Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 94

50078034

https://www.bbc.com/japanese/50078034

「児童ポルノのダークウェブ」に国際捜査 38カ国で300人超が逮捕

イギリスや韓国、アメリカなどの捜査当局は16日、「世界最大の児童ポルノ取引サイト」の捜査によって、合計337人を逮捕したと発表した。このサイトは昨年に閉鎖されている。

このサイトは韓国で運営されていたが、運営者はすでに禁錮刑を受けている ダークウェブ（暗号化などでアクセスに制限のあるインターネットコンテンツ）上のこのサイトには20万件以上の動画が掲載されており、合わせて100万回以上のダウンロードが確認された。 イギリスの国家犯罪捜査局（NCA）によると、イギリス、アイルランド、アメリカ、韓国、ドイツ、スペイン、サウジアラビア、アラブ首長国連邦（UAE）、チェコ、カナダなど38カ国で逮捕者が出た。 またアメリカの捜査当局は、このサイトを運営していたソン・チョンウ受刑者（23）に対し、9件の起訴状を送ったと明らかにした。ソン受刑者はすでに韓国で禁錮刑を受けている。 ＜関連記事＞ 「ウェルカム・トゥ・ビデオ」と名付けられたこのサイトは韓国で運営され、児童虐待にかかわるコンテンツを掲載していた。掲載されていたコンテンツは8テラバイト、動画にして数百・数千時間分にもなるという。 検察当局によると、このサイトは乳幼児を含む児童に対する性行為の動画を掲載しており、ユーザーに対し、成人だけが映ったポルノを投稿しないよう呼びかけていた。 イギリス、アメリカ、ドイツ、韓国などの捜査当局によって閉鎖されたサイトのスクリーンショット NCAは声明で、このサイトは「仮想通貨ビットコインで忌まわしい動画を売り始めたサイトの1つ」だと説明している。 イギリス、アメリカ、韓国、ドイツなどの当局が3年にわたって捜査を行い、サイトの閉鎖にこぎつけた。 サイトの存在は、イギリスで小児性加害者として捜査されていたマシュー・ファルダー受刑者によって明らかになった。ファルダー受刑者は、このサイト上に児童ポルノの画像や、性的虐待に関する助言を投稿した罪で25年の禁錮刑を受けている。 イギリスではこの捜査にからみ、すでに7人が有罪判決を受けている。この中には、5歳の少年をレイプしたとして今年3月に22年の禁錮刑を受けたカイル・フォックス受刑者も含まれる。フォックス受刑者はこのサイトに、3歳の少女を性的に虐待している様子を投稿していた。 捜査当局は、ユーザーが利用した仮想通貨の履歴を追跡することで容疑者を特定したという。 また捜査の中で、少なくとも子ども23人が性虐待を受けていた現場から救出された。当局は今後も、掲載されていた動画に映っていた子どもの追跡を進めるとしている。 NCAでこの捜査を主導しているニッキ・ホランド氏は、「ダークウェブ上の小児性犯罪者は（中略）司法の手から逃れられない」と話した。 「自分達が思っているほど隠れていないし、思っているほど安全ではない」 （英語記事 Hundreds arrested in dark web child abuse case）

49658620

https://www.bbc.com/japanese/49658620

サウジ記者「殺害時の音声」を詳報 「口はふさぐな」＝トルコ紙

トルコ紙サバーは9日、昨年10月にトルコのサウジアラビア総領事館で殺害されたサウジ人記者の、死ぬ直前の様子とされる録音について詳しく報じた。

サウジ政府に批判的だったジャマル・カショジ氏は、「殺人部隊」に口をふさがないでくれと求めたという サウジ政府に批判的だったサウジ人記者ジャマル・カショジ氏は、昨年10月2日、トルコ・イスタンブールのサウジアラビア総領事館で殺害された。 トルコ政府寄りの新聞サバーは、今回報じた内容について、後にトルコ国家情報機構（MIT）が押収した、サウジ領事館内で録音された音声を書き起こしたものだとしている。 この中には、カショジ氏の最後の言葉とされる音声も含まれている。 トルコ・イスタンブールのサウジ総領事館 カショジ氏は「いけにえの動物」 報道によると、サウジから送り込まれた法医学の専門家などの「殺人部隊」の一部が、カショジ氏が到着する前に、同氏のことを「いけにえの動物」と呼んでいた。 カショジ氏は総領事館内に入ると、国際刑事警察機構（ICPO、インターポール）からの指名手配を理由に、首都リヤドに戻らなければならないと告げられた。同氏は不審に思ったとされる。 カショジ氏が、息子にテキストメッセージを送るなどの、「殺人部隊」からの要求を拒むと、薬を盛られたという。 報道によると、同氏は最後に、ぜんそくがあるから口はふさがないように言い、意識を失った。 切断の様子も 同氏は頭にかばんをかぶせられ、窒息死した。もみ合う様子が音声記録に残っていると、サバーは報じている。 同紙はさらに、カショジ氏が切断されるときの音声も録音されているとしている。 複数国に音声を提供 カショジ氏殺害時の音声記録の存在については、昨年以降、報じられてきた。 トルコ当局は、音声の存在を正式に認めたほか、アメリカやイギリス、サウジアラビアなどに提供したとしていた。 今回、サバーがどのようにこの音声記録を入手したのかは明らかになっていない。 カショジ記者の殺害はイエメン内戦に影響するのか サバーはこれまでも、この事件の詳細を報じ、世界的大ニュースとなっている。 同紙は今週、2度にわたって、「殺人部隊」によるカショジ氏殺害事件に関する新情報を伝えた。 サウジ政府を批判すると次々と消える 王子でさえも 結婚手続きでサウジ領事館へ カショジ氏は生前、米紙ワシントン・ポストに定期的に寄稿するなど、米国を拠点に活動していた。 同氏は昨年10月2日、トルコ人婚約者との結婚に必要な書類手続きのため、イスタンブールのサウジ領事館に入る姿が目撃されたのを最後に、行方が分からなくなった。 その後、同氏の失踪について矛盾した説明を行ったサウジ政府に対し、疑惑の目が向けられた。 サウジ当局は、カショジ氏の殺害に関わった疑いで、同国の11人を非公開裁判にかけた。 殺害されたカショジ記者の婚約者、「これでは死を受け止められない」とBBCに 遺体は未回収のまま 国際的圧力を受ける中、カショジ氏の遺体は、殺害から1年近くたつ今も、回収されていない。 国連のアニエス・カラマール特別報告者は今年6月、カショジ氏殺害について、サウジのムハンマド・ビン・サルマン皇太子と政府高官が関わっていた証拠があると発表した。 報告によると、これらの証拠は独立した公正な国際機関による調査にかけるに値するものだという。 一方、サウジ政府はこの報告内容を一蹴した。さらに、カショジ氏殺害は政府の指示によるものではないとして、一貫して関与を否定している。 （英語記事 Newspaper details Khashoggi 'death recordings'）

57340188

https://www.bbc.com/japanese/57340188

中国、欧米ブランドの「子ども用品は有害」 税関が警告掲載

中国は欧米の衣料品ブランド数社について、子どもに有害な製品を販売しているとして非難した。

中国の税関当局は、ナイキ、H&M、ザラなどが同国で輸入した81製品に関し、警告通知をウェブサイトに掲載した。 対象となったのは、子どもの衣料品、靴、玩具、歯ブラシ、哺乳瓶など。昨年6月～今年5月の検査で要注意とされたものだという。 例えばH&Mの女の子用コットンドレスは「皮膚や口などから体内に吸収され、健康を危険にさらす染料や有害物質」が使われているとした。 ザラが輸入した子ども服、ナイキの男の子向けTシャツ、ギャップの男の子向け綿パジャマなどにも、同じ警告が出された。 ＜関連記事＞ 中国で展開している欧米の衣料品ブランドにとって、今回の警告は新たな痛手となる。 対象となったH&M、ザラ、ナイキ、ギャップはいずれも、BBCのコメント取材に応じていない。 オンラインショップを遮断 中国をめぐっては、綿花栽培が盛んな新疆地域で、少数民族ウイグル族に対する人権侵害が起きているとの批判が諸外国から出ている。 欧米の衣料品大手数社は、ウイグル族が強制労働をさせられているとの主張があることに、強い懸念を示してきた。 これに対し中国当局は、それらの企業のオンラインショップへのアクセスを遮断。デジタル地図に各社の店舗が表示されないようにした。 当初はH&Mとナイキが対象だったが、その後、バーバリー、アディダス、コンバースなども追加された。 H&Mの店舗は中国に残っているが、客は携帯電話のアプリを使ってタクシーで店に行くことができなくなり、オンラインでの買い物も不可能になった。中国当局は、代わりに国内ブランド品の購入を推奨している。 政府は制裁のかけ合い 欧州連合（EU）とイギリス、アメリカ、カナダ各国は3月、ウイグル族に対する人権侵害がみられるとして、中国への制裁を連携して発動した。 中国政府は新疆地区で、ウイグル族を収容施設に拘束している。施設では拷問や強制労働、性的虐待などが行われているとされる。 中国政府は虐待を否定。収容施設はテロリズム対策の「再教育」施設だと説明している。 また、欧米の議員や学者、機関などに対する報復的な制裁も発動している。 （英語記事 China accuses firms over 'harmful' kids' goods）

55761169

https://www.bbc.com/japanese/55761169

フランス大学生、1ユーロで食事可能に 大統領が支援約束

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は21日、新型コロナウイルス対策のロックダウン下での生活支援として、すべての大学生に1日2食の食事を1食1ユーロ（約126円）で提供すると表明した。

マクロン大統領はパリで学生との対話集会に臨んだ マクロン氏はパリ・サクレー大学で開かれた学生との対話集会で、「よりよい支援を提供しなくてはならない」と述べ、食事支援を約束した。 また、カウンセリングなどの精神衛生サービスの利用を、政府として助成する方針を明らかにした。利用券を発行する方法を考えているという。 夜間（午後6時～翌朝6時）の外出禁止が続くフランスでは、孤独と経済的困難へのさらなる対策を政府に求め、学生らが抗議行動を起こしていた。 同国の新型ウイルス感染者はここ数週間、堅調に増え続けている。 ＜関連記事＞ 学食や近所の店で マクロン氏の説明では、安価な食事は、大学の食堂や持ち帰りの食事を提供している近辺の店で提供される。 マクロン氏は「不確実な時期が続いている」、「新型ウイルスと多くの制限が存在する2学期が始まる」と説明。「互いに支援し合うことが必要だ」と述べた。 前日の20日には、新型ウイルスの流行に起因する精神衛生面の問題を抱えている人が増えていることに、政府が対応するよう求める学生らがデモを繰り広げた。 大学の精神衛生関係者らは、孤独や活動の減少、就職への心配などが合わさり、多くの学生が精神的に参る直前だとしている。 ケネディさんは学生が直面している問題に政府は十分に対応していないと話す 南部モンペリエの学生ライアン・ケネディさん（19）は、「9月からワンルームのアパートに独りで暮らしている。独り暮らしは、人生でこれが初めてだ」、「毎日、友人から電話がかかってくる。みんな精神の健康を保つのに苦労している」とBBCに話した。 北東部ストラスブールで政治学を学ぶハイディ・スーポーさんは先週、マクロン氏宛に手紙を送ったという。「もう夢は持てない」、「19歳で将来の希望も見通し持てないとしたら、あとは何があるのか」と彼女は話した。 2021年医療の展望、世界が直面する課題とは 週1回の登校を示唆 デモに参加した学生の多くは、対面式での授業再開を求めている。1年生の一部は、今月25日から教室で授業を受けられるようになる。 マクロン氏は21日、特定の対策が取られていることを条件に、すべての学生が週1回はキャンパスに行くことが許可されるべきとの考えを示した。 「あなたたちの世代が経験してきたことを考えれば、大学に行き、先生と交流し、他の学生らと会う権利を考慮しないわけにはいかない」 フランスでは昨年12月に夜間外出禁止措置が始まり、1月16日に開始時間が前倒しされた。 バー、レストラン、劇場、映画館、スキー場は閉鎖されている。学校は開校されており、ウイルス検査が進められている。 新型コロナウイルス特集 感染対策 （英語記事 French students promised one euro lockdown meals）

52104459

https://www.bbc.com/japanese/52104459

イギリスの13歳少年、新型ウイルスで死去 国内最年少

イギリス・ロンドンの病院で30日、新型コロナウイルスの感染症（COVID-19）にかかった13歳の少年が死亡した。同国においてこれまでで最も若い新型ウイルスの死者とみられる。

13歳のイスマイルくんが入院していたキングス・コレッジ病院 亡くなったのは、ロンドン南部ブリクストンのイスマイル・モハメド・アブダルワハブくん。ロンドンのキングス・コレッジ病院が死去を発表した。 家族によると、イスマイルくんに基礎疾患はなかった。26日に呼吸困難などの症状が出て入院し、27日に検査でCOVID-19にかかっていることが確認された。人工呼吸器を使用し、医師によってこん睡状態に置かれていたという。 家族は「途方もない悲しみ」にくれているとする声明を、遺族の友人が発表した。 イギリスの新型ウイルスによる死者は現地時間30日午後5時現在、1789人となっている。前日より381人増えており、1日あたりの死者数としては最多を記録した。 ＜関連記事＞ BBCのニック・トリグル健康担当編集委員は、10代が新型ウイルスで深刻な状態に陥るのは珍しいと指摘する。 「症状が出た人の0.3％しか病院での治療を必要とせず、0.006％しか亡くならない。つまり、この年代では3万人に2人が生き残れないことになる」 「しかし、この痛ましい事案のように、実際に起こることだ」 イスマルくんの姉が教員として勤めるロンドン南西部のマディナ・コレッジでは、葬儀費用の募金が始まった。 募金に関するウェブページに掲載された声明は、イスマイルくんが「COVID-19の高い感染力のため、家族の誰もそばにいない」状況で亡くなったとした。 子どもは症状が軽い傾向 BBCのリチャード・ウェアリー健康担当副編集長は、COVID-19では、子どもは大人に比べて致死率はずっと低く、症状も軽い場合が多いと説明。子どものほうが高リスクのインフルエンザとは反対だとする。 また、子どもの免疫システムは未熟で過剰反応しやすいが、新型コロナウイルスに対してはそうした傾向がみられないという。 理由は明らかではないが、一説として、子どもは大人と違い、より穏やかな他の種類のコロナウイルスにさらされたことがないからだとする見解もあるという。 専門家たちは、イスマイルくんの死去を重く受け止めるべきだと訴える。 キングス・コレッジ・ロンドンの臨床講師ナタリー・マクダーモット博士は、「COVID-19では慢性的な基礎疾患があると悪化しやすいとされているが、健康問題のない若者がこの感染症で亡くなるケースを耳にしている」と指摘。背景を探ることが大事だと強調した。 「自分さえよければいい」は受け入れられない インペリアル・コレッジ・ロンドンで感染症とウイルス学を研究するヴァネッサ・サンチョ＝シミズ博士は、「今回のケースがどれだけ極めて珍しいとしても、身近な人に起これば統計など意味をもたなくなる。このパンデミック（世界的流行）では自分さえよければいいという考えは全く受け入れられない」と述べた。 レディング大学准教授のサイモン・クラーク博士（細胞微生物学）は、「中国などの国々から学ぶべきは、高齢者はコロナウイルスの感染で亡くなる確率がずっと高いが、若者も決して影響を受けないわけではないということだ」と主張。 「子どももウイルスに感染する。症状は軽いことが多いが、ウイルスを他のもっと弱い人に伝染させる恐れがある。場合によっては子どもの症状が悪化し、死に至ることもある。家から出ず、手を洗い、他人から距離を取るという保健当局の助言を真剣に受け止める必要があることを、今回のことは私たちに告げている」 （英語記事 13-year-old boy dies with coronavirus）

56493012

https://www.bbc.com/japanese/56493012

米コロラド州の食料品店で乱射 警官1人含む10人死亡

米コロラド州の警察によると、ボルダー市の食料品店で22日、乱射事件があり、警官1人を含む10人が死亡した。数時間にわたり店内に立てこもり発砲を続けた容疑者は、負傷した状態で手錠をかけられ連行された様子。

ボルダー市内の「キング・スーパース」マーケットで現地時間午後2時半（日本時間23日午前5時半）ごろ、男が店内に入り発砲し始めた。事件の様子は目撃者が動画配信サイト「ユーチューブ」などで実況した。 事件発生から約20分後、ボルダー警察が発砲事件の発生をツイート。その2時間後にも警察は、現場周辺を避けるようツイッターで呼びかけ、警察の動きが犯人に知られないよう「目撃した作戦状況をソーシャルメディアで発信しないように」と強調していた。 警察の要請とは裏腹に、通行人が現場近くにいる被害者を撮影した動画がソーシャルメディアに投稿された。 撮影した男性が「どうなっているのか分からない（中略）銃声が聞こえた。誰かが倒れている。発砲している人間がいる。離れろ」と叫ぶのが聞こえる。 この男性が走って離れる最中にも銃声が聞こえ、さらに警察が現場に到着して市場を包囲する様子も映っている。 また、空からの映像では、上半身裸とみられる男が手錠をかけられて連行されていく姿が確認された。 乱射事件の現場に急行した警官 ツイッターでは、コロラド州のジャレッド・ポリス知事が「この悲劇の概要が明らかになるに伴い、この悲しみの時に、同じコロラド州民と共に祈る」とコメントした。 ボルダー市警のマリス・ヘロルド本部長は記者会見し、拘束した容疑者は病院で手当てを受けていると確認した。 本部長はさらに、死亡した警官はエリック・タリー警官（51）で、2010年からボルダー警察で働いていると説明した。 「発砲の通報があり、ライフル銃を持った人物がいる可能性も報告される中、タリー警官は勇敢に反応し、真っ先に現場に到着し、そして撃たれて死亡した」のだと、本部長は話した。 一方で、事件の詳細については明らかにせず、捜査は「非常に複雑」で、完了までに「最低でも5日はかかる」と述べた。 また被害者の身元については、家族などへの連絡が終わるまでは公表しないとしている。 ツイッターでは、コロラド州のジャレッド・ポリス知事が「この悲劇の概要が明らかになるに伴い、この悲しみの時に、同じコロラド州民と共に祈る」とコメントした。 ホワイトハウスによると、ジョー・バイデン大統領は事件について報告を受けている。 バイデン大統領は2月、銃火器購入の際の身元確認を厳格化する法律の策定を望んでいると話していた。 （英語記事 Gunman kills 10 in Colorado market shooting）

52643971

https://www.bbc.com/japanese/52643971

ツイッター、在宅勤務を「永遠に」許可へ 新型ウイルス対策で効果実感

SNS大手ツイッターは12日、新型コロナウイルス対策として導入した在宅勤務を、「永遠に」認める方針を明らかにした。

米サンフランシスコに本社を置くツイッター社の、全世界の従業員は4000人超。新型コロナウイルスの感染拡大を受け、3月初旬から従業員が在宅勤務している。 この自宅勤務の試みが成功していることから、業務がゆるすならこの体制を継続する見通しだという。ただし、オフィス再開後に出勤を希望するスタッフには、出社を認めるという。 米テクノロジー大手のフェイスブックとグーグルも先に、現在の在宅勤務の態勢を今年末まで続けると発表した。しかし、ツイッターのこの発表は「時代の転換点になる」と指摘する専門家もいる。 ツイッターのジャック・ドーシー最高経営責任者（CEO）は従業員宛の電子メールで、「皆さんに家から働いてもらっている（中略）特殊な状況にあるが、ここ数カ月でこれがうまくいくという確証が得られた」と説明。 「在宅勤務が可能な役職や状況にあり、それを永遠に続けたいと思っているなら、そうしてもらう予定だ」と述べた。 一方、永続的に在宅勤務ができない従業員向けには年末までにオフィスを再開したいが、「9月以降になる」としている。 ツイッターはブログでも今後の働き方の方針を説明。オフィスに戻って働きたい人は「追加の予防策をした上で歓迎する」と話した。 米ストーニーブルック大学ジャーナリズム学科でデジタル・イノベーションを研究しているスリー・スリーニヴァサン客員教授は、ツイッターのこの方針は「時代の転換点」になるニュースだと話した。 「ツイッターのことだからと、真面目に捉えない人もいるかもしれないが、職場の柔軟性についてはシリコン・ヴァレーから学ぶことがたくさんある。これまでは、在宅勤務は会社にとって損で、オフィスでの対面業務の方が重要だという考えがあった」 「しかし自宅の方が生産性が上がり、業務がこなせるのだと、証明されつつある。家にいる方がせっせと働きすぎて疲れたという話を、大勢から聞いている」 世界中の企業が現在、社会的距離の措置を導入しながらオフィスを再開するにはどうしたらいいか、検討している最中だ。 （英語記事 Coronavirus Live Page / Twitter allows staff to work from home 'forever'）

51352850

https://www.bbc.com/japanese/51352850

香港の医療者、中国大陸との境界封鎖求めスト 新型ウイルス

中国・武漢で発生した新型コロナウイルスの流行を受け、香港で多数の医療従事者が3日、中国大陸と香港の境界の完全封鎖を求めてストライキを行った。

香港の瑪麗医院近くでストに参加する医療従事者 香港はすでに中国大陸に通じる鉄道やフェリーの運行を停止しているが、医療従事者らは完全な封鎖を求めている。香港ではこれまでに15人の感染者が確認された。 香港当局はこれについて、完全な封鎖は世界保健機関（WHO）の指示に反するものだと説明している。 WHOは、国境における検査を推奨。国境封鎖については、不法入国によって感染の悪化を招く恐れがあると警告している。 ＜関連記事＞ 医師や病院職員などの労働組合「医管局員工陣線」のウィニー・ユー会長は、「境界を完全に封鎖しなければ、アウトブレイク（大流行）に対応できる人員も、防護用品も、隔離施設も十分ではなくなる」と訴えた。 3日には、病院で働く「非重要」職員がストを行った。労組によると、要求が満たされない場合は、4日から医師や看護師を含む最前線スタッフもストに加わるという。 人口700万人の香港は中国の一部だが、大きな自治権を持っている。中国大陸との境界では、国際的な国境と同じような検問システムが導入されている。 中国当局は交通機関の停止に加え、香港への個人渡航者へのビザ（査証）発行も停止している。 中国では3日までに、新型コロナウイルス患者が1万7000人を超え、死者も361人に上っている。国外では150人以上の患者が確認されているほか、フィリピンで1人が死亡した。 各国の新型コロナウイルス対策 新型ウイルスの流行に伴い、さまざまな国が渡航制限を発表している。 また、エジプトやフィンランド、インドネシア、イギリス、イタリアなどでは、フラッグ・キャリアが中国本土への運航を全て停止している。 一方、WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は先月31日、「渡航制限によって、情報の共有や医薬品のサプライチェーンが妨害され、経済を損ねるなど、良い効果よりもさらなる害を及ぼす可能性がある」と述べた。 各国での渡航制限の広まりに反発している中国は、公式の忠告を無視しているとして外国政府を非難している。 持病のある患者が死亡 流行の中心となっている武漢市では、7万5000人以上が新型ウイルスに感染している可能性があると、専門家は指摘している。 一方、香港大学は、実際にウイルスに感染した人数は当局の発表よりはるかに多いと推計している。 また、英医学誌ランセットで発表された流行の初期段階に関する報告書によると、新型ウイルスによって亡くなった患者のほとんどに既往歴があった。 武漢市金銀潭医院に入院し、最初に死亡した99人のうち、40人に心臓や血管の疾患がみられた。また、12人が糖尿病をわずらっていたという。 新型ウイルスは深刻な呼吸器感染症を引き起こすもので、発熱や空ぜきといった症状から始まるとみられている。 しかし感染した多くの人が、通常のインフルエンザのように完治するとみられるという。 中国の国民健康委員会の専門家によると、重症とならなかった場合、症状は1週間ほどでおさまると説明している。 （英語記事 Hong Kong hospital strike over virus border fears）

49560412

https://www.bbc.com/japanese/49560412

アフガン駐留米軍5400人撤退へ 米とタリバン、大筋合意

アメリカのアフガニスタン和平担当特別代表を務めるザルメイ・ハリルザド氏は2日、米軍が20週以内にアフガニスタン駐留の米兵5400人を撤退させることで、同国の反政府武装勢力タリバンと大筋で合意に達したと明らかにした。

ハリルザド氏は、合意についてアフガニスタン政府に報告したあと、テレビ取材に応じ、詳細を発表。ただ合意の締結には、ドナルド・トランプ大統領の最終承認が必要だと述べた。 その模様がテレビで放映されるさなか、首都カブールでは大きな爆発が発生。少なくとも16人が死亡し、119人が病院に搬送された。 タリバンが犯行声明を出しており、外国人部隊を狙ったものだとしている。 アメリカが主導する和平交渉では、日常的な暴力や市民の犠牲がなくならないのではないかとの懸念が広がっている。 勢力拡大するタリバン タリバンは現在、2001年のアメリカ侵攻以来で最も勢力を拡大している。アフガニスタン暫定政府をアメリカのかいらいだとし、交渉相手にするのを拒否している。 ＜関連記事＞ ハリルザド氏は、カタールで9回にわたり、タリバン側と和平交渉を重ねてきたという。 米軍の撤退をめぐっては、撤退と引き換えに、タリバンは今後、アメリカやその友好国への攻撃拠点としてアフガニスタンを利用しないことを約束したという。 ハリルザド氏は、「合意に沿って条件が整えば、アメリカは現存する5つの基地から135日以内に撤退する」と説明した。 アメリカは現在、1万4000人をアフガニスタンに駐留させている。 タリバンと平和は築けるのか？ BBC記者がアフガニスタンで取材 タリバンの広報担当者はBBCの取材に対し、テキストメッセージで、ハリルザド氏が説明したアメリカ軍撤退に関する内容を認めた。 BBCのリズ・ドゥセット主任国際特派員によると、残りの米兵の撤退については、暫定政府とタリバンの和平交渉や停戦などの条件次第だという。 アフガニスタン政府は、タリバンが和平に前向きな証拠が必要だとしており、アシュラフ・ガニ大統領は合意内容を精査してからコメントを発表する予定。 アフガニスタンでは、アメリカとタリバンの合意によって自由や権利が損なわれてしまうのではないかとの懸念が広がっている。タリバンは1996～2001年にアフガニスタンを支配していた際、厳しいイスラム法を敷き、特に女性を厳しく取り締まっていた。 2001年から続く紛争 2001年9月11日の米同時多発テロ事件を受け、アメリカはこの年、アフガニスタンに侵攻した。同事件の首謀者、故オサマ・ビンラディン容疑者の引き渡しに、アフガニスタンが応じなかったためだとした。 アメリカは国際的な有志連合軍と共にタリバンを政権から追いやったものの、タリバンは反政府勢力となって攻撃を継続。アフガニスタンは不安定な状態が続いている。 有志連合軍の軍事作戦は2014年に終了し、アフガニスタン軍の訓練を担当する部隊以外は撤退した。アメリカは軍を残したものの、攻撃の規模を縮小させている。 タリバン、国土の7割で活動 タリバンは昨年から勢いを取り戻しており、BBCの取材では、アフガニスタンの国土の70％で活動していることがわかった。 2001年の侵攻以来、有志連合軍の兵士3500人近くが死亡している。うち2300人以上がアメリカ兵だ。 アフガニスタン側の犠牲者の数は把握するのが難しい。今年2月の国連の報告では、3万2000人以上の民間人が亡くなっている。米ブラウン大学ワトソン研究所は、これまでにアフガニスタンの兵士5万8000人、タリバン側の兵士4万2000人が殺されたとの報告を発表している。 （英語記事 US-Taliban deal would see 5,400 troops withdraw）

50625570

https://www.bbc.com/japanese/50625570

ロンドン橋殺傷、もう1人の犠牲者も判明 元受刑者の社会復帰支援

英ロンドン中心部のロンドン橋付近で5人が殺傷された事件について12月1日、死者の1人がサスキア・ジョーンズさん（23）だと判明した。11月30日には、 もう1人の犠牲者がジャック・メリットさん（25）だと明らかになっている 。

亡くなったジャック・メリットさん（左）は元受刑者の社会復帰支援プログラムのコーディネイターを、サスキア・ジョーンズさんはボランティアをしていた 2人は英ケンブリッジ大学出身で、この日は事件のあった建物で開かれていた、元受刑者の社会復帰を支援する同大学プログラム「Learning Together（共に学ぶ）」のイベントに参加していた。 11月29日午後の事件では、同じくイベントに参加していた仮釈放中のウスマン・カーン容疑者（28）が刃物で2人を殺害、3人にけがを負わせた。 国民保健サービス（NHS）によると、負傷した3人のうち1人は病院を退院。残りの2人の容体も安定しているとしている。 カーン容疑者はその場で警官に射殺された。調べによると、コートの下ににせの自爆チョッキをつけていた。 会場の責任者は、容疑者に反撃した集会所スタッフは、本物の爆弾だと思いつつ、椅子や消火器や壁にかかっていたイッカクの角などで反撃し、路上で取り押さえたと話した。 路上では駆け寄ってきた交通警察の警官が容疑者から刃物を取り上げたが、コートの下に自爆チョッキを着ているように見えたことから、駆け付けた武装警官が容疑者を射殺した。 ＜関連記事＞ 遺族は厳罰化を望まず ストラトフォード・アポン・エイヴォン出身のジョーンズさんの家族は声明を発表し、ジョーンズさんは司法に不当な扱いを受ける人たちの支援に「大きな情熱」を注いでいたと話した。 「サスキアは楽しく、優しく、多くの人の人生に前向きな影響を与えていました。いたずらっこな一方、あらゆる人に良い面を見いだそうとする優しさを持っていました」 「知識欲が旺盛で、充実した人生を送ろうしていたところでした」 サスキア・ジョーンズさん メリットさんの家族は、「才能ある息子」は「やりたいことをして亡くなった」と話した。 「ジャックは信念を持って生きていました。復讐ではなく救済と回復を信じ、いつも弱い人の見方をしていました。賢く、思慮深く、共感力の強い人でした」 一方で、「このひどい単発事件をきっかけに、政府が受刑者により厳しい刑を科したり、人を不要に長いこと刑務所に閉じ込めるようなことは、ジャックは望んでいないはずです」と強調した。 ジャック・メリットさんと、ガールフレンドのリアンさん ケンブリッジ大のスティーヴン・J・トゥープ副学長は、「犠牲者に大学スタッフや卒業生がいると知り、衝撃を受けている」とコメント。ジョーンズさんとメリットさんは、同大学の犯罪学研究所による「Learning Togetherの5周年を祝うイベント」に参加していたと説明した。 また、けがをした3人のうち1人は同大学の職員だと明らかにした。 トゥープ教授はBBCの取材に対し、このイベントのコーディネーターをしていたメリットさんが、支援していた元受刑者に殺されたのは「最大の悲劇だ」と語った。 「社会に変革をもたらすこのユニークな取り組みの成果を祝うはずの、嬉しい機会が、本当にひどい犯罪行為によって妨害されてしまった」 「おぞましい、無意味なテロ行為を私たちの大学は非難する」 「今回の事件は私たちのコミュニティーへの攻撃で、恐怖と悲しみをもたらすために計画された。そｌして、その通りになってしまった」 ケンブリッジ大のスティーヴン・J・トゥープ副学長 カーン容疑者は、2012年にテロ関連の罪状で有罪となったが、2018年12月に仮釈放された。それ以来、英中部スタフォードで、保護観察を受けながら暮らしていた。電子タグを常用し警察の監視下に置かれるほか、テロ関係者の社会復帰を目的とする政府のリハビリ･プログラムへの参加を義務付けられていた。 同容疑者は事例研究の参加者として、プログラムの報告書で紹介されていた。「ウスマン」の名前だけで登場するカーン容疑者は、仮釈放後に資金集めの夕食会でスピーチをしたと記されている。 事件を受け、量刑をめぐる議論が沸き起こっており、ボリス・ジョンソン英首相は「刑罰を厳しくする」と話している。 一方で、殺害されたメリットさんの父、デイヴィッド･メリットさんはすでに削除したツイートで、「この攻撃で殺された息子のジャックは、量刑の厳罰化や、人を不要に収監するための口実に、自分の死が利用されることなど望まないはずだ」と書いた。 デイヴィッドさんは1日にも、ジャックさんやサスキア･ジョーンズさんの写真を1面に掲げて「ジハード主義者への処罰教強化へ」と見出しにした英タブロイド紙に強く反発し、ツイッターで、「私の息子の死や、息子とその同僚の写真を使って、自分たちのおぞましいプロパガンダを促進するな。ジャックは憎悪や分断や無知といった、あなた方が象徴する全てのものに反対していた」と書いた。 集会参加者や建物職員を称賛 イベントが開催されていた鮮魚販売業界団体の集会所「Fishmongers' Hall」のトビー・ウィリアムソン会長は、カーン容疑者を取り押さえようとした集会参加者2人を称えた。 ルカシュとアンディーと呼ばれたこの2人は「消化器や椅子、壁にかかっていたイッカクの角」などを使って、建物内で攻撃を開始したカーン容疑者に向かっていたという。 ロンドン橋殺傷 「ピンボール爆弾とナイフ」の相手に消火器で戦った 「2人は『もうたくさんだ』という決断を下した。これ以上、この攻撃が続いてはいけないと判断した。普段はとても謙虚な人たちが（中略）いざと言うときには素晴らしいことをする」 カーン容疑者の攻撃は屋外のロンドン橋に出ても続いたが、職員らによって取り押さえられほか、助けに駆け寄った私服姿の交通警官が刃物を取り上げるなどした。 ロンドン橋には献花が続いている また、1日には現場近くのサザーク大聖堂で犠牲者の追悼礼拝が行われた。大聖堂は事件当日、ロンドン橋から逃げる人々が駆け込み、一時封鎖された。 アンドリュー・ナン首席司祭は、人々が駆け込んでくる様子に、2年前にロンドン橋とバラ・マーケットで8人が亡くなった襲撃事件の時のような「既視感を覚えた」と話した。 「記憶が呼び起こされ、傷がまた開いてしまった」 一方で、「人々の脳裏に追いやられていたものが、今は目の前に現れている」と話した。 「私たちは彼らの側にいなくてはならない。痛みに耐える手助けをし、希望の言葉をかけなくてはならない」 サザーク大聖堂で開かれた追悼礼拝 （英語記事 Second London Bridge victim named as Saskia Jones）

47876782

https://www.bbc.com/japanese/47876782

自衛隊のF-35戦闘機、機体の一部が見つかる 墜落と断定

青森県沖の太平洋上で9日夜、航空自衛隊のステルス戦闘機F-35が消息を絶ち、10日午前までに機体の一部が海上で回収された。

墜落したのと同じF-35戦闘機 岩屋毅防衛相は、捜索で尾翼が見つかったため、この戦闘機は墜落したと断定したと説明した。 パイロットは発見されていない。共同通信はパイロットについて、40代男性だと報じている。 墜落の原因は不明。墜落機は製造から1年未満とされる。ロイター通信によると、F-35の墜落は運用が始まってから2例目となる。 F-35は9日午後7時27分に、青森県三沢市の東135キロ付近でレーダーから消えた。航空自衛隊三沢基地を飛び立って約30分後のことだった。 岩屋防衛相によると、行方不明のパイロットからミッションを中止する信号を送られてきたが、その後、パイロットとの通信は途絶えたという。 NHKによると、墜落機には異常は発見されていなかった。岩屋防衛相は、三沢基地所属のF-35の残り12機について、当面の飛行を停止するとしている。 防衛省は航空自衛隊の戦闘機について、老朽化が進むF-4からF-35（1機当たり約100億円）への切り替えを進めている。 （英語記事 Japanese F-35 fighter crashes into Pacific）

52749286

https://www.bbc.com/japanese/52749286

ゴーン被告逃亡手助けか 米当局、元特殊部隊員と息子を逮捕

日産自動車前会長カルロス・ゴーン被告が保釈中の昨年12月に日本から逃亡するのを手助けしたとして、米当局は20日、元米陸軍特殊部隊員とその息子を逮捕した。

ゴーン被告は昨年12月に日本からレバノンに逃亡した 元グリーンベレー（米陸軍特殊部隊員）のマイケル・テイラー容疑者（59）と息子のピーター容疑者（26）は同日、マサチューセッツ州で拘束された。 日本の検察は今年1月に両容疑者の逮捕状を取っている。 ＜関連記事＞ ゴーン被告は2018年に金融商品取引法違反などの罪で起訴され、保釈中の昨年、劇的な国外逃亡をした。 同被告は起訴内容を否認している。 ゴーン被告は24時間監視されていたが、昨年12月29日にトルコを経由してレバノン・ベイルートに飛行機で移動した。 テイラー親子がゴーン被告の日本脱出にどう関与したかは明らかではない。日本の検察は、ゴーン被告の逃亡時に2容疑者が日本にいて、空港での保安検査を通過するのを手助けしたとしている。 トルコでパイロットら7人起訴 今月に入ってトルコの検察は、ゴーン被告の逃亡を手助けしたとして、パイロット4人、客室乗務員2人、航空会社の幹部１人の計7人を起訴した。 逃亡の全容は完全にはわかっていない。ゴーン被告は自動車メーカーのルノー（フランス）と日産を3社連合の枠組みの中で経営していた。ブラジル、フランス、レバノンの国籍を保持している。 同被告は役員報酬を不正確に報告書に記載した罪に問われている。日本では公正な裁判を受けられないと主張していた。 レバノンに到着後、ゴーン被告は記者会見を開き、日本で「人質」になっていたと説明。死か逃亡かを選択せざるを得ない状況だったとした。 （英語記事 US ex-Green Beret arrested over Ghosn escape）

48917995

https://www.bbc.com/japanese/48917995

米富豪、未成年の性的搾取疑惑で起訴 トランプ大統領とも交流

米ヘッジファンド経営者で政財界の有力者とつながりのあるジェフリー・エプスティーン被告（66）が8日、大勢の少女を性行為目的で斡旋（あっせん）する「巨大ネットワーク」を運営していたとして、起訴された。ニューヨークの連邦地裁で同日、被告は無罪を主張した。

エプスティーン被告は未成年少女を性的に搾取する一大ネットワークを築いていたとされる ニューヨーク連邦地検の訴状によると、エプスティーン被告は2002～2005年、ニューヨーク市マンハッタンとフロリダ州に所有する邸宅に未成年を引き入れていた。被害者は最年少で14歳で、数百ドルと引き換えに性行為を強いられていたという。 エプスティーン被告は以前にも同様の罪で有罪となり、性犯罪者として登録されている。また、ドナルド・トランプ米大統領やビル・クリントン元大統領、イギリスのアンドリュー王子などと交流があった。 クリントン元大統領は今回の起訴を受けて声明を発表し、「ひどい犯罪については何も知らない」と述べた。「過去に計4回、ジェフリー・エプスティーン所有の飛行機に乗ったことがあり」、2002年に会ったことがあるという。 一方で、「もう10年以上、彼とは話していない」としている。 トランプ大統領は過去に米誌ニューヨーク・マガジンでエプスティーン被告について、「ジェフのことは15年前から知っている。素晴らしい男だ」と語っている。 また、「一緒にいて楽しい人だ。僕と同じくらい美しい女性が好きらしい。その多くが、どちらかというと若いらしい」とも話していた。 未成年と知っていた疑い エプスティーン被告は6日、フランスから自家用ジェットで帰国した際にニュージャージー州のテォーターボロ空港で逮捕された。性的搾取目的の人身取引罪と、性的搾取目的の人身取引共謀罪の疑いが持たれている。 訴状によると、被告は被害者が18歳未満だと知りながら、性的虐待を加えていた。被害者は裸でマッサージを行うために連れてこられ、その後に性的暴行を受けたという。 また、被告は「被害者に金銭を渡し、同じような行為のために他の少女を連れて来させていた」という。 さらに「従業員や同僚」などと共謀し、マンハッタンのマンションやフロリダ州パームビーチの住宅で性的搾取を行う手はずを整えていた疑惑が持たれている。 訴えに対してエプスティーン被告は、呼び寄せた女性は少なくとも18歳以上だったと思っており、性行為も合意の上だったと主張している。 ニューヨーク連邦地検のジェフリー・バーマン検事は記者会見で、エプスティーン被告のマンハッタンの邸宅を家宅捜索したところ、裸の少女たちの写真と思われるものが複数押収されたと発表した。 その上で、被告には逃亡の可能性があるため公判中は勾留すべきとの見解を示した。また、他に被害者がいれば名乗り出てほしい、情報を提供してほしいと呼びかけた。 「被告がとったとされる行動は、良心に衝撃を与える。何年も前の疑惑だが、被害者とされる大勢にとっては今なお極めて深刻な問題だ。裁判所は被害者たちの訴えに耳を傾けるべきだ」 被告の保釈申請は11日に審理される予定。それまで、被告は勾留される。 2008年にも同様の罪で有罪に エプスティーン被告は過去にも、1999～2007年に何十人もの未成年の少女を性的に暴行した罪に問われたが、司法取引で性的搾取目的の人身取引罪での有罪判決は逃れた。 代わりに2008年、フロリダ州法に基づき、未成年を売春に勧誘・斡旋したという量刑の比較的軽い罪について有罪を認めた。 人身取引罪では終身刑の可能性もあったが、この裁判では禁錮刑13カ月と性犯罪者登録という判決が出た。 エプスティーン被告が保有するパームビーチの住宅 しかしフロリダ州のケネス・マーラ判事は今年に入り、当時の連邦検事が司法取引の内容を被害者たちに伝えなかったのは違法だと判断を示した。 マーラ判事は現在、エプスティーン被告を厳罰から守った司法取引が今なお有効かどうか、調べている。 これに伴いホワイトハウスは、当時フロリダ州の連邦検事だったアレクサンダー・アコスタ現労働長官がこの司法取引でどのような役割を担ったか「調査」していると明らかにした。 （英語記事 Financier Epstein charged with trafficking minors）

44276517

https://www.bbc.com/japanese/44276517

パリの「スパイダーマン」 4歳児救助したマリ移民に称賛の声

パリ北部の18区で26日、集合住宅の4階ベランダからぶら下がった4歳の子供を22歳の移民男性が救助し、男性を英雄だと称賛する声が上がっている。

ガッサマさんは危険を顧みず、子供がバルコニーからぶら下がる4階まで登って行った（26日、パリ） 隣のバルコニーから住人が子供の手をつかもうとするなか、アフリカ・マリ出身のマモウドウ・ガッサマさんは、通りに面したバルコニー伝いに地上から4階まで1分足らずで登り、子供をバルコニーの中に引き込んだ。 救助の様子は、フェイスブックなどソーシャルメディアで急速に拡散。エマニュエル・マクロン大統領は28日にガッサマさんを大統領府に招待し、直接謝意を伝えると発表した。 パリのアンヌ・イダルゴ市長もガッサマさんの勇気を称賛し、ガッサマさんに電話をかけ感謝の言葉を伝えたと明らかにした。 イダルゴ市長はツイッターでのコメントで、ガッサマさんを「18区のスパイダーマン」と呼び、「子供の命を救ったマモウドウ・ガッサマさんの勇気ある行動を称える」と述べた。 4階にたどり着いたガッサマさんは子供をつかんで中に引き込んだ 「彼はここで人生を築くことを夢見て2カ月前にマリからやってきたと語った。私は、彼の英雄的行為は全ての市民の模範で、彼がフランスで定住しようとする努力を当然ながらパリ市は喜んで支援すると応じた」 ガッサマさんはメディアの取材に対し、通りがかった建物の前に群集が集まっているのが見えたと話した。仏紙ル・パリジャンによると、ガッサマさんは「子供だったので行動した」と語ったという。「登っていきました（中略）彼を助けられて本当によかった」。 パリ市の消防隊が現場に到着したときには、すでに子供はガッサマさんによって助け出されていた。 消防当局の報道官はAFP通信に対し、「幸運なことに、体力が備わっており上まで行く勇気がある人がいて、子供の体をつかむことができた」と述べた。 地元メディアはパリ当局の話として、4歳児の両親は当時家を不在にしていたと報じた。司法筋によると、父親は、保護責任者による遺棄の疑いで警察の聴取を受けた。母親は当時パリにいなかったとみられている。 （英語記事 Mamoudou Gassama: Mali 'spiderman' wows France with Paris child rescue）

47729228

https://www.bbc.com/japanese/47729228

フェイスブック、白人国家主義的コンテンツを禁止に NZ銃撃映像受け

米フェイスブックのマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）は27日、来週からフェイスブックやインスタグラム上での「白人国家主義（white nationalism）や白人分離主義（white separatism）を賞賛・支持」する投稿を禁止すると発表した。

米フェイスブックは以前のように白人国家主義を白人至上主義から切り離せるとは考えていないと述べた また、テロリストグループによるコンテンツを識別してブロックする技術を強化すると約束した。 今後、ユーザーが不快な表現を検索すると、極右の過激派に対抗する慈善団体へと誘導されるという。 今月15日に発生したニュージーランド・クライストチャーチでのモスク（イスラム教の礼拝所）銃撃事件では、銃撃犯が自分の犯行の様子を撮影し、フェイスブックでライブ配信した。これを受け、SNS業界は対応を迫られている。 ＜関連記事＞ フェイスブックはこれまで、複数の白人国家主義的なコンテンツを人種差別とは見なさず、許可してきた。その中には、白い民族国家の樹立への呼びかけも含まれていた。 フェイスブックは白人国家主義について、「アメリカ人の誇りやバスクの分離主義といった、人々のアイデンティティーにおける重要な部分」と同等に許容できる表現形式だと考えていたと述べた。 しかし27日の声明では、「市民組織や教育機関のメンバー」との3カ月間の協議の結果、白人国家主義を白人至上主義（white supremacy）やヘイト（憎悪）団体から「意味を持って切り離す」ことはできないことが判明したと述べた。 「郵便配達人」ではない ニュージーランドでの銃撃事件後、複数の各国首脳がソーシャルメディア企業に対し、過激派による投稿にさらなる責任を負うよう求めた。 ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は、共有される内容についてソーシャルネットワーク側が潜在的に持つ責任について触れ、ソーシャルネットワークは「パブリッシャーであり、単なる郵便配達人ではない」と述べた。 フェイスブックは19日、犯行動画のライブ配信中の視聴回数は200回未満だったと明らかにした。動画が削除されるまでに合計で約4000回も視聴されていたという。 同社は最初の24時間のうちに、世界中で問題の動画を約150万本削除したが、そのうちの約120万本はアップロードの最中にブロックされたと発表した。 銃撃動画の投稿をめぐっては、フランスのイスラム教徒団体がフェイスブックとユーチューブに訴えを起こしている。 動画の共有を阻止する動きは広がっている。米掲示板サイトのレディットは、「watchpeopledie（人が死ぬのを見る）」と名付けられた掲示板に動画が投稿されたため、この掲示板を禁止した。 米ゲーム関連会社のヴァルヴは、銃撃犯を祝しているとみられる100以上の投稿を削除したという。 （英語記事 Facebook to ban white nationalism）

52305462

https://www.bbc.com/japanese/52305462

韓国総選挙、与党が圧勝 文政権の新型ウイルス対応を評価か

15日に投開票が行われた韓国の総選挙（定数300）で、文在寅（ムン・ジェイン）大統領率いる与党「共に民主党」が180議席を獲得して圧勝した。

韓国では15日、新型コロナウイルスが大流行する中、厳格な感染防止策を導入して総選挙の投開票が行われた 韓国で左派政党が過半数を獲得するのは、16年ぶり。文政権の新型コロナウイルス対策が、有権者の支持を得たとみられる。 今回の選挙は、新型コロナウイルスの世界的大流行（パンデミック）が始まって以降の国政選挙として、特に早いもののひとつ。 選挙が予定通り行えるよう、厳しい感染防止策や社会的距離措置が導入された。 35党が候補者を登録したが、革新系「共に民主党」と保守系の最大野党「未来統合党」の一騎打ちとなった。 未来統合党は103議席を獲得。2016年に脱北した太永浩（テ・ヨンホ）元駐英公使は、同党からソウル市江南甲区で出馬し、当選した。 北朝鮮の元駐英公使、太永浩（テ・ヨンホ）氏が、脱北者として初めて議席を獲得した ローラ・ビッカーBBCソウル特派員は、経済が失速し、北朝鮮との交渉が行き詰まるなど、今年1月時点では文大統領率いる「共に民主党」の先行きは明るくなかったと振り返る。 こうした中、新型ウイルスに対抗するために、政府は積極的な追跡調査やウイルス検査を実施。1日あたりの感染者数は、感染のピークだった2月下旬の約900人から約30人まで減少し、感染拡大を食い止めることに成功した。 「共に民主党」は、この効果的な対応を今回の総選挙で大きく掲げた。その結果、文政権に、1987年の大統領直接選導入以降で最大の過半数獲得をもたらしたと、ビッカー特派員はみている。 投票時の感染対策は 新型コロナウイルスの感染防止のため、有権者はサニタイザー（消毒剤）で手を清潔にし、マスクとビニール手袋を着用し、他人と少なくとも1メートルの距離を保ち、検温を受けるよう求められた。 体温が37.5度以上ある場合、仕切られたブースで投票しなければならなかった。このブースは、1使用ごとに消毒が行われた。 若い女性有権者はビッカー特派員に対し、「投票しに来る人がいないだろうと思い、選挙を延期すべきだと考えていた。でもここに来てみたら、大勢の人がいたので心配はしていない」と述べた。 韓国国内では現在、約6万人が隔離されている。しかし、選挙権の年齢を初めて18歳まで引き下げたこともあり、投票率は66%を超えて過去18年で最高となった。 文在寅大統領率いる「共に民主党」が180議席を獲得して圧勝した（ソウル、国会議事堂） 有権者の26%は、郵送または10日と11日に隔離施設に設置された投票所で期日前投票を利用した。 新型ウイルス検査で陽性反応が出た人は、特定の時間に特定の指定場所でのみ投票が許された。また、公共交通機関の利用は禁止され、徒歩か自家用車での移動のみ認められた。 ソウル市龍山区のソン・ジャンヒョン区長はBBCに対し、「誰もがこの状況がいかに深刻か認識し、文句を言うのではなく、選挙当局者を励ますなど、分別のある市民性を示してくれた」と述べた。 韓国国内の新型ウイルスの流行状況は一時、世界で2番目に甚大な状態だった。しかし、広範なウイルス検査や徹底した接触者追跡、幅広い社会的距離の実施などで、新たな感染者の増加を抑えることに成功した。 韓国は、朝鮮戦争の最中に実施された1952年大統領選を含め、これまで1度も選挙を延期したことがない。 （英語記事 Landslide victory for South Korean ruling party）

47366785

https://www.bbc.com/japanese/47366785

イランのザリフ外相が突然の辞意表明、核合意に貢献

イランのモハンマド・ジャヴァド・ザリフ外相（59）は25日、自分のインスタグラムで辞意を表明した。在任中の「欠点」について謝罪している。

イランのモハンマド・ジャヴァド・ザリフ外相（今年2月撮影） ザリフ氏は2015年7月にイランと西側諸国が核開発について合意した「包括的共同行動計画」の交渉において、重要な役割を果たした。 しかし、ドナルド・トランプ米大統領が核合意からの離脱を表明して以来、合意の先行きが懸念されている。 イラン国営通信IRNAは、外務省報道官の話としてザリフ氏の辞任を確認している。 ザリフ氏はアメリカで教育を受け、米デンヴァー大学で国際法の博士号を取得している。 イランの国連大使を務めた後、2013年に穏健・対外的な国策を約束したハッサン・ロウハニ大統領が就任した際に外相となった。 辞任の理由は？ 全く明らかになっていない。ザリフ氏はインスタグラムでイラン国民と政府への感謝を述べたものの、辞任の理由を明らかにしなかった。 また「外相職に留まれないこと、在任中の全ての欠点についてお詫びする」と書いている。 他のソーシャルメディアと違い、インスタグラムはイランでブロックされていない。 ザリフ氏の辞意をロウハニ大統領が了承するかどうかも、不透明だ。大統領の首席補佐官はツイッターで、辞任を了承したという報道を否定した。 ザリフ氏は、核合意からアメリカが離脱して以来、イラン強硬派の圧力にさらされていた。 ＜関連記事＞ 25日には、シリアのバシャル・アル・アサド大統領とイランの最高指導者アリ・ハメネイ師がテヘランで会談したが、そこにザリフ氏の姿はなかった。 イランはシリア内戦で、シリア政府の主要な支援国だった。ロシアを除けば、今回のテヘラン訪問はアサド大統領にとっては2011年の開戦以来の外遊だった。 核合意はどうなる？ イランとアメリカ、イギリス、フランス、中国、ロシア、ドイツが2015年に結んだ核合意では、イランが核開発を制限する代わりに経済制裁が緩和された。 しかし、トランプ大統領はこの合意は「ひどい」もので、イランの核開発やシリアなど国外での活動を抑制するには不十分だと指摘。昨年には合意からの離脱とイランに再度制裁を課すと発表した。 アメリカ以外の加盟国は合意を継続することを確認し、ザリフ氏はその有効性を保つ急先鋒だった。 イランは、核開発は完全に平和目的だと主張している。イランが合意を順守しているかは国際原子力機関（IAEA）が評価しているが、IAEAはイランが約束を守っていると述べている。 イランは世界最大の産油国の一つで、毎年の輸出額は数十億ドルに上る。その一方で国内経済は低迷しており、物価上昇や通貨リヤルの下落を受けて大規模な抗議運動が相次いでいる。 ザリフ氏の辞意表明を受けてアメリカのマイク・ポンペオ米国務長官はツイッターで、「ザリフ氏の辞任を聞いた。今後どうなるかは分からない。何にせよ、ザリフ氏とロウハニ大統領は汚職にまみれた宗教マフィアのフロントマンに過ぎない。ハメネイ師が全てを決めている。我々の方針は変わらない。イラン政府は普通の国のように振る舞い、国民を尊重するべきだ」と述べている。 （英語記事 Iran's foreign minister suddenly quits）

features-and-analysis-50038080

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50038080

【ラグビーW杯】 「日本は歴史的瞬間に値する」 W杯優勝したBBCコラムニスト

スコットランドを破ってベスト8入りした日本は「誰も対戦したくないチーム」 ―― 。ラグビーの元イングランド代表で、2003年のワールドカップ（W杯）優勝時にスクラムハーフとして活躍したマット・ドーソンはそう 語った 。

マット・ドーソン、BBCスポーツ・コラムニスト スコットランドを下して初のベスト8入りを果たし、喜びを爆発させた日本代表 W杯で日本が初めて準々決勝に進出したのは、世界のラグビーにとって大きな前進だ。私たちはこの歴史的な瞬間を前向きに受け止めるべきだ。 ブレイヴ・ブラッサムズ（日本代表）が日曜日、横浜でスコットランドに28－21で勝利した試合は空前の一戦だった。 彼らは闘志あふれるプレーをし、驚異的な正確さで素早くボールを回し、その能力を見せつけた。 前半の日本のトライを止められたチームは、ほとんど存在しないだろう。 日本が大会を制覇するとは思わない。だが、どのチームも日本とは対戦したくないだろう。 開催国の日本が1次リーグを突破したことは、関わったすべての人のことを思うと、本当に喜ばしい。単にチームや選手だけではなく、日本のすべての人にとって素晴らしいことだ。 ワールドラグビー（国際統括団体）にとっても喜ばしいことだと思う。この日の試合開催を、台風ハギビス（19号）の通過まで待って判断したのは適切だった。 大会は極めて多くの観客を引き寄せており、日本は見事な開催ぶりを見せている。今大会の盛り上がりはW杯史上最高とまでは言えないかもしれないが、トップクラスであることは疑いない。 文句言わず、釜石の復旧を支援 スコットランド戦で勝利する中で、選手たちがいくらか感情的になっていたとしても驚きではない。彼らは一人ひとり、今週の大量のメディア報道に触れ、おそらく傷ついていた。 この大会は、試合が中止となった大会として人々の記憶に刻まれるのではないか。人々の関心は突然、そこに集まった。 発生したことの深刻さを軽く見ようとしていた人がいたのは信じられないことだった。自然災害によって不幸にも人々が死傷したのは現実だ。それはどんなスポーツや試合よりも優先されることだ。 これはラグビーというゲームだ。自分で中止という事態を乗り越え、大事なことに集中しなくてはならない。 カナダ対ナミビアの試合は日曜朝、安全面への懸念を理由に中止された。だが選手たちは、泣き言や文句を並べ立てることはしなかった。 彼らがしたのは、試合が予定されていた釜石の復旧作業の手伝いだった。 スポーツ界ではときどき、巨大な商業主義がからむため、人々はやや先を急ぎがちになる。 感銘与えたピッチ内外の姿勢 日本はピッチの中でも外でも、決勝トーナメント進出に値する。 猛烈な台風が直撃する中で、日曜日の試合開催決定を受け止めるのは、ものすごい努力が必要だっただろう。 試合に向ける情熱と感情は、メディアや友人から「聞いたか、やるのか、中止か？」と聞かれ続けることで、いやでも高まった。 チームのミーティングのたび、「よし、試合はあると考えて集中しよう。変更されるならそれでもいいが、試合をする前提で今週は準備を進めよう」と言われるのだ。 ピッチの外では、日本が国としてじっと耐えているのを見て、多くの人が感銘を受けただろう。 日本は、台風が過ぎた後に素早く復旧させるインフラと能力をもっている。横浜と東京が踏ん張り、「世界が注目している。何としてもやり抜く」と言っているのはすごいことだ。 日本が準々決勝で南アフリカと対決するのは、彼らが独自のスタイルでプレーしているからだ。オールブラックス（ニュージーランド代表）でさえ、日本がときに見せるレベルの速さではプレーできない。 日本の狭いサイドから広いサイドへの展開は驚異的だ。さまざまな状況から見事なスピードでボールをワイドに出し、ボールに向かって素早く走る。 ピッチの端を福岡堅樹と松島幸太朗に走られると、止めるのは非常に困難だ。彼らの動きはまさに電撃的で、それはトライを決めるときだけでなく、彼らをサポートする味方ラインやフォワードのフットワーク、中島イシレリのように後ろから来て前線に勢いを与える選手にも見てとれる。 選手たちは自信にあふれていた。スクラムハーフの流大は、スコットランド相手に試合を主導した。彼は自分たちのチームの強みと、敵の弱みをわかっていた。 日本は対戦相手にとってやっかいな、独自のラグビースタイルを生み出しつつある。だがそれは、ものすごい体力を必要とする。日曜の試合の最後15～20分でやや疲れが見えたのは、たぶんそのためだろう。 来週に向け、彼らは休息を取り、体力を回復する必要がある。 準々決勝で波乱か 日本の準々決勝進出が話題になっているが、過去にも1次リーグでの番狂わせはある。 2015年には日本が南アフリカを破っている。だが、スプリングボックス（南アフリカ代表）は当時、かなり不調で、日本が相手の平均レベルのパフォーマンスに乗じた格好だった。 今回、南アフリカが負けるとは思わない。日本にとってはスコットランド戦を終えたばかりで、非常に大きな代表戦を連続して戦うことになるからだ。 休養たっぷりで好調の南アフリカは、日本にはやや強敵に過ぎるだろう。 ＜関連記事＞ ニュージーランドがアイルランドに敗れることも想像できない。しかし、ウェールズ対フランス、イングランド対オーストラリアの2試合は予想が難しい。 ワラビーズ（オーストラリア代表）はまだ本調子ではないが、満を持している。イングランドは1次リーグのフランス戦が中止され2週間の休養に恵まれたが、少し動きが悪くなっている可能性がある。 2週間試合がないのは、かなり厄介な状況だ。イングランドは試合に戻るとすぐ、いい動きを取り戻さないとならない。 いろんな練習は積んでいるが、必ずしもそうした状況を前提とした精神的、身体的な準備をしているとは限らない。 負ければ終わりの試合では、すべてが結果を左右する。 審判もプレッシャーを感じ、緊張するだろう。選手も監督も同じだ。 どんな判断を下すのか？ 雰囲気はどんな感じか？ どちらがホームチームでプレーしているように感じられるのか？ 試合環境とピッチのコンディションはどんな状況か？ 勝敗をめぐって、非常に多くの要素が影響を及ぼす。 準決勝はウェールズ対南アフリカ、イングランド対ニュージーランドの組み合わせになると言い切れるほど単純ではない。番狂わせはあると思う。 （英語記事 'Japan deserve history-making moment'）

50178269

https://www.bbc.com/japanese/50178269

トレーラー内の39遺体は全員中国人か、トラックはレンタル 英エセックス

イギリス東部エセックス州でトラックの冷凍用貨物コンテナの中から39人の遺体が見つかった事件で、地元警察は24日、死者は全員「中国人とみられる」と発表し、遺体の移動を始めた。

Thirty nine bodies were found inside the trailer エセックス警察によると、亡くなった39人のうち31人が男性で8人が女性だった。 中国の劉暁明駐英大使はツイッターで、職員の一団をエセックスに派遣して警察と接触したことを明らかにし、「地元警察は死者39人の身元を確認中で、まだ特定できていないとしている」と述べた。 すべての遺体の移動には長時間 これまでに11人の遺体が、ティルベリー港からチェルムスフォードのブルームフィールド病院に救急車で運び込まれた。今後、司法解剖される。 エセックス警察は、すべての遺体の移動には時間がかかるとしている。 トラック運転手で北アイルランド出身のモウ・ロビンソン容疑者が逮捕された トラックを運転していたモウ・ロビンソン容疑者（25）は、39人の殺害に関与した疑いがかけられている。警察は取り調べ期間の延長を認められた。 トラックをレンタル 今回のトラックの所有者について、アイルランド放送協会（RTE）は、ダブリンにあるグローバル・トレイラー・レンタルズという会社だと報じた。 会社側はRTEの取材に、トラックを10月15日に貸し出したと説明。トラックを借りた人物や会社に関する情報をエセックス警察に提供したと述べた。 Essex lorry deaths: CCTV shows arrival at industrial park 警察の調べでは、トラック（コンテナを運ぶ車両）はアイルランドの首都ダブリンを出て、20日に英ウェールズ北西部の港湾都市ホリーヘッドに到着したとみられる。 一方、コンテナはベルギー・ゼーブルージュ港から船に積まれ、23日午前零時半ごろ、英テムズ川沿いのパーフリート港に運び込まれた。 トラックはこのコンテナを積み、同日午前1時5分過ぎ、パーフリートを出発。同1時半過ぎ、ロンドン近郊グレイズにあるウォーターグレイド工業団地で、救急隊員が遺体を発見した。 ウォーターグレイド工業団地に停車したトラック 容疑者の地元に衝撃 ロビンソン容疑者の地元議員、ポール・ベリー氏によると、容疑者の家族が暮らす北アイルランド・アーマー州ポータダウンでは衝撃が広がっている。 ベリー氏はロビンソン容疑者の父親と連絡を取ったところ、父親は逮捕をソーシャルメディアで知ったと話したという。 英国家犯罪対策庁（NCA）は、犯罪組織が関わった可能性を視野に、北アイルランドの3カ所で家宅捜索を進めている。 「コンテナの中で凍えそうだった」 密入国者が語る恐怖の体験 （英語記事 First of the 39 bodies removed from Essex lorry）

features-and-analysis-56342997

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56342997

福島原発事故から10年 なお残る影響

10年前の3月11日金曜日の午後、日本で観測史上最大規模の地震が、東日本の太平洋岸を襲った。

福島第一原発に近い家族の墓に手を合わせる女性（2月23日撮影） マグニチュード9.0の巨大地震は、地軸をずらしたほど強力だった。この地震が引きこした津波で、1万8000人以上が死亡または行方不明となり、複数の自治体が壊滅的な被害を受けた。 福島県大熊町と双葉町にまたがる東京電力福島第一原発にも、巨大な波が襲来。電源の喪失を招き、大災害を引き起こした。 政府は隣接地域での居住を制限。原発から放射性物質の放出が増すにつれ、制限区域を拡大した。その結果、15万人以上が避難生活を強いられた。 原発事故から10年がたったが、原発周辺はほぼ当時のままの状態で残され、住民は帰還できていない。関係当局は事故処理の完了まで最大40年かかると予測。政府はすでに処理作業に何兆円も費やしている。 東日本大震災は日本の観測史上最大規模の地震だった 福島で何が起きた 東日本大震災と呼ばれるようになる大地震が起きたのは、2011年3月11日午後2時46分だった。 福島第一原発では、地震の感知とともに、原子炉の稼動が自動的に停止された。極度の高熱状態が続く炉心の周りに冷却材を送り続けるため、非常用ディーゼル発電機が使われた。 まもなく、高さ14メートルを超える高波が福島に到達した。防波堤を越えて原発にもなだれ込み、非常用発電機などの電源を失わせた。 防波堤を越えて福島第一原発を襲った津波 福島第一原発ではメルトダウンが発生し、水素爆発も起きた 作業員らは電源の復旧に勤めたが、数日中には1～3号炉が過熱し、一部で炉心溶融（メルトダウン）も発生した。 水素爆発も相次ぎ発生し、原発建屋が損壊した。放射性物質が大気と太平洋に流れ出し、住民に避難を求める区域はさらに広がった。 東日本大震災から10年、福島を襲った「3つの災害」 影響を受けた人々 原発事故による直接の死者は確認されていない。爆発の際には、少なくとも16人が負傷した。これらの人に加え、原子炉の冷却と原発の安定化に取り組んだ数十人が、放射線にさらされた。 うち3人は被ばく線量が高く、病院に搬送されたと報じられた。 放射線の長期的な影響は、議論が決着していない。世界保健機関（WHO）は2013年の報告書で、原発事故によって、関係地域のがん発症率が測定可能なほど高まることはないだろうとした。日本内外の科学者らは、原発に近接する地域を除けば、被ばくの危険性は比較的小さいままだと考えている。 また、原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）は今月9日、2020年報告を発表し、これまで県民に被ばくの影響によるがんの増加は報告されておらず、今後も放射線による健康影響が確認される可能性は低いと評価した。「放射線被ばくが直接の原因となる健康影響（例えば発がん）が将来的に見られる可能性は低い」と言及している。 福島第一原発周辺の帰還困難区域の境界はバリケードでさえぎられている（2021年2月、福島県富岡町） 一方で、危険はもっと大きいと信じる人も多く、住民らは警戒を解いていない。これまでに多くの場所で居住の制限は解除されたが、元の家に戻った人は少ない。政府は2018年、原発の復旧などの作業に当たっていた労働者1人が被ばくによって死亡したと発表。遺族への賠償に同意した。 多くの死者が出たのは、原発事故発生後の避難の際だった。被ばくへの懸念から移送されることになった入院患者数十人の多くが、途中で亡くなった事案もあった。 福島では住民たちの放射線の線量が測定された 責任の所在 東京電力と政府に対し、非常事態への備えの不足と、対応のまずさの責任が問われてきた。 政府が組織した独立の事故調査・検証委員会は、福島の原発事故を深刻な人災と断定。東電は大災害に備えた安全対策や計画が不十分だったとした。しかし、東京地裁は2019年、東電の当時の最高幹部3人が業務上過失致死傷罪に問われた裁判で、全員に無罪を言い渡した。これは、原発事故に絡んだ唯一の刑事裁判だ。 事故後、東京電力などの責任を追求し、原発に反対する世論が高まった 2012年には、当時の野田佳彦首相が、原発事故の責任は国にもあると述べた。民事訴訟では前橋地裁が2017年、国の責任を一部認め、避難者らに賠償を命じる判決を出した。 2020年には仙台高裁、今年2月には東京高裁がそれぞれ民事訴訟で、原発避難者に対する国と東電の責任を認定している。 廃炉と除染作業 原発事故から10年たった現在も、福島には立ち入り禁止の区域が残っている。関係当局は住民が戻れるよう、廃炉と除染の作業を進めている。 ただ、大きな問題が残ったままだ。放射性物質で汚染された物や燃料棒、100万トン以上の汚染水などを安全に除去するには、今後30～40年間で何万人もの作業員が必要になる。 かつての住民の中には、放射線への恐怖から2度と元の家には戻らないと決め、別の土地で新たな暮らしを築いている人たちもいる。 メディアは昨年、政府が来年にも、フィルターで汚染を軽減した水を太平洋に流し始めると報じた。 一部の科学者は、放出された水は大海によって薄められることから、人間を含む生物に対するリスクは低いとしている。一方、環境保護団体グリーンピースは、放出される水に、人間の遺伝子を傷つける恐れのある物質が含まれていると主張している。 関係当局は、汚染水の扱いについて、最終決定はされていないとしている。 （英語記事 What happened at Fukushima 10 years ago?）

44365580

https://www.bbc.com/japanese/44365580

FBI、中国スパイ容疑で元国防総省の諜報職員を逮捕

中国のためにスパイ活動をしようとしていたとして米連邦捜査局（FBI）に逮捕された元米諜報員が4日、出廷し、訴追された。

ハンセン容疑者は米国防総省の国防情報局（DIA）で働いていた ロン・ロックウェル・ハンセン容疑者（58）は2日、シアトル空港で中国行きの飛行機に乗るところを逮捕された。 司法省は、同容疑者が中国のスパイとして活動し、情報を提供する代わりに、少なくとも80万ドル（8900万円）を受け取っていたとしている。 ハンセン容疑者は法廷で、自宅のあるユタ州へ戻り裁判を受けることに同意した。 告発の内容は？ ユタ州シラキュースに住むハンセン容疑者は、中国政府のために国防に関する情報を収集、あるいは届けようとしていた疑い。 容疑は計15件で、中国の代理人として未登録のまま活動していたことや、高額の現金密輸、資金授受の仕組みづくり、米国からの製品密輸などが含まれる。 スパイ活動未遂で有罪となれば、容疑者は長くて終身刑となる。 ジョン・ディマーズ司法次官補（国家安全保障問題担当）は、容疑者のスパイ疑惑は「わが国の安全保障に対する裏切り」であり、「彼の元同僚たちへの侮辱」だと話した。 ユタ州のジョン・フーバー連邦検事は、疑惑について「非常に心配だ」としている。 ハンセン容疑者とは？ 司法省が引用した法廷資料によると、ハンセン容疑者は米陸軍に准士官として従軍し、電波傍受や人的情報源による諜報活動の経験を持っていた。その後、2006年に非軍事的情報収集を担当する諜報員として、国防情報局（DIA）に採用された。 司法省は、容疑者は北京語とロシア語が堪能で、最重要機密情報の閲覧権を「何年も」持ち、2013～2017年にかけて頻繁に米中間を行き来していたとしている。 ハンセン容疑者はDIAを退職後も、機密情報を閲覧できるようにしようと画策していたとされ、これが当局が問題に気づくきっかけとなった。 国防情報局とは？ DIAは国防総省の一部署で、軍事情報の分析・拡散を任務に、1961年に創設された。 DIAの主要任務は米軍の戦闘作戦のために外国の軍情報を提供することで、現在およそ1万7000人が働いている。 米中関係は？ ハンセン容疑者の逮捕は、米中関係が難局に直面している最中に起きた。ジェイムズ・マティス国防長官は2日、中国が領有権問題のある南シナ海でミサイルを発射し、周辺国を脅かそうとしていると非難した。 中国軍は、この発言を「無責任」だと一蹴している。 また、北京で行われていた両国間の通商協議も、米国の制裁関税導入を前に暗雲が立ち込めている。 5月末、ホワイトハウスは500億ドル（約5兆4800億円）規模の中国製品に25％の追加関税をかけるとの計画を明らかにし、米中間の貿易戦争に拍車がかかっている。 これまでに報告されたスパイ行為は？ ハンセン容疑者のほかにも、中国のためのスパイ行為を行った元米諜報員が何人か逮捕されている。 元中央情報局（CIA）のの元捜査員ジェリー・チュン・シン被告は、国防情報を収集し中国に受け渡そうとしていたとして今年1月に逮捕され、6月初めに起訴された。 同じく元CIA捜査員のケビン・マロリー被告も、中国に情報を売りつけた罪で起訴され、現在バージニア州の法廷で公判中。 （英語記事 US arrests man for trying to spy for China）

features-and-analysis-44121374

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44121374

トランプ氏の大使館エルサレム移転、和平のためではなく なぜか

「我々の最大の望みは平和だ」。ドナルド・トランプ米大統領は、14日にエルサレムで行われた米国大使館の移転記念式典に寄せたビデオメッセージでこう語った。

バーバラ・プレット＝アッシャー BBC米国務省担当特派員（ワシントン） 握手するトランプ米大統領とイスラエルのネタニヤフ首相 しかし、ホワイトハウス代表団による演説の最初の一言は、米国の最優先事項を端的に示していた。「トランプ大統領は、約束を守る」。 トランプ氏は、在イスラエル米大使館をテルアビブからエルサレムに移す決定を下した。なぜならトランプ氏は、自分の支持基盤に向けた選挙公約を守るのが好きだからだ。 大統領は、派手で大々的で歴史的な行動も好きだ。特に前任者たちが実現しなかったものなら、なおのこと。 トランプ流外交方針の原則は、今のところ上手くいっている。 今回の大使館移転については、トランプ氏の支持基盤も強硬に働きかけてきた。ユダヤ系米国人の右派もそこに含まれる。トランプ氏に最も近い側近は、保守的な正統派ユダヤ教徒だ。ユダヤ系右派勢力の主張は、大統領のそばにいる正統派ユダヤ教徒たちを通じて、増幅されて大統領の耳に届いたはずだ。 支持基盤には福音派キリスト教徒もいる。その声は、ホワイトハウス内の敬虔（けいけん）なキリスト教徒、マイク・ペンス副大統領を通じて強く伝わった。 「神は3000年以上前、ダビデ王の時代にエルサレムをイスラエルの首都と決めた」。米テキサス州ダラスの福音派牧師、ロバート・ジェフレス氏は、聖書の歴史を私に語った。ジェフレス氏や他のキリスト教世界の新イスラエル派指導者は、式典で祝福の祈りを捧げた。 では、和平交渉はどうなるのか トランプ氏はビデオ演説で「永続的な和平協定の支援に米国は全力で取り組む」とも述べた。 大統領は「ほかの何より一番大変な取引」を解決したいと意欲を表明している。大使館のエルサレム移転にパレスチナ側は激怒しているが、それでもホワイトハウスは未だ、実現可能だと自認する和平協定の詳細構想を発表するつもりでいる。 構想の執筆者、トランプ氏の義理の息子ジャレッド・クシュナー氏とトランプ氏の弁護士ジェイソン・グリーンブラット氏は、現状に揺さぶりをかけることでパレスチナ人に厳しい現実を知らしめれば、自分たちの仕事がしやすくなると考えているようだ。複数の米政権で中東交渉担当者を務めたアーロン・デイビッド・ミラー氏は、こう指摘する。 さらに、米紙ニューヨーク・タイムズによると、クシュナー氏とグリーンブラット氏はパレスチナ人が、当初は衝撃を受けて激怒しても、最終的には奮起して交渉を再開するだろうと考えているのだという。しかし、今のところそうなっていない。 トランプ政権に言わせると、エルサレムをイスラエルの首都として認めるのは、明白な事実を認めるだけのことに過ぎず、エルサレムの最終的な境界線は今後の交渉で確定すれば良いだろうということになる。 しかしその一方で、トランプ氏はこの問題を「交渉から外す」とも述べているので、紛らわしい。そさらに大統領は、パレスチナが東エルサレムを将来の独立時に首都とするという主張について、まったくなにも触れていない。 なので真意はどうあれ、和平プロセスの最も難しい問題の1つでトランプ氏はイスラエル側に立ったようだ。このことは、あらゆる交渉の最終結果を偏らせてしまった。 「殺害の規模の大きさ、ガザ地区に衝撃」 BBC記者が現地取材 大使館移転で紛争激化？ トランプ政権はガザ地区のイスラエルとの境界線で多数のパレスチナ人がイスラエル軍の発砲で死傷した問題についても、イスラエル側に立っている。 ホワイトハウスは、ガザ地区を実効支配するイスラム勢力ハマスの指導者が「恐ろしい政治宣伝」を企ててイスラエルを「意図的に、シニカルに」挑発していると非難した。しかし、欧州各国と異なり、イスラエル軍に自制を促しはしなかった。 イスラエルによるガザ地区の経済封鎖に不満を募らせるパレスチナ人は、ハマスの指導に応じて、数週間前から抗議行動を続けていた。 複数の専門家は、ハマスにとって今回の出来事は、自分たちの統治による不具合を責任転嫁する好機だと指摘する。 では、60人近くが死亡し2000人以上が負傷した今の事態が、「インティファーダ」と呼ばれる激しい運動の引き金となるのか。そしてそれは、ヨルダン川西岸へと飛び火するのか。それが目下の注目点だ。 米大使館のエルサレム移転決定それ自体は、インティファーダ再開のきっかけにはならなかった。ガザでの銃撃もそうはならないかもしれない。その理由はたくさんある。パレスチナ人指導者層の分裂は理由のひとつだ。あるいは、持続的紛争状態に戻ればパレスチナ人は重いコストを背負うことになるのも、インティファーダの再開を食い止めるかもしれない。 しかし状況は不安定だ。パレスチナ人の絶望感が燃料となり、対立はさらに拡大する可能性もある。 ガザで抗議集会にイスラエル軍発砲 近年最悪の死傷者数 一線を越えたのか 今のところ、最もあり得る展開だと私が思うのは、和平交渉の緩慢な崩壊だ。過去25年にわたり続き、和平には達しないながらも全面戦争は食い止めてきた和平プロセス枠組みが、今までよりのろのろと崩壊していくのではないだろうか。 突発的な対立はたびたび起きたが、和平プロセスの枠組みは基礎的条件をある程度維持してきた。 イスラエルはヨルダン川西岸を併合していない。パレスチナ自治政府は治安維持に協力し続け、イスラエルによるパレスチナ人の取り締まりを実質的に支援している。 和平プロセス枠組みを仲介し、支えてきた米国は、中立とは言わないまでも信頼できると、広く受け止められてきた。 トランプ氏、エルサレムを首都に その影響は 過去の米政権は全て親イスラエルだったが、パレスチナ側の主張を理解し、しかるべく対応しようと、ある程度は努力していたとミラー氏は言う。 それに対して現政権は、あまりにもイスラエル側の文脈内に「どっぷり深くはまっている」ため、一線を超えてしまった。ミラー氏はこう批判する。 だとすると、トランプ政権が和平プロセスの枠組みを支え続けるのは難しい。そして、予想できない展開につながる。 アラブの主要国は、イランに対抗するための同盟国としてイスラエルを取り込もうとしている。そのため確かに、以前よりパレスチナ人に不利な条件でも和平合意の受け入れに前向きのように見える。 しかし、エルサレムはイスラム教徒にとっても神聖な都市だ。そのエルサレムに対するトランプ氏の決定のせいで、アラブ諸国も身動きがとりにくくなっている。 （英語記事 Jerusalem embassy: Why Trump's move was not about peace）

54927211

https://www.bbc.com/japanese/54927211

英首相の上級顧問カミングス氏、年内に辞任へ

ボリス・ジョンソン英首相の上級顧問を務めるドミニク・カミングス氏が、年末までに辞任する見通しであることが12日、明らかになった。

ドミニク・カミングス氏 今週、辞任のうわさが流れた際、カミングス氏はBBCの取材に、「私が辞任しろと脅されているといううわさは作られたものだ」と話していた。 一方で、「1月のブログの内容から、自分の立場は変わっていない」とも述べた。当該のブログでは、2020年末には「大幅に役職を解かれている」ことを望んでいると書いていた。 英首相官邸の関係筋によると、カミングス氏はクリスマスまでに「政府を離れる」という。 先には、首相官邸のコミュニケーション主任を務めていたリー・ケイン氏が辞任しており、官邸内の内紛が原因だと伝えられている。 ケイン氏とカミングス氏は長年の同僚で、欧州連合（EU）離脱をめぐる国民投票では共に離脱推進派として活動した。ケイン氏の辞任により、カミングス氏も政府を離れるのではないかとの憶測が流れていた。 ＜関連記事＞ BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長の取材に対してカミングス氏は、ケイン氏の辞任に伴い自分も辞任を迫られているといううわさや、「このうわさにブレグジット（イギリスのEU離脱）交渉が絡んでいるというのもでっち上げだ」と一蹴。一方で、1年近く前から現在の職務を辞する計画があったと述べた。 カミングス氏は今年1月、自身のブログに「政府のパフォーマンスを改善し、私の重要度を下げていきたい。1年以内にはほとんど解雇状態になりたい」とつづっていた。 カミングス氏とは カミングス氏は公式のEU離脱運動「Vote Leave（離脱に投票を）」を展開し、離脱派のスローガンとなった「Take Back Control（コントロールを取り戻そう）」を考案したことで知られる。 2019年7月にジョンソン首相が就任すると、カミングス氏を上級顧問に抜てき。6カ月後には「Get Brexit Done（ブレグジットを実現しよう）」を掲げて総選挙に臨み、与党・保守党は過半数議席を獲得した。 それ以来、カミングス氏は表舞台に上ることが多くなった。一方で今春には、新型コロナウイルス対策のロックダウンで移動が制限されている中、カミングス氏が親類のもとへ国内を400キロ以上移動していたことが問題となり、夏には自身の記者会見を開いた。 離脱運動以前には、保守党のイアン・ダンカン＝スミス元党首の戦術顧問や、教育相時代のマイケル・ゴーヴ内閣府担当閣外相の特別顧問を務めていた。 首相官邸、そして保守党内では決して人気のある人物ではなく、保守党議員や離脱派の議員を「有用なばか」と呼んで批判を招いたこともある。 ジョン・メイジャー元首相は昨年9月に行った演説で、ジョンソン首相に対し「強力すぎる顧問」に頼りすぎない方が良いと諭したが、これはカミングス氏のことを指しているとみられている。 メイジャー氏はこの演説で、「ジョンソン首相に友好的な助言をしようと思う。あの顧問たちが政治の空気を修正不能なまでに毒する前に排除すべきだ。急いだ方がいい」と述べていた。 ＜分析＞ニコラス・ワット、Newsnight政治編集長 ドミニク・カミングス氏 ドミニク・カミングス氏の周囲にとって、彼がクリスマスまでに首相官邸を去るというニュースは大きな衝撃ではなかった。 カミングス氏の友人の1人は、「ドムはあそこには長くいるつもりはなかった」と話している。 それでも、自分の副官だったリー・ケイン氏が不当な扱いを受けたと考え、失望しているのは確かだ。カミングス氏はジョンソン首相と何度も激しいやりとりを行った。 「Vote Leave」運動の指導者2人が政権を離れるのは大きな節目だ。 首相官邸の態度は柔らかくなり、気候変動に強い焦点が当たっていくだろう。ジョンソン首相も、新型ウイルスのワクチンが行き渡った世界では、願わくばソフトなイメージを取り入れたいと思っている。 カミングス氏には信奉者もいたが、批判する人も多くいた。 ある人は、「ブレグジットが終わった今、カミングス氏の役割も終わった」と話していた。 （英語記事 Cummings to leave No 10 role by Christmas）

45961635

https://www.bbc.com/japanese/45961635

安田純平さん「解放」と日本政府 シリアで拘束のジャーナリスト

日本の菅義偉官房長官は23日夜、シリアで3年間拘束されていた日本のフリージャーナリスト、安田純平さんが解放されたとの情報がカタールから寄せられたと発表した。河野太郎外相は24日夕、安田さんだと確認できたと記者団に話した。

安田純平さんは、この写真が撮られたトルコからシリアに渡ったあと、行方が分からなくなっていた 河野外相は外務省で記者団に対し、現地入りした大使館員が面会し、安田さん本人だと確認したと述べた。「本人の健康状態も、一見すると良いようだ」、「なるべく早く帰国してもらいたい」と話した。 これに先立ち菅官房長官は23日夜の記者会見で、安田純平さんとみられる男性が現在トルコの入管施設にいるとの情報がカタールからもたらされたと話していた。 安田さんは2015年6月、内戦を取材するためトルコからシリアに渡った後、行方が分からなくなっていた。国際テロ組織アルカイダの関連組織「タハリール・アル・シャーム機構（HTS）」に拘束されたとの情報もあった。過激派組織「ヌスラ戦線」が改名したHTSは、反体制派が支配するシリア北西部イドリブ県を拠点としている。 官房長官は記者会見で、国境を挟んでイドリブ県に近いトルコ・アンタキヤの入管施設に安田さんがいるとの情報を得たと話した。 菅氏は「諸般の情報を総合すれば、安田氏本人である可能性が高いものと考えられる」とし、安田さんの妻にも既に通知したと述べた。男性の身柄は安田さん本人と確認されるまでトルコ当局に保護される。 日本の複数テレビ局は7月、安田さんとみられる男性の映像を放送した。撮影は昨年10月とされ、男性は英語で「私の家族が全員無事であることを願っている。会いたい」と話していた。 ジャパン・タイムズは24日、HTSが身代金として1000万ドル（約11億円）を要求していたと報じた。ただ日本政府は、身代金の支払いを否定している。 カタール政府はこれまでもシリアの反体制派武装組織に拘束された被害者の救出を支援している。その1人、米ジャーナリストのピーター・セオ・カーティスさんは旧ヌスラ戦線に拘束されていたが、2014年に解放された。 カタールは身代金の支払いを否定しているが、カタール人26人の解放と引き換えに数億ドルの身代金を反体制派に渡したと非難されている。拘束されていたカタール人の中には、イラク国内で親イラン民兵組織に誘拐された王族も含まれていた。 （英語記事 Jumpei Yasuda: Japanese journalist held hostage in Syria 'freed'）

55068079

https://www.bbc.com/japanese/55068079

「2001年宇宙の旅」のモノリスに似た金属板、米ユタ州で発見

米ユタ州の砂漠で、金属製の異様な一枚板が立っているのが見つかった。映画「2001年宇宙の旅」に出てくるモノリス（一枚岩のような建造物）に似ていることもあって、話題となっている。

ユタ州の野生生物当局者が、ヒツジを計測中にこのモノリスを発見した 見つかった金属板は長方形で、高さ3.6メートル。ユタ州南東部の人里離れた地域で、ヘリコプターに乗って上空からヒツジを数えていた野生生物当局者が発見した。 当局は、赤い岩の間の地面に設置されていたとしている。ただ、誰が設置したのかを示す形跡は見つかっていないという。 ヘリコプターを操縦していたブレット・ハチングスさんは地元テレビ局KSLTVのインタビューで、「これまでのパイロット人生で遭遇した、最も奇妙なものだ」と話した。 芸術家が立てたのではないかとの憶測も出ている ハチングスさんによると、金属板に最初に気づいたのは、ヘリコプターの中からオオツノヒツジを数えていた生物学者だったという。 「彼は『うわ、うわ、うわ、回って、回って！』と言った。それで私が『どうした？』と聞くと、彼は『向こうに何かある。行って確認しないと』と話したんだ」 地元当局はソーシャルメディアに情報を求める投稿をした ハチングスさんは、スタンリー・キューブリック監督の映画「2001年宇宙の旅」のファンか、「ニューウェーブの芸術家」がこのモノリスを立てたとみている。 作家アーサー・C・クラークの作品に基づいた同映画には、姿を見せない存在が作った、威厳を感じさせる黒いモノリスが出てくる。 オオツノヒツジはユタ州南部に生息している ユタ州の航空安全当局は先週、この金属の物体の写真を報道発表で公開。「さらなる調査が必要か」を今後判断するとし、こう述べた。 「どの惑星から来た者だろうと、連邦政府が管理する公有地に、構造物や芸術作品を許可なく設置するのは違法だ」 当局は、この金属板を探しに来て迷ってしまう人を出さないためとして、正確な場所は明らかにしていない。ユタ州南部は地形の起伏が激しいことで知られ、オオツノヒツジの生息地となっている。 米ユタ（Utah）州は自然が豊かなことで知られる これまでのところ、設置者は名乗り出ていない。 同州のハイウェイ・パトロール隊は、ソーシャルメディアのインスタグラムに、「探究心で知りたいのだが、あれは一体何なんだ？ 誰か教えてくれないか？」と書き込んだ。 ツイッターでは、さまざまな見方が出ている。 芸術誌アート・ニューズペーパーは、「芸術家の故ジョン・マクラッケンの厚板彫刻に似た不思議な物体が、人里離れたユタ州の砂漠地帯で見つかった」と投稿した。 エイリアンの仕業ではないかと書き込む人がいる一方、「ユタのモノリスは放っておいて、自分たちがすべきことをしよう。私たちの時代における最悪の時期に、エイリアンや悪魔、その他のものを呼び出さないでおこう」と呼びかける人もいる。 （英語記事 Mysterious metal monolith found in Utah desert）

50370886

https://www.bbc.com/japanese/50370886

女性社員は「メガネ禁止」、冷たい印象だから？ 日本で物議

女性は職場でメガネを着用してはダメ――。こうしたルールを強いる日本企業の実態を、同国の複数メディアが報じ、物議を醸している。

日本の複数報道によると、一部企業が、様々な理由から女性社員のメガネ着用を「禁止」している。 複数の小売店チェーンは、メガネをかけた店員は「冷たい印象」を与えると述べたという。 ＜関連記事＞ 日本テレビやビジネスインサイダージャパンを含む複数メディアが、異なる業界で、企業がどのように女性社員のメガネ着用を禁止しているのかを取り上げた。 航空業界は安全面を、美容業界は適切に化粧の状態を見極められないことを理由に挙げたという。 いわゆるメガネ着用「禁止」が、企業の方針に基づくものなのか、社会的に受け入れられている慣習を反映したものなのかは不明だ。 こうした報道を受け、日本のソーシャルメディアでは、女性社員の職場における服装慣習について白熱した議論が巻き起こっている。 ハッシュタグ「メガネ禁止」が登場し、ツイッター上で注目が集まっている。 「フェミニンな見た目に価値」 京都外国語大学の根本宮美子教授は、日本国内の人々は「時代遅れ」な規定に反応を示しているとし、次の趣旨の説明をした。 「女性はメガネをかけるべきではないとする理由はまったく意味をなしていない。すべては性別次第であり、かなり差別的だ」 根本教授はさらに、こうした報道は「古い昔ながらの日本の」考え方を反映していると付け加え、以下の見方を示した。 「企業側は女性の働きぶりではなく、女性のフェミニン（女性らしい）な見た目に価値を見出している。メガネをかけている人はフェミニンとは正反対とされている」 ハイヒール着用を強いられ 今回の女性のメガネ着用をめぐる議論は、日本の職場における女性のハイヒール強制着用に端を発した「#KuToo（クーツー）」運動のときと共通している。KuTooは「靴」と「苦痛」をもじったネーミングだ。 女優の石川優実さんはChange.orgで、3万以上のオンライン署名を集め、今年6月、厚生労働省に対し、特定の種類の靴を履くよう女性に圧力をかけることを禁止するよう求めた。葬儀場で働いていたとき、ハイヒールを履くよう命じられた経験がきっかけだった。 性暴力被害者を支援する#MeTooになぞらえたこの署名活動には多くの支持が殺到したほか、ソーシャルメディアでも大きな反響を呼んだ。 葬儀場の仕事でハイヒールを強制されたことをきっかけに署名活動を始めた石川優実さん 就職活動では「義務」 現在も国内の就職活動では、かかとの高い靴を履くことはほぼ「義務」と考えられているとされる。 今年6月、根本匠前厚労相がハイヒール着用の義務づけについて、「社会通念に照らして、業務上必要かつ相当な範囲」であれば、そうした服装規定は受け入れられると述べ、さらなる批判を招いた。 京都外国語大学の根本教授によると、日本ではハイヒール着用の規定を批判する女性による議論は続いているという。 「女性は主に見た目で評価されている。少なくともそういうメッセージを、こうした服装規定が発信している」 （英語記事 Backlash over Japan 'glasses ban' for female staff）

42133001

https://www.bbc.com/japanese/42133001

【イエメン内戦】 サウジの封鎖一部解除で救援食料が入港

イエメン内戦でサウジアラビア主導の封鎖が3週間近く続き、ただでさえ困窮していた数百万人が飢餓寸前に追い込まれるなか、サウジアラビアが封鎖を一部解除したのを受け、食料を積んだ国連の人道援助船が26日、反政府勢力の抑えるサリーフ港に入港した。

国連はイエメンで数百万人が飢餓寸前だという。写真は首都サナアの病院で治療を受ける栄養失調の子供（24日） 国連の救援船は、何としても必要とされている小麦数千トンをサリーフ港に運び込んだ。世界食糧計画（WFP）のイエメン担当責任者スティーブン・アンダーソン氏はBBCに対して、国連の救援船はイエメン北部の180万人に必要な食べ物を積んでいると話した。 25日には190万人分のワクチンなど医薬品を積んだ航空機が首都サナアに着陸したが、救援食料が届けられるのは今月6日の封鎖開始以来、初めて。 WFPのアンダーソン氏によると、WFPの船は入港許可が得られるまでの2週間、「沖合で浮いている」しかなかったという。 WFPの船に先駆けて、小麦粉5500トンを積んだ民間船が、サリーフの南にある主要港フダイダに入港している。フダイダもフーシ族が制圧している。 商品としての小麦粉がイエメンに届いたことについて、アンダーソン氏は「これも前向きな動きだ。人道援助だけでは、イエメン北部の人たちに必要なものをすべて提供できない。特に、我々の支援が届かない人、比較的良い状況にあるものの、市場で食料を変えないと困る人たちにとっては、大事な動きだ」と歓迎した。 医薬品を届けた国連児童基金（ユニセフ）のヘルト・カッペラエレ中東・北アフリカ地域事務所代表はロイター通信に対して、切迫して必要な分のごく一部に過ぎないと強調した。 サウジアラビアと連合国は、イエメン反政府勢力フーシ派が首都リヤドに弾道ミサイルが発射した2日後、イエメンの陸海空路をすべて封鎖した。ミサイルは国際空港上空で迎撃された。 サウジ主導連合は22日、武器援助がフーシ族に届かないことを前提に、緊急人道援助受け入れのためにフダイダ港を再開し、サナアの空港を国連援助受け入れのために再開すると発表した。しかし国連は24日、フダイダ港は封鎖されたままだと指摘していた。 サウジアラビアはイランが、フーシ族に武器を提供していると非難している。イランはこれを否定している。 イエメンでは2000万人以上が緊急人道援助を必要としている。そのうち1100万人が子供で、40万人が重度で緊急な栄養不良状態にあるという。 サウジアラビア主導の連合軍は2015年、アブドラ・マンスール・ハディ大統領派とフーシ派の内戦に介入。国連によると、それ以降、地上戦と空爆による死者は8670人以上に達する。 イエメンの勢力図。青は反政府勢力、赤はハディ政権（13日現在） （英語記事 Yemen war: First food aid arrives at port after blockade eased）

57066779

https://www.bbc.com/japanese/57066779

イングランドとスコットランド、北アイルランドで新型ウイルス死者ゼロに 英全体では4人

イギリスのイングランドとスコットランド、北アイルランドで10日、新型コロナウイルスによる死者がゼロとなった。ウェールズでは4人が亡くなっており、イギリス全体の死者数は前9日の2人から2人増えた。

ボリス・ジョンソン首相はこの日、イングランドで17日からロックダウンをさらに緩和すると発表した。 また専門家の助言により、イギリス全体の新型ウイルス警報がレベル4からレベル3に引き下げられた。 レベル3では、ウイルスはなお蔓延（まんえん）しているものの、感染リスクは高くない、あるいは急激に上がっていない状態を示している。 専門家は、新型ウイルスの感染者数、入院者数、関連死者数はすべて減少しており、ワクチンも期待通りの効果をあげていると述べている。最新の統計によると、イギリスの成人の3分の1が2回の接種を終えており、それ以外の3分の2も1回目の接種が終わっている。 イングランドでさらに制限緩和、ハグも可能に 安全性は？ イギリスでは今年1月に新型ウイルス警報が最大のレベル5となり、全国的なロックダウンに入った。国民保健サービス（NHS）も崩壊の危機にあった。その後2月末に、警戒レベルは4に引き下げられた。 この警報は、共同バイオセキュリティー・センター（JBC）が発令しているもので、政府による制限緩和の決定からは独立している。 緩和の4つの条件 イングランドでは、ロックダウンの緩和は段階ごとに数週間を空け、科学者らが前段階の評価を行う。第2弾では生活必需品以外の店舗の営業再開や、パブやレストランの屋外営業が認められた。 政府は今回、以下の4つの条件が満たされたため、緩和を決めたと発表した。 第3弾は17日に行われる予定で、屋外では最大30人が、屋内では最大6人あるいは2世帯までが集まることができる。 また、同一世帯あるいは同じ安全圏（バブル）以外の人との外泊も許可される。パブやレストラン、映画館といった屋内施設も営業を再開する。 結婚式や披露宴、通夜、葬儀などには最大30人まで参加できるようになる。 海外旅行も再開される。イギリス政府は7日、イングランドからの渡航で隔離や検査などが不要になる12カ国・地域を発表した。「グリーン」対象地域に選ばれたのはポルトガル、イスラエル、シンガポール、オーストラリア、ニュージーランド、ブルネイ、アイスランド、デンマーク領フェロー諸島、英領ジブラルタル、同フォークランド諸島、同サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島、同セントヘレナ・アセンションおよびトリスタンダクーニャ。 その他の地域は イングランド以外の地域では、それぞれ独自のタイミングでロックダウン緩和を行っている。 ウェールズでは、パブやカフェ、レストラン、映画館、劇場、博物館といった屋内施設が17日から営業を再開する。観光客向けの宿泊施設もオープンし、結婚披露宴は屋内では30人、屋外であれば50人まで参加できるようになる。 スコットランド自治政府も、17日からロックダウンを一部緩和する。屋内の飲食店では午後10時半までアルコール飲料の提供が許可される。映画館やゲームセンターなども営業を再開するほか、屋内のグループでの運動も許可される。 北アイルランドは24日に緩和に踏み切る予定で、屋内施設やホテルなどの営業が再開となる見込み。屋内のグループでの運動に加え、披露宴や通夜も行えるようになる。 （英語記事 Zero Covid deaths for England, Scotland and NI）

46298904

https://www.bbc.com/japanese/46298904

6歳少女に小学生男子が性的暴行、地元議会が補償金支払う 英

在学していた小学校内の遊び場で、複数の小学生男子から性的暴行を受けた当時6歳の少女の両親が21日、地元議会から補償金の支払いを受けた。

ブランウェン・ジェフリーズ BBC教育編集長 この議会は性的暴行に対する責任は認めなかったものの、数万ポンドの補償金を支払った。具体的な金額は非公表。BBCの調べでは、小学生児童が関与した性的暴行について英国の高等法院が補償金の支払いを認めたのは今回が初めてで、判例となる可能性がある。 被害少女の母親は、娘が「壊れた小さな女の子」になってしまったと話す。 身元を保護するため「ベラ」と呼ばれている被害少女は、不快感で座れなくなり初めて、繰り返し性的暴行を受けていたことを母親に明かした。 ベラさんの両親によると、その後数カ月の間、加害少年を支援する対策はとられたにもかかわらず、ベラさんに対する支援は何もなかったという。 母親はBBCニュースの単独取材に対し、「娘は、壊れた小さな女の子になってしまった。数週間にわたり、学校で深刻な性的暴行を繰り返し受けた。娘はその間、学校は安全でないと感じていたし、何の助けもなかった」と語った。 ベラさんの両親は、ベラさんが必要としたカウンセリングにお金を払わなければならなかった。 暴行以来、ベラさんは悪夢を見たり、極度の不安状態に陥ったりしたほか、家を離れるのを怖がっているという。 裁判でベラさんの両親は、学校が性的暴行を防げなかった、あるいは警戒すべき兆候を認識するための教職員の教育が不十分だったと主張した。 教職員の1人は、下着の一部が脱がされた状態のベラさんを目撃していた。この時ベラさんの背後には、加害少年グループの1人が立っていたという。 地元議会は責任を全て否定したものの、総額数万ポンドを支払った。この金銭は、ベラさんの現状と未来の支援に使われる。 ベラさんがこれから思春期を迎え、最初の恋人を作るにあたり、さらにカウンセリングが必要になるかもしれないと両親は説明を受けているという。 訴訟を起こしたのは、前例を作るためも一部あるが、何よりも、ベラさんに目に見える救済策をもたらすためだったと、ベラさんの母親は述べた。 「娘がもっと年を重ねた時、重要な意味を持つと思う。安全に過ごせるべきだった場所で、何度も非常に深刻な性的暴行を受けたことについて、いくらか納得する助けになり得る」 「加害少年たちが訴追されず刑罰を受けなかったばかりでなく、ベラさんの安全を守る責任があった人たちが、対応を間違った、申し訳ないと自分たちの非を認める謝罪を書きすらもしなかったとベラさんが気づいた」時、訴訟を起こしたことで、何らかの対応がされたとベラさんが感じてくれたらと、母親は考えている。 学校で他の児童から性的暴行を受けた子供に対する支援が欠けていることについて、訴訟について語ることで関心を高められたらというのが、家族の望みだ。 一貫した記録のない記録 英国では、10歳より年少の子供による暴行の場合、加害者に刑事責任を問うことはできない。また警察もかつては、起きた事案の記録を渋ることが多かった。 イングランドとウェールズには43の捜査当局があるが、学校敷地内で起きた、子供が関与する友人間の暴行件数は、一貫した記録がない。 15の捜査当局がBBCニュースに答えたところでは、昨年に学校内で起きた性的暴行容疑で、加害者と被害者が共に18歳未満だったものは、合計593件に上った。 この中には強姦容疑71件が含まれる。 これらの容疑のうち、203件の暴行は、被害者の年齢が13歳未満だった。 10歳以下の子供による性的暴行容疑について詳細な情報を提供できた捜査当局は13カ所にとどまり、この条件に当てはまる暴行容疑は昨年、54件記録されたという。 法律事務所「レイ・デイ」のアンドリュー･ロード弁護士は、ベラさんの家族以外にも、訴訟を前向きに検討している家族が複数いると話す。 「私の経験でも、訴訟を申し出ている家族が顧客にたくさんいて、その多くは小学校に通う年齢の子供が関係している。すぐに解決できる問題ではなく、問題への認識がさらに高まる必要が強くある」 イングランドの学校におけるレイプを含む性的暴行の規模をBBCニュースが最初に浮かび上がらせて以来、状況は一部変わってきている。 政府はイングランドの学校に通う子供たちの安全を守るためのガイドラインを更新した。 この更新で、友人間の性的虐待に対する具体的な言及が、ガイドラインに初めて盛り込まれた。 また政府は、カウンセリング機関「チャイルドライン」に4年間で800万ポンド（約11億5580万円）の財政支援を指示した。ただこの組織は、子供をめぐる問題全てを対象にしている。 性的暴行の防止だけでなく、問題が起きたときの適切な対応についても、いまだに多くの対策が必要なことをベラさんの事例が示したと、女性への暴力問題に取り組む慈善団体「End Violence Against Women Coalition」のレイチェル･クリス氏は話した。 「女子児童や女子生徒は学校で安全に過ごす権利を持つし、学校に対処方針があり、女子児童や女子生徒が性的暴行を受けた時にそれを認識し、止めるよう迅速に動くための訓練を教職員が受けていると親が期待するのは正当だ」 「他の子供を含め、傷つけてくるどんな相手からも少女の安全を守ることは、優先事項でなくてはならない」 「ベラさんの事例のように、学校が見て見ぬ振りを続けたり、出た被害を極小化したりするのは許されない」 同団体は、学校における性暴力に対処する国家戦略を求めている。 （英語記事 Payout over schoolboys' sex assaults on girl, 6）

50819696

https://www.bbc.com/japanese/50819696

男女格差、解消には100年必要 日本は過去最低＝WEF

世界における男女の格差は縮んでいるが、解消にはあと100年必要――。世界経済フォーラム（WEF）が、そんな報告書を発表した。

毎年恒例の報告書では、各国のジェンダーギャップ（男女格差）を政治的影響力、経済利得、健康、教育などの観点で測定している。 最新版は、世界の広範な地域でより多くの女性が政府の仕事に就くようになっている一方、男女の経済格差は広がっていると指摘している。 日本は153カ国中121位 国別順位では、イギリスは昨年の15位から21位に後退。女性大臣が減ったことなどが原因となった。 日本は110位から121位に下がり、過去最低となった。 まだあと99.5年 女性は、欧州中央銀行（ECB）と世界銀行の両総裁のほか、フィンランドやドイツ、ニュージーランドの各首相をつとめるなど、世界で指導的な役割を担っている。 しかし、スイスに本部を置くWEFは、男女が平等になるにはあと99.5年かかると予測している。昨年は108年かかるとしていた。 WEFは、政治分野での格差是正は進みが遅いと指摘。女性はまだ、世界の大臣職の21％にしか就いていないと説明した。 ただ、「ロールモデル効果」が改善を早めると、期待を表明した。 フィンランドのサンナ・マリン首相（中央）が率いる同国政府は「ロールモデル」の効果が期待される WEFは、男女の経済格差が広がった理由の一つとして、クラウドコンピューティングや人工知能（AI）など、急速に成長している分野で女性の担い手が少ないことを挙げている。 また、作業の自動化により、女性が仕事を失いやすいことも指摘している。 英で根強い経済格差 イギリスの順位後退は、男女の経済格差が根強いことも理由の一部となっている。経済格差の順位は58位になっている。 AIやエンジニアリング、コンピューティングの分野では、男性が圧倒的に多く、女性はパートタイムで働く比率が男性より高い。 一方、識字率、大学などの高等教育を受ける人の比率、専門的・技術的労働者の比率などでは、イギリスは最高位（同率1位を含む）だった。 アイスランドが連続1位 国別順位の上位10カ国は次のとおり。アイスランドは2年連続1位だった。下位3カ国はパキスタン、イラク、イエメン。 （英語記事 Gender gap is on course to close... in 99 years）

54291267

https://www.bbc.com/japanese/54291267

地雷を見つけるネズミに金メダル 救命活動に貢献のお手柄

イギリスのペット愛護団体PDSAはこのほど、カンボジアでの地雷撤去作業に貢献したとして、アフリカオニネズミの「マガワ」を表彰した。マガワはこれまでに39個の地雷と28個の不発弾を、鼻で発見している。

カンボジアでの地雷撤去作業に貢献し、金メダルを贈られたアフリカオニネズミの「マガワ」 PDSAは、「カンボジアでの地雷発見と撤去で救命活動に貢献した」功績でを称え、マガワに金メダルを授与した。 カンボジアには今も、最大600万個もの地雷が埋まっているとみられる。 PDSAはこれまでにも30匹の動物に、「勇敢かつ献身的な動物」として金メダルを授与してきたが、ネズミが受賞するのは今回が初めてだという。 現在7歳のマガワは、ベルギーに拠点を置く慈善団体Apopoによって訓練された。Apopoは1990年代からタンザニアで、地雷や結核患者を発見するため、アフリカオニネズミなどを訓練している。1年の訓練を終えたネズミは「HeroRATs（英雄ネズミ）」として知られている。 Apopoのクリストフ・コックス会長はAP通信の取材で、「このメダルは非常に名誉なものだ」と話した。 「同時に、カンボジアの人、世界中で地雷に苦しむ人たちにも大きな意味を持っている」 PDSAは25日にも、マガワに対する授賞式をウェブサイトで公開する予定だ。 Apopoによると、タンザニアで生まれて訓練を受けたマガワは体重が1.2キロ、体長は70センチ。ほかのネズミと比べるとかなり大きいが、それでも地雷の上を歩いても爆発させない大きさだ。 ネズミたちは爆発物に含まれる化学物質を嗅ぎ分けるよう訓練される。そのため、金属の破片などには反応せず、より早く地雷を見つけられるという。地雷を見つけた場合には地面を引っかき、人間に知らせる。 マガワは、テニスコートほどの範囲なら20分で地雷の捜索を終えられる。Apopoによると、この広さを1人の人間が捜索しようとすると1～4日かかるという。 慈善団体Apopoはネズミを1年かけて訓練し、地雷撤去に役立てている マガワはカンボジアの地雷撤去センターで人間の同僚と働いている マガワは1日に30分ほど、午前中にだけ働く。すでに引退の年齢に近づいているという。PDSAのジャン・マクローリン会長は、Apopoでのマガワの活躍は「非常にユニークで際立っていた」と話した。 「マガワの活躍は、地雷の影響を受けるあらゆる人を直接助け、その人生を変えた。マガワが地雷を発見するたびに、地元住民がけがをしたり死んだりするリスクが減った」 地雷撤去の非政府組織（NGO）「HALOトラスト」によると、カンボジアでは1979年以降、6万4000人以上が地雷で死亡し、2万5000人が義肢の使用を余儀なくされた。同国の地雷の多くは、1970～80年代の内戦で敷設されたもの。 （英語記事 Mine-detecting rat wins animal bravery award）

54868437

https://www.bbc.com/japanese/54868437

立皇嗣の礼、秋篠宮さまの皇位継承順位1位を国内外に宣言

天皇代替わりに伴い文仁親王（秋篠宮、54）が皇位継承順位1位の皇嗣（こうし）になったことを国内外に示す「立皇嗣（りっこうし）の礼」が8日、皇居で行われた。

立皇嗣の礼は当初、4月19日に実施される予定だったが、新型コロナウイルスの感染拡大の影響で約7カ月延期された。 宮殿「松の間」で行われた、立皇嗣の礼の中心儀式「立皇嗣宣明（せんめい）の儀」には、秋篠宮家の長女、眞子さま（29）や次女の佳子さま（25）をはじめとした成年皇族のほか、三権の長や閣僚ら46人が参列した。共同通信によると、参列者のほとんどがマスクを着用し、ほかの参列者と距離を保っていた。 天皇陛下（徳仁さま、60）は「本日ここに、立皇嗣宣明の儀を行い、皇室典範の定めるところにより文仁親王が皇嗣であることを、広く内外に宣明します」と述べられた。 これに対し、秋篠宮さまは「立皇嗣宣明の儀をあげていただき、誠に畏れ多いことでございます。皇嗣としての責務に深く思いを致し、務めを果たしてまいりたく存じます」と決意を述べた。 Watch the moment Prince Fumihito leaves for the ceremony where he was declared heir to the throne 菅義偉首相（71）が祝辞にあたる寿詞（よごと）を読み上げた。 「皇嗣殿下は、妃殿下とともに、天皇、皇后両陛下や上皇、上皇后両陛下をお支えになられ、被災地ご訪問や国際親善をはじめ、皇室のご活動に真摯（しんし）に取り組まれてこられました。国民は、こうしたご活動を通じて、両殿下が人々に親しく接せられるお姿に敬愛の念を抱いており、こうして立皇嗣の礼が挙行されますことは、こぞって喜びとするところであります」という内容だった。 また、宮殿「鳳凰の間」では、天皇陛下が「壺切御剣（つぼきりのぎょけん）」と呼ばれる皇太子の守り刀を、秋篠宮さまに授けた。 皇位継承順位1位の皇嗣（こうし）になった秋篠宮さま 2019年4月30日、当時の天皇陛下（現上皇）が退位し、徳仁皇太子が同5月1日に新天皇に即位した。明仁天皇は健康悪化によって公務を果たすことができないと感じ、2016年8月にお気持ちを表明する異例のビデオメッセージを公開していた。 天皇の譲位は202年ぶりだった。 1947年に制定された皇室典範では、父方に天皇の血を引く「男系男子」のみによる皇位継承が定められている。 天皇陛下の子どもは娘の愛子内親王1人だけで男児はいない。法改正を求める声があるが、現状は愛子さまは天皇にはなれない。 長年の男系男子の不在により、政府は2004年、王位継承資格者を女性皇族に拡大できるよう法改正への取り組みを開始した。しかし2006年に秋篠宮夫妻に悠仁親王が誕生したことから、女性天皇に関する議論は保留となった。 仮に将来、悠仁親王に男児が誕生しない場合、皇位継承をめぐる問題は再燃する。女性天皇を可能にする法改正議論は今のところ保留されているが、政府が検討を再開する可能性もある。 （英語記事 Japan's prince declared heir to throne ）

features-and-analysis-57125337

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-57125337

なぜ日本政府は東京五輪を中止しないのか 事態は簡単ではなく

東京オリンピックの開始まで約2カ月となり、パンデミックを前に開催を中止するよう求める声は日に日に高まっている。ではなぜ日本政府は、中止について何も言わないのか。事態はそう簡単ではないというのが、その理由だ。

アンドレアス・イルマー、BBCニュース 日本政府は東京などの緊急事態宣言を延長したほか、対象の自治体を増やした 日本の状況は芳しくない。 新型コロナウイルスの感染状況が悪化するに伴い、緊急事態宣言が東京を含む4都府県で延長され、さらに3道県に拡大されることになった。 それでも、東京オリンピック・パラリンピックの中止について、政府からの発言はない。医療関係者も世論も、大多数は予定通りの開催に反対しているのだが。 最近の国内世論調査では、70％近い人が、7月23日からの予定通りの開催を望んでいない。しかし、国際オリンピック委員会（IOC）は依然として、大会は実施すると強い姿勢を堅持している。 東京五輪はそもそも昨年夏に予定されていた。そして日本政府はかねて、大会は確実に安全に実施すると、一貫して主張してきた。 それでも10日の衆議院予算委員会で菅義偉首相が、「私はオリンピックファーストでやってきたことはありません。国民の命と暮らしを守る。最優先に取り組んで来ている」と野党の質問に答えた。この日の答弁では世論の圧力に初めて姿勢を曲げたかのようにも見えたが、14日の記者会見では「国際オリンピック委員会は7月開催を既に決定している」と、従来の主張を繰り返した。 ではいったい、五輪中止を決める権限はいったい誰にあるのか？ そして、中止はあり得るのだろうか？ 中止への手順は？ IOCと開催都市・東京都の契約（日本語版はこちら）は、明確だ。開催契約を解除し、開催を中止する権利はIOCのみにある。開催都市側に、その規定はない。 なぜかというと、オリンピック大会はIOCの「独占的財産」だからだと、国際スポーツ法を専門とするアレクサンドル・ミゲル・メストレ弁護士は、BBCに説明した。オリンピックの「所有者」として、開催契約を解除できるのはIOCなのだという。 契約解除、つまり開催中止の正当な事由としては、戦争や内乱などのほか、「IOCがその単独の裁量で、本大会参加者の安全が理由の如何を問わず深刻に脅かされると信じるに足る合理的な根拠がある場合」という項目が記載されている。パンデミックはこの、深刻な脅威に相当するのではないかという主張もあり得る。 オリンピック憲章にも、「選手のための医療と健康対策を促進し支援する」、「安全なスポーツを奨励」という規定があると、メストレ弁護士は指摘する。 しかしこうした諸々にもかかわらず、IOCはなんとしても大会を実施するつもりに見える。 それでは、IOCの意向に反して日本が自ら率先して、開催をやめることはできるのか？ 「この開催都市契約の様々な取り決めのもと、もし日本が一方的に契約を解除する場合、それによるリスクや損失はもっぱら地元の組織委員会のものとなる」と、豪メルボルン大学のジャック・アンダーソン教授（スポーツ法）はBBCに話した。 日本では五輪開催中止を求める声が高まっている スポーツ法に詳しいアンダーソン教授によると、この開催都市契約はよくある内容のもので、東京都はもちろん内容を承知して締結した。東京都が承知していなかったのは、パンデミックの発生だ。 「契約はいくつかの不測の事態は予見できるものの、現状の性質は言うまでもなく前例がないものだ」と教授は言う。 「オリンピックは最大のスポーツイベントで、日本とIOCにとっては放送権とスポンサーシップという意味で数十億ドル規模がかかっている。巨大イベントなだけに、全ての当事者に巨大な契約上の義務が伴う」 つまり、日本とIOCが開催都市契約の枠組みの中で、共に中止を決定することが、唯一の現実的なシナリオになる。 もしそういう展開になれば、ここに保険という要素がからんでくる。IOCは保険に入っているし、地元の組織委員会も保険に入っているし、放送各社やスポンサー各社も保険をかけているはずだ。 「もしも東京五輪が中止になるなら、こうした大会に関わる保険金支払いの案件として、おそらく過去最大規模のものになるはずだ。紛れもなく」と、アンダーソン教授は言う。 保険金は大会主催者側の経費実費は補償する。しかし、五輪開催を期待して日本国内で行われた数々な関連投資はほとんど補償されない。たとえば、海外から観客が押し寄せると期待して各地のホテルやレストランが投資した改修費などは、取り戻せない。 相次ぐ批判 現時点では、五輪開催は不確定なままだ。 ここまでの道のりも難関続きだった。昨年実施のはずが1年延期され、聖火リレーは何度も何度も中断された。海外からの一般観客受け入れは中止。そして今や、完全に無観客で空のスタジアムで競技をするという選択肢さえ検討されている。 開催の是非について発言する選手は少なく、おそらく自分たちも悩み、揺れているのではないかと想像される。代表選手になったアスリートにとってオリンピックは長年の訓練の末に獲得した、競技生活の大きなハイライトのひとつだ。 同時にその一方で、パンデミックの渦中、個人や大勢の健康が不安視されている。 日本有数のスター選手、テニスの大坂なおみ選手は五輪について発言した数少ない1人だが、その大坂選手も慎重なためらいを口にするにとどまった。 テニスの大坂選手、東京五輪開催に「確信もてない」 BBCインタビュー 大坂選手は今月半ば、「私はアスリートなので、もちろんオリンピックは実現してほしい」と述べつつ、「あまりにたくさん大事なことが起きていて、特にこの1年間」と慎重だった。 「私にとって、もし人をリスクにさらすことになるなら（中略）もちろん話し合うべきだし、今そうなっていると思う。結局のところ私はただのアスリートで、今はパンデミックの最中なので」と、大坂選手は話した。 「でも人として考えたとき、私たちはパンデミックのただ中にあると言えるでしょうし、みんなが健康でなければ、そして安全だと思えなければ、それは間違いなくとても心配なことです」 パンデミックの中でオリンピックを開くのは適当だと思うかという質問には、「率直に言って、確信がもてません」と答えた。 「次は何が起きるのか」 コロナ禍の五輪代表、心の健康に影響 千葉県によると、アメリカの陸上チームが県内で予定していた東京オリンピックの事前合宿を取りやめた。「選手の安全面に関する懸念」が理由だという。これを受けて千葉県の熊谷俊人知事は、「中止の判断は大変残念ではあるものの、米国陸連が現在の状況下での最善策として判断したものと考えています」とのコメントを出した。 五輪開催に関わる大勢が同じように、不確実な状況に揺れている。 各国の選手団を受け入れる「ホストタウン」については、すでに40以上の自治体が感染拡大の懸念から、交流事業や事前合宿の受け入れ中止を決めたという。 また、茨城県の大井川和彦知事は12日、大会組織委から選手用の専用病床を確保するよう打診されたものの、「県民より選手を優先できない」として断ったことを明らかにした。五輪開催については、「必ずやらなければいけないことではない。状況に応じて中止の判断もあり得る」と発言している。 さらに、医師の労働組合「全国医師ユニオン」は13日、「コロナ禍においては安心・安全なオリンピックの開催などありえない」として、「政府に対しては、オリンピック選手や関係者の苦悩を考慮し、医療従事者への社会的要請を明確にするためにも、1日も早いオリンピック開催中止の決断を求めるものである」という要望書を日本政府に提出した。 五輪中止そのものを求める意見ばかりではないものの、反対の声が国民や医療関係者の間で高まる中、開催を不安視する人も増え続けている。 金銭だけの問題ではなく 五輪中止で問題になるのは、金銭だけではない。 もし東京大会が中止となった場合、次にすでに予定されているのは2022年2月開幕の北京冬季五輪だ。 アジアで日本と勢力を競い合う中国開催の大会が次に控えているとあっては、日本政府は出来る限りのことをして東京大会を実現しようとするはずだと、これが大方の見方だ。 日本で前回、夏季五輪が開かれたのは1964年の東京五輪だ。当時は、第2次世界大戦後の日本の復興と再建を表す重要な象徴だと、オリンピックはみなされていた。 日本で2回のワクチン接種を終えた人は全体の約1％に過ぎない 今回の東京五輪も、日本にとって象徴的な意味合いがあると、アンダーソン教授は説明する。 「日本ではもう長いこと経済が停滞していたし、津波と福島の原発事故もあった。そのため、東京五輪は日本復興の象徴となったはずだ。そういう意味では特に大事な大会だ」 究極的に、大会を実施すべきかどうかの議論は、実際に実施されるかどうかとは別の話になる。近代五輪の歴史で、オリンピックが中止されたのは過去3回のみ。1916年と1940年と1944年の大会中止はいずれも、世界大戦がその理由だった。 それだけに、どれだけ逆風が高まろうとも、IOCが中止を検討さえしようとしない姿勢から、五輪に詳しい人の多くは東京大会は予定通り7月23日に始まるだろうと見ている。それがどういう形での開催になるのかは、まだ不透明だ。 （英語記事 Tokyo Olympics: Why doesn't Japan cancel the Games?）

53733869

https://www.bbc.com/japanese/53733869

社主逮捕の香港紙、当局との対決姿勢鮮明に 1面に連行写真

香港の新聞・蘋果日報（アップルデイリー）は11日付の紙面で、社主の黎智英（ジミー・ライ）氏（71）が前日に逮捕された場面の写真を1面に掲載。当局と闘う姿勢を鮮明にした。

蘋果日報を支持する人たちは未明から同紙を買い求めた 香港メディア界の大物で民主化活動家の黎氏は10日、中国政府によって制定された香港国家安全維持法（国安法）に基づき、香港警察に逮捕された。外国勢力と結託した疑いがかけられている。 逮捕時には、警官約200人が新聞社の建物を家宅捜索。黎氏を後ろ手に手錠をかけて連行した。 11日付の蘋果日報は1面に、このときの黎氏の写真を大きく掲載。「蘋果日報は必ず闘い続ける」との見出しを掲げた。 11日付の蘋果日報の1面 香港の一部では、同日午前2時半ごろからこの新聞を買い求める市民が列をつくった。 同紙は、香港と中国の指導部を歯に衣着せずに批判することで知られる。通常は10万部を発行するが、この日は50万部以上を刷ったという。 ＜関連記事＞ 多くの香港市民が英雄視する黎氏は、これまで国安法違反容疑で拘束された人の中で、最も著名な人物。 ただ、中国本土では以前から、売国奴と呼ばれてきた。 黎氏の逮捕の数時間後には、著名若手活動家の周庭（アグネス・チョウ）氏や、フリーランス記者のウィルソン・リ氏ら9人も、国安法違反の疑いで逮捕された。 周庭（アグネス・チョウ）氏も逮捕された 米英などが強く非難 香港警察による一連の逮捕を受け、アメリカやイギリス、国連は、香港の自由が脅かされているとして、中国側への批判を強めた。 アメリカのマイク・ポンペオ国務長官は、「ジミー・ライ氏の逮捕を深く憂慮している」、「中国共産党が香港から自由を奪い去り、人々の権利を侵していることのさらなる証拠だ」とツイート。 イギリスのボリス・ジョンソン首相の報道官はロイター通信に、「国安法が反対派を黙らせる口実に使われていることを示す新たな証拠だ」、「香港当局は市民の権利と自由を支持しなければならない」と述べた。 香港警察、民主派メディア実業家を手錠姿で連行 新聞社を家宅捜索 ロンドンに避難している民主化活動家の羅冠聡（ネイサン・ロー）氏はBBCに、今回の逮捕は「香港当局者を対象としたアメリカの制裁に対する報復であるのは疑いない」と述べた。 また、「香港の自由を奪い去り」、香港市民を黙らせ、広範な「恐怖政治」を作り出そうとするものだとした。 アメリカは7日、香港の中国政府職員ら11人に、政治的自由を奪っているとして制裁を科した。林鄭月娥（キャリー・ラム）行政長官も対象に含まれている。 これに対し中国は10日、アメリカの上院議員ら11人を制裁の対象とすると発表した。 外国人記者クラブに「中傷やめよ」 香港の外国人記者クラブ（FCC）は、新聞社への家宅捜索や逮捕を非難する声明を出した。 これを受け、香港の中国外務省の出先機関はFCCに対し、「報道の自由を口実として」国安法の「施行を中傷するのはやめよ」と警告したと、中国の新華社通信が伝えた。 出先機関の広報担当は、「FCCは黎氏を無罪と決めつけ、香港を混乱させようとする反中国勢力に協力しようとしている」と述べたという。 一方、国連のミチェル・バチェレ人権高等弁務官は、国安法の執行状況を監視し、人権を制限するようなことがあれば改正するよう香港の当局に要求した。 人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは、蘋果日報への攻撃について、同紙の部数を減らすことを狙った可能性があると指摘した。 （英語記事 HK newspaper Apple Daily defiant after crackdown）

56248925

https://www.bbc.com/japanese/56248925

ゴーン被告逃亡助けた疑いの米親子、日本側に引き渡し

日産自動車の元会長カルロス・ゴーン被告（66）が日本から逃亡するのを助けたとされるアメリカ人の男性とその息子が1日、日本の当局に引き渡された。

カルロス・ゴーン被告 親子は、米陸軍特殊部隊の元隊員で民間セキュリティー専門家のマイケル・テイラー容疑者（60）と、息子のピーター・テイラー容疑者。 ゴーン被告が2019年末に箱の中に隠れてプライベートジェット機で日本から逃亡するのを手伝った疑いで、昨年逮捕状が出されていた。 ゴーン被告は子ども時代に過ごしたレバノンに逃げた。レバノンと日本の間には容疑者引き渡し条約が結ばれていない。 ＜関連記事＞ 米マサチューセッツ州に自宅がある容疑者親子は、昨年5月にアメリカで逮捕され、同州ボストン郊外の拘置施設で勾留されていた。米連邦最高裁は先月、親子の日本への移送を認める決定を出した。 親子の弁護士によると、1日の早い時間に日本の当局者に引き渡されたという。 検察は親子について、130万ドル（約1億4000万円）を受け取り、ゴーン被告が2019年12月29日に日本から逃亡するのを助けたとしている。 父親のマイケル容疑者はかつて、アメリカン・インターナショナル・セキュリティー・コーポレーションという社名の軍事請負の民間企業を経営。米国外で困難な状況に置かれた人の脱出を支援していた。 米誌ヴァニティ・フェアによると、マイケル容疑者は20件近くの脱出作戦を成功させ、依頼人には1件につき2万～200万ドルの報酬を請求していたという。 パイロットらトルコで有罪 ゴーン氏の逃亡についてはこれまで多くのメディア報道が出ており、数週間から数カ月かけて細部まで計画が練られていたとされる。 NHKは、ゴーン被告が自宅を出て近くのホテルまで歩いて移動する様子が、監視カメラに映っていたと報じた。被告はそのホテルで2人の男と合流したとみられている。 ゴーン被告ら3人はその後、新幹線で大阪に移動。さらに、関西国際空港の近くにあるホテルに移ったとされる。 ゴーン被告は、黒色で大型の箱型荷物ケース2つのうち、1つの中に隠れたとみられている。それらの荷物ケースは当局の検査を受けることなく、プライベートジェット機に積み込まれたという。 トルコの裁判所は先月、同国の航空会社MNGの幹部1人とパイロット2人に対し、ゴーン被告の日本からの逃亡に関わったとして有罪判決を言い渡した。 「不正」なシステム ゴーン被告は2018年11月、金融商品取引法違反の容疑で最初の逮捕をされた。2015年まで5年間の報酬を過少申告したとされた。 その後、いくつかの容疑が追加された。被告の個人資産を増やすために会社資金が使われたとする、日産の訴えに基づくものもあった。 億万長者のゴーン被告は東京拘置所で数カ月勾留された後、保釈された。自宅で24時間監視状態に置かれ、インターネットの利用も制限された。 ゴーン被告は逃亡後、レバノンで記者会見を開催。日本で金銭が絡む不法行為は一切していないとし、日本の司法制度は「不正」だと主張した。 自らのことを日本で捕らえられた「人質」と呼び、そこで死ぬか逃げるかの選択を迫られたと述べた。 さらに、取り調べは1日最長8時間に及び、妻キャロル氏との接触は一切禁止されたと訴えた。 （英語記事 US father and son extradited over Ghosn escape）

54506064

https://www.bbc.com/japanese/54506064

新型ウイルス再感染の米男性、1回目より「病状悪化」＝米研究チーム

新型コロナウイルスに再感染したアメリカ在住の男性が、1回目の感染よりかなり危険な状態に陥ったことが、アメリカの研究チームの報告で明らかになった。研究結果は、英医学誌 ランセット に12日に掲載された。

ジェイムズ・ギャラガー、保健・科学担当編集委員 ネヴァダ州在住の25歳の男性は新型ウイルスの感染症COVID-19を再び発症した際、肺が十分な酸素を体内に取り込めず、入院治療が必要になったという。 再感染はまれなケースで、現在は男性は回復している。 しかし、ランセットに掲載された研究は、新型ウイルスへの感染によって免疫がどれくらいつくのか、疑問を提起している。 男性には、COVID-19の影響をとりわけ受けやすいとされる既知の健康上の問題や免疫欠如はなかった。 ＜関連記事＞ いつ何が起きたのか 科学者たちは男性について、症状が治まって潜伏感染の状態になり、その後再び症状が現れたのではなく、新型ウイルスに2度感染したとしている。1回目と2回目の症状が現れた際に採取したウイルスの遺伝子コードを比較したところ、あまりに異なるものだったという。 「私たちの研究結果は、最初の感染が必ずしもその後の再感染から身を守ってくれるわけではないかもしれないことを示している」と、米ネヴァダ大学のマーク・パンドリ博士は述べた。 「再感染の可能性は、COVID-19の免疫を理解するのに重要な意味を持っているかもしれない」 パンドリ氏は、症状が回復した人も社会的距離やマスク、手洗いといったガイドラインを守り続けるべきだとしている。 重症化の原因は不明 COVID-19を再び発症した場合、症状はより軽く済むと考えられてきた。1度目の発症時に体が新型ウイルスとの戦い方を学んでいるはずだとされていたからだ。 ネヴァダ州の患者が2回目の発症で重症化した原因はまだ分かっていない。感染時に大量の新型ウイルスにさらされたのかもしれないといった説もある。 また、最初の感染で得た免疫反応によって2度目の感染が悪化した可能性も残っている。デング熱などでこうした報告がされている。デング熱の場合、あるデングウイルス株に対してつくられた抗体が、別のウイルス株に感染した場合に問題を引き起こす。 英イーストアングリア大学のポール・ハンター教授は、1回目と2回目の感染までの期間が短く、2回目に重症化していることから、「非常に懸念される」研究結果だと述べた。 「これまでに3700万人以上が感染しているという事実を踏まえると、すぐに再感染して重病になりやすいのであれば、もっと多くの事案を耳にしていたはずだ」 「こうした発見が予防接種にとって何を意味するのか、はっきり判断するには時期尚早だ。しかし、この感染症に対する免疫反応について、我々がまだ十分な知識を得られていないことを明確にしている」 新型コロナウイルス特集 感染対策 （英語記事 Man gets Covid twice with second hit 'more severe'）

48700481

https://www.bbc.com/japanese/48700481

サウジ記者殺害に「皇太子関与の証拠」 国連報告者

国連のアニエス・カラマール特別報告者は19日、昨年10月2日にトルコ・イスタンブールのサウジアラビア総領事館で起きたサウジ人記者ジャマル・カショジ氏殺害について、サウジのムハンマド・ビン・サルマン皇太子と政府高官が関わっていた証拠があると発表した。

ジャマル・カショジ記者（左）殺害について、サウジアラビアはムハンマド・ビン・サルマン皇太子（右）の関与を否定している 報告によると、これらの証拠は独立した公正な国際機関による調査にかけるに値するものだという。 サウジアラビアはかねて、この事件にムハンマド皇太子は関与していないとしている。当局は代わりに11人をカショジ氏殺害の疑いで非公開裁判にかけており、うち5人には死刑を求刑している。 しかしカラマール氏は、この裁判は国際的な手続きや司法の独立の基準を満たしていないと指摘しており、裁判の中止を求めている。 アデル・アル・ジュベイル外交担当国務相はこの報告書の内容を否定し、ツイッターで「新しい事実は何もない」、「明らかな矛盾と根拠のない疑惑を含んでおり、信頼性に疑問がある」と反論した。 また、「この事件を取り扱う資格はサウジアラビア司法当局にのみあり、当局は完全に独立した形で取り組む」としている。 ＜関連記事＞ カショジ記者殺害事件とは 当時59歳だったカショジ氏はサウジアラビア出身だが、米国を拠点に米紙ワシントン･ポストなどで記者活動を続け、ムハンマド皇太子を批判していた。 トルコ人婚約者との結婚に必要な書類手続きのため、10月2日にイスタンブールの総領事館に入ったのを最後に行方が分からなくなり、その後、館内で殺害されたことが明らかになった。 超法規的・即決・恣意的処刑を専門とするカラマール特別報告者は、カショジ氏はこの日に「残酷に殺害された」と指摘した。 サウジアラビア検察局のシャラアン・ビン・ラジフ・シャラアン副局長は昨年11月、カショジ氏の殺害指示を出したのは同国のアフメド・アル・アッシリ情報機関副長官（当時）がイスタンブールに派遣した「交渉部隊」の部隊長だったとの見解を示した。この交渉部隊は、サウジアラビアから脱出したカショジ氏を「説得によって」、それが失敗した場合は「力ずくで」帰国させるのが任務だったという。 検察は、カショジ氏はもみ合いの後に拘束され、注射による薬物の過剰摂取で死亡したと結論付けている。遺体は総領事館内で切断され、敷地外にいる現地の「協力者」に渡されたという。 シャラアン副局長は、この事件では5人が殺害を自白したとしており、「（皇太子は）この件について何も知らなかった」と主張した。 サウジ政府を批判すると次々と消える 王子でさえも 報告書の内容は？ カラマール氏は国連の人権高等弁務官事務所から「この殺人事件に関する国家および個人の責任の所在と程度」を明らかにする調査を委託されていた。 サウジ側はカショジ氏殺害は「行きずりの犯行」の結果だとしているが、カラマール氏の報告書は「超法規的な殺人であり、サウジアラビア王国に責任がある」と結論付けた。 トルコ・イスタンブールのサウジ総領事館 「国際的な人権法の観点から言えば、国家の責任とはどの政府高官がカショジ氏殺害を指示したのか、誘拐を指示したが失敗し過失致死となったのか、政府高官の行動は自発的または権限を越えたものだったのか、といったような問題ではない」 カラマール氏はまた、「皇太子を含む政府高官の責任調査を進めるのに十分な信頼できる証拠」があると指摘した。 その上で、アメリカを含む国連加盟国がこの件をめぐってサウジアラビアの高官に科している制裁について、ムハンマド皇太子もその対象となるべきだと述べた。 この制裁は政府高官の個人的な国外資産が対象となっているが、カラマール氏は「少なくとも、カショジ氏殺害について一切の責任がないことを示す証拠が出てくるまでは続けるべきだ」としている。 殺害されたカショジ記者の婚約者、「これでは死を受け止められない」とBBCに さらに、カショジ氏殺害は普遍的管轄権（国家の枠を超えて犯罪を裁く権利）に属する国際犯罪だとして、現在サウジアラビアで行われている容疑者11人に対する裁判を中止するよう提言。この主張が認められれば、この件についてはトルコやアメリカなどにも起訴する権利が与えられることになる。 報告では、国連安全保障理事会が追加の刑事捜査を行って容疑者ひとりひとりについて強固な報告をまとめるとともに、裁判などの正式な説明責任のメカニズムを特定するべきだとしている。 事件のあらましを詳細に説明 特別報告書では、カショジ氏殺害の前後に起きたとカラマール氏がみている出来事が詳細に説明されている。 その多くは、トルコの情報機関が持っていたサウジアラビア総領事館内で録音された7件の会話記録に基づいている。カラマール氏はこれらの録音のコピーを入手できず、真偽を確かめることはできなかったが、以下のような内容だったとしている。 カラマール氏はまた、「さまざまな政府筋」から、現在サウジアラビアで裁判にかけられている11人の名前を入手し、報告書で示している。 うち死刑を求刑されているのはファハド・シャビブ・アルバラウィ氏、トゥルキ・ムセレフ・アルシェフリ氏、ワリード・アブドゥラ・アルシェフリ氏、情報当局のマヘル・アブドゥルアジズ・ムトレブ氏、内務省の法医学者、サラフ・モハンマド・トゥバイギ博士の5人。ムトレブ氏についてアメリカは、サウド・アル・カフタニ前皇太子顧問の下で働いていたとみている。 カラマール氏が行った聴き取りによると、弁護士は裁判の中で、被告人は国家公務員であり上からの命令には逆らえなかったと主張した。また、カショジ氏の誘拐を支持したアッシリ氏は、武力行使を許可したことはないと述べているという。 （英語記事 Saudi prince 'may be liable for Khashoggi death' ）

41577609

https://www.bbc.com/japanese/41577609

カタルーニャ指導者ら、独立宣言に署名 施行は延期

スペインからの独立を問う住民投票を今月1日に実施した北東部カタルーニャ自治州で10日、カルレス・プッチダモン首相ら州指導者が独立宣言に署名した。しかし、中央政府との対話の可能性を残すため、施行は数週間延期する方針という。

プッチダモン首相は10日の州議会演説で、中央政府から分離することが「人々の意志」だと語った カタルーニャが「独立した主権国家」として認められることを求めた独立宣言の文書を、中央政府は即時否定した。 カタルーニャの州指導者たちは1日の住民投票で独立が支持されたと主張しているが、スペインの憲法裁判所は住民投票は無効との判断を下している。 バルセロナにある州議会で10日演説したプッチダモン首相は、住民投票の結果、カタルーニャは独立する権利を得たと述べた。 同州当局によると、住民投票での独立支持率はほぼ90％に上った。しかし、独立に反対する有権者の大半は投票をボイコットしており、投票率は43％だったもよう。投票に不正があったとの報告もされている。 住民投票阻止の裁判所命令を受けた国家警察は、有権者たちを乱暴に扱うなど暴力行為を行った。 カタルーニャ州議会議事堂の近くで独立支持派がデモを行った（10日、スペイン・バルセロナ） 州指導者たちが署名した独立宣言は、「すべての国家と国際機関にカタルーニャ共和国を独立した国家として承認するよう求める」と述べている。 プッチダモン首相は州議会での演説で、中央政府から分離することが「人々の意志」だと語ったが、独立問題をめぐる緊張を「緩和」したいとも述べた。 プッチダモン氏は演説で、「我々は皆、同じ社会に属していて、一緒に前進する必要がある。前進する唯一の道は民主主義と平和だ」と語った。 一方で、カタルーニャの自決権が否定され、中央政府に過剰な税を課されているとも述べた。 10日の一連の動きについて中央政府のソラヤ・サエンス・デ・サンタマリア副首相は、「プッチダモン氏だろうと誰だろうと（中略）仲裁は強要できない。民主主義者の間のいかなる対話も法律の枠内でなくてはならない」と語った。 さらに、「史上最も緊張した状況をカタルーニャにもたらし、ここまで来てしまったプッチダモン首相は今や、自分の自治州をこれまでになく不透明な状況に置いている」と述べた。「きょう行われた（中略）首相の演説は、自分のいる場所や、どこに向かおうとしているのか、あるいは誰とそこに行きたいのかが分かっていない人物によるものだった」。 スペインのマリアノ・ラホイ首相は11日午前に臨時閣議を開き、カタルーニャをめぐる直近の状況について協議する予定。 仲良しのカップル でもカタルーニャ独立で対立 プッチダモン氏が州議会で独立宣言を議会に求めるだろうと憶測が広がるなか、カタルーニャ独立支持派はツイッター上でハッシュタグ「#10ODeclaració（10月10日宣言）」を使っていた。 しかし、バルセロナのアダ・クラウ市長や欧州連合（EU）のドナルド・トゥスク大統領など影響力を持つ人々がプッチダモン氏に独立宣言をしないよう促していた。 何百年にもわたってスペインの一部でありながら独自の言語と文化を保ってきたカタルーニャは、スペイン憲法の下で幅広い自治権を得ている。 しかし、カタルーニャを「民族」として再規定し、独自言語の地位を高め税金や司法に関する自治権を強めた2005年の改正は、憲法裁判所によって2010年に無効化された。 さらに、経済危機のなか有権者の不満が強まり、2015年の選挙で独立を支持する政党が州の政権を握った。 スペインの輸出の4分の1を占めるカタルーニャ州は、経済的に最も豊かな地域の一つ。しかし、独立をめぐる危機が深まるなか、同州から拠点を移す意向を表明する企業が相次いでいる。 EUは、カタルーニャがスペインから分離独立した場合にはEU域外になると明確にしている。 （英語記事 Catalonia independence declaration signed and suspended）

44761286

https://www.bbc.com/japanese/44761286

ノビチョク浴びた英女性が死亡 殺人事件として捜査へ

英南部ウィルトシャー・エイムズベリーで6月30日に男女が神経剤「ノビチョク」を浴び意識不明となっていた事件で、このうちのドーン・スタージェスさん（44）が8日夕、死亡した。これを受け、ウィルトシャー警察は殺人事件として捜査を開始した。

ドーン・スタージェスさん（44）は6月30日に神経剤「ノビチョク」を浴びて意識不明となった もう1人のチャーリー・ロウリーさん（45）は危篤状態が続いている。 テリーザ・メイ英首相は、スタージェスさんの死に「ショックを受けている」と話した。 警察によると、スタージェスさんの死はすでに家族に伝えられ、検視が行われる予定。 英全国の各警察を網羅する対テロ警察ネットワークがウィルトシャー警察と協力しながら、捜査を主導している。今年3月に元ロシア情報将校と娘が近くのソールズベリーで浴びて重体となったのも、「ノビチョク」だった。 ＜おすすめ記事＞ 検査の結果、スタージェスさんとロウリーさんがノビチョクに汚染された物体を手で触ったことが明らかになっている。しかし、2人がどのようにノビチョクに触れるに至ったかについては、捜査が続いている。 ロンドン警視庁で英国のテロ対策を統括するニール・バス警視監補は、「ショッキングで悲しいニュースだ。ドーンは子供3人を含め、家族を残して亡くなった。大変辛い状態にあるご家族のために祈っている」と話した。 「ドーンと共に倒れた45歳の男性は危篤状態が続き、入院中だ。本人とご家族のためにも祈っている」 警察はスタージェスさん（左）とロウリーさんがノビチョクを浴びた経緯を調べている バス警視監補はまた、スタージェスさんの死亡を受けて、「犯人あるいは犯人グループを特定し法の下にさらし、無謀で野蛮としか言いようのない行為の責任を取らせると、決意がいっそう固まった」と話した。 「ドーンに悲劇的な死をもたらした致命的な物質に、市民2人がどのようにさらされたのか。この解明にあらゆる証拠を集めるため、捜査員たちは緻密で念入りな捜査を継続する」 スタージェスさんが亡くなったソールズベリー地域病院のクリスティーン・ブランシャード医長は「ひどく悲しい」と述べ、スタージェスさんの家族に哀悼の意を表した。 「ソールズベリー地域病院のスタッフは、ドーンを助けようと休み知らずで働いた。有能で献身的でプロフェッショナルなスタッフのみんなも、心を痛めているはずだ。みんな、できることは全てやったので」 ロウリーさんもこの病院で治療を受けている。また、ノビチョクを浴びたとみられていた警官は、陰性だと確認された。 「殺人者」 メイ首相は「哀悼の意」を示すと共に、捜査員らは「事実を突き止めるために一分一秒を争って働いている」と話した。 「英政府はこの悲劇に向き合う地元コミュニティーを、全面的に支援する」 英外交官のジュリアン・キング欧州委員（安全同盟担当）は「この事件の背景にいるのは殺人者だ」と批判した。 また、サジド・ジャビド英内相は、「殺人犯をなんとしても法の下で裁くつもりだ」と強調した。 最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は「ショックを受けている」と話した上で、「警察の全面的な捜査で事実を洗い出し、地元コミュニティーを支援し、犯人を司直の手にかけるべきだ」と話した。 スタージェスさんとロウリーさんは、エイムズベリーのマグルトン・ロードの住宅で倒れた イングランド公衆衛生庁（PHE）は、一般市民への危険性は「低いまま」だとしている。 PHEのポール・コスフォード教授は「予防策として、市民には針や注射針や見慣れない容器といった不審物を手に取らないよう呼びかけている」と話した。 また、6月29日午後10時から翌30日午後6時半の間にエイムズベリーのマグルトン・ロードと薬局ブーツ、バプティスト教会、およびソールズベリーのジョン・ベーカー・ハウスとクイーン・エリザベス・ガーデンの5カ所に立ち入った人には引き続き、「衣服を洗濯機で洗うか、ドライクリーニングが必要な場合は袋で2重に包んで口をしっかりと結んでおく」よう指示していると述べた。 「不本意な犠牲者」 ウィルトシャー警察のアンガス・マクファーソン本部長は、「とんでもないことで愕然としている」と話した。 「スタージェスさんは無実の一般市民で、このような前例のない国際的事件の不本意な犠牲者になることなく、日常生活を送るべき人だった」 ロシアの元スパイ、セルゲイ・スクリパリ氏と娘のユリアさん（写真）は3月にノビチョクによる毒殺未遂にあった 3月にロシアの元スパイ、セルゲイ・スクリパリ氏と娘のユリアさんが英南部ソールズベリーで有毒の神経剤「ノビチョク」による毒殺未遂に遭った事件では、英政府はロシアを非難している。 ロシアは関与を全面否定している。 スタージェスさんとロウリーさんが病院に運ばれた後、ジャビド内相はロシアが英国を「毒物の廃棄場」にしていると批判した。 在英ロシア大使館はこれに反撃し、英政府が「事態を混乱」させ、「自国民を怖がらせている」と述べた。 ロンドン警視庁は声明で、スクリパリ親子の事件と今回の事件の関連性は、「もちろん捜査対象だ」と述べた。 警察報道官は、「2人に使われた神経剤が、スクリパリ親子が浴びたものと一緒に作られたものかどうか、捜査員は言及できる立場にない」と話した。さらに、「（スタージェスさんとロウリーさんが）が、3月のスクリパリ氏とユリアさん殺害未遂後に除染された場所を訪れたという形跡も、まったくない」と説明した。 ＜解説＞ フランク・ガードナーBBC安全保障編集委員 スタージェスさんとロウリーさんは3月のスクリパリ親子の毒殺未遂後に残されたノビチョク入り容器を触り、汚染されたのではないか。これが現在、検討されている仮説だ。 英国民のドーン・スタージェスさんが英国内で亡くなったことで、捜査に性質は殺人事件に対するものに切り替わった。それに伴うあらゆる、外交と安全保障上の影響と共に。 英国は3月の事件について、ロシア政府が暗殺計画を指示した以外にあり得ないと、ロシアを糾弾している。 ロシアは全ての関与を否定し、支持基盤の弱い英政府がロシア開催中のワールドカップの成功にケチをつけようとしているのだと反論している。 向こう数日は、さらなる批判と反論の応酬が予想される。 （英語記事 Murder inquiry after Novichok woman dies）

50298122

https://www.bbc.com/japanese/50298122

日韓首脳、1年ぶりに11分間会談 対話で関係修復目指す

タイ・バンコクで開かれている東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議で、韓国の文在寅大統領と日本の安倍晋三首相は4日、約1年ぶりに11分間の会談を行った。長期に渡って続いている緊張関係の修復を目指した。

タイ・バンコクで会談した韓国の文在寅大統領（左）と日本の安倍晋三首相 韓国大統領府の報道官は、日韓両国は対話で問題を解決したい考えだと説明した。 日韓両国は、第2次世界大戦中の日本企業による韓国人徴用工問題や、旧日本軍兵士によって性奴隷として働くことを強制された「慰安婦」問題をめぐり、関係が悪化している。 旧日本軍の売春施設では、最大約20万人の女性が留め置かれていたと推定されている。 ＜関連記事＞ 日本は今年8月、貿易管理上の優遇措置の対象となる「ホワイト国」のリストから、韓国を除外。直後に韓国は、日本との軍事情報包括保護協定（GSOMIA）を破棄すると発表した。 「解決済み」 韓国が賠償を要求する一方で、日本は問題は解決済みとしている。 2015年12日の日韓合意で、日本は謝罪を行い、問題に対する「責任の痛感」の表明。被害者を支援する基金に、韓国が求めていた額である10億円を拠出した。 第2次世界大戦の「慰安婦問題」で日韓合意 日本政府はさらなる賠償金の支払いは認めない立場を取ってきた。1965年の日韓国交正常化の際に結ばれた請求権協定で解決済みであり、韓国に8億ドル以上に及ぶ経済援助をしたというのが理由だ。 直接の謝罪を しかし、被害者側に1度も相談がなされていないとの批判の声が上がっている。 生存している十数人の元「慰安婦」は、日本政府からの直接の謝罪と賠償金の支払いを求めている。 韓国ソウルの日本大使館前に設置された「慰安婦」像 （英語記事 South Korea and Japan meet after low point in ties）

53962885

https://www.bbc.com/japanese/53962885

脳のチップとコンピューターが連動 マスク氏がブタでの実験を披露

アメリカの起業家イーロン・マスク氏は29日、脳にチップを埋め込み、コンピューターと連動させる技術を発表した。 オンラインで行われた会見 では、ガートルードと名付けられたブタでの実験の成果が披露された。

ニューラリンクの発表で披露された、脳にチップを埋め込まれたブタの「ガートルード」 マスク氏が所有するスタートアップ企業「ニューラリンク（NeuraLink）」は、昨年に臨床実験も開始している。 ニューラリンクの技術では、頭蓋骨に埋め込んだチップから神経の動きをコンピューターやスマートフォンに伝え、操作することを目指している。 マスク氏は、この技術がゆくゆくは認知症やパーキンソン病、脊髄損傷といった症状の治療に役立つと話している。 一方で長期的な目標として、マスク氏は人工知能（AI）の打倒を上げている。AIが強力になりすぎて人類にとって有害になる事態に備え、「超人的な認知」の時代を築くと述べている。 ＜関連記事＞ 発表では、ブタのガートルードが歩き回ったりえさを食べたりする動作と、チップから無線で送られてきた神経活動の信号が連動している様子が示された。 ニューラリンクは1年前にも端末を発表していたが、マスク氏によるとさらに簡易化・小型化したという。 「人間の頭蓋骨にぴったりとはまります。髪の毛の下に入っていても気付かないほどです」 2017年設立のニューラリンクでは積極的に研究者を採用しており、1カ月前にもマスク氏がツイッターで応募を呼びかけていた。 ニューラリンクが開発している端末は、小型のプローブ（外科用器具）の中に人間の毛髪よりも細い糸に取り付けられた3000個以上の電極が入っている。これによって、1000個のニューロンの働きをモニタリングすることができる。 ニューラリンクの発表に先立ち、米ペンシルヴァニア大学コーディング研究所（バイオエンジニアリング・神経科学研究所）のアリ・ベンジャミン氏はBBCの取材に対し、この技術の障害物となるのは人間の脳の複雑さそのものだという見解を示した。 「神経の動きを記録したら、ニューラリンクはそれを解析する必要がある。どんなに多く記録を取っても、基本的な脳の働きへの理解がなければ、いつかは壁にぶつかるだろう」 マスク氏はテスラで電気自動車を、スペースXで民間宇宙飛行の実現を目指し、人々の関心をとらえてきた。 一方で、マスク氏の壮大なプロジェクト構想に対し、実際には計画の実現に長い時間がかかっているとの指摘もある。 （英語記事 Elon Musk unveils pig with chip in its brain）

52014656

https://www.bbc.com/japanese/52014656

ワインスティーン受刑者、新型ウイルスに感染

強姦や性的暴行の罪で実刑判決を受けたアメリカの元大物映画プロデューサー、ハーヴィー・ワインスティーン受刑者（67）が、刑務所内で新型コロナウイルスに感染していたことが明らかになった。

ハーヴィー・ワインスティーン受刑者（67） ニューヨーク州刑務官・警察共済組合のマイケル・パワーズ会長によると、ワインスティーン受刑者は現在、隔離状態にあるという。 ワインスティーン受刑者は現在、ニューヨーク州バッファロー近郊のウェンド刑務所に収容されている。ロイター通信によると、この刑務所では受刑者2人から新型ウイルスの陽性反応が出ている。 パワー会長はまた、隔離されている刑務所職員も何人かいると述べたほか、感染予防用品が不足しているため、刑務官の安否が心配だと述べた。 ＜関連記事＞ ワインスティーン受刑者の弁護人イムラン・アンサリ氏は、新型ウイルスの診断について弁護団は報告を受けていなかったと話した。 アンサリ氏は、「ワインスティーン氏の健康状態をかんがみれば、もし新型ウイルスに感染しているなら、もちろん心配をしているし、状況を注視している」と語った。 ウェンド刑務所へ移送される前、ワインスティーン受刑者はニューヨーク市・ライカーズ島の刑務所内の病院で心疾患と胸の痛みの治療を受けていた。 裁判では陪審が2月、元製作アシスタントのミミ・ヘイリー氏に2006年に性的暴行をした罪と、元女優ジェシカ・マン氏を2013年に強姦した罪で、ワインスティーン受刑者を第3級強姦罪と第1級性的犯罪行為罪で有罪と評決。一方、起訴事実の中で最も重大で、終身刑の可能性もあった2件の捕食的性的暴行罪と、第1級強姦罪については無罪とした。 これを受けてニューヨーク州裁判所は今月11日、禁錮23年の実刑判決を言い渡した。これにより同受刑者は、性犯罪者として犯罪データベースに登録された。 弁護団はすでに上訴する方針を明らかにしている。 （英語記事 Harvey Weinstein tests positive for coronavirus）

features-and-analysis-54186592

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54186592

【解説】 大坂なおみ、内向きな選手が声を得てリーダーに

大坂なおみが再び声を取り戻し始めた最初の兆候は、ジョージ・フロイドの死への抗議として投稿したインスタグラムに現れていた。（敬称略）

ジョナサン・ジュレイコ、BBCスポーツ 大坂は全米オープンの決勝で、2014年に警官に射殺された12歳の少年タミール・ライスの名前が書かれたマスクを着けてコートに現れた 黒人男性のフロイドが警官に膝で首を7分46秒にわたって押さえ付けられて殺されると、大坂はボーイフレンドでラッパーのコーデイと共にミネアポリスに飛び、怒りを表明する人々に加わった。 「心が痛みました。行動しないといけないと思いました。本当に、もうたくさんでした」と、彼女はのちに米誌エスクァイアの記事で書いた。 世界最高レベルの才能の持ち主としてテニス界に登場して以来、22歳の大坂は総じて静かに振る舞い、スポットライトを浴びることに落ち着かない様子を見せてきた。 柔らかな話し方をするこの日本人選手は、自らをテニス界で「最も居心地が悪そうな」人物だと表現。2018年に米インディアン・ウェルズの大会で優勝した後のスピーチを、「史上最悪の受賞スピーチ」と呼んでいる。 ただ、ほとんどの観客は魅了されていた。スピーチは愛らしく、小さな笑いをあちこちで交えながら自嘲する独白調のもので、見事だった。だが、大坂は大観衆の前で話をするとき、心地よさそうにしていることはほとんどない。記者会見では、短い答えを口にしたりポケモンについて話したりする前に、落ち着かない様子で体をよくゆすっている。 だからといって、12日に全米オープンを制覇し、4大大会（グランドスラム）の優勝回数を3に伸ばした彼女の中に、力強い声が存在しないことにはならない。 世界は今やっと、それを耳にし出したのだ。 大坂は日本人の母・環（たまき）とハイチ人の父レオナルドとの間に大阪で生まれた。3歳のとき、家族と共にニューヨークに移り住んだ。 エスクァイア誌の記事では、複数の文化のバックグラウンドを持つことが、彼女を「こういう人だと特定するのを難しく」していると論じた。 「私は娘であり、妹であり、友人であり、ガールフレンドです。私はアジア人です。私は黒人で、私は女性です。ごく普通の22歳で、たまたまテニスが得意というだけです。私はただ、ありのままの自分、大坂なおみであることを受け入れています」 最近、彼女につけられるようになった新たな肩書きがある。「活動家」だ。 全米オープンの直前、大坂はウエスタン・アンド・サザン・オープンの準決勝を棄権。ウィスコンシン州で黒人男性ジェイコブ・ブレイクが警官に撃たれたことへの抗議だった。 米スポーツ界のスターたちの抗議に加わった彼女の行動は、大会全体を1日「停止」させることへとつながった。 「私はアスリートになる前は黒人女性です」と大坂は表明した。「黒人女性としては、テニスをしているのを見るよりも、すぐに気をつけなければならない重要な事柄があるように感じます」。 大坂は翌日、大会の再開を受けてプレーを続けることを決断。彼女は「どちらかというと後からついて行くほう」と言うが、その行動は決断力があり、他の人にも強い影響を与えるものだった。 「ずっと待ち続けた末に、私が最初の一歩を踏み出さないとだめなんだと気づきました」と彼女は話した。 「テニスのバブル（それだけの世界）で覚醒を起こしたかっただけ。それができたと思っています」 大坂のボーイフレンドでラッパーのコーデイは7月、ブリオナ・テイラーの死をめぐる抗議行動で逮捕された 人種差別と警察の残虐行為への彼女の闘いは、スポーツ界最大級のイベントであるグランドスラムで（それが無観客であっても）続けられた。 全米オープンでは、試合の前後で殺されたアフリカ系アメリカ人の名前を記したマスクを着用した。 ブリオナ・テイラー。イライジャ・マクレイン。アフマド・アーベリー。トレイヴォン・マーティン。ジョージ・フロイド。フィランド・カスティール。タミール・ライス。 12日の決勝まで、1試合勝てばもう1人の名前を見せることができることができた。大坂のコーチを務めるウィム・フィセッテは、そのことが勝利に対する彼女のモチベーションをさらに高めたと話した。 「間違いなく彼女を支え、さらなるエネルギーを与えた」とフィセッテは述べた。 「彼女はコートの外で模範になろうと思っていて、そのためにはコートの上でも模範でなければならないとわかっている。いい相乗効果が生まれている」 ベルギー人のフィセッテは昨年12月、アメリカ人のジャーメイン・ジェンキンスに代わって、大坂のコーチに就任した。 昨年夏、大坂、ジェンキンス、その他の大坂のスタッフは、芝コートのシーズンを迎えてイギリスに入り、バーミンガムで開かれる女子テニス協会（WTA）の大会に向けて準備をしていた。 この期間、チームは全員でネットフリックスの連続ドラマ「When They See Us（ボクらを見る目）」を全見た。ドラマはニューヨーク・ハーレムの10代の黒人少年が、セントラルパークで発生した残忍な性暴力事件への関与を誤って疑われるという、実話に基づくものだった。 このとき、大坂は自分の声をもっと生かせると気づいたと、ジェンキンスは考えている。 「なおみと全員が、アメリカで黒人がどう扱われているのかについて、違う見方と視点を得たと思います」と、現在は米テニス協会のナショナルコーチを務めるジェンキンスは話した。 「あのドラマが彼女の心に大きく響いたのだと思います。涙なしに見ることはできない内容です。彼女は本当に悲しくなり、私たちはドラマについて話しました。彼女が自分をさらけ出し、現在のような活動家になったことを誇らしく思います」 「最初に出会ったとき、彼女はまだ少し自分の殻にこもっていました。自分をさらけ出し、声を手に入れようとしているところでした。その面ではまだ成長中なのがわかりました。今では、彼女は次のステージに進んだと感じています」 「アメリカの黒人男性として、彼女がどんどん向上しているのには力づけられますし、素晴らしい気分になります。彼女は批判も受け止め、私から見ても正しいと思うことを主張している。今や彼女の意見表明の場になっています」 「そんなことはせず、おとなしくしていることもできる。そう考えると、とても勇敢なことだと思いますし、私はとてもいい気分になります」 ジェンキンスは昨年3月から9月まで大坂のコーチを務めた 大坂はスポーツ界における世界最大級のスターの立場を利用することで、ファンたちの意識を高めるだけでなく、選手仲間たちの注目も集めている。 男子世界ランキング6位のステファノ・チチパス（ギリシャ）は、全米オープンの間、「Black Lives Matter」（黒人の命も大事）のTシャツを着用。大坂は、この友人が人種差別について質問することが多くなったとし、それを「ものすごく誇りに思う」と述べている。 ウエスタン・アンド・サザン・オープンの棄権を表明したとき、大坂は「白人が多数を占めるスポーツで対話を促す」のが狙いだと話した。 テニスに関わる多くの人々は、黒人が直面している人種差別を理解しないだろう。 例を挙げれば、大坂の元コーチのサーシャ・バインですら、ジョージ・フロイドの死を受けて「肌の色は問題ではない」とソーシャルメディアで発言し、欧州で批判を浴びた。 ジェンキンスは、テニス界で黒人でいることについて、孤独感と「仲間」外れの感覚を味わうことにつながると話す。 ウィリアムズ姉妹やスローン・スティーヴンス、ココ・ガウフ、ガエル・モンフィス、フランシス・ティアフォなど有名な黒人選手は何人かいるが、管理職、コーチ、代理人、メディア関係者に黒人はほとんどいない。 全米オープンでベスト16まで勝ち進んだアメリカ人のティアフォは、大坂が自らの影響力を使って人種差別の問題をアピールしているのを見て、「特別な」思いがしたと述べた。 「支持しなかった人も多かったと思いますが、彼女は信念を持っていました。毎晩違うマスクを着けて姿を現しました。トレンドになっていました。彼女は間違いなく計算ずくで、高い意識をもっていました」 22歳のティアフォも試合前、「Black Lives Matter」と書かれたマスクとパーカーを着用した。 「彼女を誇りに思います。同じことを続けてくれることを願っています」 「私も自分にできることをしていきます。スローンもです。ウィリアムズ姉妹もです。みんなです。そうした人たちに加わることができ、うれしいです」 10代のガウフもアメリカにおける人種差別の消滅を訴えている ただ大坂は、日本、ハイチ、アメリカのバックグラウンドがある点で、世界各地に届く独特の発信力をもっている。 エスクァイア誌の記事では、日本で人種差別の問題と闘うのは「難しい」とも書いた。日本のスポンサーの1社は昨年、広告イラストで彼女の肌を実際より白く描いた。 彼女が抗議行動を見せるのはアメリカでのイベントにおいてがほとんどだが、テニスの世界的な注目度を利用し、社会正義への関心を高めたいと考えている。 「それが本当の最終目的のように思っています。テニスは国際的なイベントですし、世界中で多くの人がプレーしていますので」と大坂は先週話した。 「何かについて発言するいい機会は常にあると思っています。1人の選手が話し始めると、他の人たち全員に対話のドアが開かれるように感じています」 テニス界は、競技を発展させる世界的に有名で新鮮な存在と、新たなリーダーの出現を待ち望んでいる。セリーナ・ウィリアムズ、ヴィーナス・ウィリアムズ、ロジャー・フェデラー、ラファエル・ナダル、ノヴァク・ジョコヴィッチらに代表される黄金世代は引退に近づいている。 大坂は昨年、リーダーであることと、世界ランキング1位であることの重圧に苦しんだ。 全仏オープンの3回戦で敗れた後には、「考え得る中でおそらく最高のこと」が起きたと発言。第1シードの「ストレス」で頭痛に悩まされていたと明かした。 今年1月の全豪オープンの前には、「トップ選手」と呼ばれることにまだ心地悪さを感じると述べた。注目度が高まっていることも「大変」だと話した。 全米オープンの2週間、大坂は成長し対応力を身につけたことを示した。コートの内外で自信を見せ、自らのプレーと主義を信じ通した。それらが合わさり、テニスの大会が再開されてから11試合負け知らずで、3つ目のグランドスラムタイトルに輝いた。 すでにスーパースターなのは疑いないが、彼女はベテランスターたちの後継者になりつつあるように思われる。彼女が特別だと最初に世界に知らしめたのはコートでの才能だったが、今ではその行動と発言が、人々を鼓舞するリーダーになりつつあることを示している。 ジェンキンスも同意見だ。「彼女はテニスの未来だ。いまそれを見せている」 （英語記事 Tennis' 'most awkward' champion & the true power of her voice）

40030387

https://www.bbc.com/japanese/40030387

トランプ米大統領、ローマ法王と初会談 過去にあつれき

就任後初の外遊で中東と欧州を歴訪しているドナルド・トランプ米大統領は24日、バチカンを訪れ、ローマ法王フランシスコ1世と初めて直接会談した。トランプ氏と法王は、大統領選中からトランプ氏の移民政策や環境政策をめぐり厳しい言葉を交わしている。

トランプ米大統領とローマ法王フランシスコ1世 大統領一行は午前8時半（日本時間午後3時半）の少し前に法王庁に到着。会談は直前になって予定が決まったため、早朝の対面となった。メラニア夫人や娘のイバンカさん、イバンカさんの夫ジャレド・クシュナー上級顧問が、レックス・ティラーソン国務長官、H.R.マクマスター大統領補佐官（国家安全保障問題担当）が同行した。 法王庁公邸管理部のゲオルク・ガンスバイン大司教に出迎えられた大統領一行は、スイス衛兵の護衛と共に法王の執務室へ向かった。 トランプ氏は法王に「素晴らしい名誉です」と伝え、2人はにこやかに言葉を交わしたという。非公開で20分ほど会談した後、再び報道陣の前に姿を現し、贈り物を交換した。 ゲオルク・ガンスバイン大司教に出迎えられた大統領 大統領に同行した娘のイバンカさん（後方左）とメラニア夫人（同右） 法王と大統領は贈り物を交換した トランプ氏は、黒人指導者マーティン・ルーサー・キング牧師の著作集を贈り、法王は世界平和の日に行った説教の写しにサインしたほか、環境保護の必要性を説いた自分の著作を贈った。 トランプ氏は「では、拝読します」と法王に答えた。 フランシスコ法王は昨年2月、大統領候補のトランプ氏がメキシコとの国境に不法移民を防ぐ壁を建設すると発言していることについて、「橋を築くことでなく、壁を造ろうと、それだけを考えている人は、それがどこであろうと、キリスト教徒ではありません」と語っていた。 これに応えてトランプ氏は当時、「宗教指導者が人の信仰を批判するなどみっともない」と反発し、「もしバチカンがISIS（いわゆる「イスラム国」）に攻撃されたら、法王はドナルド・トランプが大統領だったら良かったのにと嘆くに違いない」と演説していた。 また今年1月から2月にかけてトランプ氏が大統領として、イスラム教徒の多い6カ国からの入国を制限し難民受け入れを一時停止しようとした際、法王はツイッターで、「主なる神が聖書でどれだけ頻繁に、移民や外国人を受け入れるよう私たちに求めていることか！ 私たちも外国人なのだと、どれほど思い出させてくださることか！」と書いた。 BBCのジョン・ソープル北米編集長は「これほど対照的な2人がいるだろうか？ フランシスコ法王はかすかな微笑みの気配だけをたたえ、トランプ大統領は満面の笑顔で。2人は法王の書斎で向かい合って座った。まるで片方の就職面接のようだった」と指摘する。 「世界指導者同士がこうして会談する際には、私たちには相違点よりも共通点の方が多い――などと言うのが普通だ。それは確かにその通りだろう。しかし、この2人を分ける相違点も本物だ」 トランプ氏は法王庁の次に、イタリアの大統領と首相を訪問し、次いでブリュッセルで北大西洋条約機構（NATO）首脳会議に出席する。さらに26日にはイタリア・シチリアで主要7カ国（G7）サミットに出席し、外遊を終える。 ローマとバチカン周辺の警備は強化されたものの、23日夜にはローマ市内の広場でトランプ氏に抗議する集会が開かれ約100人が参加した。 （英語記事 Trump holds first face-to-face talks with Pope Francis）

52392203

https://www.bbc.com/japanese/52392203

イラン、軍事衛星の打ち上げに成功と発表 米は反発

イラン革命防衛隊（IRGC）は22日、初の軍事衛星の打ち上げに成功したと発表した。「ヌール（光）」と名付けられたこの人工衛星は、3段式のロケット「カセド」に搭載され、地上425キロ上空の軌道に乗った。

打ち上げの成功は、独立機関による確認はされていない。 しかしマイク・ポンペオ米国務長官は、カセドの打ち上げは国連決議に違反しており「説明責任がある」と批判している。 アメリカのドナルド・トランプ大統領はこの直前、海軍に対し、「イランの軍艦が我々の船に嫌がらせをしたら、すべて撃墜し破壊する」よう指示したとツイートしていた。 アメリカは1週間前、湾岸海域でIRGCの軍艦11隻がアメリカ海軍と沿岸警備隊の船舶6隻に「嫌がらせ」をしたと主張しており、トランプ氏の発言はこれを受けたものとみられている。 米海軍は、IRGCの船舶が「猛スピードで急接近してきた」と批判している イランはこれに対し、アメリカは物事の「ハリウッド版」を吹聴していると批判。4月初めに米海軍がイランの船の航路を邪魔していたと反発した。 IRGCの報道官はトランプ氏のツイートについて、「他国をいじめるよりも、新型コロナウイルスに感染している自軍の分隊を助ける方に注力すべきだ」と述べた。 米軍は今年1月、イラク・バグダッドでIRGCのカセム･ソレイマニ将軍を空爆で殺害。イランはこれを受けて米軍が駐留しているイラクの軍事基地をミサイルで攻撃し、一時は開戦の瀬戸際にあった。 ロケットにはコーランの一節 IRGCによると、打ち上げは22日、イラン高原のカヴィール砂漠で行われた。 国営テレビで放映された動画では、打ち上げロケットの側面に、コーランの「かれをたたえます。これらのものをわたしたちに服従させる御方。これはわたしたちにはかなわなかったことです」という、ムスリムが旅立つ時に引用する一節が読み取れる。 IRGCのホセイン・サラミ司令官は、「戦略的情報収集能力について、我々は大きく前進した」と話した。 モハンマド・ジャヴァド・アザリ・ジャフロミ通信相もIRGCを称賛し、「イランの平和的な宇宙開発プログラムは、政府による公共目的のものと、軍による平和的な防衛目的のものがある」と説明した。 打ち上げロケット「カセド」の側面には、ムスリムが旅立つ時に引用するコーランの一節が添えられていた イランは今年2月にも通信衛星「ザファル」を、昨年にも2基を打ち上げたが、いずれも失敗に終わっている。 なぜアメリカは警戒しているのか トランプ政権は、衛星打ち上げに使われている技術が、イランの大陸間弾道ミサイル（ICBM）開発を助ける可能性があると警告している。 そのため、国連安全保障理事会がイランに課している、「核兵器を搭載できる弾道ミサイルに関わるあらゆる活動を禁止する」という決議に違反していると主張している。 イランはこれに対し、宇宙開発プログラムは完全に平和的なものであり、核兵器を開発する意図はないと否定してる。 イランと欧米の主要5カ国は2015年に同様の合意を結んでいたが、トランプ政権は2018年にこの合意から離脱。合意は不十分で、イランの弾道ミサイル開発計画を完全に停止させる新たな合意が必要だと主張している。 （英語記事 Iran says it launched first military satellite ）

features-and-analysis-54804290

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54804290

【米大統領選2020】 写真で振り返る：トランプ氏とバイデン氏の70年

米大統領選で争う、77歳のジョー・バイデン前副大統領と74歳のドナルド・トランプ大統領のこれまでを写真で振り返る 。

青年時代 トランプ氏は軍隊式の教育をする私立校を卒業した。制服姿で1964年の学校年鑑に載った18歳のトランプ氏 ドナルド・ジョン・トランプ氏は1946年6月、ニューヨークの不動産実業家フレッド・トランプさんとメアリー・アン・マクロイド・トランプさんの間に4番目の子供として生まれた。 大富豪の息子だったが、父親の会社で下働きを経験。学校での素行不良が問題になり、13歳のときに軍隊式の教育をする寄宿学校に入学した。 ペンシルヴェニア大学に進学し、父親の事業の後継者と期待されるようになる。兄のフレッド・ジュニアさんはパイロットになる。 1967年のバイデン氏（25歳） ジョーセフ・ロビネット・バイデン・ジュニア氏は1942年、アイルランド系カトリック教徒の家庭の4人きょうだいの長男として、ペンシルヴェニア州スクラントンで生まれた。 幼いジョーは吃音（きつおん）に苦しみ、鏡の前で話す練習などを重ねることで、高校時代にようやく克服した。 デラウェア大学の後、ニューヨーク州のシラキュース大学ロースクールへ進んだ。 最初の妻ニーリアさんと結婚した後、デラウェア州ウィルミントンで政界入りする。 1970年代 1976年のトランプ氏 トランプ氏は父親から「ささやかな」100万ドルを借金して、不動産業に入ったと自分で話している。その後は、父親の会社に入り、ニューヨーク市で多数のマンション開発事業にかかわり、やがて社長になる。1971年には会社を「トランプ・オーガナイゼーション」と改称した。 6年後にチェコ出身のモデル、イヴァナ・ゼルニコワさんと結婚。イヴァナさんとの間に生まれたドナルド・ジュニアさん、イヴァンカさん、エリックさんは現在、トランプ・オーガナイゼーションに関わっている。 上院議員に初当選し、息子ボーさんの病室で宣誓するバイデン氏。聖書を持つのは義父、ベッドに横たわるのは交通事故から回復中のボーさん。バイデン氏は交通事故で妻と娘を失った。 バイデン氏は1972年にデラウェア州から連邦上院選に出馬し、初当選する。その翌月の12月半ばに、交通事故で妻と1歳の娘ナオミちゃんが死亡。2人の息子、ボーさんとハンターさんも重傷を負う。 バイデン氏は翌年1月、息子たちの病室で就任宣誓した。 1980年代 1987年8月に自家用ヘリでニューヨーク上空を飛ぶトランプ氏 1970年代後半にトランプ氏は、ニューヨーク市のブルックリンやクイーンズ地区に加え、中心部マンハッタンの不動産開発に乗りだす。老朽化したホテルを買収してグランドハイアット・ホテルに様変わりさせた後、目抜き通りの5番街に68階建ての「トランプ・タワー」を建設した。トランプ・タワーは1983年に開業した。 ほかにも「トランプ」の名前を冠したビルがマンハッタン各地に次々と登場し、マスコミの注目を集めるようになった。 しかし全てが成功したわけではなく、4つの事業については破産申請した。 1987年に大統領選に初挑戦したものの、撤退を発表するバイデン氏とジル夫人 ワシントン政界入りしたバイデン氏は新人議員として活動しながら、妻と娘を失った家族の生活を立て直そうとした。幼い息子2人のため、毎日ワシントンから地元デラウェアに通勤し続けたことは、よく知られている。 やがて教師ジル・ジェイコブスさんと再婚し、娘アシュリーさんが生まれた。 上院司法委員会で次第に頭角を表し、全国的な知名度も上がっていく。1987年には初めて大統領選に出馬したものの、演説原稿で当時のニール・キノック英労働党首の演説から盗作したと批判され、撤退した。 1990年代 1999年1月にミスUSAとミス・ティーンUSAの記者会見に出席したトランプ氏 トランプ氏は不動産業だけに飽きたらず、興行の世界にも進出する。1996年にはミス・ユニバース、ミスUSAなど複数の美人コンテストの権利を獲得した。 私生活ではイヴァナさんと離婚し、1993年に女優マーラ・メイプルズさんと結婚した。メイプルズさんとの間には娘ティファニーさんが生まれるが、1999年離婚。同年には、父フレッドさんが亡くなった。 「自分にとって父親が理想で憧れだった」と、トランプ氏は当時述べている。 最高裁のトマス判事指名公聴会で委員長として審議を指揮するバイデン氏。隣は故テッド・ケネディー議員（1991年、米上院） 1991年10月11日、多くのアメリカ国民はテレビ中継される最高裁判事の公聴会にくぎ付けになっていた。共和党のジョージ・ブッシュ大統領に指名されたクラレンス・トマス判事に、性的嫌がらせを繰り返されたと、オクラホマ大学のアニタ・ヒル法学教授が宣誓証言していた。トマス判事とヒル教授は、レーガン政権で一緒に働いた元同僚だった。 上院司法委員会の委員長として、バイデン氏が審議を指揮した。ヒル教授の証言の扱い方は、その後長いこと批判された。 公聴会の委員は全員が白人男性で、ヒル教授の主張を裏づける用意があると名乗り出た複数の女性を、バイデン委員長は証人として呼ばなかった。 2019年4月のテレビインタビューで当時について質問されたバイデン氏は、ヒル教授の受けた扱いについて「申し訳なく思う」と話した。 2000年代 1998年のトランプ氏とメラニア・クナウス（当時）さん トランプ氏は2003年、マスコミによく出るビジネスマンとしての知名度を生かして、米NBCテレビの新しいリアリティー番組の「顔」になった。「ジ・アプレンティス」は、トランプ氏の会社に管理職になりたい人たちを競わせるものだった。 14シーズンにわたり番組の司会を続け、計2億1300万ドルの報酬を得たと申告している。 この間、2005年にはユーゴスラヴィア出身のモデル、メラニア・クナウスさんと結婚。夫妻の間にはバロン・ウィリアム・トランプさんが生まれている。 バラク・オバマ氏に副大統領候補として紹介されたバイデン氏（2008年8月、イリノイ州） バイデン氏は2008年にも大統領選に出馬したが、早い段階で撤退した。民主党候補になることが決まったバラク・オバマ氏は同年8月23日、バイデン氏を副大統領候補に指名した。 オバマ氏とバイデン氏は正副大統領として2期8年間を務め、親しい間柄となった。バイデン氏はしばしばオバマ氏を「兄弟」と呼んでいる。 2010年代 2017年1月20日に大統領に就任したトランプ氏とメラニア夫人、息子のバロンさん トランプ氏は2015年6月に大統領選出馬を発表した。共和党からはトランプ氏の資質を疑う声が相次ぎ、10月初めには女性に対するわいせつ行為を自慢するような2005年当時の音声が公表された。 世論調査も民主党のヒラリー・クリントン氏の優勢を予想し続けたが、トランプ氏は支持者に対して自分が勝利し、ワシントンの「沼をさらい」、政界の主流派に打撃を加えると約束。 多くの予想を覆して勝利したトランプ氏は、2017年1月20日に大統領になった。 2010年の聖パトリックの日の行事で、アイルランドのブライアン・コーウェン首相の発言に一緒に笑うオバマ氏とバイデン氏 任期満了での退任を目前にしたオバマ氏は2017年1月13日、文民に与えられる米国で最高の栄誉、「大統領自由勲章」をバイデン氏に授けた。 「ジョー・バイデンを知るということは、虚飾のない愛を知ること、自分を顧みない奉仕を知ること、そして人生を豊かにたっぷりと生きることだ」と、オバマ氏は述べた。 オバマ氏とバイデン氏のパートナーシップは成功した。しかし、バイデン氏は2015年に、46歳の長男ボーさんを脳腫瘍で失うという衝撃的な悲劇を経験した。ボー・バイデンさんは米政界の将来を期待され、2016年にはデラウェア州知事に出馬するものと見られていた。 2020年 新型コロナウイルスに感染後、軍医療センターで治療を受けてホワイトハウスに戻ったトランプ氏（10月5日、ホワイトハウス） 2020年の大統領選は新型コロナウイルスのパンデミックのさなかに行われた。アメリカではこれまでに23万人以上が亡くなり、大統領自身も感染した。メラニア夫人と息子のバロンさん、複数の政権関係者の感染も確認された。 3日の投開票日に向けてトランプ氏は、ロックダウンなど不要だと主張し、激戦州で支持集会を開き続けた。 記者団と話すバイデン氏（10月10日、ペンシルヴェニア州イリー国際空港） パンデミックに関する両候補の溝は深く、バイデン氏は大統領の対応を、被害者への「侮辱」だと強く非難していた。 「たとえ私が当選しても、このパンデミックを終わらせるには、大変な苦労が必要になる。就任初日から、正しい対応を始める」と述べていた。 感染や投票所の混乱を恐れる有権者は、1億人以上という記録的な規模で、期日前に大統領選の投票を済ませた。 （英語記事 US election 2020: Trump and Biden pictured through the years）

48116808

https://www.bbc.com/japanese/48116808

ヴェネズエラで「クーデター」失敗か 野党指導者が軍に決起促す

ヴェネズエラで30日、野党指導者のフアン・グアイド国民議会議長が、ニコラス・マドゥロ大統領政権の打倒を掲げ、軍に決起を促すとともに、国民にも抗議行動を呼びかけた。大統領は「クーデターは失敗した」と述べた。

クーデター未遂か「解放運動」か、ヴェネズエラで緊張高まる この日早朝、グアイド氏が約3分にわたって話をする動画が投稿された。 動画では、グアイド氏が軍服を着た人々の間に立ち、首都カラカスの「勇敢な兵士たち」が同氏を支持してくれていると述べた。 グアイド氏はまた、マドゥロ政権打倒の「最終段階」にあると宣言。「国軍は正しい判断を下した。歴史によって正しい側に立っていると証明される」と述べた。 だがこの日、軍全体がグアイド氏についているようには見受けられなかった。 グアイド氏はさらに、人々に通りに出て政権交代を訴えるよう求めた。 カラカスではこの日、マドゥロ氏とグアイド氏の双方を支持する人々が通りで抗議した。現地で取材しているBBCのギレルモ・オルモ記者は、これまでで最も激しい衝突が見られていると伝えた。 グアイド氏支持者たちは軍の武装車両に向かって投石を繰り返し、軍は催涙弾や放水銃をグアイド氏支持者たちに向けた。 保健省によると、69人のけが人が報告されているという。 この日夕方、マドゥロ氏はテレビを通して演説。軍幹部たちと並んで腰を下ろしたまま、グアイド氏の行動をアメリカの帝国主義によって支援を受けたクーデターと呼び、これに勝利すると述べた。 「（検察当局は）憲法や法の支配、平和の権利に違反したこの重大犯罪を刑事事件として立件する」 さらに、グアイド氏の支持者たちは「少数のグループだ」とし、彼らの計画は失敗したと述べた。 軍幹部たちはマドゥロ氏に従っているとみられる。 米高官「マドゥロ氏は出国準備をしていた」 複数のアメリカ政府関係者によると、マドゥロ氏の側近3人が「（大統領の）辞任は避けられない」としてグアイド氏に同調する姿勢を見せたが、その後、再び大統領支持へと転換したという。 マイク・ポンペオ米国務長官は、マドゥロ氏が同日、航空機でヴェネズエラを出国しキューバに渡る準備をしていたが、ロシアに説得され取りやめたと述べた。ただしポンペオ氏は、証拠は示さなかった。 「滑走路に飛行機を待機させていた。今朝、出国の予定だったと理解している。ロシアがとどまるよう伝えた」とポンペオ氏は米CNNに語った。 一方、ジョン・ボルトン米大統領補佐官（国家安全保障問題担当）はワシントンで記者団に、ヴェネズエラのヴラディミル・パドリノ国防相、マイケル・モレノ最高裁長官、イバン・ラファエル・エルナンデス・ダラ大統領警護司令官の名前を挙げ、この3人が「全員、マドゥロ氏の辞任で合意した」と述べた。 ジョン・ボルトン米大統領補佐官（国家安全保障問題担当） しかし、パドリノ国防相はこの日、テレビに出演し、マドゥロ氏への忠誠を表明した。 ボルトン氏は、マドゥロ氏の側近3人の離反に関して証拠は示さなかった。エリオット・エイブラムス・ヴェネズエラ特使も同日、ボルトン氏と同じ説明をした。 ヴェネズエラで何が起きている？ ヴェネズエラでは、2018年のマドゥロ氏再選を立法府が違法だと宣言し、グアイド氏が1月に暫定大統領就任を宣言して以降、両者が対立を続けている。 グアイド氏の暫定大統領就任は、アメリカをはじめ約50カ国が承認している。一方、マドゥロ氏はこれを認めず、政権を譲っていない。 この日午前にグアイド氏が投稿した動画では、同氏が所属する野党の指導者レオポルド・ロペス氏の姿もあった。ロペス氏は2014年の反政府運動で暴動を引き起こしたとして有罪判決を受け、自宅軟禁状態に置かれている。 ロペス氏は一時、家族と共にチリの外交官住宅に避難していた。しかし、チリのロベルト・アンプエロ外相はツイッターで、この日の夕方、ロペス氏がスペイン大使館に移動したと明かした。 アンプエロ氏は、ロペス氏と妻がスペイン人の子孫であることから、「個人的な決断」をしたと書いている。 ＜解説＞失敗か、まだ続くのか？ ――ケイティー・ワトソン、BBCニュース 30日の出来事はとても劇的だった。しかし、これがヴェネズエラをどう導くのかは不明だ。 グアイド氏はこの日の朝、軍は自分たち側についていると述べ、大胆な行動に出た。自宅軟禁中だった野党指導者のロペス氏がグアイド氏と並んで立っていたのも大きな驚きだった。誰がロペス氏を解放したのか、そしてこの解放からは、軍の政権への忠誠について何がうかがえるのか。 しかし、時間が経っても、ほとんど何も明確になっていない。誰がこの「決起」を呼びかけたのか。グアイド氏が約束している政権交代を成し遂げるには、軍幹部たちを味方につけなくてはならない。だが今のところ、少なくとも公式には、軍はマドゥロ氏に忠誠を誓ったままだ。 状況は混乱している。しかし、この日始めに反政権側が示していた自信は、弱まっているように見える。 各国の反応は？ （英語記事 Guaidó calls for more Venezuela protests）

53303423

https://www.bbc.com/japanese/53303423

米ラッパーのカニエ・ウェスト氏、大統領選出馬を表明

米ラッパーのカニエ・ウェスト氏（43）は4日、11月の米大統領選への立候補を表明した。自身が尊敬していると語るドナルド･トランプ大統領と対決する可能性がある。

カニエ･ウェスト氏（右）と妻キム・カーダシアン・ウェスト氏は世界有数の裕福なセレブだ（米カリフォルニア州、2月9日） ウェスト氏は「神を信じ、我々のビジョンをひとつにして未来を築くことで、アメリカの約束を実現しなければならない」とし、「合衆国大統領に立候補する！」とツイートした。 妻キム・カーダシアン・ウェスト氏と米起業家イーロン・マスク氏が支持を表明。マスク氏は「全面的に支持する！」とツイートした。 しかしウェスト氏が実際に立候補に向けて動いているのかは不明。 11月の大統領選に向けて、米連邦選挙委員会（FEC）にウェスト氏の名前は登録されていないとみられる。FECのデータベース上の一番近い名前は、2015年に緑の党で登録された「カニエ・ディーズ・ナッツ・ウェスト」。住所は「1977 Golddigger Avenue, Suite Yeezus」で、資金調達はしていないようだ。 ウェスト氏は4日のツイートで、特定の政党に所属して立候補するのかは言及しなかった。 いずれにせよ、選挙まで4カ月しかない現段階で、主要政党の指名を争うのは不可能だ。 無所属候補として投票用紙に名前を載せるには、一定数の署名を集めて期限までに各州で登録しなければならない。一部の州ではすでに締め切りが過ぎているが、そのほかの多くの州で登録する時間は残されている。 今年の大統領選は現職のトランプ氏（共和党）と民主党のジョー･バイデン前副大統領の一騎打ちとなる可能性が高い。 過去にも出馬を表明 ウェスト氏が大統領選への立候補を表明したのは今回が初めてではない。 2015年のMTVビデオミュージックアワードでは、2020年大統領選への立候補を決めたと発言。しかし昨年11月、米ビジネス誌「ファスト･カンパニー」主催のイベントに出席した際には、立候補を2024年まで先送りするとした。 ウェスト氏はこのイベントで、「きみたちは何を笑っているんだ？」、「私たちはすごくたくさんの雇用を生み出しただろうから、私は立候補（run）はせず、歩くことにする」と、述べた。また、選挙のために「Christian Genius Billionaire Kanye West」（キリスト教徒で天才かつ億万長者のカニエ・ウェスト）と名前を変更することを検討していていたと付け加えた。 トランプ氏と面会し、ハグ 2018年、ウェスト氏とトランプ氏はホワイトハウスで奇妙な対面を果たした。「Make America Great Again（アメリカを再び偉大に）」と書かれた帽子をかぶったウェスト氏は、ののしり言葉だらけの発言をし、トランプ氏は「大したもんだ」と述べた。 ウェスト氏は「ここにいるこの男が大好きなんだ」と言い、着席していたトランプ氏に歩み寄ってハグをした。トランプ氏は「本当にいいね」と述べた。 また、「みんな、黒人なら民主党員に決まってると考えている」と述べ、アフリカ系アメリカ人が圧倒的に民主党の有権者だとする考えを退けた。 ホワイトハウスの大統領執務室で握手するカニエ・ウェスト氏（左）とドナルド・トランプ大統領（2018年10月） 妻のキム・カーダシアン・ウェスト氏は夫の立候補表明を星条旗のアイコン付きでリツイートした。 キム氏は近年、アメリカの刑事司法改革に関する発言で影響力を増しており、トランプ氏に働きかけて複数の囚人の釈放に成功している。 （英語記事 Kanye West again says he will run for president）

50297884

https://www.bbc.com/japanese/50297884

米政府、パリ協定離脱を正式通告 気候変動対策に暗雲

アメリカは4日、気候変動への国際的な取り組みを決めた2015年の「パリ協定」からの離脱を正式に国連に通告した。これにより、アメリカは世界で唯一、同協定に参加していない国となる。

トランプ米大統領はピッツバーグの集会で、石油とガス関連産業の規制を緩和すると述べていた ドナルド・トランプ米大統領は2017年6月にパリ協定から離脱すると宣言。マイク・ポンペオ国務長官は今年10月、パリ協定がアメリカに「不公平な経済的負担」を強いていると述べて、離脱を正式通告する計画を発表していた。 離脱のプロセスは1年を要し、大統領選の翌日に当たる2020年11月4日に正式な離脱となる。 「現実的なダメージ」 パリ協定は、地球の気温上昇を産業革命前と比較して2度未満に抑え、1.5度未満に抑えるための取り組みを推進するもの。 2015年12月にパリで開催された国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議（COP21）で採択され、現在、アメリカを含めて188カ国が参加している。 アメリカの離脱により、欧州連合（EU）は合意内容を実現するために相当の努力を要することになった。 シンクタンクの国際・欧州問題研究所は昨年12月に発表した報告書で、トランプ大統領による離脱決定はパリ協定に「非常に現実的なダメージ」を与え、「他国が追随する倫理的・政治的な理由」を作り出したと指摘。 パリ協定に署名したものの、自国での批准はしていないロシアやトルコの例を上げている。 ＜関連記事＞ アメリカ政府は、同協定の離脱を通告できる最初の日にこれを実行した。一方、実際の離脱は来年の大統領選の結果にかかっている。もしトランプ氏が敗北すれば、勝者が離脱の是非を決定できる。 しかし科学者や環境保護活動家からは、それまでの間にトランプ政権が気候変動への対策におよぼす影響を懸念している。トランプ氏がアメリカの環境保護法を次々と「見つけては破壊」しようとしていると批判する声もある。 「パリ市民の代表ではない」 トランプ大統領はアメリカをエネルギー超大国にすると約束。ガスや石油、石炭の生産コストを削減するため、多数の汚染対策法を破棄しようとした。 また、バラク・オバマ前大統領の環境計画はアメリカのエネルギー業界に対する戦争だと指摘していた。 昨年にパリ協定から離脱する意向を示した際には、「私はパリではなくピッツバーグの市民を代表するために選ばれた。アメリカの国益にならない協定からは離脱するか再交渉を行うと約束する」と述べている。 しかし報道によると、トランプ政権はパリ協定について再交渉の努力をせず、離脱可能な日を待っていたとみられている。 アメリカは世界の炭素排出量の15％を占めている一方、気温上昇に対処しようとしている発展途上国にとっては重要な財政と技術の供給元でもある。 パリ協定の内容 気候変動、あるいは地球温暖化は工業や農業による排出ガスが原因とされている。パリ協定は、排出ガスによる気温上昇を制限することを目的に作られた。 （英語記事 US notifies UN of Paris climate accord withdrawal）

features-and-analysis-36012246

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36012246

英カンタベリー大主教、実の父はチャーチル首相秘書 DNA鑑定に母も衝撃と

英国教会の最高指導者、カンタベリー大主教のジャスティン・ウェルビー師（60）は8日、自分の実の父親がウィンストン・チャーチル元首相の個人秘書だったことが分かったと明らかにした。マスコミ取材を機にDNA鑑定を受けるまで、育ての父が実父だと信じていたという。大主教の母親も、結婚直前に相手の男性と関係をもったことを認めた。

カンタベリー大主教のジャスティン・ウェルビー（左）と実父サー・アンソニー・モンタギュー・ブラウン カンタベリー大主教は、自分の父親は1977年に亡くなったウィスキー販売業のギャビン・ウェルビーだと信じていたという。しかしDNA鑑定の結果、チャーチル首相の最後の個人秘書だった故サー・アンソニー・モンタギュー・ブラウンだったことが判明した。 母ジェインさん（レディ「エルベルのウィリアムズ」）は、1955年に結婚する直前にサー・アンソニーと「関係」をもったと認めた。当時の記憶はあいまいだが「お互いに大量のアルコールを摂取した後」元同僚のサー・アンソニーと関係した記憶があると話しており、「ほとんど信じられないほどのショック」だとコメントしている。 ブラシに残った髪の毛から ウェルビー大主教が実の父親について初めて知ることになったのは、英紙デイリー・テレグラフの取材がきっかけ。同紙によると、大主教の家族の来歴を調べて取材を申し込んだ結果、ウェルビー師はDNA鑑定に同意したという。 同紙によると、大主教の口内から採取した細胞と、サー・アンソニーの妻が保存していたブラシに残っていた毛髪を使って鑑定したところ、99.9779%の確率で父と子だという結果が出た。 ギャビンとジェイン・ウェルビーが1955年に結婚した9カ月後にジャスティン（後の大主教）は生まれた。写真は1956年の洗礼式。 「悲しみはあるが」 特ダネとして記事を掲載したテレグラス紙のチャールズ・ムーア元編集長は、DNA鑑定結果を知った大主教は「とても、とても驚いていた」と話す。 「母親がギャビン・ウェルビーと結婚してからほぼちょうど9カ月後に生まれているので、まさかという感じだった。ハネムーン・ベイビーだと思うのが自然だった」 ムーア氏はBBCラジオに対して、レディ・ウィリアムズはギャビン・ウェルビーとアメリカに駆け落ちする数日前に、サー・アンソニーと関係をもったようだと話した。 大主教公邸（ランベス宮）は文書で、大主教のコメントを発表。大主教は、母親とギャビン・ウェルビーのアルコール依存症に言及し、「両親の依存症の結果、私の子供時代はごたごたしていた。とはいえ素晴らしい教育を受けたし、祖母にとても大事にされた。また依存症から回復しはじめた母親も大事にしてくれたし、父親（ギャビン・ウェルビー）もできる限り良くしてくれた」と振り返っている。 さらに大主教は「自分が何者か、それはイエス・キリストを通じて見つけるものです。遺伝によるものではない。そしてイエスを通じて見出す自分自身のアイデンティティーは、決して変わらない」とコメント。 「悲しみはあるし、父親（ギャビン・ウェルビー）の場合は悲劇でさえあります。けれどもこれは、混乱と苦しみと絶望に近い状態から、復活と希望を見出した人たちの物語です」 レディ・ウィリアムズはDNA鑑定結果にショックを受けたと話している レディ・ウィリアムズは1958年にギャビン・ウェルビーと離婚。第2次チャーチル政権（1951-1955年）の間、首相秘書を務めた。 インターネットで発表した声明で、「当時のことはよく覚えていませんが、急に結婚することになりバタバタしていた当時、お互いに大量のアルコールを摂取した後、アンソニー・モンタギュー・ブラウンとベッドを共にしました」とレディ・ウィリアムズは認め、「（妊娠しないよう）注意はしたものの、うまくいかなかったようで、この関係の結果、私の素晴らしい息子を授かったわけです」とコメントしている。 レディ・ウィリアムズは1975年に再婚。1968年以来、飲酒していないと話す。またギャビン・ウェルビーと離婚後はたまにサー・アンソニーと会うことがあったが、「ジャスティンはどうしてると聞かれることはあっても、自分が父親かもしれないと思っているなどというそぶりは何もありませんでした」という。 ウェルビー大主教は一人っ子で、イートン校とケンブリッジ大学トリニティ・コレッジ出身。石油会社重役を11年間務めた後、1987年に数十万ポンド（数千万円）の年収を捨てて英国教会の牧師になるための訓練を受け始めた。1983年に当時7カ月の娘ジョアンナさんを自動車事故で失ったことが、転身のひとつのきっかけとされる。 2002年にコベントリー大聖堂の参事司祭となり、リバプール大聖堂大司祭、ダラム主教を経て、2013年2月からカンタベリー大主教。 「今も動揺していない」 テレグラフ紙のインタビューで大主教は、実父について真相が分かっても母親との関係に影響はないと述べている。自分の母は常に現実を「真正面から見据える」人で、自分自身も「まったく動揺していない。（略）今も動揺していない」と付け加えた。 先週から大主教と会話をしてきたノリッチ主教グレアム・ジェイムズ師はBBCラジオに対して、大主教はテレグラフ紙の主張を否定するためにDNA鑑定を受けたのだと話した。 「ところが正反対のことになり、イースターの直前に確実だと分かり、母親に連絡した。まず誰よりも先に母親のことを思いやったのです」 「（レディ・ウィリアムズは）サー・アンソニーとのことは承知していたが、ギャビン・ウェルビーがそうだったように、自分とギャビンがジャスティンの両親だと思い込んでいた」 カトリック教会のウェストミンスター大司教、ビンセント・ニコルズ枢機卿は、「この驚きの事実を知った」大主教と母親が示した「落ち着いたしっかりとした態度を心から尊敬する」と称えた。 「家族生活の混乱は珍しくないし、受け止めにくいものです。どんな家族でもそれは承知のことでしょう。けれども世間の注目を浴びながら、このように落ち着いて、かつ正直に対応するとは素晴らしいし、実におふたりらしい」 「おふたりのキリスト教徒としての信仰がいかに見事かという証です」 サー・アンソニー・モンタギュー・ブラウンとは？ ・1932年5月生まれ。デイリー・テレグラフ紙の訃報記事によると、英国陸軍大佐の息子。 ・バッキンガムシャーのストウ校からオックスフォード大学モードリン・コレッジに進学。 ・英国空軍に入隊。第2次世界大戦中は中東とアジアで勤務。 ・戦後は外務省勤務。第2次チャーチル政権中の1952年に、チャーチル氏の私設秘書に。 ・1955年の首相辞任後も、1965年に元首相が亡くなるまで秘書を続けた。 ・2013年に89歳で死去。 ＜分析＞キャロイン・ワイアットBBC宗教担当編集委員 ジャスティン・ウェルビーはまるでディケンズ小説の主人公にふさわしい、波乱に満ちた人生を送ってきた。新しく章をめくるごとに、予想もしなかった展開が待ち受けている。英国教会の歴史の中で、これほど特異なカンタベリー大主教はほかにあまりいないかもしれない。 一見するとその自信と魅力は、いかにもイートン校の教育のたまものという輝き方だ。やがて石油会社の重役となり、世界中を飛び回った。しかしはた目にはうらやましいほどの特権的で恵まれた経歴かもしれないが、その子供時代には、両親のアルコール依存症が暗い影を落としていた。自分の父親だと思っていたギャビン・ウェルビーと母ジェインは、若いころにその病に苦しんでいたのだ。 それでもなお、大主教と母親が公表したコメントからも明らかなように、これは悲惨でみじめな物語ではなく、救済と再生の物語なのだ。母親がアルコール依存症を克服できたこと、そして自分が辛い子供時代を克服できたことは、家族と信仰のおかげだと、ジャスティン・ウェルビーと母親は感謝している。 （英語記事 Archbishop of Canterbury learns real father was Churchill's private secretary）

52276209

https://www.bbc.com/japanese/52276209

スペイン、都市封鎖を一部緩和 製造や建設以外は自宅待機

新型コロナウイルスの感染被害が甚大なスペインは13日、先月27日から実施している厳格なロックダウン（都市封鎖）の一部緩和を開始した。同国の経済活動は、ロックダウンによって停滞している。

スペイン・マドリードの地下鉄駅、ヌエボス・ミニステリオス駅で通勤客にマスクを配布する警察官（4月13日） ロックダウンの緩和により、製造業や建設業など、リモートワークができない一部分野の労働者は、業務の再開が認められることとなる。しかし、厳しい安全ガイドラインに従わなければならない。 対象分野以外の人は、引き続き自宅に待機しなければならない。 ＜関連記事＞ スペインではこれまでに、COVID-19（新型コロナウイルスによる感染症）で1万7500人近くが死亡しているが、新たな感染者数は減少傾向にある。 一方、欧州で最も新型ウイルスの影響を受け、2万人以上の死者が出ているイタリアは、14日から一部企業の営業再開を認める方針。 「勝利には程遠い」 スペインのペドロ・サンチェス首相は先週末、「我々はまだ、勝利には程遠い。我々の日常生活を取り戻す瞬間からは程遠い」と警告。「我々は全員、街中に戻りたいと思っている。（中略）しかし、この戦いに勝ち、再発を防止したいという我々の願いはさらに大きい」と付け加えた。 スペイン保健省は13日、過去24時間に517人が死亡したと発表。前日の619人からわずかに減少した。死者数は合わせて1万7489人に上った。 感染者数は減り続けている。新たに3477人の感染が確認され、感染者数は合わせて16万9496人に達した。 当局は、公共交通機関でマスク1000万枚を配布する予定。 製造業や建設業の労働者は仕事を再開できるが、それ以外の人は自宅待機を続けなければならない。写真はバス車内のマスク姿の労働者（スペイン北部バリャドリード、4月13日） 北東部カタルーニャ自治州のキム・トラ州首相は、「新たなアウトブレイク（大流行）や2度目のロックダウンが起きる危険性が非常に大きい」と警告し、不可欠ではない分野の労働者についてはいかなるロックダウンの緩和にも応じないと述べた。 さらなる緩和は「非常に段階的」に サンチェス首相は、専門家委員会と相談した上で、今回の決定を下したと説明した。 さらに、スペインは新型ウイルスとの戦いの「次のフェーズ」には入っていないと指摘。ロックダウンのさらなる緩和は、少なくとも2週間先まで実施しないとし、実施する場合は「非常に段階的」に行うと付け加えた。 建設業の労働者は、地元の住宅地から離れた場所でしか作業できないため、現時点で住宅の修繕作業には戻れない。 自営業の肉体労働者のアントニオ・アルヴァレス氏は、マドリードで取材するBBCのガイ・ヘッジコー記者に対し、仕事を再開できてほっとしていると述べた。 「これまでの制限が機能しているんだと思う。実施されていなければ、悲劇的な状況になっていただろう」 欧州各地の状況 イタリアは13日、新たに566人が死亡し、死者数が2万465人に上ったと発表。アメリカに続いて死者が2万人を突破した。 ジュゼッペ・コンテ首相は先週、全土のロックダウンを5月3日まで延長した。しかし、一部分野の店舗や企業は14日からの再開が認められる。書店や文房具店、子供服を販売する店舗が含まれるという。 コンテ首相は、新型ウイルスの感染傾向の評価を継続し、状況に「応じて対応する」としたが、工業の閉鎖は続く。 ドイツでは、これまでに3022人が死亡している。ロックダウンからの出口戦略を示すよう求める、企業からの圧力が高まっている。アンゲラ・メルケル首相は15日、地方自治体の指導者らと戦略について協議する予定。 オランダでの死者数は、13日に86人増えて2823人に上った。感染者数は約1000人増えて2万6551人に上った。 フランスは、ロックダウンの期間を5月10日まで延長するとみられる。11日には数十人が封鎖措置を無視し、密かに開催されたイースターのミサに参加したと、警察が発表した。AFP通信によると、司祭1人に罰金が科され、参加者は警告を受けたという。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Spain begins to ease coronavirus lockdown measures）

46805473

https://www.bbc.com/japanese/46805473

トランプ氏長男が選挙前に面会のロシア人弁護士、別件で起訴 ロシア政府と関係か

米ニューヨークの連邦地検は8日、2016年米大統領選の前にドナルド・トランプ氏の長男たちと面会したことで知られるロシア人弁護士を、別件の脱税事件に関する司法妨害の罪で起訴した。

ナタリア・ヴェセルニツカヤ弁護士。写真は2016年にモスクワで撮影 連邦地検の訴状によると、ナタリア・ヴェセルニツカヤ弁護士（43）は2013年、ロシア企業プレヴェゾン・ホールディングスの弁護士として、米政府を「意図的に事実誤認させるための宣言」を提出したという。プレヴェゾン社は脱税目的で2億3000万ドルを資金洗浄した罪を問われ、米政府に和解金約600万ドルの支払いを命じられた。 今回の訴状で連邦地検は、ヴェセルニツカヤ弁護士が事件の最中に「自分の依頼人たちの無実を証明するとして、ロシア政府による調査結果とされる内容の陳述書を、ロシア政府とは無関係に作成したと偽り提出した」としている。さらに、ヴェセルニツカヤ弁護士がこの陳述書を「ひそかに」ロシアの検察官と共同で作成したという。 ヴェセルニツカヤ弁護士はこれまで、ロシア政府のために働いたことはないと主張していた。 ＜関連記事＞ ヴェセルニツカヤ弁護士とは 2017年夏の米報道で、ヴェセルニツカヤ弁護士が2016年夏にニューヨークのトランプ・タワーで、ドナルド・トランプ・ジュニア氏などトランプ陣営幹部と面会したことが明らかになって以来、同弁護士のロシア政府との関係が注目されてきた。 トランプ・ジュニア氏は、大統領選の対立候補、ヒラリー・クリントン氏に関する情報を提供すると持ちかけられたため、会談に応じたと認めている。 ロバート・ムラー特別検察官が進める、ロシア政府による大統領選介入疑惑に関する捜査において、このトランプ・タワーでの会談は重要な意味をもつと考えられている。 今回の起訴は、ロシア疑惑捜査とは関係のない別件に関するもの。有罪となれば最長10年の実刑判決を受ける可能性がある。 米報道によると、ヴェセルニツカヤ弁護士は現在、ロシアにいるものとみられる。弁護士は8日、CNNに対して「自分の職業上の名誉を守る」つもりだと述べたが、それ以上のコメントはしなかった。 起訴された同弁護士がアメリカに戻るかどうかは不明だ。 （英語記事 Russian lawyer in Trump Tower meeting charged with obstruction）

44364950

https://www.bbc.com/japanese/44364950

グアテマラ火山噴火 生存者の捜索続く

中米グアテマラのフエゴ火山が3日噴火し、非常に高熱の岩、灰、泥が火砕流となり、近隣の町や村を破壊した。現地ではグアテマラ軍の兵士が消防士と協力して行方不明者の捜索を続けている。

グアテマラ火山噴火 過去100年以上で最も激しく グアテマラ当局者によると、公式に確認された噴火による死亡者数は62人に増えた。 数千人が一時避難所に収容されている。 火山学者によると、今回の噴火は終息した。噴火によって、上空10000メートルまで灰が吹き上がった。 噴火は火砕流（非常に速く移動する超高温の火山ガスと火山性物質の混合物）も生み出した。この火砕流は山肌を流れ下り、エル・ロデオやサンミゲル・ロス・ロテスなどの町を飲み込んだ。 エウフェミア・ガルシアさん（中央）は救出されたものの、自分の子供を捜している ロス・ロテスに住むエウフェミア・ガルシアさんは、買い物をしに歩いていて、火山の噴出物からぎりぎりで逃れたと説明した。ガルシアさんは子供のうち2人の無事を確認したが、残る娘2人、息子1人、男の子の孫1人、さらに親類を探し続けている。 「ここを離れたくはありません。でも戻っても、家族を助けるために私に出来ることは何もない」とガルシアさんは語った。 エル・ロデオから妻や1歳の娘と避難したエフレイン・ゴンザレスさんは、自宅に閉じ込められた4歳と10歳の子供を残してくるしかなかったと話した。 地元住民のリカルド・レイエスさんも、家を諦めざるを得なかったという。「家族と逃げるしか、ほかに何もできなかった。持ち物は家に残してきた。危険が全て去ったので家がどうなっているか見に来たら、何もかもひどいことになっている」。 消防士のルディ・チャベスさんは、噴火の影響を受けた地域で生存者や死亡者を捜索していると話した。 「この一帯から退避しようとしていた時に、家の中に家族全員がいるのを発見した」とチャベスさんは述べた。 「この家族の遺体を運び出そうとしたところ、この一帯は非常に危険だと警告の声が上がった。退避はしたが、ありがたいことに、遺体収容の目的は達成した」 溶岩がトウモロコシ畑から……グアテマラ噴火の生存者 「昼が夜に変わった」 グアテマラの山岳救助隊の一員、ホルヘ・ルイス・アルトゥーベさんはBBCに対し、同僚あっちと行方不明者を捜しに山を登っている最中、火山活動が突然活発になったことに気づいたと語った。 アルトゥーべさんは自分の安全ヘルメットに何かが当たった音を聞き、それが雨ではなく石だと気がついた。 「我々は既に下山を始めていた（中略）灰の雲が近づいてくると、昼が夜に変わった。昼まで明るかったのが、午後10時のように暗くなった」とアルトゥーべさんは話した。 消防士が生存者と遺体を捜索している 救急隊員支援に軍隊も動員された 火山学者のジャニン・クリップナー博士はBBCに対し、火砕流や、ラハールの名称でも知られる火山泥流の危険性を軽く見てはならないと述べた。 「フエゴは非常に活発な活火山だ。粘度の低い火山物質が堆積している上、火山は雨量の多い地域にある。そのため、豪雨が火山を襲うと、雨が堆積物を押し流して泥流の一部とする。泥流は大量の瓦礫（がれき）や岩石を運ぶ」 「泥流は非常に危険で、人が死ぬ可能性も高い」 ＜解説＞火砕流とは何か？――ポール・リンコン BBCニュース・サイト科学編集長 火砕流は、火山ガスと軽石や灰など火山物質の混合物で、非常に速く動く。火砕流は、今回のフエゴ火山のように、火山噴火に伴って発生する一般的な現象で、下流域に住む人々にとっては極めて危険だ。 グアテマラの火山噴火を目撃した人が撮影した動画がユーチューブに投稿されているが、そのいくつかで天候が急激が悪化しているように見えるのは火砕流が理由だ。動画の1つ、橋の上に立つ人が撮影した映像には、不気味な大量のガスと噴火堆積物がフエゴ火山から広がる様子が映っている。 すぐ近くにいた何人かがその速さに気づいたが、火砕流は人々のすぐ近くまできていた。 火砕流の速度は複数の要因によって決まる。火山の堆積物や噴射物の生産率や、斜面の傾きなどだ。しかし、火砕流の最高速度は毎時700キロにもなることが知られている。この速度は長距離商用旅客機の航行速度に近い。 加えて、火砕流内のガスや岩石は200度から700度の間という極めて高い温度になっている。もし流路の真正面にいたら、逃げられる可能性はほとんどない。 紀元79年にイタリアで起きたベスビオ火山の噴火は強力な火砕流を生み、ポンペイやヘルクラネウムといった古代ローマの都市を厚い灰の層の下に埋没させた。 フエゴ火山とエル・ロデオの町、グアテマラの首都グアテマラ・シティーの位置関係を示した地図。フエゴ火山はグアテマラ・シティーの南西約40キロに位置する （英語記事 Guatemala Fuego: Search after deadly volcano eruption）

36880828

https://www.bbc.com/japanese/36880828

【ミュンヘン乱射】16歳アフガニスタン少年を逮捕 計画未通報の疑い

独南部ミュンヘンのショッピングセンターで22日夕方に男が銃を乱射し、9人が死亡した事件に関連し、警察は容疑者の16歳友人を逮捕したと発表した。乱射計画を事前に知りながら通報しなかった疑い。共犯だった可能性も調べているという。

乱射事件のあったショッピングセンター前に、花やろうそくが次々に手向けられた（24日） 調べによると、ミュンヘンのオリンピア・ショッピングセンターで乱射事件を起こしたのは、ミュンヘン生まれのイラン系ドイツ人、ダビド・アリ・ソンボリ容疑者（18）。現場から約1キロ離れた場所で遺体が発見された。 ミュンヘン市警は、容疑者が約1年前から犯行を計画していたとみており、新たに逮捕した16歳はその計画を知りつつ通報せず、暗黙のうちに共犯だった可能性があるとフェイスブックで明らかにした。 ダビド・アリ・ソンボリ容疑者はイラン人両親のもと、ミュンヘンで生まれた。写真がいつのものかは不明。 警察発表によると、16歳少年は22日の乱射事件の直後に警察に自首した。重要参考人として事情聴取したところ、話の内容に矛盾点があったため、通報義務違反の捜査に切り替えたという。 少年はフェイスブックに、駅近くの映画館で集まろうと不特定多数に呼びかけていた可能性がある。 ソンボリ容疑者は偽のフェイスブック・アカウントで、ショッピングセンター前のファストフード店に集まるよう呼びかけていた。容疑者はこの店舗前で発砲を開始した。 犠牲になった9人のうち、7人は10代の若者だった。トルコ人2人、ドイツ人2人のほか、ハンガリー人、ギリシャ人、コソボ人が1人ずつだった。さらに35人が負傷したが、撃たれて負傷したのは4人。ほかの人たちは避難する際に負傷したという。 「言葉にできない」 ミュンヘン乱射に若者たち バイエルン州警察幹部のロベルト・ハイムベルガー氏は、被害者たちは容疑者の級友ではなく、特定して狙われたわけではないと話した。容疑者が2009年に学校乱射事件のあった南西部ビネンデンを昨年訪れて以来、今回の犯行を計画していたとみている。容疑者は、「ファースト・パーソン・シューティング」と呼ばれる、自分が敵を撃ってまわるタイプのシューティング・ゲームの愛好者だったという。 アルバニア系コソボ住民が犠牲者ディアマント・ザベルギアさんを追悼（24日、首都プリシュティナで） 警察は事件後、5年前の7月22日にノルウェーのアンデルス・ブレイビク被告が起こした無差別乱射事件との関連を示唆していたが、ハイムベルガー氏は、容疑者アパートの家宅捜索ではブレイビク被告の犯行宣言は見つからなかったと述べた。 ミュンヘン検察は記者会見で、容疑者が2015年に精神科の治療施設に入院し、後には外来患者として治療を受けていたと発表した。「他人との接触を恐れていた」ほか、うつ状態だったという。 ショッピング・センター乱射に政治的背景はうかがえないとトマス・シュタインクラウス＝コッホ検事は述べた。 ミュンヘンの聖母教会で追悼ミサが行われた（24日） （英語記事 Munich shootings: Police arrest 16-year-old Afghan）

45743677

https://www.bbc.com/japanese/45743677

異性カップルもシビル・パートナーシップ制度を選べるように 英国

テリーザ・メイ英首相は2日、イングランドとウェールズで同性同士でも異性同士でも、全てのカップルが結婚しなくても配偶者としての法的権利を認めるシビル・パートナーシップを選択できるようにすると発表した。

最高裁で異性カップルへのシビル・パートナーシップ適用を勝ち取ったレベッカ・スタインフェルドさんとチャールズ・ケイダンさん これによって、同性カップルは結婚とシビル・パートナーシップのどちらかを選べるのに、異性カップルは結婚しか選べないという「不均衡」が是正されることになる。 英国における結婚は、伝統的な男女観や宗教的な意味合いが強いため、異性カップルでも対等な関係を結べるシビル・パートナシップを望む声が高まっていた。 今回の動きは最高裁での判決を受けたもので、政府は異性カップルとその家族にさらなる安定をもたらすとしている。 異性カップルのシビル・パートナーシップ選択権を主張していたカップルは、今回の動きは「大きな前進」だと話した。 ただ、「法案が成立するまで」は祝福はしないと述べた。 ソーシャルメディアでも今回の発表を歓迎する人々が見られ、シビル・パートナーシップを結んでほしいとプロポーズする人も現れた。 キャサリン・オークリーさんは、ボーイフレンドのサムさんに「控えめな表現」を使い、「私と結婚しないでくれる？」とテキストメッセージでプロポーズした。 キャサリンさんはサムさんに送った「今（政府の発表を）見た！ 私と結婚しないでくれる？ これは私のWhatsappでの正式なシビル・パートナーシップのプロポーズ」というメッセージをツイッターに掲載。 「政府が異性カップルのシビル・パートナーシップ制度利用を合法化したから、Whatsappでパートナーにプロポーズして、彼がイエスって言った！（職場で泣いてなんかないよ、そっちこそ泣いてるじゃない）」とコメントした。 キャサリンさんはBBCの取材に、「プロポーズとしては、特にロマンチックでなければ伝統的でもない」と話した。 「結婚は歴史的で、宗教的で、男性優位の意味合いを含むもの。シビル・パートナーシップはまっさらなキャンバスをくれるもの」 「未知の領域だから、自分たちで作り上げていける」 法改正は、最高裁が6月、シビル・パートナーシップを結びたいというレベッカ・スタインフェルドさん（37）とチャールズ・ケイダンさん（41）の訴えを聞き入れたことを受けてのもの。 最高裁は、対象を同性カップルのみに限定した2004年のシビル・パートナーシップ法は、欧州人権条約に則していないとの判断を下した。 スコットランド政府も、異性カップルへのシビル・パートナーシップ適用について審議を進めている。 英国のシビル・パートナーシップ制度とは？ 英国では2004年、当時まだ法的に結婚できなかった同性カップルに対し、結婚している異性カップルと同様の法的・金銭的保護を認めるシビル・パートナーシップ制度を制定した。異性カップルには適用されなかった。 その後、2013年にイングランドとウェールズで、2014年にはスコットランドで同性婚が合法化された。これにより、同性カップルは結婚とシビル・パートナーシップのどちらかを選べるようになった。なお、北アイルランドでは同性婚は合法化されていない。 しかしこの時、逆も真なりとはならず、異性カップルはシビル・パートナー制度の適用を受けなかった。今回改正が加えられるのはこの部分だ。 英国では日本と異なり、結婚にはお互いの結婚の誓いと挙式が必須条件。一方、シビル・パートナーシップは書類に署名するだけで認められる。 なぜ結婚ではなく 結婚したくないカップルにはさまざまな理由がある。 中でも多いのは、結婚は伝統的な男女の役割に根ざしている制度で、カップル間の対等な関係を表していないという意見だ。 スタインフェルドさんとケイダンさんは4年にわたって法改正を求めて活動を続けた。インターネットの署名活動には13万人が参加し、すべての人にシビル・パートナーシップを認めるよう賛成した。 2人は「結婚という伝統は（中略）何百年もの間、女性を所有物として扱ってきた」として、自分たちの選択肢にはないと話している。 「私たちは対等なパートナーとして子どもを育てたい。シビル・パートナーシップは現代的な、対称的な制度で、子どもたちのお手本としても最適だ」 人々の反応は？ ケイダンさんは、自分とスタインフェルドさんは「たまたま活動家になった」だけだとBBCに話した。 「私たちだけではない。何千組ものカップルがシビル・パートナーシップを結びたいと望んでいる」 ケイダンさんは、法改正が実現し、いつ最初の異性カップルによるシビル・パートナーシップが成立するのか知りたいと話した。 スタインフェルドさんも「チャーリーと私はやっと、自分たちに合った関係を公のものにできる」と付け加えた。 「イコール・シビル・パートナーズ」で活動を行っていたマーティン・ロート氏も、「万人のためのシビル・パートナーシップに向けた重要な一歩がまた踏み出された」と歓迎した。 「この法律は公平で人気のあるものになり、安定した家庭を促進するだろう」 一方、保守党議員のサー・エドワード・リーはこの発表を受けて「男女カップルのシビル・パートナシップが合法化された。きょうだいもいいのでは？」とツイートした。 英国では、死亡時に全ての財産を配偶者あるいはシビル・パートナーシップの相手に譲渡する場合、相続税がかからない。しかし、きょうだいの間では相続税がかかる。 リー議員は、長年同居しているある姉妹が、どちらかが死んだら相続税を払うために家を売らなければならないと訴えてきたことを受け、きょうだいへの適用を求めるキャンペーンを行っている。 （英語記事 Mixed-sex civil partnerships to go ahead）

53645954

https://www.bbc.com/japanese/53645954

新型ウイルスワクチン、「見つからない可能性も」 WHOが警告

世界各地で新型コロナウイルスのワクチン開発が進む中、世界保健機関（WHO）のテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は3日、有効なワクチンが見つからない可能性もあると警告した。

テドロス事務局長は記者会見で、「多くのワクチンが臨床試験の第3相に進んでいる。感染を防げる有効なワクチンが多く発見されることを願っている」と発言。 一方で、「現時点で特効薬はなく、今後もないかもしれない」とくぎを刺した。 「今アウトブレイクを防ぐには、基本的な公衆衛生と感染管理が必要だ。検査と、患者の隔離治療、接触者の追跡と隔離だ」 その上で、他人と距離を取るソーシャル・ディスタンシングや手洗い、マスクの着用といった対策を「全てやる」よう、呼びかけた。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計では、新型ウイルスの感染者はこれまでに全世界で1800万人、死者は69万人をそれぞれ超えている。 ＜関連記事＞ テドロス事務局長はまた、WHOが行っている中国での新型ウイルス感染源調査の第1段階が終了したと発表した。 現在の調査チームはこれでミッションを終えるが、今後は中国の専門家も含めた国際的な専門家グループによって、さらなる調査が行われるという。 さらに、新型ウイルスに感染した、あるいは感染の疑いのある母親について、子どもに母乳を与えるのをためらわないでほしいと訴えた。 感染のリスクより、母乳による利点の方が「非常に大きい」としている。 その他の新型ウイルスに関する動きは以下の通り。 （英語記事 WHO warns of 'no silver bullet' for coronavirus）

42562222

https://www.bbc.com/japanese/42562222

CPUにハッカー攻撃への脆弱性 テクノロジー各社が対応急ぐ

米インテルやアドバンスト・マイクロ・デバイセズ、英ARMなどが製造するCPU（中央演算処理装置）にハッカー攻撃への脆弱（ぜいじゃく）性があると指摘されたことを受け、テクロノジー各社は対応を急いでいる。

グーグルの研究者たちは3日、3社のCPUなどに「安全面で深刻な問題」があり、CPUが搭載された装置に影響が及んでいると明らかにした。 業界内では数カ月前から問題が認識されており、詳細公表前に解決しようとしていた。 英国家サイバーセキュリティーセンター（NCSC）によると、脆弱性が悪用された事例は現時点で確認されていない。 インテルによると、ソフトウエアのアップデートなど一部の修正は、すでに提供されたか数日中に可能になる見通し。インテルの半導体チップは、世界のデスクトップパソコンの約8割、ラップトップパソコンの約9割にそれぞれ搭載されている。 今回の問題は当初、インテル製品のみだとされたが、同社は指摘が「誤っている」と反論。「多くのさまざまな会社が提供するプロセッサーやオペレーティングシステム（OS）が搭載された多くの種類のデバイスに攻撃への脆弱性がある」と説明している。 多くのスマートフォン製造会社を顧客に持つARMは、すでに修正が提供されていると明らかにした。AMDは「現時点でAMD製品にリスクはほぼ全くない」とみているという。 投資家たちと電話会議を実施したインテルは、ハッカーが脆弱性を悪用してメモリーの内容を閲覧し、パスワードや暗号キーに入手できる可能性があると、研究者たちの説明を受けたと明らかにした。 インテルの半導体チップを自社製品で使用するマイクロソフトとアップルは、近く修正ソフトを提供する予定。 グーグルはブログで、顧客向けに今回の問題への対処方法を紹介している。 NCSCは、不具合の可能性についての報道を認識しているとし、事業者や団体、消費者に対し、「修正ソフトが提供され次第、アップデートを行って脅威からの防御を続ける」よう呼び掛けた。 英サリー大学のアラン・ウッドワード教授が「大きな問題だが、（脆弱性の）悪用が幅広く起きるかどうかは別だ」と語るなど、専門家らは慎重に対応すべきだとしている。 ＜解説＞クリス・フォックス・テクノロジー担当記者 研究者たちがセキュリティー上の問題を見つけた時は、対象企業に通報し対応策が取られるようにすることが多い。 多くの場合は、脆弱性が悪用されないよう修正が実施できるようになるまで公表を避けることで双方が合意する。 今回は、修正ソフト提供の準備が整う前にフライングして、情報を漏らしてしまった人物がいたようだ。 インテルは、脆弱性について来週発表する予定だったと述べている。セキュリティー専門家の数人はすぐには情報公開しないことで同社と合意していたと、ツイッターでコメントしている。 修正の準備が整う前に脆弱性が広く知られてしまったため、インテルはばつの悪い立場に置かれている。 （英語記事 Rush to fix 'serious' computer chip flaws）

features-and-analysis-51568675

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51568675

新型ウイルスで明らかになった中国嫌悪のさまざまな形

サミ・ヤンさんが初めて異変に気づいたのは、ベルリンでかかりつけの医師の元へ行ったときだった。ヤンさんはすぐに、診療所の中に入ることを禁じられた。

テッサ・ウォン、BBCニュース（シンガポール） 中国人に対する差別や疑念は西欧だけでなく、アジアにも広がっている 他の患者は診療所に自由に出入りしていたが、中国出身のヤンさんは、1月の寒さの中、外で待たなければならなかった。しばらくすると彼女の担当医が現れ、「個人的なことではないのですが……」と話し始めた。 「そこで医者から、『例の中国ウイルスがあるので、中国人の患者は受け入れていない』と言われた」と、ヤンさんはBBCに語った。 ヤンさんは最近、中国に渡航していなかったが、「自分が健康だと説明するチャンスも与えられなかった」という。 新型コロナウイルスによるCOVID-19が世界に広まって数週間、中国人や東アジア出身に見える人たちへの差別の報告が相次いでいる。中にはアジア諸国や、中国人中心のコミュニティーでの事例もある。 中国でこのウイルスの犠牲になった人たち、特に早期にウイルスに対する警鐘を鳴らしていた李文亮氏への同情が集まる一方、アジア人や中国人からは、ウイルスに関連した人種差別や外国人嫌悪が増加しているとの声が上がっている。 中国や中国人に対する差別は今に始まったことではない。シノフォビア（中国嫌悪）は過去数百年にわたり存在し、記録されてきた現象だ。 しかし、新型ウイルス危機の中で浮かび上がったシノフォビアのさまざまな様相は、現在の中国と世界が結ぶ複雑な関係性を示している。 「西では知識不足から、東では熟知から」 世界中でウイルスにまつわる心無い言葉が飛び交っているが、その現れ方は地域によって少しずつ違う。 欧州やアメリカ、オーストラリアなどアジア人が明らかに少数派の地域では、中国人は不衛生で非文化的だというステレオタイプがシノフォビアを加速させているようだ。 たとえば、街中で「ウイルス」と呼ばれることは日常茶飯事だ。アジア人が公共の場で避けられたり、差別的な非難にさらされたり、攻撃の標的にされることもある。 オーストラリア西オーストラリア州のピエール・ヤン州議会議員は、州都パースでアジア系の住民が「ウイルス」と呼ばれ、人種差別攻撃にあったことをフェイスブックで公表した。 ヤン氏が掲載した写真では、住宅の敷地に「ウイルスは立ち入り禁止」という文言が書かれ、車に赤いペンキがかけられている様子が見てとれる。 フランスやオーストラリアの新聞では、「黄色人種の危険」、「中国ウイルスによるパンダモニウム（パンデモニウム＝伏魔殿とパンダのもじり）」「中国人の子どもは外出禁止」といった見出しが見られる。 また、ウイルスの発生源が野生動物を売る市場だったこと、コウモリがウイルスを媒介したと考えられていることから、中国人は動くものなら何でも食べるというありきたりなジョークが再燃した。 アジアでも似たようなシノフォビアのコメントが出てきているが、アジアの反中はより根深い、ある種の外国人嫌悪的な様相を示している。よくある言説は、中国人が自国にあふれ返って、地元の人々にウイルスをうつすというものだ。 シンガポールとマレーシアでは、中国人の入国を全面禁止するよう求めるオンライン署名活動に数十万人が参加。どちらの国も、渡航制限を設けた。 日本では中国人を「バイオテロリスト」と呼ぶ人たちもいる。インドネシアなどでは、中国人がイスラム教徒にウイルスを感染させようとしているという陰謀論が拡散している。 香港を拠点に中国の公共政策を学んでいるドナルド・ロウ教授は、「西側にとって中国は遠く離れた場所なので、中国に対する知識不足からシノフォビアが生まれる。一方、アジアや東南アジアのシノフォビアは、あまりに中国を熟知しているからこそのものだ」と指摘した。 アジア諸国には過去数百年にわたり、中国の影が地域紛争や歴史的な不満、中国からの移民などの形を取って落ちている。最近でも、南シナ海の領有宣言や新疆でのウイグル人強制収容などが、イスラム教徒の多い東南アジアで怒りと疑念を巻き起こしている。 こうした地域は中国からの資金援助や投資は歓迎する一方で、地元経済への恩恵が少ないことから、中国の経済的独占や搾取について疑問の声もあがっている。 香港やシンガポールと言った中国系の多い場所でさえ、移民やアイデンティティー、中国政府による影響などへの不安感もあいまって、中国本土に対する反感が拡大している。 中国人差別が起きているのを受け、差別反対の動きも出ている。このイタリアの落書きには「無知が広がっている。自分たちを守らないと」と書かれている 「尊敬と軽蔑」 現在巻き起こっているシノフォビアは、中国政府の対応が原因だとみる向きもある。これには現在のウイルス対策に加え、近年のグローバル社会での振る舞いも含まれている。 ロウ教授は、中国人に対するよくある態度は「尊敬と軽蔑」の入り混じったものだと指摘した。 中国の新型ウイルスへの対応についても、「数日で病院を建設するなど、中国人の能力に対する称賛の声がある一方で、野生動物の取引を制御できない、機能する透明性を維持できないことへの軽蔑の念がある」という。 10日間で病院ができるまで 中国・武漢のタイムラプス映像 中国当局は、COVID-19をめぐる初期報告や封じ込めが遅かったことを認めている。また、ウイルスへの警戒を呼びかけたことで警察当局の捜査を受けた李医師への対応について攻撃を浴びている。 習近平国家主席はかねて、強くて自信に満ちた中国像を打ち出そうとしている。根底にあるのは、国際社会で責任感のある立場に立ちながら、世界中に数十億ドルもを投資するというメッセージだ。 しかし一方で、その国力を誇示することにも躊躇（ちゅうちょ）しない。これは、米中貿易戦争や広範囲にわたるスパイ活動の証拠、領土問題などについて、国営メディアが繰り広げている厳しい論調からも分かる通りだ。 「中国は愛されたいと同時に、恐れられたいとも思っている」とロウ教授は説明する。 中国人が豊かになったことで、これまでにない勢いで中国からの観光客や留学生が増加し、世界中のさまざまな地域で目に付くようになった。 その数の多さと散発する不品行の報告によって、不作法な中国人観光客、あるいは富をひけらかす中国人留学生というステレオタイプが生まれた。 中国からの観光客や留学生が増加し、世界中のさまざまな地域で目に付くようになった もちろん世界中がこのような、西欧やアメリカ、アジアで目にする中国への疑念を持っているわけではない。ピュー研究所の調査によると、南米やアフリカ、東欧では中国人に対する見方はもっと前向きなものだという。 中国政府や一部の研究者は、シノフォビアの責任は、それによって政治的な恩恵を受けられる競合相手にあると指摘している。 香港科技大学のバリー・ソートマン教授は、近年、特にトランプ政権になってから、アメリカで大量の反中論が生まれていると話した。 そもそも、アメリカには長いシノフォビアの歴史がある。1882年には、ゴールドラッシュによって始まった中国人労働者の移民を防止するために中国人排斥法が制定されたほどだ。現在巻き起こっているシノフォビアは、アメリカや世界各国で盛り上がっている移民排斥主義にも関係しているとソートマン教授は言う。 「中国は今やアメリカの覇権を脅かすと見られており、中国政府のあらゆる行いが激しく非難されている。結果として、世界中の人々がそのメッセージを受け取っている。これはアジアと同様、歴史的に刻まれたシノフォビアの上に成り立っている」 「弱っている時に攻撃する」 中国は、弱って倒れている国民に対する攻撃を受け入れているわけではない。 ここ数週間、中国の国営メディアからは迫害や人種差別を厳しく非難する社説が発せられている。英語で書かれたこうした記事は、国外の視聴者を狙ったものだ。 また、国際メディアによる中国政府のウイルス対応を批判する記事についても、一部は受け入れられているものの、問題提起を行っている。多くは誤報である、あるいは中国に対する不公平な迫害だと主張するもので、国営放送・中国環球電視網（CGTN）の劉欣アナウンサーは、「中国が弱っている時に攻撃しないでほしい」と訴えた。 政府も、「不必要な」中国人に対する渡航禁止措置によって、「恐怖を拡散させている」と、アメリカを含む各国を批判している。 新型ウイルス流行に収束の見通しがない中、中国人やアジア人に対する差別への不安や絶望は深まっている。 ベルリン在住のヤンさんは「怖い思いをしている」と語り、向こう数週間は外出を控えるつもりだと話した。 ヤンさんを怖がらせているのは、診療所でのできごとだけではない。アジア系ドイツ人の友人が鉄道駅で嫌がらせを受けたり、中国人女性が帰宅途中に攻撃され負傷した事件なども影響している。ベルリン警察はこの事件を人種差別事件に認定した。ある女性は「ウイルス」と呼ばれ、それに反抗したら暴行を受けたと、中国のソーシャルメディアに書き込んだ。 「誰かにウイルスと呼ばれても争いにはしたくない。彼らは新聞で読んだことしか知らないし、その考えを変えることはできない」とヤンさんは話す。 「私がビザ（査証）を見せてドイツの永住権を持っていると言っても気にしないだろう。彼らが見ているのは、私の顔だけなのだから」 （英語記事 How a virus reveals the many ways China is feared）

features-and-analysis-45885326

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45885326

サウジアラビアはなぜ西側にとって大事なのか 5つの理由

サウジアラビアの著名ジャーナリスト、ジャマル・カショジ記者が2日、在イスタンブールのサウジアラビア総領事館に入って以来、行方が分からなくなっている。ドナルド・トランプ米大統領は、もしカショジ記者が総領事館内で殺害されていた場合、サウジアラビアに「厳罰」を与えると警告した。

サウジアラビアは国際社会で大きな経済勢力かつ政治勢力になっている トルコ当局はカショジ記者がサウジアラビアの工作員に殺されたと断定しているが、サウジアラビアは否定している。サウジ当局は、西洋列強のいかなる懲罰的行動にも「より大きい行動で」応えると強く反発した。 だが、実際にはどのような影響があり得るのか。 ＜関連記事＞ 1. 石油供給と原油価格 石油輸出国機構（OPEC）によると、サウジアラビアは世界の推計総石油埋蔵量の約18%を保有しており、世界最大の石油輸出国となっている。 サウジアラビアはこのため、国際社会における強大な権力と影響力を持つ。 ムハンマド皇太子は、サウジアラビアの石油依存度を減らしたいと話している たとえばもし、米国や他の国が制裁を科した場合、サウジアラビア政府は報復として石油生産を削減する可能性がある。この場合、他の石油輸出国が不足分を補ったとしても、国際原油価格は上昇する。 サウジアラビアの国営テレビ局アル・アラビヤのゼネラルマネージャー、トゥルキ・アルダキル氏は14日付社説で、サウジアラビアへの制裁実施は、「全世界を揺るがす経済的大惨事」をもたらす結果になるだろうと述べた。 アルダキル氏は社説に、「もし原油価格が80ドルに達してトランプ大統領を怒らせるとしても、さらに100ドルもしくは200ドル、あるいはさらにその倍になる可能性を排除してはならない」と記した。 原油価格の上昇は、どの程度のものでも、ガソリン代の上昇という形で消費者に影響するだろう。 2. 武器契約 ストックホルム国際平和研究所（SIPRI）によると、サウジアラビアは2017年、防衛費ランキングで世界第3位だった。 サウジアラビアはこの年、米国と1100億ドルの武器売買契約を締結。契約には、今後10年で最大3500億ドル分の武器を購入する選択権も付帯した。ホワイトハウスはこの取引を、単一取引では米国史上最大と説明した。 サウジアラビアの主な武器輸入相手国。米国が全体の60%以上と突出しており、英国が20%強で続く サウジアラビアへの武器供給国には他に、英国やフランス、ドイツなどがある。 アルダキル氏は社説で、あらゆる制裁の対抗策として、サウジ政府は軍需取引相手として、西側諸国でなく中国とロシアの割合を増やす可能性があると指摘した。 3. 安全保障とテロリズム 中東における安全保障や過激派やテロとの戦いに、サウジアラビアが重要な役割を担っていると、西洋列強は強調してきた。 たとえば、イエメン紛争における戦争犯罪でサウジアラビア軍が非難されているが、英国とサウジアラビアが緊密な関係を保っている。このことについて、テリーザ・メイ英首相は「サウジアラビアとの関係は、英国民の安全を守るのに役立つ」と主張し弁明している。 ドナルド・トランプ米大統領は2017年、首都リヤドに設立された反過激派センターの開所式に出席した イスラム教発祥の地でもあるサウジアラビアは、過激派組織「イスラム国（IS）」に対抗する米国主導の連合に加わっている。また昨年には、他の40のイスラム教国と共に、「イスラム軍事反テロ連合」を設立した。 アルダキル氏は、カショジ記者失踪への報復策が取られた場合、「サウジ政府と米国、西洋諸国の間で、信頼の下に行われてきた情報交換が過去のものになる」との予測を述べた。 4. 地域同盟 サウジアラビアは、イランの影響力に対抗するため、米国と緊密に連携してきた。 イスラム教スンニ派のサウジアラビアとシーア派のイランはここ数十年、中東全土で代理紛争を繰り広げている。 総領事館に入ったまま行方不明に サウジ記者失踪のこれまで シリアでは、バッシャール・アル・アサド大統領の打倒を目指す反体制派がサウジアラビアの支援を受けている。一方のイランはロシアと共にアサド大統領側に立ち、紛争の情勢が決定的に政府側有利となるよう支援してきた。 社説でアルダキル氏は、米国の制裁はサウジアラビアとロシアの関係強化という結果を生み、新たな武器契約が「イランとの接近、もしかすると和解までもを導く」可能性があると警告した。 ＜関連記事＞ 5. 貿易と投資 アルダキル氏はまた、米国企業がサウジ市場への参加権を「剥奪」される可能性があると指摘した。 米国製品やサービスのサウジアラビアとの取引総額は2017年、460億ドルに上った。米国はサウジアラビアから50億ドルの貿易黒字を得ている。米商務省は米国とサウジアラビアの2国間貿易が、2015年に約16万5000件の雇用創出に寄与したと推計した。 サウジアラビアの主な製品輸入相手国。中国と米国が合わせて全体の30%近くを占めるが、ドイツやイタリア、フランスなど欧州からの輸入も多い。日本が輸入量4位、韓国も6位に入っている サウジアラビアは8月、内政に「干渉」したとしてカナダとの新規取引を全て凍結した。市民社会と女性の権利を訴える活動家をサウジ当局が拘束したのに対し、カナダ政府がこの活動家の釈放を求めたことが、主権侵害に当たるとサウジ政府は説明する。 サウジアラビアはまた、カナダ産穀物の輸入も中止。さらに、サウジ政府が拠出した奨学金でカナダの大学に留学していたサウジアラビア人学生数千人に帰国を命じると決定した。 （英語記事 Saudi Arabia: Five reasons why Gulf kingdom matters to the West）

37192580

https://www.bbc.com/japanese/37192580

【イタリア地震】政府が非常事態宣言 余震で救助難航

イタリア中部を24日早朝に襲ったマグニチュード（M）6.2の地震を受けて、イタリア政府は25日、非常事態を宣言した。余震が数百回と相次ぎ、救助作業が難航している。25日午後にはM4.3の強い余震が発生し、ただでさえ崩れかかっている建物から救助作業員たちが慌てて避難した。

手でがれきを取り除きながらの捜索が続く。写真はイタリア・アマトリーチェで レンツィ首相は被災地域の復興に5000万ユーロ（約57億円）の拠出を約束し、被災住民への免税措置を発表した。さらに、ずさんな建築への批判が高まっていることから、建築基準を見直す新施策の導入を表明した。 しかし首相は、イタリアの建物すべてを完全に耐震構造にできると期待するのは「ばかげている」と述べた。 倒壊した建物の中には、新しく改築・改修されたばかりのものもあるため、イタリア国内では、被災リスクが高い地域の建築基準について批判が高まっている。 歴史的地域では耐震基準の順守が免除されており、新築の場合でも耐震構造が取り入れられないことが多い。 アマトリーチェでは体育館が避難所となっている 観光客も犠牲に 犠牲者の数は少なくとも250人以上で、300人以上が病院で手当てを受けている。さらに数十人が瓦礫の下に閉じ込められているとみられる。 約5000人態勢の捜索作業は、25日も続いた。 建物の多くが危険な状態にあり、車内やテントなどで夜を明かした住民もいる。 イタリア赤十字は、民家のWiFiが捜索隊の通信を助けるとして、住民にパスワードの開放を求めた。 最も深刻な被害を受けたのは、アマトリーチェ、アルカ－タ、アックモーリ、ペスカーラ・デル・トロントの町村。通常は住民があまり多くないが、避暑地や観光地として人気の地域だけに、行方不明者数の推測は困難な状況だ。 BBCのジェニー・ヒル記者によると、町の75％が崩壊したアマトリーチェの捜索隊は報道陣や住民に、「町が崩れつつある」ため急ぎ退避するよう促している。 地元当局によると、少なくとも3人の英国人がアマトリーチェで死亡した。ルーマニア政府は、市民11人が行方不明だと明らかにした。 【イタリア地震】アマトリーチェ余震の瞬間 【イタリア地震】 36時間でM3以上の余震が98回 ペスカーラ・デル・トロント村では24日夜、がれきに17時間閉じ込められていた女の子が救出された。 捜索隊は、2009年に300人以上が死亡したイタリア中部ラクイラの地震後は、発生3日後にも被災者の救出があったことを念頭に、今回もさらに発見・救出ができるよう期待している。 しかし消防当局のロレンツォ・ボッティ氏は、時間との競争だと認めた。 「こうした環境のこうした状況で生存者を見つけるのは、かなり大変なことだ。望みを捨てずに作業を続けなくてはならない。そのためには、助けられる人が生きて自分たちの助けを待っていると信じないと、作業できない」 一方でアンサ通信によると、アマトリーチェでは住民が避難した家への空き巣未遂の疑いで男が警察に逮捕された。 【イタリア地震】 村が山から滑り落ちた 不気味な静けさ がれき下からペット犬も救助 イタリア中部地震 ペスカーラ・デル・トロント村で崩壊した建物のドア アルカータで捜索にあたる消防士たち 観光客に人気のアマトリーチェではホテル・ローマも倒壊した 活断層が2つ走るイタリアは、地震頻発国。 イタリア・メディアの一部には、地震が起こりやすい地域で建物の耐震性向上になぜもっと力を入れなかったのか疑問視する声もあがっている。 作家ダーチャ・マライーニ氏は伊紙コリエール・デラ・セラに、「痛みよりも怒りの方が強いと言わざるをえない。このような破壊が避けられたと思うと、怒りがこみ上げる」と寄稿した。 被害が集中したペスカーラ・デル・トロント村やアックモリ、アマトリーチェなどの位置。震源はノルチアに近い。 （英語記事 Italy quake: Emergency declared as hopes for more survivors fade）

44286324

https://www.bbc.com/japanese/44286324

EU、使い捨てプラスチック禁止法案を策定

欧州連合（EU）は28日、海洋生物保護のため使い捨てプラスチック製品の使用を禁止する法案を提出した。

法案ではストローや綿棒、食器、マドラー、風船に付ける柄など、日常的に使われるプラスチックが禁止されるもよう。また、2025年までにほぼ全てのプラスチックボトルをリサイクル回収したい考えだ。 法案可決には加盟28カ国が批准し、欧州議会で承認される必要がある。 EUはこの法案が施行されれば、340万トンの二酸化炭素（CO2）排出量の削減に加え、2030年までに220億ユーロ（約3兆2000億円）規模の環境破壊が阻止できるほか、消費者全体で65億ユーロのコスト削減につながるとしている。 ＜おすすめ記事＞ 欧州委員会のフランス・ティメルマンス第1副委員長は、「プラスチックごみは疑いようのない大問題で、欧州人は共にこの問題に立ち向かっていかなければならない」と話した。 「今回の提案は、様々な方法でスーパーマーケットに並ぶ使い捨てプラスチックを減らすだろう。いくつかの製品を禁止し、より環境に優しい代替品に置き換えることで、人々はなおお気に入りの製品を使うことができる」 より厳しい施策を EUの法案は、プラスチックの皿やカップ、ファストフードの容器など捨てられる製品を対象にしている。綿棒やストローといった1度きりしか使えない製品については全面禁止の期日を設けていない。 法案が可決した場合、加盟国はスーパーマーケットで販売されるこれらの製品を減らす施策を講じる必要がある。 綿棒の海洋生物への影響を示した図。綿棒のプラスチック部分は海にたどり着くと細かく砕かれるが、海洋生物は食べ物との区別がつかずにこれを食べてしまうという 加盟各国はまた、食品企業に対して製品にプラスチック容器の捨て方の説明を明確に記載するよう求める教育プログラムに着手する必要がある。プラスチック容器から持続可能な素材への切り替えを促進するため、こうした対策をとった企業に対しては優遇措置が取られるという。 一方、釣り具メーカーに港での廃品回収費用を支払ってもらうといったように、プラスチック製品メーカーには廃棄コストを一部担うことが求められる。 （英語記事 EU proposes single-use plastics ban）

45480226

https://www.bbc.com/japanese/45480226

トランプ米政権、国際刑事裁判所に制裁も アフガンでの戦争犯罪疑惑めぐり

トランプ米政権は10日、国際刑事裁判所（ICC）が米国民への起訴を実施するならば、米政府はICCに制裁を科す方針を明らかにした。ジョン・ボルトン米大統領補佐官（国家安全保障問題担当）がワシントンで発言した。

ボルトン氏は「米国民を守るため」にICCに制裁を課すと発言した ICCは現在、米軍関係者がアフガニスタンで拘束者を虐待した疑いについて、起訴を検討している。 これについてボルトン補佐官はICCを「正規の裁判所ではない」と反発し、米国は「自国民を守る」ために何でもする用意があると述べた。 ICCは2002年に発足した国際犯罪を裁く法廷で、123カ国が加盟しているが、米国は含まれていない。 ボルトン補佐官はなぜ怒っている ボルトン氏は以前からICCを公然と非難してきたが、10日の演説では特に2つの分野について激しい批判を展開した。 ICCのファトゥ・ベンソーダ検察官が昨年、アフガニスタンでの戦争犯罪について全面捜査を申請したことが、論点の1ついだった。これが認められれば、米軍や米情報当局の関係者による戦争犯罪も捜査対象になる。 アフガニスタンをめぐるICC捜査が開始されれば、米軍人も対象となる可能性がある この件についてボルトン氏は、ICCの設置法「ローマ規定」の締約国はアフガニスタンを含めて、そのような捜査を求めていないと主張した。 ボルトン氏が問題視する2つ目の点は、パレスチナ自治政府がガザ地区やヨルダン川西岸地区における人権侵害疑惑でイスラエルをICCで訴えようとしている件。イスラエルはこれについて、パレスチナ側による政治的な動きだと批判している。 ボルトン氏は、トランプ政権がワシントンのパレスチナ代表部を閉鎖を決定したのは、パレスチナ側のこうした動きが原因の一部だと話した。 ボルトン補佐官はほかにもICC批判を展開した。その主な内容は次の通り――。 補佐官はその上で、「我々はICCに協力しない。ICCを支援しない。ICCに加盟しない。勝手に滅びればいい。我々にとって事実上、ICCはすでに死んでいるも同然だ」と述べた。 サラ・ハッカビー・サンダース大統領報道官もボルトン氏を支持し、ドナルド・トランプ米大統領は「あらゆる手段を使って米国民や同盟国の市民をICCの不当な起訴から守るだろう」と話した。 米国に可能な対応は？ 米国が制裁を科した場合、ICCの判事や検察官は米国入国を禁じられ、ICCが米国内にもつ資金も制裁対象となる可能性がある。 ボルトン補佐官は、「我々はICCを米国の刑法システムで裁く。ICCの米国民に対する捜査に協力した企業や国家も同じように扱う」としている。 さらに他国が米国民をICCに提訴できないよう、「法的拘束力のある二国間合意」の締結を進める方針だ。 ボルトン氏の発言に対する反応は？ ICCは声明で、123加盟国の支持を得ているとした上で、「ICCは司法機関として、ローマ規程の法的枠組みに厳密に則って機能し、その任務を独立して、かつ公平に行使するよう取り組んでいる」と表明した。 人権保護団体ヒューマン・ライツ・ウォッチのリズ・エベンソン国際司法副部長はAFP通信に、ボルトン氏は「残虐な犯罪の被害者を冷淡にも軽視」しており、米国は「公平な司法を支持するより（中略）人権侵害の連続犯を守ることを重視している」と話した。 国際刑事裁判所とは？ ICCの法廷はオランダのハーグにある ICCは、集団虐殺（ジェノサイド）や人道に対する罪、戦争犯罪などに関わった人物を裁く国際組織で、該当の国家当局が捜査できない、あるいはしない場合に介入する。 2002年にローマ規程に調印する形で発足したが、米国は当時のジョージ・W・ブッシュ大統領が反対していたため、上院が批准せず、加盟しなかった。ボルトン補佐官はブッシュ政権の国務省次官で、2005年から1年余り、国連大使を務めた。 ローマ規程は現在、英国を含む123カ国が批准しており、非締約国は70カ国以上。バラク・オバマ前米大統領はICCとの協力関係を模索していた。 ICCをめぐっては、アフリカ人の扱いが不公平だとして、複数のアフリカ諸国が脱退を呼びかけている。 （英語記事 US issues threat to war crimes court）

39230326

https://www.bbc.com/japanese/39230326

朴大統領罷免 すべての始まりは子犬だった？

韓国をここ何カ月も揺るがしてきた政治スキャンダルは10日、 朴槿恵（パク・クネ）大統領の罷免 という結末を迎えた。ある証言によると、きっかけは子犬をめぐる口論だったというのだ。この風変りな話の経緯をBBCのテッサ・ワン記者が追った。

高氏は朴氏の親しい友人だった崔被告との愛人関係を否定した フェンシングの元韓国代表、高永台（コ・ヨンテ）氏は、ハンサムな顔立ちと運動選手らしい体つきから、韓流スターだと言われても信じてしまうだろう。 高氏は、朴氏の親しい友人で国政介入の容疑がかかる崔順実（チェ・スンシル）被告（60）と、きわめて近い関係なのではないか取り沙汰されてきた。 現在40歳の高氏をめぐって、地元メディアの報道は過熱。高氏は崔被告の愛人だと報じたメディアさえある。 しかし今週、国会の公聴会で質問に答えた高氏は、崔被告との恋愛関係を否定した。 さらに高氏は、とある口論が原因で自分から報道関係者に連絡を取った経緯について、説明し始めた。高氏がマスコミに接触したことが、実に大統領罷免にまで至ったスキャンダル発覚のきっかけだったという、何とも驚くべき内容だった。 大統領ファッションの舞台裏に 高氏によると、それは2012年、朴氏が大統領に選出されたばかりのことだった。 アジア大会で金メダルを取ったこともある高氏だが、競技からはかなり前に引退していて、当時はハンドバッグなどの服飾の会社「ビロミロ」を経営していた。 ある日、高氏は、友人からビロミロの最新商品ラインアップを見たがっている顧客がいると聞かされた。誰なのかはすぐに教えてもらえなかった。 スキャンダルが浮上して以来、世間の関心は高氏に集まっていた 「友人は新商品をいくつか持ってくるように言ったので、そうしました。崔さんに初めて会ったのはその時です」。高氏は公聴会でこう話した。 崔被告は見せられたビロミロ製品が気に入った様子で、高氏から商品を買うようになった。買った服やその他は、最終的には朴大統領（当時）のクローゼットに納められた。 高氏は大統領に、ダチョウやワニの革製高級ハンドバッグ約40個や、オーダーメイドの服100点を提供した。 請求は数万ドル（数百万円）に及んだが、高氏によると、崔被告がすべて自分のお金で支払ったという。 崔被告に対しては国政介入の容疑がかけられている 高氏は、自分が崔被告と恋愛関係にあったという憶測を強く否定。友人だったと説明した。 ただし、崔被告が自ら所有するドイツの会社2社に高氏を紹介するほど、同氏を信頼していたことは否定しなかった。 朴大統領の非公式なスタイリストになった高氏だが、特に2013年に朴大統領がビロミロのバッグを持っている姿が報道されると、高氏のブランドは成功し、有名になった。 有名人の顧客も得た高氏は、韓国メディアからタレントのように扱われはじめた。「プレイボーイズ」という有名人の野球チームの一員にもなった。 「パピーゲート（子犬疑獄）」 髙氏は公聴会で、自分と崔被告との間の亀裂がどのように広がったかについても証言。韓国国会の議事堂で、これほど突拍子もない内容が語られたことは、これまで滅多になかったのではないか。 2014年のある日、崔被告は自分の娘の子犬の世話を高氏に頼んだ。高氏は自宅に子犬を連れて行き、家で留守番させてゴルフに出かけた。 髙氏が帰宅すると、そこには崔被告が待ち構えていて、高氏が子犬を放置したと激怒していた。2人は「大げんか」をしたと高氏は話す。 その後、2人の関係は悪化の一途をたどった。高氏は崔被告が自分を「奴隷のように扱い、口汚くののしることも多々あった」と赤裸々に語った。 傷つき腹を立てた高氏は、崔被告と朴大統領との関係をメディアに暴露して復讐することにしたのだ。 スキャンダルは朴大統領と崔被告との関係を中心に展開した 高氏は、崔被告が朴政権に及ぼしている影響を示す証拠集めを始めた。崔被告が大統領の補佐官たちを使用人のように扱う様子をとらえた防犯カメラの映像などだ。高氏は映像を韓国のテレビ局に提供した。 そして昨年10月、高氏はテレビのインタビューで、崔被告は朴大統領の演説原稿のチェックが「大好き」だと話したのだ。 報道陣はこの発言の裏づけを探り始め、やがては大統領演説や崔被告の自撮り（セルフィー）写真が保存されたタブレット型端末を入手した。 写真に加えて、不正の疑いがある崔被告の商取引が明らかになり、国民の怒りが爆発。汚職疑惑の捜査は大企業幹部や有名人も巻き込んで拡大した。 朴氏はその後、崔被告に演説原稿を含む政府情報の不適切な入手を許したことを認め、国民に謝罪した。しかし、検察が捜査を進める汚職疑惑については否定した。 国会は昨年12月に朴氏の罷免要求を可決した 朴氏が大統領職を罷免された今、高氏は国民から英雄視され、インターネット上では、彼の「内部告発」を称賛する声もあるという、予想外の展開も見せている。 ある国会議員は公聴会で、「パンドラの箱を開けた」として高氏を称賛した。 朴大統領が信頼する崔被告と対立するのは怖くなかったか、との質問に、高氏の答えは「いいえ」。 「私は短気なのでそれは考えたことはなかった」と高氏は胸を張った。「後悔はない」。 （英語記事 Park Geun-hye impeached: Did a puppy bring down South Korea's president?）

features-and-analysis-44639552

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44639552

【サッカーW杯】イングランドは2位通過の方が楽？ 決勝Tで日本と対戦も

イングランド代表サポーター全員の間で話題になっていることがある。28日夜に行われるベルギーとの試合では、負けたほうがいいのか？――という疑問だ。

ギャレス・サウスゲイト監督率いるイングランドとベルギーは、共にサッカーワールドカップ（W杯）ロシア大会で決勝トーナメント進出が決定している。カリーニングラードでの試合で決まるのは、どちらのチームがグループGの勝者となるかだけだ。 しかし、2位でグループステージを通過したチームが、決勝トーナメントで楽な道のりを進めるなど、そんなことがあり得るだろうか？ ベルギーのロベルト・マルティネス監督は既に、現在チーム得点王のFWロメル・ルカクがイングランド戦を欠場する可能性に言及するなど、大幅な変更をほのめかしている。一方のサウスゲイト監督は、2006年以来決勝トーナメントで勝利していないイングランドが、先のことを考えすぎるのはばかげていると指摘している。 グループG現在の順位表 2試合終了時点でのグループGの順位表。イングランドとベルギーが共に2勝を挙げ勝ち点6を獲得、決勝トーナメント進出を決めている。共に未勝利のチュニジアとパナマは、最終戦で激突。勝ち点の獲得を目指す イングランドが勝った場合 イングランドは、ウルグアイやクロアチアと共に、今大会グループステージの3試合を全て勝利したチームとなる。そうなれば、決勝トーナメント1回戦でグループH2位のチームと対戦することになる。 現在グループHではセネガルが2位につけているが、日本時間28日23時に始まる同グループ最終戦2試合の結果次第では、日本もしくはコロンビアが2位通過となる可能性もある。 イングランドがグループGで首位になった場合、国際サッカー連盟（FIFA）の世界ランキング最新版による上位7カ国のうち、4カ国と対戦する可能性が生まれる。また、スリーライオンズ（サッカーイングランド代表の愛称）は最近20年で参加した主な国際大会で、ブラジル、ウルグアイ、ポルトガル、フランス、アルゼンチンに敗れている（アルゼンチンには2002年日韓W杯で勝利した経験もある）。 下の画像で示されているのが、イングランドがグループGで首位になった場合に予想される対戦相手だ――。 イングランドがグループGを首位で通過すると、決勝トーナメント1回戦ではコロンビア、セネガル、日本のいずれかと対戦する可能性がある。準々決勝ではブラジルかメキシコ、準決勝ではウルグアイ、ポルトガル、フランス、アルゼンチンの4チームと対戦の可能性がある イングランドが負けた場合 サウスゲイト監督は、有利な道筋を描こうとするのは「危険な領域だ」と述べたが、そうだとしても検討してみよう。 ベルギーに敗れるか、引き分けてイエローカードの数の関係で（その他の条件は後述）グループG2位に終わった場合でも、イングランドにとって悲惨な結果にはならないかもしれない。 この場合、イングランドはスペインと対戦する可能性を残すが、対戦可能性がある国のうちスペイン以外には最近の大会で敗北していない。スウェーデン、スイス、スペイン、デンマークには勝っている。 イングランドがグループGを2位通過した場合に予想される対戦相手は、以下の通り――。 グループGで2位になると、イングランドは決勝トーナメント1回戦でコロンビア、セネガル、日本のいずれか、準々決勝ではスウェーデンとスイスのどちらか、準決勝ではスペイン、ロシア、クロアチア、デンマークの4チームと対戦する可能性がある 引き分けた場合 引き分けの場合、両チームは得点数、失点数でも並ぶ。両チームの成績を見比べても、どちらがグループ首位となるかを決定する明確な方法はない。 この場合、首位と2位は出されたカードの数で決まる。イングランドはこれまでに2枚のイエローカードを受けており、ベルギーはイエローカード3枚を出されている。 試合終盤の数分間で、グループ勝者を決定する反則を見ることになるのだろうか？ もし両チームが警告数でも並んで試合が終わった場合、最終順位はくじ引きで決定される。 （英語記事 World Cup 2018: Is it easier if England finish second in group?）

55791970

https://www.bbc.com/japanese/55791970

北朝鮮の外交官、「韓国に亡命していた」＝韓国報道

韓国の毎日経済新聞は25日、北朝鮮の駐クウェート大使代理だった外交官が2019年9月に亡命し、韓国に入国していたことが分かったと伝えた。

韓国と北朝鮮の間の軍事境界線を警備する韓国兵 報道によると、2017年から大使代理を務めていたリュ・ヒョヌ参事官が家族と共に、韓国に亡命。子どもにより良い未来を与えるためと、理由を話していたという。 韓国の情報機関、国家情報院は亡命について「確認できない」としている。 リュ氏は、北朝鮮幹部の秘密資金の管理担当だった全日春（チョン・イルチュン）氏の女婿だとされている。 北朝鮮からは毎年約1000人が脱北しているが、政府幹部の亡命は異例。ただし、2018年11月に駐在先のイタリアから姿を消した北朝鮮の大使代理が、2019年7月以降、韓国当局の保護下にあることが2020年10月に明らかになった。 北朝鮮の太永浩（テ・ヨンホ）元駐英公使は2017年に、家族と韓国に亡命した後、昨年4月には脱北者として初めて国会議員に当選した。 （英語記事 North Korea diplomat 'defects to South Korea': Reports）

51540956

https://www.bbc.com/japanese/51540956

シリア北部、避難民増加で支援活動が「ひっ迫」 政府軍の攻撃で＝国連

国連は17日、シリア政府軍の攻撃による避難民の数が増加していることから、同国北部での支援活動が「ひっ迫」していると発表した。

「最悪の人道危機」 シリア・イドリブで何が起きている？ 国連によると、昨年12月初旬以降、同地域では約90万人が避難を余儀なくされた。そのほとんどは女性や子供だという。 また、医療施設や学校が標的になっていると付け加えた。 この国連の警告は、シリアのバシャール・アル・アサド大統領が同国北部での軍事展開を継続すると表明したことを受けてのもの。 アサド大統領率いる政府軍が先週末にかけて新たに前進した後、同大統領は「アレッポ県とイドリブ県の解放への戦いは続いていく」と述べた。 「21世紀最大の人道的惨劇」の回避を 国連のマーク・ローコック国連事務次長（人道問題担当）は17日の声明で、「21世紀最大の人道的惨劇」は、停戦でのみ回避することができると警告した。 ローコック氏は、避難民キャンプが人であふれており、凍えそうな気温の中、屋外で眠らざる終えない人たちがいる、その寒さの中で乳児や幼い子供が死にかけていると述べた。 また、同地域での暴力は無差別で、基礎インフラが標的になっていると説明。「我々は、避難民のための移住先が攻撃を受け、死者や負傷者が出ているほか、さらなる避難を生んでいる」と付け加えた。 ローコック氏によると、トルコ国境を越えて展開する大規模な救援活動がひっ迫しているという。 内戦でイドリブ人口は2倍に 2011年のシリア内戦の開始以前、イドリブには約150万人が暮らしていた。しかし、シリア政府軍が同国内のほかの場所で、反体制派の支配地域を奪還したことで、その人口は2倍にまで膨れ上がっている。 イドリブ県は、シリア国内での反体制派の最後の主要拠点だ。しかし、ロシア軍と、イランが支援する民兵組織の後ろ盾を受けるシリア政府軍が前進したことで、難民人口をさらに圧迫している。 同県で活動する反政府組織の多くを支援するトルコもまた、シリアとの国境を閉鎖している。 シリア北西部の勢力図。赤はトルコが支援するシリアの反体制派とトルコ軍、緑はクルド軍、青はシリア政府軍、オレンジがジハーディスト（イスラム聖戦主義者）勢力、黄がシリアの反体制派。 出典：ジェーンズ紛争モニター（2月10日時点） （英語記事 Aid effort 'overwhelmed' amid Idlib offensive）

55344137

https://www.bbc.com/japanese/55344137

米FRB、来年の経済成長を上方修正 今後数カ月は「とりわけ困難」

アメリカの中央銀行に当たる連邦準備制度理事会（FRB）は16日、新型コロナウイルスの感染者が急増している一方で、同国の経済の見通しは9月以降明るくなっているとの見解を示した。

FRBのジェローム・パウエル議長 FRB当局者は来年の経済成長見通しを約4.2%とし、前回予想の約4%から引き上げた。失業率については、6.7%から5%に減少すると予想した。9月時点では5.5%に減少するとしていた。 米医療当局が新型ウイルスワクチンの配布を開始する中、最新の見通しが公表された。 FRBのジェローム・パウエル議長は、アメリカが新型ウイルスの感染急増と闘う中、企業や失業者の苦難が深まっているとし、今後数カ月間は「とりわけ困難な状況」に陥るだろうと警告した。 一方で、ワクチンが広く普及すれば2021年後半に経済が力強く回復できると期待していると述べた。 「来年の半ば頃には、人々が気持ちよく外出し、幅広い活動に従事できるようになると考えなければならない」とパウエル氏は述べた。「問題は、今後4～5カ月間だ」。 政策立案者たちは、経済回復に向けた「相当な」進展が見られるまで金利をほぼゼロに維持し、そのほかの景気刺激策を継続する方針とした。 ＜関連記事＞ 景気低迷 ここ数週間、消費者がレストランの利用を避け、支出が減少している。そうした中、雇用の伸びは減速し、小売売上高も減少している。 カリフォルニア州など一部の場所では、当局が厳格なロックダウンを再導入している。ニューヨーク市なども、そうした措置を講じる可能性があると警告している。 こうした状況で、政府による新型ウイルス支援が期限切れとなり、貧困率は急増している。 アメリカでは政府による新型ウイルス支援プログラムが期限切れとなり、6月以降で800万人近くが貧困状態に陥っている。写真はニューヨーク市マンハッタン地区で食料支援を受けようと列をつくる人たち（12月11日） パウエル氏はさらなる支援が必要と主張。議会が協議している9000億ドル（約93兆円）規模の追加支援は「相当な」支援になるとし、承認されるのを期待していると述べた。 アナリストたちはさらに、新型ウイルスワクチンがより幅広く入手可能になればアメリカ経済が回復すると期待していると話す。 「それまでは、長く憂鬱（ゆううつ）な冬が訪れるだろう」と、キャピタル・エコノミクスの米国担当チーフエコノミスト、ポール・アシュワース氏は述べた。 「相当な」進展 経済回復が鈍化の兆しを見せる中、一部のアナリストはこれまで、FRBが金融市場の安定を維持し、家計や企業への資金繰りや信用の流れを緩和するために利用する債券購入計画を変更することで、経済への支援を強化できるのではと示唆していた。 今週の協議で、当局は米国債や不動産担保証券の購入を増やすことや、計画の構成を変更することに反対した。 しかし16日に発表されたFRBの声明は、経済目標とこの計画を結びつけ、経済回復への「相当な」進展があるまでは計画を継続するとした。 アナリストの中には、この新しい文言は計画が予想以上に長く続く可能性があると示唆していると指摘する人もいる。また、FRBがさらなる対応を取る機会を逃してしまったのではと心配する声も上がった。 議会がさらなる支援を承認しなければ、何百万人ものアメリカ人が失業保険給付を受けられなくなる恐れがある。写真は野党・民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長 パンテオン・マクロエコノミクスのチーフエコノミスト、イアン・シェパードソン氏は、「我々は近実時間データに悪化がみられることに何の言及もないことに驚いている」とした。 「予防接種が始まったことで2021年の見通しが明るくなったことは認識しているが、短期的に見れば、経済回復にはできる限りの助けが必要だ」 アメリカでワクチン接種開始、工場から病院までの道のり 新型コロナウイルス （英語記事 Fed: Brighter forecast but challenging months still ahead）

36457366

https://www.bbc.com/japanese/36457366

IS、イラク・ファルージャ脱出の市民を射殺と

イラク政府軍による奪還作戦が続く中部ファルージャで、市内を脱出しようとする市民に対して、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）が発砲し射殺しているという。ノルウェー難民委員会（NRC）が5日、脱出市民から聞き取った内容として明らかにした。ユーフラテス河を渡ろうとする市民に向けて発砲しているという。

ファルージャから脱出した人たち。2日、イラク・ガルマで。 ファルージャ近くで難民キャンプを運営するNRCのイラク責任者ナスル・マフラヒさんは、発砲しているのは「武装反政府勢力」だと言い、「生き延びるため何もかも捨てて逃げだした罪のない人々に、恐れていた最悪の事態が起きている」と話した。NRCによると、5月21日から3000人近くがファルージャから難民キャンプにたどりついたが、市内には最大で市民5万人が残っている。 ファルージャ地方議会のシャキル・アル・エッサウィ氏はロイター通信に、市民はユーフラテス河を渡るために冷蔵庫や棚、たるなどを使っていると話した。 ユーフラテス河を渡ろうとした住民のうち、少なくとも4人が溺死したという情報もある。 ファルージャは首都バグダッドから西50キロにあり、2014年からISが制圧。北部モスルと並び、ラク国内に2カ所残るIS主要拠点のひとつ。 イラク・ファルージャでISは人間の盾を＝国連 イラク政府軍は5日、ファルージャはほぼ完全に包囲したが、ユーフラテス河西岸のみが制圧できていないと話した。 AP通信によると、イラク軍は米軍主導の空爆に援護され、ファルージャ南部ナイミヤも制圧した。 イラクのアバディ首相は先週、住民を守るため進攻の速度を落としたと話していた。 複数のイラク政府関係者によると、軍が町の中心部へ進軍するに伴い、ISも徹底抗戦で応じているという。 AFP通信は5日、ファルージャ北部のサクラウィヤの町で、最大400人の遺体が集団埋葬されているのが見つかったと伝えた。2014年から2015年にかけてISに殺害された兵士たちとみられる。 ファルージャはバグダッドとシリア、ヨルダンをつなぐ交通の要衝で、2014年に制圧される以前の人口は30万人以上。イスラム教スンニ派が住民の大半を占め、イラク戦争中はサダム・フセイン政権を支持したため、2003年から2004年にかけて米軍への抵抗の象徴となった。 （英語記事 Iraq violence: Civilians 'shot as they flee Falluja'）

49095110

https://www.bbc.com/japanese/49095110

韓国政府、「ロシアが領空侵犯に『深い遺憾』を表明」 ロシアは否定

韓国大統領府は24日、ロシア政府が軍用機による韓国領空の侵犯は意図的なものではないと、韓国国防省に伝えてきたと明らかにした。しかし、ロシア政府はこれを強く否定した。

韓国政府によると、ロシアのA50空中警戒管制機は2度にわたり領空侵犯を繰り返した（資料写真） 韓国政府によると、ロシア軍幹部が「深い遺憾」の意を韓国国防省に伝え、「技術的な故障」が原因だと説明したという。 韓国は23日、ロシア軍機が同日午前9時ごろから、独島（日本名・竹島）上空の韓国領空に2回侵入したため、韓国軍の戦闘機F-15とF-16が緊急発進し、機関銃360発の警告射撃を行ったと発表していた。ロシア国防省は当初、領空侵犯を強く否定し、軍の爆撃機2機が予定通り「公海」上空で訓練飛行をしたと発表していた。 しかし青瓦台（韓国大統領府）は24日、ロシアがその後、領空侵犯はわざとではなく、ただちに事実関係を調査すると伝えてきたと記者会見で明らかにした。報道官は報道陣に、「もし機体が当初の計画通りの飛行路を飛んでいたら、問題は起きなかったはずだと、ロシア政府は話していた」と述べた。 一方で、ロシア政府は領空侵犯を否定した。 ロシアのインタファクス通信は、「韓国メディアにおいて、我が国の軍関係者の発言内容という報道を見た」という、在ソウルのロシア大使館報道官のコメントを伝えた。 「こうした発言内容に注目したものの、この場合においては、現実に呼応しない内容がたくさん含まれていると、自分たちの所見を表明することができる」と報道官は話したという。 24日には中国国防省も、自軍機が他国の領空に入った事実はないと表明していた。 韓国軍は、23日朝にロシア機が3回、中国の軍用機が2回、韓国の防空識別圏（KADIZ）に入ったと主張している。 ロシア国防省は、ロシアと中国がアジア太平洋地域で行う初の共同巡回飛行を、日本海と東シナ海で実施したと説明していた。 黄色破線が韓国の防空識別圏（KADIZ）。赤線が韓国領空。青い破線が日本と韓国が共に領有権を主張する竹島（独島）上空 この件について日本政府は23日、韓国・ロシア両国に抗議しており、菅義偉官房長官は同日の記者会見で、「竹島の領有権に関するわが国の立場に照らして到底受け入れられず、韓国軍用機が警告射撃を行ったのは極めて遺憾だ」と述べた。 ＜解説＞ ワシントンの悪夢になる同盟――ジョナサン･マーカス防衛担当編集委員 ロシアと中国のアジア太平洋における初の「共同巡回飛行」は、両国が築きつつある軍事協力関係について、世界への強力なメッセージだ。正式な同盟関係にはまだ至らないものの、合同演習は大規模で、内容も高度なものとなっている。 中国とロシアの間には多少の緊張関係も残るものの、経済・外交関係はますます緊密になっている。「共同巡回飛行」はその表れでもある。 両国はおおむね同じような世界観を抱き、欧米リベラル民主主義を嫌い、欧米自由主義とは異なる統治モデルを進んで広めようとしている。両国ともに自国の主権をきわめて重視する一方で、他国の主権を進んで踏みにじることもある。 これはアメリカの世界戦略にとって、巨大な課題だ。ロシアは強硬姿勢を続けるが国力は衰えつつある。対する中国の台頭は続き、将来的には技術･経済大国としてアメリカを追い抜く可能性が高い。この両国の関係がいっそう緊密になるなど、アメリカにとっては悪夢のような展開だ。 （英語記事 Russia expresses regret after South Korean airspace violation - Korean officials）

46683018

https://www.bbc.com/japanese/46683018

米国境で拘束中の8歳少年死亡 子供の死者2人目に

グアテマラから移民集団と共に米国境へ移動してきた8歳の少年が25日、米政府による拘束中に死亡した。米移民当局が発表した。

米税関・国境警備局（CBP）は、少年が12月25日午前0時過ぎに死亡したと発表した。CBPは、少年が24日の時点で「病気かもしれない様子」を見せていたと明らかにした。 テキサス州選出のホアキン・カストロ下院議員（民主党）によると、男の子の名前はフェリペ・アロンソ＝ゴメスくん。 アメリカとメキシコの国境を越えようとして拘束され、そのまま亡くなった移民の子供は、今月これで2人目。今月前半には、同じくグアテマラ出身の7歳少女が、拘束から数時間後に死亡している。 男の子に何があったのか CBPによると少年と父親は24日、米ニューメキシコ州アラモゴルドの病院に運ばれた。少年は発熱しており、風邪と診断された。抗生物質アモキシリンと解熱剤イブプロフェンを処方され、同日午後に病院から出された。 その後、嘔吐（おうと）を始めたため、少年は24日夜に病院へ戻ったが、数時間後に死亡したという。 CBPは、少年の死因は特定されていないと説明している。米国土安全保障省の監察官とグアテマラ政府にも通知済みだという。 カストロ議員は、フェリペくんが死亡した状況について連邦議会の調査を呼びかけ、「米政府が身柄を確保している全ての人に必要な医療を提供し、移民や難民申請者に人間らしい尊厳をもって接するようにしなくてはならない」と主張した。 さらに、「合法的な入国地点から人を追い返す政府の方針は、多くの家族や子供たちにとって非常に危険だ」と懸念を示した。 ＜関連記事＞ 今月初めには女の子が グアテマラのサン・アントニオ・セコルテス村にある自宅の外でジャケリン・カールちゃんの写真を掲げる、きょうだいのアブデルちゃん 米当局によると、先に亡くなった少女の名前はジャケリン・カールちゃん。家族と共に米メキシコ国境を違法に越えようとしていたという。 当局によるとジャケリンちゃんの死因は肝不全だった。一方、米紙ワシントン・ポストは、ジャケリンちゃんの死因を脱水症状とショック状態によるものと報じた。 ワシントン・ポストは国境管理当局者の話として、ジャケリンちゃんが死亡の数日前から飲まず食わずだったと伝えた。 今月前半に米メキシコ国境で死亡したジャケリン・カールちゃんは、中米からアメリカを目指す移民集団に加わり、父親と共に国境へ到着。米国境を違法に越えようとしてニューメキシコ州の米国境管理官に拘束された。 ジャケリンちゃんは拘束中に高熱を出し、数時間後に肝不全で死亡した。 ジャケリンちゃんの死を最初に報じたワシントン・ポストは国境管理当局者の話として、ジャケリンちゃんが脱水症状で死亡したと報じた。ジャケリンちゃんは「数日前から飲まず食わずだったとされる」とワシントン・ポストは書いた。 ジャケリンちゃんの体温は一時、摂氏40.9度まで上がったという。 ジャケリンちゃんの父親ネリーさんは現在もアメリカに留まり、定住を認められるかどうかの決定を待っている。 ジャケリンちゃんの遺体は今週、グアテマラに戻された。実家のあるサン・アントニオ・セコルテス村では25日、ジャケリンちゃんの葬儀が営まれた。 25日にグアテマラで営まれたジャケリンちゃんの葬儀で涙を見せる母親のクラウディア・マキンさん ＜写真で見る＞ 中米からアメリカ国境へ向け、数千人の移民が移動してきている。 グアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドルなどからアメリカ国境へやってきた移民たちは、母国での迫害、貧困、暴力から逃れてきたのだと語る。 移民の多くは、アメリカへの定住が目標だと語る。しかし米当局は、違法入国者は誰でも逮捕・起訴し、強制退去させると警告している。 米メキシコ国境にやってきた移民は、迫害、貧困、暴力から逃れてきたのだと語る なぜアメリカ国境で緊張が高まっているのか 移民数百人が国境を越えようと 米は検問所を一時閉鎖 ここ数週間で移民数千人が国境地帯に到着し、緊張は高まっている。 米国境管理官は先月、国境を越えようとする移民集団に催涙ガスを使用した。集団には子供も含まれていた。 国境管理当局は、係員が攻撃されたり、投げられた石に当たったりしたと述べた。 しかし、トランプ政権の厳しい対応には批判の声もある。また、メキシコはこの件について調査を求めた。 米メキシコ間の国境で拘束された家族（子供を含む）の出身国別数。グアテマラ出身の家族が最も多く、その数は過去3年で増加している。出典：米税関・国境警備局 移民は、中米から4000キロ以上を移動するにつれて大集団となり、「キャラバン」と呼ばれるようになった。 集団の中には、小さい子供がいる家族も多い。 裁判所が移民それぞれの入国申請について判断を下すまで、国境のメキシコ側に移民をとどめると、ドナルド・トランプ米大統領は明言している。つまり、一部の待ち時間は長くなるということだ。 アメリカ国境に接するメキシコの町ティフアナと、その180キロ東にあるメキシカリの一時避難施設で、移民は裁判所の判断を待っている。 移民キャラバンの移動距離。10月13日にホンジュラスのサン・ペドロ・スーラを出発したキャラバンは、人数を増やしながら北上。11月13日にはアメリカ国境と接するメキシコのティフアナに到着した （英語記事 Migrant caravan: Detained Guatemalan boy dies at Mexico-US border）

38388191

https://www.bbc.com/japanese/38388191

ベルリンのトラック突入、ISが犯行声明 実行犯逃走か

ドイツ・ベルリン中心部で開かれていたクリスマス市にトラックが突入し、12人が死亡し49人が負傷した事件で、過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）が20日、犯行声明を出した。

犠牲者に哀悼の意を示すため、ベルリンのブランデンブルク門はドイツ国旗の色でライトアップされた（20日） IS系メディアの「アマク通信」は、「有志連合に参加する国の人々への攻撃の呼びかけに答え」、「戦士の1人」が実行したと述べた。 実行犯の身元は分かっておらず、声明内容の信ぴょう性は不明。 ドイツの検察当局は、事件後間もなく容疑者として拘束されていた男性を嫌疑不十分で釈放した。報道では、男性はパキスタン国籍で、名前はナベド・Bとだけ明らかにされている。 当局者らは単独か複数の実行犯が逃走している可能性を示唆した。 ドイツのトマス・デメジエール内相は、犯行声明の内容に慎重な態度を示し、「捜査は複数の線」で進められていると語った。 連邦検察のペーター・フランク氏は記者団に対し、攻撃の手口や標的の選び方からはイスラム過激主義との関連がうかがえると話した。 このほかの動き（20日） ・国連安全保障理事会は、「野蛮で臆病なテロ攻撃」だと強く非難し、「どのような動機であれ、どこであれ、誰に対してであれ、テロ行為は犯罪であり正当化はできない」と述べた。 ・英警察は、ロンドンの観光名所となっている、バッキンガム宮殿前で行われる衛兵交代式の時間に、周辺の道を通行禁止にする計画を発表した。 ・スペイン・マドリードで開かれたバスケットボールのレアルマドリードとブローゼ・バンベルクの試合前に、犠牲者を追悼する1分間の黙祷が行われた。 ・各国のクリスマス市で警備が強化された。 フランス北東部のランスで開かれているクリスマス市を巡回する武装警官（20日） 米イリノイ州シカゴのクリスマス市では、爆発物探知犬を連れた警官らが巡回した（20日） ドイツ・フランクフルトのクリスマス市を巡回する警官（20日） 唯一容疑者として拘束されていた男性は、現場から逃走していると周囲にみられ、一般の人が後を追った末に、公園で取り押さえられた。 トラックを元々運転していたポーランド人のルカシュ・ウルバンさんは、トラックの助手席で遺体で見つかった。銃で撃たれ刃物で刺されたもようだが、銃は見つかっていない。 殺害されたとみられるトラックの運転手ウルバンさん AP通信によると、負傷者の一人で、スペイン人学生のイナキ・エラクリアさん（21）は、事件が起きた数分後にツイッターで「トラックが最初に屋台に突っ込む音が聞こえた。速いスピードで、事故というにはあまりに速く、道から逸れた」とツイートした。 エラクリアさんはその後、「考える度に痛い。この痛みを乗り越えられないと思った」とツイートした。 エラクリアさんは20日にベルリンの病院で、折れていた左足の脛骨（けいこつ）と腓骨（ひこつ）の手術を受けた。右足も足首と足の甲の骨が折れているほか、腰も負傷した。親族によると、手術後の経過は良好だという。 犠牲者の追悼 20日には、事件が起きたブライトシャイト広場の隣りにあるカイザー・ウィルヘルム記念教会に犠牲者を悼む人々が集まった。 アンゲラ・メルケル首相は、攻撃の責任を負う人物を「法が求める範囲で、できるだけ厳しく」処罰すると述べた。また、実行犯が難民申請者である可能性に懸念を示し、「ドイツでの保護と安全な場所を求めていた人物がこのような犯行に及んだとすれば、我々全員にとって特に受け入れることが難しいのは分かっている」と語った。 これまでメルケル首相は、移民に対して門戸開放政策を取ってきており、2015年には89万人がドイツで難民申請を行った。しかし、治安を脅かすとして反対する声も出ており、国内の世論は二分している。 反移民政党、ドイツのための選択肢（AfD）の共同党首フラウケ・ペトリ氏は、事件の責任はメルケル首相の移民に対する開放政策にあると批判し、「このような行為を盛んにできる環境が、過去1年半にわたって無頓着に、また組織的に輸入されてきた」と述べた。 現場で献花するメルケル首相（20日） 事件現場に集まり犠牲者を悼む人々（20日、ベルリン） カイザー・ウィルヘルム記念教会で行われtあ追悼式に出席したメルケル首相ら（20日、ベルリン） クリスマス市に突入したトラック 今回、今年7月14日に仏南部のニースで、革命記念日の花火の見物客にトラックが突っ込み86人が死亡した事件との類似性が指摘されている。ニースの事件でも、ISが犯行声明を出している。 ISやアルカイダは、自分たちの信奉者に対して、車両を使って群衆を攻撃するよう呼びかけてきた。 トラックが市に突入した際のルート（オレンジ色の線） （英語記事 Berlin attack: So-called Islamic State claims responsibility）

45192001

https://www.bbc.com/japanese/45192001

グーグル、位置情報機能オフの利用者も追跡

AP通信は14日、米グーグルが位置情報機能をオフにした利用者の情報も保存していると報じた。

ジェイン・ウェイクフィールド テクノロジー担当記者 調査によると、利用者が位置情報を記録されるのを止めるためには、別の機能をオフにしなければいけない この問題は、スマートフォンのアンドロイド端末か米アップル社の端末で、地図アプリ「グーグルマップ」やグーグルの検索機能を使う利用者最大20億人に影響する可能性がある。 米プリンストン大学の研究者もAP通信の調査内容を確認した。調査結果を受け、米議会から強い反発の声が出ている。 グーグルは報道を受けて、同社が機能とその解除方法について、明確な説明を提供していると説明した。 調査によると、利用者の所在は、位置情報履歴機能をオフにしていても記録されているという。 AP通信が報じた位置情報使用の例は以下の通り――。 「かなり卑劣」 位置情報マーカーの影響を表現するため、AP通信はグーグルに保存されている位置情報を可視化した地図を作成した。この地図は、位置情報機能をオフにしたアンドロイド携帯を使っているプリンストン大学の研究者ギュネス・アチャル氏の動きを示したものだ。 アチャル氏がニューヨークのハイ・ライン・パーク、チェルシー・マーケット、ヘルズ・キッチン、セントラル・パーク、そしてハーレムを電車で移動する様子を、地図は示した。この地図はアチャル氏の自宅住所も明らかにしている。 グーグルが位置情報マーカーを保存するのを止めるには、利用者は「ウェブとアプリのアクティビティ」という名前の設定をオフにしなければならない。この設定は初期設定ではオンになっており、設定の説明文には位置情報に関する記述がない。 この設定をオフにすると、検索や他の機能を通じて生成した情報のグーグルによる保存が止まる。ただし設定を切った場合、グーグルがインターネットやアプリ上で提供する補助サービスの効果が限定的になる可能性がある。 「『ロケーション履歴』と呼ばれる設定をオフにすることで、私は自分の位置情報を追跡されたくないとグーグルに伝えれば、このインターネット界の巨人が自分の位置情報を保存するのを止められると人は思うだろう」とサイバーセキュリティ研究者のグレアム・クルーリー氏はブログに書いている。 「私からみると、『ロケーション履歴』と『ウェブとアプリのアクティビティ』の両方をオフにしない限り、グーグルが位置情報を保存し続けるというのは、かなり卑劣に思える」 AP通信の取材に対しグーグルは、「利用者の体験を促進するためのグーグルによる位置情報の利用には、ロケーション履歴、ウェブとアプリのアクティビティ、そして端末単位での位置情報サービスなどいくつかの異なる方法がある」と述べた。 「当社はこうしたツールの明確な説明を提供し、厳しく管理している。なので利用者はいつでも、ツールのオンオフを切り替えたり、自分の履歴を消去したりできる」 企業としての慣行 AP通信は調査結果を示したあと、利用者が位置情報を消去する方法を示す手引きも作成した。 民主党のマーク・ワーナー上院議員はAP通信の調査が提示した証拠を示し、「利用者の完全に妥当な期待と大きく異なる企業慣行」を持つテクノロジー企業を非難した。 民主党のフランク・パローン下院議員は「顧客プライバシーとデータ保護の包括的な立法」を求めた。 英国では、データ保護を統括する情報コミッショナー事務局（ICO）の報道官がBBCに対し「一般データ保護規則（GDPR）と2018年情報保護法の下、各組織は個人情報の使用方法について、公衆に対して開かれ、透明性を持ち、公平である法的責任がある」と述べた。 「自分の個人情報を組織がどう扱っているかについて懸念を持つ人は誰でも、ICOに連絡することができる」 テクノロジー企業に対しては、プライバシー設定やプライバシー情報の使用方法について明らかにしていないとの批判が集まっている。ノルウェー消費者委員会は6月、プライバシーを守るための設定が隠されたり曖昧にされたりしているとの報告書を発表した。 位置情報を用いた広告は、マーケターに大きな可能性をもたらしている。リサーチ会社のBIA/Kelseyによると、米企業は2018年、携帯電話向けのターゲティング広告に最大206億ドル（約2兆3000億円）を支出する見通し。 グーグルは2014年以降、利用者の位置取り情報を基盤にしたオンライン広告の有効性を広告主が計測できるようにしている。この機能は位置情報履歴に依拠している。 （英語記事 Google tracks users who turn off location history）

44477974

https://www.bbc.com/japanese/44477974

サッカー・ロシアW杯 スポンサー収入は下落も中国企業が台頭

調査会社ニールセン傘下のニールセン・スポーツは11日、サッカー・ロシアワールドカップ（W杯）に関する調査レポートを発表した。調査によると、ロシアW杯のスポンサー収入は、2014年ブラジル大会よりも下落した。

ビル・ウィルソン BBCニュース・ビジネス担当記者 ブラジルはロシアW杯の優勝候補の1つだ 国際サッカー連盟（FIFA）が得たスポンサー収入は、2014年ブラジル大会では16億2900万ドル（約1797億円）だったが、今大会では14億5000万ドル（約1600億円）に減少した。 世界市場の調査を行うニールセンは、2015年から2018年にかけてのスポンサー獲得周期は、過去2回のW杯に比べて「厳しい販売周期」だったとしている。 「しかし、中国の複数企業を含む新しいスポンサーの一群は、FIFAを嵐から救った」と同社は述べた。 ファンのためのヨーグルト 中国のスポンサー企業は、ジョンソンアンドジョンソン、カストロール、コンチネンタルといった長期にわたりFIFAを支えてきた多くの企業からその役割を引き継いだ。これらの企業の多くは、FIFAで発覚した汚職疑惑を受け、2015年5月に契約を終了していた。 中国最大の不動産企業、ワンダ・グループは、FIFAの公式スポンサー7社のうちの1社となっている。残りの6社には、コカコーラ（米飲料大手）、アディダス（独スポーツ服飾大手）、ガスプロム（露エネルギー大手）、カタール航空、ビザ（米金融大手）、現代/起亜（韓自動車大手）が名を連ねている。 中国の乳製品企業、蒙牛の名前は、試合会場の看板や試合チケットに記される ワンダ・グループが傘下に置く企業の一つ、インフロント・メディアはスポーツ・マーケティングを専門とする会社だ。アジアにある26の国と地域で、2018年ロシアW杯と2022年カタールW杯のメディア権を獲得している。 一方、2018年ロシアW杯の公式スポンサー5社のうち、テレビや冷蔵庫が有名な電機メーカーのハイセンス、スマートフォンを製造するビボ、そして乳製品企業の蒙牛の3社が中国企業だ。 蒙牛はロシアW杯の試合会場でヨーグルト飲料とアイスクリームを独占販売する権利を持っている。 2022年カタールW杯ではスポンサー収入が増加する？ 4年ごとの財務上の周期で、W杯はFIFAが得るスポンサー収入のうち非常に多くの割合を占めている。ニールセンによると、例えば2010年にFIFAがW杯以外のスポンサーから得た収入はわずか2500万ドル（約28億円）で、2014年も4900万ドル（約54億円）にすぎなかった。 ここ最近で上下している可能性があるものの、W杯スポンサー収入はこの20年で全体的に大幅増加している。2015年から2018年までの間に、1999年から2002年までで得たスポンサー収入の2倍以上をFIFAは獲得した。 2022年カタールW杯のスポンサー収入が再び増加することを、FIFAは望んでいる ニールセン・スポーツのマネージング・ディレクター、グレン・ラベット氏は「2022年カタールW杯のスポンサー収入が再び増加することを、FIFAは望んでいる」と述べた。 同氏は「FIFAは恐らく、中東初のワールドカップで利益を得ようと模索している中東企業からの支援を待っているだろう」と話す。 「またFIFAは、2016年にジャンニ・インファンティーノ会長が導入した近代化改革『FIFA2』に対する好意的な反応も期待しているはずだ」 FIFA2にはサッカーの発展と参加者増加のための投資や、透明性や組織統治の新基準導入への試み、2026年までに女性サッカー選手を全世界で6000万人と現在の2倍とする施策などが含まれている。 中国企業の成長 W杯のスポンサーは、大部分が欧州、北米、アジアの企業だ。2010年南アフリカW杯ではアフリカの企業、2014年ブラジルW杯では南米の企業が、それぞれスポンサー契約を交わした。 「しかし、今大会ではこれらの大陸の企業はスポンサーになっていない」とラベット氏は言う。 「アジアのスポンサーは突出して存在感を増している。アジア企業は実際、2018年ロシアW杯に最も大きな影響を与えており、スポンサー契約の39%がアジア企業とのものだ」 中国は2020年までに、全国に7万カ所のサッカー場を作ろうとしている そして、中国のスポンサー企業が初めて現れたことが、アジアが存在感を増した主要な要因となっている。 できるだけ早くW杯開催国になりたい政府の強い奨励もあり、中国ではサッカーが流行している。 ラベット氏は、「FIFAの中国企業との契約は、サッカーを発展させW杯を招致するという、国を挙げての取り組みに国営企業が乗じたためとみることもできる」と指摘した。 ニールセンによると、中国都市部でのサッカーに対する関心は、2013年には27%だったのに対し2017年には32%と上昇しており、都市部に住む34歳以下の中国人の4分の3はサッカーが好きだと回答したという。 （英語記事 Russia 2018: Chinese firms fill World Cup sponsorship gap）

44624599

https://www.bbc.com/japanese/44624599

「自分を強姦した夫」殺害のスーダン女性 死刑撤回

スーダンの控訴裁判所は、 自分を強姦した夫を殺害した罪で死刑を宣告されていたノウラ・フセイン被告（19）への判決 を覆した。フセイン被告の弁護士が27日、発表した。

ノウラ・フセイン被告には禁錮刑が言い渡された。 アブデラハ・モハマド弁護士によると、フセイン被告は代わりに禁錮5年を言い渡された。 被告の母親ザイナブ・アフメドさんはBBCに対し、娘の命が助かり嬉しいと話した。 この判決をめぐっては、世界中の著名人がオンライン上の「#JusticeforNoura（ノウラに正義を）」運動に参加し、フセイン被告の釈放を求めていた。 ＜おすすめ記事＞ シャリーア（イスラム教の宗教法）裁判所は先月、フセイン被告が夫のアブドゥルラフマン・モハメド・ハマド氏を計画的に殺害したとして、絞首刑による死刑を言い渡した。 フセイン被告によると、彼女の夫はいとこを雇い、夫が強姦する間、フセイン被告を押さえつけさせていた。 夫が翌日も前日と同じように被告を強姦しようとしたため、被告はナイフで激しく襲いかかり、夫を刺し殺したとされる。 フセイン被告は16歳の時に、16歳年上の夫と強制的に結婚させられた。 国連児童基金（ユニセフ）が発表した2017年の報告によると、スーダンでは女性の3分の1が18歳未満で結婚している。 国際人権団体アムネスティ・インターナショナルはツイッターで、「速報：スーダンは、自分を強姦しようとした夫を殺害したために死刑を言い渡されていた19歳のノウラ・フセインさんへの判決を覆した。#JusticeforNoura を求め、実現のために助けてくれた40万人に感謝を！」と報告した。 アムネスティ・インターナショナルは声明を発表し、裁判所の決定を「大いに歓迎したいニュース」とした一方、禁錮5年は「不釣合いな罰」だと指摘した。 またスーダンに対し、結婚と夫婦間の強姦に関する法律を改正し、「犠牲者が罰を受ける側にならない」よう求めた。 フセイン被告の母親ザイナブ・アフメドさんはBBCの取材に対し、娘は最初に夫に強姦された後、自分自身を憎むようになっていたと話した。 「娘は次に夫に触られそうになったら自分の命を絶つつもりで、ナイフを用意していた」 夫の死後、フセイン被告は家族の元へ逃げ、何があったかを話したという。 父親は報復を恐れ、家族全員を連れて警察署へ行き保護を求めた。しかし、代わりにフセイン被告は逮捕された。 禁錮刑の一報は国際的な批判の的となっており、女優のナオミ・キャンベルさんやエマ・ワトソンさんといった著名人がツイッターで支援を表明している。 （英語記事Sudan court scraps teen's death sentence）

47066825

https://www.bbc.com/japanese/47066825

ゴーン前会長、逮捕は「策略と反逆」の結果と 日経新聞が逮捕後初インタビュー

金融商品取引法違反などの罪で勾留されている日産自動車前会長のカルロス・ゴーン被告（64）は、自身の逮捕は「策略と反逆」による結果だと、30日付の 日本経済新聞 に語った。

昨年11月の逮捕以来初めてとなるインタビューでゴーン前会長は、日産の一部の幹部が日産とアライアンスを組んでいるルノーとの経営統合を望んでいなかったと話した。 経営統合の計画については、日産の西川広人社長兼最高経営責任者（CEO）と協議していたという。 日本経済新聞の取材に応じたゴーン前会長は、現在も東京拘置所に勾留されている。取材は20分にわたり、拘置所内で行われた。 ゴーン前会長はルノー・日産アライアンスの立役者で、2016年には三菱自動車もアライアンスに組み込んだ。 しかし逮捕直後に日産と三菱の会長職を追われたほか、今年に入ってルノーの会長兼CEOからも解任されている。 ＜関連記事＞ ゴーン前会長は、アライアンスの将来について三菱自の益子修CEOにも会話に加わってほしかったが、西川社長が「一対一での会話を求めてきた」と話した。 ゴーン前会長の構想では、3社をより緊密に統合した後、「持ち株会社の傘下でそれぞれの自主性を確保する」計画だったという。 その上で、自身の逮捕・起訴に日産幹部が関係していたことは「疑いようがない」と話した。 ゴーン前会長は昨年11月19日、役員報酬の過少記載や会社資金の不正利用など「重大な不正行為」があったとして、金融商品取引法違反容疑で逮捕された。 その後、別の時期の金融商品取引法違反（有価証券報告書の虚偽記載）容疑および会社法違反（特別背任）の疑いで2回再逮捕・起訴されている。 今年1月8日に東京地裁で開かれた勾留理由開示手続きで、多田裕一裁判官は、前会長には国外逃亡と罪証隠滅を図る恐れがあったとして、勾留は正当なものだと認めた。 一方、ゴーン前会長は無罪を主張している。 （英語記事 Ghosn says 'plot and treason' behind arrest）

features-and-analysis-54414638

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54414638

【米大統領選2020】 ロシアや中国、イランはどちらに勝ってほしい？

ロシア政府は、ドナルド・トランプ米大統領に肩入れして「アメリカを偉大なままに」しようとするだろうか？ 中国政府は、民主党の大統領候補ジョー・バイデン前副大統領を支援しているのだろうか？

11月の大統領選に向け、アメリカの情報機関ではこうした疑問が飛び交っている。当局高官は、ロシアと中国、イランが「秘密裏に、あるいは公然とした手を使って」アメリカの有権者を動かそうとしていると警告している。 また情報機関の考えでは、これら3カ国はそれぞれに目的と能力が異なるため、一緒くたにしてはいけないという。 一方で、こうした情報機関の報告にも精査の目が向けられている。9月には国土安全保障省の元情報部門高官が、「米大統領の印象が悪くなる」からロシアの選挙介入の脅威を過小評価するよう、上層部から指示されたと告発した。 大統領選まで1カ月を切った今、アメリカの有権者はこうした国について何を知るべきなのか？ ロシア 情報機関の見解 2016年の前回大統領選とその後の展開において、ロシアが大きな役回りを演じたことは知っているかもしれない。 簡潔にまとめると、アメリカの情報機関は、ロシアがトランプ氏に有利に働くよう有権者を誘導していたとみている。トランプ陣営とロシア当局の会談、ヒラリー・クリントン候補の選挙活動や民主党へのサイバー攻撃、アメリカ政府の有権者データベースへの攻撃、そしてインターネット上で偽情報や分断をあおる情報を拡散したことなどがあげられている。 今年9月には、共和党が過半数を占める米上院の委員会が、ロシアがトランプ氏勝利を望んでいたという見方を支持した。トランプ陣営は外国勢力の影響を受けやすい立場にあったと述べたものの、違法となる共謀の疑いがあるとまでは言及しなかった。 アメリカの情報機関高官は、ロシアはアメリカ政治に介入し続けていると指摘する。写真は2017年のヴェトナムで会談したロシアのプーチン大統領とアメリカのトランプ大統領 あれから4年がたち、民主党の候補はクリントン氏からバイデン氏に変わった。アメリカの国家防諜安全保障センター（NCSC）のウィリアム・エヴァニーナ長官はアメリカ国民向けの報告書で、ロシアは「あらゆる方法でバイデン前副大統領の名誉を傷つけようとしている」と指摘した。 連邦捜査局（FBI）のクリストファー・レイ長官も、ロシアはアメリカ政治に介入し続けていると話し、2018年の議会選挙は「2020年の一大イベントに向けたドレス・リハーサルだった」と述べた。 ロシアは外国の選挙への介入を一貫して否定している。今年初めには政府報道官が、こうした疑惑は「真実とは程遠い、被害妄想の主張だ」と反論した。 トランプ氏の再選を望んでいるかどうかとは別に、ロシアが敵対国に混乱を起こして不安定化を図っているという分析もある。 欧州連合（EU）が今年発表した報告書では、EUの新型コロナウイルス対応を遅らせるため、ロシアが新型ウイルス関連のフェイクニュースを発信する活動を行っている疑いが指摘されている。ロシアはこの主張についても根拠がないとしている。 大統領候補の意見は？ バイデン氏はロシアをアメリカの「敵」と呼び、今後もロシアがアメリカ政治に介入し続けるなら「代償を支払うことになる」と警告している。 一方のトランプ大統領は、ロシアの介入疑惑を過小評価する発言を繰り返し、政権の情報専門家などと意見が食い違っている。 2018年にロシアのウラジミール・プーチン大統領と会談した際、介入疑惑についてアメリカの情報機関とプーチン氏どちらを信じるかという質問に、トランプ大統領は「プーチン大統領は（介入しているのは）ロシアではないと言った。ロシアが介入しなければいけない理由も分からない」と答えている。 その後、トランプ氏は言い間違えたと訂正した。 中国 情報機関の見解 トランプ政権の高官からは、ロシアよりも中国がアメリカ政治に脅威をもたらしているという声もある。 ウィリアム・バー司法長官は、「私は情報を見ている。それが私の結論だ」と述べた。これに対し米下院情報委員会のアダム・シフ委員長（民主党）は、「まったくのうそだ」と批判している。 エヴァニーナNCSC長官はアメリカの情報機関の見解として、「中国は言動が予測できないトランプ大統領には再選してほしくないと考えている」と説明した。 トランプ政権は、中国の習近平国家主席がバイデン候補を支援していると主張している 「中国はアメリカに政策的な基盤を作り、国益に反したり、同国に批判的な政治家に圧力をかけたりするために、影響力を拡大しようとしている」 この「影響力」と言う言葉が重要だ。米スタンフォード大学のサイバーモニタリングチームによると、中国は「コンテンツ制作企業や、『やらせ』の草の根運動を起こすコメンテーター、ソーシャルメディア上の偽アカウントや人格」といった洗練された手法で世論に影響を与えている。しかし、実際にどこまで準備を整えているかは不透明だ。 「中国はこれからも、過激な活動のリスクと利益を測り続けるだろう」とエヴァニーナ氏は話している。 こうした活動には大統領選以上に、中国の考え方を浸透させる目的があるのかもしれない。フェイスブックは先ごろ、中国とつながりのある150以上の偽アカウントを削除したと発表した。領有権が争われている南シナ海での中国の権益を強調するなど、同国の政策を支持する内容が多かったという。 中国は他国への内政干渉はしておらず、「興味も意志もない」としている。 大統領候補の意見は？ トランプ大統領は10月に入り、トランプ氏支持のウェブサイト「ブライトバート」が掲載した、「中国はバイデン当選を支持している」という記事をツイッターで引用した。 さらに、「中国はもちろんバイデンがいいだろう。私は中国から数十億ドルを奪って、アメリカの農家と財務省に配った。バイデンとハンター（バイデン氏の息子）が勝てば、中国がアメリカを支配することになる」と投稿した。 米中は現在、新型ウイルスから中国政府が香港で施行した国家安全維持法まで、さまざまな問題をめぐって緊張関係にある。 バイデン候補は、中国に甘いというトランプ氏からの批判をかわそうとしており、人権問題などに「厳しく」対応していくと約束している。民主党は、選挙に関してはロシアがもっとも攻撃的になっていると主張している。 イラン 情報機関の見解 エヴァニーナ長官は報告書の中で、イランはトランプ氏再選を望んでいないと指摘。トランプ氏が勝ては、「アメリカは引き続き、イランの体制変革に向けて圧力をかけてくる」とみていると述べている。 その上で、イランは「ソーシャルメディア上で偽情報を流したり、反米コンテンツを拡散するなど、インターネット上での影響」に注力しているという。 こうした情報機関の疑惑を裏付けるように、米マイクロソフトは先に、ロシアと中国、イランとつながりのあるハッカーが、大統領選の主要人物へのスパイ行為をしようとしていたと発表した。 マイクロソフトによると、イランからは「フォスフォラス」という名前のハッキンググループが今年5月から6月にかけ、ホワイトハウス高官やトランプ陣営スタッフのアカウントにアクセスしようとし、失敗したという。 イランのハッサン・ロウハニ大統領は、米大統領選でどちらかに肩入れするつもりはないと発言している イラン外務省の報道官は、マイクロソフトの発表は「ばかげている」と一蹴。「イランはホワイトハウスで誰が大統領になろうが興味がない」と述べた。 また、米シンクタンク「アトランティック・カウンシル」の報告書によると、イランは中東地域で覇権を築くといった国策を進めることに注力している。 「イランのデジタル政策によって拡散されているコンテンツのほとんどが、同国の世界に対する見方や外交政策と直接結び付いている。結果として、ロシアのような政治的な信念が薄い国と比べると、イランによる活動は特定しやすい」 大統領候補の意見は？ 外国勢力からの影響、あるいは政策の面では、イランはロシアや中国ほど、大統領選の中で注目されていない。 トランプ大統領はこれまでイランに対して厳しい態度を取ってきた。核合意から離脱し、イラン革命防衛隊の精鋭コッズ部隊を長年指揮してきたカセム・ソレイマニ司令官の殺害を指示した。 バイデン氏は、トランプ氏の対イラク政策は失敗したと指摘。CNNの取材では、「イランに厳しく接するスマートな方法がある」と話し、イランの中東を「不安定化させる活動」を抑制する一方で、「外交の道」を提供すると語った。 ＜解説＞ アメリカはどの国を最も恐れているのか……答えは人によって違う ――ゴードン・コレラ安全保障問題担当編集委員 アメリカ政府やソーシャルメディア各社は、2016年の大統領選ではロシアの介入への対応が遅れた。今回は誰も手をこまねいていないが、大統領選を取り巻く状況は変わっている。 SNS各社は、それぞれの活動を声高に宣伝している。アメリカの情報コミュニティーも定期的に報告書を発表している。 しかしこの問題の政治性はさらに深まっている。 民主党は、ロシアが介入しトランプ大統領を支援していると熱心に主張。一方、トランプ氏の支持者は、中国が再選を阻もうとしていると述べ、注目をそらそうとしている。 国家安全保障部門の高官は、危ない橋を渡っている。ロシアと中国（そして低レベルだがイラン）からの影響があると認めているものの、党派争いに巻き込まれる懸念から、その違いについては言及を避けている。 現時点では、ロシアによる介入は前回より秘密裏かつ組織的に行われているようだ。しかし今回の介入が、2016年に民主党の電子メールが大量にハッキング、漏えいされた時と同じ規模、同じ影響力であるとは限らない。 介入しようとしてくる勢力の戦術も進化している。偽の情報を作り出すよりも、アメリカ発のニュースや投稿を誇張する方を選んでいる。 さらに、選挙活動期間の終わりが近づくにつれ、選挙の手続きそのものの信頼性を損なおうとする動きなど、さらなる活動が見られるかもしれないという不安の声も上がっている。 （英語記事 Who Russia, China and Iran want to win US election）

43985660

https://www.bbc.com/japanese/43985660

北朝鮮、拘束米国人の解放準備か 平壌市内に移送との情報

韓国のメディア各社は2日、北朝鮮が拘束中の米国人3人を平壌市内のホテルに移送し、食事や医療サービスなどで待遇を改善していると報じた。

移送されたとされる3人のうちの1人、キム・ドンチョル氏は2016年3月に開かれた記者会見で韓国政府と共謀して軍事機密を盗んだと語った 北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長とドナルド・トランプ米大統領の首脳会談を前に、友好姿勢の表れとして北朝鮮が拘束者を解放する可能性があるとみられている。 米国人3人の移送の情報は、韓国の拉致被害者家族の団体「拉北者家族会」の会長で、北朝鮮に情報源を持つ崔成龍（チェ・ソンヨン）氏が明らかにした。 トランプ大統領は先に、拘束者の解放に向けて米国が「非常に熱心に闘っている」と述べていた。トランプ氏は2日、ツイッターへの投稿で、新たなニュースを「乞うご期待！」と述べた。 「みんなが知っているように、過去の（米）政権はずっと、北朝鮮の強制収容所から人質3人の解放を求めてきたが、成果は得られなかった」 3人のうち2人は、トランプ氏が2017年1月に大統領に就任した後に拘束されている。 米国務省の報道官は、崔成龍氏の情報の真偽は確認できていないと語ったが、米国が「北朝鮮で拘束された米国市民ができるだけ早く帰国できるよう取り組んでいる」と述べた。 3人の拘束者はどんな人たちなのか、以下にまとめた。 キム・ハクソン氏 平壌科学技術大学に勤務していたキム・ハクソン氏は、昨年5月6日に「敵対行為」の疑いで拘束された。平壌駅にいた際に拘束されたと報じられている。 主に北朝鮮のエリート層の子弟が通う同大学は、韓国系米国人でキリスト教信者の起業家が2010年に創設し、運営資金の大半は米国と韓国のキリスト教慈善団体が提供している。 同大学では、海外から招かれた講師が数人いるとみられている。 ロイター通信によると、キム氏はインターネットへの投稿で自分をキリスト教伝道師だとし、平壌科学技術大学で実験的な農場を始めようとしていると説明していた。 報道によると、キム氏は中国の北朝鮮との国境沿いの地域で朝鮮系住民の家族に生まれ、1990年代に米国に移住した。北朝鮮に近い中国吉林省の延辺朝鮮族自治州で農業を学んだ後、北朝鮮に移ったという。 キム・サンドク／トニー・キム氏 キム・ハクソン氏が拘束される2週間前、トニー・キムの名前でも知られるキム・サンドク氏はスパイ容疑で拘束された。 平壌科学技術大学で1カ月働いた後、トニー・キム氏は北朝鮮国外に出ようとしていた。韓国のメディアによると、同氏は55歳で、北朝鮮の人道支援にかかわっていた。 同大学のパク・チャンモ学長はロイター通信に対し、「一部の当局者から彼（キム氏）の逮捕は大学での活動とは関連していないと聞かされた」と語った。 トニー・キム氏はスパイ容疑で拘束された 「孤児院の援助など、大学の外でいくつかの活動にかかわっていた」 キム氏のフェイスブックのページには、同氏が米国の2つの大学で会計を学び、米企業で会計士として10年以上勤務したと書かれている。 キム氏は中国吉林省の延辺朝鮮族自治州でも教師として勤めた経験がある。 キム・ドンチョル氏 韓国生まれの米国人、キム・ドンチョル氏は60代前半の牧師で、2015年にスパイ容疑で拘束され、2016年には10年間の労働教化刑を言い渡された。 公判前に北朝鮮政府が設定した記者会見で、キム氏は韓国政府と共謀して軍事機密を盗んだと語った。韓国政府はキム氏の発言内容を否定している。 2016年1月に米CNNテレビのインタビューを受けたキム氏は、米バージニア州フェアファクスに住んでいたと語った。また、北朝鮮北東部の中国との国境沿いにある羅先（ラソン）経済特区で貿易とホテル事業の会社を営んでいたことがあると述べた。 同氏はさらに、中国に妻と2人の娘がいるが拘束されて以来、連絡が取れていないと語った。 （英語記事 North Korea-US talks: Who are North Korea's American detainees?）

51956037

https://www.bbc.com/japanese/51956037

トランプ米大統領「戦時下」の態勢と 新型コロナウイルス対策で

アメリカのドナルド・トランプ大統領は18日、自分は「戦時下の大統領」だと述べ、アメリカは感染が拡大する新型コロナウイルスに「完全な勝利」を収めるだろうと誓った。トランプ氏はこの日、重要な医療用品の増産を民間企業に求めることができる、朝鮮戦争下の1950年に成立した「国防生産法」を復活させた。

ホワイトハウスでの記者会見で、新型ウイルスとの戦いについて、アメリカが戦時体制にあると考えているか問われると、トランプ大統領は「これは戦争だ」と述べた。 「私は、ある意味、自分のことを戦時下の大統領だとみなしている」 新型ウイルスのアウトブレイク（大流行）をめぐっては、トランプ氏はアウトブレイクの初期段階では感染の影響を軽視していたとして非難されている。そのため、今週はこの非常事態に関するブリーフィングを連日行っている。 トランプ氏は、「我々は共に犠牲を払わなければならない。我々は全員一緒にこの問題に関わっているからだ。目に見えない敵は、いつだって最強の敵だ。（中略）だが、我々はこの目に見えない敵を倒す。我々が考えているよりも早期に倒し、完全な勝利を収めると思う。完全な勝利になるだろう」と述べた。 ＜関連記事＞ アメリカではこれまでに9000人以上が新型ウイルスに感染し、145人が死亡している。 世界の感染者数は20万人以上、死者数は8700人以上に上っている。 「国防生産法」 朝鮮戦争下の1950年に成立した「国防生産法」は、国家安全保障に必要な製品の受注を満たすため、民間企業に増産を指示する権限を大統領に与えるというもの。 トランプ氏は会見後にツイッターで、「将来、最悪のシナリオ」に陥ったときにのみ発動させる方針だと述べた。 トランプ氏はまた、スティーブン・ムニューシン米財務長官が、新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）によって米国内の失業率が20％にまで上昇する可能性があると警告したことについて、「全く完全に最悪のシナリオ」だと述べた。 「具合が悪いんだけど、もしかして新型ウイルス？」 発熱、空ぜき、においや味が 米海軍の病院船派遣も トランプ氏は、今後起こり得る病床不足を軽減するため、米海軍の病院船に対応にあたるよう求める方針とした。海軍病院船「USNSコンフォート」が、ニューヨーク港へ派遣されるとみられる。しかし米国防総省によると、「USNSコンフォート」は現在、ヴァージニア州でメンテナンス中という。 別の海軍病院船「USNSマーシー」は、西海岸へ派遣するための準備が進められている。 「中国ウイルス」は人種差別 トランプ氏はこれまで度々、新型コロナウイルスを「中国ウイルス」と呼んでいる。 この日の記者会見中、トランプ氏は「新型ウイルスは中国から来たんだ」と述べ、「中国ウイルス」という呼称は人種差別だとの指摘を一蹴した。 世界保健機関（WHO）は2015年、伝染病の名称決定に関する指針を発表している。 WHOは、「これまで、病気の名前が特定の宗教的・民族的コミュニティーに対する反感を引き起こし、渡航や貿易などへの不当な障壁を生み、家畜の不要な殺害を招いてきた」と指摘。2015年に流行した中東呼吸器症候群（MERS）の名称を批判している。 WHOは、伝染病の名称を決める上で避けるべき言葉として、地理的な位置（スペイン風邪など）、人名（クロイツフェルト・ヤコブ病など）、動物あるいは食品名（鳥インフルエンザなど）、文化や産業の名前や、過度な不安を引き起こす言葉などを挙げている。 1分で解説 新型コロナウイルスについて知っておくべきこと 18日の会見に先立ち、アメリカはカナダとの国境を事実上封鎖した。必要性のある渡航や商業移動は除外される。 トランプ氏はまた、新型ウイルスの拡大を防ぐために、特定の国からの人の流入を阻止する法律を発動させ、メキシコ国境を越えて入国する移民あるいは亡命希望者への新たな取り締まりを行うだろうと述べた。 米議員が新型ウイルス検査で陽性 民主党のベン・マクアダムス下院議員（45、ユタ州選出）が新型ウイルス検査で陽性反応が出たことが18日夜、明らかになった。 マクアダムス氏は、14日夜にワシントンへ戻った後、「軽度の風邪に似た症状」が出たという。すぐに自宅で自主隔離したものの、「症状が悪化し、発熱や空ぜきが出たほか、呼吸困難に陥った」としている。回復するまで、今後も自主隔離を継続するという。 17日に医師からウイルス検査を受けるよう指示を受け、18日に陽性の判定を知らされたと、同氏は声明で説明している。 民主党のリオ・ディアス＝バラート下院議員（58、フロリダ州選出）も、18日に陽性反応が出たと発表した。 ワシントンの自宅マンションで自主隔離中のディアス＝バラート氏は、「気分はずっとよくなっている。だが、新型ウイルスについて誰もが真剣に受け止めることが重要だ」とツイートした。フロリダへ州へ戻る予定はないという。 ディアス＝バラート氏は、妻ティア夫人には持病があるため、感染の「リスクが非常に高い」と明かした。 米議会には高齢議員が多いことから、議員の間に不安が広がる可能性がある。 経済への影響は トランプ氏は18日、上院で90対8で可決した新型コロナウイルス対策法案に署名した。無料のウイルス検査や有給の病気休暇、従業員数が500人以下の会社の従業員の家族休暇や病気休暇を認めることとなる。 病気休暇と家族休暇だけでも1050億ドル（約11兆4300億円）規模の費用がかかると推計されている。 また、最大1兆3000億ドル（約141兆円）規模の追加の景気刺激策が検討されている。米国民へ最大1000ドル（約10万7000円）の現金給付などの直接支援も盛り込まれる可能性がある。 こうした経済支援への取り組みが進められる中、18日のダウ平均は再び急落。トランプ政権発足以降の上昇幅がすべて帳消しとなった。 予防について知る 感染症について知る 在宅勤務・隔離生活について知る （英語記事 Trump puts US on war footing to combat coronavirus）

53746645

https://www.bbc.com/japanese/53746645

【米大統領選2020】 民主党の副大統領候補にカマラ・ハリス上院議員 バイデン氏が発表

米大統領選で野党･民主党候補になるジョー･バイデン前副大統領は11日午後（日本時間12日早朝）、共にホワイトハウスを目指す副大統領候補として、カマラ・ハリス上院議員（55、カリフォルニア州選出）を選んだ。検察官出身のハリス氏は、アメリカで初めてアフリカ系とインド系のルーツをもつ女性副大統領候補となる。

カマラ・ハリス上院議員 昨年12月まで大統領選に出馬していたハリス上院議員は長いこと、民主党で最有力の副大統領候補と目されていた。 バイデン氏はツイッターで、ハリス氏を「選んだと発表するのはとても光栄です」と書いた。ハリス氏は「普通の人のために恐れ知らずに闘う、この国で特に優れた公職者の1人」だとたたえた。 ハリス氏もツイッターで、「ジョー･バイデンは一生をかけて私たちのために闘ってきたので、アメリカ人を団結させることができます。大統領として、私たちの理想に見合うアメリカを築いてくれます。民主党の副大統領候補として彼と一緒に行動すること、彼をなんとしても私たちの最高司令官にすることを、光栄に思います」と書いた。 ハリス議員は、ジャマイカ出身の経済学者の父親とインド出身の内分泌学研究者の母親の間にカリフォルニア州オークランドで生まれた。サンフランシスコ地方検事や同州司法長官を経て、2017年に同州選出の連邦上院議員となった。 5月末から全米で広がる人種差別や警察暴力に反対する抗議運動の最中には、警察改革の必要性を強調していた。 11月3日の大統領選投票日に向けて、ハリス氏はマイク・ペンス副大統領と10月7日に、ユタ州で討論会に臨む。 米大統領選で女性が副大統領候補に選ばれるのは、3人目。2008年にはサラ・ペイリン氏が共和党の、1984年にはジェラルディーン・フェラーロ氏が民主党の、それぞれ副大統領候補となったが、いずれも大統領候補が落選した。 有色人種の女性が、2大政党から副大統領候補になるのはハリス氏が初めて。女性の米大統領もまだ出ていない。 【米大統領選2020】 カマラ・ハリス氏はなぜ歴史的な副大統領候補なのか バイデン氏は今年3月の時点で、自分が大統領候補になれば、副大統領候補には女性を選ぶと約束していた。また、黒人男性が白人警官によって暴行死したことを機に国中に広がった、「Black Lives Matter」運動の最中にあって、黒人女性を選ぶよう求める声も高まっていた。 黒人有権者は民主党にとって伝統的に、重要な支持基盤。民主党予備選で今年初めまで劣勢だったバイデン氏が、南部サウスカロライナ州で圧勝して一気に挽回したのも、黒人票に支えられてのことだった。 ハリス議員が副大統領候補になると決まったことを受けて、ドナルド・トランプ大統領はホワイトハウスでの定例会見で、ハリス氏が選ばれると予想していた述べた上で、大統領選の予備選では苦労していたと指摘。また、自分が最高裁判事に指名したブレット・キャヴァノー判事の上院公聴会ではハリス議員の再三の質問の仕方が「本当にひどくて、いやな感じだった」と話した。 バイデン氏は11日にビデオ通話でハリス氏に、副大統領候補になってもらいたいと要請した。写真はバイデン陣営の公式カメラマンが発表した ハリス氏を選んだと発表したバイデン氏は、ハリス氏がカリフォルニア州司法長官だった当時、デラウェア州司法長官だった息子の故ボー･バイデン氏（2015年に脳腫瘍のため死去）としばしば一緒に働いていたと振り返った。 「2人して大銀行と闘い、働く人を助け、虐待される女性や子供を守る様子を、私は眺めていた。当時も2人を誇らしく思ったし、今では彼女と一緒に選挙に臨めることが誇らしい」と、バイデン氏はツイートした。 バイデン陣営は、バイデン氏とハリス氏が12日に、バイデン氏の地元デラウェア州ウイルミントンから演説をすると発表。「この国の魂を取り戻し、勤労世帯のために闘いこの国を前に進める」ことを表明する予定という。 カマラ・ハリス氏とは ハリス氏は、歴史的に黒人が通う大学として全米有数のハワード大学を卒業。カリフォルニア大学ヘイスティングス･ロースクールを経て、カリフォルニア州アラミーダ郡地方検事事務所で働き始めた。2003年にはサンフランシスコ地方検事となり、2011年からはカリフォルニア州で初のアフリカ系で女性の司法長官となった。 州司法長官として民主党の中でも新進気鋭の若手として注目されるようになり、2017年にはカリフォルニア州選出の連邦上院議員になった。黒人女性としては史上2人目の上院議員だった。 上院司法委員会の様々な公聴会では検察官としての経験を活用。出席者に質問を重ねて問い詰めていく様子が全国的にも注目されるようになり、2019年1月には大統領選出馬を発表した。ただし、明確な出馬理由や政策目標を明示することができず、医療改革など主要論点で主張が迷走することもあり、支持は低迷した。 テレビ討論会では、バイデン氏がかつて人種差別的な議員たちとも協力したことがあるとバイデン氏の過去の言動を批判し、論戦を展開したものの、これも支持獲得にはつながらなかった。 ハリス氏は「進歩的な検察官」を自認し、自分の経歴の中でも特に左派寄りの成果を強調した。その中には、カリフォルニア州司法省の特別捜査官にボディカメラの着用を初めて義務づけたことや、市民が活用できる犯罪統計データベースの公開なども含まれた。 容疑者に厳しい検事だったという評価や「カマラはおまわりだ」という表現が、民主党の予備選中には批判として広まり、リベラル派の間の支持拡大を妨げた。しかし、犯罪に手ごわい検察官で司法長官だったという経歴は、中道派や浮動票の獲得が必要な本選では有利に働くかもしれないと言われている。 ジャマイカ出身の父とインド出身の母をもつハリス氏は、自分のアイデンティティーについて混乱したことはなく、ただ単に自分を「アメリカ人」と呼ぶのだと話していた。 2019年には米紙ワシントン･ポストに対して、政治家は出身や肌の色がどうだからこうあらねばならないという「箱」に押し込まれるべきではないと発言。「自分は自分。私はそれで満足です。迷う人もいるかもしれないけど、私はそれでいい」と話していた。 「いやな上院議員」 自分に対抗する副大統領候補にハリス氏が決まったことについて、トランプ氏は定例会見で、「本当ではない話を本当にたくさんしてきた人だ」とハリス議員を批判した。 「みんなも知っているとおり、予備選ではとても苦戦していた。善戦するはずが、2％程度にとどまった。だから（バイデン氏が）彼女を選んだのに少しびっくりした」 トランプ氏はさらにハリス氏が民主党討論会でバイデン氏に「本当にいやな感じ」で「ひどい態度」だったと指摘。「ジョー･バイデンに対してとても失礼だった。自分に対してあれほど失礼な人間を選ぶのは大変だ」と述べた。 トランプ陣営は、ハリス氏を選んだことでまたしてもバイデン氏が「極左の極端なテーマが押し込まれている、からっぽの器にすぎない」ことが証明されたと攻撃した。 一方で、バイデン氏が8年間副大統領を務めた際の大統領だったバラク･オバマ氏は、ハリス氏について「これ以上はないというくらい、副大統領になる資格を備えている。職業人としてこれまでずっと、この国の憲法を守り、公平なチャンスを必要とする人たちのために闘ってきた。今日はこの国にとって良い日だ。さあ、勝ちにいこう」とツイートした。 （英語記事 Biden VP pick: Kamala Harris chosen as running mate）

46534051

https://www.bbc.com/japanese/46534051

カナダの裁判所、ファーウェイ副会長の保釈決定 保釈金は約8.5億円

中国の情報通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）の最高財務責任者（CFO）兼副会長、孟晩舟氏（46）がカナダの捜査当局に逮捕された事件で、同国のブリティッシュコロンビア上級裁判所は11日、同氏の保釈を決定した。

孟容疑者は1日、米国の要請に基づいて逮捕された。イラン制裁違反と関連した詐欺の容疑で、米国に身柄を引き渡される可能性もある。 保釈金は1000万カナダドル（約8億5000万円）。孟氏は今後、24時間の監視下に置かれ、足に電子タグを着用することが求められる。 ドナルド・トランプ米大統領は、この問題に介入する用意があると明らかにした。 ＜関連記事＞ ファーウェイ創業者の娘でもある孟氏の逮捕に、中国は強く反発しており、カナダおよび米国との関係が悪化している。 この問題は、米中の貿易紛争がますます悪化する中で発生した。 孟副会長は、2009～2014年にファーウェイ子会社スカイコムを通じた取引で、対イラン制裁に違反した疑い。 トランプ大統領はロイター通信に対し、孟副会長について米司法省による立件に介入し、中国とのさらなる関係悪化を防ぎたいと述べた。 「この国にとって良いことは、何でもやるつもりだ」と、トランプ氏は話している。 「とても重要で史上最大のものになる通商協定と、国家安全保障にとって良いことだと思えば、必要だと思えば、絶対介入する」 法廷では拍手が ヴァンクーヴァーで行われた3日にわたる保釈聴聞会で孟副会長の弁護士は、容疑者が保釈後に国外逃亡する危険性がないことを保証しようとしたが、カナダの検察当局はこの提案に反対した。 米検察は、孟副会長が対イラン制裁を免れるためにスカイコムの素性を偽り、ファーウェイとは別会社だと世間に見せかけていたと主張。また、両社の関係について金融機関を欺いていたと指摘している。 孟副会長は全ての容疑を否認しており、争う方針を示している。 孟副会長はファーウェイを創業した任正非氏の娘 ウィリアム・エルケ裁判官が保釈を決定すると、法廷では拍手が沸き起こった。孟氏は泣きながら弁護士らと抱き合った。 裁判官は併せて、孟氏に2019年2月6日に再出頭するよう求めた。 保釈決定後、ファーウェイは声明を発表し、「カナダと米国の法制度が正しい結論に達するはずだと、自信をもっている」と述べた。 ヴァンクーヴァーの裁判所前に集う孟副会長の支援者たち 中国は、孟副会長が保釈されなければ、カナダに厳しく報復すると警告していた。 11日には、カナダの元外交官マイケル・コヴリグ氏が中国で拘束されていたことが明らかになった。 コヴリグ氏が現在勤めるインターナショナル・クライシス・グループは、同氏の早急な釈放に向けて動いていると述べた。中国当局はコヴリグ氏の行方について、正式に発表していない。 カナダのジャスティン・トルドー首相は、カナダ政府はこの件について中国当局と直接接触していると話した。 コヴリグ氏は以前、外交官として北京と香港、ニューヨークの国連本部で働いていた。 カナダ当局によると、コヴリグ氏の拘束報道と孟副会長の逮捕のつながりを示す「明白な兆候」はないという。 （英語記事 Huawei executive freed on bail in Canada）

45443128

https://www.bbc.com/japanese/45443128

米ツイッター、右派サイト創立者の利用永久禁止 罵倒行為で

米ツイッターは6日、右派的な主張や陰謀論で知られるアレックス・ジョーンズ氏と、同氏のウェブサイト「インフォウォーズ」のアカウントを永久凍結したと発表した。罵倒行為を禁じる同社規約に違反するツイートを、何度も繰り返したためという。

アレックス・ジョーンズ氏は現在、名誉毀損（きそん）で訴えられている ユーチューブやフェイスブックを含む多くのテクノロジー大手企業が先月、ヘイトスピーチを理由にジョーンズ氏のコンテンツを削除していた。 ラジオ司会者でもあるジョーンズ氏は、2001年9月11日に起きた米同時多発テロ事件などの悲惨な出来事について、根拠のない主張を拡散していることで有名。 ジョーンズ氏は現在、2012年に米コネチカット州で起きたサンディフック小学校銃乱射事件で犠牲となった子供2人の両親に、名誉毀損（きそん）で訴えられている。7歳以下の子供12人と大人6人が犠牲となったこの銃乱射事件を、同氏は「とてつもないでっちあげ」だと繰り返し主張していた。 ツイッターは6日、利用禁止措置について、「対象アカウントによる過去の違反行為に加え、5日に投稿されたツイートと動画が罵倒行為を禁じるツイッターの規約に違反しているという新しい報告」の結果だと説明した。 同社は違反の詳細については明らかにしなかった。 またツイッターは、同社が「個別のアカウントに対し（中略）実施した措置について通常はコメントしない」ものの、「この件について広い関心が寄せられていることから、措置について公開した」と付け加えた（編注：ツイッター社の発表は英語版公式アカウントから和訳）。 ジョーンズ氏は、自分のアカウントに対する不公平な検閲だと、メディア・プラットフォーム各社を非難している。 サンディフック小学校の事件を作り話だと投稿したジョーンズ氏とインフォウォーズについて、ユーチューブ、フェイスブック、アップル、スポティファイの各社はアカウント削除を実行したのに対し、ツイッターは利用禁止にしなかったことで、同社は先月、批判を受けた。 削除しなかった理由について、ツイッターのジャック・ドーシー最高経営責任者（CEO）は当時、ジョーンズ氏とインフォウォーズのアカウントは同社のルールに違反していなかったからだと説明していた。ただ、もし両アカウントが違反行為をした場合は、アカウントを凍結すると、ドーシーCEOは明言していた。 ジョーンズ氏のツイッター発言 ツイッターでフォロワー85万人を抱えたジョーンズ氏の投稿は、インフォウォーズのコンテンツや動画を共有したり、リベラル派やイスラム教徒や移民への陰謀論を宣伝したりするものがほとんどだった。主な発言は以下の通り――。 ツイッターのドーシーCEOとフェイスブックのシェリル・サンドバーグ最高執行責任者（COO）は5日、米上院情報委員会の公聴会に出席。将来の選挙における干渉を防ぐためテクノロジー大手はどんな対策をとっているのかとの質問に回答した。 公聴会でドーシー氏は、ツイッターは保守層の声を検閲しているのかとの質問にも答えた。 ドナルド・トランプ米大統領を含む複数の共和党関係者が、ツイッターの偏向を非難しているが、同社は偏向疑惑を否定している。 ドーシー氏はツイッターが「どんな決定にも政治的イデオロギーを使っていない」と述べた。ただ、同社のアルゴリズムが常に「中立」ではなかったことも認めた。 この公聴会にはジョーンズ氏も姿を見せた。ジョーンズ氏は共和党のマルコ・ルビオ上院議員が取材を受けている最中に割り込んで議員とにらみ合いとなり、話題となった。 米CNBCはツイッターに、ルビオ氏のインタビューに割り込むジョーンズ氏の動画を投稿。「『おい、二度と触るな』。マルコ・ルビオ上院議員は質問攻めにあう中、インフォウォーズの陰謀論者アレックス・ジョーンズとにらみ合った」と書いた。 （英語記事 Twitter bans Alex Jones and Infowars for abusive behaviour）

48130009

https://www.bbc.com/japanese/48130009

英国防相が更迭、ファーウェイめぐり機密情報を漏洩か

英政府は1日、機密であるはずの国家安全保障会議（NSC）の協議内容が漏れた問題で、情報漏洩に関与したとしてギャヴィン・ウィリアムソン国防相を更迭した。先月23日に開かれたNSCでは、中国の情報通信機器大手の華為技術（ファーウェイ）製品の使用に関する話し合いがされていたという。

更迭されたギャヴィン・ウィリアムソン英国防相 英首相官邸は更迭理由について、テリーザ・メイ首相が「ウィリアムソン氏の国防相の職を果たす能力に対する信用を失った」としている。後任にはペニー・モーダント国際開発相が指名された。初めての女性の国防相となる。 従来以上の高速通信が可能となる5Gモバイルネットワークの英国内での構築をめぐっては、一部の英メディアが、英政府がファーウェイ製品の使用を限定的に認める計画だと報じていた。 1日夜の会議で、メイ首相はウィリアムソン氏に対し、同氏が不正な情報開示に関わっていたことを示す「有力な証拠」となる情報を得たと伝えた。 2017年11月に国防相に就任したウィリアムソン氏は、情報漏洩への関与を「強硬に」否定しており、「辞任という選択肢をご提案いただき感謝するが、辞任するということは、私や部下の公務員たち、私の軍事顧問、スタッフが関与していたと認めることになる。そのようなことはなかった」と述べた。 欧米諸国では、ファーウェイの技術がスパイ目的で中国政府に利用される可能性があることから、ファーウェイの安全性への懸念が高まっている。米政府は、各企業と各国に対し、ファーウェイ製品を購入しないよう呼びかけている。 アメリカ、ニュージーランド、オーストラリアは、国家安全保障を理由に5G通信網からファーウェイ製品を排除している。 ファーウェイ側は、諜報や妨害行為の危険性について否定しているほか、中国政府からの統制は受けていないと主張している。 ＜関連記事＞ 英紙デイリー・テレグラフは先月23日、国家安全保障会議でファーウェイ製品の限定的な使用が認められたことや、ファーウェイとの取引をめぐり、閣僚の間で国家安全保障への危険性に対する警戒が示されたことを報じた。 BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長によると、ウィリアムソン氏に近い情報筋が、ウィリアムソン氏がデイリー・テレグラフのスティーヴン・スウィンフォード政治副編集長に面会していたと明かした。しかしクンスバーグ氏は、この証言だけでは情報漏洩を「完全に立証はできない」と指摘した。 英スカイ・ニュースのアリステア・バンカル安全保障担当記者によると、ウィリアムソン氏は情報漏洩に関与していないと、自身の子どもたちの命にかけて誓ったという。 国家安全保障会議（NSC）とは NSCは内閣閣僚大臣で構成され、首相が議長を務める。必要に応じてその他の大臣や役人、諜報機関幹部などが召集される。 英政府通信本部GCHQ、国内治安担当のMI5、対外担当のMI6と大臣との間で秘密情報を共有できる場で、全員が公職守秘法に署名している。 5Gネットワーク構築におけるファーウェイの役割について正式な発表はないが、英首相官邸は今春中に最終的な決定がなされるとしている。 メイ首相は、先月23日に開かれたNSCの協議内容漏洩は「非常に深刻な問題で、深く失望している」と述べた。 テリーザ・メイ首相がギャヴィン・ウィリアムソン氏に宛てた書簡の一部 ジェレミー・ハント外相は、メイ首相にはウィリアムソン氏を解任する以外に選択肢はなかったが、個人的には「今回の決定についてはとても残念に思っている」と述べた。 最大野党・労働党のトム・ワトソン副党首は、ウィリアムソン氏が公職守秘法に違反したかどうかを調査するよう警察に求めた。 元外務次官のピーター・リケッツ卿は、BBC番組「ニュースナイト」に対し、情報漏洩は公職守秘法違反にあたり、警察が捜査を検討すべきだと述べた。 一方、スコットランド・ヤード（ロンドン警視庁）は声明で、これはNSCと内閣府の問題であり、捜査するつもりはないと表明した。 国防委員会のジュリアン・ルイス委員長はBBCに対し、防衛の観点から「純粋に」見た場合、ウィリアムソン氏の更迭は「損失」だと述べた。 （英語記事 Gavin Williamson sacked over Huawei leak）

50469833

https://www.bbc.com/japanese/50469833

「ディズニー+」の利用者情報が盗まれ売買に 数千人分

米ウォルト・ディズニーがアメリカなどで開始した動画配信サービス「ディズニー+（プラス）」。その利用登録をした数千人もの人たちが、個人情報を盗まれたと訴えている。

ディズニー+は今月12日、アメリカなどでサービスを開始した 報告書によると、ディズニー+の何千人もの利用者のアカウントがハッカーにより盗まれ、ダークウェブ（発信元の特定などが困難なウェブ）で売りに出されている。 多くの人が説明を求め、電話やオンラインのチャットでディズニーと連絡を取ろうとしたが、長時間つながらない状態が続いた。 ディズニー+から盗んだアカウントを販売するダークウェブの広告 ディズニーに対して問題への対処を求める声が多数出ている。同社はツイッターで、「圧倒的な数の問い合わせ」があったとし、謝罪した。 同社はコメントの要求に応じていない。 1週間で1000万人登録 ネットフリックスへの対抗策として打ち出されたディズニー+は、「マーベル」や「スター・ウォーズ」の関連作品などを含む、同社の映画や短編映画、テレビ番組を視聴できる。 12日にサービスを開始すると、最初の1週間で利用登録者は1000万人に達した。 現在、アメリカとカナダ、オランダでサービスを提供している。利用料は月7ドル（約760円）。 ダークウェブで売買 問題は初日の12日に発生。利用者に技術的なトラブルが起こり、多くの人がソーシャルメディアに苦情を書き込んだ。 アカウントから締め出されたと訴える人もいた。ディズニーに連絡しても返事がないとしている。 ディズニー+にログインできない人が相次いだ Zdnetの調査によると、何千人もの利用者のアカウントがダークウェブで販売されているという。 サービス開始からわずか何時間か後には、ハッカーらはディズニー+のアカウントを、最低3ドル（約330円）ほどで売っていたとされる。 BBCもサイバーセキュリティー研究者の協力を得て調べたところ、利用者のアカウントがダークウェブで売られているのを確認した。 ダークウェブを探したところ、4000人以上の利用者のアカウントが見つかった これら盗み取られたアカウントからは、契約の種類や失効日などの情報を得られる。 利用者には、電子メールやパスワードを変更されたと訴える人もいる。 ディズニー+では、二段階認証を採用していない。 パスワードの使い回しから サイバーイント（CyberInt）の主任研究者ジェイソン・ヒル氏によると、被害者の多くは、1つのパスワードをいくつかのサイトで使い回している人とみられるという。 ハッカーらは、過去に別のサイトで盗み出したパスワードをディズニー+の利用者アカウントでも試し、適合したものを盗んだという。 「多くの人は、サイトごとに違うパスワードを使うのは大変だと感じるだろう。でも、パスワードマネージャーを使うことで簡単に、安全なパスワードを手に入れることができる」と、ヒル氏は話している。 （英語記事 Thousands of Disney customer details hacked）

54610873

https://www.bbc.com/japanese/54610873

【米大統領選2020】 第3回討論会、議題めぐり両候補が対立 消音が可能に

3回目となるアメリカ大統領選のテレビ討論会をめぐり、ドナルド・トランプ大統領と対立候補のジョー・バイデン前副大統領の対立が浮き彫りになっている。

バイデン氏（左）とトランプ氏 共和党のトランプ陣営は、大統領候補討論会委員会（CPD）が22日に開催する討論会の議題から外交政策を外したことについて、民主党に肩入れしていると批判。 これに対しバイデン陣営は、トランプ氏が新型コロナウイルス対応についての質問を避けようとしていると指摘している。 大統領選まで残り2週間となった現在、世論調査では全国的にバイデン候補が優勢となっている。ただ、大統領選の結果を左右するいくつかの主要州では、両者の差は小さい。 トランプ陣営の主張は？ トランプ陣営は19日、CPDに討論会の議題を修正するよう書簡で要請。ビル・ステピエン選挙対策本部長は書簡の中で、3回目の討論会では外交政策が中心になることで合意していると主張した。 討論会の司会を務めるNBCニュース特派員のクリステン・ウェルカー氏は先週、アメリカの家庭、人種、気候変動、国家安全保障、リーダーシップを討論会の議題にすると発表している。 19日にアリゾナ州プレスコットの集会に参加したトランプ大統領は、ウェルカー氏が「過激な民主党員」で、司会者としては「良くない」と述べた。 ステピエン氏はまた、バイデン候補が「自身のこれまでの外交政策についての会話を避けようと必死」だと述べ、CPDも「バイデンが自分の経歴を切り離す」のを手助けしていると批判した。 「CPDのバイデンびいきによって、討論会は大失敗に終わっている。市民が討論会の客観性を信用しなくなったのはもっともだ」 ステピエン氏はさらに、バイデン氏が息子ハンター氏の電子メールや利益相反疑惑をめぐる質問を避けようとしていると指摘した。 バイデン陣営の反応は？ トランプ陣営の主張に対し、バイデン氏の選挙対策事務所は、質問を避けようとしているのはトランプ氏のほうだと反論した。 TJ・ダックロ広報担当は、「CPDと両陣営は数カ月前に、討論会の司会者が議題を決めるということで合意している」と語った。 「トランプ陣営は今になってうそを言っている。ドナルド・トランプは悲惨な新型ウイルス対策についてこれ以上質問されるのが怖いからだ」 「大統領はいつものように、危機的状況にあるアメリカに必要な支援をすることよりも、討論会のルールの方を気にしている」 新ルールで消音可能に CPDは第1回討論会での批判を踏まえ、第3回討論会ではマイクをミュート（消音状態）にできる新しいルールを設けた。9月29日に行われた第1回では、トランプ大統領がバイデン氏よりもかなり多くの回数、相手の発言を遮ったと、米メディアは分析している。 90分間の討論会は、15分ごとに区分けされる。新しい議題に移るごとに両陣営は2分間、遮られずに話す時間を与えられるが、その間、相手側のマイクはミュートされることになった。その後の討論時間は、ミュート機能は使われないという。 この決定についてCPDは、「すでに合意されているルールを順守するため、対策を取るのは適切」だと判断したと説明した。 【米大統領選2020】 実際に勝敗を左右するのは誰？ （英語記事 Trump and Biden feud over topics for TV debate ）

46727095

https://www.bbc.com/japanese/46727095

EU離脱協定承認で「窮地を脱せる」 メイ英首相、新年の声明で結束訴え

イギリスのテリーザ・メイ首相は1日、議会が欧州連合（EU）離脱協定を承認すればイギリスは「窮地を脱し」、「意見の違いを棚上げにできるようになる」と新年のあいさつで話した。

イギリスは3月29日にブレグジット（イギリスのEU離脱）を控えている。メイ首相は昨年11月にEUと離脱条件をまとめたが、発効にはイギリス議会の承認が必要となる。 採決は昨年末に行われる予定だったが、協定の内容に対する与野党議員からの反発が強く、メイ首相は採決を延期した経緯がある。 英下院は、今月半ばに離脱協定の採決を行う予定だ。 ＜関連記事＞ メイ首相は新年の声明で、「2019年にイギリスは新たな章に突入します。私がEUと交渉した離脱協定は、英国民が国民投票で決定したことを実現するものです。議会がこの協定を承認すれば、イギリスは窮地を脱することができます」と述べた。 「2016年の国民投票で世論は分断されました。けれども私たちは全員、イギリスにとって最善を尽くしたいと考えているし、2019年は互いの意見の違いを棚上げし、共に前進し、世界中と貿易する国として、欧州の近隣諸国や世界各国と新たな強い関係を築く、そういう年になる可能性があります」 首相はさらに、合意に基づく秩序だったブレグジットが実現すれば、イギリスは住宅不足や技術教育の改善、国民保健制度（NHS）の追加予算確保といった、ブレグジット以外の課題に「エネルギーを注力」できるようになと説明した。 メイ首相は、雇用が史上最高を記録し、公的債務が縮小している中、イギリス経済の土台は強固だと述べた一方、「あらゆるコミュニティーのあらゆる国民が恩恵を感じる」ためには、なおやるべきことがあると話した。 首相官邸は、離脱協定に懐疑的な与党・保守党議員の説得など、「まだやるべきことがある」としている。 またメイ首相は、欧州各国の首脳から離脱協定のいくつかの条件についてさらなる確証を得ていく方針。これには英・北アイルランドとアイルランドの間に国境管理を設けないための「バックストップ（防御策）」などが含まれる。 野党の反応は？ 最大野党の労働党は、ブレグジットの不透明感はイギリスを危機的状態に陥れており、メイ首相の離脱協定はEU離脱派も残留派も満足させないと批判している。 労働党は、1月後半の採決で離脱協定が否決された場合、政府に対する不信任案を提出して早期総選挙へ持ち込もうとしている。 一方でジェレミー・コービン党首は、ブレグジットそのものを覆すことはできないと主張してきた。 新年の声明でコービン氏は、メイ首相が「悪い協定を押し通す」のを許してはならないと発言。労働党が政権をとれば、EUと再交渉してより良い離脱条件を引き出す道を模索すると話した。 一方、野党・自由民主党の党首サー・ヴィンス・ケーブルは、ブレグジットは止められると話し、EU離脱をめぐる2度目の国民投票実施に向けて支持者に「戦い続ける」よう訴えた。 （英語記事 UK can 'turn corner' with Brexit. says May）

51986233

https://www.bbc.com/japanese/51986233

東京五輪、アメリカ陸連も延期を要望 新型ウイルス理由に

アメリカの陸上競技連盟は21日、今夏開催予定の東京五輪の延期を要望したことを明らかにした。新型コロナウイルスの流行が理由としている。

東京五輪の延期を求める声が続々と上がっている 米陸連は米オリンピック・パラリンピック委員会（USOPC）に対し、東京五輪の延期を求めて国際オリンピック委員会（IOC）に働きかけることを求めている。 米陸連に先立ち、米水泳連盟も20日、東京五輪の1年延期を要請した。 東京五輪は7月24日から8月9日までの日程で予定されている。 ＜関連記事＞ 「選手の利益にならない」 米陸連のマックス・シーゲル最高経営責任者はUSOPCに20日付の書簡を送付。「この要望がどれだけの影響を及ぼすものか、そして五輪の延期によって他の選手やスポーツ連盟、主要出資者の予定調整がどれだけ大変かという現実は、十分理解している」と前置きした上で、こう続けた。 「しかし現在の国際情勢を考えると、このまま前進することは、私たちの選手のためにならない（どれだけそれが難しい決定でも）」 東京五輪の今夏開催については、ほかにも複数の反対意見が出ている。 英陸上競技連盟のニック・カワード会長は20日、延期すべきだとの考えを表明した。ブラジル、ノルウェー、スロヴェニア各国のオリンピック委員会もIOCに対し、行動を起こし来年に延期するよう強く求めている。 「練習場所がない」 元米男子陸上短距離選手で、BBCスポーツのコメンテーターのマイケル・ジョンソン氏は、選手たちが東京五輪に向けた練習をしようとして「生命を危険にさらす」かもしれないと指摘。IOCの意思決定プロセスの透明性を高めるよう求めた。 オリンピックで4つの金メダルを獲得したジョンソン氏は、「IOCは2020年五輪の決定についてはっきりと伝えるべきだ」とツイート。「選手は練習を続けなくてはならないが、練習場所がない選手が大勢いる」、「練習を続けようとして、自分や他人の生命を危険にさらすかもしれない。早急な中止だけが答えではない。意思決定のプロセスを選手たちに明確に示すことだ」と主張した。 IOCのトーマス・バッハ会長は19日付の米紙ニューヨーク・タイムズで、東京五輪について「異なるシナリオ」を検討していると述べ、初めて予定変更の可能性に言及した。 （英語記事 USA Track & Field calls for Games delay）

40217231

https://www.bbc.com/japanese/40217231

【英総選挙】メイ首相「辞任意向なし」 「宙吊り議会」見通しで

8日に投開票された英下院（定数650）の総選挙で、与党・保守党が議席を減らし、過半数議席を握る政党がない「宙吊り議会（hung parliament）」になる見通しとなった。総選挙の実施を決めたテリーザ・メイ首相にとっては屈辱的な結果で、去就をめぐり圧力が高まっているが、本人に辞任の意向はないという。

地元選挙区を訪れたメイ首相（写真右） 保守党の獲得議席は318（13減）、労働党は261議席（29増）、スコットランド国民党（SNP）は35議席（22減）となる見通し。投票率は68.7％。 労働党のジェレミー・コービン党首はメイ首相の辞任を求めた。一方のメイ首相は、英国には安定が必要で保守党がそれを「保証する」ことができると述べた。またBBCの取材で、首相に現時点で辞任する意向はまったくなく、組閣に取り組む方針だと分かった。 BBCのローラ・クンスバーク政治担当編集委員によると、最多議席と最多得票の第一党として、首相は保守党政権を率いるつもりだという。 【英総選挙】 メイ首相、第一党の責務を強調 SNPは現職の議席を保守党や労働党、自由民主党の候補に奪われ、ニコラ・スタージョン党首にとっては悲惨な夜となった。 各党の得票率では、保守党が42％、労働党が40％、自由民主党が7％、英国独立党（UKIP）が2％、緑の党が2％となる見通し。 ロンドン北部のイズリントン・ノース選挙区で再選を決めたコービン氏は、メイ首相が「この国の人全員を本当に代表する政権に道を譲るべきだ」と語った。 コービン氏は選挙結果を「非常に誇らしく思う」と述べ、人々が「未来の希望」のために投票し、「緊縮政策に背を向けた」と語った。 【英総選挙】 労働党コービン党首 「国民は未来への希望に投票」 保守党関係者は「宙吊り議会」となった場合には、メイ首相に政権づくりを進める優先権があると指摘する。 しかし、保守党と自民党の連立政権下で成立し、2011年に施行された議会任期固定法の下、今夏に再び総選挙が実施される可能性がある。 9日午前6時半（日本時間同午後2時半）時点での各党の獲得議席数の予想 今月中に始まる予定の欧州連合（EU）との離脱交渉やメイ首相自身の去就について疑問が浮上している。 クンスバーグ政治担当編集委員によると、閣僚の一人は「このような結果が出た後で、彼女（メイ首相）が職にとどまるとは考えにくい」と語ったという。 単独過半数には326議席が必要だが、318議席でも北アイルランドの保守政党、民主統一党（DUP）の10議員から支持が得られれば、政権を維持できる。 英国のEU離脱に反対するアナ・スーブリー議員（保守党）今回の選挙について、「散々な選挙運動」だったとし、メイ首相は「いまや立場を考える」べきだと語った。 一方でEU離脱を支持するスティーブ・ベイカー議員（保守党）は、「できる限りの安定を（国民に）提供する」ために、党がメイ首相を支持することが不可欠だと述べた。 メイ首相は自らの選挙区の英南部メイデンヘッドで、全体状況はまだ不明だとした上で、「現時点でこの国は何よりも安定の期間を必要としている」と語った。 「そしてもしこれまでの兆候が正確ならば、つまり保守党が最多議席を獲得し、おそらく最多の票を得ているならば、安定の期間を確保するのが我々の債務で、我々はまさにそのようにする」 メイ首相によって昨年解任されたジョージ・オズボーン前財務相はITVテレビとのインタビューで、「テリーザ・メイは我が国史上最も在任期間の短い首相になるだろう」と語った。同氏はさらに、「ハード・ブレグジット（英国のEU強硬離脱）は今夜、ごみ箱行きになった」と述べた。 DUPのサイモン・ハミルトン議員は、同党の票が新議会で「信じられないほど重要になる」とし、「EUから離脱するなかで北アイルランドにとって良い条件が得られるよう」主張していくと語った。 （英語記事 Election results: Theresa May under pressure after losses） ＜詳しい選挙結果はこちら（英語）＞

52780401

https://www.bbc.com/japanese/52780401

イギリスへ外国から入国、2週間の自主隔離が義務に 一部の労働者は除外

イギリス政府は22日、6月8日から外国から入国する人は新型コロナウイルス対策として、14日間の自主隔離が義務づけられると発表した。ただし、輸送トラックの運転手、農作物の収穫作業などにあたる農業従事者、新型ウイルス対策にあたる医療従事者は除外される。

内務省によると、来月からイギリスを訪れる人は、自分が自主隔離する場所をオンライン登録する必要がある。自主隔離する場所は、自宅や友人宅など個人宅、あるいはホテルなど、滞在にふさわしい施設でなくてはならない。 自主隔離場所を適切に申請しなければ罰金100ポンド（約1万3000円）。国境管理当局は、この新しい規制に従わない外国人の入国を拒否する権限を持つようになる。 入国後は公共交通機関の利用を避け、滞在先まで「可能な場合は」自動車で移動しなくてはならない。また、「他の人に頼れる場合は」食料や生活必需品を買うための外出も避けるよう指示される。 こうして入国した人に政府当局は抜き打ち検査を予定しており、イングランドでは違反者は罰金1000ポンド（約13万円）を科せられる場合もある。違反を繰り返す場合は起訴されることもあり、罰金の上限もなくなる。 ただし、輸送トラック運転手、勤務先で自主隔離することになる季節農業従事者、新型ウイルス関連の医療従事者に加え、アイルランド、チャネル諸島、マン島からの渡航者も除外される。 入国後に自主隔離できる滞在先がない人は、自己負担で「政府が提供する施設」で滞在しなくてはならない。 プリティ・パテル内相は、この措置により「感染症例が国境を越えてくるリスクを軽減する」と、政府が首相官邸で毎日開いている定例会見で話した。 パテル内相は、渡航者に対してイギリスの国境を完全に封鎖するわけではないと強調した。 「全面閉鎖ではない。国境を閉じるわけではない」と、内相は述べた。 外国での夏休みへの影響について尋ねられると、パテル氏は、「夏休みの旅行の予約ともまったく関係ない。私たちは第2波を避けようとしていて、それは不可欠だ」と答えた。 感染率が低い国からの入国者は隔離を免除するかについては、当初は実施しない方針という。 政府は実施開始以降は3週間ごとに、この施策の有効性を点検する方針。ただし、航空各社はこの規制は航空業界にとって「致命的だ」と反発している。空港運営事業者団体の代表は、政府のこの措置は個々の国の感染状況を考慮しない「まるで鈍器のよう」だと批判した。 最大野党･労働党のニック・トマス＝シモンズ影の内相は、この入国制限を部分的に支持するものの「長期的で、熟慮された対策の代わりにはならない」と指摘した。 人口約6700万人のイギリスではこれまでに3万6393人が、新型コロナウイルスによって死亡している。22日から23日にかけては、新たに351人が亡くなった。 （英語記事 Coronavirus: Quarantine plans for UK arrivals unveiled）

56560577

https://www.bbc.com/japanese/56560577

ミャンマーで将軍たち祝宴 市民100人以上虐殺の夜

ミャンマーで国軍によるクーデターに抗議した市民100人以上が殺害された27日夜、軍幹部は国軍記念日の祝宴を開いた。市民の虐殺について、12カ国の国防担当制服組トップがミャンマー国軍を非難するなど、国際社会では強い反発と非難の声が高まっている。

クーデターに抗議して殺害されたキャウウィンマウンさんの葬儀（28日、ミャンマー・マンダレー） 国軍記念日の27日、各地の抗議集会ではクーデター発生以来最悪の死傷者が市民の間に出た。アメリカは治安当局が「恐怖の支配」を実施していると非難したものの、国軍のミンアウンフライン総司令官は同日夜、記念日を祝う華やかなパーティーを開いた。国軍記念日は、1945年の抗日武装蜂起にちなんだもの。 国営テレビが放送した会場の様子がソーシャルメディアで拡散。ミンアウンフライン総司令官をはじめ軍幹部が白い制服に黒い蝶ネクタイ姿で、にこやかに赤いじゅうたんの上を歩いたり、晩餐用の大きなテーブルに着席している様子が見えた。 この映像はソーシャルメディアで反発を呼び、ビルマ人活動家のマウン・ザルニさんは「世界の皆さん、私たちミャンマーはもはやマ・ア・ラ率いる武装ギャングを、自分たちの軍たちと呼ばないし、そう認識していない。我々は連中をネピドーのテロリストと呼ぶ。国民が圧倒的に同意するこの見解を尊重してもらいたい。このテロリストたちは晩餐会でタキシードを着ている」とツイッターで書いた。 国軍記念日の式典には通常、各国の駐在武官が出席するが、今年はロシア、中国、インド、パキスタン、バングラデシュ、ヴェトナム、ラオス、タイの8カ国代表のみが参加した。 祝宴に先立ち、国軍は軍事パレードを実施。ミンアウンフライン総司令官は演説で、「民主主義を護持」したいと述べつつ、「暴力行為」に警鐘を鳴らした。 国軍記念日を祝う軍事パレード（27日、ミャンマー･ネピドー） 12カ国の制服組トップが異例の声明 前日の市民殺害を受け、28日にはイギリスや日本を含む12カ国の軍や自衛隊の幹部が、異例の共同声明を発し、ミャンマー国軍の暴力行為を非難した。 自衛隊の山崎幸二統合幕僚長やアメリカのマーク・ミリー統合参謀本部議長のほか、オーストラリア、カナダ、ドイツ、ギリシャ、イタリア、デンマーク、オランダ、ニュージーランド、韓国、イギリスの国防担当制服組トップが合同で、「プロの軍隊は国際規範に沿って行動し、仕える人々を傷つけるのではなく、守ることがその任務だ」と強調した。 イギリス政府はさらに、ミャンマー国内にいるすべてのイギリス国民に対して、「できるだけ速やかに出国するよう」強く呼びかけた。英外務省はこの出国勧告は、「3月27日に暴力が大々的に悪化した」ことを受けてのものとしている。「それ以前は、ミャンマーに留まるべき喫緊の理由がないなら出国するよう、勧告していた」と、英外務省は説明している。 ミャンマー国軍は27日、国内40カ所以上で市民に向けて発砲した。主要都市ヤンゴンで数十人が死亡したほか、北部カチンから南部タニンダーリに至るまで、全国的に死者が出ている。 軍に拘束されたアウンサンスーチー氏のポスターを手に、抵抗を意味する3本指の合図をするマンダレーの人たち アメリカのアントニー・ブリンケン国務長官は、この日の犠牲者数から「軍部はごく一部のために、大勢の命を犠牲にする」ことが明らかになったと非難。ドミニク・ラーブ英外相は「最悪が更新された」と述べた。 アントニオ・グテーレス国連事務総長も、「非常にショックを受けた」と語り、国連のトム・アンドリュース特別報告者は緊急サミットの開催を呼びかけている。 しかし、国連安全保障理事会の常任理事国で拒否権を持つ中国とロシアは、ミャンマー国軍をこれまで非難していない。このため、国連安保理を通じた対応は困難とみられている。 葬儀でも発砲か 28日には前日のデモ鎮圧で命を落とした人たちの葬儀が相次いだ。 マンダレーでは、前日に撃たれて死亡したキャウウインマウンさんや、4人の子供がいるエイコーさんなどを弔う葬儀が行われた。 エイコーさんの親族はAFP通信に対して、「近所の人から聞いた話だが、エイコーは撃たれて、そのまま炎の中に放り込まれたそうだ」と話した。「家族の稼ぎ手は彼だけだった。そのエイコーがいなくなり、家族にとってとてつもない喪失だ」。 ロイター通信は複数の目撃者の話として、ヤンゴン近郊のバゴーでは20歳の学生の葬儀で治安当局が発砲したと伝えた。 「彼のために革命歌を歌っていると、治安部隊がいきなりやってきて私たちを撃ち始めた。私たちもみんな走って逃げた」と、参列していた女性は話した。被害者の報告は今のところないという。 27日にデモ鎮圧で大きな被害が出たマンダレーやヤンゴンでは、28日には大規模な抗議行動はなかったものの、北部カターや北部ティーボーなどで抗議集会があったという。 政治囚支援協会（AAPP）によると、28日には12人の死亡が報告されている。 ＜解説＞ 死傷者の中には子供も―――モウミイン、BBCビルマ語 14歳のパンエイピューさんの母親は、軍の部隊が通りを自宅へ向かってやってくる音を耳にしてただちに、家の扉をすべて閉ざした。急いだものの、間に合わなかった。気がつけば、血まみれになった娘の体を抱きしめていた。 「娘が崩れ落ちるのを見て、最初はただ何かに滑って転んだのだと思った。けれども続いて、娘の胸から血が噴き出した」。ミャンマー中部メイッティーラから、この母親はBBCビルマ語に話した。 27日の殺戮（さつりく）はあまりに無差別で、その分だけ衝撃的だった。戦場用の武器を手にした治安部隊は、通りで見かけた者は誰でも、手当たり次第に撃つつもりだったようだ。 ここまで残虐になれるのだと、軍は身をもって示した。クーデターが起きて以来、軍の暴力性は一気に別次元のものになった。 軍部も民主化勢力も、どちらも手を緩めるつもりはない。軍は国民を威圧し恐怖に陥れることで「安定と安全」を実現できると考えている。しかし、若者たちが先頭に立つ運動は、ミャンマーから軍部の独裁をこの際あとかたもなく追い出してしまおうと決意を固めている。 増え続ける死者の数を数え続けるのはつらい。特に、命を落とす子供の数は。 （英語記事 Myanmar coup: Generals celebrated amid global fury over massacre）

features-and-analysis-49289790

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49289790

「アビイ･ロード」の写真から50年 今も横断歩道で大勢が撮影

1969年8月8日の朝、ロンドン北西部で4人の若者が細い道の横断歩道を渡った。そうやって、ポップス音楽の歴史上、最も真似され続ける場面のひとつが出現した。

ビートルズの4人は当時、横断歩道の前にあるEMIのアビー･ロード･スタジオで新譜の録音に取り組んでいた。 撮影したのはスコットランド出身のカメラマン、イアン・マクミラン。片側一車線の道路B507の車の流れを警官がいったん停めるなか、道路の真ん中に脚立を立ててそこに上った。 白いスーツ姿のジョン･レノンを先頭に、リンゴ･スター、なぜかはだし（そしてこれが後に大いに注目された）ポール･マッカートニー、ジョージ･ハリソンと続き、4人は何度か横断歩道をわたり、マクミランはその様子を6回、撮り続けた。 撮影はわずか10分で終わった。 撮った6枚のうち5枚目が、やがてアルバム「Abbey Road」のカバーに選ばれた。4人の両脚が完全な「人」の形になっている1枚を、マクミランこだわって選んだのだという。 写真では横断歩道の左側に、ビートルズがアルバムを収録していたアビー･ロード･スタジオがある ビートルズについて著作のあるスコットランドの作家、ケン・マクナブさんはBBCラジオに対して、撮影当時のビートルズはすでに関係が悪化していて、決定的に決裂する寸前だったと話す。 「仕事の上でもお互いとの関係の上でも、4人は疲れ切っていた」 マクナブさんによると、このアルバム･カバーのアイデアはポール･マッカートニーで、下絵を描いてマクミランに提案したのだという。 あの横断歩道にファン集結 「アビイ･ロード」のカバー写真から半世紀 「Abbey Road」は1969年9月26日に発売された。そしてビートルズは、翌年の1970年5月8日に発表したアルバム「Let It Be」を最後に解散した。 2018年にロンドンを訪れていたミッチェル･フェデランさんは自分の誕生日記念にアビー･ロードでポーズをとった ビートルズがこの横断歩道を渡ってから50年の間に、世界中から大勢がこの細い道路を訪れて、車を気にしながら記念撮影を繰り返してきた。 マルセロさんたちの写真はビートルズにそっくり……というわけにはいかなかった マルセロ・サントス・ドーさんはロンドン五輪関係の仕事で、サンパウロからロンドンを訪れた際、同僚たちと横断歩道を訪れた。 「僕は写真の左から3人目で、2人目のエドゥアルドの足が僕の足にひっかかって、僕は転びそうになった」。その瞬間の写真が記念になった。 「みんな大笑いしてしまって」 エイミー・ホルマンさんは1人でビートルズを再現した アメリカ出身の学生、エイミー・ホルマンさん（18）は1人でビートルズの4人を再現してみせた。 「自分だけで再現したら面白いと思って。私が道を走って渡るのを、父親が撮ってくれました！ もちろん後でフォトショップを使いましたよ」 フリオさんはぐるぐる回ることにした ブラジルのミュージシャン、フリオ・アンドラデさんは、側転しながら横断歩道を渡った。「ダンスを通じてブラジルらしさを表現」したかったのだという。 ジェナさんは雨にもかかわらず「きちんと」はだしになった 米アリゾナ州トゥーソン出身のジェナ・メアリー・ポップさんは、アルバムカバーのマッカートニーさんに忠実に、靴を脱いで横断歩道を歩いた。 「ポールみたいに靴を脱いで素足で歩くのが、いいと思って。みんな同じように歩いて渡るから、自分は目立つことをしたかった」 左から、ナタリー・カルモーンさん、ナタリー・ウォースリーさん、キラ･スカーレットさん、グレイス・ガスパリーニさん カナダの学生ナタリー・カルモーンさん（21）はロンドン近郊に1学期、留学していた。親友3人が訪ねてきたのを機に、ロンドンの観光名所に行ってみた。 「ちょうど4人だからぴったりだと思った」とカルモーンさんは言う。「友達のグレイスとナットがビートルズに夢中なので、あの有名な写真は必須だった」。 左から、ペドロ･ポンテスさん、ムリリョ・モラエスさん、ジュゼッペ・トゥルケッティさん、ジャン・セネダさん アイルランド･ダブリンでソフトウェア開発の仕事をしているムリリョ・モラエスさんも、今年7月に仲間たちとロンドンを訪れた際、「ポップカルチャー史」の一部を自分の目で見に行った。 「こんなに有名な場所に、いつでも行けるわけではないので」 （英語記事 Abbey Road: 50 years of the Beatles' famous album cover / The Scot who took The Beatles' Abbey Road photo）

36136638

https://www.bbc.com/japanese/36136638

フィリピン過激派 人質のカナダ人男性を殺害

フィリピン南部ミンダナオ島近くのリゾート地で昨年9月にイスラム過激派に拉致されたカナダ人男性が、殺害されたことが分かった。

殺害されたジョン・リズデルさん カナダのトルドー首相は殺害を確認し、「冷血な殺人だ」と非難した。 殺害されたジョン・リズデルさん（68）は、同じカナダ人のロバート・ホールさん、ホールさんの恋人でフィリピン人のマリテス・フロールさん、ノルウェー人のクヤルタン・セキングスタドさんの3人と共に、ダバオ市近くのマリーナで過激派集団「アブ・サヤフ」に拉致され、500キロ離れたジョロ島に連行された。 アブ・サヤフは昨年11月、リズデルさんたちを撮影したビデオを公表。身代金8000万ドル（約89億円）を要求した。リズデルさんはビデオ公表後、身代金が支払われなかった場合には自分は殺害される、と語っていた。 ジョロ島の位置 アブ・サヤフが設定した身代金支払いの期限を過ぎた25日、ジョロ島の道路上に切断された頭が発見された。フィリピン当局は、切断された頭は外国人男性のものだと述べたが、身元の最終的な確認はできていないとした。 カナダでの報道によると、鉱山会社の幹部だったリズデルさんは、仕事を減らしており、ジャーナリストとしても活動していたという。 トルドー首相は、リズデルさんの家族にお悔やみを述べたが、ほかの人質を危険にさらすことになるとして、詳細については語らなかった。 アブ・サヤフは1990年代に武装組織アルカイダの資金協力によって設立され、フィリピンで分離独立運動を行っている。 最近では、アブ・サヤフ司令官のひとりが過激派組織「イスラム国」（IS）に忠誠を誓うと語っている。ISも複数の外国人を人質にしている。 今月には、フィリピン兵士18人がジョロ島近くのバシラン島で起きたアブ・サヤフとの戦闘で死亡している。 （英語記事 John Ridsdel: Hostage from Canada killed in Philippines）

49470659

https://www.bbc.com/japanese/49470659

米ドラマ「ブレイキング・バッド」の続編映画、10月11日に配信

ファンの間では米テレビ史上最高の連続ドラマとの呼び声も高い「ブレイキング・バッド」が、帰ってくる。米動画配信大手ネットフリックスが24日、続編映画「エルカミーノ」を10月11日に配信すると発表した（文中敬称略）。

米ドラマ「ブレイキング・バッド」のアーロン・ポール（左）とブライアン・クランストン 病気や経済的苦境などで追い詰められた高校の化学教師が、資金を得るため専門知識を駆使して覚せい剤づくりに手を染め、悪の道をひた走ることになる様子を描いた「ブレイキング・バッド」は、2008年1月から2013年9月まで、米AMCで放送された。エミー賞を16回受賞し、2013年と2014年には連続して最優秀ドラマ賞に選ばれるなど、激賞されながら幕を閉じた。 今回発表された続編映画では、高校時代の教師に振り回されながら覚せい剤作りに参加するジェシー・ピンクマンを、米俳優アーロン・ポールが再び演じる。脚本は、シリーズを立ち上げた製作総指揮のヴィンス・ギリガンが担当した。 シリーズの主役、ウォルター・ホワイトを演じた米俳優ブライアン・クランストンが出演するのかは、分かっていない。 「ブレイキング・バッド」に登場する弁護士を主役にした前日譚（ぜんじつたん）「ベター・コール・ソール」は、すでに2015年から放送されている。 このスピンオフ・シリーズで主役の弁護士を演じる米俳優ボブ・オデンカークは20日付の米芸能誌ハリウッド・リポーターに、かねて噂されていた「ブレイキング・バッド」の続編映画はすでに撮り終わっていると明かしていた。 オデンカークは記事で、「秘密」がこれまで外に漏れなかったのは意外だと話していた。 「これまで色々な人がバラバラなことを色々言っていたが、『ブレイキング・バッド』の映画は本当に楽しみだ。早く見たくてたまらない」とオデンカークは言った。 「みんなが何を知っていて何を知らないのか、僕は知らないので。撮影したのを知らなかったなんて、なかなか信じにくい」 「撮ったんだよ。どうやって秘密にできたんだろう。でも秘密なんだ。信じられないほど上手に、ばれないように隠していた」 ネットフリックスがこのほど公開した予告編によると、ジェシーは「なんらかの未来を築くため、自分の過去に直面する」ことになるという。 （警告： この記事はこの先、テレビ・シリーズの重大なネタバレを含みます） このコンビは復活するのだろうか 誰が戻ってくるのか ジェシー・ピンクマンが物語の中心になるのはほぼ確実だ。 米芸能誌ヴァラエティーによると、演じるポールは今年3月に参加した映画祭で、「テレビ・シリーズを最後まで見ていないなら、ウォルターは死ぬから、主役はジェシーしかあり得ない」と話し、「形になるならその時は、ぜひとも参加したい。すごくやりたい」と意欲を示していた。 問題は、ブライアン・クランストンがウォルター・ホワイトとして登場するかどうかだ。クランストンとポールは今年7月、ほぼ同時にソーシャルメディアに「間もなく」と思わせぶりな投稿を続けたが、その後、共同で立ち上げたメキシコ産蒸留酒メスカルのブランドを発表している。 一方でクランストンは今年6月、米芸能誌エンターテインメント・トゥナイトに映画版に出る可能性を尋ねられ、「死後硬直があってもそれが可能な場合もある」、「フラッシュバックかフラッシュ・フォワードか。僕はまだ死んだままで、ウォルター・ホワイトは。でもどうなるか分からないよ」と冗談めかして答えていた。 （英語記事 Breaking Bad: Netflix releases trailer for El Camino）

51003664

https://www.bbc.com/japanese/51003664

森林火災は「数カ月続く見込み」と豪首相 民間支援募金に大勢が協力

オーストラリアのスコット・モリソン首相は5日、同国各地で猛威を振るっている森林火災が今後数カ月続く見込みがあると警告した。また、火災によって家や職を失った人を援助する復興局の設置を発表した。この間、豪コメディアンが立ち上げた支援募金は、開始から48時間で約15億円以上を集めた。

危機の渦中に家族でハワイ旅行をしていたなど、対応の遅れが強く批判されているモリソン首相は、4日には消火活動に最大3000人の予備役を動員すると発表。首相はすでに、危機対応のためインド訪問を取りやめている。 首相が新設を発表した復興局は少なくとも2年間は活動し、インフラの整備やメンタルヘルス（心の健康）の支援なども行うという。 一方、ニューサウスウェールズ州地方消防局のトップが、予備役の動員について報道で知ったと述べたことから、モリソン首相への批判がさらに高まった。 未知の領域 昨年9月から続く森林火災では、これまでに少なくとも24人が死亡。コアラなど野生動物は甚大な被害を受けている。首都キャンベラでは大気汚染が悪化し、世界で最悪の水準に達した。 年明け最初の週末、各地の被害は最も深刻な部類となり、数百軒の家屋が破壊された。大都市や農村部では空が赤く染まり、煙や灰が立ち込めた。 5日午後には南東部ヴィクトリア州やニューサウスウェールズ州でわずかだが雨が降ったほか、気温や風速も穏やかになり、火災の広がりも落ち着いた。 しかし当局は、危険はまだ過ぎ去ったとは言いがたいと警告している。 豪森林火災、カンガル・ヴァリーは「幽霊が出そうな雰囲気」 ニューサウスウェールズ州のグラディス・ベレジクリアン首相は、「我々は未知の領域にいる。前にも経験したことがあるようには振る舞えない。前代未聞の事態なので」と述べた。 4日に自宅から避難した同州イーデン在住のジョン・スティールさん（73）はAFP通信の取材に対し、「50メートル先も見えない状況で、空からは広い灰や塵がたくさん降ってきた」と話した。 「空はまだ赤い。私たちはまだ危機を脱していない」 エリザベス女王は5日、森林火災について「深く悲しんでいる」と話し、地域社会を助けるために「命を危険にさらしている」救急サービスに感謝した。 「あんたは終わりだ」、モリソン豪首相に住民がやじ 森林火災の被災地視察で 募金活動、48時間で15億円 こうした中、オーストラリアのコメディアン、セレステ・バーバーさんが始めた消防局の募金活動が、開始から48時間で2000万オーストラリアドル（約15億円）以上を集めた。 バーバーさんはフェイスブックで、「自分にできる形でできるだけ支援してほしい。とても恐ろしい事態だ」と述べ、募金を呼びかけた。 バーバーさんは募金が急速に集まったのは「素晴らしい」と歓迎し、集まった資金はボランティア消防隊員で構成されているニューサウスウェールズ州地方消防局や、寄付金を直接消防局に届けている消防局寄付基金に届けるとしている。 バーバーさんの家族が住むイーデンでは、当局が住民に対し、火災への対応策がない場合は北へ逃げるよう警告を発しており、セレステ氏の家族も避難を余儀なくされたという。 また、米歌手ピンクさんや、豪出身の女優二コール・キッドマンさんなど、各国の著名人からも寄付が相次いでいる。 ニューサウスウェールズ州では多くの住民が避難を余儀なくされた オーストラリアでは現在も、各地で200件近くの森林火災が確認されており、全ての州・準州に影響が出ている。これまでに1200軒以上の家屋が破壊されたほか、数百万ヘクタールが焼失した。 ニューサウスウェールズ州では、数万世帯が停電に見舞われ、先週から今週にかけて数千人が避難した。 森林火災続くオーストラリア BBC気象予報士が要因解説 （英語記事 Australia bushfires might burn for months, PM warns）

38660482

https://www.bbc.com/japanese/38660482

EU離脱めぐるメイ英首相演説 欧州の反応

17日にテリーザ・メイ英首相が行った、欧州連合（EU）からの離脱交渉に向けた方針を説明する演説を受けて、欧州各国は、英国が「厳しい」道を選んだと受け止めている。その一方で、ブレグジット（英国のEU離脱）に対する英国の態度がより明確になったと歓迎する声もある。

英国の離脱にはEUに加盟する他27カ国の承認が必要だ ドイツのフランク＝ワルター・シュタインマイアー外相は、「ようやく英国の計画について明確さが少し増した」と述べた。外相はまた、ドイツが英国と「緊密で信頼できる関係」を求めているとした。 チェコのトマシュ・プロウザEU担当相はツイッターで、「英国の計画はいささか野心的にみえる」とコメント。「できるだけ自由な貿易、移民の完全な管理……希望を獲得する話ばかりで、譲歩はあるのか」と疑問を呈した。 イタリアの日刊紙レプブリカは、「EUを出て、単一市場を出て、すべてから出る。3月末のEUとの交渉でテリーザ・メイ氏が考えているのは、『ハード・ブレグジット』だ。まさに、とてもハードなブレグジットだ」と評した。 EUのドナルド・トゥスク大統領は、残念だと述べつつも、多少安堵もしたとツイッターでコメントした。「悲しい過程で、超現実的なご時世だが、少なくとも、より現実的なブレグジットの発表だ」。 ＜関連ニュース＞ ・英首相、EU単一市場からの離脱を表明 ・EU関税同盟で新たな仕組みは可能か 英首相演説を検証 ・ハード、ソフト、クリーン、灰色、赤白青……ブレグジット多種多彩 ベルギーのリベラル派政治家で、欧州議会で離脱交渉を担当するヒー・フェルホフスタット氏は、どのような合意でもEU加盟より良くはならないと警告した。 フェルホフスタット氏は、メイ首相が「幻想」を抱いているとし、「単一市場から出て、関税同盟から出て、いいとこ取りをして、それでも多くの有利な条件が得られるつもりなら、それは実現しない」と述べた。 また、メイ首相が英国の経済モデルを変える可能性に触れたことについて、「脅しだ」とし、交渉を妨げるリスクがあると批判した。 ノルウェー型は否定 ノルウェーの日刊紙アフテンポステンは、メイ首相の演説が「ノルウェー型の（EU）域内市場との関係の明確な否定」を示唆したと指摘した。 ノルウェーは、EU単一市場への開放的で関税が課されないアクセスが与えられる「欧州経済地域」（EEA）に加盟することで、EUとの緊密な関係を築いている。ただし、ノルウェーの漁業と農業は除外されている。 ノルウェーは代わりに、EU予算に多額の拠出を行っており、大方のEU法を自動的に受け入れている。 ロンドン・ガトウィック空港の入管。メイ首相は移民の「制御」を表明した フランスの日刊紙フィガロは、「彼女（メイ首相）はその言葉を使おうとしないが、これはまさにハード・ブレグジットだ」と評した。 マリー・ルペン党首率いる極右政党の国民戦線（FN）は、メイ首相の演説を称賛した。FNのフロリアン・フィリポ副党首はツイッターで、「『明確ではっきりとした』ブレグジットで国民を尊重する態度を示したメイ氏に、ブラボーと言いたい。主権は中途半端にはできない。フランスの独立は近い！」とコメントした。 「思いきりドカンと」 スカイ・ニュースによると、アンゲラ・メルケル独首相に近い保守系議員ミヒャエル・フックス氏は、メイ首相が「いいとこ取り」をしていると非難した。 オランダの日刊紙アルゲメーン・ダグブラッドは、メイ氏の演説を「ブレグジットについて少しだけというのではなく、思いきりドカンときた」と表現した。 同紙には、「EUにさようなら……欧州の門前に税の天国を作り出すというのが、英政府からの、語られずとも大きな脅し」との言葉が載った。 スウェーデンのカール・ビルト元首相は、「英政府が選んだ取り組み方を残念に思う」とツイートした。「EUの大半の人は英国との間の、より緊密な関係を望んでいたと思う」。 スウェーデンは長年、EUの中で最も英国に近い関係を築いていた。 （英語記事 Europe sees UK set for 'hard' Brexit after May speech）

51812602

https://www.bbc.com/japanese/51812602

ガラガラでも飛ばすしか……欧州航空会社が悲鳴

新型コロナウイルスの流行により、欧州の航空会社が苦渋の選択を迫られている。欧州連合（EU）法では、主要空港での発着枠の利用率が80％を切った場合その発着枠が失効するというルールがあり、利用客が激減する中でも運航を止められないためだ。

英ヴァージン・アトランティック航空は、ロンドン・ヒースロー空港など主要空港の発着枠を維持するため、ほぼ空席の旅客機を運航していると明らかにした。 同社のシャイ・ワイス最高経営責任者（CEO）は、「COVID-19のため航空便の需要は劇的に落ち込んでいるが、ほぼ空席の機体を飛ばさなければ、貴重な発着枠を失ってしまう」と述べた。 別の英航空会社も、このルールが変わらなければ、向こう2週間は搭乗率40％の便を32便運航しなくてはならないと話している。 新型ウイルスの感染拡大を受け、航空業界はEUにこのルールの一時緩和を求めている。 「Use it or lose it （使わなければ失う）」 EU法が定める国際空港の指針では、利用者の多い大型の空港では発着枠が限定されている。 こうした空港では、過去の利用履歴などを元に各航空会社に発着枠が割り当てられているが、発着枠の利用率が80％を切ると失効となり、別の航空会社に割り当てられてしまう。 割り当て自体は無料だが、二次市場で人気の発着枠が数千万ポンドで取引されており、航空会社はめったなことでは発着枠を手放そうとししない。 現在、欧州から中国本土や香港へ向かう便についてはこのルールが停止されているものの、その他の便ではなお適用されている。 ＜関連記事＞ 豪カンタス航空は減便、幹部の給与カットも オーストラリアのカンタス航空は、新型ウイルスによる利用客減を受け、向こう6カ月にわたり国際便の25％近くを削減すると発表した。 対象はアジアおよびアメリカ発着便が中心となり、傘下の格安航空ジェットスターも含まれる。カンタス航空は、保有するエアバスの大型機「A380」10機のうち8機の利用を停止し、小さな機体で運航するとしている。 アラン・ジョイス最高経営責任者（CEO）は、この期間に給与の一部を返還すると発表。役員の給与も3割削減するという。 新型ウイルスにマスクや手袋は有効？ BBC番組が解説 新型ウイルスをめぐっては、かねて経営危機にあった英フライビー（Flybe）が需要減のあおりを受けて破産を申請するなど、航空業界への影響が深刻化している。 各社とも減便を余儀なくされており、雇用の停止や、従業員に無給休暇を呼びかける企業も出ている。 国際航空運送協会（IATA）は5日、新型ウイルスによる今年のマイナス影響は、最大1130億ドル（約12兆円）に達するとの見通しを発表した。 （英語記事 Virgin Atlantic admits flying near-empty planes / Coronavirus: Qantas cuts almost quarter of flights）

44817599

https://www.bbc.com/japanese/44817599

【サッカーW杯】FIFA、準決勝で歌われたイングランド応援歌を調査

11日に行われたサッカーワールドカップ（W杯）ロシア大会の準決勝、イングランド対クロアチア戦で、イングランドのファンが歌った応援歌の性質が「差別的な可能性がある」として、国際サッカー連盟（FIFA）が調査を進めている。

リチャード・コンウェイ BBCスポーツ・ニュース特派員 イングランドはモスクワでのクロアチア戦で、多くのファンから声援を受けた 調査は、イングランドのサポーターがこの試合で、「ノー・サレンダー」や、他にも差別的な可能性を持つ応援歌を歌ったことに関連するもの。 FIFAは「イングランドファンによる差別的な性質を持つ可能性のある応援歌に関連して示された報告書があることは認められる」と述べた。 「英サッカー協会に対し手続きを開始した」 イングランドは1966年以来のW杯決勝進出を目指していたが、11日にモスクワで行われた準決勝でクロアチアに延長戦の末1-2で破れた。 イングランドは14日、サンクトペテルブルクでベルギーと3位決定戦を戦い、今大会を終える。 英フットボール協会は11日、デレ・アリ、エリック・ダイアー、ラヒーム・スターリングが、FIFAが着用しないよう警告したのを無視して「認められていない」靴下を履いたとして、7万スイスフラン（約786万円）の罰金を受けた。 3人の選手は、米ナイキが提供する大会の公式靴下の上に、かかとまでを覆う別ブランドの靴下を履き、「メディアおよびマーケティング規則、そしてFIFAの用具規則に違反した」という。 ドーピング検査は陰性 FIFAは12日、W杯期間中これまでに実施した全てのドーピング検査について、結果が陰性だったと発表した。 FIFAによると2018年1月以降、あわせて2037回の検査が実施されている。準決勝まで残った4チームの全選手には1月以降、平均して4回の検査が行われているといい、最大で8回検査対象になった選手も複数人いるという。 （英語記事 World Cup 2018: Fifa investigates England chants during Croatia defeat）

55211357

https://www.bbc.com/japanese/55211357

「ザ・クラウン」は創作だと注釈必要か 英文化相の懸念に米ネットフリックス反発

米ネットフリックスが世界的に配信している英王室ドラマ「ザ・クラウン」の内容について、イギリスの閣僚などが懸念を示している。

「ザ・クラウン」の第4シーズンは、チャールズ皇太子と故ダイアナ元妃の関係を描いている 「ザ・クラウン」はエリザベス女王を中心に、イギリスの王室や政治などを描く連続ドラマ。しかしネットフリックスは、この作品がフィクションだという注意書きを表示していない。 オリヴァー・ダウデン文化相はこれについて先週、若い視聴者が「フィクションを現実と取り違えるかもしれない」と発言。注意書きを付けるよう求めた。 これに対しネットフリックスは、「ザ・クラウン」は「ドラマ」として常に提供してきたとして、「注意書きを載せる予定も必要性も感じていない」と表明した。 脚本･製作総指揮のピーター・モーガン氏は、「ザ・クラウン」は「創造的な想像力の賜物」であり、調査と脚本が「常に、押し合いへし合いしている」作品だと説明している。 このほど公開された「ザ・クラウン」の第4シーズンは、チャールズ皇太子と故ダイアナ元妃の出会いと結婚、そして関係悪化を描いているが、その描き方について批判の声が上がっている。ドラマはほかに、サッチャー政権の発足から終わりまでも描いている。 ＜関連記事＞ ダウデン文化相は英紙メール・オン・サンデーの取材で、「当時生まれていなかった世代の視聴者が、フィクションを現実と取り違えることを懸念している」と語った。 その上で、ネットフリックスの「美しく作られたフィクション作品は（中略）、冒頭でそれがフィクションだと明確にすべきだ」と述べた。 これに対し、ネットフリックスはデイリー・メールが最初に報道した声明で、「我々は常に、『ザ・クラウン』をドラマとして提示してきた。れは歴史的な出来事に基づいたフィクションなのだと、会員の皆さんは理解しているはずで、万全の自信を抱いている」、「そのため注意書きを載せる予定もなければ、その必要性も感じていない」と説明した。 ダイアナ元妃の弟のエドワード・スペンサー伯爵は以前、ITVの司会者ロレイン・ケリー氏の取材で、一部の視聴者が「ザ・クラウン」のあらすじを事実と思い込むのではないか心配だと話していた。 スペンサー伯は、「もしこの作品が各話の冒頭に、『これは真実ではないが、現実の出来事に基づいている』と書いてくれれば、大きな助けになると思うのだが」と語っていた。 ダイアナ元妃はエマ・コリン氏が、チャールズ皇太子はジョシュ・オコーナー氏がそれぞれ演じている 英王室バッキンガム宮殿の元報道官ディッキー・アービター氏も、「ザ・クラウン」は「ドラマ化の許諾を極端に拡大解釈している」と批判している。 BBCの取材でアービター氏は、「これはチャールズ皇太子とダイアナ元妃に対する中傷だ」と指摘した。 BBCで王室特派員を務めていたジェニー・ボンド氏も、一部の視聴者がこの作品を「ドキュメンタリーとして」受け止めるかもしれないと懸念を表明した。 （英語記事 Netflix has 'no plans' for Crown fiction warning）

53003426

https://www.bbc.com/japanese/53003426

ハリポタ作者、トランスジェンダーめぐる発言で物議 映画出演者も批判

「ハリー・ポッター」シリーズの作者J・K・ローリング氏（54）の、トランスジェンダー（出生時の身体的性別と性自認が異なる人）をめぐる発言が議論の的になっている。

今回のことの発端は、ローリング氏による7日のツイートだった。「月経のある人のためCOVID-19後にこれまでより平等な世界を作る」というタイトルの記事について、「月経のある人？ そういう意味の言葉が、かつてあったんじゃない？ 思い出すの、誰か助けて。ウンベンだっけ？ ウインプン？ ウーマド？」」とツイートした。 このツイートに対して、＜女性（ウーマン）という言葉にはトランスジェンダーの女性が含まれる。ローリング氏の発言はそれを否定する、トランス差別だ＞という批判が湧き起こった。 これまでに、ローリング氏原作の「ハリー・ポッター」シリーズや「ファンタスティック・ビースト」に出演した英俳優のダニエル・ラドクリフ氏やエディ・レッドメイン氏なども、ローリング氏の考えに異を唱えた。 これに対しローリング氏は10日、自身のブログであらためて意見を表明し、意見を撤回するつもりはないと説明している。 議論の発端は？ 7日に最初のツイートが批判された後、ローリング氏は同日、続けてこう書いた。 「性別が現実でなければ同性愛はありえない。性別が現実でなければ、世界中の女性が生きている現実が消されてしまう。私はトランスの人たちを知っているし愛しているけど、性別という概念を消すことは、人生に関わる有意義な議論の機会を多くの人から奪ってしまう。真実を話すことはヘイトではない」と反論した。 さらにローリングさんは、「もう何十年もトランスの人たちに共感してきた私のような女性が、女性と同じように男性の暴力に対して弱い立場のトランスの人たちを仲間だと思ってきた私のような女性が、性別は現実のものだと考え、性別の影響を受けてきたからといって、私たちがトランスの人たちを『憎んでいる』と受け止めるなど、ナンセンスだ」と続けた。 「あなたがトランスだからと差別されれば、私は一緒に行進して抗議する。同時に私の人生は、自分が女性であることで形作られてきた。そう発言することはヘイトではないと思う」 ローリング氏は昨年12月にも、トランスジェンダーは生物学的性別を変えられるわけではないと発言して解雇された研究者を支持している。 「性別」と「ジェンダー（性自認）」は意味が異なり、前者は身体的なことがらを、後者は心理的・社会的なことがらを表す。 トランスジェンダーの人は、シスジェンダー（出生時の身体的性別と性自認が同じ人）と同じ権利が欲しいと訴えている。一方、トランスジェンダーで女性を自認する人の権利行使が、生まれつき女性の人の権利を侵食する場合もあると懸念する人たちもいる。 ＜関連記事＞ ローリング氏は10日、自分のブログに長文を投稿し、意見を表明。長いことトランスジェンダーについて学んできた経緯を説明し、「教育すること、人を守ること」や「表現の自由」など、トランスジェンダーについて議論する必要があると考えた理由を5つに分けて説明した。 また、自分には家庭内暴力（DV）や性暴力の被害者になった個人的な経験があり、身体的性別によって区分けされた空間が必要なこともあると論じた。 「私は20年以上、世間の注目を浴びる立場にいるが、自分がDVや性暴力の被害者だということは公言してこなかった」 「自分にそういうことが起きたことを恥じているからではなく、思い出すことがトラウマだったからだ」 「また、最初の夫との間に生まれた娘を守りたいと思った。彼女のものでもある話を、自分のものにしたくなかった」 「でも少し前、当時のことについて世間に正直に話したらどう思うかと娘に聞いたら、娘は後押ししてくれた」 「私がこういうことを話すのは、同情を買いたいからではない。私と同じような経験をして、身体的性別で区切られた空間が欲しいと思うからといって、差別的な分からずやと罵られた大勢の女性と連帯したいからだ」 「女性蔑視の社会」 ローリング氏はまた、ツイッターでトランスジェンダーについて発言しようと思ったのは、世の中がますます女性蔑視的になっていると思ったからだと話した。 「私が経験した中で、今が一番、女性蔑視のひどい時期だ」とローリング氏は語っている。 「1980年代には、もし将来自分に娘ができたら、自分よりも格段に良い人生を送れるはずだと思っていた。しかしフェミニズム攻撃から、ポルノにあふれたインターネット文化に至るまで、世の中は少女たちにとって格段に悪いものになったと思っている」 「ここまで女性が名誉を傷つけられ、人間として扱われない状態を、私は見たことがない」 出演者からの批判 「ハリー・ポッター」の映画シリーズで主役を演じたラドクリフ氏は、性的マイノリティーの自殺防止をすすめている慈善団体「The Trevor Project」のウェブサイトで、ローリング氏の意見に反対した。 「トランスジェンダーの女性は女性だ」 「これに反する発言はすべて、トランスジェンダーの人々のアイデンティティーや尊厳を消し去っている」 一方で、ローリング氏のジェンダーに関する発言が、ファンにとっての「ハリー・ポッター」シリーズを「汚さない」ことを願うと述べた。 また、これは自分とローリング氏の「内輪もめ」ではないと説明。ローリング氏は「自分の人生の道筋を作った」人なので、「何か言わずにはいられなかった」と書いた。 「（ハリー・ポッターの）本から、宇宙で最も強い力は愛だと教わったなら（中略）何が純潔かという教条的な考えが、弱い立場の人たちの抑圧につながると本から教わったなら、どの登場人物がトランスでどの人がノンバイナリーだったり流動的な性別で、どの人がゲイでバイセクシャルだと思うなら、あの物語の中に何か自分に響いてこれまで自分をどんな形でもいいから助けてくれたものを見つけたなら……それはあなたと、あなたが読んだ本の間のことであって、それは神聖なことです」 ハリー・ポッター役のダニエル・ラドクリフ氏（左）とJ・K・ローリング氏 映画「ファンタスティック・ビースト」で主役のニュート・スキャマンダーを演じたレッドメイン氏は、「ジョー（ローリング氏）の発言には反対だ。トランス女性は女性、トランス男性は男性、ノンバイナリー（性自認が男性だけでも、女性だけでもない人）も存在する」と述べた。 雑誌「バラエティー」に掲載した声明でレッドメイン氏は、「トランスコミュニティーの代弁をしようなどとは決して思わないが、自分にとって大切なトランスジェンダーの友人や同僚たちは、アイデンティティーを疑問視され続けることにうんざりしている。そういう疑問はあまりにも多くの場合、暴力や虐待につながるからだ」と話した。 「トランスの人たちはただ単に穏やかに生きたいだけで、それが認められるべき時期に来ている」 レッドメイン氏は世界初の性別適合手術を受けたトランス女性をもとにした映画「リリーのすべて」に主演し、2016年米アカデミー賞の主演男優賞候補になった。 「ハリー・ポッター」シリーズでハーマイオニー・グレンジャーを演じたエマ・ワトソン氏も、「トランスジェンダーの人々は、その人たちがこうだと言ったままの人たちだ。そのアイデンティティーに疑問を持たれたり、そうじゃないと言われることなく生きる権利がある」と発言した。 エディ・レッドメイン氏（中央上段右）は、映画「ファンタスティック・ビースト」で主役を務めた トランスジェンダーをめぐる議論、なぜ活発に？ 「性別」は身体的なことがらを、「ジェンダー」は心理的・社会的なことがらを表す。 ステファニー・デイヴィーズ＝アライ氏は、子どもを持つ親がトランスジェンダーについて議論するプラットフォーム「Transgender Trend」を主催する。 そのデイヴィーズ＝アライ氏はBBCラジオの番組で、「女性は性自認ではなく、生物学的性別によって抑圧される。ひとつの属性としての生物学的女性、そのための場所も必要だ」と説明した。 性別と性自認を区別するこうした主張に、反論する人もいる。トランスジェンダーの権利活動家ジュリア・セラノ氏は、互いに排他的な関係にある性別は2つだけではないと主張する。 セラノ氏によると、性別は染色体や生殖器といった複数の二形要素の組み合わせで構成される。女性の要素だけ、あるいは男性の要素だけと要素が揃う人もいれば、揃わない人もいるのだという。 （英語記事 JK Rowling responds to trans tweets criticism / Eddie Redmayne criticises JK Rowling trans tweets）

51440843

https://www.bbc.com/japanese/51440843

ラグビーと脳震とう、女子選手をどう守る？ 男子より高リスク

ラグビーは、女性の間で最も急成長しているスポーツの1つだ。そして、男性と女性が全く同じ方法でプレーするスポーツの1つでもある。

ルイーズ・デイ、BBCニュース スウォンジー大学のエリザベス・ウィリアムズ上級講師は、女子選手と男子選手の脳震とうになる過程の違いについて調べている しかし、女性の方が男性よりも脳震とうになるリスクがずっと高く、その影響もより深刻だと、最近の研究が示している。 英南西部のスウォンジー大学は、その理由を理解するための先駆的研究を行っている。 また、女子選手の練習方法を変更することで、脳震とうのリスクを減らすことができるのかについても研究している。 2週間の離脱を余儀なくされ カーディガン出身の レベッカ・レドモンドさん（21）は、スウォンジー大学の女子ラグビーチームのフランカーだ。先月、ホームの試合中に脳震とうになった。 「私は、試合開始から約3分で頭を打ちました。すぐに何かがおかしいってわかりました」とレドモンドさんは振り返った。 「大きな衝撃を受けたんだと説明を受けたので、病院に行きました。そしたら脳震とうと診断されて、2週間チームから離脱しなければなりませんでした」 レベッカ・レドモンドさんは、異なる倒れ方を学ぶことで、自分はより安全なんだという安心感が得られると話す 頭部への衝撃を記録 レドモンドさんは、選手がいつどこで頭部を強打したかを実時間で記録できる、特別な設計が施されたマウスガードを着用していたため、強い力が頭に加わっていたとわかった。 昨年9月以降、同大学では、男子チームも女子チームもこのマウスガードを着用している。そして、初期の研究結果は、男子と女子では異なる方法で頭に衝撃を受けることを示しているという。 この研究には、同大学エンジニアリング学部で生物医学を教えるエリザベス・ウィリアムズ上級講師が関わっている。 ウィリアムズ氏は、「男子の試合での頭部への衝撃は通常、選手と選手のコンタクト（接触）が原因です。一方で、女子の場合はフィールドあるいは膝に頭をぶつけて起きることが多い」と説明してくれた。 「この結果は、弱点を改善するために、女子選手を異なる方法でどう鍛えられるか明確にしてくれました。男子と同じにする必要はないかもしれないので、私たちは女子選手を小さな男性としてではなく女性として鍛えています」 レドモンドさんのマウスガード。スウォンジー大学の研究で用いられているこのマウスガードで、衝突がいつどのように発生したのかを記録することができる 女性の方がリスクが高い ウィリアムズ氏は、「神経学分野での最近の研究では、女性の脳の軸索（神経繊維）は男性よりずっと薄く、微小管（細胞の形態維持に必要な中空の細管）の数が少ないという報告がなされている」と述べた。 「つまり、外部から同じ力を受けると、女性の脳の方が男性の脳よりもけがのリスクが高いということを示しています。選手たちがどれほど強く頭を打っているのかという客観的データを集めることで、脳への損傷を制限するための戦略が立てやすくなります」 トレーニング方法を変更 スウォンジー大学の研究結果は、今年後半に発表される予定だ。しかしその内容はすでに、首の強化に重点を置いたり、後方ではなく前方に倒れるよう推奨するなど、女子選手のトレーニング方法の変更につながっている。 脳震とうの症状が数日間続いたというレドモンドさんは、この新しい技術を信頼していると話す。そして、フィールドに戻ることを楽しみにしているという。 「脳震とうを起こした後、酔って目が回るような感覚でした。吐き気もこみ上げてきました。なにが起きているのかを理解していなかったので、プレーを続行しました」と、レドモンドさんは述べた。 「私たちが行っている首の強化トレーニングや、新しい倒れ方を学ぶことで、自信がついています。自分はより安全なんだとわかっているので」 「私のやる気を奪うものは何もない」 ポンタダワ出身のルース・ルイスさん（19）は、スウォンジー大学、ウェールズ・ラグビー・ユニオンのオスプリーズ、ウェールズ代表のプロップとしてプレーしている。 ルイスさんはこれまでに3度脳震とうを経験しているが、こうしたリスクがあっても試合から離れることはないと話す。 「直近の脳震とうは昨年8月に起きました。かなり悪い状態で、病院へ行ったところ脳挫傷でした」 ラグビーは女性の間で最も急成長しているスポーツの1つだ ルイスさんは、「選手もコーチも、脳震とうがどれほど深刻なものなのか、理解を深めています。試合につきものなので。できるだけ安全を保てるようなルールがあります」と付け加えた。 「私はラグビーが大好きです。私のやる気を奪うものは何もありません」 ウェールズ代表キャプテンのシーラン・リリクラップさんは、スウォンジー大学ラグビーチームを率いている。リリクラップさんによると、同大の女子の試合は発展段階にあり、より多くの研究を歓迎しているという。 「ラグビーはわくわく興奮するし、あらゆる人に向いているスポーツです。どんな体形や体のサイズであってもプレーできます」と、リリクラップさんは言う。 「数年前にこの大学のラグビーチームのヘッドに就任した頃は、先発の15人を集めるのに苦労していましたが、今では70人以上のメンバーがいます。私たちは、この研究に協力するために、いちラグビー・クラブとして取り組んでいます。（中略）さらなるデータを得ることで、すべての女子チームが前進していくのに役立つでしょう」 脳震とうとは 出典：英国民保健サービス（NHS）ダイレクト・ウェールズ、英国民保健サービス（NHS） （英語記事 How to protect women from concussion in rugby）

35480369

https://www.bbc.com/japanese/35480369

旅客機を独り占め 中国女性が「世界一幸運な乗客」に

足を思いっきりのばせて、客室乗務員はみんな私を待ち受けている。赤ちゃんの泣き声もないし、マナーの悪い客もいない――。そんなフライトに乗り合わせた中国の女性がいる。

機内の様子を投稿したチャンさん（写真手前） 先月31日、武漢から広州に向かおうとしていたチャンさんは、吹雪のためフライト予定が大幅に遅れた中国南方航空CZ2833便に搭乗。搭乗予定だったほかの客はより早い便を選んだため、乗客はチャンさんひとりになったという。 中国の新年「春節」が近づき、帰省客などで1年で最も人の移動が盛んになる時期にも関わらず、旅客機を独り占めにしたチャンさんは、中国版ツイッター「微博（ウェイボー）」に、この「楽しい」フライトを投稿して話題になった。 足も伸ばし放題、前の座席が倒れてくる心配もなし…… 機内でポーズをとるチャンさん 「一番幸運な乗客」 チャンさんはBBCの取材に対し、「とても楽しかった。珍しい経験で、飛行機も新しくて、ロックスターみたいな気分だった」と語った。チャンさんはパイロットやキャビンアテンダントの注目、サービスを独り占めできたという。 チャンさんの投稿は、「いいね」や共有、コメントなど、大きな反響を呼んだ。 ユーザーからは、「なんてすばらしいフライト。こんなに忙しい時期にそんな贅沢なもてなしを受けて本当についているよ」、「あなた、ぜったい世界で一番幸運な乗客だね。じっくり味わって」とのコメントが寄せられた。 利用客で混雑する広州の鉄道駅（2日） 一方で、1人の乗客のためだけに飛行機を飛ばすのは航空会社として「贅沢過ぎる」と考える人もいた。 「中国の新年でたくさんの人が帰省するために（電車などに）ぎゅうぎゅう詰めになっている時に、無駄遣いじゃないか」とのコメントも。 あるユーザーは、少し待ってほかの客も乗せるべきだったとし、「燃料も無駄遣い」だと指摘した。 さて、この航空券の値段はいくらだったのか。自動車会社に勤めるチャンさんによると、約1200元（約2万2000円）くらいだ。「会社が買ってくれたので値段ははっきりしない」のだそう。 （ヘザー・チェン記者）