Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 92

features-and-analysis-43139280

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43139280

いやな気持ち、脳にどう影響する？ 他人への共感は

メリッサ・ホーゲンブーム

私たちの感情は場合によっては、苦しむ他人への反応を阻害することがある。 マーガレット・アトウッド作の近未来ディストピア小説「ハンドメイズ・テイル／侍女の物語」では、侍女のオブフレッドが次々と悲惨な目に遭う。ほとんどの読者は彼女の境遇に、戦慄（せんりつ）しながら共感する。牛追いの棒でオブフレッドが殴られれば、彼女の痛みを自分のものとして感じるし、囚われの身のオブフレッドがあまりに不当に扱われる姿に感情移入して、体がこわばってしまう。 「侍女の物語」でこれほど気持ちがざわつくのは、たとえフィクションでもその物語展開のひとつひとつが過去の歴史的事実をもとにしていると、私たちが承知しているからだ。 作者のアトウッド氏は米紙ニューヨーク・タイムズで自作について、「想像上の庭を作るなら、そこにいるヒキガエルは本物にしたい」と書いている。 そのおかげで私たち読者はすんなりとオブフレッドに自分を重ね、共感できる。作品は、他者が抱く感情を共有するという、私たちのとても人間らしい能力を促すのだ。実のところ私たちの脳は、他人の痛みを目にすると、自分自身の痛覚をつかさどる部分が活性化される。 しかし他人にどれほど感情移入するかは、自分自身の感情の状態が影響する。私たちの脳が他人にどう反応するかは、文字通り私たちの気持ち次第なのだ。例えそれが、苦しんでいる相手に対するものでも。特に自分がネガティブな感情を抱いている時、こちらの気持ちに影響を受ける相手にどういう態度をとるかで、その人間関係に影響を与えかねない。 ネガティブな感情は、苦しむ人への共感力に影響する。写真はHuluドラマ「ハンドメイズ・テイル／侍女の物語」より。小説にもドラマにも、他人を傷つける衝撃的な場面がたくさんある 私たちの気分は明らかに、行動に影響する。嫌な気分の時は、食事の仕方も健康的でなくなるように、ネガティブな感情は食べ物の選択から友人関係に至るまで、私たちの行動に影響する。 友達が落ち込んでふさぎこんでいれば、相手の負の感情が感染して、自分まで惨めな気分になりかねない。2017年9月発表の研究によると、不機嫌な感情はソーシャルメディアでも広がり得る。 私たちの感情は実際、あまりに強力だ。そのためポジティブな気分は、けがによる痛みをやわらげることもある。鎮痛剤のような効果があるのだ。そしてネガティブな感情では、反対のことが起こる。痛みを実際より大きく感じるのだ。 さらに悪いことに、2017年12月発表によると、気分が優れないと、他人の痛みに反応する生来の能力が影響を受けるらしい。文字通り、共感がそがれてしまうのだ。ジュネーブ大学のエミリー・チャオ＝タセリ氏率いるチームは、痛みを感じている他人への反応に、感情がどう影響するかを理解するため、温度が上昇する機械で被験者の足に痛みを与えた。 研究チームはまた、被験者の脳をスキャンしながら、痛みを与えたり、他人が痛がっている動画を見てもらったり、さらにはポジティブなビデオとネガティブなビデオをそれぞれ見てもらったりした。 Aさんは苦痛を感じていると、被験者は承知している。その場合、被験者はAさんに共感するだろうか。これがポイントだった。 結果として、ネガティブな動画をまず見てから、痛みで苦しむ人の動画を次に見た人たちは、痛みをつかさどる脳の島皮質前部と中帯状皮質があまり活性化しなかった。いずれも通常、他人が痛がっているのを見たり、自分が痛い時に活性化する部分だ。 「言い換えれば、ネガティブな感情を抱いていると、他人の痛みに敏感になる脳の力が抑制されてしまうことがある」とチャオ＝タセリ氏は説明する。 この研究は、様々なことを露呈する。感情は、私たちの「脳の状態」を変えられるのだ。それゆえに私たちの感情は、他人の気持ちを理解する能力を変えてしまうのだ。 似たような内容で、チャオ＝タセリ氏率いるチームの別の研究から、ネガティブな動画を見た人は、他人の無感情な顔をネガティブな表情と判断しがちなことも分かった。 どれも現実の世界に影響することだ。もし権力を持っている人物、例えば上司が、生活のなかで何かネガティブな思いをしたら、たとえネガティブな動画程度の単純なものでも、同僚の痛みに鈍感になってしまう可能性がある。鈍感になるどころか、ふだんよりネガティブに受け止めてしまう可能性もある。自分が不機嫌だと、他人の気持ちに鈍感になってしまうのだ。 敗者に共感するのは普通のことのはず 共感の欠如による影響はほかにもある。研究によると、共感力が下がると、慈善事業への寄付金額も減ってしまうことが分かった。また脳内スキャンによると、自分の身近にいる人（例えば、スポーツクラブの仲間）ではない、身近な集団に属さない人に対しては、共感のレベルが下がる。 では、どうしてネガティブな感情を抱くと、共感力が下がるのか。「共感的苦痛」と呼ばれる特定の共感が、関係しているのかもしれない。同じくジュネーブ大学のオルガ・ クリメツキ氏によると、これは他人に何か悪いことが起こった時の「何もできないと途方にくれる感覚」だ。この気持ちがこみ上げると、人はネガティブな感情に圧倒されるより、自分を守りたいと思う。この種類の共感では、典型的な共感とはまったく違う形で脳が活性化する。この形で感情が揺さぶられると、思いやりの気持ちもおのずと減ってしまうかもしれない。 マイナスの感情が起きると、自分自身や自分が直面する問題への注目が高まる。それも関係しているかもしれない。チャオ＝タセリ氏は、「過剰なマイナス感情を抱えて、不安な鬱（うつ）病患者は、自分自身の問題にばかり目を向け、孤立しやすい」と話す。 クリメツキ氏たちが2016年3月に発表した研究は、人は共感的苦痛を感じると攻撃性が高まると指摘する。実験の被験者は不公平な状況に置かれた後、競争相手を罰するか許す機会を与えられた。被験者はさらに実験室に入る前に、人格テストを受けさせられた。もともと思いやりのある被験者は、他人を傷つけ行動を取らない傾向があると分かった。 これは、ことの真相を突いているとクリメツキ氏は受け止めた。人の共感力を様々な形で調べている同氏は、思いやりある行動は育成可能で、思いやりの気持ちは訓練可能だと結論している。 つまり明らかに、他人に対して自分がどういう感情で反応するかは、変えられるのだ。 私たちは誰でも、自分の内なる共感力をあらためて呼び起こすことができる。たとえ、苦しむ他人の目の当たりにしている状況でも。 そして、もう少し前向きに物事を考えるようにすれば、他人が何を必要としているのか、他人の状態にもっと気をつけられるようになる。 「これは幸福の大事な鍵で、人間関係を大幅に改善してくれることもある」とチャオ＝タセリ氏は言う。 なので、次に不機嫌になったとき、自分のその悪感情が日々接する相手にどう影響するか、考えてみるといい。恐ろしいディストピア小説やホラー映画を見るタイミングも、慎重に決めた方がいいかもしれない。ただでさえ不機嫌なときに怖い小説や映画に触れてしまったなら、その時こそ、自分の共感力を抑えて、（本物だろうとフィクションだろうと）他人の苦痛に感情移入しすぎないほうがいいだろう。 （英語記事 How feeling bad changes the brain）

features-and-analysis-36443793

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36443793

森の中に置き去りに……子育てに悩む日本

ふりだしからして、異様だった。

加藤祐子、BBCニュース、東京 何がしつけで何が虐待か、日本中が議論した。写真は、息子が発見され記者会見する父親（3日、函館市） 家族で山菜採りをしている最中に、男の子が行方不明になった――といわれた。しかし話が間もなく変わった。子供がいなくなったのは、両親が置き去りにしたからだった。一度ならず、立て続けに二度も。 5月28日に少年がいなくなり、当初の通報から1日もしないうちに両親の言うことが劇的に変わった。「しつけのため」山林に置き去りにしたという。この事態が29日から広く報道されるや、日本中が田野岡大和君（7歳）のことを心配し、何が起きたのか理解しようとした。 「しつけ」と「世間体」 これは虐待なのか？ モンスター・ペアレントなのか？ ヘンゼルとグレーテルなのか？ それとも単に、活発な7歳児に手を焼いて、やりすぎてしまった両親の失敗だったのか。 大和君は確かに父親の貴之さんが言っていたように元気で活発で、結果的には自分を守ることができる子供だった。本人によると行方不明になったその日の内に5キロ近く歩き、隣町の自衛隊宿泊施設までたどりついたのだという。そして屋根もマットレスのある建物の中で6日間、風雨をしのいでいた。 大和君の安否に懸念が高まっていた 父親が「しつけのため」に息子を車から降ろしておきながら、当初は「世間体」を気にして警察にそうと言えなかったことが、多くの人にとってひっかかる材料のひとつだった。子供の安全を心配するのはもちろんだが、その上に世間への対面を気にするその恥の感覚は、多くの日本人にとっていささか、あまりにも典型的な日本人らしすぎたともいえる。 父親の行動を支持する声は、テレビでもソーシャルメディアでもほとんど聞かれなかった。それについて議論の余地はなかった。子供から目を離したのは間違いだったというのが、大方の一致した意見だった。 テレビなどで「尾木ママ」として知られる教育の専門家、尾木直樹さんは29日の時点からただちにブログで、「明らかにネグレクト！ 虐待です！」と非難していた。尾木さんはその後も、日本では親が子供を自分の「所有物」のように扱いがちだと指摘を続けた。 虐待、それとももう少し微妙な？ しかしその後は、もう少し微妙な陰影のある、親に同情的な部分も含むコメントが出始めた。 両親の行動は厳しく批判されたが、子育ての難しさに同情的な意見もあった。写真は、大和君発見後に記者会見して「迷惑をおかけしました」と謝罪する父親（3日、函館） 「子育ては難しい」というため息が、日本中から聞こえるようだった。ソーシャルメディアでも、テレビのトーク番組でも、はたまた職場の休憩室でも。 フジテレビの朝の情報番組「とくダネ！」の司会者、小倉智昭さんは30日の番組で、「そんなに悪いことするんだったら連れて行けないからここにいなさい、ってのは親の叱り方としてありがちだと思う」と話した。 ほかにも多くの人が、自分も子供のころに親に家から閉め出された、おもちゃ売り場の床で駄々をこねるのをほったらかしにされた、押し入れに閉じ込められた――など、自分の過去の行動を振り返った。 著名な書評家、豊崎由美さんは31日に「落ち着きがなく、聞き分けが悪く、癇が強い幼児・子供だったわたしは、しつけのためにと山の中に息子をほんの少し置き去りにした父親のことを思うと、いたたまれない気持ちになってしまう」、「あの父親を責めないであげてほしいと思う」とツイートした。 ほかにも、自分やきょうだいが親の言うことを聞かず、怒る親が「置いてっちゃうよ！」と置き去りにするふりをしていかに怖かったか、あらためて思い出したという人たちもいた。 子育ての苦しみを共有 一方で親の立場の人たちは、小さい子供がいきなり走り出すとあっという間に見えなくなってしまうこともあると書く。子育てに疲れた親が、ただひたすらぎりぎりの状態にいるということもあるのだと。 大和君の無事発見を喜ぶ捜索隊 4歳の男の子をもつ都田智子さんは、一瞬のすきに子供が走りだすとあっという間に視界から消えてしまい、焦ってしまうという話も耳にするので、最悪の事態にならないよう親は特に注意が必要だと話す。ただし、子供を放置して目を離すのは普通ではないし、なぜあんな林道に子供を置き去りにしたのか理解できないと強調する。 議論にはなった。しかし一致した結論はあるようだ。たとえ置き去りにするふりをしたとしても、目を離してはだめだと。まして、クマが出るという森林で。 良い子育てと悪い子育ての違いは何か、どこまでがしつけやお仕置きとして認められて、どこからが虐待なのか、日本中が議論した1週間だった。 （英語記事 The lost boy and Japan's parenting debate）

features-and-analysis-49764819

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49764819

【ラグビーW杯】 壮大な旅のため「すべてを捨てた」ファン 飛行機なしで日本まで

9560キロメートル。

ベッキー・グレイ、BBCスポーツ（日本） 今年2月に自転車で移動を開始したジェイムズ・オウエンスさん（左）とロン・ラトランドさんは、W杯開幕前に無事に日本に到着した これは、ラグビーのイングランド代表の本拠地トゥイッケナム・スタジアムから、アジア初開催となるラグビーワールドカップ（W杯）の初戦が行われる東京スタジアムまでの距離だ。 観戦チケットに加え、専用個室などでの飲食やギフト等が含まれるホスピタリティパッケージの最高額は約200万円（「ウェブエリス・スイート」）。日本への飛行機代は8万円はするため、日本大会を観戦するには、莫大な費用がかかる。 ところが、日本でW杯を観るため、仕事を辞めた人がいる。自宅購入の手付金を渡航費に充てた人もいる。将来の計画をいったんなしにしてまで、来日を決意した人たちがいる。 飛行機なしでロンドンから豊田市へ ベニーさん（33）とターニャ・ホークスビーさん（39）夫妻は、大きなスポーツイベントに慣れ親しんでいる。2016年にフランスで開催されたサッカー欧州選手権（ユーロ）で婚約して以来、夫妻はラグビーのW杯に挑戦することにした。 ターニャさんは、仕事で昇進したばかりで、ウェールズ代表ファンの2人は、自宅購入の手付金にするための資金を貯め終わったところだ。しかし2人は、家を買うよりも良い使い道を見つけた。2カ月かけて旅行して、日本でウェールズ代表の試合を見ることにしたのだ。 準決勝1日目（10月26日）に40歳の誕生日を迎えるターニャさんは、飛行機恐怖症だ。世界中を舞台に、2チームのどちらが先に目的地まで到着するかを競う、BBCのテレビ番組「レース・アクロス・ザ・ワールド（Race Across the World）」に触発され、夫婦は別の移動方法を使うことに決めた。 2人は7月2日、ロンドン南部ワンズワースを出発し、すでにヨーロッパとアジアを鉄道やバス、船で移動してきた。ウェールズ代表の初戦、対ジョージア戦が23日に行われる愛知県豊田市を目指し、計18カ国を横断した。 「貯金を家の手付金にしたら、あとは多額の住宅ローンを抱えて、ほかは何もできなくなる。ほかにどうしようもなくなると、それは分かっていました」とターニャさんは言う。 「なので、そこでハッとして。私は職場から帰宅する車の中で、ベニーに電話をして、『もうこんなのいや。逃げ出さないと』と伝えたんです」 「ベニーはラグビーに夢中だし、私はずっと日本に行ってみたいと思っていた。今回が私にとって初めての旅行で、私は前に踏み出すことにしたんです」 少ない預金残高、高まる思い これまでの移動してきた中での、ベニーさんにとってのハイライトは、ゴビ砂漠でキャンプ生活を10泊もしたことだ。それでも、もしウェールズ代表がラグビーW杯に初優勝してくれれば、その方がはるかにすごいことだとベニーさんは言う。 「そうなればこれは本当に最高の旅になる。頂点に達します」 「こんなに長いこと旅をしているおかげで、興奮は膨れ上がると思う。預金残高はかなり減るけれども、感極まって素晴らしい旅にぴったりな結末になります」 「結果が分かるまで、日本を発つフライトやフェリーの予約ができない。この旅は止められない。一生に一度のことかもしれないので」 ターニャさん（左）と、ベニー・ホークスビーさんは、ヨーロッパとアジアを鉄道やバスを使って横断した 「自転車乗りではない」が世界を横断 「私は、自分はサイクリストだとはまったく思いません」 そう話すのは、ジェイムズ・オウエンスさん（28）。今年2月2日から、南アフリカ出身の冒険家ロン・ラトランドさん（45）と共に、ロンドン南西部トゥイッケナムから東京まで自転車で移動した。 2人は、大会公認チャリティー・パートナー「チャイルド・ファンド パス・イット・バック」への寄付金を募るため、計27カ国を横断。2万キロの距離を走破した。 オウエンスさんは実は2018年のほとんどを、骨折した脚の治療に費やしていた。それを思えば、これがどれだけすごいことかよく分かる。オウエンスさんは、気力で自転車の旅を続けてきた。 「出発した時には、私は自分が何を始めたのか、よく理解していなかった。自分はただ頑固で、日本に到着するまでひたすらこぎ続けただけです。ほとんど非現実的で、あまり実感が湧かない。開幕戦でやっと初めて、自分がW杯のスタジアムにいて、大会が始まったんだという実感が湧いても、驚かないと思います」 ロンドン南西部トゥイッケナムから旅を始めたジェイムズ・オウエンスさん（左）とロン・ラトランドさん。それ以前には5回しか会ったことがなかった 親友でもないのに自転車で7カ月 共に旅をしながら7カ月以上も一緒にいるのは、たとえ親友同士でもなかなか大変なことだ。しかし、ラトランドさんとオウエンスさんは、自転車で世界を旅するこのアイデアが浮かんだ時、まだお互いのことを知らなかった。 ラトランドさんは2018年、人工股関節置換手術を受ける際、主治医に対し、術後に再び自転車に乗ることができるかどうか意見を求めた。 その医師は、オウエンスさんの父だった。 「その時点では、自分が誰と一緒に走るのかなど、考えてもいなかった。そんなときに自分の主治医が、この計画についてジェイムズに話してもいいかと尋ねてきた」 「それで何かが決まるとは、まったく思っていなかった。会ったこともない相手と一緒に、旅をしてくれるはずがないと。僕たちが出発前に一緒にいたのは、計5日間だけ。それでも、すぐに相手のことが分かるようになった」 「旅を終えてまだ普通に会話をする仲なので、うまくいったんだなと」 「すべてを捨てた」 信じられないことだが、ラトランドさんが南アフリカ代表のために走破した今回の距離は、実は過去最長ではない。 当時45歳のラトランドさんは2015年、南アフリカからW杯開催国のイギリスまでを、世界で初めて単独制覇している。2年3カ月かけて、2万600マイル（約4万1000キロ）を自転車で移動したのだ。 今回、ラトランドさんは特別な責任を担っていた。2人は、W杯開幕戦の日本対ロシア戦で使用するホイッスルを運んでいた。 自転車の旅は19日、東京スタジアムで正式に終わりを迎えた。2人は、開幕戦のレフェリーを務めるナイジェル・オウエンスさんにホイッスルを手渡した。 ラトランドさんとオウエンスさんは、W杯開幕戦の日本対ロシア戦で使用するホイッスルを運んだ 「私たちはこのために仕事を捨てた。すべてを捨ててきた」と、ラトランドさんは話す。 「雪が降り、あたりが凍りつくほど寒い朝や、イライラしている時でも、自転車に乗ろうと思える理由は十分あった」 一生に一度の旅のためにすべてを捨てた今、次は何をするのか？ 「南アフリカの王座奪還を楽しく見守るため、これから日本に6週間滞在する。その次に何をするかは、それから決める」とラトランドさんは言う。 （英語記事 Rugby World Cup epic fan journeys）

features-and-analysis-39475885

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39475885

日中間の戦争の傷が未だ癒えない理由

大井真理子記者

（編集部注：2014年2月にBBCワールドジャパンのコーポレートサイトに掲載された記事を再掲載しています） 2012年9月に行われたデモで掲げられた紙には「日本人は殺す」と書いてあった 尖閣諸島問題をきっかけに、中国では定期的に反日デモが繰り広げられました。両国間の緊張は第二次世界大戦にさかのぼります。BBCの大井真理子が、中国人記者と共に両国を訪れ、戦争の傷がいまだに癒えない理由を取材しました。 「戦時中に日本が中国に対して行ったことに、あなたは罪悪感を持っていますか？」 これは、中国国営テレビ中国中央電子台（ＣＣＴＶ）の元記者である劉海寧と日本に取材に行った時、私が一度となく通訳しなければならなかった質問です。 彼女が質問した日本人は、最も高齢の人でも終戦時の1945年には子どもだったでしょう。 「申し訳ないとは思っている」と、ある男性は答えました。「悔やまれるできごとはたくさんありました」と別の人は答えました。 「でも、私が残念に思うだけではあなたは不満かもしれませんね」と、インタビューを受けた日本人の一人が聞き返しました。日本の歴史教育は、日本軍が行った残虐行為を誇張して教えていると主張する愛国主義者です。「ええ。足りません」と彼女は答えました。 日中間の戦争の歴史の中で、異議を挟む余地のない事実はあります。日本は1931年に中国北部の満州を占領し、1937年に全面戦争となりました。1945年に日本が降伏するまでに何百万人もの中国人が亡くなりました。 最も悪名高い事件は、当時政権を握っていた中国国民党が首都にしていた南京で起きました。また、残虐行為は他のアジア諸国でも行われました。 しかし、「罪悪感」という言葉を日本語に通訳するたび、私は不愉快な気分になりました。そしてインタビューを受けた日本人は、誰ひとりその言葉を使おうとしませんでした。 1931年に旧満州国で撮影された戦争捕虜たち 戦後に生まれた今の若者も、過去の過ちの責任を負わなくてはいけないのでしょうか？ 取材２日目に、私はこの疑問を劉にぶつけてみました。私自身もまた罪悪感を持つべきなのか、とたずねたのです。彼女は肯定も否定もしませんでした。 「日本にいる間、私はこの質問をし続けるつもりです」と劉は言いました。「なぜなら多くの中国人がそう感じているからです」 私は十代のころ、第二次世界大戦の歴史に興味を持ち、それ以来この題材について調べてきました。休暇で行ったアジア諸国の旅行先で戦争博物館を訪ね、日本がもたらした被害や彼らの苦しみを理解しようと試みました。 その度に、学校で習ったことだけでは決して十分ではないと感じ、昨年、日本の歴史教育の欠点について記事を書きました。現在の日本のカリキュラムでは、100万年以上にわたる日本の歴史を、1年間の授業で概論するだけだということ、それでは多くの日本人が、隣国との地政学的緊張の原因を正しく理解することができないと指摘しました。 この記事は、私の家族を含む、母国の多くの人たちに、不愉快な思いをさせました。 外国人が日本を批判したのではありません。日本人の記者が、世界中の視聴者の前で公然と日本を批判したのです。 「売国奴」、「外国のスパイ」など様々な悪口を言われ、「自分の国を愛していないのか？」とツイッターでたずねる人もいました。もちろん、日本を愛しています。 自国の過去と向き合うことは、ひどい失恋の経験に似ています。ショック、拒否、怒り、悲しみ。そしてようやく、起きてしまったことは変えられないのだという受容の段階にたどり着きました。 万歳をする旧日本軍の兵士たち（1941年） しかし、2012年に中国で起きた反日デモが暴徒化する様子を見た後、二つの疑問が頭を離れなくなりました。 両国の関係を改善するために、私たちにできることはないのでしょうか？ そして、同じように日本軍に占領され、多くの市民を殺されたアジアの他の国々が、中国や韓国ほど私たちを憎悪しないのはなぜなのでしょうか？ 「憎悪」という言葉は強すぎるかもしれません。しかし、日本車を燃やしている中国のデモ参加者たちは、そのような感情を抱いているように見えました。 劉海寧の意見は異なります。彼女が育った1980年代から1990年代にかけては、日本の音楽やドラマ、漫画などのポップカルチャーが、中国の若者たちの間でも人気でした。彼女も周りの友達も、日本に対して肯定的な気持ちを持っていたと言います。 「13億人もいる中国人の代弁者になることはできません。中国は広大な国であり、誰もがそれぞれに色々な感情を持つ権利があります」と劉は言います。 「たとえば、日本の侵略によって近親者を亡くした人や、戦争中に実際にとてもつらい思いをした人の中には、敵意や、憎悪さえいまだに残っているかもしれません。それは批判されるべきことではありません」 私が2006年から住んでいたシンガポールも、日本兵の手によって苦しめられました。しかし、もう何十年も反日デモは行われていません。 具体的な犠牲者の数は資料によって異なりますが、５万人から10万人の中国系シンガポール人が、華僑虐殺事件と呼ばれる事件で殺されたと考えられています。1942年に人口が80万人弱だった小さな都市国家にとって、これは非常に高い犠牲者の数です。 私は被害者の親族のひとりに、シンガポールのビーチロードにある「日本占領時期死難人民記念碑」（市民戦死者記念碑）で会いました。 「今の世代を責めるつもりはありません」。ラウ・キー・ション氏の言葉に、私は驚きました。なぜ中国のデモ参加者のように怒らないのか、私はたずねました。 「シンガポールは移民の国です。だから私たちの基本哲学は生き残らなければならないということなのです」 「1965年にマレーシアから独立したとき、尻尾を巻いてマレーシアに出戻る羽目になるまでの猶予は３年ほどだろうというのが一般的な見方でした。だから日本の資金援助や投資を受け入れるほうが、彼らが過去にしたことを批判するより筋が通っていたのです」 ちょうど同じ頃、私は仲の良い友人ジェイド・マラヴィリャスの親戚が、日本軍占領下のフィリピンで殺されていたことを知りました。知り合って何年もたつのに、彼女は私の記事を読むまでそのことを黙っていました。「友人関係に水を差すかもしれない」と思ったからだと彼女は言います。 「戦争中、デ・ラ・サール大学には大勢の人が避難していて、その中に私の大叔父さんたちと大叔母さんたちもいたの」とジェイドは話してくれました。 「日本兵が大学を襲撃して、大叔父さんたちは殺された。大叔母さんのひとりは刺されたけれど命は助かって、私が十代の頃にそのときの傷跡を見せてくれたわ」 彼女には日本人に対する恨みはないのでしょうか？「初めて私に会ったとき、大叔父さんや大叔母さんのことを考えなかったの？」と私はたずねました。 「そんなわけないでしょう。私のパートナーのお母さんは日本人なのよ」とジェイドは笑いました。「それにあなたが悪いわけじゃないもの」 私は彼女の日本に対する感情が、中国の若者と違うのはなぜだと思うかとたずねました。 「正確には分からないけれど、フィリピンはスペインの植民地だったし、私たちにとって日本人は別の占領者に過ぎないからかもしれない」が、答えでした。 中国にも1970年代には日本と友好的な関係を築こうとした時期がありました。毛沢東主席のもとで日本と国交を回復した頃です。 「当時の中国共産党のプロパガンダは、国共内戦における共産党側の勝利に焦点を当てていました」とテンプル大学現代アジア研究所のロバート・デュジャリック所長は言います。国共内戦とは、毛主席の共産党が率いる中国工農紅軍と蒋介石が率いる国民革命軍の間で1949年まで続いた内戦です。 2006年に重慶市を訪れ戦争犯罪を謝罪した日本人の僧侶 1972年、当時日本の総理大臣だった田中角栄氏が戦争中の日本の行いについて謝罪したとき、「毛主席は『あなたがたが倒したのは中国国民党だ、あなたがたは我々が権力の座に就く助けとなってくれた』から謝らなくていいと言ったのです」とデュジャリック所長は言います。 しかし、1989年６月４日に民主的な権利を求めて集まっていた学生たちを中国軍が弾圧した天安門事件以来、共産党のプロパガンダの焦点は愛国意識に移ります。 「天安門事件までは、共産党は、内戦で国家主義者の蒋介石の軍を破った、栄光ある勝者として描かれていました。しかし天安門事件後、政府は中国が被害者であった点を強調するようになりました」と東京大学で現代中国政治を教える高原明生教授は言います。 共産党は自らを1世紀にわたってよそ者から強いられた屈辱を終わらせた党として演出するようになりました。 「その方法は、まるで一番最近の侵略者への憎悪をたきつけるかのようです」 中国のホテルの部屋でテレビをつければ、日本の侵攻に抵抗する中国人を描いたドラマがすぐに目に入ります。「愛国教育」政策の一環として、昨年はこのような番組が200本以上制作されました。 私たちは数えきれないほどの反日ドラマで、日本兵の役を演じ、1日に8回死んだという俳優とも話をしました。 もしもこのような番組をずっと見て育ったら、私自身も、日本は恐ろしい国だと思うようになったことでしょう。 北京の南西部にある小学校で見学した朝礼にも、同じようなメッセージが込められているように見受けられました。子どもたちが順番にステージに立ち、歌ったり、詩の暗唱をしたり、武術を披露したりします。詩のひとつは、小学校の近くにある盧溝橋で1937年に起きた事件を歌ったものでした。日中戦争のきっかけになったと多くの人が考えている事件です。同じ詩が、学校の玄関の石壁にも刻まれていました。 このような反日教育は正当なのでしょうか？正直、私にも分かりません。中国でさまざまな場所を訪ね、日本の残虐行為からの生存者の話を聞く度に、胸が張り裂けそうになります。 生存者のひとり、チェン・グイシェン氏は、1937年に南京で虐殺が起きたとき、14歳の少女でした。 彼女は、学校の外に死体が山積みにされていたと話してくれました。同じ年頃の女の子が７人の日本兵にレイプされ、ナイフで殺されるのを目撃しました。彼女自身も2度捕まってレイプされそうになりました。2度目は、彼女を抱えていた兵士が足を滑らせ、手を緩めたために、何とか逃げることができました。疲れ果てて倒れ込むまで走り続け、中国人の農夫に草の山の下にかくまってもらいました。 チェン・グイシェン氏は、学校の外に死体が山積みにされていたと話す 日本兵のそのような行状を聞くのはとても辛い経験でした。しかし彼女の話には後日談があり、それが、ささやかながら救いとなりました。 戦後、自分自身の体験談をするために日本へ行ったとき、日本の人々が彼女を抱きしめて謝罪し、先祖たちがそのようなことをしたとは全く知らなかったと言ってくれた。そしてその時、今の日本人を許したと言ってくれたのです。 日本の指導者たちも中国に幾度も謝罪してきました。 中国共産党の機関紙である人民日報で記者をしていた馬立誠氏が数えたところ、日本が中国に謝罪した回数は25回に及ぶと言います。しかしそのような謝罪は――そして長年にわたって日本が中国に行ってきた計３兆6500億円（357億ドル、218億ポンド）の経済支援についても――中国メディアで報じられたことも、学校で子どもたちに教えられたこともないと言います。 「日本の対中侵略戦争では中国に大きな災難がもたらされた」と彼は著書『Beyond The Apology (謝罪を超えて)』の中で書いています。「だが現在の日本の指導者に土下座を求めるのは現実的ではない」 「日本人の謝罪の言葉は、我々にしてみれば十分ではないように思えるかもしれないが、彼らにしてみれば大きな一歩である。だから我々はそれを受け入れ、前に進むべきなのだ」 この本を出版したとき、彼は母国の人たちから裏切り者と呼ばれました。この問題が強い感情を引き起こすことを考えれば、正常な反応だと彼自身は言います。 劉海寧も、日本の謝罪を学校で教わらなかったと言います。しかし、たとえ子どもたちがそのようなことを習ったとしても、中国人の日本に対する態度に大きな変化は見られないだろうとも言います。 「人々の姿勢を変えるのには時間がかかります、数年か、もしかしたら10年か。だから、日本の指導者たちが、ずっと一貫した行動と言葉を示すことが重要なのです」と劉は言います。 「人々が過去の日本の謝罪や経済支援について詳しく知れば、一時的に日本を好意的に見るようになるかもしれません。しかし、南京虐殺を否定する発言や、戦犯を美化しようとする行動がたとえ一度あるだけで、信頼は一気に崩れてしまい、取り戻すのにさらに長い時間がかかってしまうでしょう」 2012年、愛国主義者で有名な河村たかし名古屋市長が南京事件を否定し、「一般的な戦闘行為」以外の大量虐殺はなかったと発言しました。河村市長は自分の考えは変わっていないと、昨年再度明らかにしました。 南京大虐殺の記念碑に置かれた何千足もの靴 戦犯を含む戦没者を祭る靖国神社への日本の指導者の参拝も、中国や韓国の人たちの怒りを買います。 このような行動が突然なくなることはないでしょう。 旅の終わりに、劉は私が２日目に投げかけた疑問に答えてくれました。私が個人的に罪悪感を持つ必要はないと言ってくれたのです。 しかし２人とも、日中のこれからの関係については、旅を始めたときほど楽観的ではありませんでした。 日本の子どもたちは引き続き、父祖が中国やアジア諸国で犯した残虐行為についてほとんど学んでいません。そして、天安門事件前の1970年代と1980年代に、日中が過去の戦争の問題を清算しようとしたことを、中国の多くの若者は知りません。 劉は「両国の指導者たちが互いに対立する現在の政策を取り続ける限り」和解のチャンスはないと言います。 「少なくとも一般大衆や草の根レベルでは、誠実で率直な会話を増やすことによって関係を改善するチャンスはあります」と劉は言います 「戦争は選択肢ではありません。たとえどんなに困難でも……私たちは可能な方法をすべて試してみるべきなのです」 （英語記事 China and Japan: Seven decades of bitterness）

features-and-analysis-48715367

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48715367

【解説】 英保守党党首選、ジョンソン氏はゴーヴ氏敗退に安堵 ハント氏の勝算は？

うわあ。

ローラ・クンスバーグBBC政治編集長 ドラマチックな展開を期待するなら、イギリスの保守党はめったに期待を裏切らない。 安定を求めているなら、話は別だ。 保守党の党首選でボリス・ジョンソン前外相が、ダウニング街10番地の首相官邸へ向けて、巨大な一歩を踏み出して前進した。このことに驚く人はまったく誰もいない。 好きか嫌いかはともかくとして、ジョンソン氏は紛れもなくこの党首選での最大の政治スターだ。自分こそがイギリスにおけるトップの職にふさわしいと、大差をつけて同僚議員たちを説得した。 20日の議員投票では前回より多い160票を獲得した。保守党議員313人の過半数だ。 この投票結果が出たとき議事堂には、大勢がはっと息を飲む音が響いた。大勢が驚いたのは、ジョンソン氏が見事にリードしたからではなく、対抗馬争いが紙一重の接戦だったからだ。 2016年の欧州連合（EU）離脱をめぐる国民投票では、ジョンソン氏と一緒に離脱を呼びかけて全国行脚したマイケル・ゴーヴ環境相は今回、75票を獲得した。わずか10日前に、20年前のジャーナリスト時代にコカインを使ったことを認めたばかりだと思えば、善戦したといえるだろう。 しかし、かつてEU残留派だったジェレミー・ハント外相の得票数は77票。両者がぎしぎしと音を立ててしのぎを削りあうのが聞こえるかのような、大接戦だった。 ＜関連記事＞ 現時点では（まだまだ道のりは長いけれども）、ジョンソン氏が首相官邸の新たな主になるだろうと、大勢が予測していることは疑いようがない。 それでも、今回の投票結果にジョンソン陣営は胸をなでおろしている。理由は簡単だ。ハント氏が相手の方が、勝ちやすいと考えているのだ。 ハント氏とゴーヴ氏の政治家として流儀の違いや、能力の比較はここでは関係ない。ハント氏は2016年の国民投票でEU残留を支持していた。そこがポイントなのだ。 多くの保守党員にとって、EU離脱という目的に長く取り組んできたことが、次の党首の必須条件だ。たとえ今どれだけ熱心でも、最近になって宗旨替えしたのではダメなのだ。 もちろん、ここ最近の政治模様にも留意するべきだ。今や番狂わせが当たり前なのだ。アウトサイダーがインサイダーになる。奇妙なことが起きる。さらにそこに加えて、ジョンソン氏はただでさえ自分自身を騒ぎに巻き込む能力の持ち主なのだ。 それでもなお、ジョンソン陣営は今回の結果に大いにホッとした。 特に熱心な支持者の1人に話を聞くと、その人は喜びのあまり声を上げて笑っていた。そして少なからず、ざまあみろという思いをかみ締めていた。 政界では、記憶や疑いはなかなか消えない。ゴーヴ氏とハント氏の接戦も、新たな疑念を生み出した。 ゴーヴ氏が2位になるのを阻もうと、ジョンソン陣営が自分たちの支持者をハント氏支持に回らせたのではないか、そのように水面下で工作していたのではないかと、様々なうわさが飛び交っている。 そのような工作は決してあってはならないと、ジョンソン氏は姿勢を明示し、そのような真似は決して受け入れないと言明していたのだと、ジョンソン陣営の幹部は言う。 しかし、首をひねる人は大勢いた。第4回投票で敗退したサジド・ジャヴィド内相の支持者のうち、少なくとも4人がジョンソン氏を支持すると宣言していたが、次の投票でジョンソン氏の得票は3票しか増えなかった。 ゴーヴ氏との決選投票を回避するため、ジョンソン陣営は前外相を支持する議員たちのネジを巻いたのだろうか？ 自分たちの一票をハント氏に「貸す」ようにと。 閣僚の1人は、「洗濯機より激しい攪拌（かくはん）だった」と語った。議員投票は秘密投票だったので、何があったのか正確に知ることはできない。しかし、票の囲い込みは、政治で結果を出すための基本的な手法だ。 いずれにしろ、次期首相選びの物語における、このエピソードは終わった。次にイギリスを動かす人物の選択肢は、2人に絞られた。 最有力候補はパブリックスクールとオックスフォード大学出身の元閣僚。大変な窮地を脱してきた回数は、テリーザ･メイ首相が口にしてきた温かい夕食の数より多い。 対立候補もパブリックスクールとオックスフォード大学出身の億万長者だ。10年近く前からずっと閣僚だが、それでも今日は自分の方が「弱い立場」の挑戦者だと位置づけた。 そして、忘れてはならない。どちらを選ぶか最終的に決めるのは保守党員だ。国民全員ではなく。 （英語記事：Johnson camp relieved at Gove exit）

features-and-analysis-38435144

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38435144

写真で振り返る2016年

1月

写真や映像をライセンス販売するゲッティ・イメージズのヒュー・ピンニーさんに、今年最も印象に残る報道写真を月ごとに1枚ずつ選んでもらい、コメントを付けて紹介してもらった。 オバマ米大統領は、大統領令による銃購入の規制強化を発表した際に、2012年にコネティカット州で子供20人と大人6人が殺害されたサンディ・フック小学校の乱射事件について言及し、涙を流した。 オバマ大統領が銃規制に対して、個人的にも強い関心を持っていることをよく表した場面だった。政治家が素のままの感情を見せた稀な出来事でもあった。 2月 シリア北部の主要都市アレッポをめぐる戦いは、年を通じて大きなニュースとなった。反政府勢力やロシア軍、シリア政府軍、過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）、有志連合の勢力が入り乱れて、気分が悪くなるような「チェス・ゲーム」を続けたことで、世界で最も古くから人間が住んでいたとされる町は、ほぼがれきの山と化した。 戦車の砲撃が起こした衝撃波によって、油絵のような印象を与える非常に珍しい写真。暴力の極限の瞬間が生んだ「美」だ。 3月 ベルギーの国際空港などが標的となった同時爆発攻撃で、ジョージアのテレビ・ジャーナリスト、ケテバン・カルダバさんは空港で爆発現場の近くにいた。難を逃れたカルバンさんは、避難するさなか、携帯電話で写真を何枚か撮影した。 野蛮な攻撃を象徴するものとして、写真はすぐ知られるようになった。携帯電話であっても、所有者の直観と勇気で、このように事件を雄弁に物語る瞬間をとらえることができるのを示す一例ともなった。 4月 ブラジルでジルマ・ルセフ前大統領の罷免を求める大規模なデモ活動が発生し、リオデジャネイロ五輪に向けた準備に影を落とした。追いつめられたルセフ氏を支持するデモも、ほぼ同じ規模で行われた。 この写真はルセフ氏を支持するデモに向かう女性たちが踊っている様子をとらえた。なぜ踊らなくちゃならないのか、私には分からないし、どうでもいい。この写真が大好きなだけだ。光、状況、その場に満ちるエネルギー、緑のスカートをはいた女性の目に宿る鋼のような強い意思――。ただ素晴らしい。自分の部屋に飾っておきたい。 5月 ゲッティの100万枚を超える写真ライブラリーは、まさに宝箱だ。なんらかの理由にかこつけ中身をあさり、古い写真に新しい意味を見出すのは、とても楽しい。 第2次世界大戦中のロンドン大空襲が終わった1941年5月からちょうど75年たったのを機に、写真家のジム・ダイソン氏は当時の写真が撮影された場所を特定し、あらためて訪れ、目に見える形で過去と現在を結びつけた。この写真は、見る人の心をつかむ注目すべき作品群の中の一枚だ。 6月 サッカーの欧州選手権が開かれたフランスで、イングランドとロシアそれぞれのファン同士が乱闘になったのにはあまり驚かなかった。南部マルセイユで起きたこの乱闘を制圧しようと、催涙ガスを容赦なく使った警察の対応の方が驚きだった。 催涙ガスが使われた場面を撮った写真はこれまで何枚も目にしてきたが、この写真には特に注目した。3つの要素がある。椅子と瓶、一人だけ煙に巻かれて立ち止まるファン。実際は騒がしい混乱状況のはずなのに、この写真には静寂さがある。催涙ガスのシーンを捉えた写真では多分、私の一番のお気に入りだ。 7月 トルコで未遂に終わったクーデターの翌朝の一シーン。前の晩には厳戒令を敷こうとしていた兵士たちを、市民らが殴るなど暴行する様子が背景に写っている。中央の若い兵士の表情は、このような時に負けた側にいてしまったらどんな気がするのかを雄弁に物語っている。痛み、必死の思い、そして何よりもこれから起きることへの恐怖だ。 8月 五輪開催を前に、リオデジャネイロは準備を整えられるのか、またその能力があるのか、という問いが何カ月も繰り返された後、大会は盛大な花火と共に始まった。 この写真は、壮麗なマラカナン競技場を貧困層の居住区「ファベーラ」から眺める様子をとらえたことで、背景にあるブラジルの大幅な経済格差を浮き彫りにしている。 9月 キルギスタンで開催される世界遊牧民競技大会は、遊牧民のオリンピックと言われるが、使われる火やワシ、矢、そして格闘の多さに関しては、五輪よりもずっと上だ。さらに多くの競技は馬にまたがって行われる。要は、私や、私以外の多くの人にとっても、ほかに聞いたことがない地球上で最もすごいイベントだ。 この写真の背中に火が付いた人たちは、エキシビションの一部で、競技ではないと思われる。だが、2020年の東京五輪から、新たな馬術競技にしてもいいのではないだろうか。 10月 過激派組織「イスラム国」（IS）がイラク・モスル周辺の油田に放火した時、空は黒煙で暗くなり、モスルをめぐる攻防は終末的な様相を帯びた。 この写真の、真っ赤なバイクにまたがった少年と黒煙を上げる油田との組み合わせは、奇怪ながらもリアルな絵を生み出した。ニュースで報じられる戦闘との直接的な関係は少ないが、状況の本質が良くとらえられた瞬間だ。 11月 トランプ次期米大統領とオバマ現大統領の比較をしなくなる時が来るのか、私には定かでない。あまりに正反対な2人のように見えるからだ。選挙運動でお互いについて語った内容は、この会談の気まずさを和らげる助けにはならなかっただろう。前向きな姿勢や、心がこもっているようには思えない互いへの褒め言葉では、世界のメディアが注目するなかで握手するしかないという、ここで本当に起きていることを隠し切れなかった。 12月 世界の指導者のひとりが亡くなった時、メディア各社は最新ニュースの一つとして追うことになるが、中には、葬儀とその後の展開の報道をよく計画する必要がある、数少ない例もある。例えば南アフリカのネルソン・マンデラ氏、そしてキューバのフィデル・カストロ氏だ。 どちらも、指導者が亡くなれば、いままで彼らが代表してきた社会も激変せざるを得なくなるという感覚に基づいている。 しかし、マンデラ、カストロ両氏の場合、政権を譲ってから長い時間がたっていたこともあるし、支持者たちにとって悲しい出来事ではあるものの、くびきからの解放でもあった。 キューバ国内を巡ったカストロ氏の葬列は、私たちがずっと前に予想していたような混乱からは程遠い、荘厳でシンプルなものだった。 （編集部注：全ての作品には著作権があります）

features-and-analysis-41563172

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41563172

ワインスティーン氏解雇とメディアの恥辱

アモル・ラジャンBBCメディア担当編集長

（文中敬称略） 多数のアカデミー賞受賞作品に関わった大物映画プロデューサー、ハービー・ワインスティーン氏は、複数の女性スタッフに対するセクハラ行為を問題視され、解雇された 自分に向けられた数多くのセクハラ疑惑についてハービー・ワインスティーンは否定しているが、その否定の仕方はあまりに錯綜して分かりにくい。それだけに、成功と栄光を重ねてきた長年の間、彼の行動は時には胸が悪くなるほどおぞましいものだったと結論しても、決して時期尚早ではない。 弟のボブと一緒に立ち上げ、自分の名前を冠する会社から解雇された今、ワインスティーンには過去の様々な行状について滝のように非難が浴びせられている。そして長年にわたりワインスティーンに忠誠を誓ってきた大勢は、はたと立ち止まり、なぜ自分がそうしてきたのか自問自答している。 ワインスティーンに対する糾弾の内容は、ロジャー・エイルズ、ビル・オライリー、ビル・コスビー、そしてドナルド・トランプに向けられた下劣な内容とよく似ている。フォックス・ニュースの最高経営責任者だったエイルズ、フォックス・ニュースの看板キャスターだったオライリー、人気コメディアンだったコズビー、そして米国大統領に対する告訴・告発や糾弾と、ワインスティーンに対する糾弾を、比べるなと言う方がむしろ大変だ。そして、多くの女性がいまだに、トランプから性的な侵害行為を受けたと主張し続けていることは忘れてはならない。ただし、その内容は立証されていないし、大統領は否定している。 権力を手にする男性のふるまいについて、評価基準が変化している。それに伴い、社会の風潮も変化している。性的行為を目的にしたいじめや威圧的行動がこれで減るなら、ほとんどの人は遅すぎたくらいだと思うはずだ。 ソーシャルメディアの出現も、女性の発言を後押ししているのではないかと私は思う。糾弾すれば、それが広く拡散される可能性があり、そうすれば瞬く間に世界的に幅広い注目と支持を獲得することが、ソーシャルメディアによって可能になった。おかげで、かつては公に発言することを恐れたかもしれない女性も、正直に語ろうと思えるようになったのかもしれない。 しかし、こうした非難が米国のメディアやクリエイティブな業界からあふれ出ているのを無視したりすれば、それは職務怠慢だ。 公然の秘密 事実はつらい。実に多くの人が長年にわたり、ワインスティーンのふるまいに気づいていたのだ。まさにいわゆる「公然の秘密」だったのだ。著名人との交友関係や、マリア・オバマをインターンとして採用できる権限が、ワインスティーンをある程度、守ってきたに違いない（バラク・オバマ前大統領の長女、マリア・オバマは、知られている限りとことん礼儀正しい扱いを受けたという）。ヒラリー・クリントンを大いに支持していたというのも、決して不利には働かなかったはずだ。 2012年撮影のヒラリー・クリントンとハービー・ワインスティーン それに加えてワインスティーンは、その強烈な人柄そのものが彼を守っていた。ニューヨークでわずかながら何度か会ったことがあるが、そのたびに彼はパーティーや、マンハッタンでも特に著名人に人気の有名店で、場の中心にいて、高説を披露していた。ワインスティーンが太陽で、その周りを綺羅星（きらぼし）のごとく数多のスターがぐるぐると回っていたのだ。もちろん実にみっともないことだ。しかし、なぜ大勢が彼の悪事を知りながら発言しなかったかといえば、招待主のワインスティーンに招かれるのを楽しんでいたからだ。 米国のメディアでは今、大勢が激怒している。しかし、フォックス・ニュース社内で相次いだ赤裸々なセクハラ疑惑に対して激高したのに比べると、今回のマスコミ業界内の怒りは静かなものだという指摘も多いはずだ。それだけに今回のこのスキャンダルは、米国のリベラルの試金石となる。 醜聞を露見させたのは、ニューヨーク・タイムズ紙。リベラルな米国を象徴する存在のひとつだ。しかし、もし深夜トークショーの司会者や取り巻きのマスコミ関係者たちが、たとえばオライリーを痛罵し続けたと同じように、ワインスティーンも徹底的に非難しないならば、偽善的な二重基準（ダブルスタンダード）だと批判される可能性がある。 ワインスティーンとジョージーナ・チャップマン夫人 なぜマスコミ業界のスキャンダルがこうして次々と噴出しているのか。性的な威圧行為が、たとえばウォール街など他の業界よりもハリウッドで特に顕著だという確かな証拠はない。しかしもしも、もし万が一にでも本当にそうなのだとしたら、ワインスティーンのような存在はクリエイティブな業界内の経済の中の経済の一部だからだろうか。つまり彼らは、名声を買って売るのが商売だ。 ワインスティーンは、自分の権力を使って財産と名声の両方を可能にする存在の一人だった。大量の観客動員力を持ち、それによって巨額の収益を生み出す力を持っていた。被害に遭ったという女優たちの主張が本当ならば、ワインスティーンの行状が許されてきたのは、許されないことに、その力ゆえだったのかもしれない。周りの人たちに富をもたらす力だけでなく、その人たちを有名にする力と合わせて。 それはロジャー・エイルズが持っていたのと同じ力だ。自分にこうして性的に奉仕してくれれば、テレビ画面に出るチャンスが増えるよ――。これが、エイルズの腐った論法だったと言われている。 発言する覚悟のある女性がもっと増え、金と名声と引き換えに性的奉仕を強要するわいせつな男がもっと減る。そういう展開になれば、ワインスティーンその他の連中による下劣な行状が、せめてもの前向きな結果につながったと言えるようになるのかもしれない。 （英語記事 Weinstein and the media's shame）

features-and-analysis-42850914

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42850914

世界を揺るがす――遺伝子から治療する時代に

メリッサ・ホーゲンブーム

医療とテクノロジーの進歩によって、ヒトゲノムの理解は急速に前進している。これが特に深刻な難病の治療法解明につながるよう、科学者だけでなく、近年では企業も期待を寄せている。 遺伝子研究が、医療の世界を揺るがしている。 遺伝子の仕組みを理解しようとする試みが本格的に始まったのは、19世紀半ばのことだ。修道士グレゴール・メンデルは生物学者でもあり、研究の末、植物の性質について驚くべき結論に至った。紫色の花をつけるエンドウと白い花のエンドウを交配させたところ、子の花はすべて紫色になるが、孫の代には白と紫の両方の花を咲かせると気づいたのだ。 この実験によって、様々なことが分かった。色などの特徴は遺伝で受け継がれるし、受け継がれる特徴には優性なものとそうでないものがあると。ある意味でメンデルは遺伝子の役割を解明したわけだが、遺伝子がいったい何で、そもそもどういう形をしているのかは謎のままだった。 世界を揺るがす――難病治療の新たな展望 DNAの構造がついに発見されたのは、20世紀になってからだ。ロザリンド・フランクリンとモーリス・ウィルキンスの研究成果をもとに、ジェイムズ・ワトソンとフランシス・クリックは1953年、私たちのDNAが二重らせん構造になっていることを発見した。 モーリス・ウィルキンス（左）とロザリンド・フランクリン これは画期的な大発見だった。DNAの構造理解をきっかけに、新しい秘密が次々と解明されていった。たとえばDNAが複製される時、この二重らせんは、チャックのように2つに分かれるのだと。 私たちの細胞がこうして分裂する時に、突然変異が起こり得る。ほんのわずかな遺伝子的な欠陥でも、深刻な病気につながることがある。 別の言い方をすれば、私たち一人一人を作り上げる特有の文字列は、転写できるし、修正もできる。しかも今の私たちは、大量のデータ群を分析し、文字列を素早く安価に読み取り、手を加えることもできる。そのための道具を、すでに手に入れているのだ。 遺伝子編集 世界を揺るがす――分子の「はさみ」で遺伝子を編集 DNAに手を加えようとする人たちの話から始めよう。科学者は今や、生命体の遺伝子を編集できる。遺伝子編集はすでに、一部の深刻な難病治療に活用され、大成功を収めている。しかし手間がかかるし、費用も高額だ。 CRISPR-Cas9（クリスパー・ キャス9）という遺伝子編集技術が発見され、大々的に発表されたのは、わずか5年前のことだ。簡単にいえば、「クリスパー」は「分子のはさみ」を使い、DNAの特定の場所を切ったり置き換えたり修正したりして、DNAを改変する。 今では世界中の実験室で、植物や動物の遺伝子操作に実用されている。近い将来、人間の様々な病気治療に使えるようになることを視野に入れながら。 欧州遺伝子細胞治療学会（ESGCT）のロビン・アリ教授は、「クリスパーの遺伝子編集技術を治療目的に使えるようになるのか。世間の人たちは、そこに注目している」と話す。初期の実験が有望なら、今後10年のうちに実現することかもしれない。 人間を対象にした初の治験はすでに中国で始まっており、米国でも承認された。この治験では、患者の体内の細胞を直接編集するのではなく、いったん取り出した細胞を改変した上で、患者に注射して体内に戻した。体内の細胞をそのまま改変するようになれば、より多くの遺伝子疾患が治療できるようになる。 有望な技術だと、多くの研究者は期待している。現在は治療不可能な難病、たとえばハンチントン病や嚢胞性線維症などに有効な治療が期待できるからだ。理論上でいくとクリスパーは数カ月ではなく、数日や数週間で速やかに効果の出る治療を提供できるかもしれないのだ。 「新技術が世界中の実験室を席巻し、非常に困難だった作業の代わりに活用されるというのは、とても珍しいことだ」とアリ教授は言う。ただし、クリスパーの活用は「あっという間」に実現するわけではないと教授は釘を刺す。臨床で実用されるようになるには、まだ数年はかかるだろう。 インテリア・セラピューティクスは、クリスパーを人間用に開発している企業のひとつだ。最高経営責任者（CEO）のネッサン・バーミンガム氏は、クリスパーは人間の医療に革命を起こし得るものだと信じている。 インテリア社は、ひとつの欠陥遺伝子が原因で起きる疾患だけでなく、複数の遺伝子変異が原因となっている疾患の治療も目指している。「DNAの複数領域を同時に改変することが、この技術を使えばいずれ可能になるだろう」とバーミンガム氏は言う。 動物に注射を1度するだけで、有毒タンパク質の生成速度を97％まで遅延できることが、インテリア社の研究で分かったという。 どんな薬でも、人間に使えるようになるには、入念な治験と関連当局の規制が必要となる。それまでは主に実験室での研究ツールとして使われることになる。「クリスパーによって、ゲノム編集が非常に簡単になる。それこそがクリスパーの強みだ」とアリ教授は話す。 インテリア社が人間相手の治験開始許可を申請できるようになるまでには、多数の科学的な問題点を解消しなくてはならない。そのためバーミンガム氏は、具体的な時期の見通しを言いたがらない。 それでも、資金はすでに流れ込んでいる。インテリア社は現在、クリスパーの特許争いの渦中にあるが、それでも投資家は積極的だとバーミンガム氏は言う。「投資家も科学者も、一連の新発見を前に『道具は手に入れた。前に進む準備はできた』と言っている状態だ」。 ゲノム編集は科学的論争と切り離せない。「デザイナー・ベビー」の懸念が頭をもたげるからだ。個人のDNAを改変しても、それはその特定のDNAを変えるだけなのだが。「体細胞ゲノム編集」と呼ばれる手法では、修正は子供には引き継がれない。 全世代の子孫に影響するのは、単細胞ヒト胚を編集した場合だ。そのヒト胚が妊娠につながるならば。ヒト胚への治験はすでに始まっているが、これはあくまでも研究目的に限られている。 インテリア社は、体細胞ゲノム編集の開発に注力している。「生殖系列編集、つまり対象の細胞や編集内容が子供や、子供の子供の子供に伝わっていくような編集に関する議論は、まだ時期尚早だ」とバーミンガム氏は言う。 人間への治験が今後どの程度の成果を出すかは、近い将来、分かるようになる。クリスパーが期待されているように、人間の病気治療を本当に一変させるものなのかどうかは、その時に判明する。 賢く戦う クリスパーは、がんを含む様々な遺伝子疾患の治療に応用できるが、ほかにも複数の会社が、特定のがんをターゲットに治療法を開発している。がんには200以上の種類があり、治療が非常に困難だ。 新しく開発の進む技術のひとつに、患者本人の免疫系を活用するものがある。私たちの免疫系は、感染と戦うのが非常に上手だ。私たちの血液にあって感染と戦う「装置」のひとつが、「T細胞」と呼ばれる白血球で、感染の兆候を察知する。ウイルスを見つければ増殖して、攻撃する。 しかしがん細胞の場合、患者自身の細胞が変異したものなので、T細胞は侵入者と認識しない。「ウイルスに感染した細胞を殺す白血球を、がん細胞を殺すように仕向ける。これは医療研究の長年の目標だった」。ユニバーシティ・コレッジ・ロンドンのマーティン・ピュール博士はこう説明する。ピュール博士はすでに同僚と共に、この目標を実現した。がん細胞を認識して攻撃するようにT細胞を遺伝子操作で改変したのだ。 「CAR-T」と呼ばれる治療法のひとつは、すでに米国で承認済みだ。費用は1人あたり、47万5000ドル（約5200万円）。個々の患者用に用意された治療は、非常に効果的だ。急性リンパ性白血病の子供や若者の治療に使われ、治療薬を開発した米ノバルティスによると、1回の投薬による寛解率は83％だという。「これほどのものはもう何十年も出ていない」とピュール博士は言う。 世界を揺るがす――本人の免疫系を使う治療法 ピュール博士は、こうしたタイプの治療が腫瘍医療の未来だと考えている。ユニバーシティ・コレッジ・ロンドンではすでに、9つの臨床治験が行われている。T細胞の力を活用した治療法の開発については、英国のオートラスやイミュノコア、米国のノバルティスなど複数の企業も取り組んでいる。 英オックスフォードの郊外にあるイミュノコア社は、「TCR」と呼ぶ治療法を使う。小型分子でT細胞とがん細胞を結合させ、T細胞にがん細胞を殺させる仕組みだ。 イミュノコアが開発した小型分子は、珍しい目のがんを対象にしたものだ。このがんは、発症からすぐに肝臓に転移することが多く、肝臓に広がってしまうと患者は長く生きていられない。薬はそのため、肝臓の腫瘍を限定的に攻撃するように作られている。同社はすでに180人の患者をこの薬で治療し、優れた結果を出している。 イミュノコアの最高業務責任者、エバロッタ・アラン氏は、自分たちの薬が数年以内に市場で流通するようになって欲しいと期待する。「1年の治療による生存率を、すでに出回っている他の治療法の4倍近くに向上させた」。もし治療効果があるなら、同じ技術を使ってHIV・エイズや結核、様々な自己免疫疾患の治療にも活用できる。 イミュノコアには、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団や複数の製薬会社が投資している。これほど珍しいがんの治療薬開発に何年もかけてこられたのは、そのおかげだとアラン氏は言う。発症者は毎年4000人程度で、それだけ少ないと十分な資金が得られないこともあるからだ。「商品としてどうかという意味で、大手製薬会社は有望と思わない可能性がある」。 世界を揺るがす――マラリアとの戦いに安価な携帯装置で挑む 遺伝子の突然変異のほかに、外部からの侵入者も病気の原因となる。たとえばマラリアは地球全体で毎年、約50万人を死なせている。マラリアの病原体はいくつかあり、いずれも常に変異を続けているため、人間が開発する治療法が追いつかない状態だ。 マラリア病原体がどうやって薬に耐性をつけるのかを理解するため、病原体の遺伝子的多様性の調査が行われている。現在は、携帯用装置「Nanopore MinION（ナノポア・ミニオン）」を使って、遠隔地でもゲノム配列の解析が可能だ。ニューヨーク大学（NYU）微生物学部のジェイン・カールトン非常勤教授も、この装置を使って、マラリアがどうやって治療に耐性をつけるか調べている。 ナノポア・ミニオン ミニオンは携帯電話くらいの大きさで、スターターセットは1000ドルだ。それとラップトップさえあれば、カールトン博士はマラリア病原体のゲノムを数時間で解析できる。米国の研究室で使う解析装置は洗濯機ほどに大きく、手入れがかなり必要だ。しかもそもそも、標本をその米国の研究室まで運ばなくてはならない。 ミニオンは生命体ならば何でもゲノムを解析できるので、研究室の外で難病を素早く調べるのに、非常に役に立つ。ミニオンのおかげで、エボラ出血熱やジカ・ウイルスの理解は進んだし、ヒトゲノムの解析にさえ使われたことがある。 東京大学大学院の鈴木穣教授は、途上国におけるミニオンの可能性に気づいた研究者の一人だ。鈴木氏は研究室のメンバーと共に、インドネシア北スラウェシ州のクリニックや病院でミニオンを使っている。 以前の解析装置では5日かかった調査が5時間で完了する。おかげで医師は、正確な診断が素早く下せるようになったと鈴木教授は話す。「患者は普通、それほど待てない。特に危険な病原体に感染した患者には、素早い対応が必要だ」。 「病原体に薬剤耐性があるかどうかで、治療方針が変わってくる」 鈴木穣教授 ビッグ・マネー これまで紹介してきた各社は、急速に進歩する遺伝子研究に飛びついた生命工学系企業のごく一部に過ぎない。投資家は革新的な治療法に参加して利益を上げたいわけだが、この分野で利益は必ずしも保証されていないし、スタートアップ企業の多くは早い時点で失敗する。イミュノコアのように初期段階の研究に取り組む企業は多くの場合、利益を生むようになるまでまだ何年もかかる。ではいったいそもそもなぜ人は、医療研究に投資しようとするのか。 まず第一に、もしどこかの会社の薬や製品が成功すれば、その収益は相当なものになる。生命科学ベンチャーファンド「シンコーナ」のパートナー、ヒテシ・タクラール氏はこう説明する。たとえば遺伝子編集をとっても、クリスパー治療は患者1人あたり100万ドルかかるかもしれないと言われている。加えて英国政府は、ベンチャー企業株への個人投資について、税制優遇措置EISを導入している。「ボトムアップの技術革新が増えているので、自分はスタートアップに投資している」とタクラール氏は言う。 金銭的な利益のみが目当ての投資家もいるだろうが、タクラール氏は医療の最先端で何がどう進んでいるのかを追いかけるのが、とても楽しいと話す。「医療の歴史で初めて私たちは、対処療法ではなく病気そのものを治せるようになるかもしれない、その間際にいる。症状ではなく病気を治そうと取り組んでいる企業に触れるのは、非常にわくわくすることだ」。 科学が企業に利益をもたらすようになると、影響はよそにも及ぶ。これほどの額の金が動く分野だとなると、いわゆるブルースカイ（青空）研究、つまり現実世界での応用は度外視して行われる知識の探求に、資金が回らなくなるのではないかという懸念がある。予期しない画期的な発見があり得るのが、ブルースカイ研究なだけに、研究テーマが応用重視にシフトしていくのは心配だと言う意見もある。 英ケンブリッジ大学の細胞生物学者、ティモシー・ワイル博士は、「目指しているものが多少違う」と指摘する。「スタートアップやベンチャーキャピタルの多くは、問題解決を志向している。『何々が分かっていない』と知られていることについて、答えを探していく作業だ。一方で、基礎研究やブルースカイ研究で一番面白いのは、何かを知らないことすら知られていない状態のものを見つけることだ」。 加えて、特許の問題もある。特許がからんでくると、科学的発見があってもそれは他の科学者と必ずしも共有されない。初期の重要な発見をするのは多くの場合、大学の研究者なのだが。 しかし、学術研究に資金を獲得しようとすると、やたらと時間がかかり、しかも競争が激しい。ピュール博士は時間を、大学とビジネスで半々にしているため、「産業界からの投資のおかげで、ごくごく限定的な目標に向けて相当な額の資金を一気に注入することができる」と評価する。たとえば「CAR-T」は、技術開発と臨床での応用が速やかに進んだ好例だという。「資本主義の力を示す、良い事例だ」。 新規テクノロジーへの投資は、急速に成長している。これは明らかだ。だからこそアリ教授は、生命工学分野にいることが今ほど楽しかった時はなかったと話す。「投資は流れ込んでくるし、新しい会社が次々と立ち上がっている。革新的な技術が必ず確立して成功すると、大勢が確信している証拠だ」。 医療の進歩は様々な分野で可能だし、実際に実現している。「私たちが取り組んでいるのは、何世代にもわたる重大テーマだ。たくさんの方法で問題に当たった方が、解決を見つける確率が高くなる」とワイル博士は言う。 メンデルとエンドウの時代は遠い昔だ。ヒトゲノムの理解が急速に進む今、新しい治療法の開発に臨む各社によって、人間は新しい医療の世界で生きるようになる。そこでは、人それぞれのゲノムに合わせてあつらえた個人仕様の医療が、当たり前のものになっているはずだ。 ＜英語記事 The Disruptors: What will the Doctor Order?＞ （DXCテクノロジーと共同企画記事） 記者：メリッサ・ホーゲンブーム ビデオ製作：エイドリアン・マリー、レベッカ・フォーダム ビデオ編集：サラ・ヘガティー オンライン製作：ハープーン・プロダクションズ 編集：ロブ・スティーブンソン 製作責任：メアリー・ウィルキンソン プロダクション・チーム： グラフィック・アーティスト 写真 BBC、ゲッティ・イメージズ、インテリア ○ BBC「世界を揺るがす」シリーズ これまでの記事

features-and-analysis-42299868

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42299868

世界を揺るがす――変わりゆくマネー 現金はどうなる

ケビン・ピーチー

金、マネーに関するこれまでの常識など、すべてこの先どうなってもおかしくない。最後に笑うのは誰なのか。 中国・アリババグループによる電子決済サービス「支付宝 (Alipay)」を導入している香港の店先 お金を貯める。お金を使う。どちらの方法も、かつてないほど変化している。世界の中には、機械に向かってニッコリするだけで物が買える場所もある。そのかたわらでITベンチャーが、銀行制度と現金そのものという金融の2大柱をなぎ倒しかねない状態にある。しかし、これほどの変化の代償を払うのは、結局のところは消費者だという事態になるのだろうか。 ファストフード・チェーンのKFCは中国東部の杭州市に「Kプロ」店舗を開いている。店内に入ると、フライドチキンを買いにきた客が、ニコニコしているのが見える。ニッコリ笑うと、チキンが買えるのだ。 この「Smile-to-pay（笑って決済）」では、レジのカメラが客の顔をスキャンし、電子商取引大手アリババのアプリ「アリペイ」を使って認証し、支払いを受け取る。 スマートフォンを使えば、指紋や虹彩や声紋だけで、あるいは店内に実際にいるだけで、商品の対価が払えるというわけだ。 アフリカでは今や、バスに乗ったり地元に送金するために携帯電話でメッセージを送るのが一般的になっている。 「モバイル決済のおかげで、たとえば中国のような主要国があと5年もすればほぼキャッシュレスな社会に移行する可能性は、十分ある。あるいはもっと早いかもしれない」。ケンブリッジ大学オルタナティブ金融センターのブライアン・チャン氏はこう言う。 この分野はあまりにすさまじいペースで変化している。おかげで、今後10～20年の変化を正確に予測しようとするのは「無駄だ」とまでチャン氏は言う。 世界を揺るがす――現金は今でも金融の王様なのか しかし確かなことがひとつある。今や何百万人もの人がスマートフォンを支払いに使うだけでなく、資産管理の道具として使っている。スマホを使って、ローンを申請したり、最良の保険プランを探したり、チャリティに寄付したりしているのだ。 中国では2014～2015年にかけて、キャッシュレス決済が63％も増えた。英国では今や、キャッシュレス決済が紙幣や硬貨の使用を上回っている。つまり、現金は世界中で課題に直面しているのだ。 その一方で、技術革新はこの世界の金融の基礎となるもの自体を作り替えている。 最も初期の通貨は貝殻だった 貨幣の一種と商品が貨幣の一種と交換されるようになったのは、紀元前1600年頃のことだ。その時の通貨は、タカラガイの貝殻だった。 紀元7世紀になると、現在のトルコがあるアナトリア半島の国家リュディアが、世界初の硬貨を鋳造した。川辺で採れる金銀の合金で作った硬貨は、「エレクトロン」と呼ばれた。 さらに大きく時代を下ると、中国で紙幣が導入された。あまりに軽くて便利なので「飛銭」と呼ばれた紙幣は、中央集権的な権威によって支えられていた。大英博物館シティ・マネー・ギャラリーのベン・アルソップ学芸員はこれについて、中国の紙幣は「信用」という、なくてはならない概念を導入したのだと説明する。 貨幣制度を管理する体制への信用。この紙切れに確かに価値があるのだという信用。それがなくては貨幣制度は成立しない。だからこそ長年にわたり、貨幣というものは政府が、中央銀行を通じて発行してきたのだ。 それが今や、仮想通貨はどこにも中心のない仕組みの中で、電子的に存在するようになった。電子的に作られ、電子的に保管される通貨だ。世界中に今では1000種類以上の仮想通貨が存在する。最も有名なのが、ビットコインだ。 ここで浮かぶ課題は、制御と管理だ。貨幣を管理するのは誰なのか。政府か、ネットワークか、コンピューターか。我々の支払いを管理するのは誰なのか。IT企業か、決済カードを提供する企業か、それとも銀行か。 そして、私たちの金融取引の全データを管理するのは誰なのか。あなたなのか。それとも、向こう側の人たちなのか。もしかすると、これが一番大事な問題なのかもしれない。 データの力 ロンドン東部にあるありきたりなレンガ造りのビルの最上階に、人工知能（AI）のスタートアップ企業がある。社員はわずか12人ながら、会社の野望は大きい。 「クリオAI」が提供するデジタルアシスタントは、利用者を銀行口座につなぎ、貯金管理を手伝うためのものだ。利用者はフェイスブック・メッセンジャーを使って、自分の金の使い方について質問し、それにクリオが答える。 創設者で最高経営責任者のバーニー・フセイ＝イェオ氏（27）は、「自分の色々な問題を解決してもらうために、クリオを立ち上げた」と話す。 世界を揺るがす――預金管理お手伝いアプリ「クリオ」 「毎月のように金を下しすぎて当座借越になっていた。あまりにバカバカしくて、クリオを作った。クリオで自分のオンライン口座にアクセスして、そろそろ預金がなくなりそうだと教えてもらった。おかげで、金の使い方が変わった。貯金に対する態度も変わった。自分の金に対する姿勢そのものが変わった」 「結局、月末には前よりずっと多くの金が残るようになった」 デジタルアシスタント「クリオ」は英国でサービスを開始し、利用者は10万人になろうとしている。しかし、フセイ＝イェオ氏は世界中で10億人の利用者を獲得し、「金融機関に対抗」したいと考えている。 いったいどうやって？ デジタルアシスタントは銀行アプリにとって代われるはずだと、フセイ＝イェオ氏は言う。クリオは過去12カ月の取引データを分析して、より良い金融商品を見つけてくる。提案された商品に利用者が乗り換えれば、「クリオAI」が一定の成功報酬を受け取る仕組みだ。 クリオがあなたの金使いについて教えてくれる 「クレジットカードの金利を払いすぎていれば、別のカードを提案する。借越の利子を払いすぎていれば、別の銀行を提案する。将来的には、銀行が提供するものより安くて良くて速い金融商品を、我々が提案していく」 「クリオは絶対に、リテールバンク（小口銀行）にはならない。けれどもいずれ、友達に金を払ったり、ローンを組んだりという、リテールバンクの業務の一部をやるようになる」 フセイ＝イェオ氏の自信の拠り所は、中国テンセントの成功かもしれない。テンセントのWeChatアプリは当初、モバイル・メッセージ・サービスとして始まったが、今では様々な金融サービスを提供する巨大ビジネスに成長した。 一方で、クリオの利用者はほぼ全員が20～30代だ。そしてクリオは今のところ、信用貸しの免許をもっていない。それだけに、同社がテンセントの成功に追随できるのか、そして自分たちの野望実現に必要な規模を実現できるのか、かなり大きい疑問が残る。 フセイ＝イェオ氏は、自分の会社が抱えるリスクを承知しているはずだ。給料を担保にするローン会社ウォンガのデータ研究者が、そのキャリアの出発点だっただけに。当時のウォンガはちょうど、倫理的に問題の多いずさんな貸し付け業者の代名詞だった時期を経て、会社を建て直そうとしている最中だった。ウォンガの最新決済によると、税引き前の赤字は6500万ポンドに上っていた。 欧州連合（EU）には、新決済サービス指令（PSD2）がある。これを足掛かりに欧州は、クリオのような「フィンテック（金融テクノロジー）」ベンチャー企業を助けて、競争性を高め、業界を一変させられるかもしれない。 PSD2は金融機関に対して、管理する決済インフラや顧客データをフィンテック系などの第三者に公開するよう指示している。 これは実務上つまり、顧客の支払い履歴という貴重な情報を他のサービスと共有できるということだ。たとえば、あなたは石油にかなりの金額をかけている、つまり自動車はあなたの生活の重要な要素だという情報を知りたがる企業は、たくさんある。あるいは、あなたが毎月終盤になると当座借越になりがちだという情報も、たくさんの企業にとって有用だ。 こうしたルールの根底には、消費者の同意が必要だ。消費者がまず、自分の個人情報が第三者に共有されることに同意しなくてはならない。 「消費者は安心安全な方法で、自分の情報や決済を再び自分で管理できるようになる」。英国オープン・バンキングのイムラン・グラムフセインワラ実行担当理事はこう言う。 英国オープン・バンキングのイムラン・グラムフセインワラ実行担当理事 理事は、新しい決済サービスについて、「アプリケーション・プログラミング・インターフェース（API、コンピューター・プログラムの機能やデータをソフトウェアが利用するための規約）」と呼ばれる、プログラミングの規約集を英国に導入し、新規サービスやアプリと金融機関のコンピューターがきちんと会話できるようにする作業を監督している。 いずれは、利用者の同意をもとに、決済サービスが直接、支払金を受け取れるようになる。欧州連合では銀行が独自のAPIを構築するが、原理は同じだ。そしてその原則ゆえに競争が促進され、勢力バランスが動くはずだと、フセイ＝イェオ氏は予測している。 「金融の未来は、伝統的な銀行ではなく、ソフトウェア会社の側にある。鍵となるのは、誰がデータを持っているか、誰が取引の主導権を握るかだ。あなたが、つまり消費者が、誰を信用して誰から金融商品を買うようになるのかだ」とフセイ＝イェオ氏は言う。 しかし、誰を信用すればいいのか。消費者はあらゆるマーケティング情報の集中砲火を受けて混乱するはずだ。英フィナンシャル・インクルージョン（金融包摂）・センターのミック・マカティーア氏は、一般消費者はたちまち個人情報を手放してしまい、管理しきれなくなり、新しい決済サービスで得をするのは、ITに詳しい人たちだけだと言う。 オープン・バンキングなど「狂った発想」だと、マカティーア氏は批判する。現時点の低所得層はますます、この金融の世界から排除されるだけだと。消費者が自分たちのデータを十分に把握し、活用できるようになり、金融機関の上手をとるなどと規制当局が想定するのは、能天気に過ぎると。 それよりむしろ、消費者がだまされ利用される危険の方が高いと、マカティーア氏は言う。給料日に高額なローンを提供する会社に利用される可能性もあるし、悪徳業者や個人に個人情報をソーシャルメディアなどでさらされ、情報を悪用される恐れもあると。 財布のデジタル化 世界銀行によると、世界中で20億人が銀行口座をもたない。しかし、モバイル口座がアフリカで広まっているおかげで、この人数は減りつつある。 一方で、新規サービスが開発され、新しい決済方法が発明される動きのなか、取り残される人たちはどうなるのかという懸念が、あらためて浮上している。 重要情報を含むインタラクティブな暗号の「QRコード」がよく分からない人はどうすればいいのか。あるいは、銀行の支店ネットワークがないため、携帯電話を使う以外の支払い方法を持たない人はどうすればいいのか。 この問題に取り組んでいるのが、インドで2011年に立ち上がった「Ezetap（イージータップ）」だ。インドでは何百万人もの人がモバイル・テクノロジーを利用するが、人口の大多数が現金しか扱わない。 イージータップを使うとインドの店先で手軽に電子決済ができる そのせいで、政府が高額紙幣を禁止しようとした時には、大きな混乱が起きた。インド経済を紙ベースから脱却させようという動きを背景に、「イージータップ」のソフトウェアを使えば、小売業者はスマホさえあればどのような決済方法でも受け付けられるし、売上金はその業者の銀行口座に滞りなく入金されるようになった。 こうしたデジタル取引をさらに何歩か前に進めれば、自動調節力のあるデジタル通貨という、頭が痛くなるような概念へと突き進む。大口投資家は、世界最大の仮想通貨、ビットコインをはじめとする何百種類もの仮想通貨に賭けている。ビットコインを受け付ける小売業者も増えているが、食料の買い出しにも仮想通貨財布を使いますという人は、まだまだかなりニッチな存在だ。価格の乱高下は大きく、取引手数料は高い。加えて、仮想通貨についてはまだ全般的に、一定の不透明要素が残っている。 では、仮想通貨と仮想通貨の「マイニング（採掘）」は、なぜ大事なのか。起業家にとって、従来とはまったく異なる資金調達の方法だというのが理由の一つだ。いわゆる新規株式公開（IPO）ならぬ未公開仮想通貨購入（ICO）の際には、スタートアップIT企業が資金調達のためにデジタル・トークンを売り出している。 どんなデバイスにも対応 進むインドの電子決済 こうしたデジタル・トークンは理論上は、投資を続ける人がいる限り価値は上がるはずだ。手っ取り早くて簡単だが、同時にリスクが高く、なんの規制もない。中央当局が歓迎するようなものではない。中国人民銀行は先日、ICOを禁止した。 仮想通貨を下支えする「ブロックチェーン」システムの巨大な可能性に、大勢が注目しているというのも、重要な要素だ。ブロックチェーンは、取引や合意や契約などのデジタル台帳を意味する。昔ながらの銀行台帳のようなものだが、1カ所で保管されているのではなく、世界中の数千台ものコンピューターに分散している。 新しい取引や合意が交わされるごとに、ブロックに入力され、そのブロックはチェーンに追加される。以前の取引内容をどこか1カ所のコンピューターが変更しようとすれば、全コンピューターに周知され、阻止される。 実務上は、こうした取引を認証する信販会社や弁護士や銀行などによる中間手続きが省略される。理論上は、資産購入に伴うやりとりはブロックチェーンを通じて、瞬間的に実行することができる。 日常的には、ブロックチェーンは自動決済の根幹になり得る。前述のチャン氏は、人工知能を搭載したスマートマシン同士なら相互決済が可能だと話す。スマート冷蔵庫なら、新鮮な牛乳を注文して支払いを済ませられる。もっと規模の大きい話をするなら、遅延した航空機は自動的に払い戻しを乗客に払うこともできる。 王冠がずり落ちてきた 世界を揺るがす――ATMが銀行の支店にとって代わる？ こうした諸々の変革は、現金の立場を危うくしている。現金はこれまで長年、決済の王様だったが、今ではその冠がずり落ちそうだ。 しかし実際の証拠を見ると、現金の支配はまだまだ終わったわけではないと分かる。国際決済銀行（BIS）によると、主な西側諸国で流通する紙幣や硬貨の価値は比較的変わっていない。 米国では2011年から2015年にかけて、流通する紙幣・硬貨の価値は上昇した。ブラジル、ロシア、インド、中国の有力新興国（BRICs）では、現金自動預払機（ATM）の数は急増しているし、西側諸国ではほとんど変わっていない。 欧米のATM台数は変わっていないが、その中身は進化している。ATM運営会社が、「箱の中の銀行」を作る技術を採用したからだ。この技術は同時に、銀行ATMにとって最大の脅威となるかもしれないのだが。 英国では50年前、バークレイズ銀行の支店の外に大勢の買い物客が集まっていた。ATMから初めて現金が出てくる瞬間を、夢中になって眺めていたのだ。ATMを運営するNCRは、携帯電話とインタラクティブでビデオリンク機能も備わった最新型のATMなら、普通の銀行支店が取り扱う業務の8割を処理することができるという。 ATMの人口あたり普及率が西欧で最も高いポルトガルでは、ATMネットワークを通じて納税し、公共料金などを払い、コンサートや映画のチケットを買うこともできる。 ポルトガルのATM ATMはいずれ、銀行の新支店になるのかもしれない。ただし、ゆっくりと。 銀行は巨額の資産を抱えているが、フィンテック・スタートアップのように素早く新製品を開発することはできない。なので、業界を大きく揺さぶりかねないスタートアップと協力し合わなければ、自分たちと互角な事業規模の巨大IT企業の挑戦をまともに受けることになる。 銀行もスタートアップも巨大IT企業も、顧客をつかもうと競争している。その当の利用者にしてみれば、これまでよりも安くて便利な商品が使えるようになるのは、ありがたいことだ。ただし利用者自身が、金融サービスの自動化によるリスクに気をつける必要があるが。 金が物を言うのはこれからも変わらない。しかし金が使う言語はいま急速に、コンピューター言語に切り替わりつつある。 ＜英語記事 The Disruptors: Money Changing＞ （DXCテクノロジーと共同企画記事） 記者：ケビン・ピーチ― ビデオ製作：エイドリアン・マリー ビデオ編集：サラ・ヘガティー オンライン製作：ハープーン・プロダクションズ 編集：ロブ・スティーブンソン 製作責任：メアリー・ウィルキンソン プロダクション・チーム： グラフィック・アーティスト 写真 AFP、ゲッティ・イメージズ、アリペイ、大英博物館、バレンティノ・フンギ、クリオ、オープン・バンキング、BBC ○ BBC「世界を揺るがす」シリーズ これまでの記事

47607624

https://www.bbc.com/japanese/47607624

沖縄の長寿、秘密は「高炭水化物食」にあり？

デイヴィッド・ロブソン

沖縄の伝統的な揚げ菓子のサーターアンダギー 人間は何世紀にもわたり、世界の大陸をまたいで「若さの秘薬」を探し求めてきた。 そんな中で近年、注目の的になっているのが、東シナ海に浮かぶ沖縄諸島だ。ここの高齢者は地球上のだれよりも長い平均余命を誇るばかりでなく、ほとんどが驚くほど元気な老後生活を送っている。 特に注目されるのは、100歳まで長生きする人の数だ。沖縄では人口10万人につき、100歳以上の住民が68人もいる。米国人の割合と比べたら3倍以上だ。 沖縄の人が100歳を迎える確率は日本国内を基準にしても抜群に高く、他の地域を40%も上回る。 研究者たちが沖縄の長寿の秘密を解き明かそうと、何十年もかけて遺伝子や生活習慣を調べてきたのも無理はない。 中でも最近、研究者が注目している実に興味深い要因のひとつが、炭水化物の多い食生活だ。沖縄の食事はたんぱく質に対する炭水化物の割合が目立って大きい。特にサツマイモが豊富で、カロリー源のほとんどを占める。 ＜関連記事＞ 「今は高たんぱく、低炭水化物食を勧めるダイエットが人気だが、それとは全く逆」と指摘するのは、オーストラリアのシドニー大学で栄養と老化の研究に取り組むサマンサ・ソロン・ビエット博士だ。 アトキンス式やパレオ（旧石器時代）式といった食事法が大きな人気を呼んでいるにもかかわらず、高たんぱく食が実際に長期的な健康効果をもたらすことを示す証拠はごく少ない。 では逆に、炭水化物とたんぱく質を10対1の割合で取る「沖縄比率」が長生きと健康の秘訣なのだろうか。そんな説をもとに生活習慣を変えようとまで言い出すのは、あまりにも早すぎる。 しかし人間を対象にした追跡調査や動物実験で出てきた最新の結果からみて、この仮説は本気で注目する価値がありそうだ。 研究結果によれば、たんぱく質を抑えて炭水化物を多く取る食生活は体にさまざまな生理反応を引き起こす。そしてこの反応が、がんや心血管疾患、アルツハイマー病など老化に関連するさまざまな病気から私たちを守ってくれるという。 その効果を得るのに最適なバランスが、沖縄比率で確保できるのかもしれない。 沖縄の人々は90代になってからも活動的で自立した生活を続け、老化関連の病気にかかる率が低い 研究の中心になっているのは、1975年から沖縄県内150以上の島で高齢住民の健康状態を調べてきた沖縄百寿者研究（OCS）のデータだ。OCSでは2016年までに100歳以上の計1000人が調査対象になった。 沖縄に住む100歳以上の高齢者は晩年に長患いすることもなく、よくある老化現象の進行が遅いように見受けられた。 3分の2近い人が97歳になるまで自立生活を送っていた。この見事な「健康寿命」は、老化に関連する多くの病気にはっきりと表れていた。 沖縄の100歳代は総じて、動脈壁に石灰化したプラークがたまり心不全の原因になるという、心血管疾患の典型的な兆候がみられなかった。がんや糖尿病、認知症の発生率も他の地域に比べてはるかに低い。 大当たりの遺伝子 このような結果からみて、沖縄に特別な人々が住んでいることは間違いない。だがその並外れた長寿はどうしたら説明がつくのだろう。 遺伝学上の運が良かったというのは、重要な要因のひとつかもしれない。沖縄の住民は島の地理的条件のせいで、外部から比較的隔絶されていた時代が長かったため、独特の遺伝子構成を持つようになった可能性がある。 予備研究で指摘されている例を挙げると、心臓病やアルツハイマー病のリスクを高めるとされるAPOE遺伝子を持つ人が少なく、代謝や細胞の成長にかかわるFOXO3が保護的な遺伝子型である人が多いようだ。この遺伝子型を持つ人は背が低めで、がんなど老化に関連するさまざまな病気のリスクが小さいとされる。 とはいえ、沖縄住民の長生きが遺伝子だけで完全に説明できるとは考えにくい。生活習慣も重要な要因だろう。 OCSによると、沖縄は他の地域より喫煙率が低い。農業と漁業に従事する人が多く、よく体を動かしている。地域社会の結び付きが強いため、住民は年を取ってからも活発な社会生活を維持することができる。 社会的なつながりはつらい出来事に対する体のストレス反応を抑え、健康状態や寿命に良い影響をもたらすことも知られている。（その反対に、孤独は1日15本の喫煙と同じ害を及ぼすという報告もある） 人とつながっているという感覚には健康を守る効果がある一方、孤独が及ぼす害は1日19本のたばこに相当すると考えられている 沖縄式食生活の効果 しかし中でも、元気に年を取るための意識を変える威力が一番強そうなのは、沖縄の食生活だ。 アジアの他の地域と違って、沖縄の主食は米ではなく、17世紀初めにオランダとの貿易で持ち込まれたサツマイモだ。緑黄色野菜やゴーヤ、色々な大豆製品もよく食べる。豚肉などの肉や魚も食べるが、たいていは菜食中心の食事のほんの一部にすぎない。 そのため伝統的な沖縄の食生活は、抗酸化物質など体に欠かせないビタミンとミネラルが豊富で、カロリーは低い。特にファストフードが進出するまで、沖縄住民の平均摂取カロリーは健康な成人の摂取基準を約11％も下回っていた。 こうしたことから、「カロリー制限」食に健康効果があることを沖縄住民が裏付けていると考える研究者もいる。 1930年代以降、一部の医師や研究者が主張してきたのは、摂取エネルギーの量を制限し続ければ、減量以外にも老化現象を減速させるなど大きな効果が期待できるという説だ。 アカゲザルを使ったある実験は、特に説得力がある。ひとつの群れで摂取カロリーを平均より30%減らしたところ、20年間のうちに老化関連の病気で死ぬサルが63%も減ったという。この群れは見た目も若く、しわが少なかったり、体毛が白くならずに若々しい光沢を保っていたりした。 人間への長寿効果を調べる長期的な臨床試験は実務的に難しい面があり、まだ完了していない。しかし米国立加齢研究所(NIA)の出資で最近行われた2年間の試験は大きなヒントになった。カロリー制限をしたグループは血圧やコレステロールが低いなど、心血管系の健康状態がほかのグループより良いことが分かった。 カロリー制限食になぜそれほどの効果があるのかは今のところはっきりしていないが、可能性としてはさまざまな仕組みが考えられ、例えばこんな説がある。 カロリーを制限すると体内の細胞でエネルギーの状態を伝えるシグナルが変化し、体全体が成長や生殖よりも、DNAの修復など保守保全活動のほうに大きな労力をかけるようになる。 また体内では代謝の副産物として、細胞を傷つける恐れのある有害物質が発生するが、この有害物質が引き起こす酸化ストレスも抑えられるという。 サツマイモは伝統的な沖縄料理に使われる主な食材のひとつだ 沖縄式食生活の効果は、カロリー制限だけにとどまらない。 ソロン・ビエット博士はこれまで、食べ物の内容（単なる分量ではなく）が動物の老化にどう影響するかについて研究を重ねてきた。そこから一貫して導き出されたのは、炭水化物を多く与えてたんぱく質を少なくすると、さまざまな動物の寿命が延びるという結論だ。 最新の研究では、脳内にみられる老化の兆候が一部抑えられることが分かった。そして驚いたことに、炭水化物とたんぱく質の比はいわゆる「沖縄比率」と同じく、10対1が最適だと分かった。 人間での比較対照試験はまだ実施されていないが、ソロン・ビエット博士によれば、世界各地のあらゆる疫学研究が同じような結論を物語っている。 博士は「寿命の長い他の地域の食生活も、たんぱく質の摂取量が比較的少ないパターンだということが分かっている」と指摘し、例として「パプアニューギニアのキタバ島民や南米の先住民チマネ族、地中海式の食事を取っている人々」を挙げた。 ここでもやはり、正確な仕組みはよく分っていない。カロリー制限と同じように、低たんぱく食も細胞の保守保全を促すようだ。 米カリフォルニア大学デイビス校の栄養生物学者、カレン・ライアン博士によれば、アミノ酸が不足すると、細胞は（新しくたんぱく質を合成するより）古い材料を再利用しようとするとも考えられている。 「このような変化が一緒になって、劣化したたんぱく質が細胞内にたまるのを防いでいるのかもしれない」と、ライアン博士は言う。 劣化たんぱく質の蓄積は老化に関係し、一般にさまざまな病気を招く可能性があるそうだ。しかし低たんぱく食を続ければ日常的に掃除ができるので、蓄積を防げるという。 それでは、だれもがみんな沖縄式食生活を始めるべきかというと、必ずしもそうではない。 ライアン博士が示すデータによれば、65歳までは低たんぱく食によって体へのダメージを抑えられる可能性があるものの、それ以降はたんぱく質を増やしたほうが体に良いかもしれない。 「最適な栄養の取り方は年代によって違うはず」と、ライアン博士は言う。 さらにある研究では、たんぱく質と炭水化物の相対的な良し悪しはたんぱく源によって決まるとの可能性が指摘されたことにも注目しておこう。 例えば植物性たんぱく質が豊富な食生活のほうが、肉や乳製品の多い食生活より体に良いようだ。 つまり沖縄の人々は高炭水化物、低たんぱく質の食事内容というよりも、（主に）果物や野菜ばかりを食べているおかげで長生きなのかもしれない。 沖縄の人々が元気なのは結局、さまざまな要因が運良く重なったおかげだろうというのが、ライアン博士の意見だ。 「さらには要因同士がどう作用し合うのか、その詳細も重要だ」という。 私たちはいつの日か「若さの秘薬」を作る本物のレシピを突き止めるまで、ひとつひとつの成分がどのくらい大事なのかを調べていく研究に、まだ長い年月を費やす必要がありそうだ。 （英語記事 A high-carb diet may explain why Okinawans live so long）

features-and-analysis-46504046

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46504046

世界を揺るがす――デジタル技術で医療革命 誰もが医者に？

ルーシー・フッカー

人工知能（AI）や診断技術、電子データ収集技術の進歩によって、私たちと医療の関係に革命が起きるかもしれない。 デジタル・テクノロジーを使えば、誰もが医者になれるのだろうか。 世界を揺るがす――高齢化と人口増の世界で医療はどうなる 大胆な処方箋 必要は発明の母だとよく言われる。ジョナサン・ロスバーグさんの場合、病院の待ち時間があまりに長かったことがきっかけで、発明の父となった。 ロスバーグ氏の娘は結節性硬化症を患っている。肝臓に脂肪腫ができる病気で超音波検査が何度も必要だったが、時間がかかるし、自宅と病院の間を何度も往復しなくてはならなかった。もっと簡単な方法があるはずだと、ロスバーグ氏は確信していた。 イノベーションにかけては、実績があった。電子技術を使った初のDNA高速解析技術の開発にも関わっていた。この解析技術を使って、大勢が自分の遺伝子情報を入手できるようになった。 テクノロジーを使えば超音波検査をもっと安く手軽にできるようになるはずだと、ロスバーグ氏は自信があった。 手元で簡単に使える超音波検査アプリ「バタフライIQ」 そしてわずか数年の間に開発したのが「バタフライIQ」だ。実験用白衣のポケットに収まる大きさで、普通のiPhoneに接続できる。人毛より細かい何千もの極小センサーがコンピューター・チップに載っている。コウモリが音波を使って物の位置を把握するように、人体の内側の様子を計測できる。子宮の中で成長する胎児の様子を確認したり、肝臓の大きさを測ったり、腫瘍を判定したり。 目標は検査機を2000ドル（約23万円）の安価で提供することだと、ロスバーグ氏は言う。それによって、一般の人に診断の機会を与え、医療を「民主化」することだと。 「医療従事者を助ける技術の開発だけでなく、誰でもどこでも人体の中をのぞけるようにしたかった」 かつて体温計は、医療従事者にしか使えない特別な道具だった。それが今ではどの家にもある。ならば、超音波検査機も同じでいいではないか。ロスバーグ氏はこう力説する。 巨大なメインフレーム・コンピューターが今ではほとんどスマートフォンに取って代わられたように、超音波検査機の小型化などの技術革新は、医療の一大改革を約束する。病院や専門医の専売特許だった医療技術を、一般医療スタッフが扱えるようになるはずだ。場合によっては、患者自身も。 世界を揺るがす――手軽に人体の中をのぞく アプリで超音波検査 あらゆる人の健康状態を常時モニターできる端末のおかげで、電子データの力を駆使する用意はできている――。デジタル革命の信奉者たちはこう主張する。しかし同時に、医療分野が直面する課題は巨大だ。 最新技術によって今より効率的な医療が提供されるようになるはずだと、大局的には楽観視されている。しかし同時に、期待のしすぎは良くないという苦言もよく聞かれる。雑誌の表紙になりやすいSF的な技術革新にあまりうっとりしないほうが良いと。見た目は良くても、しっかり結果を出すと実証されていない場合は特に。 「『見て見て！ かっこいいガジェット作ったよ！』と騒ぐだけで、効果測定をしないまま、盛り上がっただけで消えていくケースはよくあります」と、英ケンブリッジ大学の医療データ分析専門家、リディア・ドラムライトさんは言う。 その一方で、出だしはギミックにしか見えなかった新しい技術が、最終的に医療現場にたどり着き、病院治験で効果測定が行われる場合もある。 バーチャル・リアリティ たとえばバーチャル・リアリティ（VR）がそうだ。VR技術を使うと、あたかもそこにいるような感覚になれる別世界が作れる。もっと臨場感あふれるゲーム作りが、VRのそもそもの目的だった。しかし約10年前に、米シアトルのワシントン大学で研究者たちが、VRはゲーム以外の様々なことに応用できると気づいた。 米軍のサム・ブラウン中尉は、早い段階でVRを試した患者の1人だった。アフガニスタン初派遣で重度の火傷を負った中尉は、激しい苦痛を伴う毎日の包帯交換の際、ゴーグルをかけてアニメ調の雪景色を眺めながらペンギン相手に雪合戦をしていると、痛みから意識がそれてくれると報告して。 VR技術では三次元環境のあらゆる視覚的刺激を、使う患者本人が制御できるため、自分はまったく別の場所にいるのだと想像しやすくなる。基本的な双方向性を通じて、患者の意識はVR内に集中するようになるし、現実世界ではためらうような行動もしやすくなる。 今では様々な企業がVR技術の幅広い応用を探っている。何かの恐怖症ケアや身体セラピーや認知セラピー、あるいは兵士の心的外傷後ストレス障害（PTSD）克服に戦闘場面を再現するなど、様々な可能性がある。 病院や医学部では、VRが医師の訓練に役立つ。たとえば結合双生児の分離といった複雑な外科手術を、あらかじめVRで「予習」しておくこともできる。 世界を揺るがす――これはゲーム？ 仮想現実で症状緩和 イスラエルのスタートアップ企業VRヘルスを共同で立ち上げたミキ・レヴィさんによると、VR技術を使えば回復期間が短縮され、高齢患者の身体機能が向上し、痛み管理の分野ではオピオイド（アヘン類縁物質）への依存度を減らすことができる。VRヘルスが開発した5種類のVR応用方法はすでに米食品医薬品局（FDA）の認可を獲得しており、さらにほかにも開発中の技術もある。 こうしたVR技術を使った医療はすでに、エティ・ヤアコボヴィッチさんのような患者の生活を一変させている。 しかし、VRのようなウェアラブル・テクノロジー、身に着けることのできる新技術は、そのデータ収集・分析能力ゆえに、さらに劇的な形で医療の常識を覆してくるかもしれない。 バイタルサイン（生命兆候）をモニターするリストバンドや腕時計はすでにある。さらに将来的には、体内埋め込み型や飲み込み型の装置が登場するかもしれない。こうした端末を通じて、私たち患者と医師たちはかつてないほど膨大な量の医療データを手にすることになる。 医療分野の技術トレンド予測を専門とするウェブサイトとコンサルタント会社「メディカル・フューチャリスト」のバータラン・メスコ編集長は、患者自身が自分の医療データを大量に持つようになれば、現在の医療の構造そのものが大幅に覆されることになると話す。 ウェアラブル装置が自分の体の異常を「車の警告灯のように」しっかり知らせてくれるようになれば、患者の健康に対する権限は「白い巨塔」にいる医師たちの手を離れ、患者自身の手に入るようになる。メスコ氏はそう信じている。 「医師と患者の関係は今では上下関係だが、それが協力関係、パートナーシップになる。患者は受動的な当事者ではなくなり、自分の病気の管理方法を自分で決めたい積極的で、しかも実力のある当事者になる」 中国ではAIを使った医療アプリ「平安好医生」がサービスを開始している インターネット越しに医療相談に乗ってくれるアプリは、すでにたくさんある。英国のBabylon、ベルリン初のAda、中国の「平安好医生」などだ。問診など基本的な医療サービスは病院外来以外でも受けられるようにするだけでなく、人間の医師がやらなくてもいいようにする。それは十分可能だとメスコ氏は言う。 「医療界全体の構造、そして患者と医者の役割は、現状から根本的に変革する」 人工知能 この「症状チェック」サービスは、人口知能（AI）を使っている。過去の症例情報を集めた巨大データベースを参照しながら、アルゴリズムが提供情報について機会的な結論を下す。中国ではすでに5000万人近くが毎月「平安好医生」を使っている。平安好医生が提供する医療「エコシステム」は、オンライン薬局から漢方治療、美容整形相談にまで多岐にわたる。 患者本人の決定権を拡大するこうしたアプリや最新技術に対する医療従事者の反応は、様々だ。 米内科医師会のアナマリア・ロペス会長は、最新技術を使って時間が節約できれば医師は本当に対面診療を必要とする患者に集中できるようになる、それは「素晴らしい」機会だと評価する。会長はさらに、患者が自分の医療により積極的に関わるのも歓迎する。特にそれで患者が健康的なライフスタイルに移行するならば。しかし逆説的に、患者が自分の健康状態の関心を強めることで「丈夫なのに病気が心配」な人がやたらと診察を受けるようになれば、医師の負担はむしろ増えてしまう恐れもあると会長は認めている。 英王立医師会のアンドリュー・ゴダード会長は、先端技術や新しい取り組みは歓迎すべきだが、デジタル技術革新は患者全体のごく一部の利益にしかならない恐れがあると懸念する。 「私はiPhoneの後ろに、心電図装置を付けている。動悸がしたら装置に指を当てる。すると心拍数を図って心臓専門医にメールする。iPhoneやメールに慣れている、教育を受けている人にはいい仕組みだ」 「しかし、自分が一人暮らしの80歳だったらどうか。想像してみてほしい。数字が大きく書かれた固定電話でさえ、使いづらいのだとしたら。家の中にはコンピューターなどない状態で」 「この技術が、医療格差をさらに広げてしまうのではないかと心配している。一部の患者には大いに役に立つが、そうでない患者もいる」 医師の間に懸念や不安があったとしても、テクノロジー業界は邁進（まいしん）している。新しいスタートアップが次々と立ち上がるだけでなく、巨大テクノロジー企業が医療アプリやサービスの開発に投資しているのだ。 アップル社はiPhoneやアップル・ウォッチの能力を活用し、個人の健康データを新規サービスに結びつけようとしている。グーグルは、DeepMindなどAIを使った診断技術を作る企業に投資している。DeepMindは今年夏、目のスキャン画像からAIが病気を診断する技術で大きく前進したと発表したばかりだ。さらに中国のテンセント（騰訊）はロンドンのスタートアップ「メドパッド」と提携し、AIによるパーキンソン病治療の開発に乗り出した。 アマゾンは投資会社バークシャー・ハサウェイや投資銀行JPモルガンと提携。その究極目的は、米国の医療制度の根本的な大刷新だ。詳細の発表はまだだが、慧眼の投資家として有名なバークシャーのウォーレン・バフェット会長は、「はらぺこサナダムシ」のような現在の医療費に挑戦することが目的だと話している。 しかし、医療制度全般を揺るがそうとする人々が前に進むためには、医療の根本的な構造上の問題で改善が必要だ。電子カルテへの移行と、患者データについて個人情報保護の規制確立がまずは必要となる。それゆえに、医療でAIを使った意思決定プロセスの開発は今のところ「遅々として進まず」なのだとリディア・ドラムライトさんは言う。そのための基本的インフラが整備されれば、世界の貧しい地域ほど大きいメリットを得られるはずなのだが。 救命データ とはいえ今では、企業もこの問題に取り組み始めている。アジアとアフリカの20カ国で活動する非営利企業メディク・モバイルは、医療従事者が現場で電子記録を集める手助けをする。スマートフォン用の簡単なアプリを使って、たとえばどの患者が妊娠しているか、あるいはどの患者がワクチン接種済みか、どの患者の発病リスクが高いかなどを継続して把握できる仕組みだ。 このアプリはAI経由で、幅広い医療経験をもとにした助言を医療従事者に提供する。しかも、最も手にしやすいテクノロジー、つまりスマートフォンを使って。インターネットが使えない場合にも、テキストメッセージを使った簡易版サービスの運用がある。 世界を揺るがす――遠隔地の医療にアプリでビッグデータ活用 「簡単なことほど影響が大きいことがある」と、メディック・モバイルのアフリカ地域責任者、レジーナ・ムトゥクさんは言う。通信インフラも医療サービスも不十分なアフリカの農村部では、メディク・モバイルの簡易版サービスがまたとないほど大きな意味を持つのだと。 「この技術が地域社会に浸透していれば、たとえば20キロ離れたところで出血している女性がいるという地元スタッフの連絡をもとに、地域医療施設は救急スタッフを派遣したり、その女性にどうすればいいか助言できる。その人が自分で医療施設に向かうのを待つのではなく。ただ待っているだけだと、出血していた女性は死んでしまうかもしれないので。それくらい、この技術は大変な違いを地域にもたらします」 次々に登場するメディック・モバイルなどの新しいデジタル技術が、あらゆる人にとっての万能薬になると期待してはならない。糖尿病などの慢性病や、生活習慣に関係する心臓疾患や筋骨格系の疾病は、高齢化によって症状が悪化すると共に、依然として医療制度の未来にとって最大の課題だ。さらに、世界の一部では抑制困難な感染症が蔓延する。今でもいざ伝染病となると、私たちの対応能力は限界まで試される。 しかしデジタル技術によって、医療の提供の仕方が変わり始めている。難問に対応し、患者を支えるための新しい手段、自分たちの健康を新しい方法で理解するための新しい手段が登場している。そして究極的には、医療の提供方法に革命が起きるかもしれない。変化を歓迎することが最善の頼みの綱かもしれないと、バータラン・メスコさんは言う。それがなくては、世界はこのままでは医療の需要にまったく対応しきれなくなるからだ。 「医療サービスが今のままでは、医療の専門家による治療を受けられない人が増える。患者が何かを必要としても、医療者は対応できなくなる。医師と話をするなど、ぜいたくなことになってしまう」 医師の診察や手当がなんとしても必要な時に患者が医師に診てもらえるようにするには、患者の決定権を拡大し、一部のサービスを自動化し、 AIが提供する知見を活用し、デジタル記録やデジタル通信の技術を今より効率的に駆使するしかない。 「持続可能なシナリオはそれしかない」とメスコさんは言う。「最新技術を使うしか」。 ＜英語記事 The Disruptors: A Radical Prescription＞ （DXCテクノロジーと共同企画記事） 写真： バタフライ・ネットワーク、平安好医生、ゲッティ・イメージズ、BBC ○ BBC「世界を揺るがす」シリーズ これまでの記事

features-and-analysis-45950256

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45950256

Kポップの次はKビューティー 欧米でも始まった韓国コスメ人気

ようこそ、Kビューティーの世界へ。

メアリー＝アン・ラッソン、BBCニュース・ビジネス記者 なぜ韓国コスメがミレニアル世代をとりこにしているのか？ ファッションを気にする人々は何千年もの間、適切に見えるメイクを求め、目まぐるしいトレンドを追いかけている。そして今、世界の美容業界は韓国による革命の真っ只中だ。 欧米諸国の若者は、韓国発の音楽Kポップや韓国ドラマに夢中だ。 男性アイドルグループ「防弾少年団（BTS）」のメンバーも含め、多くの韓国の著名人やポップスターはその目を引くファッションで知られている。 しかし、これはエンターテインメント業界だけの話ではない。ここ1年半ほどで、西側諸国で韓国の美容品の人気が高まっている。 小売業界の調査会社ミンテルによると、2017年の韓国美容業界の規模は130億ドル（約1兆4600億円）に上った。 ファッション誌マリー・クレールのデジタル美容編集長を務めるケイティー・トーマス氏は、韓国の化粧品の魅力はその革新性にあると説明する。 韓国の美容業界は概して世界から10～12年進んでいるという。 「ただ大きなブームになっているだけではなく、インスタグラムや美容ブログの拡大によって、私たちが韓国に追いついたんです」 「まずはスキンケア」 韓国人はメイクをする以前に、肌の手入れに大きく力を入れている。 「若い頃からの肌の手入れは、韓国文化に深く根付いていること」とトーマス氏は語った。韓国人の気質として、見せたくないしみなどをファンデーションなどで隠すより、肌の状態が良いことが大事なのだという。 英国では一般的に、化粧をする前には洗顔料と化粧水、そして保湿の3段階を踏むことが多い。しかし韓国のスキンケアは7～12段階ほどあり、肌に優しい天然成分で保湿することが大事とされる。 トップショップで売られている韓国コスメの数々。こうしたクリエーティブなパッケージも消費者をとりこにしているという 「人によってはやりすぎと感じるかもしれませんが、実際のところ、これらのすばらしい成分で肌に栄養を与えているんです。英国とは全く違います」 トーマス氏によると、韓国では多くの競合ブランドがあるため、新製品の研究がどの国よりも多く行われているという。 「韓国の美容業界は、西側諸国では考えもつかなかったような新しくユニークな成分を導入することにためらいがありません」と、カレン・ホン氏は説明する。ホン氏はファストファッションブランド、トップショップのロンドンの旗艦店で、韓国コスメのスタンド「Kビューティー・バー」を立ち上げた。 ユニークな成分とは……？ 「保湿にはカタツムリの粘膜を、美白には真珠を、肌の油分コントロールには緑茶を、赤味の沈静や栄養補給には蜂のプロポリスを」と、ホン氏は並べ立てた。 オックスフォード・ストリートのトップショップに設けられた「Kビューティー・バー」 ソーシャルメディアでの成功 ある調査では、米国の10～17歳の少女の13％が韓国コスメを試してみたいと答え、18～22歳の女性の18％が実際に使っていると解答した。 ミンテルで美容製品のアナリストを務めるアンドリュー・マクドゥーガル氏は韓国コスメの人気について、ソーシャルメディア上での「賢いデジタルマーケティング戦略」が欧米の美容インフルエンサーやブロガー、ジャーナリストの興味を引いたことが奏功したと分析している。 消費者の関心は、韓国コスメのカラフルなパッケージや、インスタグラムやYouTubeでの紹介、レビューなどに向いているという。 「Kビューティーが人気を得る過程にはまず、たくさんの情報を仕入れている消費者と、韓国コスメを付けたインフルエンサーたちがいました」 これにはマリー・クレールのトーマス氏も賛成だ。 「Kポップの楽しく、アニメのようなアプローチも、韓国の美容業界の一部です。しかしそれが成功しています。楽しく、洗面所の棚に置いて写真が撮れるようなパッケージを求めて消費者は製品を買うのです」 英国では、一部の韓国コスメはトップショップやTKマックスといった店舗で買えるが、それ以外はオンラインで購入するしか方法がない。 YesStyle.comでは150種類以上の韓国コスメブランドを取り扱っている 香港を拠点とするオンライン販売会社「YesStyle.com」がそのひとつだ。同社は韓国コスメが大きなビジネスになるとみている。 同社のウェブサイトでは150種類以上の韓国コスメブランドを取り扱っており、2018年の韓国製品の売上高が2500万ドル（約28億円）に達すると見込んでいる。 創業者のジョシュア・ラウ氏は、西側の消費者に新製品を試す勇気を与えるために、認証を受けた購入者によるレビューを載せたことが成功の鍵だったと説明した。 YesStyleのローミー・ローズ・レイズ美容編集長は、欧米の消費者は「チョクチョク」メイクに興味をそそられているという。チョクチョクとは韓国語でしっとりを意味し、「ぷるぷるでもちもちで、ツヤのある肌」を目指す、ノーメイクのように見えるメイクのことだ。 レイズ氏とホン氏によると、「ナチュラル」で「若く」見えるメイクが流行り出している一方、欧米市場で好かれていたマットなメイクはいまや流行遅れになっている。 そのため、Kビューティーでは以下のようなアイテムが重宝されている。 欧米コスメにもKビューティーの影響 欧米の化粧品メーカーも、このトレンドには気付いている。 トーマス氏は、「一部の欧米の化粧品ブランドが、自社製品に韓国のスキンケア手法を取り入れています」と指摘した。 「たとえば、イヴ・サン・ローランはクッション・ファンデーションとクッションチークを発売しました。知っているブランドでKビューティーに触れれば、消費者も不安が少ないでしょう」 ファストファッションブランドのプライマークもこの夏、「K-POP」という化粧品シリーズを発売した 今年の夏には、ファストファッションブランドのプライマーク（アイルランド）が、「K-POP」という化粧品シリーズを発売したが、すぐに売り切れた。 プライマークはBBCの取材に、韓国発のスキンケアに関する「大きなトレンド」に着想を得たと説明し、シートマスクの販売は続けると話した。 同社の広報担当者は、「このシリーズはより若い、本格的なスキンケアが必要ない消費者に刺さることが分かった」と話した。 では、Kビューティーは一時的なブームなのか？ それとも長く続いていくのか？ トーマス氏は、若い世代は環境問題に関心を持っており、人間だけでなく動植物への影響も考えているため、Kビューティーの人気は定着するだろうと話した。 「人々は自分の肌で起きていることに注意を払うようになっています。そして、知らずに我々の肌から吸収されている汚染物質が沢山あります」 男性のメイクブームは？ 韓国は男性にとっても美容大国 男性も化粧を これまでの話の大半は女性に当てはまるものだが、韓国では男性の美容品も大きなビジネスとなっている。 Kビューティーの波は欧米の男性にも訪れるのだろうか？ Kビューティー・バーのホン氏は、「韓国の男性はスキンケアと化粧について、欧米とは違う意見を持っています。特に若い世代は、気分が上がり格好良く見えるなら、自分を表現することを怖れていません。しかしこのトレンドはまだ、一般的な欧米の男性までは行き着いていません」と説明した。 ミンテルのマクドゥーガル氏も賛同する。 「欧米の男性も、美容やパーソナルケア分野で活発な消費者となりつつありますが、（韓国に）追いつくには長い道のりです」 マクドゥーガル氏は例として、シャネルが最近発表した男性向けの化粧品ライン「Boy de Chanel（ボーイ・ドゥ・シャネル）」を挙げた。シャネルはこのラインを祖国フランスではなく、韓国で最初に立ち上げている。 （英語記事 The rise of Korean make-up in the West）

video-49956494

https://www.bbc.com/japanese/video-49956494

タイの滝でゾウが6頭死亡、生き残った2頭を救出

この動画には痛ましい内容が含まれています。

タイ北東部カオヤイ国立公園の滝で、滝に落ちた6頭のゾウが死んでいるのが発見された。 公園職員によると、ゾウたちは子どものゾウががけから落ちたのを助けようとしたのだとみている。 また、近くの岩場に立っていた2頭のゾウは、救助作戦の末に助けられた。