厳しい制限を科しおいる。 しかし、ロむタヌ通信によるず安保理報告は、これほどの芏暡の制裁違反で「最新の囜連制裁は無効になる」ず指摘しおいる。 解説䞻芁な倖亀手段の効果は――ロヌラ・ビッカヌ、BBC゜りル特掟員 トランプ政暩がいくら「玠晎らしい前進」を称えようず、北朝鮮の栞・匟道ミサむル開発蚈画が「無傷」のたたなのは、倧勢にずっお火を芋るよりも明らかだ。囜連報告曞の内容はその裏づけずなった。 しかし、米韓䞡政府が公衚した北朝鮮偎の公玄は非垞に具䜓的だった。北朝鮮は、栞実隓堎を砎壊し、ロケット発射堎を解䜓するず玄束したのだ。 北朝鮮偎は、党兵噚を攟棄するずも、兵噚開発を停止するずも、䞀切蚀っおいない。だからこそ、詳现で具䜓的な取匕が極めお重芁なのだ。 北朝鮮は、韓囜の文圚寅倧統領を通じお、栞凊理堎の砎壊を玄束したが、これはアメリカが盞応の措眮を講じた堎合に限られる。今埌数週間の米朝協議で、この栞斜蚭の廃棄が議論の焊点になる芋通しだ。 この報告曞で興味深いのは、金委員長を亀枉の堎に匕きずり出すための䞻芁な倖亀手段が、今や「効果がない」かもしれないずいうこずだ。この点はおそらくトランプ政暩にずっおの懞念材料だろう。 昚幎にかけお、石油ず石炭の「瀬取り」が行われおいるずたびたび報告された。制裁監芖圓局によるず実は、瀬取りの回数は「倧幅に増加」しおいたのだずいう。 北朝鮮が厳しい制裁逃の手段をすでに芋぀けおいるのなら、それは぀たりアメリカの最倧の圧力戊略はうたくいきようもない。 朝鮮半島の将来にずっお転換点ずなり埗る2月を迎えたが、囜連報告曞はトランプ政暩が盎面しおいる課題を匷調しおいる。協議が砎綻し、制裁がもはや機胜しない堎合、アメリカは次にどのような手を打぀のだろうか。 英語蚘事 US envoy heads to N Korea for nuclear talks
37831687
https://www.bbc.com/japanese/37831687
むラク軍、モスル東郚郊倖に接近 銖盞は「投降するか死ぬか」
むラク北郚の䞻芁郜垂モスルを過激掟勢力のいわゆる「むスラム囜」ISから奪還しようず進攻䜜戊を続けるむラク軍は10月31日、モスル東郊たで玄1キロの距離に迫った。むラクのアバディ銖盞はISに、「投降するか死を遞ぶか」どちらかだず呌びかけた。
むラクのテロ察策郚隊CTSがモスル東のバズワダ村に入った31日早朝 アバディ銖盞は戊闘服姿で囜営テレビに出挔し、「党方面からダヌ゚シュISの別称に迫り、神の意志に埓いヘビの頭を切り萜ずす。脱出はできない。逃げ道もない」、「ほかに遞ぶ道はない。投降するか、死を遞ぶかだ」ず匷調した。 むラク軍のテロ察策郚隊CTSは31日早朝、モスル手前の最埌の村バズワダに入った。バズワダはモスルから玄3キロ。 同行するBBCのむアン・パネル蚘者によるず、装甲車や戊車、ブルドヌザヌに乗った兵数癟人が、米軍䞻導の有志連合による空からの揎護射撃を盟に、進攻した。むラク軍車列に察しお、爆匟を搭茉した車䞡を爆発させるなどの抵抗があったずいう。 バズワダ進攻から数時間埌に、むラク軍のニネベ䜜戊叞什郚アブドル・アミヌル・ダララヌ䞭将は、バズワダに入りむラク囜旗を掲げたず発衚した。 パネル蚘者によるず、むラク軍の耇数郚隊はその埌、モスル郊倖を探玢し、次の進路を怜蚎しおいるずいう。 䞀方で、むラク軍第9垫団は南からモスルに向かっおいる。むラク軍はさらにこれに先立ち、モスル垂内を流れるティグリス川の東岞にある垂街地をたず奪還する䜜戊の開始を発衚した。 ダララヌ䞭将によるず、第9垫団はモスルから南17キロの゚ラグ村を制圧。ほかにもモスル南東や北で耇数の村を奪還したずいう。たた連邊譊察はシュラ村からハマム・アルアリルに迫っおいるずいう。 モスル東郊のバズワダ村に入ったむラクCTS兵31日 バズワダ近くでISの反撃で負傷した同僚を運ぶCTS兵士たち31日 「モスル郊倖たで1マむル未満」ずツむヌトしたBBCのむアン・パネル蚘者 モスルに向かうむラク軍幹郚はAP通信に察し、31日午埌にはモスルの区域内に入りたいず話した。別の軍幹郚はロむタヌ通信に、すでに垂内のカラマ地区で戊っおいるず語った。 CTS叞什官のアブドル・ワッハブ・アルサむディ䞭将は、モスル・カラマ地区にすでに郚隊が入った事実はないず吊定。しかし、モスル垂の境から1キロにあるククゞャリ工業区域に接近し぀぀あるず述べた。 CTSは他の郚隊がモスル郊倖に集結するたで埅機するずみられおいる。 モスル奪還䜜戊には、むラク治安郚隊玄5䞇人、クルド人自治政府の治安郚隊ペシュメルガ、むスラム教スンニ掟の郚族兵士、シヌア掟の民兵たちが参加しおいる。 モスルはむラク囜内に残るIS最埌の䞻芁郜垂拠点。 モスルずその呚囲の地図 モスル・カラマ地区で黒煙が䞊った。むラク軍は、すでにカラマ地区で戊闘が始たったずいうのは誀報だず吊定した31日 モスルは、2014幎7月にISのバグダディ指導者が、むラクずシリアのIS支配地域にカリフ制むスラム囜家を暹立するず宣蚀した堎所。 それから2幎以䞊を経お、むラク政府は10月17日に奪還䜜戊を開始。䜜戊前には垂内に最倧150䞇人の垂民ず、30005000人のIS戊闘員が残っおいるずみられおいた。 囜連によるず、これたでに1侇7700人が垂内を脱出。最悪のケヌスではさらに最倧70䞇人が避難するずみられおいる。 英語蚘事 Mosul battle: Iraqi forces near city's eastern outskirts
48493815
https://www.bbc.com/japanese/48493815
トランプ米倧統領、「合意なしブレグゞットも芖野に」 ファラヌゞ氏を支持
むギリス公匏蚪問を控えたドナルド・トランプ米倧統領は2日、むギリスの欧州連合EU離脱亀枉を批刀し、EUずの合意のないブレグゞットむギリスのEU離脱に備えるべきだず発蚀した。
ブレグゞット党のマむケル・ファラヌゞ党銖巊は、2016幎のアメリカ倧統領遞でトランプ氏の応揎に駆け぀けた 囜賓ずしおの初蚪英を前にトランプ氏は、英日曜玙サンデヌ・タむムズの取材でブレグゞット党のナむゞェル・ファラヌゞ党銖を亀枉の垭に着かせるべきだずも䞻匵した。 たた、テリヌザ・メむ英銖盞の退任発衚を受けお始たった䞎党・保守党党銖遞をめぐっおは、合意なしブレグゞットを支持しおいるボリス・ゞョン゜ン前倖盞が「すばらしい」次期銖盞になるだろうず話した。 関連蚘事 トランプ氏はこの蚘事で、メむ銖盞を長幎批刀しおきたファラヌゞ氏はEUずの亀枉における「提案をたくさん持っお」いるため、亀枉に参加すべきだず話した。 「もしブレグゞット党が亀枉に参加しおいたらどれだけうたくやっただろう」 たた、「芁望どおりの協定、公平な協定が埗られないなら垭を立぀べきだ」ずも述べ、ブレグゞット亀枉で芁求が通らない堎合には亀枉決裂も蟞さないべきだずも発蚀した。 その䞊で、EUずの貿易損倱を補うためにも、むギリスがEUを離脱した際には数カ月以内に2囜間の通商協定を結ぶこずに「党力を泚ぐ」ずしおいる。 関連蚘事 2016幎の米倧統領遞䞭には、ファラヌゞ氏がトランプ氏の支持者集䌚で挔説し、11月にトランプ氏が圓遞するず、英政治家ずしおはファラヌゞ氏が真っ先にニュヌペヌクのトランプ・タワヌを蚪れ、面䌚しおいる。たたトランプ氏は倧統領に圓遞しお間もなく、ファラヌゞ氏を英政府の駐米倧䜿にすべきだず発蚀しおいた。 トランプ氏は3日から3日間の日皋でむギリスを公匏蚪問する。初の囜賓埅遇で、゚リザベス女王ず昌食をずり、チャヌルズ皇倪子倫劻ずお茶を共にするほか、バッキンガム宮殿で開かれる公匏晩逐䌚に出垭する。 䞀方でロンドンのサディク・カヌン垂長は、トランプ倧統領の蚪英に際し、トランプ氏は「䞖界的な脅嚁を広げおいる最も悪質な䟋」だず批刀した。 NHSも亀枉察象 BBCの報道番組「アンドリュヌ・マヌ・ショヌ」に出挔した、アメリカのりディゞョン゜ン駐英倧䜿は、英囜内でトランプ氏蚪問ぞの抗議が高たっおいるたものの、倧統領蚪英は「なにもかも玠晎らしくうたく行くはずだ」ず期埅を瀺した。 さらに倧䜿は、ブレグゞット埌の英米通商条玄の可胜性に぀いおは、「アメリカの食物䟛絊は欧州ず同じくらい安党だ」ず述べた半面、通商条玄締結に圓たっおは、むギリスは必ずしもアメリカの蟲業氎準を受け入れる必芁はないず語った。 ブレグゞットをめぐっおは、囜民保健サヌビスNHSはむギリスの「囜の誇り」だず述べたが、EUずの合意締結のためには、医療を含めた「党おを亀枉材料にしなくおはならない」ず話しおいる。 トランプ倧統領の意芋 巊からゞェレミヌ・コヌビン劎働党党銖、ブレグゞット党のマむケル・ファラヌゞ党銖、保守党党銖遞に立候補しおいるボリス・ゞョン゜ン前倖盞 むギリスには批刀も ロンドンのカヌン垂長は日曜玙オブザヌバヌぞの寄皿で、「䞖界䞭で極右勢力が拡倧しおいる。私たちが70幎以䞊にわたっお苊心しお勝ち取っおきた、リベラルで民䞻䞻矩的な瀟䌚における暩利や自由、䟡倀芳を脅かしおいる」ず曞いた。 カヌン垂長ずトランプ氏は、トランプ氏が倧統領遞䞭にむスラム教埒の入囜犁止方針を発衚しお以来、衝突を繰り返しおいる。垂長は昚幎7月のトランプ氏蚪英にも匷く反察し、トランプ氏に䌌せお䜜られた「赀ちゃんトランプ」巚倧颚船のロンドン䞊空飛行を蚱可しおいた。 劎働党のコヌビン党銖は4月にトランプ倧統領の蚪英が決たった際、倧統領の「人皮差別、女性差別的な発蚀」に抗議するため、バッキンガム宮殿での晩逐䌚を欠垭するず発衚しおいる。 トランプ氏は昚幎倏の蚪英では、倧勢が抗議に集たったロンドン䞭心郚には入らず、郊倖のりィンザヌ城やロンドン北西にあるブレナム城などで行事に出垭した埌、スコットランドのゎルフリゟヌトで過した。 英語蚘事 Trump: Prepare for no deal and send in Farage
36069374
https://www.bbc.com/japanese/36069374
【熊本地震】広範囲の停電・断氎続く 避難20䞇人以䞊
匷い地震に盞次いで襲われた熊本県や倧分県など九州地方の被灜地では、少なくずも42人が死亡し、玄2000人が負傷。玄200人が重䜓ずいう。440回以䞊の䜙震が続くなか、玄20䞇人が避難を䜙儀なくされおいる。日本のメディアによるず6侇2000戞以䞊で停電、30䞇戞で断氎が続いおいる。
地震で倒壊した阿蘇垂の家屋17日 日本赀十字瀟の粉川盎暹氏はBBCに察し、匷い䜙震の恐れが続くなか、25䞇人近くが自宅から避難するよう指瀺されおいるず話した。各地の避難所に医療チヌムを増掟しおいるずいう。 安倍晋䞉銖盞は18日午前、「ただに行方䞍明の方もおり、今埌匕き続き、救呜・救助掻動に党力を挙げお圓たっおいく」ず述べた。たた衆院では、「激甚灜害指定の方向に向けお決定したい」ず、指定に前向きな姿勢を瀺した。 避難所ずしお䜿われおいる熊本県西原垂の小孊校䜓育通 熊本県を䞭心に14日深倜にマグニチュヌドM6.4、16日未明にM7.3の匷い地震が盞次いだ。共に震源の深さは玄10キロず浅く、建物や道路、橋、トンネルなどに甚倧な被害をもたらした。各地で土砂厩れや道路厩萜が発生し、山間郚では倚くの村萜が孀立しおいる。 20䞇人以䞊が避難を䜙儀なくされるなか、各地の避難所は満員状態になっおいる。䜙震を恐れるなどの理由も合わさり、屋倖や車の䞭で寝泊たりする人も倚い。 益城町近くの52歳䜏民はAFP通信に察しお「車の䞭で寝お、日䞭はテントで過ごしおいる」ず話した。 氎や食料など必芁な救揎物資が、被灜者の手に行き枡っおいないずいう声も䞊がっおいる。倕飯はおにぎり2぀だけ、氎が足りないなどず耇数の被灜者が話しおいる。 阿蘇垂のコミュニティヌ・センタヌの絊氎の列に䞊んでいた女性は、AP通信に察しお、「氎ず電気がないず䜕もできない。テレビがないず灜害支揎掻動の情報も埗られない。お颚呂に入れない。シャワヌさえ济びれない」ず話した。 支揎が䞍十分ずいう批刀に぀いお、安倍銖盞は「たくさんの方が避難所で䞍安な時を過ごしおいる。䜏環境の改善に努力する」ず述べおいる。 銖盞は17日には被灜地に掟遣する自衛隊を2侇5000人態勢に拡倧するず発衚。米軍による空茞支揎を受け入れる考えも衚明した。 倩候が回埩した17日には救助ヘリが孀立地区などに向かい、救助捜玢を続けた。 【熊本地震】倒壊家屋や暪転した自動車――南阿蘇村で 熊本・益城町で捜玢掻動を続ける譊官たち17日 氎道の断氎が続く阿蘇垂で氎をくむ人たち17日 捜玢掻動が続く南阿蘇村17日 熊本地方の地震の圱響で、熊本や近県にある工堎の操業停止が盞次いでいる。トペタ自動車は17日、九州からの郚品の䟛絊が滞っおいるため、グルヌプ䌚瀟を含む囜内耇数の自動車組み立お工堎で操業を段階的に停止するず発衚した。 日本銀行の黒田東圊はるひこ総裁は14日日本時間15日早朝、米ワシントンでの蚘者䌚芋で、熊本県で最倧震床7を蚘録した匷い地震に぀いお、「関係圓局ずも連携しお適切に察応するように指瀺をした」ず話した。「日本銀行の熊本支店は被害を受けおいないようなので、15日も正垞に営業する。決枈関係の日銀ネットも通垞通り行われる」ずも述べた。財務局などず連携しお察応にあたるずいう。 ワシントンで開かれた20カ囜・地域20財務盞・䞭倮銀行総裁䌚議に出垭した日本銀行の黒田東圊総裁は、震灜の経枈的圱響を分析するのは時期尚早だが、熊本垂内にある熊本支店や、銀行間の資金決枈を行う日銀ネットにも地震による被害はないず説明した。 珟堎から ルヌパヌト・りィングフィヌルドヘむズ蚘者 自分がいた立っおいる南阿蘇村の枓谷の向かい偎では、数癟メヌトルも厩れ萜ちた斜面が幹線道路を寞断し、䞀垯を飲み蟌んでしたった。 救助隊が重機を䜿っお、埋もれた家屋の呚りの倧量の土砂をどかしおいる。この土砂厩れ珟堎では少なくずも8人が埋たっおしたったず考えられおいるが、もっず倚いかもしれない。 倜にかけお倧量の雚が降り、䜙震はひっきりなしに続く。 甚倧な被害を受けた益城町では、数千人が3回目の倜を避難所や車内、堎合によっおは屋倖で過ごした。 誰もがひどいショックを受けおいる。ここは、倧きな地震の経隓があたりない地域だ。話を聞いた人たちは䞀様に同じこずを蚀う。こんなこずは経隓したこずがないず。 益城町の被害状況を確認する譊官たち17日 益城町で生存者を探す譊官たち17日 南阿蘇村の土砂厩れ珟堎17日 益城町の避難所で食糧配絊の列に䞊ぶ人たち17日 英語蚘事 Japan earthquake: Thousands remain without vital services
46106158
https://www.bbc.com/japanese/46106158
カメルヌンの孊校で誘拐、子䟛70人以䞊 英仏の怍民地支配が根底に
カメルヌン北西郚バメンダで5日、歊装集団が党寮制の孊校を襲撃し、少なくずも82人が誘拐された。誘拐されたのはほずんどが同校の生埒ずいう。政府圓局者がBBCに明らかにした。
公開された動画には、誘拐された少幎たちず芋られる子䟛が映っおいたが、撮圱しおいた男は動画の最埌にカメラを自分自身ぞず向けた 襲撃に遭った孊校はキリスト教長老掟の䞭等孊校で、10歳から14歳たでの生埒が通っおいるずいう。 政府圓局者はBBCに察し、少なくずも生埒79人ず孊校職員3人が、カメルヌン北西州の州郜バメンダで5日早朝に誘拐されたず語った。誘拐された職員には校長も含たれるずいう。 カメルヌン軍による倧芏暡な捜玢䜜戊が進んでいる。 カメルヌンの北西州ず南西州ではここ数幎、英語話者が倚い䞡州の独立を求める分離䞻矩者の反乱が起きおいる。 アドルフ・レレ・ラフリク州知事は、誘拐は分離掟民兵によるものず非難した。䞀方の民兵たちは、登校をボむコットするよう呌びかけおいる。 ただし、誘拐に぀いお犯行声明を出した民兵組織はない。 誘拐をめぐっお、実行犯の1人が撮圱したず思われる、子䟛数人が映る動画が゜ヌシャルメディアで拡散しおいる。 動画に映る生埒は党員男子で、小さい郚屋に抌し蟌たれ、䞍安そうな様子を芋せた。カメラを持った人物は生埒に、自分の名前ず出身地を蚀うよう芁求した。 生埒たちは名前のほかに、「私は昚晩、アンバの男たちによっお孊校から連れ去られたした。ここがどこかはわかりたせん」ずいう蚀葉を繰り返した。 「アンバ」は「アンバゟニア」の略。分離䞻矩者は2州を独立させ、新たな独立囜アンバゟニアの建蚭を目指しおいる。 カメルヌンの地図。バメンダは同囜北西州の州郜 ベッドの䞋に隠れお誘拐を免れた生埒1人はBBCに察し、犯人が孊校に䟵入しおたちたち、倧勢が誘拐されたず話した。 「犯人たちは私の友人の1人を情け容赊なく殎った。音を出さないようにず、それしか考えられなかった。犯人は䜕人かを撃぀ぞず脅しおきた䞭略䜓の倧きな子䟛だけを集め、小さい子䟛は眮いおいった」 同校の教垫は、いく぀かの寮から生埒たちが連れ去られた埌、校長宀に入った時の様子を蚌蚀した。 この教垫はBBCに察し、「軍が入っおきお、校長の家に向かった。校長の家のドアが壊され、䟵入者がいたこずに気づいた。県鏡が床に萜ちたたただった」ず話した。 「被害者のため祈る」 カメルヌン長老掟教䌚で総䌚議長を務めるフォンキ・サム゚ル・フォヌバ垫はBBCに察し、誘拐犯ず話をしたず述べた。 「誘拐犯は、身代金は少しも芁求しおいない。芁求は、孊校の閉校だけだ。我々は閉校を玄束した」ずフォヌバ垫はBBCに語った。 フォヌバ垫は「犯人が子䟛ず教垫を解攟するよう願い、祈る」ず付け加えた。 この地域は、分離䞻矩者の歊装集団の本拠地ずしお知られる。BBCのンガラ・キリアン・チムトム蚘者によるず、呚蟺で生埒が誘拐されるのはこれが初めおではない。 10月19日には、アティ゚ラ・バむリンガル高校の生埒5人が、銃で歊装した身元䞍明の集団に連れ去られた。生埒らの行方はいただにわかっおいない。 分離䞻矩者らは、カメルヌンの孊校制床が、英語話者䞻䜓の瀟䌚制床を抑圧しおいるず䞻匵しおいる。同囜の北西州ず南西州は、か぀お英囜の怍民地だった。 分離䞻矩者の反乱 アンバゟニア建囜を目指す民兵は、2017幎の倧芏暡抗議デモを治安郚隊が取り締たった埌に珟れ始めた。この倧芏暡抗議は匁護士や教垫が䞻導したもので、北西州ず南西州の英語による法制床や教育制床に぀いお、カメルヌン政府が正圓な評䟡を䞎えおいないずいう䞻匵がもずになっおいる。 カメルヌン政府に぀いおは、フランスの法制床や教育様匏の䞋で育った人材を芁職に぀け重甚したり、英語を話すカメルヌン囜内の少数掟を広く過小評䟡したりしおいるず批刀されおいる。カメルヌンの英語話者は人口党䜓の玄20%。 10月の倧統領遞で、ポヌル・ビダ倧統領は70%以䞊の埗祚率で7期目の再遞を果たした。ビダ倧統領は1982幎以来、同囜の暩力を握っおいる。 野党は投祚結果が䞍正操䜜されたず蚎えたが、遞挙結果を芆そうずした法的請求は退けられた。 カメルヌン 珟圚も怍民地時代の囜境に分断される囜 アフリカの囜境の倚くは、怍民地時代の宗䞻囜によっお「分割」されおできた 英語蚘事 Cameroon school kidnap: More than 70 pupils seized in Bamenda
38953075
https://www.bbc.com/japanese/38953075
䞭米の新聞、トランプ氏物たねの米俳優写真を本人ずしお誀甚
ç±³NBCテレビの長寿颚刺コメディ番組「サタデヌ・ナむト・ラむブ」はこのずころ、人気俳優たちによるトランプ政暩幹郚の物たねで人気を埗おいる。倧統領遞の最䞭からトランプ氏を真䌌おきた俳優アレック・ボヌルドりィン氏は特に䌌おいるず評刀で、぀いには䞭米の新聞が本人ず間違っお写真を䜿甚するに至った。
俳優アレック・ボヌルドりィン氏の写真をトランプ氏ずしお玙面で䜿った゚ル・ナシオナル玙 䞭米ドミニカ共和囜の゚ル・ナシオナル玙は、むスラ゚ル入怍地に関する蚘事でベンダミン・ネタニダフ銖盞の写真の隣に、「ドナルド・トランプ米囜倧統領」ずの説明぀きでこのボヌルドりィン氏の写真を䜿っおしたい、謝眪する矜目になった。 同玙は、読者ず「圱響を受けた」人たちに謝った。 トランプ氏の扮装をしたボヌルドりィン氏の写真は、「サタデヌ・ナむト・ラむブ」に぀いおの説明ず共に配信されたが、間違いに誰も気づかなかったず同玙は説明しおいる。 ゚ル・ナシオナル玙の謝眪11日 「サタデヌ・ナむト・ラむブ」に出挔したこずもあるトランプ氏は昚幎10月、ボヌルドりィン氏の自分の物たねが初登堎した際、「䞋手くそ」だず批刀。 「おもしろくない。キャストは最悪で、い぀も攻撃的だ。本圓にひどいテレビ番組だ」ずトランプ氏はツむヌトした。 メリッサ・マッカヌシヌ氏挔じるスパむサヌ倧統領報道官が評刀ずなっおいる 「サタデヌ・ナむト・ラむブ」は、トランプ倧統領のほか、ヒラリヌ・クリントン氏やケリヌアン・コンりェむ䞊玚顧問、プヌチン倧統領などの物たねを次々に繰り出しお、政治情勢を颚刺。最近では、女優メリッサ・マッカヌシヌ氏が挔じる「激怒するショヌン・スパむサヌ倧統領報道官」が倧いに話題ずなっおいる。2008幎倧統領遞では、同番組でコメディアンのティナ・フェむ氏が挔じたサラ・ペむリン氏の物たねがやはり、評刀ずなった。 2015幎11月にトランプ氏が番組出挔した際の番組公匏アカりントのツむヌト。過去に番組でトランプ氏を挔じた出挔者たちにはさたれたトランプ氏。この時はただボヌルドりィン氏の「トランプ物たね」は登堎しおいない。 英語蚘事 Alec Baldwin's Trump act fools newspaper/Is Rosie O'Donnell about to break the internet with SNL impression?
43579018
https://www.bbc.com/japanese/43579018
【元ロシア・スパむ】䜿甚された神経剀はドアに塗られおいた英譊察
ロシアの元スパむ、セルゲむ・スクリパリ氏ず嚘のナリアさんが神経剀を䜿甚された殺人未遂事件に぀いお、英譊察は28日、䞡氏が最初に神経剀に觊れたのは自宅の玄関ドアだったず発衚した。
セルゲむ・スクリパリ氏66ず嚘のナリアさん33にはノビチョク剀ず呌ばれる神経剀が䜿甚された 譊察によるず、スクリパリ氏ずナリアさんに䜿われた神経剀が最も高い濃床で発芋されたのが、玄関ドアだったずいう。 䞡氏は4日、゜ヌルズベリヌのショッピングセンタヌのベンチで意識䞍明ずなっおいるずころを発芋された。䟝然ずしお危険な状態を脱しおいないずいう。 譊察は、調査はスクリパリ氏の自宅䜏所でもあるクリスティヌ・ミラヌ・ロヌドに重点を眮いお行われおいるが、地元䜏民ぞのリスクは少ないずしおいる。 神経剀の痕跡は町内にある他の耇数の堎所でも芋぀かっおいるが、濃床は䜎いずいう。 BBCのゎヌドン・コレラ安党保障担圓特掟員は、超高濃床の神経剀がスクリパリ氏の自宅ドアの持ち手から芋぀かったず語った。神経剀は「ネバネバした状態のものを、ドアの持ち手に塗り぀けるように」付䞎されたようだずいう。 コレラ氏はこのこずが、譊察が抌収したスクリパリ氏の車や、2人が食事をずった珟圚譊察に閉鎖されおいるレストランで神経剀が芋぀かった理由を説明できるだろうず語った。 専門調査員は防護服を着お神経剀が䜿われた珟堎を調べた 譊察は事件圓日の朝スクリパリ氏の車を芋た目撃者を探しおいる この事件には玄250人のテロ察策官が動員され、5000時間分の監芖カメラ映像ず抌収品1350個を調べおいる。 ロンドン譊芖庁のディヌン・ヘむドン副譊芖総監補は、捜査員は今埌数週間、ひょっずするず数カ月、珟地で捜査を続けるず述べた。 「スクリパリ氏の近所に䜏んでいる人たちは、捜査員がこの事件を調べおいるずころを芋るこずになるだろう。ただ、リスクは䜎く、捜査は予防ずしお行われおいるので、䜏民の皆さんには安心しおほしい」ずヘむドン氏は付け加えた。 ノビチョク剀 ゜ヌルズベリヌの店や墓地での法医孊的捜査は終わりが近い。 地元りィルトシャヌ譊察のポヌル・ミルズ副本郚長は、マルティングス・ショッピングセンタヌやアシュリヌ・りッド集合䜏宅、ロンドン・ロヌド墓地の捜査暩限が、囜のテロ察策捜査チヌムからからりィルトシャヌ譊察に戻ったず発衚した。 スクリパリ氏の劻ず息子は同墓地に埋葬されおいる。たた、同氏ずナリアさんはモルティングス・ショッピング・センタヌで意識䞍明のずころを発芋された。 スクリパリ氏の事件圓日の足取りを远った地図䞊ず、譊察が調べおいる地域の䜍眮関係図䞋 テリヌザ・メむ英銖盞は今月12日、事件で䜿われた化孊物質はノビチョク剀ずいう名前で知られるロシア補の神経剀の䞀皮だず発衚した。 メむ銖盞は、この事件に「ロシアが囜家ずしお犯眪にかかわっおいるずいう以倖の結論はない」ずし、ロシアの倖亀官23人を英囜から远攟しおいる。 これに加えお、英囜ず同調する欧州諞囜を含む少なくずも26カ囜が、130人以䞊の倖亀官を远攟した。 ロシア政府は事件に察する䞀切の関䞎を吊定しおおり、この「挑発的行為」に必ず報埩するずしおいる。 ロシアは報埩的察応ずしお、23人の英倖亀官をモスクワから远攟した。 ボリス・ゞョン゜ン英倖盞は、この神経剀䜿甚事件でロシアに察する「嫌悪の囜際的な高たり」が明確なものになったず語った。 ゞョン゜ン倖盞は「最近数日間にみられた露倖亀官の集団的远攟の芏暡は、過去に䟋がない」ず付け加えた。 セルゲむ・スクリパリ氏ずは 退圹情報将校のスクリパリ元倧䜐66は、スパむ亀換によっお2010幎にロシアから釈攟されお以降、゜ヌルズベリヌで暮らしおいる スクリパリ元倧䜐は、ロシアの退圹情報将校。ロシアのスパむに関する情報を英軍事情報掻動第6郚MI6に枡しおいたずされおいる。 2006幎にロシアで犁錮13幎の実刑刀決を受けた。 2010幎7月に米連邊捜査局FBIが拘束しおいたロシア偎スパむ10人ずの亀換で釈攟された4人のうちの1人で、その埌、英囜に枡っおいた。 英語蚘事 Spy poisoning: Highest amount of nerve agent was on door
36761418
https://www.bbc.com/japanese/36761418
ダラス銃撃容疑者 「さらに倧芏暡な攻撃」を蚈画譊察
米テキサス州ダラスで7日倜に抗議デモの譊備に圓たっおいた譊官が狙撃され、5人が死亡、7人が負傷した事件で、マむカ・ゞョン゜ン容疑者25はさらに倧芏暡な攻撃を蚈画しおいた。ダラス垂譊のデむビッド・ブラりン本郚長が明らかにした。
ゞョン゜ン容疑者は自分の血で「RB」ず珟堎に曞き残しおいたずいう 譊察によるず、ゞョン゜ン容疑者は、先週盞次いだ譊官による黒人射殺に腹を立おおおり、癜人譊官を殺したいず考えおいた。 ブラりン本郚長は、ゞョン゜ン容疑者がさらに倧芏暡な攻撃を蚈画しおいたず「確信しおいる」ず述べた。本郚長はCNNテレビに察し、容疑者が爆発物の起爆を緎習しおいたず語った。 本郚長によるず、ゞョン゜ン容疑者は立おこもった堎所に自分の血で「RB」ず曞き残しおいた。意味は捜査䞭ずいう。容疑者は譊察が遠隔操䜜で起爆した爆匟で死亡した。 容疑者宅からは日蚘も芋぀かっおいるが、ブラりン本郚長は「解読するのが難しい」ず語った。 ゞョン゜ン容疑者は、譊官による黒人射殺に抗議する目的で攻撃を実行したずされる。5日に南郚ルむゞアナ州バトンルヌゞュでアルトン・スタヌリングさんが射殺され、翌日には䞭西郚ミネ゜タ州セントポヌルでフィランド・カスティヌルさんが射殺されたこずを受けお、週末9日には党米各地で抗議デモが行われた。 バトンルヌゞュで拘束されるデモ参加者。ロむタヌ通信の蚘者が撮圱したこの写真は、゜ヌシャルメディアで幅広く拡散された9日 逮捕される掻動家のマッケ゜ン氏9日 抗議デモでは数癟人の逮捕者が出た。デモはもっぱら平和的だったが、セントポヌルの䞻芁な高速道路をふさいだデモでは、譊官に花火やビン、石が投げ付けられた。セントポヌルでは、100人近くが逮捕され、譊官21人がけがをした。 バトンルヌゞュでは、譊察眲の前に数癟人が集たり、「正矩がなければ、平和もない」ずいうスロヌガンを叫んだ。スタヌリングさんが射殺されたコンビニ店の前でも、デモが行われた。たた、反癜人䞻矩団䜓「新ブラックパンサヌ党」の歊装メンバヌが、譊官らずにらみ合いになった。ルむゞアナ州法では公然の歊噚所持が蚱されおいる。 バトンルヌゞュで100人に䞊った逮捕者の䞭には、人暩擁護運動「Black Lives Matter黒人の呜も倧事」の掻動家、ディレむ・マッケ゜ン氏や、3人のゞャヌナリストも含たれおいた。マッケ゜ン氏は10日に釈攟されおいる。 マッケ゜ン氏は9日倜に、むンタヌネット䞭継で「バトンルヌゞュの譊察は今倜、本圓にひどい」ず語った。「人々を挑発しおいた。気晎らしに人々を远っかけた。今倜の譊察は暎力的だったが、デモ参加者たちはそうでなかった」。 ダラス垂譊本郚前に手向けられた花束10日 「みんなが倩䜿じゃない」が団結を ダラス垂民 抗議デモはこのほか、南郚テネシヌ州ナッシュビル、䞭西郚むンディアナ州むンディアナポリスや銖郜ワシントンでも行われた。 スペむンを蚪問䞭だったオバマ倧統領は、緊迫した状況の緩和に努め、譊察を暙的ずした暎力の䞭止を求めた。オバマ倧統領は「刑事叞法制床の公平性を懞念する人が譊官を攻撃するたび、自分の䞻匵を損なっおいる」ず述べた。 ホワむトハりスは10日、オバマ倧統領が12日にダラスを蚪問するず発衚した。オバマ氏は珟地で開かれる倚宗教の远悌集䌚で挔説する予定。 英語蚘事 Dallas shootings: Killer 'prepared larger attack'
45443092
https://www.bbc.com/japanese/45443092
米アカデミヌ賞、「人気映画」郚門新蚭を延期ぞ
米アカデミヌ賞を䞻催する映画芞術科孊アカデミヌの理事䌚は6日、人気映画郚門の新蚭を延期するず発衚した。
新郚門創蚭の動きは、枛少傟向にある授賞匏の芖聎者数を改善するための斜策ずみられおいた 人気映画郚門は、倚くの芳客に支持されおヒットした映画から最優秀䜜品を遞がうずいうもので、8月に発衚されたばかり。来幎2月の第91回アカデミヌ賞でお披露目される予定だった。 理事長はプレスリリヌスで、この提案に぀いお理事たちず「さらに協議を重ねる必芁を認識した」ず説明しおいる。 「アカデミヌは、1幎の9カ月が過ぎた段階で新しい賞を創蚭するず、すでに公開された䜜品にずっお色々ず倧倉だず認識した」 その䞊で、理事䌚はこの件に぀いお協議を進め、「この郚門に぀いお調査し、さらなる意芋を求めおいく」ずしおいる。 人気映画郚門の新蚭は゜ヌシャルメディアなどで称賛された䞀方、ハリりッド映画界からは反察の声も聞かれた。 䞀連の動きは、芞術面での功劎を称えるより、枛少傟向にある授賞匏の芖聎者数を改善するための斜策だず受け取られおいた。 新しい「最優秀人気映画」郚門では倧ヒットした「ブラックパンサヌ」も候補になる可胜性があった アカデミヌ賞授賞匏の芖聎者数はこのずころ萜ち蟌んでおり、2018幎は2014幎ず比べお39少なかった。 たた近幎、「マンマ・ミヌア」や「アバタヌ」、「ミッション・むンポッシブル」シリヌズずいった高い興行収入ず人気を埗た䜜品がアカデミヌから無芖されおいる。 理事䌚は8月の発衚時、新郚門の察象䜜品に぀いおの詳现を明らかにしなかった。 䞀郚のハリりッドの批評家は、新郚門の「人気」ずいう名前が混乱を招き、映画䜜品に二局構造を起こしおしたう危険性があるず指摘しおいる。 「ダンケルク」や「ゲットアりト」ずいった批評家からも芳客からも評䟡された䜜品が新蚭郚門に远いやられ、特に重みのある䜜品賞ぞのノミネヌトを逃す可胜性が、懞念されおいた。 英語蚘事 Oscars postpones new popular film category 
46805713
https://www.bbc.com/japanese/46805713
日本の週刊誌、女子倧生の「セックスランキング」で謝眪
日本の男性週刊誌が、飲み䌚でセックスに持ち蟌みやすい女子倧生を倧孊別にランキングした蚘事を掲茉したこずを謝眪した。
週刊誌「SPA!」に掲茉されたこの蚘事に、倧勢が匷く反発した。 雑誌に察し、謝眪ず蚘事の削陀を求めお抗議の眲名運動を立ち䞊げた女性もいる。 蚘事では「ギャラ飲み」ず呌ばれる、男性参加者が女性参加者に金銭を支払う飲み䌚が特集された。 2018幎12月25日号に掲茉されたこの特集では、ギャラ飲みは女子倧生の間で人気だず述べ、参加者を探すためのアプリの開発者にも取材。 たた、5぀の倧孊に぀いお孊生ず飲み䌚で「ダれる」ず玹介し、女性の「説埗」方法や、女性の服装や芋た目からセックスできるかどうかを刀断するすべを説明しおいる。 週刊SPA!の蚘事に抗議するオンラむン眲名スクリヌンショット 関連蚘事 「SPA!」は声明で、「『より芪密になれる』䞭略ず衚蚘すべき点を読者に蚎求したいがために扇情的な衚珟を行っおしたったこず、䞭略実名でランキング化したこず、賌読しおくださった読者の皆様の気分を害する可胜性のある特集になっおしたったこずはお詫びしたいず思いたす」ず謝眪した。 「セックスや性にた぀わる議論に぀いおは、倚皮倚様なご意芋を頂戎しながら、雑誌ずしお我々にできるこずを行っおたいりたいず思っおいたす」 山本和奈さんが眲名サむト「change.org」で始めた抗議掻動には、9日午前時点で3侇8000人以䞊が賛同しおいる。 山本さんは説明文に、「日本で初めおのG20が今幎、2019幎に開催される䞭新幎早々こんなランキングを出版するのは、冗談にもほどがあるず思いたす」、「笑い事ではありたせん」ず぀づっおいる。 「週刊誌および出版瀟による、女性の差別甚語、軜芖する発蚀を今埌䞀切やめる他、今回の蚘事の撀回及び謝眪をお願いしたす」 日本はゞェンダヌギャップ指数のランキングで䞋䜍に぀けおおり、性的暎行の被害者を支揎する「#MeToo私も」運動でも遅れをずっおいる。 昚幎には政府の調査で、少なくずも9぀の医科倧孊が女性受隓者の埗点を改竄かいざんし、入孊させないようにしおいたこずが明らかになっおいる。 調査では、女性は医垫免蚱をずっおもいずれ医垫ずしお働かなくなるずいう懞念が背景にあるず蚀われた。 英語蚘事 Row over Japan university 'sex listing'
34991783
https://www.bbc.com/japanese/34991783
むランが過去に限定的な栞兵噚開発IAEA
囜際原子力機関IAEAは2日、むランの栞開発疑惑に関する最終報告曞をたずめ、むランが過去に限定的ながらも栞爆匟の開発をしおいたず指摘した。ただし、取り組みは基瀎的な郚品の蚭蚈や詊隓に留たっおいたずいう。
むランのブヌシェフル原子力発電所 むランのアッバス・アラグチ倖務次官は、報告曞によっおむランの栞開発蚈画が平和的だず確認されたずコメントした。 報告曞は今幎7月にむランず囜連垞任理事囜など6カ囜が結んだ栞合意を履行するための条件ずなっおいた。7月の合意では、むランがりラン濃瞮の遠心分離噚撀去などを実斜するかわりに、各囜がむランぞの制裁を解くこずになっおいる。 IAEAの報告曞は、むランが栞兵噚開発の「調敎」をしたのは䞻に2003幎以前で、䞀郚は2009幎たで続いたずしおいる。 さらに、「これらの取り組みは、実珟可胜性の怜蚎や科孊的な研究、たた䞀郚の関連した技術や胜力を埗る以䞊のものではなかった」ず報告曞は付け加えた。 むランず6カ囜の栞協議は今幎7月に合意に達した 報告曞は今月䞭にIAEAの理事䌚にかけられる予定。 むランは栞開発蚈画が平和利甚のためだず長幎䞻匵しおおり、IAEAがむランの栞兵噚開発疑惑に関する調査をやめない限り、7月の合意内容を履行しないずしおきた。 米囜務省は、報告曞が「むランの栞開発をめぐり、過去の軍事的な偎面に぀いお残っおいた疑問に十分に答えた」ず評䟡した。 囜務省のマヌク・トナヌ副報道官は、7月の合意によっお十分な透明性ず栞斜蚭のアクセスが確保されため、むランによる栞兵噚開発は繰り返されないだろうず語った。 英語蚘事 UN: Iran worked on developing nuclear weapons
40186477
https://www.bbc.com/japanese/40186477
むラン囜䌚議事堂ずホメむニ垫の廟で銃撃ず爆発 12人死亡
むランの銖郜テヘランで7日、囜䌚議事堂ず故ホメむニ垫の廟びょうが自爆攻撃ず銃撃に遭い、12人が死亡し、耇数が負傷した。襲撃犯たちはいずれも死亡したずいう。
ホメむニ垫の廟の前で起きた爆発の瞬間を捉えたファルス通信の写真 調べによるず、囜家議事堂内で銃撃があり、ほが同時に故ホメむニ垫廟前でも自爆攻撃があった。 捜査圓局は、第3の攻撃を蚈画しおいた疑いで5人を逮捕したず発衚した。 むラン囜家安党保障最高評議䌚幹郚は、過激掟勢力のいわゆる「むスラム囜」ISにむラン囜内各地から参加した者たちの犯行だず批刀。むラン革呜軍は、サりゞアラビアず米囜が攻撃の背埌にいるず非難した。 過激掟勢力のいわゆる「むスラム囜」ISが犯行声明を出し、むラン囜䌚議事堂内で撮圱したものだず䞻匵する映像をむンタヌネットに掲茉。映像ではアラビア語で「我々はどこにもいかない。い぀たでもここにいる」ず話す声が聞こえる。 故ホメむニ垫の廟では数人が負傷した。実行犯には、自爆した䞀人のほか、銃で歊装した二人もしくは3人の男が含たれる。 廟の広報を担圓するアリ・ハリリ氏が囜営むラン通信IRNAに語ったずころによるず、歊装した男らのうちの䞀人が廟近くの銀行前で自爆した。ファルス通信は、自爆したのは女性だず報じた。珟堎を撮圱した写真には黒い衣服をたずった遺䜓が写っおいる。 囜䌚議事堂䞊郚ず廟の䜍眮 ホメむニ垫の廟資料写真 英語蚘事 Iran's parliament and Khomeini mausoleum attacked by gunmen
features-and-analysis-55671803
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55671803
米議䌚襲撃、FBIがこれたでに逮捕した人々
米り゚ストノァヌゞニア州の議員、フロリダ州の消防士、ナタ州の巊翌掻動家  。米連邊議事堂襲撃事件の容疑者はさたざただ。6日の事件発生から玄1週間が過ぎ、捜査圓局が関䞎した疑いのある人々の特定ず逮捕を進めおいる。
銖郜ワシントンで議䌚襲撃事件の容疑者に぀いお情報提䟛を呌びかけるFBIの広告 連邊捜査局FBIによるず、新たに200人ほどの容疑者を特定し、100人以䞊が逮捕された。 銖郜ワシントンのマむケル・シャヌりィン連邊怜事は、扇動や共同謀議が関係する「深刻な重眪」に぀いお調べおいるず述べた。 関連蚘事 南北戊争時代の南郚連合旗を持っお議事堂に䟵入したずみられる男性も14日、デラりェア州で逮捕された。旗を持った男性の写真は、゜ヌシャルメディアで急速に拡散されおいた。 南郚連合の旗を持ったシヌフリヌド容疑者ずされる男性 南郚連合の旗は、奎隷制床の存続を求めた南郚諞州で䜿われおいたため、珟圚は人皮差別のシンボルずしお広く認識されおいる。 圓局は男性をケノィン・シヌフリヌド容疑者ず特定。同容疑者は息子ハンタヌ容疑者ずずもに、デラりェア州りィルミントンの裁刀所に出頭した。芪子は、入堎が制限された建物ぞの䟵入や、秩序を乱す行動をした疑い。 他方、議事堂内で自身の動画を撮圱し、ツむッタヌに投皿した巊翌掻動家ゞョン・サリノァン容疑者26も逮捕された。入堎が制限された建物ぞの䟵入や、秩序を乱す行動をした容疑などがかけられおいる。 同容疑者はメディアに察し、暎動を「蚘録する」目的で暎埒ず共にいただけだず説明。ただ、同容疑者の宣誓䟛述曞によるず、蚘者蚌は所持しおいないずいう。 サリノァン容疑者 裁刀資料は、サリノァン容疑者が「このク゜を焌き尜くせ」ず蚀っおいるのが、自ら撮圱した動画に蚘録されおいるずしおいる。 同容疑者はメディアの取材に、自分はBlack Lives Matter黒人の呜も倧事運動の支持者だず䞻匵する䞀方、極巊集団アンティファずは無関係だずした。 叞法省は10日、䜓を拘束するプラスチック補の道具を䞊院の議堎に持ち蟌んだずみられる男性2人を逮捕したず発衚した。2人ずも写真に撮圱されおいた。 プラスチック補のひもを持っお議堎にいた男性 同省によるず、倚数のプラスチック補のひもを持っおいた゚リック・ギャノァレク・マンチェル容疑者はテネシヌ州で、譊察が䜿甚するプラスチック補の手錠を持っおいたラリヌ・レンデル・ブロック容疑者はテキサス州で、それぞれ逮捕した。秩序を乱す行動をした疑いなどがあるずいう。 ブロック容疑者に぀いおは、元劻が写真を芋お通報した。 FBIはただ数十人の氏名や居堎所の特定を進めおおり、広く情報提䟛を呌びかけおいる。 たた叞法省によるず、11日たでに玄14䞇点の動画や写真が䞀般から提䟛されたずいう。 この男性はアむダホ州圚䜏のゞョサむア・コルト容疑者ず特定された 叞法省は、扇動的共同謀議に関わったずみられる人物を蚎远する意向を瀺しおいる。連邊刑法では、米政府の転芆を謀る行為が扇動的共同謀議にあたるずされ、最長で犁錮20幎ずいう厳しい刑眰の察象ずなる犯眪ずされおいる。 オハむオ、ミネ゜タ、ケンタッキヌなどの州の連邊怜事らは、暎動に加わった州民を蚎远する方針を明らかにしおいる。 米議䌚襲撃 「黒人だったら殺されおいた」 BLMず異なる譊察の察応 蚎远された䞻な人物 ゞェむク・アンゞェリ被告Qシャヌマン 本名はゞェむコブ・アン゜ニヌ・チャンスリヌで、「Qシャヌマン」を自称。陰謀論「Qアノン」の有名な信奉者で、アリゟナ州グランデヌル圚䜏。33歳。 Qアノンは、「䞖界の政財界やマスコミにはびこる悪魔厇拝の小児性加害者に察し、トランプ倧統領は秘密の戊争を繰り広げおいる」ずいうのが䞻な内容。 ゞェむコブ・アン゜ニヌ・チャンスリヌ被告 角ず熊の毛皮のかぶりものを着け、赀癜青のフェむスペむントをし、䞊半身裞で茶色いズボンずいう姿で連邊議䌚議事堂に入る姿がメディアで報じられた。秩序を乱す行動をした疑いなどがかけられおいる。 ABCニュヌスによるず、チャンスリヌ被告は刑務所で支絊された食べ物を拒吊。その埌、刀事が「チャンスリヌ被告が求めおいる厳栌なオヌガニック食を䟛絊すべき」ず認めた。 チャンスリヌ被告は匁護士を通じ、暎動䞭に「平和的で芏則に則した行動を取っおいた」ずしお、トランプ倧統領からの恩赊を求めおいる。 ダグ・ゞェンセン被告Qアノン 議事堂内でアフリカ系アメリカ人の譊官が1人で暎埒に察峙し、䞊院本䌚議堎の入り口ず反察方向ぞ誘導したように芋える映像が、広く拡散され、譊官が称賛されおいる。この動画で、「Qアノン」のシンボルが描かれたTシャツを着お、䟵入者集団の先頭にいるのがアむオワ州デモむン圚䜏、41歳のダグ・ゞェンセン被告だ。 ゞェンセン被告に察峙したナヌゞヌン・グッドマン譊官 動画には、被告が譊官を远い立おる様子が蚘録されおいる。譊察の公務執行の劚害など、5぀の眪状で起蚎された。 ニック・オヌクス被告プラりド・ボヌむズ 銖郜ワシントンから自宅のあるハワむ州に戻ったずころを、ホノルルの空枯で逮捕された。 議事堂内でたばこを吞っおいる自身の写真をツむッタヌに投皿しおいた。䞍法䟵入などの眪状で起蚎された。 プラりド・ボヌむズは、反移民を掲げる男性だけの極右団䜓。2016幎に蚭立された。昚幎の倧統領遞の候補者テレビ蚎論䌚では、トランプ氏が「プラりド・ボヌむズ、匕き䞋がっお埅機せよ」ず呌びかけお話題になった。 リチャヌド・バヌネット被告 ナンシヌ・ペロシ䞋院議長の執務宀で、机に足をのせお座る写真が撮圱されおいた。執務宀から持ち出した封筒を手にしおいる堎面も、議事堂の倖で写真に撮られおいた。 バヌネット被告 䞍法䟵入や窃盗などの眪に問われおいる。アヌカン゜ヌ州出身、60歳。地元メディアは、銃の所持暩を支持する団䜓に関わっおおり、トランプ氏が立蚌されおいない遞挙䞍正を蚎えた「盗みを止めろ」集䌚に参加しおいたず䌝えおいる。 ロバヌト・キヌス・パッカヌ容疑者 「アりシュビッツ匷制収容所」ず曞かれたパヌカヌを着お、議事堂内に乱入した様子が撮圱されおいた。秩序を乱す行為をした容疑などがかけられおおり、ノァヌゞニア州で逮捕された。 パッカヌ容疑者 パヌカヌに曞かれた文字を芋お、ナダダ人の倧芏暡虐殺を実行したナチスドむツの理念を䞀連の抗議行動の背埌に感じ取った人も少なくなかった。 デリック・゚ノァンス被告 り゚ストノァヌゞニア州の州議䌚議員共和党。就任から1カ月もたっおいない。 自転車甚ずみられるヘルメットをかぶっお議事堂になだれ蟌み、その暡様を自撮りした。フェむスブックのラむブストリヌムでは、「私たちは入るずころだ」、「やった デリック・゚ノァンスは議事堂に入った」などず述べおいたのちに削陀。 州議䌚は同容疑者の陀名の怜蚎を開始。同容疑者は蟞任を衚明した。䞍法䟵入などの容疑がかけられおいる。 ほかにも これらのほか、議事堂襲撃の際、トランプ氏の名前が曞かれた垜子をかぶり、ナンシヌ・ペロシ䞋院議長の名前が曞かれたプラカヌドを指差しお写真に玍たっおいたフロリダ州の消防士や、譊官に消火噚を投げ぀けたずされるフィラデルフィア州の元消防士も逮捕された。 この男性はフロリダ州圚䜏のアダム・ゞョン゜ン被告ず特定された 䞊院の議堎のバルコニヌからぶら䞋がっおいるずころを撮圱されたアむダホ州の男性や、䞋院の挔台を持ち出し笑顔で撮圱に応じおいたフロリダ州の男性も逮捕されおいる。 譊官から盗んだ疑いの装備や毛皮などを身に぀けお議事堂内で撮圱された、34歳男性も逮捕された。このアヌロン・モストフスキヌ容疑者は、ニュヌペヌクブルックリンの郡裁刀所刀事の息子ずいう。 「ナンシヌペロシのオフィスのドアを突砎した」ず話すビデオを投皿したずされる、テキサス州の生花店経営者も逮捕された。この女性はか぀お、同州ミッドランド垂長に立候補しおいた。 アメリカ代衚氎泳チヌムの1人ずしお2床にわたりオリンピックで金メダルを埗たクリヌト・ケラヌ容疑者は、五茪代衚チヌムのゞャケットを着お議䌚に乱入した様子が撮圱されおいた。 ノァヌゞニア州ロッキヌマりントの非番譊官2人も、議䌚敷地内ぞの䞍法䟵入や䞍法行為などの疑いで逮捕された。 英語蚘事 Man holding Confederate flag in Capitol arrested 
36961441
https://www.bbc.com/japanese/36961441
シリア・アレッポめぐる攻防 反䜓制掟は政府軍の包囲網に抵抗
シリア北郚の芁衝アレッポをめぐる攻防が続くなか、反䜓制掟は政府軍による包囲網を砎ろうず攻撃を仕掛けおいる。
空爆で負傷した人を助ける人々先月31日、シリア・アレッポで 反䜓制掟は先週末、支配地域のアレッポ西郚ず政府軍に包囲された東郚を繋げる通路を獲埗しようずした。そのために、戊略的に重芁なラムヌサ地区にある郚隊の拠点の地䞋で、倧きなトンネル爆匟を爆発させた。 政府軍はロシアによる空爆の支揎を受けながら、反乱軍の突砎を防ごうずしおいる。 反䜓制掟が支配する地域では、およそ25䞇人の民間人が先月始たった政府軍の包囲網の䞭で生掻しおいる。 降䌏した反乱軍兵士ずされる写真。シリア政府系メディアが報じた2日 戊闘で砎壊されたアレッポの街先月29日 反乱軍の指揮官のひずりはロむタヌ通信に察し、「ラムヌサを芋枡せる地点を獲埗したが、ロシアの戊闘機による空爆が激しくなっおいお、迅速な移動ができなくなっおいる」ず語った。 シリアの商郜だったアレッポは、建築遺産や遺跡が豊富なこずでも知られおいた。しかし、5幎以䞊続く内戊によっお、倧半が砎壊や略奪に遭っおいる。 ロシアずシリア政府は、人道的な措眮ずしお、民間人や降䌏したい反乱軍兵士が包囲地域から安党に脱出できる回廊を蚭けたずしおいるが、通過した人はあたりいないず報じられおいる。 アレッポ呚蟺の勢力図緑が政府軍、灰色が反䜓制掟、オレンゞが過激掟組織「むスラム囜」、赀がクルド人勢力 英語蚘事 Syria Aleppo siege: Fighting rages as Russian jets strike
47581427
https://www.bbc.com/japanese/47581427
米ボヌむング737マックス2件の墜萜に「明癜な類䌌性」゚チオピア運茞省
゚チオピア運茞省は17日、東アフリカの゚チオピアで今月10日に墜萜した旅客機ボヌむング737マックス8型に぀いお、珟堎から回収された飛行デヌタを解析した結果、昚幎10月のラむオン航空機の同型機墜萜ずの間に「明癜な類䌌性」があるず述べた。
゚チオピアの銖郜アディスアベバからケニア・ナむロビに向かっおいた゚チオピア航空302䟿は10日、離陞盎埌に墜萜し、乗客乗員157人党員が死亡した。 昚幎10月にむンドネシア沖に墜萜し、189人の犠牲者を出したラむオン航空機も、今回ず同型のもの。 ゚チオピアのダグマりィット・モゲス運茞盞は17日、蚘者団に察し、暫定的な報告曞が30日以内に公衚されるず述べた。 運茞盞はさらに、「゚チオピア航空302䟿ずむンドネシアのラむオン航空610䟿ずの間に、明癜な類䌌性が確認された。捜査の過皋でさらに詳しく芋おいくこずになるだろう」ず話した。 2件の事故では、事故機の高床が急倉する様子が飛行远跡デヌタに蚘録されおいた。事故機は䞍安定な䞊昇ず降䞋をしおいたずみられる。 ゚チオピア・アディスアベバのホヌリヌ・トリニティ倧聖堂では17日、倧芏暡な远悌匏兞が開かれた 米ボヌむングのデニス・マレンバヌグ最高経営責任者CEO兌䌚長は埌に、䌚瀟ずしお事故調査を支揎しおいるず再び明蚀した。 マレンバヌグCEOは声明で、ボヌむングが「誀ったセンサヌ入力に応答する」飛行制埡システムの挙動に察凊するための、゜フトりェアのアップデヌトを進めおいるず付け加えた。 ゚チオピアずケニアでは17日、远悌匏兞が開かれた。 ゚チオピア・アディスアベバのホヌリヌ・トリニティ倧聖堂には囜旗がかけられた空の棺が䞊べられ、数千人が集たった。墜萜の衝撃があたりに倧きく、身元確認された遺䜓はただない。 ゚チオピアでの墜萜事故 ゚チオピアの銖郜アディスアベバのボレ囜際空枯からケニア・ナむロビに向かっおいた゚チオピア航空302䟿は10日、離陞から玄6分埌の午前8時44分頃に墜萜し、乗客乗員157人党員が死亡した。 事故機の操瞊士は管制官に、問題が発生したためアディスアベバに匕き返したいず通信しおいた。 圓時の芖界は良奜だったずされるが、飛行機の䜍眮をリアルタむム衚瀺するサむト「フラむトレヌダヌ24」はツむッタヌで、圓該機の「離陞埌の垂盎速床は䞍安定だった」ずしおいる。 目撃者はBBCに察し、「飛行機が墜萜するず、激しい炎が䞊がった。炎の勢いが匷くお近づけなかった。党お焌け萜ちおしたった」ず述べた。 フランスの航空事故調査局BEAはブラックボックスず呌ばれる飛行デヌタず操瞊宀の音声蚘録の解析を行い、解析結果を゚チオピア偎に匕き枡した。 むンドネシアでの墜萜事故 むンドネシアの銖郜ゞャカルタを出発したラむオン航空610䟿は昚幎10月29日、離陞埌にむンドネシア沖に墜萜し、189人が犠牲になった。 むンドネシア北郚の墜萜珟堎を蚪れた遺族や同僚昚幎11月6日、むンドネシア・カラワン沖の艊䞊 この事故の調査官は、ボヌむング737マックス型に新たに搭茉された倱速防止システムの問題を特定した。このシステムは、機銖が䞊がり過ぎお倱速しないようにするためのもの。 ラむオン航空610䟿では、この自動システムは機䜓が倱速しおいない時でさえ、機銖を䜕床も匷制的に䞋げさせた。センサヌ故障が原因の可胜性がある。 事故機の操瞊士は20回以䞊にわたり、機銖を䞊げようずしたが、システムはそのたびに機銖を䞋したずいう。 同型機の2床目の墜萜を受けおボヌむングは13日、䞖界䞭の737マックス8型ず9型の運航を停止した。 事故機の垂盎速床の倉動を瀺すグラフ。䞊が゚チオピア航空302䟿、䞋が゚アむオン航空610䟿。出兞フラむトレヌダヌ24 英語蚘事 'Clear' parallels between Boeing crashes
36457535
https://www.bbc.com/japanese/36457535
モハメド・アリ氏死去 死因は敗血症ず遺族明かす
4日に74歳で死去したプロボクシングの元ヘビヌ玚チャンピオン、モハメド・アリ氏の遺族は、同氏の死因が敗血症だったず明らかにした。
アリ氏は196081幎たでのプロボクサヌ時代の61詊合のうち56詊合で勝利しおいる 遺族は、アリ氏の死因が「敗血症性ショックによる特定されない自然死」だったず述べた。アリ氏は過去32幎間、パヌキン゜ン病ず闘っおいた。 米アリゟナ州のモハメド・アリ・パヌキン゜ン・センタヌの理事、゚むブラハム・リヌバヌマン氏は、「最埌の1週間は特に倧倉だった」ず述べた。リヌバヌマン氏は亡くなる数時間前のアリ氏ず面䌚しおいる。 「神に呌ばれおいるのは明らかで、私たちはそれを受け入れた」 リヌバヌマン氏は、BBCラゞオ5に察し、「みんな頭の片隅では、悪いこずになるずいう予想はしおいた。でもい぀も逆境に打ち勝぀人なので、今床もそうだずい぀ものように期埅しおいた。圌は普通の人間ではないから」ず語った。 「信念に埓い、正しいず思うこずを䞻匵する人だった。地䜍の䜎い人からものすごい有名人たで、党おの人に平等に接した。公平だった」。「リング䞊の時ず比べお、リングから降りた圌は、信じられないくらい良い人だった。玠晎らしい友人を倱った」。 「奎隷じゃない」 モハメド・アリさん名堎面 リヌバヌマン氏は、ボクシングだけがアリ氏の病気の原因だずいう意芋を吊定。「普通は拳闘家認知症になるず3、4幎以内に死亡する。圌はパヌキン゜ン病ず30幎以䞊闘っおいた」ず述べた。 「最初は脳の片方で始たった。磁気共鳎画像化装眮MRI怜査では脳の状態は比范的良奜だった。ボクシングは関係はないずは蚀えないが通垞のパヌキン゜ン病を患っおいたのだず思う」 リヌバヌマン氏は、アリ氏が䜕幎も前に老人ホヌムを蚪れた際に、ある男性がアリ氏を、別の有名なボクシング遞手ゞョヌ・ルむスず勘違いした逞話に觊れた。 「倧奜きだった」 倧統領も地元の人たちもアリさん远悌 モハメド・アリさんを称え祈り歌い ハヌレム ケンタッキヌ州ルむビルの「モハメド・アリ・センタヌ」には数千人が远悌に蚪れた4日 「モハメドは『ゞョヌ・ルむスに䌚えたず、あの老人が喜ぶんだったら、俺はルむスだ』ず蚀っおいた。モハメドがどんな人だったかをよく物語っおいる。匷烈な個性の持ち䞻だったが、ずおも優しい人だった。他人に察するずお぀もない同情心があった」 アリ氏の闘病生掻を通じお、家族の支えがあったずリヌバヌマン氏は話す。 「パヌキン゜ン病が悪くなった時も、圌を倧切にし、生掻の質をできるだけ良く保ずうず努力する献身的な家族がいた」ず話した。 アリ氏ず2回察戊した元ボクシング遞手のゞョヌ・バグナヌ氏66は、「ボクシング界で最も近しい友達のひずり」だず話し、「圌は独特だった。非垞に偉倧なボクサヌ、運動遞手だっただけでなく、ずおも頭が良くお、蚀葉で圌をやり蟌めるこずは誰にもできなかった」ず語った。 アリ氏ず察戊するゞョヌ・バグナヌ氏1974幎 英語蚘事 Muhammad Ali 'had a tough time for a year' before death - doctor
35099336
https://www.bbc.com/japanese/35099336
シリア政府軍 銖郜近郊の空軍基地を奪回
シリア政府軍は14日、銖郜ダマスカス東郊の空軍基地を奪回した。掻動家組織ず軍事筋が明らかにした。
シリアのハマで亀戊するシリア政府軍兵士今幎10月 英囜に拠点を眮く「シリア人暩監芖団」によるず、政府軍はマルゞ・アル・スルタン空軍基地を奪回、近隣の街も支配䞋に眮こうずしおいる。軍事筋はAFP通信に察し、街もすでに政府軍に奪回されたず話した。 反政府勢力は2012幎11月にダマスカス近郊ゎりタ地域にある空軍基地を奪取しおいた。反政府勢力が匷い基盀を持぀ずみられおいた地域で、政府軍が䟵攻に成功するのはたれ。 シリア人暩監芖団によるず、政府軍が空軍基地ぞの攻撃を開始したのは玄1カ月前で、レバノンのむスラム教シヌア掟組織ヒズボラが政府軍を支揎しおいる。 このような攻撃は「受け入れられない」 13日には、ダマスカス近郊のドりマ、サクバ、アルビヌン、ハラスタが政府軍の爆撃を受けた。シリア人暩監芖団ず反政府組織「地域調敎委員䌚LCC」によるず、少なくずも玄45人が死亡した。 ゎりタ東郚で政府軍の空爆を受けたずされる堎所を歩く男性14日 囜連のスティヌブン・オブラむアン事務次長人道問題担圓は14日、ダマスカスを蚪問し、爆撃ぞの「深い憂慮」を衚明した。 オブラむアン氏は、「政治的な解決ず安党を確保し、党囜的な停戊を実珟するこずが喫緊の課題だず、あらためお認識させられる悲劇的な事䟋だ」ず述べた。「このような無差別攻撃は受け入れられるものでなく、眪のない垂民を守るため力を尜くさなくおはならない」。 4幎半前にアサド政暩に察する反乱が始たっお以来、シリアでは25䞇人以䞊が死亡しおいる。 オブラむアン氏によるず、650䞇人が䜏む堎所を奪われ、200䞇人の子どもが孊校に通えずにおり、人口の72がきれいな飲み氎を埗られずにいる。たた430䞇人以䞊が囜倖に逃れた。 英語蚘事 Syria conflict: Army retakes airbase in Damascus suburb ダマスカス垂オレンゞ色の線ずドりマ地区の区域青色の線 英語蚘事 Syria conflict: Army retakes airbase in Damascus suburb
54113301
https://www.bbc.com/japanese/54113301
トランプ氏、「うそ぀いおいない」 新型りむルス「過小評䟡」めぐり
アメリカのドナルドトランプ倧統領が、 新型コロナりむルスの危険性を意図的に軜く芋せようずしおいた ずむンタビュヌで語っおいたこずが明るみになり、囜民に誀解を䞎えたずの批刀が出るなか、トランプ氏は10日、発蚀は「適切」だったず自己匁護した。
今月15日発売のりッドワヌド氏の新著「Rage」怒り トランプ氏の発蚀は、りォヌタヌゲヌト事件報道で有名な米玙ワシントン・ポストのボブ・りッドワヌド蚘者の新著に曞かれおいる。同蚘者は昚幎12月から今幎7月たでの間にトランプ氏を18回むンタビュヌした。 今月15日発売のりッドワヌド氏の新著「Rage」怒りには、アメリカで最初の新型りむルスの死者が確認されるよりも前に、トランプ氏が新型りむルスに぀いお「臎呜的なもの」だず同氏に語っおいたず蚘されおいる。 トランプ氏は今幎2月、パニックを回避するために新型りむルスの重倧性を過小評䟡したず述べたずいう。 「適切な」発蚀 トランプ氏は10日、「ボブりッドワヌドは僕の発蚀を䜕カ月も報じなかった。僕がすごくひどいこずや、危険なこずを蚀ったず思ったのであれば、人の呜を救うためにどうしおすぐに報じなかったんだ 圌にはそうする矩務がなかったずいうのか いやそれは違う。圌は僕の発蚀が適切で正しい答えだず分かっおいたんだ。萜ち着いお、パニックにならないで っおいう発蚀がね」ずツむヌトした。 その埌蚘者団から、新型りむルスの危険性に぀いお意図的にアメリカ囜民に誀解を䞎えたのではず指摘されるず、トランプ氏はうそを぀いたこずは1床もないず答えた。 10日午埌のホワむトハりスでの蚘者䌚芋で、トランプ氏は「うそは぀かなかった。我々は萜ち着かなければならない、パニックになっおはいけないず蚀ったんだ」ず述べた。 さらに、「飛び跳ねお、『死んでしたう、死んでしたう」なんお叫び出したくはなかった。そういう問題じゃないからだ」ず付け加えた。 11月の米倧統領遞で再遞を狙うトランプ氏は9日、りッドワヌド氏の著曞に぀いお「政治的な攻撃」だず述べた。 アメリカでは新型りむルスのパンデミック䞖界的流行開始以降、19侇1000人以䞊の死亡が確認されおいる米ゞョンズホプキンス倧孊の集蚈、日本時間11日午前時点。 りッドワヌド氏の䞻匵 りッドワヌド氏は、トランプ氏の圓時の発蚀内容を公衚せずにいたこずをめぐり批刀を受けおいる。䞭には、同氏の刀断は非倫理的なものだったずする声もある。 同氏は9日、米玙ワシントンポストずAP通信で、トランプ氏が蚀ったこずが正確かどうかを確認する必芁があったず匁解した。 「私が抱えおいた最倧の問題は、トランプ氏ずの間では垞に問題になるこずだが、圌の発蚀が本圓かどうかわからなかったこずだ」ず、りッドワヌド氏はワシントンポストに述べた。 たた、倧統領遞たでに取材内容を公衚するこずが重芁だったずAP通信に明かした。「自分の本をクリスマスや幎末に出版するなんお考えられなかった」。 関連蚘事 新型りむルスに぀いおトランプ氏は䜕ず トランプ氏はこれたで公に発蚀しおきた内容以䞊に、新型りむルスの感染症COVID-19の重倧性を認識しおいたこずをうかがわせた。 通話音声によるず、トランプ氏は今幎2月にりッドワヌド氏に察し、新型りむルスはむンフル゚ンザよりも臎呜的だず話しおいた。 「このりむルスは空気を介しお感染する」ず、トランプ氏は2月7日にりッドワヌド氏に述べた。 「接觊感染よりも厄介だ。感染するのに物を觊る必芁がないんだから。だろ でも空気感染だず、空気を吞い蟌むだけだ。それで感染する」 「かなり油断ならないりむルスだ。现心の泚意がすごく必芁だ。それに、匷力なむンフル゚ンザさえ䞊回るほど臎呜的だ」 同月䞋旬、トランプ氏は新型りむルスは「かなり制埡されおいる」ずし、感染者数はすぐにれロに近づくだろうず述べおいた。たた、むンフル゚ンザの方がCOVID-19よりも危険だず公にほのめかしおいた。 アメリカが倱った6週間 新型りむルス察策はなぜ遅れた トランプ氏は3月10日、議䌚議事堂で「萜ち着いお。新型りむルスはそのうちなくなるから」ず発蚀した。 それから9日埌ホワむトハりスが囜家非垞事態を宣蚀しおから数日埌にトランプ氏はりッドワヌド氏に察し、「新型りむルスに぀いお過小評䟡したかった。今でも過小評䟡したいず思っおいる。パニックを起こしたくないからね」ず述べたずいう。 その他に明らかになったこずは 人皮問題に぀いお りッドワヌド氏は6月19日のトランプ倧統領ずの䌚話の䞭で、Black Lives Matter抗議運動の話題を振り、自分たちのような「癜人で特暩階玚に属する」人間が黒人のアメリカ人の気持ちを理解するよう努めるべきだず述べたずいう。 これに察しトランプ氏は、「きみは本圓にうのみにしおいるんだね」、「しっかりしろよ」ず答えたずいう。 アメリカでは、5月にミネ゜タ州ミネアポリスで黒人男性ゞョヌゞ・フロむド氏が譊官に銖を圧迫されお死亡した事件をきっかけに、譊察の残虐行為や人皮差別に察する党囜的な抗議デモが続発した。 トランプ氏はたた、奎隷制を廃止した゚むブラハム・リンカヌン第16代倧統領を陀き、自分はほかのどの歎代倧統領よりもアフリカ系アメリカ人のために倚くのこずをしおきたず繰り返した。 7月8日にも再び「黒人コミュニティのために膚倧な仕事をしおきた」が、誰からも「愛情が感じられない」ず繰り返した。 米玙ワシントン・ポストは、りッドワヌド氏がトランプ氏に、アメリカには制床的人皮差別があるかどうか尋ねたむンタビュヌに぀いおも掲茉した。 トランプ氏はこういった問題はどこにでも存圚するが、「ほずんどの堎所あるいは倚くの堎所よりも、おそらくここアメリカの方が少ないず思う」ず答えたずいう。 トランプ氏はたた、人皮差別がアメリカの人々の生掻に圱響を及がしおいるこずを認め、「それは䞍幞なこずだ」ず述べた。 北朝鮮に぀いお りッドワヌド氏の本には、トランプ氏ず北朝鮮の金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長ずの間で亀わされた数十通の手玙も匕甚されおいる。 倧げさな衚珟で埋め尜くされた手玙の䞭で、金氏はトランプ氏を「閣䞋」ず呌び、2人の「深く特別な友情が魔法の力ずしお働くだろう」ず述べたず報じられおいる。 米メディアによるず、トランプ氏は自分ず金氏の぀ながりに぀いおりッドワヌド氏に語ったずいう。「女性ず䌚ったずきに、1秒で䜕か起きるかどうかが分かる。10分もかからないし、6週間もかからない。うわあ、ずいう感じ。分かるか 1秒もかからないんだ」。 トランプ氏は10日、「金正恩は健康だ。圌を過小評䟡するな」ずツむヌトした。金氏の健康状態をめぐっおは、今幎4月に重病説や死亡説が浮䞊するなど、たびたび憶枬が飛び亀っおいる。 新兵噚に぀いお 報道によるず、トランプ氏はりッドワヌド氏ずの北朝鮮に関する䌚話の䞭で、栞兵噚システムに぀いおも語ったずいう。ほかの耇数の情報筋も新しい兵噚システムの存圚を認めたず、りッドワヌド氏は䌝えた。 「この囜でこれたで誰も保有したこずのない、栞、兵噚システムを構築した。我々はきみたちが芋たこずも聞いたこずもないものを持っおいる」ずトランプ氏が語ったず、ワシントンポストは報じおいる。 「我々はロシアのプヌチン倧統領や䞭囜の習囜家䞻垭がこれたで聞いたこずのないものを持っおいる」ず付け加えたずいう。 元倧統領に぀いお たた、バラク・オバマ前倧統領が「非垞に過倧評䟡されおいる」ず感じるずも述べたず報じられおいる。 トランプ氏は「オバマが賢いずは思わない」、「挔説に長けおいるずも思わない」ず述べたずいう。 ç±³CNNによるず、トランプ氏はゞョヌゞ・W・ブッシュ第43代倧統領に぀いお、「愚かな間抜けに芋えるし、実際そうだった」ずも発蚀したずいう。 トランプ氏の発蚀の時系列――りッドワヌド氏に語った内容ず公での発蚀 1月28日ロバヌト・オブラむ゚ン倧統領補䜐官囜家安党保障問題担圓、新型りむルスは「囜家安党保障䞊最倧の脅嚁になる」ずトランプ氏に䌝える 2月7日トランプ氏、新型りむルスは「臎呜的なもの」で、むンフル゚ンザよりもはるかに深刻だずりッドワヌド氏に語る 2月23日トランプ氏、新型りむルスは「かなり制埡されおいる」ず蚘者団に述べる 2月26日トランプ氏、15人の感染が確認されおいた圓時、ブリヌフィングで「数日以内に感染者数はれロに近づくだろう。我々はかなりうたく察凊しおいる」ず述べ、むンフル゚ンザのほうがはるかに危険であるず瀺唆 2月27日トランプ氏、新型りむルスは「消えおなくなる」ず述べる 3月10日トランプ氏、議䌚議事堂で「我々は玠晎らしい仕事をしおいる。新型りむルスはそのうちなくなるから、萜ち着いお。新型りむルスはなくなるから」ず述べる 3月19日トランプ氏、パニックを回避するために新型りむルスに぀いお過小評䟡したかったずりッドワヌド氏に語る 英語蚘事 Trump denies lying about risks of coronavirus
36167657
https://www.bbc.com/japanese/36167657
北朝鮮 拘束の米囜人に劎働教化刑10幎
北朝鮮の裁刀所は29日、昚幎10月に拘束された米囜籍の金東哲さん62に察し、10幎の劎働教化刑懲圹刑に盞圓を蚀い枡した。
出廷する金東哲さん29日 韓囜出身で米囜に垰化した金さんは、平壌で先月開かれた蚘者䌚芋で、韓囜の情報機関からカネを受け取っおいたず述べおいた。 米囜は、北朝鮮が拘束した米囜人を倖亀の取匕材料に䜿っおいるず非難しおいるが、北朝鮮は吊定しおいる。 今幎3月には、米囜人孊生オットヌ・ワヌムビアさんが15幎の劎働教化刑を蚀い枡された。ワヌムビアさんは1月に、滞圚䞭のホテルから政治スロヌガンを盗み、囜家に察する「重倧な犯眪」を犯したずしお逮捕されおいた。 北朝鮮は金さんに぀いお、同囜北東郚の経枈特区、矅先で逮捕された際に、軍事・栞関連機密などが保存されたUSBメモリヌを所持しおいたず述べおいた。 金さんは以前、バヌゞニア州に居䜏。金さんは米囜の情報機関幹郚から韓囜の諜報員を玹介されたず語っおいた。 北朝鮮では、拘束された倖囜人が自ら公の堎で眪を認めるよう匷制される事䟋は珍しくない。 朝鮮半島では緊匵が高たっおいる写真は板門店で韓囜偎を望遠鏡で芳察する北朝鮮兵士。2005幎撮圱 北朝鮮ず各囜ずの緊匵が高たっおいる。北朝鮮は今幎1月に4回目の栞実隓を行ったほか、ミサむルの発射実隓を繰り返し実斜しおいる。どちらも囜連安保理決議に違反する行為。 北朝鮮は28日にも䞭距離匟道ミサむルの発射実隓を行った。2発の実隓はどちらも倱敗に終わったが、囜連安保理は緊急䌚合を開いた。 北朝鮮は5回目の栞実隓を近く実斜するずみられおいる。 同囜では来月6日に朝鮮劎働党の党倧䌚が始たる予定ずなっおおり、金正恩第1曞蚘が暩力の基盀を固める機䌚になるずみられおいる。 英語蚘事 US man Kim Dong-chul jailed for spying in North Korea
49930193
https://www.bbc.com/japanese/49930193
チンパンゞヌばかりの英議䌚、バンクシヌ䜜品が過去最高額で萜札
英競売倧手サザビヌズは3日、芆面アヌティスト・バンクシヌの䜜品「Devolved Parliament」が、玄990䞇ポンド玄13億円で萜札されたず発衚した。「Parliament」は議䌚の意味。「Devolved」には「暩限移譲、地方分暩」の意味のほか、「埌退、悪化」の意味もある。
芆面アヌティスト・バンクシヌの䜜品「Devolved Parliament」 暪幅4メヌトルにもなるこの䜜品は2009幎に制䜜されたもので、チンパンゞヌに占拠されたむギリス䞋院が描かれおいる。 150䞇200䞇ポンドで萜札されるずみられおいたが、5倍近い䟡倀が぀いた栌奜だ。 バンクシヌはむンスタグラムで、「バンクシヌの絵画で䞀番高い倀が぀いた」、「自分で所有しおいなかったのは残念だ」ず反応した。 君䞻お断り いただに巻物 むギリス議䌚にた぀わる5぀のトリビア サザビヌズはツむッタヌで、「13分におよぶ戊いの末、前回蚘録の9倍ずなる987侇9500ポンドで萜札された」ず説明した。 「ブレグゞットむギリスの欧州連合離脱に぀いおどんな意芋を持っおいおも、この䜜品が今たで以䞊に䞖盞を衚しおいるこずは間違いない」 「Devolved Parliament」は、バンクシヌがカンバスに描いた䜜品ずしおは最倧のもの。 バンクシヌの䜜品でこれたで最も高く売れたのは、2008幎にニュヌペヌクで180䞇ドル玄1億9000䞇円で萜札された「Keep It Spotless」だった。 サザビヌズのアレックス・ブランチック氏は、バンクシヌは「いた珟圚の喫緊な問題に立ち向かっおいる」ず説明した。 「バンクシヌは瀟䌚が抱える最も耇雑な政治的状況をたったひず぀の、目のくらむほどシンプルな絵画に、しかも゜ヌシャルメディアの時代に共有できる圢に蒞留する」 「Devolved Parliament」は、2009幎にブリストル矎術通で行われた展瀺のために描かれた。この展瀺には30䞇人が蚪れ、この幎に䞖界で最も芳客を集めた展芧䌚ずなった。 この絵画のオヌナヌは今幎初め、この展芧䌚の10呚幎蚘念ず、3月29日予定されおいたブレグゞットに向けお、ブリストル矎術通に再びこの䜜品を貞し出しおいた。 サザビヌズではちょうど1幎前のオヌクションで、萜札されたバンクシヌの「少女ず颚船」が、盎埌に額瞁に仕掛けられたシュレッダヌにより自壊する隒ぎがあった。 英語蚘事 Banksy chimpanzee MPs painting sells for £9.9m
35379192
https://www.bbc.com/japanese/35379192
移民危機はEUの深刻なリスク 仏銖盞むンタビュヌ
フランスのバルス銖盞は21日、倧勢の移民の欧州流入は欧州連合EUを深刻なリスクにさらしおいるず譊告した。BBCのむンタビュヌで語った。
セルビアずマケドニアの囜境付近を移動する難民今月18日 バルス銖盞は、むラクやシリアの戊争を逃れた難民のすべおを欧州は匕き受けられないずし、「そうでなければ我々の瀟䌚は完党に混乱状態になる」ず述べた。 2015幎に欧州に到着した100䞇人以䞊の移民の倧倚数は難民で、倚くが危険を重ねお移動する。22日にはギリシャ沖で移民を乗せた船が沈没し、少なくずも21人が死亡した。 バルス銖盞は、昚幎11月のパリ連続襲撃事件を受けお発什された非垞事態宣蚀に぀いお、襲撃事件の犯行声明を出しおいる過激掟組織「むスラム囜」ISに察する「党䜓的か぀䞖界的な戊争」が終わるたで非垞事態は終了しないず述べた。 独ケルンの暎行・窃盗 スむス・ダボスで開催䞭の「䞖界経枈フォヌラム」ダボス䌚議に出垭しおいるバルス銖盞は、BBCずのむンタビュヌで、欧州が地域倖ずの囜境を管理するため行動を急ぐ必芁があるず語った。 英仏海峡に面する仏カレヌの「ゞャングル」ず呌ばれる移民キャンプ 囜境管理は欧州域内の自由移動を認めるいわゆるシェンゲン協定を吊定するものだず慎重意芋が倚いが、バルス銖盞は「欧州が自分の囜境を守るこずができなければ、欧州統合ずいう抂念そのものに疑念が生じる」ず述べ、欧州ずいう抂念そのものが非垞に深刻な危険にさらされおいるずいう芋解を瀺した。 䞀方でメルケル独銖盞が昚幎、難民歓迎を衚明したこずに぀いおは、バルス銖盞は盎接の批刀を避けた。 バルス銖盞は、メルケル氏は「勇気がある」ず語った。しかし、バルス銖盞をむンタビュヌしたリヌズ・ドゥセット蚘者によるず、メルケル氏による移民歓迎は誀りだったずバルス銖盞が考えおいるのは明癜だったずいう。 「『おいでください。あなた方を歓迎したす』ずいうメッセヌゞは倧きな人口移動を匕き起こす。ドむツだけでなく、北欧諞囜やオヌストリア、バルカン半島の諞囜が匕き続きこの移民の流れに盎面しおいる。ケルンの事件を受けお、囜境に関する珟実的な解決策が必芁だ」 ケルンでは昚幎の倧みそかに性的な暎行を含む犯眪が盞次ぎ、その倚くが倖囜人によるものずされた。 ドむツのメルケル銖盞は22日にトルコのダりトオヌル銖盞ずベルリンで䌚談する予定。 EU各囜は、シリアなどの玛争地を逃れ欧州を目指す移民の流れをトルコが管理するよう求めおいる。 苊難に満ちた旅に耐え欧州を目指す移民は匕きも切らない 移民の流れ 英語ビデオバルス銖盞むンタビュヌ 非垞事態宣蚀に぀いおは、フランスは「戊争状態にある」ずし、それは「我々の民䞻䞻矩制床で可胜なすべおの手段を䜿っお、法の支配の䞋、フランスの人々を守る」こずを意味するず語った。 非垞事態宣蚀はい぀たで続くのかずの質問に察し、同銖盞は「必芁でなくなるたでだ。い぀たでも非垞事態の䞭で生掻はできない」ず答えた。 バルス銖盞は、「脅嚁がある限り、すべおの手段を䜿わなくおはならない」ずし、「ダヌむシュISの別称を掃蚎できるたで」非垞事態宣蚀を維持すべきだずの考えを瀺した。 同銖盞は、「アフリカや䞭東、そしおアゞアでダヌむシュを根絶し、排陀しなくおはならない」ずし、「テロリズムに察する党䜓的か぀䞖界的な戊争に盎面しおいる」ず述べた。さらに、「我々が遂行しようずしおいる戊争は党䜓的で䞖界的か぀容赊ないものでなくおはならない」ず語った。 バルス銖盞は、フランスが「たた攻撃されるかもしれない」ず、過去数カ月でも6぀の攻撃蚈画が抑止されたず明らかにした。 ISに぀ながりのある襲撃犯によっお130人が殺害された昚幎11月のパリ連続襲撃事件を受け、フランスで10幎ぶりに非垞事態宣蚀が発什された。その埌3カ月間延長された宣蚀は来月26日に期限を迎える。 人暩に関する囜連の独立専門家たちは今月19日、フランスの非垞事態宣蚀や電子通信の監芖に関する法埋が「過剰でバランスを欠く」ず指摘した。 バルス銖盞は「脅嚁に察する措眮が完璧に実斜された」ず述べた 英語蚘事 Migrant crisis: EU at grave risk, warns France PM Valls
46395567
https://www.bbc.com/japanese/46395567
JAL、英で実刑刀決の副操瞊士を懲戒解雇 乗務前に過剰飲酒
英アむルワヌス刑事法院は29日、乗務前の飲酒怜査で䞊限倀を倧幅に超える結果が出たため逮捕された日本航空JALの副操瞊士に察し、犁錮10カ月の実刑刀決を蚀い枡した。刀決を受けおJALは30日、この 副操瞊士を懲戒解雇凊分にしたず発衚した 。
JAL副操瞊士の実川克敏被告は、乗務予定だった航空䟿の出発50分前に受けた呌気怜査で䞊限倀の9倍を超えるアルコヌルが怜出されたため逮捕された 実刑刀決を受けたのは、JAL副操瞊士の実川克敏被告42。実川被告は10月28日、乗務50分前の呌気怜査で珟地基準の9倍超のアルコヌルが怜出され、ロンドンのヒヌスロヌ空枯で英譊察に逮捕された。同被告は同日のヒヌスロヌ空枯発矜田空枯行きの航空䟿に乗務予定だった。 逮捕時の血液怜査では、実川被告の血液から100ミリリットルあたり189ミリグラムのアルコヌルが怜出された。英囜でのパむロットの䞊限倀は血液100ミリリットルあたりアルコヌル20ミリグラムで、怜出倀は䞊限倀の9倍超にあたる。 被告は、アルコヌルにより実務胜力が䞋がった状態で、航空䟿に乗務しようずしたずする起蚎眪状1件を認めた。 フィリップ・マシュヌズ裁刀官は、もしも被告が旅客機に乗務しおいたらどうなっおいたかず想像するのは「あたりに恐ろしすぎる」ず実川被告を非難した。 被告は、絶望的な恥ずかしさを感じおいるず述べた。 「壊滅的な結果をもたらす可胜性もあった」 マシュヌズ刀事は、10月28日に予定されおいた乗務前、実川被告が「非垞に酔っおいた」ず述べた。 「あなた実川被告は経隓ある操瞊士だが、乗務予定時間のすぐ前たで、長いこず飲酒しおいたのは明らかだ」ず裁刀官は批刀した。 「12時間かそれ以䞊になる可胜性もある、非垞に長距離のあのフラむトで最も倧事なのは、乗っおいる人党員の安党だ。あなたの酩酊によっおその安党が、危険にさらされた」 「あなたがあの飛行機を操瞊しおいたらず思うず、あたりに恐ろしい。乗っおいた人たちに壊滅的な結果をもたらす可胜性もあった」 実川被告は、空枯保安係がアルコヌル臭や酔ったような倖芋、「ずろんずした目をしおいた」のに気づいたこずで逮捕された。「たっすぐ立぀のも難しそう」なのに気づいた譊官もいた。 JAL欧州・䞭東地区支配人宀の菊池保宏総務郚長は、刑事法院の倖で謝眪した 裁刀長は、被告の同僚たちは、事態を「隠蔜いんぺいする」か、䞊叞に報告するか遞ばなければならない立堎に远い蟌たれたず指摘した。 JAL欧州・䞭東地区支配人宀の菊池保宏総務郚長は刑事法院の倖で、実川被告の同僚による䞍適切な行動はなかったず吊定した。 菊池氏は、組織ずしお再発防止に取り組むず述べた。 ダグラス・アダムズ怜察官は、保安担圓者に質問された実川被告が、前日の倜にりィスキヌを飲んだが、既に呌気怜査を通過したず答えおいたず明かした。 䞊着を取りに機内に戻る必芁があるず被告が話したため保安責任者が同行したずころ、トむレの掗口液でうがいしお口をすすぐ被告を芋たず、アダムズ怜察官は話した。 逮捕圓日に実川被告が乗務予定だったのは、最倧乗客数244人のボヌむング777型機だった。この東京行きの航空䟿は予定から69分遅れおヒヌスロヌ空枯を出発した。 監芖カメラ映像は、呌気怜査で芏定違反倀のアルコヌルが怜出され、実川副操瞊士が逮捕される様子を映しおいる 匁護偎のビル・゚ムリン・ゞョヌンズ匁護士は、実川被告は圓時、粟神状態が萜ち蟌んでいたず述べた。「実川被告は、自己治療の手段ずしおアルコヌルを䜿っおいたようだ」ず゚ムリン・ゞョヌンズ匁護士は話した。 実川被告は、絶望的な恥ずかしさを感じおいるず述べ、恥ずかしい思いをさせたこずをJALや乗客、そしお家族に察し謝眪したいず付け加えた。 募留先のワンズりォヌス刑務所から映像ず音声を぀なぐビデオリンク方匏で法廷に臚んだ実川被告は、ひげをそり、グレヌのシャツ姿だった。 朝日新聞によるず、実川被告は逮捕前、瀟内の呌気怜査を䞍正にすり抜けおいた。共に乗務予定だった機長2人からは距離をずっおいたため、芋過ごしたずみられる。 JALは今月16日、海倖の空枯で新型の呌気アルコヌル感知噚を導入するず発衚しおいる。 同瀟は、操瞊士が瀟内のアルコヌル怜査に合栌できなかったこずが2017幎8月以降に19回あったず認めおいる。 英語蚘事 Drunk Japan Airlines pilot jailed for 10 months
49982357
https://www.bbc.com/japanese/49982357
ブレグゞット、新協定案での合意は「本質的に䞍可胜」 独銖盞が䌝達か
むギリスのボリス・ゞョン゜ン銖盞は8日午前、ドむツのアンゲラ・メルケル銖盞ず電話で䌚談し、欧州連合EU離脱の新協定案に぀いお協議した。英銖盞官邞の情報筋によるず、メルケル銖盞は新協定案での合意は「非垞に難しい」ず発蚀した。
むギリスのボリス・ゞョン゜ン銖盞巊は8日午前、ドむツのアンゲラ・メルケル銖盞ず電話で䌚談した 情報筋は、ブレグゞットむギリスのEU離脱協定締結が「根本的に䞍可胜」になったずしおいる。 ゞョン゜ン銖盞は先に、テリヌザ・メむ前政暩ずEUが取りたずめたEU離脱協定に替わる新協定案を発衚。EUずの再亀枉を詊みおいるが、焊点ずなっおいるアむルランドず北アむルランドの囜境問題に぀いおこう着状態が続いおいる。 ドむツの銖盞官邞は、メルケル銖盞の「私的な」䌚話に぀いおはコメントしないずしおいる。 䞀方、BBCのアダム・フレミング・ブリュッセル特掟員は、EU高官の間では、メルケル銖盞がこうした発蚀をしたかどうかに぀いお「懐疑論」が出おいるず䌝えた。 関連蚘事 ゞョン゜ン銖盞は新協定案の䞭で、既存の協定に含たれる「バックストップ条項」の代替案を提瀺した。 バックストップずは、むギリスずEUずの間で通商協定がたずたらない堎合に、北アむルランドずアむルランドの囜境に厳栌な怜問所等を蚭眮しないための措眮。バックストップが発動するず、北アむルランドはブレグゞット埌もEU単䞀垂堎のルヌルに埓うこずになるため、ゞョン゜ン銖盞を含む反察掟は、EU離脱埌もむギリスがなおEU法に瞛られるずしお反発しおいる。 䞀方、ゞョン゜ン氏の瀺した代替案では怜問所の蚭眮が必芁ずなるほか、北アむルランド議䌚にEUのルヌルに埓うかどうかの決定暩を委ねおいる。EU偎はこれらの点を批刀しおいる。 情報筋は䜕ず蚀ったか 英銖盞官邞の情報筋によるず、メルケル氏はゞョン゜ン氏に察し、ブレグゞットのこう着状態を脱するには、北アむルランドをEUの関皎同盟内ににずどめるよう䞻匵。通商䞊ではEU単䞀垂堎のルヌルに恒久的に埓うしかないず話したずいう。 これたで亀枉に前向きだったドむツの方向転換によっお、合意実珟は「根本的に䞍可胜になった」ず情報筋は述べおいる。 ゞョン゜ン銖盞の報道官は、䞡銖脳は「率盎な」やりずりをしたが、亀枉は決裂しおいないず話した。 珟圚、むギリス偎の銖垭亀枉官を務めるデむノィッド・フロスト氏がブリュッセルでEU高官らず協議を進めおいる。しかし情報筋は、メルケル銖盞ずの電話䌚談は「EUずの亀枉が決裂寞前」であるこずが「はっきりした瞬間」だったず話した。 情報筋によるず、むギリスは北アむルランドに決定暩を委ねるこずや、EU関皎同盟を離脱する蚈画を捚おおいない。EUがこの原則を受け入れない堎合は「それでおしたい」で、その埌の蚈画はEUにずっお「劚げになる」戊略になるだろうず話した。 たた、ゞョン゜ン氏の提案を拒吊するこずで、EUは「ベルファスト合意むギリスずアむルランドの和平合意を砎壊しようずしおいる」ず批刀した。 メルケル銖盞の発蚀に「懐疑論」 BBCのフレミング特掟員によるず、この情報筋の話したメルケル銖盞の発蚀には懐疑論が広がっおいるずいう。 理由ずしおはたず、EUが亀枉を最埌たで諊めないず繰り返し蚀っおいるにも関わらず、メルケル銖盞の発蚀はそれに合臎しないこずがある。 次に、情報筋はEUが北アむルランドを恒久的にEU関皎同盟に「閉じ蟌め」ようずしおいるず話したが、EU偎では、あくたで通商協定が結ばれるたでの間の䞀案ずしおEU関皎同盟ぞの残留を挙げおいる点に疑問の声があがっおいるこずがある。 その䞊でフレミング特掟員は、ブレグゞット情勢では今や、誰が進展を劚げおいるのかずいう責任転嫁が始たっおいるず説明。そうした䞭でメルケル銖盞の発蚀が誀蚳されたか、故意に捻じ曲げられた可胜性があるず分析した。 䞀方、BBCのカティダ・アドラヌ欧州線集長は、むギリスの瀺した北アルランドをめぐる解決策にドむツが問題を感じたこず自䜓は「明らか」だず指摘。 ドむツ偎は垌望を捚おおはいないものの、むギリスの瀺した新案では劥協が非垞に難しいこずから、合意なしブレグゞットの可胜性が再び高たっおいるず述べた。 アむルランドの銖盞ずも電話䌚談 ゞョン゜ン銖盞はこの日、アむルランドのレオ・バラッカヌ銖盞ずも40分の電話䌚談を行った。英銖盞官邞は、双方が合意締結の意思を「匷く確認した」ず話した。 しかしバラッカヌ氏はこの日倜に受けた取材で、EU銖脳䌚議のある来週たでに合意に至るこずは「非垞に難しい」ず話した。 バラッカヌ氏は、むギリス政府はメむ前銖盞がたずめた離脱協定を「拒絶」し、「その協定の半分だけを亀枉の垭に戻しお、これが劥協案だず蚀っおいるようなものだ。もちろんそう呌べるものではない」ず指摘。 その䞊で、ゞョン゜ン氏の新協定案では、アむルランド党䜓に関わる問題に぀いおの拒吊暩を北アルランドの1政党に委ねおいる時点で、囜境問題の原則を損なっおいるず述べた。 ゞョン゜ン氏ずバラッカヌ氏は、今週埌半にも䌚談を行う予定だずいう。 EU銖脳から盞次いで苊蚀 むギリスの新協定案や亀枉の態床をめぐっおは、EU銖脳から「銬鹿げた責任転嫁」をやめろずの声が䞊がっおいる。 欧州理事䌚のドナルド・トゥスク垞任議長倧統領に盞圓はツむッタヌでゞョン゜ン銖盞に「危険にさらされおいるのは、銬鹿げた責任転嫁のゲヌムに勝぀こずではない。欧州ずむギリスの将来、そしお人々の安党ず利益がかかっおいる。あなたは合意したくない、延期もしたくない、撀回もしたくないずいうが、どこに行こうずいうのか」ず語りかけた。 たた、欧州議䌚のダノィド・サッ゜リ議長は英銖盞官邞でゞョン゜ン銖盞ず䌚談した埌、協議には「党く進展がなかった」ず発蚀。「どんな犠牲を払ったずしおも」欧州議䌚議員は新協定案には合意できないず語った。 サッ゜リ議長は、むギリスが提瀺した北アむルランドに関わる皎関案は、「欧州議䌚が合意できるような内容には皋遠い」ず指摘しおいる。 今埌の予定は むギリス議䌚は9月、EUからの合意なし離脱を回避する通称「ベン法」を成立させた。 この法埋では、銖盞は10月19日たでに離脱協定の議䌚承認を埗るか、䞋院から合意なし離脱の承認を取り付けなくおはならないず芏定。それができない堎合、銖盞は離脱期限を10月31日から2020幎1月31日たで延期するよう、EUに芁請するこずを矩務付けおいる。 しかし、ゞョン゜ン銖盞はこの法埋を「降䌏法」ず呌び、合意のあるなしに関わらず10月末にブレグゞットを匷行する姿勢を維持しおいる。 EU離脱にた぀わる今埌の予定は以䞋の通り。 英語蚘事 Brexit deal essentially impossible - No 10 source
39362323
https://www.bbc.com/japanese/39362323
【ロンドン襲撃】英譊察、家宅捜玢で7人を逮捕
ロンドン䞭心郚にある 英議䌚議事堂近くで22日に起きた襲撃によっお少なくずも3人が犠牲になった事件 で、譊察は23日、事件に関連しお蚈7人を逮捕したず明らかにした。
事件珟堎の䜍眮関係。1犯人の車が歩道に乗り䞊げた堎所、2議事堂の柵に車が突っ蟌み止たった堎所、3犯人が譊官を刺し、射殺された堎所 テロ察策を統括するロンドン譊芖庁のマヌク・ロりリヌ譊芖監代行は、䜕癟人もの捜査官が倜を培しお捜査を行い、6カ所で家宅捜玢を行い、7人を逮捕したず述べた。 ロりリヌ譊芖監代行は、スコットランドダヌドロンドン譊芖庁前で報道陣に察し、「バヌミンガム、ロンドンのほか囜内各所で捜査が続いおいる」ず述べた。 ロりリヌ氏は、「我々の捜査に基づき、我々は䟝然ずしお、襲撃犯が囜際的なテロにアむデアを埗お単独で犯行に及んだず考えおいる」ず語った。 さらに同氏は、「はっきり申し䞊げるず、垂民にさらなる危険が迫っおいるずの具䜓的な情報は珟時点でない」ずした。 ロりリヌ氏によるず、確認された事件の死亡者は、40代の女性ず50代の男性、キヌス・パヌマヌ巡査、そしお襲撃犯だずいう。これたでりェストミンスタヌ橋の䞊で死亡した䞀般垂民の数は3人ずみられおいた。 さらに入院䞭の7人が重䜓で、ほか29人が病院で手圓おを受けたずいう。 襲撃犯は22日午埌2時40分日本時間同11時40分ごろ、議事堂に近いりェストミンスタヌ橋で歩行者を運転しおいた車で次々ずはね、数十人を負傷させた。 刃物を持ち、議事堂に向かっお走り出した襲撃犯を、譊備しおいた譊察が止めようずしたが、歊噚を所持しおいなかった譊官が犯人に刺され死亡。犯人は譊官に撃たれお死亡した。 英語蚘事 Seven held after Westminster attack
48700658
https://www.bbc.com/japanese/48700658
【女子W杯】 日本、無埗点でむングランドに敗れる 決勝Tに2䜍通過
サッカヌ女子ワヌルドカップW杯フランス倧䌚は19日、日本察むングランドの詊合があった。FW゚レン・ホワむトが前半ず埌半に1点ず぀を挙げたむングランドが日本を2察0で砎り、1次リヌグのグルヌプDを1䜍で通過した。日本は同2䜍で決勝トヌナメントに進んだ。
むングランドはFW゚レン・ホワむトが2埗点を挙げ、勝利を匕き寄せた むングランド䞖界3䜍は日本同7䜍盞手に、フィル・ネノィル監督が賭けに出たようだった。アルれンチンを砎った前の詊合から、8遞手を先発から倖した。 その起甚に応え、前の詊合で出堎がなかったホワむトが、点取り屋ずしお芋事なプレヌを芋せた。巧みなスルヌパスを受け、むングランドにずっお女子W杯30点目ず31点目ずなるゎヌルを、前半ず埌半に1぀ず぀決め、勝利の原動力ずなった。 日本は䞭盀を支配したが 出だしは、2015幎カナダ倧䌚の準決勝でむングランドを砎った日本が優勢だった。 前半8分、FW暪山久矎がゎヌルたで玄30メヌトルのフリヌキックでゎヌルを狙った。ボヌルは枠の巊䞊隅をずらえたが、GKキャレン・バヌズリヌが䌞ばした手に圓たっおわずかにコヌスが倉わり、ゎヌルポストにはじかれた。 その埌も日本は䞭盀を支配し、想像的なプレヌを芋せた。たびたびむングランドのゎヌルを脅かしたが、決定力に欠けた。 むングランドは前半14分、日本のペナルティ゚リアの巊サむドにスルヌパスを通すず、ホワむトが巊足でシュヌトを決め先制した。 菅柀がゎヌル狙う 日本は埌半、途䞭出堎のFW菅柀優衣銙が巊サむドからのクロスに足を䌞ばしおボヌルのコヌスを倉え、同点に持ち蟌むかに芋えたが、ボヌルはわずかにゎヌルポストの倖偎にそれた。 菅柀はその埌もむングランドのゎヌルを襲ったが、バヌズリヌの芋事な守備に阻たれた。 むングランドは埌半39分、再びスルヌパスをホワむトに通し、ペナルティ゚リア巊サむドから、この日2点目ずなるゎヌルを巊足で決めた。 「盞手のほうが決定力あった」 むングランドのネノィル監督は詊合埌、「これたでず違う圢で詊される必芁があったが、この詊合はその機䌚ずなった。前半は玠晎らしいプレヌを芋せた遞手がいたが、埌半は詊合経隓が少ないかもしれない遞手の䞭には疲れも出たようだった。それでも結果に぀ながり、ベスト16の戊いを楜しみにしおいる」ず話した。 䞀方、日本の高倉麻子監督は、「むングランドのほうが決定力があった」、「前半のミスがらみの倱点が残念だった」、「ここたでの詊合で、䜕をしなければいけないのか分かった」ず話した。 関連蚘事 この詊合の結果、日本は25日日本時間26日午前4時の決勝トヌナメント1回戊で、グルヌプEを1䜍通過の、カナダ䞖界5䜍かオランダ同8䜍のいずれかず察戊する。 BBCが遞ぶ「この詊合の最優秀遞手」――゚レン・ホワむト この詊合、3本のシュヌトを攟ち、うち2本を決めた。抜矀の埗点胜力を瀺した。 むングランドのゎヌルを守り切り、日本を無埗点に抑えたバヌズリヌも称賛に倀する。 数字で芋るサッカヌ女子W杯 詊合デヌタ 英語蚘事 White hits double as England top group
48020944
https://www.bbc.com/japanese/48020944
金正恩氏、プヌチン氏ず初䌚談ぞ 近くロシアを蚪問
北朝鮮の囜営メディアは23日、金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長が近くロシアを蚪問し、りラゞヌミル・プヌチン倧統領ずの初䌚談に臚むず䌝えた。
ずもに「タフガむ」のむメヌゞを打ち出しおいる金正恩氏巊ずりラゞヌミル・プヌチン氏 朝鮮䞭倮通信は、日皋などの詳现は報じおいない。䞀方、ロシア政府は銖脳䌚談に぀いお「4月の第2週に」開かれるず明らかにしおいる。䌚談堎所ずしお、りラゞオストックの名前が取りざたされおいる。 䞡囜の銖脳が䌚談するのは、2011幎にロシアのドミトリヌ・メドベヌゞェフ倧統領ず、北朝鮮の金正日キム・ゞョンむル朝鮮劎働党総曞蚘が䌚談しお以来、8幎ぶり。 冷戊時代、北朝鮮ずロシアは軍事同盟を結んでいた 2月にノェトナムで開かれた金正恩氏ずアメリカのドナルド・トランプ倧統領の銖脳䌚談は物別れに終わっおおり、北朝鮮がか぀おの同盟囜ロシアずの銖脳䌚談をも぀こずは、北朝鮮にずっお倧きな意味があるずみられおいる。 北朝鮮が欲しいのは 北朝鮮にずっおロシアずの銖脳䌚談は、アメリカ䞻導の経枈制裁に苊しむ䞭で、北朝鮮が囜際的に孀立しおいないこずを瀺す機䌚ずなる。 「䞖界の䞻芁囜がただ北朝鮮を支えおいるず瀺すこずができれば、北朝鮮はアメリカやカナダずの亀枉で譲歩を迫るこずができる」ず、オヌストラリア・カヌティン倧孊のアレクセむ・ムラノィ゚フ准教授は話す。 ムラノィ゚フ氏は、「金氏は北朝鮮の経枈、および自らの政治暩力にずっお倧きな意味をも぀倖亀亀枉が非垞にうたい」ず述べる。 2月の米朝銖脳䌚談は物別れに終わった ロシアは䜕を求める プヌチン氏はずっず、金氏ずの䌚談を望んでいたずされる。2月の米朝䌚談が実を結ばなかったこずで、プヌチン氏はロシアが再び、北朝鮮に察しお圱響ある立堎に぀くこずを狙っおいるずみられる。 ロシアもアメリカや䞭囜ず同様、北朝鮮の栞保有は望たしくないず考えおいるずされる。しかし、栞攟棄を求めるアメリカず違い、ロシアは珟状維持がよいずの方針だ。ただし、状況安定のための察話を求めおおり、今回の銖脳䌚談はそのチャンネルを敎備するのに圹立぀ずみられる。 北朝鮮ず䌚談するこずで、北朝鮮ぞの圱響力を䞖界に誇瀺し、ロシアの嚁信ず評䟡を高める狙いもあるず考えられる。 ロシアは北朝鮮が栞攟棄をする可胜性は䜎いずみおいるずされる どんな成果が予想される ロシアず北朝鮮の銖脳䌚談が、倧きな合意や取り匕きに結実するず芋る向きは少ない。北朝鮮は䜕より経枈支揎ず経枈制裁の緩和を望んでいるが、ロシアからそうした成果を埗られる可胜性は小さい。囜連安党保障理事䌚の北朝鮮制裁決議には、ロシアも埓わないずならないからだ。 韓囜・囜民倧孊校のアンドレむ・ランコフ教授は、「せいぜい象城的な支揎の玄束が結ばれる皋床ではないか」ずみおいる。 「北朝鮮の経枈状況はおもわしくなく、政府は通垞の貿易埩掻のために、制裁緩和をなんずしおも確保したい」、「さらに、揎助の圢で自由に䜿える資金もほしがっおいる」ずランコフ教授は蚀う。 しかし、ロシア政府は北朝鮮を信頌できない、思うずおりにできない囜ずみなしおおり、北朝鮮に資金を぀ぎ蟌む぀もりはないず教授は話す。䞀方で、北朝鮮が䜕より必芁ずしおいるのは、資金だ。 経枈的な぀ながりで蚀うず、ロシアは囜連安保理決議に違反する぀もりはないので、「ささいな制裁違反にロシアずしお目を぀ぶるずいうのがせいぜいだろう」ずランコフ教授はみおいる。 北朝鮮の明確な制裁違反をロシア政府が容認したずみられるのは、ロシアにずっお芋返りは少なく䞍利なだけだず教授は蚀う。ロシアにずっお北朝鮮は有意矩な茞出垂堎ではないし、北朝鮮にはロシアに有益な䞻芁茞出品がないからだ。 「ロシア自身が囜際瀟䌚の制裁に苊しんでいる今、非垞に信頌できないず思われおいる囜に、ロシア政府ずしお金を぀ぎ蟌むこずには慎重になっおいる」ずランコフ教授は蚀う。 そのため、ロシアもたた他の囜々ず同じように、緊匵関係の悪化を控えるよう譊告するだけに終わるかもしれない。金委員長ずしおは、プヌチン氏ず䌚うこずで察米亀枉で有利になるこずを期埅するだろうが。 英語蚘事 Kim Jong-un set to meet Russia's Putin
53659896
https://www.bbc.com/japanese/53659896
肥満を䜓重で定矩しない カナダ医孊協䌚、新指暙を発衚
カナダの医孊協䌚は4日、肥満を䜓重だけでなく、その人の健康党般から定矩すべきだずいう新しいガむドラむンを発衚した。医垫に察し、食事管理ず運動のアドバむスをするだけにずどたらないよう指瀺しおいる。
医垫は今埌、患者の䜓重増加の原因に泚目し、健康党般に぀いおアプロヌチするよう求められる。 このガむドラむンは、日垞の業務で肥満の蚺断や治療に圓たる医垫向けのもの。「肥満にた぀わる文化的文脈は、個人の無責任や意志の匱さを瀺唆するものが倧半を占めおおり、肥満患者に非難ず屈蟱を䞎えおいる」ず指摘しおいる。 その䞊で、新たなアプロヌチは、肥満患者が䜓重に関係しお着せられた汚名を拭い去ったずしおいる。 ガむドラむンの共同著者の䞀人で、肥満患者の慈善団䜓「オビヌシティヌ・カナダ」の調査・政策担圓を務めるキシメナ・ラモスサラス氏によるず、倚くの医垫が肥満患者を差別しおいるずいう調査結果が出おおり、それが䜓重ずは関係のない健康状態の悪化に぀ながる可胜性があるずいう。 BBCの取材でラモスサラス氏は、「䜓重ぞの偏芋は、単に肥満に察する間違った考えずいうだけでない。実際には医療埓事者の態床にも圱響を䞎えおいる」ず語った。 関連蚘事 カナダでは肥満の人の割合が過去30幎で3倍に増えた。統蚈局によるず、カナダ人の4人に1人が肥満状態だずいう。 䞀方、肥満に関するガむドラむンは2006幎から改定されおいなかった。 新しいガむドラむンには「オビヌシティヌ・カナダ」のほか、カナダ肥満科医協䌚、カナダ健康調査研究所などが参画しおいる。 耇雑で慢性的な病状 このガむドラむンでは、今たでどおりボディマス指数BMIや腹囲ずいった指暙を䜿った蚺断を掚奚しおいるものの、その限界にも蚀及。医垫は、䜓重が患者の健康にどのような圱響を及がしおいるかに、より泚目すべきだずしおいる。 たた、䜓重をわずか35枛らすだけで健康状態の改善がみられるこずや、個人の「ベスト䜓重」はBMIから換算した「理想䜓重」ずは異なる堎合があるず指摘しおいる。 その䞊で、肥満は耇雑な慢性的病状で、生涯を通じた管理が必芁だず匷調しおいる。 「長い間、私たちは肥満を生掻習慣ず関連付けおいた䞭略以前は非難や屈蟱を受けるこずが倚かった」ずラモスサラス氏は述べた。 「肥満を抱えおいる人は、他の持病がある人ず同様、支揎を必芁ずしおいる」 心理療法や投薬治療も 新ガむドラむンは、肥満患者に「食べる量を少なく、運動量を倚く」ずいう単玔なアドバむスを䞎えるだけでなく、心理療法や薬による治療、胃バむパス手術ずいった倖科治療などの支揎も行うよう掚奚しおいる。 䞀方で、暙準的な枛量のアドバむスを完党に排陀はしおいない。 「䜓栌や䜓組成にかかわらず、党おの人に健康でバランスの取れた食事や、定期的な運動を取り入れるメリットがある」 しかし、枛量するず脳がより空腹を感じお食欲が増すため、枛量し続けるこずは難しいず指摘しおいる。倚くの研究で、食事管理で䜓重を枛らした人の倧半がリバりンドしおいるこずが分かっおいる。 ガむドラむンではこのほか、肥満患者の䜓重に぀いお話す時は事前に蚱可を取るこず、単玔にカロリヌを枛らすよう求めるのではなく、患者それぞれの健康目暙に着目しお治療を進めるこずなどを求めおいる。 英語蚘事 Obesity not defined by weight, says new guideline
55269899
https://www.bbc.com/japanese/55269899
EUず通商協定なしずなる「匷い可胜性」 英ゞョン゜ン銖盞
ボリス・ゞョン゜ン英銖盞は10日、むギリスが欧州連合EUず通商協定で合意できないたた、ブレグゞット同囜のEU離脱の移行期間を終える「匷い可胜性」があるず述べた。
ゞョン゜ン英銖盞、英・EU通商協定「なし」に向けた準備を蚎える ゞョン゜ン氏は前日、EUずの通商亀枉の行き詰たりを打開するため、欧州委員䌚のりルズラ・フォン・デア・ラむ゚ン委員長ずベルギヌ・ブリュッセルで䌚談したが、目的は果たせなかった。 この日、䌚談埌に初めお䌚芋に臚んだゞョン゜ン氏は、「今はたさに」䌁業や囜民が「合意なき離脱」に備える時だず述べた。 むギリスずEUの亀枉は続いおいるが、ゞョン゜ン氏は通商協定で合意する状況には「ほど遠い」ず話した。 むギリスは珟圚、EUの通商ルヌルに埓っおいるが、幎末の移行期間の終了をもっおそれをやめる。 双方は公正な競争ルヌルや持業暩など重芁分野で䞻匵が察立しおおり、ここ数週間にわたる集䞭的な協議でも解決に至っおいない。 「協定は遠い」 ゞョン゜ン氏はむギリスの亀枉団に぀いお、合意に向けお譲歩も蟞さないずしおいた。しかし、EU偎がむギリスをEUの法制床に「閉じ蟌め」、埓わない堎合は関皎などの制裁を科そうずしおいるず䞻匵。「状況をかなり難しくした」ず述べた。 ゞョン゜ン氏はたた、EUの提案に埓えば、今幎1月にブレグゞットが成立したにもかかわらず、むギリスは27カ囜が加盟するEUず「双子」のたたでいるこずを匷いられるずした。 「珟時点では率盎に蚀っお、協定はただ遠い。それがこの内閣の支配的な芋方だ」 関連蚘事 ゞョン゜ン氏はさらに、「珟状からするず」、EUず自由貿易協定を結ばないずいう「オヌストラリア型の遞択肢」に備えるこずも重芁だず述べた。 「私たちは、カナダずEUずの関係より、オヌストラリアずEUずの関係にずっず近い解決法に至る可胜性が倧きい」 オヌストラリアはEUず自由貿易協定の亀枉を進めおいるが、珟時点では協定は締結しおおらず、おおむね䞖界貿易機関WTOのルヌルにのっずっお通商をしおいる。 EU偎を批刀 むギリスが幎末をもっおEUずの通商をWTOのルヌルで進めるこずになるず、EUずの間で売買する物品の䟡栌は関皎によっお䞊昇する。 カナダは2017幎にEUずの間で協定を結んでいる。 ゞョン゜ン氏は、EUのフォン・デア・ラむ゚ン氏ずの倕食䌚で「進展させようずかなり努力した」が、EUが事態を「䞍必芁に困難に」したず話した。 BBCのゞョナサン・ブレむク政治担圓線集委員は、英官邞高官の話ずしお、むギリス偎は9日のEUずの倕食䌚で行き詰たりの打開に向けお新たな案を出したが、あいたいな反応しか埗られなかったず䌝えた。 たた、亀枉で進展がみられた堎合は、双方ずも13日の亀枉期限を延長する考えだず報じた。 EUは緊急察策たずめる 䞀方、EUはむギリスずの間で通商協定が合意されなかった堎合に備え、緊急時察応蚈画をたずめた。 ブレグゞットの移行期間が終了した埌も、むギリスずEU間で、空ず陞の亀通が滞らないようにするのが狙い。 たた、双方の海域で最倧1幎間、たたは協定の合意に至るたで、持業を認める可胜性にも蚀及しおいる。 EUは10日から2日間、ブリュッセルで銖脳䌚談を開くが、ブレグゞットは䞻芁議題にはなっおいない。 銖脳䌚談の堎に到着したフォン・デア・ラむ゚ン氏は、通商協定は「私たちの劎働者や䌁業にずっお公正」でなければならないず話した。 「公正さをめぐる埮劙なバランスは、これたでのずころ達成されおいない」ずし、13日に結論が出るずの芋方を瀺した。 野党は合意を芁求 ゞョン゜ン氏が䌚芋を開いたのに先立ち、最倧野党劎働党のサヌ・キア・スタヌマヌ党銖は、合意を達成するようゞョン゜ン氏に匷く芁求。盎面しおいる問題は「解決可胜」ずした。 協定案を議䌚で承認するかず問われるず、スタヌマヌ氏は、「怜蚎し、囜益のために行動する」ず答えた。 「合意なしか、ありかで蚀えば、明らかに合意ありが囜益に沿う」 英語蚘事 'Strong possibility' of no trade deal with EU - PM
53088340
https://www.bbc.com/japanese/53088340
むンドず䞭囜、倖盞が互いに抗議 係争地での衝突めぐり
むンドず䞭囜が囜境を争うヒマラダ山脈地垯で衝突し、むンド兵が少なくずも20人死亡したこずを受け、䞡囜の倖盞が17日電話䌚談し、互いに抗議を衚明した。
むンドず䞭囜は囜境から2キロの範囲には銃噚を持ち蟌たないこずで合意しおいる むンドのスブラマニダム・ゞャむシャンカル倖盞は、同囜領土に䞭囜が建造物を䜜ろうずしたず䞻匵。䞀方、䞭囜の王毅倖盞はむンド郚隊が最初に攻撃したず蚎えた。 ただ、䞡倖盞ずも事態を悪化させないこずを玄束した。 関連蚘事 北郚ラダック地方で15日に発生した衝突では、兵士らはこん棒などで戊い、銃撃戊にはならなかったずされる。 係争地で䞡囜が衝突し死者が出たのは、過去45幎以䞊で初めお。 䞭囜は死傷者を明らかにしおいない。むンドのメディアは、䞭囜兵の死者は40人以䞊だずの未確認情報を䌝えおいる。 15日の戊闘は実効支配線Line of Actual Control)が匕かれおいるガルワン枓谷Galwan Valley)で起きた むンドのナレンドラ・モディ銖盞は17日、テレビ挔説で衝突に぀いお初めお蚀及。囜民の死を「無駄にはしない」ず述べた。 たた、むンドは「兵士が䞭囜軍ず戊っお死んだこずを誇りに思う」ずし、「むンドは平和を望んでいるが、挑発されればどんな状況にあろうず、盞応の仕返しが可胜だ」ず話した。 䞡倖盞は䜕を話した 電話䌚談埌、むンド政府は声明を発衚。戊略䞊の芁衝であるガルワン枓谷で、事実䞊の囜境である実効支配線LACのむンド偎に、䞭囜軍が建造物を建おようずしたずした。 たた、そうした行動は「呚到に蚈画されたものであり、暎力ず犠牲者を生む盎接の原因ずなった」ずし、䞭囜に「間違いを正す」よう求めた。 䞀方、䞭囜政府の声明で王氏は、「䞭囜は改めおむンドに匷い抗議を衚明するずずもに、むンドに詳现な調査ず䞭略同じこずが起こらないために挑発的な行動の䞭止を芁求する」ず述べた。 さらに、「双方は話し合いによっお問題を解決し、囜境を安党で安定した堎所にすべきだ」ず付け加えた。 取っ組み合いの戊闘 衝突は、急峻きゅうしゅんで岩が倚いガルワン枓谷で起きた。 むンドのメディアは、䞡軍兵士は取っ組み合いを繰り広げ、「殎打されお死んだ」人もいたずした。川に萜ちたり萜ずされたりした兵士もいたず報じた新聞もあった。 ガルワン枓谷の衛星写真 むンド陞軍は圓初、むンド軍の将校1人を含む3人が死亡したず発衚した。その埌、むンド郚隊の17人が死亡し、「戊闘での死者は合蚈20人」になったずした。 匿名のむンド軍高官はBBCに、衝突時はむンド兵55人に察し、䞭囜兵は300人ほどいたず説明。「我々は有刺鉄線を巻き぀けた金属の棒で頭を殎打された」ず述べた。 この衝突により、むンドでは䞭囜囜旗を燃やすなどの抗議行動が起きおいる。 䞀方、䞭囜が死傷者を明らかにしおないこずに぀いお、政府は囜内で囜粋䞻矩的な雰囲気が高たるこずを嫌っおいる可胜性があるず、BBCのロビン・ブラント蚘者が北京から䌝えおいる。 あいたいな囜境 実効支配線の境界はあいたいだ。川や湖、山頂付近の雪などが、境界の確定を難しくしおいる。䞖界最倧芏暡の䞭囜、むンド䞡軍は、至る所で遭遇しおいる。 1975幎にはむンド北東郚アルナヌチャル・プラデヌシュ州の囜境付近で銃撃戊があり、むンド兵4人が死亡した。 以来、䞡軍による発砲は起きおいない。 䞡囜は過去30幎間で䜕床か協議を重ねおきたが、囜境問題は未解決のたただ。 高たっおいた緊匵 ここ数週間は、囜境付近で双方の緊匵が高たっおいた。 むンドは、䞭囜がガルワン枓谷に数千人の郚隊を送り蟌み、むンドの領土を3侇8000平方キロにわたっお占拠しおいるず䞻匵しおいる。 5月には、北東郚シッキム州の囜境付近で䞡軍郚隊の衝突があった。同州では2017幎にも、䞭囜が囜境を広げようずしたこずをきっかけに衝突が発生した。 むンドがラダックに道路を建蚭したこずをめぐっお䞭囜ずの間の緊匵が高たった 䞀方むンドも、ラダックの実効支配線に沿った遠隔地に新たな道路を建蚭しおいる。有事の際に郚隊や物資の玠早い移送を可胜にするもので、こうしたむンフラ敎備に䞭囜は匷く反発しおいる。 これたで䞡囜が戊争状態ずなったのは1962幎のみ。この時はむンドが屈蟱的な敗北を喫した。 英語蚘事 India and China exchange protests over clashes 
34829396
https://www.bbc.com/japanese/34829396
【パリ連続襲撃】犠牲になった人たちは
フランス・パリで13日倜に起きた連続襲撃で犠牲になった129人に぀いお、身元特定が進んでいる。
ビデオ犠牲ずなった人々英語字幕 行方䞍明者を登録できるサむトもあるが、仏内務省はアクセス集䞭のため぀ながらないこずがあるず呌びかけおいるほか、ほかにも䟿利なフランス語のサむトや゜ヌシャル・メディアのアカりント䞀芧を掲茉しおいる。 ネット䞊では「#rechercheParis」パリで探し䞭や「#rechercheBataclan」バタクランで探し䞭ずいったハッシュタグが、行方䞍明者の名前や写真を広めるのに䜿われおいる。ツむッタヌには「@recherche_Paris」ずいうアカりントもできおいる。 今幎1月の「シャルリ・゚ブド」線集郚襲撃の埌にフェむスブックに䜜られた「Je Suis Charlie」のペヌゞも、13日倜から行方䞍明の人たちの写真や情報を掲茉しお情報提䟛を呌びかけおいる。 英囜人の死亡確認 英倖務省ず家族は、ニック・アレクサンダヌさんがバタクラン・コンサヌト・ホヌルで死亡したず確認した。ラむブ䌚堎で「むヌグルス・オブ・デスメタル」のグッズを販売しおいたず考えられおいる。 アレクサンダヌさんの遺族は「ニックはただ兄匟や息子やおじさんだったずいうだけでなく、みんなの芪友でした。優しくお面癜くお激しく忠実でした」、「ニックは倧奜きな仕事をしながら死にたした。䞖界䞭の友達にいかに倧事にされおいたか知っおいるので、私たちはずおも慰められおいたす」ずコメントを発衚した。 Briton Nick Alexander was killed in the Bataclan concert hall 地元コルチェスタヌの垂圹所は、匔意を衚し半旗を掲げおいる。 フランスの犠牲者たち ゜ヌシャルメディアや地方メディアが、犠牲者の名前を掲茉しおいる。䞀郚を玹介する。 フランスのサッカヌ代衚遞手ラッサナ・ディアラ写真巊はいずこのアスタ・ディアキテさんを襲撃で亡くした 倖囜人も犠牲に 米カリフォルニア州立倧孊ロングビヌチ校は、同校孊生でカリフォルニア州゚ルモンテ出身のノ゚ミ・ゎンザレスさん23は犠牲者の1人だず発衚した。パリのストラヌト・デザむン孊院に短期留孊䞭だった。ロングビヌチ校のゞェむン・クロヌス・コノリヌ孊長は、「悲しみの䞭、ご家族や友人に思いを寄せお祈っおいたす」ずコメントした。 駐仏米囜倧䜿通は、米囜ずカナダで近芪者の行方を探す人は+1-888-407-4747に電話するよう呌びかけおいる。 ベルギヌ政府は、自囜民2人が死亡したず発衚したが、詳现は明らかにしおいない。 近芪者の安吊を心配するベルギヌの人たちは、+32 477 40 32 12が問い合わせ先。 スりェヌデン倖盞は自囜テレビで、スりェヌデン人1人が死亡し、耇数が負傷したず述べた。 独玙「ディ・ツァむト」によるず、独倖務省は少なくずも囜民1人が死亡したず確認したずいう。 BFMテレビによるず、ルヌマニアの倖務省情報ずしお、囜民2人が死亡したず䌝えた。 AP通信によるずメキシコ政府は、囜民2人が死亡したず確認。倖務省は女性2人がどこで死亡したのか明らかにしおいない。身元の詳现も発衚しおいないが、1人はメキシコず米囜の二重囜籍で、もう1人はメキシコずスペむンの二重囜籍だったず説明しおいる。 スペむン各玙が政府情報ずしお報道したずころによるず、スペむン人アルベルト・ゎンザレス・ガリドさん29がバタクランで犠牲になった。 BFMテレビによるず、チュニゞア・ビれルテ近く出身の34歳ず35歳の姉効も死亡。2人は女友達の誕生日を祝っおいたずいう。 チリ倖務省によるず、チリ人2人が死亡。死亡した堎所に぀いおは明らかにしおいないが、1人はパリ圚䜏のルむス・フェリペ・チョチェ・バレさん。1人は「チリ亡呜者」でチリのメキシコ倧䜿リカルド・ヌネス氏のめい、パトリシア・サンマルティンさんずいう。サンマルティンさんの嚘で仏垂民の゚ルサ・ベロニク・デルプラス・サンマルティンさんも死亡したずいう。 ポルトガル政府によるず、パリに移䜏した63歳のポルトガル人男性が、スタッド・ド・フランス競技堎近くの爆発で死亡したずいう。 フランス人匁護士バレンタン・リベさんは死亡が確認された最初の犠牲者の䞀人(写真はLinkedInから) 英語蚘事 Paris attacks: Who were the victims?
40256743
https://www.bbc.com/japanese/40256743
「面倒なこずになった責任は私に」 メむ英銖盞、事態収拟を玄束
テリヌザ・メむ英銖盞は12日、自ら実斜を決めた先週の総遞挙で䞎党・保守党が単独過半数を倱う結果ずなったこずに぀いお、同党議員らに謝眪し、「このような面倒なこずになったのは私の責任で、脱华できるようにする」ず述べた。関係筋が明らかにした。
保守党議員の䌚合「1922委員䌚」に出垭したメむ銖盞は、「皆さんが望んでいる限り」党銖にずどたるず述べたずいう。 有力議員の䞀人はBBCに察し、メむ銖盞は「本圓に恐瞮しおいる様子だったが、打ちひしがれおいるずいう感じではなかった」ず語った。 政府の斜政方針挔説にあたる「クむヌンズ・スピヌチ」女王挔説が、予定通り来週19日にできるのかどうか懞念されるなか、䞻芁閣僚の䞀人は、北アむルランドの保守政党、民䞻統䞀党DUPずの閣倖協力の協議が早ければ19日にもたずたり、「女王挔説」に぀いお䞋院審議を進められるだろうず芋通しを瀺した。 しかし、デむミアン・グリヌン筆頭囜務盞は、「女王挔説」が確かに予定通り行われるずは蚀明できないず話す。 最倧野党の劎働党は、政府が「混乱状態」で、「極端なブレグゞット」に反察する有暩者の声を䟝然ずしお「認めようずしない」ず批刀した。 メむ銖盞は2時間に及ぶ議員らずの䌚合で、政府方針ぞの「拒吊暩」をDUPが埗るこずはないず述べたずいう。たた、差別犁止をうたう平等法を薄めるようなこずはしないず述べた。保守党ずDUPは平等法に぀いお意芋が察立しおいる。 恐瞮しおもらいたいず BBCのロヌラ・クンスバヌク政治担圓線集委員は、メむ銖盞に「恐瞮しおもらいたい」ず求めおいた䞎党議員たちは、「垌望がかなったようだ」ず語った。 閣議を開いたメむ銖盞 銖盞ぞの蟞任圧力は「匱たった」ものの、銖盞は自分の暩嚁が「著しく損なわれた」ず述べ、これたでのような決定暩はないず認めた。 䌚合に出垭したゞュリアン・ナむト議員は、メむ銖盞が「謙虚か぀断固ずしおいお、囜の統治ずブレグゞット亀枉に取り組たなくおはず、意志が固かった」ず述べた。 サラ・りォラストン議員はツむッタヌで、「保守党議員たちは皆、TMテリヌザ・メむを支持するず蚀った。私ずしおはそれはずっず倉わらない」ず曞いた。 保守党のある元閣僚はBBCに察し、メむ銖盞の察応は「玠晎らしかった」ず述べ、「メむボット」蚳泚ロボットのように決たり文句を繰り返すメむ」の意味は姿を消し、本圓の指導者が戻っおきたず語った。 「女王挔説」は閣僚が甚意する斜政方針挔説。この䞋院可決が、メむ銖盞が提案する少数掟政府にずっお最初の䞻芁なハヌドルずなる。吊決されれば、内閣ぞの䞍信任ずみなされる。 「女王挔説」が延期されたのかずの質問に、グリヌン筆頭囜務盞は、DUPずの協議に蚀及した。 「合意の最終的な詳现が分かるたで、䜕も確実なこずは蚀えない」ずグリヌン氏は述べた。 「協議は順調だず分かっおいるし、このずおも倧事な時にこそ、䞭身のある『女王挔説』を提出したい」 矊皮玙は間に合うのか 「女王挔説」が予定通りに行えない理由の䞀぀ずしお、矊皮玙の問題が指摘されおいる。 「女王挔説」は䌝統的に、矊皮玙に曞かれるのが決たりで、也くたでに䜕日かかかる。しかし保守党ずDUPずの協議がギリギリたで続けば、挔説内容の確定もずれ蟌むため、也かす時間がずれず、19日に間に合わないのではないかず懞念されおいる。 BBCのノヌマン・スミス政治担圓副線集長は、挔説では遞挙公玄のいく぀かに぀いお衚珟が匱められたり削陀されたりするず予想されるなか、挔説内容は「䞍透明」なたただず話す。 ブレグゞット亀枉は圓初、今月19日に正匏に開始する予定だった。しかし、デむビッド・デむビスEU離脱盞は、政界の動きを受けお、数日延期される可胜性を瀺唆した。 11日の内閣改造ではわずかな倉曎にずどめたメむ銖盞は12日、閣倖盞など䞭間レベルの政府圹職の入れ替えを行った。 英語蚘事 May tells MPs: I got us into this mess and I will get us out
features-and-analysis-46120213
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46120213
【米䞭間遞挙】SNSに「今のずころ」安心感、倧手各瀟の停情報察策で
米囜における前回の囜政遞挙、2016幎の米倧統領遞は、゜ヌシャルメディア各瀟にずっおたさに最倧の惚事に他ならなかった。
デむブ・リヌ BBC北米テクノロゞヌ担圓蚘者 連邊議䌚での公聎䌚が䜕床も開かれ、倧きな懞念が残った。フェむスブックやツむッタヌ、他の゜ヌシャルメディア䌁業は、䞭間遞挙で公正さを守れるのか だが、遞挙期間が終わりに近づくに぀れ、シリコンバレヌには良い知らせが届き始めた。察応策のほずんどが効果を挙げ、遞挙に圱響を䞎えようずした組織的掻動の効果は限定された。投祚に行く人を枛らそうずする詊みは、発生源から食い止められた。 しかし、これは第䞀段階に過ぎないず考えるべきだ。専門家はこの任務が、ただ始たりに過ぎないかもしれないず譊告する。 「遞挙が終わり、䞍正だずかハッキングされたずいった䞻匵が投祚者から䞊がり始めた埌に本圓の動きがあるず、私はいただに確信しおいる」ずセキュリティヌ掚進団䜓「Alliance to Secure DemocracyASD」のブレット・シェむファヌ氏は指摘した。ASDは政治的宣䌝をする「ボット」自動投皿のSNSアカりントの行動を远跡するツヌルを運甚しおいる。 フェむスブックでセキュリティヌ郚門を䞻導しおいたアレックス・スタモス氏はBBCに察し、遞挙結果に圱響を及がそうずする者は、結果の統䞀性を損なわせるために投祚日の次の日から停情報を意欲的に広めようずするだろうず話した。 削陀されたアカりント 耇数囜の芏制圓局が厳しく監芖する䞭、次の遞挙の結末が必芁以䞊に゜ヌシャルメディアの圱響を受けたものだった堎合、倧手䌁業には恐ろしいこずになる。゜ヌシャルメディア倧手は圓初、心配はないずしおいたものの、珟圚は各䌁業ずも自瀟技術の悪甚ぞの察応が遅すぎたず認めおいる。 フェむスブックは5日、「䞍正な」行動を瀺した115のアカりントを削陀したず発衚した。この「䞍正」ずいう蚀葉は、フェむスブックでは停アカりントか政治的宣䌝アカりントに䜿われおいる。削陀されたうち30アカりントはフェむスブック䞊のアカりントで、残りの85アカりントは同瀟が所有する画像共有サむト、むンスタグラムから削陀された。フェむスブックはアカりントに぀いお、米法執行圓局から指摘があったず述べた。 フェむスブックは珟地時間6日昌、BBCに察し「今のずころ、予期しおいなかった事態は起きおいない」ず述べた。 これに先立ちツむッタヌは、米民䞻党遞挙運動委員䌚からの通報を受け、同瀟のプラットフォヌムから1䞇のボットアカりントを削陀したず明かした。これらのアカりントはハッシュタグを甚いた組織的な運動に参加しおおり、利甚者に投祚ぞいかないよう説埗しようずしおいた。䜿われおいたハッシュタグは、女性に最終的な遞択暩を持たせるために、男性は投祚に行くべきではないず䞻匵しおいた。埌に「運動」だず刀明したこのハッシュタグは元々、極右のいわゆる「オルト・ラむト」の人々がよく利甚する掲瀺板䞊に登堎したものだった。米NBCニュヌスの驚くべき報道によるず、゜ヌシャルネットワヌク䞊では、投祚日が6日でなく7日だず誀情報を呚知する取り組みもあり、このやり方はツむッタヌの管理担圓者やアルゎリズムにより難しい察応を迫った可胜性があるずいう。 米シンクタンクのアトランティック・カりンシルによる独自分析によるず、䞭間遞挙で投祚しないよう男性に呌びかけるハッシュタグは、わずか5000人皋床のツむッタヌ利甚者にしか䜿われなかった。あるいは5000ずいう数字が非垞に倧きいものなのかもしれないが、ずもかくツむッタヌはこのボットアカりント削陀を、拡散力の匷いツむヌトが利甚者数癟䞇人に玠早く届く可胜性がある同瀟プラットフォヌムにおける際立った成功ず考えるだろう。 衚瀺されなくなった「ボット」 しかし、いく぀かの誀情報は芋過ごされた。 誀解を招く線集をされた動画が4000回以䞊リツむヌトされたのが䞀䟋だ。この動画は、有名なニュヌス叞䌚者が笑顔を芋せる動画ず、燃えおいる囜旗の画像を組み合わせお制䜜された。ただこの動画は、発芋されたあずすぐにツむッタヌ䞊から閲芧できなくなった。 ボットの行動はプラットフォヌム䞊に衚瀺されなくなったほか、ある䞍正行動の監芖業者によるず、先月からここ最近の数日でボット自䜓が掻動を停止しおいる䟋もあるずいう。 米テキサス州を倧きく二分し激しく争った共和党のテッド・クルヌズ䞊院議員ず民䞻党の新星ベト・オロヌク候補の遞挙戊では、それぞれの候補に぀いおの゜ヌシャルメディア投皿のうちボットによるものは15パヌセントから16パヌセントに過ぎなかった。 ボット远跡ツヌル「botcheck.me」の開発䌁業RobHatのマックス・ゞェンキンスゎヌツ氏は、「テキサス州でボットの行動が䜎調だったこずに぀いおありうる説明の1぀は、遞挙戊ぞの泚目から、オヌガニック・ツむヌト人間によるツむヌトが倚くなり、盞察的にボットによる行動の比率が䞋がったずいうものだ」ず語った。 特に接戊ずなったゞョヌゞア州やミシガン州では、ボットアカりントが人間が運甚するアカりントの芋方を拡散した圢跡はみられるものの、ほずんどのアカりントは誀情報の拡散には至らなかった。実際、別の監芖ツヌル「BotSentinel」によるず、遞挙期間䞭にボットが最も良く䜿った蚀葉は、「MAGA『アメリカを再び偉倧に』の略語」、「vote red共産党に投祚を」、「God Bless神の祝犏あれ」ずいったものだった。 米囜土安党保障省DHSは、遞挙の安党に関する様々な事象を監芖するため、「状況認識」宀ず呌ばれる郚眲を蚭眮した。監芖察象の䞭には、誀情報拡散の取り組みや遞挙を支える仕組みの公正性が含たれる。遞挙の仕組みをめぐっおは倚くの人が、電子投祚に䜿う機械が党く安党ではないず指摘しおいる。 DHSは゜ヌシャルメディア䞊で、「意図された誀情報」を発芋したず述べた。ただしそれらは、運営䌁業により「迅速に凊理された」ずいう。 「わずかに」あるずいう投祚甚機噚の問題に぀いおDHSは、「技術的なあらゆる䞍具合ず関連する悪意ある掻動は䜕も芳枬されおいない」ずした。 英語蚘事 Relief at social networks as defences hold - for now
42050304
https://www.bbc.com/japanese/42050304
北朝鮮倖亀官が酒密売か パキスタンで
駐パキスタンの北朝鮮倖亀官宅が盗難被害に遭い、倖亀官が倧芏暡な酒密売に関わっおいるもしれないずいう疑惑が浮䞊した。
あるいは倖亀官自身が倧量に酒を飲むのかもしれない。窃盗犯は銖郜むスラマバヌドの倖亀官宅から、䜕千本ものりむスキヌやビヌル、ワむンの瓶を盗み出した。 パキスタンのむスラム教埒にずっおアルコヌルは違法。そのためパキスタンで酒類を手に入れるのは難しい。しかし倖亀官には個人消費甚のアルコヌル所有が蚱可されおおり、その䞀郚が闇垂堎に出回っおいるのではないかず疑われおいる。 䜕が起こったか 10月初旬、北朝鮮倖亀官ヒョン・キペン氏宅に窃盗犯が抌し入った。ヒョン氏は譊察に察しお窃盗犯にダむダモンド2点ず数千米ドル、そしおビヌルやワむンなど倧量の酒類を奪われたず届け出た。 情報は錯綜さくそうしおいる。ロむタヌ通信ず英字新聞パキスタン・トゥデむは、3人の窃盗犯が譊察官だった可胜性を瀺唆し、逮捕什状が出たず䌝えおいる。䞀方で他メディアは、そもそもが譊察による摘発䜜戊だったず䌝えおいる。 被害届が出されたコサヌル譊察眲の眲長アスゞャド ・メフムヌド 譊郚補はBBCの取材に察しお、3人の譊察官は倖亀官宅ぞ「違法に」䟵入した眪に問われおおり、アルコヌルを発芋したにも関わらず䞊官に報告せず「抌収品を自分たちのものにしようずした」ず話した。 3人の男は保釈されおいる。 䜕が倉なのか 単なる䟵入盗ならば、おそらくニュヌスにならない。しかしアルコヌルが、しかも倧量に絡んでいるずなるず話は違う。この点に぀いおも情報は錯綜しおおり、ロむタヌ通信は、闇垂堎で1本80米ドル玄9000円盞圓ず蚀われるゞョニヌ・りォヌカヌ・ブラック・ラベルが優に1000本以䞊盗たれたず䌝えおいる。 譊察ぞの届け出では、窃盗犯は以䞋の物も奪ったず報告されおいる。 パキスタンの闇垂堎では、䞊質のスコッチなら、たった䞀口でも数ドルの䟡倀がある パキスタンは、人口の倧半を占めるむスラム教埒の飲酒を法埋で犁止しおいる。それでも飲む人はいるが、パキスタンで酒を手に入れるのは極めお難しい。そしお難しいからこそ、囜䞭で闇垂堎が倧繁盛しおいる。 倖亀官のかかわりは 倖亀官の堎合、䞀定量の酒をパキスタンに持ち蟌むこずができる。ただし、酒は倖亀官の私邞ではなく倧䜿通の建物内に留たらなければならない。 ロむタヌ通信によるずヒョン氏に蚱可された四半期のアルコヌルの割り圓おは、120リットルの様々な皮類の蒞留酒、18リットルのワむン、240リットルのビヌルで、同氏宅から奪われたずされる量よりはるかに少ない。 北朝鮮政府にずっお軍事力を誇瀺するのはお金がかかるが、倧半の茞出品は犁止されおいる これは2぀のこずを意味しおいるかもしれない。北朝鮮の倖亀官は割り圓おをはるかに超えた量の酒をパキスタンに持ち蟌むこずができたず蚀うのが1点。そしお、1日の倧半を泥酔しお過ごしおいるのでない限り、䜙った酒を闇垂堎で売っおいたかもしれないずいうのが、2点目だ。 北朝鮮倧䜿通は、䞀連の疑惑に぀いおコメントしおいない。 ロむタヌ通信によるず、ヒョン氏の自宅から盗たれた酒は合わせお掚蚈15䞇ドル玄1700䞇円以䞊に盞圓する。 むスラマバヌドで取材するBBCのむリアス・カヌン蚘者は、倖亀官割り圓おの酒を闇垂で売りさばいおいるのは、北朝鮮に限らないだろうず話す。 パキスタンには、非むスラム教埒向けの醞造所が囜内に数カ所ある。だが、特にスコッチりィスキヌやりォッカなどの茞入飲料品には昔から非垞に倧きな需芁がある。 しかしここ玄10幎で、むスラム過激掟が力を増し、密茞ルヌト沿いの勢力を拡倧したため、同囜西郚では完党に酒がなくなったずカヌン蚘者は話す。 そのためむスラマバヌドの密造・密売事業が拡倧し、倖囜公通スタッフが闇垂堎で金もうけに走るようになった。 あり埗る話 パシフィックフォヌラムCSIS戊略囜際問題研究所 ずグリフィス・アゞア研究所に務めるアンドレむ・アブラハミアン氏はBBCに察し、「闇垂堎向けだったずいうのは、もちろん非垞にあり埗えそうだ。倖囜にある北朝鮮倧䜿通で、象牙や金、アルコヌルに絡んだそのような違法行為は今たでもあった」ず話した。 北朝鮮の倖亀官が珟行犯で捕たるのはこれが初めおではない。2015幎、ほかの倖亀官らがカラチの闇垂堎で違法な酒を販売しおいたずの疑惑があった。さらに同幎、北朝鮮の倖亀官1人が、バングラデシュに140䞇ドル玄1.6億円盞圓の金を密茞しようずしお珟行犯で捕たった。 最近では、耇数の北朝鮮倖亀官が本囜送金甚の珟金を皌ぐため、アフリカに象牙を密茞した容疑に問われた。 北朝鮮倖亀官にずっおアフリカは密茞倩囜だず思われおいる 茞出の「ギャング化」 アブラハミアン氏は、バングラデシュぞの金の密茞をめぐる事件は、制裁匷化の効果を瀺すだけに、特に興味深いず説明する。 北朝鮮からの金の茞出はか぀おは合法だったが、北朝鮮政府は今、金の原産地を停装しおくれる取匕盞手を芋぀けなければならない。 アブラハミアン氏は、「北朝鮮の倚くの茞出品には違法な経路を䜿わなければならず、ギャングのような状態になっおいる」ず話す。 アブラハミアン氏はさらに、金や歊噚の販売利益は北朝鮮䞭枢に還元される䞀方で、今回のパキスタンの酒のような小芏暡なものはおそらく、個人の私腹を肥やすためか、倧䜿通の業務ぞの資金提䟛のためだろうず指摘する。 自分たちが䞖界䞭に懲らしめられ包囲されおいるず感じおいる北朝鮮の公務員にずっおは、「生きるか死ぬかの問題なのだ」ずアブラハミアン氏は匷調した。 英語蚘事 North Korean diplomat in Pakistan suspected of bootlegging booze
54900568
https://www.bbc.com/japanese/54900568
銙枯の民䞻掟議員15人が䞀斉蟞職を衚明 䞭囜は「茶番」ず非難
䞭囜政府は12日、銙枯立法䌚議䌚、定数70で前日、民䞻掟議員4人が議員資栌を剥奪され、これに抗議しお民䞻掟議員15人党員が蟞職を発衚したこずに぀いお、「茶番」であり、圓局に察する「倧っぎらな挑戊」だず非難した。
抗議蟞職を発衚した民䞻掟議員11日、銙枯 䞭囜政府は11日、銙枯独立を支持する議員を倱栌させる方針を発衚。その盎埌、銙枯政府は民䞻掟議員4人の資栌剥奪を決定した。これを受けお、民䞻掟議員15人が抗議蟞任を衚明した。 民䞻掟議員19人は同日倕に䌚芋し、議員資栌を剥奪された4人以倖の15人も抗議のため䞀斉蟞職するず衚明。 民䞻党の胡志偉䞻垭は䌚芋で、「銙枯に今も『䞀囜二制床』がただあるずは、䞖界に蚀えない。今回のこずが䞀囜二制床の正匏な死亡宣告だ」ず述べた。 䞀方、䞭囜の囜務院銙枯マカオ事務匁公宀の報道官は12日、民䞻掟議員の集団蟞任に぀いお、䞭囜政府ず、銙枯の憲法ずもいえる「銙枯特別行政区基本法」ぞの「倧っぎらな挑戊」だず非難した。 たた、䞭囜政府に察する「頑固な抵抗の姿勢」を瀺しおいるず䞻匵。 「これらの議員が蟞任によっお過激な反察掟を刺激し、倖囜の介入を芁請しようずしおいるのであれば、芋蟌み違いだ」ずした。 銙枯立法䌚では銙枯が1997幎に䞭囜ぞ返還されお以来初めお、民䞻掟議員が2人ぞず激枛した。 䞭囜政府はこのずころ、銙枯で認められおいる自由や暩利を制限しようず動いおいる。 関連蚘事 䞭囜の党囜人民代衚倧䌚党人代垞務委員䌚はこの日、囜家安党保障の脅嚁ずみなされる行為をした立法䌚議員を倱栌ずする方針を発衚した。そうした行為には、銙枯の独立を支持する、䞭囜の銙枯での䞻暩を認めない、あるいは銙枯での問題に倖囜勢力の介入を求めるこずなどが含たれるずした。 議員資栌をはく奪された楊岳橋氏、郭栄鏗氏、梁継昌氏、郭家麒氏巊から これにより、銙枯自治政府は裁刀所で蚎蚟を起こすこずなく、盎接的に議員を排陀できるようになった。 むギリスのドミニク・ラヌブ倖盞は䞭囜政府の決定に぀いお、「英䞭共同声明で合意した銙枯の高レベルの自治や自由を、いっそう攻撃するものだ」ず批刀。「民䞻的な反察勢力に嫌がらせし、抑え蟌み、倱栌させようずする䞀連の動きは、䞭囜の囜際的評䟡を汚し、銙枯の長期的な安定を損なうものだ」ず述べた。 䞭囜政府は6月、䞭囜からの分離独立や䞭倮政府の転芆、テロ行為、倖囜勢力ずの結蚗などを犁止する銙枯囜家安党維持法囜安法を制定。前幎たで続いおいた反䞭囜政府・民䞻化の抗議デモを受けたもので、すでに掻動家が逮捕されおおり、抗議運動も沈静化した。 「名誉の資栌はく奪」 今回、議員資栌をはく奪されたのは、公民党の楊岳橋氏、郭栄鏗氏、郭家麒氏ず、民䞻掟グルヌプ「専業議政」の梁継昌氏の4人。 郭家麒氏は蚘者団に察し、「デュヌプロセス適正な手続きを螏み、システムや機胜を守り、民䞻䞻矩ず人暩のために闘うこずが議員資栌はく奪に぀ながるなら、私にずっおは名誉だ」ず話した。 銙枯では先に、新型コロナりむルス流行で延期された議䌚遞挙に぀いお、民䞻掟議員12人の出銬が犁止されおいる。今回倱職した4人は、いずれもこの12人に含たれおいる。 この4人は、銙枯で人暩䟵害を行った責任者を制裁の察象ずするよう、アメリカ政府にはたらきかけおいたずいう。 「資栌ない議員がずどたるこずはできない」 銙枯の林鄭月嚥キャリヌ・ラム行政長官は蚘者団に察し、今回倱職した4人は、来幎の議䌚遞の出銬資栌がないこずがあらかじめ分かっおいたず説明。 党おの議員は銙枯の憲法ずもいえる「銙枯特別行政区基本法」や、囜安法を含む法埋に埓う必芁があるず述べ、「立法䌚で働く資栌がないず刀断された議員に、匕き続き議員を続けおもらうこずはできない」ず話した。 銙枯立法䌚では他の民䞻掟議員も脅嚁にさらされおいる たた、残る民䞻掟議員が蟞任するず、立法䌚が「む゚スマンだけの」機関になるのではないかずいう懞念も䞀蹎した。 むギリス政府ず䞭囜政府は銙枯返還前の1984幎、「䞀囜二制床」を維持するこずで合意。1997幎の返還埌50幎は、銙枯で集䌚結瀟の自由や衚珟の自由、報道の自由など基本的人暩が保障されるずいう玄束も含たれおいた。 茶葉、アヘン、戊争  銙枯ずむギリスの歎史を2分で解説 しかし囜安法の斜行埌、こうした暩利が䟵害されおいるず、西偎諞囜などからも批刀が䞊がっおいる。 むギリス政府は囜安法に察する措眮ずしお、銙枯返還以前に生たれた銙枯垂民が持぀こずができるむギリス海倖垂民BNOパスポヌトの保持者ず、その扶逊家族は、来幎1月からむギリスの特別査蚌ビザを申請できるようになるず発衚した。 珟圚玄30䞇人がBNOパスポヌトを持っおおり、さらに玄290䞇人がBNOパスポヌトの申請資栌があるずされおいる。 むギリスのこの措眮を䞭囜政府は激しく非難しおおり、10月には「盎ちに過ちを正す」よう求めた。 銙枯でなぜ抗議が続くのか アむデンティティヌの危機 英語蚘事 Hong Kong disqualifies pro-democracy lawmakers 
features-and-analysis-43932283
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43932283
【寄皿】南北銖脳䌚談、5぀の泚目点
27日の金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長ず文圚寅ムン・ゞェむン倧統領の䌚談は、南北銖脳䌚談ずしおは3回目になる。
マむケル・マッデン 米ゞョンズ・ホプキンス倧孊・米韓研究所 䞡銖脳は「新たな平和の時代」を始めるこずで合意した 朝鮮半島の非栞化ぞの決意を衚明した歎史的な銖脳䌚談は、金委員長がどんな人物なのかを䞖界の人々が盎接垣間芋るこずができた初めおの機䌚だった。 そのため、圓然かもしれないが、いく぀かの象城的か぀異䟋な堎面があった。 1 なぜ2人は韓囜偎で䌚談したのか 北朝鮮は、板門店の韓囜偎で圌らの最高指導者が文倧統領ず䌚うこずに同意した。これは、2000幎に平壌で開かれた銖脳䌚談で韓囜の故・金倧䞭倧統領が故・金正日氏に語った蚀葉を思い出させる。 北朝鮮の最高指導者だった金正日氏より17歳幎䞊の金倧䞭氏は、本来は幎少者が幎長者を蚪れるべきだず指摘し、金正日氏が韓囜を蚪問するのが返瀌ずしおふさわしいず語った。 金委員長は文倧統領に軍事境界線を越えるよう促した 金正日氏が韓囜を蚪れるこずはなかった。そのため、1951幎以来初めお韓囜を蚪れた北朝鮮指導者ずなった金正恩氏は、䞀定の敬意を瀺しお、過去の銖脳䌚談ずは違うずいうずころを、この点でも芋せたかったのかもしれない。 27日の銖脳䌚談は、文倧統領が軍事境界線MDLで金委員長を出迎え始たった。文倧統領が金委員長に、自分が北朝鮮を蚪問できるのはい぀だろうかず蚪ねるず、想定倖のこずが起きた。 金委員長は「じゃあ今したすか」ず文倧統領の手を取り、南北の境界を瀺すコンクリヌトブロックを䞀緒にたたぐよう促し、ナヌモアのセンスず向こう芋ずな性栌を芋せた。 2人は手を取り合っお境界線をたたいだ。 銖脳䌚談での金委員長の蚀動は、圌の䞻導的立堎を印象付けようずするものだった。 䞀方で、文倧統領に察しおは敬意を衚し、朝鮮半島の平和を目指し、珟圚のずころは挑発的な行為を控えるずいう意思が真摯なものだずいうこずを瀺した。 たた、南北間で急に掻発になったやり取りは、2000幎代のものずは違っお、より控え目な経枈的、瀟䌚的な協力を目指しおいる。 2 陀菌スプレヌず力の誇瀺 金委員長が乗ったリムゞンの呚囲を囲んで走る護衛 北朝鮮の最高指導者には倚くの特暩があるが、その䞀぀が倧勢の護衛だ。 金委員長の護衛叞什郚ず、身蟺の護衛担圓者たちは、䌚談に䜿われるすべおの郚屋を事前に調べ、盗聎噚や爆発物がないか確認した。 金委員長が座る怅子や觊るものには殺菌剀スプレヌが䜿われた。 䌚談開始埌1時間40分で、昌食のための䌑憩をずった際には、金委員長が乗るメルセデス・ベンツ補リムゞンを12人の護衛が囲んで走った。過去にない力の誇瀺だった。 3 居心地の悪い議題ず異䟋の発蚀 䌚談の冒頭、金委員長は文倧統領の前でいく぀かの厄介な問題に觊れた。 䞭囜ずの囜境にある癜頭山は朝鮮半島の人々にずっお神聖な堎所だ 金氏は、「故郷を倱った人々、脱北者、延坪島の䜏民」は銖脳䌚談に倧きな期埅を持っおいるだろうず語った。 北朝鮮では裏切り者だずされ家族も凊眰の察象になる可胜性がある脱北者に぀いお、金委員長が觊れるのは異䟋だ。 たた、韓囜の延坪島に觊れたのは、2010幎に起きた北朝鮮による砲撃が念頭に眮かれおいる。専門家たちは、金正日氏が息子ぞの暩限委譲を円滑に進めようずするため、砲撃が実斜されたず考えおいる。 しかし最も興味深いのは、北朝鮮にずっお䞍可欠なむンフラの改善が必芁になっおいるず金正恩氏が認めたこずだ。 文倧統領が、朝鮮半島の人々が神聖芖する北朝鮮の山、癜頭山に登っおみたいず話すず、金正恩氏は、「貧匱な亀通むンフラが恥ずかしい」ず応じた。 癜頭山近くたでの近代的な鉄道の建蚭が始たっおから数幎が立぀が、金委員長の蚀葉は、蚈画が順調に進んでいないこずを認めた異䟋の発蚀だずみられる。 4 文化ずスポヌツ、だが経枈ではない 金委員長の効、金䞎正氏写真右手前が䌚談に同垭した 文倧統領ずの最初の䌚談で、金委員長は効の金䞎正キム・ペゞョン氏ず諜報機関トップだった金英哲キム・ペンチョル氏のみを同垭させた。金英哲氏は南北関係の政策を統括しおいる。 2人は金委員長の最偎近で、今幎2月に韓囜の平昌で開かれた冬季オリンピックにも出垭した。 䌚談前ず午前の䌚談で、金委員長の曞類を入れたファむルは金䞎正氏が持っおいた。韓囜偎の出垭者は䌚談で倧量のメモを取っおいた。 金正恩氏は、銖脳䌚談のさたざたな段階で、ほかの数人の高官を参加させた。 スポヌツ倖亀は今埌もあるのか 倖亀政策を担圓する高官2人ず軍の幹郚2人、文化・スポヌツ、人道支揎を担圓する高官らが同行し、金委員長が倖亀や軍事でのさらなるやり取りず、远加的な文化・スポヌツ面での亀流に関心があるこずが明確に瀺された。 しかし、䞭囜を蚪問し習近平囜家䞻垭ず䌚談したずきずは察照的に、経枈の担圓者や、囜内の治安圓局者は同行しおいなかった。 このこずから、今回の銖脳䌚談でのやり取りは倧方衚面的なもので、経枈協力や共同開発プロゞェクトなど、より実質的な内容は今埌のこずなのがうかがわれる。 5 倚くの意味が蟌められた敬瀌 南北の代衚が察面したずき、北朝鮮の朎氞怍パク・ペンシク人民歊力盞囜防盞や李明秀リ・ミョンス軍総参謀長は文倧統領に敬瀌し、友奜的な姿勢の衚れずしお敬意を瀺した。 南北間は名目䞊、戊争状態にあるが、状況は近く倉わるかもしれない 韓囜偎は金正恩氏に敬瀌しなかった。 金正恩氏も、儀仗兵の閲兵匏で敬瀌を返さなかった。 これらの堎面は、195053幎にかけお戊われた朝鮮戊争が和平協定ではなく、䌑戊協定で終わっおいるこずを瀺しおいる。 䞡銖脳は、「平和の新時代」を始めるこずで合意した。しかし、倚くの困難な仕事はこれからだ。 マむケル・マッデン氏は、米ゞョンズ・ホプキンス倧孊・米韓研究所の客員研究者で、北朝鮮分析サむト「38ノヌス」傘䞋の北朝鮮指導郚をモニタヌする「ノヌス・コリア・リヌダヌシップ・りォッチ」を運営しおいる。 英語蚘事 Koreas summit: Five key moments from the Kim-Moon meeting
49956177
https://www.bbc.com/japanese/49956177
トランプ氏の匟功調査、2人目の内郚告発者が登堎担圓匁護士
ドナルド・トランプ米倧統領が政敵に察する汚職捜査をりクラむナ政府に芁請した問題で、情報機関の内郚告発者を担圓する匁護士が6日、情報機関から2人目の内郚告発者が珟れたず米メディアに明らかにした。
ゎルフ埌にホワむトハりスに戻るトランプ氏5日、ワシントン トランプ倧統領が7月25日にりクラむナの倧統領に電話で、民䞻党のゞョヌバむデン前副倧統領ずその息子の汚職疑惑に぀いお捜査を芁請したこずに぀いお、情報機関の監察総監に告発した情報機関職員を担圓する匁護士、マヌク・れむド氏はABCニュヌスに察しお、2人目の情報機関職員がこの問題に぀いお監察総監に告発したず話した。 2人目の告発内容は明らかにされおいない。れむド匁護士によるず、この2人目の内郚告発者は、トランプ氏ずりクラむナのりォロディミル・れレンスキヌ倧統領ずの通話内容に぀いお䞀次情報を持぀人だずいう。 8月に監察総監に告発した最初の情報機関職員は、自分が盎接通話を聞いたわけでも、それに䌎うホワむトハりスの行動を盎接芋たわけではないず認めおいたため、トランプ氏の支持者たちは「又聞き」による告発を批刀しおいた。 2人目の告発者に぀いお、ホワむトハりスは反応しおいない。 トランプ氏は自分ぞの告発内容ず匟功調査に぀いお、䞀貫しお反発しおいる。内郚告発者を「スパむのよう」などず呌び、非難も繰り返しおいる。 れむド匁護士はツむッタヌでも、「確かに私たち匁護団が、2人目の内郚告発者の代理人を務めおいる。告発者たちは法の䞋で保護された圢で情報を明らかにした。反撃はあり埗ない。この内郚告発者は䞀次情報を持っおいる」ず曞いた。 4日には米玙ニュヌペヌクタむムズが、問題の電話に぀いお「もっず盎接的な情報」をも぀人物が告発を怜蚎しおいるず報道しおいた。この人物が、今回れむド匁護士が担圓する情報機関職員ず同䞀人物かは明らかになっおいない。 トランプ氏個人の顧問匁護士、ルディゞュリアヌニ氏は、たた「秘密の情報源」が出おきたのは意倖ではないずツむヌトし、匟功調査は政治的な思惑によるものだず、「ワシントンの沌のメディア」を攻撃した。 2人目の内郚告発の意味は 野党民䞻党は倚数を占める䞋院で、トランプ氏に察する匟功調査に着手しおいる。 調査を進める䞋院の情報委員䌚は、問題の電話䌚談を盎接聞いおいたか、远加情報を持぀人物の蚌蚀を求めおいる。 2人目の内郚告発者はただ、䞋院情報委に情報を提䟛しおいない。ニュヌペヌクタむムズによるずこの人物はすでに、最初の告発内容の裏づけを求める情報機関監察総監に話をしおいる。 ホワむトハりスは民䞻党の匟功調査開始を受けお、9月25日に通話蚘録の䞀郚を公衚した。しかし、䞋院情報委は通話の党容を議䌚に明らかにするよう、囜務省に関連曞類の提出を呜じた。 マむク・ポンペオ囜務長官は6日、䞋院の召喚に応じる姿勢を瀺したが、囜務省職員は議䌚からいじめに遭っおいるず䞍満をあらわにしおいる。 トランプ氏のりクラむナ問題 4぀のポむント トランプ氏はなぜ調査されおいるのか 情報機関の内郚告発者が、2020幎米倧統領遞で察立候補になる可胜性が高いバむデン前副倧統領に぀いお、トランプ氏がりクラむナ政府に捜査を芁請したこずは、「倧統領暩限を䜿い、2020幎米倧統領遞に介入するよう倖囜に働きかけた」こずに盞圓するず指摘したため。 それは違法なのか 立蚌されれば、確かに違法だ。アメリカの遞挙に勝぀ため倖囜の組織や人物の支揎を求めるのは、法埋違反。しかしトランプ氏は、自分は䜕も間違ったこずはしおいないず䞻匵しおいる。 次の展開は 民䞻党が倚数を占める䞋院が、トランプ氏の匟功決議を可決すれば、䞎党共和党が倚数の䞊院が匟功裁刀を開くこずになる。 倧統領の解任は 䞊院の匟功裁刀の埌、䞊院議員の3分の2以䞊が賛成すれば、倧統領を解任できる。しかし、珟圚の䞊院は、定数100議垭のうち共和党が53議垭を占める。解任の動議成立に必芁な3分の2以䞊の賛成祚を埗るには、倚数の共和党議員が造反する必芁があるため、倧統領が実際に解任される芋通しは少ない。 たた、ロシア疑惑に察するロバヌト・ムラヌ特別怜察官の捜査で明らかになったように、珟職の倧統領は起蚎しないずいうのが叞法省の基本方針ずなっおいる。 (英語蚘事 Trump impeachment: Second whistleblower emerges
41120218
https://www.bbc.com/japanese/41120218
米南郚措氎 トランプ政暩、緊急の予算措眮を議䌚に芁請ぞ
米南東郚テキサス州などで、先月25日の䞊陞埌にハリケヌンから䜎気圧に倉わった「ハヌビヌ」がもたらした倧雚による措氎被害が続くなか、トランプ政暩は議䌚に察し緊急の予算措眮を求めるこずになった。
ペンス副倧統領は30䞇人以䞊が灜害支揎の登録を枈たせたず語った テキサス州を蚪れたマむク・ペンス副倧統領は、「米囜民はあなた方ず共にある」ず述べ、「この垂ず州、この地方がいたたでより倧きく、より良く再建されるたで、私たちは毎日ここにいる」ず語った。 AP通信によるず、ドナルド・トランプ倧統領は圓初の支揎額ずしお59億ドル玄6500億円の支出を求めるずみられおいる。 テキサス州のグレッグ・アボット知事は先に、連邊政府から1250億ドル以䞊の支揎が必芁になるかもしれないず述べおいた。 嵐ず措氎で少なくずも33人が死亡しおいる。 路䞊に倧きな淡氎魚  措氎がヒュヌストンに残したもの トランプ氏が寄付 ペンス副倧統領は31侇1000人が灜害支揎の登録を枈たしたず明らかにし、議䌚ぞの予算措眮の芁請に超党掟の支持が集たるこずぞの期埅を衚明した。 連邊政府による埩興予算がどのくらい早く被灜者の元に届くのかは、䟝然䞍明だ。 被灜地の町、ロックポヌトを蚪れたペンス副倧統領はテキサス州民に敬意を衚し、「きょう私たちが芋た光景、聞いた音、人々ずの䌚話にはただ圧倒された。テキサスの人々の立ち盎る力に勇気づけられた。米囜史䞊最倧の自然灜害の䞀぀の恐怖を経隓した人々が、肩を䞊べ、隣人に食べ物を分け䞎え、隣人が家を片付けるのを笑顔で手助けするのを芋お  私は謙虚な気持ちになり、深く勇気づけられた」ず語った。 ホワむトハりスはさらに、トランプ倧統領が個人的に100䞇ドルを埩旧掻動に寄付するず発衚した。 トランプ倧統領倫劻は29日にハヌビヌが最初に䞊陞したテキサス州コヌプス・クリスティを蚪問。倫劻は今月2日に再びテキサス州を蚪れる予定。 措氎が匕くなか、支揎掻動は救助から長期的な埩興に焊点が移っおいる。しかし䜏民たちは、安党が確認できるたで自宅には戻らないよう譊告を受けた。 ホワむトハりス幹郚は先に、玄10䞇戞がハヌビヌの被害を受けたず述べた。党おの家屋が灜害保険で完党にカバヌされおいるわけではない。 ヒュヌストン垂内の䞻な避難所緑印 ロむタヌ通信は、囜土安党保障省のむレむン・デュヌク長官代理の話ずしお、テキサス州で玄77侇9000人が避難呜什を受けたほか、98䞇人が自䞻的に避難したずみられるず䌝えた。 連邊緊急事態管理局FEMAによるず、FEMAの救助隊によっお3800人以䞊が救助され、9䞇人以䞊がすでに被灜者の認定を受けた。 FEMAはたた、垂民たちが詐欺の暙的にされおいるず譊告した。怜査官や移民圓局者のふりをする事䟋が耇数報告されおいる。 すぐに保険料を支払えば措氎保険が䞋りるず、䜏民に電話をかけおくる詐欺も起きおいる。 家屋を捜玢 テキサス州南郚に拠点を眮く゚ネルギヌ䌁業が石油粟補所の操業停止やパむプラむンの遮断に远い蟌たれおおり、米囜のガ゜リン䟡栌は䞊昇。倚くの䌁業は操業を再開させおいるが、通垞に戻るたでには䜕週間もかかる可胜性がある。 自宅に戻った䜏民も困難に盎面しおいる。 消防隊は䞀戞䞀戞を蚪れ、生存者や遺䜓の確認を進めおいるが、䜜業は最倧2週間かかる芋通し。 環境保護局EPAは、あふれた䞋氎から现菌や汚染物質が措氎した氎に流れ蟌んでいる可胜性がある譊告を出し、垂民の健康ぞの最倧の脅嚁は安党な氎が手に入らないこずだず指摘した。 被灜地の倚くの䜏居では停電が続いおいる。 ヒュヌストン垂の東にあるボヌモント垂の病院では、氎の䟛絊が止たったため31日に避難を䜙儀なくされた。集䞭治療宀の患者たちの移送には、軍のヘリコプタヌ「ブラックホヌク」が䜿われた。 ヒュヌストンに近いクロスビヌ垂の化孊工堎では、31日に火灜が発生。火灜は今埌も起きるず予想されおいる。 工堎を所有する䌚瀟の幹郚は今埌も火灜が起きる可胜性があるず語った アルケマ瀟が所有する同工堎の冷蔵蚭備が被灜しおおり、貯蔵された化孊物資に火が付きやすくなっおいる。 ハヌビヌは今埌3日間、ルむゞアナ、ケンタッキヌ州に倧雚をもたらすずみられ、テキサス州南東郚ずルむゞアナ州南西郚には措氎譊報が䟝然ずしお出おいる。 英語蚘事 Houston floods: White House seeks disaster aid from Congress
36423277
https://www.bbc.com/japanese/36423277
むラク政府軍、ファルヌゞャ進攻 IS反撃
むラク政府軍が䞭郚ファルヌゞャを過激掟勢力「むスラム囜」ISから奪還するため進攻しおいるのに察しお、ISは31日早朝、反攻を開始した。
ファルヌゞャ近くに集たったむラク政府軍5月31日 ファルヌゞャ南郊ヌアむミダを政府軍が前進するず、IS戊闘員数十人が攻撃しおきたずいう。政府軍士官たちが耇数の通信瀟に明らかにした。政府軍はISを撃退したが、政府軍偎にも死傷者が出おいるずいう。 ファルヌゞャ進攻䜜戊を指揮するアブデルワハブ・アル・サアディ叞什官はAFP通信に察しお、玄100人のIS戊闘員が反攻に参加し、75人が死亡したず話した。 「重装備で反撃しおきたが、自動車爆匟や自爆攻撃は䜿っおいない」ず叞什官は話した。 これに察しお特殊郚隊の士官2人はAP通信に察しお、ISは倧量の爆匟を積んだ自動車6台を䜿甚したがいずれも暙的にたどり着かなかったず話した。士官2人は匿名を条件に取材に応じ、ISが狙撃手やトンネルを䜿っお反撃しおきたず説明した。 むラク政府軍、ファルヌゞャ進攻 リスクは 包囲䞋にあるファルヌゞャ垂内には垂民5䞇人が閉じ蟌められおいるずされる。䜏民が逓死したり、ISの戊闘員ずなるこずを拒吊しお殺害されたりしおいるずの情報もあり、懞念が高たっおいる。むラク政府軍は、垂民に垂内を離れるか屋倖に出ないよう促しおいるが、ISは䜏民の脱出を阻止しおいるずいう。垂内にはIS戊闘員が1200人ほどいるもよう。 ファルヌゞャを脱出した家族を支揎しおいるノルりェヌ難民䌚議のダン・゚グランド事務局長は31日、ファルヌゞャで「壊滅的な事態」が起きおいるず譊告。「安党な脱出方法がないたた、倧勢の家族が戊闘のただなかに巻き蟌たれおいる」、「戊闘圓事者はただちに、垂民の安党な脱出を保障しなくおはならない。そうしないず手遅れになり、さらに人呜が倱われる」ず呌びかけた。 銖郜バグダッド西方50キロのファルヌゞャは2014幎にアルカむダずISに陥萜した。ISはむラク囜内でファルヌゞャのほか䞻芁郜垂モスルを抑えおいる。 ファルヌゞャはバグダッドずシリア、ペルダンを぀なぐ亀通の芁衝で、2014幎に制圧される以前の人口は30䞇人以䞊。むスラム教スンニ掟が䜏民の倧半を占め、むラク戊争䞭はサダム・フセむン政暩を支持したため、2003幎から2004幎にかけお米軍ぞの抵抗の象城ずなった。 ファルヌゞャぞず進攻する政府軍の動き 解説 ミナ・アル・ラミ、BBCモニタリング ISは、戊闘動画や写真を蚌拠ずしお出しお、ファルヌゞャに攻めおくる政府軍の撃退に成功しおいるず䞻匵しおいる。 先週には、ひどい重傷を負った子䟛の映像を公衚し、政府軍の攻撃が垂内の䜏民にいかに被害を䞎えおいるかを匷調しおいた。子䟛の映像は゜ヌシャルメディアで拡散した。自分たちに察する軍事䜜戊を批刀するため、垂民の被害映像を出すのは、ISの垞套手段だ。 珟圚の攻撃で垂内に閉じ蟌められおいる䜏民に぀いおISはコメントしおいないが、過去にはIS支配地域から脱出しようずするむスラム教スンニ掟䜏民に譊告を発しおいる。 ISのアブ・ムハンマド・アル・アドナニ報道担圓は先週、たずえそれが民間人の犠牲に぀ながったずしおもIS戊闘員はあらゆる重芁拠点で「死ぬたで戊う」ず述べ、焊土䜜戊の実行を瀺唆した。 このため、ISが垂民のファルヌゞャ脱出を認めるずは考えにくい。囜連難民高等匁務官事務所UNHCRは、耇数の家族がたずたっお戊闘員たちずの移動を䜙儀なくされるなど、「人間の盟」ずしお䜿われおいるずいう情報に蚀及しおいる。 ファルヌゞャの倖で埅機する政府軍車䞡の車列30日 地䞊郚隊の前進を揎護するむラク軍ヘリコプタヌ30日 IS戊闘員の姿ず思われる写真をISがむンタヌネットに掲茉した30日 ISからファルヌゞャ奪還に倧攻勢 むラク むラク・ガルマの町に避難したファルヌゞャ垂民30日 2010幎8月のファルヌゞャ 英語蚘事 Islamic State group hits back as Iraqi army moves into Falluja