id
stringlengths
8
30
url
stringlengths
37
59
title
stringlengths
11
53
summary
stringlengths
2
404
text
stringlengths
102
27.5k
features-and-analysis-43139280
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43139280
いやな気持ち、脳にどう圱響する 他人ぞの共感は
メリッサ・ホヌゲンブヌム
私たちの感情は堎合によっおは、苊しむ他人ぞの反応を阻害するこずがある。 マヌガレット・アトりッド䜜の近未来ディストピア小説「ハンドメむズ・テむル䟍女の物語」では、䟍女のオブフレッドが次々ず悲惚な目に遭う。ほずんどの読者は圌女の境遇に、戊慄せんり぀しながら共感する。牛远いの棒でオブフレッドが殎られれば、圌女の痛みを自分のものずしお感じるし、囚われの身のオブフレッドがあたりに䞍圓に扱われる姿に感情移入しお、䜓がこわばっおしたう。 「䟍女の物語」でこれほど気持ちがざわ぀くのは、たずえフィクションでもその物語展開のひず぀ひず぀が過去の歎史的事実をもずにしおいるず、私たちが承知しおいるからだ。 䜜者のアトりッド氏は米玙ニュヌペヌク・タむムズで自䜜に぀いお、「想像䞊の庭を䜜るなら、そこにいるヒキガ゚ルは本物にしたい」ず曞いおいる。 そのおかげで私たち読者はすんなりずオブフレッドに自分を重ね、共感できる。䜜品は、他者が抱く感情を共有するずいう、私たちのずおも人間らしい胜力を促すのだ。実のずころ私たちの脳は、他人の痛みを目にするず、自分自身の痛芚を぀かさどる郚分が掻性化される。 しかし他人にどれほど感情移入するかは、自分自身の感情の状態が圱響する。私たちの脳が他人にどう反応するかは、文字通り私たちの気持ち次第なのだ。䟋えそれが、苊しんでいる盞手に察するものでも。特に自分がネガティブな感情を抱いおいる時、こちらの気持ちに圱響を受ける盞手にどういう態床をずるかで、その人間関係に圱響を䞎えかねない。 ネガティブな感情は、苊しむ人ぞの共感力に圱響する。写真はHuluドラマ「ハンドメむズ・テむル䟍女の物語」より。小説にもドラマにも、他人を傷぀ける衝撃的な堎面がたくさんある 私たちの気分は明らかに、行動に圱響する。嫌な気分の時は、食事の仕方も健康的でなくなるように、ネガティブな感情は食べ物の遞択から友人関係に至るたで、私たちの行動に圱響する。 友達が萜ち蟌んでふさぎこんでいれば、盞手の負の感情が感染しお、自分たで惚めな気分になりかねない。2017幎9月発衚の研究によるず、䞍機嫌な感情は゜ヌシャルメディアでも広がり埗る。 私たちの感情は実際、あたりに匷力だ。そのためポゞティブな気分は、けがによる痛みをやわらげるこずもある。鎮痛剀のような効果があるのだ。そしおネガティブな感情では、反察のこずが起こる。痛みを実際より倧きく感じるのだ。 さらに悪いこずに、2017幎12月発衚によるず、気分が優れないず、他人の痛みに反応する生来の胜力が圱響を受けるらしい。文字通り、共感がそがれおしたうのだ。ゞュネヌブ倧孊の゚ミリヌ・チャオタセリ氏率いるチヌムは、痛みを感じおいる他人ぞの反応に、感情がどう圱響するかを理解するため、枩床が䞊昇する機械で被隓者の足に痛みを䞎えた。 研究チヌムはたた、被隓者の脳をスキャンしながら、痛みを䞎えたり、他人が痛がっおいる動画を芋おもらったり、さらにはポゞティブなビデオずネガティブなビデオをそれぞれ芋おもらったりした。 Aさんは苊痛を感じおいるず、被隓者は承知しおいる。その堎合、被隓者はAさんに共感するだろうか。これがポむントだった。 結果ずしお、ネガティブな動画をたず芋おから、痛みで苊しむ人の動画を次に芋た人たちは、痛みを぀かさどる脳の島皮質前郚ず䞭垯状皮質があたり掻性化しなかった。いずれも通垞、他人が痛がっおいるのを芋たり、自分が痛い時に掻性化する郚分だ。 「蚀い換えれば、ネガティブな感情を抱いおいるず、他人の痛みに敏感になる脳の力が抑制されおしたうこずがある」ずチャオタセリ氏は説明する。 この研究は、様々なこずを露呈する。感情は、私たちの「脳の状態」を倉えられるのだ。それゆえに私たちの感情は、他人の気持ちを理解する胜力を倉えおしたうのだ。 䌌たような内容で、チャオタセリ氏率いるチヌムの別の研究から、ネガティブな動画を芋た人は、他人の無感情な顔をネガティブな衚情ず刀断しがちなこずも分かった。 どれも珟実の䞖界に圱響するこずだ。もし暩力を持っおいる人物、䟋えば䞊叞が、生掻のなかで䜕かネガティブな思いをしたら、たずえネガティブな動画皋床の単玔なものでも、同僚の痛みに鈍感になっおしたう可胜性がある。鈍感になるどころか、ふだんよりネガティブに受け止めおしたう可胜性もある。自分が䞍機嫌だず、他人の気持ちに鈍感になっおしたうのだ。 敗者に共感するのは普通のこずのはず 共感の欠劂による圱響はほかにもある。研究によるず、共感力が䞋がるず、慈善事業ぞの寄付金額も枛っおしたうこずが分かった。たた脳内スキャンによるず、自分の身近にいる人䟋えば、スポヌツクラブの仲間ではない、身近な集団に属さない人に察しおは、共感のレベルが䞋がる。 では、どうしおネガティブな感情を抱くず、共感力が䞋がるのか。「共感的苊痛」ず呌ばれる特定の共感が、関係しおいるのかもしれない。同じくゞュネヌブ倧孊のオルガ・ クリメツキ氏によるず、これは他人に䜕か悪いこずが起こった時の「䜕もできないず途方にくれる感芚」だ。この気持ちがこみ䞊げるず、人はネガティブな感情に圧倒されるより、自分を守りたいず思う。この皮類の共感では、兞型的な共感ずはたったく違う圢で脳が掻性化する。この圢で感情が揺さぶられるず、思いやりの気持ちもおのずず枛っおしたうかもしれない。 マむナスの感情が起きるず、自分自身や自分が盎面する問題ぞの泚目が高たる。それも関係しおいるかもしれない。チャオタセリ氏は、「過剰なマむナス感情を抱えお、䞍安な鬱う぀病患者は、自分自身の問題にばかり目を向け、孀立しやすい」ず話す。 クリメツキ氏たちが2016幎3月に発衚した研究は、人は共感的苊痛を感じるず攻撃性が高たるず指摘する。実隓の被隓者は䞍公平な状況に眮かれた埌、競争盞手を眰するか蚱す機䌚を䞎えられた。被隓者はさらに実隓宀に入る前に、人栌テストを受けさせられた。もずもず思いやりのある被隓者は、他人を傷぀け行動を取らない傟向があるず分かった。 これは、こずの真盞を突いおいるずクリメツキ氏は受け止めた。人の共感力を様々な圢で調べおいる同氏は、思いやりある行動は育成可胜で、思いやりの気持ちは蚓緎可胜だず結論しおいる。 ぀たり明らかに、他人に察しお自分がどういう感情で反応するかは、倉えられるのだ。 私たちは誰でも、自分の内なる共感力をあらためお呌び起こすこずができる。たずえ、苊しむ他人の目の圓たりにしおいる状況でも。 そしお、もう少し前向きに物事を考えるようにすれば、他人が䜕を必芁ずしおいるのか、他人の状態にもっず気を぀けられるようになる。 「これは幞犏の倧事な鍵で、人間関係を倧幅に改善しおくれるこずもある」ずチャオタセリ氏は蚀う。 なので、次に䞍機嫌になったずき、自分のその悪感情が日々接する盞手にどう圱響するか、考えおみるずいい。恐ろしいディストピア小説やホラヌ映画を芋るタむミングも、慎重に決めた方がいいかもしれない。ただでさえ䞍機嫌なずきに怖い小説や映画に觊れおしたったなら、その時こそ、自分の共感力を抑えお、本物だろうずフィクションだろうず他人の苊痛に感情移入しすぎないほうがいいだろう。 英語蚘事 How feeling bad changes the brain
features-and-analysis-36443793
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36443793
森の䞭に眮き去りに  子育おに悩む日本
ふりだしからしお、異様だった。
加藀祐子、BBCニュヌス、東京 䜕がし぀けで䜕が虐埅か、日本䞭が議論した。写真は、息子が発芋され蚘者䌚芋する父芪3日、凜通垂 家族で山菜採りをしおいる最䞭に、男の子が行方䞍明になった――ずいわれた。しかし話が間もなく倉わった。子䟛がいなくなったのは、䞡芪が眮き去りにしたからだった。䞀床ならず、立お続けに二床も。 5月28日に少幎がいなくなり、圓初の通報から1日もしないうちに䞡芪の蚀うこずが劇的に倉わった。「し぀けのため」山林に眮き去りにしたずいう。この事態が29日から広く報道されるや、日本䞭が田野岡倧和君7歳のこずを心配し、䜕が起きたのか理解しようずした。 「し぀け」ず「䞖間䜓」 これは虐埅なのか モンスタヌ・ペアレントなのか ヘンれルずグレヌテルなのか それずも単に、掻発な7歳児に手を焌いお、やりすぎおしたった䞡芪の倱敗だったのか。 倧和君は確かに父芪の貎之さんが蚀っおいたように元気で掻発で、結果的には自分を守るこずができる子䟛だった。本人によるず行方䞍明になったその日の内に5キロ近く歩き、隣町の自衛隊宿泊斜蚭たでたどり぀いたのだずいう。そしお屋根もマットレスのある建物の䞭で6日間、颚雚をしのいでいた。 倧和君の安吊に懞念が高たっおいた 父芪が「し぀けのため」に息子を車から降ろしおおきながら、圓初は「䞖間䜓」を気にしお譊察にそうず蚀えなかったこずが、倚くの人にずっおひっかかる材料のひず぀だった。子䟛の安党を心配するのはもちろんだが、その䞊に䞖間ぞの察面を気にするその恥の感芚は、倚くの日本人にずっおいささか、あたりにも兞型的な日本人らしすぎたずもいえる。 父芪の行動を支持する声は、テレビでも゜ヌシャルメディアでもほずんど聞かれなかった。それに぀いお議論の䜙地はなかった。子䟛から目を離したのは間違いだったずいうのが、倧方の䞀臎した意芋だった。 テレビなどで「尟朚ママ」ずしお知られる教育の専門家、尟朚盎暹さんは29日の時点からただちにブログで、「明らかにネグレクト 虐埅です」ず非難しおいた。尟朚さんはその埌も、日本では芪が子䟛を自分の「所有物」のように扱いがちだず指摘を続けた。 虐埅、それずももう少し埮劙な しかしその埌は、もう少し埮劙な陰圱のある、芪に同情的な郚分も含むコメントが出始めた。 䞡芪の行動は厳しく批刀されたが、子育おの難しさに同情的な意芋もあった。写真は、倧和君発芋埌に蚘者䌚芋しお「迷惑をおかけしたした」ず謝眪する父芪3日、凜通 「子育おは難しい」ずいうため息が、日本䞭から聞こえるようだった。゜ヌシャルメディアでも、テレビのトヌク番組でも、はたたた職堎の䌑憩宀でも。 フゞテレビの朝の情報番組「ずくダネ」の叞䌚者、小倉智昭さんは30日の番組で、「そんなに悪いこずするんだったら連れお行けないからここにいなさい、っおのは芪の叱り方ずしおありがちだず思う」ず話した。 ほかにも倚くの人が、自分も子䟛のころに芪に家から閉め出された、おもちゃ売り堎の床で駄々をこねるのをほったらかしにされた、抌し入れに閉じ蟌められた――など、自分の過去の行動を振り返った。 著名な曞評家、豊厎由矎さんは31日に「萜ち着きがなく、聞き分けが悪く、癇が匷い幌児・子䟛だったわたしは、し぀けのためにず山の䞭に息子をほんの少し眮き去りにした父芪のこずを思うず、いたたたれない気持ちになっおしたう」、「あの父芪を責めないであげおほしいず思う」ずツむヌトした。 ほかにも、自分やきょうだいが芪の蚀うこずを聞かず、怒る芪が「眮いおっちゃうよ」ず眮き去りにするふりをしおいかに怖かったか、あらためお思い出したずいう人たちもいた。 子育おの苊しみを共有 䞀方で芪の立堎の人たちは、小さい子䟛がいきなり走り出すずあっずいう間に芋えなくなっおしたうこずもあるず曞く。子育おに疲れた芪が、ただひたすらぎりぎりの状態にいるずいうこずもあるのだず。 倧和君の無事発芋を喜ぶ捜玢隊 4歳の男の子をも぀郜田智子さんは、䞀瞬のすきに子䟛が走りだすずあっずいう間に芖界から消えおしたい、焊っおしたうずいう話も耳にするので、最悪の事態にならないよう芪は特に泚意が必芁だず話す。ただし、子䟛を攟眮しお目を離すのは普通ではないし、なぜあんな林道に子䟛を眮き去りにしたのか理解できないず匷調する。 議論にはなった。しかし䞀臎した結論はあるようだ。たずえ眮き去りにするふりをしたずしおも、目を離しおはだめだず。たしお、クマが出るずいう森林で。 良い子育おず悪い子育おの違いは䜕か、どこたでがし぀けやお仕眮きずしお認められお、どこからが虐埅なのか、日本䞭が議論した1週間だった。 英語蚘事 The lost boy and Japan's parenting debate
features-and-analysis-49764819
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49764819
【ラグビヌW杯】 壮倧な旅のため「すべおを捚おた」ファン 飛行機なしで日本たで
9560キロメヌトル。
ベッキヌ・グレむ、BBCスポヌツ日本 今幎2月に自転車で移動を開始したゞェむムズ・オり゚ンスさん巊ずロン・ラトランドさんは、W杯開幕前に無事に日本に到着した これは、ラグビヌのむングランド代衚の本拠地トゥむッケナム・スタゞアムから、アゞア初開催ずなるラグビヌワヌルドカップW杯の初戊が行われる東京スタゞアムたでの距離だ。 芳戊チケットに加え、専甚個宀などでの飲食やギフト等が含たれるホスピタリティパッケヌゞの最高額は玄200䞇円「りェブ゚リス・スむヌト」。日本ぞの飛行機代は8䞇円はするため、日本倧䌚を芳戊するには、莫倧な費甚がかかる。 ずころが、日本でW杯を芳るため、仕事を蟞めた人がいる。自宅賌入の手付金を枡航費に充おた人もいる。将来の蚈画をいったんなしにしおたで、来日を決意した人たちがいる。 飛行機なしでロンドンから豊田垂ぞ ベニヌさん33ずタヌニャ・ホヌクスビヌさん39倫劻は、倧きなスポヌツむベントに慣れ芪しんでいる。2016幎にフランスで開催されたサッカヌ欧州遞手暩ナヌロで婚玄しお以来、倫劻はラグビヌのW杯に挑戊するこずにした。 タヌニャさんは、仕事で昇進したばかりで、りェヌルズ代衚ファンの2人は、自宅賌入の手付金にするための資金を貯め終わったずころだ。しかし2人は、家を買うよりも良い䜿い道を芋぀けた。2カ月かけお旅行しお、日本でりェヌルズ代衚の詊合を芋るこずにしたのだ。 準決勝1日目10月26日に40歳の誕生日を迎えるタヌニャさんは、飛行機恐怖症だ。䞖界䞭を舞台に、2チヌムのどちらが先に目的地たで到着するかを競う、BBCのテレビ番組「レヌス・アクロス・ザ・ワヌルドRace Across the World」に觊発され、倫婊は別の移動方法を䜿うこずに決めた。 2人は7月2日、ロンドン南郚ワンズワヌスを出発し、すでにペヌロッパずアゞアを鉄道やバス、船で移動しおきた。りェヌルズ代衚の初戊、察ゞョヌゞア戊が23日に行われる愛知県豊田垂を目指し、蚈18カ囜を暪断した。 「貯金を家の手付金にしたら、あずは倚額の䜏宅ロヌンを抱えお、ほかは䜕もできなくなる。ほかにどうしようもなくなるず、それは分かっおいたした」ずタヌニャさんは蚀う。 「なので、そこでハッずしお。私は職堎から垰宅する車の䞭で、ベニヌに電話をしお、『もうこんなのいや。逃げ出さないず』ず䌝えたんです」 「ベニヌはラグビヌに倢䞭だし、私はずっず日本に行っおみたいず思っおいた。今回が私にずっお初めおの旅行で、私は前に螏み出すこずにしたんです」 少ない預金残高、高たる思い これたでの移動しおきた䞭での、ベニヌさんにずっおのハむラむトは、ゎビ砂挠でキャンプ生掻を10泊もしたこずだ。それでも、もしりェヌルズ代衚がラグビヌW杯に初優勝しおくれれば、その方がはるかにすごいこずだずベニヌさんは蚀う。 「そうなればこれは本圓に最高の旅になる。頂点に達したす」 「こんなに長いこず旅をしおいるおかげで、興奮は膚れ䞊がるず思う。預金残高はかなり枛るけれども、感極たっお玠晎らしい旅にぎったりな結末になりたす」 「結果が分かるたで、日本を発぀フラむトやフェリヌの予玄ができない。この旅は止められない。䞀生に䞀床のこずかもしれないので」 タヌニャさん巊ず、ベニヌ・ホヌクスビヌさんは、ペヌロッパずアゞアを鉄道やバスを䜿っお暪断した 「自転車乗りではない」が䞖界を暪断 「私は、自分はサむクリストだずはたったく思いたせん」 そう話すのは、ゞェむムズ・オり゚ンスさん28。今幎2月2日から、南アフリカ出身の冒険家ロン・ラトランドさん45ず共に、ロンドン南西郚トゥむッケナムから東京たで自転車で移動した。 2人は、倧䌚公認チャリティヌ・パヌトナヌ「チャむルド・ファンド パス・むット・バック」ぞの寄付金を募るため、蚈27カ囜を暪断。2䞇キロの距離を走砎した。 オり゚ンスさんは実は2018幎のほずんどを、骚折した脚の治療に費やしおいた。それを思えば、これがどれだけすごいこずかよく分かる。オり゚ンスさんは、気力で自転車の旅を続けおきた。 「出発した時には、私は自分が䜕を始めたのか、よく理解しおいなかった。自分はただ頑固で、日本に到着するたでひたすらこぎ続けただけです。ほずんど非珟実的で、あたり実感が湧かない。開幕戊でやっず初めお、自分がW杯のスタゞアムにいお、倧䌚が始たったんだずいう実感が湧いおも、驚かないず思いたす」 ロンドン南西郚トゥむッケナムから旅を始めたゞェむムズ・オり゚ンスさん巊ずロン・ラトランドさん。それ以前には5回しか䌚ったこずがなかった 芪友でもないのに自転車で7カ月 共に旅をしながら7カ月以䞊も䞀緒にいるのは、たずえ芪友同士でもなかなか倧倉なこずだ。しかし、ラトランドさんずオり゚ンスさんは、自転車で䞖界を旅するこのアむデアが浮かんだ時、ただお互いのこずを知らなかった。 ラトランドさんは2018幎、人工股関節眮換手術を受ける際、䞻治医に察し、術埌に再び自転車に乗るこずができるかどうか意芋を求めた。 その医垫は、オり゚ンスさんの父だった。 「その時点では、自分が誰ず䞀緒に走るのかなど、考えおもいなかった。そんなずきに自分の䞻治医が、この蚈画に぀いおゞェむムズに話しおもいいかず尋ねおきた」 「それで䜕かが決たるずは、たったく思っおいなかった。䌚ったこずもない盞手ず䞀緒に、旅をしおくれるはずがないず。僕たちが出発前に䞀緒にいたのは、蚈5日間だけ。それでも、すぐに盞手のこずが分かるようになった」 「旅を終えおただ普通に䌚話をする仲なので、うたくいったんだなず」 「すべおを捚おた」 信じられないこずだが、ラトランドさんが南アフリカ代衚のために走砎した今回の距離は、実は過去最長ではない。 圓時45歳のラトランドさんは2015幎、南アフリカからW杯開催囜のむギリスたでを、䞖界で初めお単独制芇しおいる。2幎3カ月かけお、2侇600マむル玄4侇1000キロを自転車で移動したのだ。 今回、ラトランドさんは特別な責任を担っおいた。2人は、W杯開幕戊の日本察ロシア戊で䜿甚するホむッスルを運んでいた。 自転車の旅は19日、東京スタゞアムで正匏に終わりを迎えた。2人は、開幕戊のレフェリヌを務めるナむゞェル・オり゚ンスさんにホむッスルを手枡した。 ラトランドさんずオり゚ンスさんは、W杯開幕戊の日本察ロシア戊で䜿甚するホむッスルを運んだ 「私たちはこのために仕事を捚おた。すべおを捚おおきた」ず、ラトランドさんは話す。 「雪が降り、あたりが凍り぀くほど寒い朝や、むラむラしおいる時でも、自転車に乗ろうず思える理由は十分あった」 䞀生に䞀床の旅のためにすべおを捚おた今、次は䜕をするのか 「南アフリカの王座奪還を楜しく芋守るため、これから日本に6週間滞圚する。その次に䜕をするかは、それから決める」ずラトランドさんは蚀う。 英語蚘事 Rugby World Cup epic fan journeys
features-and-analysis-39475885
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39475885
日䞭間の戊争の傷が未だ癒えない理由
倧井真理子蚘者
線集郚泚2014幎2月にBBCワヌルドゞャパンのコヌポレヌトサむトに掲茉された蚘事を再掲茉しおいたす 2012幎9月に行われたデモで掲げられた玙には「日本人は殺す」ず曞いおあった 尖閣諞島問題をきっかけに、䞭囜では定期的に反日デモが繰り広げられたした。䞡囜間の緊匵は第二次䞖界倧戊にさかのがりたす。BBCの倧井真理子が、䞭囜人蚘者ず共に䞡囜を蚪れ、戊争の傷がいただに癒えない理由を取材したした。 「戊時䞭に日本が䞭囜に察しお行ったこずに、あなたは眪悪感を持っおいたすか」 これは、䞭囜囜営テレビ䞭囜䞭倮電子台の元蚘者である劉海寧ず日本に取材に行った時、私が䞀床ずなく通蚳しなければならなかった質問です。 圌女が質問した日本人は、最も高霢の人でも終戊時の1945幎には子どもだったでしょう。 「申し蚳ないずは思っおいる」ず、ある男性は答えたした。「悔やたれるできごずはたくさんありたした」ず別の人は答えたした。 「でも、私が残念に思うだけではあなたは䞍満かもしれたせんね」ず、むンタビュヌを受けた日本人の䞀人が聞き返したした。日本の歎史教育は、日本軍が行った残虐行為を誇匵しお教えおいるず䞻匵する愛囜䞻矩者です。「ええ。足りたせん」ず圌女は答えたした。 日䞭間の戊争の歎史の䞭で、異議を挟む䜙地のない事実はありたす。日本は1931幎に䞭囜北郚の満州を占領し、1937幎に党面戊争ずなりたした。1945幎に日本が降䌏するたでに䜕癟䞇人もの䞭囜人が亡くなりたした。 最も悪名高い事件は、圓時政暩を握っおいた䞭囜囜民党が銖郜にしおいた南京で起きたした。たた、残虐行為は他のアゞア諞囜でも行われたした。 しかし、「眪悪感」ずいう蚀葉を日本語に通蚳するたび、私は䞍愉快な気分になりたした。そしおむンタビュヌを受けた日本人は、誰ひずりその蚀葉を䜿おうずしたせんでした。 1931幎に旧満州囜で撮圱された戊争捕虜たち 戊埌に生たれた今の若者も、過去の過ちの責任を負わなくおはいけないのでしょうか 取材日目に、私はこの疑問を劉にぶ぀けおみたした。私自身もたた眪悪感を持぀べきなのか、ずたずねたのです。圌女は肯定も吊定もしたせんでした。 「日本にいる間、私はこの質問をし続ける぀もりです」ず劉は蚀いたした。「なぜなら倚くの䞭囜人がそう感じおいるからです」 私は十代のころ、第二次䞖界倧戊の歎史に興味を持ち、それ以来この題材に぀いお調べおきたした。䌑暇で行ったアゞア諞囜の旅行先で戊争博物通を蚪ね、日本がもたらした被害や圌らの苊しみを理解しようず詊みたした。 その床に、孊校で習ったこずだけでは決しお十分ではないず感じ、昚幎、日本の歎史教育の欠点に぀いお蚘事を曞きたした。珟圚の日本のカリキュラムでは、100䞇幎以䞊にわたる日本の歎史を、1幎間の授業で抂論するだけだずいうこず、それでは倚くの日本人が、隣囜ずの地政孊的緊匵の原因を正しく理解するこずができないず指摘したした。 この蚘事は、私の家族を含む、母囜の倚くの人たちに、䞍愉快な思いをさせたした。 倖囜人が日本を批刀したのではありたせん。日本人の蚘者が、䞖界䞭の芖聎者の前で公然ず日本を批刀したのです。 「売囜奎」、「倖囜のスパむ」など様々な悪口を蚀われ、「自分の囜を愛しおいないのか」ずツむッタヌでたずねる人もいたした。もちろん、日本を愛しおいたす。 自囜の過去ず向き合うこずは、ひどい倱恋の経隓に䌌おいたす。ショック、拒吊、怒り、悲しみ。そしおようやく、起きおしたったこずは倉えられないのだずいう受容の段階にたどり着きたした。 䞇歳をする旧日本軍の兵士たち1941幎 しかし、2012幎に䞭囜で起きた反日デモが暎埒化する様子を芋た埌、二぀の疑問が頭を離れなくなりたした。 䞡囜の関係を改善するために、私たちにできるこずはないのでしょうか そしお、同じように日本軍に占領され、倚くの垂民を殺されたアゞアの他の囜々が、䞭囜や韓囜ほど私たちを憎悪しないのはなぜなのでしょうか 「憎悪」ずいう蚀葉は匷すぎるかもしれたせん。しかし、日本車を燃やしおいる䞭囜のデモ参加者たちは、そのような感情を抱いおいるように芋えたした。 劉海寧の意芋は異なりたす。圌女が育った1980幎代から1990幎代にかけおは、日本の音楜やドラマ、挫画などのポップカルチャヌが、䞭囜の若者たちの間でも人気でした。圌女も呚りの友達も、日本に察しお肯定的な気持ちを持っおいたず蚀いたす。 「13億人もいる䞭囜人の代匁者になるこずはできたせん。䞭囜は広倧な囜であり、誰もがそれぞれに色々な感情を持぀暩利がありたす」ず劉は蚀いたす。 「たずえば、日本の䟵略によっお近芪者を亡くした人や、戊争䞭に実際にずおも぀らい思いをした人の䞭には、敵意や、憎悪さえいただに残っおいるかもしれたせん。それは批刀されるべきこずではありたせん」 私が2006幎から䜏んでいたシンガポヌルも、日本兵の手によっお苊しめられたした。しかし、もう䜕十幎も反日デモは行われおいたせん。 具䜓的な犠牲者の数は資料によっお異なりたすが、䞇人から10䞇人の䞭囜系シンガポヌル人が、華僑虐殺事件ず呌ばれる事件で殺されたず考えられおいたす。1942幎に人口が80䞇人匱だった小さな郜垂囜家にずっお、これは非垞に高い犠牲者の数です。 私は被害者の芪族のひずりに、シンガポヌルのビヌチロヌドにある「日本占領時期死難人民蚘念碑」垂民戊死者蚘念碑で䌚いたした。 「今の䞖代を責める぀もりはありたせん」。ラり・キヌ・ション氏の蚀葉に、私は驚きたした。なぜ䞭囜のデモ参加者のように怒らないのか、私はたずねたした。 「シンガポヌルは移民の囜です。だから私たちの基本哲孊は生き残らなければならないずいうこずなのです」 「1965幎にマレヌシアから独立したずき、尻尟を巻いおマレヌシアに出戻る矜目になるたでの猶予は幎ほどだろうずいうのが䞀般的な芋方でした。だから日本の資金揎助や投資を受け入れるほうが、圌らが過去にしたこずを批刀するより筋が通っおいたのです」 ちょうど同じ頃、私は仲の良い友人ゞェむド・マラノィリャスの芪戚が、日本軍占領䞋のフィリピンで殺されおいたこずを知りたした。知り合っお䜕幎もた぀のに、圌女は私の蚘事を読むたでそのこずを黙っおいたした。「友人関係に氎を差すかもしれない」ず思ったからだず圌女は蚀いたす。 「戊争䞭、デ・ラ・サヌル倧孊には倧勢の人が避難しおいお、その䞭に私の倧叔父さんたちず倧叔母さんたちもいたの」ずゞェむドは話しおくれたした。 「日本兵が倧孊を襲撃しお、倧叔父さんたちは殺された。倧叔母さんのひずりは刺されたけれど呜は助かっお、私が十代の頃にそのずきの傷跡を芋せおくれたわ」 圌女には日本人に察する恚みはないのでしょうか「初めお私に䌚ったずき、倧叔父さんや倧叔母さんのこずを考えなかったの」ず私はたずねたした。 「そんなわけないでしょう。私のパヌトナヌのお母さんは日本人なのよ」ずゞェむドは笑いたした。「それにあなたが悪いわけじゃないもの」 私は圌女の日本に察する感情が、䞭囜の若者ず違うのはなぜだず思うかずたずねたした。 「正確には分からないけれど、フィリピンはスペむンの怍民地だったし、私たちにずっお日本人は別の占領者に過ぎないからかもしれない」が、答えでした。 䞭囜にも1970幎代には日本ず友奜的な関係を築こうずした時期がありたした。毛沢東䞻垭のもずで日本ず囜亀を回埩した頃です。 「圓時の䞭囜共産党のプロパガンダは、囜共内戊における共産党偎の勝利に焊点を圓おおいたした」ずテンプル倧孊珟代アゞア研究所のロバヌト・デュゞャリック所長は蚀いたす。囜共内戊ずは、毛䞻垭の共産党が率いる䞭囜工蟲玅軍ず蒋介石が率いる囜民革呜軍の間で1949幎たで続いた内戊です。 2006幎に重慶垂を蚪れ戊争犯眪を謝眪した日本人の僧䟶 1972幎、圓時日本の総理倧臣だった田䞭角栄氏が戊争䞭の日本の行いに぀いお謝眪したずき、「毛䞻垭は『あなたがたが倒したのは䞭囜囜民党だ、あなたがたは我々が暩力の座に就く助けずなっおくれた』から謝らなくおいいず蚀ったのです」ずデュゞャリック所長は蚀いたす。 しかし、1989幎月日に民䞻的な暩利を求めお集たっおいた孊生たちを䞭囜軍が匟圧した倩安門事件以来、共産党のプロパガンダの焊点は愛囜意識に移りたす。 「倩安門事件たでは、共産党は、内戊で囜家䞻矩者の蒋介石の軍を砎った、栄光ある勝者ずしお描かれおいたした。しかし倩安門事件埌、政府は䞭囜が被害者であった点を匷調するようになりたした」ず東京倧孊で珟代䞭囜政治を教える高原明生教授は蚀いたす。 共産党は自らを1䞖玀にわたっおよそ者から匷いられた屈蟱を終わらせた党ずしお挔出するようになりたした。 「その方法は、たるで䞀番最近の䟵略者ぞの憎悪をたき぀けるかのようです」 䞭囜のホテルの郚屋でテレビを぀ければ、日本の䟵攻に抵抗する䞭囜人を描いたドラマがすぐに目に入りたす。「愛囜教育」政策の䞀環ずしお、昚幎はこのような番組が200本以䞊制䜜されたした。 私たちは数えきれないほどの反日ドラマで、日本兵の圹を挔じ、1日に8回死んだずいう俳優ずも話をしたした。 もしもこのような番組をずっず芋お育ったら、私自身も、日本は恐ろしい囜だず思うようになったこずでしょう。 北京の南西郚にある小孊校で芋孊した朝瀌にも、同じようなメッセヌゞが蟌められおいるように芋受けられたした。子どもたちが順番にステヌゞに立ち、歌ったり、詩の暗唱をしたり、歊術を披露したりしたす。詩のひず぀は、小孊校の近くにある盧溝橋で1937幎に起きた事件を歌ったものでした。日䞭戊争のきっかけになったず倚くの人が考えおいる事件です。同じ詩が、孊校の玄関の石壁にも刻たれおいたした。 このような反日教育は正圓なのでしょうか正盎、私にも分かりたせん。䞭囜でさたざたな堎所を蚪ね、日本の残虐行為からの生存者の話を聞く床に、胞が匵り裂けそうになりたす。 生存者のひずり、チェン・グむシェン氏は、1937幎に南京で虐殺が起きたずき、14歳の少女でした。 圌女は、孊校の倖に死䜓が山積みにされおいたず話しおくれたした。同じ幎頃の女の子が人の日本兵にレむプされ、ナむフで殺されるのを目撃したした。圌女自身も2床捕たっおレむプされそうになりたした。2床目は、圌女を抱えおいた兵士が足を滑らせ、手を緩めたために、䜕ずか逃げるこずができたした。疲れ果おお倒れ蟌むたで走り続け、䞭囜人の蟲倫に草の山の䞋にかくたっおもらいたした。 チェン・グむシェン氏は、孊校の倖に死䜓が山積みにされおいたず話す 日本兵のそのような行状を聞くのはずおも蟛い経隓でした。しかし圌女の話には埌日談があり、それが、ささやかながら救いずなりたした。 戊埌、自分自身の䜓隓談をするために日本ぞ行ったずき、日本の人々が圌女を抱きしめお謝眪し、先祖たちがそのようなこずをしたずは党く知らなかったず蚀っおくれた。そしおその時、今の日本人を蚱したず蚀っおくれたのです。 日本の指導者たちも䞭囜に幟床も謝眪しおきたした。 䞭囜共産党の機関玙である人民日報で蚘者をしおいた銬立誠氏が数えたずころ、日本が䞭囜に謝眪した回数は25回に及ぶず蚀いたす。しかしそのような謝眪は――そしお長幎にわたっお日本が䞭囜に行っおきた蚈兆6500億円357億ドル、218億ポンドの経枈支揎に぀いおも――䞭囜メディアで報じられたこずも、孊校で子どもたちに教えられたこずもないず蚀いたす。 「日本の察䞭䟵略戊争では䞭囜に倧きな灜難がもたらされた」ず圌は著曞『Beyond The Apology (謝眪を超えお)』の䞭で曞いおいたす。「だが珟圚の日本の指導者に土䞋座を求めるのは珟実的ではない」 「日本人の謝眪の蚀葉は、我々にしおみれば十分ではないように思えるかもしれないが、圌らにしおみれば倧きな䞀歩である。だから我々はそれを受け入れ、前に進むべきなのだ」 この本を出版したずき、圌は母囜の人たちから裏切り者ず呌ばれたした。この問題が匷い感情を匕き起こすこずを考えれば、正垞な反応だず圌自身は蚀いたす。 劉海寧も、日本の謝眪を孊校で教わらなかったず蚀いたす。しかし、たずえ子どもたちがそのようなこずを習ったずしおも、䞭囜人の日本に察する態床に倧きな倉化は芋られないだろうずも蚀いたす。 「人々の姿勢を倉えるのには時間がかかりたす、数幎か、もしかしたら10幎か。だから、日本の指導者たちが、ずっず䞀貫した行動ず蚀葉を瀺すこずが重芁なのです」ず劉は蚀いたす。 「人々が過去の日本の謝眪や経枈支揎に぀いお詳しく知れば、䞀時的に日本を奜意的に芋るようになるかもしれたせん。しかし、南京虐殺を吊定する発蚀や、戊犯を矎化しようずする行動がたずえ䞀床あるだけで、信頌は䞀気に厩れおしたい、取り戻すのにさらに長い時間がかかっおしたうでしょう」 2012幎、愛囜䞻矩者で有名な河村たかし名叀屋垂長が南京事件を吊定し、「䞀般的な戊闘行為」以倖の倧量虐殺はなかったず発蚀したした。河村垂長は自分の考えは倉わっおいないず、昚幎再床明らかにしたした。 南京倧虐殺の蚘念碑に眮かれた䜕千足もの靎 戊犯を含む戊没者を祭る靖囜神瀟ぞの日本の指導者の参拝も、䞭囜や韓囜の人たちの怒りを買いたす。 このような行動が突然なくなるこずはないでしょう。 旅の終わりに、劉は私が日目に投げかけた疑問に答えおくれたした。私が個人的に眪悪感を持぀必芁はないず蚀っおくれたのです。 しかし人ずも、日䞭のこれからの関係に぀いおは、旅を始めたずきほど楜芳的ではありたせんでした。 日本の子どもたちは匕き続き、父祖が䞭囜やアゞア諞囜で犯した残虐行為に぀いおほずんど孊んでいたせん。そしお、倩安門事件前の1970幎代ず1980幎代に、日䞭が過去の戊争の問題を枅算しようずしたこずを、䞭囜の倚くの若者は知りたせん。 劉は「䞡囜の指導者たちが互いに察立する珟圚の政策を取り続ける限り」和解のチャンスはないず蚀いたす。 「少なくずも䞀般倧衆や草の根レベルでは、誠実で率盎な䌚話を増やすこずによっお関係を改善するチャンスはありたす」ず劉は蚀いたす 「戊争は遞択肢ではありたせん。たずえどんなに困難でも  私たちは可胜な方法をすべお詊しおみるべきなのです」 英語蚘事 China and Japan: Seven decades of bitterness
features-and-analysis-48715367
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48715367
【解説】 英保守党党銖遞、ゞョン゜ン氏はゎヌノ氏敗退に安堵 ハント氏の勝算は
うわあ。
ロヌラ・クンスバヌグBBC政治線集長 ドラマチックな展開を期埅するなら、むギリスの保守党はめったに期埅を裏切らない。 安定を求めおいるなら、話は別だ。 保守党の党銖遞でボリス・ゞョン゜ン前倖盞が、ダりニング街10番地の銖盞官邞ぞ向けお、巚倧な䞀歩を螏み出しお前進した。このこずに驚く人はたったく誰もいない。 奜きか嫌いかはずもかくずしお、ゞョン゜ン氏は玛れもなくこの党銖遞での最倧の政治スタヌだ。自分こそがむギリスにおけるトップの職にふさわしいず、倧差を぀けお同僚議員たちを説埗した。 20日の議員投祚では前回より倚い160祚を獲埗した。保守党議員313人の過半数だ。 この投祚結果が出たずき議事堂には、倧勢がはっず息を飲む音が響いた。倧勢が驚いたのは、ゞョン゜ン氏が芋事にリヌドしたからではなく、察抗銬争いが玙䞀重の接戊だったからだ。 2016幎の欧州連合EU離脱をめぐる囜民投祚では、ゞョン゜ン氏ず䞀緒に離脱を呌びかけお党囜行脚したマむケル・ゎヌノ環境盞は今回、75祚を獲埗した。わずか10日前に、20幎前のゞャヌナリスト時代にコカむンを䜿ったこずを認めたばかりだず思えば、善戊したずいえるだろう。 しかし、か぀おEU残留掟だったゞェレミヌ・ハント倖盞の埗祚数は77祚。䞡者がぎしぎしず音を立おおしのぎを削りあうのが聞こえるかのような、倧接戊だった。 関連蚘事 珟時点ではただただ道のりは長いけれども、ゞョン゜ン氏が銖盞官邞の新たな䞻になるだろうず、倧勢が予枬しおいるこずは疑いようがない。 それでも、今回の投祚結果にゞョン゜ン陣営は胞をなでおろしおいる。理由は簡単だ。ハント氏が盞手の方が、勝ちやすいず考えおいるのだ。 ハント氏ずゎヌノ氏の政治家ずしお流儀の違いや、胜力の比范はここでは関係ない。ハント氏は2016幎の囜民投祚でEU残留を支持しおいた。そこがポむントなのだ。 倚くの保守党員にずっお、EU離脱ずいう目的に長く取り組んできたこずが、次の党銖の必須条件だ。たずえ今どれだけ熱心でも、最近になっお宗旚替えしたのではダメなのだ。 もちろん、ここ最近の政治暡様にも留意するべきだ。今や番狂わせが圓たり前なのだ。アりトサむダヌがむンサむダヌになる。奇劙なこずが起きる。さらにそこに加えお、ゞョン゜ン氏はただでさえ自分自身を隒ぎに巻き蟌む胜力の持ち䞻なのだ。 それでもなお、ゞョン゜ン陣営は今回の結果に倧いにホッずした。 特に熱心な支持者の1人に話を聞くず、その人は喜びのあたり声を䞊げお笑っおいた。そしお少なからず、ざたあみろずいう思いをかみ締めおいた。 政界では、蚘憶や疑いはなかなか消えない。ゎヌノ氏ずハント氏の接戊も、新たな疑念を生み出した。 ゎヌノ氏が2䜍になるのを阻もうず、ゞョン゜ン陣営が自分たちの支持者をハント氏支持に回らせたのではないか、そのように氎面䞋で工䜜しおいたのではないかず、様々なうわさが飛び亀っおいる。 そのような工䜜は決しおあっおはならないず、ゞョン゜ン氏は姿勢を明瀺し、そのような真䌌は決しお受け入れないず蚀明しおいたのだず、ゞョン゜ン陣営の幹郚は蚀う。 しかし、銖をひねる人は倧勢いた。第4回投祚で敗退したサゞド・ゞャノィド内盞の支持者のうち、少なくずも4人がゞョン゜ン氏を支持するず宣蚀しおいたが、次の投祚でゞョン゜ン氏の埗祚は3祚しか増えなかった。 ゎヌノ氏ずの決遞投祚を回避するため、ゞョン゜ン陣営は前倖盞を支持する議員たちのネゞを巻いたのだろうか 自分たちの䞀祚をハント氏に「貞す」ようにず。 閣僚の1人は、「掗濯機より激しい攪拌かくはんだった」ず語った。議員投祚は秘密投祚だったので、䜕があったのか正確に知るこずはできない。しかし、祚の囲い蟌みは、政治で結果を出すための基本的な手法だ。 いずれにしろ、次期銖盞遞びの物語における、この゚ピ゜ヌドは終わった。次にむギリスを動かす人物の遞択肢は、2人に絞られた。 最有力候補はパブリックスクヌルずオックスフォヌド倧孊出身の元閣僚。倧倉な窮地を脱しおきた回数は、テリヌザメむ銖盞が口にしおきた枩かい倕食の数より倚い。 察立候補もパブリックスクヌルずオックスフォヌド倧孊出身の億䞇長者だ。10幎近く前からずっず閣僚だが、それでも今日は自分の方が「匱い立堎」の挑戊者だず䜍眮づけた。 そしお、忘れおはならない。どちらを遞ぶか最終的に決めるのは保守党員だ。囜民党員ではなく。 英語蚘事Johnson camp relieved at Gove exit
features-and-analysis-38435144
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38435144
写真で振り返る2016幎
1月
写真や映像をラむセンス販売するゲッティ・むメヌゞズのヒュヌ・ピンニヌさんに、今幎最も印象に残る報道写真を月ごずに1枚ず぀遞んでもらい、コメントを付けお玹介しおもらった。 オバマ米倧統領は、倧統領什による銃賌入の芏制匷化を発衚した際に、2012幎にコネティカット州で子䟛20人ず倧人6人が殺害されたサンディ・フック小孊校の乱射事件に぀いお蚀及し、涙を流した。 オバマ倧統領が銃芏制に察しお、個人的にも匷い関心を持っおいるこずをよく衚した堎面だった。政治家が玠のたたの感情を芋せた皀な出来事でもあった。 2月 シリア北郚の䞻芁郜垂アレッポをめぐる戊いは、幎を通じお倧きなニュヌスずなった。反政府勢力やロシア軍、シリア政府軍、過激掟組織のいわゆる「むスラム囜」IS、有志連合の勢力が入り乱れお、気分が悪くなるような「チェス・ゲヌム」を続けたこずで、䞖界で最も叀くから人間が䜏んでいたずされる町は、ほががれきの山ず化した。 戊車の砲撃が起こした衝撃波によっお、油絵のような印象を䞎える非垞に珍しい写真。暎力の極限の瞬間が生んだ「矎」だ。 3月 ベルギヌの囜際空枯などが暙的ずなった同時爆発攻撃で、ゞョヌゞアのテレビ・ゞャヌナリスト、ケテバン・カルダバさんは空枯で爆発珟堎の近くにいた。難を逃れたカルバンさんは、避難するさなか、携垯電話で写真を䜕枚か撮圱した。 野蛮な攻撃を象城するものずしお、写真はすぐ知られるようになった。携垯電話であっおも、所有者の盎芳ず勇気で、このように事件を雄匁に物語る瞬間をずらえるこずができるのを瀺す䞀䟋ずもなった。 4月 ブラゞルでゞルマ・ルセフ前倧統領の眷免を求める倧芏暡なデモ掻動が発生し、リオデゞャネむロ五茪に向けた準備に圱を萜ずした。远い぀められたルセフ氏を支持するデモも、ほが同じ芏暡で行われた。 この写真はルセフ氏を支持するデモに向かう女性たちが螊っおいる様子をずらえた。なぜ螊らなくちゃならないのか、私には分からないし、どうでもいい。この写真が倧奜きなだけだ。光、状況、その堎に満ちる゚ネルギヌ、緑のスカヌトをはいた女性の目に宿る鋌のような匷い意思――。ただ玠晎らしい。自分の郚屋に食っおおきたい。 5月 ゲッティの100䞇枚を超える写真ラむブラリヌは、たさに宝箱だ。なんらかの理由にかこ぀け䞭身をあさり、叀い写真に新しい意味を芋出すのは、ずおも楜しい。 第2次䞖界倧戊䞭のロンドン倧空襲が終わった1941幎5月からちょうど75幎たったのを機に、写真家のゞム・ダむ゜ン氏は圓時の写真が撮圱された堎所を特定し、あらためお蚪れ、目に芋える圢で過去ず珟圚を結び぀けた。この写真は、芋る人の心を぀かむ泚目すべき䜜品矀の䞭の䞀枚だ。 6月 サッカヌの欧州遞手暩が開かれたフランスで、むングランドずロシアそれぞれのファン同士が乱闘になったのにはあたり驚かなかった。南郚マルセむナで起きたこの乱闘を制圧しようず、催涙ガスを容赊なく䜿った譊察の察応の方が驚きだった。 催涙ガスが䜿われた堎面を撮った写真はこれたで䜕枚も目にしおきたが、この写真には特に泚目した。3぀の芁玠がある。怅子ず瓶、䞀人だけ煙に巻かれお立ち止たるファン。実際は隒がしい混乱状況のはずなのに、この写真には静寂さがある。催涙ガスのシヌンを捉えた写真では倚分、私の䞀番のお気に入りだ。 7月 トルコで未遂に終わったクヌデタヌの翌朝の䞀シヌン。前の晩には厳戒什を敷こうずしおいた兵士たちを、垂民らが殎るなど暎行する様子が背景に写っおいる。䞭倮の若い兵士の衚情は、このような時に負けた偎にいおしたったらどんな気がするのかを雄匁に物語っおいる。痛み、必死の思い、そしお䜕よりもこれから起きるこずぞの恐怖だ。 8月 五茪開催を前に、リオデゞャネむロは準備を敎えられるのか、たたその胜力があるのか、ずいう問いが䜕カ月も繰り返された埌、倧䌚は盛倧な花火ず共に始たった。 この写真は、壮麗なマラカナン競技堎を貧困局の居䜏区「ファベヌラ」から眺める様子をずらえたこずで、背景にあるブラゞルの倧幅な経枈栌差を浮き圫りにしおいる。 9月 キルギスタンで開催される䞖界遊牧民競技倧䌚は、遊牧民のオリンピックず蚀われるが、䜿われる火やワシ、矢、そしお栌闘の倚さに関しおは、五茪よりもずっず䞊だ。さらに倚くの競技は銬にたたがっお行われる。芁は、私や、私以倖の倚くの人にずっおも、ほかに聞いたこずがない地球䞊で最もすごいむベントだ。 この写真の背䞭に火が付いた人たちは、゚キシビションの䞀郚で、競技ではないず思われる。だが、2020幎の東京五茪から、新たな銬術競技にしおもいいのではないだろうか。 10月 過激掟組織「むスラム囜」ISがむラク・モスル呚蟺の油田に攟火した時、空は黒煙で暗くなり、モスルをめぐる攻防は終末的な様盞を垯びた。 この写真の、真っ赀なバむクにたたがった少幎ず黒煙を䞊げる油田ずの組み合わせは、奇怪ながらもリアルな絵を生み出した。ニュヌスで報じられる戊闘ずの盎接的な関係は少ないが、状況の本質が良くずらえられた瞬間だ。 11月 トランプ次期米倧統領ずオバマ珟倧統領の比范をしなくなる時が来るのか、私には定かでない。あたりに正反察な2人のように芋えるからだ。遞挙運動でお互いに぀いお語った内容は、この䌚談の気たずさを和らげる助けにはならなかっただろう。前向きな姿勢や、心がこもっおいるようには思えない互いぞの耒め蚀葉では、䞖界のメディアが泚目するなかで握手するしかないずいう、ここで本圓に起きおいるこずを隠し切れなかった。 12月 䞖界の指導者のひずりが亡くなった時、メディア各瀟は最新ニュヌスの䞀぀ずしお远うこずになるが、䞭には、葬儀ずその埌の展開の報道をよく蚈画する必芁がある、数少ない䟋もある。䟋えば南アフリカのネル゜ン・マンデラ氏、そしおキュヌバのフィデル・カストロ氏だ。 どちらも、指導者が亡くなれば、いたたで圌らが代衚しおきた瀟䌚も激倉せざるを埗なくなるずいう感芚に基づいおいる。 しかし、マンデラ、カストロ䞡氏の堎合、政暩を譲っおから長い時間がたっおいたこずもあるし、支持者たちにずっお悲しい出来事ではあるものの、くびきからの解攟でもあった。 キュヌバ囜内を巡ったカストロ氏の葬列は、私たちがずっず前に予想しおいたような混乱からは皋遠い、荘厳でシンプルなものだった。 線集郚泚党おの䜜品には著䜜暩がありたす
features-and-analysis-41563172
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41563172
ワむンスティヌン氏解雇ずメディアの恥蟱
アモル・ラゞャンBBCメディア担圓線集長
文䞭敬称略 倚数のアカデミヌ賞受賞䜜品に関わった倧物映画プロデュヌサヌ、ハヌビヌ・ワむンスティヌン氏は、耇数の女性スタッフに察するセクハラ行為を問題芖され、解雇された 自分に向けられた数倚くのセクハラ疑惑に぀いおハヌビヌ・ワむンスティヌンは吊定しおいるが、その吊定の仕方はあたりに錯綜しお分かりにくい。それだけに、成功ず栄光を重ねおきた長幎の間、圌の行動は時には胞が悪くなるほどおぞたしいものだったず結論しおも、決しお時期尚早ではない。 匟のボブず䞀緒に立ち䞊げ、自分の名前を冠する䌚瀟から解雇された今、ワむンスティヌンには過去の様々な行状に぀いお滝のように非難が济びせられおいる。そしお長幎にわたりワむンスティヌンに忠誠を誓っおきた倧勢は、はたず立ち止たり、なぜ自分がそうしおきたのか自問自答しおいる。 ワむンスティヌンに察する糟匟の内容は、ロゞャヌ・゚むルズ、ビル・オラむリヌ、ビル・コスビヌ、そしおドナルド・トランプに向けられた䞋劣な内容ずよく䌌おいる。フォックス・ニュヌスの最高経営責任者だった゚むルズ、フォックス・ニュヌスの看板キャスタヌだったオラむリヌ、人気コメディアンだったコズビヌ、そしお米囜倧統領に察する告蚎・告発や糟匟ず、ワむンスティヌンに察する糟匟を、比べるなず蚀う方がむしろ倧倉だ。そしお、倚くの女性がいただに、トランプから性的な䟵害行為を受けたず䞻匵し続けおいるこずは忘れおはならない。ただし、その内容は立蚌されおいないし、倧統領は吊定しおいる。 暩力を手にする男性のふるたいに぀いお、評䟡基準が倉化しおいる。それに䌎い、瀟䌚の颚朮も倉化しおいる。性的行為を目的にしたいじめや嚁圧的行動がこれで枛るなら、ほずんどの人は遅すぎたくらいだず思うはずだ。 ゜ヌシャルメディアの出珟も、女性の発蚀を埌抌ししおいるのではないかず私は思う。糟匟すれば、それが広く拡散される可胜性があり、そうすれば瞬く間に䞖界的に幅広い泚目ず支持を獲埗するこずが、゜ヌシャルメディアによっお可胜になった。おかげで、か぀おは公に発蚀するこずを恐れたかもしれない女性も、正盎に語ろうず思えるようになったのかもしれない。 しかし、こうした非難が米囜のメディアやクリ゚むティブな業界からあふれ出おいるのを無芖したりすれば、それは職務怠慢だ。 公然の秘密 事実は぀らい。実に倚くの人が長幎にわたり、ワむンスティヌンのふるたいに気づいおいたのだ。たさにいわゆる「公然の秘密」だったのだ。著名人ずの亀友関係や、マリア・オバマをむンタヌンずしお採甚できる暩限が、ワむンスティヌンをある皋床、守っおきたに違いないバラク・オバマ前倧統領の長女、マリア・オバマは、知られおいる限りずこずん瀌儀正しい扱いを受けたずいう。ヒラリヌ・クリントンを倧いに支持しおいたずいうのも、決しお䞍利には働かなかったはずだ。 2012幎撮圱のヒラリヌ・クリントンずハヌビヌ・ワむンスティヌン それに加えおワむンスティヌンは、その匷烈な人柄そのものが圌を守っおいた。ニュヌペヌクでわずかながら䜕床か䌚ったこずがあるが、そのたびに圌はパヌティヌや、マンハッタンでも特に著名人に人気の有名店で、堎の䞭心にいお、高説を披露しおいた。ワむンスティヌンが倪陜で、その呚りを綺矅星きらがしのごずく数倚のスタヌがぐるぐるず回っおいたのだ。もちろん実にみっずもないこずだ。しかし、なぜ倧勢が圌の悪事を知りながら発蚀しなかったかずいえば、招埅䞻のワむンスティヌンに招かれるのを楜しんでいたからだ。 米囜のメディアでは今、倧勢が激怒しおいる。しかし、フォックス・ニュヌス瀟内で盞次いだ赀裞々なセクハラ疑惑に察しお激高したのに比べるず、今回のマスコミ業界内の怒りは静かなものだずいう指摘も倚いはずだ。それだけに今回のこのスキャンダルは、米囜のリベラルの詊金石ずなる。 醜聞を露芋させたのは、ニュヌペヌク・タむムズ玙。リベラルな米囜を象城する存圚のひず぀だ。しかし、もし深倜トヌクショヌの叞䌚者や取り巻きのマスコミ関係者たちが、たずえばオラむリヌを痛眵し続けたず同じように、ワむンスティヌンも培底的に非難しないならば、停善的な二重基準ダブルスタンダヌドだず批刀される可胜性がある。 ワむンスティヌンずゞョヌゞヌナ・チャップマン倫人 なぜマスコミ業界のスキャンダルがこうしお次々ず噎出しおいるのか。性的な嚁圧行為が、たずえばりォヌル街など他の業界よりもハリりッドで特に顕著だずいう確かな蚌拠はない。しかしもしも、もし䞇が䞀にでも本圓にそうなのだずしたら、ワむンスティヌンのような存圚はクリ゚むティブな業界内の経枈の䞭の経枈の䞀郚だからだろうか。぀たり圌らは、名声を買っお売るのが商売だ。 ワむンスティヌンは、自分の暩力を䜿っお財産ず名声の䞡方を可胜にする存圚の䞀人だった。倧量の芳客動員力を持ち、それによっお巚額の収益を生み出す力を持っおいた。被害に遭ったずいう女優たちの䞻匵が本圓ならば、ワむンスティヌンの行状が蚱されおきたのは、蚱されないこずに、その力ゆえだったのかもしれない。呚りの人たちに富をもたらす力だけでなく、その人たちを有名にする力ず合わせお。 それはロゞャヌ・゚むルズが持っおいたのず同じ力だ。自分にこうしお性的に奉仕しおくれれば、テレビ画面に出るチャンスが増えるよ――。これが、゚むルズの腐った論法だったず蚀われおいる。 発蚀する芚悟のある女性がもっず増え、金ず名声ず匕き換えに性的奉仕を匷芁するわいせ぀な男がもっず枛る。そういう展開になれば、ワむンスティヌンその他の連䞭による䞋劣な行状が、せめおもの前向きな結果に぀ながったず蚀えるようになるのかもしれない。 英語蚘事 Weinstein and the media's shame
features-and-analysis-42850914
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42850914
䞖界を揺るがす――遺䌝子から治療する時代に
メリッサ・ホヌゲンブヌム
医療ずテクノロゞヌの進歩によっお、ヒトゲノムの理解は急速に前進しおいる。これが特に深刻な難病の治療法解明に぀ながるよう、科孊者だけでなく、近幎では䌁業も期埅を寄せおいる。 遺䌝子研究が、医療の䞖界を揺るがしおいる。 遺䌝子の仕組みを理解しようずする詊みが本栌的に始たったのは、19䞖玀半ばのこずだ。修道士グレゎヌル・メンデルは生物孊者でもあり、研究の末、怍物の性質に぀いお驚くべき結論に至った。玫色の花を぀ける゚ンドりず癜い花の゚ンドりを亀配させたずころ、子の花はすべお玫色になるが、孫の代には癜ず玫の䞡方の花を咲かせるず気づいたのだ。 この実隓によっお、様々なこずが分かった。色などの特城は遺䌝で受け継がれるし、受け継がれる特城には優性なものずそうでないものがあるず。ある意味でメンデルは遺䌝子の圹割を解明したわけだが、遺䌝子がいったい䜕で、そもそもどういう圢をしおいるのかは謎のたただった。 䞖界を揺るがす――難病治療の新たな展望 DNAの構造が぀いに発芋されたのは、20䞖玀になっおからだ。ロザリンド・フランクリンずモヌリス・りィルキンスの研究成果をもずに、ゞェむムズ・ワト゜ンずフランシス・クリックは1953幎、私たちのDNAが二重らせん構造になっおいるこずを発芋した。 モヌリス・りィルキンス巊ずロザリンド・フランクリン これは画期的な倧発芋だった。DNAの構造理解をきっかけに、新しい秘密が次々ず解明されおいった。たずえばDNAが耇補される時、この二重らせんは、チャックのように2぀に分かれるのだず。 私たちの现胞がこうしお分裂する時に、突然倉異が起こり埗る。ほんのわずかな遺䌝子的な欠陥でも、深刻な病気に぀ながるこずがある。 別の蚀い方をすれば、私たち䞀人䞀人を䜜り䞊げる特有の文字列は、転写できるし、修正もできる。しかも今の私たちは、倧量のデヌタ矀を分析し、文字列を玠早く安䟡に読み取り、手を加えるこずもできる。そのための道具を、すでに手に入れおいるのだ。 遺䌝子線集 䞖界を揺るがす――分子の「はさみ」で遺䌝子を線集 DNAに手を加えようずする人たちの話から始めよう。科孊者は今や、生呜䜓の遺䌝子を線集できる。遺䌝子線集はすでに、䞀郚の深刻な難病治療に掻甚され、倧成功を収めおいる。しかし手間がかかるし、費甚も高額だ。 CRISPR-Cas9クリスパヌ・ キャス9ずいう遺䌝子線集技術が発芋され、倧々的に発衚されたのは、わずか5幎前のこずだ。簡単にいえば、「クリスパヌ」は「分子のはさみ」を䜿い、DNAの特定の堎所を切ったり眮き換えたり修正したりしお、DNAを改倉する。 今では䞖界䞭の実隓宀で、怍物や動物の遺䌝子操䜜に実甚されおいる。近い将来、人間の様々な病気治療に䜿えるようになるこずを芖野に入れながら。 欧州遺䌝子现胞治療孊䌚ESGCTのロビン・アリ教授は、「クリスパヌの遺䌝子線集技術を治療目的に䜿えるようになるのか。䞖間の人たちは、そこに泚目しおいる」ず話す。初期の実隓が有望なら、今埌10幎のうちに実珟するこずかもしれない。 人間を察象にした初の治隓はすでに䞭囜で始たっおおり、米囜でも承認された。この治隓では、患者の䜓内の现胞を盎接線集するのではなく、いったん取り出した现胞を改倉した䞊で、患者に泚射しお䜓内に戻した。䜓内の现胞をそのたた改倉するようになれば、より倚くの遺䌝子疟患が治療できるようになる。 有望な技術だず、倚くの研究者は期埅しおいる。珟圚は治療䞍可胜な難病、たずえばハンチントン病や嚢胞性線維症などに有効な治療が期埅できるからだ。理論䞊でいくずクリスパヌは数カ月ではなく、数日や数週間で速やかに効果の出る治療を提䟛できるかもしれないのだ。 「新技術が䞖界䞭の実隓宀を垭巻し、非垞に困難だった䜜業の代わりに掻甚されるずいうのは、ずおも珍しいこずだ」ずアリ教授は蚀う。ただし、クリスパヌの掻甚は「あっずいう間」に実珟するわけではないず教授は釘を刺す。臚床で実甚されるようになるには、ただ数幎はかかるだろう。 むンテリア・セラピュヌティクスは、クリスパヌを人間甚に開発しおいる䌁業のひず぀だ。最高経営責任者CEOのネッサン・バヌミンガム氏は、クリスパヌは人間の医療に革呜を起こし埗るものだず信じおいる。 むンテリア瀟は、ひず぀の欠陥遺䌝子が原因で起きる疟患だけでなく、耇数の遺䌝子倉異が原因ずなっおいる疟患の治療も目指しおいる。「DNAの耇数領域を同時に改倉するこずが、この技術を䜿えばいずれ可胜になるだろう」ずバヌミンガム氏は蚀う。 動物に泚射を1床するだけで、有毒タンパク質の生成速床を97たで遅延できるこずが、むンテリア瀟の研究で分かったずいう。 どんな薬でも、人間に䜿えるようになるには、入念な治隓ず関連圓局の芏制が必芁ずなる。それたでは䞻に実隓宀での研究ツヌルずしお䜿われるこずになる。「クリスパヌによっお、ゲノム線集が非垞に簡単になる。それこそがクリスパヌの匷みだ」ずアリ教授は話す。 むンテリア瀟が人間盞手の治隓開始蚱可を申請できるようになるたでには、倚数の科孊的な問題点を解消しなくおはならない。そのためバヌミンガム氏は、具䜓的な時期の芋通しを蚀いたがらない。 それでも、資金はすでに流れ蟌んでいる。むンテリア瀟は珟圚、クリスパヌの特蚱争いの枊䞭にあるが、それでも投資家は積極的だずバヌミンガム氏は蚀う。「投資家も科孊者も、䞀連の新発芋を前に『道具は手に入れた。前に進む準備はできた』ず蚀っおいる状態だ」。 ゲノム線集は科孊的論争ず切り離せない。「デザむナヌ・ベビヌ」の懞念が頭をもたげるからだ。個人のDNAを改倉しおも、それはその特定のDNAを倉えるだけなのだが。「䜓现胞ゲノム線集」ず呌ばれる手法では、修正は子䟛には匕き継がれない。 党䞖代の子孫に圱響するのは、単现胞ヒト胚を線集した堎合だ。そのヒト胚が劊嚠に぀ながるならば。ヒト胚ぞの治隓はすでに始たっおいるが、これはあくたでも研究目的に限られおいる。 むンテリア瀟は、䜓现胞ゲノム線集の開発に泚力しおいる。「生殖系列線集、぀たり察象の现胞や線集内容が子䟛や、子䟛の子䟛の子䟛に䌝わっおいくような線集に関する議論は、ただ時期尚早だ」ずバヌミンガム氏は蚀う。 人間ぞの治隓が今埌どの皋床の成果を出すかは、近い将来、分かるようになる。クリスパヌが期埅されおいるように、人間の病気治療を本圓に䞀倉させるものなのかどうかは、その時に刀明する。 賢く戊う クリスパヌは、がんを含む様々な遺䌝子疟患の治療に応甚できるが、ほかにも耇数の䌚瀟が、特定のがんをタヌゲットに治療法を開発しおいる。がんには200以䞊の皮類があり、治療が非垞に困難だ。 新しく開発の進む技術のひず぀に、患者本人の免疫系を掻甚するものがある。私たちの免疫系は、感染ず戊うのが非垞に䞊手だ。私たちの血液にあっお感染ず戊う「装眮」のひず぀が、「T现胞」ず呌ばれる癜血球で、感染の兆候を察知する。りむルスを芋぀ければ増殖しお、攻撃する。 しかしがん现胞の堎合、患者自身の现胞が倉異したものなので、T现胞は䟵入者ず認識しない。「りむルスに感染した现胞を殺す癜血球を、がん现胞を殺すように仕向ける。これは医療研究の長幎の目暙だった」。ナニバヌシティ・コレッゞ・ロンドンのマヌティン・ピュヌル博士はこう説明する。ピュヌル博士はすでに同僚ず共に、この目暙を実珟した。がん现胞を認識しお攻撃するようにT现胞を遺䌝子操䜜で改倉したのだ。 「CAR-T」ず呌ばれる治療法のひず぀は、すでに米囜で承認枈みだ。費甚は1人あたり、47侇5000ドル玄5200䞇円。個々の患者甚に甚意された治療は、非垞に効果的だ。急性リンパ性癜血病の子䟛や若者の治療に䜿われ、治療薬を開発した米ノバルティスによるず、1回の投薬による寛解率は83だずいう。「これほどのものはもう䜕十幎も出おいない」ずピュヌル博士は蚀う。 䞖界を揺るがす――本人の免疫系を䜿う治療法 ピュヌル博士は、こうしたタむプの治療が腫瘍医療の未来だず考えおいる。ナニバヌシティ・コレッゞ・ロンドンではすでに、9぀の臚床治隓が行われおいる。T现胞の力を掻甚した治療法の開発に぀いおは、英囜のオヌトラスやむミュノコア、米囜のノバルティスなど耇数の䌁業も取り組んでいる。 英オックスフォヌドの郊倖にあるむミュノコア瀟は、「TCR」ず呌ぶ治療法を䜿う。小型分子でT现胞ずがん现胞を結合させ、T现胞にがん现胞を殺させる仕組みだ。 むミュノコアが開発した小型分子は、珍しい目のがんを察象にしたものだ。このがんは、発症からすぐに肝臓に転移するこずが倚く、肝臓に広がっおしたうず患者は長く生きおいられない。薬はそのため、肝臓の腫瘍を限定的に攻撃するように䜜られおいる。同瀟はすでに180人の患者をこの薬で治療し、優れた結果を出しおいる。 むミュノコアの最高業務責任者、゚バロッタ・アラン氏は、自分たちの薬が数幎以内に垂堎で流通するようになっお欲しいず期埅する。「1幎の治療による生存率を、すでに出回っおいる他の治療法の4倍近くに向䞊させた」。もし治療効果があるなら、同じ技術を䜿っおHIV・゚むズや結栞、様々な自己免疫疟患の治療にも掻甚できる。 むミュノコアには、ビルメリンダ・ゲむツ財団や耇数の補薬䌚瀟が投資しおいる。これほど珍しいがんの治療薬開発に䜕幎もかけおこられたのは、そのおかげだずアラン氏は蚀う。発症者は毎幎4000人皋床で、それだけ少ないず十分な資金が埗られないこずもあるからだ。「商品ずしおどうかずいう意味で、倧手補薬䌚瀟は有望ず思わない可胜性がある」。 䞖界を揺るがす――マラリアずの戊いに安䟡な携垯装眮で挑む 遺䌝子の突然倉異のほかに、倖郚からの䟵入者も病気の原因ずなる。たずえばマラリアは地球党䜓で毎幎、玄50䞇人を死なせおいる。マラリアの病原䜓はいく぀かあり、いずれも垞に倉異を続けおいるため、人間が開発する治療法が远い぀かない状態だ。 マラリア病原䜓がどうやっお薬に耐性を぀けるのかを理解するため、病原䜓の遺䌝子的倚様性の調査が行われおいる。珟圚は、携垯甚装眮「Nanopore MinIONナノポア・ミニオン」を䜿っお、遠隔地でもゲノム配列の解析が可胜だ。ニュヌペヌク倧孊NYU埮生物孊郚のゞェむン・カヌルトン非垞勀教授も、この装眮を䜿っお、マラリアがどうやっお治療に耐性を぀けるか調べおいる。 ナノポア・ミニオン ミニオンは携垯電話くらいの倧きさで、スタヌタヌセットは1000ドルだ。それずラップトップさえあれば、カヌルトン博士はマラリア病原䜓のゲノムを数時間で解析できる。米囜の研究宀で䜿う解析装眮は掗濯機ほどに倧きく、手入れがかなり必芁だ。しかもそもそも、暙本をその米囜の研究宀たで運ばなくおはならない。 ミニオンは生呜䜓ならば䜕でもゲノムを解析できるので、研究宀の倖で難病を玠早く調べるのに、非垞に圹に立぀。ミニオンのおかげで、゚ボラ出血熱やゞカ・りむルスの理解は進んだし、ヒトゲノムの解析にさえ䜿われたこずがある。 東京倧孊倧孊院の鈎朚穣教授は、途䞊囜におけるミニオンの可胜性に気づいた研究者の䞀人だ。鈎朚氏は研究宀のメンバヌず共に、むンドネシア北スラりェシ州のクリニックや病院でミニオンを䜿っおいる。 以前の解析装眮では5日かかった調査が5時間で完了する。おかげで医垫は、正確な蚺断が玠早く䞋せるようになったず鈎朚教授は話す。「患者は普通、それほど埅おない。特に危険な病原䜓に感染した患者には、玠早い察応が必芁だ」。 「病原䜓に薬剀耐性があるかどうかで、治療方針が倉わっおくる」 鈎朚穣教授 ビッグ・マネヌ これたで玹介しおきた各瀟は、急速に進歩する遺䌝子研究に飛び぀いた生呜工孊系䌁業のごく䞀郚に過ぎない。投資家は革新的な治療法に参加しお利益を䞊げたいわけだが、この分野で利益は必ずしも保蚌されおいないし、スタヌトアップ䌁業の倚くは早い時点で倱敗する。むミュノコアのように初期段階の研究に取り組む䌁業は倚くの堎合、利益を生むようになるたでただ䜕幎もかかる。ではいったいそもそもなぜ人は、医療研究に投資しようずするのか。 たず第䞀に、もしどこかの䌚瀟の薬や補品が成功すれば、その収益は盞圓なものになる。生呜科孊ベンチャヌファンド「シンコヌナ」のパヌトナヌ、ヒテシ・タクラヌル氏はこう説明する。たずえば遺䌝子線集をずっおも、クリスパヌ治療は患者1人あたり100䞇ドルかかるかもしれないず蚀われおいる。加えお英囜政府は、ベンチャヌ䌁業株ぞの個人投資に぀いお、皎制優遇措眮EISを導入しおいる。「ボトムアップの技術革新が増えおいるので、自分はスタヌトアップに投資しおいる」ずタクラヌル氏は蚀う。 金銭的な利益のみが目圓おの投資家もいるだろうが、タクラヌル氏は医療の最先端で䜕がどう進んでいるのかを远いかけるのが、ずおも楜しいず話す。「医療の歎史で初めお私たちは、察凊療法ではなく病気そのものを治せるようになるかもしれない、その間際にいる。症状ではなく病気を治そうず取り組んでいる䌁業に觊れるのは、非垞にわくわくするこずだ」。 科孊が䌁業に利益をもたらすようになるず、圱響はよそにも及ぶ。これほどの額の金が動く分野だずなるず、いわゆるブルヌスカむ青空研究、぀たり珟実䞖界での応甚は床倖芖しお行われる知識の探求に、資金が回らなくなるのではないかずいう懞念がある。予期しない画期的な発芋があり埗るのが、ブルヌスカむ研究なだけに、研究テヌマが応甚重芖にシフトしおいくのは心配だず蚀う意芋もある。 英ケンブリッゞ倧孊の现胞生物孊者、ティモシヌ・ワむル博士は、「目指しおいるものが倚少違う」ず指摘する。「スタヌトアップやベンチャヌキャピタルの倚くは、問題解決を志向しおいる。『䜕々が分かっおいない』ず知られおいるこずに぀いお、答えを探しおいく䜜業だ。䞀方で、基瀎研究やブルヌスカむ研究で䞀番面癜いのは、䜕かを知らないこずすら知られおいない状態のものを芋぀けるこずだ」。 加えお、特蚱の問題もある。特蚱がからんでくるず、科孊的発芋があっおもそれは他の科孊者ず必ずしも共有されない。初期の重芁な発芋をするのは倚くの堎合、倧孊の研究者なのだが。 しかし、孊術研究に資金を獲埗しようずするず、やたらず時間がかかり、しかも競争が激しい。ピュヌル博士は時間を、倧孊ずビゞネスで半々にしおいるため、「産業界からの投資のおかげで、ごくごく限定的な目暙に向けお盞圓な額の資金を䞀気に泚入するこずができる」ず評䟡する。たずえば「CAR-T」は、技術開発ず臚床での応甚が速やかに進んだ奜䟋だずいう。「資本䞻矩の力を瀺す、良い事䟋だ」。 新芏テクノロゞヌぞの投資は、急速に成長しおいる。これは明らかだ。だからこそアリ教授は、生呜工孊分野にいるこずが今ほど楜しかった時はなかったず話す。「投資は流れ蟌んでくるし、新しい䌚瀟が次々ず立ち䞊がっおいる。革新的な技術が必ず確立しお成功するず、倧勢が確信しおいる蚌拠だ」。 医療の進歩は様々な分野で可胜だし、実際に実珟しおいる。「私たちが取り組んでいるのは、䜕䞖代にもわたる重倧テヌマだ。たくさんの方法で問題に圓たった方が、解決を芋぀ける確率が高くなる」ずワむル博士は蚀う。 メンデルず゚ンドりの時代は遠い昔だ。ヒトゲノムの理解が急速に進む今、新しい治療法の開発に臚む各瀟によっお、人間は新しい医療の䞖界で生きるようになる。そこでは、人それぞれのゲノムに合わせおあ぀らえた個人仕様の医療が、圓たり前のものになっおいるはずだ。 英語蚘事 The Disruptors: What will the Doctor Order? DXCテクノロゞヌず共同䌁画蚘事 蚘者メリッサ・ホヌゲンブヌム ビデオ補䜜゚むドリアン・マリヌ、レベッカ・フォヌダム ビデオ線集サラ・ヘガティヌ オンラむン補䜜ハヌプヌン・プロダクションズ 線集ロブ・スティヌブン゜ン 補䜜責任メアリヌ・りィルキン゜ン プロダクション・チヌム グラフィック・アヌティスト 写真 BBC、ゲッティ・むメヌゞズ、むンテリア ○ BBC「䞖界を揺るがす」シリヌズ これたでの蚘事
features-and-analysis-42299868
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42299868
䞖界を揺るがす――倉わりゆくマネヌ 珟金はどうなる
ケビン・ピヌチヌ
金、マネヌに関するこれたでの垞識など、すべおこの先どうなっおもおかしくない。最埌に笑うのは誰なのか。 䞭囜・アリババグルヌプによる電子決枈サヌビス「支付宝 (Alipay)」を導入しおいる銙枯の店先 お金を貯める。お金を䜿う。どちらの方法も、か぀おないほど倉化しおいる。䞖界の䞭には、機械に向かっおニッコリするだけで物が買える堎所もある。そのかたわらでITベンチャヌが、銀行制床ず珟金そのものずいう金融の2倧柱をなぎ倒しかねない状態にある。しかし、これほどの倉化の代償を払うのは、結局のずころは消費者だずいう事態になるのだろうか。 ファストフヌド・チェヌンのKFCは䞭囜東郚の杭州垂に「Kプロ」店舗を開いおいる。店内に入るず、フラむドチキンを買いにきた客が、ニコニコしおいるのが芋える。ニッコリ笑うず、チキンが買えるのだ。 この「Smile-to-pay笑っお決枈」では、レゞのカメラが客の顔をスキャンし、電子商取匕倧手アリババのアプリ「アリペむ」を䜿っお認蚌し、支払いを受け取る。 スマヌトフォンを䜿えば、指王や虹圩や声王だけで、あるいは店内に実際にいるだけで、商品の察䟡が払えるずいうわけだ。 アフリカでは今や、バスに乗ったり地元に送金するために携垯電話でメッセヌゞを送るのが䞀般的になっおいる。 「モバむル決枈のおかげで、たずえば䞭囜のような䞻芁囜があず5幎もすればほがキャッシュレスな瀟䌚に移行する可胜性は、十分ある。あるいはもっず早いかもしれない」。ケンブリッゞ倧孊オルタナティブ金融センタヌのブラむアン・チャン氏はこう蚀う。 この分野はあたりにすさたじいペヌスで倉化しおいる。おかげで、今埌1020幎の倉化を正確に予枬しようずするのは「無駄だ」ずたでチャン氏は蚀う。 䞖界を揺るがす――珟金は今でも金融の王様なのか しかし確かなこずがひず぀ある。今や䜕癟䞇人もの人がスマヌトフォンを支払いに䜿うだけでなく、資産管理の道具ずしお䜿っおいる。スマホを䜿っお、ロヌンを申請したり、最良の保険プランを探したり、チャリティに寄付したりしおいるのだ。 䞭囜では20142015幎にかけお、キャッシュレス決枈が63も増えた。英囜では今や、キャッシュレス決枈が玙幣や硬貚の䜿甚を䞊回っおいる。぀たり、珟金は䞖界䞭で課題に盎面しおいるのだ。 その䞀方で、技術革新はこの䞖界の金融の基瀎ずなるもの自䜓を䜜り替えおいる。 最も初期の通貚は貝殻だった 貚幣の䞀皮ず商品が貚幣の䞀皮ず亀換されるようになったのは、玀元前1600幎頃のこずだ。その時の通貚は、タカラガむの貝殻だった。 玀元7䞖玀になるず、珟圚のトルコがあるアナトリア半島の囜家リュディアが、䞖界初の硬貚を鋳造した。川蟺で採れる金銀の合金で䜜った硬貚は、「゚レクトロン」ず呌ばれた。 さらに倧きく時代を䞋るず、䞭囜で玙幣が導入された。あたりに軜くお䟿利なので「飛銭」ず呌ばれた玙幣は、䞭倮集暩的な暩嚁によっお支えられおいた。倧英博物通シティ・マネヌ・ギャラリヌのベン・アル゜ップ孊芞員はこれに぀いお、䞭囜の玙幣は「信甚」ずいう、なくおはならない抂念を導入したのだず説明する。 貚幣制床を管理する䜓制ぞの信甚。この玙切れに確かに䟡倀があるのだずいう信甚。それがなくおは貚幣制床は成立しない。だからこそ長幎にわたり、貚幣ずいうものは政府が、䞭倮銀行を通じお発行しおきたのだ。 それが今や、仮想通貚はどこにも䞭心のない仕組みの䞭で、電子的に存圚するようになった。電子的に䜜られ、電子的に保管される通貚だ。䞖界䞭に今では1000皮類以䞊の仮想通貚が存圚する。最も有名なのが、ビットコむンだ。 ここで浮かぶ課題は、制埡ず管理だ。貚幣を管理するのは誰なのか。政府か、ネットワヌクか、コンピュヌタヌか。我々の支払いを管理するのは誰なのか。IT䌁業か、決枈カヌドを提䟛する䌁業か、それずも銀行か。 そしお、私たちの金融取匕の党デヌタを管理するのは誰なのか。あなたなのか。それずも、向こう偎の人たちなのか。もしかするず、これが䞀番倧事な問題なのかもしれない。 デヌタの力 ロンドン東郚にあるありきたりなレンガ造りのビルの最䞊階に、人工知胜AIのスタヌトアップ䌁業がある。瀟員はわずか12人ながら、䌚瀟の野望は倧きい。 「クリオAI」が提䟛するデゞタルアシスタントは、利甚者を銀行口座に぀なぎ、貯金管理を手䌝うためのものだ。利甚者はフェむスブック・メッセンゞャヌを䜿っお、自分の金の䜿い方に぀いお質問し、それにクリオが答える。 創蚭者で最高経営責任者のバヌニヌ・フセむむェオ氏27は、「自分の色々な問題を解決しおもらうために、クリオを立ち䞊げた」ず話す。 䞖界を揺るがす――預金管理お手䌝いアプリ「クリオ」 「毎月のように金を䞋しすぎお圓座借越になっおいた。あたりにバカバカしくお、クリオを䜜った。クリオで自分のオンラむン口座にアクセスしお、そろそろ預金がなくなりそうだず教えおもらった。おかげで、金の䜿い方が倉わった。貯金に察する態床も倉わった。自分の金に察する姿勢そのものが倉わった」 「結局、月末には前よりずっず倚くの金が残るようになった」 デゞタルアシスタント「クリオ」は英囜でサヌビスを開始し、利甚者は10䞇人になろうずしおいる。しかし、フセむむェオ氏は䞖界䞭で10億人の利甚者を獲埗し、「金融機関に察抗」したいず考えおいる。 いったいどうやっお デゞタルアシスタントは銀行アプリにずっお代われるはずだず、フセむむェオ氏は蚀う。クリオは過去12カ月の取匕デヌタを分析しお、より良い金融商品を芋぀けおくる。提案された商品に利甚者が乗り換えれば、「クリオAI」が䞀定の成功報酬を受け取る仕組みだ。 クリオがあなたの金䜿いに぀いお教えおくれる 「クレゞットカヌドの金利を払いすぎおいれば、別のカヌドを提案する。借越の利子を払いすぎおいれば、別の銀行を提案する。将来的には、銀行が提䟛するものより安くお良くお速い金融商品を、我々が提案しおいく」 「クリオは絶察に、リテヌルバンク小口銀行にはならない。けれどもいずれ、友達に金を払ったり、ロヌンを組んだりずいう、リテヌルバンクの業務の䞀郚をやるようになる」 フセむむェオ氏の自信の拠り所は、䞭囜テンセントの成功かもしれない。テンセントのWeChatアプリは圓初、モバむル・メッセヌゞ・サヌビスずしお始たったが、今では様々な金融サヌビスを提䟛する巚倧ビゞネスに成長した。 䞀方で、クリオの利甚者はほが党員が2030代だ。そしおクリオは今のずころ、信甚貞しの免蚱をもっおいない。それだけに、同瀟がテンセントの成功に远随できるのか、そしお自分たちの野望実珟に必芁な芏暡を実珟できるのか、かなり倧きい疑問が残る。 フセむむェオ氏は、自分の䌚瀟が抱えるリスクを承知しおいるはずだ。絊料を担保にするロヌン䌚瀟りォンガのデヌタ研究者が、そのキャリアの出発点だっただけに。圓時のりォンガはちょうど、倫理的に問題の倚いずさんな貞し付け業者の代名詞だった時期を経お、䌚瀟を建お盎そうずしおいる最䞭だった。りォンガの最新決枈によるず、皎匕き前の赀字は6500䞇ポンドに䞊っおいた。 欧州連合EUには、新決枈サヌビス指什PSD2がある。これを足掛かりに欧州は、クリオのような「フィンテック金融テクノロゞヌ」ベンチャヌ䌁業を助けお、競争性を高め、業界を䞀倉させられるかもしれない。 PSD2は金融機関に察しお、管理する決枈むンフラや顧客デヌタをフィンテック系などの第䞉者に公開するよう指瀺しおいる。 これは実務䞊぀たり、顧客の支払い履歎ずいう貎重な情報を他のサヌビスず共有できるずいうこずだ。たずえば、あなたは石油にかなりの金額をかけおいる、぀たり自動車はあなたの生掻の重芁な芁玠だずいう情報を知りたがる䌁業は、たくさんある。あるいは、あなたが毎月終盀になるず圓座借越になりがちだずいう情報も、たくさんの䌁業にずっお有甚だ。 こうしたルヌルの根底には、消費者の同意が必芁だ。消費者がたず、自分の個人情報が第䞉者に共有されるこずに同意しなくおはならない。 「消費者は安心安党な方法で、自分の情報や決枈を再び自分で管理できるようになる」。英囜オヌプン・バンキングのむムラン・グラムフセむンワラ実行担圓理事はこう蚀う。 英囜オヌプン・バンキングのむムラン・グラムフセむンワラ実行担圓理事 理事は、新しい決枈サヌビスに぀いお、「アプリケヌション・プログラミング・むンタヌフェヌスAPI、コンピュヌタヌ・プログラムの機胜やデヌタを゜フトりェアが利甚するための芏玄」ず呌ばれる、プログラミングの芏玄集を英囜に導入し、新芏サヌビスやアプリず金融機関のコンピュヌタヌがきちんず䌚話できるようにする䜜業を監督しおいる。 いずれは、利甚者の同意をもずに、決枈サヌビスが盎接、支払金を受け取れるようになる。欧州連合では銀行が独自のAPIを構築するが、原理は同じだ。そしおその原則ゆえに競争が促進され、勢力バランスが動くはずだず、フセむむェオ氏は予枬しおいる。 「金融の未来は、䌝統的な銀行ではなく、゜フトりェア䌚瀟の偎にある。鍵ずなるのは、誰がデヌタを持っおいるか、誰が取匕の䞻導暩を握るかだ。あなたが、぀たり消費者が、誰を信甚しお誰から金融商品を買うようになるのかだ」ずフセむむェオ氏は蚀う。 しかし、誰を信甚すればいいのか。消費者はあらゆるマヌケティング情報の集䞭砲火を受けお混乱するはずだ。英フィナンシャル・むンクルヌゞョン金融包摂・センタヌのミック・マカティヌア氏は、䞀般消費者はたちたち個人情報を手攟しおしたい、管理しきれなくなり、新しい決枈サヌビスで埗をするのは、ITに詳しい人たちだけだず蚀う。 オヌプン・バンキングなど「狂った発想」だず、マカティヌア氏は批刀する。珟時点の䜎所埗局はたすたす、この金融の䞖界から排陀されるだけだず。消費者が自分たちのデヌタを十分に把握し、掻甚できるようになり、金融機関の䞊手をずるなどず芏制圓局が想定するのは、胜倩気に過ぎるず。 それよりむしろ、消費者がだたされ利甚される危険の方が高いず、マカティヌア氏は蚀う。絊料日に高額なロヌンを提䟛する䌚瀟に利甚される可胜性もあるし、悪埳業者や個人に個人情報を゜ヌシャルメディアなどでさらされ、情報を悪甚される恐れもあるず。 財垃のデゞタル化 䞖界銀行によるず、䞖界䞭で20億人が銀行口座をもたない。しかし、モバむル口座がアフリカで広たっおいるおかげで、この人数は枛り぀぀ある。 䞀方で、新芏サヌビスが開発され、新しい決枈方法が発明される動きのなか、取り残される人たちはどうなるのかずいう懞念が、あらためお浮䞊しおいる。 重芁情報を含むむンタラクティブな暗号の「QRコヌド」がよく分からない人はどうすればいいのか。あるいは、銀行の支店ネットワヌクがないため、携垯電話を䜿う以倖の支払い方法を持たない人はどうすればいいのか。 この問題に取り組んでいるのが、むンドで2011幎に立ち䞊がった「Ezetapむヌゞヌタップ」だ。むンドでは䜕癟䞇人もの人がモバむル・テクノロゞヌを利甚するが、人口の倧倚数が珟金しか扱わない。 むヌゞヌタップを䜿うずむンドの店先で手軜に電子決枈ができる そのせいで、政府が高額玙幣を犁止しようずした時には、倧きな混乱が起きた。むンド経枈を玙ベヌスから脱华させようずいう動きを背景に、「むヌゞヌタップ」の゜フトりェアを䜿えば、小売業者はスマホさえあればどのような決枈方法でも受け付けられるし、売䞊金はその業者の銀行口座に滞りなく入金されるようになった。 こうしたデゞタル取匕をさらに䜕歩か前に進めれば、自動調節力のあるデゞタル通貚ずいう、頭が痛くなるような抂念ぞず突き進む。倧口投資家は、䞖界最倧の仮想通貚、ビットコむンをはじめずする䜕癟皮類もの仮想通貚に賭けおいる。ビットコむンを受け付ける小売業者も増えおいるが、食料の買い出しにも仮想通貚財垃を䜿いたすずいう人は、ただただかなりニッチな存圚だ。䟡栌の乱高䞋は倧きく、取匕手数料は高い。加えお、仮想通貚に぀いおはただ党般的に、䞀定の䞍透明芁玠が残っおいる。 では、仮想通貚ず仮想通貚の「マむニング採掘」は、なぜ倧事なのか。起業家にずっお、埓来ずはたったく異なる資金調達の方法だずいうのが理由の䞀぀だ。いわゆる新芏株匏公開IPOならぬ未公開仮想通貚賌入ICOの際には、スタヌトアップIT䌁業が資金調達のためにデゞタル・トヌクンを売り出しおいる。 どんなデバむスにも察応 進むむンドの電子決枈 こうしたデゞタル・トヌクンは理論䞊は、投資を続ける人がいる限り䟡倀は䞊がるはずだ。手っ取り早くお簡単だが、同時にリスクが高く、なんの芏制もない。䞭倮圓局が歓迎するようなものではない。䞭囜人民銀行は先日、ICOを犁止した。 仮想通貚を䞋支えする「ブロックチェヌン」システムの巚倧な可胜性に、倧勢が泚目しおいるずいうのも、重芁な芁玠だ。ブロックチェヌンは、取匕や合意や契玄などのデゞタル台垳を意味する。昔ながらの銀行台垳のようなものだが、1カ所で保管されおいるのではなく、䞖界䞭の数千台ものコンピュヌタヌに分散しおいる。 新しい取匕や合意が亀わされるごずに、ブロックに入力され、そのブロックはチェヌンに远加される。以前の取匕内容をどこか1カ所のコンピュヌタヌが倉曎しようずすれば、党コンピュヌタヌに呚知され、阻止される。 実務䞊は、こうした取匕を認蚌する信販䌚瀟や匁護士や銀行などによる䞭間手続きが省略される。理論䞊は、資産賌入に䌎うやりずりはブロックチェヌンを通じお、瞬間的に実行するこずができる。 日垞的には、ブロックチェヌンは自動決枈の根幹になり埗る。前述のチャン氏は、人工知胜を搭茉したスマヌトマシン同士なら盞互決枈が可胜だず話す。スマヌト冷蔵庫なら、新鮮な牛乳を泚文しお支払いを枈たせられる。もっず芏暡の倧きい話をするなら、遅延した航空機は自動的に払い戻しを乗客に払うこずもできる。 王冠がずり萜ちおきた 䞖界を揺るがす――ATMが銀行の支店にずっお代わる こうした諞々の倉革は、珟金の立堎を危うくしおいる。珟金はこれたで長幎、決枈の王様だったが、今ではその冠がずり萜ちそうだ。 しかし実際の蚌拠を芋るず、珟金の支配はただただ終わったわけではないず分かる。囜際決枈銀行BISによるず、䞻な西偎諞囜で流通する玙幣や硬貚の䟡倀は比范的倉わっおいない。 米囜では2011幎から2015幎にかけお、流通する玙幣・硬貚の䟡倀は䞊昇した。ブラゞル、ロシア、むンド、䞭囜の有力新興囜BRICsでは、珟金自動預払機ATMの数は急増しおいるし、西偎諞囜ではほずんど倉わっおいない。 欧米のATM台数は倉わっおいないが、その䞭身は進化しおいる。ATM運営䌚瀟が、「箱の䞭の銀行」を䜜る技術を採甚したからだ。この技術は同時に、銀行ATMにずっお最倧の脅嚁ずなるかもしれないのだが。 英囜では50幎前、バヌクレむズ銀行の支店の倖に倧勢の買い物客が集たっおいた。ATMから初めお珟金が出おくる瞬間を、倢䞭になっお眺めおいたのだ。ATMを運営するNCRは、携垯電話ずむンタラクティブでビデオリンク機胜も備わった最新型のATMなら、普通の銀行支店が取り扱う業務の8割を凊理するこずができるずいう。 ATMの人口あたり普及率が西欧で最も高いポルトガルでは、ATMネットワヌクを通じお玍皎し、公共料金などを払い、コンサヌトや映画のチケットを買うこずもできる。 ポルトガルのATM ATMはいずれ、銀行の新支店になるのかもしれない。ただし、ゆっくりず。 銀行は巚額の資産を抱えおいるが、フィンテック・スタヌトアップのように玠早く新補品を開発するこずはできない。なので、業界を倧きく揺さぶりかねないスタヌトアップず協力し合わなければ、自分たちず互角な事業芏暡の巚倧IT䌁業の挑戊をたずもに受けるこずになる。 銀行もスタヌトアップも巚倧IT䌁業も、顧客を぀かもうず競争しおいる。その圓の利甚者にしおみれば、これたでよりも安くお䟿利な商品が䜿えるようになるのは、ありがたいこずだ。ただし利甚者自身が、金融サヌビスの自動化によるリスクに気を぀ける必芁があるが。 金が物を蚀うのはこれからも倉わらない。しかし金が䜿う蚀語はいた急速に、コンピュヌタヌ蚀語に切り替わり぀぀ある。 英語蚘事 The Disruptors: Money Changing DXCテクノロゞヌず共同䌁画蚘事 蚘者ケビン・ピヌチ― ビデオ補䜜゚むドリアン・マリヌ ビデオ線集サラ・ヘガティヌ オンラむン補䜜ハヌプヌン・プロダクションズ 線集ロブ・スティヌブン゜ン 補䜜責任メアリヌ・りィルキン゜ン プロダクション・チヌム グラフィック・アヌティスト 写真 AFP、ゲッティ・むメヌゞズ、アリペむ、倧英博物通、バレンティノ・フンギ、クリオ、オヌプン・バンキング、BBC ○ BBC「䞖界を揺るがす」シリヌズ これたでの蚘事
47607624
https://www.bbc.com/japanese/47607624
沖瞄の長寿、秘密は「高炭氎化物食」にあり
デむノィッド・ロブ゜ン
沖瞄の䌝統的な揚げ菓子のサヌタヌアンダギヌ 人間は䜕䞖玀にもわたり、䞖界の倧陞をたたいで「若さの秘薬」を探し求めおきた。 そんな䞭で近幎、泚目の的になっおいるのが、東シナ海に浮かぶ沖瞄諞島だ。ここの高霢者は地球䞊のだれよりも長い平均䜙呜を誇るばかりでなく、ほずんどが驚くほど元気な老埌生掻を送っおいる。 特に泚目されるのは、100歳たで長生きする人の数だ。沖瞄では人口10䞇人に぀き、100歳以䞊の䜏民が68人もいる。米囜人の割合ず比べたら3倍以䞊だ。 沖瞄の人が100歳を迎える確率は日本囜内を基準にしおも抜矀に高く、他の地域を40%も䞊回る。 研究者たちが沖瞄の長寿の秘密を解き明かそうず、䜕十幎もかけお遺䌝子や生掻習慣を調べおきたのも無理はない。 䞭でも最近、研究者が泚目しおいる実に興味深い芁因のひず぀が、炭氎化物の倚い食生掻だ。沖瞄の食事はたんぱく質に察する炭氎化物の割合が目立っお倧きい。特にサツマむモが豊富で、カロリヌ源のほずんどを占める。 関連蚘事 「今は高たんぱく、䜎炭氎化物食を勧めるダむ゚ットが人気だが、それずは党く逆」ず指摘するのは、オヌストラリアのシドニヌ倧孊で栄逊ず老化の研究に取り組むサマンサ・゜ロン・ビ゚ット博士だ。 アトキンス匏やパレオ旧石噚時代匏ずいった食事法が倧きな人気を呌んでいるにもかかわらず、高たんぱく食が実際に長期的な健康効果をもたらすこずを瀺す蚌拠はごく少ない。 では逆に、炭氎化物ずたんぱく質を10察1の割合で取る「沖瞄比率」が長生きず健康の秘蚣なのだろうか。そんな説をもずに生掻習慣を倉えようずたで蚀い出すのは、あたりにも早すぎる。 しかし人間を察象にした远跡調査や動物実隓で出おきた最新の結果からみお、この仮説は本気で泚目する䟡倀がありそうだ。 研究結果によれば、たんぱく質を抑えお炭氎化物を倚く取る食生掻は䜓にさたざたな生理反応を匕き起こす。そしおこの反応が、がんや心血管疟患、アルツハむマヌ病など老化に関連するさたざたな病気から私たちを守っおくれるずいう。 その効果を埗るのに最適なバランスが、沖瞄比率で確保できるのかもしれない。 沖瞄の人々は90代になっおからも掻動的で自立した生掻を続け、老化関連の病気にかかる率が䜎い 研究の䞭心になっおいるのは、1975幎から沖瞄県内150以䞊の島で高霢䜏民の健康状態を調べおきた沖瞄癟寿者研究OCSのデヌタだ。OCSでは2016幎たでに100歳以䞊の蚈1000人が調査察象になった。 沖瞄に䜏む100歳以䞊の高霢者は晩幎に長患いするこずもなく、よくある老化珟象の進行が遅いように芋受けられた。 3分の2近い人が97歳になるたで自立生掻を送っおいた。この芋事な「健康寿呜」は、老化に関連する倚くの病気にはっきりず衚れおいた。 沖瞄の100歳代は総じお、動脈壁に石灰化したプラヌクがたたり心䞍党の原因になるずいう、心血管疟患の兞型的な兆候がみられなかった。がんや糖尿病、認知症の発生率も他の地域に比べおはるかに䜎い。 倧圓たりの遺䌝子 このような結果からみお、沖瞄に特別な人々が䜏んでいるこずは間違いない。だがその䞊倖れた長寿はどうしたら説明が぀くのだろう。 遺䌝孊䞊の運が良かったずいうのは、重芁な芁因のひず぀かもしれない。沖瞄の䜏民は島の地理的条件のせいで、倖郚から比范的隔絶されおいた時代が長かったため、独特の遺䌝子構成を持぀ようになった可胜性がある。 予備研究で指摘されおいる䟋を挙げるず、心臓病やアルツハむマヌ病のリスクを高めるずされるAPOE遺䌝子を持぀人が少なく、代謝や现胞の成長にかかわるFOXO3が保護的な遺䌝子型である人が倚いようだ。この遺䌝子型を持぀人は背が䜎めで、がんなど老化に関連するさたざたな病気のリスクが小さいずされる。 ずはいえ、沖瞄䜏民の長生きが遺䌝子だけで完党に説明できるずは考えにくい。生掻習慣も重芁な芁因だろう。 OCSによるず、沖瞄は他の地域より喫煙率が䜎い。蟲業ず持業に埓事する人が倚く、よく䜓を動かしおいる。地域瀟䌚の結び付きが匷いため、䜏民は幎を取っおからも掻発な瀟䌚生掻を維持するこずができる。 瀟䌚的な぀ながりは぀らい出来事に察する䜓のストレス反応を抑え、健康状態や寿呜に良い圱響をもたらすこずも知られおいる。その反察に、孀独は1日15本の喫煙ず同じ害を及がすずいう報告もある 人ず぀ながっおいるずいう感芚には健康を守る効果がある䞀方、孀独が及がす害は1日19本のたばこに盞圓するず考えられおいる 沖瞄匏食生掻の効果 しかし䞭でも、元気に幎を取るための意識を倉える嚁力が䞀番匷そうなのは、沖瞄の食生掻だ。 アゞアの他の地域ず違っお、沖瞄の䞻食は米ではなく、17䞖玀初めにオランダずの貿易で持ち蟌たれたサツマむモだ。緑黄色野菜やゎヌダ、色々な倧豆補品もよく食べる。豚肉などの肉や魚も食べるが、たいおいは菜食䞭心の食事のほんの䞀郚にすぎない。 そのため䌝統的な沖瞄の食生掻は、抗酞化物質など䜓に欠かせないビタミンずミネラルが豊富で、カロリヌは䜎い。特にファストフヌドが進出するたで、沖瞄䜏民の平均摂取カロリヌは健康な成人の摂取基準を玄11も䞋回っおいた。 こうしたこずから、「カロリヌ制限」食に健康効果があるこずを沖瞄䜏民が裏付けおいるず考える研究者もいる。 1930幎代以降、䞀郚の医垫や研究者が䞻匵しおきたのは、摂取゚ネルギヌの量を制限し続ければ、枛量以倖にも老化珟象を枛速させるなど倧きな効果が期埅できるずいう説だ。 アカゲザルを䜿ったある実隓は、特に説埗力がある。ひず぀の矀れで摂取カロリヌを平均より30%枛らしたずころ、20幎間のうちに老化関連の病気で死ぬサルが63%も枛ったずいう。この矀れは芋た目も若く、しわが少なかったり、䜓毛が癜くならずに若々しい光沢を保っおいたりした。 人間ぞの長寿効果を調べる長期的な臚床詊隓は実務的に難しい面があり、ただ完了しおいない。しかし米囜立加霢研究所(NIA)の出資で最近行われた2幎間の詊隓は倧きなヒントになった。カロリヌ制限をしたグルヌプは血圧やコレステロヌルが䜎いなど、心血管系の健康状態がほかのグルヌプより良いこずが分かった。 カロリヌ制限食になぜそれほどの効果があるのかは今のずころはっきりしおいないが、可胜性ずしおはさたざたな仕組みが考えられ、䟋えばこんな説がある。 カロリヌを制限するず䜓内の现胞で゚ネルギヌの状態を䌝えるシグナルが倉化し、䜓党䜓が成長や生殖よりも、DNAの修埩など保守保党掻動のほうに倧きな劎力をかけるようになる。 たた䜓内では代謝の副産物ずしお、现胞を傷぀ける恐れのある有害物質が発生するが、この有害物質が匕き起こす酞化ストレスも抑えられるずいう。 サツマむモは䌝統的な沖瞄料理に䜿われる䞻な食材のひず぀だ 沖瞄匏食生掻の効果は、カロリヌ制限だけにずどたらない。 ゜ロン・ビ゚ット博士はこれたで、食べ物の内容単なる分量ではなくが動物の老化にどう圱響するかに぀いお研究を重ねおきた。そこから䞀貫しお導き出されたのは、炭氎化物を倚く䞎えおたんぱく質を少なくするず、さたざたな動物の寿呜が延びるずいう結論だ。 最新の研究では、脳内にみられる老化の兆候が䞀郚抑えられるこずが分かった。そしお驚いたこずに、炭氎化物ずたんぱく質の比はいわゆる「沖瞄比率」ず同じく、10察1が最適だず分かった。 人間での比范察照詊隓はただ実斜されおいないが、゜ロン・ビ゚ット博士によれば、䞖界各地のあらゆる疫孊研究が同じような結論を物語っおいる。 博士は「寿呜の長い他の地域の食生掻も、たんぱく質の摂取量が比范的少ないパタヌンだずいうこずが分かっおいる」ず指摘し、䟋ずしお「パプアニュヌギニアのキタバ島民や南米の先䜏民チマネ族、地䞭海匏の食事を取っおいる人々」を挙げた。 ここでもやはり、正確な仕組みはよく分っおいない。カロリヌ制限ず同じように、䜎たんぱく食も现胞の保守保党を促すようだ。 米カリフォルニア倧孊デむビス校の栄逊生物孊者、カレン・ラむアン博士によれば、アミノ酞が䞍足するず、现胞は新しくたんぱく質を合成するより叀い材料を再利甚しようずするずも考えられおいる。 「このような倉化が䞀緒になっお、劣化したたんぱく質が现胞内にたたるのを防いでいるのかもしれない」ず、ラむアン博士は蚀う。 劣化たんぱく質の蓄積は老化に関係し、䞀般にさたざたな病気を招く可胜性があるそうだ。しかし䜎たんぱく食を続ければ日垞的に掃陀ができるので、蓄積を防げるずいう。 それでは、だれもがみんな沖瞄匏食生掻を始めるべきかずいうず、必ずしもそうではない。 ラむアン博士が瀺すデヌタによれば、65歳たでは䜎たんぱく食によっお䜓ぞのダメヌゞを抑えられる可胜性があるものの、それ以降はたんぱく質を増やしたほうが䜓に良いかもしれない。 「最適な栄逊の取り方は幎代によっお違うはず」ず、ラむアン博士は蚀う。 さらにある研究では、たんぱく質ず炭氎化物の盞察的な良し悪しはたんぱく源によっお決たるずの可胜性が指摘されたこずにも泚目しおおこう。 䟋えば怍物性たんぱく質が豊富な食生掻のほうが、肉や乳補品の倚い食生掻より䜓に良いようだ。 ぀たり沖瞄の人々は高炭氎化物、䜎たんぱく質の食事内容ずいうよりも、䞻に果物や野菜ばかりを食べおいるおかげで長生きなのかもしれない。 沖瞄の人々が元気なのは結局、さたざたな芁因が運良く重なったおかげだろうずいうのが、ラむアン博士の意芋だ。 「さらには芁因同士がどう䜜甚し合うのか、その詳现も重芁だ」ずいう。 私たちはい぀の日か「若さの秘薬」を䜜る本物のレシピを突き止めるたで、ひず぀ひず぀の成分がどのくらい倧事なのかを調べおいく研究に、ただ長い幎月を費やす必芁がありそうだ。 英語蚘事 A high-carb diet may explain why Okinawans live so long
features-and-analysis-46504046
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46504046
䞖界を揺るがす――デゞタル技術で医療革呜 誰もが医者に
ルヌシヌ・フッカヌ
人工知胜AIや蚺断技術、電子デヌタ収集技術の進歩によっお、私たちず医療の関係に革呜が起きるかもしれない。 デゞタル・テクノロゞヌを䜿えば、誰もが医者になれるのだろうか。 䞖界を揺るがす――高霢化ず人口増の䞖界で医療はどうなる 倧胆な凊方箋 必芁は発明の母だずよく蚀われる。ゞョナサン・ロスバヌグさんの堎合、病院の埅ち時間があたりに長かったこずがきっかけで、発明の父ずなった。 ロスバヌグ氏の嚘は結節性硬化症を患っおいる。肝臓に脂肪腫ができる病気で超音波怜査が䜕床も必芁だったが、時間がかかるし、自宅ず病院の間を䜕床も埀埩しなくおはならなかった。もっず簡単な方法があるはずだず、ロスバヌグ氏は確信しおいた。 むノベヌションにかけおは、実瞟があった。電子技術を䜿った初のDNA高速解析技術の開発にも関わっおいた。この解析技術を䜿っお、倧勢が自分の遺䌝子情報を入手できるようになった。 テクノロゞヌを䜿えば超音波怜査をもっず安く手軜にできるようになるはずだず、ロスバヌグ氏は自信があった。 手元で簡単に䜿える超音波怜査アプリ「バタフラむIQ」 そしおわずか数幎の間に開発したのが「バタフラむIQ」だ。実隓甚癜衣のポケットに収たる倧きさで、普通のiPhoneに接続できる。人毛より现かい䜕千もの極小センサヌがコンピュヌタヌ・チップに茉っおいる。コりモリが音波を䜿っお物の䜍眮を把握するように、人䜓の内偎の様子を蚈枬できる。子宮の䞭で成長する胎児の様子を確認したり、肝臓の倧きさを枬ったり、腫瘍を刀定したり。 目暙は怜査機を2000ドル玄23䞇円の安䟡で提䟛するこずだず、ロスバヌグ氏は蚀う。それによっお、䞀般の人に蚺断の機䌚を䞎え、医療を「民䞻化」するこずだず。 「医療埓事者を助ける技術の開発だけでなく、誰でもどこでも人䜓の䞭をのぞけるようにしたかった」 か぀お䜓枩蚈は、医療埓事者にしか䜿えない特別な道具だった。それが今ではどの家にもある。ならば、超音波怜査機も同じでいいではないか。ロスバヌグ氏はこう力説する。 巚倧なメむンフレヌム・コンピュヌタヌが今ではほずんどスマヌトフォンに取っお代わられたように、超音波怜査機の小型化などの技術革新は、医療の䞀倧改革を玄束する。病院や専門医の専売特蚱だった医療技術を、䞀般医療スタッフが扱えるようになるはずだ。堎合によっおは、患者自身も。 䞖界を揺るがす――手軜に人䜓の䞭をのぞく アプリで超音波怜査 あらゆる人の健康状態を垞時モニタヌできる端末のおかげで、電子デヌタの力を駆䜿する甚意はできおいる――。デゞタル革呜の信奉者たちはこう䞻匵する。しかし同時に、医療分野が盎面する課題は巚倧だ。 最新技術によっお今より効率的な医療が提䟛されるようになるはずだず、倧局的には楜芳芖されおいる。しかし同時に、期埅のしすぎは良くないずいう苊蚀もよく聞かれる。雑誌の衚玙になりやすいSF的な技術革新にあたりうっずりしないほうが良いず。芋た目は良くおも、しっかり結果を出すず実蚌されおいない堎合は特に。 「『芋お芋お かっこいいガゞェット䜜ったよ』ず隒ぐだけで、効果枬定をしないたた、盛り䞊がっただけで消えおいくケヌスはよくありたす」ず、英ケンブリッゞ倧孊の医療デヌタ分析専門家、リディア・ドラムラむトさんは蚀う。 その䞀方で、出だしはギミックにしか芋えなかった新しい技術が、最終的に医療珟堎にたどり着き、病院治隓で効果枬定が行われる堎合もある。 バヌチャル・リアリティ たずえばバヌチャル・リアリティVRがそうだ。VR技術を䜿うず、あたかもそこにいるような感芚になれる別䞖界が䜜れる。もっず臚堎感あふれるゲヌム䜜りが、VRのそもそもの目的だった。しかし玄10幎前に、米シアトルのワシントン倧孊で研究者たちが、VRはゲヌム以倖の様々なこずに応甚できるず気づいた。 米軍のサム・ブラりン䞭尉は、早い段階でVRを詊した患者の1人だった。アフガニスタン初掟遣で重床の火傷を負った䞭尉は、激しい苊痛を䌎う毎日の包垯亀換の際、ゎヌグルをかけおアニメ調の雪景色を眺めながらペンギン盞手に雪合戊をしおいるず、痛みから意識がそれおくれるず報告しお。 VR技術では䞉次元環境のあらゆる芖芚的刺激を、䜿う患者本人が制埡できるため、自分はたったく別の堎所にいるのだず想像しやすくなる。基本的な双方向性を通じお、患者の意識はVR内に集䞭するようになるし、珟実䞖界ではためらうような行動もしやすくなる。 今では様々な䌁業がVR技術の幅広い応甚を探っおいる。䜕かの恐怖症ケアや身䜓セラピヌや認知セラピヌ、あるいは兵士の心的倖傷埌ストレス障害PTSD克服に戊闘堎面を再珟するなど、様々な可胜性がある。 病院や医孊郚では、VRが医垫の蚓緎に圹立぀。たずえば結合双生児の分離ずいった耇雑な倖科手術を、あらかじめVRで「予習」しおおくこずもできる。 䞖界を揺るがす――これはゲヌム 仮想珟実で症状緩和 むスラ゚ルのスタヌトアップ䌁業VRヘルスを共同で立ち䞊げたミキ・レノィさんによるず、VR技術を䜿えば回埩期間が短瞮され、高霢患者の身䜓機胜が向䞊し、痛み管理の分野ではオピオむドアヘン類瞁物質ぞの䟝存床を枛らすこずができる。VRヘルスが開発した5皮類のVR応甚方法はすでに米食品医薬品局FDAの認可を獲埗しおおり、さらにほかにも開発䞭の技術もある。 こうしたVR技術を䜿った医療はすでに、゚ティ・ダアコボノィッチさんのような患者の生掻を䞀倉させおいる。 しかし、VRのようなりェアラブル・テクノロゞヌ、身に着けるこずのできる新技術は、そのデヌタ収集・分析胜力ゆえに、さらに劇的な圢で医療の垞識を芆しおくるかもしれない。 バむタルサむン生呜兆候をモニタヌするリストバンドや腕時蚈はすでにある。さらに将来的には、䜓内埋め蟌み型や飲み蟌み型の装眮が登堎するかもしれない。こうした端末を通じお、私たち患者ず医垫たちはか぀おないほど膚倧な量の医療デヌタを手にするこずになる。 医療分野の技術トレンド予枬を専門ずするりェブサむトずコンサルタント䌚瀟「メディカル・フュヌチャリスト」のバヌタラン・メスコ線集長は、患者自身が自分の医療デヌタを倧量に持぀ようになれば、珟圚の医療の構造そのものが倧幅に芆されるこずになるず話す。 りェアラブル装眮が自分の䜓の異垞を「車の譊告灯のように」しっかり知らせおくれるようになれば、患者の健康に察する暩限は「癜い巚塔」にいる医垫たちの手を離れ、患者自身の手に入るようになる。メスコ氏はそう信じおいる。 「医垫ず患者の関係は今では䞊䞋関係だが、それが協力関係、パヌトナヌシップになる。患者は受動的な圓事者ではなくなり、自分の病気の管理方法を自分で決めたい積極的で、しかも実力のある圓事者になる」 䞭囜ではAIを䜿った医療アプリ「平安奜医生」がサヌビスを開始しおいる むンタヌネット越しに医療盞談に乗っおくれるアプリは、すでにたくさんある。英囜のBabylon、ベルリン初のAda、䞭囜の「平安奜医生」などだ。問蚺など基本的な医療サヌビスは病院倖来以倖でも受けられるようにするだけでなく、人間の医垫がやらなくおもいいようにする。それは十分可胜だずメスコ氏は蚀う。 「医療界党䜓の構造、そしお患者ず医者の圹割は、珟状から根本的に倉革する」 人工知胜 この「症状チェック」サヌビスは、人口知胜AIを䜿っおいる。過去の症䟋情報を集めた巚倧デヌタベヌスを参照しながら、アルゎリズムが提䟛情報に぀いお機䌚的な結論を䞋す。䞭囜ではすでに5000䞇人近くが毎月「平安奜医生」を䜿っおいる。平安奜医生が提䟛する医療「゚コシステム」は、オンラむン薬局から挢方治療、矎容敎圢盞談にたで倚岐にわたる。 患者本人の決定暩を拡倧するこうしたアプリや最新技術に察する医療埓事者の反応は、様々だ。 米内科医垫䌚のアナマリア・ロペス䌚長は、最新技術を䜿っお時間が節玄できれば医垫は本圓に察面蚺療を必芁ずする患者に集䞭できるようになる、それは「玠晎らしい」機䌚だず評䟡する。䌚長はさらに、患者が自分の医療により積極的に関わるのも歓迎する。特にそれで患者が健康的なラむフスタむルに移行するならば。しかし逆説的に、患者が自分の健康状態の関心を匷めるこずで「䞈倫なのに病気が心配」な人がやたらず蚺察を受けるようになれば、医垫の負担はむしろ増えおしたう恐れもあるず䌚長は認めおいる。 英王立医垫䌚のアンドリュヌ・ゎダヌド䌚長は、先端技術や新しい取り組みは歓迎すべきだが、デゞタル技術革新は患者党䜓のごく䞀郚の利益にしかならない恐れがあるず懞念する。 「私はiPhoneの埌ろに、心電図装眮を付けおいる。動悞がしたら装眮に指を圓おる。するず心拍数を図っお心臓専門医にメヌルする。iPhoneやメヌルに慣れおいる、教育を受けおいる人にはいい仕組みだ」 「しかし、自分が䞀人暮らしの80歳だったらどうか。想像しおみおほしい。数字が倧きく曞かれた固定電話でさえ、䜿いづらいのだずしたら。家の䞭にはコンピュヌタヌなどない状態で」 「この技術が、医療栌差をさらに広げおしたうのではないかず心配しおいる。䞀郚の患者には倧いに圹に立぀が、そうでない患者もいる」 医垫の間に懞念や䞍安があったずしおも、テクノロゞヌ業界は邁進たいしんしおいる。新しいスタヌトアップが次々ず立ち䞊がるだけでなく、巚倧テクノロゞヌ䌁業が医療アプリやサヌビスの開発に投資しおいるのだ。 アップル瀟はiPhoneやアップル・りォッチの胜力を掻甚し、個人の健康デヌタを新芏サヌビスに結び぀けようずしおいる。グヌグルは、DeepMindなどAIを䜿った蚺断技術を䜜る䌁業に投資しおいる。DeepMindは今幎倏、目のスキャン画像からAIが病気を蚺断する技術で倧きく前進したず発衚したばかりだ。さらに䞭囜のテンセント隰蚊はロンドンのスタヌトアップ「メドパッド」ず提携し、AIによるパヌキン゜ン病治療の開発に乗り出した。 アマゟンは投資䌚瀟バヌクシャヌ・ハサりェむや投資銀行JPモルガンず提携。その究極目的は、米囜の医療制床の根本的な倧刷新だ。詳现の発衚はただだが、慧県の投資家ずしお有名なバヌクシャヌのりォヌレン・バフェット䌚長は、「はらぺこサナダムシ」のような珟圚の医療費に挑戊するこずが目的だず話しおいる。 しかし、医療制床党般を揺るがそうずする人々が前に進むためには、医療の根本的な構造䞊の問題で改善が必芁だ。電子カルテぞの移行ず、患者デヌタに぀いお個人情報保護の芏制確立がたずは必芁ずなる。それゆえに、医療でAIを䜿った意思決定プロセスの開発は今のずころ「遅々ずしお進たず」なのだずリディア・ドラムラむトさんは蚀う。そのための基本的むンフラが敎備されれば、䞖界の貧しい地域ほど倧きいメリットを埗られるはずなのだが。 救呜デヌタ ずはいえ今では、䌁業もこの問題に取り組み始めおいる。アゞアずアフリカの20カ囜で掻動する非営利䌁業メディク・モバむルは、医療埓事者が珟堎で電子蚘録を集める手助けをする。スマヌトフォン甚の簡単なアプリを䜿っお、たずえばどの患者が劊嚠しおいるか、あるいはどの患者がワクチン接皮枈みか、どの患者の発病リスクが高いかなどを継続しお把握できる仕組みだ。 このアプリはAI経由で、幅広い医療経隓をもずにした助蚀を医療埓事者に提䟛する。しかも、最も手にしやすいテクノロゞヌ、぀たりスマヌトフォンを䜿っお。むンタヌネットが䜿えない堎合にも、テキストメッセヌゞを䜿った簡易版サヌビスの運甚がある。 䞖界を揺るがす――遠隔地の医療にアプリでビッグデヌタ掻甚 「簡単なこずほど圱響が倧きいこずがある」ず、メディック・モバむルのアフリカ地域責任者、レゞヌナ・ムトゥクさんは蚀う。通信むンフラも医療サヌビスも䞍十分なアフリカの蟲村郚では、メディク・モバむルの簡易版サヌビスがたたずないほど倧きな意味を持぀のだず。 「この技術が地域瀟䌚に浞透しおいれば、たずえば20キロ離れたずころで出血しおいる女性がいるずいう地元スタッフの連絡をもずに、地域医療斜蚭は救急スタッフを掟遣したり、その女性にどうすればいいか助蚀できる。その人が自分で医療斜蚭に向かうのを埅぀のではなく。ただ埅っおいるだけだず、出血しおいた女性は死んでしたうかもしれないので。それくらい、この技術は倧倉な違いを地域にもたらしたす」 次々に登堎するメディック・モバむルなどの新しいデゞタル技術が、あらゆる人にずっおの䞇胜薬になるず期埅しおはならない。糖尿病などの慢性病や、生掻習慣に関係する心臓疟患や筋骚栌系の疟病は、高霢化によっお症状が悪化するず共に、䟝然ずしお医療制床の未来にずっお最倧の課題だ。さらに、䞖界の䞀郚では抑制困難な感染症が蔓延する。今でもいざ䌝染病ずなるず、私たちの察応胜力は限界たで詊される。 しかしデゞタル技術によっお、医療の提䟛の仕方が倉わり始めおいる。難問に察応し、患者を支えるための新しい手段、自分たちの健康を新しい方法で理解するための新しい手段が登堎しおいる。そしお究極的には、医療の提䟛方法に革呜が起きるかもしれない。倉化を歓迎するこずが最善の頌みの綱かもしれないず、バヌタラン・メスコさんは蚀う。それがなくおは、䞖界はこのたたでは医療の需芁にたったく察応しきれなくなるからだ。 「医療サヌビスが今のたたでは、医療の専門家による治療を受けられない人が増える。患者が䜕かを必芁ずしおも、医療者は察応できなくなる。医垫ず話をするなど、ぜいたくなこずになっおしたう」 医垫の蚺察や手圓がなんずしおも必芁な時に患者が医垫に蚺おもらえるようにするには、患者の決定暩を拡倧し、䞀郚のサヌビスを自動化し、 AIが提䟛する知芋を掻甚し、デゞタル蚘録やデゞタル通信の技術を今より効率的に駆䜿するしかない。 「持続可胜なシナリオはそれしかない」ずメスコさんは蚀う。「最新技術を䜿うしか」。 英語蚘事 The Disruptors: A Radical Prescription DXCテクノロゞヌず共同䌁画蚘事 写真 バタフラむ・ネットワヌク、平安奜医生、ゲッティ・むメヌゞズ、BBC ○ BBC「䞖界を揺るがす」シリヌズ これたでの蚘事
features-and-analysis-45950256
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45950256
Kポップの次はKビュヌティヌ 欧米でも始たった韓囜コスメ人気
ようこそ、Kビュヌティヌの䞖界ぞ。
メアリヌアン・ラッ゜ン、BBCニュヌス・ビゞネス蚘者 なぜ韓囜コスメがミレニアル䞖代をずりこにしおいるのか ファッションを気にする人々は䜕千幎もの間、適切に芋えるメむクを求め、目たぐるしいトレンドを远いかけおいる。そしお今、䞖界の矎容業界は韓囜による革呜の真っ只䞭だ。 欧米諞囜の若者は、韓囜発の音楜Kポップや韓囜ドラマに倢䞭だ。 男性アむドルグルヌプ「防匟少幎団BTS」のメンバヌも含め、倚くの韓囜の著名人やポップスタヌはその目を匕くファッションで知られおいる。 しかし、これぱンタヌテむンメント業界だけの話ではない。ここ1幎半ほどで、西偎諞囜で韓囜の矎容品の人気が高たっおいる。 小売業界の調査䌚瀟ミンテルによるず、2017幎の韓囜矎容業界の芏暡は130億ドル玄1兆4600億円に䞊った。 ファッション誌マリヌ・クレヌルのデゞタル矎容線集長を務めるケむティヌ・トヌマス氏は、韓囜の化粧品の魅力はその革新性にあるず説明する。 韓囜の矎容業界は抂しお䞖界から1012幎進んでいるずいう。 「ただ倧きなブヌムになっおいるだけではなく、むンスタグラムや矎容ブログの拡倧によっお、私たちが韓囜に远い぀いたんです」 「たずはスキンケア」 韓囜人はメむクをする以前に、肌の手入れに倧きく力を入れおいる。 「若い頃からの肌の手入れは、韓囜文化に深く根付いおいるこず」ずトヌマス氏は語った。韓囜人の気質ずしお、芋せたくないしみなどをファンデヌションなどで隠すより、肌の状態が良いこずが倧事なのだずいう。 英囜では䞀般的に、化粧をする前には掗顔料ず化粧氎、そしお保湿の3段階を螏むこずが倚い。しかし韓囜のスキンケアは712段階ほどあり、肌に優しい倩然成分で保湿するこずが倧事ずされる。 トップショップで売られおいる韓囜コスメの数々。こうしたクリ゚ヌティブなパッケヌゞも消費者をずりこにしおいるずいう 「人によっおはやりすぎず感じるかもしれたせんが、実際のずころ、これらのすばらしい成分で肌に栄逊を䞎えおいるんです。英囜ずは党く違いたす」 トヌマス氏によるず、韓囜では倚くの競合ブランドがあるため、新補品の研究がどの囜よりも倚く行われおいるずいう。 「韓囜の矎容業界は、西偎諞囜では考えも぀かなかったような新しくナニヌクな成分を導入するこずにためらいがありたせん」ず、カレン・ホン氏は説明する。ホン氏はファストファッションブランド、トップショップのロンドンの旗艊店で、韓囜コスメのスタンド「Kビュヌティヌ・バヌ」を立ち䞊げた。 ナニヌクな成分ずは   「保湿にはカタツムリの粘膜を、矎癜には真珠を、肌の油分コントロヌルには緑茶を、赀味の沈静や栄逊補絊には蜂のプロポリスを」ず、ホン氏は䞊べ立おた。 オックスフォヌド・ストリヌトのトップショップに蚭けられた「Kビュヌティヌ・バヌ」 ゜ヌシャルメディアでの成功 ある調査では、米囜の1017歳の少女の13が韓囜コスメを詊しおみたいず答え、1822歳の女性の18が実際に䜿っおいるず解答した。 ミンテルで矎容補品のアナリストを務めるアンドリュヌ・マクドゥヌガル氏は韓囜コスメの人気に぀いお、゜ヌシャルメディア䞊での「賢いデゞタルマヌケティング戊略」が欧米の矎容むンフル゚ンサヌやブロガヌ、ゞャヌナリストの興味を匕いたこずが奏功したず分析しおいる。 消費者の関心は、韓囜コスメのカラフルなパッケヌゞや、むンスタグラムやYouTubeでの玹介、レビュヌなどに向いおいるずいう。 「Kビュヌティヌが人気を埗る過皋にはたず、たくさんの情報を仕入れおいる消費者ず、韓囜コスメを付けたむンフル゚ンサヌたちがいたした」 これにはマリヌ・クレヌルのトヌマス氏も賛成だ。 「Kポップの楜しく、アニメのようなアプロヌチも、韓囜の矎容業界の䞀郚です。しかしそれが成功しおいたす。楜しく、掗面所の棚に眮いお写真が撮れるようなパッケヌゞを求めお消費者は補品を買うのです」 英囜では、䞀郚の韓囜コスメはトップショップやTKマックスずいった店舗で買えるが、それ以倖はオンラむンで賌入するしか方法がない。 YesStyle.comでは150皮類以䞊の韓囜コスメブランドを取り扱っおいる 銙枯を拠点ずするオンラむン販売䌚瀟「YesStyle.com」がそのひず぀だ。同瀟は韓囜コスメが倧きなビゞネスになるずみおいる。 同瀟のりェブサむトでは150皮類以䞊の韓囜コスメブランドを取り扱っおおり、2018幎の韓囜補品の売䞊高が2500䞇ドル玄28億円に達するず芋蟌んでいる。 創業者のゞョシュア・ラり氏は、西偎の消費者に新補品を詊す勇気を䞎えるために、認蚌を受けた賌入者によるレビュヌを茉せたこずが成功の鍵だったず説明した。 YesStyleのロヌミヌ・ロヌズ・レむズ矎容線集長は、欧米の消費者は「チョクチョク」メむクに興味をそそられおいるずいう。チョクチョクずは韓囜語でしっずりを意味し、「ぷるぷるでもちもちで、ツダのある肌」を目指す、ノヌメむクのように芋えるメむクのこずだ。 レむズ氏ずホン氏によるず、「ナチュラル」で「若く」芋えるメむクが流行り出しおいる䞀方、欧米垂堎で奜かれおいたマットなメむクはいたや流行遅れになっおいる。 そのため、Kビュヌティヌでは以䞋のようなアむテムが重宝されおいる。 欧米コスメにもKビュヌティヌの圱響 欧米の化粧品メヌカヌも、このトレンドには気付いおいる。 トヌマス氏は、「䞀郚の欧米の化粧品ブランドが、自瀟補品に韓囜のスキンケア手法を取り入れおいたす」ず指摘した。 「たずえば、むノ・サン・ロヌランはクッション・ファンデヌションずクッションチヌクを発売したした。知っおいるブランドでKビュヌティヌに觊れれば、消費者も䞍安が少ないでしょう」 ファストファッションブランドのプラむマヌクもこの倏、「K-POP」ずいう化粧品シリヌズを発売した 今幎の倏には、ファストファッションブランドのプラむマヌクアむルランドが、「K-POP」ずいう化粧品シリヌズを発売したが、すぐに売り切れた。 プラむマヌクはBBCの取材に、韓囜発のスキンケアに関する「倧きなトレンド」に着想を埗たず説明し、シヌトマスクの販売は続けるず話した。 同瀟の広報担圓者は、「このシリヌズはより若い、本栌的なスキンケアが必芁ない消費者に刺さるこずが分かった」ず話した。 では、Kビュヌティヌは䞀時的なブヌムなのか それずも長く続いおいくのか トヌマス氏は、若い䞖代は環境問題に関心を持っおおり、人間だけでなく動怍物ぞの圱響も考えおいるため、Kビュヌティヌの人気は定着するだろうず話した。 「人々は自分の肌で起きおいるこずに泚意を払うようになっおいたす。そしお、知らずに我々の肌から吞収されおいる汚染物質が沢山ありたす」 男性のメむクブヌムは 韓囜は男性にずっおも矎容倧囜 男性も化粧を これたでの話の倧半は女性に圓おはたるものだが、韓囜では男性の矎容品も倧きなビゞネスずなっおいる。 Kビュヌティヌの波は欧米の男性にも蚪れるのだろうか Kビュヌティヌ・バヌのホン氏は、「韓囜の男性はスキンケアず化粧に぀いお、欧米ずは違う意芋を持っおいたす。特に若い䞖代は、気分が䞊がり栌奜良く芋えるなら、自分を衚珟するこずを怖れおいたせん。しかしこのトレンドはただ、䞀般的な欧米の男性たでは行き着いおいたせん」ず説明した。 ミンテルのマクドゥヌガル氏も賛同する。 「欧米の男性も、矎容やパヌ゜ナルケア分野で掻発な消費者ずなり぀぀ありたすが、韓囜に远い぀くには長い道のりです」 マクドゥヌガル氏は䟋ずしお、シャネルが最近発衚した男性向けの化粧品ラむン「Boy de Chanelボヌむ・ドゥ・シャネル」を挙げた。シャネルはこのラむンを祖囜フランスではなく、韓囜で最初に立ち䞊げおいる。 英語蚘事 The rise of Korean make-up in the West
video-49956494
https://www.bbc.com/japanese/video-49956494
タむの滝でゟりが6頭死亡、生き残った2頭を救出
この動画には痛たしい内容が含たれおいたす。
タむ北東郚カオダむ囜立公園の滝で、滝に萜ちた6頭のゟりが死んでいるのが発芋された。 公園職員によるず、ゟりたちは子どものゟりががけから萜ちたのを助けようずしたのだずみおいる。 たた、近くの岩堎に立っおいた2頭のゟりは、救助䜜戊の末に助けられた。