Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 92

37700364

https://www.bbc.com/japanese/37700364

【米大統領選2016】オバマ氏、トランプ氏に「泣き言は止めるべき」と

バラク・オバマ米大統領は18日、大統領選が「仕組まれている」と主張する共和党候補のドナルド・トランプ氏に対して、「泣き言は止めるべき」と述べた。イタリアのレンツィ首相との共同記者会見で、大統領選の結果集計で不正が行われるなど、ありえないと強調した。

イタリアのレンツィ首相との共同記者会見でトランプ氏に言及したオバマ米大統領（18日） ホワイトハウスで会見した大統領は、「トランプ氏にはもう驚かなくなっているけれども」と前置きした上で、投票前に早くも選挙手続きや選挙結果の真偽を問いただすなど、現代の大統領候補として「前例がない」と批判。大統領選の結果で不正が行われるなど、「事実の裏付けが何もない」「支持政党やイデオロギーを問わずこの問題を真面目に調べたあらゆる専門家は、大規模な投票不正の事例はなかったと言う」と指摘。 大統領はさらに、「試合終了にもなっていないうちから泣き言を言い始めるなんて、大統領に求める指導力や粘り強さとは程遠い」、「物事が自分にとって悪い方向に向かうたびに、他人のせいにし始めるなら、この仕事をやる資格がないってことだ」と批判した。 「米国の選挙結果を仕組むことができるなどと主張する、真面目な人間はいない」と大統領は続けた上で、「トランプ氏は泣き言を止めて、票を獲得するための主張を展開した方がいい」と釘を刺した。 オバマ氏はさらに、大統領候補がロシア大統領にこれほど「おべっか」を使うのも「前例がない」と述べた。 オバマ米大統領、トランプ氏に「泣き言は止めよう」 トランプ氏は17日、「もちろん投票日の当日と前に、大規模な不正投票が起きてるに決まってる。なのにどうして共和党幹部は否定するんだ？ なんてお人よしだ！」とツイートした。 「トランプ氏がプーチン氏におべっかを使い続け、自分の政策や政治姿勢のかなりの部分でプーチン氏の模倣をしているように見えるその度合いは、米国政治で前例がない」、「それは民主党の考えと食い違っているだけでなく、つい数カ月前まで共和党関係者全員が考えていたこととも異なる。中には、トランプ氏を推薦している人もいる」、「共和党はこれまで極めて反ロシアで、僕がロシアと外交的に関わるだけでこちらを攻撃していたのに」とオバマ氏は指摘した。 この前日にトランプ氏はラジオ番組で、「もし11月8日に勝ったら、政権発足前にプーチンとロシアで会うこともあり得る」と話していた。 トランプ氏と民主党候補のヒラリー・クリントン氏は19日夜（日本時間20日午前）、ラスベガスのネバダ大学で最後の討論会に臨む。 9月末の最初の討論会以降、トランプ氏はわいせつ発言ビデオが浮上し、複数の女性が過去に暴行されたと名乗り出るなどしており、支持率が下がり続けている。 モンマス大学調査によると、クリントン氏の支持率は現在7ポイント、トランプ氏を上回っている。 Who is ahead in the polls? ＜クリントン氏とトランプ氏の最新支持率。BBCが示す両候補の支持率は直近5種類の全米調査の中央値＞ （英語記事 US election 2016: Stop whining, Obama tells Donald Trump）

50709962

https://www.bbc.com/japanese/50709962

ニュージーランド北部の島で噴火、複数死亡 犠牲増える恐れ

ニュージーランド北部にある活火山のホワイト島が9日午後2時11分（日本時間同午前10時11分）、噴火した。警察によると、5人が死亡し、複数が行方不明。噴火当時、観光客約50人が噴火口の近くにいたという。

'There's a lot of smoke': The moment a New Zealand volcano erupts 警察によると、噴火直前に噴火口の内側を歩く観光客の様子が目撃されている。これまでに23人を救出したものの、死者数は増える恐れがある。 現場は、救出作業を展開するには危険すぎる状態という。現在、軍が警察の応援に入っている。 「ワカアリ」とも呼ばれるホワイト島は、ニュージーランドでも特に活発な火山のひとつ。観光地としても人気で、日帰りツアーや観光フライトがたくさん行われている。 午前中の観光ツアーを終えて島を離れるボートに乗っていたマイケル・シェイドさんは、爆発した火山から噴煙が立ち上る様子を撮影して、ツイートした。 シェイドさんはBBCに対して、自分は噴火のちょうど30分前に噴火口にいたのだと話した。 「その時はまだ安全ぽかったけれども、（火山を訪れる人数を）制限しようとしていた」という。 噴火の様子については、「自分たちはボートに乗ったばかりで……。誰かが気づいて指差したのでみんな目にしたんです。ともかくびっくりしてしまった」と言い、「ボートはすぐに島に戻って、桟橋で待っている何人かを乗せた」のだと話した。 別の目撃者、ブラジル出身のアレッサンドロ・カウフマンさんもぎりぎりのところで、噴火に巻き込まれずに済んだ。 「この日は火山を訪れたツアーは2組で、自分たちは最初の1組だった。噴火する5分前に島を離れた」と、カウフマンさんはインスタグラムにポルトガル語で投稿した。 「すぐ後に到着したもう1組は残念ながら、逃げるのが間に合わず、重傷のやけどを負った人たちもいる」 火山のライブカメラ映像では、映像が消える直前に噴火口内に数人の観光客がいる様子が見える。 噴火直前の噴火口内を映したライブカメラ映像より 救出作業は難航 ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は、国内外から「複数」の観光客が島内やその周辺にいたと話した。 「大切な人が噴火当時の島にいた人たちはどれほど心配で気がかりか、承知している。警察はできる限りのことをしている」と首相は述べ、警察は救出捜索活動を始めたものの、降り続ける火山灰のためなかなか現場に近づけずにいると話した。 ジョン･ティムス警察副長官は、「現時点では警察や救急救命隊が島に行くのは危険すぎる」と述べ、島は「火山灰など火山噴出物で覆われている」と話した。 「警察や救急隊が島に上陸できる状況か、専門家の助言を受けながら判断を続けている」 警察は当初、島内と周辺に約100人いると発表したが、後に人数を約50人に下方修正した。 ニュージーランド北部のプレンティ湾（Bay of Plenty）とホワイト島（White Island/Whakaari）の位置 噴火は予測されていたのか 地質学的な危険の可能性をモニターするウエブサイト「GeoNet」は12月3日、ホワイト島の火山が「噴火活動が通常以上にあり得る時期に入りつつあるかもしれない」と警告していた。ただし同サイトは、「現在の活動レベルは訪問者に直接の危険を与えるものではない」とも付け加えていた。 オークランド大学のジャン・リンジー准教授によると、最近になって警戒レベルが「1」から「2」に引き上げられたところで、「活発化していたことはみんな承知していた」という。 「火山の熱水活動が常に活発で、粘土や泥のかたまりの下にガスが充満すれば、いきなり放出されることはあり得る」、「マグマは関係なく、単なる水蒸気の噴出だった可能性もある」と、准教授は話している。 しばしば噴火するホワイト島が最後に噴火したのは2016年。当時は負傷者はいなかった。 警察は付近の住人に「降灰の可能性」を認識し、屋内に留まるよう呼びかけている。 ただし、今回の噴火は北島には影響を与えそうにないとみられている。 （英語記事 New Zealand volcano: At least one dead with number expected to rise）

43082346

https://www.bbc.com/japanese/43082346

ハンドバッグと一緒にX線検査機へ 中国の駅で

保安検査でかばんを盗まれるのが心配だったらどうするか。ある中国人女性は盗難防止のためだけに、自分のハンドバッグとともにX線検査機を通ってしまった。

中国南部の広東省東莞市の鉄道駅職員は、X線モニターに乗客の人影を見て衝撃を受けた。 中国の動画サイト「梨視頻（Pear Video）」の映像には、春節（旧正月）の帰省ラッシュ中の10日に起きたこの奇怪な事件の様子が映されている。 ベルトコンベヤーから降りると、女性はバッグを確認して立ち去った。 特異なX線画像からは、荷物の後ろで女性が手足と膝を付き、ハイヒールを履いたままだと確認できる。 女性がなぜそこまでハンドバッグを心配していたのか不明だが、中国の人々の多くは春節の帰省時に多額の現金を携帯する。 「梨視頻」の映像によると、女性はまず、自分のスーツケースをベルトコンベアに乗せた後、小さなハンドバッグを持ってスキャナーの中を歩いて通り抜けようとした。 女性はその後、かばんは全てX線での荷物検査を受けなければならないと告げられたが、ハンドバッグを手放すのを拒否した。 女性が思いついた解決法は、手荷物と一緒にコンベアベルトに乗ることだった。反対側から無傷で這い出てきた来た女性を見つけた保安検査職員は、驚きで笑ってしまった。 地元メディアによると、東莞駅の職員はこの件以来、X線検査機に入らないよう乗客に注意しているという。スキャナーから出る放射線が害になる可能性があるためだ。 中国では春節にあたる16日に、推定3億9000万人が電車で移動するが、この女性もその1人だった。 （英語記事 Chinese woman joins handbag in X-ray machine）

41548679

https://www.bbc.com/japanese/41548679

ワインスティーン氏、自身の映画会社から解雇 セクハラ疑惑受け

米ハリウッドの代表的映画プロデューサー、ハービー・ワインスティーン氏（65）が8日、30年近くにわたり女性従業員に性的嫌がらせを繰り返していたとの非難を受けて、同氏が共同設立した会社の取締役会で解雇されたことが明らかになった。

ワインスティーン・カンパニーは8日、「不品行をめぐる新たな情報を受けて」、ワインスティーン氏の雇用を「即時」停止したと発表文で述べた。発表文は、ロバート・ワインスティーン氏、ランス・マエロブ氏、リチャード・コエニグズバーグ氏、タラク・ベン・アマール氏の連名で出された。 ワインスティーン氏は解雇を事前に知らされていた。 映画製作会社ミラマックスやワインスティーン・カンパニーの共同設立者として、ワインスティーン氏は「恋に落ちたシェイクスピア」、「英国王のスピーチ」、「アーティスト」など、これまで多数のアカデミー賞受賞作品を世に送り出してきた。 米紙ニューヨーク・タイムズによるセクハラ報道を受け、ワインスティーン氏は謝罪し、休職する予定だと明らかにしていた。 同氏は「同僚に対する過去の振る舞いが多くの苦痛を与えたと受け入れ、心から謝罪する」と述べた。 しかしその後、少なくとも8人の女性と和解に至ったとの報道を否定し、ニューヨーク・タイムズに対し法的措置を取ると言明。ワインスティーン氏の顧問弁護士リサ・ブルーム氏は、同氏に対する疑惑の多くは「まったくのでたらめだ」と同氏が否定していると述べた。 ブルーム氏は、「彼は自分のこれまでの間違いを認めています。色々な本を読んで、カウンセリングを受けている。新しい振る舞い方を学んでいる、古臭い恐竜なのです」と説明していた。 しかしブルーム氏は、ワインスティーン氏の顧問弁護士を降りたと7日にツイートで明らかにした。 「私はハービー・ワインスティーン氏の顧問弁護士を辞任しました」とツイートした。「私の理解では、ワインスティーン氏と取締役会は合意に向けて話を進めている」 声を上げる被害者たち ワインスティーン氏はハリウッドで最も影響力のある男性の1人。ニューヨーク・タイムズの記事によると、ワインスティーン氏からセクハラ被害に遭ったと糾弾しているのは主に映画業界で成功しようとする若手女優によるもので、アシュリー・ジャド氏やローズ・マガウワン氏らの著名人も含まれる。 指摘によると、ワインスティーン氏はマッサージを強要したり自分の裸を直視するように強要したりした。セクハラ行為に対する見返りとして、映画界で出世するための助力を約束したという。 ワインスティーン氏にはジョージナ・チャップマン氏との間に2人の子供がいる ワインスティーン氏は英国のファッションデザイナー、ジョージナ・チャップマン氏と結婚している。1970年代末に弟と映画プロダクション、ミラマックス社を設立し、ディズニーに売却した。 ワインスティーン兄弟はその後ワインスティーン・カンパニーを設立し、「ジャンゴ 繋がれざる者」「LION／ライオン 25年目のただいま」「大統領の執事の涙」などのヒット作をプロデュースしている。 （英語記事 Harvey Weinstein sacked after sexual harassment claims）

45597120

https://www.bbc.com/japanese/45597120

米、中国軍に制裁 ロシアの軍用機・ミサイル購入で

米国政府は20日、ロシアから軍用機と地対空ミサイルを購入したとして、中国の人民解放軍に制裁を科すと発表した。

中国は先に、スホーイ製の戦闘機「SU-35」と、「S-400」型ミサイルを購入。米国はこれが、ウクライナ問題や米国への内政干渉をめぐる対露制裁の禁止事項に抵触しているとしている。 米国や西洋諸国が2014年に科したこの制裁に、中国は参加していない。 中国軍は9月初め、ロシア軍と大規模な軍事訓練を行っていた。 2014年にロシアがクリミアを併合した後、ロシアと米国の関係は急激に悪化した。 ロシアが2016年の米大統領選やシリア内戦に介入した疑惑が、両国間の緊張をさらに高めた。 制裁の影響を受けるのは？ 中国軍の中央軍事委員会装備発展部（EDD）とトップを務める李尚福中将は、ロシアの兵器輸出会社ロソボロネクスポルトを通じて「大規模な取引」を行ったことで制裁の対象となった。 EDDと李氏はブラックリストに掲載され、米国内の資産が凍結されるほか、米国民はリスト掲載企業・人物との取引が「一般的には禁止」される。 さらにEDDは輸出許諾を取り消され、米国の金融システムからも除外される。 米政府はこのほか、ロシア軍および情報機関と関わりのある人物と企業あわせて33件をブラックリストに追加した。 中国制裁の根拠は？ 米議会は2017年、米国の敵対者に対する制裁措置法（CAATSA）を可決し、トランプ政権はこれを根拠としてロシアやイラン、北朝鮮に経済的・政治的制裁を科している。 ドナルド・トランプ米大統領は20日、大統領令を発令して制裁発動を許可した。 政府高官は記者団に対し、「これらの制裁の究極的な標的はロシアだ」と説明した。 「CAATSAによる制裁は特定の国の軍事力を削ぐことではなく、ロシアの悪行に対して代価を払わせることだ」 米政府は、他の国に対しても同じような措置を取る考えだ。 ロシアの反応は？ ロシアの地対空ミサイル「S-400」。 写真はクリミアで撮影されたもの モスクワの政治家は、米国による制裁はロシアの戦闘機およびミサイルの販売には全く影響を及ぼさないだろうと話している。 インターファクス通信はロシアのフランツ・クリンツェビッチ議員が「（兵器の）売買契約は予定通りに履行されるだろうと確信している」と話したと伝えた。 「中国にとって、これらの軍事設備を持つことはとても重要だ」 ロシアの兵器メーカーにとってアジアは最も重要な海外市場で、2000年以降の武器輸出の7割を担っていると報じられている。 英チャタムハウスの報告書によると、アジアでの主な顧客はインド、中国、ベトナムだという。 （英語記事 US sanctions on China over Russia weapons）

43510902

https://www.bbc.com/japanese/43510902

トランプ米大統領、マクマスター補佐官を解任へ 後任にボルトン氏

ドナルド・トランプ米大統領は22日、国家安全保障担当の大統領補佐官を、現職のH・R・マクマスター氏から、ブッシュ政権時代から外交タカ派として知られるジョン・ボルトン元国連大使に交代させると発表した。

ジョン・ボルトン氏がトランプ政権3人目の大統領補佐官（国家安全保障担当）に就任する トランプ氏はツイッターに「2018年4月9日付で、ジョン・ボルトンが僕の新しい国家安全保障担当補佐官になることを発表できてうれしく思う。H・R・マクマスター将軍の貢献に心から感謝する。彼は素晴らしい仕事をしてくれたし、これからもずっと僕の友達だ。公式な引き継ぎは4月9日に行われる」と投稿した。 ボルトン氏の任命は米上院の承認を必要としない。同氏はトランプ政権発足から14カ月で3人目の国家安全保障担当の大統領補佐官となる。正式な就任は4月9日。 北朝鮮やイランに対する武力行使を支持するボルトン氏は米フォックス・ニュースに対し、自身の新しい役割は大統領が「あらゆる選択肢」を持つのを保証することだと語った。 マクマスター氏に先立ち、ホワイトハウスでは主要高官の交代が相次いでいた。 先週、トランプ氏はレックス・ティラーソン元国務長官の解任と、後任にマイク・ポンペオ元中央情報局（CIA）長官を充てる人事をツイッターで発表した。 ジョン・ボルトン氏とは セイウチのような口ひげがトレードマークのボルトン氏は現在69歳。共和党内の外交タカ派として数十年にわたってキャリアを築いてきた。ロナルド・レーガン政権、ジョージ・H・W・ブッシュ政権、ジョージ・W・ブッシュ政権で政府高官を歴任してきた。 ジョージ・W・ブッシュ元大統領はボルトン氏を駐国際連合アメリカ大使に任命したが、在任中は多くの外交官が個人的に、ボルトン氏の姿勢を不快だと批判した。 筋金入りのネオコンでもあるボルトン氏は、後に間違いだったと判明したサダム・フセイン氏が大量破壊兵器を所有しているとの世論形成も助けた。 最後に政府高官だったその時期から、その意見が大きく変化したようには見えない。米国のイラク侵攻を支持しているほか、新聞の論説記事で北朝鮮やイラクへの武力行使も支持してきた。 トランプ氏はなぜマクマスター氏を交代させるのか マクマスター氏は22日に発表した声明で、補佐官に任命してくれたトランプ大統領に感謝したほか、今年後半に米陸軍からも引退することを明かした。 マクマスター氏の報告は、大統領の気に障っていたと報じられている 55歳で現役の陸軍中将でもあるマクマスター氏は、在任からちょうど1年を過ぎたところで、国家安全保障担当の大統領補佐官の座を去ることになる。 マクマスター氏は昨年2月、マイケル・フリン元陸軍中将の後を受けて国家安全保障担当の大統領補佐官となった。フリン氏は、ロシア大使との接触について政権首脳に誤った説明をしたとして、1カ月足らずで補佐官を辞任していた。 ホワイトハウスは、トランプ氏とマクマスター将軍は退任について「相互に同意した」と発表した。マクマスター氏の退任はここ数週間噂されていた。 マクマスター氏の退任劇は、ホワイトハウス高官とされる人物のメディアへのあるリークの翌日に起こった。リークの内容は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の再選を祝うべきではないと助言する報告書をトランプ大統領が受け取っていたというもの。トランプ氏はそれにもかかわらず、プーチン氏に祝意を伝えている。 ホワイトハウス担当記者のタラ・マッケルビー記者によると、マクマスター将軍は自身の決断に満足しているようにみえるという。 マッケルビー記者は最近、マクマスター氏がホワイトハウス西館で同僚と冗談を飛ばしあうところを見たという。このとき同氏は既に退任の計画を立てていたとみられる。 報道によると、トランプ大統領はマクマスター氏の報告が気に障っていたとされる。マクマスター氏は攻撃的で、説教するような態度を取りがちだったともいわれている。 ＜解説＞ボルトン氏 ―― タカ派中のタカ派 アンソニー・ザッカー BBC北米担当記者 ドナルド・トランプ氏は今月、こうツイートした。「まだ何人か、交代させたい人物がいる」。これは冗談ではなかった。 それから、ギャリー・コーン大統領補佐官（経済担当）、レックス・ティラーソン国務長官、トランプ氏個人の弁護士であるジョン・ダウド氏、そしてH・R・マカリスター大統領補佐官（国家安全保障担当）が退任した（あるいは解任された）。 理由はこういうことかもしれない。大統領は自分の仕事に慣れ、最側近からの助言に反論するのも躊躇（ちゅうちょ）しなくなったからだと。 トランプ氏は自身が周囲の人々に「操縦されている」という見解を一笑に付してきた。そして彼の行動に対して説教するのではなく、同意する人ばかりを任命している。 イランについて、ボルトン氏とトランプ氏は同じ考えを持っている。ティラーソン氏の退任もあり、米国とイランとの関係はより対立的になる方向に向かっている。 ただ、他のいくつかの事柄では、ボルトン氏という選択は変則的だ。 トランプ氏は、イラク戦争は大きな間違いだったと何度も発言してきた。ボルトン氏はジョージ・W・ブッシュ政権で働いていた当時、イラク戦争を熱心に推進していた。 トランプ氏は大統領候補のとき、いつも不介入主義的なスタンスをとった。ボルトン氏はタカ派中のタカ派だ。 いま、タカは大統領執務室にやどり木を得た。 （英語記事 Trump replaces National Security Adviser HR McMaster with John Bolton）

56506787

https://www.bbc.com/japanese/56506787

英のワクチン接種成功は「強欲」と「資本主義」が理由……首相発言は「冗談」と周辺

イギリスのボリス・ジョンソン首相は、新型コロナウイルスのワクチン接種事業がイギリスで成功しているのは「資本主義」と「強欲」が理由だと、与党・保守党の議員らとの私的なビデオ会合で話した。しかし、発言は冗談で、製薬会社を批判するものでも、欧州連合（EU）との対立に関するものでもないと、関係者は主張している。

ボリス・ジョンソン首相 ジョンソン氏の発言は、英紙サンが23日に最初に報じた。「私たちがワクチンで成功しているのは、資本主義が理由で、強欲が理由なのだよ、みなさん」と語ったという。 複数の関係者によると、ジョンソン氏は議員らとのZoom会合で、この発言をした。その直後「とても熱心に」、撤回すると主張したという。 ワクチン供給をめぐってイギリスとEUが争っていることとは、発言は無関係だという。 ＜関連記事＞ 政府関係者によると、ジョンソン氏は企業の利益追求が新製品の開発につながっていることに言及したのだという。 ジョンソン氏はさらに、新型ウイルスのパンデミックにおける製薬大手の活動を称賛したとされる。 ビデオ会議に参加したデイヴィッド・T・C・デイヴィース・ウェールズ担当閣外相によると、首相は「冗談で言っているのだと、完全に明確にしていた。映画『ウォール街』にからめた冗談だった」のだという。 BBCのローラ・クンズバーグ政治担当編集長によると、ジョンソン氏の「強欲」発言について議員の1人は、同氏の隣に座ってチーズやピクルスを次々口にしていた保守党のマーク・スペンサー下院院内幹事長をからかおうとしたものだったと述べたという。 スペンサー氏は、製薬大手を指す「ビッグ・ファーマ」（Big Pharma）という言葉に似た、「ビッグ・ファーマー」（Big Farmer、大柄な農家）というあだ名の持ち主だと、クンズバーグ編集長は説明した。 首相の発言はEUとのもめごとを引っかき回そうとしたものでは絶対にないし、製薬会社を批判したものでもないと、関係者は強調しているという。 英国で進む接種 イギリスではこれまで約2830万人がワクチンを1回以上接種している。これは、全成人の半数以上になる。使用されているワクチンは、英オックスフォード大学とアストラゼネカが共同開発したものか、米ファイザー製のもの。 一方、EUのワクチン接種率は、最新のデータによると、イギリスの3分の1に満たない。 ジョンソン氏はここ数日、欧州首脳たちと協議を重ねている。EU域内で製造するアストラゼネカ製ワクチンについて、EU側がイギリスへの輸出を禁止しないよう、25日の会合で説得するための下地作りだ。 アストラゼネカ製ワクチンで何が 欧州の対応を解説 記憶から消すよう要請 今回の発言が出たビデオ会合では、ジョンソン氏はアストラゼネカについて、英政府にワクチンを原価で提供したとしてたたえたという。 会合に出席した議員の1人は、ワクチン調達をめぐる発言をジョンソン氏が取り消そうとしたことについて、「あれほど急いで、あれほど熱烈に」発言を撤回する人を見たことはなかったと話した。 この議員はまた、ジョンソン氏について、「発言した途端にまずい事を言ったと気づいたし、本当に意味してはいなかった」と述べた。 数人の関係者によると、ジョンソン氏は出席者に対し、「あのコメントをみんなで共有している記憶から除去」するよう求めたという。 ジョンソン氏の発言は、イギリスのワクチン接種の取り組みと、EU各国の取り組みを比べたものではなかったとされる。 リシ・スーナク財務相は今月発表した新年度予算案で、7月末までにイギリスの全成人に1回目のワクチン接種を提供するという目標を達成するため、16億5000万ポンド（約2450億円）を追加で振り向けることを明らかにした。 （英語記事 'Greed' helped UK's vaccines success, says PM）

54157371

https://www.bbc.com/japanese/54157371

毒物使われたロシア野党指導者、「ベッドから離れる」まで回復

毒物による重篤症状が出て、ドイツ・ベルリンの病院で治療を受けているロシアの野党指導者アレクサンドル・ナワリヌイ氏（44）が、人工呼吸器を外しベッドから起き上がれるようになった。病院が14日、明らかにした。

アレクサンドル・ナワリヌイ氏 ベルリンのシャリテ病院はツイッターで、ナワリヌイ氏が快方に向かい続けていると公表。「現在、関節の動きをよくする治療を受けており、短時間ベッドを離れることができる」と説明した。 ナワリヌイ氏は8月20日、ロシア・シベリア地方を飛び立った旅客機内で体調が悪化。その後の検査で、神経剤ノビチョクが使われたとの結果が出ている。 ナワリヌイ氏は当初、ロシアの病院に運び込まれたが、ドイツのシャリテ病院に移送された。 同氏の支持者らは、ウラジーミル・プーチン大統領の指示で毒が盛られたと主張している。一方、ロシア政府は関与を否定している。 ＜関連記事＞ ドイツ政府は、ナワリヌイ氏にノビチョクが使われたとする同国の検査結果について、フランスとスウェーデンの研究機関もその正しさを認めたと発表した。 ハイコ・マース外相は、ドイツに対する批判は当たらないと述べた。 この発言は、ロシアがドイツの検査結果について、詳細を明らかにしていないと表明していたことを受けたもの。 マクロン大統領がプーチン氏に電話 フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、同国の研究機関が見解を出した後、ロシアのプーチン大統領と電話で話をした。 仏大統領府は、「マクロン大統領は、アレクセイ・ナワリヌイに対して行われた犯罪行為を深く憂慮しており、すべての事態と責任の所在が遅滞なく明らかにされる必要があると表明した」とした。 ロシア政府によると、プーチン氏は根拠のない非難は「不適切」だとマクロン氏に伝えた。さらに、ドイツは検査結果の詳細を提供すべきだとする、これまでの主張を繰り返した。 ロシアは独自の調査を進めており、他国の圧力は受けないとしている。 ロシア外相がドイツ訪問を中止 ロシアのメディアによると、セルゲイ・ラブロフ外相は15日に予定していたドイツ訪問を中止した。ドイツ側のスケジュール変更を受けたものだという。 ロシアでは13日、統一地方選挙が開かれた。ナワリヌイ氏が活動していたシベリアの2都市では、野党勢力が議席を獲得した。 ただ、全体としては政権与党が大勝した。 事件の背景 ナワリヌイ氏は政府の汚職を追及し、反プーチン政権派で極めて目立った存在だった。 神経剤ノビチョクは、元ロシア情報員セルゲイ・スクリパリ氏とその娘が、2018年にイギリス・ソールズベリーで襲われた事件で使われた。スクリパリ親子は助かったが、イギリス人女性が後に病院で死亡した。 英政府は、ロシア軍情報当局が親子を襲撃したと非難。20カ国がロシアの外交官とスパイを計100人以上追放した。ロシア政府は関与を否定した。 （英語記事 Poisoned Navalny 'able to leave bed'）

51922915

https://www.bbc.com/japanese/51922915

除菌ジェル1万7700本を買い占め、高値で転売 アメリカ人男性が捜査対象に

新型コロナウイルスの感染拡大を受け、世界中で消毒剤などの在庫が不足している。こうした中、オンラインで転売するために手の消毒ジェル1万7700本を備蓄していたアメリカ人男性について、便乗値上げをしたとして、テネシー州司法当局が捜査を進めている。

コルヴィン氏はテネシー州内の店舗を回り、見つけられる限りのハンドサニタイザーを買い占めたという インターネットの各種プラットフォームは、新型コロナウイルス関連の商品を高値で掲載する販売者を厳しく取り締まっている。 テネシー州チャタヌーガ出身のマット・コルヴィン氏は米紙ニューヨーク・タイムズに対し、「とてつもなく非難された」と述べた。 コルヴィン氏は、備蓄していた除菌ジェルを寄付する考えだと述べたが、テネシー州の司法長官は同日、捜査を開始したと同紙が報じた。 州内で買占め アメリカで新型コロナウイルスに関連する死者が確認された翌日3月1日から、兄弟と共に3日間かけて車でテネシー州を走り回り、見つけられる限りの除菌ジェルを買い占めたと、コルヴィン氏はニューヨーク・タイムズの取材に話していた。 買い占めた除菌ジェルは、アマゾンに1本約70ドルで出品していた。 病原体はどうやって体内に……正しく手を洗うには 出品取り消しや全面禁止も アマゾンは、高値のハンドサニタイザーや除菌シート、マスクの出品リストを削除した。一方、オークションサイト「eBay」はこうした商品の販売を全面的に禁止した。 ニューヨーク・タイムズがコルヴィン氏について記事にすると、世界的危機でもうけるつもりかと、激しい反発が起きた。 コルヴィン氏は、その後の追加インタビューで、「まさか店頭から商品がなくなるとは思わなかった」と、後悔していると話した。 非常事態での便乗値上げは禁止 テネシー州では、州知事が非常事態を宣言した場合、需要が集中している商品の販売価格を「著しく過剰に」吊り上げ、転売する便乗値上げを、州法で禁止している。 有罪と判断されれば、最大1000ドル（約11万円）の罰金が科せられる可能性がある。 同州司法長官のハーバート・スレイタリー3世氏は声明で、「必要が高まっている最中に便乗値上げするなど、許さない。そんな真似をやめさせるため、積極的に対応する」と述べた。 予防について知る 感染症について知る 在宅勤務・隔離生活について知る （英語記事 Hand-sanitiser stockpiler probed for price gouging）

54850075

https://www.bbc.com/japanese/54850075

スコットランド、親が子どもをたたく行為を法律で禁止 イギリス国内で初

イギリス・スコットランドで7日から、親がしつけのために子どもの尻などをたたくこと（スマッキング）を禁止する法律が施行される。16歳未満の子どもへの体罰が違法となるのは、同国で初めて。

Backers of the bill rallied outside Holyrood on the morning of the vote 親や、子どもの世話をする人たちはこれまで、しつけのための「妥当なせっかん」であれば体をたたくなどの行為が認められていた。 新たな法律では、いわゆる「正当な暴力」だと弁解することはできなくなる。 新法は大人と同様に子どもを暴力行為から保護することを目指している。 ウェールズでも2年後に禁止 世界で初めて家庭内でのスマッキングを禁止したのはスウェーデンで、1979年に子どもへの体罰行為を違法とした。同様の措置を取るのは、スコットランドで58カ国目となる。 イギリスでは1月、スコットランドに続いてウェールズでも子どもをたたくことを禁止する法案が可決した。2022年から施行される。 一方で現時点では、イングランドや北アイルランドがこれに追随する計画はない。 英児童虐待防止協会（NSPCC）はスコットランドの禁止措置は「常識的」な動きだとした。 同協会のジョアンナ・バレット氏は、「この法律は、スコットランドではもはや体罰が幼少期に起きてはならないことを明確に示している。子どもの権利が真に認識され、尊重され、実現される国をつくるための重要な1歩だ」と述べた。 「暴力は決して許されない」 スマッキング禁止法案は、スコットランドの緑の党所属で元警察官のジョン・フィニー議員が提案した。フィニー氏は緑の党のほか、スコットランド国民党（SNP）や自由民主党、多くの子どもの慈善団体から支持を得ていた。 フィニー氏はたたくことで子どもたちに「力は正義」だと思い込ませることになると指摘。禁止すれば「いかなる状況でも暴力は決して許されないという強いメッセージを伝える」ことができるとした。 子ども問題担当大臣のマリー・トッド氏は「時代遅れの弁解は現代のスコットランドにはふさわしくない。子どもをたたく行為が理にかなうなんてことは決してない」と述べた。 一方で反対派は、現行法がすでに、大人による虐待から子どもを保護しているため、「不必要」な変更だと主張した。 また、法律の変更は、深刻な身体的虐待の被害者である弱い立場の子どもたちを助けることにはつながらないと指摘。しつけのために子どもの尻をたたくなどしている「善良な」家庭にとってトラウマになるような介入を引き起こすことになるとした。 これまでの体罰に関する法律の内容は 新法反対派は、軽くたたく程度では子どもへの長期的な害はないと主張している これまでは、16歳未満の子どもへのせっかんが妥当かどうかを判断する際、裁判所は罰の性質や期間、頻度、子どもの年齢、肉体的および精神的な子どもへの影響などを考慮していた。 一般的に親が子どもの体をたたくことは許されるものの、頭をたたいたりゆすったり、あるいはなんらかの道具を使うことは違法だった。 学校やそのほかの教育現場での体罰はすでに、全面的に禁止されていた。 どう変わる？ しつけのための「妥当なせっかん」という言い訳は通用しなくなる。つまり、親が自分の子どもに何らかの体罰を行えば、起訴される可能性がある。 国連の子どもの権利委員会によると、平手打ちや、手や道具でたたくこと、蹴ること、あるいは子どもを投げたり、引っかいたり、つねったり、かんだり、髪の毛を引っ張ったり、びんたをしたり、苦しい体勢を強要したり、やけどを負わせたり、無理やり食べさせたりすることなどが体罰に含まれる。 子どもをたたく行為はどれくらい広がっているのか 今後は子どもの尻をたたいた親が刑事罰に問われる可能性がある スコットランドの子どもの慈善団体が2015年に発表した報告書によると、イギリスではアメリカ、カナダ、イタリア、ドイツ、スウェーデンなどと比べて子どもへの体罰がより一般的であることが明らかになった。 研究者たちはイギリスの親の7～8割が体罰をしたことがあり、たたかれる可能性が最も高いのは3～7歳の子どもだと推定した。 さらに、多くの親がたたくことは「いいこと」ではないと考えつつも、時には「効果がある唯一の」しつけになることがあると考えていることも判明した。 研究者たちはまた、身体的なせっかんが長年にわたって減少してきたと指摘。体罰に対する社会的な見方は変化しており、すでにたたくことを禁止している50以上の国では体罰が急激に減少しているという「説得力のある証拠」もあるとした。 たたかれることに対する子どもの見解を調べたところ、痛くて動揺はするものの、悪い行動を止められるとは限らないことが示された。 反対派の主張 スコットランドの団体「Be Reasonable Scotland」は、スマッキング禁止法に反対するキャンペーンを主導。有害無益になりかねない「厳格」な法律だとしている。 同団体は、現行法では親は子どもの手や尻をたたくなどの「非常に軽いしつけ」しかできないと指摘。今後はこうした行為が犯罪とみなされる可能性があると主張している。 団体の広報担当者は、「今後数年間で、これまで子どもを危険にさらすことなく、当局に介入されたことのない愛情深い親たちが、警察のデータベースのブラックリストに加えられたり、さらにはたたいたことで犯罪者として登録されたりするなど、精神的負担のある介入に直面することになる。スコットランド人の大半はこの法律は不当であり、前向きな変更ではないと考えている」と述べた。 団体はスコットランド自治政府に対し、本当の虐待を突き止め、対処する能力を向上させるための社会事業や、そのほかのサービスに投資するよう促した。 英国内のそのほかの地域は イングランドとウェールズの現行法では、あとやあざができたり、腫れたり、切り傷や擦り傷がでたりするほど強く子どもをたたいた親は、刑事罰に問われる可能性がある。 しかしウェールズは現在では、イングランドとウェールズでヴィクトリア朝時代から続いてきた「妥当な体罰」というものを削除する、子どもへの体罰を全面的に禁止する法案を可決している。 イングランドに対して、この流れに追随するよう求める声が上がっている。イギリスの教育心理学者協会は昨年、スマッキングは子どものメンタルヘルスに有害であり、禁止すべきだと表明した。 北アイルランドにもイングランドとウェールズと同様の法的規定がある。隣国アイルランドは2015年にスマッキングを禁止した。 （英語記事 Scotland becomes first part of UK to ban smacking）

56585844

https://www.bbc.com/japanese/56585844

ドイツ、アストラゼネカ製ワクチンを制限 60歳以上だけに

ドイツ政府は30日、英オックスフォード大・アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチンについて、60歳未満への投与を制限すると発表した。まれに血栓が生じる恐れがあるため。

ドイツの医薬品当局の調べでは、270万人にアストラゼネカ製ワクチンを投与したところ、31人に血栓が生じた。その大半が、若年から中年にかけての女性だったという。 アストラゼネカ製ワクチンをめぐっては、血栓リスクがあるとして、ドイツを含む欧州連合（EU）主要国が使用を一時中断。その後、欧州医薬品（EMA）とイギリスの医薬品・医療製品規制庁（MHRA）が副作用のリスクよりも効果の方が高いと判断し、各国が使用を再開していた。 アストラゼネカはデータの分析を続けており、「これらの血小板の減少によるごくまれな血栓が、人口数百万人の中で自然発生するよりも頻繁に発生するかどうか」を調査していると述べた。 「我々は今後もドイツ当局と協力し、疑問を解決していく」 ＜関連記事＞ ドイツのイエンス・シュパーン保健相と16州の首相は30日に緊急会合を開き、60歳未満にはアストラゼネカ製ワクチンを原則、投与しないことを決めた。 DPA通信が入手した資料によると、60歳未満でも同ワクチンを受けることは可能だが、「医師の指導の下、個別のリスク分析と説明があった後」だけに限られるという。 ドイツ予防接種常設委員会（STIKO）はこれに先立ち、「STIKOは複数の審査と外部専門家の助言の下、まれだが非常に深刻な血栓症の副作用があるとのデータに基づき、アストラゼネカ製ワクチンは60歳以上のみに推奨されることを賛成多数で決定した」と助言していた。 また、すでに同ワクチンを1回打っている60歳未満の人々については、2回目をどうするかの助言を4月末までに出すとしている。 アンゲラ・メルケル独首相は、ドイツで使用される医薬品については、その安全性にいかなる疑問もあってはならないと述べた。 一方で現在66歳のメルケル首相は、自分が接種する場合はアストラゼネカ製でも構わないと話している。 ドイツはEMAが同ワクチンの「安全性と効果」を確認した後、使用を再開しているが、調査も継続している。 現在66歳のメルケル首相は、自分が接種する場合はアストラゼネカ製でも構わないと話している アストラゼネカ製ワクチンは、米ファイザー・独ビオンテック製に続いて、西側諸国で最も多く使われている。また、途上国にも対価を要求しない形で供給される予定。 EUでは供給遅延などでワクチン接種が遅れており、ドイツを含む各国で流行の第3波が懸念されている。 イタリアでは30日、マリオ・ドラギ首相夫妻（共に73）がアストラゼネカ製ワクチンを接種し、ワクチンへの信頼をアピールした。 一方、フランスはすでにアストラゼネカ製ワクチンの使用を55歳以上に限定している。 29日には、カナダも55歳未満への同ワクチンの使用を制限したとCBCが報じた。カナダではこれまでに30万回分が使用されたが、国内での血栓の報告はない。 イギリスでは1100万人が同ワクチンを接種した中で、5件の脳静脈洞血栓症（CSVT）が報告されている。うち1人は死亡した。 イギリスの政府報道官は、「アストラゼネカ製ワクチンは安全で効果が高く、すでに大勢の命を救っている。イギリスの規制当局が述べたように、ワクチン接種の知らせが来たら受けてほしい」と述べた。 「すでに3000万人以上が1回目のワクチンを接種しており、4月15日までに50歳以上の全員に、7月末までには成人全員に行き渡る予定だ」 （英語記事 Germany limits use of AstraZeneca Covid jab ）

52497140

https://www.bbc.com/japanese/52497140

イギリスは「流行のピーク過ぎた」とジョンソン首相、ロックダウン緩和策を発表へ

イギリスのボリス・ジョンソン首相は、来週からロックダウン（都市封鎖）の解除に向けた「包括的な計画」を明らかにすると発表した。経済活動や学校、通勤などを徐々に再開していく方針。

ジョンソン首相はこの日、新型ウイルスによる静養後、初めて定例会見に臨んだ ジョンソン首相は官邸の定例会見で、イギリスは新型コロナウイルスのアウトブレイクの「ピーク」を過ぎたと述べる一方、「2度目の急増のリスク」を冒してはならないと強調した。 また、マスクの着用はロックダウン緩和戦略の一部として「役に立つ」だとの見方を示した。 政府が毎日官邸で開いている新型ウイルス対策についての定例会見で、ジョンソン首相が登壇するのは3月末に新型ウイルス陽性になって以来初めて。 人口約6700万人のイギリスでは、これまでに2万6771人が新型ウイルスで死亡。4月30日の死者は674人だった。 一方、この日には8万1000件以上の検査が行われたものの、政府が4月末までの目標としていた1日10万件には届かなかった。 こうした中、米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、世界で新型ウイルスによる感染症（COVID-19）から回復した人が100万人を超えた。感染者はこれまでに320万人を超え、その大半が回復しているが、感染確認と回復確認には時差がある。 ＜関連記事＞ 制限解除の条件は イギリス政府はロックダウン緩和するための前提条件として、（1）国民保健サービス（NHS）が事態に対応できること、（2）日別の死者数が「継続かつ一貫して」減り続けること、（3）感染者増加のペースが「対応可能な水準」に下がりること、（4）検査と個人用防護具（PPE）の供給量が今後の需要に確実に応えられること、（5）どの緩和措置も2度目の感染ピークの原因とならないこと――という5項目を打ち出している。 BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長は、で、政府が「制限を解除するのに十分」だとする実効再生産数（感染者1人からの感染者数）について質問した。 イングランド主任医務官のクリス・ウィッティー教授は、「1より大きい数字はすべて間違っていると断言できる」と答えた。 実効再生産数が1より大きくなった途端、すぐに「急速な（感染者）増加が始まり」、「遅かれ早かれ」NHSが飽和するリスクにさらされると説明。今のイギリス全体での実行再生産数は、06～0.9の間だという。 静養後、初めて定例会見に臨んだジョンソン首相も、「私たちはやっと日光を浴びることができる」と話した一方、流行の第2波という「惨事」を防ぐためにも、実効再生産数を1以下に抑え続けなくてはならないと強調した。 「実効再生産数を下げることが、回復に非常に重要になってくる」 毎週木曜日に医療従事者などを称えて拍手を送る「Clap for our Carers」に参加するジョンソン首相 クンスバーグ編集長はさらに、政府がロックダウンを続ける中、経済は「ただただ待たなければならないのか」と質問した。イギリスでは3月中旬からロックダウンが続いており、5月7日に再検討される予定となっている。 首相はこれについて、流行の第2波は「経済的打撃になる」ため、「何としても」2度目の急増を避けなくてはならないと強調した。その上で、COVID-19を抑え続ける方法を模索しながら「経済を徐々に再開」しなくてはならないと述べた。 また、経済活動や学校、通勤の再開、生活や職場の安全性確保については来週以降に詳細な計画を発表する予定だと説明。各施策の開始時期は「流行のどの段階にあるか」によって決まるとし、政府は「科学にのっとって判断する」と述べた。 「来週に発表するのは行程表、選択肢の一覧だ」 ジョンソン首相はこのほか、英オックスフォード大学で開発が進んでいる新型ウイルスのワクチンについても言及。このワクチンは成功すれば、年末には限られた範囲で利用可能になると期待されている。 しかしジョンソン氏は、「（ワクチンが完成する）その日までは、我々は不断の決意と創意工夫とでこの病気に勝たなくてはならない」と話した。 マスク着用は「役に立つ」、渡航者の制限を検討 ジョンソン首相はマスクの着用について、「疫学的な理由だけでなく、職場に戻れるという自信を持つためにも」、ロックダウン解除の戦略の一部として「役に立つ」との見方を示した。 イギリスでは、スコットランド自治政府がすでに、買い物や交通機関の利用時に顔を覆うよう呼びかけている。 一方でグラント・シャップス運輸相は、イギリスに渡航してくる人を空港で隔離する新しい対策について、政府内で「議論が進行中」だと話した。 （英語記事 UK past the peak of coronavirus, says PM） 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活

38178587

https://www.bbc.com/japanese/38178587

オランド仏大統領、再選目指さず 現職として異例

フランスのオランド大統領（62）は1日夜、来年春の大統領選で2期目を目指さないと発表した。テレビ演説で「再選を目指さないことにした」と述べた。

オランド大統領は、社会党の分裂を受け入れるわけにはいかないと表明 与党・社会党を率いてきたオランド氏は、支持率が低迷。現代フランスで現職大統領が再選を目指さないのは、これが初めて。 「今後数カ月の間、私の唯一の任務は引き続きこの国を導くことだ」とオランド氏は、選挙ではなく大統領職に専念すると表明。「私の任期中、世界と欧州とフランスはことさら厳しい挑戦に直面してきた。ことさらに厳しいこの状況で、私は国のまとまりを維持したい」と述べた。 来年4～5月の大統領選では、中道右派・共和党のフランソワ・フィヨン候補が有力視されている。 最近の世論調査では、フィヨン氏と最も互角に争うのは、極右「国民戦線」のマリーヌ・ル・ペン党首になる見通し。来年4月の第1回投票ではフィヨン氏が1位、ル・ペン氏が2位で、社会党候補が3位になるだろうとみられている。その場合、決選投票でフィヨン氏がル・ペン氏を抑えて当選するというのが、現在の見通しだ。 オランド氏はこれを念頭に、「国民戦線」台頭の脅威に警戒するよう呼びかけた。 バルス首相（左）は、再出馬を断念した大統領の判断を称えた。写真は11月18日。 オランド氏の発表を受けて、エマニュエル・マクロン前経済相（38）は「勇気ある決断」と称賛。マクロン氏はすでに、中道無所属として大統領選に出馬する方針を発表している。 オランド氏の不出馬を受けて、来年1月から始まる社会党の候補者選びレースが本格化する。すでに出馬を表明している、マニュエル・バルス首相が有力視されている。 バルス首相はオランド氏の不出馬判断を、「為政者らしい選択」だと評価した。 マリーヌ・ル・ペン氏 オランド氏は2012年5月に就任。近年では、パリ連続襲撃事件などイスラム過激主義者による攻撃の多発を受け、フランスでは非常事態宣言が繰り返し延長されている。 オランド氏は失業対策に注力。失業率は下がり始めたが、政策の効果が出るまでには予想より時間がかかった。 中道右派・共和党のサルコジ政権時代の混乱に対するアンチテーゼとして、安定を平静を約束してオランド氏は就任したが、改革施策がなかなか実施できず、自ら率いる社会党からの抵抗にも遭った。 今年10月には『大統領はそんなこと言うべきでない』という本の出版で、法曹界を「臆病者」の集まり、自分に敵対する左派を「馬鹿者集団」と罵っていたことなどが暴露され、その判断力への批判が高まった。 （英語記事 France presidency: Francois Hollande decides not to run again）

54969483

https://www.bbc.com/japanese/54969483

イギリスの駐中外交官、溺れている女性を泳いで救助

中国駐在のイギリス外交官が、川で溺れていた学生を泳いで救助し話題となっている。

ジェイムズ・ランデール、外交担当編集委員 スティーヴン・エリソン氏が学生を救助した 在重慶イギリス総領事館のスティーヴン・エリソン総領事（61）が14日に川べりを歩いていたところ、24歳の女性が岩場から滑り落ち、深い川に落ちたのを見かけた。 通行人が撮影した動画では、女性は速い川の流れに苦労し、一度沈んだあと、顔を下に向けて浮上した。意識をなくしたようだった。 エリソン総領事はその間に靴を脱ぎ、川に飛び込んで女性を救助した。エリソン氏はトライアスロンをたしなんでいるという。 在重慶イギリス総領事館のスティーヴン・エリソン総領事（中央） エリソン氏は女性の体を回転させて顔を出させ、急斜面の川べりへと泳いで戻った。 BBCの取材に対しエリソン氏は、「女性は意識を失っていて息をしていなかった。少しの間、私たちは最悪を想定した。しかし川べりに戻ると息を吹き返した」と説明した。 エリソン氏は通行人から投げられた救命ブイをつかんで川べりに寄り、女性を引き上げてもらったあと、自身は低い岩まで泳いで川から上がった。その後、近隣の住民が服や温かな飲み物を差し出してくれたという。 総領事によると、溺れていた女性は武漢から重慶大学に通っている学生で、事故にショックを受けているものの、ゆっくりと回復に向かっている。 また助けてくれたお礼に、週末に家族との夕食にエリソン氏を招いているという。 中国メディア・アナリストのケリー・アレン氏によると、エリソン氏が女性を助けている映像は中国のソーシャルメディア「微博（ウェイボー）」で拡散された。その後、環球時報などでも報じられており、同氏は「英雄」や「ロールモデル」とたたえられているという。 （英語記事 British diplomat saves drowning Chinese woman）

54222509

https://www.bbc.com/japanese/54222509

英政府、自主隔離違反で135万円の罰金も 感染拡大で対策強化

イギリス政府は19日、新型コロナウイルスの感染者数増加を受け、28日からイングランドで自主隔離措置を強化すると発表した。自主隔離に従わない場合には最大1万ポンド（約135万円）の罰金が科される場合がある。

新たな法的義務では28日から、新型ウイルスの検査で陽性と判明したり、濃厚接触者と判断されたりした人に自主隔離を義務付ける。 また、低所得者に1回限りで500ポンド（約6万7000円）の支援金を提供するほか、自主隔離を指示された従業員を不当に扱う雇用主を処罰するなどの新施策も含まれる。 イギリスではこの日、新たに4422人の感染確認と27人の死亡が報告された。 スコットランドでは、1日の感染者数が5月以降で最多の350人となった。ウェールズでは212人の感染が、北アイルランドでは22人の感染がそれぞれ確認された。 1回目の違反に対しては罰金1000ポンド（約13万5000円）が科される。違反を繰り返した場合や、「最も悪質な違反」には、最大1万ポンドにまで増額される。イギリスではこれまで自主隔離に法的義務はなく、推奨に留まっていた。 ＜関連記事＞ 最善策は「ルールに従うこと」 ボリス･ジョンソン英首相は新ルールを発表し、新型ウイルスと戦う最善の方法は、全員がルールに従うことだと述べた。 「誰1人として、この重要性を過小評価してはならない。新規制では、新型ウイルスに感染している人、あるいは国民保健サービス（NHS）による『Test and Trace』（検査・追跡）サービスから求められた人に、隔離が法的に義務付けられることになる。ルールを無視した場合には多額の罰金に直面することになる」 「このウイルスの拡大を制御し、最も重症化の危険がある人を感染から守り、NHSを保護し、人命を救うため、自分たちにできることは何でもやる必要がある」 命令に違反して雇用主が従業員に出勤を強要するなど、自主隔離しようとする人を妨害する者などに対して、最も重い罰則が科せられる可能性がある。 こうした罰則は、感染リスクの高い国からイギリスへ入国した人が14日間の隔離措置に違反した場合に科す罰則に沿ったものだ。 感染が拡大しているグレーター・マンチェスター地域のボルトンをめぐっては、休暇先から帰国した人物が自主隔離せずにはしご酒をしていたことが、感染者数の急増の一因だと非難されている。 アネリーズ・ドッズ影の財務相は、自主隔離が必要な人への追加財政支援に関する「遅い」発表を歓迎しつつ、「より多くの助けを必要とする低所得者のための財政支援を最終的に決定するまでに数カ月もかけるべきではなかった」と述べた。 イギリスの1日の感染者数。検査対象が限定されていた時期（Targeted testing)と大勢が検査を受けられるようになった時期（Mass testing available）を境にが再び増加している。棒は1日あたりの人数、実線は7日平均。 出典：イギリス政府（英国夏時間9月19日午前9時現在） イギリスの1日の入院患者数。棒は1日あたりの人数、実線は7日平均（スコットランドのデータは9月7日以降更新されていない） 出典：イギリス政府（9月19日現在） 英政府は新規制がウェールズやスコットランド、北アイルランドでも導入されることを期待している。イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドにはそれぞれ、独自の新型ウイルス対策を設定する権限がある。 自主隔離者と定期的に連絡 当局は、NHSの「Test and Trace」サービスが自主隔離を求められた人と定期的に連絡を取り、警察や地元当局の指示に従っていない恐れのある人について報告を上げることになるとした。 警察はまた、COVID-19（新型ウイルスの感染症）のホットスポットや、感染「リスクが高い」と判断されているグループにおける、規制の順守状況についてもチェックする。さらに、ウイルス検査で陽性と診断されたものの自主隔離していない人に関する報告にも対処していく。悪質な場合には告訴される場合もあるという。 ほかの新型ウイルス規制と同様に、自主隔離中に病気など特定の理由があれば免除される。 英政府は、給付金受給者や低所得者への支援内容の変更は、イングランドで在宅で働けない最大400万人に影響を与えることになるとしている。 1回限りの支援金500ポンドの額は、週95.85ポンドの法定疾病給付金と、感染リスクの高い地域での自主隔離を求められた人への182ポンドの追加給付の合計を上回る。 新型コロナウイルス特集 感染対策 （英語記事 £10,000 fines for self-isolation breaches）

43108829

https://www.bbc.com/japanese/43108829

シリアのクルド人勢力、トルコ軍対抗でアサド政権と協力と

シリア北部のクルド人武装勢力は18日、同国北部アフリンに侵攻したトルコ軍に対抗するため、アサド政権と協力することで合意したと明らかにした。

トルコはシリア・アフリンからクルド人武装勢力を追い出そうとしている シリア政府は合意について報道を確認していない。 シリアと国境を接するトルコは、アフリンで活動するクルド人勢力をテロリストだとみており、先月から大規模な攻撃を実施している。 現在アフリンにシリア軍はいないが、クルド人勢力の幹部、バドラン・ジア・クルドはロイター通信に対し、数日中にもシリア軍がアフリンに入り、国境地帯に配備される可能性があると語った。 イラクのクルド系メディア「ルダウ」も、シリアのクルド人政治家の話として、アサド政権とクルド人勢力との合意を報じており、シリアのクルド人勢力を支持する通信社も同様に報じている。 BBCワールド・サービスのアラン・ジョンストン中東編集長は、合意が本当なら、トルコ軍はアフリンでクルド人勢力だけでなくシリア軍とも対峙することになると語った。 2012年にアサド政権の軍隊がシリア北部から撤退して間もなく、クルド人民兵組織「人民防衛隊」（YPG）の支援を受けたクルド人勢力「民主連合党」（PYD）が、同地域を支配下に置いた。 YPGは、シリア国内の広範囲の地域から過激派組織「イスラム国」（IS）を掃討した。 トルコはYPGを、過去30年にわたってトルコからの分離独立運動を展開してきた非合法組織、クルド労働者党（PKK）とつながっていると考えているため、アフリンからYPGを排除しようとしている。 一方のYPGは、軍事、政治両面でPKKとの直接的なつながりはないとしている。 1月時点でのシリア国内の各勢力の支配地域、薄紫がシリア・クルド人勢力、オレンジがIS、緑がシリア政権、濃紫がシリア反体制勢力（IHSコンフリクト・モニター調べ） シリア内戦が始まって以来、シリア軍とYPGの間では、小規模な衝突を除いて、直接対決は避けられてきた。 ジア・クルド氏は、「野蛮な犯罪が行われ、国際社会が沈黙するするなかで、助けの手を差し伸べてくれる誰とでも協力することができる」と語った。 一方で、政治的な取り決めは含まれないと同氏が説明する合意について、うまくいかない可能性もあるとも指摘した。 ジア・クルド氏は、「双方の了解がいつまで続くのかは分からない。（合意に）満足せず、失敗させようとうする勢力がいるからだ」と述べた。 シリア北部では、国内外の多くの勢力が非常に複雑な同盟関係を形作っている。ロイター通信によると、クルド人政治家は、ロシアが対トルコ外交を困難にするとの理由で、YPGとシリア政権との合意に反対する可能性があると語ったという。 YPGが対IS作戦で協力する米国から資金援助を受けていることも、さらに事情を複雑にしている。 これとは別に、トルコがアフリンで化学兵器を使用したと、YPGや監視団体が主張。一方のトルコは否定している。 アフリンにある村への空爆で、6人が毒ガス攻撃によるとされる症状を訴えたと伝えられたが、トルコのメブリュト・チャブシオール外相は、「作り話」だと述べた。 （英語記事 Afrin: Kurdish fighters 'strike deal' with Syrian army）

38727771

https://www.bbc.com/japanese/38727771

トランプ米大統領、TPP離脱の大統領令に署名

ドナルド・トランプ米大統領は23日、環太平洋経済連携協定（TPP）からの離脱に関する大統領令に署名した。12カ国が参加するTPPは、バラク・オバマ前大統領のアジア政策の要だった。

トランプ大統領は、「たった今やったことは、米国の労働者にとって素晴らしいことだ」と述べた。与野党が激しく対立する連邦議会でTPPは批准されていないため、大統領令は象徴的なものに留まる。 トランプ大統領はまた、海外で人工妊娠中絶を提供する非政府組織（NGO）に対する対外援助や国内の補助金を停止する大統領令にも署名した。 大統領選挙でトランプ氏は、TPPは米国の製造業を衰退させるとして、「我が国にとって大きな災難になる可能性がある」と主張していた。 TPP離脱についてには、リベラル、保守両派から支持する声が出ていた。 民主党のバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）はBBCに対し、同様の貿易協定は「大災難」で何百万もの雇用を失わせたので、今回の大統領令を支持すると語った。 トランプ米大統領、就任初日 まずは何を 23日夜には、上院外交委員会がレックス・ティラーソン前エクソンモービル会長の国務長官への指名を承認した。今後、上院本会議で採決にかけられる。 上院はまた、中央情報局（CIA）の新長官に指名されたマイク・ポンペオ下院議員（共和党）を賛成67票、反対30票で承認した。 トランプ政権発足後、最初の平日となった23日には、複数の大統領令への署名があわただしく行われた。大統領令は、議会の承認を得ずに法的拘束力のある指示を政府機関に下すもので、多くは限定的な内容となっている。 海外で中絶を提供するNGOへの補助停止は、1984年に当時のロナルド・レーガン大統領が署名した、いわゆる「メキシコシティー政策」と呼ばれるもの。大方の場合、民主党の大統領が同政策を取り下げ、共和党の大統領が復活させるというパターンが続いてきた。オバマ前大統領も2009年にメキシコシティー政策を止めている。 トランプ大統領は、軍を除く連邦政府職員の新たな採用を停止する大統領令にも署名した。 トランプ氏は、ホワイトハウスで大手企業の幹部らと会談した後、法人税率を現在の35％から15％もしくは20％まで引き下げ、雇用を米国で維持するのを条件に、規制を最大75％削減すると表明した。トランプ氏はその後、労働組合の指導者らとも会談した。 トランプ氏の保護主義的な発言を受けて、為替市場ではドルが売られた。 トランプ氏は、ロッキード・マーチン、アンダーアーマー、ワールプール、テスラ、ジョンソン・エンド・ジョンソン各社の幹部らと会談した トランプ大統領が23日に発表した措置のいくつかは、選挙運動中の昨年10月にペンシルベニア州ゲティスバーグで演説した際に「就任初日」に行うと公約した内容に沿ったものだが、メキシコ国境での国境建設の開始や中国に対する「為替操作国」認定など、一部の公約は守られていない。 ショーン・スパイサー大統領報道官は、トランプ新政権にとって今後、あわただしい数週間になると語った。 現在空席となっている最高裁判事の指名が今後2、3週間のうちに行われるという。 スパイサー報道官は、同氏にとってホワイトハウスでの正式な記者会見としては最初となった23日、南シナ海の公海上で領有権が問われている島々について、中国が支配するのを阻止すると述べた。 スパイサー氏は、「米国はあの地域で、必ず我々の利権が守られるようにすると思う」と語った。 同氏は、「当該の島々が確かに公海にあり中国固有の領土でないならば、公海をひとつの国が支配したりしないよう確実に守っていく」と述べた。 （英語記事 Trump executive order pulls out of TPP trade deal）

42785088

https://www.bbc.com/japanese/42785088

米トランプ政権、洗濯機と太陽光パネルにセーフガード発動

米トランプ政権は22日、太陽光パネルと洗濯機の輸入急増に対応するため、緊急輸入制限（セーフガード）を発動すると発表した。

国内製造業者の保護を目指すドナルド・トランプ大統領の「米国第一」貿易政策に沿った対応で、環太平洋経済連携協定（TPP）からの離脱や北米自由貿易協定（NAFTA）の再交渉の決定後としては、最も影響が大きい施策となる。 太陽光パネルと洗濯機に課される関税によって、それぞれ中国と韓国の製造業者が最も大きな打撃を受ける。トランプ大統領が昨年1月の就任時から言及してきた措置ではあるものの、中国と韓国は反発している。 米政府の発表によると、太陽光パネルに対する関税の税率は米国の製造業者が期待していたほど高くないが、洗濯機と部品では、予想を上回る50％が一部製品に追加される。 「新たな雇用」 新たな関税を「過剰」で「遺憾」とする韓国は、世界貿易機関（WTO）への提訴を表明した。同国のサムスン電子やLG電子は米家電大手ワールプールと競合している。 一方、太陽光パネルの製造で世界1位の中国は、米国の対応は世界貿易の環境をさらに損なうと述べた。 環境保護を訴える人々は、太陽光パネルの製造コストが引き上げられることで、米国の再生可能エネルギーの開発が抑制されると主張した。 トランプ大統領は、国内の製造業者が安価な輸入品で打撃を受けているという米国際貿易委員会（ITC）の報告を受けて、セーフガード発動を承認した。 韓国やメキシコからの安い輸入品への対応を何年も訴えてきたワールプールは、トランプ政権の発表を歓迎した。同社のジェフ・フェティグ会長は文書で、「今回の発表は10年近い訴訟を締めくくるもので、オハイオ、ケンタッキー、サウスカロライナ各州で、製造業の新たな雇用に結実する」と述べた。 （英語記事 US imposes tariffs on washing machines and solar panels）

48946413

https://www.bbc.com/japanese/48946413

ギリシャで発見の頭蓋骨化石、アフリカ外で最古の現生人類か

ギリシャで1970年代に発見された頭蓋骨の化石が、アフリカ大陸以外で見つかった現生人類（ホモ・サピエンス）としては最も古いものだったことが、最新の研究で明らかになった。

アピディマ洞窟で発見された頭蓋骨の化石「アピディマ1」は、現生人類の特徴を全て備えている（画像は復元） 学術誌ネイチャーに発表された研究によると、この頭蓋骨はネアンデルタール人が欧州に暮らしていた21万年前のもの。現代の人類のDNAで特定できるよりも早い時期から、現生人類がアフリカ外へ移住していたという驚きの結果を示す証拠のひとつになった。 研究チームは1970年代、ギリシャのアピディマ洞窟で2つの頭蓋骨の化石を発見した。片方は変形し、もう片方は不完全な状態だったが、コンピューター断層撮影（CT）スキャンとウラン年代測定法によっていつ頃のものか明らかになった。 このうち、完全な状態に近かった頭蓋骨はネアンデルタール人のものだった。一方、不完全なものには後頭部が丸いなど、ホモ・サピエンスの特徴がみられた。 これに加えて、ネアンデルタール人の頭蓋骨の方が年代が若かったという。 研究の共著者でロンドン・自然史博物館のクリス・ストリンガー教授は、「21万年前までのギリシャにはホモ・サピエンスの集団が住んでおり、それは、地中海東部にいた類似の集団と関連があったかもしれないと、我々は想定している。しかしその後、17万年前ごろまでに（アピディマ2に代表される）ネアンデルタール人の集団に取って代わられてしまった」と説明する。 こちらの「アピディマ2」の頭蓋骨にはネアンデルタール人の特徴があるが、もうひとつの頭蓋骨よりも年代が若かった 現在、アフリカ大陸の外に暮らしている人類の祖先は、6万年前にアフリカから他の地域に移住したことが分かっている。 この人類がユーラシア大陸全体に広がり、ネアンデルタール人やデニソワ人といった旧人類に取って代わっていった。 しかし、人類のアフリカからの移動はそれより前に始まっていた。 1990年代にイスラエルのスクールやカフゼで発見されたホモ・サピエンスの化石は、9万～12万5000年前のものと測定されている。この化石は一時的にアフリカの外に出てきたごく少数の人類のもので、異例だと考えられていた。 しかし最近になって、これまで考えられていたよりはるかに昔から現生人類はアフリカの外に移動し、より遠くまで進出していたことが分かってきた。 近年では、中国南部の湖南省道県や広西チワン族自治区の智人洞から、8万～12万年前の現生人類の化石が見つかっている。 遺伝子研究では、アフリカに住んでいた人類とネアンデルタール人の間に子供が生まれていたことが分かっている。ドイツで発見されたネアンデルタール人の化石からは、21万9000～46万年前に別の人類との交配があった証拠が見つかったが、ホモ・サピエンスか別の旧人類かは明らかではない。 （英語記事 Earliest modern human found outside Africa）

55433557

https://www.bbc.com/japanese/55433557

イギリス、南アで見つかった変異種の感染者2人を確認

イギリスのマット・ハンコック保健相は23日、南アフリカで発見された新型コロナウイルスの変異種に感染した2人を確認したと述べた。イギリスで発見された変異種と似ているが、異なる進化を遂げたものだという。

ジェイムズ・ギャラガー、保健・科学担当編集委員 ロンドンとイングランド北西部出身の感染者は共に、南アフリカに渡航した人々と接触していた。南アフリカでは新型ウイルスの変異種が発見されている。 現在、南アフリカへの渡航は規制されている。また、過去2週間内に同国に渡航した人と渡航者と接触した人は、直ちに自己隔離するよう求められている。 南アフリカでは変異種への懸念が高まっている。ズウェリ・ムキゼ保健相は、「若く、健康だった人々が重症に陥っている」と警告。「エイズ（後天性免疫不全症候群）流行初期の経験を繰り返すわけにはいかない」と述べた。 同国の科学者らは、変異種が「急速に拡大」し、一部地域では新型ウイルス感染者の多数が変異種にかかっているとしている。 変異種は分析が進められているが、データは一貫して感染力の高さを示している。 イギリスではこの変異種が22日に初めて確認された。 「爆発的流行」 この変異種は、以前にイギリスで確認された変異種と類似している。だが、異なる進化を遂げたものだ。 いずれもN501Y と呼ばれる変異をしている。ウイルスが人体の細胞に感染する際に使う、重要なパーツに関する変異だ。 インペリアル・コレッジ・ロンドンのニール・ファーガソン教授は、「現時点で最も心配なのは南アフリカのものだ。そのウイルスが爆発的に流行し、感染者数が急増しているとされる報告が、科学的なものではないが間違いなく出ている」と話した。 ＜関連記事＞ ハンコック保健相は官邸での記者会見で、新たな変異種について「非常に心配」だと表明。隔離を指示された人は「いかなる人との接触もすべて」避ける必要があると述べた。 さらに、新型ウイルスの感染流行を抑えるため、ボクシング・デー（クリスマスの翌26日）には数百万の国民が警戒レベル・ティア4（自宅待機）の対象になるとした。 イングランド公衆衛生庁（PHE）のスーザン・ホプキンス博士は、「（変異種は）どちらも感染力がより高いと思われる」と説明。ただ、南アフリカから流入した変異種については「まだ調べているところだ」と述べた。 また、隔離と渡航規制によって新たな変異種の感染拡大は抑制できると「かなり信じている」と述べた。 英ウォーリック大学医学部のローレンス・ヤング教授は、「基本的な感染防止対策（手洗い、マスク着用、社会的距離の確保）が、この変異種の感染も防止するだろう」と話した。 「より厳しい規制措置を全国的に取ることは避けられない」 南アはどう対応しているか――ファルーク・チョティア、BBCニュース 南アフリカ政府は、有名な西ケープ州ガーデン・ルートのビーチを閉鎖するなど、祝祭の時期に規制を強化している。 主要野党の民主同盟（DA）はこれに反対。ロビー団体の中には、ビーチ閉鎖は小規模事業者にとって壊滅的な影響を及ぼすとして裁判を起こしたものもあった。 しかし裁判所は、政府には国民の健康を守る義務があるとして、規制を維持した。 西ケープ州のアラン・ウィンデ首相は、州内の病院は「非常にひっ迫している」と述べた。同州の新型ウイルス感染者は、流行の第1波時より多くなっている。 南アフリカの新型ウイルスの感染者は累計約950万人、死者は2万5000人以上で、アフリカ最多となっている。 新型コロナウイルス特集 感染対策 （英語記事 UK has two cases of variant linked to South Africa）

39362155

https://www.bbc.com/japanese/39362155

【ロンドン襲撃】刺された警官に人工呼吸 議員を「英雄」と称賛の声

ロンドンの英議会議事堂が襲撃された事件で、刺された警官に人工呼吸などをして助けようとした外務次官のトバイアス・エルウッド下院議員（保守党）が、「英雄」と称えられている。

英議事堂前で刺された警官を蘇生しようとしたトバイアス・エルウッド下院議員（22日） 議事堂近くで通行人を次々とはねた後に刃物を持って議事堂に近づいた襲撃犯は、警備していたキース・パーマー巡査を刺した。襲撃犯は他の警官に撃たれて後に死亡した。 外務次官で元陸軍将校のエルウッド議員をはじめ、現場に居合わせた大勢が巡査を助けようと駆け寄った。兄ジョナサンさんを2002年のバリ爆弾テロ事件で失っている議員は、パーマー巡査に人工呼吸をするほか、傷口を手で押さえて助けようとした。 20年来の友人というアダム・アフリイエ議員（保守党）はBBCに対して、警察は議員たちに避難するよう指示したものの、エルウッド議員は負傷した警官のもとへ走って行ったと話した。 刺されて死亡したキース・パーマー巡査 議事堂前で警察や救急隊員の間に立つエルウッド議員 他の下院議員もエルウッド議員を称賛。ベン・ハウレット議員（保守党）はツイッターで、「警官を助けようとしたトバイアス・エルウッドは、とことん英雄だ！」と書いた。 野党・自由民主党のティム・ファロン党首は、「トバイアスは今日、下院議員の評判を上げてくれた。実に勇敢だった。ただひたすらそれだけだ。与えられた役職をはるかに超えて、警官を助けようとできる限りのことをした」と称えた。 エルウッド議員はボーンマス東選出で、中東やアフリカ、対テロ活動を担当する外務次官。 （英語記事 'Hero' MP Tobias Ellwood tried to save stabbed officer）

53659899

https://www.bbc.com/japanese/53659899

英航空ヴァージン・アトランティック、アメリカで破産申請

イギリスの航空大手ヴァージン・アトランティックは4日、アメリカで連邦破産法15条（日本の民事再生法に相当）の適用を申請した。同社は新型コロナウイルスのパンデミックの影響を大きく受け、事業再建を模索している。

15条では、アメリカ以外の企業がアメリカ国内の資産を保護される。 4月にはヴァージン・オーストラリア・ホールディングスも日本の民事再生法に当たる任意管理手続きに入っており、ヴァージン・ブランドの経営破たんはこれで2社目となる。 アメリカでの破産法適用申請書類によると、同社は株主らとバランスシートから負債を削除し、「持続可能な長期成長にすぐに戻る」ための「同意の下での資本再編」について株主と協議したという。 同社はこれに関連し、8月25日にイギリスの裁判所から債権者集会を開くことについて承認を得ている。 ヴァージン・アトランティックは7月にも、コロナ危機を乗り越えるための12億ポンド（約1700億円）の救済策で合意。創業者のリチャード・ブランソン氏率いるヴァージン・グループ本体に2億ポンドを注入するほか、債務者や投資家に分配する。 ブランソン氏はイギリス政府にヴァージン・アトランティックへの公的資金投入を要請していたものの、政府がこれを拒否したため、同社は時間との戦いの中、新たな投資獲得を迫られている。 ヴァージン・アトランティックにはヴァージン・グループが51％、米デルタ航空が49％出資している。5月にはイギリスで3000人の人員整理を行うほか、ロンドン・ガトウィック空港での運営を停止すると発表していた。 ヴァージン・オーストラリアでも人員整理 4月に経営破たんしたヴァージン・オーストラリアも、3000人の人員整理を発表した。同社は現在、米投資会社ベイン・キャピタルが新たなオーナーとなっている。 また、格安部門のタイガーエアーを廃止することも決定した。ヴァージン・オーストラリアは、カンタス航空に続く国内2位の航空会社。 同社のポール・スクラ最高経営責任者（CEO）は、「ベイン・キャピタルとの協議の結果、過酷な国内・国際線市場の中で力強い未来を気付くための計画を加速させる」と説明している。 ベイン・キャピタルはヴァージン・オーストラリアの経営陣を支援し、再建計画に参加している。また、「大規模な資本注入」を行い、ヴァージン・オーストラリアの資本再編と雇用維持を約束していた。 新型ウイルスのパンデミックによる移動の制限により、航空業界は大きな打撃を受けている。 国際航空運送協会（IATA）は6月、業界全体で840億ドル（約8兆9000億円）以上の損失が見込まれると警告している。 （英語記事 Crisis-hit Virgin Atlantic files for US bankruptcy）

45980227

https://www.bbc.com/japanese/45980227

米俳優ロバート・デ・ニーロ氏のレストランに不審物届く、爆発物か 前副大統領にも

米報道によると、俳優ロバート・デ・ニーロ氏がニューヨークで経営するレストランに25日朝、不審な小包が送りつけられた。 ヒラリー・クリントン氏やバラク・オバマ氏など民主党要人に送りつけられた爆発物 入りの包みと同種のものとみられるという。米NBCニュースが伝えた。

米報道によると、俳優ロバート・デ・ニーロさんがニューヨークで経営するレストランに、不審な小包が送りつけられた NBCニュースは警察筋の話として、デ・ニーロ氏経営の「トライベカ・グリル」に、爆発物とみられるものが入った小包が25日朝に届いたと伝えた。クリントン氏やオバマ氏の自宅、ニューヨークのCNN支局などに送られたものと関係する場合、ドナルド・トランプ大統領を公然と批判してきた人に送られた9個目の爆発物となる。 連邦捜査局（FBI）によると、デラウェア州にあるジョー・バイデン前副大統領の事務所にも同様の小包が送られ、郵便集配施設で事前に回収された。 FBIによると、パイプ爆弾のような爆発物はこのほか、ヒラリー・クリントン氏、バラク・オバマ氏、CNN気付でジョン・ブレナン元中央情報局（CIA）長官、エリック・ホルダー元司法長官、ジョージ・ソロス氏に送りつけられた。民主党のマクシーン・ウォーターズ下院議員（カリフォルニア州選出）あてには、2つ送られた。いずれも爆発はしなかった。 デ・ニーロ氏も声高にトランプ大統領を批判してきた著名人の1人で、トランプ氏を「国家的な大災害」と呼んだこともある。これに対してトランプ氏も、ボクサー役でアカデミー賞を受賞しているデ・ニーロ氏を「知能指数が非常に低い」「パンチドランカー」などと呼び反発していた。 NBCによると、ニューヨーク消防局は、不審物が届けられた時にレストランが入る建物は無人だったと明らかにした。 ロバート・デ・ニーロ氏がニューヨークで経営するレストランに集まる警察 この一報から間もなくしてトランプ氏はツイッターで、「現在この社会に見られる怒りの大部分は、僕がフェイクニュースと呼ぶ主要メディアの、意図的に事実と異なる不正確な報道が作り出すものだ」と書き、マスコミ批判を展開した。 これに先立ちシークレットサービスは24日朝、23日夜にニューヨーク郊外のクリントン夫妻宅へ、24日早朝にはワシントンのオバマ氏の自宅に、それぞれ爆発物とみられるものが送りつけられ、途中で回収したと発表した。世界的投資家でリベラル派の篤志家、ジョージ・ソロス氏のニューヨーク郊外の自宅郵便受けで22日に発見されたパイプ爆弾と、同型のものという。 FBIによると、パイプ爆弾のような爆発物は、クリントン氏、オバマ氏、CNN気付でジョン・ブレナン元中央情報局（CIA）長官、エリック・ホルダー元司法長官、ジョージ・ソロス氏に送りつけられた。いずれも爆発はしなかった。ブレナン元長官あての小包はCNN気付で送られたため、CNNニューヨーク支局の入るタイム・ワーナービルは一時的に全員が避難することになった。 FBIのクリストファー・レイ長官は声明で、FBI主導の合同捜査本部を設置したと発表。「一連の小包を送っている当事者を特定し逮捕するため、捜査を続ける」と述べた。 不審物が送りつけられたCNNの入るタイム・ワーナービルでは一時、全員が避難した（24日、ニューヨーク） トランプ大統領は24日夜、ウィスコンシン州で開いた支援者集会で、犯人逮捕を約束すると共に、マスコミに対して「果てしない敵対をやめろ」と呼びかけた。 「政治議論に参加している人間は、政敵を道徳的に劣っているかのように扱うのをやめなくてはならない」、「政敵を歴史的悪人になぞらえる発言がしょっちゅうあるが、そんなことを軽々しくやってはならない」などと、トランプ氏は述べた。 トランプ氏「果てしない敵対をやめろ」とマスコミに その一方で、爆発物が今回送りつけられた人たちはいずれも、トランプ氏を筆頭に、保守系政治家や論客に激しく攻撃されてきた。 ＜関連記事＞ 民主党の中には、トランプ氏自身が政敵に対する暴力を扇動してきた結果だと非難する声がある。一方で、トランプ氏の支持者の間では、爆発物の送付は11月6日の中間選挙を前にした民主党の工作だという説も飛び交っている。このような主張を裏づける証拠はなく、捜査当局は容疑者情報を一切明らかにしていない。 ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官は、著名人への「暴力的な攻撃未遂」を非難し、さらにツイッターでCNNへの脅迫を非難した。 しかし、CNNワールドワイドのジェフ・ザッカー社長は声明で、「ホワイトハウスは、自分たちが続けるメディア攻撃がいかに深刻なものか、まったく完全に理解できていない。大統領と、とりわけホワイトハウス報道官は、自分たちの発言の影響力を理解すべきだ。それが分かっている様子は今のところまったく示していない」と反発した。 トランプ大統領は繰り返しジャーナリストや報道機関、特にCNNを、「フェイクニュース」や「国民の敵」と呼んできた。今月半ばには支援者集会で、記者を「ボディースラム」で暴行した共和党下院議員を称賛していた。 （英語記事 Suspect package 'found at De Niro restaurant'）

51172431

https://www.bbc.com/japanese/51172431

中国の新型ウイルス、2日間で新たに139人発症 北京でも

中国内陸部の武漢で多発している新型ウイルスによる肺炎について、同市当局は20日、2日間で新たに136人が発症し、1人が死亡したと発表した。また、同国で武漢以外でも初めて3人の患者が見つかった。

中国・武漢で患者を搬送する医療スタッフ。今回、国内初の武漢以外での患者が確認された 新たな発症者は、武漢のほか、北京と広東省深圳で確認された。 これにより、昨年末から急増している患者の数は200人を超えた。この肺炎による死者は3人となった。 ＜関連記事＞ 世界保健機関（WHO）は、これまで以上に調査と試験に力を入れた結果、発症者数が急増したと説明した。 新型コロナウイルスによる今回の肺炎は、タイで2人、日本で1人の感染がそれぞれ確認されている。 イギリスの複数の専門家はBBCに、感染者数は当局の発表を大きく上回る可能性があると話した。 北京で2人、深圳で1人 武漢の当局によると、19日夜の時点で市民ら170人が病院で治療を受けており、うち9人は深刻な状態だという。 一方、北京・大興区の保健当局は、武漢を訪れた2人が、新型コロナウイルスによる肺炎で治療を受けていると発表した。 また深圳では、武漢にいる親類を訪ねた66歳の男性が発症したと、当局が発表した。 感染を防ぐには WHOは、新型コロナウイルスについて、動物が発生源である可能性が高いとの見方を示した。同時に、「近距離で接触した人から人への感染も一部」確認されているとした。 また、感染を防ぐ方法として、野生動物への直接の接触を避けることや、肉や卵の調理で火をよく通すこと、風邪やインフルエンザのような症状のある人に近づかないことを挙げた。 中国政府の保健当局は、新型ウイルスについて「まだ予防と制御が可能」と述べた。さらに、感染源や経路、変化の方法が不明なため、注意して監視する必要があるとした。 中国は今週、春節（旧正月）を迎え、何百万人もが移動することから、監視の強化を誓約している。 SARSウイルスに類似 今回の肺炎について、WHOはコロナウイルスが原因と結論づけている。 コロナウイルスは多くの種類があるが、人間への感染が確認されているのは6種類（今回の新型で7種類に増えるとみられる）に限られる。 重症急性呼吸器症候群（SARS）のウイルスもコロナウイルスの一種だ。2002年には中国で8098人がSARSに感染し、うち774人が死亡した。 今回の新型ウイルスは、遺伝子の特徴から、これまで人間への感染が確認されたどのウイルスよりもSARSウイルスに似ているとされる。 （英語記事 China confirms 139 cases of new virus in two days）

52977489

https://www.bbc.com/japanese/52977489

イギリスと日本、ブレグジット後の通商協定の交渉を開始

イギリスと日本の両政府が9日、ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）後の通商協定の妥結に向けた交渉の初日を迎えた。

昨年のG7サミットで握手するボリス・ジョンソン英首相と安倍晋三首相 日英両国は現在、欧州連合（EU）を通して通商協定を結んでいる状態で、それに代わる協定を目指している。 2021年1月1日までに新協定が結ばれない場合、世界貿易機関（WTO）の取り決めに従う。日英間の関税優遇措置がなくなり、貿易に障壁ができることになる。 ＜関連記事＞ イギリスは長年にわたってEUの通商方針に足並みをそろえてきたが、ブレグジットを受け、世界各国と個別の自由貿易の協議に乗り出している。 アメリカとは先月、正式な交渉を開始。EUとも年内に通商協定を妥結したい考えだ。 ただイギリスにとって、EUとの交渉は特に難航している。何について協議するかという基本的な枠組みについても、まだ合意できていない。 「EUとの協定超える協定を目指す」 イギリスと日本の交渉はまず、ビデオ会議システムを使い、リズ・トラス国際貿易相と茂木敏充外相の話し合いから始まる。 トラス氏は交渉前、「（日本と）EUとの間で結ばれた協定を超える、包括的な自由貿易協定を目指している。デジタル貿易やサービスなどの分野で意欲的な基準をつくりたい」と語った。 また、「この協定は、コロナウイルスで前例のない経済的困難に直面したイギリス各地のビジネスと個人にとって、経済活動を後押しする機会を提供するはずだ」とした。 英政府統計では、日英間の昨年の貿易額は314億ポンド（約4兆3000億円）だった。イギリスを本拠とする9500社が日本に輸出した。 イギリスは日本と自由貿易協定を結ぶことで、将来的に「環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定」（CPTPP）に加わりたいと期待している。 オーストラリアからチリまで11カ国が加盟するCPTPPに加わることで、アジア太平洋地域市場へのイギリスのアクセスが飛躍的に向上する見通し。 （英語記事 UK to start post-Brexit trade talks with Japan）

features-and-analysis-46313401

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46313401

ファッション業界は「文化の盗用」をしているのか？

ネイティブ・アメリカン（米先住民）のヘッドドレス（頭にかぶる羽飾り）をかぶるヴィクトリアズ・シークレットの「エンジェル」と呼ばれるトップモデル、マーク・ジェイコブスのショーでドレッドヘアーにしたモデルのジジ・ハディッドさん、そしてシーク教徒風のターバンを巻いたグッチのモデル。

ステファニー・ソー BBCニュースビート記者 ファッション業界全体で、多くのトップ・デザイナーたちはこれまで、文化の盗用との非難に直面してきた。 仏ブランド、イザベル・マランは2015年、メキシコ先住民の伝統的な衣装を盗用したと非難された。その1年後、イタリアのブランド、グッチは白人モデルにシーク教徒風のターバンを巻いて登場させて反感を買い、2017年には米ファッション誌ヴォーグが、写真撮影でモデルのカーリー・クロスさんを芸者に見立てて批判を浴びた。 ヴォーグはわずか先月にも、文化の盗用として非難された。優れた若手デザイナーの育成を目指して2003年に開始した「ファッション・ファンド・アワード」に関するインスタグラムの投稿で、「アフロ」と呼ばれる髪型にしたモデルのケンダル・ジェンナーさんの写真を使ったのだ。 そして今や仏高級ブランドのディオールが、米女優ジェニファー・ローレンスさんを起用した広告キャンペーンで、文化の盗用に関して騒動になった最新のブランドとなった。 ディオールの「2019クルーズ」の広告キャンペーンによるとコレクションは、力強く非常に高い技術を持ったメキシコの女性騎手「エスカラムサ」と、ある小説の登場人物であるチリ人を参考にしたとしている。 ソーシャルメディアの一部利用者は、メキシコの伝統を称賛する広告キャンペーンに白人の女優を起用したディオールの決定に疑問を投げかけた。同ブランドを非難する人もいた。 ディオールはインスタグラムでも、「2019クルーズ・コレクション」の広告キャンペーンを展開している。 ある人はインスタグラムで、「自社の利益のために私たちの文化を搾取している」とディオールを非難。別の人は、「自分がヒントを得た文化の人を、なぜその代表として使わないのか」と疑問を呈した。 しかし、「不快なんかじゃない。文化を祝福しているんだ」、「敬意をもってやれば、他の文化の人もあなたの文化を共有していい」といったディオール擁護の声もあった。 ディオールはこの後、画像とキャプションを投稿。同ブランドが展開する雑誌の最新号に掲載する写真は、メキシコ人女性の写真家8人がメキシコで撮影したものだと説明した。 英ブランドのトップショップなどと仕事をしてきたデザイナーのジェイン・ケロックさんは、デザイナーが文化を搾取しようと意図的にしているわけではないと考えている。 「デザインは、さまざまなスタイルや文化、アイデアをごちゃまぜにしたもので、だからこそ興味深いものになる」と説明する。 「デザイナーが他の文化を見て、『あれを真似して搾取してやろう』などとは思っていないと、私は本当に心の底から思う」 流行を予測する企業ユニーク・スタイル・プラットフォームの創立者でもあるケロックさんは、広告キャンペーンで起用するモデルについて「きちんと考慮されない」場合に、物事がおかしくなると話す。 「ヒントを得た元になった背景を、何らかの形で取り入れるのがいい場合もある。そして多くの場合それは、モデルの起用法だ」 グッチは2月のファッション・ショーで、ターバン姿のモデルを使って批判された しかしケロックさんは、時にはファッション業界が文化を盗用する時も確かにあると思うと話す。 今年2月にイタリアのミラノで開催されたミラノ・ファッション・ウィークで、グッチは2018-19年のショーでターバン風のかぶり物を身につけたモデルを登場させた。ケロックさんはこのグッチの決定を引き合いに出す。 「ファッション・ブランドは概して、多様性についてもっと気を配らないといけない。今は気を配っていないから。本当にしていないと思う。ブランドはむしろ、アイデアの元となったものよりも、多くの人から注目が集まると分かっている著名人を使いたがる」 英ロンドン・コレッジ・オブ・ファッションで文化および歴史学の講師を務めるセルカン・デリス博士は現在、ファッションと文化の盗用にまつわる議論について調査している。 デリス博士は、ファッション・デザイナーはしばしば文化の盗用で非難されるが、それは業界の動く速さが原因だと説明する。 「ほとんどの場合、残念なことに、デザイナーにはきちんと調査する時間や、文化を十分評価する時間さえない」 マーク・ジェイコブスのショーでのジジ・ハディッドさんとケンダル・ジェンナーさん 文化の盗用に関する話題が出てくると、こんな疑問が頻出する。「白人がデザインした服を着る有色人種はどうなの？」。 デザイナーのマーク・ジェイコブスさんは2016年、白人モデルをドレッドヘアーにした自分の判断を弁護したように見えるコメントを出した。 ドレッドヘアーへの反発に対し、同氏は公式アカウントで、「有色人種の女性が髪を直毛にするのを批判しないのはおもしろい」とコメントしたのだ。 デリス博士は、文化の盗用は「異なる文化の間に力の不均衡が存在する時」のみ起こるとしている。 「白人やその組織が、黒人や褐色の肌の人やその組織よりもずっと力があるという社会に私たちはいまだに生きている。なので、これは文化の盗用ではないのだ。というのも文化の盗用とは、力のある文化が力の弱い文化を利用することを意味するので」 ではデザイナーはどうすべきか？ 「文化の盗用が果たしてなくなるかははっきり分からないが、声は上げ続ける必要はある」とケロックさんは話す。 「恐らく、ファッション・デザイナーたちもこうした批判にもっと気を配るようになってきているし、それは良いことだと思う」 デザイナーは、服のアイデアの元となった文化の人たちをその服の制作過程に必ず参加させるべきだと、デリス博士は考えている。 「それが唯一の解決法だ。言い方を変えれば、ファッション・ショーを開催するなら、その地域の先住民をショーあるいは制作過程に採用する必要があるということだ」 ニュースビートは、本記事に登場したファッション・ブランドにコメントを求めて連絡している。 （英語記事 Does fashion have a cultural appropriation problem?）

39638895

https://www.bbc.com/japanese/39638895

米空母カール・ビンソン、針路は朝鮮半島の反対

米海軍の原子力空母カール・ビンソンを中心とする打撃群が、当初向かっているとされた朝鮮半島とは反対の方向に進んでいたことが明らかになった。

空母カール・ビンソン打撃群は先週末、インド洋にいたことが分かった（今月14日に撮影された打撃群） 米海軍は今月8日、カール・ビンソン打撃群を、北朝鮮による核・ミサイル開発をめぐって緊張が高まる朝鮮半島近海に派遣すると発表した。ドナルド・トランプ大統領も「大艦隊」が派遣されていると述べていた。 しかし、空母打撃群は先週末にインドネシアのスマトラ島とジャワ島の間にあるスンダ海峡を通ってインド洋に進んでいたことが発覚した。 米太平洋軍司令部は18日、シンガポールを今月8日に出港した打撃群は、オーストラリア南西部のパースへの寄港をやめたが、予定されていた同国軍との演習を北西部沿岸で完了したと発表した。 打撃群は現在、「命令通りに西太平洋に進んでいる」という。 BBCのスティーブン・エバンズ特派員は、朝鮮半島に向かっていなかったのは、北朝鮮の金正恩・朝鮮労働党委員長を威嚇するための意図的な嘘だったのか、それとも計画が変更されたのか、あるいは単純に意思伝達がうまくいかなかったのか、理由は不明だと語った。 北朝鮮（North Korea）と太平洋（Pacific Ocean）、インド洋（Indian Ocean） マイク・ペンス米副大統領は19日、アジア歴訪で2番目に訪問した日本で空母ロナルド・レーガンを視察した際、「いかなる攻撃も撃退し、通常兵器もしくは核兵器のいかなる使用にも、米国の圧倒的で効果的な反撃をする」と、強い調子で警告した。 北朝鮮と米国の間の緊張が高まるなか、打撃群の派遣は米国が北朝鮮への先制攻撃を行うのではないかとの憶測を呼んでいた。 ペンス副大統領は19日、北朝鮮がアジア太平洋地域で「最も危険で、平和と安全への喫緊の脅威だ」と述べた。 北朝鮮は先週末、金委員長の祖父、故・金日成（キム・イルソン）氏の生誕105年を祝う大規模な軍事パレードを行ったほか、16日にはミサイル発射実験を再び行った。米国防総省によると、ミサイルは発射から数秒後に爆発し、実験は失敗した。 米国は北朝鮮が「挑発しようとしている」と非難している。ジェームズ・マティス国防長官は18日、ミサイル実験は無謀な行為だと述べた。 マティス長官は、中国とは北朝鮮問題で「緊密に協力している」と語った。 「米国が軍事攻撃するなら先制核攻撃で対応」 BBCに北朝鮮高官 北朝鮮の韓成烈（ハン・ソンリョル）外務次官は、ジョン・サドワースBBC特派員とのインタビューで、ミサイル実験を「毎週、毎月、毎年」する述べ、米国が軍事行動をとれば「全面戦争になる」と警告した。 韓次官は、「もし米国が我々に対して軍事的攻撃を計画しているというなら、我々は、我々のやり方と方法で、先制核攻撃で反応する」と語った。 （英語記事 North Korea tension: US 'armada' was not sailing to Korean peninsula）

39996028

https://www.bbc.com/japanese/39996028

北朝鮮、中距離弾道ミサイル発射実験に成功と発表

北朝鮮は22日、前日に行った中距離弾道ミサイルの発射実験が成功したと発表した。

朝鮮労働党中央委員会の機関紙「労働新聞」は21日、ミサイル発射の3段階だという写真を掲載した 国営の朝鮮中央通信は、軍事作戦に今回のミサイルを使用する準備が整ったと述べた。 ホワイトハウスは今回のミサイルについて、北朝鮮が過去3回の発射実験で使用したミサイルよりも飛距離が短いとの見方を示した。 北朝鮮は今月15日、14日朝に大型の核弾頭が搭載できる新型ロケットの発射実験に成功したと発表している。 国連安全保障理事会は15日に報道声明を発表し、「北朝鮮が具体的な行動を通じ、非核化に向けた誠実な約束をただちに示すこと」が重要だと強調した。 安保理は日米韓の要請を受けて、23日に非公式の会合を開く予定。 「向こう見ず」で「不穏」 朝鮮中央通信は、21日の発射実験に立ち会った金正恩・朝鮮労働党委員長が「この兵器システムの実戦への配備を承認した」と伝えた。 これに先立ち、韓国の外務省が発射実験は「向こう見ずで無責任」だと非難したほか、米国のレックス・ティラーソン国務長官は「残念」で「不穏な」行動だと述べた。 韓国の合同参謀本部によると、21日に発射されたミサイルは日本海に向けられ、約560キロ飛んだ。前週の発射実験での飛距離は約700キロ。 日本の通信社は直近2回のミサイルが日本海に落ちたものとみられると伝えている。 菅義偉官房長官は21日夕に行った緊急記者会見で、北朝鮮に対して「厳重に抗議した」と述べた。 北朝鮮は国連安保理の決議に違反する形で核とミサイル両方の開発を進めており、核実験は過去に5回実施している。 韓国によると、北朝鮮は今回の発射実験を西部の北倉（プクチャン）で行った。先月、同地で実施された発射実験では、ミサイルは発射間もなく爆発した。 北朝鮮の国営メディアは21日、米国を「攻撃可能な武器」を今後も発射し続けると述べた。 北朝鮮のミサイルの射程範囲。（①-ノドン、②-テポドン1、③-ムスダン、④-テポドン2） 米国は今月初めに、地上配備型迎撃システム「終末高高度防衛（THAAD）」が使用可能になったと発表している。 THAADは北朝鮮が発射したミサイルを迎撃するために配備されたが、完全な運用が始まるにはまだ数カ月かかる見通し。北朝鮮の同盟国である中国はTHAADの配備を非難している。 しかし、今回の発射実験に対応するためにはTHAADは使用されていないもよう。 今月10日に就任した韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は、21日の発射実験を受けて緊急の国家安全保障会議を開催した。新大統領は従来、北朝鮮との対話重視姿勢を示してきた。 （英語記事 North Korea confirms 'successful' new ballistic missile test）

34718177

https://www.bbc.com/japanese/34718177

独VW排ガス規制逃れ CO2でも不正見つかる

独自動車大手フォルクスワーゲン（VW）が排ガス規制を不正に逃れるソフトウェアをディーゼル車に搭載していた問題で、同社は3日、これまでに明らかになった窒素酸化物（NOx）に加えて、二酸化炭素（CO2）についても不正が見つかったと発表した。欧州で80万台に影響する可能性があるという。

同社は新たな問題への対応で20億ユーロ（約2650億円）の追加経費を見込んでいる。 同社広報担当者がBBCに語ったところによると、対象ブランドにはVWのほか、アウディ、シュコダ、セアトなどが含まれる。ディーゼル車だけでなく、ガソリン車も含まれる可能性があるという。 同担当者によると、不正は「より小型のエンジン」を搭載したいくつかの車種のCO2排出や燃費を計測する過程に関わるもの。 VWは、今回の不正が意図的だったかどうかや、具体的な車種について明らかにしていない。 当社のマティアス・ミュラー新最高経営責任者（CEO）は、「当初から、徹底した包括的な事実解明に力を注いできた。何にも誰にも遠慮しない。痛みを伴うプロセスだが、ほかに選択肢はない。我々にとって重要なのは真実だけだ」と語った。 VWは発表文で、同社の取締役会が今回明らかになった内容の影響について当局に報告するとした上で、「対象車の安全性には全く影響ない」と述べた。 一方、同社監査役会はこれとは別の発表文で、新たな不正発見を「深く憂慮」しており、「迅速で詳細な説明を行う」とした。 ＜解説＞BBCニュース、セオ・レゲット記者 VWの問題は増えるばかりだ。米国の規制当局が排ガス規制逃れに関わる新たな問題（VWはこれを否定している）を指摘した翌日に、社内調査で、これまでとは全く別の、排ガス検査と認証プロセスでの不正が見つかった。 まだほかにも不正が見つかるのではないか、世界販売台数1位を目指し事業拡大を急ぐなかでほかにどんな不正が見逃されていたのかとVWの株主たちが考えたとしても無理はない。 顧客がいささか困惑したとしても、それも当然だ。 2日には、米環境保護局（EPA）がVWに対し、より大型の3.0リッターエンジンのディーゼル車にもNOx排出規制を逃れるソフトウェアが搭載されていたと指摘したが、同社は否定している。 スキャンダルにも関わらず、VWの10月の米国販売台数は前年同月を上回っている。 （英語記事 Volkswagen says 800,000 cars may have false CO2 levels）

49644095

https://www.bbc.com/japanese/49644095

トランプ米大統領、タリバンとの和平交渉は「死んだ」

アメリカのドナルド・トランプ大統領は9日、アフガニスタンの反政府武装勢力タリバンとの和平交渉は「死んだ」と述べ、交渉を打ち切る考えを明らかにした。同国では18年間にわたって戦争が続いており、双方が和平に向けて話し合いを続けていた。

タリバンと平和は築けるのか？ BBC記者がアフガニスタンで取材 トランプ大統領はこの日、ノースカロライナ州での集会に向けてホワイトハウスを出発する際、記者団に対し、「私に言わせれば、和平交渉は死んだ」と述べた。 「秘密会談」を取りやめ 米政権とタリバンの和平交渉は大詰めを迎えていたとみられていた。 しかし、トランプ氏は7日、大統領公式別荘キャンプデイヴィッドで8日に予定していたタリバンとの「秘密会談」を取り止めたと表明。アフガニスタンの首都カブールで5日に発生した自動車爆破事件で、死者12人の中に米兵１人が含まれていたことが、この決定につながったとしている。 トランプ氏は9日、「タリバンは、交渉で少しばかり有利な立場になるために、人を殺さなければならないと考えていた」とし、この攻撃は「大きな間違い」だと述べた。 「秘密会談」には、タリバン指導者とアフガニスタンのアシュラフ・ガニ大統領が出席の予定だったという。 タリバンは、「秘密会談」を取りやめたアメリカは「多くの損害を出す」だろうと非難した。 米兵撤退で大筋合意も 今月2日には、米政府でアフガニスタン和平担当特別代表を務めるザルメイ・ハリルザド氏が、20週以内に同国駐留の米兵5400人を撤退させることで、タリバンと大筋で合意に達したと明らかにした。ただし、タリバンがアフガニスタンを攻撃拠点として利用しないことが条件だとした。 トランプ大統領は、米軍が現在、アフガニスタンに駐留させている兵士約1万4000人について記者団に問われると、「われわれは撤退したいが、適切な時期に撤退することになるだろう」と述べた。 ＜関連記事＞ トランプ氏の主張 トランプ大統領は9日、「われわれは会談を予定していた。僕の提案だった。そして僕の判断で取りやめた。この事について、誰とも話し合ってすらいない」と述べた。 「タリバンは、絶対にすべきではなかった事をした。それを踏まえて、僕はキャンプデイヴィッドでの会談を中止した」 米同時多発テロが起きた「9月11日」のわずか数日前に、タリバンを迎え入れる可能性を考慮していたことをめぐり、トランプ氏には批判の声が上がっている。 しかしトランプ氏は、「会談を行うことはいい事であり、悪い事ではない」と述べ、自分の案を擁護した。 米兵16人が犠牲 和平交渉の間、タリバン側は、アフガニスタン人や外国軍を標的とした暴力的な作戦を止めると合意したことは1度もなかった。今年だけで、米兵16人が犠牲になっている。 米軍を中心とする有志連合軍は2001年、当時アフガニスタンで政権を握っていたタリバンが、同時多発テロを計画した国際武装組織「アルカイダ」をかくまっているとして、同国に侵攻した。 トランプ米大統領は、タリバン指導者との秘密会談を予定していたが中止したとツイートした 和平交渉はどこまで進展していたのか タリバンのザビフラ・ムジャヒド広報官は声明で、7日までは交渉が進んでいたと述べた。 同報道官は、米政府は1件の爆破を受けて協議から離脱したとして、成熟と経験が足りないと批判した。 これまで米政府とタリバンとの協議は、カタールの首都ドーハで9回重ねられてきた。 タリバン、国土の7割で活動 タリバンは現在、2001年の米軍侵攻以降、最も勢力を拡大している。昨年から目覚しい勢いで支配地を取り戻しており、BBCの取材では、アフガニスタンの国土の70％で活動しているとみられる。 タリバンは、米兵撤退の日程が確定するまでは、アフガニスタン政府との直接交渉には応じないとしている。 （英語記事 Afghan peace talks are dead, Trump says）

39551020

https://www.bbc.com/japanese/39551020

ツイッターvs米政府 言論の自由とプライバシーめぐり

政府トップを批判する言論の自由とプライバシーをめぐり、ツイッター社と米政府が法廷で争いそうになった。訴えは結果的に撤回されたものの、ドナルド・トランプ米大統領に批判的なアカウントの個人情報開示を命令されたツイッター社は、米政府を一時的に提訴した。訴えを受けて、司法省が7日に命令を取り下げたため、ツイッター社も同日、提訴を取り下げた。

訴訟は回避された。しかしそもそもは、米司法省が3月にツイッターに対して、トランプ政権の移民政策を批判する匿名アカウント@ALT_USCISについて、運営者の身元を明かすよう要求したことから始まった。 このアカウントは、米市民権・移民局（CIS）の連邦職員が運営していると名乗っている。 ツイッター社は政府命令に対し、これは言論の自由の問題だと反発。本社のあるサンフランシスコで裁判所に対し、差し止め請求の訴えを起こした。 「合衆国憲法修正第1条のもと、ツイッター利用者とツイッター自体に与えられている言論の自由の権利には、このような匿名または偽名による政治的発言を広める権利が含まれている」というのが、ツイッター側の主張だった。 ツイッター社はさらに、政府は「刑法または民法上の犯罪が起きたと前もって証明することなしに、ツイッターに利用者の身元に関する情報開示を強要できない」とも主張した。 トランプ政権の入国禁止政策などと闘っている米自由人権協会（ACLU）も、ツイッター社の主張を支持。 「ツイッターが利用者の権利のため闘っているのを嬉しく思う。ACLUはまもなく、この利用者の代理で法廷にて書類を提出する」とメールで表明した。 「ネット上の匿名発信者の身元を開示するには、相当な正当性が政府側に必要だ。しかし今回の場合、政府は全く理由を提示していない。単に反対意見を抑え込もうとしているだけではないかと、懸念が生じている」 輸入関連法を活用 ドナルド・トランプ氏がトランプ大統領となった1月、米政府機関の非公式ないわゆる「代替」アカウントが複数、オンラインに出現し始めた。 ほとんどは、現在または過去の政府機関職員が書いていると主張し、自分たちの新しいボスを厳しく批判している。 ツイッターの訴状によると、政府は@ALT_USCISの背後にいる人物に関する詳細情報を入手するため、米税関・国境警備局（CBP）に与えられた権限を活用しようとした。一般的には、輸入商品に関する記録を入手するために使われる権限だ。 政府は「ツイッターのアカウント@ALT_USCISの、ユーザー名、ログイン情報、電話番号、住所、IPアドレスに関する全情報」の提供を要請したのだ。 政府側はツイッター社に対し、2017年3月13日までに情報を開示するよう求めていた。しかし、ツイッター側が実際に政府の請求を受け取ったのは3月14日のことだった。 @ALT _USCISアカウントのアイコン画像 政府請求を受けてツイッター社は裁判所に対し、「@ALT _USCISアカウントの正体を突き止めるようCBPに許可することは、政策に異を唱えるために作られた多くの『政府機関の非公式アカウント』、とりわけこのアカウントの発言に重大な萎縮効果をもたらすだろう」と主張した。 @ALT _USCISアカウント自身も6日、言論の自由を保障する憲法の該当部分をツイート。 7日には「匿名の言論の自由のため闘ってくれたツイッターとACLUに感謝する」とツイートしている。 非公式アカウント 数々の非公式アカウントが登場したのは、国立公園局の公式ツイッター・アカウントがしばらく停止されたことに端を発する。 国立公園局の公式アカウントは、トランプ大統領の就任式当日、観衆の人数を2009年のオバマ前大統領就任式のものと比較した写真をリツイートしていた。アカウントはしばらく非表示となった後、リツイートについて謝罪すると共に再開した。 当時の報道によると、トランプ大統領自らが国立公園局長に苦情の電話を入れたのだという。 この騒ぎを機に、サウスダコタ州にあるバッドランズ国立公園の元職員がどうやら「抵抗勢力」となり、公園の公式アカウントを乗っ取り、気候変動に関するさまざまな統計や事実を投稿した。 一連のツイートは急ぎ削除され、元職員のアクセス権は取り消されたが、その頃にはすでに、政府機関内の人間によるものだと主張する新しいアカウントが次々に出現していた。 ツイートする当事者たちが、職を守るために身元を頑なに秘匿したため、アカウントの真贋確認は難しかった。 （取材 デイブ・リー、北米テクノロジー担当記者） （英語記事 Twitter drops lawsuit after US backs down / Twitter sues US over anti-Trump account）

41605237

https://www.bbc.com/japanese/41605237

米英の警察、捜査着手 ワインスティーン氏セクハラ疑惑

多数のアカデミー賞受賞作を世に送り出した大物プロデューサー、ハービー・ワインスティーン氏（65）が、性行為の強要を含む多数の性的加害行為を繰り返していたと糾弾されている問題で、ニューヨークとロンドンの警察がそれぞれ12日までに、捜査に着手した。

ハービー・ワインスティーン氏 ニューヨーク市警は2004年の事案について調べており、被害に遭ったという人物から事情を聴く方針。そのほかにも被害の訴えがないか確認している。 ロンドン警視庁は、1980年代にロンドン周辺で起きた性的暴行の訴えを調べている。 ワインスティーン氏は、合意の伴わない性行為は一切なかったと、「きっぱり否定」している。 ニューヨーク市警のJ・ピーター・ドナルド副本部長は、「報道内容にもとづき、ニューヨーク市警はハービー・ワインスティーン問題でこのほかにも被害の訴えがないか判断するため、事実関係を検討している」と述べた。「現時点では、追加の届け出はない」という。同警察は情報提供を呼び掛けている。 ロンドン警視庁は、リバプール周辺を管轄するマージ―サイド警察からの情報提供をもとに、捜査に着手したという。 マージーサイド警察は、「今月11日午前8時40分、1980年代にロンドン周辺で起きたとされる性的暴行事件について、届け出があった」と発表した。 多数の女優が被害に遭ったと名乗りを挙げている。左上から時計回りに、グウィネス・パルトロー、アンジェリーナ・ジョリー、カーラ・デルビーン、ミラ・ソルビーノ、ロザンナ・アーケット、レア・セドウ各氏はその一部 ワインスティーン氏は11日、ロサンゼルスの娘宅を出たところで報道陣に、「誰にでも間違いはある。誰にでも、やり直すチャンスが与えられると思いたい」とコメント。ニュースサイト「TMZ」に対しては、「調子はよくない。でもがんばってる。誰かに助けてもらわないと。なんとか自分なりにふんばってる」と答えた。 TMZによると、ワインスティーン氏はアリゾナ州の治療施設に向かうところだったという。車に乗り込む際、同氏は報道陣に公平な報道をしてほしいと呼びかけ、「みんなにはいつも忠実だっただろう。自分はいつも、まともな奴だった」と述べた。 ワインスティーン氏に対しては、同氏の映画会社従業員や複数の女優など映画関係者が、性的行為を求める威圧や脅し、さらには性行為の強要、強姦被害もあったと名乗りを挙げて糾弾している。 ワインスティーン氏とケイト・ベッキンセイル氏（2004年映画「アビエイター」のプレミアで） 英女優ケイト・ベッキンセイル氏も名乗りを挙げ、17歳の時にロンドンのサボイ・ホテルで他の女性たちと似た体験をしたとインスタグラムで明らかにした。 ベッキンセイル氏は、指示に従いワインスティーン氏の部屋に行くと、同氏が「バスローブ姿でドアを開けた」と書いた。「お酒を断り、朝には学校があると言って部屋を後にした。ざわついた気持ちで。でも無傷で」。 「それから数年して、最初に会った時に自分が何かしたか質問された。自分が私を襲ったかどうか、思い出せないんだと気づいた」 英女優でモデルのカーラ・デルビーン氏も、自分がホテルの部屋を出ようとすると、ワインスティーン氏にキスされそうになったと明らかにしている。 英女優・脚本家のエマ・トンプソン氏はBBC番組「ニュースナイト」で、自分の映画「ナニー・マクフィー」の配給権をワインスティーン氏の映画会社ミラマックスが持っていた時、同氏は「横暴」だと感じたと話した。 性的な問題行動については知らなかったとトンプソン氏は言いながら、「まったく驚かない。業界の仕組みそのものの一部だ」と、映画業界にはびこる女性蔑視の風潮を指摘した。 エマ・トンプソン氏「繰り返すから問題なのではなく」 ワインスティーン氏疑惑 「セックス中毒とは呼べないと思う。あの人は、獲物を追い回す捕食動物のようなもの。中毒とは違う」 トンプソン氏はハリウッドには、似たような行動をとる人間が「大勢いる」と述べた。「あれほどはひどくないかもしれないけれど。でもあれほどひどくなければ数の内に入らないとか、そういうことではないでしょう」。 米女優ジェーン・フォンダ氏はBBC番組「ハードトーク」で、被害者とされる女性たちがこれまで発言しなかったのは、ワインスティーン氏が実力者で「みんな怖かったからだ」と話した。 「ほとんどの女性が20代の時のことで、みんな力がない。何か言ったりしたりすれば、キャリアが台なしだと恐れたのでしょう」 ジェーン・フォンダ氏、ワインスティーン氏について「早く言えばよかった」 フォンダ氏は、ワインスティーン氏の問題行動について「1年ほど前」に初めて耳にしたと認め、その時点で当局に通報する勇気があればよかったと後悔していると述べた。 米誌ニューヨーカーによると、少なくとも3人の女性が、ワインスティーン氏に強姦されたと話している。 ニューヨーカー記事について、ワインスティーン氏の広報担当サリー・ホフマイスター氏は声明で、合意のない性行為を否定した。 「合意のない性行為があったという主張について、ワインスティーン氏は全面的に否定している。ワインスティーン氏はさらに、自分の申し出を断った女性に報復的行為をとったことなどないと確認した」 「ワインスティーン氏はもちろん、匿名の告発に応えることはできないが、実名で自分を糾弾した女性たちについては、ワインスティーン氏はどの関係も合意の上だったと考えている。ワインスティーン氏はセラピーを受け始めた。自分の周囲の意見を聞き、より良い道を追求している」 メリル・ストリープが「神様」と呼んだ 大物プロデューサーの興亡 表ざたにしてもメリットがなかった ワインスティーン氏疑惑 （編集部注――日本では「ワインスタイン」と表記されることの多いハービー・ワインスティーン氏の名前は、本人や複数のハリウッド関係者の発音に沿って表記しています） （英語記事 Harvey Weinstein: US and UK police launch investigations）

52603528

https://www.bbc.com/japanese/52603528

ロックンロールの先駆者、リトル・リチャードさん死去 ビートルズにも影響

「ロックンロールの国王と女王」を自認し、エルヴィス・プレスリーやビートルズなど多数のアーティストに多大な影響を与えた先駆的な歌手、リトル・リチャードさんが9日、骨がんのため亡くなった。87歳だった。

2005年のリトル・リチャードさん 遺族によると、リトル・リチャードさんは米テネシー州タラホーマで亡くなった。ベースギター担当だったチャールズ･グレンさんは芸能ニュースサイトTMZに、リトル･リチャードさんは2カ月前から病床にあり、家族に囲まれて自宅で息を引き取ったと話した。 リチャード・ウェイン・ぺ二マンとして1932年に生まれたリトル・リチャードさんは、その派手なパフォーマンスや衣装、かすれた声を自在に駆使したシャウト、強烈なビート感で1950年代の数々のヒットを飛ばし、全世界で計3000万枚以上のレコードを売り上げた。 「Good Golly Miss Molly」は1958年にチャート入り。そのほか、「Tutti Frutti」や「Long Tall Sally｣が人気で、「Long Tall Sally｣はエルヴィス・プレスリーやビートルズ、ブルース・スプリングスティーンなど大勢のアーティストがカバーした。「Tutti Frutti」も、クイーンやエルトン・ジョンさんなどがカバーした。 ビートルズをはじめ多くのアーティストが、リトル・リチャードさんに多大な影響を受けたと、ロックンロールの先駆者としてたたえていた。 1986年には「ロックンロール名誉の殿堂」入りした。 BBCのエンターテインメント担当、イアン･ヤング記者は、「リトル･リチャードがいなければ、ビートルズやボブ･ディラン、デイヴィッド・ボウイやジミー･ヘンドリックスなど、リトル･リチャードを崇拝していた数多のアーティストを作ったDNAの肝心の部分が欠けていたはずだ」と書いた。 「チャック・ベリーやエルヴィスと一緒になって、ブルースやR&Bやゴスペルが一緒くたになったアメリカ音楽の原始スープみたいなものを作り出した。あの混沌こそ、60年代のロックンロールの進化につながった」 「目立ちたかった」 1932年12月5日に米南部ジョージア州メイコンで生まれたリトル・リチャードさんは、12人きょうだいの1人で、歌を始めたのはきょうだいの中で目立ちたかったからだと、2008年にBBCに話していた。 「当時は一番の目立ちたがりやで、今でも一番の目立ちたがりやだ」 「ああいう真似をしたのは、目立ちたかったから。ピアノをがんがん叩いて叫んだり歌ったりすれば、注目された」 宣教師の父親と、敬けんなキリスト教バプテスト派信者の母親のもとで育ったリトル･リチャードさんは、ゴスペル音楽やニューオーリンズの影響を強く受け、ピアノを使った自分のパフォーマンスに取り込んだ。 公民権運動が本格化する前の、人種隔離政策が徹底されていた南部でも、その音楽は黒人だけでなく白人にも歓迎された。コンサート会場では、白人と黒人の座る場所をロープで仕切っていた時代だった。 1970年には米誌ローリング･ストーンに対して、「自分はスラムで生まれた。親父は密造ウイスキーを売っていた」と話した。宣教師の父親は、ナイトクラブの経営者でもあった。 当初は息子の音楽活動に反対した父親との不仲が原因で、10代には家を出た。 「親父は息子が7人欲しかったんだ。でも僕のせいでおじゃんだ。自分はゲイだったから」と、リトル・リチャードさんは後に語っている。 2004年にレイ･チャールズさんの葬儀に参列したリトル･リチャードさん 薬物と聖書 自分は同性愛者だと公表していた一方で、女性との恋愛関係もあった。同じ福音主義を信仰するアーネスティン･ハーヴィンさんと結婚し、後に男の子を養子に迎えた。 薬物使用や大量の飲酒で知られ、セックスパーティーには聖書を持参した。 1950年代後半には、豪シドニーのコンサート中に火の玉が空を横切るのを目の当たりにして、いったん音楽活動を中止。火の玉は実は大気圏に突入したソ連の人工衛星、スプートニック1号だったのだが、リトル･リチャードさんは「悔い改めよ」という神のしるしだと受け止めた。 米アラバマ州の学校で聖書を学び始めたが、他の生徒に性器を露出したと非難されて退学させられた。5年もしないうちにツアーを再開し、1961年にはゴスペル･アルバムを発表。ソウルミュージックも演奏するようになった。1970年には牧師の資格を得た。 セブンスデー・アドベンチスト教会に入信すると、自分が同性愛者だったのは一時的なことだったと表明。自分の性的指向について矛盾する発言や姿勢が繰り返されたため、ゲイ･アイコンとはみなされなかった。 自分がロックンロールに与えた多大な影響について、正当に評価されていないと不満を抱き、それは自分の最盛期にまだアメリカにはびこっていた強烈な人種差別のせいだと主張していた。 それでも自分の音楽が様々な分断を埋めるのに役立ったと喜び、「ロックンロールは色々な人種をひとつにまとめる」とインタビューで話したこともある。「自分は黒人だったけど、ファンは気にしなかった。それは嬉しかった」。 訃報が伝わると、元ビートルズのサー･リンゴ･スターは、「リトル・リチャードは自分にとってずっと、音楽の英雄だった」とツイートした。ナイル･ロジャースさんは「本物の巨人がいなくなった」と書き、ビーチボーイズのブライアン･ウイルソンさんは、その音楽が「永遠に残る」とたたえた。 リトル･リチャードさんの前座を務めたこともあるローリング･ストーンズのサー･ミック･ジャガーは、「本当に悲しい」とツイート。「自分が10代になって間もない頃から一番影響を受けた人だし、50年代のミュージックシーンに初登場した当時と同じくらい、今も彼の音楽を聴くと、生々しい電流みたいな強烈なエネルギーがある」とツイートした。 「一緒にツアーしていた頃は毎晩、彼の動きをじっと見ていた。観客をどう楽しませて巻き込むのか、勉強させてもらっていた。それにいつも本当に親切にいろいろアドバイスしてくれた」 「ポピュラー音楽にものすごい貢献をしてくれた。寂しくなるよ、リチャード。神様が祝福してくれますように」 （英語記事 Little Richard: Rock 'n' roll pioneer dies）

54728460

https://www.bbc.com/japanese/54728460

トルコ、仏紙の風刺画に法的措置 ムスリム国で仏製品のボイコット広がる

トルコ政府は28日、レジェプ・タイイップ・エルドアン大統領の風刺画をフランスの週刊紙「シャルリ・エブド」が掲載したことを受け、「法的・外交的な措置」を取ると発表した。

トルコのレジェプ・タイイップ・エルドアン大統領（左）とフランスのエマニュエル・マクロン大統領（2018年、パリ） シャルリ・エブドの最新号の表紙には、エルドアン大統領がヴェールをかぶった女性の服をまくり上げている絵が使われている。 トルコの国営メディアは、トルコの検察当局がシャルリ・エブドに対する公式な捜査を開始したと発表した。 フランスでイスラム教の預言者ムハンマドの風刺画を生徒に見せた教師がイスラム過激派の男に殺された事件をきっかけに、フランスとイスラム教徒（ムスリム）の多い国の間で緊張が高まっている。 エマニュエル・マクロン仏大統領はこの教師の追悼集会に出席した際、「フランスは風刺画を諦めない」と発言。また、イスラム過激派への対応を厳格化すると述べた。 これに対し、バングラデシュやクウェート、ヨルダン、リビアなどではフランス製品のボイコット運動や抗議デモが起きている。エルドアン大統領もフランス製品のボイコットを呼びかけている。 イスラム教では偶像崇拝が禁止されており、ムハンマドやアッラーの描写はムスリムにとって非常に侮辱的な行為になり得る。 一方、フランスは世俗主義を掲げており、特定のコミュニティーのために表現の自由を損なうことはできないとしている。 ＜関連記事＞ シャルリ・エブドのエルドアン大統領の風刺画は、トルコ政府を怒らせている。 大統領の報道官は、「シャルリ・エブドはトルコの大統領について、風刺画という名の卑劣な画像を出版した。文化的人種差別とヘイト（憎悪）を拡散させるこの許しがたい行いを非難する」と述べた。 フアト・オクタイ副大統領は、国際社会に「この恥辱」を非難するよう呼びかけ、ツイッターに「思考の自由に隠れて人をだますことはできない」とツイートした。 トルコの親政府派の風刺雑誌「Misvak」は、マクロン大統領とシャルリ・エブドについての風刺画を掲載して反発している。 エルドアン大統領はまた、オランダのヘルト・ウィルダース議員がエルドアン氏の風刺画をツイッターに公開した件についても、法的措置を取るとしている。 この風刺画では、エルドアン大統領が爆弾の形をしたトルコ帽をかぶっており、ウィルダース議員はそこに「テロリスト」と説明を入れていた。 オランダのマーク・ルッテ首相はウィルダース議員の行動を擁護しており、「エルドアン大統領へのメッセージは簡単だ。オランダでは表現の自由が最も高い価値観のひとつだ」と述べた。 フランスへの反発広がる バングラデシュのデモ参加者は、マクロン大統領を模した人形を焼いて抗議した マクロン大統領の一連の発言は、多くのムスリムにイスラム教やムハンマドへの攻撃と捉えられ、怒りと反発を招いている。 各国でフランス製品のボイコット運動や抗議デモが起きており、フランス政府はインドネシアやイラク、モーリタニアに滞在する国民に対して注意を呼びかけている。 バングラデシュでは28日、首都ダッカの国立バイトゥル・ムカッラム・モスクで行われた反フランスデモに数百人が参加。デモ参加者らはマクロン大統領を模した人形を焼いて抗議した。 マレーシアでは、イスラム教団体が商店からフランス製品を撤去するよう求めている。ヨルダンやカタール、クウェートといった中東諸国でも同様の動きが出ている。 ヨルダンのスーパーには、フランス製品をボイコットするよう呼びかけるポスターが貼られた エジプトのアル・アザール大学では、イマーム（イスラム教指導者）が「反ムスリム」活動を違法とするべきだという嘆願書を発表した。同国のアブドゥル・アル・シシ大統領は28日、15億人から反感を買う表現の自由はやめるべきだと述べた。 （英語記事 Turkey vows legal action over Erdogan cartoon）

37594747

https://www.bbc.com/japanese/37594747

【米大統領選2016】トランプ氏わいせつ発言 「スターなら女性に何でもできる」

米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ氏が2005年に「スターなら（女性に）何でもできる」、女性器を「わしづかみにする」などと発言したビデオについて、米紙ワシントン・ポストが7日夜に報道したことを受けて、共和党幹部が相次いでトランプ氏を非難している。トランプ氏は同日夜、「間違っていた」「自分は変わった」などと謝罪するビデオを公表した。

「スターなら（女性に）何でもできる」と発言した2005年ビデオのトランプ氏 ワシントン・ポストが入手して伝えたビデオは、2005年の米NBC番組収録前に司会者と交わした会話を録音したもの。既婚女性とセックスしたいと言い、他の女性にキスしたい、女性器をわしづかみすればいいなどと、赤裸々な言葉遣いで話している。使われる複数の単語は英語圏の主要マスコミが通常は使用しないものだが、この件については複数の主要報道機関が、トランプ氏の発言をそのまま伝えている。 ビデオクリップでトランプ氏は司会者ビリー・ブッシュ氏に対して、「彼女にモーションかけたんだけど、うまくいかなかったんだ。認める。やろうとしたんだけど、向こうは結婚してて。僕はかなり激しくアプローチしたんだ」と話している。 さらに自分は「きれいな（女性に）自動的にひきつけられ」、「いきなりキスしだすんだ。ぜんぜん待たない。それにこっちがスターだと、向こうはやらせてくれる。何でもできる。pussy（女性器の俗語）をわしづかみする。なんでもできる」とトランプ氏が話す音声が、収録されている。 ビデオ公表から間もなく、トランプ氏は声明を発表。 「これはロッカールームでわいわいやってるのと一緒だ。何年も前のプライベートな会話だ。ビル・クリントンはゴルフコースでもっとひどいことを、僕に言ってる。こんなものじゃない。不快に思った人たちには謝りたい」と表明した。 さらにトランプ氏はフェイスブックにビデオを掲載。「自分は完璧な人間だと言ったことはない」、「恥ずかしく思うことを言ってきたし、やってきた。公表された10年以上前の古いビデオもそのひとつだ。私をよく知る人なら、発言は私という人間を表すものではないと分かってくれるはずだ。間違ったことを言った、申し訳ない」と謝罪。「明日からはもっと良い人間になると約束する。決して決して、がっかりさせない」と約束した。 その上でトランプ氏は、「実際にはこれは、本当に大事な問題から気を逸らせる案件に過ぎない」、「馬鹿げたことをいくつか言ってきたが、ほかの人の発言や行動とは大違いだ。ビル・クリントンは実際に、女性を虐待した。そしてヒラリーはビルの被害者をいじめて攻撃して、侮辱して威圧してきた。これについては今後数日の間に話し合っていきたい」と、クリントン夫妻を攻撃した。 番組司会のビリー・ブッシュ氏は、ブッシュ元大統領のおいで、ブッシュ前大統領やジェブ・ブッシュ氏のいとこにあたる。 非難が次々と 共和党幹部は次々とトランプ氏の発言を非難している。ポール・ライアン下院議長は、発言を聞いて「胸が悪くなった」と声明を発表。地元ウィスコンシン州での共和党集会にトランプ氏を招いていたが、それを撤回したと表明した。 共和党のマコネル上院院内総務（ケンタッキー州選出）は、トランプ氏の発言は「おぞましい」もので、トランプ氏が「あらゆる女性や少女たちに直接謝る必要がある」と批判した。 共和党重鎮のジョン・マケイン上院議員（アリゾナ州選出）は、「ドナルド・トランプの不愉快で、侮蔑的な発言は容認できない」と批判する声明を発表した。 民主党候補のヒラリー・クリントン氏は、ワシントン・ポスト報道を受けて「これは恐ろしいことだ。この人が大統領になるのを許してはならない」とツイートした。 トランプ氏の女性に対する態度についてはAP通信が2日、米NBC番組の女性出演者やスタッフに下品で不適切な言動を繰り返していたという元関係者の話を伝えたばかり。 9日には2回目の大統領候補テレビ討論会が予定されている。投票日は11月8日。 【米大統領選2016】トランプ氏のわいせつ発言ビデオに有権者は Who is ahead in the polls? ＜クリントン氏とトランプ氏の最新支持率。BBCが示す両候補の支持率は直近5種類の全米調査の中央値＞ （英語記事 US election: Senior Republicans condemn Trump's lewd comments about women）

55851354

https://www.bbc.com/japanese/55851354

パキスタン最高裁、米WSJ記者殺害事件の4被告を釈放

パキスタンの最高裁は28日、米紙ウォール・ストリート・ジャーナルのダニエル・パール記者（当時38）が2002年にパキスタンで殺害された事件で、殺人などの罪に問われた被告4人を釈放する決定を出した。

殺害されたダニエル・パール記者 この決定に、米政府は「憤慨している」と強く反発。「世界中のテロリズム犠牲者を侮辱するもの」と批判した。 パール氏はパキスタンで過激派グループについて取材中に誘拐され、頭部を切断されて殺害された。 イギリス出身の武装戦闘員とされるオマル・サイード・シェイク被告と他の3人の被告は、パール氏の殺害を企てたとして1審で有罪判決を受けた。 しかし高裁は昨年、被告4人全員を殺人について無罪とする判決を出した。 そして最高裁が28日、高裁の判断を支持した。 パール氏の遺族の弁護士は、遺族が「完全なショック状態」にあると説明。判決について「茶番劇の裁判」によるものだと非難した。 米政府は反発 ホワイトハウスのジェン・サキ報道官は、「2002年に世界に衝撃を与えた、ウォール・ストリート・ジャーナルのダニエル・パール記者の誘拐と残忍な殺害事件で、関与した者たちへの無罪判決をパキスタン最高裁が維持する決定を出したことに（米政府は）憤慨している」と述べた。 「シェイク被告らを無罪放免とし釈放する決定は、パキスタンを含む世界中のテロリズム犠牲者を侮辱するものだ」 サキ氏はまた、パキスタン政府に対し、「アメリカ国民でありジャーナリストだった人を残忍な方法で殺害したとしてアメリカがシェイクを起訴することを含め、どのような法的対応が可能か早急に検討」するよう求めた。 サキ報道官によると、シェイク被告は現在、パキスタンの「治安当局の管理下で」拘束されているという。 パキスタン政府はこの問題で、まだコメントを出していない。 パール記者殺害事件 ウォール・ストリート・ジャーナルの南アジア支局長だったパール氏は、2002年1月に行方不明になった。 当時、パキスタンの最大都市カラチのイスラム主義武装勢力の活動と、前年に靴に隠した爆発物で旅客機を爆破しようとしたリチャード・リード受刑者の関係を取材していた。 検察当局によると、シェイク被告がパール氏をイスラム教指導者との面会に誘い出した。両者は、ともに妊娠中だったそれぞれの妻についての心配事を話し合うなどして、信頼関係ができていた。 パール氏が行方不明になってまもなく、パキスタンとアメリカの報道機関に、それまで存在が知られていなかった「パキスタン主権回復国民運動」から電子メールが届いた。アメリカの刑務所にいるパキスタン人受刑者らの処遇改善などを求めるものだった。 その約1カ月後、カラチの米総領事館に、パール氏の頭部切断の場面を撮影したビデオ映像が送られて来た。 シェイク被告とは シェイク被告は1973年にロンドンで生まれた。私立学校に通い、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで学んだ。1年生のときにボスニアに支援物資を届ける活動をした後、学校には戻らず卒業しなかった。 シェイク被告（中央）は2002年の1審で有罪判決を受けたが、昨年の高裁で無罪となった シェイク被告は1994年、インドで旅行者4人（イギリス人3人、アメリカ人1人）の誘拐事件に絡んで逮捕され、刑務所で服役した。 ところが、1999年に起きた航空機ハイジャック事件で、武装集団が出した要求に沿って、刑務所から釈放された。 米メディアは複数の政府関係者の話として、シェイク被告が2001年の米同時多発襲撃事件に関わった1人に送金していた疑いがあると報じている。 なぜ無罪判決が出た？ シェイク被告ら4人の被告は捜査当局によって逮捕・起訴され、2002年に1審で有罪判決を受けた。 シェイク被告はパキスタン・ラワルピンディのホテルで2人の目撃者に姿が確認されており、誘拐の計画については強力な証拠があるとみられていた。しかし、首都イスラマバードで取材するBBCのシカンダー・カーマニ記者によると、検察の訴追内容は欠陥だらけだった。 カーマニ記者の説明では、シェイク被告は情報当局に自ら出頭したとみられている。しかし、警察と検察は出頭の1週間後、被告がカラチ空港付近でうろついていたところを逮捕したと、手柄話に仕立て上げて発表した。 さらに、シェイク被告が殺害の実行犯ではなかった証拠が、後に浮上した。現在では、米グアンタナモ収容所に収容されているアルカイダ幹部のハリド・シェイク・モハメド被告が実行したとみられている。 ところがパキスタン当局は、そのことを示す証言を意図的に軽視したという。 捜査で中心的な役割を担った関係者2人はBBCに、当時の捜査に不満を抱いていると述べた。そのうちの1人は、事件の時系列の矛盾を軽視したり、シェイク被告が殺害現場にいなかったことを示す証拠を無視したりした方針が、全体の捜査に悪影響を及ぼしたと話した。ただ2人とも、シェイク被告が誘拐を指示したと信じていたと述べた。 パキスタン南部シンド州の高裁は2020年4月、殺人罪で有罪とされたシェイク被告と他の3被告に、無罪判決を言い渡した。 （英語記事 US 'outraged' over acquittals in Daniel Pearl case）

35379013

https://www.bbc.com/japanese/35379013

元スパイ殺害めぐる英報告書 ロシア人容疑者は否定

2006年にロンドンで起きたロシアの元情報将校アレクサンドル・リトビネンコ氏の毒殺事件をめぐり、英公開調査委員会が21日に発表した報告書について、殺害を実行したとして名前が挙げられたアンドレイ・ルゴボイ容疑者は「ナンセンス」だとして内容を否定した。

リトビネンコ氏暗殺の容疑者、英調査は「芝居だ」と反論 報告書は、ルゴボイ容疑者とドミトリー・コフトン容疑者がリトビネンコ氏を毒殺し、殺害計画はプーチン大統領が「おそらく承認していた」と判断を示しているが、ルゴボイ容疑者はこれについて「作り話」、「憶測」だとし、委員会を率いたロバート・オーウェン判事を「頭がおかしい」と非難した。 ルゴボイ容疑者はBBCの取材に対し、「明らかに頭がおかしくなったあなた方の判事によるナンセンスな結論を読んだ」と語り、「何も新しいものはなかった。目新しいことがない10年間の結果が提示され、作り話、憶測、うわさ話だけだったことはとても残念だ」と述べた。 同容疑者はさらに、「『可能性』や『おそらく』などという言葉が報告書で使われていること自体、何も証明がなく、我々への非難に何ら具体性がないと分かる」と語った。 ルゴボイ容疑者は英国に戻って訴追される可能性は全くないと述べた。「私がロシアから送還されるのは……なんと言うか……月が地球とくっつくより可能性が低いだろう。単に不可能だ」。 「正確に理解して欲しい。もし、ロンドンで起きた10年前のことで、終身刑になるような罪の嫌疑がかかっていたら、無罪を証明したいとロンドンに行くような、まともなやつがいるだろうか」「私はロシア人だ。なんであなた方を信用しなくちゃならない？ 私はロシアの司法制度を信頼している」 オーウェン判事らによる報告書では、ルゴボイ容疑者らがロンドンのホテルで、当時43歳だったリトビネンコ氏の飲み物に放射性物質ポロニウム210を混ぜたと結論づけている。容疑者の2人は犯行を否定している。 リトビネンコ氏は同年11月に死亡した。 暗殺された元ロシアスパイの妻、英報告書を歓迎 送還は「不可能」 オーウェン判事は毒殺がルゴボイ、コフトン両容疑者によって実行されたのは「確か」だとし、おそらくロシアの情報機関である連邦保安庁（FSB）の指令の下で行われ、FSBのニコライ・パトルシェフ長官とプーチン大統領が承認していただろうと語った。 ポロニウム210が検出された紅茶ポット 暗殺の動機については、リトビネンコ氏が英国の情報機関のために活動したことや、FSBやプーチン大統領に対する批判や反体制派への関与を挙げた。 同判事はさらに、リトビネンコ氏とプーチン大統領との間の対立には「間違いなく個人的な側面があった」と述べた。 報告書は、原子炉からしか得られないポロニウム210が毒殺に使用されたことは「どう見ても国家の関与を強く示唆する」と指摘している。 殺害されたリトビネンコ氏は2000年に迫害を理由として英国に亡命を申請。亡命は認められ、同氏はその後英国籍を取得した。 リトビネンコ氏は執筆やジャーナリスト活動を通じてプーチン政権を激しく批判した。 調査委は、リトビネンコ氏を即死させるのではなく、放射能で緩慢に死亡するようにしたのは、「メッセージを送る」ためだったかもしれないという証言も得ている。 リトビネンコ氏殺害事件をめぐる経緯 ・2006年11月23日 リトビネンコ氏が死亡。ルゴボイ、コフトン両容疑者とロンドンで紅茶を飲んだ3週間後だった。 ・2007年5月22日 英検察がルゴボイ容疑者を殺人罪で起訴することを決定 ・2007年7月5日 ロシア政府が自国憲法によって認められていないとして、ルゴボイ容疑者の送還を拒否。 ・2013年5～7月 検視官が公開調査が望ましいとしたことから、死因特定の審問を延期。英政府は公開調査を求める検視官の要請を拒否 ・2014年2月11日 高等法院は内務省が検視審問の結果が出る前は調査を開始しないとしたのは間違っていると判断 ・2015年1月 公開調査が始まる （英語記事 Litvinenko accused Andrei Lugovoi dismisses 'nonsense' inquiry）

43007498

https://www.bbc.com/japanese/43007498

2018年平昌冬季五輪、開幕 「コリア」選手は合同行進

第23回冬季オリンピック競技平昌（ピョンチャン）大会が9日、開幕した。午後8時からの開会式で、主催者･韓国は北朝鮮との連帯を示し、統一旗を掲げて「コリア」として入場した。北朝鮮による核･ミサイル開発で朝鮮半島情勢の緊張が続くなかでの五輪となった。

平昌冬季五輪開会式では、韓国と北朝鮮の選手たちが統一旗の下で共に行進した 北朝鮮のアイスホッケー女子、ファン・チュングム選手と韓国のボブスレー男子、元允宗（ウォン・ユンジョン）選手が、統一旗の旗手を務めた。 国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ会長は、「私たちを分断しようとする勢力よりも私たちの方が強い」と宣言した。 英国選手団の旗手はスケルトン女子のリジー･ヤーノルド選手が務めた。国家ぐるみのドーピング認定で出場禁止となったロシアから、個人として出場した選手169人は、五輪旗の下で入場した。 屋根のない五輪スタジアムに集まった観客約3万5000人には、カイロ、毛布、温熱座布団、ポンチョ、帽子、手袋などが配られた。2時間に及ぶ式典の最中、気温は時に零下6度にまで下がった。 五輪スタジアムの貴賓席では、韓国の文大統領（手前左）の近くに、北朝鮮の金正恩氏の妹・与正氏（後方左）や、マイク･ペンス米副大統領（手前右）が座った 五輪開会式で握手する金与正氏と文大統領 北朝鮮の核･ミサイル開発をめぐる対立の中心にいる北朝鮮と米国の政府関係者が、会場の貴賓席で近くに座った。 北朝鮮の最高指導者、金正恩・朝鮮労働党委員長の妹、金与正氏は、マイク･ペンス米副大統領の後ろの列に座っていた。 文在寅（ムン・ジェイン）韓国大統領は会場で与正氏と握手した。さらに式典で、「この機会を使って、コリアの人々から歓迎と友好のメッセージをお伝えしたい。1988年のソウル夏季五輪は、冷戦の壁を壊し、東西和解の道筋を開いた。あの夏季五輪の開催から30年たって、平昌五輪は世界中の人の平和の希望と共に始まる」と述べた。 「世界で唯一分断された民族、コリアの人間は、冬季五輪の主催を熱望していた。平和の追求はオリンピック精神を鏡のように映し出す」と大統領は、南北和平への思いを強調した。 北朝鮮の代表選手22人は5種目に出場する。アイスホッケー女子は韓国と南北合同チーム「コリア」として参加する。4日にはスウェーデンとの練習試合で、1-3で敗れた。 文化と色彩の式典 開会式では、光る無人飛行機（ドローン）1218機が夜空に五輪を描き出すなど、印象的な場面が続いた。パフォーマンスに使用されたドローンの数として、ギネス記録になるという。 東洋の陰陽五行思想と五輪にちなんで五角形に造られた会場では、まず守護神とされる白虎が登場した。 韓国の伝統的な太鼓の合奏に続き、韓国国旗が描き出されたり、韓国歌手によるジョン･レノンの「イマジン」演奏に続き巨大な平和のハトが出現したりした。 韓国の人気歌手4人がジョン･レノンの「イマジン」を歌った 各国選手団の入場では、2016年リオデジャネイロ五輪開会式に上半身裸で登場して話題となったトンガの旗手、ピタ・タウファトファ選手が、厳しい寒さにも関わらずまたしても上半身裸で旗を手に行進した。バーミューダ選手団は、バーミューダ･ショーツを履いてさっそうと歩いた。 聖火リレーの最終ランナーは、フィギュアスケート女子で2010年バンクーバー五輪金メダル、2014年ソチ五輪銀メダルのスター選手、キム・ヨナさんだった。 聖火の最終走者はフィギュアスケートのスター、キム・ヨナさんだった 朝鮮白磁をモチーフにした聖火台に火が灯った 英選手団はメダル5つ目標 大会は18日間続く。93の旗の下で選手2925人が15種目で102個の金メダルを目指して競い合う。エクアドル、エリトリア、コソボ、マレーシア、ナイジェリア、シンガポールの6カ国が今回、冬季五輪に初出場だ。 英国は過去最多の選手59人を送り込んだ。旗手はスケルトン女子のリジー･ヤーノルド 英国代表チームでは58人が競技に参加する。スピードスケートやフリースタイルスキーなどでメダルが期待されている。 英政府のスポーツ振興政策を統括する「UKスポーツ」は、少なくともメダル5個を目標にしている。 スノーボードのケイティー・オーメロッドもメダルが期待されていたが、練習中に足首と手首を折る事故に見舞われ、欠場することになった。 （英語記事 Winter Olympics 2018: South and North Korean athletes unite during opening ceremony in Pyeongchang）

45703849

https://www.bbc.com/japanese/45703849

米国とカナダ、新たな貿易協定で合意

米国とカナダは9月30日、北米自由貿易協定（NAFTA）に代わる新たな貿易協定「米・メキシコ・カナダ協定（USMCA）」に合意した。

ドナルド・トランプ米大統領（左）とカナダのジャスティン・トルドー首相 USMCAによって、米国のカナダ乳業市場へのアクセスが拡大するほか、カナダの対米自動車輸出に上限が設けられる。 ドナルド・トランプ米大統領は長く、1兆ドル（約113兆円）超規模のNAFTAの再交渉を求めてきた。 8月にはメキシコと大筋合意に至ったものの、カナダ抜きでの締結になる見通しとされていた。 ロバート・ライトハイザー米通商代表とカナダのクリスティア・フリーランド外相は共同声明で、「今日、カナダと米国はメキシコと共に、新しく刷新された21世紀の貿易協定、USMCAに合意した」と表明した。 「労働者や農業従事者、酪農家、そして企業に今までより自由な市場、より公平な貿易、そして我々の地域に力強い経済成長をもたらす高水準の貿易協定」が実現したと、両国の代表は宣言した。 米国は今年に入り、中国やメキシコなど複数の国と貿易戦争を繰り広げてきた。 ＜関連記事＞ 新協定の内容は？ 米・カナダの共同声明では、合意の詳細は明らかにされなかった。しかし、カナダの乳業や対米自動車輸出に関して鍵となる条項が含まれているとみられている。 ロイター通信は情報筋の話として、米農家は今後、カナダの乳製品市場の3.5％に進出できるようになると報じた。 また、カナダは米国が検討している自動車関税をめぐり、いくつかの保護措置を獲得したという。 一方、米国の鉄鋼・アルミ関税は当分、継続する見通した。 合意までの流れ 米国は8月にメキシコと合意に至ったが、貿易協定をめぐるカナダとの関係はここ数週間で緊張が高まっていた。 トランプ政権はカナダに対し、30日が合意の期限だと伝えていた。 トランプ氏による保護主義政策の下、米国は個別の貿易協定を推進する一方、より広範囲な多国間貿易協定を拒否し、数十年続いていたグローバル自由貿易の波に対抗している。 同大統領は中国にも貿易戦争を仕掛けており、すでに企業活動に影響が出ているほか、世界経済の成長を妨げる可能性がある。 ＜解説＞合意で安心――ジェシカ・マーフィー、BBCニュース（トロント） この合意成立には13カ月の月日を要した。その間、ゴールにたどり着くのは無理だろうと思う瞬間が何度かあった。 ドナルド・トランプ米大統領は8月にメキシコとの二国間合意に至って以降、NAFTAを崩壊させる、あるいはカナダ抜きで締結するという脅しを一度ならず重ねてきた。 米国とカナダの首相の関係は、交渉が長引くにつれますます不安定になっていくようだった。 だからこそ今回の合意は、両国の多くの産業に安心をもたらした。NAFTAに依存する両国の産業は、交渉開始からというもの、不透明な状況に置かれていたからだ。 カナダのトルドー首相はかねてから、自国のためになる協定でない限り締結しないと、力説していた。それだけに両国の産業界は、交渉の最終局面でどのような譲歩がなされたのかはっきり知るため、情報を待つことになる。 （英語記事 US and Canada agree new trade deal）

56658286

https://www.bbc.com/japanese/56658286

米政府、「ワクチンパスポート」導入しないと発表

米ホワイトハウスは6日、新型コロナウイルスのワクチン接種完了証明書を連邦レベルでは導入しないと発表した。市民のプライバシーや人権を守るためとしている。

ミシガン州デトロイトで新型ウイルスのワクチン接種を受ける若者（6日） ワクチン接種の完了や抗体保有を証明する書類の発行については、世界中で議論が行われている。導入すれば、パンデミックとの闘いの中、安全に人々が交流できるようになると支持者は訴えている。 一方で、差別の原因になると懸念する声も上がっている。 こうした中でアメリカ政府は、「アメリカ人に証明書を持ち歩かせるようなシステムは支持しない」との考えを示した。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、同国ではこれまでに55万人以上が新型ウイルスで亡くなり、感染件数は3100万件近くに上っている。いずれも世界最多を記録している。 ホワイトハウスのジェン・サキ報道官は記者会見で、「連邦レベルのワクチンデータベース作成」や「ワクチンを1回打った証明書の連邦レベルでの取得義務化」は行わないと話した。 「連邦政府は、アメリカ人のプライバシーや権利が守られるべきだというシンプルな考えを持っている。人々を不公平に扱うことはない」 ワクチン接種事業を加速 ジョー・バイデン米大統領は6日、ワクチン接種対象をアメリカ国内の全成人に拡大する期日を、4月19日に前倒しすると発表した。 「我々は政府をあげたアプローチを全国に拡大し、このウイルスを本当に打破するための戦時体制に入る」 他国では？ 他国でも、大規模集会や旅行を安全に再開するため、COVID-19に対する免疫を持っていることを証明する、いわゆる「ワクチンパスポート」の導入が検討されている。 英イングランドでは、「COVIDステータス証明」の試験運用が、スポーツの試合などで行われる予定。ワクチン接種完了者や検査で陰性だった人、新型ウイルスに感染・回復して抗体を持っている人などが登録できる。 欧州連合（EU）でも同様の証明書の発行が検討されている。また、イスラエルではすでに、ワクチン接種完了者とCOVID-19回復者に「グリーンパス」を発行しており、ホテルやジム、劇場などへのアクセスに利用されている。 一方で世界保健機関（WHO）は、現時点では旅行の際にワクチンパスポートを必要とすることは支持しないと表明。ワクチンを接種していても他人への感染を防げるのか不透明なことや、差別への懸念を理由に挙げている。 （英語記事 US rules out coronavirus vaccine passports）

36329028

https://www.bbc.com/japanese/36329028

救助された拉致少女 ナイジェリア大統領と面会へ

ナイジェリアで219人の女子生徒が過激派組織「ボコ・ハラム」に拉致され行方不明となっていた事件で、2年以上ぶりに発見され救助された19歳の少女が同国のムハンマド・ブハリ大統領と面会する。

アミーナさんは生後４カ月の赤ちゃんを連れていた アミーナ・アリ・ヌケキさんは17日に、カメルーン国境近くの広大な森林サンビサ・フォレストで、軍が支援する自警団に発見された。赤ちゃんを連れていた。 ボコ・ハラムに拉致の少女、1人発見 アミーナさんは、2014年4月に同国北東部のボルノ州チボクにある学校から拉致された女子学生の1人。 アミーナさんと生後4カ月の赤ちゃんは軍施設で検査を受けた後、18日にはナイジェリア空軍によってボルノ州都のマイドゥグリに移送された。 母親と感動的な再会を果たしたアミーナさんは、19日中に首都アブジャに到着後、ブハリ大統領と会う予定となっている。 ブハリ大統領の報道官は、アミーナさんの社会復帰を支援すると述べた。 ナイジェリア軍は、アミーナさんと一緒にいたボコ・ハラムの戦闘員とみられるモハンメド・ハヤツ容疑者を拘束。ハヤツ容疑者はアミーナさんの夫だと語っている。 1）276人が当初拉致された 2）数時間中に数十人が脱出に成功し、残る219人の行方が心配されていた 3）アミーナさんが発見され、6人がすでに死亡したとされることから、212人が依然として解放されていないとみられる アミーナさんが発見されたサンビサ・フォレスト（Sambisa Forest）はカメルーン国境近くにある チボク住民とまとめるホセア・アバナ・ツァンビド氏によると、アミーナさんは森の中で薪を探しているときに発見された。同氏は、「すでに死亡した6人を除き、チボクの少女たちは皆サンビサにいる（中略）と、彼女は言っている」と述べた。 2014年当時、ボコ・ハラムが学校の寮を襲撃したのは夜遅くで、276人の女子生徒がトラックに載せられた。数時間後には50人が脱出に成功。多くはトラックから飛び降り、道路近くの茂みに逃げ込んだ。 今年に入ってCNNテレビが放送した映像では、一部の少女が生存しているのが分かった。黒い服を着た15人の少女が、良い待遇を受けているが家族とまた一緒に生活したい、と語っていた。 2015年の12月25日に撮影されたとみられる映像を見た生徒の親たちが、映像に出てくる一部の少女の身元を確認していた。 拉致事件を受けて、女子学生たちの救出を求める国際的な運動「#BringBackOurGirls」が生まれ、オバマ米大統領のミシェル夫人やパキスタン人の活動家マララ・ユスフザイさんが運動を支援してきた。 2014年5月に公表された拉致少女たちの映像から 少女たちの救出を訴えるデモがナイジェリアの首都アブジャで行われた（今年1月） ボコ・ハラムとは ・2002年の組織化当初は、西洋式の教育に反対する集団だった。「ボコ・ハラム」とは現地のハウサ語で「西洋の教育は禁じる」という意味。 ・2009年に武装活動を開始。 ・戦闘でナイジェリア北東部を中心に、数千人が死亡している。 ・過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）に合流し、現在はISの「西アフリカ州」を自称する。 ・ナイジェリア北東部で広範な支配地域があった。 ・しかし、昨年は政府軍が大方の地域を取り戻している。 （英語記事 Chibok girls: Rescued Amina to meet President Buhari）

43564756

https://www.bbc.com/japanese/43564756

フェイスブックのザッカーバーグCEO、英下院委員会の召喚に応じず

フェイスブックのマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）が英下院デジタル・文化・メディア・スポーツ（DCMS）委員会の召喚に応じないと決めたことについて、委員会のデイミアン・コリンズ委員長は27日、「驚くべきことだ」と述べ、「再考」を促した。

マーク・ザッカーバーグ氏は「背信行為」を謝罪した フェイスブックと英データ分析会社のケンブリッジ・アナリティカは、個人データの収集に関する騒動の中心にある。 ザッカーバーグ氏は「背信行為」を謝罪したが、英下院の調査委員会には出席しないと語った。 同氏は自身の代わりに、フェイスブックで最高製品責任者を務めるクリス・コックス氏を、英下院での証言に出席させる。委員会は4月16日に終わるイースター休暇後、最初の週に開かれる予定。 コリンズ委員長は、「私たちはきょう、とんでもない情報を耳にした。マーク・ザッカーバーグ氏が自ら質問を受ける意思がないのは、非常に驚くべきことだ」と語った。 「フェイスブックの利用者、そして私たちの調査にとって、根本的に重要で関係が深い疑問点がある」 「ザッカーバーグ氏に再考を求めるだろうことは疑いようがない。彼が自社サービスを利用する人々への心遣いが少しでもあるなら応じるはずだと」 フェイスブックは、コックス氏について「委員会の質問に答えるのに適任」だとしている。 先週末、ザッカーバーグ氏は複数の米国と英国の新聞に全面広告を出し、ケンブリッジ・アナリティカによってなされた数千万ユーザー分のデータ利用を止めるためにフェイスブックにはもっとできることがあったとした。 DCMS委員会は27日、欧州連合（EU）離脱派の「不正」がなければ英国はブレグジットを選ばなかったかもしれないと主張する、ケンブリッジ・アナリティカの元従業員クリストファー・ワイリー氏から聴取した。 ワイリー氏は、ケンブリッジ・アナリティカに関連するカナダの会社「アグリゲイトIQ」が、EU離脱派の団体「ボート・リーブ」から資金提供を受け、国民投票の結果に「とても重要な役割」を果たしたと委員会に語った。 このほかのワイリー氏の主張は以下の通り――。 ワイリー氏の主張は1週間以上前に、英紙オブザーバーに初めて掲載された。同氏は、2014年に公開された性格診断クイズを通じて、フェイスブックユーザー5000万人分の詳細情報をケンブリッジ・アナリティカが収集したと告発している。 同氏は、27万人がクイズに回答し、主として米国に住む約5000万ユーザー分のデータが、友人ネットワークを経由して、はっきりとした同意なしに収集されたと語っている。 同氏によると、データはケンブリッジ・アナリティカに売却され、ユーザーの心理学的な輪郭を描き出すとともに、彼らに親トランプ氏的な素材を送り届け、トランプ氏の大統領選陣営を支援するのに利用されたという。 ワイリー氏は元上司であるケンブリッジ・アナリティカのアレクサンダー・ニックスCEOを、政治やテクノロジー分野での経験に欠くが裕福なセールスマンだと表現した。 DCMS委員会でワイリー氏は、ニックス氏が「20万ポンド（約3000万円）のシャンデリアを受け取る」ため、予定に遅れたことがあったと語った。 アレクサンダー・ニックス氏 ケンブリッジ・アナリティカはワイリー氏が委員会に「自身のことも会社のことも偽って伝えた」と主張した。 同社によるとワイリー氏は「パートタイム契約者」であり、同社で1年も働かないまま2014年7月に会社を去ったという。 ワイリー氏は「退職した2014年7月以降、会社の業務や慣行に関する直接の知識を持たない」と同社は述べた。 ケンブリッジ・アナリティカはまた、同社が「（ワイリー氏）自身の意図を進める手段として、チームメンバーの悲劇的な死」を同氏が「利用した」ことに「嫌悪感を抱いた」とした。 「ケニアの公的機関による調査は、同社従業員の死に疑わしい点はなかったと結論づけた。また、我々は社全体として、同僚の死を深く悲しんだ」と同社は述べた。 また同社は、収集したいかなるデータも、トランプ氏陣営に提供するサービスの一部として使われていないと否定している。 アグリゲイトIQの弁護士は、同社が「ケンブリッジ・アナリティカ社と契約を結んだことはなく」、「故意に違法行為へ加担したこともない」と語った。 ボート・リーブは、2016年に行われた英国がEUに留まるか否かについての国民投票期間中に、支出に関する規則に違反したとの告発を否定している。 ボート・リーブのドミニク・カミングス氏は23日に投稿したブログ記事で、告発は「事実として間違って」おり、選挙委員会は国民投票の選挙期間中における寄付について承認したと述べた。 （英語記事 Data row: Facebook's Zuckerberg will not appear before MPs）

42601356

https://www.bbc.com/japanese/42601356

平昌五輪、ハッカーの標的に＝セキュリティー会社

米サイバー・セキュリティー企業、マカフィーは6日 、ハッカーたちが平昌冬季五輪の関連組織から機密情報を盗もうとしたことを明らかにした。

2018年冬季五輪は来月、平昌で開催される マカフィーによると、マルウェア（悪意のあるプログラム）が添付されたメールが昨年12月、平昌五輪の関連組織に送信されたことが分かった。 誰によるハッキング攻撃かマカフィーは特定していないが、平昌五輪に関連して今後も攻撃が起こる可能性があると指摘している。 これまでの同様の攻撃では、ハッカーたちがパスワードや財務データを取得しようとしたことがある。 「幅広く対象に」 マカフィーによると、複数のアイスホッケー関連組織など五輪に関わる多数の組織が、悪意のあるメールを受信した。 マカフィーは、「大多数の組織は、インフラを提供したり、大会開催を支援するなど、五輪と何らかの関連があった」と説明している。 「攻撃する側は対象を幅広く設定して、活動しているようだ」 メールはシンガポールのIPアドレスから送信された。受信者に、コリア語の文書を開くよう指示している。当時対テロ訓練を行っていた韓国政府の対テロセンターから送られたメールを装っていたという。 テキストや画像にマルウェアを潜ませる、「ステガノグラフィ」という手法を使っていたケースもある。 米カリフォルニア大学の研究チームは昨年10月、大規模なスポーツの行事がサイバー攻撃に狙われるだろうと指摘。マカフィーは今回、同じように警告している。 「もうすぐ始まる五輪大会では、五輪に関連するテーマを使ったサイバー攻撃が増加するだろう」 平昌冬季五輪をめぐっては、北朝鮮の参加を協議するため、2年1カ月ぶりの南北会談が予定されている。 9日に実施予定の南北閣僚級会談に、北朝鮮は出席する意向を示している。会談では主に、平昌冬季五輪に北朝鮮選手団がどうすれば参加できるか、方法を話し合う見通し。 （英語記事 Winter Olympics targeted by hackers says security firm）

35468526

https://www.bbc.com/japanese/35468526

グーグル親会社 時価総額でアップル抜く

米グーグルの親会社アルファベットが1日に発表した好決算を受けて同社株が買われ、時価総額でアップルを抜き世界最大となった。

アルファベットの10‐12月期決算では、純利益は49億ドル（約5900億円）で、前年同期の47億ドルを上回った。 決算発表を受けて、同社の株価は時間外取引で9％上昇した。同社の時価総額は5680億ドルとなり、アップルの5350億ドルを抜いた。 アルファベットは今回の決算で初めて、中核となるグーグル事業（グーグルとユーチューブ）を、「そのほかの賭け（Other Bets）」と同社が呼ぶ自動運転車や気球によるネット接続計画などを含む新規事業と分けて、業績を発表した。 2015年全体では、アルファベットの純利益は163億ドルで、「Other Bets」部門は36億ドルの赤字だった。グーグルの営業利益は234億ドルでオンライン広告が好調だった。 米国みずほ証券のニール・ドシ氏は、「グーグルは携帯端末（広告）の取り組みで実績を挙げているようだ」と述べ、「2，3年前には携帯端末の台頭はグーグルにとって向かい風だった。デスクトップ事業にマイナスになると懸念されていたが、携帯端末での検索が主流になるにつれ、携帯向け広告がデスクトップ向けと同じくらいの規模になってきている」と指摘した。 アルファベットが時価総額トップの座に就くことは、テクノロジー業界の盟主交代を象徴するという見方もある。 2010年にアップルが時価総額1位になった際には、マイクロソフトがその座を譲った。マイクロソフトがその20年前にトップに上り詰めた時はIBMから1位を奪っていた。 （英語記事 Alphabet - owner of Google - takes top spot from Apple）

51259679

https://www.bbc.com/japanese/51259679

新型コロナウイルス、「潜伏期間にも感染」 死者は80人に

中国で発生した新型コロナウイルスについて同国の保健当局は、感染から症状が出るまでの潜伏期間にも感染が広がるため、流行を抑えるのが困難になっているとの見解を示した。

中国湖北省、道路封鎖とゴーストタウン……BBCが取材 新型コロナウイルス 保健当局は27日、新型ウイルス（2019-nCov）による肺炎の死者は80人に増えたと発表した。うち76人は湖北省で確認されたという。 発症者は3000人近くに上っているとした。 国家衛生健康委員会の馬曉偉委員長は、ウイルスの感染力が強まっていると述べた。 事態を受け、ウイルスの発生元である湖北省武漢市は事実上の閉鎖状態にあり、中国の他都市でも移動の禁止措置などが敷かれている。 ＜関連記事＞ 馬委員長は26日、新型コロナウイルスの感染を「抑制する重要な局面にある」と話した。 ウイルスの発生源は公式には特定されていないが、動物由来だとみられている。当局は、26日から国内での野生動物の売買を全面禁止すると発表した。 また、ヒトに感染した場合の潜伏期間は最長で14日間ほどになるとみている。 潜伏期間中、感染者は自分がウイルスを保持していることを認識できない場合があるが、ウイルスは他の人に感染する可能性がある。 武漢市内の様子は？ 武漢市の周先旺市長によると、市内では新たに1000人の感染者が見込まれる。武漢では、治療を求めた人々が病院に列を作っているという。 一方で、個人からの寄付が増加したため、医療器具などの不足は補えていると周市長は説明した。 武漢市内に滞在しているイギリス出身のソフィーさんはBBCの取材に対し、「4日間も家に閉じこもっている。ウイルスのことは12月31日に知ったが、事態は悪化するばかりで、今はもう非常に良くない状態だ」と話した。 武漢赤十字病院の内部の様子。2020年1月25日撮影 市内ではタクシーが運行を停止している中、ボランティアが人々を病院へ運ぶ様子も見られた。 ボランティアの1人はAFP通信の取材で、「車がないので、私たちが病院への送り迎えの責任を担っている。後から消毒してもらう。全てただだ」と説明した。 別のドライバーは、「私たちは大丈夫、誰かがやらないといけないことだから」と話した。 「あなたたち（記者）も助けに来てくれているが、武漢出身の自分たちこそやれることをやらなくては。これがその仕事だ」 感染症のパンデミックとエピデミック、エンデミック……違いは？ これまでに分かっていること コロナウイルスは通常、動物を中心に感染する。 ヒトにも感染するコロナウイルスは何種類かあり、風邪を引き起こすものもあれば、2003年に数百人が死亡した重症急性呼吸器症候群（SARS）ウイルスなども含まれる。 今回発見された2019-nCovは、深刻な急性呼吸器感染症（ARI）を引き起こし、熱や空ぜきが1週間続いた後、息切れなどの症状を起こす。 現在、このウイルスに特化した治療薬やワクチンはない。 どれくらい流行している？ 新型ウイルスの流行は、中国の春節（旧正月）の時期と重なった。この時期は通常であれば、1年で最も人の移動が多い期間のひとつとされる。 中国政府は流行の拡大を防ぐため、春節の休暇を2月2日まで3日間延長すると発表した。 人口1100万人の武漢から近隣の都市や地域に広がっているが、患者の数は少数だ。25日までに、中国全域で感染者が確認された。 香港当局は、香港出身者以外の湖北省からの訪問者を受け入れない措置を取っている。 下の図は、26日時点での中国での感染状況を行政区分ごとに表したもの。武漢（Wufan）のある湖北省（Hubei Province）では1000人以上の感染者が出ている一方、100人以上が確認されたのは浙江省のみとなっている。 中国国外では、近隣のアジア諸国・地域でそれぞれ数名の感染者が確認されている。 現在、確認されているのは日本、台湾、タイ、ヴェトナム、シンガポール。また、オーストラリアやアメリカ、フランスでも患者が見つかった。 感染が疑われる人物への検査も各国で行われている。イギリスではこれまでに31人が検査を受けたが、いずれも陰性だった。 アメリカは現在、武漢にいる領事館職員の撤退を行っている。日本とイギリスも、武漢に滞在している自国民の帰国措置を考えているという。 ＜解説＞ ジェイムズ・ギャラガー保健・科学担当編集委員 新型コロナウイルスが潜伏期間中に感染することが分かった。このウイルスについて、そして抑制までに中国がどれほど対処しなくてはならないかについて、私たちの理解が大きく深まった。 SARSやエボラ出血熱のウイルスは、患者に症状が出てから感染力を発揮する。こうした流行は比較的止めやすい。症状を示した人を特定し隔離したり、患者と接触した人をモニタリングすればよいからだ。 一方、症状が出る前に感染するウイルスとして最も有名なのはインフルエンザだ。 今回の新型ウイルスが、豚インフルエンザのような世界的なパンデミックになるかどうか、現段階ではわからない。 しかしこうした「無症状だが感染力のあるウイルス」を食い止めるのは、中国当局にとっては非常に難しいことだ。 大きな問題はまだ残っている。潜伏期間の感染力はどれくらいなのか？ 症状が出る前に中国国外に渡航した感染者が、ウイルスをまき散らしていないか？ そしてなぜ国家衛生健康委員会は、ウイルスの感染力が高まっていると言ったのか？ （英語記事 China virus 'spreads before symptoms show'）

features-and-analysis-54671652

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54671652

【米大統領選2020】 最後の討論会、見ていた有権者の意見は変わったのか

ジョー・バイデン氏の支持者が2人、ドナルド・トランプ氏の支持者が2人、まだ投票先を決めていない人が2人。いずれも、米大統領選の勝敗に大きく影響するとされる激戦州の有権者だ。

今のアメリカの状態は？ 有権者6人に親指で答えてもらった。親指を挙げた「サムズアップ」なら「良い」の意味、親指を下げた「サムズダウン」はその反対が……全員が「どちらでもない」と答えた 11月3日の投開票日に向けて、22日夜の最後の大統領候補討論会の後、BBCはこの有権者6人に話を聞いた。 討論会前はまだ誰に入れるか決めていなかった2人は、討論会でどうするか決めたと話した。他の4人は、討論会で自分の選択が変わることはまったくなく、もともとの選択がいっそう固まったと話した。 ＜関連記事＞ それぞれの感想や意見を聞いてみた――（一部敬称略）。 アンドリュー・マーステラーさん（39） ミシガン州在住の無党派 アンドリューさんはどちらに入れるか決めていなかったが、どちらかといえばバイデン氏支持だった。ただし、ほかに選択肢があれば良かったと思っている。レストラン業界で働き、幼い子供が2人いる。 討論会で特に印象的だったのは？ 冒頭では前回よりはるかにましな展開になるのかと思った。でもトランプはともかくひたすら人に好かれたがっているみたいで、本当にみっともない。特に、自分はどの大統領より黒人のためになることにしたと言ったとき、そう思った。現実からまったく切り離されている人という感じだった。 どちらかに入れようと説得された？ トランプがいいなと思ったテーマはひとつだけで、今でもあの性格が好きじゃない。もうこれで情報は十分に得られた。自分はバイデンに入れる。ベストな選択じゃないけど。 討論会のトランプ氏とバイデン氏を一言で表すと トランプ： 理解不能 バイデン： 良くなった エリアナ･ジラードさん（29）、フロリダ州在住の共和党支持者 左派に幻滅したというエリアナさんは現在、共和党の政策を支持し、トランプ氏の再選を応援している。共和党を支持する地元若者グループの会長で、かつてはプロ･ダンサーだった。2012年にはテレビの全国的なダンス大会番組で優勝している。 討論会で特に印象的だったのは？ 自分が個人的に影響を受ける話題が特に印象的だった。私はオバマケアのせいで出費がとんでもなく増えた。バイデンは（保険会社の）競争をなくすと言ったが、そうすると値段が上がってしまう。 自分の支持する候補が敗れた場合、自分への影響は？ この国の選挙の仕組みはとてつもない。誇り高い市民としてこの国に残る。けれども、自分自身の暮らし方はかなり変わる。政府が信用できないので、自分の資産は不動産に投資する。私は規制緩和と自由市場を支持している。 討論会のトランプ氏とバイデン氏を一言で表すと トランプ： 良くなった バイデン： 演技していた ジェシカ・アルトベリさん（29）、ペンシルヴェニア州在住の民主党支持者 ジェシカさんは、バイデン氏とは別の人が民主党の候補になって欲しいと願っていた。それでも、バイデン氏のことが好きだし尊敬しているので、本選では投票する。その一方で、「ニュース・ジャンキー」を自認する弁護士のジェシカさんは、今回の選挙にもうくたびれ果てていると認めた。 討論会で特に印象的だったのは？ トランプが（温暖化対策について）バイデンは全員の窓を小さくしようとしているとか、バイデンはすべての建物を壊して建て直そうとするとか、そんなことを色々言っていたとき。あまりに馬鹿げていて、あまりにあからさまに、バイデンの気候変動対策について、でたらめなことを言っていたので。 自分の支持する候補が敗れた場合、自分への影響は？ ドナルド･トランプがまた勝ったら、怖いと思う。自分自身にとってというより、将来の人たちにとって。自分には子供がいないけれども、黒人のめいとおいがいるので、2人の将来が気がかりだ。トランプがまた4年間、大統領を続けて、共和党が公民権や出産に関する権利や気候変動対策をますます後退させるかと思うと、心配だ。 討論会のトランプ氏とバイデン氏を一言で表すと トランプ： うそつき バイデン： 安定 レスリー・バトソン（46）、フロリダ州在住の無党派 レスリーさんはカナダで育ち、2016年にアメリカ市民となった。無党派で、バイデン氏に投票するつもりだ。 討論会で特に印象的だったのは？ 全般的に、トランプは質問に答えていないと思った。特に、ヒラリー･クリントンの話題を出したとき、「えっ？」と思った。どうして済んだことは済んだこととして、国の指導者としての仕事に専念できないのか。 自分の支持する候補が敗れた場合、自分への影響は？ 黒人で、かつ移民としてこの国に住んでいるので、私にとってこの4年間の変化はとても大きかった。もしトランプ政権がまだ4年間続くなら、自分自身の命、自分と同じような外見の人たちの安全が心配で、本気で恐れている。 討論会のトランプ氏とバイデン氏を一言で表すと トランプ： 予想通り バイデン： 予想通り ノール・ブラウン（55）、ノースカロライナ州在住の無党派 ノールさんはイギリスとアメリカの二重国籍を持ち、誰に入れるかまだ決めていない。討論会の前は、人間的にはバイデン氏の方が好きだが、政策的にはどちらかと言えばトランプ氏を支持すると話していた。 討論会で特に印象的だったのは？ 2つの点がとても印象に残った。まず、バイデンが自分の過去の政策の過ちを認めたこと。とても珍しいことだ。トランプにとって教訓になる。次に、最低賃金についてバイデンが話した内容は、まったく間違っていたこと。 討論会を見てどちらに入れるか決められた？ 討論会はほとんど参考にならなった。討論会でバイデンが経済について発言した内容が気に入らないので、どちらかといえばトランプ寄りになっているが。トランプは、バイデンの政策の欠点をもっとつつけば良かったのにと思う。結局のところバイデンは、政府を拡大したいようだし、自分は個人的にそれに反対だ。でも本当にアメリカはこの選択肢しか提示できなかったのか？ 討論会のトランプ氏とバイデン氏を一言で表すと トランプ： 不安定 バイデン： 政治家 ロム・ソレーニ（59）、アリゾナ州在住の共和党支持者 ロムさんは元軍人で、トランプ大統領の再選を積極的に応援している。 討論会で特に印象的だったのは？ もっぱら、落ち着いた殴り合いだった。特に印象的だったのはバイデンが、アメリカに不法に入っている1100万人に市民権獲得の道を提供すると言ったときだ。すでに何百万ものアメリカ人が失業中の状態で、この国に不法に入った人たちを優先するという。あの発言を聞いていた人は誰も、歓迎しないと思う。 自分の支持する候補が敗れた場合、自分への影響は？ どんなに気に入らない結果でも、それは受け入れるし、自分の尊厳を保ちながらそうする。家族には強烈に熱心な民主党支持者もいて、その人たちは2016年にトランプが勝ったとき「自分の大統領じゃない」とか言っていた。自分はそうはならない。どれだけ不愉快でも、まっとうな行動をとる。 討論会のトランプ氏とバイデン氏を一言で表すと トランプ： よくなった バイデン： 練習したんだな （英語記事 Presidential debate 2020: Voters react to final Trump-Biden clash）

34742354

https://www.bbc.com/japanese/34742354

【移民危機】ドイツ 難民不認定者を早期送還へ

中東などから大量の移民が欧州に押し寄せている問題で、ドイツは5日、難民認定で不適格とされた人々を早期に送還する計画を発表した。

ドイツ南部パッサウ市の駅に設けられた施設で難民希望者の登録作業を行う警察（先月17日） ドイツのメルケル首相は、ドイツ国内5カ所に特別施設を設け、定住が許可される可能性が低い人々を収容すると述べた。首相が属するキリスト教民主同盟（CDU）と連立を組む社会民主党は、移民対策をめぐって意見を戦わせていたが、両党が矛を収めた格好だ。 メルケル首相は「重要で良い一歩を前に進むことができた」と述べた。難民に門戸を開こうと同首相が進める政策には、国内で強い批判の声が上がっていた。 特別施設は、(1) 出身国に戻っても安全とみられる、(2) ドイツ再入国が禁止されている、(3) 当局との協力を拒んでいる――という3つのケースに当てはまる移民を収容する。 難民審査も迅速化し、これまで数カ月かかった最初の審問を1週間以内に行い、上訴をさらに2週間で終わらせる。大多数の人は送還されると予想される。 共同で記者会見したメルケル首相と社会民主党のジグマー・ガブリエル党首は、移民が母国を脱出する原因となっている問題の解決が重要だと主張。さらに欧州連合（EU）と域外の国境で、安全を確保する重要性を訴えた。 ドイツは今年、少なくとも80万人の難民が同国に到着すると予想している。欧州員会はこれより先に、2017年末までに300万人の移民が欧州にやってくるとの見通しを示している。 新たな移民対策は、メルケル首相（写真中央）とバイエルン州のホルスト・ゼーホーファー首相（左）、社会民主党のガブリエル党首が共同記者会見して発表した（5日） 国連の潘基文（パン・ギムン）事務総長の特別代表（移民・開発担当）を務めるピーター・サザーランド氏は、BBCの取材に対し、シリア内戦が「人々を（母国から）逃れるという絶望的な状況に追い込んでおり、影響は今後も続く」と述べた。イラク、アフガニスタン、エリトリア、ソマリアでも、国内の人権問題から人々が欧州に逃避している。 （英語記事 Migrant crisis: Germany to speed up asylum process）

51411600

https://www.bbc.com/japanese/51411600

【米大統領選】 アイオワ州はブタジェッジ氏勝利 見直し要求も

米大統領選の民主党候補者争いの初戦、アイオワ州党員集会の最終集計結果が6日発表され、ピート・ブタジェッジ前インディアナ州サウスベンド市長が僅差で勝利した。ただ、民主党全国委員会（DNC）は集計の見直しを求めている。

ニューハンプシャー州で演説するブタジェッジ氏。アイオワ州の党員集会で僅差の勝利を収めた 最終集計結果は、当初予定より3日遅れて、この日遅くに発表された。初めて集計に使われたアプリ「シャドウ」に問題が生じ、報告が遅れたのが遅延の原因とされる。 最終結果の発表の直前、DNCのトム・ペレス委員長は「うんざりだ」と述べ、集計に正確性を求めた。 ＜関連記事＞ 一方、アイオワ州の民主党本部は、集計の再点検をする予定はないとした。 米AP通信は集計率97％の時点で、勝者の判定は不可能だと発表した。差がごくわずかなことと、集計作業の「不規則性」を理由に挙げている。 ブタジェッジ氏が0.1％上回る ブタジェッジ氏とほぼ横並びのバーニー・サンダース上院議員は、「非常に力強い勝利」を宣言した。 集計結果では、獲得した代議員数で、サンダース氏はブタジェッジ氏に0.1％のリードを許した。ただ、投票者数ではサンダース氏が上回った。 11日に予備選が開かれるニューハンプシャー州で選挙運動中のサンダース氏は、「選挙で接戦相手より6000人以上多い人々が支持してくれたのだから、ここニューイングランド地方北部で私たちは勝利を宣言する」と述べた。 ブタジェッジ氏は3日、まだ何の結果も発表されていなかった時点で、すでに勝利宣言をしている。 サンダース上院議員も「非常に力強い勝利」を宣言した DNCのペレス委員長はツイッターで、見直しはすべての投票を再集計するのではなく、「各党員集会から届いた作業シートを点検して正確性を確実にするもの」と説明した。 ペレス氏は党全国委員会の有力者だが、今回の党員集会の集計の見直しを要求できるのは、アイオワ州民主党本部（IDP）だけだ。 民主党全国委員会のペレス委員長は、集計結果の見直しを求めた IDPのトロイ・プライス本部長は声明で、「3日夜の報告状況は受け入れられないものだった」と認めた。 しかし、全国委員会のペレス氏の発言については、反対とも受け取れる、以下のコメントをした。 「アイオワ州の何千人ものボランティアと党員集会参加者に、集計と結果の検証に集中してもらっている」 プライス氏は、立候補者から要請があれば、IDPは集計の見直しをするとした。また、アプリの欠陥は、投票データの正確性に影響を及ぼしていないと説明。ハッキングの形跡も見られないとした。 （英語記事 Top Democrat calls for review of Iowa vote）

50092918

https://www.bbc.com/japanese/50092918

米・トルコ、シリア進攻の「5日間停止」で合意 停戦はクルド撤退後と

トルコは17日、シリア北部で進める軍事作戦について、5日間「一時停止」することでアメリカ側と合意した。しかし、クルド人民兵組織「人民防衛部隊（YPG）」が同地域から完全に撤退するまでは「停戦」しないとしている。

マイク・ポンペオ米国務長官（右）とマイク・ペンス米副大統領は17日、トルコがシリア北部での軍事作戦を5日間「停止」することで合意したと発表した トルコのレジェプ・タイイップ・エルドアン大統領はこの日、即時停戦を直接交渉するため首都アンカラを訪れたアメリカのマイク・ペンス副大統領と会談し、合意に至った。 ただし、YPGが撤退要請に完全に応じるかは不明だ。 トルコは、シリア国境から約30キロにわたる一帯を「安全地帯」として確保したい考え。アメリカは、この安全地帯の想定地域からのクルド人部隊の撤退を促進するために協力する考えだと、ペンス副大統領は述べた。 ペンス氏は会見で、「（トランプ大統領は）停戦を望んでいた。暴力を止めたがっていた」と述べ、トランプ氏の「力強い指導力」を称賛した。 合意を受け、トランプ氏はエルドアン氏について、「正しいことをした非常にすごい指導者」だと述べた。 YPGが大半を占めるシリア民主軍（SDF）のマズロム・コバニ司令官は、北部国境の町ラス・アルアインからタル・アブヤドにわたる地域をめぐる合意内容を確認する方針で、「我々は、他の地域の今後について議論していない」と述べた。 在英非政府組織のシリア人権監視団（SOHR）によると、軍事作戦の「停止」合意後も、ラス・アルアインで衝突が続いている。過去8日間で民間人72人が死亡、30万人以上が避難を余儀なくされたという。 ＜関連記事＞ トルコの主張 トルコのメブリュト・チャブシオール外相は記者団に対し、軍事作戦が完全に終わるのは、SDFが国境地域から撤退した時だけだと述べ、今回の停止はあくまでも一時的なものにすぎないと強調した。 「我々は軍事作戦を一時停止する。停戦はしない。この地域から（クルド人部隊が）完全に撤退すれば、我々は軍事作戦を止めるだろう」 チャブシオール氏は、トルコはクルド人部隊から重武装を取り除き、その攻撃拠点を破壊するという目標を達成したと述べた。 シリア国境の町アル・アブヤドに配備されたトルコが支援するシリア反体制派の戦闘員（10月17日） トランプ大統領の反応 ペンス副大統領の発表に先立ち、トランプ大統領は、「トルコに関する素晴らしいニュースがある。ペンス副大統領とポンペオ国務長官による記者会見が間もなく始まる。エルドアン大統領に感謝する。何百万人もの命が救われる！」とツイートした。 トランプ氏はその後、「この合意は、3日前には絶対にまとめられなかった。合意に至るためには『タフな』愛が必要だった。みんなよくやった。誇りに思う！」と付け加えた。 また、「必要なものだが、いささか型破りな道をたどる私についてきてくれて、アメリカを誇りに思う」と述べた。 書簡をごみ箱へ ペンス氏とエルドアン氏の会談前日には、トランプ氏が即時停戦を求める書簡で、エルドアン氏に対し「タフガイの真似はするな。馬鹿な真似はするな！」と書いていたことが明らかになった。 この書簡について、エルドアン氏に近い関係者はBBCに対し、「エルドアン大統領は書簡を受け取り、要請内容を徹底的に拒絶し、ごみ箱に捨てた」と明かした。 追加制裁は発動せず ペンス氏は、アメリカはトルコが軍事作戦を止めれば、既存の経済制裁を解除するだろうと述べた。一方で、合意の一貫として追加制裁は発動しないとしている。 民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長と民主党のチャック・シューマー上院院内総務は、トルコの軍事作戦「停止」は「見せかけの停戦」にすぎず、エルドアン氏は何1つ諦めていないと述べ、経済制裁をめぐる政府の方針転換に強く反発した。 2人は、制裁解除は米国の外交政策への信頼性を深刻に損なうものだと主張した。 クルド人部隊の撤退は シリアのクルド人政治家のアルダール・ヘリール氏は、サウジアラビアの国営テレビ局アル・アラビヤに対し、戦闘が終わることを歓迎したものの、SDFは暴力にさらされることがあれば自衛するだろうと述べた。 アメリカのジェイムズ・ジェフリー、シリア特別代表は、クルド人部隊が支配地域から撤退することに不満を示していることを認めた。 「我々は基本的に、経済制裁の切り替えをアメとムチに使い、YPGに撤退してもらうよう最善を尽くしている。YPGが同地域に留まれることを望んでいることは明白だ」 米軍撤退をめぐる批判 トランプ大統領が6日にシリア北東部からの米軍撤退を発表すると、トルコは9日、YPGが支配するシリア北部への進攻を開始した。 トルコの狙いは、同国がテロ組織と認定しているYPGの戦闘員を、安全地帯から完全に排除することだ。シリア内戦などでトルコ領内に避難してきたシリア難民360万人のうち、最大200万人をこの安全地帯に移住させたいとしているが、こうしたトルコの一連の動きは、クルド人に対する民族浄化だとの批判も出ている。 シリア北東部からの米軍撤退をめぐっては、過激派「イスラム国」（IS）掃討で重要な役割を果たし、アメリカに協力したクルド人を見捨てたとの非難の声が上がった。 トランプ氏は16日、クルド人は「天使ではない」と述べたほか、「トルコとシリアは国境で問題を抱えている。我々の国境ではない。我々がそのせいで命を失うべきではない」と、米軍撤退の正当性を主張した。 （英語記事 Turkey to suspend Syria offensive after US meeting）

features-and-analysis-38390627

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38390627

いじめ被害者の親が自ら取り組み――中国の事情

同級生に背中を蹴られて倒れる12歳少年――。中国の学校で起きたいじめの様子を撮影した衝撃的な映像に、またしても国民から怒りの声が上がった。いじめは中国だけの問題ではないものの、中国では一部の親が、学校側の対応が不十分なため自分たちで何とかしなくてはと考えている。

国営中央テレビ（CCTV）は12歳の少年（写真右）が蹴られて倒れる様子を放映した 中国の親たちがいじめにどう取り組んでいるのか、そしてなぜ自分たちで対応しなくてはならないのか、背景を探った。 ソーシャルメディアでいじめっ子を非難 中国では、いじめられた子供の親がソーシャルメディアで、いじめる側を非難するのは、もはや定番の対応法となっている。いじめる側をネットで徹底的に非難し、同調者を集めてから当局に圧力をかけて、対応を促すのだ。 北京在住の母親は、10歳の息子へのいじめについて、交流アプリ「微信（ウィーチャット）」に投稿した。母親によると、いじめが1年続いた挙句、ついには排せつ物やごみを投げつけられたという。息子は急性ストレス障害の診断を受け、最終的に学校を退学した。 通っていたのは北京でも有名な中関村第2小学校で、母親によると学校側はいじめの訴えをまともに聞き入れなかったという。 「私たちが被害者なのは明白だ。学校には対処と謝罪をお願いしただけだ、なぜこのような扱いを受けるのか」と母親は投稿した。 ウィーチャットに投稿された親の訴え 母親の悲痛な投稿に、ユーザーたちの共感と学校への批判が高まった。すると学校はただちに反論の声明を発表し、生徒同士のいさかいはいじめと呼ぶようなものではなかったと主張した。 その時点ですでに、数百万人が母親に同情を示し、国営メディアまでが取り上げていた。 いじめへの批判がソーシャルメディアで集まる一方で、ソーシャルメディアこそあからさまないじめが横行する場所でもある。 中国の国家インターネット情報弁公室（CAC）は昨年、いじめに関する写真や動画の投稿を禁止したが、問題が解決していないことは明らかだ。 四川省で撮影された投稿動画では、少女が裸にされ、ほかの生徒たちから叩かれる様子が映っていた。生徒がひっぱたかれたり、蹴られたり、さらには鉄パイプで殴られたりする様子の映像も、ソーシャルメディアに投稿された。 親が賠償を自ら交渉 最近広く拡散された動画では、中国南部の深セン市で撮影された。学校の不良集団に「みかじめ料」の支払いを拒否したとして、12歳の少年が暴行される様子が映っている。 映像には、10代の少年たちと話す少年の姿が見え、そのうちの1人に蹴られ倒れる様子が映っている。床に倒れたまま、体を丸めた少年は何度も蹴られた。 この動画に非難が集中し、市は急きょ、当事者を仲裁する会合を開いた。 床に倒れた少年は周囲の少年たちに何度も蹴られた 市当局者は19日、暴行した少年たちの家族が謝罪し、被害者の医療費の支払いと「そのほかの損害」への補償に同意した、と明らかにした。 いじめ問題の解決に補償金を求めるのは、正しい方法に思えないかもしれない。しかし北京の弁護士、チャン・ヤンフェンさんは、中国では良くあることでむしろ推奨されていると話す。 「全員にとって最善で、協調的な方法だと考えられている。もし解決できなければ、親には法的措置を取るよう助言する」 被害者が直面する障害 補償金を要求したり、ソーシャルメディアでいじめる側を辱めたりする方法が好まれるのは、法的措置よりもてっとり早く、効率的だからだ。 補償金請求なら「数日で済む」ところを、法的措置に訴えれば、解決に数カ月か数年かかる場合もあると、チャン弁護士は話す。 中国では最近、小中学校や高校でのいじめ問題が大きくクローズアップされている しかし、深刻ないじめのほとんどについて、親が法的手段に訴えるのは逆に困難だ。14歳から18歳の未成年が刑事責任を問われるのは、殺人や強姦といった重大犯罪に限られている。 未成年者を保護する法律では、学校に対し、「いじめ抑止」の教育と「被害者の安全確保」を求めている。しかし、活動家らは法律の文言はあいまいで、罰則も定められていないと指摘。社会や学校がいじめ問題を真剣に捉えていないことの表れだとしている。 中国政府は、ガイドラインの改定など問題に取り組む姿勢を示している。しかし多くの親だけでなく、国営メディアでさえも、より厳しいいじめ対策が必要だと主張している。 中国共産党機関紙・人民日報系の「環球時報」は今週、現行のいじめ対策には「実効性がない」と指摘した。国内の学校でのいじめに関する公式な統計や分析は公表されていない。 同紙は、「学校でのいじめはいかなるものも許されるべきではない。（略）子供はまずなにより、学校当局や親から十分な指導を受けなくてはならない。学校や親は、面子を守りたいからと、いじめを当たり前のことと黙認してはならない」と書いた。 いじめを構造的な問題としてとらえて取り組むのではなく、個々に解決してはおしまいにし続ける限り、親は子供を守るために異例の手段に出るしかないと、専門家たちは指摘している。 （テッサ・ウォン記者） （英語記事 Why China's parents tackle bullies on their own）

56094079

https://www.bbc.com/japanese/56094079

英最高裁、ウーバー運転手は「従業員」 最低賃金や有給休暇などの権利認める

英最高裁は19日、米配車サービス大手ウーバーの運転手について、個人事業主ではなく従業員として扱われるべきとの判断を示した。これにより、数千人の運転手は最低賃金や有給休暇が認められる可能性が出てきた。

ウーバーの元運転手ジェイムズ・ファーラー氏とヤシーン・アスラム氏（19日、英最高裁前） 裁判所の判断により、ウーバーは多額の賠償金請求に直面す可能性があり、単発で仕事を受注して収入を得るいわゆる「ギグ・エコノミー」により広範な影響を及ぼすこととなる。 ウーバー側は、今回の判決は数人の運転手に関するものだと主張した。 同社はこれまで運転手は従業員ではなく個人事業主だと主張してきた。しかし長期におよぶ法廷闘争で、雇用審判所や控訴院などで3度にわたり訴えを退けられ、最高裁に上訴していた。 ウーバーは複数の国でも、運転手を従業員と個人事業主のどちらに分類すべきかをめぐり提訴されている。 英最高裁の判断がウーバーのビジネスモデルに与える影響への懸念から、同社の株価は19日の米株式市場の取引が始まると急落した。 最高裁の判断 最高裁は、自分たちはあくまでも仲介者だとするウーバー側の訴えを判事全員の一致で棄却。運転手は乗客を乗せている間だけでなく、アプリにログインしている間は勤務中とみなされるべきだと結論付けた。 最高裁が考慮した要素の一部は次の通り――。 こうしたことなどを理由に、最高裁は運転手はウーバー社に従属する立場にあり、収入を増やすには長時間労働しかないと判断した。 ウーバーの反応 ウーバーの北欧・東欧地域担当ゼネラル・マネージャーのジェイミー・ヘイウッド氏は、「裁判所の判断は、2016年にウーバー・アプリを利用した数人の運転手に関するもので、我々はこれを尊重する」と述べた。 「2016年以来、我々は一歩一歩運転手たちの助言を得ながら、当社事業にいくつかの重要な変更を加えた。この中には、運転手が収益を得る方法を運転手自身が前より管理できるようにしたり、病気やけがに備えた無料の保険提供など、新たな保護の提供も含まれる」 「我々は今後も改善を重ねていくし、イギリス国内で活動する運転手全員に、どういう変化を希望するか聞き取り調査をしていく」 判決の背景 ウーバーの元運転手ジェイムズ・ファラー氏とヤシーン・アスラム氏は2016年、同社従業員としての権利を求めて雇用審判所に訴えを起こした。ウーバーは運転手は個人事業主であり、同社には最低賃金の保障や有給休暇を与える責任はないと主張していたが、雇用審判所は同年10月、ファラー氏とアスラム氏の主張を認めていた。 ウーバーは雇用審判所の判決を不服として上訴したが、2017年11月に雇用審判所は2016年の判決を支持した。 その後ウーバーはこれを不服として控訴院に上告したものの、2018年12月に控訴院も判決を支持した。今回の最高裁判断で、ウーバー側の敗訴が確定した。 ファラー氏とアスラム氏は勝訴確定について、「感激してほっとした」とBBCに語った。 アプリ運転手・配達員労働組合（ADCU）代表のアスラム氏は、「私たちが業界大手に立ち向かうことができたという点において、これは大きな成果だと思う」、「私たちは諦めず、一貫した姿勢で臨んだ。体や気持ちに何があっても、経済的に何があっても、自分たちの立場を貫き通した」と述べた。 ウーバーは以前から、同社は交通サービスを提供する自営業者を雇う、予約代行業者だと主張してきた。 運送業者に分類されていないことから、ウーバーは現在、運賃に対する20%の付加価値税（VAT）を支払っていない。 運転手の苦境 アスラム氏は、ウーバーの商慣行のため生活費を稼げず、離職を余儀なくされたと主張している。再びウーバー運転手に復職しようか検討しているものの、判決が出るまでに時間がかかったことにいら立っているという。 「2015年に私たちが得るべきだったものを確立するのに6年かかった。政府や規制当局のどこかの誰かが、不安定な立場にある労働者の多くをひどく失望させた」 ファラー氏は、新型コロナウイルスの影響で運転手の売上が80%下がっていると指摘。多くの運転手が財政的に苦しみ、ウーバーの仕組みの中で身動きがとれないと感じているとした。 ファラー氏によると、運転手の現在の稼ぎは1日30ポンド（約4000円）程度。英政府が提供する自営業者への助成金は、運転手の利益の80％にしか適用されないため、必要経費も十分にまかなえないという。 「権利が今すぐに獲得できれば、運転手は少なくとも最低賃金を稼いで生活できるはずだ」 （英語記事 Uber drivers are workers not self-employed ）

42319392

https://www.bbc.com/japanese/42319392

北朝鮮亡命の元米兵ジェンキンスさん死去 拉致被害者・曽我ひとみさん夫

北朝鮮に亡命した元米兵で、拉致被害者の曽我ひとみさんの夫チャールズ・ジェンキンスさんが11日夜、住んでいた新潟県佐渡市で亡くなった。77歳だった。

ジェンキンスさんは24歳だった1965年、非武装地帯を越えて北朝鮮に亡命した ジェンキンスさんは1960年代に米兵として駐留していた韓国から北朝鮮に亡命し、40年近くを平壌で生活した。2004年からは、先に帰国を果たした曽我さんと日本で暮らした。 北朝鮮映画のスターになったジェンキンスさんは、亡命後に北朝鮮から出ることができた唯一の米兵。同様に亡命した元米兵のジェイムズ・ドレスノクさんは、2016年に脳卒中で死亡したとみられている。 日本のメディアによると、ジェンキンスさんは自宅の外で倒れているのを発見され、病院に運ばれたものの心臓の問題で亡くなった。AFP通信によると、ひとみさんはコメントを発表し、「突然のことで大変びっくりしており（中略）今、何も考えられない」と述べたという。 計画通りにいかなかった亡命 ジェンキンスさんは、非凡ながらも困難な北朝鮮での生活について、回想録やいくつかのインタビューで語っている。 韓国の非武装地帯（DMZ）近くに駐留していたジェンキンスさんは24歳だった1965年当時、部隊を脱走して北朝鮮に亡命することを決意した。警戒中に命を落としたり、戦争中のベトナムに送られたりするのを恐れたという。 北朝鮮に行けば、まずロシア大使館に保護を求め、最終的には捕虜の交換で米国に戻ることができるとジェンキンスさんは考えていた。 1月のある日の夜、ジェンキンスさんはDMZを歩いて越え、北朝鮮軍に投降した。 しかし、ロシアはジェンキンスさんら米兵に亡命を許可せず、北朝鮮で捕虜としての生活が始まった。 2005年のCBSテレビとのインタビューでジェンキンスさんは、「今、振り返れば、私はばかだった。もし天に神様がいるなら、ここまで生きてこられたのは神様の助けだ」と語った。 当時、北朝鮮の最高指導者だった金日成（キム・イルソン）の教えを勉強させられ、翻訳や英語指導が任務になった。北朝鮮のプロパガンダ映画で西側の悪役として出演し、ちょっとした有名人にもなった。 ジェンキンスさんは、頻繁に暴行され、時には残酷で不必要な医療処置を受けたと語っている。麻酔なしで米陸軍時代の入れ墨を切り取られたりしたという。ジェンキンスさんは当時の経験を「地獄」と表現している。 「おやすみ」と「グッドナイト」 しかし、唯一の光明になったのが曽我さんだった。北朝鮮スパイの日本語習得のため、曽我さんは北朝鮮によって日本から拉致された。 2004年にほかの拉致被害者と共に記者会見した曽我さん 1980年にジェンキンスさんと一緒に生活するよう曽我さんが連れてこられ、その2週間後には結婚するよう強制されたという。しかし、自分たちを捕えている北朝鮮への憎悪が2人を結びつけ、2人は愛し合うようになった。 「まあ、こうとでも言っておきましょう。彼女を一目見て、もう離さないと思った」。CBSとのインタビューでジェンキンスさんはこう語った。 ジェンキンスさんの回想録には、毎晩寝る前にジェンキンスさんは日本語で「おやすみ」と声をかけると、曽我さんは「グッドナイト」と応じたことが明かされている。「私たちが本当はどんな人間で、どこから来たのか忘れないためだった」。 2人の間には2人の娘、美花さんとブリンダさんが生まれた。ジェンキンスさんによると、外国人捕虜は一般の北朝鮮市民より厚遇されていたという。1990年代の飢饉の際にも、食料を配給されていた。 曽我さんは、日本政府による交渉の結果、2002年に解放され帰国。その2年後にジェンキンスさんは娘たちと共に曽我さんと再会した。 家族との再会は、日本のメディアによって詳細にわたって報道され、多くの人の同情を呼んだ。 家族の再会を果たし新潟県佐渡島に到着したジェンキンスさん、曽我さん夫妻と2人の娘（2004年12月） 亡命から40年近くを経て、日本で米軍に身柄を預けたジェンキンスさんは、軍法会議にかけられ、不名誉除隊と禁錮30日間の判決を受けて服役した。 ジェンキンスさんは服役後、曽我さんや娘たちと新潟県佐渡島に住み、観光施設の土産物屋で働いていた。 しかし、外の世界から隔絶された北朝鮮での生活が長かったジェンキンスさんにとって、現代社会の生活に順応するのは容易ではなかった。 CBSテレビによると、インターネットどころか、コンピューターにも触ったことがなかったというジェンキンスさんは、軍に女性が大勢、そして警察に黒人が大勢働いていることに驚いたという。 軍法会議を待つ間にコンピューターの訓練を受けるジェンキンスさん（2004年撮影） 米紙ロサンゼルス・タイムズの今年8月の記事でジェンキンスさんは、捕囚時代に受けた医療行為の後遺症に悩まされ、解放後には病院に入院する必要があったと語った。これが生前最後のインタビューの一つだった。 また、自由になって以降も北朝鮮への恐怖は消えず、自分や家族をいつか暗殺しに来るのではないかとずっと心配していると話した。 「北朝鮮は私の死を望んでいる」。ジェンキンスさんはロサンゼルス・タイムズにこう話していた。 （英語記事 Charles Jenkins: US soldier who defected to North Korea dies）

45254852

https://www.bbc.com/japanese/45254852

中国は為替レートを操作＝トランプ米大統領

ドナルド・トランプ米大統領は20日、米国による中国製品に対する関税への対抗措置として、中国が為替レートを操作していると非難した。

事務レベルでの米中協議を前にトランプ大統領は中国が為替レートを操作していると非難した トランプ大統領はロイター通信とのインタビューで、「中国は自分たちの通貨を操作していると思う。絶対にそうだ」と語った。 2016年の米大統領選に向けた選挙戦でトランプ氏は、中国は為替操作国だと語っていたが、大統領就任後は同国の為替操作国認定を見送ってきた。 今週後半には中国の王受文商務次官がワシントンを訪れ、米中の貿易摩擦について事務レベルの協議を行う予定となっている。トップレベルでない協議から成果が得られるのか、疑念を示す向きも多数ある。 トランプ氏はインタビューの中で、今年前半に行われた対話に続く今回の協議から、多くは期待していないと語った。 トランプ氏はさらに、経済規模が世界第1位と2位の米中の対立を終わらせる「期限はない」と述べた。 進む貿易戦争 米中は先月、お互いに対する関税措置の第1弾として、340億ドル（約3兆7370億円）相当の製品に課税。さらに米国は、160億ドル相当の中国製品への関税を23日に導入する。中国は同等の報復措置を表明している。 ロイター通信とのインタビューに臨むトランプ大統領 このほか、トランプ政権は2000億ドル相当の中国製品に追加関税を課す準備を進めており、今週ワシントンでは公聴会が開かれる予定となっている。 ホワイトハウスは今週、追加関税の税率を当初の10％から25％への引き上げを検討するようトランプ大統領が指示したと発表した。 ホワイトハウスは当時、人民元の為替レート下落を受けた税率引き上げ検討ではないかとの指摘を否定していたが、トランプ氏のインタビューでの発言は、ホワイトハウスの主張と相反する内容となっている。 FRBにも責任があると 今年4月に米中間の貿易摩擦が激化して以来、人民元はドルに対して10％近く下落しており、中国製品への関税の影響を相殺する効果をもたらしている。 米中対立の影響は、広州市内に張られたレストランのポスターにも表れている。ポスターには、米国人の顧客にはより高い値段でサービス提供すると書かれている トランプ大統領は、為替レートの変動に対する責任の一端は米連邦準備制度理事会（FRB）にもあると語り、FRBが他の中央銀行に先駆けて金融引き締めに動いたと指摘した。 トランプ氏はインタビューで、「他の国々との交渉に、我々はとても力強く、強硬な姿勢で臨んでいる。我々は勝つ。だが、このような時期にはFRBからの多少の援護があるべきだ。他の国は金融緩和的だ」と語った。 中国以外にも矛先を向けたトランプ氏は、「ユーロも操作されていると思う」と述べた。 「あまりうれしくない」 トランプ大統領は、FRBによる政策金利引き上げもあらためて批判した。 トランプ氏によって指名され、今年2月に就任したジェローム・パウエルFRB議長は、これまでに2回政策金利を引き上げており、今後も引き締めに動くと予想されている。 FRBは、物価高騰を抑制するための金利引き上げに十分耐える力強さが米国経済にはあるとしている。アナリストらは、金利上昇がドルの為替レート上昇の要因にもなっていると指摘している。 トランプ大統領は、借り入れコストの上昇が経済を下押しすることを懸念している。 トランプ氏は、「金利引き上げはあまりうれしくない。そうだ、あまりうれしくない」とインタビューで語り、従来の主張を繰り返した。 （英語記事 Trump accuses China of 'manipulating' its currency）

34578133

https://www.bbc.com/japanese/34578133

【移民危機】クロアチア、セルビア国境を開く

クロアチア政府は19日、セルビア国境を開いた。欧州北部への移動を目指しながら足止めされていた移民数千人にとっての大きな障害がひとつ、取り除かれたことになる。

クロアチアからスロベニアに入ろうと雨の中を待つ移民の家族。10月19日未明。 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）のメリタ・スンジッチ報道官はベルカソボ村の国境で19日夜、「何の前触れもなく国境が開いた。みんな一気に押し寄せた」と話した。 クロアチア側ではバスが用意され、国境を越えてきた人たちを近くの受付センターに運んでいる。 スンジッチUNHCR報道官はこれに先立ち、現場の状況は「ひどいものだ」と指摘していた。「小さい子供がたくさんいる。障害のある人や移動中に病気になった人たちもいる。人が長時間いるべき場所じゃない。眠る場所がない。いつまでも泥の中でずっと立っているわけにはいかない」。 【移民危機】冷たい雨の中に幼児も スロベニア国境で待つ 国境沿いの小さいベルカソボ移民キャンプは多くの移民であふれかえった（19日） クロアチア政府が17、18日の週末にかけて移民受け入れの人数を制限して以来、約3000人が国境のセルビア側のベルカソボ村で、寒さと雨の中で立ち往生していた。 これまで数カ月にわたりシリア、アフリカ各地、アフガニスタンなどから大勢の移民がトルコからバルカン半島経由でドイツやスウェーデンなど欧州連合（EU)各国を目指して移動を続けている。 ハンガリーが南側国境を封鎖したため、多くの移民はクロアチア経由でオーストリアやドイツを目指す ハンガリーが南側国境を封鎖し、スロベニアも受け入れ人数の制限を発表したのを受け、クロアチアは17～18日の週末にかけて入国を制限。移民の間には、クロアチアから出られなくなるのではという懸念が広がっていた。 クロアチア政府はここ数日の間に少なくとも列車やバスで繰り返し、移民たちをスロベニア国境へと運んでいる。 これに対してスロベニア政府は、こうした移民の数は1日2500人に制限するという両政府の取り決めに違反するものだとしてクロアチアを批判し、さらに制限を強化している。 スロベニアに入ろうと雨に濡れながら国境で待つ移民の人たち（19日） BBCニュース、ガイ・デローニー記者（スロベニア・トルノベチ） トルノベチの小さな国境検問所は悲惨な状態だった。骨まで凍りつくように冷たい雨の中、数百人が無人の中間地帯で行き場を失っていた。スロベニアへ渡ろうと19日の未明に訪れた人たちは、警官隊の列と障壁に行く手を阻まれてしまったのだ。 政府当局も支援団体も、まったく準備ができていなかった。テントもシェルターも何もなく、移民の中には大勢の幼児や赤ちゃんがいた。 たどりついた人たちは木々の枝を折ってたき火をおこし、ゴミ入れを横倒しにしてなんとか風雨をしのごうとした。 遅ればせながら到着した赤十字がクロアチア警察と交渉した結果、検問所の金属屋根の下で雨をよけることだけは認めてもらった。しかしスロベニアに入れる気配はもちろん、クロアチアに戻れる様子さえ覚束なくなり、「殺すのか」という合唱が響き始めた。 「こんな事態の責任者は恥を知れ」とシリア人男性がBBCに話した。若い女性は「シリアに戻れたらいいのに」と嘆いた。 スロベニア国境のトルノベチ村では18日夜に約500人が野宿した。さらに国境のクロアチア側で停車させられた列車内では1800～2000人が夜を明かした。クロアチア当局関係者らは移民たちに、クロアチアに一時的にとどまるか自力でスロベニアに渡るか選ぶよう告げたという。 ハンガリーは治安悪化の不安を理由にセルビアやクロアチアとの国境を封鎖。移民の多くは、より時間のかかるスロベニア経由の北上ルートを進もうとしている。 10月12～18日にかけてハンガリーに入った移民の数 19日の国境通過に先立ち、UNHCRは移民1万人がセルビアで立ち往生していると発表していた。マケドニアから19日だけで6000人以上がセルビアに入ったという セルビア政府関係者の一部は、南からの入国者の制限を検討していると話している。 一方で、シリア移民歓迎を方針として掲げるドイツ国内では、議論や対立が高まっている。国の「イスラム化反対」を主張する「ペギダ」がドレスデンで19日に開いた結成1周年の集会には数千人が参加した。 昨年を通じて欧州に到着した移民は昨年1年で20万人余だったのに対して、今年はすでに60万人を超えている。その大半がシリア人だ。ドイツは今年80万人が移民としてやってくると想定しているが、実際の数は150万人に達するのではないかとみられている。

54067320

https://www.bbc.com/japanese/54067320

ベラルーシの野党指導者が行方不明に 覆面の男らが拘束か

ベラルーシの著名な野党指導者マリア・コレスニコワ氏が7日朝、首都ミンスクで覆面をした男性らにマイクロバスに押し込められた後、行方不明になっていることが明らかになった。

行方不明になった野党指導者マリア・コレスニコワ氏 コレスニコワ氏の現在の居場所は明らかになっていない。インタファクス通信は、警察はコレニスコワ氏を拘束していないと話していると報じた。 コレスニコワ氏は、反政権派の先鋒として、先月の大統領選で現職のアレクサンドル・ルカシェンコ大統領（66）の再選に反対した3人の女性のうちの1人。主要対立候補だったスヴェトラーナ・チハノフスカヤ氏（37）の選挙事務所のメンバーだった。 この大統領選をめぐっては不正選挙の懸念が浮上しており、4週にわたってルカシェンコ氏の辞任を求める抗議デモが続いている。 6日には首都ミンスクなどで行われたデモで600人以上が逮捕された。 ＜関連記事＞ ベラルーシのニュースサイトTut.byは目撃者の話として、7日の朝に覆面の男性らがコレスニコワ氏から携帯電話を奪い取り、同氏をマイクロバスに押し込んだと伝えた。 コレスニコワ氏は、野党が権力委譲のために設置した調整協議会のメンバーの1人。一方ベラルーシ政府は、「調整協議会の創設と活動は、国家権力の掌握と国家安全保障を損なうことを目的としている」として、野党指導者らを刑事訴追した。 コレスニコワ氏は先に、新政党を結成する意向を示していた 反政権派の3人の女性のうち、コレスニコワ氏以外の2人はすでにベラルーシを離れている。 そのうちの1人、ヴェロニカ・ツェプカロ氏は投開票の行われた9日にベラルーシを脱出。チハノフスカヤ氏も11日にリトアニアに脱出した。 チハノフスカヤ氏はコレスニコワ氏の拘束について、調整協議会の活動を阻止するためのものだと指摘。リトアニアから、「（当局が）我々を怖がらせるほど、人々が街に出てデモをするだろう」と声明を発表した。 調整協議会も、ルカシェンコ大統領が「大々的にテロの手段を使っている」と非難した。 また、協議会の広報担当アントン・ロデネンコフ氏とイワン・クラフツォフ事務局長も行方不明になっているという。警察は、拘束についての情報はないとしている。 イギリスのドミニク・ラーブ外相は「コレスニコワ氏の身の安全を非常に懸念している」として、ベラルーシ政府に同氏の安全な帰還を最優先するよう求めた。 BBCロシア語が8月に行った取材でコレスニコワ氏は、一連のデモは「権力を求めるものではなく」、「人間の尊厳と自己尊重を求めている」と説明。ボディーガードを雇用しないことを決めたと話していた。 「バスいっぱいの治安部隊には、何人ボディーガードがいても意味がない。我々は警察国家の能力を把握している」 別の女性活動家オグラ・コワルコワ氏は5日、拘束される恐れがあるためポーランドに脱出したと発表した。 6日のデモでは600人超が逮捕 6日にミンスク市内を行進したデモ参加者 インタファクス通信の報道によると、首都ミンスクでの6日の抗議デモのあと、警察は帰宅中の参加者を拘束した。この時撮影された動画には、平服の男性らが平和的なデモ参加者を棒で殴っている様子が映っている。 ベラルーシ内務省は、この日だけで全国で633人を逮捕したと発表。 ユーリ・カライエフ内相は、治安部隊の行動を擁護した。 国営ベルタ通信によると、カライエフ内相は「彼ら（目撃者）はベラルーシ警察の残虐性について話しているが、私はこう言いたい。世界のどこにも、ここ以上に人道的で節度のある、冷静な警察はいない」と述べたという。 最近では、黒ずくめの服装にバラクラヴァ（目出し帽）をかぶった治安部隊が、夏休みから戻った大学生を標的にし、路上や大学の建物から所属不明のミニバンに引きずり込んでいる。 ベラルーシ治安部隊、デモ参加の大学生を狙い逮捕 デモと警察による鎮圧が始まって以来、これまでに4人が死亡し、数百人が負傷している。 欧州連合（EU）は7日、ベラルーシ政府に対し、抗議を受けた逮捕は「恣意（しい）的で説明がされていない」として、逮捕された市民の釈放を求めた。 EUは8月の大統領選の結果を認めず、ベラルーシに制裁を科すことを決定している。ロイター通信はEU外交筋の話として、ベラルーシ内相を含む31人の政府高官が制裁の対象になる予定だと報じた。 1994年以来、同国の実権を握っているルカシェンコ大統領は、西側諸国の介入を非難している。 一方ルカシェンコ政権を支持しているロシアは7日、同氏が「数日以内」にモスクワを訪問する予定だと発表した。 （英語記事 Masked men seen seizing Belarus opposition leader）

38805805

https://www.bbc.com/japanese/38805805

米司法長官代行、大統領令に反発 政権はただちに解任

ドナルド・トランプ米大統領がシリアやイラクなど特定7カ国の移民・難民受け入れを制限すると命令したことについて、司法長官代行がこの大統領令を法廷で弁護しないよう省内に指示したところ、トランプ政権はただちに長官代行を解任し、後任を任命した。

特定7カ国からの移民・難民入国を制限するトランプ米大統領の命令には各地で大規模な抗議が起きている。写真は28日、ニューヨーク・ケネディ空港。 オバマ政権下の副長官だったサリー・イエーツ長官代行は、大統領令が合法だと「確信」できないと述べ、各地の裁判所で起こされる裁判において、司法省の担当弁護士たちに大統領令を弁護しないよう指示。大統領令の合法性や政策としての有効性に疑問があると書いた。 これに対してホワイトハウスはただちに、イエーツ長官代行の解任を発表。イエーツ氏は「司法省を裏切った」と声明で非難し、バージニア州東部地区のダナ・ボエンテ連邦検事を新しい長官代行に任命した。 ホワイトハウスの声明は、イエーツ氏が「米国の市民を守るために作られた法律命令の執行を拒否し、司法省を裏切った」と書いている。 トランプ氏が新長官に指名したジェフ・セッションズ上院議員（アラバマ州選出）については、上院での承認公聴会が続いている。これについてホワイトハウス声明は「完全に政治的な理由から民主党の上院議員たちが、承認を遅らせている」と批判した。 解任の発表に先立ちトランプ氏は、「民主党は純粋に政治的な理由から、私の閣僚指名（の承認）を遅らせてる。妨害するしか能がないんだ。今の司法長官はオバマのだ」とツイートした。 解任に先立ち大統領令を弁護しないよう省内に指示したイエーツ氏は、上級法律顧問への書簡で、「（司法長官代行としての）私の責任は、司法省の立場が法的に正当化できると同時に、法律の最も正しい解釈に裏付けられいるよう、保障することです」、「私たちが法廷でとる立場は、常に正義を追求し、正しいことを支持するというこの機関の、厳粛な責務に常に沿った形でなくてはならない」と書いた。 司法長官代行を解任されたイエーツ氏 米外交官たちも反発 この間、ベテランの辞任が相次ぎ、新国務長官の承認も終わっていない国務省では、外交官や職員百人が、大統領令を正式に批判する「不同意電文」の策定を開始した。 この電文の草案では、移民規制は米国の安全に寄与せず、米国らしからぬ措置で、イスラム教圏に間違ったメッセージを送ることになると批判している。 これに対してショーン・スパイサー大統領報道官は、「大統領令の目標や内容が理解できないキャリア外交官たち」は「この事業に協力するか、そうでないなら辞めるべきだ」と述べた。 一方でバラク・オバマ前大統領は、広報担当を通じて、移民規制に対する抗議集会を称賛。トランプ氏を名指しはしないながらも、「市民が憲法で保障されている集会の自由権を行使し、自分たちの声を公職者に届けようとするのは、米国の価値の行方が問われている時には、まったく当然のことだ」と文書で表明した。 大統領経験者が現職大統領の政策について発言するのは異例。 ＜解説＞「月曜夜の虐殺」？ ――アンソニー・ザーカーBBC北米担当記者 トランプ氏を批判する人たちは、「月曜夜の虐殺」と呼んでいる。ウォーターゲート事件の渦中にあった1973年に、当時のリチャード・ニクソン大統領が土曜の夜に司法長官をいきなり解任したのになぞらえている。 しかし今回は少し違う。サリー・イェーツ司法長官代行は、大統領令を法廷で弁護するなと司法省の法律顧問たちに指示することで、実質的にトランプ氏の対応を無理やり引き出したのだ。 間もなく新長官によって交代させられるオバマ政権の居残り組に、このような反抗的態度をとられて、トランプ氏が座視できるはずもなかった。しかし同時に、ホワイトハウスのチームは相変わらず、表現を激しく大げさにして音量を最大限に上げずにはいられなかった。イェーツ氏の解任を発表するのに、長官代行が司法省を「裏切った」とまで非難したのだ。 イェーツ氏解任に先駆けて、政権は国務省の外交官100人以上の書簡にも過剰に反応している。 発足からまだ1週間余りのこの政権は、自分たちをあらゆる形で妨害するワシントンの官僚組織に敵対心を抱いているのだろう。それは想像に難くない。敵対心と猜疑心（さいぎしん）に凝り固まった、塹壕（ざんごう）に立てこもっているような心理状態が今後も続くなら、今回の政治的流血は、単なる始まりに過ぎない。 （英語記事 Trump sacks defiant attorney general）

42481976

https://www.bbc.com/japanese/42481976

ローマ法王、エルサレムの平和を呼びかける クリスマス演説

ローマ法王フランシスコ1世は25日 、クリスマス恒例のメッセージをバチカンのサン・ピエトロ広場で読み上げ、「エルサレムに平和を」と呼びかけ、イスラエルとパレスチナの対話を求めた。

法王はラテン語で「ローマと全世界へ」を意味する、「ウルビ・エト・オルビ」の演説を行い、イスラエルとパレスチナ双方の「緊張悪化」に言及。「2つの国家が平和的に共存できるよう（中略）交渉を通じた解決策」を実現するよう訴えた。 「この祝祭の日に、エルサレムと聖地全体の平和を主なる神にお願いしましょう」と法王は呼びかけ、「当事者の間で対話再開の意思が広がり、最終的に交渉を通じた解決策を見出せるよう祈ろう。双方が合意する国際的に認められた国境を持つ2つの国が、平和的に共存できる解決策を」期待すると述べた。 ローマ法王、紛争地の「子供たちにイエスを見る」 法王は演説の中で、シリアやイラク、ベネズエラ、北朝鮮の難民危機や紛争などの喫緊の国際的な問題にも言及した ドナルド・トランプ米大統領は今月初め、米国はエルサレムをイスラエルの首都と認定すると発表し、国際的な非難を浴びた。 トランプ氏、エルサレムを首都に その影響は これについて国連総会の緊急特別会合は21日、認定の撤回を米国に求める決議案を圧倒的多数で採択。エルサレムの地位をめぐるいかなる決定も「無効」で、撤回すべきだとする決議だが、法的拘束力はない。 パレスチナ自治政府は東エルサレムを将来のパレスチナ国家の首都にする考えで、各国は現在、大使館をテルアビブに置いている。 エルサレムを首都認定するのは米国だけか 中米グアテマラはトランプ氏の宣言を受け、大使館をエルサレムに移す方針を明らかにした。 グアテマラは21日の国連総会で、米国、イスラエル、ホンジュラス、マーシャル諸島、ミクロネシア、ナウル、パラオ、トーゴとともに決議案に反対した。 一方で、128カ国が決議案に賛成し米国を批判。その他は棄権した。 なぜエルサレムはそれほど重要なのか エルサレムには、ユダヤ教、キリスト教、イスラム教にとっての聖地がある。キリストの生涯において重要な位置を占めているため、キリスト教にとっても最も神聖な場所の一つだ。 エルサレムの地位は、イスラエルとパレスチナの対立の核心に関わる。 エルサレムは1949年の第1次中東戦争の休戦協定で、イスラエルとヨルダンが東西に分割統治。一旦ヨルダン領となった東エルサレムを、イスラエルは1967年の第3次中東戦争（6日戦争）で占領し、エルサレム全体を「永遠かつ不可分」な首都と位置付けている。 一方で、パレスチナ自治政府は東エルサレムが将来樹立されるパレスチナ国の首都となると主張。イスラエルとパレスチナ自治政府を相互承認した1993年のオスロ合意では、エルサレムの最終的地位は和平交渉の中で協議していくと保留された。 イスラエルはエルサレム全体への不可分な主権を主張しているが、国際社会がこれを正式に承認したことはなく、各国の大使館はいずれもテルアビブにある。ただし、トランプ氏は米国大使館のエルサレム移設手続きを開始するよう、すでに国務省に指示している。 イスラエルは1967年以降、東エルサレムに多数のユダヤ人入植地を建設。現在は約20万人が居住している。これらの入植地は国際法上、違法だと見なされているが、イスラエルは反論している。 エルサレムの旧市街には、ユダヤ教の神聖な「嘆きの壁（Western Wall）」、キリストの処刑と復活の場所とされる聖墳墓教会（Church of the Holy Sepulchre）、キリスト教の聖人をまつる教会（St James Church）、ユダヤ教とキリスト教とイスラム教の聖地「神殿の丘（Temple Mount/Haram al-Sharif）」、イスラム教の「岩のドーム（Dome of the Rock）」、「アル・アクサ」モスクがある （英語記事 Urbi et Orbi: Pope calls for peace for Jerusalem）

55168753

https://www.bbc.com/japanese/55168753

イラン議会、ウラン高濃縮と査察阻止のため新法を可決 大統領は反対

イランの議会は2日、国連の核施設視察を阻止したり、ウラン濃縮を推進したりできる新法を可決、成立させた。

イラン・ナタンズの核開発施設の人工衛星写真 新法では、外国からの制裁が向こう2カ月で緩和されない場合、政府に対しウランの濃縮率を20％まで引き上げるよう求める。これは2015年のイラン核合意で定められた3.67％を大きく上回る。 イランのハッサン・ロウハニ大統領は、この法律の施行に反対を表明した。 イランでは11月28日、最も著名な核科学者モフセン・ファクリザデ氏が首都テヘラン近郊で暗殺された。イラン政府はこれについて、イスラエルと国外の反政府勢力による、遠隔操作の兵器を使った犯行との見解を示した。 イスラエルはこの事件について公式のコメントを発表していない。 ファクリザデ氏は2000年代初め、イランの核開発計画で重要な役割を果たした。イラン政府は一連の核開発事業はすべて平和利用のためだと強調している。 2015年の核合意は、イランが核開発の規模を制限する代わりに、欧米各国がイランに対する経済制裁を緩和するというもの。 しかしドナルド・トランプ米大統領は2018年、核合意から離脱すると発表した。その後、欧州の参加国はイランの石油・金融セクターに制裁を科した。 新法が核開発に与える影響とは 監督者評議会によって承認された新法では、イラン政府は核合意に参加した欧州各国に対し、2カ月以内に制裁を緩和するよう求める。 制裁が期日までに緩和されなかった場合、イラン政府はウランの濃縮率を20％まで引き上げるほか、ナンタズとフォルドウの核開発施設に最新の遠心分離機を導入する。 さらに、これらの施設に対する国連の査察を拒否する権利を政府に与えている。 国営ファルス通信は2日、「議長は本日、書簡で大統領に対し、正式に新法の施行を要請した」と伝えた。 新法が承認される前、ロウハニ大統領は「外交に打撃となる」として、政権は法案に反対していると話していた。 イランのハッサン・ロウハニ大統領は、外交の妨げになるとして、この法案に反対していた 来年1月に就任するジョー・バイデン次期米大統領は、核合意に復帰する意向を示している。また、イランが「核合意を厳格に順守する」のであれば制裁を解除するとも発言している。 米紙ニューヨーク・タイムズの取材でバイデン氏は、「難しい問題だ」とした上で、「中東地域に最も求めていないこと、それは核保有量の拡大だ」と述べた。 イランは2019年7月に核合意で定められた濃縮率3.67％を突破。現在は4.5％まで引き上げている。 低濃縮ウランは、通常3～5％ほどの濃縮率で、原子力発電の燃料に使用できる。兵器レベルになると濃縮率は90％以上。 （英語記事 Iran passes law to boost uranium enrichment）

35610516

https://www.bbc.com/japanese/35610516

3000年前の木製車輪 英発掘現場で発見

英中部で発掘が進む青銅器時代の遺跡で、約3000年前の木製の車輪がほぼ完全な形で見つかった。英国で発掘された車輪としては最も大きく、最も古い部類に入るという。

発掘された車輪 発掘現場はケンブリッジシャー州ホイットルシーのマスト・ファーム採石場にあり、「英国のポンペイ」と呼ばれている。英国内の青銅器時代の住居跡としては最も保存状態が良い。 車輪には中央部も残っており直径は約1メートル。紀元前1100年から800年のものとみられる。遺跡の中で最大の円形住居跡の近くで見つかった。 発掘を指揮するケンブリッジ大学考古学調査局のデイビッド・ギブソン氏は、今回の発見が「水辺に住む人々の、川から離れた陸上とのつながりを示している」と述べた。 円形住居跡 英国の歴史保存団体「ヒストリック・イングランド」は今回の出土品について、「大きさと保存状態の良さで過去に例を見ない」としている。同団体は土地を所有する建設資材会社フォルテラと共に、発掘費用110万ポンド（約1億8000万円）を負担している。 ヒストリック・イングランドのダンカン・ウィルソン会長は、「このすばらしくも壊れやすい車輪は、ブリテン島で完全な形で見つかった最古のものだ」と語った。 「この車輪が見つかったことで、青銅器時代の技術や、3000年前にフェン地方の片隅で生きていた人々の生活がいかに進んでいたのかについて、我々の理解を深めてくれる」 車輪がどのような木材で作られているかはまだ分かっていない 紀元前1000年から800年の遺跡には、2つもしくは3つの円形住居がある。火事によって川に崩れ落ちた住居の木材は、沈泥（シルト）の中で保存状態が維持された。 1月初旬には、馬の背骨とみられるものが見つかっており、今回発見された車輪が馬車で使われていたことを示唆する。ただ、考古学者のクリス・ウェイクフィールド氏は、車輪の用途を特定するのは時期尚早だと指摘した。 車輪の中心部 The wheel was found close to one of the settlement's roundhouses 馬のものとみられる動物の背骨 今回の車輪はこれまでで最も完全な形で見つかったものだが、この地域で最も古いものではない。ピーターバラ近くのフラグ・フェン発掘場では小さ目の車輪の一部が発見されており、紀元前1300年頃のものとみられている。最大2人を乗せた車で使われたと考えられている。 フラッグ・フェン発掘場で見つかった車輪の一部 マスト・ファーム採石場からはさまざまなものが出土しており、1969年には小刀、2006年には食べ物が残った椀が見つかっている。最近ではシルトの上に建てられた円形住居が見つかった。 ウェイクフィールド氏は、「とても湿地の多いフェン地方であり、『なぜ川の水路の真ん中に車輪があるのか』という最も大きな疑問に答えなくてはならない」と語った。 「川の上に建てられた複数の家があり、その遺跡で車輪が見つかった。車輪は陸の遺跡で見つかる典型的な出土品であるはずなのに。とても、とても異例だ」 発掘された車輪 車輪の近くで見つかった動物の背骨は当初牛のものだとみられていたが、その後、馬だと考えられるようになった。 ウェイクフィールド氏は、「もし荷馬車のようなものが使われていたとすれば、（骨と車輪の間には）強い連関がある」と述べた。 「青銅器時代には、馬はとても珍しかった。より一般的になるのは、その後の鉄器時代のことだ。車輪の発見自体、非常に驚くべきことだが、さらに別の側面で探求が必要になった」と同氏は語った。 「発掘現場では多くの答えが見つかったが、同時に、予想もしなかった疑問が生み出されている」 ウェイクフィールド氏は、マスト・ファームの出土品に関するデータの分析には数年かかる可能性があると指摘した。 円形住居跡内からは、小型の木箱や大皿、形が崩れていない「上等な」ポット、台所のごみと思われる動物や魚の骨が見つかっており、研究者たちからは「驚くべき」発見だとの声が出ている。 Artist's impression of what one of the roundhouses might have looked like 発掘された木箱 （英語記事 Bronze Age wheel at 'British Pompeii' Must Farm an 'unprecedented find'）

55875724

https://www.bbc.com/japanese/55875724

イギリス、TPP加入を正式申請へ 発足メンバー以外で初

イギリス政府は31日、日本などアジア太平洋地域の11カ国で構成される自由貿易圏への加入に向け、2月1日に正式に申請する方針を明らかにした。

リズ・トラス英国際貿易相 2018年末に発効した「環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP）」には日本のほか、オーストラリア、ブルネイ、カナダ、チリ、マレーシア、メキシコ、ニュージーランド、ペルー、シンガポール、ヴェトナムが加盟している。 この経済圏には合わせて約5億人が暮らしており、世界の所得の13%以上を創出する。 リズ・トラス英国際貿易相は2月1日に加入を申請し、春に交渉に入るイギリスと日本、ブレグジット後の通商協定の交渉を開始見通し。 CPTPP発足メンバー以外の国が加入申請をするのは初めてで、実現すれば日本に次いで2番目の経済大国として参加することとなる。 イギリスはちょうど1年前、欧州連合（EU）を離脱。各国と個別に通商交渉を進めている。 ＜関連記事＞ 当初、CPTPP加入交渉に参加していたアメリカは、ドナルド・トランプ氏が2017年1月に大統領に就任した際に離脱した。 CPTPPの主な目的は、加盟国間での関税の撤廃・減税。この中には、日本の米やカナダの乳業などの一部国産品を保護するため、輸入関税を95%撤廃または削減するという取り決めも含まれる。 加盟国はこの見返りとして、食品基準などの規制について協力しなければならない。ただ、基準や規制は同一のものである必要はなく、加盟国は独自に貿易協定を結ぶことができる。 イギリスは昨年12月末にEU離脱（ブレグジット）の移行期間を完了し、完全にEUを離脱した。同国はすでに、ほとんどのCPTPP加盟国と貿易協定を締結しており、現在はオーストラリアとニュージーランドと交渉を進めている。 2019年のイギリスの輸出量のうち、8.4%をCPTPP加盟国が占めた。 英政府の発表 英政府はEU離脱から1年を迎えるにあたり、CPTPP加入を申請する方針を発表したと説明。CPTPPに加われば、食品や飲料、自動車などの英産業への関税が削減されるとした。 例えば、マレーシアへのウイスキーの輸出や、カナダへの自動車の輸出には関税がかからなくなる。 さらに、ビジネスマンが従来より短期間で安くビザを取得できるようになる可能性もあるとした。 ボリス・ジョンソン英首相は、「EU離脱から1年がたった。私たちは、英国民に経済的利益をもたらす新たなパートナーシップの構築を進めている」と述べた。 「CPTPPに新加入する最初の国になるための申請は、世界中の友人やパートナーと最高の条件でビジネスを行い、世界的な自由貿易を熱烈に支持するという我々の強い意欲を示すものだ」 トラス国際貿易相はTPP加入について、「自動車メーカーやウイスキー生産者にとっては関税の引き下げを意味し、優れたサービスを提供する事業者にとってはより良いアクセスを意味する。そして、国内に質の高い雇用とより大きな繁栄をもたらすことになる」と付け加えた。 「私たちは、加入申請を待つ行列の先頭にいる。今後数カ月の間に正式な交渉を開始したいと期待している」 （英語記事 UK applying to join 11-nation Pacific trade pact）

53928277

https://www.bbc.com/japanese/53928277

【米大統領選2020】 ペンス副大統領、バイデン氏は「国を衰退させる」

米大統領選に向けた共和党の全国大会は26日に3日目を迎え、副大統領候補に指名された現職のマイク・ペンス副大統領（61）が指名受諾演説を行った。ペンス氏は、野党・民主党の大統領候補ジョー・バイデン前副大統領（77）が当選すれば、アメリカ各地に暴力行為が拡大することになると警告した。

【米大統領選2020】 ペンス副大統領が演説、「アメリカがアメリカのままでいられるか」 共和党はこの夜の全国大会で「英雄の国」というテーマを掲げた。 ペンス副大統領は、メリーランド州ボルティモアのフォート・マクヘンリー要塞（ようさい）跡地から演説した。この要塞は1812年の米英戦争でイギリス軍から街を守り、これに感銘を受けたフランシス・スコット・キーがアメリカ国歌「星条旗」の詩を書き上げたことで知られる。 ＜関連記事＞ ペンス氏は、「ジョー・バイデンのアメリカでは、あなた方は安全には暮らせない。それが厳しい事実だ」と述べ、法と秩序か、無法状態のいずれかを選ぶ選挙になるとした。 また、長年穏健派として知られるバイデン氏を「急進左派のためのトロイの木馬以外の何物でもない」とし、バイデン氏が「アメリカを社会主義と衰退の道へと導くはずだ」と主張した。 【米大統領選2020】 トランプ氏をどう思ってる？ 若い共和党員の声 バイデン氏は「暴力につながる政策を強化する」 ウィスコンシン州では23日に黒人男性が警官に背後から複数回銃撃される事件があり、連日抗議デモが起きている。25日夜から26日未明にかけては、3人が死傷する銃撃事件も発生した。ペンス氏は事件については言及せず、次のように述べた。 「法の執行を支持すること、そしてアフリカ系アメリカ人の隣人たちを支持すること。我々の市や町での生活の質を向上させるためにそのいずれかを選ぶ必要はないことを、アメリカ国民のみなさんは理解している」 ペンス氏は、アメリカには人種的マイノリティに対する「暗黙の先入観」や「組織的人種差別」が存在するといったバイデン氏の発言を非難した。 「ジョー・バイデンは、アメリカの各都市に安全ではない状況と暴力をもたらす、とんでもない政策を強化するだろう」 この日はペンス氏のほか、サウスダコタ州のクリスティ・ノーム知事らも登壇した。 バイデン氏の主張 一方で民主党の大統領候補のバイデン氏と、副大統領候補のカマラ・ハリス上院議員（55）は同日、ペンス氏の演説に先立ち、警官に銃撃されたジェイコブ・ブレイク氏（29）の家族と話をしたと明かした。 ブレイク氏は警官に背後から、至近距離で複数回撃たれた。現在入院中で、腰から下がまひしているという。 バイデン氏は自身のキャンペーン動画の中で、「この国のあらゆる黒人の父親と黒人の母親の立場になって考えてください。そして、自分に問いかけてみてください。これが私たちが望むアメリカの姿なのか？ これが、この国のあるべきかたちなのか？ と」と呼びかけた。 また、「残虐行為に抗議するのは権利であり、絶対に必要なことだ。しかし、地域社会を焼き払うのは抗議ではなく、必要のない暴力行為だ」と付け加えた。 （英語記事 Pence warns Americans 'won't be safe' if Biden wins）

53590208

https://www.bbc.com/japanese/53590208

「まるで誘拐」 NY市警、デモ参加者を車に押し込み走り去る

米ニューヨーク市マンハッタンで28日夜、人種差別と警察の残虐行為に対する抗議デモに参加していた女性が、ニューヨーク市警察（NYPD）の車両に押し込められて連れ去られた。この出来事に対し地元議員らは激しい憤りを示し、目撃者は「まるで誘拐だ」と非難している。

私服警官が女性を車に押し込む様子を捉えた動画はソーシャルメディアで拡散された 劇的な逮捕は、東25丁目と2番街の交差点付近で起きた。 当時の様子を捉えた動画では、Tシャツに短パンの私服姿の男性数人が、スケートボードに乗っていた1人の女性をつかみ、所属不明のバンに押し込む様子が確認できる。この警官たちが所属を示すバッジを身につけていたのかは不明。 現場には制服を着た警官が駆けつけ、乗っていた自転車を盾にして他のデモ参加者が近づけないようにした。 バンはその後走り去った。 この動画はソーシャルメディアで拡散された。 車に押し込む「誘拐さながら」の逮捕劇 NY市警に非難噴出 「まるで誘拐」 「警官がどこから来たのかわからなかった」と、目撃者の1人はニューヨーク市専門ウェブサイトGothamistに述べた。「まるで誘拐だった」。 米自由人権協会（ACLU）は、「速報：少なくとも1人のデモ参加者が、所属の明示がない『複数の警官』に誘拐されたとの報告を受けている」と、動画付きでツイートした。 「これらの危険で虐待的で弁解の余地のない行為は止めなければならない。法執行機関は説明責任を負わなければならない」 ＜関連記事＞ オレゴン州ポートランドでも同様の出来事が起きたばかりで、怒りの声が上がっていた。 ポートランドでは今月15日、所属の明示がない迷彩服姿の男たちが、デモ参加者数人をいきなり拘束し、所属不明の車両に押し込んで走り去った。 アメリカ各地では、黒人男性が白人警官に押さえ付けられ死亡した事件をきっかけに、人種差別や警察の残虐行為に抗議するデモ行進が続いている。 警察の主張 NYPDはその後、容疑者について、庁舎近くの警察の監視カメラを破壊し、スプレーで落書きをしたとして逮捕状が出ていたニッキー・ストーン氏（18）だと明らかにした。 また、私服警官らはデモ隊から石や瓶を投げ付けられたと説明したが、デモ参加者はこれに反論している。警官はペッパースプレーを使ってデモ隊を追い払った。 マンハッタンのロウアー・イースト・サイド出身のストーン氏は、出生時の身体的性別と性自認が異なるトランスジェンダー女性。29日朝に釈放され、デモ参加者たちから歓声が上がった。破壊行為と器物破損容疑で出廷を命じられた。 不意をつくために所属示さず？ ストーン氏の逮捕に関わったNYPDの令状担当チームは通常、容疑者の不意をついて逮捕するために、私服警官は所属が明示されていない車両を使うという。 国家安全保障に関するブログLawfare Blogによると、アメリカの警察には一般的に身分証明書の提示は義務付けられていない。 一部の都市や警察署では、逮捕時に名札やバッジを提示したり、法執行機関であることを名乗ることを警官に義務付けているが、連邦レベルでの義務はない。 野党・民主党の反応 ニューヨーク市ブロンクス生まれのアレクサンドリア・オカシオ・コルテス下院議員（民主党）は、「市民の自由が危機にひんしている。これは現実だ」とツイートした。 「路上で女性をかっさらい、所属が示されていないバンに放り込むことに、どんな言い訳も通用しない」 「この匿名での実力行使について、速やかに説明しなければならない」と、下院司法委員会のジェロルド・ナドラー委員長（民主党、ニューヨーク州選出）はツイートした。 ニューヨーク市議会のコリー・ジョンソン議長（民主党）は、この動画は「非常に気がかり」だとした。 ニューヨーク州のトーマス・ディナポリ会計検査官（民主党）は、「深く懸念している」と述べた。 ドナルド･トランプ米大統領は、容認できない程の騒動に直面しているとしているほかの複数都市についても、連邦警察を配備すると約束している。 ニューヨーク市議会のブラッド・ランダー議員（民主党）は、「ポートランドで何が起きているのかという不安を踏まえると、所属を明示していないバンと私服警官を配備し、路上でデモ参加者を逮捕させているNYPDの行為は、公共の安全よりも挑発行為のように感じる」とツイートした。 （英語記事 New York police accused of 'kidnapping' protester）

55657167

https://www.bbc.com/japanese/55657167

米下院、トランプ氏を2度目の弾劾訴追 議会襲撃を「扇動」で

米連邦議会の下院は13日、議事堂が襲撃された事件で「反乱を扇動」したとして、ドナルド・トランプ大統領を弾劾訴追する決議案を可決した。

トランプ氏、2度弾劾される初の米大統領に 下院可決の瞬間 投票結果は賛成232票、反対197票だった。与党・共和党の議員10人が、弾劾訴追を求めた民主党に同調した。 トランプ氏は任期中に2度の弾劾訴追を受けた、つまり罪を犯したとして議会から訴追された、米史上初の大統領となった。 今後は上院で弾劾裁判が開かれる。有罪評決が出れば、トランプ氏は再び大統領職に就くことが禁止される可能性がある。 ただ、上院は休会中ですぐに再開の予定はないため、トランプ氏は20日正午に任期を満了する見通し。 トランプ氏は昨年11月の大統領選挙で野党・民主党のジョー・バイデン氏に敗れたため、20日に退任する。 ＜関連記事＞ 民主党が多数派の下院ではこの日、数時間にわたって激しい議論が交わされた後、採決に移った。その間、議事堂の内外には武器を携えた州兵が配置された。 トランプ氏は下院での採決後にビデオを公表。支持者に向けて平静を保つよう呼びかけた。しかし、弾劾訴追が決議されたことには言及しなかった。 トランプ氏は、「暴力と破壊行為はこの国では認められない（中略）私の真の支持者に、政治的暴力を容認する人は1人もいない」と、厳粛な面持ちで和解を呼びかけるように語った。 その上でトランプ氏は、「表現の自由に対する最近の攻撃」を批判。これはツイッターなど多数のソーシャルメディアで自分のアカウントが凍結されたことを念頭に置いたものと思われる。ツイッター社はトランプ氏のアカウントのほか、トランプ氏支持の陰謀論を推進するアカウントを多数凍結した。 「暴力と破壊行為はこの国では認められない」 トランプ氏がビデオで演説 一方、バイデン氏はツイッターに、「手続きは上院に移って続く。上院が憲法で規定された弾劾に関する責任を果たすとともに、この国にとって急を要する他の仕事にも取り組むことを望む」と投稿した。 この日の論戦 弾劾決議案の採決の前には、先週の襲撃現場だった議場で、与野党の議員らが主張を繰り広げた。 民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長は、「アメリカの大統領がこの反乱、私たちの国に対するこの武装反逆を扇動した」、「彼は去らなくてはならない。私たち全員が愛する国にとって、彼は明確で差し迫った危険になっている」と述べた。 民主党のフリアン・カストロ議員は、トランプ氏を「大統領執務室の主となった中で最も危険な人物」と表現した。 共和党議員の多くは、トランプ氏の主張を擁護しなかった。その代わり、今回の弾劾は慣例となっている聴聞会が開かれていないと批判。国の結束のため、弾劾訴追は断念するよう民主党側に求めた。 共和党のケヴィン・マカーシー下院院内総務は、「これほど短期間で大統領を弾劾するのは間違いだ」と主張。 「大統領に間違いがなかったと言っているわけではない。大統領は水曜日（6日）の暴徒らによる議会襲撃の責任を負う」と述べた。 トランプ派のジム・ジョーダン議員（共和党、オハイオ州）は、民主党が政治的報復のため、危険を顧みずに国家を分断していると非難。 「これはアメリカの大統領を追い落とそうとするものだ」、「いかなる場合も、これまでずっと大統領を狙ってきた。とりつかれている」と訴えた。 トランプ氏の嫌疑 決議案の弾劾訴追の内容は政治的なもので、刑事的なものではない。トランプ氏について、今月6日にホワイトハウス前の集会で、連邦議会議事堂に乱入するよう扇動したとしている。 トランプ氏はその際、支持者に対して「平和的かつ愛国的に」各自の意見を届けようと訴えかけた。ただ同時に、大統領選が盗まれたと虚偽の主張をし、「猛烈に闘う」支持者に呼びかけた。 トランプ氏はさらに支持者たちに、「みんなでペンシルヴェニア通りを歩いて、みんなで議事堂へ行こう」と呼びかけた。登壇したルディ・ジュリアーニ弁護士は「決闘裁判をやろう」などと発言していた。 こうした数々の発言があった後、トランプ氏の支持者らは議事堂に乱入。場内では憲法で定められた大統領選の結果認定作業が進行中だったが、審議は中断を余儀なくされた。議員らは避難を余儀なくされ、議事堂は封鎖された。この襲撃で5人が死亡した。 トランプ氏は襲撃開始後にも、議会を襲撃する支持者を「愛国者」とたたえ、「大好きだ」と呼びかけ、選挙に圧勝したのは自分だと繰り返していた。 米連邦議会襲撃 参加者たちが撮影した内部の様子 今回の弾劾決議は、トランプ氏が「大統領選挙の結果は不正で認められないと主張する誤った声明を繰り返し出した」としている。 また、「群衆に向かって意図的に声明を出し、議事堂における法を無視した行動をそそのかし、予見可能だった事態を招いた」と非難。 「トランプ大統領はアメリカと政府機関の安全を深刻に脅かし、民主主義の制度に脅威を与え、平和的な政権移行を妨害し、政府と同等の機関（議会）を危険にさらした」とした。 大統領選をめぐっては、この議会襲撃後に再開した審議で、共和党議員139人が引き続き選挙結果を否定し、トランプ氏の敗北を認めなかった。 今後どうなる？ 弾劾訴追の決議は上院に送られる。上院は弾劾裁判を開き、大統領の罪の有無を判断する。 トランプ氏が有罪となるには、上院議員の3分の2の多数票が必要だ。上院は20日以降、与野党がちょうど50議席ずつを分け合っており、共和党議員の少なくとも17人が民主党議員に同調しなければ有罪評決には至らない。 米紙ニューヨーク・タイムズは12日、共和党上院議員の最大20人が、大統領を有罪とする票を投じる可能性があると報じた。共和党幹部のミッチ・マコネル上院院内総務も、有罪議決に反対していないという報道もある。 仮にトランプ氏が上院で有罪とされた場合、議員らはトランプ氏が再び公職に立候補することを禁止するための採決を開くことができる。トランプ氏はすでに、2024年大統領選への立候補の意向を示している。 ただ、弾劾裁判がトランプ氏の任期中に開かれる予定はない。 共和党のマコネル上院院内総務は声明で、「規則や手続き、大統領の弾劾裁判に関する上院の前例を考慮すれば、バイデン次期大統領が来週就任する前に、公正で真剣な裁判が完結する可能性はない」とした。 また、議会が安全で整然とした政権移行に集中することが、もっとも国益にかなうと主張した。 20日以降に上院多数党の院内総務となるチャック・シューマー上院議員（民主党）は声明で、「上院の裁判は直ちに始められるはずだ」とマコネル氏に反論しつつ、上院は大統領の有罪を問う採決をすることになるし、「もし大統領が有罪になれば、二度と出馬できないようにする採決も行う」と述べた。 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、共和党は弾劾訴追によって、あくまでトランプ氏を支持する勢力と、トランプ氏の攻撃的な政治手法とは決別し、不確実な将来へと歩み出す勢力とに分かれることになると解説した。 これまでの米大統領で、弾劾訴追されて職を追われた人は1人もいない。トランプ氏は2019年に下院で弾劾訴追が決議されたが、上院で無罪となった。同様のことは、1998年にビル・クリントン大統領、1868年にはアンドリュー・ジョンソン大統領に起きた。リチャード･ニクソン大統領は1974年、下院司法委員会が弾劾訴追案の内容に合意した後、辞任した。 （英語記事 Trump impeached for 'inciting' US Capitol riot）

52000876

https://www.bbc.com/japanese/52000876

アジア株、各地で大きく下落 日経平均は反発

世界中で新型コロナウイルスの感染拡大を遅らせる取り組みが進められるなか、アジアの株式市場は週明けの23日、取引開始から大きく下落した。

投資家らは、各国の政府や中央銀行が、差し迫った世界規模の深刻な景気後退の影響を和らげるのに苦慮していることを懸念している。 23日は、香港株式市場のハンセン指数が前週末比5％近く下げて取引を終え、中国・上海株式市場も同3.１％安となった。 ニュージーランドの主要株価指数は一時、下落率が前週末比10％を割り込んだが、終値では同7.6％となった。オーストラリア・シドニー株式市場でも売りが膨らみ、一時はASX200指数が同7％以上落としたが、同5.6％安で取引を終えた。 一方、東京株式市場では日経平均株価が反発し、前営業日比2.02%高の1万6887円78銭で取引を終えた。 原油先物も下落 世界的な景気低迷で、原油価格も落ち込んでいる。 各国における企業・商店の閉鎖や、大規模な移動禁止によりエネルギー需要が減っており、ブレント原油先物は4.5％下落した。 世界経済は低迷の度合いを増しており、各国政府が有効策を打てるか、懸念が広がっている。 米上院は22日、新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）による経済への影響を鈍らせるための2兆ドル（約220兆円）規模の景気刺激策について採決を行ったが、大企業を優遇し過ぎているとして民主党が反対し、可決に至らなかった。 米株価は2月中旬と比べ、3分の1まで下落している。 （英語記事 Stocks fall as nations take coronavirus action）

45054721

https://www.bbc.com/japanese/45054721

アップル、時価総額が初の1兆ドル超え 世界初

アップルが2日、時価総額が1兆ドル（約112兆円）を超えた世界初の上場企業となった。

クリス・ジョンストン、BBCニュース・ビジネス担当記者 主力製品にiPhoneを持つアップルの株式は、2日の米株式市場で終値207.39ドルと過去最高値を付けた。 先月31日に発表された4-6月期決算が市場予想を上回る結果となり、同社の株価は上昇を続けていた。 他の主要なテクノロジー企業のアマゾンやマイクロソフトも1兆ドル超えの可能性が取りざたされていた。 ＜おすすめ記事＞ iPhoneが2007年に初めて発売されて以来、アップルの株価は12倍になり、過去1年間でも約30％上昇していた。 1980年の上場以来では、約500倍と驚異的な上昇で、同時期に約20倍になったS&P500を圧倒的に上回っている。 アップルの創業は、1976年にスティーブ・ジョブス共同創業者が車庫で始めたビジネスにさかのぼる。当時、パソコンの「マッキントッシュ（マック）」で知られたアップルはその後、スマートフォンを発売。アプリ経済への道を開いた。 アップルの時価総額の推移（ロゴ上）と主要な製品の発売時期（出典：ブルームバーグ） アップルの命運を変えたiPhoneの開発を指揮したのは、ジョブズ氏だった。そのジョブズ氏が2011年に死去した後、ティム・クック最高経営責任者（CEO）に舵取りが任された。 2006年のアップルの売上高は200億ドル以下で、利益は20億ドル弱だったが、2017年には、売上高は2290億ドル、利益は484億ドルまで増え、米上場企業で最も利益を出す会社になった。 中国石油天然気集団公司（ペトロチャイナ）が2007年に上場した際、同社の時価総額は一時1.1兆ドルに達したが、ほぼ全ての株は中国政府に保有されていた。現在の時価総額は約2220億ドル前後。 今回、時価総額が1兆ドルを超えたアップルだが、多くのアナリストはアップルの株式は依然として割高ではないと考えている。予想PER（株価収益率）は約15倍で、アマゾンの82倍やマイクロソフトの25倍を下回っているからだ。 1000億ドルの自社株買いを発表したことも、最近のアップルの株価上昇を支えていた。 アップルが先週イタリア・ミラノにオープンしたアップルストア ＜解説＞デイブ・リー北米テクノロジー担当記者 スティーブ・ジョブズ氏のビジョンが、アップルが時価総額1兆ドル超えの節目を迎える原動力だったかもしれないが、実現させたのはティム・クック氏の経営手腕だ。 他のテクノロジー株が足踏みするなか、アップル株は堅調な上昇を続けた。主な要因は2つある。 iPhoneの販売台数は減ったが、昨年は高級機種の発売によって1台あたりの利益が増えた。 さらに同社は収益源を多様化させた。アプリやクラウド、音楽ストリーミングなどのサービス部門から得る四半期ごとの利益は今や、約100億ドルになっている。 アップルは今週、今年の業績は非常に堅調なものになると投資家説明会で説明。当然ながら、また発売されるiPhoneの新機種が貢献する。 株式市場は移り気だし、今後は小規模ながら成長している中国のスマートフォン製造会社がアップルの利益率を低下させるかもしれない。 しかし、アップル社や製品をどう評価するかは別としても、アップル製品が世界を変えたことは確かだ。きょうは金融の歴史も塗り替えた。 （英語記事 Apple is first public company worth $1 trillion）

features-and-analysis-44817247

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44817247

アイスマンの最後の晩餐が明らかに 栄養満点だが味は？

ヤギの脂肪と野生のシカ肉、古代の穀物とシダ類。「マスターシェフ（BBCの料理番組）」に出てくるようなメニューではないが、我々の祖先にとっては栄養満点のごちそうだった。

ヘレン・ブリッグス、BBCニュース アイスマンの腹部を調べる科学者 科学者たちは「アイスマン」の最後の食事がバランスは取れているものの、とても脂質が高いものだったことを明らかにした。 アイスマンは5300年前、氷河の中で死亡してミイラとなった。1991年に発見されるまでの数千年間、アイスマンの遺体は氷の中で保存されていた。 科学者らはアイスマンが最後にした食事など、彼の生活をさまざまな側面から解明している。 研究によると、アイスマンの胃は野生のヤギの脂肪、アカシカの肉、ヒトツブコムギと呼ばれる古代の穀物、そして毒性のあるシダで満たされていた。 脂質の量は？ この食事の脂質は50％と、現代の平均的な食事の10％を大きく上回っていた。 イタリア北部ボルザーノにあるユーラック・リサーチ・ミイラ研究所のフランク・マイクスナー博士は、「アイスマンが狩りをしていた緯度を考えれば、こうしたエネルギー供給が必要だ」と指摘する。 「最善の方法は脂肪を食べること。これによって苛酷な環境で生き延びるのに必要なエネルギーが得られる」 アイスマンは矢を受けて死亡したと考えられている ＜おすすめ記事＞ この発見から分かることは？ 生物学の学術誌「カレント・バイオロジー」で発表されたこの研究では、青銅器時代の食生活を垣間見ることができる。 アイスマンの食べ物については以前にも分析が行われたが、これほど詳細ではなかった。最新の調査はアイスマンの胃の残留物を調べた。 驚くべきことに、アイスマンの胃はミイラ化の過程で通常とは別の場所に移動しており、彼の胃が発見されたのは今回が初めてだだった。 科学者らは、アイスマンの胃に残っていた脂質が乳製品由来ではなく、アルプス山脈に棲むアルプスアイベックスというヤギに由来するものだと突き止めた」 マイクスナー博士は、「アイスマンの食生活は炭水化物とたんぱく質、脂質をバランスよく組み合わせたものだったし、彼が高脂質の食べ物を摂取していたことは大きな驚きだった」と語った。 新たなスキャン検査によってアイスマンの胃が発見された 栄養満点、でも味は？ この食事はアイスマンの雪の行軍を助けたかもしれないが、そこまで美味しくはなかったかもしれない。 「ヤギの脂肪がどのような味がするか、想像するのは難しい」とマイクスナー博士は語った。「現代で食べられるものほど美味しくなかったことは確かだ」 「塩がなかったことも考えると、肉だけ脂肪だけの純粋な味は、すべての成分を考えても食べられるものではなかったと思う」 アイスマンは加工食品からの害はなかった一方、彼の食生活には悪い側面もあった。 アイスマンは死亡時にすでに動脈硬化の兆候が出ていた。 アイスマンは体に複数の傷があり、銅製の斧を含む武器を持っていたことから、戦闘で死んだと考えられている。 アイスマンの胃から発見された脂質の調査 アイスマンは薬草を食べていた？ 科学者はまた、アイスマンの胃からシダの一種を発見しており、アイスマンが薬草を摂取していた可能性が指摘されている。 あるいはシダの葉で食べ物を包んでいたため、間違えて毒性のある胞子を食べてしまったのかもしれない。 また、シカの肉は生で食べていたか、乾燥させたものだったと考えられている。 （英語記事 Iceman's last meal was high fat feast）

54625566

https://www.bbc.com/japanese/54625566

ヴェトナムで大規模洪水 死者100人を超える

ヴェトナムが「二重の大災害」に見舞われている。すでに新型コロナウイルスで大きな影響を受けているところに、過去数十年で最悪規模の洪水が発生したと、赤十字社は話している。

At least 178,000 homes in Vietnam have been submerged, like these in Quang Binh province ヴェトナムでは今月に入り、洪水と土砂崩れによって100人以上が死亡、数十人が行方不明となっている。多くは軍兵士だ。 ヴェトナム赤十字社は声明で、「見渡す限り、家や道路、インフラが水浸しになっている」とした。 ベトナムはここ数週間、激しい雨に見舞われている。 救援物資を受け取りに洪水の中を歩く住民（トゥアティエン・フエ省） 今後数日間、さらなる降雨が予測されている。洪水の水位も上昇する恐れが出ている。 豪雨により発生した洪水は近年で最悪の規模となっている 「今回の破壊的な洪水は過去数十年で最悪の規模だ」とヴェトナム赤十字社のグエン・テイ・スアン・トゥー社長は述べた。 多くの人が避難場所を必要としている（クアンビン省） 「（新型ウイルス感染症）COVID-19による困難で大変な何百万人もの暮らしに、ものすごい打撃が加わっている」（ヴェトナム赤十字社・トゥー社長） 多数の被災者が飲み水や食料を直ちに必要としていると赤十字社は訴えている 洪水により、17万8000軒以上の住宅が浸水。農作物は全滅状態で、家禽（かきん）と家畜も70万ほどの個体が死ぬか流されるかした。 赤十字社のボランティアは小型ボートで救援活動をしている 「船や航空機、車両を使い、人々が直ちに食料、安全な水、防水シート、他の必需品などの救援を得られるよう努力している」（ヴェトナム赤十字社・トゥー社長） 地元住民とボランティアらが救援物資を運んでいる（トゥアティエン・フエ省） 国際赤十字・赤新月社連盟（IFRC）は、ヴェトナムで何十万人もがさらなる危機に陥らないよう、避難場所や飲み水、食料の確保が早急に必要だとした。 IFRCのクリストファー・ラシ氏は、「この洪水で何百万人もが貧困のふちに追いやられるだろう」と述べた。 IFRCはこれまでに約32万5000ドル（約3400万円）相当の救援を行ったとしている。 ヴェトナムは新型ウイルスと洪水の「二重苦」の状態にあると赤十字社は話している 写真は全て著作権者に帰属します

52349878

https://www.bbc.com/japanese/52349878

防護具の供給に「大きな重圧」、トルコから医療用ガウン40万着届かず イギリス

新型コロナウイルスの流行を受けイギリスで、医療・介護従事者向けの防護具の供給システムに「大きな重圧」がかかっている。19日には40万着の医療用ガウンがトルコから届く予定だったが、政府はこれが遅れていると説明した。

イギリス国内では複数の企業が、個人防護具（PPE）の臨時製造を申し出ているものの、政府から回答がないという声が相次いでいる。 BBCがギャヴィン・ウィリアムソン教育相にこの点について尋ねたところ、ウィリアムソン教育相は、政府として各企業に24時間以内に連絡したいと述べた。さらに、到着が遅れたトルコからのガウンも20日には届くと説明した。 ウィリアムソン氏は首相官邸での定例会見で、「（供給）システム全体に大きな重圧がかかっていることは誰もが認識していると思う。さらに、供給元がごく限られている中で、今は世界中が同じPPEを手に入れようとしている」のだと述べた。 英政府は新型コロナウイルスについて状況と対策を説明する会見を連日、首相官邸で開いている。閣僚や医療専門家が持ち回りで登壇している。 この日の会見でBBCのヒュー・ピム記者はさらに、ここ数年でPPEの在庫減少をなぜ放置していたのか、そして新型コロナウイルスの感染拡大初期にあった2月と3月になぜ在庫拡充の努力をもっとしなかったのか質問した。ピム記者は、BBCの健康担当編集長。 これについてウィリアムソン氏は、「政府の持つあらゆる手段」を使って、PPEや人工呼吸器の供給拡大を目指していると話した。 ピム記者はその後ツイッターで、「官邸会見の後、国内でPPE供給を申し出ている5社が私にメールで、当局から何の連絡もないと知らされた。なので、キャヴィン・ウィリアムソンの提案通り、政府関係者に伝えようと思う。ただ、誰がいいか……」と書いている。 イギリスでは先週末、いくつかの病院で集中治療室（ICU）で使うガウンなどが枯渇するかもしれないという警告が相次ぎ、政府は防護具の供給拡大を約束している。 英医師会（BMA）のチャアンド・ナグポール会長は、PPE調達の遅れは「非常に心配な事態」だと話した。 「医療従事者はたった今、適正で効果的な防護を何としても必要としている。どんな方法だろうと。これはまさに、生死を分ける問題だ」 「供給に世界的な圧力」 イングランド副主任医務官を務めるジェニー・ハリーズ医師は、イギリスのパンデミック（世界的流行）への備えはなお「世界の手本」だと指摘。困難はあるものの、政府は「常に先を見ている」と話した。 またマイケル・ゴーヴ内閣府担当閣外相は、イギリスはこれまでインフルエンザのパンデミックや、協定のないまま欧州連合（EU）を離脱する「合意なきブレグジット」に備えてPPEを備蓄してきたと説明。その一方で、供給には現在「世界的な圧力」がかかっていると話した。 政府は2012年のロンドン五輪で組織委員長を務めたポール・デイトン卿を、PPEの供給・流通の責任者に任命している。 これに対し最大野党・労働党のジョン・アッシュワース影の保健相は、政府はアウトブレイクへの対応で「深刻な過ちをおかした」と批判した。 PPE新指針に医療者は反発 イングランド公衆衛生庁（PHE）は16日、国民保健サービス（NHS）に対し、PPEの備蓄が足りなくなった場合はガウンを再利用するよう求める新指針を発表。「深刻なPPE不足の中」では、「ある程度の妥協」が必要だと説明した。 新指針では医療機関は――、 (1) 防水性の使い捨て医療用ガウンやカバーオールは、呼吸器系病原体をうつす可能性のある処置や、手術のためにとっておく (2）高リスクの状況や呼吸器系病原体をうつす可能性のある処置については、防水性のない使い捨て医療用ガウンに使い捨てのビニール製エプロンを組み合わせて使う。防護具を脱いだ後は前腕を洗う (3) 上記の状況では、洗濯可能で再利用できる手術衣や長袖の白衣、医療用以外の全身防護服などに使い捨てのビニール製エプロンを組み合わせて使う。防護服を脱いだ後は前腕を洗う ――の、いずれかの対応を求められている。 NHSイングランドの医療部門トップを務めるスティーヴン・ポウィス教授は、この新方針をきちんと守るよう呼びかけた上で、「医療の最前線にPPEが供給されることが何よりも重要だ」と強調した。 しかし、王立看護協会は、PHEが示した新基準は看護協会との相談がないまま決まったものだと批判。英医師会は、防護具の使用基準を変更するなら、それは備蓄量によってではなく、科学的知見をもとにしなくてはならないと苦言している。 （英語記事 'Enormous strain' on protective kit for NHS）

51395474

https://www.bbc.com/japanese/51395474

新生児が新型ウイルスに感染、母親も陽性 中国・武漢

中国・湖北省武漢で、生まれたばかりの赤ちゃんが、生後30時間で行われた検査で新型コロナウイルスに感染していることが確認された。中国国営メディアは5日夜、これまでで最も幼い症例だと報じた。

赤ちゃんの母親は、出産前の検査で新型ウイルスの陽性反応が出ていた 国営新華社通信によると、赤ちゃんは今月2日、新型コロナウイルスが発生した武漢市内の病院で誕生した。 母親は出産前の検査で新型ウイルスの陽性反応が出ていた。感染経路は分かっていない。 体重3250グラムで生まれた赤ちゃんの容体は安定しており、観察下に置かれているという。 赤ちゃんが生まれた病院の新生児科の上級医の1人は、今回の事案は「新型ウイルスの新たな感染経路がある可能性を懸念すべき」というサインだと、香港の英字紙サウスチャイナ・モーニングポストに述べた。 子供の症例はわずか 新型ウイルスによる死者は、5日時点で563人、感染者は2万8018人に上っているが、子供の感染者数はわずかだ。 新型ウイルスは25カ国に拡大しており、これまでに合わせて191件の症例が確認されている。しかし、 中国大陸以外での死者はわずか2人（香港1人、フィリピン1人）に留まっている。 各国の新型コロナウイルス感染者数。左上から日本33人、タイ25人、シンガポール24人、韓国18人と続く。 出典：欧州疾病予防管理センター（2月5日現在） 新型ウイルスは深刻な呼吸器感染症を引き起こすもので、通常は発熱や空ぜきといった症状から始まる。感染した多くの人は、通常のインフルエンザのように完治するとみられる。 WHOが資金支援呼びかけ 世界保健機関（WHO）は先月30日、新型ウイルスについて「世界的な緊急事態」を宣言した。 WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は5日、3カ月間の新型ウイルス対応計画のための6億7500万ドル（約740億円）の資金支援を求めた。 （英語記事 Wuhan newborn becomes youngest coronavirus case

49723741

https://www.bbc.com/japanese/49723741

サウジ空爆、「イランが中東揺るがしている」＝NATO事務総長

北大西洋条約機構（NATO）のイェンス・ストルテンベルグ事務総長は16日、サウジアラビアの世界最大の石油処理施設が空爆されたことについて、地域の緊張が高まることを「非常に懸念している」と述べ、イランを責めた。

ドローン攻撃を受け炎上する、サウジアラビアの石油関連施設 ストルテンベルグ事務総長はまた、イランが「中東地域全体を揺るがしている」と述べた。 米が被害写真を公開 これに先立ち、イランが空爆に関与したと主張するアメリカは、「未曽有の」空爆被害を捉えた衛星写真を公開した。 米政府が公表した衛星写真では、アブカイクにある世界最大の石油処理施設が損傷していることがわかる 一方、イランのハッサン・ロウハニ大統領は、空爆はイエメン人による対抗措置だとし、関与を否定している。 イランが後押しするイエメンの反政府武装組織フーシ派が、空爆を実行したと声明を出している。 イランは首脳会談を否定 イランは、今月下旬の国連総会にあわせて、ロウハニ大統領とトランプ大統領が会談する可能性を否定した。 これまでは、イラン情勢をめぐる緊張緩和のため、両首脳の会談が取りざたされていた。 フーシ派関与、米は懐疑的 アメリカ側は、フーシ派に今回ほどの規模や精度の空爆を、なんらかの援助なしに行う能力はないと見ている。 イエメンのフーシ派拠点を空爆しているサウジアラビア主導の有志連合軍は、イランが武器を提供したと考えている。 ストルテンベルグ事務総長はAFP通信のインタビューで、「われわれは、すべての関係国に対し、中東地域全体に負の影響をもたらす可能性のある、このような攻撃が再び起こらないよう求める。われわれはまた、緊張悪化を非常に懸念している」と述べた。 空爆は異例だったのか フーシ派は過去にも、サウジアラビアの石油パイプラインや人口密集地を標的に、ロケット弾やミサイル、ドローンを発射している。これまでに少なくとも民間人4人が死亡した。 しかし今回は、アブカイクにある世界最大の石油処理施設とクライス油田を空爆するという、これまでよりずっと大規模な攻撃だった。 空爆を受けた石油施設は炎上し、日量570万バレルの生産が停止した。これは、世界供給量の約5%に相当する。15日には原油価格が急騰し、約4カ月ぶりの高値水準となった。 複数の専門家によると、石油施設の全面再開には数週間かかる見通し。 アメリカの主張 ドナルド・トランプ米大統領は16日、イランが今回の空爆に関与しているようだとしつつ、「われわれは絶対に誰の仕業かを突き止めたい」と述べた。 トランプ氏はまた、アメリカは「どこよりも」紛争への「用意ができている」が、そうなることは避けたいと述べた。 マーク・エスパー米国防長官は、立て続けにツイート。「アメリカ軍はわれわれ政府機関と共に、この未曽有の攻撃に対処するため、そしてイランによって弱体化されつつある国際的規則に基づく秩序を守るため、友好国と連携している」と述べた。 ドローンと巡航ミサイルの可能性 米当局者によると、攻撃された石油施設では、弾着点が19箇所確認された。ドローン（小型無人飛行機）と巡航ミサイルを使った可能性があるという。 イランあるいはイラクが関与か この当局者は複数報道機関に対し、石油関連施設から南西に位置するイエメン国内のフーシ派支配地域からではなく、施設から北あるいは北西方向から攻撃があったと証言した。 つまり、発射地点はペルシャ湾の北にあるイランあるいはイラクである可能性を示すものだが、確証は示されなかった。 イラク側は、イラク領内からの空爆を否定している。アデル・アブドゥル・マフディ首相は16日、マイク・ポンペオ国務長官と15日に電話会談し、米国はイラク側の主張を支持すると伝えられたと明かした。 空爆されたアブカイク（Abqaiq）の石油処理施設と、首都リヤド（Riyadh）近郊のクライス油田（Khurais oil field）。石油処理施設から立ち上る黒煙が確認できる 出典：米環境保護庁（EPA）／米航空宇宙局（NASA） 各国の反応 イエメン内戦の仲介を担当するマーティン・グリフィス国連特使は16日、今回の空爆に誰が関与しているのかは「完全には明らかになっていない」が、この攻撃によって、地域紛争が勃発する可能性が高まったと述べた。 イギリスのドミニク・ラーブ外相もまた、誰が空爆に関与しているのかについては確信はないとしている。一方で、この空爆は「むちゃくちゃな国際法違反」だと述べた。 中国や欧州連合（EU）はそれぞれ、当事者に対し自制するよう求めた。 青色の地域は親サウジアラビア（サウジアラビア、エジプト、アラブ首長国連邦、バーレーン）、オレンジ色は親イラン（イラン、イラク）、灰色は国内で立場が割れている（シリア、レバノン、イエメン）、緑色は中立（イスラエル） 石油市場への影響 15日夜の原油価格は一時20％高と、1日の上昇としては1991年の湾岸戦争以来28年ぶりの大きさを記録した。 ブレント原油先物は、前週末より1バレル11.73ドル（19％）上昇し、71.95ドル。ウェスト・テキサス・インターミディエイトは15％上昇の63.34ドルだった。 ただし、ドナルド･トランプ米大統領が必要ならアメリカの備蓄放出を認めるとツイートしたことで、上昇が抑制された。 トランプ氏は、市場への影響を軽くみせようと努めた。 リック・ペリー米エネルギー長官はビジネス専門チャンネルの米CNBCに対し、備蓄放出が必要かどうか判断するには時期尚早だと述べた。 イラン情勢をめぐる緊張がさらに悪化した場合、原油価格が高騰するのではとの懸念が浮上している。 イエメン内戦 隠された現実 イエメンでは、2015年にフーシ派が首都サナアを占拠し、アブドルラッボ・マンスール・ハーディ暫定大統領が首都を脱出して以降、内戦が続いている。ハーディ政権を支援するサウジアラビアは、反政府勢力に対抗するため、周辺アラブ諸国の連合軍を主導している。 国連によると、こうした紛争で犠牲になったイエメンの民間人は、少なくとも7290人に上る。また、人口2400万人の約8割が、人道的支援や保護を必要としている。その中には、食糧支援で命をつないでいる約1000万人も含まれる。 ＜解説＞なぜサウジアラビアとイランは辛辣な敵対関係にあるのか――ジョナサン・マーカス、BBC防衛外交担当編集委員 サウジアラビアとイランは地域支配をめぐる壮絶な争いでこう着状態にある。 数十年におよぶ確執は、信仰の違いによって悪化している。両国はそれぞれ、イスラム教の2大宗派を信仰している。イラン人の大部分はシーア派で、サウジアラビアではスンニ派が多数を占める。 両国は直接的な争いはしていないものの、同地域における様々な代理戦争に関与している。 （英語記事 Nato chief 'extremely concerned' after Saudi attack）

video-49685039

https://www.bbc.com/japanese/video-49685039

アザラシ、違法ドラッグ密輸組織の逮捕に貢献 オーストラリア

オーストラリア警察がこのほど繰り広げた国際的な違法薬物密輸組織の逮捕劇で、怒ったアザラシが一役買った。

麻薬組織の2人は、島から逃げる途中にアザラシに行く手を阻まれた（写真のアザラシは記事とは別のもの） 警察によると、密輸組織の乗ったヨットが西オーストラリア州ジェラルトンの沿岸で座礁し、イギリス国籍とフランス国籍の2人がバートン島に隠れているとの通報を、今月2日に受けた。 この2人はゴムボートで島にたどり着き、コカインやエクスタシーと呼ばれるメチレンジオキシメタンフェタミン（MDMA）や、覚せい剤のメタンフェタミンなどを海藻の中に隠していたとされる。 違法薬物密輸組織の2人が隠れていた、西オーストラリア州のバートン島 翌3日、捜査の手が伸びていると知った2人は、島から逃げ出そうと画策。ところが、「非常に大きなアザラシ」がその行く手を阻んだ。 ジェラルトンで海難救助ボランティアを指揮するデイミアン・ヒーリー氏によると、「2人はアザラシを起こしてしまった。アザラシは跳び上がって胸を突き出し、2人にほえかかった」。 「犯人らは、アザラシに立ち向かって逃げるか、逮捕されるかのどちらかだった。彼らは結局、逮捕される方を選んだ」 警察はこのほか、別のイギリス人とアメリカ人、オーストラリア人の計3人を、西オーストラリア州の州都パースで逮捕した。 押収した違法薬物は、68万8000ドル（約7500万円）相当に上った。 「大型組織を崩壊させた」 地元のニュースサイト、パース・ナウによると、クリス・ドーソン警察署長はこの3人について、違法薬物を受け取る「海岸班」だったと説明している。 ドーソン署長は、「われわれは大きな国際薬物シンジケートを崩壊させた」と述べた。一方、現在もイギリスなどの協力関係にある組織と共に捜査に当たっていると話した。 また記者団に対し、「ショッキングピンクのシャツを着ている時は低木の間に隠れない方がいい」とアドバイスした。 （英語記事 Angry seal 'helps' bust alleged drug ring ）

56976040

https://www.bbc.com/japanese/56976040

ジョンソン英首相、社会的距離ルールは6月21日までの可能性と

ボリス・ジョンソン英首相は3日、新型コロナウイルス対策のため屋外で実施されている「1メートル超」の社会的距離ルールについて、イングランドでは6月21日から廃止できる可能性があると述べた。さらに不要不急の海外旅行も5月17日から一部が解禁される可能性もあると話した。

ジョンソン首相は、昨年末からのワクチン接種が順調に進展しており、その成果が「実際の疫学データに本当に表れるようになっている」と説明。行動制限を撤廃できるかもしれないと期待を示した。ただし、対策の変更はいずれも、データに基づくものになると慎重な姿勢も見せている。 最大野党・労働党のサー・キア・スターマー党首も、慎重な対応が必要だと同意した。 イギリスでは、6日に各地で地方議会選や首長選が行われる。そのための応援でイングランド北部ハートリプールを訪れたジョンソン首相は、海外旅行の制限緩和について「できるだけ早く」政府として姿勢を示したいとしつつ、「厳重な対応が必要」だと述べた。 首相は、ワクチン接種の「進展具合からして」、イングランドでマスクなどをしていれば屋外で互いに1メートルまで接近しても良いと定めている「1メートル超」ルールについて、ロックダウン緩和の行程表に沿って「6月21日から廃止できる可能性がかなり高いと思う」と述べた。 また、屋内の接客業や娯楽イベント、海外旅行などの制限もロックダウン行程表に沿って5月17日から緩和できそうだと話した。 「データ次第なので、まだ断定はできない。進捗（しんちょく）とあわせて疫学データを見なくてはならないし、病気がどういう状態になるのかも見なくてはならない。しかし、今はそういう感じがしている」と首相は述べた。 海外旅行については、どの国が安全か専門家たちが判断している段階だと首相は説明した。「5月17日に一部を解禁したいが、よそから一気に病気がやってくるような事態を、この国の人たちは望んでいないと思う」と首相は述べ、慎重に判断すると強調した。 ＜関連記事＞ ジョンソン氏によると、人口約6700万人のイギリスでは、これまでに新型コロナウイルスワクチンの接種が5000万回実施された。最新の政府統計によると、1回目の接種を受けた人は3400万人、2回とも終えた人は1500万人以上になる。 イングランドのロックダウン緩和は、5月17日に次の段階に入る予定。海外旅行が一部解禁される可能性に加え、屋外では最大30人が集まれるようになり、屋内では2つの世帯から最大6人が集まれるようになる。 イングランド以外では スコットランドでは自治政府のロックダウン緩和計画に従い、行動制限が最低レベルに緩和される6月末以降も、物理的距離の維持は続く見通し。 ウェールズでは現在「警戒レベル3」の行動制限が義務付けられており、これが最も低い「警戒レベル1」になっても、同一世帯ではない人との社会的距離の維持が求められる。 北アイルランド自治政府は、「お互いを守るための個人的な責任」としての社会的距離の維持は「当面」要求されるとの見通しを示している。 飲食業界は歓迎 英ビール・パブ協会は、ジョンソン首相の発言は飲食業界が「平常に戻り、生きながらえるための希望」を与えるものだと歓迎。エマ・マクラーキン代表は、「現在の規制ではパブは経営が成り立たないので、6月21日からなんの規制もなく営業が再開できるようになるかどうかは死活問題」だと話した。 ジョンソン首相の発言に先立ち、接客業界の代表団体「UKホスピタリティー」のケイト・ニコルズ代表は、制限なしの営業を6月21日に再開することは「不可欠」で、それで初めて各社は「生命維持装置を外せる」ようになると話していた。 海外旅行には慎重論も ジョンソン首相の発言に先立ち、下院議員の一部は5月半ば以降もイングランドの渡航制限を維持するよう呼びかけていた。 余暇としての海外旅行は現在禁止されているが、渡航先の国を感染状況によって「緑、黄、赤」に色分けする仕組みが近く発表される。居場所の追跡や帰国前のウイルス検査、帰国後の隔離などの要件が、国の色分けによって変わる予定で、ジョンソン政権は「5月初め」までに発表するとしている。 旅行業界は、夏休みの海外旅行需要に期待している。スペイン、フランス、ギリシャ、ポルトガル、キプロスなどは海外旅行の受け入れを計画しており、欧州委員会も3日、欧州連合（EU）域外からの不要不急の渡航について、制限を緩和する方針を示した。 スコットランドとウェールズの自治政府首相はそれぞれ、5月17日の海外旅行解禁は早すぎると発言している。 スコットランドの旅行業界代表は、海外旅行の扱いについては、各地域が独自で動くのではなく、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドが同じ計画に沿って行動する必要があると、慎重を促している。 （英語記事 Covid: 1m plus rule could end from 21 June, says Johnson）

51555410

https://www.bbc.com/japanese/51555410

ワインスティーン裁判、陪審が評議入り 裁判官が弁護側に警告

米ハリウッドの大物映画プロデューサーで、強姦罪などに問われているハーヴィー・ワインスティーン被告（67）の刑事裁判が結審し、陪審員は18日、有罪か無罪かを判断する評議に入った。

ワインスティーン被告は裁判中、歩行器を使って法廷に姿を見せた ワインスティーン被告は、自らの会社の製作アシスタントだったミミ・ヘイリー氏に性的暴行を加え、元女優ジェシカ・マン氏を強姦したなどとして、5件の罪状で起訴されている。 裁判は今年1月にニューヨーク・マンハッタンの裁判所で開始。被告側は性行為は同意の上だったとし、証拠や目撃証言もないとして無罪を主張してきた。ワインスティーン被告が証言台に立つことはなかった。 ＜関連記事＞ 陪審員は男性7人、女性5人。5件の罪状それぞれについて有罪か無罪かを決定する。判決は全員一致が条件。 有罪の場合、ワインスティーン被告は終身刑となる可能性もある。 ワインスティーン被告に対しては、80人を超える女性から性的被害の告発がなされ、#MeTooの動きが一気に高まった。しかし、ニューヨークで刑事裁判に至ったのは2人についてだけだった。 弁護人が週刊誌に寄稿 陪審員が評議に入る直前、ひと騒動が起きた。 きっかけは、ワインスティーン被告の主任弁護人ドナ・ロトゥーノ氏が15日、米週刊誌ニューズウィークに意見論文を寄稿したことだった。 ロトゥーノ氏は寄稿で、「ワインスティーン氏の歩行器に対する嘲笑、法廷画家による実際よりひどい姿のスケッチ画、数え切れないほどの深刻な意見記事や偏見に満ちた記事、ロサンゼルスにおける政治的動機に基づいた都合のいいタイミングでの起訴は、すべて彼の有罪を事前に決定づける目的でなされた」と主張。 「陪審員には、あなたが正しいと知っていることと、裁判所で市民の義務を果たすよう呼ばれた際に期待されたことを実行するよう懇願する」と続けた。 ワインスティーン被告は合意のもとで性的関係をもったと主張した弁護人のドナ・ロトゥーノ氏（右） 18日の法廷では、検察官がロトゥーノ氏の寄稿について、「100％不適切」なものだと批判。寄稿を無視するよう陪審員に指示してほしいと、ジェイムズ・バーク裁判官に求めた。 バーク裁判官はこれを拒んだ。ただし、検察も被告側もメディアに意見を述べてはならないとする、裁判の冒頭で伝えた禁止令について改めて言及。 ロトゥーノ氏に向かい、「あなたの絶大な広報力の触手に対し、警告しておく」と述べた。 性被害者が明かす「沈黙を破った理由」、ワインスティーン被告の刑事裁判を前に これに対しロトゥーノ氏は、「この意見論文は陪審員一般、刑事司法制度一般に関するものだ」と返答。寄稿は陪審員に直接呼びかけたものではなかったと反論した。 しかしバーク裁判官は、「一人称で陪審員に呼びかけるのは問題だと思わなかったのか？」と問い返した。 別の女優も被害を証言 裁判では、一時将来を嘱望された元女優のマン氏が、ワインスティーン被告によってホテルの部屋に閉じ込められ、強姦されたと証言した。同被告の5つの罪状のうち3つは、マン氏への行為に関するものだ。 一方、製作アシスタントだったヘイリー氏は、2006年にマンハッタンで2回、ワイスティーン被告に暴行を受けたと法廷で証言した。暴行は、同被告制作のテレビ番組がヘイリー氏を起用した後に起きたという。 裁判で検察側は、ワインスティーン被告は長年にわたり複数の女性に性的加害を及ぼしていたと主張。それを補強する証人として、罪状には含まれない女性たちを法廷に呼び、ワインスティーン被告から受けたとする被害の証言を求めた。 女優アナベラ・スキオラ氏もワインスティーン被告に強姦されたと証言した 人気テレビドラマ「ザ・ソプラノズ」に出演したアナベラ・スキオラ氏は、1990年代前半に自宅でワインスティーン被告に強姦されたと証言した。これについては時効が成立しているため立件できないものの、検察側はスキオラ氏の証言を有罪判決を得るための補強材料にしようとした。 ワインスティーン被告の弁護人による反対尋問では、マン氏とヘイリー氏はともに、被害を受けた後に少なくとも1回、同被告と同意に基づいた性行為をしたと認めた。 弁護側はまた、マン氏とヘイリー氏が被害を受けたとする時期から何年もたって、ワインスティーン被告に送ったメールやショートメールを証拠として提出。両氏と同被告が友好関係にあったことがわかるとした。 さらに、被害を訴えている女性とワインスティーン被告は、「愛のある」関係のもとで性行為に及んだこともあったと主張した。 （英語記事 Weinstein judge warns defence as verdict nears ）

36309278

https://www.bbc.com/japanese/36309278

香港で厳重警戒態勢 中国要人訪問で

香港では17日、民主化運動が激化した2014年以降で最も高位の中国要人訪問に対応して、厳重な警戒態勢が敷かれた。中国による香港への介入や、地域の自由への懸念が高まるなかでの要人訪問で、民主化を訴える複数の集団が抗議デモを予定している。

香港警察の大きな部分を占める6000人が配備されている（16日） 6000人以上の警察が配置されており、市の中心部には人の背丈を超えるほどのバリケードが並べられた。小型無人機（ドローン）の使用も禁止されている。 3日間の予定で香港を訪問した張徳江・全国人民代表大会（全人代、国会に相当）委員長は、中国共産党序列3位で香港関連の政策を担当する。滞在中は経済会合での講演や、民主化を支持する議員らとの面会が予定されている。 香港に到着した張徳江氏は5分間の演説で、「習近平国家主席から香港の人々に向けたあいさつ」を託されてきたとして、「中央政府、そしてすべての中国国民の気遣いを携えて来た」と述べた。 張氏は自分の香港訪問が「各方面で注目されている」と述べた上で、「（梁振英）行政長官や行政府から仕事内容について話を聞く。また、『一国二制度』の原則を適用する上での提案や条件について、社会のあらゆる分野に耳を傾ける」と語った。 当局が垂れ幕を撤去 香港に到着した張徳江・全人代委員長（17日） 張氏が到着する数時間前には、香港でよく知られる筆架山（ビーコン・ヒル）に「本物の普通選挙を望む」と書かれた垂れ幕を活動家たちが掲げたが、その後撤去された。 張氏は、完全な自由選挙を求める大規模な抗議行動が起きた2014年以降に香港を訪れる中国政府関係者の中で、党内序列が最も高い。 ビーコンヒルに掲げられた民主化を訴える垂れ幕を撤去する作業員 香港の議会庁舎の周辺では今月、道路に舗装された石を外せないよう接着剤で固定する工事が実施された 香港ではデモ以降、中国本土の政治・社会的な影響力の増大を嫌い、香港独自のアイデンティティーが薄められることに暴力で対抗するのを厭わない、「本土派」と呼ばれる反中国の集団が生まれた。 今年2月には、繁華街・旺角（モンコック）で無許可営業の屋台を保健当局が取り締まろうとしたことをきっかけに、警察とデモ隊が衝突する騒動が起きた。デモ参加者は舗装された道路の石を外して警察に投石するなどした。取り締まりに抗議した人々は、屋台が香港文化の象徴のひとつだと考えている。 警察と衝突する「本土派」のデモ参加者（今年2月、香港・旺角で） 今月に入り、議会の建物付近では、舗装が取り外せないように接着剤で固定する工事が進められた。 16日には、ドローンを使って張氏の訪問中に騒ぎを起こそうとしたとして、香港の男性が逮捕されたことが明らかになった。 香港中心部に設置されたバリケード（16日） 香港では中国本土にはないような自由が認められている（17日） BBCのジュリアナ・リュー記者は、張氏の訪問を受けた厳重な警備は、いかに香港当局が民主化運動家の行動を懸念しているかを示したものだ、と指摘する。一方、民主化を訴える活動家たちは、張氏に近づけないようにする措置に不満を持っており、警備体制に挑戦する決意を表明しているという。 香港は1997年の中国返還時に、「一国二制度」を50年間維持することで英国と中国が合意しており、中国本土にはない自治権が与えられている。 中国指導部に関する本を出版した香港の書店関係者5人が一時消息を絶った際には、香港の自由が脅かされるとの懸念が高まった。 5人はその後、本土の当局に拘束されていたことが判明したが、英国外務省は、拘束は両国の共同声明の「重大な違反」だとして非難した。 （英語記事 Hong Kong security tightened as key Chinese leader visits）

53802712

https://www.bbc.com/japanese/53802712

トランプ米大統領の弟ロバート氏、死去

ドナルド･トランプ米大統領（74）は15日、弟のロバート氏が亡くなったと発表した。兄弟姉妹の中で最年少で、71歳だった。

2016年大統領選でトランプ氏(手前）が当選した後、兄と抱き合うロバート･トランプ氏。ロバート氏は兄の不動産投資などを運営していた トランプ氏は、「悲しいことながら、私の素晴らしい弟のロバートが、夜の間に安らかに息を引き取ったことをお知らせします」と声明を出した。 「彼は私の弟というだけでなく、一番の友人だった」、「彼の思い出は私の心の中で永遠に生き続ける」とトランプ氏は述べた。 大統領は14日にニューヨークの病院で弟に面会し、記者団に「厳しい状況だ」と話していた。 ロバート氏の死因は明らかになっていない。 米紙ニューヨーク･ポストによると、ロバート氏は今年6月、ニューヨーク･マンハッタンのマウト・サイナイ病院の集中治療室に1週間以上入院していた。 米紙ニューヨーク・タイムズは家族の友人の話として、ロバート氏は最近転倒して以来、脳内出血を繰り返すようになっていたと伝えている。 大統領の息子エリック氏はツイッターで叔父について、「見事な人、強くて優しくて芯まで忠実な人だった」と書き、「家族全員がとても寂しい思いをしている」と述べた。 ロバート氏は、フレッド･トランプとメリアン・トランプ夫妻の5人兄弟の末子で、ドナルド氏の2歳年下だった。 長男のフレッド・ジュニア氏は1981年に亡くなっている。 トランプ米大統領の兄弟姉妹。左からロバート氏、エリザベス氏、フレッド氏、ドナルド氏、メリアン氏 ロバート氏はトランプ一族の不動産会社で長年働き、最高幹部になった。兄とは異なり目立つことを好まず、近年はニューヨーク州で引退に近い生活をしていた。10年以上前に最初の妻と離婚し、今年3月に再婚していた。 ドナルド・トランプ氏は1987年の著作「The Art of the Deal（交渉の技術、邦題「トランプ自伝」）で、「ロバートはほとんど誰とでも仲良くなる。これは僕にとっては最高だ。場合によっては僕が悪者にならなくてはならないので」と書いている。 2016年大統領選を前にした米紙ニューヨーク・ポストによるインタビューで、ロバート氏は「私はドナルドを1000％支持する」と話していた。 最近では、長兄フレッド･ジュニア氏の娘で自分のめいにあたるメアリ・トランプ氏による暴露本の出版をやめさせようと法廷で争ったが、敗れた。 トランプ一族の家族関係について書かれた、「Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man」（多すぎる、いつも足りない：いかに私の家族が世界で最も危険な男を作り出したか）は、7月末に発売された。 （英語記事 Robert Trump: President's younger brother dies in hospital）

53088332

https://www.bbc.com/japanese/53088332

トランプ氏、習氏に再選支援を求めたか 前補佐官が暴露

ドナルド・トランプ米大統領が大統領再選を目的に、中国の習近平国家主席の支援を取り付けようとしていたと、ジョン・ボルトン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）が新著で明らかにしていることが17日、明らかになった。

ボルトン氏は著書に機密情報はないと主張している 「The Room Where It Happened」（それが起きた部屋）と題したボルトン氏の回顧録は、今月23日に発売が予定されている。トランプ政権は「機密情報」が含まれているとして、出版差し止めを求めて提訴している。 米メディアによると、ボルトン氏は同書の中で、トランプ氏がアメリカの農産品の購入を中国に求めていたとしている。 ＜関連記事＞ 11月の大統領選でトランプ氏と争う野党･民主党のジョー･バイデン前副大統領は、この回顧録について、「もし内容が本当ならば、道徳的に唾棄すべきだというだけでなく、ドナルド･トランプはアメリカ国民への神聖な責務に違反したことになる」と声明を出した。 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、今回明らかになったのは「ウクライナ疑惑」同様、トランプ氏が自らの政治的利益のために外交を利用したことを描く深刻な内容だと指摘する。 大統領選まで5カ月を切り、足場を固めるのに苦労しているトランプ氏にとって、痛手となるとみられるという。 大阪で会談した際に 米紙ニューヨーク・タイムズに掲載された著書の抜粋によると、昨年6月に大阪であった主要20カ国・地域首脳会議（G20サミット）でトランプ氏と習氏が会談した際、習氏は中国に批判的なアメリカ人たちが新たな冷戦を呼びかけていると不平を言った。 トランプ氏は、習氏が米民主党の政治家のことを言っていると考えたという。 ボルトン氏は、「トランプは驚いたことに、話題を次期（2020年）大統領選挙に変えた。中国の経済力をほのめかしながら、再選できるよう習氏に懇願した」、「彼は米農家の票と、中国が大豆と小麦の購入を増やすことが、選挙結果を左右すると強調した」と振り返った。 習氏が貿易交渉で農産物を優先させることに同意すると、トランプ氏は習氏を「中国史上最も偉大な指導者」と呼んだという。 一方、米通商代表部（USTR）のロバート・ライトハイザー代表は17日夕、トランプ氏が再選の支援を求めたことは「1度もなかった」として、ボルトン氏の説明は不正確だとした。 収容施設は「正しいこと」 ボルトン氏は、米中首脳会談に先立つG20サミット夕食会での会話についても著書で言及。 トランプ氏は、中国西部・新疆ウイグル自治区における収容施設の建設について、「正しいこと」なので進めるべきだと述べたとした。 収容施設にはウイグル人などの少数民族100万人近くが罰や教化のため拘束されているとされ、人権団体が中国を厳しく批判している。 英国が核保有国とは知らなかった？ ボルトン氏の回顧録はまた、マイク・ポンペオ国務長官などトランプ氏の複数の側近が、トランプ氏のために働くことにいら立ち、嫌悪感から辞任を考えたとした。 ボルトン氏がホワイトハウスで働き始めた際、ジョン・ケリー首席補佐官（当時）は、「ともかくここを出たくて自分は必死だ。君には想像もつかないだろう。ここは良くない職場だ。そのうち分かるよ」とボルトン氏に言ったという。 また、2018年にトランプ氏が北朝鮮の金正恩･朝鮮労働党委員長と会談した際には、ポンペオ氏がボルトン氏に「（トランプ氏は）本当にでたらめばかりだ」とメモを回してきたという。 「（トランプ氏は）他人の動機を勘ぐり、陰謀を疑い、巨大な連邦政府はもちろん、ホワイトハウスの運営方法についても、驚くほど理解しないままだった」と、ボルトン氏は書いている。 ボルトン氏によると、トランプ氏はイギリスが核保有国だと知らなかった様子だという。フィンランドが国だということも、知らなかったとしている。 トランプ氏は、北大西洋条約機構（NATO）の加盟国が防衛予算を増やさないなら、アメリカは脱退すると脅すつもりだと話したこともあったという。 さらに、全般的にトランプ氏に忠実なポンペオ氏が、トランプ氏と韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領の電話会談に同席中、「心停止」しそうだとこぼしていたとも記している。 ボルトン氏はさらに、米ABCニュースに対して、ロシアのウラジーミル･プーチン大統領が「（トランプ氏のことを）思いのまま操れると考えていると思う」と話した。このインタビューは21日に放送される。 「最高機密」の削除を拒む ボルトン氏の著作をめぐっては、「最高機密」の詳細が含まれているとして、政府が1月に削除を要求。ボルトン氏はこれを拒んだ。 著作には、今年初めの大統領弾劾裁判の核心だった「ウクライナ疑惑」に関する内容が含まれるという。 その中には、トランプ氏がウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に対し、ジョー・バイデン前米副大統領と息子ハンター氏についての汚職捜査を始めるよう圧力かける目的で、軍事援助を停止したとする項目も含まれるとされる。 トランプ氏がウクライナの大統領に電話をした昨年7月の時点で、バイデン氏は民主党の大統領候補になる最有力とされていた。今では、秋の大統領選でトランプ氏と争うのが確実となっている。 トランプ氏はこの疑惑を一貫して否定。与党・共和党が多数派の上院で2週間にわたって開かれた弾劾裁判で、無罪評決を受けた。弾劾裁判では証人は1人も呼ばなかった。 ボルトン氏は2018年4月にトランプ政権のスタッフとなり、翌年9月に辞職を発表した。これに対しトランプ氏は、ボルトン氏がトランプ氏に「強く」反対したため解任したと説明した。 （英語記事 Trump sought Xi's help with re-election - Bolton）

45364907

https://www.bbc.com/japanese/45364907

サラ・ペイリン氏は葬儀参列ご遠慮ください……故マケイン米上院議員の遺族

故ジョン・マケイン米上院議員が2008年米大統領選で共和党候補となった際、副大統領候補だったサラ・ペイリン元アラスカ州知事に対し、マケイン氏の遺族は葬儀への参列を遠慮するよう伝えたと米メディアは伝えている。

ペイリン氏は10年前の8月29日、マケイン氏の副大統領候補として発表された 米NBCニュースなどによると、マケイン家は代理人を通じて、ペイリン氏に参列を控えて欲しいと伝えたという。ペイリン家の「消息筋」がNBCニュースに、元知事は遺族の「意思を尊重」するつもりだと述べた。 マケイン氏は10年前の2008年8月29日、副大統領候補はペイリン氏だと発表した。キリスト教右派など超保守派の支持を固めるための人選で、本選に向けて共和党候補2人の支持率は上がったものの、それまで全国的にほとんど無名だったペイリン氏の経験不足や知識不足などが穏健派からは批判された。マケイン氏は後に、ペイリン氏を選んだことを後悔していると著書内で書いた。 ペイリン家の代理人は29日、報道陣に「ペイリン家は今後も常に、マケイン家の皆さんとの友情を大事に、思い出を大切にしていきます」とコメントした。 父親の棺を前に泣き崩れる娘メガン・マケインさん（29日、アリゾナ州） 海軍将校、ベトナム戦争の捕虜、米政界の異端児、共和党の大統領候補、上院議員6期などを経たマケイン上院議員は25日、脳腫瘍のため亡くなった。81歳だった。 訃報が伝わると、ペイリン氏は「ジョン・マケインは友達でした。楽しかった時をこれからも思い出します。家族と共に、シンディー（夫人）とマケイン一族にお祈りを送ります」とツイートした。 29日の米誌ピープルによると、ペイリン元知事を葬儀に招かないという決定は、おそらくマケイン氏の妻、シンディー夫人によるものだろうとマケイン家の関係者は話している。 この関係者は同誌に匿名で、「彼女はジョンの思い出や功績をとても大事にしているし、夫を失って嘆いている。出来る限り最善を尽くして、今の状態を乗り切りたいんだと思う」と話した。 同誌も、葬儀参列を遠慮して欲しいという伝言は仲介者を通じてペイリン氏に伝えられたと書いている。 数十年前から政治資金集めでマケイン家に協力してきた活動家のカーラ・ユーディー氏は同誌に、ペイリン元知事のほかドナルド・トランプ米大統領も「招待されなかった」と話した。 故マケイン米上院議員、国民に別れの言葉 「壁の後ろに隠れないで」 候補にして後悔 副大統領候補になるまで全国区ではほぼ無名だったペイリン氏は、一気に政界のスターとなり、白人女性を中心に多くの保守派の支持を得た。2012年以降の大統領選では繰り返し出馬が取りざたされたほか、フォックス・ニュースに登場したり自分のチャンネルを持つなど、活動を続けた。 しかし、マケイン氏は今年5月に発表された回顧録「The Restless Wave」で、ペイリン氏の人選を後悔していると書いた。代わりに、友人のジョー・リーバーマン元上院議員（民主党）を選ぶべきだったと振り返った。 本の発表当時、ペイリン氏は「みぞおちを殴られたよう」で、「少し」傷ついたとコメント。同時に、脳腫瘍と戦っているマケイン氏は「自分の過去の判断について、あの大統領選のことでさえ、前向きな側面」を見つけたほうがいいと助言していた。 ペイリン氏はマケイン氏が上院再選を目指した2010年、遊説に協力した 旧友バイデン前副大統領が弔辞 マケイン氏の遺体は29日、地元アリゾナ州フィーニックスの州議会議事堂に安置された。猛暑の中、数千人が長時間にわたり行列し、35年にわたり連邦議会でアリゾナ州の代議員を務めたマケイン氏に最後のお別れをした。 30日に遺体は近くの教会に運ばれ、追悼式で旧友のジョー・バイデン前副大統領などが弔辞を述べた。 バイデン氏、マケイン氏を追悼 権力の乱用を認めなかった マケイン氏と同じく上院議員を6期務めたバイデン氏（デラウェア州選出）は、自分とマケイン氏は兄弟のようなもので「本当にしょっちゅう兄弟げんかをした」と気持ちをこめて語った。 「ジョンはアメリカというのがそもそもは、理念なんだと理解していた。大胆で危なっかしくて、氏素性のつながりで作られたものではなく、理想をもとに作られた国だと」 バイデン氏はさらに、マケイン氏は「どこの国だろうと、どんな形だろうと、権力の乱用は絶対に認めなかった」と述べた。 遺体はこの後、地元を離れ、政府専用機でワシントンへ運ばれた。1日には、国立大聖堂で追悼式が開かれる。 2008年と2000年の大統領選でそれぞれマケイン氏を下したバラク・オバマ前大統領とジョージ・W・ブッシュ元大統領のほか、ヘンリー・キッシンジャー元国務長官らが弔辞を読む予定。 ジョン・マケイン米上院議員 英雄から異端児、そして重鎮に （英語記事 John McCain: Sarah Palin 'excluded from his funeral'）

47411978

https://www.bbc.com/japanese/47411978

ナヴラチロワ氏、トランスジェンダー選手は「不正」発言を謝罪も議論継続

ウィンブルドン元王者のマルチナ・ナヴラチロワ氏（62）が3日、身体的に優位なトランスジェンダー女性に女子競技への出場を認めるのは「不正行為」だと主張したことを謝罪した。その上で、議論を続ける意向を示した。 ナヴラチロワ氏の発言 については、性的少数者団体などが非難する一方、複数の女性アスリートが賛同している。

マルチナ・ナヴラチロワ氏は同性愛者の権利のために長年活動してきた グランドスラム大会で18回タイトルを獲得したチェコ・プラハ出身のナヴラチロワ氏は、トランスジェンダー女性の女子競技参加について批判を繰り返してきた。 ナヴラチロワ氏はブログで、自分が意図するのは「女性として生まれた女の子や女性が、自分の競技においてできるだけ平等に競争できるようにすることだ」と説明した。 これに先立つ英紙サンデー・タイムズへの寄稿では、トランスジェンダー女性の女子競技出場について「これは狂っているし、不正行為だ」と強調し、「トランスジェンダー女性を本人の望む形で呼ぶのは喜んでするが、スポーツで競い合うのは望まない。それは公平ではないから」と主張した。 この主張をめぐっては、トランスジェンダー嫌悪だとして非難の声が相次いだほか、アメリカを拠点に性的少数者（LGBT）のスポーツ選手を支援する団体、アスリート・アライが同氏との提携関係を解消する事態となった。 同団体は声明で、ナヴラチロワ氏の発言は「科学やデータの誤解に基づくトランスフォビックなもので、差別的な法律や憎悪に満ちたステレオタイプ、そして過剰な暴力によってトランスジェンダーの人の標的化につながる、社会の危険な思い込みを補強するものだ」と述べ、同氏を同団体の諮問委員会、そして大使としての立場から直ちに除名した。 一方で、イギリスの元競泳選手、シャロン・デイヴィス氏は2日、BBCスポーツに対し、多くの現役選手はナヴラチロワ氏と「同じように感じている」と述べ、「女子スポーツを保護するために」トランスジェンダー選手は女子競技に出場すべきではないと主張した。 一方、自転車競技の国際大会に昨年10月に出場し、トラック種目で優勝したトランスジェンダー女性のレイチェル・マキノン選手は、デイヴィス氏は「ヘイトスピーチ（憎悪表現）を拡散」したと述べた。 自転車競技の国際大会に昨年出場し、トラック種目で優勝したレイチェル・マキノン選手（中央）。3位のジェン・ワグナー・アサーリ選手（右）は当初マキノン選手の勝利は「不公平」だと発言していた こうした事態を受けてナヴラチロワ氏は3日にブログを更新した。主な内容は以下の通り。 ナヴラチロワ氏は、「自分がすべての正解を知っているわけではないことは、自覚している。ここに最終的な答えがあるとは考えていない。だからこそ私は、これまでも言っている通り気持ちや感情に基づいてではなく、科学と客観性、そして女子スポーツ全体への利益に基づいた、全ての人々を含む議論を、対話を望んだ」と述べた。 「言うまでもなく、私はこれまでもこれからも常に民主主義と権利平等、人権、そして全ての人に対する法の下の保護を、擁護し続ける。スポーツやルールの公平について発言する際、私はトランスジェンダーの人々を、充実して健康的な生活から排除しようとはしているわけではない」 さらに、「一部の人の指摘は事実と違っていて、私はもちろんトランスジェンダーの人への暴力を推奨していない。私がやろうとしているのは、女性として生まれた女の子や女性が、自分の競技においてできるだけ平等に競争できるようにすることだ」と続けた。 ＜関連記事＞ 1980年代にレズビアンだと公表し、嫌がらせに苦しんだナヴラチロワ氏は、同性愛者の権利のために長年活動してきた。 2016年に導入された国際オリンピック委員会（IOC）の指針では、女性として生まれた後に男性になった選手の出場は、無制限に認められる。 一方で、男性から女性になった選手は、筋肉量を増やすテストステロン値を少なくとも12カ月間は一定レベル以下に保つことが求められている。 デイヴィス氏とナヴラチロワ氏の両者は、この問題を議論するよう複数のスポーツ運営組織に呼びかけている。 ナヴラチロワ氏はブログで、「では、私たちはどのように先に進むのか。まず初めに、全ての人が絶対に不利不当な扱いを受けずに済む、そういう完璧な解決策は存在しないのだと、認識する必要がある」と述べた。 「全ての問題を一気に解決する包括的なルールはない。目標は、女子スポーツを実現可能な形で、できる限り包摂的かつ公平にする方針を見つけることだ」 「結局、ありとあらゆる人を含めるのなら、現在のような形の女子スポーツは消滅するだろう。そのため、賢明な方針にはいくつかの除外規定が必ず必要だ。けれども、なにを除外するのか？ どこからどこまでが対象になるのか？」 （英語記事 Navratilova sorry for trans 'cheat' term）

54898367

https://www.bbc.com/japanese/54898367

米司法省長官、選挙不正疑惑の捜査を承認 高官が反発し辞任

アメリカのウィリアム・バー司法長官は9日、全米の連邦検察官に対し、大統領選で不正があったという訴えについて捜査を認めると指示した。司法省と連邦検察官は選挙結果に関わらないという長年の伝統を覆すもので、同省で公職選挙法違反の捜査を統括していたリチャード・ピルジャー氏が反発して辞任した。

ウィリアム・バー米司法長官 選挙違反の捜査は通常、各州に委ねられているが、バー長官はこれは厳格なルールではないと説明している。 ドナルド・トランプ大統領は、ジョー・バイデン次期大統領の勝利見通しを認めておらず、選挙に不正があったという立証されていない主張を行っている。 トランプ陣営は現在、ペンシルヴェニア州でバイデン氏の勝利が確定しないよう、緊急の差し止め命令を裁判所に求めている。 ペンシルヴェニアでは7日に、バイデン氏勝利の見通しが発表された。これにより、バイデン氏は大統領選の勝利に必要な選挙人270人を集めた。 ＜関連記事＞ バー長官は何と？ バー長官は全米の連邦検察官に対し、「不正行為があったという明確で信頼性のある訴えがあり、それがもし本当ならば、個別の州における連邦選挙の結果に影響し得る」場合は、訴えについて捜査を認めると指示するメモを発信した。 また、選挙に関する指示はまず各州に責任があることを認めたものの、司法省には「アメリカ国民が選挙プロセスと政府に全幅の自信を持てる方法で連邦選挙が行われるよう見守る責務がある」と述べた。 司法省は通常、選挙が終了し結果が確定した後に、予備捜査以上の職務に移る。しかしバー長官は、従来の方法では「不正が現実的に修正されない」状況に陥る可能性があるとしている。 バー氏のこのメモに対し、2010年から選挙犯罪を管轄する部署のトップを務めていたピルジャー氏は反発し、辞任を発表した。 ピルジャー氏は職員宛ての電子メールで「新しい政策とその影響を理解した上で（中略）残念ながら現在の役職を辞することにした」と書いた。 バイデン氏とトランプ氏は今 7日にメディアがペンシルヴェニア州でのバイデン氏勝利の見通しを発表し、当選に必要な選挙人を集めた後、バイデン氏は政権移行に向けた準備を開始した。 一方のトランプ氏は9日もツイッターに結果に対する反論を投稿。投票で「想像もつかないような違法な」活動が行われていたという、立証されていない主張を繰り返している。 アメリカ政府の管理業務を担う一般調達局（GSA)は、大統領選の勝利は「確定」されていないとして、バイデン陣営による正式な政権移行業務を認めていない。 GSAは次期大統領を承認し、政権移行に必要な資金や各省庁へのアクセスを提供することになっている。 これまでの大統領選では、次期大統領が決まるとすぐにこうした業務を行っていたが、2000年に大統領選の結果が最高裁で争われた時には、判決の出る12月14日まで待った。 BBCと連携している米CBSニュースによると、トランプ政権が政権移行を遅らせ続ける場合、バイデン陣営は法的措置に出ることも視野に入れているという。 一方で、ホワイトハウスを取材する複数の記者によると、トランプ氏は来年1月20日には不承不承ながらもホワイトハウスを離れる意向に傾きつつあるという。早くも2024年大統領選に出馬する可能性を周囲と話し始めているという情報もある。 トランプ陣営の主張とは ホワイトハウスのケイリー・マケナニー報道官は、バイデン氏の勝利にまつわる法廷闘争は始まったばかりだと述べている。 9日の記者会見でマケナニー報道官は、「選挙は終わっていない」、「それには程遠い」と話した。 マケナニー氏と共和党全国委員会のロナ・マクダニエル委員長は選挙汚職の疑惑について述べた一方で、これらの確認されていない主張について記者団に調査協力を求めた。 保守派のフォックスニュースはこの記者会見の中継を中断し、証拠に乏しい内容だと指摘した。 アナウンサーのニール・カヴート氏は、「おっと、マケナニー氏が証拠となる詳細をあげてくれなければ、これ以上この記者会見をお見せすることはできません」と説明した。 マケナニー氏はまた、「正確で誠実な開票状況を得始めたばかりだ」と述べた。さらに、ペンシルヴェニア州フィラデルフィアでは、共和党の選挙立会人が開票作業を見守る適切なアクセスを得られていなかったと主張した。 現地紙フィラデルフィア・インクワイアラーは、共和党と民主党の立会人は共に、開票作業の机から4～30メートル離れた位置から監視を認められていたと報道。現地の選挙スタッフの話として、新型コロナウイルス対策として距離が必要だったと伝えている。 マケナニー氏は他にも、激戦州の選挙スタッフが、書き間違いなどがあった民主党票の「修正」を大量に認めていたと主張した。 同紙は、ペンシルヴェニアの各郡ではこうした書き間違いの修正を認めるところもあれば、そうでない郡もあったと報じている。 マクダニエル委員長は、ミシガン州での選挙不正疑惑に関する調査の一環で、131件の宣誓供述書を集めたと話した。 「もし立場が逆転していて、トランプ大統領がこれらの州で優勢だったら（中略）メディアが『選挙は終わっていない』と叫んでいただろう」 激戦州の状況は？ ジョージア州、アリゾナ州、ノースカロライナ州、アラスカ州ではなお、開票作業が続いている。 ジョージア州ではバイデン氏が優勢で推移している。ブラッド・ラッフェンスペルガー州務長官（共和党）は9日、同州の選挙プロセスに疑義を呈した共和党員に反発した。 「違法な投票があったか？ もちろんあったと思うし、その全てを調査している」 「しかし、ジョージアでの票の状況から言って、トランプ大統領の立場が変わるほど票数が増える可能性はない」 トランプ陣営は9日、ペンシルヴェニアの連邦地裁に対し、バイデン氏の勝利が確定しないよう緊急の差し止め命令を求めている。ジョシュ・シャピロ州司法長官は、この訴訟は「価値がない」と話している。 一方で、共和党の知事がいる州では、トランプ大統領の選挙訴訟を後押しする動きが出ている。 これまでに10州の州司法長官が最高裁に対し、ペンシルヴェニアでのトランプ大統領の訴訟を支持する書簡を送っている。 各州は12月8日までに、選挙結果に対する票の再集計や訴訟を終えなくてはならない。大統領選の最終結果は、12月14日に選挙人がそれぞれの州で集まり、投票することで決まる。 共和党幹部の反応は？ 共和党の幹部の多くは、トランプ大統領に敗北宣言を出すよう求めることを拒否している。 共和党の実力者、ミッチ・マコネル上院院内総務は9日、上院で民主党を批判。「過去4年にわたって前回選挙の正当性を拒否してきた人たち、今回も自分たちが負けたら、自分たちが負けた時だけ違法だと訴える人たちが、大統領に今すぐ大統領選の初期結果を喜んで受け入れるよう指示するのはやめてほしい」と述べた。 「大統領には法の下に、疑惑を調査し再集計を求める権利があるし、憲法は一連のプロセスに金満メディア企業の参加を認めていない」 米大統領選、今後のスケジュール （英語記事 Top US lawyer quits over 'vote fraud' memo）

features-and-analysis-44950760

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44950760

世界的な猛暑 暑さへの対策ガイド

この夏、北半球の広い地域に、例年にない暑さが訪れている。各地で気温が平年を大きく上回っていることを受け、BBCは暑さ対策の方法を調べた。

日本では東京近郊の熊谷で摂氏41.1度の最高気温を記録した。これは観測史上最高の数字だ 危険の兆候を知る 日本やカナダといった国ではこの数週間、記録的な暑さにより数千人が病院に運ばれ、数十人が亡くなっている。 もしこのように非常な高温に慣れていないなら、熱性疲労にかかる可能性がある。そのため、危険の兆候を知ることが重要になる。 もし以下の兆候が見られたら、すぐに体を冷やしたほうがいい――。頭痛、目まい、食欲減退、吐き気、過度の発汗、けいれん、速すぎる呼吸、激しい口の渇き。 体温が摂氏40度を超えると熱中症になる可能性があり、そうなれば救急医療救助が必要になる。危険の兆候には、汗が止まることも含まれる。暑いのに汗が出ない状態になる。また、呼吸困難も危険な兆候だ。 熱中症は意識の喪失や深刻な合併症を引き起こす危険性もある。引き起こされる可能性がある症状の中には、重要臓器の回復不可能な障害や、死までが含まれる。 英気象庁は国民に対し、これからの時期、日光を避けるよう警告している 最も危険性が高いのは高齢者、糖尿病などの症状がある人、小さな子供、そして屋外で働いたり運動したりしている人々だ。 賢く飲食する 暑い気候では人体はより多くの汗を出すため、失われた水分を補給するのが非常に重要となる。肉体的な渇きは、自分自身からどれだけ水分が失われているかの 目安としてはあまり信頼性が高くない。尿の色のほうがより良い指標だ。だから、のどの渇きを感じる前に、飲み物を多く取るようにしたほうがいい。 カフェインやアルコールは取り過ぎないようにしよう。カフェインやアルコールには利尿作用があり、脱水症状を促すことがある。 イチゴやキュウリ、セロリ、レタス、メロンといった水分を多く含む食べ物も、体内の水分量を保つのに助けとなるかもしれない。 アイスキャンディやアイスクリームは短期的な暑さ緩和になると感じられるかもしれないが、体温を下げるのに最良の方法ではない 炭水化物やタンパク質を含む大量の重たい食事は避けよう。消化が多く必要になり、そのため体内に熱も多く生まれる。 汗ばむ日には食べたいと思わないかもしれないが、科学的研究によると、辛くて熱い食べ物は実は体温を下げるのに役立つという。 屋内を活用する もし慣れない高い気温の場所で休暇を過ごすなら、最初の数日は活発な活動を控えて、体を慣れさせよう。 暑い場所を訪れる必要がある場合は、朝早くや夜遅くなど、気温が最も低い時間にすることを試みたほうがいい。 暑い中で運動するなら、体調に注意。通常の状況より非常に負荷が高くなるので、あなたの限界も普段とは異なるかもしれない。 集中的な運動をする場合、水を大量に飲むこと。 人間の体液と同等の浸透圧を持つ「アイソトニック飲料」のスポーツドリンクも、適切な水分補給を確保する助けになるだろう。 今の季節、世界で平年の気温より現在の気温が高い場所と低い場所をまとめた地図。赤い色が濃いほど平均気温より現在の気温が高く、青い色が濃いほど低い。平年の平均気温は1981年から2010年までの統計から算出 総じて、できるだけ日陰や空調の効いた場所に留まることだ。特に1日で最も暑い時間には。 冷たいシャワーを浴びたり、湿らせた冷たいもので体を拭いたりするのも、素晴らしい効果があるだろう。 涼しい服装をする 天気に合わせた服装をするのは当然に聞こえるかもしれないが、衣服は体の熱を制御する上で大きな違いを作り出せる。日焼けする危険性を高めるので、服を脱ぐ衝動は抑えよう。日焼けは人間の体にある体温を下げる能力にも影響する可能性がある。 濃い色は熱を集め、維持することもあるので、薄い色の服を着よう。ゆったりとした服を着るのも、新しい空気を取り込むのに良い。通気性のある帽子も助けになるほか、衣服の素材選びも重要だ。綿や麻のような素材はより空気を通しやすく、汗を吸い、通気を促してくれる。 寝るとなっても、素材は大事だ。寝具や寝巻きに軽量の素材を選ぶと、涼しさを保つのに役立つかもしれない。裸で寝ることや、パートナーと寝場所を共有しないことでも、涼しさを保てる。 日中にカーテンを閉じたままにしておいたり、不必要な電気器具のプラグを抜いておいたりして、寝室の暑さを最小限にしよう。 ぬれたタオルを置いておいたり、霧吹き器を使ったり、あるいは氷を入れた携帯湯たんぽなども大きな効果を発揮するかもしれない。 山火事の際には 欧州では最近、死者を出す山火事が何度か起きている。気候の状況は、このような山火事が広がる上で大きな役割を果たすことがある。 暑い気候の中では、乾いた植生がより早く発火したり燃えたりして、火事を急速な拡大を引き起こす。 マッチやタバコなどを捨てる時には特に注意しなければならない。樹木管理や可燃ごみに関する地域の指示に従おう。 ギリシャのアテネ郊外で森林火災が起こり、数十人の死亡が確認された 人がいない場所で火を見たり、火が制御不能に見えたりした時には、すぐに消防へ連絡を取ろう。 写真誌ナショナル・ジオグラフィックは、もし危険のある地域に住んでいる場合は、前もって脱出経路を知っておくことを勧めている。自宅周辺の溝をきれいにしておく、携帯できる非常時用の生活必需品を準備しておくなども名案だ。 避難の際には窓を全て閉め、ガス栓を閉め、燃えやすいものを取り除こう。湯船やごみ箱などの容器を水でいっぱいにすることでも、火が広がるのを阻める。 火の近くで火事に捕まってしまったら、落ち着きを保ち、川など自分の身を守れる場所を見つけること。 もしそれが不可能ならば、植生のない場所を見つけ、顔を下にして横たわり、可能なら何かぬれたもので体を覆おう。 ぬれた服で口を覆うと、呼吸の際に煙を吸い込むのを防ぐ助けになる。 （英語記事 Global heatwave: Your guide to coping with hot weather）

53413346

https://www.bbc.com/japanese/53413346

アメリカ政府、留学生のビザ規制方針を撤回 オンライン授業でも滞在可能に

アメリカ政府は14日、新型コロナウイルスの影響ですべての授業がオンラインになった留学生を国外退去させる方針を撤回した。方針発表からわずか1週間での転換となった。

ハーヴァード大学は新型ウイルスの流行を受けて全授業をオンライン化した この方針をめぐっては、ハーヴァード大学とマサチューセッツ工科大学（MIT）が政府を相手に提訴していた。 マサチューセッツ州連邦地裁のアリソン・バーロウス判事は、訴訟当事者らが和解したと述べた。 米紙ニューヨーク・タイムズによると、留学生はオンライン授業を受けながら、学生ビザで合法的に米国内にとどまることができるとした政府方針を復活させることで、当事者が合意した。この方針は、新型ウイルス感染が爆発的に拡大した3月に導入された。 ＜関連記事＞ アメリカの大学にとって留学生は、重要な財源となっている。 ハーヴァード大学は最近、新型ウイルスの影響で、今秋の新学期からは授業をオンライン化すると発表した。MITも他の数多くの教育機関と同様、オンライン授業を続けると表明していた。 強制送還も示唆 アメリカ政府は先週、国内にいる留学生は対面での授業を受けない限り、秋以降は同国内にとどまることは認められないと発表した。 新型ウイルスの感染拡大により、3月で学期を終えて帰国していた留学生は、授業がオンラインになった場合は再入国が許可されないとされた。 米移民税関捜査局（ICE）は、規則に従わない場合は強制送還もあり得るとしていた。 ICEは当初、今年の春学期と夏学期のオンライン授業については、留学生はアメリカ国内に残ったまま受けられるとしていた。 しかし今月6日、オンライン授業の受講登録をした留学生が、対面授業に変更することなくアメリカ国内に残っている場合には、国外退去の手続きが開始される場合があると発表した。 大学が反発 その2日後、ハーヴァード大学とMITは、政府の方針撤回を求めて提訴。政府方針を「恣意（しい）的、気まぐれ、裁量権の乱用」と批判した。 59校の大学がこの動きを支持し、裁判の準備書面に署名。「（政府の）本当の狙いは、学生の『完全な学業課程』への参加を確実にすることでも、学生ビザ制度の正しい運用を守ることでもない。目的は（中略）『学校再開を促す』ことだ」と主張した。 マサチューセッツやカリフォルニアなど少なくとも18州の司法長官も政府を提訴した。 トランプ氏は新学期から、大学などに学生・生徒を戻そうと働きかけている。学校の再開は、数カ月に及ぶ同国の混乱からの脱却を示すものとして、11月の大統領選挙に向けて自身に有利に作用すると考えている。 一方、多くの教育関係者は学生の健康を懸念しており、流行が続く間は社会的距離の確保を続けたいとしている。 対象となっていたのは 撤回された方針は、留学生や職業訓練生に出されるF-1ビザと M-1ビザの保有者を対象にしていた。国務省は昨年度、Fビザを38万8839人、Mビザを9518人に発給したとしている。 アメリカには毎年、数多くの留学生が渡航する。多くが授業料全額を支払うため、大学にとっては重要な収入源となっている。 商務省によると、海外からの学生は2018年、アメリカに計450億ドル（約4兆8000億円）の経済効果をアメリカにもたらした。 （英語記事 White House drops plan to deport foreign students）

36659157

https://www.bbc.com/japanese/36659157

EUは英国との「最も緊密な関係」を希望＝キャメロン英首相

欧州連合（EU）首脳会議のためブリュッセルを訪問中のキャメロン英首相は28日、ほかのEU加盟各国が英国との「可能な限り最も緊密な関係」を希望していると述べた。英国は先週23日に実施した国民投票でEU離脱を決めている。

ブリュッセルで記者会見したキャメロン英首相（28日） EU首脳らとの会談後に記者会見したキャメロン首相は、将来のEUとの関係がどのような形になるにせよ、貿易や安全保障面での協力が死活的に重要だと語った。 一方で、移民に対する英国の有権者の「強い懸念」と欧州の単一市場へのアクセスをいかに両立させるかは、「非常に大きな課題」だと述べた。 ドイツのメルケル首相は、国民投票の結果は尊重されなくてはならないとした上で、英国がEUとの関係で「いいとこ取り」をするのは許されないと主張した。 メルケル首相は、英国が単一市場へのアクセスを維持するには、人の自由な移動も受け入れなくてはならないと語った。28日夕の首脳らのワーキングディナーでは、英国のEU離脱について「とても真剣かつ深い」議論が行われたという。 メルケル首相は、「我々は皆、（国民投票の）結果を残念だと表明し、法的な手続きは英国が（リスボン条約＝EU基本条約の）50条を発動させることが必須だと明確にした」と述べた。「キャメロン氏は、後継首相に任せると語った。（中略）その前には、公式、非公式を問わず交渉が行われることはない」。 メルケル独首相は英国のEU離脱には方向転換はないと述べた メルケル首相は、キャメロン首相が投票結果は離脱ではないと考えていたと述べたと明かした上で、「我々は政治家だ。いつまでも悔やんではいられない」と語った。さらに、「公式には（中略）方向転換はできない。希望的観測ではなく、現実を見据える時だ」と述べた。 メルケル氏はさらに、「離脱の要請では、英国がどのような関係を求めているかが示される。しかし、交渉に準じるようなものはあってはならない」と語った。 欧州委員会のユンケル委員長は、50条の発動まで英国が「何カ月も考える」ことはできないと述べた。「もし残留陣営から首相が選ばれるのであれば、就任から2週間、もし離脱陣営から選ばれるのであれば、就任翌日だ」。 キャメロン首相は、ほかのEU首脳らとの会談は、「冷静で建設的かつ目的を持った」協議だったと語った。 ロンドンの議事堂前では親EU派の人々がデモを行った（28日） キャメロン氏は、EUは英国の今後の交渉計画についてさらなる情報や、「明確な枠組み」が明らかになるのを求めていたが、これには時間がかかることや、交渉の「大いなる喧噪」がすぐ始まるわけではないと理解されていた、と説明した。 首相筋は、EU首脳らに対するキャメロン首相のメッセージは、英国との緊密な経済関係を求めるならば、移民問題から目をそらすことはできない、というものだと語った。 （英語記事 EU wants 'closest links' with UK after Brexit says Cameron）

45267224

https://www.bbc.com/japanese/45267224

ベネズエラで新通貨導入 経済活動は麻痺状態に

経済危機が深刻化する南米のベネズエラで、通貨単位を10万分の1に切り下げるデノミネーション（デノミ）の実施に伴う新通貨の導入が21日、本格的に始まった。新しい単位の「ボリバル・ソベラノ」に対応するため、多くの企業・商店が業務を停止し、労働者は仕事に出かけなかった。

急激なインフレの抑制策として新通貨「ボリバル・ソベラノ」が導入された ベネズエラ政府は、20日に実施されたデノミは急激なインフレを抑えるのに必要な措置だとしているが、経済危機をさらに深刻化すると批判する声が上がっている。 ニコラス・マドゥーロ大統領は新通貨の導入に伴い、20日を休日にして銀行などを休業させた。 通貨単位が5桁切り下げされたことで、先月には250万ボリバル強だった首都カラカスでのコーヒー1杯の値段は、25ボリバルに変わる。 しかし、カラカス住民はBBCに対し、21日にATM（現金自動出入機）から引き出せる上限額は10ボリバルだと語った。 21日のベネズエラ各地では、新紙幣の入手が困難ななか、街中からはひと気が消えた。 ドルの闇市場も、新通貨の導入による混乱や経済の不透明感を背景に、活動が麻痺状態となった。 新通貨の導入に伴い、ベネズエラ政府はいくつかの主要な経済立て直し策を発表。これには、最低賃金を9月1日から34倍に引き上げる措置や付加価値税の引き上げ、燃料補助金の削減が含まれる。 マドゥーロ大統領はさらに、ベネズエラの埋蔵原油が裏づけになっていると政府が説明する仮想通貨「ペトロ」に、通貨ボリバルを連動させると表明している。 しかし、米国は自国民にペトロの取引を禁止しているほか、仮想通貨のウェブサイト「ICOindex.com」はペトロを「詐欺」だと呼んでいる。 エコノミストのルイス・ビセンテ・レオン氏はAFP通信の取材に対し、「ボリバルをペトロに連動させるのは、まったく意味がない」と語った。 M7.3の地震発生 21日には、ベネズエラ北部の沿岸部で強い地震が発生。カラカスでも揺れが感じられ、多くの建物で避難指示が出た。 ベネズエラ北部沿岸で発生した地震を受け、屋外に避難した首都カラカスの住民たち（21日） 米地質調査所（USGS）によると地震の規模はマグニチュード（M）7.3で、震源はベネズエラ北東部だった。ベネズエラ当局は地震の規模をM6.3と発表した。 ロイター通信は沿岸の町クマナでの目撃者談として、地震が起きたときには住民たちが道路に飛び出したと伝えた。死傷者は現時点で報告されていない。 （英語記事 Venezuela 'paralysed' by launch of sovereign bolivar currency）

features-and-analysis-44530525

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44530525

【サッカーW杯】出場国別、ロシアW杯知ったかぶりガイド 日本も登場

なるほど、熱烈なサッカーファンではない？

大丈夫！ でも、これから数週間続く、終わらないワールドカップ（W杯）関係のおしゃべりから取り残された感じになりたくないあなたのために、ぴったりの記事を用意した。 BBCスポーツは、これから1カ月と少しを乗り切るための、ロシアW杯の全出場国を網羅した知ったかぶりガイドを作った。 目指す知ったかぶりの段階に応じて、3パターンの知識を用意した――。 ちょっと知ったかぶり：それぞれのチームやその可能性を少し理解するのに便利。もしオフィスでいずれかのチームについて話さなければならなくなり、でも何も知らない時にぴったり。 だいぶ知ったかぶり：あなたが統計学者のようなサッカー脳を持っていると思わせて、人々に衝撃を与えよう。 すごく知ったかぶり：下に紹介した奇妙な事実を、本当に全て覚えよう。友人の輪の中で一番のサッカーファンとも話ができるはずだ。 先に言っておこう。どういたしまして。 アルゼンチン 今大会がメッシにとって最後のW杯になるのだろうか？ ちょっと知ったかぶり：「アルゼンチン代表は以前のようなチームじゃない。予選では、リオネル・メッシがほとんど1人でチームを引っ張った」 だいぶ知ったかぶり：「国際サッカー連盟（FIFA）の世界ランキングで、アルゼンチンは昨年あたりの1位から5位まで落ちた」 すごく知ったかぶり： 「ミッドフィールダーのエベル・バネガは、2012年に自分の車にひかれたって知ってた？ ガソリンスタンドでサイドブレーキを引き忘れたせいで車は後ろに進み、バネガの足とかかとを破壊した」 オーストラリア 英プレミアリーグ・エバートンに所属した経験もあるティム・ケイヒルは、記録に挑む ちょっと知ったかぶり：「オーストラリアはボールを保持するサッカーでは知られていない。だから、カウンターアタックに大きな重点がおかれるだろう」 だいぶ知ったかぶり： 「ティム・ケイヒルは、オーストラリアがW杯で挙げた得点の45%を決めている。ケイヒルはペレやミロスラフ・クローゼと同じ、4度のW杯本大会で得点した選手に名を連ねようと狙っている」 すごく知ったかぶり： 「センターバックのトレント・セインズバリーは、中国の江蘇蘇寧に所属している。セインズバリーは両親の住宅ローン支払いを助けるため、中国で戦いたかったと話している」 ベルギー レッド・デビルズ（ベルギー代表の愛称）は専用機で到着した ちょっと知ったかぶり：「主要大会の前にはいつも、メディアは1チームを『ダークホース』とみなしたがる。今大会では、それにベルギーが選ばれた」 だいぶ知ったかぶり： 「ベルギー代表が予選で43得点を挙げたのは知ってた？ これは欧州記録タイの成績だった」 すごく知ったかぶり：「エデン・アザールの母親、カリーヌ・アザールさんはベルギーの女性プロサッカーリーグ1部で戦うサッカー選手だった。カリーヌさんがプレイを止めたのは、エデンを妊娠していると分かった時だけだった」 ブラジル お土産にぴったり…… ちょっと知ったかぶり： 「ブラジルは2014年の時のようなワンマンチームではない。ネイマールは健在だが、フィリペ・コウチーニョやガブリエル・ジェズスも台頭した」 だいぶ知ったかぶり： 「皆にとって衝撃かもしれないが、5度のW杯優勝経験を持つブラジルは、2014年大会では14失点した。これはブラジルのW杯における失点数で史上最悪だった」 すごく知ったかぶり： 「ガブリエル・ジェズスについて興味深い事実がある。ジェズスの上腕二頭筋には彼の母親、ベラさんのタトゥーがある。ベラさんはジェズスに地に足をつけたままでいさせるため、息子のお金を管理し、彼女まで入念に検査する。ベラさんを怒らせてはいけない」 コロンビア 残念なことにハメス・ロドリゲスは最近、チームメイトのダビド・オスピナの妹と離婚した ちょっと知ったかぶり：「コロンビアの試合は、ゴールラッシュになるかもしれない。コロンビア代表が戦ったW杯での12試合のうち、無得点に終わった試合は1つもない」 だいぶ知ったかぶり： 「ハメス・ロドリゲスは2014年ブラジル杯で6得点した。現在はドイツ・ブンデスリーガのバイエルン・ミュンヘンで活躍している」 すごく知ったかぶり： 「気まずいことかも知れないが、ゴールキーパーのダビド・オスピナの妹、ダニエラさんは兄のチームメイトであるハメス・ロドリゲスと2011年に結婚し、昨年離婚した」 コスタリカ 「監督、今度はひげをそりましょうか？」 ちょっと知ったかぶり： 「誰かはコスタリカ代表を『経験ある』チームと呼ぶかもしれないし、『年寄り』チームだと言う人もいるかもしれない。4年前のブラジルW杯での主な出場選手11人のうち7人が、今大会でもスターティングメンバーになる可能性が高い」 だいぶ知ったかぶり： 「コスタリカに世界最高のゴールキーパーの1人、ケイロル・ナバスがいることをお忘れなく。ナバスはレアル・マドリードで欧州チャンピオンズリーグを3連覇したばかりだ」 すごく知ったかぶり：「オスカル・ラミレス監督は、ロシアW杯の予選を通過したら坊主にすると約束した。ナバスはとても喜んで、監督の頭をそった」 クロアチア イバン・ラキティッチはついに、彼女を射止めた ちょっと知ったかぶり： 「クロアチアは出場したW杯の直近3回で初戦に敗れており、その3回全てでグループステージ突破もならなかった」 だいぶ知ったかぶり： 「2人のプレーメーカー、イバン・ラキティッチとルカ・モドリッチは、それぞれバルセロナとレアル・マドリードで今シーズン好調だった」 すごく知ったかぶり： 「ラキティッチがセビージャへの移籍の際、初めてコーヒーを出してくれた女性と結婚したって知ってた？ ラキティッチは移籍にあたってのメディカルチェック（身体検査）の前夜、クラブが用意したホテルでラケルさんに出会った。しかしそれからラケルさんがラキティッチとのデートに応じるまでには、3カ月がかかった」 デンマーク ロシアW杯本大会出場を決め、デンマークのオーゲ・ハレイデ監督は選手と共に喜んだ ちょっと知ったかぶり： 「デンマーク代表はW杯予選の最近9試合で負けなしだった。やるべきことができたようだ」 だいぶ知ったかぶり： 「オーゲ・ハレイデ監督はアイルランドのマーティン・オニール監督と仲がよい。英プレミアリーグのノリッチに所属していた際には、オニール監督から家を借りていた」 すごく知ったかぶり： 「ニクラス・ベントナーが試合に出られる状態になるまでW杯を延期するよう、1万1000人以上がFIFAに対するオンラインでの申し立てに署名した」 エジプト エジプトの象徴、モハメド・サラー ちょっと知ったかぶり： 「28年ぶりのW杯出場となるエジプト代表は、モハメド・"モー"・サラーが可能な限りボールに触れるような布陣を組むだろう。2016年欧州選手権（ユーロ）でのギャレス・ベイルとウェールズ代表のように」 だいぶ知ったかぶり： 「エジプト代表はファラオズという素晴らしい愛称がついている。ファラオズがグループステージを突破できれば、ベスト16でスペイン代表と対戦することになるかもしれない。この試合はサラーと、彼のW杯出場を危険にさらした男、スペイン代表主将セルヒオ・ラモスとの再戦になる可能性がある」 すごく知ったかぶり： 「リバプールで得点数の新記録を樹立したモー・サラーのサッカーシューズが、大英博物館に展示されている。大英博物館はこのシューズが、現代エジプトの象徴を物語っているとしている」 イングランド 「ギャリー！ このチームでは大人でないとだめだろ…」 ちょっと知ったかぶり： 「今大会のイングランド代表はとても若いチームだ。40試合以上の代表経験を持つのはギャリー・ケイヒルのみ。ただ、W杯に出場し、試合することに、チームは興奮しているようだ」 だいぶ知ったかぶり： 「ギャレス・サウスゲイト監督は欧州記録タイの少数失点記録を打ち立てるチームを築き、イングランド代表を予選通過に導いた」 すごく知ったかぶり：「ミッドフィールダー、ファビアン・デルフの妻ナタリーさんは、グループステージ最終戦のベルギー戦の2日後に出産予定」 フランス デシャン監督は再び優勝トロフィーを手にすることができるか？ ちょっと知ったかぶり： 「選手としてのW杯優勝から20年、ディディエ・デシャン氏はフランス代表監督としてW杯優勝トロフィーを掲げることを目指す。このチームは彼にとって最高のチャンスだ」 だいぶ知ったかぶり：「キリアン・エムバペはまだ19歳。1998年W杯での同国優勝より後に生まれた、初のW杯フランス代表選手だ。年を取ったと感じる？」 すごく知ったかぶり：「面白い話がある。ディフェンダーのアディル・ラミは、かつての人気テレビドラマシリーズ『ベイウォッチ』にも主演した俳優のパメラ・アンダーソンさんと付き合っている。アンダーソンさんは公の場で、更年期の彼女を助けてくれたことに感謝したが、関係を隠したままにできたらよかったのにとも語っている」 ドイツ フンメルスはスポーツ一家の出身 ちょっと知ったかぶり： 「ドイツは予選10試合で10勝という完璧な成績を残した。欧州予選の歴史で同じ記録を作ったのはスペインのみで、後にW杯本大会で優勝した」 だいぶ知ったかぶり： 「予選で挙げた10勝のうち7勝は、3点差以上での勝利だった。一方、予選を通じて失点は4点だけだった」 すごく知ったかぶり： 「偉大な事実。ディフェンダー、マッツ・フンメルスの母親ウラ・ホルトホフさんはスポーツ・ジャーナリストで、ドイツのテレビ局でのサッカー試合でコメンテーターとなった初めての女性でもある」 アイスランド ハッ！ ちょっと知ったかぶり： 「アイスランドはW杯本大会出場国の中で史上最も小さい国だ」 だいぶ知ったかぶり： 「W杯の初出場国が健闘することはまれだ。そして、もしギルフィ・シグルズソンが試合に出場できなければ、アイスランド人の希望は急速に『溶けて』なくなるだろう。ただ我々は皆、ユーロ2016で起きたことを目にしている……」 すごく知ったかぶり： 「ヘイミル・ハルグリムソン監督は、国家資格を持つ歯科医でもある」 イラン アミリが修士課程で最初に学んだことは、指でボールをまわすこつかもしれない ちょっと知ったかぶり： 「イランはブラジルに続いて2番目にW杯本大会出場を決めた国だった」 だいぶ知ったかぶり： 「イランのカルロス・ケイロス監督は、母国でありかつて代表監督も務めたポルトガルとグループステージで対戦する。ケイロス監督は2010年にポルトガル代表監督を解任された。クリスティアーノ・ロナウドとは何度も口論した」 すごく知ったかぶり： 「ストライカーのバヒド・アミリは、体育学で修士号を取得している」 日本 日本サポーターの偉大な行動！ ちょっと知ったかぶり： 「日本の予選突破とW杯準備は順調にはいかなかった。大会直前に監督を解任し、主力選手の多くは恐らく、最高の時期を過ぎている」 だいぶ知ったかぶり： 「6月の調査では、日本サポーターの90%近くが、代表チームはグループステージを突破できないだろうと予想していた。なんてことだ」 すごく知ったかぶり： 「素晴らしいのは、日本のサポーターは、試合後にごみ掃除をすることで有名なことだ。1998年フランス大会で日本代表がW杯初出場を果たした時に、初めてこの光景が見られた」 メキシコ ジオバニ・ドス・サントスは「過大評価」？ ちょっと知ったかぶり： 「メキシコ代表は経験豊富なチームだ。チームの中心選手はユース年代から共に戦っており、50試合以上の代表経験を持つ選手が14人もいる。代表選手が持つ経験試合数は合計1400試合にも上る」 だいぶ知ったかぶり：「ファン・カルロス・オソリオ監督が指揮を執ってから、チームの敗北は多くない。ただ、負けるときは大きく負ける。2015年にはチリ代表に7-0で敗れた」 すごく知ったかぶり： 「米スポーツ専門テレビ局のESPNは、米メジャーリーグサッカーに所属する104選手を対象に投票を行った。その結果、リーグで最も過大評価されている選手に、メキシコ代表ミッドフィールダーのジオバニ・ドス・サントスが選ばれた」 モロッコ 「今なら、こうやって犬を怖がらせるのに……」 ちょっと知ったかぶり： 「20年ぶりのW杯出場では、運悪くスペイン、ポルトガルと同組になってしまった。しかし強固な守備を誇るモロッコは、そう簡単には打ち破れないかもしれない」 だいぶ知ったかぶり： 「選手たちにとって、体調面が重要になるかもしれない。イスラム教の断食月、ラマダンが明けるのは初戦の前日。それまで選手の多くが1月の間断食しているからだ」 すごく知ったかぶり： 「ミッドフィールダーのファイサル・ファジルは、犬を恐れるあまり足を負傷したことがある。ピットブル・テリアを恐れて、6メートルの高さを飛び降りたのだ」 ナイジェリア 史上最高のユニフォーム ちょっと知ったかぶり： 「少なくとも、最高のユニフォーム賞はナイジェリアで決まりだ！」 だいぶ知ったかぶり： 「知らなかったかもしれないが、ナイジェリアは今回で6回目となるW杯出場で、アルゼンチンと同じグループに入るのは5度目だ」 すごく知ったかぶり： 「ジョン・オビ・ミケルの妻はロシア人」 パナマ インスタグラム用に記念撮影…… ちょっと知ったかぶり： 「パナマ代表が歴史的なW杯初出場を決めた日を、同国大統領は国民の祝日にした」 だいぶ知ったかぶり： 「ディフェンダーのロマン・トーレスは、コスタリカ代表との試合で予選突破を決めるゴールを決め、『国民的英雄』の座を手にした。今トーレスのふくらはぎには、ワールドカップトロフィーのタトゥーが入っている」 すごく知ったかぶり： 「本好きにおすすめなのは、ゴールキーパーのハイメ・ペネドが最近出版した自伝『ヌンカ・テ・リンダス』だ。書名は翻訳すると『ネバー・ギブアップ（諦めるな）』となる」 ペルー クリスティアン・ラモスは「世界で最もイケメンなサッカー選手」の1人だ ちょっと知ったかぶり： 「ペルーにとっては36年ぶりのW杯出場となる」 だいぶ知ったかぶり： 「ペルーではパニーニのステッカーを求めて店で喧嘩が起きたことがある。知事候補が、投票の見返りにパニーニの試供品提供を呼びかけたこともある」 すごく知ったかぶり： 「ディフェンダーのクリスティアン・ラモスは昨年12月、大手ウェブメディア企業による投票で、世界で最もイケメンなサッカー選手の1人に選ばれた。他にはコロンビアのラダメル・ファルカオや、元イングランド代表のミッドフィールダー、マイケル・キャリックが選ばれた」 ポーランド 「皆が『グラディエーター』と呼ぶ男」 ちょっと知ったかぶり： 「ポーランド代表は予選で9試合のうち8勝を挙げたが、無失点だったのは2試合だけだった」 だいぶ知ったかぶり： 「主将のロベルト・レバンドフスキは、ドイツ・ブンデスリーガで得点王になった好調を保つ必要がある」 すごく知ったかぶり： 「ポーランド代表のファンは、ハリウッドにもいる！ ユーロ2016では俳優のラッセル・クロウさんが、頻繁に応援ツイートをしていた」 ポルトガル 「少なくとも1試合あたりこれぐらいの得点は決めたい……」 ちょっと知ったかぶり： 「欧州王者に君臨する男が、おそらくゲームプランを支配する。クリスティアーノ・ロナウドに試合を預け、幸運を祈れ」 だいぶ知ったかぶり： 「ロナウドは予選で15得点を挙げたが、これまでのW杯13試合では3ゴールしか決められていない」 すごく知ったかぶり： 「ポルトガルに興奮を期待してはいけない。フェルナンド・サントス監督の信条は勝利が1番、楽しさは2の次だ」 ロシア 「ちゃんとヨガできてる？」 ちょっと知ったかぶり： 「ロシア代表が母国のサポーターを満足させ、グループリーグを突破するには、ヒョードル・スモロフが最高の状態である必要がある」 だいぶ知ったかぶり ： 「天性のストライカーであるスモロフは、最近15試合で7得点を記録した」 すごく知ったかぶり： 「現代の恋物語だ。センターバックのウラジーミル・グラナトは医者の妻に、モスクワの地下鉄で席を譲った際に出会ったと語る。グラナトは勇気を振り絞って彼女に電話番号を聞いたが、自分が携帯電話を持っていないことに気づき、電話してデートを誘うために11桁の番号を記憶しなければならなかった」 サウジアラビア ヤヒヤ・アル・シェリは身長161.5センチしかない。国歌斉唱の際にカメラが彼を捉えるのが楽しみだ ちょっと知ったかぶり： 「サウジアラビアにとって、最高の準備はできなかった。3カ月で監督が3人も変わった」 だいぶ知ったかぶり： 「主力の1人、攻撃的ミッドフィールダーのヤヒヤ・アル・シェリは身長161.5センチしかない。ピッチでの圧倒的な動きをみることができるだろう」 すごく知ったかぶり： 「ヤヒヤ・アル・シェリは、サッカーゲーム『FIFA16』の中東版で、アルゼンチンのリオネル・メッシと共に製品カバーに登場した」 セネガル オー・マネ・マネ…… ちょっと知ったかぶり： 「セネガル代表には多くの快速選手がいる。サディオ・マネがセネガル代表の試合を決定付ける最も重要な選手になるのは確実だ」 だいぶ知ったかぶり： 「セネガル代表のマネを含むイスラム教徒の選手は多くがラマダンの断食を破らなかった」 すごく知ったかぶり： 「フランスのディディエ・デシャン監督は、テレビでジャーナリストに、フランス生まれのカリドゥ・クリバリをチームに加えるか検討していると述べて恥をかいた。クリバリはその時既に、セネガル代表として5試合に出場していたからだ」 セルビア 「ああ、あんなこと言うべきじゃなかった……」 ちょっと知ったかぶり： 「セルビア代表の試合では、コーナーキックが面白い。予選では彼らは185センチという最高平均身長を誇るチームだった」 だいぶ知ったかぶり： 「ムラデン・クルスタイッチ監督は、ベオグラードにあるガソリンスタンドの外で予備登録選手27人を発表した。クルスタイッチ監督はW杯が監督として初の指揮経験となる」 すごく知ったかぶり： 「ゴールキーパーのブラディミル・ストイコビッチはかつて、世界中の金を全て積まれてもパルチザン・ベオグラードには加入しないと述べた。何かを嫌っていれば、それは自然だとストイコビッチは話した。その後ストイコビッチは2度、パルチザン・ベオグラードに所属している」 韓国 ソン・フンミンは韓国チーム随一の有名選手だ ちょっと知ったかぶり： 「韓国のW杯勝利に対する予想会社のオッズは500倍となっている。50ポンド賭ける価値はあるだろうか？ 恐らくない。トッテナムのソン・フンミンを除いて、このチームにスター選手はいない」 だいぶ知ったかぶり： 「2002年の日韓共催W杯で、韓国はスペインにW杯で唯一のPK戦勝利を収めた」 すごく知ったかぶり： 「ディフェンダーのキム・ミヌは、現在兵役に就いている韓国代表選手3人のうちの1人」 スペイン このいたずらっこめ…… ちょっと知ったかぶり： 「勇敢なのか、間抜けなのか。スペインはポルトガルとのW杯初戦2日前に、ジュレン・ロペテギ監督を解任した。レアル・マドリードの監督になることに合意したのが理由だった」 だいぶ知ったかぶり： 「スペイン代表を倒すのは難しいだろう。チームは予選を無敗で通過した。しかし彼らは疲れているかもしれない。代表はこのシーズン、他の全てのW杯出場国よりも多く、サッカーの試合を戦っている」 すごく知ったかぶり： 「チームにはいつもいたずら者がいる。ジエゴ・コスタは、チームメイトのコーヒーに塩を入れたことで有名だ」 スウェーデン スウェーデンのルスティグは、スコットランドリーグのオールド・ファーム・ダービーで小さな騒動を引き起こした ちょっと知ったかぶり： 「スウェーデン代表はドイツと同組に入った。そのため、2位をメキシコや韓国と争うことになるだろう」 だいぶ知ったかぶり： 「チームは実に好調だ。スウェーデンはフランスを予選で破り、プレーオフではイタリアを撃破した。ズラタン（・イブラヒモビッチ）抜きでの快挙だったことも忘れてはならない」 すごく知ったかぶり： 「スコットランド・プレミアリーグ、セルティックに所属するミカエル・ルスティグは、4月のオールド・ファーム・ダービー（セルティック対レンジャーズ）で小さな騒動を巻き起こした。長年のライバル、レンジャーズに対する3-0のリードを、警官の帽子を盗んで祝ったのだ」 スイス 「オーブン用グローブのように固く握り締める」 ちょっと知ったかぶり： 「スイスは大変な組に投げ込まれた。初戦でブラジルと対戦する」 だいぶ知ったかぶり：「チームには2009年のアンダー17W杯優勝チームから3人のメンバーが加わった。その1人は、英プレミアリーグのアーセナル所属のグラニト・ジャカだ」 すごく知ったかぶり： 「ゴールキーパーのヤン・ソマーは、調理師としても有名で、料理ブログも人気だ。3年間自分自身でブログを更新し続けており、レシピを考え、料理をつくり、写真も自分で撮っている」 チュニジア 「俺にポーズをとれって？ 勇気あるな」 ちょっと知ったかぶり： 「チュニジア代表は、主力のユセフ・ムサクニ抜きでW杯を戦う。ムサクニはシーズンを棒に振る十字靭帯の損傷という重傷を負った。同国監督は、アルゼンチン代表にメッシがいないようなものだと話した」 だいぶ知ったかぶり： 「チュニジアはイングランドとW杯初戦を戦う。ボール保持率が高く、守備も固い。その連携のよさに、イングランドは以前も苦しめられてきた」 すごく知ったかぶり： 「ヨアン・ベナユンは、おしゃれでも有名」 ウルグアイ 「今俺は何をした!?」 ちょっと知ったかぶり： 「ルイス・スアレスとエディンソン・カバーニは仲良くはなく、個々人でゴールを狙う」 だいぶ知ったかぶり： 「スアレスは退場なしでW杯を終えたことがない」 すごく知ったかぶり： 「ミッドフィールダーのジョルジアン・デ・アラスカエタは、父親が競馬で負けたことのない馬から名づけられた。デ・アラスカエタの父親は後にパン職人になった」 （英語記事 World Cup 2018: A bluffer's guide to every team in Russia）

features-and-analysis-45860118

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45860118

ユージェニー英王女、「傷跡を見せるウェディングドレスが着たかった」

ウェディングドレス。

ジェリー・ホルト、ケセワア・ブラウン、BBCニュース 多くの花嫁にとって、記念すべき日に何を着るかを決めるのはとても重要だ。 アイボリーか、純白か。Aラインか、マーメイドか。すそは長いか、短いか。タイトなラインか、ふわっとしたものか。 しかし、12日に結婚式を挙げた英国のユージェニー王女（28）には、もう一つ重要な要素があった。 エリザベス女王の孫に当たるユージェニー王女は12歳の時、脊柱側弯（そくわん）症の治療で背中に大きな手術をしたのだ。 16年たった今、王女はその手術跡が見えるドレスを選んだ。自分を助けてくれた人たちに敬意を示し、脊柱側弯症を患っている他の人たちに勇気を与えたいと願っていると話した。 ドレスは、英国を拠点に活動するピーター・ピロットとクリストファー・ドゥ・ボスがデザイン 「美しさの定義は変えられると思う」 結婚式の前、王女は「人に自分の傷」を見せることの重要性について語っていた。 ユージェニー王女は今年6月30日、子どものころに側弯症の治療を受けた際のレントゲン写真を初めて公開した。 王女はインスタグラムに「国際脊柱側弯症デーのきょう、初めて私のレントゲン写真をシェアできることを誇りに思います。そしてたゆまず命を救い、治療を行っている王立整形外科病院のすばらしいスタッフに敬意を表します。彼らは私の病気を治してくれましたし、再開発援助を支援できることを嬉しく思います」とつづった。 さらに英ITVの番組「ディス・モーニング」では、「12歳の時に背中に手術をしました。12日に（結婚式で）目にすると思います。私の世話をしてくれた人たちに敬意を示すための素敵な方法だし、同じ経験をしている若い人たちを擁護するための1つの方法でもあります」と語った。 「美しさの定義は変えられると思うし、傷跡を見せることだってできる。そのために立ち上がるって、本当に特別なことだと思います」 脊柱側弯症とは？ なぜ若い女性がかかりやすいのか？ 脊柱側弯症は、脊柱が片側へ弯曲する病気で、背中が丸く、肩甲骨が飛び出たようになる。 症状の多くは、10〜15歳ごろに出始めるが、原因不明である場合が多い。胎児の時に背骨がきちんと形成されなかったり、脳性まひなどの疾患が原因であったりする場合もある。 子ども1000人中3〜4人が専門医の治療を要する。 英国脊柱側弯症協会によると、思春期特発性側弯症の6人に5人が女性だが、理由は分かっていないという。 ユージェニー王女の場合、矯正手術が必要だったため王立整形外科病院で手術を受けた。 王女は以前、手術の数週間前にどんな思いだったかを話したことがあった。「12歳にとっては恐ろしい展望」で、「いまだに、どれほど緊張していたか鮮明に思い出せる」と話していた。 「8時間かかった手術で執刀医は、20センチほどのチタン製の棒を脊柱の両脇に入れ、首の上のところを4センチ弱のねじ数個で止めました。3日間の集中治療の後、病室で1週間、それから車椅子で6日間過ごしましたが、その後は再び歩いていました」と、王女は王立整形外科病院のウェブサイトに体験談を寄せている。 「30歳までに車椅子生活になると思っていた」 教育実習生のカミラ・セキンさんも、同じ病院で脊柱側弯症の手術を受けた。 「本当に怖かったし、手術することを心から否定していました。でも受けなければいけないものだと分かっていました」 「この時点で私の背中は72度弯曲していて、予後は30歳になるまでに車椅子生活になるというものでした」 「自分の外見についてとても自信がなかったけど、今は自信を持てるし、この病気を恥だとは思っていません」 カミラさんは、患者に声を上げるよう励ます。「そうしないととても孤独になりえるので」。 「同じ手術を受けた人たちのネットワークを築くことが、私にとってとても助けになりました。この症状でも、できることはたくさんあります」 「ユージェニー王女は患者を励ますことができる」 王女の手術をしたチームの一員だった脊柱外科医のジャン・レホフスキー医師は、「脊柱側弯症の患者のほとんどが若い女の子で、王女はその子たちにとって本物のお手本です」と話した。 「王女は、その子たちを励ますことができる人。手術を経験した若い女性にとってはとても大切なことです」 （英語記事 'I wanted wedding dress to show my scar'）

features-and-analysis-55975729

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55975729

北朝鮮の拉致問題 刻々と重み増す「時間との闘い」

1977年11月15日、新潟

レベッカ・シールズ、田村栄治、BBCニュース 横田めぐみさん（当時13）が中学校のバドミントン部の練習を終えて帰路についたのは、日が沈んだ後の身が引き締まるような暗がりの中だった。新潟港には冷たい風が吹きつけ、湾の付近では黒い海がうなっていた。 7分も歩けば、明かりのともる自宅に着くはずだった。 かばんとラケットを手にしためぐみさんが友だち2人と別れたのは、自宅まであと200メートルほどの場所だった。しかし、彼女がその家にたどり着くことはなかった。 午後6時を過ぎ、7時になってもめぐみさんが帰宅しないことに、母親の横田早紀江さんは不安を募らせた。途中でめぐみさんに会うはずだと思いながら、早紀江さんは新潟市立寄居中学校の体育館へと向かった。 だが学校に着くと、事務員から「もうとっくに帰りましたよ」と言われた。 警官隊や警察犬による捜索が、暗闇を切り裂くように始まった。めぐみさんの名前を呼びながら、近くの松林をくまなく調べた。早紀江さんは海岸に続く道を駆け下り、取り乱しながら付近に止まっていた車の中を1台1台のぞいた。 海岸を捜索するのは、理にかなった行動だった。しかし、言葉では説明できない何か強い力がその夜、早紀江さんを波打ち際へと向かわせたのかもしれない。 そのころ、早紀江さんの視界の向こうの日本海では、北朝鮮の工作員が操縦する小型船が朝鮮半島へと急いでいた。船倉には、恐怖におびえた女の子が閉じ込められていた。 工作員らは証拠をまったく残さず、その姿も誰にも目撃されなかった。 あまりに大胆で突拍子もない犯行だった。そのため、拉致が起きたと考える人も、ましてや解決しようなどと思う人も、ほとんどいなかった。しかし、長い年月が流れるうち、被害に遭ったのはめぐみさんだけではないことが明らかになっていった。 現在、日本政府は1977年から短くとも1983年までの間に、17人の日本人が北朝鮮の工作員に拉致されたと認定している。だが、実際の被害者は100人を超えるとみるアナリストもいる。 めぐみさんが行方不明になってからの1年間、警察は延べ3000人態勢で捜索にあたった。横田家には誘拐捜査班が詰めた。日本海ではパトロール船が行き来した。だが捜査は行き詰まり、苦しい時間が続いた。 めぐみさんの父親の横田滋さんは毎朝、海辺を歩いた。夜になると風呂場で涙を流した。早紀江さんも1人になると、めぐみさんの弟で、当時9歳の双子の息子たちに気づかれないよう、声を抑えて泣いた。 横田家にとっての暗たんたる砂時計がひっくり返された。それから何年もの間、一家は喪失に耐えるしかなかった。 しかし、めぐみさんは生きていた。 1993年に韓国に亡命した北朝鮮工作員の安明進（アン・ミョンジン）さんは、めぐみさんと思われる、拉致された日本人女性について韓国当局に詳しく語った。「彼女のことは、とてもはっきりと覚えている」と彼は言った。「私は若く、彼女は美しかった」。 めぐみさん拉致実行犯の1人だった工作員リーダーから、安さんは1988年にこの話を聞かされたという。 それによると、彼女の拉致は予定外の失敗だった。子どもを連れ去ろうなどとは誰も考えていなかった。新潟での活動を終えた工作員2人が海岸で迎えの船を待っていたところ、道路にいた人物に目撃されたと感じた。発覚を恐れ、工作員らはその人を捕まえた。めぐみさんは13歳にしては身長が高かった。暗闇の中では、子どもだと気づかなかったのだという。 13歳の横田めぐみさん（右）と、北朝鮮が提供した20歳のめぐみさんとされる写真 安さんの話では、めぐみさんは真っ暗な船倉に40時間閉じ込められた末に、北朝鮮に着いた。船内で逃げ出そうともがいたため、手の爪は割れ、出血していた。彼女を連れ去った工作員らは、判断ミスを厳しく叱られた。「この子は幼すぎる」、「小さな女の子が何の役に立つというのか」。 めぐみさんは母親を呼びながら泣き、食事を拒んだ。北朝鮮の世話係は不安を覚えた。彼女をなだめようとして、朝鮮語の学習をがんばり、流ちょうに話せるようになれば日本に帰れると約束した。 だがそれは、絶望する子どもをだますためのうそだった。北朝鮮には、彼女を帰国させるつもりなどなかった。その後、エリートスパイの学校で日本語と日本人らしい振る舞いを教える、工作員の指導者として働かせることになる。 このようなことがたった1度起きるだけでも、それは異常な事態だ。しかし、ミスがきっかけだったこの拉致は、北朝鮮にとって一種の前例となった。 のちの最高指導者で、当時は情報機関のトップだった金正日（キム・ジョンイル）氏は当時、スパイ活動の拡大を狙っていた。外国人を拉致すれば、先生役として利用できるだけではなかった。本人をスパイに育てたり、偽造パスポート用に身元を盗用することもできる。外国人同士で結婚させ（北朝鮮国民は外国人との結婚が禁止されている）、その子どもたちも体制に尽くさせることもできた。 日本の海岸はそのころ、高度の訓練を受けた工作員の前ではひとたまりもない、拉致の対象になり得る一般人であふれていた。 「姉のことはあまり覚えていないだろうと思われがちです。でも私は当時、小学3年生か4年生でしたが、姉のことはものすごく鮮明に覚えています」。めぐみさんの双子の弟の1人、横田拓也さんはそう話す。 めぐみさんの失踪時、まだ小さかった拓也さんと弟の哲也さんは、捜索にあたっていた警官らから、武道のビデオ映像を見せられた。そして、「負けるな、お前たち。強くなれ」と励まされたという。 それからの約43年間、拓也さんはその言葉を心にとめ続けてきた。51歳（取材時。現在は52歳）になり、ビジネススーツに身を包んだ拓也さんは、めぐみさんが拉致の前に旅行先から家族に送ったという手紙のコピーを手にしながら、BBCの取材でめぐみさんについて振り返った。その手紙の最後には、「もうすぐかえるよ!! まっててね」と書かれていた。 横田めぐみさんが旅先から送ったという年賀状のコピーを手にする横田拓也さん 「彼女（めぐみさん）は家ではおしゃべりが大好きで、明るくて、花に例えるとひまわりのような存在でした」 「（めぐみさんが）突然いなくなってから、食卓の会話は減り、家の雰囲気が暗くなりました」 「（めぐみさんに）何かあったのかと心配で、それでも子どもだったので翌朝まで寝るんですが、起きたらまだいない。その日の夕方もまたいなくて、翌朝になってもまだ帰って来ていない……。そんな連続でした」 めぐみさんの行方が分からなくなってから20年間、横田さんの家族にとって「事件」は迷宮入り状態だった。ともかく何があったのか理解したいと願い続けた。 家族は、めぐみさんがどんなふうに年齢を重ねているかを想像した。13歳のとき彼女は背が高かったが、今もそうだろうか？ 子どものころにあった「えくぼ」は、まだあるだろうか？ どの疑問にも暗い影が差した。めぐみさんがあの11月の夜を生き延びたのかさえ、家族は分からなかったのだ。 1970年代の海沿いの町では、うわさはカモメのように飛び交い続けた。地元の人々は、正体不明の船が発する奇妙な電波信号や明かり、海岸で見つかる朝鮮語の書かれたたばこの箱などを話題にしていた。1978年8月には、富山県の海辺でデートをしていたカップルが、妙に堅苦しくなまりのある日本語をしゃべる4人組みの男らに猿ぐつわをかませられた上、フードをかぶせられ、手錠をかけられた。犬の散歩中だった人が近づき、犬がほえると、男らはカップルを置いて慌てて逃げた。 逃げられなかった人たちもいる。 産経新聞は1980年1月7日付朝刊の1面に、「アベック3組ナゾの蒸発」、「福井、新潟、鹿児島の海岸で」、「外国情報機関が関与？」の見出しを掲げた記事を載せた。 しかし、北朝鮮の関与が明確になったのは、有罪判決を受けたテロリストの証言が出てからだった。 北朝鮮の金賢姫（キム・ヒョンヒ）元工作員は、1987年に韓国の大韓航空機に爆発物を仕掛け、115人を殺害。韓国で死刑が求刑された。彼女は北朝鮮の工作員で、国家の命令を受けて行動したと証言した。また、スパイ活動のため、日本語と日本人の振る舞いを学んだと話した。先生は拉致された日本人女性で、2年近く一緒に暮らしたとも述べた。 死刑判決を受け、韓国・ソウルの裁判所から移送される金賢姫氏（右、1989年4月） 彼女の証言には信憑性（しんぴょうせい）があった。しかし日本政府は、北朝鮮が日本人を次々さらっていると、公式に認めようとはしなかった。両国は長年敵対関係にあり、国交はなかった。証拠を無視するほうが楽だったのだ。 日本側の交渉担当者が非公式にこの問題を持ち出そうとしたこともあったが、北朝鮮は憤慨して拉致を否定。交渉を打ち切った。 北朝鮮がようやく調査に同意したのは、めぐみさんが行方不明になってから20年がたった、1997年のことだった。 1997年1月21日 「娘さんが北朝鮮で生存しているとの情報があります」 横田滋さんは仰天した。兵本達吉さんという国会議員秘書から突然連絡を受けた。兵本さんは、10年にわたって北朝鮮による拉致について調べており、横田家の人と早急に会いたいと言った。 家族は大きなショックを受けるとともに、狂おしいほどの期待を抱いた。日本政府はめぐみさんが生きていると信じていた。このときから問題は、「彼女をどう帰国させるか」になった。 横田家は家族に起きたことを公表した。北朝鮮が事実隠しのため、めぐみさんを殺してしまうのではないかとの恐れもあった。しかし滋さんは、娘の名前を出さないと単なる「うわさ話」として扱われてしまうと主張した。事件の話を日本中に広め、国に助けを求めるしか、家族に方法はなかった。 横田さんたちはテレビのゴールデンタイムに数々の番組に出て訴えた。国会では関連質問も出た。政府は1997年5月、めぐみさんの事件は単独事案ではないと公に認めた。娘や息子、きょうだい、母親がさらわれて苦しんでいる横田家のような家族は、他にもいるとしたのだった。 そうした家族の7組は、最愛の人たちの救出を求めていくため、支援団体「北朝鮮による拉致被害者家族連絡会」（家族会）を設立した。 家族らはわずかな情報を出し合い、切々と状況を訴えた。個別の拉致事件は行き当たりばったりのように思えたが、やがてパターンが見えてきた。犠牲者の多くは20代の若いカップルだった。日本各地の海岸が犯罪現場になった可能性が出てきた。 めぐみさんが失踪してから9カ月後の1978年8月12日、事務職の増元るみ子さん（当時24）は交際していた市川修一さん（当時23）と鹿児島県の海岸に夕日を見に出かけた。その前日、彼女は家族と夕食を囲みながら、市川さんと付き合っていることを恥ずかしそうに明かしていた。 その後、2人が乗っていた車は海岸で、かぎがかかった状態で発見された。助手席からは、るみ子さんの財布とサングラスが見つかった。失踪した日に市川さんと互いを撮影した写真が残った、彼女のカメラもあった。警察は海岸線付近で、修一さんのサンダルの片方を発見した。 置き去りになっていた車の中から見つかった、増元るみ子さんの運転免許証入れ 拉致はどれも、本人や周囲を襲う悲劇だった。愛する人が連絡もなく消えてしまったのだ。残された者は悲嘆にくれ、あまりの喪失に精神の限界に追いやられた人もいた。 メディアと社会は必ずしも同情的ではなかった。報道では拉致は「疑い」とされた。政治家の半数は、北朝鮮の信用低下を狙って韓国が偽情報を広めているのではないかとみていた。 それでも、被害者家族が陳情書を出し、メディアで訴え、政府に働きかけるうち、事実は転がる雪玉のように重みを増していった。 そして5年後、その雪玉は北朝鮮の金正日氏の足元で止まることになる。 2002年9月17日 「日本の首相に朝早くから平壌にお越しいただいて、ホストとして申し訳なく思います」。北朝鮮の当時の最高指導者・金正日氏は、そう切り出した。 だが、そう語りかけた相手は、早朝だから怒っていたのではない。 小泉純一郎首相（当時）はこの日、低下気味だった内閣支持率の上昇も期待しながら、日朝の関係正常化を話し合うため北朝鮮に飛んだ。しかし行った先で、思わぬ外交上の待ち伏せ攻撃を受ける形になった。 北朝鮮・平壌で会談した小泉純一郎首相（右）と金正日総書記（2002年9月17日） 北朝鮮で200万人以上の死者が出たとされる1990年代の悲惨な飢饉（ききん）を経て、金正日氏は日本からの食糧支援や投資、35年間にわたって朝鮮半島を植民地にしたことに対する謝罪を求めていた。一方の日本は、北朝鮮工作員に拉致された国民全員の詳細情報を要求し、それなしに前に進むことはできないと伝えていた。 この歴史的会談の30分前、1つの名簿が浮上した。北朝鮮が日本人13人の拉致を認めるものだった。ただ、生存しているのは5人だけとされた。 残りの8人については、溺死、暖房用の石炭ガスによる中毒、心臓発作（27歳女性）、2件の自動車事故（北朝鮮では一般国民が車を所有するのはまれだった）などで死んだと説明された。ほぼ全員の墓が洪水によって流されたため、遺骨などの提供は不可能だと北朝鮮は主張した。 小泉氏は驚愕（きょうがく）した。 「日本国民の利益と安全に責任をもつ者として、大きなショックであり、強く抗議する。家族の気持ちを思うと、いたたまれない」と、小泉氏は金正日氏に伝えた。 金氏は黙って耳を傾け、メモを取ると、こう尋ねた。「そろそろ休憩にしましょうか」。 厳しい話を聞かされた日本の訪朝団は、控え室で議論した。のちに在任期間が史上最長の首相となる安倍晋三官房副長官（当時）は、北朝鮮が拉致について正式に謝罪しない限り、正常化交渉を約束する共同宣言に署名すべきではないと小泉氏に訴えた。 会談が再開されると、金氏はメモを手にし、読み上げた。「私たちは調査を進め、内部の調査も行った。背景には数十年の敵対関係がある。しかしながら、誠にいまわしい出来事だ」。 「1970年代と1980年代に、特殊機関が妄動主義、英雄主義に走ったことによって始められたと理解している」 「私がこういうことを承知するに至り、責任者は処罰された。今後、このようなことは決して繰り返されない」 北朝鮮の独裁者だった金氏は、拉致の目的について、工作員に日本人の指導員をつけるとともに、韓国で活動する際の偽の身分を手に入れることだったと述べた。被害者には海岸で連れ去られた人がいたほか、ヨーロッパでの留学や旅行の最中に誘い込まれた人もいたとした。 金氏は、とりわけ若い被害者のめぐみさんについて言及し、拉致実行犯が1998年に裁判で有罪になったと説明。うち1人は処刑され、もう1人は15年の刑で服役中に死んだと話した。 「それらの者たちによる遺憾な行為があったことについて、この場で率直におわびしたい。このようなことが二度と起きないよう適切な措置を取る」 小泉氏は平壌宣言に署名した。 5人生存、8人死亡とされた。 東京にある外務省の飯倉公館では、拉致被害者の家族が知らせを受けた。 めぐみさんの両親は、植竹繁雄外務副大臣（当時）と向き合うように座った。植竹氏は息を吸うと、言葉を絞り出した。 「誠にお気の毒ですが……」 北朝鮮は横田めぐみさんについて、平壌市内の精神病院でうつ病の治療中だった1994年4月13日、病院敷地内の松林で、首をつって自殺したと説明している。 この死亡日は、2回目に提示された日付だ。北朝鮮は当初、1993年3月13日にめぐみさんが死亡したとし、のちに間違いだったと訂正した。 北朝鮮は死亡の証拠として、病院の｢患者死亡台帳｣とする書類を出した。表紙にはもともと「患者入退院台帳」と書かれてあったが、「入退院」の文字が「死亡」に書き換えられていた。日本はこの書類について、信用性がかなり疑わしいと北朝鮮に伝えた。 めぐみさんをめぐっては、拉致被害者の地村富貴恵さんがのちに、夫の地村保志さんと暮らしていた北朝鮮の自宅の隣に引っ越して来たと話した。めぐみさんが亡くなったとされる日から2カ月後の1994年6月のことで、彼女はそこで数カ月生活したと話した。 横田家では誰も、めぐみさんが自殺したとは信じていない。それでも早紀江さんは、北朝鮮の説明にぞっとすることがある。 早紀江さんは2002年に米紙ワシントン・ポストの取材に対して、「新潟では松林がありました」、「（めぐみさんは）きっとそれを懐かしく思っていたと思います。とても寂しかったはずです。もしかしたら私たちのことを強く思い、もう戻れないと考え、瞬間的に（彼女が自殺したのでは）とわずかに思ったこともあります」と語った。 「私は泣きました。でもすぐ、いや、そんなことはあり得ないと思いました。そんなことが起きたなんて思いたくない。（めぐみさんに）そんな経験をしていてほしくありません」 横田めぐみさん めぐみさんが死亡したと発表した2年後、北朝鮮は彼女の遺骨だとするものを提出。めぐみさんの拉致から27年目となる日に日本に届けられた。横田夫妻は日本の伝統に従って、めぐみさんのへその緒を保管しており、DNA鑑定が実施された。 その結果、骨片は別人のものだと判明した。 鑑定に当たった科学者はのちに、骨片には不純物が混入していた可能性があり、確定的な結果を出せなかったと話した。ただ、北朝鮮は以前にも、怪しげな遺骨を提出したことがあった。めぐみさんの前には、拉致被害者の松木薫さん（北朝鮮は42歳で死去したと説明）の遺骨とするものを出してきた。だがその骨片について日本の歯科の専門家は、60代の女性のものとするあごの骨の破片が交ざっていると鑑定している。 2002年10月15日、北朝鮮が生存していると発表した拉致被害者5人が、東京・羽田空港に到着した。 たくさんの日の丸や「お帰りなさい」と書かれた旗が待ち受ける中、5人は飛行機のタラップを下り、滑走路で家族と抱き合うと、涙を流した。 北朝鮮は、5人が7～10日間ほど、日本を訪れることを認めていた。 だが、5人が再び北朝鮮に戻ることはなかった。 拉致された5人がほぼ四半世紀ぶりに日本に帰国した（2002年10月） 拉致した側が「すでに死んだ」と主張している人を救い出すには、どうすればいいのか。この悪夢のような問題に直面しているのは、もちろん横田家だけではなかった。 交際を始めたばかりだった男性と失踪した増元るみ子さんも、死亡者リストに名前が挙げられていた。 北朝鮮はるみ子さんについて、20代の時に心臓発作で亡くなったとしている。しかし彼女の家族は、その説明を受け入れていない。るみ子さんの弟の増元照明さんは、1978年に姉が拉致された時、北海道の大学で水産業を学ぶ22歳の若者だった。その後、東京・築地市場でのマグロのセリ人などの仕事をし、会社を退職した現在、65歳になっている。 増元照明さんと横田めぐみさんは9歳違いだが、誕生日が10月5日で一緒だ。めぐみさんは現在、56歳で、増元るみ子さんは66歳になる。 るみ子さんは、4人きょうだいの末っ子の照明さんを溺愛した。 「姉はとても優しくしてくれました」と彼は思い返す。「実家は裕福ではなく、家族6人が一間に暮らしていました。姉のるみ子とは、私が12歳くらいになるまで同じ布団に寝ていたんです。姉は私のことを本当にかわいがってくれました。私が父に怒られると、姉は泣きながら私をかばってくれました」 増元照明さん（右）と姉のるみ子さん 照明さんは、るみ子さんがいなくなってからの約40年を、彼女からの大切な贈り物とともに刻んできた。大学の入学祝いにプレゼントされた腕時計だ。 最近は、失われていく時との闘いが、いっそう急を要するもになっていると感じている。 るみ子さんと照明さんの父・正一さんは2002年、肺がんで死去した。母・信子さんも2017年、90歳で亡くなった。 信子さんは40年間、娘の帰りを待ち続けた。ただ晩年になると、娘が戻るより先に自分の命が尽きるかもしれないと話していた。 奪われた子どもの捜索は、亡くなったにしろ隠匿されているにしろ、次世代に託すにはあまりに残酷な課題だ。しかし、多くの拉致被害者家族が、この「相続」問題に直面している。老いて亡くなったり、人生の最晩年を過ごしたりする人が増えている親の世代は、働き盛りの子どもたち世代に、全力で闘い続けるよう伝えるべきなのか？ そもそも、それは選択肢なのか？ 正式な引き継ぎはなかったが、照明さんはいま、暗い砂時計を受け継いでいる。 「父は2000年ごろ、東京に来ることができなくなりました」と彼は話す。「父は当時、私に『すまない』と言いました。その言葉に私はとまどい、何となく違和感を覚えました。私は父のためではなく、行方不明の姉のために活動をしていたからです」。 「母は時々、るみ子は日本に戻って来るだろうかと私に言っていました。姉の生きた姿を見るのを疑う気持ちも、いくらかあったのだと思います。でも父母が私に『お前の番だ』とか『救出活動を続けてほしい』などと言うことはありませんでした」 その必要がなかったのか。 「そうです」 増元照明さんはいまも姉るみ子さんから40年以上前に贈られた腕時計をつけている めぐみさんの弟の横田拓也さんが、肩にかかる責任の重さが増していくのを感じたのは、まだ30代の時だった。 「2006年にブッシュ大統領（当時）に会いにアメリカに行ったころから、両親ら高齢世代が飛行機に長時間乗って海外に行くことはもうできないという現実に気づきました」と彼は言う。「国内でも、東京から離れた場所への長い時間がかかる移動は苦しそうにしていて、もう遠方に行くのは無理だろうと思いました」。 拉致被害者の親で存命しているのは現在2人しかいない。2人のうち、若い方はめぐみさんの母の早紀江さんだが、その早紀江さんは今月、85歳になった。 めぐみさんの父で、柔らかな口調とは裏腹に頑強だった滋さんは、昨年6月5日に息を引き取った。2018年4月の入院以来、宝である娘の写真をベッドわきに置き、少しでも長生きしようと日々闘った。 横田滋さん（右）と早紀江さん夫妻は40年以上、娘めぐみさんの救出活動を続けてきた（2011年2月） 誰もが「拉致問題」を知っている日本では、関係者の子どもをいつまでも、この問題から遠ざけておくことはできない。増元照明さんと横田拓也さんは共に父親だ。照明さんには小さな娘が、拓也さんには20代前半の息子がいる。 拓也さんが息子に、「めぐみ伯母さん」に何があったのかを話したのは、まだ息子が小さいころだった。「おそらく6歳か7歳の時だったように思います。姉が拉致された時の私の年齢だった9歳までには、もう話をしていました」。 照明さんが娘に伝えたのは、さらに小さい時だった。 「娘は私の姉のことを知っていますよ」と照明さんは言う。「幼稚園に入る前に、妻が話しました。娘は4歳の時の七夕祭りの短冊に『おばさんにあいたいです』と書いていました」。 拉致被害者家族の中には、照明さんもよく知っているように、子どもを喪失感や義務感の重荷から守れない人たちもいる。 照明さんは2004年から、飯塚耕一郎さんと一緒に救出活動をすることが増えた。耕一郎さんは母親を奪われた。拉致があったとき、彼はまだ1歳4カ月だった。 飯塚耕一郎さんの赤ちゃん時代。飯塚さんは母の田口八重子さんが拉致された時まだ1歳だった 田口八重子さんは、ナイトクラブでホステスとして働く、赤ちゃんの息子と3歳の娘をもつシングルマザーだった。22歳だった1978年6月、何の連絡もないまま失踪し、子ども2人は東京の託児施設に残された。 赤ちゃんだった息子は、田口さんの兄の飯塚繁雄さんに養子として引き取られ、4人目の子どもとして育てられた。一方、田口さんの娘は、おばの1人に養育された。 現在43歳の飯塚耕一郎さんは、生みの母についての記憶がまったくない。彼女のことは「八重子さん」と、ていねいな言葉遣いで表現する。 「おふくろ」と「おやじ」は、育ての親の飯塚栄子さんと繁雄さんを表す言葉だ。耕一郎さんは22歳になるまで、自分の人生がそれ以上に複雑なものだとは思いもしなかった。 飯塚耕一郎さんは伯父と伯母の養子だとは知らずに成人した 「就職して海外研修に行くことになり、パスポートの取得が必要になりました」と彼は説明する。「それで戸籍謄本を取ったのですが、その謄本を見て、飯塚繁雄との関係が養子であることがわかったんです」 「はじめ、なぜそれまでひた隠しにしていたのか、理由が想像できませんでした。1週間くらい間をおいて冷静になってから、両親に話を聞くことにしました」 「実家に帰ると、母親は不在でしたが、おやじが家にいました。それでおやじに『戸籍を見たんだけど、養子ってどういうこと？』と聞きました」 繁雄さんは耕一郎さんを外での昼食に誘い、真実を告げたという。「おやじからは、『戸籍謄本にあるとおり、お前は実子ではない。私のきょうだいには一番下に八重子という妹がいて、お前はその妹の子どもなんだ』と説明されました」。 ただ、繁雄さんが本当の「暗部」について話したのは、家に戻ってからだった。 「おやじは私に、『実は金賢姫（キム・ヒョンヒ）という女性がいる、彼女は1987年の大韓航空機爆破事件の犯人の1人で、日本人の先生に指導を受けたと話している』と言いました。そして、金賢姫さんが（日本の警察から）複数枚の写真を見せられた時、八重子さんの写真を選んで、『先生です』と言ったと教えてくれました。そのことから、八重子さんが今も北朝鮮にいるかは明らかではないが、大韓航空機爆破事件の犯人と絡んでいたことははっきりしている、ということも説明してくれました」 この内容は、拉致被害者で日本に帰国した地村富貴恵さんの話と符合する。彼女は八重子さんと一緒に暮らしたことがあると述べている。 田口八重子さん（写真）は横田めぐみさん同様、北朝鮮で工作員に日本語を教えるよう指示されていたとみられている 耕一郎さんは2004年、田口八重子さんの息子であることを公表すると決心した。拉致被害者5人が帰国して2年がたっていたが、他の拉致被害者の救出が外交的な手詰まり状態に陥っていた。耕一郎さんはそのことに、いら立ちを覚えていた。この問題を解決に向けて前進させるためなら、できることは何でもする覚悟だった。 「八重子さんという女性は、私にとってまったく記憶のない、物語の中にいるような人でした」と耕一郎さんは言う。「でも、その物語の中の女性が私を産んでくれた。それなのに、その人にずっと会えないままというのは、私にとってショックでした」。 「おやじは外務省から、八重子さんが亡くなったという説明を受けていましたが、客観的な証拠が何も伴わない説明でした。それでおやじは、信ずるには当たらない、北朝鮮の言うことは信じられないと言っていました」 「そういうことから、何とかして助けてあげたいという気持ちになりました」 金賢姫氏は裁判で有罪判決を受け死刑が宣告されたが、その後、韓国の大統領によって刑が恩赦された。飯塚耕一郎さんと繁雄さんは2009年、韓国・釜山を訪れ、彼女と面会。八重子さんと過ごしたころの話を聞いた。 「彼女は『八重子さんのことをお姉さんのように思っていたから、その子どもに会えたのはとてもうれしい』と言いました」と、耕一郎さんは思い起こす。「そして、『お姉さんも含めて4人で、そのうち会えたらいいですね』と話しました」。 飯塚繁雄さん（左）と耕一郎さん（中）は2009年3月、金賢姫氏と韓国で面会した 北朝鮮は田口八重子さんについて、1986年に交通事故で死亡したと公式に説明をしている。しかし金賢姫氏は、1987年に田口さんを見たと報告した運転手に話を聞いたとし、北朝鮮の公式説明に疑義を唱えている。田口さんは現在、65歳になっている。 耕一郎さんは、会ったことのない行方不明の母親の捜索をいつか、自分が続けなくてはならないかもしれないと、承知している。母親をよく知り大切に思っていた人たちの支えを、もう受けられない状態で。 「当然、時間との闘いであることは強く意識しています。八重子さんのごきょうだいはすでに2人、亡くなっています。おやじも年を取っていて、少しでも早く会わせてあげたいと思います。他の（拉致被害者）家族を見てても（中略）みなさん高齢になっているのがわかります。昔頑張っていた方がいらっしゃらなくなったとか、体調的に弱っていらっしゃるということが起きています」 北朝鮮は、大韓航空858便の爆破事件に絡んでいたと認めたことはなく、金賢姫なる人物についてはまったく知らないと主張している。 田口八重子さんの家族は、彼女が金賢姫氏を指導し、工作員らに囲まれて暮らしたという経歴から、解放するには多くを知り過ぎているとされているのではないかと恐れている。 この闘いに巻き込まれた人はみな、共通の恐怖を抱いている。時間がたち、拉致された人たちの生存が年齢的に危ぶまれるようになるにつれ、問題が軽視されていくのではないか――というものだ。 拉致被害者たちはすでに、高齢のため北朝鮮で亡くなってしまっているのだろうか。この記事を書いている時点では、答えはノーだ。だがこの問いは、拉致被害者家族の現役世代に重くのしかかっていく。 「時間は誰にでも等しく与えられています」と、横田拓也さんは話す。「被害者本人も北朝鮮で年を取っています。日本やイギリス、アメリカで1年や20年を過ごすのと、同じ時間を北朝鮮で過ごすのとは意味が違います。北朝鮮では人々が明日の命どころか、今日の命をつなぐことにも苦労しています」。 増元照明さんは、もし愛する家族が北朝鮮で死去したとしても、それをもって救出活動をやめることにはならないと話す。 「仮に死亡が証明された場合は、遺骨を返すよう求めます。それが日本人の精神性です。日本政府に対しても、拉致被害者を救出できていないことの責任を追及し続けます。政府が『認定』した拉致被害者は17人ですが、北朝鮮にはもっともっと多い、100人以上の被害者がいると考えています。他にも拉致被害者がいるなら、その人たちに何があったのか明確にされるべきです。ですから、近い将来に私たちが活動をやめることはありません」 北朝鮮は2014年、拉致を認めた13人のうち日本に帰国していない8人について、再調査を開始することに同意した。ただ、死亡したとの発表を変えたわけではなかった。再調査をめぐる日朝のやりとりは2016年まで続いたが、北朝鮮の核実験に対して日本が制裁措置を取る中、打ち切りとなった。 横田めぐみさんの父の滋さんは、東京・六本木の活力あふれる、きらびやかな街の光の中を娘と一緒に歩くことを夢見た。一方、母親の早紀江さんは、めぐみさんと二人きりで野原に寝転がって空を見上げ、ただ静かで穏やかな時を一緒に過ごせるよう、神に祈った。 早紀江さんはめぐみさんに宛てて手紙を書き続け、どうにかしてその言葉が届くことを願い、それを公表している。 昨年2月、滋さんが亡くなる前に産経新聞のウェブサイトに掲載された手紙では、次のように記した。 「めぐみちゃん、こんにちは」 「そう、のんきに呼びかけるのも戸惑う思いです。元気にしていますか」 「お母さんは今、一生懸命に毎日を生きています。体中に衰えを感じ、日々しんどく感じます。そして、病院で必死にリハビリするお父さんの姿を見ると、『一刻も早く、めぐみと会わせてあげなければ』という焦りで全身がしびれます」 「これが老いの現実です。お父さんと、お母さんだけではありません。すべての家族が老い、病み、疲れ果てながら、それでも、被害者に祖国の土を踏ませ、抱き合いたいと願い、命の炎を燃やしているのです」 「私たちに、残された時間は本当にわずかです。全身全霊で闘ってきましたが、もう長く、待つことはかないません」 「次の誕生日こそ、あなたと一緒に祝いたい。それを実現させるのは、日本国であり、政府です。政治のありようを見ると、『本当に解決するのか。被害者帰国の道筋を考えているのか』と不安や、むなしささえ、感じることがあります」 「たけり狂う暴風にさらされながら、今日まで何とか生きてくることができました。めぐみと同じように、大きな力に支えられ、生かされてきたことに、感謝するばかりです。私たちは一人ではありません。だからお母さんは、すべての皆さまのことを思い、今日も祈ります」 「すべての被害者を日本に帰国させるためには、とてつもないエネルギーが必要です。日本自らが立ち上がるのはもちろんのこと、世界中の勇気、愛、正義の心が必要です。今一度、北朝鮮で捕らわれ救いを待つ拉致被害者のことを心に描いてください。そして、思いを、声にしていただきたいと願います」 「めぐみちゃん。お父さん、弟の拓也、哲也と一緒に楽しく暮らした日々を取り戻すため、お母さんは全力を尽くします。84歳の誕生日を迎え、その思いはみじんも揺るぎません。どうか健康に気を付けて、強い望みをもって、元気でいてくださいね」 並んで歩く横田早紀江さんとめぐみさん（右）ら3人の子どもたち （対面取材はすべて新型コロナウイルスの感染流行前に行われた） （英語記事 Snatched from a beach to train North Korea's spies）

video-53900140

https://www.bbc.com/japanese/video-53900140

警官が黒人を背後から銃撃 米ウィスコンシン州で抗議デモ

この動画には動揺するシーンが含まれています

米ウィスコンシン州ケノーシャで23日夕、警官が黒人男性を背後から複数回銃撃する事件があり、市民数百人による抗議デモが続いている。 警官に撃たれたのは、ジェイコブ・ブレイク氏（29）。 ブレイク氏はケノーシャの路上で車に乗り込もうとした際に、警官から複数回撃たれたという。 報道によると、ブレイク氏は重体だが、容体は安定しているという。 事件後すぐに抗議デモが勃発したため、当局は翌24日朝までの緊急の外出禁止令を出した。

features-and-analysis-34612454

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34612454

黒人が日本で暮らすとどういう感じ？

「日本は黒人が大好き」

この言葉が、ビデオを一言で表している。外国人に冷たいというイメージが強い日本だが、そこに住む黒人たちが自分たちの暮らしを率直に語った1時間20分のドキュメンタリー「ブラック・イン・ジャパン」と、その抜粋版だ。YouTubeに投稿されて人気を呼び、再生回数は合わせて約20万回に達した。 ビデオにはアフリカ系アメリカ人を中心に、8人の黒人が登場する。日本での職業や滞在期間はさまざまだ。 「アメリカにいると『どうせ黒人だし』と見られてる感じだけど、日本の人たちは私たちにもっと期待してくれるし、応援してくれる感じがします」と語るのは、ブリタニーさんという女性。ミュージシャンのデイビッドさんは、日本には仕事のチャンスが多いと話す。「日本での少数派は特別な存在。米国では夢にも思わなかったようなことが、ここではできる。米国だと、少数派と言ってもアフリカ系アメリカ人はいくらでもいるから、その中に埋もれてしまう」と話す。 ドキュメンタリーで日本の生活について語る、ジャマイカ出身の英語教師アンドレ・カニンガムさん 何人かが主なポイントとして挙げているのは、身の安全だ。日本の犯罪発生率は欧米の先進国と比べて非常に低い。人種差別に基づく暴力を受けたり、警察からことさら警戒される恐れからも守られていると、数人が口をそろえる。 「日本の方が居心地がいいし、安心できる。肌の色のせいで撃たれる心配もない気がする」とアヤナさんは言う。 ただしすべて好印象というわけではない。多くの日本人が黒人文化について無知で、むやみに髪や肌に触りたがるし、人種差別的な発言が多く、特に子どもにその傾向が強いというのは、数人が指摘する。 「黒人は通りすがりに特定の名前で呼ばれることがよくある。私はビヨンセとか、ホイットニー・ヒューストンとか言われる。全然似ていないのに」と言う女性もいる。 ドキュメンタリーを作ったのは、アメリカ人女性レイチェルさんと日本人男性ジュンさんの夫妻。2人はYouTube上にチャンネルを持ち、日本の日常生活についてビデオ制作を手掛けている。 「日本に人種差別や外国人排斥といった現象がないと言い切ってしまうのは軽率だ」 ビデオに登場したアンドレ・カニンガムさんは、BBCトレンディングへのメールでこう書く。「じろじろ見られることも確かにある。でも私がこれまでに経験したのは、ほとんどがささいなことです」 カニンガムさんは、ジャマイカ出身の英語教師だ。日本人が外国人の悪口を言うのも聞いたことがある。しかし実際に衝突するような場面は目にしていないし、日本で対立しがちなのはほかの国同士だと指摘する。 「文化的にしみついた負の感情があるようで、私のクラスにも韓国と中国は嫌いだと口にする生徒たちがいる」とカニンガムさんは話す。「この時代になっても、国籍や民族で差別される人がいるのは、とても悲しい。とは言え、同じような問題は世界中にあふれています」。 外国出身者が日本の人口に占める割合は、わずか1.5パーセント前後。多くの欧米諸国と同様、移民や人種の問題は日本でも論争の的だ。今年3月にはミス・ユニバース日本代表に、日本人と外国人の親を持つ女性として初めて宮本エリアナさんが選ばれた。またBBCトレンディングが最近のニュースで伝えたように、難民の少女を描いたイラストが一部から差別的との批判を招き、物議を醸している。 （マイク・ウェンドリンとエステル・ドイル） （英語記事 What's it like to be black in Japan?）

42799969

https://www.bbc.com/japanese/42799969

インドで出生時に取り違えられた子供たち、実の両親の元に戻るのを拒否

まるでボリウッド映画の話のようだ。

ギータ・パンディ記者、BBCニュース（アッサム州マンガルダイ） シャハブディン・アフメドさんと妻のサルマ・パルビンさん、息子のジョネイトちゃん 第一に、二人の赤ちゃんは数分違いで生まれ、病院で出生時に取り違えらえた。 第二に、二人の家庭環境はかなり違う。一方の両親はヒンズー教徒の部族の人たちで、もう一方の両親はイスラム教徒だ。 この話の予想外の展開は？ 当局との長い争いの末、DNA検査がようやく2年半後に行われたが、二人の幼児たちは育ての両親の元を離れることを拒否している。 二組の両親は17日、裁判所に出向き、お互いの子供をこれからも育てることを確認した。 これは、インド北東部アッサム州で起きた話だ。 シャハブディン・アフメドさんは2015年3月11日午前6時、妻のサルマ・パルビンさんをマンガルダイ市民病院に連れて行き、妻はその1時間後に男の子を産んだと話す。通常の出産だったため、妻は翌日退院したという。 「1週間たって妻が、『この子はうちの子じゃない』と言うんです。私が『何を言っているんだ。罪のない子供のことをそんな風に言うもんじゃない』と言ったけど、妻は、分娩室にボド族の女性がいて、『2人の赤ちゃんは取り違えられたと思う』と話した。信じられなかったけど、妻はそう言い続けた」 サルマ・パルビンさんは当初から、ジョナイトちゃんが実の子供ではないと疑っていたという。 「赤ちゃんの顔を見たとき、疑いを持った。分娩室にいたもう一人の女性の顔を思い出し、この子がその女性に似ていたから。赤ちゃんの目から分かった。この子が小さな目をしていたから。うちの家族の誰もそんな目をしていない」とパルビンさんは語った。 シェワリ・ボロさんは、リヤンちゃんが自分たちの子ではないことを初めは信じなかったという アフメドさんが、妻が感じている疑いについて病院長に伝えたところ、院長はアフメドさんの妻は精神を病んでいて、精神科の治療が必要だと話した。アフメドさんはその後、情報請求権を提出し、同病院でその日午前7時頃に生まれた全ての赤ちゃんの詳細な情報を求めた。 1カ月後、7人の女性の情報を得た。記録を見た後、「部族の女性」を調べることにした。妻とこの女性にはあまりにも多くの類似点があったからだ。二人とも男の子を産み、赤ちゃんの体重はそれぞれ3キロ、出生時間は5分しか違わなかった。 「夫婦の住む村に2回行ったけど、彼らの家を訪ねる勇気がなかった」とアフメドさんは語った。 「だから相手の夫婦に手紙を書いた。子供たちが取り違えらえたと妻が思っていると書き、向こうも同じようにそう思っているかどうか尋ねた。手紙の末尾に自分の電話番号を記し、電話してほしいとお願いした」 アフメドさんの自宅から30キロしか離れていない場所に、部族のアニル・ボロさんとシェワリ・ボロさん夫婦が息子のリヤン・チャンドラちゃんと住む村がある。 ボロさん夫婦はアフメドさんの手紙を受け取るまでは、息子が取り違えられたとは疑っていなかった。夫のアニルさんもそんなはずはないと思い、妻も他の家族もそう思っていた。しかし二組の家族が出会ってから、状況が変わった。 リヤンちゃんは、シェワリ・ボロさんのもとを片時も離れようとしない 「最初に男の子を見たとき、父親に似ていると気づいた。とても悲しくなって、泣いた。自分たちはボド族で、ほかのアッサムの人たちやムスリムの人たちとは違う。自分たちの目は吊り上がっていて、頬や手は膨らんでいる。自分たちは違う。自分たちにはモンゴル人の特徴がある」とシェワリ・ボロさんは語る。 サルマ・パルビンさんは最初にリヤンちゃんを見たとき、自分の子供だと分かり、すぐにその場で子供たちの交換を求めたが、アニルさんの母親がこの提案を拒否した。 アフメドさんの強い求めに応じて、病院側は疑惑の調査を開始した。しかし、病院は出産日に分娩室で勤務していた看護師に話を聞いた後、手違いはなかったと疑惑を否定した。 アフメドさんは納得できず、DNA検査のため妻と赤ちゃんの血液サンプルを送った。2015年8月に検査結果が下り、ついに答えが分かった。サルマ・パルビンさんとジョナイトちゃんの間に遺伝的なつながりがなかったのだ。 病院側が検査結果は法的に受け入れられないと伝えると、アフメドさんは同年12月、警察に被害届を提出した。 この件を捜査したへマンタ・バルア警部補はBBCに対し、事件究明のため病院から出生記録を入手し、二組の家族を訪ねたと話した。 パルビンさんはジョナイトちゃんが本当の息子ではないと当初から疑っていた 2016年1月、バルア氏は両家族の血液サンプルを持ってコルカタに向かった。しかし現地の法医学研究所は用紙に記入ミスがあるとして、検査を拒否した。 「なので昨年4月に2度目のサンプルを採取し、州都のグワーハーティーにある法医学研究所で検査を行いました。11月に結果が来ました。赤ちゃんが取り違えられたというアフメドさんの疑いが証明されました」 バルア氏はアフメドさんに対し、裁判所に出向いて判事から男の子たちを交換する許可をもらうよう勧めた。しかし今月4日、両家族が裁判所で交換を実行しようとしたところ、男の子たちが育ちの親の元を離れるのを拒否した。 パルビンさんは「判事はもし交換するようならしてもよいと言いましたが、私たちが交換しないと言いました。これまで3年間育ててきて、手放せなくなったんです」という。 「それに、ジョナイトが泣いたんです。義理の兄弟のひざの上で、首の辺りをしっかりと抱きしめて離れようとしませんでした」 リヤンちゃんもシェワーリさんを抱きしめて泣き始め、離れようとしなかった。 ボロさん一家は、もう一度子供を交換するのはよくないかもしれないと言う アニルさんは今子供たちを交換すれば、心を傷つけてしまうと言う。子供たちは小さすぎて何が起こっているか分からないためだ。 子供たちが今過ごしている家族に深い愛着があり、家族もその愛情を返しているのは明らかだった。 実際、私が先週ボロさん一家を訪ねたとき、リヤンちゃんの祖母がリヤンちゃんを隠した。連れて行かれてしまうと恐れたのだ。 1時間後、叔父の一人がリヤンちゃんを連れ帰ってきた。祖母は少し後に戻ってきて、リヤンちゃんに小さい銀色の魚をたくさんあげていた。 リヤンちゃんがうれしそうに祖母の隣に座ると、祖母が不安そうに「何か問題がありますか？ どこかに連れて行かれてしまうのですか？」と聞いてきた。 叔父も加わった。「この子の顔を見てください。本当にかわいいでしょう。どうやったら諦められるというのですか？」 リヤンちゃんはシェワリさんのもとを片時も離れようとしない。 ジョナイトちゃんもアフメドさんたちを慕っている。 パルビンさんは「裁判所で交換をする日、8歳の娘が『ジョナイトを連れて行かないで。連れて行ったら私、死んじゃう』と言ったんです」と振り返る。 リヤンちゃんの祖母、マナマティ・ボロさんは、いまだに孫が連れて行かれるのではと心配している 宗教の違いがいつか問題になるか否かを聞いた。 「子供は子供です。神からの贈り物です。ヒンズーかムスリムではありません。みんなが同じ源、同じ型からやってきます。生まれてからヒンズーやムスリムになるのです」 アフメドさんは、子供たちが今再び交換されれば、生活の仕方や言語、文化や食事などの面で両家族がまったく異なるため、適応できないだろうと言う。 母親たちにとっては、内なる葛藤があるのが一目瞭然だ。育てた子供に対しては間違いなく愛着がある。しかし自分の子宮にいた子供に対しても、心が引っ張られる。 両家族は、子供たちが成長すれば、どちらで生活がしたいか自分自身で選べばよいとしている。 しかし今はまだ、両家族で予定を合わせ、定期的に会って友人になり、何とかして実の子供の人生に関わろうとしている。 （英語記事 India's switched-at-birth babies who refused to swap back）

features-and-analysis-39475888

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39475888

私が経験した日本の歴史教育

大井真理子記者

（編集部注：2013年3月にBBCワールドジャパンのコーポレートサイトに掲載された記事を再掲載しています） 日本人は時折、1930年代から40年代の出来事に対して、近隣諸国が持つ根強い遺恨が理解できずに困惑する。それは20世紀の歴史を詳細に学ぶ機会が乏しいからではないだろうか。私自身、16歳でオーストラリアに留学した時点では、ほんのわずかな知識しか持っていなかった。 人類の起源から今日まで、何十万年にわたる歴史を、私は中学二年生の一年間で学んだ。14歳で、日本と世界の歴史的関係を初めて知ったことになる。 授業時間は、当時で年間105時間。週3回の授業で、20世紀まで駆け足で学んだのを覚えている。それでも「教科書の残りは読んでおいて」と言われた他校の友達に比べれば、恵まれていたと思う。 先日母校の聖心女子学院を訪問し、歴史担当だった社会科の先生方にお話をうかがった。 「第二次世界大戦（現代史）まで間に合うように教えるため、三学期は焦り気味になります」と言う。中学二年の時の歴史の先生は、聖心に着任した際、校長先生から「本校はアジアの姉妹校との繋がりも強く、生徒たちには近隣諸国との歴史的関係を正しく学んでほしいので、必ず近現代史まで教えて下さい」と言われたそうだ。17年前、先生が私たち生徒に、日本の戦争史の重要さと、それが今日の隣国との多くの時事問題の根幹につながっているとおっしゃったことを、今でも鮮明に覚えている。 大井記者が日本で使っていた教科書。南京大虐殺に関する記述は脚注にあるのみ 同時に、それほど重要な時代なら、どうしてホモサピエンスや石器時代の歴史をはしょって、現代史をすぐに学ばないのか、不思議に思ったものだ。 しかし、ようやく20世紀史にたどり着いても、357ページある教科書のうち、1931年から1945年の史実に費やされていたのはたった19ページ。 満州事変に関して1ページ。日中戦争を引き起こした要因とされる出来事について1ページ。その中に、脚注として一行、南京事件が記されていた。 また「戦時中には、朝鮮人や中国人を日本に連行し、鉱山などで働かせた」という一文の後で、再び脚注だけで、日本帝国軍の慰安所で働かされた女性について書かれていた。 広島、長崎への原爆投下に関しても一文のみだった。もっと知りたいとは思ったが、当時の私は、自分の自由時間を使ってまで調べようとはしなかった。 母校の学友たちには、再度高校二年生の時に世界史を教科として学ぶ機会があったが、私はその時すでに海外留学で日本を離れていた。 留学先のオーストラリアでは、世界史を通史で学習するのではなく、重要な史実をいくつか選び、それに焦点を当てて勉強するのだと知った時の興奮を今でも覚えている。 国際バカロレア資格のための教科の一つとして歴史を希望したが、英語力のおぼつかない私が、膨大な英文資料を読破し、論文をまとめ上げるのは難しいと、先生方は反対だった。それでも敢えてその反対を押し切って歴史を選択し、初めての英語論文の題材として選んだのが「南京大虐殺」だ。 南京大虐殺に関しては、その事実関係に関する論争が絶えない。 30万人の中国人が殺害され、多くの女性が日本兵に強姦されたと主張する中国。それに対し、すべてがでっち上げだという日本の歴史家もいることを、およそ6か月間を費やし、多方面からの資料を調べるなかで知った。 藤岡信勝氏はそんな日本の歴史家の一人で、私がこの初めての英語論文を書くために日本から取り寄せて読んだ数多くの本の著者の一人でもある。 今回の取材で、藤岡氏に東京でお会いした。 「戦場だったわけですから、たくさんの人が亡くなりました。しかし虐殺や強姦が組織的に行われていたわけではありません」 「中国政府は、日本のジャーナリストが南京事件について取材する時に、俳優を雇って被害者のふりをさせているのです」 藤岡氏は、中国が南京大虐殺の証拠だとして掲げる写真もでっち上げだという。 「例えば、南京大虐殺の証拠写真だと提示された斬られた首の写真が、国民党と共産党の内戦の写真としても使われていたりしています」 17歳の頃の私は、果たしてどの史観が正しいのか、結論を出そうとは思っていなかった。ただ、様々な議論を読むことで、少なくとも、なぜ今でも日本に対して良い感情を持たない中国人が多くいるのかだけは理解することができた。 日本の学生が、教科書の一行でしか読まない史実について、中国の子供たちは、南京大虐殺のみならず、詳細に学んでいる。それはあまりにも反日的だと批判もされている。 同様のことが韓国に関しても言える。このような教育の違いは、一つの史実に対して、非常に近い隣国間で全く違う認識を持つ子供たちを育てる結果となっている。 最も異論のある、顕著な例としてあげられるのが、従軍慰安婦問題だろう。 藤岡氏は、お金をもらって働いていた娼婦だと言う。しかし韓国や台湾などの近隣諸国は、日本軍によって強制的に連行された性的奴隷だと主張する。 このような議論の違いを知らずに、近隣諸国との領土問題、ましてや、なぜ中国や韓国で大々的な反日デモが起こるのか理解するのは難しい。 一般の中国人が、日本に対して激しい敵愾（てきがい）心を持ち、デモ行進する様子をテレビなどの報道で見て、日本人はその怒りに驚き、野蛮な行動だと思う人もいる。 また同じように、政治家が、本来戦争犠牲者を祀る靖国神社を参拝することに、なぜ近隣諸国が怒るのか疑問に思う人も多い。 靖国神社を訪れた日本の安倍晋三首相（2012年撮影） はたして現在、日本の若者はどのように歴史を学んでいるのか。 数人の学生に聞いてみた。 理系学部で学ぶ二十歳の大学生、ヨシダナミさんと姉のマイさんは、二人とも従軍慰安婦という言葉を聞いたことがないという。 「南京大虐殺は聞いたことがあるけれど、詳しいことは分かりません」 「学校では、もっと前の時代、江戸時代について詳しく習いました」とナミさんは言う。 17歳の高校生、ツカモトユウキ君は、満州事変や1910年の韓国併合などが、アジア諸国に日本が嫌われる要因だろうと言う。 「誰だって自分の国が侵略されるのは嫌だろうから、どうして彼らが怒っているのかは理解できます」 しかし、そんなユウキ君も従軍慰安婦については聞いたことがないという。 2012年9月中国で起きた反日デモ 元教師で学者の松岡環氏は、日本の歴史教育が諸外国との外交問題の要因になっていると言う。 「中国や韓国が、日本軍の残虐行為に対して文句を言うことに、腹が立つという若者が増えていると思います。それは、どうして文句を言われるのか、史実をきちんと教えられていないからです」 これはとても危険な流れだと松岡氏は言う。 「インターネットで得る情報から、『日本は何も悪いことをしていない」と言う右翼の人たちの意見に影響される若者が増えていると思います」 私が松岡氏のことを初めて知ったのは、数年前、南京にある戦争博物館を訪れ、南京事件の加害者とされる元日本兵たちのインタビュー映像を見た時だ。 「これまで被害者たちの証言は数多くありましたが、元日本兵たちの話も聞くべきだと思ったのです」 「実際にお話をうかがえるまで、何度も断られ、何年もかかりました。それでも250人におよぶ元日本兵からの話を聞くことができました。最終的には、殺人、強盗、強姦を認める方たちも何人かいました」と松岡氏は言う。 元兵士たちのインタビューを見て、私が一番印象に残っているのは、戦争犯罪を告白する、今や老人となった彼らの言葉ではなく、彼らの当時の年齢だった。 成人して間もない、自分より若い兵士たちが、戦場に派遣され、いったいどのように人間形成がなされたのだろうか。 博物館の展示を見ながら、私はとてつもなく複雑な感情に襲われ、胸苦しさを覚えた。母国日本が、幾度も「悪魔」と表記されているのを見る哀しみ。また、館内で見学する周りの中国人が、私が日本人だと気づいたら、いったいどうなるのだろうという不安。 それでもなお、私の心に大きくのしかかったのは、いったい何が、この若い日本兵たちを殺人や強姦に駆り立てたのかという疑問だった。 松岡氏が南京攻略戦に参戦した兵士の証言集を出版した時、彼女は日本の右翼グループからでっち上げだと非難され、数多くの脅しを受けたと言う。 松岡氏と藤岡氏は、日本の歴史教育について、正反対の主張をしている。 新しい歴史教科書をつくる会の藤岡氏は、従来の教科書は日本の歴史の負の部分を強調し、自虐的であると主張する。 「日本の教科書検定規定には、『近隣諸国条項』と呼ばれるものがあります。つまり、近隣アジア諸国との関係について記述する際は、国際協調と国際理解の見地から、必要な配慮がなされるべきだというものです。本当に馬鹿げている」と言う。 藤岡氏は「中学校の歴史教科書から、従軍慰安婦の記述を削除せよ」との声明で、圧力をかけた人としても知られている。 2001年に政府検定を通過した彼らの最初の歴史教科書には、南京市での中国人兵士や一般人の死について、少しばかり記述されているが、次作からは削除する予定だという。 しかし、「南京事件ってよく分からない」「従軍慰安婦って聞いたことがない」という若者が増えるのは、はたして日本にとって有益なのだろうか？ 文部科学省の中学校学習指導要綱には、「日本と近隣アジア諸国との歴史的関係や、先の第二次世界大戦が人類全体に惨禍を及ぼしたことを理解させること」と示されている。 「すなわち、（1930年代に）日本の軍部が台頭して大陸での勢力を拡張したこと、中国との戦争が長期化したことを取り扱い、我が国が多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して、多大な被害を与えたこと、更には、日本各地への空襲や、沖縄戦、広島、長崎への原子爆弾投下など、日本国民が大きな惨禍を受けたことなどから、大戦が人類全体に惨禍を及ぼしたことを理解させ、国際協調と国際平和の実現に努めることが大切であることに気付かせることです」と、文部科学省の堀内昭彦氏は説明する。 「そのうえで、具体的な歴史的事象として、どのようなものを取り上げて指導を行うかについては、それぞれの学校が、地域や学校の状況や、生徒の発達段階などを踏まえて決めることとなります」とのことだ。 しかしながら、先述の松岡氏は「日本政府はあえて戦時中の日本の残虐行為を子供たちに教えないようにしている」と指摘する。 日本とオーストラリアの両国で歴史を学んだ私は、日本の通史教育のよさも知っている。子供たちは、数多くの歴史的出来事が、いつ、どのような順番で起こったかを、余すところなく理解できるからだ。 また、中高一貫校に通っていた私は幸運だったと思う。受験勉強を強いられる多くの学生は、膨大な史実を暗記しなくてはならず、社会科のみならず、全教科にわたって勉強しなければならない。 たとえ教科書の一文で、戦時中の残虐行為について読んだとしても、じっくり考える時間のゆとりはなかなか持てないだろう。 結果、近隣諸国、特に中国や韓国から、日本は戦争犯罪を隠蔽していると非難されている。 安倍晋三首相は中国の反日教育を批判する政治家の一人だ。 また、日本の子供たちが母国の過去を誇りに思えるように、藤岡氏が主張するような自虐的歴史教育を変えたいと公言し、従軍慰安婦の強制性を認めた1993年の河野官房長官談話を見直す意向を示している。 もし安倍首相が謝罪を取り消した場合、近隣諸国からの反発は避けられない。しかしその時、日本人の多くは、なぜそんな大騒ぎをするのか分からないでいるだろう。 （英語記事 What Japanese history lessons leave out）

features-and-analysis-41383244

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41383244

世界を揺るがす――新しい宇宙競争

ティム・ボウラー

宇宙の古い決まり事は忘れよう。 今では、金とやる気さえあれば、誰でも宇宙に行ける。 この競争はもう、国同士のものではない。企業同士の競争だ。 宇宙が……揺るがされている。 （文中敬称略） ○ ロケットこそ宇宙開発の象徴 1957年にスプートニクが打ち上げられ、1961年にユーリ・ガガーリンが初めて宇宙空間を飛んだ宇宙開発の黎明期からすでに、宇宙を目指す人類の挑戦はソ連と米国の冷戦対立に彩られていた。月への競争はこの最たるものだった。 宇宙での優位を目指すこの混乱期、ビジネスは常に二の次だった。宇宙開発の費用を負担し、開発の原動力を担ったのは、常に各国の政府だった。 確かに、世界初の商用衛星「アーリー・バード」は1965年に打ち上げられた。しかし最近になるまで、宇宙の商用開発は主に、大型通信衛星の打ち上げに限られていた。 1961年に人類初の有人宇宙飛行を達成したユーリ・ガガーリン 通信衛星はひとつ数百万ドルで、重さは数トンになる。耐久年数は15年もあるので、建造費への投資は回収できる計算だ。 しかし近年、革命が起きている。宇宙空間における伝統的な活動モデルが、技術革新によって揺るがされ、ひっくり返されているのだ。 いくつもの会社が、今までより安く宇宙に行けると提案している。再使用可能なロケットや水平発射システムなどのイノベーションを活用して。 衛星の小型化も急速に進み、建造コストも安くなっている。今ではすでに約1500基が、私たちの頭上で軌道を回っている。 21世紀の宇宙競争 今や主役は民間企業 大量のデータや画像が宇宙から地上へ流れ込んでいる。そしてこの情報革命を、新しいプレイヤーたちが処理し解釈し、商品化している。 「以前だったらバスくらいの大きさが必要だった内容を、今では靴の箱くらいの大きさの装置で処理できる」とスチュアート・マーティンは言う。宇宙事業スタートアップの起業を支援する英「サテライト・アプリケーションズ・キャタパルト」の最高経営責任者だ。 「つまり、宇宙の使い方をとことん刷新して、考え直すことができるというわけだ」 投資も、宇宙事業の分野に流れ込んでいる。2016年の宇宙事業は世界全体で3290億ドル（約36兆円）規模だった。そしてその75％は、民間の商業活動が占めていた。政府の活動ではないのだ。 私たちを宇宙に連れていく物は、ロケットだ。ロケットこそが不可欠な、宇宙への配達トラックだ。人類が本当の意味で宇宙を行き来する文明となるには、ロケットこそがあらゆる活動を象徴する。そして、ロケット開発の先頭に立つのは、今や億万長者たちなのだ。 イーロン・マスクのスペースX社は、国際宇宙ステーションへの補給に自社の「ファルコン9」ロケットを使っている。ジェフ・ベゾスのブルー・オリジン社は「ニュー・シェパード」や「ニュー・グレン」といったロケット打ち上げシステムを開発している。 国際宇宙ステーションに向かう「スペースX」社の「ファルコン9」（2014年9月、米フロリダ州ケープ・カナベラル空軍基地） どちらの会社も、垂直着陸を可能にする革命的な技術を披露している。再使用可能ロケットの実用化に向けて、垂直着陸技術は重要な一歩だ。 さらにリチャード・ブランソンのヴァージン・グループは、準軌道観光飛行の事業化を計画すると共に、空中からの衛星打ち上げ技術を開発している。 宇宙の利用法を変えようと取り組むプレイヤーもいる。たとえば、ニュージーランドのロケット・ラボ社などだ。 創業間もないこのロケット企業は、民間企業として世界で唯一、独自の打ち上げ施設を持つ。ニュージーランド北島のマヒア半島がその現場だ。 ニュージーランド北島マヒア半島にある「ロケット・ラボ」のロケット打ち上げ場 今のところ、完全な民間事業としてロケット発射にあたる企業はない。「どれも何らかの形で、公的資金の提供をかなり受けている」とスチュアート・マーティンは話す。 1957年のスプートニク以来、ロケットそのものの仕組みは、それほど変わっていない。ペイロード（荷重）を地球の重力圏外へ運び、軌道に乗せなくてはならないのは、今でも同じだ。しかし創設者のピーター・ベックは、ロケット・ラボをありきたりのロケット・メーカーと同じだと思ったら間違いだと話す。 「そもそもこの会社を作った狙いは、ロケット製作ではない。宇宙へのアクセス実現が、この会社の狙いだ。宇宙に行けるようにする、しかも何度も。我々は、まったく新しい方法を提案している」 量産される小型衛星 打ち上げは毎週 従来の衛星打ち上げの場合、平均的費用は現在約2億ドル（約220億円）。たとえば昨年の米国では22回しか、打ち上げは実施されなかった。 しかしピーター・ベックは、自社ロケットの運用が始まれば、500万ドル（約5億5000万ドル）で宇宙に行けるようにすると言う。しかも「週1ペース」で頻繁に。 ロケット・ラボが何より熱心に売り込んでいる目玉商品が、「エレクトロン」ロケットだ。小型衛星の軌道打ち上げ専用に設計されたこのロケットは、主にカーボン・ファイバーでできている。エンジンはすべて3Dプリンターで出力したものだ。 ロケット・ラボの「エレクトロン」ロケット 通常では、ロケット・エンジンの製造には数カ月かかる。しかしそれを「うちなら24時間でできる」とベックは言う。 今年5月の初試射でロケットは宇宙空間には達したが、軌道には至らなかった。今後2回、テスト打ち上げが予定されている。 小規模の衛星メーカーは現状、大型衛星の打ち上げに便乗することが多い。ロケットの空きスペースに入れてもらうのだ。 しかし気象や旅行や地図など、地球を上空から観測することの需要が高まるなか、メーカーは衛星を宇宙空間に運ぶため、使い勝手の良い方法を必要としている。 ベックによると、ロケット・ラボはこのニッチな需要に応えようとしている。大型ロケットに手頃な隙間が空くのを待つのではなく、「ネットで何度かクリックすれば、打ち上げのチャンスが買えるようになった」のだと。 ロケット・ラボのエレクトロン発射システムに多いに期待しているのは、たとえばサンフランシスコのプラネット・ラボ社だ。 プラネット・ラボは、わずか重さ4キロの小型「立方体衛星」を設計・製造する。共同創設者のウィル・マーシャル最高経営責任者は、「たくさんの小型衛星が、色々な活動をするようになる。まだまだ未開拓の可能性が開かれている」と話す。 プラネット・ラボの小型衛星「ダヴ」 従来の商用通信衛星は、地上3万5700キロという非常に高い軌道上で静止している。これに対して、プラネット・ラボの「ダヴ（鳩）」衛星は、遥かに低い高度500キロを飛ぶ。500キロと言えば、ロンドンと独ケルンの間の距離だ。 小型で比較的安いとはつまり、新デザインをすぐに試して組み立てられるということだと、同社は言う。 プラネット・ラボは今年2月、「ダヴ」88基を軌道に乗せた。7月にはさらに47基を打ち上げた。 これによって同社は今や、地球上の全ての地点を毎日、撮影できるようになった。 「うちは供給体制の制約を完全に取り払い、衛星写真の撮影費用を一気に引き下げた」とマーシャルは強調する。 打ち上げられた「ダヴ」 ○ とてつもなく大量のデータ これによって顧客が払う値段が下がったというだけでなく、何よりデータが幅広い多くの人に確実に届くようになった。マーシャルはさらに強調する。 「政府や大企業でなくても、うちのデータを買うことができる。中小企業だろうとNGOだろうと、大学の研究者だろうと、うちのデータを手に入れられる」 宇宙開発でニュースになり注目を集めるのは、ロケットや衛星技術の話題がほとんどだ。ロケットや衛星は、宇宙のハードウェアとも言える。しかし実を言えば、宇宙開発で大変革が起きているのはハードウェアの部分ではない。情報の使い方なのだ。技術革新によって得た情報を、実際にどう活用するか。この部分で最大の変化が起きている。 農家や石油、ガス、鉱山などの事業者は、すでにそうした衛星情報を活用している。 米アイダホ州上空から赤外線カメラで撮影。写真から、ひょうによる農作物被害が把握できる 農家は衛星写真を通じて、農地の土壌に何か問題があれば早めに察知し、収穫に影響が出ないよう回避策をとれる。漁師は海水温度を知り、どこに魚がいるか把握できる。衛星画像の精度がどんどん向上するに連れて、木も1本1本、材木用に伐採される過程をモニターできる。これは森林破壊の防止に大いに役立つ。 膨大な量のデータから最大限の情報を引き出す作業に、英国のテラボティックス社が取り組んでいる。 「通常の画像にはピクセル・サイズの制約がある。けれどもピクセルとピクセルの間にも実は、一見するだけでは分からない、大量の情報が詰め込まれている」。ギャレス・モーガン最高経営責任者はこう説明する。 「うちは画像解析の前に、サブ・ピクセル単位の画像を処理する。画像を超解像して3Dデータセットに加工してから、人工知能（AI）システムに入力する」 「画像をシグナルに変換するんだ。ラジオ波に少し似ている。この作業によって、ピクセルの制約から解放される」 「たとえば鉱山の画像から、その変化が掌握できる。前より深くなったとか、廃棄物の備蓄が増えているとか」 世界を揺るがす――全世界を毎日撮影 ○月を目指す 賞金つきコンテストも、従来のやり方を一変させる革新的なイノベーションの原動力となっている。再使用可能な有人ロケットの開発のきっかけは、アンサリX賞だった。そして今ではグーグル社の月面無人探査機コンテスト「Google Lunar X PRIZE」が、賞金総額3000万ドルを提供し、月面を500メートル以上走行してデータを地球に送信できるロボット探査機の開発を呼びかけている。 バンガロールのチーム・インダスを立ち上げたラフール・ナラヤンは、これまで宇宙事業の経験はなかったが、要するにイノベーションや宇宙について従来とは違う考え方のきっかけをいかに作るかが大事なのだと話す。 「開発に取り組んだ誰も、宇宙科学や工学やテクノロジーの経験がなかった。それが幸いした」とナラヤンは言う。もし宇宙科学の技師だったなら、「これほどの大事業に挑戦しようとは絶対に思わなかったはず」なので。 「候補に選ばれてまず最初に、グーグルを開いた。『月面着陸って、どうやるんだ？』と検索したんだ」 世界を揺るがす――宇宙未経験のスタートアップが月を目指す チーム・インダスは現在、重さ6キロの月面探査機をチューニングしているところだ。これほど軽い装置が惑星系の天体に着陸するのは、ほとんど前例がない。打ち上げは今後数カ月の間に予定されている。 「長い道のりだった」とナラヤンは言う。そして、インド政府のインド宇宙研究機関（ISRO）には、大きな借りがあると認める。チーム・インダスの探査機開発には、ISRO出身の科学者が複数参加しているからだ。 「ISROは巨人で、我々は巨人の肩に乗っかった小さい会社だ」 探査機が月面にたどり着いても、ただちに商業的な利益にはつながらないかもしれない。しかし、着地が計画通りに成功すれば、「世界中のすべての民間企業にとって、とてつもない巨大な一歩となる。世界中の会社にとって、将来的にもっと宇宙関連でいろいろやろうという、きっかけになる」とナラヤンは期待を示す。 安価な衛星を手頃な値段のロケットに載せて、打ち上げたい時に打ち上げられる。しかも、政府が資金提供する宇宙探査ミッションを延々と待ち続ける必要もなく、オンラインで、クリック一つで注文できる……そういう世界のあり方だ。 しかし、現在のこうした宇宙開発競争には、今までとは異なる課題もある。テラボティックスのギャレス・モーガンによると、宇宙から送られてくる画像やデータがあまりに膨大なため、自動解析に使われるAIの開発が追いついていないのだ。 「現行のAIでは、データの特異な特徴を独自に独立して認識できるようにするため、相当量の『ラベル訓練』が必要だ。AIの仕組みを変える必要がある。一定の成果は出ているが、これはかなり新しい分野だ」 一般的にデータが増えるのは良いことだろうが、道義的な課題もある。要するに誰もが毎日、宇宙から撮影されているかもしれないのだから。 そしてこのデータは誰のもとへ行くのか。民間の人工衛星が増え、ビッグデータ革命が進展するに伴い、宇宙における「公」と「私」の役割について議論が必要だと指摘する声もある。 プラネット・ラボのウィル・マーシャルも同意見だ。 「プラネット・ラボ」が2016年7月に撮影したシンガポール 「うちが撮る画像では、写っている人が特定できるどころか、人間は見えない。自分たちにとってこれは大事な点だ。もちろんだからといって、マイナス要素が何もないということではない」 「技術者として自分たちは、データを最善の形で司らなくてはならない」 そしてさらに、宇宙ゴミの問題もある。すでに軌道上には大小3万点の物体がある。「最終的にはその問題もなんとかしなくてはならない」とマーシャルは言う。 「あのゴミを、業界として下ろしてこなくてはならないが、それは簡単なことじゃない」 宇宙開発への投資は大きな利益につながる可能性がある一方で、リスクも大きい。ロケットは爆発するかもしれない。打ち上げは失敗するかもしれない。衛星を間違った軌道に乗せてしまうこともあり得る。 「宇宙で利益を上げる方法は、ロケット以外にもある」とマット・パーキンスは言う。パーキンスは業界トップのサリー・サテライツを10年間、最高経営者として率いた。現在はオックスフォード大学イノベーションの責任者だ。 「金儲けの方法は下流にある。宇宙からやってくる大量の情報をどう使うかという部分だ。情報入手が安くなるにつれて、商業的な機会は広がっていく。まだ誰も思いついていない形で、データは使われるようになる」 パーキンスが言うように、宇宙からはありとあらゆる情報が流れてくる。この新しいビジネスのフロンティアにおいて、その情報をビジネスに役立てるのは、人間の才覚次第だ。 ＜英語記事 Disruptors: The New Space Age＞ （DXCテクノロジーと共同企画記事） 記者：ティム・ボウラー ビデオ製作：エイドリアン・マリー ビデオ編集：サラ・ヘガティー シリーズ・プロデューサー：フィリパ・グッドリッチ ショートハンド製作：ハープーン・プロダクションズ 編集：ロブ・スティーブンソン 制作責任：メアリー・ウィルキンソン プロダクション・チーム： グラフィック・アーティスト：スー・ブリッジ 画像提供：ゲティ、エアバス、米航空宇宙局（NASA）、プラネット・ラボ、ロケット・ラボ、テラボティックス

features-and-analysis-39957990

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39957990

トランプ氏支持者たち、ネットで反論 コーミー氏メモに

ホワイトハウスにとって、今週はなかなか大変だった。

ラミア・エスタティー、BBCニュース トランプ氏の支持者たちがソーシャルメディアで大統領を擁護している。写真は@ThePatriot143さんのツイート 今週に入って米メディアは、ドナルド・トランプ米大統領がロシアに最高レベルの機密情報を明かしたと報じた。さらに、トランプ氏が解任した連邦捜査局（FBI）長官のジェイムズ・コーミー氏に対して、辞任したばかりのマイケル・フリン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）とロシアの関係について捜査を中止するよう働きかけていたとも報じた。後者については、コーミー氏が会談の直後に書いたメモの存在が、報道の根拠になっている。 トランプ氏は報道に対し、ロシアと情報を共有する「絶対権利」が自分にはあると反論したほか、コーミー氏と2月に話をした際には「情報機関内部の情報漏洩者を見つけるよう」指示したのだと説明した。 こうした事態のなか、トランプ氏の支持者たちはツイッターでさかんに大統領を弁護し、「主要メディア」を批判し、コーミー氏が書いたとされるメモの内容を笑いのタネにしようとしている。 これに対してトランプ氏を批判する人たちもさかんにツイートし、今後予想されるホワイトハウスでの定例会見の様子などを画像にしてツイートした。 トランプ氏の支持者の間で特に人気が高かったツイートは、フォックス・ビジネスの司会者ルー・ドブス氏のツイートだった。ドブス氏は「ホワイトハウスを取り囲む、断固たる悪の勢力は、トランプ政権を破壊しようとしている。これは戦争だぞ、まったく、だから今から戦争だ」とテレビで主張し、そのビデオクリップをツイートした。 トランプ氏の写真と、トランプ陣営が選挙中に使った「アメリカをまた偉大にしよう」帽子の写真を組み合わせ、複数の報道機関のロゴと並べたツイートも複数出回った（大統領はこれまでに、複数の主要メディアを罵倒してきた）。中には「主要メディアが流すでまかせのロシア話で、我々の使命が横道にそれてはならない」と書く人もいた。 コーミー氏のメモを念頭に、「去年書いたメモをたった今見つけた。国家安全保障に関するものだ。だから司法省じゃなくてニューヨーク・タイムズに渡すことにした」というツイートもあった。 別の大統領支持者はさらに、「コーミーは深い洞察力でいろいろ書いていたのだろうから、ロレッタ・リンチとビル・クリントンが滑走路で歓談した時についても、たくさんあるはずだ」と書いた。 これは、FBIがヒラリー・クリントン氏のメール問題を捜査中だった昨年6月末、夫のビル氏が当時のリンチ司法長官とアリゾナ州の空港で、滑走路に駐機中の陣営専用機内で非公式に会話していた問題に言及したもの。リンチ氏はこの件で厳しく非難された。 さらに、昨年7月にワシントンで殺害されているのが発見された民主党全国委員会の職員セス・リッチ氏について、何十万というツイートが飛び交った。リッチ氏の不審死については、「オルタナ右翼」が様々な陰謀論を展開してきた。 9日に大統領がコーミー長官をいきなり解任した際には、ショーン・スパイサー大統領報道官がホワイトハウスの植え込みの中に隠れていたという報道が取りざたされた。後にこれは、植え込みの近くにいたのだと情報が訂正された。 いずれにしろ、スパイサー報道官と植え込みの話は、ツイッター利用者を大いに喜ばせた。 大統領に批判的なツイッター利用者のひとりは、共和党のジョン・マケイン上院議員がベトナム戦争で捕虜となったことを念頭に、「ジョン・マケインはハノイ・ヒルトンでKGBに5年間拷問されて明かした情報は、トランプが執務室で5分の間に明かした情報よりたぶん少ないだろうな」と書いた。 さらに、トランプ氏に対抗する民主党員の連帯を組織する民主党関係者のスコット・ドウォーキン氏は、コーミー氏に呼びかけた。「公の場で発言したいなら、議会は必要ない。トランプが人類を皆殺しにする前に、ともかく声明を出してください」。 （英語記事 Trump supporters defensive amid Comey claims）

features-and-analysis-36972140

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36972140

いかに日本はうつ病を信じるようになったか

クリストファー・ハーディング

私は南日本のある精神科医院で長椅子に腰かけ、「とおりすがり」という作者が書いた漫画のページをめくっていた。 作者本人も私の隣に座り、小声でストーリーを説明していく。足元の大地が砕け落ち、主人公が転落し始める場面で、私たちは手を止めた。 主人公の「私」はこう叫ぶ。「私を支えていた世界が崩れ落ちていく！立っていることもできない！」。 それは10年以上前の作者自身の姿だ。公務員の仕事で無謀な長時間労働を強いられ、睡眠を取れないことも多かった。ある日、ひとつの考えだけが頭の中をぐるぐる回っていることに気付いた。「死ななければ」と。 何が起きているのか自分でもわからなかった。周囲に分かってもらえないために、恐怖感はますます募る。自殺を図ったことを両親には隠し、病院で心臓の検査を受けたが異常はなかった。 あれは29歳の頃。ふと気づけば、外出しようとする母親に、置いていかないでとすがりついていた。自分が恥ずかしくなった。 父親は、ただ関心を集めたいだけだろうと言い張った。親友も同じこと言い、体を動かすよう勧めてきた。 自分の日常の全てが崩れ落ちていくような感覚だった。世界が見知らぬ場所になっていく。人間関係も自分を裏切る。 そしてついに、別の医師から診断が下った。うつ病。聞いたこともない病名だった。 これは別に珍しいことではない。日本では1990年代後半まで、精神医学界以外で「うつ病」という言葉を耳にすることはほとんどなかった。それはなぜか。日本にはうつ病にかかる人がいなかっただけだという説もあった。人はそういう気持ちと折り合いをつけて、なんとか日常生活を送り続けたのだと。そして気持ちが落ち込んだら美術作品や映画を通じて、あるいは桜の花とそのはかない美しさを愛でるなどして、美学的な表現に昇華してきたのだと。 しかし、うつ病がそれまで周知されていなかった原因は、日本の医学界の慣習にあるという説明の方が有力だ。欧米ではうつ病を心身両面の疾患ととらえる見方が一般的なのに対し、日本では主に身体的なものとみられていた。うつ病という診断名自体はめったに使われず、典型的なうつ症状に苦しむ患者たちは医師から「静養が必要なだけ」とだけ言われることが多かった。 こうした諸々の事情から、日本は抗うつ剤の市場として見込みがないと考えられていた。代表的な抗うつ剤「プロザック」のメーカーも、日本にはほぼ見切りをつけていたほどだ。ところが20世紀も終わる頃、日本の製薬会社が展開した驚くべきキャンペーンによって状況は一変する。 うつ病は「心の風邪」だとするキャッチコピーが広まった。だれでもかかる可能性があり、薬で治療できるという意味だ。 当然ながら、日本でうつ病を含む気分障害と診断される患者の数はたった4年間で倍増。抗うつ剤の市場は06年までのわずか8年間で6倍の規模に急成長した。 ほかの国と同じように日本でも、有名人の告白は注目を集める。俳優からアナウンサーまで、あらゆる人々が進んでうつ状態の経験を明かすようになった。この目新しい病気は世間に認められただけでなく、ややおしゃれだという雰囲気さえかすかに漂わせていた。 うつ病は法廷でも取り上げられるようになった。日本最大の広告代理店、電通の社員だった大嶋一郎さんが何カ月も続いたひどい長時間労働の果てに自殺した時、遺族は電通を相手取って訴訟を起こしたのだ。 その後の法廷での争いは大きな注目を集めた。遺族側の弁護団は裁判で２つの点を立証してみせた。うつ病は電通側が主張しようとしたような先天的要因だけの問題でなく、過重労働などの環境が原因になり得ること。そして、自殺を自覚的で理性的な行為とみなし、時には立派な行為とさえ捉える旧態依然の風潮は、妥当でないということだ。 日本の指導者たちに衝撃が走った。家庭内の秘め事だった精神疾患が、労働運動のテーマに掲げられるようになった。特に、働く女性は「笑顔を無料で提供」するのが当たり前とされてきた固定概念が、問いただされた。日本の消費者は熱心なやる気や限りない愛嬌を期待するのが当たり前になっていたし、そのためには働く女性が笑顔を振りまくのが当然だと思われていたが、それさえも「情動労働」、つまり感情的、心理的な労働として扱われるようになった。 06年に自殺率の低減をめざして制定された自殺対策基本法には、個人的な問題ではなく社会問題として自殺の問題に取り組む方針が明記された。 15年からは職場でのストレスチェックが導入された。ストレスの原因や症状が網羅されたアンケートを実施し、記入済みの回答を医師や看護師が評価。必要な人には医師が面接指導する。雇い主が勝手に結果を見ることはできない。ストレスチェックは従業員50人以上の全事業所に義務付けられ、50人未満の小規模な職場にも推奨されている。 国民的議論が盛んに交わされ、多くの医療関係者や著名人から支援を得て、進歩的な労働政策も施行された結果、日本でうつ病の認知は確立したのだろうか。 そうかもしれないし、そうでないかもしれない。反動の兆しもみられる。うつ病を理由とする欠勤や病気休暇が急増した結果、同僚への影響に不満を抱いたり、最近では一部の人たちの診断のもらい方や病名の使い方を疑問視したりさえする空気が生まれているようだ。 日本のうつ病患者の中には、こうこぼす人々もいる。うつ病に対する世間の認識が高まって率直に語れるようになったのは助かる。だが反面、自分を甘やかしているだけだとして「うつのふり」や「偽物のうつ」を疑う周囲の目が、回復や職場復帰を妨げている、と。 「心の風邪」キャンペーンの限界が明らかになりつつある。キャンペーンは当時、よくある風邪とうつ病を関連付けるのは誤解を招くと批判された。だが日本とうつ病のかかわりを振り返ると、さらに見えてくることがある。ものによっては心身の疾病と、その文化の全般的なものの見方は、密接に結びついているのだ。例えば仕事について、あるいは他人への責任の度合いについて。社会の認識を高めることは、結果として複雑かつ繊細な課題になる。 この難しさを誰より実感しているのが、とおりすがり氏だろう。今もまだ病気と闘いながら、周囲の誤解とも闘わざるを得ない状態だ。何が起きているか途方にくれた最初の頃に直面したのと、同じような誤解が今も続いているのだ。 だからこそ、とおりすがり氏は私たちが今見ているこの作品を書こうと思い立ったわけだし、だからこそ彼の漫画は紙の書籍とオンラインで大勢に読まれ、共感を呼んでいる。担当の精神科医の言葉を借りれば、これはとおりすがり氏にとって一種の「漫画療法」だ。そしてほかの人にとっては、自分がうつ病で苦しんでいるかどうかにかかわらず、状態を理解するための助けになっている。 （英語記事 How Japan came to believe in depression）

features-and-analysis-51526991

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51526991

シェフのレシピが農家を救う 台風の被災地支援

小村トリコ、ライター

台風19号で被害にあったリンゴの山（2019年11月、長野市。小村撮影） なぎ倒されたリンゴの木々。壊れて山積みになった農機具。壁紙が剥がれ、室内まで泥だらけの家屋。昨年11月に訪れた台風被災地は、まもなく本格的に雪が降るという時期になっても、無数のリンゴが収穫されないままに、むなしく枝からぶら下がっていた。 長野県長野市は、日本有数のりんごの名産地として100年以上の歴史を持つ土地。ここでとれるリンゴは「信州りんご」と呼ばれ、たっぷり蜜の詰まった強い甘みが特徴だ。しかし昨年はその多くが食卓に上ることなく、水に流されてしまった。 アップルラインが倒れた なぎ倒された長野のアップルライン 2019年10月、台風19号（ハビギス）が日本を襲った。 「100年に一度」とも言われる猛烈な雨によって、日本各地で洪水や土砂崩れなどの大規模な水害が相次いだ。13都県で90人以上が死亡し、8000棟以上の住宅が全半壊したほか、農林水産省によると、27都府県で2万5649カ所で農地が損壊し、31都府県で2万2456ヘクタール分の農作物が被害に遭った。今年2月現在で、農林水産業の被害額は3422億円以上に上るという。 中でも長野市の長沼地区は、最も甚大な被害を受けた地域のひとつだ。市内を通る一級河川の千曲川（ちくまがわ）の堤防が決壊によって、周辺地域は一瞬にして濁流に飲み込まれた。そこには、リンゴの樹や農園が立ち並ぶ「アップルライン」と呼ばれるエリアがあった。 「リンゴ畑に土砂が流れ込み、たくさんのゴミが畑のあちこちに散らばっている。衝撃的な光景にショックを受けました」。ボランティアスタッフとして神戸から来た酒井樹里さんはこう言う。 11月中旬には、地元の農業組合やNPO団体などが中心となって「農業ボランティア」の活動が始まった。リンゴ畑の復旧のために、まずは漂着物を畑から回収して運び出し、果樹の周りにたまった土砂を、根を傷つけないように少しずつスコップなどで掘り出していく。およそ1カ月間で全国からのべ6500人以上ものボランティアが参加して人的支援を行った。 昨年11月に現地を訪れた時点でも被害に遭った多くのリンゴが地面に落ちていた 生き残ったリンゴに希望を 「春までには木の消毒を終えないと、翌年のリンゴの収穫に影響が出てきます。とはいっても、消毒のための農業機械など、生産に必要な機材のほとんどが台風で使えなくなってしまいました」 そう話すのは、ながの農業共同組合（JAながの）の小林弘幸さん。小林さんによると、被災を理由に廃業を選択する農家も増えているという。特に多いのが、65歳以上の「高齢農業者」だ。 2015年の農林水産省の調査では、日本の農業就業人口は210万人で、そのうち65歳を超えるのは6割以上。高齢化による後継者不足で、事業の存続が難しい農家も多い。そこに追い討ちをかけるかのように今回の台風が訪れた。 「状況は絶望的に見えますが、決して希望がないわけではない」と、小林さんは語気を強める。 「生き残ったリンゴを売ればいいのです。泥水に浸かって廃棄処分になったリンゴは、実際には全体の一部に過ぎません。しかし、問題となるのは風評被害です。一般消費者が被災のニュースを見て『長野のリンゴはもうダメだ』などと思ってしまうと、無事だったリンゴも売れなくなる。復興には外部からの寄付や補助金だけでなく、農家が自分の力で再び立ち上がるための支えとなるものが必要です」 流され泥にまみれた資材がごみとなって、木々の根元に積まれた テロを経験したシェフが呼びかけ そんな折、SNSでひとつのムーブメントが起こった。ことの発端となったのは、南仏に住む日本人シェフ、神谷隆幸さんのツイートだ。 「被害に遭われた農園のりんごをまだ買えるならそこで買ってタルトタタン作ってくれたらちょっと嬉しいです。たくさん消費できるので」 神谷さんはツイッターでこう書いて、タルトタタンの写真をツイートした。タルトタタンとはフランス発祥の伝統菓子で、甘く炒めたリンゴを型に敷き詰め、上からパイ生地をかぶせて焼き、出来上がりの際にひっくり返したものだ。 神谷さんは南仏でフランス料理店「La Table de Kamiya」 を営むかたわら、妻でパティシエのクレールマリさんと共に、オンラインで料理と菓子教室を主宰している。神谷さんがTwitterで提案したアイデアは、クレールマリさんのタルトタタンのレシピを、被災地のリンゴを購入した人に向けて提供しようというものだ。 「台風のせいでリンゴ農家が大打撃を受けていると知りました。私たち料理人は、農家がいないと何もできない。フランスにいる自分に何ができるのかと考えました」と、神谷さんは振り返る。 被災農家にフランスから支援の声を上げた神谷隆幸さん これには大きな反響があった。神谷さんの最初のツイートから数日間で、200人近くから「リンゴを買った」という連絡が来たのだ。神谷さんはツイッターのダイレクトメールを通して、1人ひとりにタルトタタンのレシピと動画を送った。やりとりには毎日3時間以上を費やしたという。 ちょうど同じ頃、「食べチョク」など農家直送の作物をインターネット上で販売するウェブサイトが、被災地支援という形で被災地農家のリンゴを販売するプログラムを開始した。神谷さんがこの取り組みをツイッターで紹介したところ、あっという間に1000キロのリンゴが完売した。 「私自身、2016年にニースで起こったテロ事件を経験しています。あの事件の後、街を出歩く人はほとんどいなくなり、数カ月後には店を閉めることになった。怖い思いも、悔しい思いもたくさんしました。だから今、被災地の農家さんたちが苦しんでいる気持ちはよくわかります。絶対に負けてほしくない」と、神谷さんは言う。 日本各地で料理人が賛同 「リンゴだけでなく被害を受けた農家の農産物で他の料理人やパティシエの皆さまも『これ買ったらこれを使ったレシピ1個』とかやってくれたら面白い広がり方するのではないでしょうか」。最初のツイートの翌日には、神谷さんはこうもツイートした。 神谷さんのこの呼びかけを受けて、賛同した日本各地のシェフやパティシエたちが、「被災地の作物を使ったレシピ」をツイッター上で公開し始めた。梨やサツマイモ、カブ、ネギ、キャベツなど食材もさまざま。現在、100種類を超えるレシピが集まっている。 神谷さんが投稿 した「ポトフ」のレシピ。千葉の被災農家から大根や人参、カブ、キャベツを買ってほしいとコメントが添えられた やがて「#被災地農家応援レシピ」のハッシュタグが生まれ、レシピを元に料理を作った人たちが次々と投稿するようになる。そこには「被災地の応援ってこんな形でもできるのか」と驚きの声も。ムーブメントはどんどん広がっていった。 イタリアンレストラン「カステリーナ」グループ総料理長の関口幸秀（せきぐち ゆきひで）さんは、レシピを公開した料理人の1人だ。 関口さんが提供したレシピは、イタリアの保存食である「モスタルダ」。煮詰めたリンゴなどの果物にマスタードを加えてジャム状にしたもので、和食の薬味のような感覚でさまざまな料理と組み合わせることができる。甘い果物がスパイシーな調味料になるという意外性から、数多くの「作ってみた」報告がハッシュタグと共に投稿されている。 関口さんによる「ブリのカルパッチョ リンゴのモスタルダ添え」。モスタルダの独特の食感と風味がアクセントに このモスタルダのレシピは、関口さんが修業時代から10年以上にわたって試作と改良を繰り返して作り上げたもの。リンゴをカットする大きさや熱の入れ方など、細部に至るまで関口さんの味へのこだわりが反映されている。 レシピとは料理人にとって「財産」ともいえる存在だが、それを一般公開することに対して「迷いはなかった」と関口さんは話す。 「ぼくのレシピを見て、たくさんの人がモスタルダという料理を知り、おいしいと言ってもらえたら、料理人としてとてもうれしいです。また同時に、作ってくれた人にとっても、未知の料理に挑戦するのはきっと楽しいはず。関わった人たち全員に『これをしたら楽しい』という思いがあるからこそ、この活動が自然と広まっていったのだと思います」 さらには神谷さんの声かけで、シェフやパティシエなどの料理関係者を中心としたチーム「#CookForJapan」が結成された。有志のチームメンバーが協力し合い、今後も被災地支援にまつわるコンテンツを継続的に発信していく予定だという。 アップルラインを復興の象徴に 徳永さんは10月14日、水没したリンゴ畑のこの写真をフェイスブックに投稿した SNSを通して急速に広まった復興支援の輪。その中で被災地農家も自ら動きを進めている。 徳永虎千代さんは、長野市の「アップルライン」に位置するリンゴ農家「フルプロ農園」の4代目。今回の台風では、同園の9割のリンゴが廃棄処分になるという壊滅的な被害にあった。 「思わず、涙が出てしまった。リンゴ畑が丸ごと水没していたんです。台風に備えて収穫物を保管していた倉庫にも土砂が入り、大切に育ててきたリンゴの大半を失いました」 農作物の倉庫も泥まみれになった（2019年11月、長野市。小村撮影） 被災現場を見て一時は絶望した徳永さんだが、すぐに次の行動を起こした。被害の様子を撮影してフェイスブックで発信したのだ。徳永さんの投稿に、たちまち100件以上の応援のコメントが付いた。続く投稿では、復旧に必要な物資や人員などを具体的に書き出し、支援を願い出た。 「毎日50名以上のボランティアの方々が、全壊した事務所の復旧などを手伝ってくれました。過去に震災にあった方も駆けつけてくださり、復興までの体験談を聞きました。自分たちもただ助けを待つだけでなく、前に進むための何かをやってみようと決意したんです」 台風19号からちょうど1カ月後の11月12日、徳永さんは「長野アップルライン復興プロジェクト」を立ち上げ、復興資金を集めるクラウドファンディングを行った。12月12日の募集終了までに、のべ1000人以上の支援者から1100万円を超える金額の支援金が集まり、大成功を収めた。 フルプロ農園のリンゴ「サンふじ」をあしらったデザート（クレールマリさん作） クラウドファンディング支援者へのお礼品（リターン）には、次年度に収穫予定のリンゴの予約をはじめ、地元企業との連携によって開発されたリンゴを使った新商品や、被災で出荷できなくなったリンゴを再利用したフルーツカッティング教室の体験講座など、復興へのさまざまなアイデアが散りばめられている。 「#CookForJapan」のメンバーもこの活動に加わった。リターンとして提供された3日間限定のスペシャルディナーのチケットは、公開して数時間で売り切れた。2020年2月のそのイベントでは、神谷さんもニースから来日し、3日間にわたり長野市のレストランで腕を振るった。信州サーモンや信州プレミアムビーフなど、コースに使われた数々の長野産食材は、地元企業などが提供したものだった。 長野市で開催されたディナー会では、長野県産食材を中心にしたコース料理がふるまわれ、約80名の支援者が集まった。カウンター内は左から神谷さん、徳永さん、関口さん、クレールマリさん 徳永さんはウェイターとして店に立ち、クラウドファンディングの支援者たちをもてなした。もちろん、すべてがボランティアだ。 「アップルラインは『復興の象徴』です」と徳永さんは言う。「私たちが目指す復旧とは、ただ元の状態に戻すことではありません。この被災で世間から注目が集まったことを生かして、以前よりも活性化したリンゴ産地にしていかなければならない」。 台風を「災難」ではなく「チャンス」に変えたい。そう力強く話す徳永さんの目には、もはや絶望の色は見られない。 農家と自治体、そして有志の料理人たちが結託し、これまでにない動きが始まっている。衰退する日本の農家のイメージは、近い将来、一新されるに違いない。

video-47849102

https://www.bbc.com/japanese/video-47849102

ブレグジットに女性の声は反映されている？ 両陣営の主張

この動画には過激な表現が含まれます

ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）の騒がしさの中に、女性の声は反映されているのだろうか。 BBCは、ロンドンで繰り広げられた欧州連合（EU）離脱派と残留派それぞれのデモ行進に参加した女性たちに話を聞いた。 撮影・編集：ニック・ライクス

features-and-analysis-49574728

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49574728

英議会とジョンソン首相の対決 今後どうなる？

イギリス政治にとって3日は大きな日だった。

政府は大きな敗北を喫した。ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）に大きな影響が出る可能性がある。ブレグジットをいつ、どのような形で実現させるのか、政府の狙いどおりには進めにくくなった。 総選挙の前倒しも浮上している。 議会とボリス・ジョンソン首相の対決は今後、どうなるのか。 「合意なし離脱」を立法で防ぐ ブレグジットは10月31日が期限となっている。 ジョンソン氏はこの日までに、何としてもブレグジットを実現させる構えだ。たとえEUとの間で離脱協定に合意できなくても、イギリスはEUを出るのだと主張している。 ところが3日、「合意なしブレグジット」に反対する議員たちが、下院の主導権を握った。投票の結果、4日に野党提出の法案を審議することが決まった。 法案は、下院が新たな離脱協定案を承認しない限り、ジョンソン氏にブレグジットの期限を1月31日まで延ばすよう強いる内容だ。議員たちはそれを通そうとしている。 順調に進めば、法案は来週、法律として成立する。 ＜関連記事＞ 総選挙めぐり駆け引き ただしジョンソン氏は、EUに期限延期を求めるつもりはない。その代わり、政府として総選挙の実施を求める考えだ。 3日の下院で、野党側提出の法案審議が決まった後も、来月に総選挙を実施するよう求める準備があると述べた。10月14日や15日の投開票を念頭に置いていると取りざたされている。 ジョンソン氏は、総選挙によって、保守党が下院で過半数を大きく上回ることを想定している。そうなれば、自らのブレグジット計画は推し進めやすくなる。世論調査では、保守党が最大野党の労働党を大きくリードしている。 だが、政情が不安定なときに総選挙をすれば、最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首が率いる、強硬左派の政権を誕生させてしまうという懸念が、保守派には広がっている。 首相に奇策？ 一部の政治評論家たちの間には、ジョンソン氏は本心では早期の総選挙は望んでいない、という見方もある。 そもそも、総選挙の前倒しには下院議員の3分の2の同意が必要だ。首相がそれを取りつけられるかは不透明だ。労働党は以前から総選挙を求めているが、コービン氏は、合意なしブレグジットを排除する法律の成立を前提条件としている。 コービン労働党党首、「まずは法案通過」 ジョンソン首相に圧力 ジョンソン氏がとりあえず総選挙を提案し、実施の合意を取り付けた後、あとから投票日を10月31日以降に変更するのではないかと心配する声も、議員たちから上がっている。 その場合、ジョンソン氏は何はともあれ自分がブレグジットを実現させたのだと、有権者に胸を張ることができる。 （英語記事 Brexit: What just happened?）

features-and-analysis-43734917

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43734917

世界を揺るがす――スマート･エネルギーの新風

トム・エスピナー

エネルギー業界に新風が吹き、世界が揺るがされている。 人は命と情報、そしてより良い生活の質を求める。それには、エネルギーが必要だ。 気候変動対策の数値目標が導入され、再生可能エネルギーの需要が高まるにつれ、その新しいエネルギーをいかに賢くさばくかが課題となっている。そしてそこに、企業の競争機会が生まれている。 世界を揺るがす――電気をためる 先進国の大半の場所では、スイッチひとつで電気がつくし、洗濯機やテレビやコンピューターがつく。それが当たり前のこととなっている。 そして発展途上国の多くの場所では、エネルギーの需要は高まる一方だ。電力系統の恩恵をいくらかでも受けている人たちは、停電に巻き込まれたくないのだ。 あらゆる電力供給は多かれ少なかれ、断続的なものだ。しかし、再生可能エネルギーの発電量はその性質からして、瞬間瞬間の需要に対して過不足が出る。 それゆえに、再生可能エネルギーの拡大は、蓄電システムの需要急増につながると期待されている。蓄えた電気があれば、電力供給の過不足を平準化し、安定供給を実現できるからだ。 「電力を作り出すのがどれほど大変なことか理解すれば、蓄電の必要性が浮き彫りになる」。英サセックス大学のベンジャミン・ソバクール教授（エネルギー政策）はこう指摘する。 「というのも、それはつまり稲妻を瓶詰めするようなものなので。それに、とてつもなく複雑な作業だ。供給が即座に需要にマッチしなくてはならないという、非常に独特のものだ」 世界中で176カ国ほどがクリーンエネルギー政策を取り入れているが、それでも世界はいまだに石油やガス、石炭といった化石燃料に依存している。一方で、国連の気候変動専門家たちは、私たちが化石燃料を使い続ければ「人類と生態系に深刻で、絶え間なく不可逆な影響を与える」と結論している。 科学界の先駆者で、強烈に世界を揺るがしてきたジョン・グッドイナフ教授（95）は、人類はエネルギーの製造と貯蔵方法を根本的に考え直さなくてはならないと言う。 「現代社会は、化石燃料に蓄積されているエネルギーを動力源にして動いている。その依存性は、持続不可能だ。なので私たちはきわめて近いうちに、太陽からエネルギーを採取し（大型）電池に貯蔵する方法を見つけなくてはならない」 1970年代にリチウムイオン電池を発明したグッドイナフ教授は、今もテキサス大学オースティン校で電池技術の研究を続けている。 ジョン・グッドイナフ教授 「太陽光発電電池よりも良いものを作れると期待している。まだ少し高値だが、研究は着々と進んでいる。太陽からエネルギーを収穫できるようになる」 「ただし、太陽光エネルギーを電力に転換後、それを蓄電できるようにしないと、増減する需要に対応できない」 さらに、グッドイナフ教授が指摘するように、大型のリチウムイオン電池には欠点もある。 「かなりの注意が必要だ。大型電池を作ったら、たくさんのセル（単電池）を管理しなくてはならない。たとえばテスラの電気自動車は7000個のセルを使う。その全てをしっかり管理する必要があるが、（テスラ社創業者のイーロン・マスク氏は）よくやっている」 テスラは自社の電気自動車用に電池技術と製造に投資を続けてきた。今では、停電問題を抱えてきた地域に大規模蓄電システムを設置する事業に取り組んでいる。最近では、南アフリカ・ホーンズデールで世界最大のリチウムイオン電池を稼働させた。 デンマークの公益事業法人、フレデリクスベア・フォルシュニンは日産のオール電化ワゴン車を採用し、特別の「双方向」充電スポットを10カ所設置した 動くストレージ 電気自動車そのものも、蓄電装置として使える。自動車のバッテリーから電力系統に電力を供給する、いわゆる「V2G」（Vehicle to Grid＝自動車から電力系統へ）は、要するに電気自動車を動く電池として扱う発想だ。 日産やBMW、ホンダといった自動車メーカーは、このV2G技術の可能性を電力会社やソフトウェア会社と一緒に模索しているところだ。 日産はデンマーク・フレデリクスベアで地元の公益事業法人、フレデリクスベア・フォルシュニンや米ソフトウェア会社のヌービー、イタリアの大手電力会社・エネルギー会社のエネルと提携している。 フレデリクスベア・フォルシュニンは、多数の車両を日産のオール電化ワゴン車に交換し、特別の「双方向」充電スポットを10カ所設置した。エンジニアたちは朝に事業用車両を充電スポットから外して市内各地の作業に向かい、午後には充電スポットに車を戻す。 電気自動車の電池はその後、電力系統が活用する。 世界を揺るがす――自分の自動車で発電と蓄電 米デラウェア大学が開発したヌービーのソフトウェアは、電力系統に接続し、どれだけの電力が必要かを常にモニターする。供給量が乱れれば、ただちにシステム上に多数ある電池に働きかけ、数秒以内に平準化する。 「私たちはこれを、バーチャル発電所と呼んでいる」。ヌービーの欧州事業を統括するマーク・トラハンド最高執行責任者（COO）はこう言う。「大量の小さい電池をすべて合わせれば、大型発電所に匹敵する。それを電力系統に接続して稼働させることができる」。 しかしその場合、エンジニアたちが朝の現場へ向かうため充電スポットに着いてみたら、電力系統がバッテリーから電力をすべて「盗んで」しまっている、電池は空っぽだ――という事態にならないためには、どうすればいいのか。 「毎日の稼働が何より大事だ」。フレデリクスベア・フォルシュニンの人事・戦略責任者、クリスティアン・バイヤー氏はこう言う。社員は各自、車の電池量を管理できるアプリを使っているという。試行錯誤の末、朝の時点で電池にどれだけの電力量が必要かを割り出した。 電気自動車は電力系統の需要が高い時に役立つだけでなく、風のよく吹くデンマークで発電過剰になっている時にも有効だと、バイヤー氏は話す。 「発電されている時に蓄電すればするほど、インフラを有効活用できる。せっかく作られた電気を無駄にしていることがあるので、それを溜めて使った方が、発電所を作ったりするよりよほどいい」 V2G方式では、電気自動車の持ち主が車を電力系統に提供することで、報酬が得られる仕組みだ。 しかし、V2Gに詳しい英ウォリック大学のコタブ・ウディン博士（OVOエネルギーの蓄電事業責任者）は、V2G技術が商業的に成立するには、V2Gで自動車バッテリーが摩耗することはないと自動車オーナーを安心させなくてはならないと指摘する。 バッテリーから電力を取り出し、充電を繰り返する場合、充電中の周辺気温や自動車の利用状況によっては、バッテリーの消耗につながる。 こうした問題に対応するには、賢い充電が答えだとウディン博士は言う。 「インテリジェントなシステムを使えば、消耗度を最小化し、電池寿命をむしろ伸ばすV2Gが可能だ」 電力の地産地消 世界を揺るがす――電力系統のないところで電気を確保 発展途上国には現在、電力が使えない人が10億人以上いると言われる。 国際オフグリッド照明協会（GOGLA ）の代表責任者、コーエン・ピーターズ氏は、これに加えてさらに10億人が、電力供給が不安定な地域に暮らしていると話す。これはつまり、オフグリッド（電力系統から外れた独立型）の再生可能エネルギーの需要がそれだけあるということで、巨大市場になり得るとピーターズ氏は言う。電力系統につなぐための施設整備の費用が経済的に成立しない地域では、特に重要が見込めると。 「市場としての見込みをまだ探り始めたに過ぎない」 集約型のエネルギー供給システムを経由せず、地域独自でエネルギーを貯蔵するという取り組みに、関心が高まっているのは明らかだ。GOGLAによると、オフグリッド（独立型）太陽光発電システムの需要は2010年以降、6割ほど伸びている。 業界大手のM-Kopa Solar、アズーリ、D.light、 BBoxxといった各社は、この需要を踏まえて、アフリカ各地やアジアの一部で家庭用ソーラーパネルや照明、電池の売り込みに力を入れている。 各社が住宅に設置するソーラーパネルによって、日中に電池を充電する。利用者は電池にたまったエネルギーを、夜間の照明や携帯電話の充電に使える。 太陽光発電からためた電気で夕食の食卓にも灯りがついた ほかにも、視聴分だけ料金を払う仕組みの衛星テレビ・ラジオといった、オプションもついてくる。 Bboxxのルワンダ責任者、モニカ・ケザ・カトゥムウィン氏は、利用者の必要容量を遠隔モニターできるのが自分たちの会社の特徴だと話す。 「ほとんどの人は子供の頃、電力系統から電気を得ていた。（中略）今では、電力の受け取り方を変えようとしている。電力を同じように使うにしても、電線や電柱などの装備が不要な状況を目指している。電力系統と同じサービスを提供しながら、物理的にはつながっていない、なにもかも遠隔操作されている仕組みだ。電力の供給方法を、それだけ揺るがそうとしている」 カトゥムウィン氏によると、料金の95％は通信会社との合意のもと、電子決済で支払われる。月単位で払うこともできる。銀行での前払いも可能だ。 同業各社と同じようにBboxxも、利用者への融資も提供する。そのメリットは「明らかだ」とGOGLAのピーターズ氏は言う。支払いが分割できれば、より大勢が、この発電システムで電力の恩恵を受けられる。 ただしその反面、融資する側の負担も大きく、その費用は結局は利用者に降りかかるという問題もある。 「発展途上国で融資を提供するのは、非常にコストがかかる」とピーターズ氏は言う。そのせいで、製品価格が「かなり跳ね上がる」。 それでも、問題よりもメリットの方がはるかに大きいとピーターズ氏は話す。 「こうした（発電）サービスを使えるようになれば、生活の質はとてつもなく変わる」 GOGLAによると、オフグリッド太陽光発電に対する投資家の関心も2014年以降、高まりつつある。しかし、業界の拡大を特に妨げる要因のひとつが、資金不足だとカトゥムウィン氏は言う。 「太陽光発電の技術はまだ比較的新しい。まだあまり経験や業績の蓄積がない分野なので、投資してくれる人を見つけるのが大変だ」と Bboxxや同業各社は、個別世帯の民生需要を取り扱っている。しかし、太陽光や水力、バイオマスなどの発電力と安定性を拡大するには、ミニグリッド（小規模電力網）にしてつなぎ、地域の電力需要に対応させるのも、一つの方法だ。 国際環境開発研究所（IIED）のミニグリッド専門家、サラ・ベスト氏は、「ありとあらゆる」組織が提供できるミニグリッドを使えば、地域社会に大いに役立つと話す。ミニグリッドが生み出す電力は、溶接や大工道具に使える。そうすれば、地域住民が個人事業主になる一助にもなる。 大きく考える スイス・アラカエスは山の斜面に蓄電用の空気を貯蔵している 世界人口の増加に伴い、世界のエネルギー需要は2040年までにとりわけインドと中国、そしてアフリカ諸国で伸びると予想されている。 これによって、再生可能エネルギーの対応能力も、特に都市部で拡大しつつある。 私たちはもはや、化石燃料には頼れない。気候変動対策の規制は過去20年の間に20倍に増えた。そのひとつの到達点が、2015年のパリ協定だった。 だとすると、再生可能エネルギーの供給拡大や効率化と平行して、大規模な蓄電システムを確保するには、どのような画期的な方法があり得るのか。 現在は、水を低位置の貯水池から高位置のダムに汲み上げておき、電力が必要な時に下へ落として発電する揚水式発電が、世界の蓄電の約95％を占める。19世紀末に最初に実用化したこの技術は、成熟技術と言えるだろう。 技術的に確立しているこの蓄電方法は今後も伸びるだろうが、今の圧倒的な地位は2030年までには下がり、地球の半分でしか今ほど使われなくなるだろうと言われている。国際再生可能エネルギー機関（IRENA）によると、それまでに他の蓄電技術が追いつくからだ。 再生可能エネルギーの専門メディア、グリーンテック・メディアの蓄電責任者、ラビ・マンガーニ氏は、他の蓄電方法も検討に値すると話す。 「圧縮空気も、面白い技術だ。大量保存の方法として使えるかもしれない」 冷気圧縮蓄電の可能性を調べている会社のひとつが、スイスのアラカエスだ。山の斜面にドリルで穴を開け、タービンの動力となる空気を貯蔵している。 「特定の地理的条件が必要なのが、この技術の欠点だ。地下洞窟が必要で、それ自体がすでに技術の応用を制限している」とマンガーニ氏は言う。 冷気圧縮などの新しい技術は、「確立された既存の技術と同じくらい信用できる」と市場を説得しなくてはならない。 世界を揺るがす――冷気で電気をためる しかし、2005年に英国で設立された「ハイビュー・パワー・ストレージ」は、冷気圧縮技術の可能性を確信している。このため同社は、世界初だという独自の冷気技術を開発中だ。この技術は「ほとんどどこでも」使えるのが特徴だという。 同社は冷却装置によって空気を零下196度にまで冷やし、液化したその空気を低気圧状態で保管する。 液化空気はすでに確立した技術だが、ハイビューは別次元の応用に取り組んでいる。 同社は英北部マンチェスターに近いバリーにあるピルズワース蓄電施設に、模擬発電所を作った。埋立地の余剰ガスを燃やして作る熱を使い、液化窒素を膨張させ直すのだ（窒素は大気の約8割を占める）。液化窒素をタービンを通して気体に戻すと、タービンが回って発電し、電力系統に電力が供給されるという仕組みだ。 この計画は今後数カ月の内に、英国の電力系統に組み込まれる予定だ。 ハイビュー・パワー・ストレージは冷気による蓄電技術を開発している 同社の技術責任者、スチュワート・ネルムズ氏は、蓄電市場は「まだまだ発展途上段階」にあると話す。 「脱炭素の未来を目指すなら、本格的な供給網の規模と長期的な蓄電技術が必要だと、世界は気付き始めている。この技術は鍵となるものだ」 液化空気の技術を使うと、大量のエネルギーが長期的に保管できる。 「一番に使うのは今後も電池だ。誰にとっても電池はおなじみだし、小型化できる。けれども液化空気はかなり変わった技術で、これこそが業界を揺るがすものになる。市場のなかで、すでに確立した主要技術に変わるものにしなくてはならない」 まだ本格的に実用されていない蓄電技術に、首をかしげる専門家もいる。 ソバクール教授は、液化空気貯蔵（LAES）には一定の期待が持てるが、まだ疑いの目を向けている。教授はそもそも、「技術的にはあり得るが、まだまだ途上段階にある」技術に懐疑的なのだ。 「今のところ当面は、そしてパリ協定の合意と惑星の健康のためには、この当面の近い将来こそが大事なのだが、この間に経済的ないしは社会的に実用可能な大規模蓄電システムといえば、揚水発電や圧縮空気蓄電しかないだろう。もしかすると、フライホイール蓄電もあり得るかもしれない」 どの技術の有効性が実証されるにせよ、エネルギーの地平は変化しつつある。そして、電力や自動車、データなど各分野の企業が、一緒になって答えを模索している。 「一発必中」の技術はない。それだけに蓄電技術の問題は、個人やベンチャー企業、地域社会や市町村がそれぞれの形で、解決に向けて取り組んでいる。これまでエネルギー市場を独占していた巨大企業に、様々な当事者が挑戦することで、答えが見つかっていくのだろう。 ＜英語記事 The Disruptors: Smart Power＞ （DXCテクノロジーと共同企画記事） 記者：トム・エスピナー シリーズ･プロデューサー：フィリパ・グッドリッチ ビデオ製作：エイドリアン・マリー ビデオ編集：サラ・ヘガティー オンライン製作：ハープーン・プロダクションズ 撮影チーム： 編集：ロブ・スティーブンソン 製作責任：メアリー・ウィルキンソン 写真 BBC、ゲッティ・イメージズ、ジョン・グッドイナフ、MKopa グラフィック・アーティスト ○ BBC「世界を揺るがす」シリーズ これまでの記事

features-and-analysis-39868491

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39868491

マクロン氏のメール漏洩 ハッキング解剖

BBCトレンディング

ソーシャルメディア深掘り フランスの次期大統領エマニュエル・マクロン氏の電子メールをいったい誰がハッキングしたのか、まだ明らかになっていない。しかし、漏洩メールがインターネットで拡散した経緯は、ハッカーと政治運動の連動について、何を物語っているのだろうか。 メールのリークは、フランスで大統領選の報道規制が始まる直前に飛び込んできた大ニュースだった。しかし、リークされたマクロン氏のメールをネット上に流したのが誰であれ、単独でそれを世界的な話題に仕立てたわけではない。世界中に拡散させたのは、「ボット」や自動化アカウントの力を借りた政治活動家のネットワークで、最終的には内部告発サイト「ウィキリークス」のツイッターアカウントによって一気に広まった。 BBCトレンディングは、流出データを末端のネット掲示板から主要メディアに流した中心人物に取材し、ハッキングされたデータがどうやって表面化したかの流れをたどった。 最年少のフランス大統領に選ばれ、国の分断修復のため闘うと支持者たちに約束するエマニュエル・マクロン氏（7日) 5月5日の英国時間午後7時（日本時間6日午前3時）の少し前、匿名の文書共有サイト「ペーストビン」に「EMリークス」というタイトルで大量のファイルが出現した。 ファイルは当初、ネット図書館「インターネット・アーカイブ」の複数スレッドに投稿されていた。しかし、該当のスレッドはすでに削除されたため、最初の投稿時間を割り出すことはできない。 この時系列は極めて重要だ。情報の投稿は、フランス国内で選挙前の報道規制が始まるわずか数時間前だったため、報道機関は極めて慎重に動いた。しかし、ネット上でつながる複数人がいち早く流出情報の拡散に動いた。 インターネットの政治議論をウォッチしている人なら、「/pol/」をよく知っているはずだ。「/pol/」は、匿名のネット掲示板「4chan」上にある、無秩序な政治議論の場だ。ビデオのゲーマーやネットカルチャーに取りつかれた人たちが頻繁に出入りする一方で、「/pol/」は極右系の政治活動家が大勢参加するお気に入りのたまり場だ。 5日の英国時間午後7時35分までに、「ペーストビン」ファイルへのリンクが「/pol/」上に登場した。「/pol/」投稿者を特定できる唯一の情報は、コンピューターのIPアドレスの登録国を表す国旗だ。しかし、これは簡単に偽装できる。 ラトビアと関連？ 「/pol/」はこの件で、極めて重要だ。というのも、漏洩データが大量に投下されるという噂は、数日前から「/pol/」で飛び交っていたらしいのだ。メールのリークが発表される2日前の3日、別スレッドのユーザーが、別の漏洩文書を投稿した。マクロン氏がケイマン諸島に秘密の銀行口座を持っていると示唆する内容だった。 書類が改ざんされていたかについて活発な議論があった。マクロン氏の政治組織「前進！」は、書類は偽物だと反発し、ネット上の噂に対して提訴した。 この最初の書類は、ラトビアのIPアドレスを持つユーザーが投稿した。しかし、位置情報を偽装していた可能性が高い。 「このユーザーは恐らくラトビアにいるわけではなく、４chan上で身元を隠すためにプロキシサーバーを使ったのだろう」と、バズフィード・ニュース・フランスのジュール・ダルマナン記者は話す。 ユーザー自身が後に「私はラトビアにはいない」と書いたり、いくつかのプロキシサーバーを使ったと自慢したりしていることからも、ダルマナン記者の説明には根拠がある。 複数のプロキシサーバーを使う仕組みなら、ユーザーがネット上の位置情報を隠したり偽装したりできる。投稿者が「7つのプロキシ」と書いているのは、ネット上で身元を隠すのがいかに簡単かという「4chan」定番のジョークを念頭においているからだ。 「名無しさん、プロキシ7つだ。自分はラトビアにいないよ」と漏洩文書の投稿者は書いた 5日にマクロン氏のメールを4chanへ流したユーザーの投稿には米国旗がついていたが、もちろんこれもプロキシを使っていた可能性がある。 リークが主要メディアへ 流出データを世間に広めた男性は、データの投下を予想していたし、拡散させるつもりだったと話す。5日に4chanで情報が流れた14分後の英国時間午後7時49分、カナダの極右報道機関「レベル・メディア」のジャック・ポソビエク記者が「#MacronLeaks」というハッシュタグを使ってスレッドへのリンクをツイッターに投稿した。 ポソビエク氏は、反マクロン・リークを最初に行ったラトビアIPアドレスのユーザーが自分に、情報投下がもうすぐあると知らせてきたとBBCトレンディングに語った。 「財務資料を投稿したのと同じ人物が、明日はもっと大きなニュースが出るから注目しておくよう言ってきたので、それから24時間はサイトの更新ボタンを押し続けていた」 「/pol/に大量の書類流出 『クロンとマクロン陣営から通信記録、書類、写真』」とツイートしたジャック・ポソビエク氏 ポソビエク氏のツイートはどのようにして、あっという間に拡散したのか？ 大西洋評議会デジタル科学捜査研究所のベン・ニモ氏は、ツイートが最初の5分間で87回もリツイートされたらしいと指摘。つまり、ボットに助けられて広まったことを示唆しているという。 ニモ氏はBBCトレンディングにボットについて、「操作する人間が1人もいないツイッター・アカウントだ。プロフィール写真は別人か、山とか鳥の適当な写真だ。コンピューターのプログラムやアルゴリズムが操作し、リスト化されたアカウントから全部リツイートするか、特定の言葉が含まれるツイートをリツイートする。だから完全に自動化されている」と説明する。 複数の完全自動化アカウントが、「#MacronLeaks」のハッシュタグを拡散していた。しかしボットだけでなく、何千もの本物の人間もツイートをシェアした。今回は米国の「オルタナ右翼」運動につながりのある、政治メッセージ発信に特化した複数のアカウントが、ポソビエク氏のツイートをシェアした。拡散行動のほとんどがフランス国外で起きたものだというのは、注目に値する。当初こうしたメッセージをシェアしていた人のほとんどは、フランス語話者ではなく英語話者だった。 ウィキリークス しかし、一気に拡散した最初のきっかけは、ボットやオルタナ右翼活動家ではなく、ウィキリークスだった。ウィキリークスは公式ツイッターアカウントで、言葉を慎重に選びながら、4chanのリンクを共有した。 「マクロン陣営の大量のメール記録らしい。4chanのいたずらの可能性あり。現在検証中」とウィキリークスはツイートした これを機にリークは、フランスの極右政党「国民戦線」系の複数の有名アカウントに共有され始めた。フランス語で。3時間のあいだに約4万7000件のツイートが投稿され、「#MacronLeaks」のハッシュタグがフランスでトレンド入りし始めた。6日朝までには、世界中でトレンド入りした。フランスでは報道規制の時間帯に入っていたものの、この話が拡散し続けていたというのが、大事なポイントだ。 ディスコード この時点ではすでに、非公式につながる世界各地の政治活動家たちが、懸命にこの話を広めようとしていた。ル・ペン氏を支持する英語話者グループは会話アプリ「Discord （ディスコード）」で仲間内だけで相談し、ポソビエク氏のハッシュタグをどうやって拡散させ、マクロン氏の信頼失墜のためネット受けが良いミーム（写真や動画を面白おかしく加工したもの）をどう使ったらいいか話し合っていた（訳注：discordには「不和」の意味もある）。 会話の一部は次の通り――。 DontTreadOnMemes（ミームを踏むな）：メール漏洩用のミームはあるか？ ball：#MacronLeaksはあっても、本人にまずい情報が見つかるまでミームはない。 DontTreadOnMemes：フランスでMacronLeaksをトレンド入りさせた。 orchid_thief：たった今？ Hextrinity：何かスパム（大量送信）しようか？ 政治的反応 報道規制の開始時間が近づきハッシュタグが爆発的に拡散されるにつれ、両陣営の政治家は慌てて反応した。マリーヌ・ル・ペン氏率いる国民戦線のフロリアン・フィリポ副党首は英国時間（フランス時間午後11時40分）に反応し、「#MacronLeaksで、調査報道がわざと伏せた内容が判明するのか？」とツイートした。 エマニュエル・マクロン氏の選挙スポークスマンのシルバン・フォール氏は、フィリポ氏のツイートに「下劣だ」と反応した。 報道規制開始の5分前、マクロン陣営はリークを非難する声明を発表し、自陣営が「大規模で組織的な権利侵害行為」を受けたと伝えた。 4chan所有者の西村博之氏は「4chanを巻き込まないでほしい」とツイートし、自分たちは関係ないと距離を置こうとした。 「フランス大統領選に4chanを巻き込まないでください」と西村氏 首謀者は誰か？ リークの背後に誰がいるのかは不明なままだ。しかしマクロン陣営は、リークを拡散したサイトの中には「ロシア利権」とつながるものも含まれると指摘している。 同様の疑惑は過去にもあった。2017年3月にはサイバーセキュリティー会社FireEyeのデイビッド・グラウト氏がBBCトレンディングに、「ロシアのハッキング集団APT28、別名ファンシーベアーがフランスの選挙に影響を与えようとしている」らしいと話している。今回の漏洩を受けて、複数のサイバーセキュリティー会社も、APT28の仕業だと見方を固めている。 「ファンシーベアー」はかつて、米大統領選挙の最中に民主党全国委員会（DNC）をサイバー攻撃したと言われている。 ロシア政府は一連の疑惑についてコメントしていない。過去には他国の政治への介入を否定し、外国の選挙には「一度も干渉したことがない」と主張してきた。 今回の情報漏洩や同種のオンライン活動は今後も引き続き、政治的な影響を及ぼすだろう。しかしこれまでのところ、大半の有権者には影響を与えなかったようだ。フランスは7日、マクロン氏を66%の得票率で次期大統領に選んだ。 カナダ人記者ポール・ウェルズ氏は、選挙後にこうツイートした。 「週末の大発見。何も知らない国について、レディット（掲示板サイト）にスパム書き込みしても、支持率24ポイント差は埋められないんだ」 （メガ・モハン、マイク・ウェンドリング）

42659155

https://www.bbc.com/japanese/42659155

髪が凍った少年の写真で貧困めぐる議論が再燃 中国

ケリー・アレン記者 BBCモニタリング

ワン少年（8）の写真がソーシャルメディアで広く拡散した 寒さで手がむくみ上がり、頭髪と眉が霜だらけになった姿で登校した8歳の中国の児童の写真が8日、インターネットで拡散された。ソーシャルメディアで少年は「アイスボーイ」とあだ名がつけられ、オンラインでは、子供を取り巻く貧困をめぐる議論が再燃している。 ソーシャルメディアのユーザーの多くは、中国の農村家庭で貧困にあえぐ子供たちへの支援が十分なされていない現状を、「ワン少年」の写真が強調していると指摘している。 中国南西部の雲南省にある魯甸県（ろでんけん）の学校に通うためにワン少年が厳しい通学路に耐えなければならないことに、ユーザーたちは同情している。 中国国営通信社の中国新聞社は、少年が4.5キロの道のりを1時間かけて歩いて通学していると伝えている。写真が撮られた日の気温は、マイナス9度だったという。 ソーシャルメディアでトレンドに ソーシャルメディアで何万回もシェアされた写真には、手のむくみに負けずにテストで100点満点中99点を取ったワン君が写っている 何万回もシェアされた写真の1枚には、真っ赤に頬を腫らして薄手のジャケットを着たワン君が、クラスメイトに笑われている姿が写っている。 別の写真は、汚れてむくんだワン君の手と、ほぼ満点がついた練習帳が写ったものだ。 写真はワン君の担任が8日撮影し、校長と他の複数人に送ったものだと複数の国営メディアは伝えている。 しかしすぐに地元で話題になり、さらには中国の全国メディアで取り上げられ、画像がオンラインで拡散されるに至った。 中国で人気のミニブログ「新浪微博（シナウェイボー）」では何千人ものユーザーが、ハッシュタグ「#IceBoy」（アイスボーイ）を使って写真をシェアした。中国共産党機関紙「人民日報」の投稿には、27万7000件以上の「いいね」がついている。 微博のユーザーの多くは、ワン君の不屈の精神と忍耐を称賛するメッセージを投稿した。あるユーザーは、「この子は、知識が自分の運命を変えられると分かっている」と投稿している。 しかし他のユーザーは、少年を見ると胸が痛むと懸念を口にした。むくんだ手と着古した服を見ると、とりわけつらいと。 「霜だらけの小さな赤い顔で、少ししか着ていないし、本当に痛々しい」と書いたユーザーもいた。 中には、政府への怒りのコメントを書いて反応した人もいた。あるユーザーは、「地元の自治体は何をしているんだ？」と疑問を投げかけた。また、少年と連絡を取れるよう他のユーザーに支援を求めた人もいた。金銭や服を寄付するためだ。 「少年の家は泥とれんがで出来ている」 短いビデオニュースを配信する中国で人気のデジタルプラットフォーム「ペアビデオ」の記者がワン少年の家を訪れどんな生活をしているのか取材した。 「ワン少年の家は泥とれんがで出来ており、とても荒廃している」とペアビデオは伝えている。 ペアビデオによると少年は、何千万人にも及ぶ、生活を支えるため都市に出稼ぎに出た両親に会う機会は少ないという「取り残された子供たち」の一人だ。 ワン少年は祖母と姉と暮らしている。4、５カ月に1回しか家に戻れない出稼ぎ労働者の父親とは会う機会が少ない。少年はペアビデオの取材に対して、とても小さな時に母親が出て行ったと話している。 共産主義青年団は、衣料とより良い暖房設備をワン少年が通う学校に寄付した ワン少年の話をきっかけに、「取り残された子供たち」の対策をもっと進めるよう中国メディアは呼び掛けるようになった。 地元企業の一部は、すでに対応している。国営の中国中央電視台（CCTV）によると共産主義青年団の支部が、生徒全員に衣料が生き渡り学校の暖房設備が向上するよう、10万元（約170万円）を寄付したという。 影響力の大きいニュースサイト、澎湃（ホウハイ）新聞は雲南省北東部の子供たちを支援する慈善団体の昭通市青少年発展基金の連絡先を記している。 ソーシャルメディアのユーザーの多くは、ワン少年の話によって農村部で貧困に直面する子供たちへの認識が高まれば良いと望んでいる。 しかし一部の人たちからは、他の多くの子供たちもワン少年と似たような状況だという痛烈な指摘が出ている。「SurblueDu」さんの「貧困の子供たちが何人いるか誰も知らない。一人助けても一人助かるだけ」というコメントには2000回の「いいね」が押された。 習近平国家主席は2020年までに農村部の貧困を根絶すると約束している （英語記事 Chinese boy with frozen hair reignites poverty debate）

features-and-analysis-36468974

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36468974

【米大統領選2016】なぜ私たちはクリントン氏に熱狂できないのか

ここまで来るのでさえ227年かかった。

キャティ・ケイ、キャスター（BBCワールド・ニュース） 「クリントン候補」は過去9年続いてきた（6日、カリフォルニア州で） 1789年、独立したばかりのアメリカ合衆国の大統領にジョージ・ワシントンが就任した。その後、男性が42人（しかも41人は白人だ）続いた後に、ヒラリー・クリントンが初の主要政党の女性候補ととして新たな歴史を作ろうとしている。（文中一部敬称略） なのに、なぜ私はもっと興奮していないのか。 政治はひとまず脇に置こう。政治的な傾向が何であれ、女性にとって、どう考えても大きな節目だ。ヒラリー・クリントン氏は「マダム・プレジデント」（訳注：大統領に対する呼びかけとして「ミスター・プレジデント」がよく使われる）と呼ばれる可能性があるのだ。世界で一番権力のある仕事に女性が就いたことは過去にない。 ビジネスや報道、法曹界、医療もしくは軍隊だけでなく、政治の世界でも、より多くの女性が高い地位に就けば、世界はもっと良くなると、そう信じているのなら、女性が米国のトップだったことがないのは、注目に値する。 ヒラリー・クリントンが大好きだろうが大嫌いだろうが、彼女が共和党だとしても民主党だとしても、リベラルだろうが保守だろうが、彼女は女性で、それ自体が大変なことだ。もちろん、それだけで投票する理由にはならない。しかし、いま立ち止まって考えてみるには、理由として十分だ。 もうずいぶん長いこと続いている話だというのも、熱気不足の理由かもしれない。 2007年1月20日にヒラリー・クリントンが最初に大統領選への立候補を表明した日以来、私たちは「大統領として初めて現実味のある女性候補」という物語を何度も書き直してきたとも言える。 私たちは疲れ果てている。感嘆する言葉を使い果たしてしまったのだ。元ファーストレディで上院議員で国務長官だった彼女の人生はつぶさに記録されてきたし、使えるエピソードを私たちは使い尽くしてしまった。女性の大統領は新しい。クリントンは新しくない。 多くの有権者が興奮していないのもそのせいかもしれない。ここ数週間ほど米国の女性たちから話を聞いたが、クリントン候補について特に若い女性たちがみんなして「別に……」という風に肩をすぼめたのは、特筆に値する。 ビクトリア英女王から送られた米大統領執務室の机。そろそろ女性が使ってもいいのでは？ 「古い話だし」「年寄りなだけ」「お堅い」「ただの普通の政治家」「昔からずっとい過ぎ」「共感できない」――。 もちろん、女性みんながそう言っているわけでは全くない。世論調査では、女性はドナルド・トランプよりもヒラリー・クリントンを支持している。しかし、あの有名な大統領執務室の机の向こう側に女性が座ることに、実に多くの若い女性がろくに興奮していないのは、本当に驚くべきことだ。 なにしろ、1880年にあの机を贈ったのはビクトリア英女王なのだし、そろそろ女性のリーダーが使う時ではないのか。 しかし、現在の20代女性は、自分が生きている間に女性の大統領が誕生すると確信している。それはフェミニストにとって朗報だし、私の世代の女性とは大きく違う。 ただし、ヒラリーにその女性大統領になってほしいのか、あるいはヒラリーがなるべきかというと、確信がもてないのだ。若い彼女たちには時間がある。それに対して50歳以上の女性たちは違う。初の女性大統領誕生について中高年女性は、若い女性にはあるはずのない切迫感を抱いている。 しかし、確実にヒラリーに投票するという女性の中でさえ、ヒラリー陣営に必ず献金する一部の女性の間でさえも、どうして今の自分はもっと興奮していないのか、残念だという悔恨に近い気持ちを耳にする。 断絶 2008年の大統領選挙では、初の女性候補への興奮があった。しかし今回、予備選でクリントン氏に投票し本選でも投票すると言う女性が何人も、ため息をつかんばかりに「もっと興奮できればいいんだけれど」と私に語ったのには驚いた。 そして、ただ単に彼女が嫌い、あるいはその政策や主張すべてが嫌い、という女性たちがいる。確かに共和党支持者の間では男女を問わず、クリントンを強く嫌う人は多い。 クリントン支持者の多くは、ヒラリー・クリントンが手堅く、有能で信頼できる大統領になると強く確信している。その一方で多くの人が、クリントン候補についてかなりの倦怠感のようなものを感じている。今のところ、信頼と倦怠感との間に断絶があるのだ。 クリントン氏の指名獲得がほぼ確実となり、トランプ氏が対立候補となった今、状況は変わる可能性も十分ある。一対一の対決になれば、クリントン候補への熱意が高まるかもしれない。しかし、その反対もあり得る。 近い将来のいつか、女性が大統領候補になったことについて、わざわざ記事にしなくてもいい日が来てほしい。 民主党だろうが共和党だろうが、女性の候補、あるいは女性大統領でさえあまりに当たり前で、ニュースにもならなくなる時代。それこそが本当の進歩だ。いつかそう遠くない日に、そうなるといい。 （英語記事 Why aren't we more excited about Clinton?）