Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 113

Follow

BUET CSE NLP Group 33

41105225

https://www.bbc.com/japanese/41105225

インド・ムンバイの豪雨で幼児ら5人死亡 南アジアで大雨被害続く

南アジアで雨期の豪雨で1200人以上が死亡と被害が広がるなか、インド西部のムンバイで30日、大雨の影響で幼児2人を含む5人が死亡したことが分かった。

道路を覆う水は腰まで漬かる高さで、飛行機便のキャンセルや電車の運行停止が相次ぎ、数万人が移動できない状態になっている。 BBCのスランジャナ・テワリ記者は、雨がさらに続くと予想されるものの、状況は改善したと語った。 大雨によって南アジアの広範囲で起きた洪水で、これまでに1200人以上が死亡。当局によると、このうち少なくとも500人がインド北東部のビハール州で死亡している。 援助団体関係者によると、南アジア各地で約1600万人が大雨被害の影響を受けている。何万人もの人が住まいを失っているもようだという。 ムンバイでは、30日も学校や事務所が閉鎖されたままだが、活動は徐々に正常化しつつある。 大雨で冠水した道路を歩く人たち（29日、ムンバイ） ソーシャルメディアでは、身動きが取れなくなった人々に避難場所を提供しようとする住民たちや、助けを求める人々の投稿が相次いだ。 避難場所を探す人に自宅を開放しようとする人々は、ハッシュタグ「#RainHosts」を使って連絡先を告知した。 AFP通信は、地元当局者が状況を注視していると語ったと伝えた。 国際赤十字・赤新月社連盟（IFRC）は、南アジアの洪水被害は同地域では何年も見られなかった最も深刻な人道危機の一つだと指摘した。 （英語記事 India floods: Toddlers killed in Mumbai rains）

49027211

https://www.bbc.com/japanese/49027211

「京都アニメーション」に放火の疑い、死者33人に

京都市のアニメ制作会社「京都アニメーション」のスタジオで18日朝、放火とみられる火災が発生した。京都市消防局によると、同日夜までに33人の死亡が確認された。出火当時の建物内には約70人がいたという。

Kyoto Animation offices on fire NHKなどによると、亡くなった33人のうち、男性が12人、女性が20人で1人は性別が不明。さらに、35人が病院に搬送され、そのうち17人は重傷で、16人が入院して手当てを受けているという。 朝日新聞によると、現場近くで確保された男は手足にやけどを負い、重体。消防当局は、1階で2人、2階で11人、3階から屋上にかけて20人の遺体が発見されたと話しているという。 ほかにも複数の人が3階から脱出できなかった恐れがあると、消防当局はAFP通信に話した。 火災は午前10時半ごろ、発生した。41歳の男が京都アニメーションに侵入し、「死ね」などと言いながら、ガソリンのような液体をまいて火をつけたという。 現場から逃走した男は警察に身柄を確保され、自らも手足にけがを負っていたため病院に運ばれた。京都アニメーションのスタッフに追いかけられていたという情報もある。 現場から逃げて住宅街の路上で倒れた男が警官に確保される際、「パクリやがって」などと言ったという国内報道もある。 京都府警の広報担当はAFP通信に、「男が液体をまいてそれに火をつけた」と話した。 報道によると、警察は現場で複数の刃物を発見した。 NHKは、出火前に現場近くのガソリンスタンドでガソリン40リットルを購入した男がいたと伝えている。 3階建ての「京都アニメーション」は、男の放火によって火災が発生したと見られている NHKによると、京都アニメーションの八田英明社長は報道陣の取材に答え、「会社に対する抗議は日常的にとは言わないですが、少なくはなかった。特に死ねとか、殺人メールがあった」と明らかにした。また、捜査関係者によると、これまで京都アニメーションのウェブサイトに脅迫するような内容の書き込みがあり届け出を受けた警察が捜査していたと、NHKは伝えている。 安倍晋三首相は同日、ツイッターで「本日、京都で発生した放火殺人事件では、多数の死傷者が出ており、あまりの凄惨さに言葉を失います。お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りいたします。負傷された皆様にお見舞いを申し上げるとともに、一日も早い回復をお祈りしています」と書いた。 火の鎮圧には5時間かかったという 現場近くにいた人たちは、連続して爆発音が聞こえたと話した。その後、毛布にくるまれた人たちが運び出されるのを見たという。 現場近くに住む女性は共同通信に、「髪の毛がこげた人が横になっていて、血の足跡があった」と話した。 別の目撃者は「赤い炎が立っている」のを見たと話した。 京都アニメーションの位置 京都アニメーションは「京アニ」の愛称で知られ、「けいおん！」、「涼宮ハルヒの憂鬱（ゆううつ）」などの人気アニメ作品を制作している。 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」は動画配信サービスのネットフリックスによって、世界的に配信されていた。 同社はこのほか、アニメーターに出来高ではなく月給制で給与を支払うことで知られていた。日本のアニメーション業界では、アニメーターの報酬は枚数単価による出来高制のことが多いが、それは働く側の負担がきわめて大きいと言われている。 ソーシャルメディアでは、多くのアニメファンが「京アニ」に関連した画像を添付して、衝撃を語っている。 その中の1つは、「私たちの多くに純粋な楽しさと涙、それに忘れられない瞬間をくれた京都アニメーション・スタジオとそこで働くみなさんに願いと祈りを表明します。アーティストの方々がすぐ回復しますように」と記してある。 別の人は、「京都アニメーションの作品は大好き。今日はなおさらそう思う」と書いている。 海外からは日本アニメの海外配給を手がける米ロサンゼルス「センタイ・フィルムワークス」がオンライン募金「Help KyoAni Heal（京アニの回復を助けよう）」を立ち上げ、開始1時間で3万ドル（約320万円）弱、2時間で7万ドル（約750万円）以上、6時間で30万ドル（約3200万円）以上が集まった。 （英語記事 Twelve dead in suspected arson at Japan anime studio）

43749387

https://www.bbc.com/japanese/43749387

タージ・マハルの尖塔が倒壊 嵐で

世界遺産にも登録されているインド北部アグラの霊廟タージ・マハルの門に設置されているミナレット（尖塔）2塔が、嵐によって倒壊した。

倒れたミナレットの1つは、タージ・マハルの大楼門に設置されていた 当局によると、高さ4メートルのミナレットはそれぞれ別の門に設置されていたが、風速130キロメートルの暴風によって倒された。一方、霊廟本体を囲むより高いミナレット4塔は無事だった。 17世紀に建設されたタージ・マハルには1日1万2000人の観光客が訪れ、世界でも有数の観光地となっている。 壊れたミナレットのうち1塔は、観光客がこの遺跡で最初に目にする大楼門に設置されていたもの。もう1塔は南側の門の上にあった。 当局は、損傷部分の修復が既に始まっているとしている。 嵐によって倒れたミナレット けが人はいなかった タージ・マハルは、ムガル帝国の皇帝シャー・ジャハーンが王妃ムムターズ・マハルを追悼するために建設された。複雑な作りの白大理石のドームとミナレットは内部が宝石や彫刻で彩られ、インドにおけるムガル芸術の最高峰といわれている。 しかし、近年は汚染や建設工事の影響などで損傷を受けている。 インド国内の遺跡を管理するインド考古調査局は今年1月、アグラの汚染レベルの上昇によって、タージ・マハルはその輝きや建築物を失う危険性があると警告している。 タージ・マハル （英語記事 Thunderstorm destroys Taj Mahal minarets）

49067612

https://www.bbc.com/japanese/49067612

香港の駅を覆面集団が攻撃、通勤客を殴る 45人が負傷

香港の元朗区で21日午後10時半ごろ（日本時間午後11時半ごろ）、棒を持った複数の男たちが駅を襲い、利用客45人が負傷した。うち1人が重体となっている。

白いTシャツ姿の暴徒が、元朗駅を襲った 白いTシャツ姿の男たらはマスクを付け、プラットホームや電車内にいる利用者を次々と攻撃した。この様子はソーシャルメディアで拡散された。 この日は犯罪容疑者の中国本土への引き渡しを認める「逃亡犯条例」の改正案に対する大規模な抗議デモが行われ、警察が催涙ガスやゴム弾で参加者を排除する場面も見られた。 駅を襲った集団の身元や動機などは明らかになっていない。 政府は声明で、元朗区で「香港MTRの駅や電車内に人が集まり、通勤客を攻撃した」と説明。 「法治主義を掲げる香港社会で認められる行為ではない。特別行政区政府はあらゆる暴力を強く非難し、法的措置を取る」と述べた。 香港警察も「複数人がMTRの元朗駅と電車内で通勤途中の市民を攻撃し、負傷者が何人も出た」と発表した。 一方でソーシャルメディアでは、警察への不信感を示す声もある。 香港の英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストの盧建霊記者はツイッターで、「香港のデモ参加者が疑問に思っているのはただひとつ、警察はどこだ？」、「Ｔシャツ姿の男たちはデモ参加者を襲うように命令された暴漢だと伝えられている」と投稿した。 元朗区は香港の中心部からは離れており、この日に警察とでも参加者が衝突した上環地区からも遠い。 香港はかつて、150年以上にわたってイギリスの植民地だったが、1997年に、「一国二制度」の下に中国に返還された。そのため、返還から50年は「外交と国防問題以外では高い自治性を維持する」ことになった。 香港市民には、言論の自由や表現の自由など、中国本土ではみられないような権利が保障されている。 しかし、「逃亡犯条例」の改正案が通った場合、中国政府による香港統治が迫り、その高度な自治性が維持されなくなるのではないかという懸念が高まっている。 香港政府は6月半ばに改正案の審議停止を決めたが、その後も完全撤回や林鄭月娥（キャリー･ラム）行政長官の辞任などを求める抗議デモは続いており、そのうちの何回かは警察との衝突が起きている。 21日のデモでは暴力沙汰も 21日のデモには主催者発表で43万人以上、警察発表で13万8000人が参加した。 参加者は当初、政府機関が集まる中環地区へ行く予定だったが、湾仔（ワンチャイ）付近で止まるよう指示されたという。 その後、一部の抗議者がルートを変えたことで、約4000人の武装警察が出動。催涙ガスやゴム弾で排除に乗り出した。警察に物を投げた参加者は逮捕されている。 また、中国政府の出先機関の建物に卵が投げられたほか、「中国が平和的な行進が無意味だと教えてくれた」などの落書きがされた。 21日のデモでは中国政府機関の建物に卵が投げつけられ、落書きがされた 警察支持のデモも 20日には一連の民主派デモに反対し、警察を支持するデモが行われた。警察発表で10万3000人、主催者発表では30万人以上が参加したという。 このデモは「守護香港（香港を守れ）」と名付けられ、サウス・チャイナ・モーニング・ポストによると香港市民のほか、中国本土からの移民や少数民族、中国からの訪問者などが参加した。 中国メディアも、警察を支持し、民主派デモで起きた暴動を非難する内容でこのデモを取り上げた。 （英語記事 Armed mob storms Hong Kong train station）

39867167

https://www.bbc.com/japanese/39867167

韓国の文新大統領が就任 条件整えば北朝鮮を訪問と表明

韓国大統領選で当選した文在寅（ムン・ジェイン）氏が10日、就任式に臨み宣誓を行った。文氏は演説で経済や北朝鮮をめぐる課題に取り組むと約束。条件が整えば平壌を訪問する準備があると表明した。

就任宣誓する文新大統領（10日、ソウル） 9日の大統領選では、革新系「共に民主党」の候補だった文氏の得票率は41.1％となり、保守系「自由韓国党」（旧与党セヌリ党）候補の洪準杓（ホン・ジュンピョ）氏の25.5％を大幅に上回って当選した。一時は文氏のライバルと目されていた中道系候補の安哲秀（アン・チョルス）は21.4％で3位に終わった。 文新大統領は、国会議事堂内の部屋で就任の宣誓を行った。リベラル派の文氏は人権弁護士として知られ、両親は朝鮮戦争時の北朝鮮から避難してきた。 北朝鮮の核・ミサイル開発をめぐり同国と米国が激しい非難合戦を繰り広げるなかで、今回の大統領選は実施された。北朝鮮は6日目となる核実験の準備を整えているとされる。 文氏は10日の演説でさらに、汚職などの疑惑で朴槿恵（パク・クネ）前大統領が罷免された余波が続くなか、分断された韓国社会を団結させると約束した。 文氏は、「朝鮮半島に平和を確立するため、あらゆることをする」とし、「もし必要ならばすぐにワシントンに飛行機で行く。北京や東京にも行くし、条件が整えば平壌でも行く」と述べた。 米国が韓国で配備を開始し、国内外で議論が闘わされている地上配備型迎撃システム「終末高高度防衛（THAAD）」について文氏は、米国や中国と「真剣な協議をする」と表明した。 文氏の大統領選での勝利について北朝鮮は公にコメントしていない。北朝鮮は以前、文氏の当選がより望ましいと示唆したことがあった。 現在64歳の文氏は、経済成長の促進と若年層の失業という、有権者の関心が特に高い問題に取り組むと約束した。 歴代大統領や朝鮮戦争の戦死者らが眠る国立墓地を参拝する文氏（10日、ソウル） 文氏は、北朝鮮に対して強硬姿勢を取っていた過去2代の保守政権が北朝鮮の核・ミサイル開発を止めることができなかったと批判していた。 朝鮮戦争が1953年に停戦で終結して以来、南北の首脳会談が開かれたのは2回のみで、どちらも平壌で行われた。 2007年に盧武鉉大統領が平壌を訪問し、金正日総書記と会談した際の韓国の事務方のまとめ役が文氏だった。 米国のショーン・スパイサー大統領報道官は、今後も「同盟関係が強まる」のを期待すると述べた。日本の安倍晋三首相は、「北朝鮮問題への対応をはじめ、日韓両国は共通の課題に直面している」とし、地域の平和と繁栄に向けて協力して取り組みたいと述べた。 中国の国営新華社通信は、習近平国家主席が「中国と韓国の関係は非常に重要だと常に考えてきた」とし、両国の国益のため文氏と「協力する用意がある」と語ったと報じた。 （英語記事 South Korea's Moon Jae-in sworn in vowing to address North）

49968965

https://www.bbc.com/japanese/49968965

合意なし離脱、公的債務が「過去50年で最高に」＝英シンクタンク

イギリスのシンクタンク、財政研究所（IFS）は7日、イギリスが欧州連合（EU）との合意なくEUを離脱した場合、「比較的穏やかな」シナリオであっても公的債務が1960年代以降で最高の水準まで跳ね上がるとの予測を発表した。

それによると、イギリス政府の公的部門純借入額（PSNB）は1000億ポンド（約13兆2000億円）まで増加し、歳入の9割に達する可能性が高い。つまり、その年にイギリスが国家として得た収入とほぼ同額を政府が借金として抱えることになる。 IFSのポール・ジョンソン所長は、「政府はいま、効果的な財政の錨（いかり）がない状態で漂っている」と指摘した。 「経済と財政が直面している非常に高い水準の先行き不透明感とリスクを考えれば、政府は今後の予算で恒久的な追加減税を提案すべきではない」 「しかし合意なしブレグジット（イギリスのEU離脱）となった場合は、慎重に的を絞った一時的な減税と支出拡大を行い、経済を支援する必要があるだろう」 ＜関連記事＞ とは言うものの、合意なし離脱のコストを織り込むより先に、政府は財政支出に関する自分たちのルールを破るつもりでいると、IFSは指摘した。 IFSの予測では、来年のイギリス政府の借り入れは国内総生産（GDP）の2.3％に当たる500億ポンドを超える見通しだ。現在の歳出ルールでは、政府の借金は歳入の2％までしか認められない。 さらにIFSによると、日々の歳出は、最大野党・労働党の2017年に公約した水準に達する可能性が高いという。労働党の公約は、当時の保守党が示していた財政計画よりも高い負担が納税者にかかると予想されていた。 財務省報道官はIFSの指摘を受け、「9月に発表した2020年度財政支出レビューは、従来の説明の通り、既存の財政ルールに沿った形で、医療と教育と警察という国民にとっての優先事項に重点的に支出を振り分けた。それ以外では、財務相がすでに明らかにしたように、緊縮財政のページをめくり次の段階へ進むにあたり、財政枠組みを見直すことになる。その中では、財政の長期的な持続可能性を視野に入れた判断を続けるため、公的支出について財政の錨を維持するつもりだ」とコメントした。 経済成長にとっては「EU残留が最善」 IFSの報告書に参加したシティ・グループのイギリス担当主任エコノミストを務めるクリスチャン・シュルツ氏は、EU離脱を決めた2016年の国民投票以来、イギリス経済はすでに約600億ポンド縮小していると話した。 「企業投資は、EU残留に決まった場合と比べて最大20％下がっており、生産性と賃金の伸びを妨げている」 一方でシュルツ氏は、ブレグジットがこれ以上遅れれば先行き不透明感は高まり、投資が伸び悩むほか、経済成長も年間1％ほどにとどまるだろうと分析した。 「成長の観点から言えば、EU離脱協定がまとまれば成長率は1.5％と少しだけ改善する。しかしそうなれば、離脱回避のチャンスはなくなってしまう」 「合意なしブレグジットでは、相当の景気刺激策があったとしても、向こう2年は成長がゼロになる可能性がある。今後数年の経済成長にとっては、EU残留が最善のシナリオだ」 （英語記事 No-deal Brexit 'would push UK debt to 50-year high'）

39350185

https://www.bbc.com/japanese/39350185

米英の機内パソコン禁止、IS攻撃情報がきっかけ＝米メディア

米メディアによると、 米英両政府が相次いで発表した、ラップトップ・パソコンなどの電子機器の機内持ち込み禁止措置 は、過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）による攻撃計画の情報がきっかけだった。

深緑が英国のみ直行便について禁止対象とする国、緑が米英両国、薄緑が米国のみ 関係筋が米ABCテレビに語ったところによると、ISが電子機器に爆発物を隠して飛行機に搭乗する作戦を立てているとの情報が得られた。米国当局は、情報には「十分な裏付け」があり、「信憑（しんぴょう）性」があると判断したという。 米国土安全保障省は、中東など8カ国にある10の空港から米国に向かう直行便について、電子機器の機内持ち込みを禁止した。航空会社9社が運航するフライトが対象となる。 米ワシントンでは22、23日に、68カ国と国際機関が参加するIS対策をめぐる閣僚級会議が開かれる予定となっている。IS対策に取り組む有志連合が開く全体会議は2014年12月以来のこと。 米英政府はなぜラップトップなどを機内持ち込み禁止に 米下院情報委員会のエリック・スウォルウェル議員（民主党）はABCニュースに対して、「航空への新しい脅威」が出現していると述べた。 「米国内外のテロ組織が、米国へ向かう旅客機を墜落させようとたくらんでいるのは承知している。連中にはそれが最も価値の高い標的のひとつだからだ。その狙いが実現しないよう、我々は手段を尽くしている」とスウォルウェル議員は話した。 同委員会のピーター・キング議員（共和党）は米紙ニューヨーク・タイムズに、禁止措置の事前通知を受けていたと明らかにした。 「比較的最近の機密情報報告にもとづくものだ。計画されたかもしれない事柄に関する情報だ」とキング議員は話している。 BBCのフランク・ガードナー安全保障担当記者によると、今回の措置は「機密情報の検討」に基づいたものだと米政府は説明している。 これはつまり、米情報機関が過激派の計画について通信を傍受したか、もしくは情報提供者がいたことを意味する。 （英語記事 Flight ban on laptops 'sparked by IS threat'）

40724350

https://www.bbc.com/japanese/40724350

英、ディーゼル車とガソリン車の新車販売を2040年以降禁止へ

英国でディーゼル車とガソリン車の新車販売が2040年以降禁止される見通しとなった。英政府が近く発表する。

政府はまた、地方自治体がディーゼル車による大気汚染に対応するのを支援するため、2億5500万ポンド（約370億円）の基金の創設を発表する。大気保全のための予算30億ポンド（約4300億円）から支出される。 政府はさらに、裁判所から策定するよう命じられていた大気浄化戦略を発表する予定。同戦略については、高等法院が指定した期限が今月末に迫っている。 大気汚染対策を求めて活動をしてきた人たちは、今回の対策に期待ができるとしながらも、詳細を知る必要があると語った。 政府は、有害な汚染物質である二酸化窒素が違法な水準にあることに対処するため、新たな計画を提出するよう裁判所から命じられていた。 裁判所は、従来の計画では欧州連合（EU）が定める汚染規定を満たしていないとする環境活動家の訴えを支持する判決を下していた。 バスを改良 裁判所は政府に対し、大気浄化戦略について、草案を5月中にまとめ、最終的な戦略を7月31日までに策定するよう求めていた。 地域的な対策としては、バスやその他の交通機関をより汚染の少ないものに改良するほか、道路配置の変更や減速帯の設置など道路表面の変更、車の流れをスムーズにするための信号の再プログラミングなどが含まれる可能性がある。 大気汚染問題の活動家らは、政府の資金的な援助を受けた「大気浄化区域」を設定し、空気を最も汚す車両であるディーゼル車が大気汚染のひどい区域に入る際の料金徴収や、ディーゼル廃車プログラムなどを計画に盛り込むよう求めている。 しかし政府は、ディーゼル車を運転する人たちを「罰している」と受け止められるのではないかと慎重だ。政府は、前の労働党政権が、炭素排出量がガソリン車と比べて少ないとしてディーゼル車を推進していたために、人々はディーゼル車を購入していたと説明する。 英政府の発表は、国内外でガソリン車やディーゼル車から電気自動車への移行が加速している兆しが見られるなかで行われる。 大気汚染は、英国で毎年4万人に上る早期死亡との関連が疑われており、交通機関も温室効果ガスの原因となっている。 政府報道官は、大気質の悪さは英国住民の健康にとって「最大の環境リスク」だとし、政権は、可能な限り短期間で思い切った対策を打ち出すと決意している」と述べた。 排出物のたまり場 報道官はさらに、「汚染をまき散らすディーゼル車に対処する我々の計画は、普通の勤労者を不当に罰しない常識的な対策を通じて、多くの場合1本の道路である「排出物のたまり場」を、地方議会が浄化するのを支援するものだ」と語った。 環境問題を扱う法律事務所クライアントアースは、今回の措置を歓迎しているものの、さらなる詳細を知りたいと述べている。 ジェイムズ・ソーントン最高経営責任者（CEO）は、「2040年以降、ガソリンとディーゼルの乗用車とバンを販売禁止とすることで人々をよりクリーンな車に移行させるという明確な政策を歓迎すると同時に、地方自治体にさらに資金を提供する動きも歓迎する」と語った。 「しかしながら、違法な水準にある大気汚染を政府はできるだけ早く低減させる必要があると、法律は定めている。そのため、計画に関して発表されるあらゆる措置は、それに焦点をあてていなくてはならない」 ＜解説＞ロジャー・ハーラビンBBC環境担当特派員 政府の計画には、廃車プログラムは盛り込まれない。また、空気を汚染する車両が都市部に入る際に課金するよう地方政府に命じることもない。 大気浄化のための義務化された課金区域は、政府内の専門家が大気汚染解消に最善の方法だと指摘している。 こうした課金区域を政策に含めないという決定は、包括的な大気浄化戦略を7月末までに作成するという裁判所の命令に政府が違反した形になる。 政府は、完成度の低い包括的戦略を性急に作るより、汚染が最もひどい場所に対処するプログラムがあった方がいいと主張している。 しかし大気浄化に取り組む活動家らは、この問題ですでに4月に敗訴している政府がまたも裁判所の命令に従わないことを、非難するだろう。 今回の訴訟を起こした、クライアントアースは以前、清浄な空気を人々が吸えるのを保証するという政府としての法的義務を果たせないのなら、再び裁判に持ち込むことを検討すると警告していた。 （英語記事 New diesel and petrol vehicles to be banned from 2040 in UK）

49888649

https://www.bbc.com/japanese/49888649

米民主党、トランプ氏の顧問弁護士ジュリアーニ氏に書類提出命令

ドナルド・トランプ米大統領への弾劾調査に着手した野党・民主党は30日、トランプ氏個人の顧問弁護士ルドルフ･ジュリアーニ氏に対して、ウクライナとのやり取りに関する書類提出を命じる召喚状を送付した。民主党は、トランプ大統領がウクライナの大統領に自分の政敵について捜査を要請したを問題視し、弾劾調査を開始した。

米下院の民主党はジュリアーニ弁護士に対してウクライナ関連の書類提出を命じた 連邦下院は昨年秋の中間選挙によって、民主党が多数を占める。下院の情報委員会、外交委員会、監督・政府改革委員会の委員長3人（いずれも民主党）は30日に連名で、ジュリアーニ弁護士に召喚状を送り、10月15日以降の通信内容をすべて提出するよう命じた。 トランプ氏は今年7月、ウクライナのウォロディミル･ゼレンスキー大統領に対して、来年の大統領選で民主党候補になる可能性が有力視されているジョー・バイデン前米副大統領とその息子について、汚職疑惑で捜査するよう電話で要請した。トランプ氏はゼレンスキー氏に、バイデン親子捜査についてウィリアム・バー米司法長官やジュリアーニ弁護士と連携するよう求めていた。 米大統領が政敵についての捜査を外国政府に要請した電話の内容に、「深刻な懸念」を抱いた情報機関の内部告発者が、情報機関監察総監に懸念を伝えた。この際の書簡と上下両院に宛てた書簡のほか、後にホワイトハウスが公表した部分的な通話記録から、このことが明らかになった。内部告発者は中央情報局（CIA）の職員だと、複数の米メディアが報じている。 大統領の弁護士が働きかけ ウクライナへの捜査要請については、すでに根拠なしとして否定されていたバイデン親子の汚職疑惑を捜査するよう、ジュリアーニ弁護士もウクライナ検察に働きかけていた。ジュリアーニ氏自身がこれを認めている。 ジュリアーニ氏は9月19日に米CNNに出演した際、自分がウクライナにバイデン氏の捜査を依頼したかどうかについて、いったん否定してから「もちろんそうした！」と肯定し、発言が矛盾していると指摘されるとそれを否定していた。 これについてジュリアーニ氏は、自分は「巨大な贈収賄の仕組みにジョー･バイデンがわずかにでも関与したかもしれないという告発が、自分の依頼人（トランプ氏の意味）に関係する」ため、ウクライナに調べて欲しいと頼んだのだと説明した。 3委員会の委員長たちは召喚状で、「こうして明白に認めたことに加え、最近では自分が数々の証拠を手にしていると発言している」とジュリアーニ氏に対して指摘。「テキストメールや通話記録、その他の連絡内容の記録をあなたは持っているという。このことから、あなたは単独で動いていたのではなく、他のトランプ政権関係者がこの計略に関わっていたかもしれないとうかがえる」と書いた。 ジュリアーニ氏とホワイトハウスはまだ召喚状についてコメントしていない。ただしジュリアーニ氏は29日、米ABCニュースに対して、自分はアダム･シフ下院情報委員長に「協力しない」と話していた。トランプ氏は29日、シフ委員長を「国家反逆罪で逮捕するか？」などとツイートしているしたほか、自分を支持する牧師を引用し、「もし民主党が大統領の解任に成功したら（中略）この国には内戦のような分断が生じ、この国は二度と回復できない」という内容をツイートした。 ＜関連記事＞ 豪政府にも捜査要請 7月25日の電話会談については、マイク･ポンペオ国務長官も同時に内容を聞いていたことが、30日に明らかになった。下院民主党はすでに27日に、ポンペオ長官に証拠提出の召喚状を送っている。 さらに30日には、トランプ氏がオーストラリア政府にも捜査支援を要請していたことが明らかになった。オーストラリア政府は、トランプ氏が自分のロシア疑惑についてスコット・モリソン豪首相に捜査協力を求めていたと認めた。トランプ氏は、ロバート･ムラー特別検察官がロシア疑惑捜査を担当するに至った経緯を捜査するため、バー司法長官と協力するよう豪政府に依頼したという。 この際の電話会談の通話記録については、ホワイトハウスが重要機密扱いにして秘匿（ひとく）したと伝えられている。ウクライナ大統領との通話記録についても、同じように処理したことが、内部告発者の手紙で明らかになっている。両方の通話内容には安全保障上の機密は含まれていなかったものの、重要機密用に暗号化され他のネットワークにつながっていないデータベースに保存するよう、ホワイトハウスの法務顧問たちが決定したとされている。 バイデン親子についてウクライナは バイデン親子の件、「捜査の必要なし」 ウクライナの前検事総長 トランプ氏とその支持者たちは、バイデン氏が副大統領だった2016年当時、ウクライナの民営ガス会社ブリスマの汚職疑惑について捜査していた当時のヴィクトル・ショーキン検事総長の解任を求めたのは、ブリスマの役員だった息子ハンター氏を守るためだったと主張している。 バイデン氏は当時、複数の欧州首脳や国際通貨基金（IMF）首脳などと共に、ショーキン検事総長は汚職摘発に及び腰だと批判し、解任を求めていた。ショーキン氏の後任となったルツェンコ氏はその後、10カ月にわたりブリスマを調べたが、捜査はそこで終わった。 先月辞任したルツェンコ前検事総長はBBCのジョナ・フィッシャー・キエフ特派員に対して、ブリスマを捜査する予定はなく、ハンター･バイデン氏を捜査するなら「それはアメリカの管轄下にある」と述べた。さらに、ブリスマ社による「横領疑惑」があったとしても、それはハンター氏が2014年に同社役員になるより「2、3年前のこと」だと話した。 ルツェンコ氏はさらに、トランプ氏個人の弁護士、ルディ・ジュリアーニ氏と会ったことを明らかにした。ジュリアーニ氏は、ウクライナでバイデン親子を捜査することは可能か尋ねてきたという。 「あなたに答えたのと同じ返答をした。私の管轄ではないと」と、ルツェンコ氏はフィッシャー記者に話した。「アメリカの司法管轄下の事案になるだろうと伝えた。もし、情報提供の要請をすれば、公式情報はすべて提供するが、ウクライナの司法管轄下にある事案ではない。それが私の答えだった」。 バイデン親子に対してウクライナ当局が何か証拠を手にしている可能性があるかについては、ルツェンコ氏は「ウクライナ法に関係しない（事件について）何もできない」と答えた。 内部告発者について トランプ氏は内部告発者を、民主党支持者で「スパイのようなもの」と呼び、かつてアメリカがスパイを処刑していた時代に言及するなど、強く非難している。その一方で、下院情報委員会で証言したジョーセフ・マグワイヤ国家情報長官代行は、内部告発者は「誠実に行動」し、「正しいことをした」と述べていた。 共和党支持者の間では、内部告発者が自分がトランプ氏の電話を直接聞いていたわけではないと認めていることを、伝聞をもとにした告発にすぎないと問題視している。またトランプ氏は30日、「告発者の報告の直前に告発ルールを変えたのは誰だ？」と大文字でツイートした。 こうした中で30日には、この内部告発者が「深刻な懸念」を最初に伝達したマイケル・アトキンソン情報機関監察総監が異例の声明を発表し、政府の内部告発規則が最近になって変更された事実はなく、伝聞をもとに内部告発してはならないという決まりもないと反論している。声明はさらに、今回の告発には告発者が直接知った情報も含まれており、伝聞情報とあわせて総合的に、内容は緊急で深刻だと判断したと述べている。アトキンソン氏はトランプ政権によって任命された。 アメリカには連邦政府による不正や国民の安全を侵害する行為などを告発する者を保護する1989年の内部告発者保護法があり、内部告発をした人物を特定しようとしたり、処罰などで報復したりすることは禁じられている。 上院はどうするか 合衆国憲法が定める大統領の弾劾手続きでは、下院が調査の後に単純過半数で弾劾訴追を可決した後、上院が弾劾裁判を行う。上院議員の3分の2以上が賛成すれば、大統領を解任できる。 現在の下院では、定数435議席のうち民主党が235議席を占めているため、弾劾訴追が成立する可能性は高い。 一方の上院は、定数100議席のうち共和党が53議席を占める。解任の動議成立には多数の共和党議員が造反する必要があるため、大統領が実際に解任される見通しは少ない。 その一方で、トランプ氏を支持してきた共和党幹部のミッチ・マコネル上院院内総務は30日、もし下院が大統領を訴追した場合、上院としては規則上、弾劾裁判を開かないわけにはいかないと表明した。 （英語記事 Trump impeachment: Lawyer Rudy Giuliani subpoenaed for documents）

43615506

https://www.bbc.com/japanese/43615506

ロンドンの殺人件数がニューヨークを上回る 今年2～3月

ロンドンで今年2月と3月に起きた殺人の件数は合計37件と、ニューヨークの32件を上回ったことが、両市警察の記録から明らかになった。ロンドンで暴力的な犯罪が増加していることが数字からも確認された。

2月20日には、ロンドン・カムデン地区で2人の10代の若者が刃物で刺され死亡した 両市の人口は共に850万人強。大ロンドン庁は、刃物を使った犯罪を「深く懸念している」と述べた一方で、ロンドンは現在も世界で最も安全な場所の一つだと、ロンドン警視庁と共に強調した。 ロンドン警視庁のリロイ・ローガン元警視正は、「ロンドンの暴力性の気配がウイルスになった」ことの証左だと語った。 殺人件数に関するニューヨーク市警とロンドン警視庁の数字は当初、英紙タイムズ日曜版が報じ、BBCも内容を確認している。 ロンドン（赤）とニューヨーク（緑）の殺人件数の推移 今年1月、ロンドン警視庁は8件の殺人を捜査した一方、ニューヨーク市警は18件を捜査した。2月には、ロンドンが15件に増えたが、ニューヨークでは11件に減少し、3月は、それぞれ22件と21件だった。 ロンドン警視庁の報道官は、「ロンドンでの殺人件数の増加を懸念している」とし、「殺人は1件たりとも許容できない。増加した理由の解明や、そもそも起きてはいけない悲劇を防止するために何ができるか、関係機関と協力し懸命に取り組んでいる」と語った。 しかし、ローガン元警視正は殺人率の高さに「完全に打ちのめされている」と語った。 ローガン元警視正は2013年に、それまで30年間勤めたロンドン警視庁から引退した ローガン氏は、「なぜ制御不能な状況になってしまったのか理解できない」と話した。 「暴力のウイルスが広がっている。あまりに多くのさまざまな社会で伝染病のように広がっている。警察がただ逮捕や職務質問すれば済む問題ではない。地域社会と協力しながら取り組む必要がある」 ロンドン警視庁は今年に入り合計46件の殺人事件を捜査したが、うち31件で凶器に刃物が使われた 今年2月、ロンドン警視庁のクレシダ・ディック警視総監はスコットランドのグラスゴー警察を視察した。同市では、教師や医療関係者、ソーシャルワーカーが地元のギャングにかかわる人々に関する情報を共有するという「公衆衛生的な取り組み」を行った結果、殺人率は大幅に低下した。 ディック氏は、ニューヨークのほか、ウェスト・ミッドランズやダラム、 エイボン、サマセットの英各州で「実情調査のための視察」を予定している。 一方、英政府は、10歳～21歳の刃物を使った犯罪の予防を目指し、ソーシャルメディアでの広告活動に135万ポンド（約2億円）の予算を割いている。 広告では、刃物で刺された10代の若者たちが自分たちの経験を語っている。 （英語記事 London murder rate overtakes New York's）

36127201

https://www.bbc.com/japanese/36127201

【米大統領選2016】トランプ氏指名阻止でライバル2候補が協力

米大統領選に向けた共和党候補の指名争いをめぐり、夏の党大会で投票する代議員の数でトップを走るドナルド・トランプ氏の勝利を阻止するため、ライバル候補の2人が各州の予備選で協力すると発表した。

予備選での協力を発表したクルーズ氏（写真左）とケーシック氏 合意に基づき、テッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）がオレゴン、ニューメキシコ両州での選挙運動を一部停止する一方で、ジョン・ケーシック・オハイオ州知事はインディアナ州の選挙戦でクルーズ氏に「道を譲る」という。 トランプ氏は2候補について「全く絶望的」、「数字的に終わっている」と述べた。 トランプ氏は代議員数で2候補に大差を付けているが、指名獲得を確保できる1237人には達していない。 代議員数が過半数になる1237人に到達しなければ、党大会は協議による候補指名となり、党幹部らの話し合いのなかで予備選の状況とは異なる候補が浮上する可能性がある。 「大惨事」 クルーズ氏とケーシック氏は、ほぼ同時に今回の合意を発表。クルーズ氏の選挙運動を率いるジェフ・ロー氏は、「ドナルド・トランプが11月本選の大統領候補になるのは共和党員にとって大惨事だ。トランプはクリントン（前国務長官）もしくはサンダース（上院議員）に大敗するだけでなく、彼が候補になることで、党は一世代立ち遅れる」と述べた。 ケーシック陣営の戦略担当のジョン・ウィーバー氏は発表文で、「クリーブランドの党大会を開かれたものにするのが我々の目的だ。党をまとめられる、11月本選で勝てる候補が党大会で浮上すると確信している」と述べた。 トランプ氏は、「おお、私が共和党候補に指名されないようにうそつきテッドとケーシックが共謀すると、さっき発表があった。必死だな！」とツイートした 一部の共和党の戦略担当者たちはしばらく前から2陣営の協力を促していたが、すでに遅すぎるという指摘も出ている。 トランプ氏はツイッターで、「おお、私が共和党候補に指名されないようにうそつきテッドとケーシックが共謀すると、さっき発表があった。必死だな！」とツイートした。さらに、「うそつきテッドとケーシックは数字的に終わってるし、全く絶望的だ。彼らへの献金者や特別利益団体は喜んでいない。みっともない！」と続けた。 「力を合わせる」 一方、民主党では、サンダース氏が24日にコネティカット州ニューヘイブンで1万4000人を集めて開いた支持者集会で、クリントン氏が「ウォール街の密室での講演」で報酬を得たとあらためて批判した。 クリントン氏は代議員数でサンダース氏に大きな差を付けており、米北東部の各州での予備選で遅れをとるサンダース陣営の選挙戦に実質的なとどめをさしたいと考えている。 最近の選挙戦では両候補による双方への敵対的な言辞が増えている。 しかし、民主党の全国委員会のデビー・ワッサーマン＝シュルツ委員長は、「今はいかに激しい応酬があったとしても（中略）我々は力を合わせる」と述べた。 コネティカット州の支持者集会で自撮りするクリントン氏（24日） （英語記事 US election 2016: Cruz and Kasich team up to slow Trump）

42147353

https://www.bbc.com/japanese/42147353

婚約発表のハリー英王子「天の配剤」 求婚はチキンを焼きながら

英王室は27日、チャールズ皇太子と故ダイアナ元妃の二男、ハリー王子（33）と、恋人の米女優メガン・マークルさん（36）が婚約したと発表した。昨年から交際していた2人は発表に先がけて今月に婚約。来年春に挙式し、ロンドンのケンジントン宮殿ノッティンガム・コテージを新居とする予定という。

婚約発表したハリー英王子とマークルさん BBC単独インタビュー ハリー王子とマークルさんは、婚約発表後にBBCのインタビューに応じた。2人はミシャル・フセイン記者に、共通の友人の紹介で昨年7月にロンドンで初めて出会ったと話した。王位継承権5位のハリー王子は、2人が「あまりにたちまち」恋に落ちたのは、「天の配剤」だという印のように思えたと話した。 「美しい」マークルさんはまるで「つまずいて僕の人生に転がり込んできた」みたいなものだと、王子は述べ、母親の故ダイアナ元妃はマークルさんと「ものすごく馬が合って（中略）大の仲良しになったはず」と話した。 プロポーズは今月で、王子のロンドンの居宅ケンジントン宮殿で2人でローストチキンを作っている時だったという。 「僕たちにとってまったく普通の、いつもの夜」だったと王子は言い、マークルさんは「ともかくとんでもなく、びっくりしてしまった。本当に素敵で自然で、とてもロマンチックだった。片膝をついたんですよ」と話した。これを受けて王子は、「もちろん」と答えた。 「彼女は最後まで言わせてくれなかった。『イエスって言っていいかって』」とハリー王子は続け、「それでハグして、指で指輪を持ってた。『指輪をあげていい?』と聞くと、『ああそう、指輪』って。すごく素敵な瞬間だった。二人きりで」と話した。 2人の婚約は、チャールズ皇太子の公務を管理するクラレンス・ハウスがツイートで発表。挙式の日程は「いずれ」発表されるという。 首相官邸は、結婚式の日を公休日にする予定はないと発表した。 ハリー英王子とマークルさん 婚約カップルとして初お目見え ボツワナでキャンプ マークルさんは米法廷テレビドラマ「スーツ」に出演中だが、女優としての活動はやめることになると明らかにした。自分にとって大事な社会的テーマに今まで以上に取り組んでいくことになるという。これまでもマークルさんは人道支援活動に関わり、性の平等と女性を支援する国連機構「UN Women」を支援している。 「何かを諦めるということだとは思っていない。挑戦だと思っている」とマークルさんは述べ、ハリー王子に向かって「これからはあなたと組んで働くことになる」と語りかけた。 王子も「公務の部分も、素晴らしく上手にこなしてくれると分かっている」と太鼓判を押した。 共通の友人の紹介で初デートした2人は、その後もう一度再会してから、アフリカ・ボツワナへキャンプにでかけたという。 「（2度目のデートから）3、4週間くらいしてから、一緒に行かないかと説得した（中略）星空の下で一緒にキャンプして、5日間を一緒に過ごして、もう本当に素晴らしかった」とハリー王子は話した。 王子は「2人とも、物事を良い方向に変えたいと情熱を抱いている」と述べ、マークルさんも「最初に会ってから2人で色々なことを話したけれど、世界で何がしたいか、どういう変化を実現したいか、それにどういう情熱を持っているかにについても話し合った」と説明した。 マークルさんは、自分の父親が白人で母親がアフリカ系米国人だという部分が一部で注目されているのは、「がっかりする」と述べた。「結局のところ私は自分がどういう人間で、どこから来たかを誇りに思っている（中略）自分たちがどういうカップルなのか、私たちはそこを大事にしている」。 メガン・マークルさん 英王室にとってかつてない存在 自分たちを引き合わせた共通の友人の女性が誰か、2人は「その人のプライバシーを尊重したいから」と明らかにしなかった。 マークルさんは王子に会うまで「どういう人かあまりよく知らなかった」と言い、「私たちを引き合わせたいと（友人に）言われたとき、私が聞いたのは『いい人？』というそこだけだった。優しくない人なら、会う意味がないと思ったので」と述べた。 王子は、マークルさんの出演番組を見たことがなかったため、会うまでまったく知らなかったという。 王子の思いやり ハリー王子がマークルさんに贈った婚約指輪は、王子自身がデザインしたもので、母ダイアナさんのものだったダイヤモンドを2つ使っているという。 輪の部分は金で、中心に置かれているのはボツワナ産のダイヤモンドだという。 マークルさんは指輪が「ハリーの思いやり」の印だと話した。20年前に事故死した故ダイアナ元妃に会うことはもちろんかなわなかったが、「私たちと一緒にいてくれると思えるのは（中略）私にとって本当に大事なので」とマークルさんは強調した。 また、エリザベス女王とはすでに何度か会い、「素晴らしい女性だ」と称えた。 女王の愛犬、コーギー犬たちは「たちまち」マークルさんになついたという。 子供については、ハリー王子は「何事も一歩ずつ着実に。できれば近い将来、家族づくりを始めたい」と述べた。 マークルさんは米ロサンゼルスで育ち、私立小学校とカトリックの女子高を経て、イリノイ州のノースウェスタン大学を卒業した。 英国国教会のカンタベリー大主教は、婚約発表に「心から喜んでいる」とコメントし、2人は教会で挙式するだろうと述べた。 マークルさんは前に一度結婚し離婚しているが、英国国教会は2002年に、離婚経験者の教会での再婚を認めるようになった。 （英語記事 Prince Harry: Stars were aligned when I met Meghan）

40810249

https://www.bbc.com/japanese/40810249

ミルクシェイクを600キロ 末期がん女性の希望かなえようと

米オハイオ州の食堂が先月、ミルクシェイクを600キロ離れたワシントンの病院まで運び、末期がんの女性の最後の希望をかなえた。

ポメランツさんは地元クリーブランド・ハイツ地区にあるトミーズの、幸せな思い出が詰まったミルクシェイクの味が忘れられなかった すい臓がんのためワシントン市内のホスピスで療養していたエミリー・ポメランツさん（50）は、故郷のオハイオ州クリーブランド市内の食堂「トミーズ」で飲んだモカ・シェイクの味が忘れられなかった。 それを聞いた友人のサム・クラインさんがトミーズに連絡を取って相談したところ、長距離の出前が実現した。 モカ・シェイクがポメランツさんの元に届いた4日後の先月28日、ポメランツさんは亡くなった。 現在ワシントンに住むクラインさんもクリーブランド育ち。長年の友人のポメランツさんを見舞った際に、何か欲しいものはないか尋ねたという。 クラインさんはその時のことをフェイスブックの投稿で振り返った。「彼女は微笑みながら『トミーズのモカ・シェイクがもう一度飲めたらなぁ』と話した」。 クラインさんは食堂の代表メールアドレスに、問い合わせのメールを送ってみたという。 「数日後、トミーズのオーナーのトミー・フェローさんから電話が来て、フェローさんは『ええ、なんとか方法を考えてみます』と言ってくれた」 フェローさんは、食堂を開いてから47年間、こんな注文は受けたことはなかったと、地元テレビ局「フォックス8ニュース」に語った。 「できるかどうかも分からなかった」と話すフェローさんは、関係者が「ミルクシェイク作戦」と名付けて取り掛かったと話した。 フェローさんはモカシェイクをドライアイスの中に詰め、翌日配送のサービスに123ドル（約1万3600円）を支払った。 ポメランツさんは大好きなモカ・シェイクを見て大喜びだったとクラインさんは話す。 「もうここにはいないエミリーが、大勢の気持ちをなごませてくれている。それを彼女が知ったら、すごく喜ぶはずです」 （英語記事 Milkshake shipped across US to grant dying woman's wish）

54381841

https://www.bbc.com/japanese/54381841

トランプ大統領夫妻、新型ウイルス検査で陽性 前日に側近も

アメリカのドナルド・トランプ大統領（74）は2日未明、自らとメラニア夫人（50）が新型コロナウイルスの検査で陽性と診断され、隔離状態に入っていると明らかにした。前日には側近の1人の陽性が判明していた。

トランプ大統領はメラニア夫人と共に新型ウイルスへの感染が判明。「私たちは共に乗り越える！」と宣言した トランプ大統領はツイッターに、「今夜、メラニアと私はCOVID-19（新型ウイルスによる感染症）検査で陽性と判定された。隔離と回復のプロセスを直ちに開始する。私たちは共に乗り越える！」と投稿した。 トランプ氏は現在74歳で、重症化リスクが高い年齢に当てはまる。 専属医のショーン・コンリー医師は声明を発表し、トランプ夫妻は「2人とも現時点では体調は良好だ。回復するまでの間、ホワイトハウス内の住居にとどまる予定だ」と説明した。 「安心してほしい。大統領は回復に努める間、滞りなく職務を継続できるだろう。今後も、最新状況を公表していく」 前日には側近が陽性 トランプ氏の周辺では、1日に側近のホープ・ヒックス大統領顧問（31）が陽性だったことが判明したばかり。 ヒックス氏は、11月3日の米大統領選に向けた、大統領候補による第1回テレビ討論会のため、9月29日にトランプ氏と一緒に米大統領専用機「エアフォースワン」で移動していた。 また、翌30日にも大統領専用ヘリ「マリーンワン」に同乗。トランプ氏と至近距離にいた。 ヒックス氏は数年にわたり、側近としてトランプ氏を支えてきた トランプ氏の陽性判定が、今月15日に予定されている第2回テレビ討論会にどう影響するかは定かではない。 トランプ氏は1日夜、米フォックスニュースの電話取材に、大統領夫妻は「ホープ（ヒックス氏）と多くの時間を過ごしている」と述べていた。 また、「少しの休憩すら取らずに一生懸命働いているホープ・ヒックスがCOVID-19陽性と判明した。ひどい話だ！」とツイート。「大統領夫人と私は検査結果を待っている。その間、私たちは隔離のプロセスを開始する！」としていた。 マスクせずトランプ氏に同行 ヒックス氏をめぐっては29日、討論会が行われるオハイオ州クリーブランドでエアフォースワンを降りる際、マスク着けていない姿が捉えられていた。翌日には、選挙集会が行われるミネソタ州へトランプ氏に同行した。 米通信社ブルームバーグによると、ヒックス氏には症状が出ており、ミネソタ州から戻るエアフォースワンの機内で隔離されたという。 トランプ大統領の最側近の1人とされるヒックス顧問（右）は2017～2018年にホワイトハウスの広報部長を務めた ホワイトハウスのジャッド・ディア副報道官は、ヒックス氏の病状について明らかにしなかった。米メディア宛ての声明では、「大統領は自分自身と、自分のサポートのために働くすべての人、そしてアメリカ国民の健康と安全を非常に真剣に受け止めている」と述べた。 ヒックス氏はこれまでにホワイトハウスで陽性反応が確認された人の中で、最もトランプ氏に近い存在とみられる。トランプ氏には感染の兆候は確認されていないという。 アメリカではこれまでに727万人以上が新型ウイルスに感染し、20万7791人が死亡している（米ジョンズ・ホプキンス大学の集計、日本時間2日正午時点）。 ＜関連記事＞ ヒックス氏は2016年の大統領選挙戦でトランプ陣営の広報担当を務め、その後ホワイトハウスの広報部長に就任した。 2018年3月に広報部長を辞任し、米フォックスのチーフ・コミュニケーション・オフィサーに就任。しかし、今年2月にホワイトハウスに舞い戻った。 トランプ大統領と米疾病管理予防センター、ワクチンやマスクめぐり対立 ホワイトハウスでは日々検査を実施 ホワイトハウスは日々、トランプ氏と接触する側近らのウイルス検査を実施している。 トランプ氏はマスク着用を拒むことがほとんどで、公務中に側近らと社会的距離を保っていない姿がしばしば目撃されている。 5月にはマイク・ペンス副大統領の報道官ケイティ・ミラー氏がウイルス検査で陽性と判明し、その後回復した。トランプ氏の身の回りの世話をするスタッフ1人の感染も、同じく5月に確認された。 しかしホワイトハウスは、トランプ氏にもペンス氏にも影響はなかったとした。 米メディアによると、ロバート・オブライエン国家安全保障顧問や多数のシークレットサービス（大統領警護隊）エージェント、マリーンワンのパイロット1人、ホワイトハウスのカフェテリア従業員1人も、これまでにウイルス検査で陽性と判明したという。 アメリカが失った6週間 新型ウイルス対策はなぜ遅れた 新型コロナウイルス特集 感染対策 （英語記事 Top aide to Trump tests positive for coronavirus）

36486552

https://www.bbc.com/japanese/36486552

【米大統領選2016】サンダース氏に撤退圧力 クリントン氏指名確実の情勢で

今秋の大統領選に向けた民主党候補の指名争いをめぐり、ヒラリー・クリントン前国務長官が指名獲得に必要な代議員を確保したことを受け、対立候補のバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）に撤退するよう求める圧力が高まっている。

サンダース氏は党大会まで戦い続けると表明した 7日に開かれた6州での予備選では、大票田のカリフォルニア州を含む4州でクリントン氏が勝利。来月ペンシルベニア州フィラデルフィアで予定される党大会で、党の候補に指名されるのが確実な情勢となった。 サンダース氏の指名獲得の道は閉ざされた格好だが、選挙運動を続ける考えを表明している。サンダース氏は9日にオバマ大統領とホワイトハウスで会談する予定となっている。 民主党幹部らは、共和党候補となる見通しの実業家ドナルド・トランプ氏に対抗するため、サンダース氏にクリントン氏支持に回るよう促している。 トランプ氏は、出馬当初は「泡まつ候補」とみられていたものの、各州予備選で躍進し、党候補になることがほぼ確定した。 9日のオバマ大統領とサンダース氏の会談は、サンダース氏が要請した。コロンビア特別区で14日に予備選が行われるのに伴い、9日には支持者集会もワシントンで開く。 サンダース氏はこれまでに22州の予備選・党員集会で勝利している。同氏の選挙運動は多くの人を驚かせるほどの勢いで、党の議論の方向に影響を及ぼしたほか、多くの若い有権者の支持を集めた。しかし獲得代議員の数で、クリントン氏のリードに迫ることはできなかった。 サンダース陣営は8日に文書で、「闘いは続く。ワシントンの予備選で1票でも多く獲得するため戦う。そしてフィラデルフィアの民主党大会に我々の政治革命を持ち込む」と表明した。 カリフォルニア州の予備選で開票が続く最中にサンダース氏は、「計算はかなり得意だから、今我々が直面しているのがとても、とても厳しい戦いだというのは分かっている。だが、1票でも多く、代議員を1人でも多く獲得するために戦い続ける」と語った。 カリフォルニア州の予備選を前にサンダース氏は、特別代議員に支持を促し翻意を求めると語っていた。特別代議員は党大会まで投票先を明らかにする必要はない。 しかし、多くの識者はサンダース氏の計画に疑問を呈した。 ジョー・バイデン副大統領は、いつ撤退するかはサンダース氏が決めることだと語った。「彼に決めさせようじゃないか。時間をあげよう」。 また、ビル・ネルソン上院議員（フロリダ州選出）はサンダース氏が「身を引く」べきだと述べたほか、ボブ・ケイシー上院議員（ペンシルベニア州選出）は党が一致団結すべきだと語った。 ジーン・シャヒーン上院議員（ニューハンプシャー州選出）はサンダース氏が選挙運動を早く終わらせるべきだと述べた。 サンダース氏の選対本部は、来週のコロンビア特別区での予備選を前に運動員を半分にすると発表している。 （英語記事 Pressure builds on Bernie Sanders to drop out of race）

51702807

https://www.bbc.com/japanese/51702807

北朝鮮、「今年初のミサイル実験」か 2発発射と韓国軍

韓国軍合同参謀本部は2日、北朝鮮が2発の未確認の飛翔（ひしょう）体を発射したと明らかにした。今年初のミサイル実験とみられる。

北朝鮮による前回のミサイル実験を伝える韓国のテレビ 飛翔体は、北朝鮮の東部沿岸部から日本海（韓国名・東海）に向けて発射された。 韓国軍合同参謀本部は、「短距離弾道ミサイルとみられる」と述べた。 北朝鮮は昨年5月、約1年半に及んだ停止期間を経て、ミサイル実験を再開。その後、多くのミサイル実験を繰り返している。 北朝鮮は歴史的に、春にミサイル実験を強化してきた。 「挑発度は低い」 この日の発射は、韓国の新型コロナウイルスの感染拡大を受け、韓国とアメリカが毎年恒例の合同軍事演習を延期すると発表した直後のタイミングで実施された。 梨花女子大学（ソウル）のレイフ＝エリック・イーズリー教授は、今回の実験について「北朝鮮にしては挑発の度合いは低い」と述べた。 しかし、北朝鮮がまだ「軍事力の向上と法外な要求を続けることを明確にしたもの」だとした。 また、「アメリカと韓国が軍事演習を延期し、人道支援を提供しても、金（正恩）政権からは友好的な態度は示されず、外交交渉の再開にもほとんど役立っていない」と話した。 昨年11月以来 北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は今年初め、アメリカとの協議が進まない状況を受け、核兵器と長距離ミサイルの実験の停止を終わらせるとしていた。 北朝鮮の直近のミサイル実験は、昨年11月に実施された。北朝鮮は「超大型の多連装ロケット砲」としたが、安倍晋三首相は弾道ミサイルを発射したとして北朝鮮を非難。北朝鮮の国営メディアは安倍氏を「ばか者」とあざけった。 北朝鮮は2019年後半に小型ミサイルの実験を何度か実施。制裁をめぐってアメリカ側の譲歩を引き出すことを狙ったとみられる。 しかし米政府は制裁解除を拒み、北朝鮮に核開発の完全放棄を求めている。 （英語記事 North Korea 'fires missiles in first test of year'）

55463181

https://www.bbc.com/japanese/55463181

EUでワクチン接種始まる 「結束の感動的瞬間」と欧州委員長

欧州連合（EU）で27日、新型コロナウイルスのワクチン接種が始まった。加盟各国が連携しており、EU首脳は「感動的な結束の瞬間」だとした。

フランスでは介護施設に入居する女性（78）が最初にワクチン接種を受けた 欧州医薬品庁（EMA）と欧州委員会は、米ファイザーと独ビオンテックが共同開発したワクチンの使用を許可していた。 欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は26日、同ワクチンがEU加盟全27カ国に配布されたと述べていた。 ＜関連記事＞ 加盟国の中には、1日すら待つ余裕はないとして、26日のうちに接種を始めた国もあった。 EUでは、さまざまな製薬会社から計20億回分のワクチンを購入する契約を結んでいる。域内の人口は約4億4600万人。 スロヴァキア・ニトラでワクチン接種の準備をする医療関係者（26日） EUではこれまで、新型ウイルスによって33万5000人以上が亡くなっている。 感染者は1400万人以上に達しており、ほぼすべての加盟国で現在、厳しいロックダウン（都市封鎖）が実施されている。 さらにヨーロッパの数カ国では、感染力がより強力な新型ウイルス変異種が確認されている。 この変異種はカナダや日本などでも確認されており、世界各国は先週、相次いで渡航者の入国を規制した。 「生活を取り戻す鍵」 欧州委員会のフォン・デア・ライエン委員長は26日、「私たちは今日、困難な1年において新たなページをめくり始めた。COVID-19ワクチンがすべてのEU加盟国に配送された。EU各国で明日、接種が始まる」とツイートした。 さらに、「EUでの接種の一斉開始は、感動的な結束の瞬間だ。ワクチン接種こそ、パンデミック（世界的流行）から脱する強力な方法だ」と付け加えた。 ドイツのイエンス・シュパーン保健相は26日、「このワクチンはパンデミックに打ち勝つために非常に重要だ。生活を取り戻すための鍵だ」と述べた。 イタリアのルイジ・ディマイオ外相は、「私たちは自由を取り戻す。再び抱擁できるようになる」として、国民にワクチン接種を呼びかけた。 ドイツ北東部ハルバーシュタットの医療従事者らは27日を待たず、介護施設で暮らす高齢者への接種を26日のうちに開始した。 ドイツ南部では23日、飛行経路が注射器の形になるように航空機が飛び、ワクチンの到着を祝った（飛行経路はflightradar24.comより） ハンガリーでも26日に最初のワクチン接種が医師に実施されたと、国営通信社が報じた。 スロヴァキアの当局も、すでにワクチン接種を始めたとしている。 新型コロナウイルス特集 感染対策 （英語記事 EU starts mass vaccination in 'moment of unity' ）

53414741

https://www.bbc.com/japanese/53414741

バンクシーと「知らず」、清掃員が新作を消去 ロンドン地下鉄

覆面アーティストのバンクシーがイギリス・ロンドン地下鉄車内に描いた新作 を、ロンドン交通局が消したとき、清掃員たちはバンクシーによる作品だとは知らなかったことがわかった。

イギリス・ロンドン地下鉄のサークル・ライン車内に登場したバンクシーの新作 「マスクをせよ、さらば与えられん」と名づけられたこの作品は、ロンドン地下鉄のサークル・ライン車内に登場。新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）から着想を得たポーズをとったり、マスクを着用したりしているネズミが多数あしらわれた。 「ほかの落書きと同様に」 バンクシーは14日、インスタグラムで新作を披露した。しかし、この時にはすでに、ロンドン交通局（TfL）の清掃員たちによって作品は消されていた。 TfLの情報筋は、バンクシーの作品が「TfLネットワークにおけるほかの落書きと同様に扱われた」と明かした。 「清掃員たちの仕事は、確実にこの地下鉄ネットワークをきれいにすることだ。現在の情勢を考慮すればなおさらだ」 ＜関連記事＞ マスク着用を促す バンクシーが投稿した動画には、清掃員の格好をした、バンクシーとみられる男性が映っていた。 動画では男性が地下鉄の乗客にその場から立ち去るよう指示し、車両内のあちこちにネズミのステンシルアート（型紙にスプレーを吹き付けて絵柄を作成するアート）を施す様子が確認できる。 この大胆な行動は、新型コロナウイルスが世界中に拡大する中、マスク着用を促すためのものとみられる。 TfLは声明で、「厳格な反落書きポリシー」に従い、「数日前に」この絵を消したとしている。 ロンドンでは公共交通機関のすべての利用者はマスクを着用しなければならない。 TfLは「フェイスカバー着用を人々に奨励しようとする気持ち」をありがたく思うとした。 「我々の顧客へのメッセージを新しいかたちで、適切な場所で伝えてもらう機会を、バンクシーに提供したい」 ＜解説＞作品が消されることも計画の一部――トム・エドワーズ、BBCロンドン交通担当記者 バンクシーが地下鉄車内での活動をソーシャルメディアで披露するよりもずっと前に、あの新作はふき取られ、掃除用クロスの染みになっていた。 現在の情勢においては、地下鉄の清掃員が迅速かつ効率的に仕事をこなし、これほど迅速に作品をふき取ってくれたことは、おそらく心強いことだろう。 落書きは（交通業界や多くの通勤客からは確実に）脅迫的で居心地の悪い雰囲気につながるものとみなされている。 もちろん、アートとして保存あるいは保護すべきだとの声もあるだろうが、それはいささか空論に過ぎる。 以前、自分のアートをわざと破壊したことのあるバンクシーは、地下鉄車内で作品を描くことで何が起きるのか、よくわかっていたのだろう。 作品が清掃員によって消されることも、この計画の一部だったのかもしれない。 （英語記事 Cleaners removed Banksy Tube art 'unknowingly'）

53147682

https://www.bbc.com/japanese/53147682

北朝鮮、韓国への軍事計画を保留 「情勢を考慮」＝国営メディア

北朝鮮は23日、朝鮮労働党中央軍事委員会の予備会議で、韓国に対する「軍事行動」計画を保留した。北朝鮮国営メディアが24日に報じた。

2018年に会談した北朝鮮の金正恩委員長（左）と韓国の文在寅大統領（中央）。金氏の妹の与正氏（右）も同行した 韓国の脱北者団体が北朝鮮に向けて体制批判のビラを飛ばしていることをめぐり、南北の緊張関係はここ数週間で高まっている。 北朝鮮は南北軍事境界線がある非武装地帯（DMZ）に朝鮮人民軍を送り込むと警告していた。 しかし北朝鮮の国営メディアは24日、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が議長を務める中央軍事委員会が現在の情勢を考慮し、軍事行動計画を保留したと伝えた。 金氏の妹の金与正（キム・ヨジョン）氏は13日の談話で、韓国に対して「次の行動を決行する」などとし、軍にDMZへの進入の準備をするよう命じたことを明かした。この判断の理由の1つに、脱北者団体が北朝鮮に向けて体制批判のビラを飛ばすのを韓国が止めなかったことをあげていた。 なぜ南北の緊張が高まっているのか 2018年の南北首脳会談で融和ムードが生まれて以降、長年敵対関係にあった韓国と北朝鮮は関係改善と対話維持に努めてきた。 しかし、両者の関係はここ数週間で急速に悪化しているようだ。 その原因の1つは、韓国の脱北者団体による北朝鮮批判のビラ散布だ。 韓国側の川に落ちた、北朝鮮体制批判のビラがくくりつけられた風船を回収する警察 脱北者団体は通常、風船に北朝鮮批判のビラやUSBあるいはDVDをくくりつけて北朝鮮側へ飛ばす。韓国での報道やドラマもそれらに含めて飛ばすこともある。 こうしたものはすべて、北朝鮮の情報統制を崩壊させ、北朝鮮の人々が国内から政権を転覆させるかもしれないと期待しての取り組みだ。 北朝鮮側はビラの散布について、対立を避けるために南北が署名した、2018年の板門店宣言に反するものだと主張している。 韓国政府は、南北軍事境界線付近の住民を危険にさらす恐れがあるとして、これまでも脱北者団体によるビラ散布を阻止しようとしてきた。 連絡事務所を爆破 今月9日、北朝鮮は金委員長と韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領とのホットラインを含む、南北間のすべての通信線を遮断した。 北朝鮮は16日、南北軍事境界線沿いの北朝鮮・開城にある南北共同連絡事務所を爆破した。連絡事務所は2018年の首脳会談後、南北間の定期的な対話を確保するために設置されたものだった。 South Korea released military footage of the explosion in the border town of Kaesong 軍事行動に出るという与正氏の脅しは、詳細は示されなかったものの、両者の緊張をさらに高めることとなった。 ところが23日になって、北朝鮮の論調はトーンダウンしたようにみえる。 北朝鮮国営の朝鮮中央通信（KCNA）は、23日の党中央軍事委員会の予備会議で「戦争抑止力をより一層強化するための新たな方針が示された」と伝えた。 金委員長は今年1月の新年のあいさつで、核開発や大陸間弾道ミサイル（ICBM）発射を再開する可能性を示した。北朝鮮は2017年を最後に、ICBMの発射実験を行っていない。トランプ政権と非核化交渉を続けるなか、核開発やICBMの発射実験を一時停止すると自ら発表していた。 （英語記事 N Korea 'suspends military action' against South）

51101738

https://www.bbc.com/japanese/51101738

フィリピンで火山噴火、数日内に「危険な噴火」の恐れ

フィリピンの首都マニラの南約70キロにあるタール火山が12日午後、噴火した。13日早朝には、ゆるやかなマグマの噴出が確認され、当局は「今後数時間から数日の間」に「危険な噴火」の恐れがあるとして、警戒を呼びかけている。

タール火山から降りそそぐ火山灰は周辺地域で暮らす数千人に影響をおよぼしている タール火山は、フィリピンで2番目に活発な火山として知られる。 12日の噴火では、ゴウゴウという音と共に大量の火山灰が噴出。揺れも報告された。周辺地域の住民約8000人が避難を余儀なくされた。 バタンガス州当局は、大きな混乱状態を意味する「災害事態宣言」を発令した。 溶岩が噴出し始めたタール火山 ルソン島タール湖の中央に位置するタール火山は、世界有数の小規模火山。過去450年間で少なくとも34回の噴火が確認されている。 世界で最も活発な活断層がある環太平洋火山帯に位置するフィリピンでは、地震や火山活動はめずらしいことではない。 火山灰に覆われた車や道路 地震が75回発生 フィリピン火山地震研究所（Phivolcs）によると、タール火山の周辺地域では計75回の地震が発生。そのうち32回はマグニチュード2以上だったという。 同研究所は声明で、「タール火山は激しい変動（intense unrest）の段階に突入した。（中略）13日午前2時49分から午前4時28分にかけて、マグマ噴火へと移行した。（中略）これは、火山雷を伴った弱い溶岩噴泉が特徴だ」としている。 一方で同研究所のレナート・ソリドゥム氏は、「火山灰や噴石、火山ガスが、時速60キロ以上の速さで水平方向に噴出」するなどの危険な噴火の兆候はまだ確認されていないと述べたと、CNNフィリピンは報じている。 同研究所は現在、噴火警戒レベルを5段階中3から4へと引き上げている。 岩くずが海水などに流れ込み津波を引き起こす「火山津波」が起こりうるとして、当局は注意を促している。 タール火山周辺に45万人超か 国連人道問題調整事務所（OCHA）は、タール火山から半径14キロの範囲内に45万人以上が暮らしていると推定している。 タール火山（Taal volcano）周辺地域の地図。タール火山から半径14キロの範囲（赤色の円の内側）には45万9300人が、半径17キロの範囲（黄色い円の内側）には93万1400人が暮らしている。 出典：国連人道問題調整事務所（OCHA） 降灰の影響でマスクが売り切れに 火山灰は複数の周辺地域に降り注いでおり、住民らにマスクの着用が呼びかけられた。マニラのとある住民によると、複数の店でマスクが売り切れ始めているという。 パラニャーケ在住のエンジェル・バウティスタ氏は、ロイター通信に対し、「自分の車を見に行ったら、火山灰で覆われていた。マスクを買いに急いで薬局まで行ったけど売り切れていた」と述べた。 フィリピン政府は、マスク需要が急増する中、マスクを値上げしないよう小売業者に警告している。 鳥類も火山灰に覆われた 飛行機の運航が停止 降灰の影響により、マニラのニノイ・アキノ国際空港を12日に発着する全ての便が運航停止となった。 フィリピン火山地震研究所は、「空中に舞う火山灰や、火山の噴出物が（中略）航空機に危険を及ぼした」としている。 航空当局は、13日午前10時の時点で出発便の一部、正午の時点で到着便の一部の運航をそれぞれ再開した。 フィリピン証券取引所は13日を休みとした。 フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、マニラの政府機関の業務停止や、マニラ市内のすべての学校の閉鎖を指示した。 噴火警戒レベル（出典：Phivolcs） （英語記事 Philippine Taal volcano begins spewing lava ）

47579238

https://www.bbc.com/japanese/47579238

ニュージーランドのモスク2カ所で銃撃、49人死亡 豪男性を訴追

ニュージーランド南島のクライストチャーチで15日午後、2カ所のモスク（イスラム教の礼拝所）で銃撃事件があり、警察によると計49人が死亡し、20人以上が負傷した。

「ニュージーランドの最も暗い日のひとつ」 2つのモスク襲撃 ニュージーランドのマイク・ブッシュ警視総監は同日夜の記者会見で、20代後半の男性1人を殺人容疑で訴追したほか、男性2人と女性1人を逮捕したと明らかにした。警視総監は、逮捕された4人はいずれも、テロ対策当局に把握されていなかったと述べた。訴追した男性以外の3人は銃器を所持していたが、そのうち1人は事件と無関係のようだと判断したという。 警視総監は、共犯者を積極的に追跡している事実はないが、他に共犯がいる可能性を「排除していない」と慎重な姿勢を示した。また、用意周到に準備された計画的犯行だと見ていると述べた。車両に搭載された複数の即席爆発装置（IED）を現場で発見したほか、2カ所のモスクで銃器を押収したという。 オーストラリアのスコット･モリソン首相は、逮捕された容疑者の1人が「オーストラリア生まれの市民」で、28歳男性だと確認した。 ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は同日夕の記者会見で、事件は「テロ攻撃としか呼びようがない」と述べ、銃撃犯を「暴力的な過激右派テロリスト」と呼んだ。さらにその上で、「このような極端で前代未聞の暴力行為はニュージーランドにあってはならない」と非難した。 アーダーン首相は、「クライストチャーチは、被害者の人たちの地元でした。多くの人にとっては、生まれた場所ではなかったかもしれない。多くの人は、わざわざニュージーランドを選んだのです。積極的にここにやってきて、ここの一員になった。多くの人はここが安全だから、この地に来たのです。自分の文化や宗教を自由に実践できる場所なので」と説明した。 首相はさらに、銃撃犯がニュージーランドを選んだのは、「ここが憎悪や分断にとって安全な場所だからではない」と強調。「私たちが選ばれたのは、まさに私たちが憎悪や分断を受け入れないからです」と述べ、ニュージーランドが攻撃されたのは「多様性と優しさと思いやり」のためで、「私たちの価値観を共有する人にとっての安住の地、避難先を必要とする人にとっての避難場所だからです。私たちのこういう価値観を、揺らがせることはできませんし、私たちの価値観が揺らぐことはありません。それは保証します」と力説した。 ニュージーランド･クライストチャーチで70人以上が死傷したモスク銃撃事件の後、市内で警察が逮捕している映像がソーシャルメディアに投稿された アーダーン首相はこれに先立ち、事件から間もなく会見し、「これはニュージーランドで最も暗い日の一つになる」と述べた。 首相はさらに、事件の詳細は明らかではないものの国内で「前例のない暴力行為」で、「このような行為はニュージーランドではまったくあってはならない。私たちはこういう人間ではない」と強調した。 その上で首相は、銃撃された人たちはニュージーランドが自分たちにとって「安全な場所」で、自分たちの居場所だと思ってもらいたいと述べた。 担架で病院に運ばれる被害者（15日、クライストチャーチ） 複数の目撃者が、銃撃現場から命からがら逃げ出し、血を流して倒れている人を見たり、救助したりした様子を口々に話している。 警察はニュージーランド全土で、通知があるまでモスクに行かないよう呼びかけた。また、クライストチャーチにある学校は全て閉鎖された。 「誰も生かすつもりはなかったようだ」 最初の銃撃現場となったアルヌール・モスクの近くにいたモハン・イブラヒムさんは、地元紙ニュージーランド・ヘラルドの取材で、「最初は電気ショックかと思ったが、それから皆が逃げ始めた」と語った。 地元紙ニュージーランド･ヘラルドのカート・ベイヤー記者はBBCに、生存者たちはアルヌール・モスクの裏側の窓から外に脱出し、駐車場の車の後ろに隠れていたと話した。生存者たちは、モスクの内外で約30人が死亡し、多数が負傷しているのを見たと話していたという。 隠れて助かったという男性はラジオ･ニュージーランドに対して、銃撃犯は窓から逃げようとする人たちも撃ち続けたと話した。 「まだ生きていると思った相手は片端から撃っていた。誰一人として生かすつもりはなかったようだ」と男性は話した。 別の目撃者によると、銃撃は20分ほど続いたという。 NZ首相「ニュージーランドで最も暗い日の一つ」 モスク銃撃受け 「ブレントン・タラント」を名乗るオーストラリア人の白人男性が、攻撃を2年前から計画していたとする長文の犯行声明をフェイスブックに掲載していた。声明は激しい反イスラム感情や白人至上主義、移民排斥感情をむきだしにしているという。 犯人が被害者に発砲しながら生中継したらしい動画も、フェイスブックに掲載された。フェイスブックはこの動画を削除した。 ツイッターも同じ人物のものと見られるアカウントを凍結した。 モスクで何が起こった？ クライストチャーチ中心部のディーン通りに面したアルヌール・モスクにいた目撃者は、建物の外で血を流して倒れている人がいたと話しているが、この情報は警察や当局による確認が取れていない。 TVニュージーランドの取材を受けた生存者の1人は、銃撃犯が男性の胸をまっすぐ撃ち抜いたところを見たと話した。 この人によると、銃撃は20分ほど続き、最大60人ほどが負傷したという。 銃撃犯はまず男性用の祈祷室を襲撃し、その後、女性の祈祷室へ移動したと報道されている。 ある目撃者は、「じっと待って祈ることしかできなかった。犯人の弾が尽きるよう神に祈った」と話した。 「犯人はこちら側へ来て発砲し、それから別の部屋へ行き、さらに女性の祈祷室でも発砲した。女性の1人が死ぬのを聞いた」 リンウッド近郊にあるモスクでも、内部で7人、外で3人が死亡したという。 当局の対応は？ 現地ニュースサイト「Stuff.nz」によると、カンタベリー地区保健局は多数傷病者発生時計画を発動したと、担当者が明らかにした。 この計画には被害者を収容するために救急施設を空ける施策などが含まれるが、担当者は想定される患者の数についてはコメントしなかった。 市内のカテドラル広場では、気候変動への対策を求めるデモが行われ、数千人もの子どもたちが集まっていたが、警察はこの広場を立ち入り禁止にした。 「警察は市民の協力に感謝しており、住民には引き続き進展を報告していく」 モリソン豪首相はツイッターで、「ニュージーランドのクライストチャーチでの深刻な銃撃事件を聞いて、がくぜんとしている。状況はこれから明らかになっていくが、私たちの思いと祈りはニュージーランドの人たちと共にある」と述べた。 （英語記事 Several dead after shooting at NZ mosques）

44610932

https://www.bbc.com/japanese/44610932

「大草原の小さな家」作者の名前、米文学賞から外され 人種差別で

米国図書館協会の児童サービス部会（ALSC）は25日、児童書でテレビドラマ化もされた「大草原の小さな家」シリーズの作者、ローラ・インガルス・ワイルダーの名前を児童文学賞の名称から外すと発表した。ALSCは「作品の中に反先住民、反黒人の感情が含まれている」ことを理由に挙げた。

1887年に教師として働いていた当時のワイルダーの写真 ALSCは23日に開かれた理事会で、「ローラ・インガルス・ワイルダー賞」を「児童文学遺産賞」に変更することを全会一致で決定した。 ALSCは、ワイルダーの小説や「ステレオタイプ的な態度を示す表現」が「ALSCの中核をなす価値観にそぐわない」と述べた。 米国の西部開拓時代の生活を描いたワイルダーの作品は、米先住民や有色人種を非人間的に描く表現が使われていると批判されてきた。 ＜おすすめ記事＞ 「大草原の小さな家」では、たとえば冒頭の章で、土地のことを「人間は誰もいない。インディアンしか住んでいない」と書かれた箇所が特に懸念されている。 米紙ワシントン・ポストによると、出版社ハーパースは1953年に、問題の部分の「人間」を「開拓者」に変更した。 しかしそれでも、ワイルダーの時代の白人米国人に典型的な人種差別的な決め付けや態度が、物語に出てくることが問題視され続けてきた。 たとえば、登場人物が「死んでいるインディアンだけが、良いインディアンだ」と発言するほか、アフリカ系米国人が「黒んぼ」と表現されている。 愛読者の間には、作品は当時の状況を知る上で貴重で、子供の教育のために使われるべきだという意見もある。 ALSCの理事会は書簡で、これは大勢がそれぞれに深い思い入れや意見を抱く「複雑」な問題だと指摘した。 理事会は、「ワイルダーの作品が児童文学の歴史上、大きな存在で、現在も読まれていることを認識している」とした上で、このシリーズが「多くの読者を深く傷つけてきたことも認識している」と述べた。 民主党支持者らはワシントンの連邦議会議事堂から南部連合の指導者たちの銅像を撤去するよう求めている 1867年生まれのワイルダーが執筆した自伝的な小説「大草原の小さな家」のシリーズは、1932年から43年にかけて出版された。 作品はテレビドラマ化され、1974年から83年にかけて放映された。 「ローラ・インガルス・ワイルダー賞」の受賞者には、作家のE・B・ホワイトや絵本作家のドクター・スースなどが名を連ねている。 文学賞からワイルダーの名前を外すという決定の背景には、人種差別的な言動で知られる歴史的人物の文化的な評価を見直す米国での動きがある。 南北戦争時代の南部連合の記念碑を撤去する動きについては、米国の歴史や南部の文化をゆがめるものだという反発もある。 黒人をはじめとする人種的少数者は、南部連合の象徴が公の場に置かれているのは侮辱的だと受け止めている。 （英語記事 Laura Ingalls Wilder removed from book award over racist language）

48620599

https://www.bbc.com/japanese/48620599

タンカー2隻で爆発、乗組員は全員無事 中東オマーン湾

中東のオマーン湾で13日、タンカー2隻の爆発があり、乗組員計44人が救助された。日本関係の積み荷を運んでいたとされ、攻撃を受けたとの情報もある。

イラン国営メディアが報じた、炎上するフロント・アルテア号 タンカーは、ノルウェーの会社が所有する「フロント・アルテア（Front Altair）」号と、パナマ国旗を掲げた「コクカ・カレイジャス（Kokuka Courageous）」号。中東メディアは、両方のタンカーで爆発が起き、火災が発生したと伝えている。 イランの国営メディアは、同国が計44人の乗組員を救助したと報じた。 世耕弘成経済産業相は、これらのタンカーには日本関係の荷物が積まれていたと述べた。 コクカ・カレイジャス号（左）の乗組員21人と、フロント・アルテア号の乗組員23人は全員救助された アメリカ海軍第5艦隊は、タンカー2隻から相次いで救難信号を受け、救援活動をしたと明らかにした。信号は、午前6時12分と午前7時に受けたという。 乗組員は全員避難 タンカーを運航している会社によると、2隻とも乗組員は避難して無事だという。フロント・アルテア号には23人、コクカ・カレイジャス号には21人が乗船していたとされる。 フロント・アルテア号をチャーターしている台湾の国営精油会社CPCコープは、同船にはナフサ約7万5000トンが積まれていると説明。「魚雷で攻撃された疑いがある」と話した。 ノルウェーの海事当局は、フロント・アルテア号は攻撃を受け、3回の爆発が起きたと説明した。 コクカ・カレイジャス号の運航会社BSMシップ・マネジメントによると、同船はメタノールを運んでいた。沈没の心配はないという。 日本のメディアは、コクカ・カレイジャス号は東京の国華（こくか）産業が運航していたと報じた。 米ブルームバーグは、この影響で原油の取引価格が最高4.5％上昇したと伝えた。 5月にもタンカー4隻が被害 中東のアラブ首長国連邦（UAE）沖では先月、サウジアラビアの石油タンカー4隻が、機雷によって攻撃される事件が発生している。 米当局はイランが関与したとの見方を示しているが、イランはこれを否定している。 イギリスの海軍・海運情報収集センター（UKMTO）は、今回のタンカー2隻が救難信号を出した周辺の海域について、「高度な警戒」が必要だと警報を発していた。 （英語記事 Crews rescued after Gulf tanker explosions）

41396018

https://www.bbc.com/japanese/41396018

イラク・クルド人自治区で住民投票 独立賛成多数の見通し

イラク北部のクルド人自治区で25日、独立を問う住民投票が実施され、同国政府や周辺国の反対にもかかわらず多くの人が投票した。開票は終わっていないものの、独立賛成票が反対票を大幅に上回った公算が大きい。

キルクークの街頭で投票を祝い踊るクルド人の人々。イラク政府は、キルクークはクルド人自治区に属さないとしている（25日） クルド人は、住民投票の結果はイラクとの分離独立に向けた交渉の負託を受けたことを意味すると主張する。しかし、イラク政府は「違憲」だとして否定している。 イラクと国境を接するトルコやイランは、自国内に住む少数派のクルド人による分離運動の高まりを懸念し、国境閉鎖や石油輸出に対する制裁を警告している。 3つの州で実施された住民投票で大きな混乱は見られなかった。選挙管理委員会は、投票率を約72％と推計している。 投票が締め切られると、自治区の首都アルビルやキルクークで人々が祝う姿が見られた。帰属をめぐり意見が対立するキルクークでは、騒乱を懸念して25日夜には外出禁止令が発令された。 ディヤル・アブバクルさん（33）はAFP通信に対し、「きょうはお祝いの日。だからこの日のために買っておいた伝統的な服を着ている」と語った。 自治区を統治するクルディスタン地域政府（KRG）とイラク政府が帰属をめぐって対立する地域では、クルド人以外の住民の一部が投票に反対していた。キルクークでは、アラブ系やトルコ系の地元住民たちが投票をボイコットするよう呼びかけた。 アルビルで取材するBBCのオルラ・ゲリン記者は、住民投票の結果が中東の姿を変える可能性があることから、イラク以外の地域でも注目されていると指摘し、トルコとイランは自国内のクルド人社会への影響を懸念していると語った。 紫色の地域がイラク国内でクルド人勢力によって支配されている地域 トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領はイスタンブールで、住民投票は「容認できない」と述べ、イラク国内のクルド人地域にとって非常に重要な石油パイプラインの閉鎖を警告した。 エルドアン大統領はロイター通信に対し、「我々が蛇口を握っている。蛇口を我々が閉めれば、おしまいだ」と述べた。 エルドアン大統領はさらに、クルド人自治区とつながる唯一の国境検問所を完全に閉鎖することも可能だと指摘。検問所は現在トルコ側からのみ通過できるようになっていると語った。 25日夜には、イラクとトルコの当局者が、イラクのクルド人自治区に接するトルコ国内で両国軍の合同軍事訓練を実施すると発表した。 住民投票を「違法」だとするイランは、24日にクルド人自治区との飛行機便を全て禁止した。 アントニオ・グテーレス国連事務総長は、住民投票が地域を「不安定化させる可能性」への懸念を表明した。 イラクのハイダル・アル・アバディ首相は24日、住民投票が「イラク国、イラク人の平和的な共存を脅かすもので、地域とって危険だ」と警告し、「国家の結束を維持し、すべてのイラク人を守る措置を取る」と約束した。 しかし、クルディスタン地域政府のマスード・バルザニ大統領は24日、国際社会が二重基準を使っていると非難した。同大統領は、「我々の人々に平和的に投票するよう求めるのは犯罪ではない」と述べ、「もし民主主義が我々にとって良くないのなら、ほかのすべての人々にとっても良くないのではないのか」と語った。 バルザニ大統領は、住民投票は国境線を確定しないとし、今後イラク政府との協議が1年から2年行われる可能性があると述べた。しかし、「神政主義で党派的な国家」のイラクとの「破綻した協力関係」は終わったと強調した。 （英語記事 Iraqi Kurdistan referendum: High turnout in independence vote）

51101746

https://www.bbc.com/japanese/51101746

エリザベス英女王、ハリー王子とメガン妃に「移行期間」認める

イギリスのエリザベス女王は13日、 王室の役割から距離を置くと発表したサセックス公爵ハリー王子と妻メガン妃 の今後について、「移行期間」を認めると発表した。

夫妻は8日、王室の「主要」メンバーの役割から距離を置くと宣言。今後はイギリスと北米を行き来しながら活動するとした。 エリザベス女王はこれに対し、2人の新しい役割に対する願いを「全面的に支持する」と述べた一方、できればフルタイムで公務を行うことを「望ましいと思っている」と語った。 その上で、数日以内に最終決定を行うと述べた。 2人の願いを「尊重し、理解している」 ウェブサイトで発表した声明でエリザベス女王は、ノーフォーク州のサンドリンガム宮殿でハリー王子の父チャールズ皇太子や兄ケンブリッジ公爵ウィリアム王子らと「とても建設的な」話し合いを行ったと明らかにした。 「ハリーとメガンの若い家族として新しい生活を作りたいという願いを、私たち家族は全面的に支持しています」 「本当は王室メンバーとしてフルタイムで公務を行うほうが望ましいと思っていますが、家族の大切な一員であり続ける一方、より独立した生活を送りたいという2人の願いを尊重し、理解しています」 その上で、「ハリーとメガンは新しい生活で、公的資金には頼りたくないという意思を明確にした」ため、「サセックス公爵夫妻がカナダとイギリスで生活する移行期間」を設けることを認めたと話した。 また、「私たち家族にとって複雑な問題で、やるべきことがまだありますが、向こう数日内に最終決定を行うようお願いしました」と述べた。 ＜関連記事＞ ハリー王子はエリザベス女王の孫で、チャールズ皇太子と故ダイアナ元妃の次男。王位継承権で6位に位置する。2018年5月にメガン妃と結婚し、昨年5月に第1子のアーチーちゃんが生まれた。 しかし10月、夫妻はメディアから注目され続けることに悩んでいると発言。また、手紙を不当に公開されたとして英タブロイド紙を提訴した。 ハリー王子はこの時に発表した声明で、「私はかつて母を亡くし、今は妻が、同じ強力な勢力の犠牲者になるのを見ている」と批判していた。 ハリー王子とメガン妃の発表をめぐっては、他の王室メンバーに事前の相談はなかったといわれている。 BBCのニコラス・ウィッチェル王室担当編集委員は9日、女王が皇太子やウィリアム王子と連絡を取ったと報じた。 3人はそれぞれ、王室の幹部職員らに対し、ハリー王子の家族や政府と協議して近日中に解決策を見いだすよう指示したという。 ハリー英王子とメガン妃、カナダ人は歓迎する？ こうした中、メガン妃は9日にカナダにアーチーちゃんと到着。 サセックス公爵夫妻はクリスマスから新年にかけ、6週間にわたって公務を休み、アーチーちゃんと共にカナダに滞在していた。 アメリカ国籍をもつ元女優のメガン妃は、結婚前に米テレビドラマ「スーツ」に出演中、カナダのトロントに住んでいた。カナダ人の友人も何人かいる。 カナダのジャスティン・トルドー首相は地元メディアの取材で、夫妻のカナダでの生活について、セキュリティーやカナダ国民の税負担なども含めた話し合いは「一切行われていない」と話した。 イギリス王室の系図 ＜解説＞ 明らかな「遺憾の意」 ――ジョニー・ダイモンド王室担当編集委員 エリザベス女王からの声明は非常に率直で、非公式な、ほとんど個人的と言ってもよいものだった。 ハリー王子とメガン妃の選んだ道に、女王が遺憾の意を示していることは明らかだ。2人には現在の役割を担い続けてほしいと思っているだろう。 しかし一方で女王は、2人がなおイギリス王室の一員であり、今より独立するようになっても大事な家族として扱うことを明言した。 答えられていない疑問は山ほどある。将来的な公務、残りの王族との関係、誰が何を支払うのか（女王は、納税者ではないと言っているが）、そして2人がどのように生計を立てていくのか。 解決しなければいけない、合意しなければならない問題がたくさんあるし、その全てが公になるわけでもないだろう。 女王はまた、今回のことをひとつの案件ではなく、過程としてとらえているようだ。女王は声明で、夫妻がカナダとイギリスを行き来して生活する移行期間について言及した。 その上で、数日内に最終決定を行うよう呼びかけているが、この決定の評価に数カ月、あるいは数年かかる可能性もある。 （英語記事 Queen agrees Harry and Meghan 'transition period'）

36339452

https://www.bbc.com/japanese/36339452

【米大統領選2016】クリントン氏 サンダース氏との競争は「終わった」

米大統領選に向けた民主党候補の指名をめぐり、指名獲得の可能性が高まっているヒラリー・クリントン前国務長官は19日、対立候補のバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）との競争は実質的に終わっていると述べた。

クリントン氏はテレビのインタビューで強い調子でトランプ氏を批判した クリントン氏はCNNテレビのインタビューで、「私の党では私が候補になる」と述べ、「実質的にはすでに済んだこと。私にならないはずがない」と語った。 共和党で実業家ドナルド・トランプ氏が党候補に指名されるのが確実な情勢となっているなかで、サンダース氏には選挙運動を止めるよう圧力が高まっている。しかし、サンダース氏は7月の党大会まで選挙運動を続けると表明している。 全国党大会で候補を選ぶ代議員の数で、クリントン氏はサンダース氏に大差を付けてリードしている。 民主党の幹部らは、先週末に開かれたネバダ州の党大会で、主催者側とサンダース氏支持者が衝突したことを受けて、党の団結が損なわれるのではないかと懸念している。 ネバダ州の党大会では、サンダース支持者が主催者らに対して叫んだり、椅子を振り回したりした。党のネバダ州委員長は大会後に、殺害の脅迫を受けた。 サンダース氏は7月の党大会まで選挙運動を続けると表明している 上院民主党のハリー・リード院内総務は、サンダース氏が支持者に自制するよう十分呼びかけていないと批判したが、サンダース氏の選対本部は、騒ぎは問題視するほどではなかったと主張している。 クリントン氏はインタビューで、トランプ氏は大統領になる資格がないと述べた。その理由として、トランプ氏がムスリム（イスラム教徒）の米国入国禁止や北大西洋条約機構（NATO）からの撤退を訴えていることや、クリントン氏が「最も近い同盟国」と呼ぶ英国政府に対して否定的な発言を重ねたことなどを挙げた。 クリントン氏は、トランプ氏を「危険だ」とし、2001年9月11日に起きた同時多発テロの首謀者とされたオサマ・ビン・ラディン容疑者の殺害など複雑な安全保障問題の対応で信頼できる人物ではないと語った。 （英語記事 Hillary Clinton says race against Bernie Sanders is 'done'）

56573514

https://www.bbc.com/japanese/56573514

アメリカの感染状況「これから大変なことに」＝米CDC所長

新型コロナウイルスのワクチン接種が進むアメリカで、感染者や入院患者が増えている事態を受け、米疾病対策センター（CDC）所長が29日、「これから大変なことになる」と警告した。

米疾病対策センター（CDC）のワレンスキー所長は現在の感染者急増が「怖い」と警告した CDCのロシェル・ワレンスキー所長はホワイトハウスで記者会見中、予定された発言の「原稿から離れて」話すと前置きし、「これから大変なことになるという暗澹（あんたん）たる気持ちが、繰り返しやってくる」と述べた。「前向きになるべき理由はたくさんあるものの、現時点で私は怖い」とも言い、多くの欧州諸国で新型コロナウイルスの感染者や死者が再び急増している事態がアメリカでも起きないか心配だと話した。 29日にはジョー･バイデン米大統領がホワイトハウスからテレビ演説をし、各州知事に公共の場でのマスク着用を再び義務化するよう呼びかけた。大統領はさらに、4月半ばまでにはアメリカの全成人の9割が少なくとも1回目のワクチン接種を受けられるようになると約束した。 CDCによると、アメリカではこの1週間、前週から7％増となる1日約6万人の新規感染が連日報告されている。 米紙ニューヨーク･タイムズによると、とりわけミシガン州や、ニューヨーク州、コネチカット州など東北部で感染が急激に拡大している。 アメリカでは新型ウイルス対策のルールは州ごとに異なる。マスク着用義務を解除した州もある。 「逮捕でもするつもり？」 米テキサス州の銀行内でマスク拒否の女性逮捕 「いま気を緩めないで」 ホワイトハウスからテレビ演説をしたバイデン大統領は、「いま気を緩めたら、ウイルスの状況は改善するどころか、今よりもっと悪くなる」と警告した。 バイデン氏は、社会的距離やマスクなどの指針に引き続き従うよう促し、「最後まで闘おう」、「いま手を抜いたらだめだ」などと強調した。 その上で大統領は、アメリカのワクチン接種事業が予定を大幅に前倒しして成功していると説明。4月半ばまでにはアメリカの全成人の9割が少なくとも1回目のワクチン接種対象となるほか、接種会場は必ず自宅から8キロ以内に用意されると述べた。 バイデン氏はこれまでに、アメリカの全成人が5月1日までに接種に登録できるようになると話している。 CDCによると、アメリカではすでに65歳以上の7割以上が少なくとも1度の接種を受けているほか、成人の約4割が少なくとも1度の接種を受けている。2度の接種を終えた成人は20％を超えた。 誰がワクチン接種対象になるかについて、ルールは州ごとに異なるが、ほとんどの州で医療従事者や65歳以上の接種は数カ月前から始まっている。ニューヨーク･タイムズによると、ジョージア州やアリゾナ州など一部の州ではすでに16歳超の全員に、ワクチンを提供している。 （英語記事 Covid-19: CDC head warns of 'impending doom' in US）

features-and-analysis-52901221

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52901221

【解説】 トランプ大統領は軍を出動できる？ アメリカの騒乱で

アメリカで黒人男性が警官に拘束されて死亡したことへの抗議行動が各地に拡大する中、ドナルド・トランプ大統領は政情不安を収束させるため、軍を出動させると警告している。

ジェイク・ホートン、BBCリアリティ・チェック（ファクトチェック） トランプ氏は、「市や州が必要な行動を取るのを拒否するなら（中略）米連邦軍を出動させることになる」と発言した。 しかし州知事たちからは、州の許可なく連邦軍を送り込むことはできないとの声も出ている。 大統領は軍を投入できる？ 特定の状況では可能、というのが短い答えだ。 すでに、連邦軍の予備役である州兵から何千人かの兵士が投入されている。 州兵が抗議行動の鎮圧のために出動しているのは20州を超える。ただ、州兵の展開は市や州の要請に基づいている。 しかし、19世紀に成立した連邦法には、首都ワシントンの連邦政府は州の許可なく介入できるとする項目が含まれている。 州兵は連邦軍の予備役でもある（カリフォルニア州ハリウッドで） 「反乱法」は、大統領が州の状況について連邦法の執行が不可能と判断した場合や、市民の権利が脅かされているとみなした場合、州知事の承認は不要だと定めているのだ。 この法律は1807年に制定された。大統領に対し、「インディアンの敵対的襲撃」への防御として、国民軍の出動命令を認めるものだった。その後、国内の騒乱対応や市民権を守る目的でも連邦軍を活用できるよう、権限が拡大された。 1878年に可決した別の法律では、国内における連邦軍の出動には議会の承認が必要だと定められている。ただ、テキサス大学で法律を教えるロバート・チェズニー教授はBBCに、大統領が連邦軍を派遣するには反乱法で規定されている法的権限で十分だと述べた。 現在の状況では、大統領は州の承認を求めることなく軍を出動させる法的権限をもち得ると、広く受け止められている。 チェズニー氏は、「肝心なのは、大統領の決定ということだ。州知事は大統領に支援を求める必要はない」と話す。 反乱法が持ち出されたことはある？ 連邦議会調査局によると、反乱法が根拠にされたことはこれまで何十回もあるが、ここ30年ほどの間にはない。 最後に使われたのは1992年のロサンゼルス暴動の際で、当時のジョージ・H・W・ブッシュ大統領が活用した。 反乱法は公民権運動時代の1950～1960年代にわたって、3人の大統領によって持ち出された。州知事が反対していたこともあった。 ドワイト・アイゼンハワー大統領は、1957年に反乱法を根拠に、アーカンソー州の学校での抗議に連邦軍を送り込もうとして反対にあった。この学校では、白人と黒人の児童が一緒に授業を受けていた。 1960年代終わりからは、反乱法の利用はまれになった。2006年には、前年のハリケーン「カトリーナ」を受けて、軍の支援をより効果的にすることを目指し、議会が同法を修正した。しかし、州知事たちが反対し、修正はのちに取り消された。 （英語記事 Can Trump send in the army?）

features-and-analysis-50429695

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50429695

ラグビーと「アパルトヘイト」 50年前に何があった

南アフリカの残忍なアパルトヘイト（人種隔離）政権を打倒するための闘いにおいて、1969年11月15日は「地殻変動的」に重要な日となった。

マット・ロイド、BBCニュース ラグビークラブに雇われた「番人」たちが暴力の大部分に関わったとされる 英ウェールズを訪れた、ラグビーの南アフリカ代表チームに抗議する平和的なデモは、スポーツ界にとどまらず、政界にも衝撃を与えることになった。 「スウォンジーの闘い」と呼ばれる、デモ参加者に対する暴力事件は、何百人ものけが人と逮捕者を出した。 それからちょうど50年後、シヤ・コリシ選手が日本で、2019年ラグビーワールドカップ（W杯）を掲げた。 スプリングボクス（南アフリカ代表）は、南アフリカの白人コミュニティーのプライドを象徴する存在だった。1969年には、黒人選手がキャプテンになる可能性を検討することはおろか、想像する人などほぼ皆無だった。 国家体制としての差別制度のもと27年間を刑務所で過ごしたネルソン・マンデラ氏は当時、5年目の獄中生活を送っていた。 前年には、イングランドがクリケットチームの南アフリカ遠征を中止していた。異人種の間に生まれたバジル・ドリヴェイラ選手の入国を、南アフリカが拒んだことが理由だった。 南アフリカのクリケットチームのイギリス遠征をやめさせようと多くの人が抗議した それだけに、黒人を排斥した南アフリカのラグビーチームがイギリスに向けて出発すると、これを妨害しようとする抗議者が押し寄せた。 「手荒い出迎えを受けるとは思っていた。でも、あれほど見事に組織化されているとは考えなかった」と、南アフリカチームの副キャプテンだったトミー・ベッドフォード氏は言う。 「自分たちの国やスポーツ界では、あの手のデモへの対応を迫られたことは一度もなかった。だから、楽な遠征になるとは思っていなかった」 「それでも、南アフリカの白人コミュニティー出身の30人が他国の事情を知れば、帰国後に『この国でもそうするべきだ』と言うのではないかと、強く感じていた」 反アパルトヘイトの抗議活動をしていたピーター・ヘイン氏（マイクを持っている人）は、南アフリカの白人コミュニティーの一部から「裏切り者」と呼ばれた 抗議行動の先頭に立ったのは、当時19歳の学生だったピーター・ヘイン氏。いずれ英首相となるエジンバラのゴードン・ブラウン氏も手伝った。このグループは、南アフリカのクリケット選手たち（翌年に遠征が予定されていた）に一歩もイギリスの地を踏ませないと固く決心していた。そのため、大騒ぎを起こしてやろうとしていた。 世界は徐々に、アパルトヘイトの恐ろしさに気づき始めていた。しかし、ラグビー界はそうした声に耳を貸さなかった。 「率直に言って、反アパルトヘイトの抗議者と選手、観客たちの間の、互いに聞く耳をもたない対話だった」と、現在は貴族院（上院）議員になったヘイン卿は振り返る。 「私たちは選手たちに、君たちは世界で最も邪悪で人種差別的な体制に協力しているのだと、言い聞かせようとした。けれども選手たちは、試合を妨害しているだけだと受けとめ、私たちをひどく憎んだ」 ハイウェル・フランシス氏は「軍隊式の作戦だった」と当時の警察の取り締まりを振り返る トゥイッケナム、レスター、ニューポートにおける開幕戦でも、デモが繰り広げられた。しかし、転換点となったのはスウォンジーでの試合だった。 デモ隊は市の官庁街を問題なく通り過ぎた。ところが、セントヘレンズ・ラグビー場の入り口に来ると一変した。 「みんなデモに参加するのはとても大事だと思っていた。穏やかでみんな楽しそうだった」と、メア・フランシスは思い起こす。 「そうしたら、命令を受けた警官隊が私たちの間に入ってきて、観客席と反対の防波堤へと追い込んだ」 「みんなヒステリックになって、警官隊に押すなと叫んだ。息ができなかったから。男の子の中には、壁を登って私たちを引き上げてくれた人もいた」 メア・フランシス氏は、当時の状況について「恐ろしかった」と語った ラグビー場の中では、選手たちが人生最大の試合（何人かにとっては）を前に準備していた。抗議の大音響は、選手たちを動揺させた。 「キャプテンの私も、チームの他のみんなも、クラブも、それにラグビー全体も、このモラルの問題を無視することを選んだ。それが本当のところだった。もしこの態度をいま見せれば、私は娘たちに批判されるだろう」と、スウォンジーのキャプテンだったスチュワート・デイヴィース氏は話す。 「モリー・エヴァンス監督と私は、選手たちを更衣室に連れて行って落ち着かせたかった。抗議の騒音はものすごかった」 「試合中はずっと、グラウンドに奇妙な緊張感が漂い、私たちは全員その影響を受けた。スプリングボクスはこの経験で悲しい思いをしたと言える」 発足して間もなかったサウス・ウェールズの警官隊は、その行動に多くの批判が集まった スチュワート・デイヴィース氏は「いったい何が起きているんだと、みんな戸惑った」と話す 反アパルトヘイト運動は、スポーツを政治で汚したと批判された。 それでも、試合後半の早い時間に、抗議者たちはピッチにどっとなだれ込んだ。芝の上に寝そべっておとなしく反抗し、試合を中断させた。 このとき、警察を助けるためにクラブが雇った「番人」の残酷な振る舞いは、世界中の話題になった。 「スウォンジーは、特にたちが悪かった。そのせいで、重大事件になってしまった」とヘイン氏は言う。 「抗議者はピッチから番人のところへ連れて行かれた。彼らは抗議者を徹底的に痛めつけるため、クラブに雇われていた」 「友人のあごが折れたのを見たときはショックだった。失明しそうな女性の抗議者を見たときも」 抗議者たちは体で抵抗しないよう、警官に体を抑えられた場合は脱力するよう指示されていた ピッチに浸入した人たちの多くは、ラグビーファンの怒りに直面した 11人の警察官を含め、100人以上がけがをした。 衝撃は大きく、数日のうちに議会は、遠征試合を中止する可能性も含めて話し合った。 当時の内相で後に首相になるジェイムズ・キャラハン氏は、中止寸前で踏みとどまった。国民に不人気だからと大会を中止するのは、「危険な坂を滑っていく」ことになると訴えた。 ただキャラハン氏は警察に対し、会合を開いて、残りの遠征試合の警備について話し合うよう命じた。 当時内相だったジェイムズ・キャラハン氏は、セントへレンズ・ラグビー場での「番人」たちの役割を批判した 「世話人（番人）たちが果たしてどれだけ有益なのか、検討していただきたい」とキャラハン氏は議会に告げた。 「スウォンジーでの彼らの行動は、世間で大きな議論を呼んだ」 この後、さらに大規模のデモが続いた。どの試合も、暴力と厳重な取り締まりの雰囲気の中で開かれた。それでも、スウォンジーでみられたような暴力が繰り返されることはなかった。 当時の様子を目撃し、後に国会議員になったハイウェル・フランシス氏は、スウォンジーの出来事は「典型的なものではなかった」と言う。 「初めは私たちの抗議活動はあまり理解されなかった。暴力沙汰でメディアが注目するようになり、後世に語られるようになった」 「まさにあの時、人々は気づき始めた。進歩的な人が黒人への連帯を示すだけでなく、南アフリカに抗議する世界的な運動になっていった」 「私たちがやったのは、とても小さいことだったが、自分たちにやれることをした。ラグビーは大事だ。だが、人権より大事なわけではない」 ネルソン・マンデラ氏は1994年に南アフリカの大統領に選ばれた。同国がラグビーワールドカップで歴史的な優勝を果たす前年だった マンチェスターとアバディーンでも大規模なデモが起きた。一方、ベルファストの試合は中止された。 ロンドンでは、イングランド戦当日の朝、スプリングボクスの選手たちのバスを、抗議者の1人が「ハイジャック」する事件すら起きた。 「警察の規制線と有刺鉄線の中でずっと過ごしていた。バスがハイジャックされても、どうってことなかった」とベッドフォード氏は言う。 「誰も私たちを守ろうとしなかったのは、ショックだった。チーム首脳陣は何も言わなかったし、（地元のチームも）怖気づいて黙っていた。私たちを擁護するのは簡単ではなかったのはわかるが、その場にいる権利を守ってくれてもよかった」 ウェールズの反アパルトヘイト運動は当時、世界で「最も効果的な部類」と言われた ネルソン・マンデラ氏が収監されていたロベン島の刑務所には、外の世界のニュースはいっさい届かないはずだった。しかしそこにも、この出来事は伝わった。スプリングボクスのサポーターの刑務官たちが、激怒していたのだ。 「看守たちはネルソン・マンデラ氏と彼の同志たちに八つ当たりした。しかし、それによって自分たちが実は何をしているか、気づいていなかった。八つ当たりすることで、看守たちはマンデラ氏たちに特別なことを伝えていた。マンデラ氏らの自由を求めて、何千人もの人が抗議しているのだと」と、ヘイン卿は話す。 「反アパルトヘイト運動の暗黒時代だった当時、おかげで大いに士気が高まったと、彼は言っていた」 スウォンジーのキャプテンだったスチュワート・デイヴィース氏は「試合そのもののことは誰も覚えていない」と認める トム・ベッドフォード氏も、変化の到来を感じていた。 「ウェールズでの最後の夜、こうした状況では、将来の遠征はとても難しくなるだろうと考えた」 「政治的な飛躍が必要だというのが私の実感だった。でも、私はただのラグビー選手で、その素晴らしい競技には汚点がついてしまった。この問題にどう取り組んだらいいのか？」 「個人的には、南アフリカに帰るのはとても大変だった。最後には、いろんなトラブルに見舞われた」 トム・ベッドフォード氏（右から2人目）は、自国のアパルトヘイト政権を批判する立場を鮮明にした ベッドフォード氏がこのわずか2年後に、国際試合から早すぎる引退をしたのは、その反アパルトヘイトの姿勢が原因だったとみられている。 南アフリカ・クリケットチームの1970年遠征は中止された。これを皮切りに、サッカー、クリケット、オリンピックなどのスポーツで、南アフリカの代表チームや選手を排斥する動きが拡大し、それは25年間続いた。 ベッドフォード氏はその後、国外追放されていたアフリカ民族会議（ANC）と共に1987年の歴史的なダカール会議に出席。政府に逆らうことになる。その後、南アフリカ政治の根本を変化させるための基礎づくりに取りかかり、それがついには、アパルトヘイト政権の崩壊につながる。 あの大変な遠征からちょうど50年目に、「考えられないこと」が起きた。南アフリカのラグビー史上で最初の黒人キャプテンが、スプリングボクスを最高の栄誉へと導いたのだ。 50年後、南アフリカのラグビーで最初の黒人キャプテンとなったシヤ・コリシ選手が、ワールドカップを手にヨハネスブルクに戻った 反アパルトヘイトの抗議者たちにとって、それは自らの努力が「正しかったと実感できるもの」だった。 「私たちは50年前、まさに日本で見られた光景のために抗議した。いろんな人種の人がいるチームを、貧困地域出身の黒人キャプテンが率いた。そのキャプテンは子どものころ、次の食事にありつけるかもわからず、ましてや次にラグビーができるのはどこなのかもわからなかった」 フランシス氏はさらに、こう言う。「ワールドカップ決勝を見ていたら涙が出た。そして、あの恐ろしい制度を壊すのに少しは役立ったと思うと、誇りも感じた」 （英語記事 How a rugby game became a battle against apartheid）

52319896

https://www.bbc.com/japanese/52319896

トランプ氏、経済再開への指針発表 3段階で州知事が判断

アメリカのドナルド・トランプ大統領は16日、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて制限している経済活動について、今後数カ月間で再開するためのガイドラインを発表した。この内容を基に、各州知事の判断で段階的に緩和を進めていくという。

アメリカのトランプ大統領は、米経済の再開を目指している トランプ大統領はこの日の定例会見で、「（新型ウイルスとの）戦いにおける次のステップは、アメリカを再び開くことだ」と宣言した。 「アメリカは経済の再開を望んでいる。そしてアメリカ国民も経済の再開を望んでいる。（中略）米全土の封鎖は、持続可能な長期的解決策ではない」 「アメリカを再開する」（Opening up America Again）ためのガイドラインでは、各州が徐々にロックダウン（都市封鎖）を緩和できるよう、3段階に分けた指針が示されている。 トランプ氏は、連邦政府の支援を受けつつ、各州知事の判断で経済再開プロセスを進めていけると約束した。また、一部の州は、今月中にも経済活動を再開できると示唆した。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、日本時間17日午前の時点で、アメリカで確認された感染者は67万人超。3万3000人以上が死亡している。 ガイドラインの内容 米政権が発表した18ページに及ぶガイダンスによると、州の経済活動の再開プロセスは3段階に分かれており、各段階の実施期間は最低で14日間という。 また、一部地域は最短で1カ月間の評価期間を経て、通常に戻り始める可能性があるとしている。 一方で、感染者数が多い地域や、増加し始めている地域は、経済再開までさらに時間がかかる可能性がある。 第1段階では、不可欠ではない移動を避け、集団で集まらないようにするなど、現行のロックダウンの内容の多くが含まれる。レストラン、礼拝所、スポーツ施設などの大規模施設については、「人と人の距離を開ける厳格な対策の下で営業できる」という。 新型ウイルスの流行再発の根拠がない場合、第2段階にうつる。不可欠ではない移動が許可され、学校も再開できる。バーは人数を制限すれば営業できるという。 第3段階では、感染症状や感染者数が減少傾向にある州の場合、物理的に人同士の距離を保つことを条件に「公共の場での交流」が認められる。職場での人員制限も行わない。介護施設や病院への訪問も再開され、バーも入店人数を増やせるという。 ＜関連記事＞ トランプ大統領は、ロックダウンの長期化で公衆衛生上の深刻な損害を生む危険性があると指摘。薬物乱用やアルコール乱用、心臓病やそのほかの「肉体的・精神的」問題が「急増」していると警告した。 また、健康な市民は「条件が許す限り」仕事に復帰できるだろうと、記者団に述べた。市民には「社会的距離」戦略の継続のほか、具合が悪い場合は自宅にとどまることが求められるという。 トランプ氏は、米経済の再開は「慎重に1歩ずつ」行っていくとしつつ、各州知事に対し、「自分たちが何をしたいのかに応じて、非常に、非常に迅速に」動くよう求めた。 トランプ氏は各州知事に対し、「自分自身で決定することになる」、「自分で進めていくことになる。我々はあなた方を助けていく」と述べた。 「我々はあなた方のすぐ側にいる。我々はこの国を開き、経済を動かしていく。国民は働くことを望んでいる」 ここ数日間、トランプ氏は規制緩和や事業の再開時期をめぐり、州知事と議論を続けてきた。トランプ氏は、自分の権限をガイドラインを提示することにとどめることで譲歩した。 2月29日以降のアメリカ国内での新たな感染者数の推移 ホワイトハウスの新型コロナウイルス対策を率いるマイク・ペンス副大統領は15日、米国内の郡の24%では感染の報告がないと明らかにした。また、全50州のうち半数では、感染者数は2500人以下にとどまっていると付け加えた。 新型ウイルス対策の調整官、デボラ・バークス医師は16日の定例会見で、各州が3段階の指針を経て進めていく中で、より多くの従業員を徐々に仕事に復帰させることができると述べた。 第3段階は「新たな日常」を意味し、高齢者や障害・病気のある人などは混雑した場所を避けるのが望ましいとされる。それ以外の人は集会を再開できるが、物理的な距離は保つ必要があると、バークス医師は付け加えた。 バークス氏はジムを例に挙げ、「厳格な社会的距離戦略を順守するなら」営業を再開できるとした。 経済活動再開の時期は トランプ政権はこれまで、5月1日に経済活動を再開できる可能性があるとしていたが、トランプ氏は15日、一部の州はそれよりも早い段階で平常時に戻れるかもしれないと述べた。 しかし、一部の保健の専門家や州知事は、あまりにも早い段階での経済活動の再開に警鐘を鳴らしている。 米政府の新型コロナウイルス対策を主導しているアンソニー・ファウチ博士は14日、APニュースに対し、社会的距離戦略を緩和する前に厳しいウイルス検査や感染経路の追跡システムが必要だとし、米国内の多くの場所では、5月1日の再開は「少し楽観的すぎる」と述べた。 州知事の反応 米国内のアウトブレイク（大流行）の中心となっているニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は16日、同州は5月15日まで在宅命令を継続すると述べた。 同州当局は、今週は感染状況に安定の兆しが見られるとしているが、1日あたりの死者数は依然として数百人に上っている。 ミシガン、オハイオ、ウィスコンシン、ミネソタ、イリノイ、インディアナ、ケンタッキーの各州知事は16日の声明で、連携して経済活動を再開すると発表した。 「各州の経済は互いに依存し合て成り立っている。勤勉な人々が職場に戻り、事業が立ち直れるよう、私たちは連携して、経済活動を安全に再開しなければならない」と知事たちは合同声明を出した。 今回発表されたガイドラインでは、経済再開への具体的な日程は示されていない。しかし知事たちは、経済分野ごとの段階的な再開を計画していると述べた。 「働きたい」「美容院にも行けない」 米中西部で行動制限に抗議デモ 新型ウイルスで1700人以上が死亡しているミシガン州では、グレッチェン・ウィットマー州知事が9日、在宅指示を今月末まで延長すると発表した。この決定に反対する労働者は15日、州都ランシングの州議会周辺に車で集結し、州内の経済活動を再開するよう訴えた。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Trump unveils plan to re-open states in phases）

42631653

https://www.bbc.com/japanese/42631653

女優ドヌーブ氏など仏女性100人、男性が女性を誘うのは「犯罪ではない」

米映画界の関係者がハリウッドで長年黙認されてきた性的加害行動を強く糾弾するなか、フランスでは女優カトリーヌ・ドヌーブ氏ら100人の著名女性が9日、男性が女性を誘うのは犯罪ではないと公開書簡で主張した。

100本以上の映画に出演してきた仏女優、カトリーヌ・ドヌーブ氏 9日付の仏紙ル・モンドに掲載された公開書簡でドヌーブ氏たちは、昨年から次々と表面化する性的スキャンダルによって、新たな「ピューリタニズム（清教徒的な過剰な潔癖主義）」の波が起きていると警告した。 作家や学識者、表現芸術の関係者など著名なフランス人女性100人は、「ただ誰かの膝を触っただけ、あるいは誰かをキスしようとしただけで、多くの男性が問答無用に罰せられ、職を追われてきた」と批判している。 「強姦は犯罪だが、誰かを口説こうとするのは（たとえそれがしつこくても、あるいは不器用でも）犯罪ではない。そして、男性が紳士的にふるまうのは、決して男尊女卑な攻撃ではない」と、女性たちは書簡で主張している。 書簡に署名した女性たちは、昨年秋に米映画界の大物プロデューサー、ハービー・ワインスティーン氏が何十人もの女性を強姦、あるいは性的に暴行したと糾弾されたことを機に、「非難」の波が次々と押し寄せていると指摘。今や世界で新たな「ピューリタニズム」が進行していると主張している。 ワインスティーン氏は、合意のない性交渉については一切の疑惑を否定している。しかし、自分の振る舞いが「多くの痛みをもたらした」ことは認めている。 ハービー・ワインスティーン氏は、アカデミー賞を主催する米映画芸術科学アカデミーから除名された 書簡の女性たちは、一部の男性による権力の乱用を指摘するのは正当で必要なことだが、ひっきりなしに続く糾弾の波は、収拾がつかなくなっていると指摘。このせいで、まるで女性が無力で、慢性的な被害者であるかのような雰囲気、女性をそのように見る風潮が生まれていると書いている。 「私たちは、今のこのフェミニズムの動きに、女性としての自分を見いだせない。権力乱用を非難する以上に、男性や性的なものを憎悪する動きになってしまっているので」と、書簡の女性たちは、ハリウッドを中心とした動きに距離を置いた。 ドヌーブ氏はこの書簡以前にも、誰それが性的な加害行動を女性にとったと男性を糾弾するソーシャルメディアでの運動について、当事者の男性を辱めるのが目的になっていると否定的な発言をしていた。 性的な加害行動を経験した世界中の女性と男性が、ソーシャルメディアで自分たちの経験をハッシュタグ「#Me too（私も）」を使って共有している。 フランスでは、ハッシュタグ「#Balancetonporc（いやらしい男を言いつけよう）」を使い、加害者の実名を挙げて恥をかかせようという動きが起きている。 女優のドヌーブ氏は1957年にデビューした後、100作品以上の映画に出演。アカデミー賞主演女優賞候補にもなっている。 （英語記事 Catherine Deneuve defends men's 'right' to hit on women）

55204103

https://www.bbc.com/japanese/55204103

【米大統領選2020】 トランプ氏、ジョージア州で集会 勝利主張し知事に協力要請

ドナルド・トランプ米大統領は5日、ジョージア州で集会を開き、州知事や州議会議員を名指しし、自分が大統領選に勝つため選挙結果を覆すよう呼びかけた。またこれに先立ち、ツイッターや電話でもジョージア州のブライアン･ケンプ州知事（共和党）に、自分に協力するよう呼びかけた。

ジョージア州の集会に参加したトランプ大統領とメラニア夫人 ケンプ知事と同州のブラッド・ラッフェンスパーガー州務長官（共和党）は11月20日にすでに、同州でバイデン氏が勝ったという結果を認定している。しかし、トランプ氏はこの結果を受け入れず、具体的な証拠を示すことなく自分が勝ったと主張。トランプ氏の支持者による脅迫や嫌がらせに、州の選管幹部が怒りの記者会見をする事態に至っている。 しかしトランプ氏は5日に連続ツイートで、ケンプ知事に州議会の臨時会を招集するよう呼びかけたほか、州南部ヴァルドスタで開いた集会でもケンプ氏や州議会議員の協力を求めた。 ジョージア州では11月3日の選挙で連邦上院の2議席が決まらず、両方とも1月5日に決選投票となる。もしこの両議席を民主党が獲得すれば、上院の過半数を獲得することになり、ジョー･バイデン次期大統領（民主党）の政権運営が大きく有利になる。逆に、上院で共和党が多数を維持すれば、バイデン政権の人事や予算など重要政策を阻止できるようになる。 米紙ワシントン･ポストによると、トランプ氏は5日午前にケンプ知事に電話で、不在者投票について署名の監査を要求するよう求めた。知事にそのような監査を命令する権限はなく、大統領の要請を断ったと、同紙は消息筋の話として書いている。 トランプ氏はその後、ツイッターで「ジョージアのブライアン・ケンプ知事や州務長官が、単純な署名確認を認めれば、自分はすぐにあっさりジョージアで勝つ。なのに、どうしてこの2人の『共和党員』は、ノーと言うんだ」と書いた。 これに対してケンプ知事は同じくツイッターで、「自分はすでに3度も署名の監査を求めた」と返答。するとトランプ氏は「そちらの部下は、君の言うことを聞かない。何を隠しているんだ？」とツイートした。さらに「少なくともただちに州議会の臨時会を求めろ。それなら簡単に、ただちにできる」と続けた。 数時間後にジョージア州の集会に出たトランプ氏は、そこでもケンプ知事は「もっとタフにならなくては」、「恥を知るべきだ」などと繰り返した。 ジョージア州の集会は、上院決選投票での応援を共和党支持者に呼びかけるためのものだった。この決選投票については、トランプ氏を支持する弁護士たちが「不正選挙なので投票するな」と集会で呼びかけたことから、共和党内で危機感が高まっている。 ＜関連記事＞ トランプ氏は11月3日の投票日の数カ月前から、感染対策のため郵便投票が増えれば不正投票につながると繰り返していた。しかし、トランプ氏側近のビル・バー司法長官は1日、大統領選の勝敗を覆すような大掛かりな不正があったという証拠を、司法省はこれまでのところ発見できていないと述べた。 その前には米国土安全保障省のサイバーセキュリティー・インフラセキュリティー庁（CISA）が、不正の証拠はないという報告書を発表。今回の大統領選は「アメリカ史上最も信頼できるものだった」と述べていたCISAのクリス・クレブス長官はその後、トランプ氏に解任された。 大統領選ではバイデン次期大統領が選挙人（定数538人）のうち306人を獲得。これまでに各州知事が次々とバイデン氏の勝利を認定した結果、12月14日の選挙人団投票でもバイデン氏が正式に必要な票数を獲得するのが確実となっている。 トランプ氏は共和党多数のペンシルヴェニア州やジョージア州で州議会に働きかけ、11月3日の選挙結果を覆し、自分に投票する選挙人を選任させようとしているが、州知事がバイデン氏勝利の選挙結果を認定している以上、バイデン氏が必要な選挙人の票を獲得し、来年1月20日に就任する見通し。 米CNNによると、トランプ氏はケンプ知事に、臨時州議会を開き、自分に投票する選挙人を選ぶよう働きかけているという。 アメリカ大統領は国民の直接投票ではなく、国民が州ごとに選んだ選挙人が大統領候補に直接投票するという形式的な手続きで決まる。通常は国民の投票結果がそのまま選挙人の投票に反映されるが、今回の選挙ではトランプ陣営はそこに働きかけようとしているため、選挙人団の投票に注目が集まっている。 全国的な得票数は大統領を決めるものではないが、バイデン氏はトランプ氏に700万票以上の差をつけている。 ジョージア州に注目集まる ジョージア州の連邦上院選では、共和党の現職2人が民主党の新人と来年1月5日に決選投票に臨む事態になっている。 デイヴィッド・パーデュー上院議員（70）はドキュメンタリー作家のジョン・オソフ氏（33）と、ケリー・ロフラー上院議員（50）はキリスト教バプテスト派のラファエル・ワーノック牧師（51）とそれぞれ争っている。 トランプ氏の演説を聞くロフラー議員（左）とパーデュー議員 最近の世論調査では、ワーノック氏がロフラー議員に対して優勢で、パーデュー議員とオソフ氏は伯仲している。 現在の上院（定数100）では与党･共和党が52議席と僅差で過半数を維持している。また、11月3日の選挙の結果、現在は共和党が50議席、民主党が48議席（無所属2議席含む）となっている。 もしもジョージア州で共和党が1議席以上獲得すれば、上院の過半数は共和党になる。もしも民主党がジョージア州の2議席を得れば、50対50で与野党同数となる。上院採決ではその場合、上院議長の副大統領が投票するため、1月20日以降はカマラ・ハリス次期副大統領（民主党）が上院議長として膠着（こうちゃく）を打破する1票を入れることになる。 連邦下院はすでに、民主党が多数を維持することが確定している。 （英語記事 Trump presses Georgia governor to help overturn result）

52643773

https://www.bbc.com/japanese/52643773

米感染研究所長、早期の経済再開に警告 「苦しみや死」を招く

アメリカの感染症研究の第一人者、米国立アレルギー感染症研究所（NIAID）所長のアンソニー・ファウチ博士が12日、あまりに早期に経済活動を再開すれば新型コロナウイルスの感染が再び拡大するおそれがあると警鐘を鳴らした。

アンソニー・ファウチ博士 ファウチ博士はこの日、共和党が多数を占める米上院委員会の公聴会でビデオを通じて証言。その中で、連邦政府による経済再開にむけたガイドラインが守られなければ、「小さな増加がいくつも」積み重なってアウトブレイク（大流行）を引き起こす可能性があると述べた。 また、米国内の実際の死者数はおそらく、約8万人とする公式データよりも多いと述べた。 ファウチ氏の発言は、経済活動を再開したがっているドナルド・トランプ米大統領の楽観的な見方と対立する内容だ。 ＜関連記事＞ ファウチ氏は、ホワイトハウスによる「アメリカを再び開く」計画について言及した。この計画は、3段階で段階的に緩和を進めていくというもの。1段階ごとに14日間の実施期間が設けられる。各州は学校や事業の再開を認める中で、この計画の実施を検討するよう求められている。 すでに経済活動を再開している一部の州では、感染率が増加傾向にあり、減少はみられない。 制限緩和でアウトブレイク誘発の恐れ ファウチ氏は早期の経済再開には、当局が制御できないであろうアウトブレイクを誘発する危険性があると警告。そのようなアウトブレイクは経済回復を後退させ、「苦しみや死」につながる可能性があると付け加えた。 ホワイトハウスが経済活動再開にむけたガイドラインを提示してはいるものの、ロックダウンをどのように緩和していくのかという最終的な決定権は各州知事に委ねられている。 「どんなに最高の状況下であっても、緩和を進めれば感染者が出てくることは間違いない」 「慎重に楽観的に」 今秋にも新型ウイルスの感染が再び拡大する可能性があるか問われると、ファウチ氏は「完全に想像がつくことであり、可能性がある」と回答した。 「感染の第2波の脅威に直面した場合、我々が非常に効果的に対処し、アウトブレイクの発生を阻止できることを願っている」 ファウチ氏はまた、開発が進められている複数のワクチンのいずれかが新型ウイルスに有効であるという「保証はない」としつつ、ほかのウイルスに関する知識に基づき、自分は「慎重に楽観的に見ている」と述べた。 「我々には多くの候補がある。その中から複数の選択肢が生まれることを我々は望んでいる。言い換えれば、ゴールに向けて複数のことを試すことができる」 米国内の状況は 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、日本時間14日午前時点で、アメリカでは139万人以上が感染している。ロシア（24万2000人以上）やイギリス（23万人以上）、スペイン（22万8000人以上）、イタリア（22万2000人以上）などより約6倍も多い。 トランプ大統領は11日の記者会見で、アメリカでは市民に対する新型ウイルス検査が「広く行き渡っている」と主張した。 しかし、今週までの時点で、アメリカでは約3億3000万人の人口のわずか2.75%しかウイルス検査を受けていない。また、住民の10%を検査できている州は1つもない。 アメリカの日別の感染者数（上図）と死者数（下図）。青線は感染者数の7日間平均、赤線は死者数の7日間平均 出典：欧州疾病予防管理センター（ECDC） アメリカでは一部の州でロックダウン（都市封鎖）の緩和が始まっている。州知事が共和党員のジョージア、オクラホマ、アラスカといった州は、いち早く制限緩和に向けて動き出した。 最も人口の多いカリフォルニア州も、12日に制限を緩和した。ギャヴィン・ニューサム州知事は、特定の予防措置に従うことを条件に、オフィスや一部のレストランの再開を認めるとしている。 ホワイトハウスで感染者も ホワイトハウスは11日、マイク・ペンス副大統領の側近らが新型コロナウイルスに感染したことを受け、職員に対し、大統領執務室があるホワイトハウスの執務棟ウェスト・ウィングにおけるマスク着用を命じた。 トランプ氏は、自分がマスク着用の方針を義務付けたと明かしたが、11日のホワイトハウスのローズ・ガーデンで記者会見した際にはマスクを着けていなかった。 トランプ氏は、自分は常に「みんなから遠く離れている」ため、この指示に従う必要はないと主張した。 ケイティ・ミラー米副大統領報道官の新型ウイルス感染を受け、ペンス副大統領はトランプ氏と物理的距離を置いている。 ケイリー・マケナニー大統領報道官は、「ペンス副大統領は数日間、トランプ大統領と距離を置くことを決めた」と説明した。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Fauci warns of 'needless suffering and death' ）

features-and-analysis-37759116

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37759116

女性のアルコール消費 男性とほぼ同じに＝豪調査

女性のアルコール消費が男性とほぼ同レベルになっていることが、オーストラリアの研究で分かった。特に若年層でその傾向が見られるという。

ジェームズ・ギャラガー科学・ヘルス担当記者 豪ニューサウスウェールズ大学の研究チームは、既に公表されている68件の研究論文から、1891年から2001年にかけて生まれた男女400万人のデータを分析した。研究結果は英医学誌「BMJオープン」に24日に掲載された。 従来は、アルコールを飲むのは女性よりも男性が圧倒的に多く、結果としてアルコールが原因の健康問題も男性に集中していたが、近年では男女差が縮小しているという。 専門家は、アルコール消費における男女差の縮小の背景には、男女の社会的役割の変化もあると指摘した。 今回の研究によると、20世紀初頭に生まれた人の間では、男性がアルコールを少しでも飲む確率は女性の2.2倍で、消費量が問題になる確率は3倍だった。また肝硬変など健康問題を引き起こす確率は3.6倍だった。 しかし、時代が下がるにつれ男女差は縮小し、20世紀末に生まれた男性がアルコールを少しでも飲む確率は女性のわずか1.1倍で、消費量が問題になる確率は1.2倍、健康問題を引き起こす確率は1.3倍だった。 データは世界中から集められているが、北アメリカと欧州がかなりの部分を占めている。 研究論文は、「アルコール消費とアルコール問題は、歴史的に男性の現象と考えられてきた。今回の研究はその前提に疑問を投げかけるもので、アルコール・薬物使用とそれに伴う影響の低減を連携して目指すにあたって、特に若い女性を対象とするべきだと示唆されている」と提言した。 ロンドン大学衛生熱帯医学大学院のマーク・ペティクリュー教授は、「ここ何十年かのうちに男性と女性の役割が変化してきた。このこともアルコール消費の動向の背景にあるだろうが、それがすべてではない」と語った。 「アルコールの入手が容易になったことに加え、女性、特に若い女性をターゲットにしたアルコールの販促活動が多いのも大きい。専門家は、男性か女性かを問わず公衆がアルコール消費に伴う健康リスクを理解し、リスクを低減する方法を知る手助けをするべきだ」 （英語記事 Women 'nearing equality with men - in alcohol consumption'）

36573239

https://www.bbc.com/japanese/36573239

殺害されたコックス議員追悼の寄付1億円超える

地元選挙区で有権者との対話集会の際に殺害された英労働党のジョー・コックス下院議員を追悼する基金に、70万ポンド（約1億円）超の寄付が集まっている。地元バーストルで開かれた追悼ミサでは、議員を「21世紀の善きサマリア人（善き隣人）」などと称える声が相次いだ。

コックス議員の夫ブレンダンさんは、妻の追悼に集まった寄付金は、本人が大切にしていた3団体に寄付すると説明した。3団体は、高齢者支援の王立ボランタリー・サービス、NGO「HOPE not hate（憎しみではなく希望を）」、シリアの民間ボランティア救助隊「ホワイト・ヘルメッツ」。 バーストルの聖ピーター教会では、ナイト牧師が「貧しい人たち、抑圧された人たちのために熱心に働いた」コックス議員を称え、「その人間性は強力で説得力に溢れていました。彼女は実に見事な、21世紀の善きサマリア人でした」と述べた。 また、コックス議員を助けようと銃撃犯と格闘して負傷した77歳のバーナード・ケニーさんについても、ナイト牧師は「とても勇敢な人だと思う」と称賛。集まった人たちも口々に称えた。ケニーさんは入院中だが容体は安定しているという。 追悼ミサを主催した議員の友人たちの団体「More in Common（共通点の方が多い）」は、コックスさんの「温かさ、愛情、エネルギー、情熱、華やかさ、ヨークシャーの人間として受け継いできたもの、あらゆる場所のあらゆる人の人間性への信頼」を祝うことが目的だと話した。同様のイベントは、バトリー・アンド・スペンのほか、ニューヨークやブリュッセル、ワシントンやナイロビでも予定されている。 友人たちはそのほか、コックス議員の42歳の誕生日となるはずだった22日、ロンドンのトラファルガー広場で追悼集会を開くと発表している。 夫ブレンダンさんが事件後にツイートしたコックス議員 夫ブレンダンさんは19日、ツイッターで子供たちとキャンプに出掛けたとツイートした。「ジョーはキャンプが大好きだった。彼女を追悼するためゆうべ、子供たちとキャンプして、前にみんなして日の出と共に鳥の合唱に起こされた時のことを思い出していた」。 18日には事件のあったバーストルの広場に、議員の両親ジーンさんとゴードンさん、妹のキムさんのレッドビーター一家が集まり、無数の花束を前に、支援してくれる人たちに感謝した。 キムさんは「私も両親も、ふだんは目立つことをしたくないので、ジョーは今まで私たちの気持ちを尊重して、私たちが世間の注目を浴びないように気を遣ってくれていました」とあいさつ。 「けれども、この恐ろしい事件が起きてからというもの、あまりに本物の悲しみと同情と愛情が皆さんから溢れ出ているので、このまま何もしないで見ているわけにはいきませんでした。なのでジョーの家族を代表して、ジョーに愛情を友情を表してくださった皆さん、私たちを思って追悼の気持ちをくださった皆さんに、心から誠心誠意のお礼を申し上げます」 さらにキムさんは、「この団結を今後も続けなくてはなりません。ジョーが残したものの一環として。ジョーの言葉を借りるなら、私たちを分断するものではなく私たちを一つにするものこそ、大事にしなくてはならないのです」と呼びかけた。 バーストルの広場に溢れる追悼の花束の前に、コックス議員の両親（中央）や妹キムさん（右）など家族が集まった（18日） コックス議員のための花束を前に抱き合う議員の両親（前右2人）と妹のキムさん 英議会は20日、下院で議員を追悼する。グレイリング下院院内総務は、通常の党派別の座席割はこの日は止めるべきだという意見に賛成し、「普段の党派政治からは何百マイルも距離をおくべきだ」と述べた。 労働党のコービン党首は、議員追悼のために集まったバーストルの人たちが「人種を問わずみんな一緒にまとまって、ショックと悲しみに暮れていた」と、住民同士のつながりに感動したと話した。 英議員殺害の容疑者、法廷で名前を聞かれ…… 名を名乗らず 16日にバーストルで支援者の対話集会を始めようとしていたコックス議員を殺害した疑いで、ウェストヨークシャー警察はトマス・メア容疑者（52）を逮捕した。殺人のほか、傷害、事件を起こす意図を伴う銃器所持、不法武器の所持などの容疑で訴追され、ロンドンに移送されウエストミンスターの治安判事裁判所に出廷した容疑者は、住所や誕生日を答えず、罪状認否にも応じなかった。 氏名を問われても本当の名前を名乗らず、「自分の名前は裏切り者に死を、英国に自由をだ」と答えた。 メア容疑者が、極右団体の同調者だったという情報もあり、自宅の家宅捜索で警察は、ナチス・ドイツ関連の書籍などを押収したという。 事件の目撃者は、容疑者が「Britain first!（英国第一）」と叫んでいたとBBCに話しているが、左派白人政治家を憎んでいると公言する極右政党「Britain First（英国第一党）」はビデオで、事件を非難する声明を発表。自分たちは無関係だと主張した。 ウェストヨークシャー警察は17日夜、極右過激主義とのつながり、および容疑者の精神状態のいずれも捜査対象だが、「ほかに共犯のいない単独の攻撃」のようだと現時点ではみているとコメントを発表した。また「不法銃器をどのように入手したのか」捜査を続けると説明した。 警察はさらに、2人の医療専門家が容疑者を診察した結果、「勾留と事情聴取に耐える」状態だと判断したと述べた。 南アフリカのアパルトヘイト支持組織が発行する雑誌の過去の定期購読者リストに、容疑者の名前が含まれているという情報もある。雑誌「SA Patriot（南ア愛国者）」は、確かに容疑者は1980年代に購読者だったようだが、一時的なことで、雑誌関係者は容疑者に会ったことがないと説明した。 一方で、米国の公民権団体「SPLC （南部貧困法律センター）」は、容疑者が1999年～2003年にかけて米国のネオナチ団体「National Alliance （NA、国民同盟）」と関係していたことを示す記録を入手したと主張し、銃の作り方や爆発物の作り方を教えるNAのマニュアルの購入領収書だという画像をツイートした。 SPLCがツイートした領収証の写し SPLCのリチャード・コーエン会長はBBCに対して、メア容疑者がほかにもNA発行の白人至上主義的な内容の刊行物を定期購読していたと話した。 英ティーズサイド大学でファシズムが専門のマシュー・フェルドマン教授は、領収証は「本物のようで、1999年にインターネットがきっかけでナオナチスによる爆破事件が最初に流行った後に、購入したようだ」と話す。 一方で調べによると、コックス議員殺害に使われた銃は自家製ではなく、本物の銃の銃身を何らかの形で短く切り詰めたものだったという。 メア容疑者は祖母が20年前に死亡して以来、独り暮らしだったという。近所に住む男性は「とても物静かな人だ。庭仕事とかが好きで、とても口数の少ない人だ」と話す。 別の近隣住民は「テレビで写真を見て、妻と2人で『あり得ない』と口にした。バーストルの知り合い全員の中でも一番あり得ない」、「人見知りの優しい人」だという容疑者について、物知りで政治の話をよくしたが、過激思想の片りんも口にしたことがなかったと話した。 弟のスコット・メアさん（50）は16日、報道陣に対して、「精神疾患を患っていたことはある」ものの「治療も受けていた」と話した。 メアさんは英大衆紙サンに対して、「何が起きたのか理解しようと家族は苦しんでいる。兄は暴力的な人ではないし、それほど政治的というわけでもない。誰に投票しているのかも知らない。議員とご家族に本当に申し訳なく思う」と話した。 容疑者と片親が同じ弟のデュエイン・セントルイスさん（41）は英ITVに、兄は「ハエ一匹傷つけたりしない」人だと話した。「イギリスや政治について政治信条を口にしたこともないし、人種差別的な言動をみせたこともない。僕は混血で、彼と片親が同じだけど、兄とは仲がいいし」。 容疑者は6年前、地元紙に対して、バーストルの公園でボランティアとして働いた経験が自分の精神疾患に役に立ったと話している。記事で容疑者は「どんな心理セラピーや投薬治療よりも、この方が役に立った」と述べている。 （英語記事 Jo Cox MP remembered as '21st Century Good Samaritan' Jo Cox death: What we know about the suspect）

42630814

https://www.bbc.com/japanese/42630814

南北閣僚級会談、軍事当局者の協議にも合意

9日に板門店で開かれた韓国と北朝鮮の2年ぶりの南北高位級当局者協議で、双方は軍事的な緊張緩和のため軍事当局者の協議も開催すると合意した。これに先立ち北朝鮮は、 2月に開かれる平昌冬季五輪に選手団を派遣 すると表明していた。

会談冒頭で握手する北朝鮮祖国平和統一委員会の李善権（リソングォン）委員長（左）と韓国の趙明均（チョミョンギュン）統一相（9日、板門店） 9日午前から夜まで続いた協議の後、両国は「共同報道文」を発表。北朝鮮が平昌冬季五輪に選手団や高官級代表団を派遣することや、軍事当局者間の会談を開催することのほか、韓国と北朝鮮が「朝鮮半島問題の当事者」として「対話と交渉」で問題を解決していくと明記した。 韓国政府によると、両国はさらに、2年前に停止され、今月3日に再開されたばかりの両国間の直通電話回線（ホットライン）を継続すると合意した。しかし、北朝鮮の代表団は核開発の停止については、消極的だったという。 米政府は、南北会談の成果を慎重に歓迎している。国務省は、北朝鮮の冬季五輪参加が国連制裁に違反しないよう、韓国当局と緊密に協議しているとコメントした。 国連制裁との兼ね合いについて韓国は、北朝鮮の五輪参加を可能にするため、国連と調整しながら関連制裁の一時的解除を検討すると話している。 対話を継続 共同報道文に盛り込まれた内容によると、南北は平昌冬季五輪とパラリンピック大会の成功に向けて、積極的に協力することで合意した。北朝鮮は平昌冬季五輪に選手団のほか、応援団、芸術団、観戦団、テコンドー団、記者団を派遣する。韓国は必要な便宜を保証する。 さらに両国は、関係改善のため不特定の「多様な分野」で、交流と協力を活性化すると合意した。 また韓国政府によると、 緊張悪化につながる敵対的行為の中止を北朝鮮に求めたところ、北朝鮮は、半島の平和的環境を保障する必要があると合意したという。 韓国政府は協議中、五輪開会式の共同入場や、五輪期間中の離散家族再会を提案したと明らかにした。北朝鮮がどう反応したかは明らかになっていない。 北朝鮮側代表を務める祖国平和統一委員会の李善権（リソングォン）委員長は、会談冒頭で、北朝鮮は協議について「真剣かつ誠実」で、協議が新年に「良い贈り物」をもたらすことを期待すると述べた。 双方の代表団は5人ずつで、両国首脳は協議の様子を同時中継で見ていたという。 金正恩氏の「新年の辞」を機に 韓国・平昌五輪組織委員会の李熙範（イヒボム）会長は昨年、平昌五輪に参加する北朝鮮の選手は、非武装地帯経由の韓国入国を認められるようになると話していた。 さらに新年になると、北朝鮮の最高指導者、金正恩氏が1日の「新年の辞」で、平昌冬季五輪への選手団派遣を検討していると発言し、3日には板門店で南北間を結ぶホットライン（直通電話回線）の再開を指示した。この回線の再開によって、韓国が高官級協議を直接提案した。 北朝鮮は、米韓合同軍事演習の実施を五輪後に延期することを条件に、協議再開を受け入れた。 米国では南北協議について、北朝鮮の狙いは米韓同盟にくさびを入れることだと、批判的な意見もある。 金正恩氏とドナルド・トランプ米大統領は互いを中傷し合う罵倒合戦を昨年から繰り広げており、新年には自分の机に「核のボタンがある」と述べた金氏に、トランプ氏は自分のボタンが「はるかに大きく強力だ」とツイートで言い返していた。 （英語記事 Koreas agree military talks to defuse border tension）

34568640

https://www.bbc.com/japanese/34568640

中国7-9月期GDPは6.9％増、世界同時不況以来の低成長

中国国家統計局は19日、7-9月期の国内総生産（GDP）の実質成長率が前年同期比6.9%だったと発表した。2008年の世界同時不況以来の低成長率となり、中国政府が2015年の目標とする7%の成長ペースを下回る。

7-9月期の成長率は6.9％と政府の今年通年の目標を下回った 市場の予想（6.8％）は幾分上回るものの、今回の指標を受けて、景気減速を抑えるための金融政策の出動を当局に求める圧力が高まるとみられる。弱い経済指標に加え、今夏には株式市場が乱高下し、市場では中国経済の先行きに対する懸念が高まっていた。 今月初めには、国家統計局が発表した9月の中国製造業購買担当者景気指数（PMI）が景気拡大と後退の分かれ目となる50を2か月連続で下回った。 ＜英語ビデオ＞BBCのジョン・サドウォース記者が、労働集約型からハイテク型に転換しようとする中国経済を解説する 9月の経済指標では、貿易統計で輸入の大幅減が示されたほか、消費者物価指数（CPI）の上昇率が予想を上回る縮小となり、景気が急減速する懸念が高まった。中国の経済規模は米国に次ぐ第2位。 「経済の高度化」 中国はこれまでの輸出主導型の経済を消費・サービス主導型に転換することを目指している。 政府は今年の経済成長率の目標を「7%前後」に設定しているが、李克強首相は、雇用が十分創出されている限り、目標を下回ることも許容できるとしている。 国家統計局の盛来運報道官は、「経済の転換で、成長率には下押し圧力がかかる」と述べた。 同報道官は、製造業が減速する一方で、サービスセクターは急速に成長する見通しだとし、「（一連の指標は）中国経済の転換と高度化が着実に進んでいることが示唆されている」と述べた。 しかしアナリストらは、輸入の急減が政府が期待するほど国内需要が堅調でないことを示していると指摘する。 ＜解説＞BBC、アンドリュー・ウォーカー経済担当編集委員 過去30年にわたって中国の経済成長率は10％近辺だった。2010年以降は減速し、昨年は7.4%となった。今年はそれ以下になると予想されており、来年はさらに減速するとみられている。 これまでの各四半期データは予想に沿っており、第1四半期、第2四半期共に前年同期比7%近くになっている。 中国の統計データの信頼性が多くの人に疑問視されているのも確かだ。しかし、成長率が低下していることには疑いがなく、公式統計よりもかなり減速している可能性もある。 中国からは弱い景気指標の発表が相次いでいる 政府の景気下支え策は？ 数回にわたる金利引き下げなど、政府による景気刺激策によっても成長率は低下している。オックスフォード・エコノミクスのアナリスト、ルイス・クイス氏は「政府の施策は下押し圧力を弱めはしたが、問題は下押し圧力が実際のところかなり強力なことだ」と述べた。そのことは鉱工業生産統計、重工業そのほかのセクターの活動で示されているという。 クイス氏は「いまの中国経済の牽引役は消費だが、成長の下押し圧力をすべてなくすほどではなく、政府の景気刺激策に多少の効果はあったものの、成長率のさらなる低下を抑止するには力不足だ」と述べた。 （英語記事：China's economic growth slows to 6.9%）

49888674

https://www.bbc.com/japanese/49888674

ジョンソン英首相にセクハラと利益相反疑惑、与党大会が紛糾

9月30日から始まったイギリスの与党・保守党の党大会が、ボリス・ジョンソン首相にまつわる数々の疑惑で紛糾している。

前日のサンデー・タイムズに寄稿したジャーナリストのシャーロット・エドワーズ氏が、1999年の昼食会中にジョンソン氏が自分ともう1人の女性の太ももを触ったと主張。このもう1人の女性については、ドミニク・カミングス首相上級顧問の妻メアリー・ウェイクフィールド氏ではないかとのうわさが広がっているが、ウェイクフィールド氏は否定している。 ジョンソン首相についてはこのほか、ロンドン市長時代にアメリカの実業家を公金で通商会談に同行させた利益相反の疑いも持ち上がっている。 ジョンソン氏はいずれの疑惑も否定している。 ＜関連記事＞ イングランド北部マンチェスターで開催されている党大会では今回、10月31日の欧州連合（EU）離脱期限に向けて「Get Brexit Done （ブレグジットを実現しよう）」がスローガンに掲げられており、党員らはブレグジット（イギリスのEU離脱）を含むさまざまな政策や公約に注力しようとしている。 しかし、エドワーズ氏の記事が原因で、党大会ではジョンソン氏の疑惑にむしろ話題が集中している。 記事によると、エドワーズ氏は1999年、当時ジョンソン氏が編集長を務めていた雑誌「スペクテイター」の事務所で開かれた昼食会に出席し、ジョンソン氏の右側に座った。 「どんどんワインが注がれ、どんどん飲まれていった。テーブルの下で、太ももにジョンソンの手が触った。ジョンソンは私の太ももをぎゅっとつかんだ」とエドワーズ氏は書いている。 「彼の手は私の脚の上の方に触れていて、私が思わず座り方を正すくらいには、指と指の間に内側の肉をつかんでいた」 この寄稿が掲載された29日夜、首相官邸は声明を発表し、エドワーズ氏の主張は「真実ではない」と述べた。これに対しエドワーズ氏はツイッターで、「もし首相がこの件を覚えていないなら、明らかに私の方が記憶力が良いということになる」と反論した。 30日になって記者からこうした出来事があったのかと質問されたジョンソン氏は、「なかった」と答えた。 党大会の中身よりこの問題が注目されてしまっているという意見には、「そんなことはない」と反論。「国民は国内を一致させ、生活を改善するために我々が何をしているかを聞きたいはずだ」と述べ、疑惑によって党大会に影響が出ることはないとの考えを示した。 「良い上司だった」 エドワーズ氏はさらに、同じ昼食会に同席していた女性から、ジョンソン氏から同じような目に遭ったと聞かされたと書いている。 スペクテイターの企画編集者、ウェイクフィールド氏は声明を発表し、「自分はシャーロット・エドワーズ氏の寄稿で取り上げられている女性ではない」としている。 「ボリスは良い上司で、私にはそのようなことは一切なかった。シャーロットは仲良しで、私は彼女を尊敬しているけれども、シャーロット本人からこの話を聞いたことはない」と、ウェイクフィールド氏は述べている。 シャーロット・エドワーズ氏 政界の反応は？ マット・ハンコック保健相は29日、「こうした問題は非常に重要だ」と述べるとともに、旧知のエドワーズ氏は「信頼の置ける人物だ」と話した。 元閣僚で、ブレグジットをめぐり保守党を離党したアンバー・ラッド議員も、ツイッターでハンコック保健相の意見に賛成している。 一方、サジド・ジャヴィド財務相はジョンソン首相を擁護。「首相に全幅の信頼を置いているし、彼の言うことを疑ったことはない」と話した。 また、マーク・スペンサー院内幹事長はBBCの取材で、「首相が（その出来事は）起きていないと言えば起きていないんだ」と発言した。 「もし私が何かしらの暴行被害に遭ったら、まっすぐ警察に行くだろう（中略）もしそれが本当におきていたのなら、彼女はそうするべきだった」 「首相ともなれば、あらゆる政治的攻撃、疑惑、本当のことを言わないという非難を浴びる。残念ながらそれは政治の一部だ」 ロンドン市長時代の疑惑とは ジョンソン氏には2008～2016年のロンドン市長時代、公金を使ってアメリカの実業家ジェニファー・アーキュリ氏を3度にわたり、イギリス国外での通商会談に同行させた疑いが持たれている。 9月22日付のサンデー・タイムズによると、アーキュリ氏の同行には合わせて12万6000ポンド（約1700万円）が公金から支払われたという。 この件についてロンドン議会は24日、ジョンソン氏に2週間以内にアーキュリ氏との関係について証拠を提出するよう要請。 監視委員会のレン・ドゥヴァル委員長は、ジョンソン氏が「ロンドン市長時代に社会的、個人的、そしてビジネスの関係として」アーキュリ氏と交わした「すべてのやりとりの詳細と時系列」を提示するよう求めていると話した。 ボリス・ジョンソン新首相、どんな人物？ （英語記事 PM 'touching' row continues at Tory conference / PM will explain Jennifer Arcuri links to City Hall）

53689396

https://www.bbc.com/japanese/53689396

トランプ氏、TikTok・微信との取引を禁止 大統領令

ドナルド・トランプ米大統領は6日、アメリカ企業に対し、動画共有アプリTikTokとメッセージアプリ微信（ウィーチャット）を運営する中国企業との取引を45日以内にやめるよう命じた。

トランプ氏はこの日、中国企業2社を狙い撃ちする2つの大統領令に署名した。トランプ政権の反中国キャンペーンの高まりを示すものと受け止められている。 TikTokをめぐっては、米マイクロソフトが中国ByteDanceと買収交渉を進めている。トランプ氏は交渉期限を9月15日までに設定している。 今回の大統領令は、そのByteDanceと、微信を運営する中国IT大手、騰訊控股（テンセント）を対象としている。 ＜関連記事＞ これとは別に、アメリカ政府はこの日、同国の株式市場に上場されている中国企業について、当局による監査状況の検査を認めない場合は上場を廃止されるべきだと勧告した。 中国人気アプリは「脅威」 トランプ氏は大統領令で、「情報通信テクノロジーとサービスのサプライチェーンをめぐる国家の緊急事態に対処するため、さらなる対応が必要」となったと表明。 「中華人民共和国（中国）の企業が開発、所有するアプリがアメリカで広がり、アメリカの安全保障、外交、経済を脅かし続けている」とした。 また、TikTokと微信を「脅威」と呼び、関連中国企業とのいかなる「取引」も「禁止される」とした。 TikTokについては、アプリのデータ収集によって、中国側が米政府職員を追跡したり、産業スパイ活動に利用できる個人情報を集めたりできるようになると主張。 香港の民主化デモやウイグル族の処遇など、政治的に微妙とされる内容は検閲をしているとの報告書についても言及した。 アメリカやイギリスはTikTokを禁止する？ 問題点は？ 政府職員はすでに禁止 トランプ氏はさらに、アメリカの国土安全保障省、運輸保安庁、軍ではすでに、職務で使う電話にTikTokを入れることを禁じているとした。 大統領令は、アメリカの国家緊急事態法と国際緊急経済権限法に基づくものだとしている。 TikTokの米国内のユーザーは約8000万人に上り、多くが20歳未満とされる。 ByteDanceとテンセントは、コメント取材に応じていない。 ウィーチャット禁止で米中間の連絡が危機に――BBCニュース中国語、ザオイン・フェン記者（ワシントン） TikTokの禁止はまったく驚きではない。米当局はこれまで何カ月も調査を続けていたからだ。 しかし、微信も同様に禁止するのは衝撃だ。 トランプ氏の大統領令が発表された直後から、私の微信はメッセージであふれた。アメリカの友人たちと、彼らの中国にいる家族たちは、完全にパニックに陥っていた。 両者は遠く離れているが、同じ懸念をもっていた。微信がアメリカで禁止されたら、どうやって連絡を取り合えばいいのか？ というものだ。 中国と何らかの関係をもつ人にとって、微信を避けて通ることは不可能だ。 10億人超が使うこのアプリは、ワッツアップとフェイスブック、インスタグラム、オンライン決済ペイパル、配車アプリのウーバー、それにマッチングアプリ「ティンダー」までが一緒になったようなものなのだ。 中国の技術力を象徴する微信を禁止することは、中国の文化と国民、国家に対する攻撃と受け止められるだろう。アメリカは中国最大の競争相手を不当に抑え込んでいるという見方が中国では広がっているが、それを強化することになるとみられる。 禁止が全面実施されれば、中国に家族や友人、仕事がある人にとって惨事となるだろう。 米中関係においては、報復合戦が新たな日常となっている。しかし今回のアメリカの動きは、世界で最も影響力のある2国間の人と人とのコミュニケーションを、実質的に断つものだ。 （英語記事 Trump: Firms must end links with TikTok and WeChat）

54535535

https://www.bbc.com/japanese/54535535

トランプ氏息子も感染、その後陰性に メラニア夫人が公表

アメリカのドナルド・トランプ大統領（74）の息子バロンさん（14）が新型コロナウイルスに感染していたことが14日、明らかになった。バロンさんはその後のウイルス検査で陰性と判定されたという。メラニア大統領夫人（50）が公表した。

新型コロナウイルスに感染していたことが明らかになったトランプ大統領（中央）の息子バロンさん（左）（8月16日、ワシントン） メラニア夫人は14日、「My Personal Experience with Covid-19」（私の個人的なCOVID-19体験）と題したエッセイをホワイトハウスのウェブサイトで公表。その中で、自身とトランプ大統領の感染が判明した後、息子がウイルス検査で陽性と判定されていたと明かした。 息子の陽性が分かり「不安が現実になった」と思ったと述べた。 ただ、「幸運にも息子は丈夫なティーンエイジャーなので、症状は現れなかった」とした。 トランプ大統領は14日、選挙活動のためアイオワ州へ移動する際に記者団の質問に応じ、バロンさんの体調は「良好」だと明かした。 ＜関連記事＞ メラニア夫人の公表内容 メラニア夫人は、自身とトランプ大統領の陽性が判明した時のことを、「当然、私の頭の中にすぐに息子のことが浮かんだ」と振り返った。 直後のウイルス検査ではバロンさんは陰性と判定され、「大いにほっとした」ものの、後に陽性になるのではと不安だったという。「息子が再検査で陽性と判定され、私の不安が現実になった」。バロンさんに症状はなかったという。 「ある意味、3人が同時期に感染したことで、互いの世話をしたり、一緒に過ごしたりできたのは嬉しかった」 メラニア夫人は自身の感染が分かった時のことも振り返った。体の痛みや咳、倦怠（けんたい）感などに襲われ、「症状の急激な変化」を体験したと述べた。 そして、「治療の面では、ビタミンや健康的な食品を選ぶようにし、より自然な方法を選んだ」とつづった。 回復期間中に「1番インパクトがあった」のは、「家族や友情、仕事、そしてありのままの自分に忠実であり続けることなど、多くのことについて考える機会」があったことだとした。 メラニア夫人はできるだけ早く職務を再開させる方針だという。 トランプ氏は選挙活動を再開 トランプ氏が選挙戦に復帰、支持者に「キスする」 陽性判定から2週間たたず 感染が判明後、メラニア夫人はホワイトハウス内にとどまったが、トランプ大統領はワシントン近郊のウォルター・リード米軍医療センターに3日間入院。ステロイド剤「デキサメタゾン」や抗ウイルス薬「レムデシビル」、モノクローナル抗体など多数の薬物治療を受けた。 12日にはフロリダ州サンフォードで支持者集会を開き、選挙活動に復帰。支持者を前に「今は免疫がついているらしい」、「本当に力がみなぎっている気がする」などと話した。 トランプ氏の主治医は11日、トランプ氏には他の人を感染させるリスクはないと述べた。 トランプ氏が再選を狙う11月3日の米大統領戦までは残り3週間を切っている。 ホワイトハウス関係者が相次いで感染 9月26日にホワイトハウスで行われた最高裁判事候補の指名式典が、ホワイトハウス関係者の間での感染拡大につながったとみられている。 この式典に出席していたトランプ氏の元上級顧問のケリーアン・コンウェイ氏や、マイク・リー上院議員（共和党、ユタ州）やトム・ティリス上院議員（共和党、ノースカロライナ州）も陽性と診断された。 トランプ大統領夫妻は2日未明、新型ウイルス検査で陽性と判定されたと明らかにした。トランプ氏は治療のため一時入院したが、現在は回復している。 夫妻が感染を公表してから数時間後、メラニア夫人の首席補佐官ステファニー・グリシャム氏はバロンさんがウイルス検査で陰性だったと発表していた。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、アメリカではこれまでに790万人以上が新型ウイルスに感染し、21万6597人が死亡している（日本時間15日午前時点）。 ホワイトハウスが破った4つのルール、なぜ感染が相次いでいるのか （英語記事 Trump's son Barron had Covid-19, says first lady）

43137400

https://www.bbc.com/japanese/43137400

シリア政権軍の東グータ空爆 国連高官「想像を絶する」

シリア政権軍による空爆が連日続く首都ダマスカスに近い東グータについて、国連シリア人道調整官のパノス・ムムツィス氏は20日、「想像を絶する」状況だと述べた。

爆弾が雨のように降る…シリア政府が東グータ攻撃 多数死傷 ムムツィス氏はBBCに対し、少なくとも250人が死亡したとされる空爆が「極限の苦難」をもたらしていると語った。 シリア軍は、テロリストたちから東グータを解放しようとしていると述べた。 シリア政府は一方で、トルコ軍と対峙するため北部に軍を派遣した。シリアと国境を接するトルコは、クルド人勢力を攻撃するため国境を越え、シリア北部のアフリンに侵攻している。 トルコは進軍する隊列の近くを砲撃し、親政権勢力の戦闘員らを退却させたと述べている。 東グータでの動き ロシアが後押しする政権軍は18日夜に、反体制派にとって最後の主要拠点となっている東グータへ攻撃を激化させた。 住民のひとり、フィラス・アブドゥラさんはBBCに対し、「家々の窓から女性や子供の叫ぶ声や泣き声が聞こえてくる。ミサイルや砲弾が雨のように降ってくる。この悪夢から隠れられる場所はどこにもないし、終わってもいない」と語った。 空爆下にあるドーマの町に設置された臨時の病院で（20日） 活動家らによると、死者には50人以上の子供が含まれる。負傷者は約1200人に上った。 国連は、人道支援物資を届け、負傷者を避難させるため停戦を呼びかけている。 東グータでは、イスラム主義組織「ジャイシュ・アル・イスラム」が最有力勢力だが、シリア国内でアルカイダとつながりがあった組織が率いるイスラム聖戦主義同盟「ハヤト・タハリール・アルシャム」も地域内で活動している。 包囲下の状況悪化 東グータにある町ハムーリアは激しい空爆にさらされている 東グータは、シリアの主要な同盟国のロシア、イランに加えてトルコが「緊張緩和地帯」に指定しているが、暴力の状況は、2013年の化学兵器攻撃以降で最悪だと活動家たちは話す。 東グータの少なくとも10の町や村が、20日に再び空爆を受けたという。 今月19日時点でのダマスカスおよび近郊の各勢力の支配地域。緑が政権、紫が反体制派、オレンジが「イスラム国」（IHSコンフリクトモニター調べ） 地元の医師は東グータの医療施設を支援する英慈善団体「シリア医療救援組織連合（UOSSM）」に対し、「ここの人たちには逃げ場所がない」と語った。「生き延びようとしているが、包囲による飢餓でかなり弱っている」。 国連の報道官は、19日と20日に少なくとも6つの病院が攻撃を受けたと指摘した。 ムムツィス氏は、このような攻撃が戦争犯罪に相等する可能性があると述べた。 シリア政権は昨年11月末以来、人道支援の車列が東グータに入るのを1度許しただけで、食糧難は深刻な状況になっている。 パン1束の価格は、全国平均の22倍近くまで上昇しており、5歳未満の子供の12％が重度の栄養不足に陥っているとされる。 このほかのシリアでの動き シリア政権軍は20日に、トルコとの国境のすぐ南側のクルド人勢力拠点、アフリンに入った。 トルコは同地域で半ば自治状態にあるクルド人勢力を排除しようとしているが、クルド人勢力はシリア政権軍に援助を要請した。 トルコによる侵攻をシリアは、同国の主権への「あからさまな攻撃」だと強く非難したが、トルコは譲らない姿勢を強調している。 ロシア軍の空爆やイランが後押しする民兵組織によって支援されているシリア政権軍は、北西部のイドリブ県でも攻撃を実施している。 国連は、昨年12月以来の戦闘によって、同県で30万人以上が住まいを失ったと指摘した。 一方、ロシア外務省は20日、最近のシリアでの戦闘で、ロシアおよび旧ソ連の出身者数十人が死亡あるいは負傷したと認めた。 ロシア外務省は詳細を明らかにしていないものの、最近の戦闘とは、米軍が東部デリゾール県で今月7日に、米軍と協力するクルド人勢力率いる民兵組織への攻撃に反撃した際のことを指しているとみられる。米軍は、戦闘で親シリア政権の戦闘員推計100人を殺害したと明らかにしている。 （英語記事 Syria war: Eastern Ghouta bombing 'beyond imagination'）

42898868

https://www.bbc.com/japanese/42898868

米FBI、共和党幹部の「偏向」資料公開めぐりホワイトハウスに「深刻な懸念」

米司法省と連邦捜査局（FBI）がドナルド・トランプ米大統領に反して偏っている証拠だとしてと共和党幹部がまとめた資料をめぐり、公表に前向きなホワイトハウスに対してFBIは31日、メモの正確性が疑わしいため、公表について「深刻な懸念を抱いている」と、ホワイトハウスの方針に反対する異例の声明を出した。

米下院情報委員会のデビン・ヌネズ委員長（共和党）は、FBIに反トランプ偏向があるとメモを書いたという 米下院情報委員会のデビン・ヌネズ委員長（共和党）のスタッフがまとめた長さ4ページのメモ（資料）には、司法省が外国諜報活動偵察法（FISA）にもとづく偵察活動権限を乱用し、大統領選のトランプ陣営関係者を不当に監視対象にしようとしたと書かれているという。 共和党内からはこの資料の公開を求める声が高まり、情報委員会は29日に公開を求める採決を可決した。一方の民主党は、ヌネズ資料はFBIによるロシア疑惑捜査の正当性を否定するのが狙いだと批判している。 トランプ大統領は今週末までに、機密扱いになっている資料を公表するか判断することになっている。30日夜の一般教書演説の後、トランプ氏が資料公表に自分は「100％」賛成だと共和党議員に話しているのが、電源の入ったままのマイクに拾われた。 ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官は翌31日、CNNに対して公表しない「可能性は常にある」と述べた。しかしホワイトハウスのジョン・ケリー大統領首席補佐官は31日午前、フォックスニュース・ラジオに対して、「おそらくかなり近々、公表される。そうすれば世界中が読める」と話した。 ケリー補佐官は、フォックスニュースにトランプ氏が「何もかも表に出して、アメリカ国民が自分で考えを決められるようにしたいと考えている。責任をとるべき人間がいるなら、それも致し方ないことだと」と述べた。 ケリー補佐官の発言から数時間後、FBIはホワイトハウスの姿勢に異を唱える異例の声明を発表。「資料からは、重要な複数の事実が除外されており、それによって資料の正確性が根本的な影響を受けていると、深刻な懸念を抱いている」とFBIは表明した。 FBIはさらに「FISA手続きの正当性が今後も確保されるよう、適切な監察当局と引き続き協力を続けることを重視している」と述べた。 関係者の反応は ヌネズ議員はトランプ氏の当選後、政権移行チームに参加した。議員は自分の資料に関するFBIの声明を受けて、FBIが公表に反対するのは「何も意外ではない」と述べた。 「議会が情報提供要請を1年近く無視し続けたFBIと司法省が、自らの監視活動情報を米国民に提供することについて、もっともらしい反論をしている。それは、何も意外ではない」と議員は述べた。 一方で、下院情報委員会のアダム・シフ筆頭委員（民主党）は、資料を公表すれば「ホワイトハウスがムラー（特別検察官）や、今となってはそれよりおそらくロッド・J・ローゼンスタイン司法副長官を更迭するための、お膳立てが整う。そうすれば、憲政上の危機のリスクが高まる」と懸念を示した。 上院情報委員会のダイアン・ファインスタイン議員（民主党）は、共和党が「特別検察官の捜査を損なおうとしている」のは明らかだと述べ、「極秘機密を政争の具にしていいはずがない」と非難した。 ヌネズ・メモの内容は 問題の資料を点検した複数の議員によると、大統領選のロシア疑惑に関するいわゆる「スティール文書」を根拠に、FBIがトランプ陣営関係者の盗聴監視許可をFISA手続きを通じて得ていたと指摘する内容になっている。 スティール文書は、ワシントンの調査会社「フュージョンGPS」が元英国情報部員のクリストファー・スティール氏に作成を依頼したもの。費用の一部は、ヒラリー・クリントン氏の陣営と民主党が出資した。 トランプ政権に任命された現FBI長官のクリストファー・レイ氏は、資料に懸念を抱いているという FBIの声明に先立ち、司法省はすでに、ヌネズ・メモの公表は「極めて無謀」なことになると表明していた。 下院情報委の民主党議員たちは、ヌネズ・メモに対抗する内容の資料を公表させようと委員会に働きかけたものの、否決された。民主党はヌネズ・メモについて、極秘情報の中から都合のいい情報だけを選別してまとめたもので、国の安全保障を脅かしかねないと批判している。 民主党はさらに、ヌネズ・メモは、FBIとロバート・ムラー特別検察官によるロシア疑惑捜査の信ぴょう性に傷をつけようとするものだと非難している。 これに対してトランプ氏の関係者は、FBIが自分を不当に扱ってきたというトランプ氏の主張を裏付ける資料だと主張している。 トランプ氏は昨年5月に当時のジェイムズ・コーミーFBI長官を解任した後、8月まで長官代行を務めたアンドリュー・マケイブ副長官に対して、2016年大統領選で誰に投票したのか問いただしたといわれている。 大統領から、政治的に民主党偏向だと繰り返し非難されていたマケイブ副長官は29日に辞任した。3月に退任の予定だった。 （英語記事 FBI has 'grave concerns' about controversial Republican memo）

53088372

https://www.bbc.com/japanese/53088372

黒人女性のロゴ、米食品ブランドが刷新へ 「人種的ステレオタイプ」と

米ペプシコ傘下のクエーカー・オーツ社は17日、黒人女性のイラストをあしらったパンケーキミックスやシロップなどを展開している同社ブランド「アント・ジェマイマ」について、人種的ステレオタイプに基づくものだと認め、ブランド名を変更すると発表した。

カナダで販売されている「アント・ジェマイマ」のシロップのパッケージ 「アント・ジェマイマ」のロゴには、1800年代のミンストレル・ショー（白人が顔を黒塗りしてアフリカ系アメリカ人をまねるショー）に登場するキャラクターにちなんで「アント・ジェマイマ」と名付けられた黒人女性のイラストが130年以上にわたり使用されてきた。 クエーカー・オーツ社は、こうした人種問題に対処するためには、これまでのブランディングの更新では「不十分」だとした。 アメリカでは、ミネソタ州で黒人男性ジョージ･フロイドさんが白人警官に首を圧迫されて死亡した事件をきっかけに、人種差別をめぐる議論が勃発。そうした中で、クエーカー･オーツ社のブランドに対する批判が再燃していた。 イラストを削除 クエーカー・フーズ・ノースアメリカのクリスティン・クロッフル最高マーケティング責任者（CMO）は、同社は「いくつかの取り組みを通じて、人種的平等にむけて前進するよう」取り組んでいると述べた。 「我々はまた、このブランドの製品ラインを厳しく調べ、これらの製品が確実に我々の価値観を反映し、消費者の期待に応えるようにしなければならない」 クロッフル氏は、アント・ジェマイマの由来は「人種的ステレオタイプに基づいたもの」だと付け加えた。「我々はまず、ロゴのイラストを削除し、名称を変更することから始めている」。 同社はこれ以上の変更の詳細は明らかにしていない。 親会社ペプシコによると、同ブランドはアフリカ系アメリカ人コミュニティー支援のために今後5年間で少なくとも500万ドル（約5億3400万円）を寄付する方針という。 ＜関連記事＞ クエーカー・オーツ社のウェブサイトによると、1889年設立のアント・ジェマイマのロゴは、語り部兼料理人で、宣教師でもあるナンシー・グリーン氏がモチーフになっている。アフリカ系アメリカ人に関する非営利データベースによると、グリーン氏は1834年にケンタッキー州で奴隷家庭に生まれたという。 ブランドのロゴや名称の変更については、米NBCニュースが最初に報じた。 アント・ジェマイマのシロップやパンケーキミックスといった食品に使用されている黒人女性のイラストは、奴隷制度にまつわるステレオタイプと結びつけられることが多い。 米コーネル大学のアフリカ系アメリカ人文学教授のリーシュ・リチャードソン氏は、2015年に米紙ニューヨーク･タイムズに掲載された意見記事で、アント・ジェマイマは「南北戦争以前の南部農場の郷愁と虚構から生まれたもの」だと書いた。 その中でリチャードソン教授は、同ブランドは、白人の主人の子どもたちを育てる従順な黒人女性、「おかあちゃん」という人物像を永続させていると述べた。 アント・ジェマイマに扮する女優（1933年） 多数の企業がブランド変更を検討 フロイドさん死亡事件に端を発した世界的な人種差別をめぐる議論を受けて、多数の企業がブランドなどの変更を検討している。 米マース社も17日、1940年代から続く同社のパーボイルドライスのブランド「アンクル・ベンズ」について、変更を加える可能性を検討中だとした。 米南部では、アント（おばさん）やアンクル（おじさん）といった呼び名が、よりフォーマルな「ミス」や「ミスター」の代わりに黒人を指す言葉として使われていた。 マース社はウェブサイト上の声明で、「今こそ、視覚的ブランド認知を含むアンクル･ベンズのブランドを進化させる時であり、我々はそれを実行する」としているが、これ以上の詳細は明かしていない。 （英語記事 Quaker Oats acknowledges 'racial stereotype'）

54366961

https://www.bbc.com/japanese/54366961

座間9人殺害の初公判 被告が起訴内容認める

ツイッターで誘い出した9人を殺害したとして、強盗・強制性交殺人などの罪に問われた白石隆浩被告（29）の裁判員裁判の初公判が30日あり、被告は起訴内容を認めた。

2017年に逮捕され連行された際の白石隆浩被告 2017年に神奈川県座間市のアパートで男女9人の遺体が見つかったこの事件は、日本に衝撃を与えた。 東京地裁立川支部であった初公判で、白石被告は起訴内容について「間違いありません」と述べ、全面的に認めた。 しかし弁護側は、被害者らは殺害に同意していたとみられるとし、法定刑の軽い罪に変更されるべきだと主張した。 ＜関連記事＞ 殺人で有罪となった場合、白石被告は死刑判決を受ける可能性がある。日本の死刑は絞首により執行される。 この日の裁判は大きな関心を集め、NHKによると、13人分の傍聴席をめぐって600人以上が抽選の列を作った。 事件の概要 NHKによると、検察側は冒頭陳述で、白石被告が2017年3月にツイッターのアカウントを開設したと説明。「自殺願望がある女性なら狙いやすいと考え」、「複数の女性とメッセージのやりとりを始めた」と述べた。 被害者9人のうち8人は女性で、15歳の少女もいた。 日本の報道によると、唯一の被害男性（20）は交際していた女性の行方を追っていて白石被告に行き当たり、殺害されたとみられる。 白石被告は犠牲者らを、自殺を手伝うと言ったり、一緒に自殺すると伝えたりして、おびき寄せたとされる。 被告のツイッターの自己紹介には、「本当につらい方の力になりたい お気軽にDMへ連絡ください」と書かれていた。 連続殺人が発覚したのは、警察による行方不明の若い女性の捜索がきっかけだった。その女性は被害者の1人だったことが、のちに判明した。 警察は被告のアパートで、切断された遺体の一部を発見した。 弁護側の主張 白石被告の弁護側は、被害者らは殺害に同意していたとし、承諾殺人罪が適当だとした。同罪の法定刑は懲役または禁錮6カ月～7年となっている。 ただ、被告は弁護側と意見が一致していないと報じられている。 毎日新聞は30日、白石被告に取材した際のやりとりを報じた。それによると、被告は犠牲者の同意なしに殺害したと話したという。 また、被害者の後頭部には打撲によるあざがあったとし、それが同意の不在を示していると述べたという。あざは被害者の抵抗を防ぐため、被告の行為によってできたものだと話したという。 社会への影響 この連続殺人事件は日本社会に衝撃を与えた。発生した2017年には、自殺に関するやりとりのあるサイトをめぐって議論が起こった。政府は規制に乗り出す可能性も示唆した。 ツイッターは規則を変更し、「自殺、自傷行為をほのめかす」投稿を禁じた。 日本は世界の工業国の中で自殺率が最も高い国の1つとなっている。十数年前に自殺防止の対策が導入され、自殺率は近年減少している。 この記事に含まれる内容に影響を受けた方には、心の健康に関する情報をBBCアドバイス（英語）で提供しています。 また、日本の厚生労働省が運営する「知ることからはじめよう みんなのメンタルヘルス総合サイト」も心の健康に関する情報や相談先を紹介しています。 日本いのちの電話連盟も電話相談を受け付けています。 （英語記事 Japan 'Twitter killer' pleads guilty to murders）

55481939

https://www.bbc.com/japanese/55481939

木造の人工衛星、日本企業と大学が開発へ 宇宙ごみを削減

日本の住友林業と京都大学が、世界初という木造の人工衛星を2023年までに共同で開発することになった。宇宙における樹木育成や木材利用についての研究を開始したと、今月23日に発表した。

ジャスティン・ハーパー、ビジネス担当記者（BBCニュース） 日本は2023年に世界初の木造人工衛星の打ち上げを計画している 共同事業では、地球上の過酷な環境下で、異なる種類の木材を使った実験に取り組む。 きれいに燃え尽きる 宇宙には現在、多くの人工衛星が打ち上げられており、「宇宙ごみ」が大きな問題になっている。 木造の人工衛星は地球に戻る際、大気に有害物質を出したり、地上に破片を降らせたりすることなく、燃え尽きるという。 京都大学教授で宇宙飛行士の土井隆雄氏は、「地球の大気圏に再突入するすべての人工衛星は燃えるとき、上層大気に何年も漂う小さな酸化アルミニウム粒子を発生させる。そのことをとても懸念している」とBBCに語った。 「ゆくゆくは地球の環境にも影響が及ぶ」 「次の段階では人工衛星のエンジニアリングモデルを開発し、その後にフライトモデルを製造する」 使用する木は「秘密」 土井教授は宇宙飛行士として、2008年3月に国際宇宙ステーションを訪れた。 その際、微小重力を利用するよう設計されたブーメランを宇宙で初めて投げた。 宇宙ごみが地球に落下する危険性が増すと専門家らは予測している 住友グループに属する住友林業は、創業から400年以上がたつ。今回の研究では、気温変化や太陽光に対して高い耐久性をもつ木材の開発に取り組むとしている。 同社の広報担当者は、使用する木について、「研究開発上の秘密事項」とBBCに話した。 宇宙ごみの脅威 宇宙に打ち上げられる宇宙船や人工衛星が増え続ける中、宇宙ごみが地球に落下する脅威が増していると、専門家らは警告を発している。 人工衛星は通信やテレビ、ナビゲーション、気象予報などでの利用が増加。宇宙の専門家や研究者らは、宇宙ごみの撤去や削減の方法について調査を進めている。 世界経済フォーラム（WEF）によると、地球を周回している人工衛星は現在6000基近い。うち約6割は機能していない「宇宙ごみ」の状態とされる。 宇宙ごみ回収 衛星使った実験を来年実施へ 調査会社ユーロコンサルトは、2020年代には毎年990基の人工衛星が打ち上げられると推測。2028年までには、1万5000基が地球の周りを回っていることになるとしている。 猛スピードで飛行 米国人イーロン・マスク氏が設立したスペースXは、これまでに900基以上の人工衛星スターリンクを打ち上げており、今後も数千基を飛ばす計画だ。 宇宙ごみは時速約3万6000キロメートル以上の猛スピードで飛行しており、衝突した物体は多大なダメージを受ける。 2006年には、微細な宇宙ごみが国際宇宙ステーションにぶつかり、厳重に強化された窓がわずかに損傷した。 （英語記事 Japan developing wooden satellites to cut space junk）

46997281

https://www.bbc.com/japanese/46997281

食品のアレルゲン記載厳格化へ、サンドイッチで少女死亡受け イギリス

イギリスで、食品のアレルゲン表示を厳格化する法案が提出された。2016年、当時15歳の少女がサンドイッチチェーン「プレタマンジェ（Pret a Manger）」のサンドイッチでゴマアレルギーによる重篤なアレルギー反応を起こして死亡した事件を受けたもので、サンドイッチやサラダなど包装された食品に対し、すべての原材料を表示するよう求めている。

ナターシャ・エドナン＝レイプローズさんは英ヒースロー空港で買ったサンドイッチを食べた後、搭乗した機内で不調を訴え、数時間後に仏ニースの病院で死亡した ナターシャ・エドナン＝レイプローズさんは2016年7月16日、英ヒースロー空港で買ったサンドイッチを食べた後、搭乗した機内で不調を訴え、数時間後に仏ニースの病院で死亡した。 イギリスの現行法では、店舗で製造・包装・販売されている食品について原材料表示が義務付けられていない。 昨年9月に始まった死因審問では、ナターシャさんはアレルゲン情報が記載されていないパッケージに「安心」して、サンドイッチを購入したという。 ナターシャさんの父親ナディムさんはこの審問で、事件が「有意義な変化を生み出し、人命を救う転機となってほしい」と話した。 食品安全への信頼 店舗で製造・包装・販売される食品のラベル表示については、現在4案が提示されている マイケル・ゴーヴ環境・食糧・農村地域相は、提出された法案を「ナターシャ法」と呼び、ナターシャさんの両親がこの法案のために行った「勇気ある行動」に敬意を表した。 ウェスト・ロンドン検視官裁判所での死因審問に臨むナターシャさんの兄弟と両親 ゴーヴ氏は、「ラベル表記が分かりやすくなり、企業に一貫したルールが適用されれば、イギリスでアレルギーに苦しむ人が食品の安全性に信頼を置くことができるようになる」と話した。 「すでに多くの企業が個別に（アレルゲンへの対応に）変更を加えており、当面の間はそれぞれが引き続き、消費者が求める情報を提供する努力を続けるべきだ」 「耐え難い悲しみ」 ナターシャさんの両親は声明で、食品メーカーや小売業者は長い間、アレルギーを持つ人々の命で「ロシアンルーレット」に興じすぎたと述べた。 「多くの人にとって有毒となるアレルゲンを売るなら、顧客に情報を伝える公的、倫理的、法的な義務がある」 「私たちが常に耐えている耐え難い悲しみを他の家族が経験せずに済むのであれば、無理な要求ではない」 アレルギー患者の慈善団体アレルギーUKのカーラ・ジョーンズ会長は、イギリス国内には約200万人のアレルギー患者がいる中、食品業界は「最低限の措置以上のこと」をしなければならないと指摘した。 （英語記事 New food label law to stop allergy deaths）

41800319

https://www.bbc.com/japanese/41800319

米俳優ケビン・スペイシー氏、子役に性的関係持ちかけた過去明かされ謝罪

ハリウッドのスター俳優でアカデミー賞も2度受賞しているケビン・スペイシー氏（58）が30日、30年以上前に当時14歳の子役に性的な関係を持ちかけたと名指しで非難され、謝罪した。

ケビン・スペイシー氏（左）とアンソニー・ラップ氏 スペイシー氏にベッドに連れ込まれたと名乗りを挙げたのは、米俳優アンソニー・ラップ氏（46）。人気ミュージカル「レント」のオリジナルキャストとして有名で、現在は「スタートレック：ディスカバリー」に出演している。 ラップ氏は米バズフィードに対して、自分が14歳の時、当時26歳のスペイシー氏に自宅のパーティーに呼ばれたと話した。気がつくとほかの客はいなくなり、スペイシー氏に抱きかかえられてベッドに連れ込まれたという。関係を拒否して帰宅したが、自分の性的指向を親に打ち明ける心の準備ができていなかったこともあり、親にも何があったか話せなかったと説明している。 記事でラップ氏は、パーティーに残ったのは自分1人だと気づいてスペイシー氏のベッドの隅に座っていると、スペイシー氏が寝室に入ってきたと話した。 「僕のことを、まるで新郎が新婦を抱き上げるみたいに抱え上げた。でもすぐには抵抗しなかった。『一体なにごとだ？』と思ったから。そうしたら僕の上に乗ってきたんだ。僕を誘惑しようとしていた（中略）性的な関係を持ちかけられていると気づいた」 ラップ氏はバスルームに逃れて帰宅した。しかし、その後もスペイシー氏が俳優としてスター街道を駆け上り、「ユージュアル・サスペクツ」や「アメリカン・ビューティー」でアカデミー賞を受賞する様子を見ながら、つらい思いを抱え続けたと記事で話している。長らく沈黙していたが、大物映画プロデューサー、ハービー・ワインスティーン氏による性的加害行動の被害者が次々と名乗りを挙げるのを見て、自分の体験を公表することにしたのだという。 ワインスティーン氏は、50人以上の女性をレイプしたり性的嫌がらせをした疑いで各地の警察に捜査されているが、合意のない性行為があったという主張については全面的に否定している。 バズフィードの告発記事を受けて、スペイシー氏はラップ氏との接触についてツイッターで、「正直なところ本当に覚えていない。30年以上前だったはずだ。けれども言われているように自分が振舞ったなら、心からお詫びしなければならない。酔った上でのきわめて不適切な振る舞いだったはずだ」と謝罪した。 さらにスペイシー氏は、「（ラップ氏が）長年ずっと抱えてきたというような思いをさせてしまったことを、謝りたい」と書いている。 スペイシー氏はさらに続けて、自分は長く私生活について明かさなかったが、「これまでは女性とも男性ともつきあってきた。昔から色々な男性を愛してきたし、逢瀬も重ねてきた。今はゲイの男性として生活することを選ぶ」と書いた。 加えて、「このことについて正直に、そしてオープンに向き合い、そのためにまずは自分の行動を点検していく」と付け足した。 対するラップ氏はツイッターで、「声を上げていた多くの女性や男性の肩に乗って、自分の体験を語ることにした。ほかの人たちが僕にしてくれたと同じように、光を照らして、できれば世界を変えられるように」と、今回名乗りを挙げた理由を説明した。 スペイシー氏が子供への性的暴力を謝罪したと同時に、自分の性的指向を明らかにしたことも、大勢から強く非難されている。 米テレビ司会者のビリー・アイヒナー氏は、「あのケビン・スペイシーの声明。ダメ。絶対にだめだ。ダメ」とツイートした。 「@NotThatJonesy」さんは、「『子供を性的に暴行したのか？』 『ええ、そう、僕はゲイなんだ』 『そうじゃない……そんなことを聞いてるんじゃないよ』」とツイートした。 アカデミー賞を2度受賞し、人気シリーズ「ハウス・オブ・カード」に主演し、ロンドンのオールド・ビック劇場の芸術監督も務めたことのあるスペイシーさんは2010年に、なぜ自分が同性愛者だと認めないのか情報サイト「デイリー・ビースト」に質問された。 その際にスペイシーさんは、「どうやって生きるか、人にはそれぞれ理由がある。単に自分はその一線を超えたことがないだけで、今後も絶対に超えない」と答えていた。 2017年トニー賞授賞式を司会した際には、自分が同性愛者だといううわさを冗談のタネにして、「カムアウトするぞ」と歌ったかと思うとすぐに、「いや、ちょっと待って、いいや」と言い直していた。 （英語記事 Kevin Spacey apologises over Anthony Rapp 'sexual advance' claim）

features-and-analysis-39227672

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39227672

年老いた性労働者たちのホーム、同業の女性が開設 メキシコ

カルメン・ムニョスさんは長年メキシコ市の街角に立ち、性を売ってきた。「自分たちのような性労働者は年を取ったらどうなるのだろう」という疑問からスタートして、ホームの開設へ動き出した。

クレイトン・コン、メキシコシティー、BBCワールドサービス 16世紀までさかのぼる古い建物に囲まれた、メキシコ市のロレート広場。カルメン・ムニョスさんが性労働の道に入った場所だ。あの日、職を探しにこの街へやって来た。広場に建つサンタ・テレサ・ラ・ヌエバ教会の神父は家政婦の口を見つけてくれることがある、と聞いていた。 ムニョスさんは当時22歳。読み書きができず、腕の中の赤ん坊を入れて7人の子供を抱えていた。はやる心で4日間待ち続け、ついに神父と会えたのだが、何の助けももらえずに追い返された。 「仕事はいくらでもある。この辺を自分で探しなさい。神父様の言葉はそれだけだった」と、ムニョスさんは振り返る。「私は泣きながら帰りました。神父様にそんな言い方をされて、とても傷ついてしまって」 その時、1人の女性が慰めに来てこう言った。 「あそこにいる男が、一緒に来れば1000ペソやると言ってるよ」 当時の1000ペソは大金だった。1993年にペソが1000分の1に切り下げられたせいで、今の相場ではほんの5円ほどの価値しかないが。 ムニョスさんは「一度に1000ペソなんていう大金は見たことがない」と驚いて、「あの男の人とどこへ行けばいいの」と尋ねた。 「部屋へ行くんだよ」と答えた女性に、さらに問い掛ける。「部屋へ？そこで何の仕事をしたらいいのか、どうすれば分かるの？」 「そうじゃない。分からない子だね。ホテルへ行くんだよ」 「ホテルって？」 女性はそこで、ムニョスさんが何をすることになるのかをずばり伝えた。 ムニョスさんはようやく理解して、ショックを受ける。 「だめです、だめです。それだけは」 だが女性から返ってきたのはこんな言葉だった。「あんたの夫は石けんを買うお金すらくれない。その夫の相手はできても、子供たちを養ってくれるほかの男とはいやなのか」 ムニョスさんはすがるような思いでその男性について行った。男性は約束通りムニョスさんに1000ペソを渡したが、引き換えには何もいらないと告げた。君の弱みにつけ込みたくないと言って、泣いているムニョスさんの手に金を握らせた。 ムニョスさんはきっと戻ってくる。男性にはそれが分かっていたのだろう。 次の日、ムニョスさんの失意は覚悟に変わっていた。前日と同じロレート広場の片隅に立って、自分に言い聞かせた。「これからはもう、子供たちにひもじい思いはさせない」 引退した性労働者のための老人ホーム「カーサ・ショチケツァル」で暮らすソレダードさん（2013年8月、メキシコシティー） それから40年間、ムニョスさんはロレート広場の隅や周りの路上に立ち続け、性労働者として生計を立てた。 このあたりはメルセと呼ばれるにぎやかな地区で、国連教育科学文化機関（ユネスコ）に指定された世界遺産の一角をなす。道路で区切られた106区画の広さに、メキシコ市街で最も歴史が古いいくつかの建物や随一の繁華街、市内に7カ所ある中でも最大の歓楽街が並ぶ。どの区画にも必ず1軒はみずぼらしいホテルがある。 「性労働に足を踏み入れたばかりの頃は、お金の額に目がくらむ思いだった」と、ムニョスさんは振り返る。「自分には価値があるんだ、私と過ごすためにお金を払う人がいるんだということを知った。子供たちの父親からは、お前には何の値打ちもない、お前はものすごく醜い、と言われていました」。 売春という仕事には、大変な側面もあった。役所と仲介人の両方から金を請求された。殴られたり性的な嫌がらせを受けたりすることは茶飯事だった。薬物とアルコールの中毒にもなった。 そんな思いをしたにもかかわらず、ムニョスさんは感謝の言葉を口にする。 「性労働のおかげで子供たちを養うことができた。子供たちに雨露をしのぐ場所を、恥ずかしくない家を与えてやることができました」 そして長い年月の末、ムニョスさんはさらにほかの人々にも住む場所を与えることになる。 カーサ・ショチケツァルの住人、ルチータさん。ホームの自室でお化粧中。 ムニョスさんはある夜、道端で汚れた防水シートがうごめいているのを見かけた。「子供が入っているのかと思い、近づいてシートを持ち上げてみた」。 しかしそこで目にしたのは、3人の老女が肩を寄せ合って暖を取る姿。同じ性労働者の仲間だった。 「胸の痛む光景です。女性たちのそんな姿を見たら、人間として胸が痛みます」 ムニョスさんは女性たちを助け起こしてコーヒーを飲ませ、安ホテルの一室を取ってあげた。 この出来事をきっかけに、広場では年配の女性がたくさん働いていることに気づいたという。年を取ったせいで、そして路上に立つつらい生活のせいで容姿が衰えると、多くの女性が貧困のどん底に陥った。家族からも見放されて、行く場所がない。ムニョスさんはこの状況を何とかしようと心に決めた。 それから13年間、ムニョスさんは市当局に働き掛け、年を取って住む場所のない性労働者のための施設をつくってほしいと訴え続けた。何人かの有名な芸術家やメルセ地区の住人、同業の女性たちの協力を得て、ついに市を動かすことができた。ロレート広場から何本か通りを隔てた場所にある、18世紀の大きな建物を使わせてもらえることになった。 建物のドアを開け、足を踏み入れた瞬間の女性たちの喜びは計り知れなかった。「素晴らしい体験でした。みんなでうれし涙を流して、笑い声をあげて、大声で叫びました。『すごい、私たちの家ができた！』って」。 自室で休む、カーサ・ショチケツァルの住人、ノルマさん ボクシング博物館として使われていたその建物を片付けるのは大変な作業だったが、2006年には最初のグループが入居した。ホームはアステカ文明の女神、ショチケツァルにちなんで「カーサ・ショチケツァル」と名付けられた。女性の美しさや性的な力を象徴する女神だ。 メルセの街の喧騒を離れてカーサ・ショチケツァルに入ると、中では女性たちが音楽に耳を傾けていた。 アクセサリーと造花作りの教室が開かれていた。十数人の女性たちがせっせとケーキを焼き、その香りがあたりいっぱいに漂っている。 カーサ・ショチケツァルでは女性たちに新たな技能を教えるだけでなく、健康と福祉向上のため、自分に自信をつける講習会や健康診断、カウンセリングも実施している。 メキシコ独立200周年を祝うカーサ・ショチケツァルの住人たち（2013年8月） 中央の中庭から入ったマルベーリャ・アギラルさんの部屋は本であふれている。パブロ・ネルーダの詩やトルストイ、カフカの小説がお気に入りだ。 「9歳の時からずっと、本が私の逃げ場でした」 60年近く前、子供の頃に両親に捨てられた。運よく別の女性に引き取られたが、16歳の時にこの女性が亡くなった。自力で家賃や学費を工面するしかない。 そんなことは無理だと分かって、体を売り始めた。「ほかにどうしようもなかった」と、アギラルさんは話す。 仕事を掛け持ちする合間に性労働もこなして、3人の子供はどうにか学校を出した。だが十代だった娘を白血病で亡くしたことから、重いうつ状態に陥る。働けなくなって家賃が払えず、家を追い出された。 そこで助け舟を出したのが、カーサ・ショチケツァルだった。アギラルさんは今、近くの市場でアクセサリーを売って生計を立てている。 「この家は、私の人生にも大きな価値があること、ほかのどんな女性にも負けないくらい私も胸を張っていいんだということを教えてくれました」と、アギラルさんは語る。 「今なら言えます。女性が純潔を失っても、尊厳まで失うことは決してないと」 ただひとつ悲しいのは、健在の子供たちが口をきいてくれなくなってしまったことだ。 カーサ・ショチケツァルの住人、カネラさんとノルマさん カーサ・ショチケツァルには現在ほかに25人、高齢またはホームレスの女性たちが暮らしている。年齢は55歳から80代半ばまで。すでに引退した女性も多いが、何人かは今も現役で街に立つ。 ここへ駆け込んできた性労働者は、11年間で250人を超えた。だが大きな壁に突き当たったこともある。 カーサ・ショチケツァルの資金は不安定だ。市当局からの補助金は削られ、慈善家の寄付に頼っている。 カーサ・ショチケツァルの住人、マリア・イサベルさん それに入居者がみんな仲良くやれるわけではない。今でこそ友達やルームメイトだが、かつて路上ではライバル同士、敵同士だった女性たちもいる。 「これまで人に利用されたり食いものにされたり、殴られたり取り残されたりしてばかりだったから、私たちはいつもたいていピリピリしている」とムニョスさんは説明する。「爪をむき出しにして、襲われたらいつでも襲いかかれるように構えているのです」。 だがどんな家族にもぶつかり合いはあると、アギラルさんは言う。「私たちはここで、お互いに気遣うことを教わった。何かを手に入れるために戦う、そんな戦いに値する何かがあるということも教わった。それがホームに調和をもたらしているのです」。 調和とまではいかないにせよ、ここには少なくとも平穏な空気がある。そして、路上で人知れず死んでいくことはないのだという安心感も。 ムニョスさんはこう語る。「人生の最後に、尊厳ある静かな日々を過ごせる場所。これはがんばった私たちへのごほうびです」。 いつの日か、ムニョスさん自身もここへ入るつもりだという。 カーサ・ショチケツァルの住人、パオラさん。出勤前にメイクを （英語記事 The former sex worker who set up a retirement home）

54803992

https://www.bbc.com/japanese/54803992

【米大統領選2020】 「自宅待機を」、「明日投票しよう」 投票日に不審電話相次ぐ

米連邦捜査局（FBI）は大統領選投票日の3日、自宅にとどまるよう指示する自動音声の電話が国内各地で確認されていることを受け、捜査を開始した。

全米各地で「安全に、自宅待機」するよう呼びかける自動音声の電話が相次いでいる。写真はアリゾナ州スコッツデールの投票所。少なくとも200人が列をなした 報道によると、「安全に、自宅待機」するよう呼びかける不審な自動音声の電話が、有権者数百万人の元にかかってきているという。 ここ数十年で最も国を分断させたと言われる今回の大統領選では、共和党の現職ドナルド・トランプ氏と野党・民主党のジョー・バイデン氏が対決している。 一部の自動音声は投票について具体的には言及していない。報道によると、ある自動音声は「こんにちは。これはテスト電話です。今は自宅にとどまる時です。安全に、自宅待機を」と呼びかけている。 電話の発信元は依然わかっていない。 ロボコール（自動音声などを使った電話）問題に対応する「ロボキラー社」（Robokiller）のジュリア・ポーター副社長はロイター通信に対し、「今回の電話について、業界全体でちょっとした混乱が起きている」と述べた。 ポーター氏によると、こうした電話は1年ほど続いているが、投票日の3日になってアメリカ最大規模の迷惑電話が確認されたという。 当局は選挙結果を左右する激戦州の1つのミシガン州で確認されたロボコールに懸念を示している。同州フリントでは投票待ちの行列ができているので「明日投票しよう」と呼びかける内容の電話がかかってきている。 「これは明らかに虚偽であり、投票を抑制しようとしている」と、ミシガン州のダナ・ネッセル司法長官はツイートした。「だまされないで」。 【米大統領選2020】 波乱万丈の選挙戦もついに終わり 3年間を3分で振り返る マサチューセッツ州の民主党支持者ジャナカ・スタッキー氏の元にも、投票当日にロボコールがかかってきた。 「初めはCOVID-19（新型コロナウイルスの感染症）対策のロックダウンか何かのための、地方自治体によるテスト電話かと思った」と、スタッキー氏はロイター通信に述べた。 「考えれば考えるほど、本当に変な感じがしてきて、これは投票抑制行為のようなものだと思い始めた」 ニューヨーク州当局も偽情報を拡散し、自宅にとどまるよう促すロボコールについて調査を進めている。 同州のレティシア・ジェイムズ州司法長官は、「有権者の投票する権利を妨害しようとする試みは人々を失望させ動揺させる、間違った行為だ」と述べた。 FBIはロボコールに関する報告を確認していると述べるにとどまった。 （英語記事 Mystery robocalls urge US voters to 'stay home' ）

36032467

https://www.bbc.com/japanese/36032467

カラバッジョ作品か 仏民家で推定150億円の絵画

フランス南部のトゥールーズで2年前に見つかった油絵が、イタリア絵画の巨匠カラバッジョの作品かもしれないと分かった。本物とされれば、推定価格は1億3500万ドル（約150億円）に上る。

注意：記事中の写真には生々しい絵画表現が含まれます。 見つかった絵画に対しては、フランス国外への持ち出しが2年半禁じられている 鑑定した専門家のエリック・ターカン氏は、見つかった油絵はカラバッジョが「ホロフェルネスの首を切るユディト」（1599年）と同じモチーフで制作したものだと考えている。 絵は民家の所有者が雨漏りを調べるため屋根裏に上がった際に見つかった。フランス政府は、作品の鑑定が続く間、2年半の国外持ち出しを禁止した。 今回見つかった油絵と鑑定したエリック・ターカン氏（写真左） ローマの国立古典美術館所蔵の「ホロフェルネスの首を切るユディト」（1599年） 旧約聖書に登場する女性ユディトがアッシリアの将軍ホロフェルネスを殺害する様子を描いた今回の作品は、制作から約100年たった頃に行方が分からなくなったとみられている。 ローマの国立古典美術館に所蔵されている同じモチーフの作品も、1950年に見つかるまで、すでに失なわれた作品と考えられていた。 パリにあるルーブル美術館の専門家らが今回見つかった油絵の作者を特定しようとしているが、ターカン氏は、誰が描いたかをめぐって専門家が「合意することは永遠にない」だろうと語った。 もしカラバッジョの真作だと認定されれば、フランス政府が購入交渉に入る優先権を得る。 カラバッジョはどんな画家だったのか ・本名をミケランジェロ・メリージといい、生年は1571年か73年。暴力と波乱に満ちた人生を送り、38歳で死亡。死因は不明。 ・明暗を強烈なコントラストで描く「キアロスクーロ」と呼ばれる、バロック絵画の手法の先駆者。 ・けんか沙汰をよく起こしたことで知られ、度々牢獄に入れられた。人殺しの罪で追われていた。 ・死亡時、恩赦を受けるためにローマに向かっていたといわれる。それまではイタリア南部で数年間、逃亡生活を送っていた。 （英語記事 Painting thought to be Caravaggio masterpiece found in French loft）

53453760

https://www.bbc.com/japanese/53453760

米で所属不明の男たちがデモ参加者をいきなり拘束 連邦職員か

米西海岸オレゴン州ポートランドで、所属の明示がない迷彩服姿の男たちがデモ参加者たちを説明のないままいきなり拘束し、所属不明の車両に乗せて現場を走り去ったという。同州知事は「露骨な権力の乱用」と強く非難している。

各地の抗議鎮圧にトランプ米政権は連邦職員を派遣している。写真は今月4日、オレゴン州ポートランドで人種差別に抗議するデモで参加者を逮捕する警官たち オレゴン公共放送（OPB）の報道によると、人種差別や警察暴力に抗議するデモが5月下旬以来続くポートランドで、「POLICE（警察）」の文字以外は所属の明示がない迷彩服姿の男たちが、所属不明の車両から降りて、容疑内容や黙秘権の通告もないまま抗議参加者を無令状で拘束し、車両に押し込み走り去る様子が確認された。 OPBによると、少なくとも7月14日からこれは続いているという。 OPBが確認したという動画では、抗議に参加していたマーク・ペティボーンさんが、自分が拘束されたときの様子を話している。それによると、7月15日に防弾チョッキなどを着けた所属不明の職員が乗ったバンに「要するに放り込まれ」、連邦地裁の留置場に連れて行かれた。そこで権利の通告を受けた後、取り調べに黙秘すると、逮捕歴の記録も召喚令状の交付もないまま釈放されたという。 OPBによると、連邦職員はこれまでに13人をデモ関連の罪状で訴追している。 「露骨な権力乱用」か「暴徒鎮圧」か 5月下旬に黒人男性ジョージ・フロイドさんが白人警官の暴行で死亡したのを機にアメリカ各地で広まった抗議行動は、ポートランドでも続き、事態鎮圧のため2週間前に連邦職員が派遣されて以降、特に先週は衝突が激化している。 AP通信によると、連邦政府施設の警備に派遣された連邦職員は、連邦地裁周辺だけでなく、連邦政府の施設から離れた場所でも抗議参加者を拘束しているという。 オレゴン州のケイト・ブラウン州知事（民主党）は、所属不明の連邦職員が市民をいきなり拘束していることに強く反発し、「露骨な権力乱用」だと非難した。 知事報道官のチャールズ・ボイル氏は、相当な理由のない拘束は「非常に懸念される行為で、市民の公民権や憲法上の権利を侵害するものだ」と述べた。 ポートランドのテッド・ウィーラー市長をはじめ複数の市幹部は、連邦職員の支援を依頼したことはないし、退去するよう要請したと話した。 「（連邦政府は）自分たちの兵を自分たちの建物内に留めてもらいたい。さもなければ、この街から出て行ってもらいたい」とウィーラー市長は17日、話した。 トランプ政権がオレゴン州に派遣した連邦職員は、デモ隊に向けて催涙ガスや、致死性の比較的低い弾丸を発砲している。 16日にポートランド入りしたチャド・ウルフ国土安全保障長官代行は、連邦職員は「アナキスト（無政府主義者）」や「暴徒」を鎮圧しようとしているのだと主張した。 ウルフ長官代行は長文の声明で、州政府と市当局が「事態収束」に失敗したと批判。そのため「暴徒が勢いづき、毎日のように騒乱を激化させている」、「ポートランドの街は47日間も連続して、（暴徒に）捕らわれている状態だ」と述べた。 「暴力的なアナキストたちは毎晩、連邦裁判所の庁舎を含め、建物や器物を破壊し、汚し、警備にあたる勇敢な法執行職員たちを攻撃している」と、ウルフ氏は主張した。 これに先立ちトランプ大統領も13日の記者会見で、ポートランドでデモ鎮圧にあたる連邦職員は「見事だ」と称賛。「ポートランドは完全に制御不能だったが、連邦職員が現地入りして、おかげで大勢が刑務所に入ったはずだ」と述べ、「だいたい鎮圧した。また始まったら、またあっさり鎮圧する」と話していた。 連邦職員は何者なのか 国土安全保障省（DHS）に属する税関・国境警備局（CBP）は、少なくとも抗議参加者1人の拘束は自分たちによるものだと認めた。 米ニュースサイト、デイリー・コーラーの取材にCBPは、拘束した人物は職員を攻撃し、連邦政府の施設を破損したと思われたため、「ただちに容疑者を取り調べのため、安全な場所に移動させた」と説明した。 CBP報道官は米メディアに対して、「暴力的なアナキストたちが数週間前からポートランドで集会を企画した。目的は、連邦施設を意図的に破損・破壊し、連邦職員やエージェントを負傷させることだ」と表明。「こうした犯罪行為は決して容認しない」と述べた。 米誌ネイションによると、CBPは自分たちの活動は、DHSが7月始めに創設した「Protecting American Communities Task Force（アメリカの地域社会を守るタスクフォース、PACT）」の一部としてのものだと話している。 PACTは、トランプ大統領が6月末に記念碑や像を「損壊、汚損、撤去」する行為に禁錮刑を科す大統領令に署名したことを受け、DHSが創設した。 一方で、人権団体のアメリカ市民自由連合（ACLU）は、「人が街角でいきなり拘束され、所属不明の車両に押し込まれる。この光景を我々は通常、誘拐・拉致と呼ぶ」とツイッターに書いた。 「この行為はひたすら違憲だ。このままにはしない」と、ACLUは強調した。 （英語記事 Federal agents 'abuse power' in Portland protester arrests）

45392806

https://www.bbc.com/japanese/45392806

ソウル、公衆トイレを毎日点検へ 隠しカメラ対策で

韓国の首都ソウル市当局はこのほど、隠しカメラ発見を目的とした公衆トイレの点検作業を毎日実施すると発表した。

ソウル市は公共トイレの隠しカメラ発見を担う特別チームを編成している トイレや更衣室での盗撮は韓国で深刻な問題となっている。昨年は6000件以上の「盗撮ポルノ」被害があり、被害者の約80%は女性だったという。 撮影された動画は、盗撮被害者に知らされないままインターネット上で公開されることが多い。 韓国では今年、「私の人生はあなたのポルノではない」といったプラカードを掲げ、数万人の女性が抗議活動を行った。 女性の生活は、知らされないまま写真に撮られたり動画を撮影されたりする恐怖に絶えずさらされていると活動家は語る。 韓国では今年、盗撮ポルノに反対する抗議デモが何度も開かれている 韓国メディアの聨合ニュースによると、隠しカメラ発見を目的としたソウルの公衆トイレ点検は現在、月に1度だという。 しかし、トイレ点検の担当者は今後、隠しカメラがないかどうか、毎日確認しなくてはならない。 司法当局は以前BBCに対し、盗撮犯を捕まえるのは難しいと話していた。カメラを設置し、映像を撮影して撤去する一連の作業を15分以内に終了できる犯人もおり、その場合は特に逮捕が難しいという。 韓国では昨年、盗撮カメラ関連で5400人が逮捕されたが、実刑判決を受けたのはその2%未満だった。 国家公務員50人が隠しカメラ発見を専門に取り組んでいるが、この2年間、盗撮カメラは1台も発見されていないと聨合ニュースは伝えている。 （英語記事 Seoul to check public toilets daily for hidden cameras）

40787050

https://www.bbc.com/japanese/40787050

米国、ベネズエラのマドゥーロ大統領に経済制裁

米政府は31日、ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領が米国内に所有する全ての資産を凍結した。同大統領が内外の反対を押し切って制憲議会選挙を実施したことを受けた。

経済制裁の対象となったマドゥーロ大統領（先月30日、ベネズエラ・カラカス） 制裁の下、米国の企業や個人はマドゥーロ氏と取引することを禁止される。 制憲議会選挙は30日に大規模な反対デモが行われるなか実施され、少なくとも10人が死亡した。 マドゥーロ大統領は31日、テレビ放映された演説で「帝国による制裁は怖くない」と言い、選挙が「革命のための投票」だったと語った。「ドナルド・トランプ皇帝は私に反対する決断を下したが、そこからは彼の必死さと憎しみがうかがえる」。 「外国政府からの命令には従わないし、今後従うこともない。好きなように私を制裁すればいい。しかしベネズエラ国民は自由を決意しており、私は自由国家の独立した大統領だ」 ベネズエラで新たに発足した制憲議会は、憲法を改定したり、野党が多数占める国民議会を解散させたりする権限を持つことになる。 選挙をボイコットした連立野党は、有権者の88％が棄権したと話し、選挙自体を受け入れていない。選挙管理委員会によると、投票率は41.5％だった。 首都カラカスでは、抗議活動を行う人々が多くの道路を封鎖している。 投票日に殺された犠牲者を追悼する行進が31日に予定されていたが、制憲議会が招集される今月2日に延期されたもよう。 マドゥーロ政権を声高に批判しているベネズエラのルイサ・オルテガ司法長官は、今回の投票を「独裁的な野心」の現れだとしている。 米国はこれまで、選挙を認めないと警告しており、トランプ大統領は、実施されれば「強力で迅速な経済制裁」を科すと明言していた。 制裁を発表したスティーブン・ムニューシン米財務長官は、「きのう行われた違法な選挙は、マドゥーロ氏がベネズエラ国民の意思を顧みない独裁者だと確認するものだ」と述べた。 「マドゥーロ氏を制裁することで、米国はマドゥーロ政権の政策に反対し、自分たちの国を繁栄した完全なる民主国家に戻そうとするベネズエラの人々を支持することを明確に示す」 ムニューシン氏は、このような形でブラックリストに掲載された外国の指導者はマドゥーロ氏でわずか4人だとしている。 H.R.マクマスター大統領補佐官（国家安全保障問題担当）は、マドゥーロ大統領がシリアのバシャール・アル・アサド大統領や北朝鮮の金正恩・朝鮮労働党委員長、ジンバブエのロバート・ムガベ大統領を含む「エグゼクティブ・クラブ」に加わったと語った。 ムニューシン財務長官（写真左）とマクマスター大統領補佐官（同右）は、ベネズエラの民主主義への懸念を表明した（31日、ワシントン） 先月26日、マドゥーロ氏に選挙実施を思いとどまらせようとする米財務省は、ベネズエラの内相や軍のトップを含む現職と元高官ら13人に制裁を科した。 こうした制裁に対しマドゥーロ氏は、「米国の帝国主義者たちは一体自分たちが何者だと思っているのか？」と発言。「世界の政府だと思っているのか？」 同氏は制裁が「違法で傲慢（ごうまん）で前代未聞」だと主張した。 今回の選挙を受けて国際社会でも31日、激しい非難が広がっており、欧州連合（EU）は「ベネズエラの民主制に懸念」していると表明し、選挙結果は受け入れられないだろうと語った。 しかしながら、ロシア、キューバ、ニカラグア、ボリビアはマドゥーロ大統領を支持している。 低迷するベネズエラ経済のさらなる悪化で、3000万人のベネズエラ国民は生活必需品や医療品などの不足に苦しんでいる。 相次ぐ反政府運動で、死者数は4カ月間で120人以上に達している。 抗議デモが今週も予定されている 米政府はこれまでのところ、ベネズエラから米国への大量の石油輸出は制限していない。 ムニューシン財務長官は、石油の制裁措置が考慮されているか否かについては言明しなかったが、トランプ大統領が「ベネズエラの人々」をマドゥーロ政権以上に傷つけるような対策は取らないと決定した、と語った。 さらに、制憲議会の545議席に選出された議員らに向けて、議席を受け入れないよう呼びかけた。 ムニューシン財務長官は先週、「ベネズエラの民主的な過程や制度を傷つけた」として、選出された議員らも米国による制裁措置の対象となる可能性を警告していた。 （英語記事 US imposes sanctions on Venezuelan leader Nicolás Maduro）

39276265

https://www.bbc.com/japanese/39276265

機内でうとうとしていたら……女性の電池式ヘッドフォン「爆発」

オーストラリアの運輸安全当局は15日、旅客機内で女性が使用していた電池式ヘッドフォンが爆発したと発表し、注意喚起した。

ヘッドホンの爆発で女性は顔が煤だらけになり、手にやけどを負った 豪運輸安全局（ATSB）によると、北京発メルボルン行の旅客機でヘッドフォンをしたままうとうとと眠っていた女性が、爆発音で目を覚ました。急ぎ外したヘッドフォンは火花を散らせて発火し、溶け始めていたという。 爆発のせいで女性は手にやけどをし、顔は煤で黒くなった。女性はATSBに、音楽を聴いていたと話したという。ATSBは女性を匿名のまま、事実関係を公表した。 ATSBによると女性は、「自分の顔をパッとつかんだせいでヘッドフォンが首の周りにぐるりと回ってしまった。焼けている感じが続いたので、ヘッドフォンをつかんで床に投げ捨てた。火花を散らしていて、少し炎も上がっていた」と話した。 複数の乗務員が助けに駆け寄り、最終的にはヘッドフォンにバケツの水をかけて火を消した。その時点で電池とプラスチックの表面はすでに溶けて、床に張り付いていたという。 「飛行機が目的地に着くまで、乗客は溶けたプラスチックや焼けた電子部品、焼けた髪の毛の臭いに耐えなくてはならなかった」とATSBは報告書で説明。 どの会社のヘッドフォンかは明らかにしていないが、おそらくリチウムイオン電池の問題が原因ではないかとATSBは指摘している。 サムスンの「ギャラクシーノート7」も昨年、発火報告が相次ぎ、製造打ち切りになった ATSBは、電池や電池パックの安全な携行についてガイドラインを発表し、「電池を使う製品の種類が増えるに伴い、機内で問題が起きる可能性も増える」と指摘している。 近年ではリチウムイオン電池を原因とした機内トラブルが相次いでいる。昨年はシドニーで離陸直前の機内手荷物から煙が出ていたため、出発が中止されたこともある。手荷物内のリチウムイオン電池が発火したのが原因だった。 ATSBによると、動く座席の下でつぶされた電子端末から煙が出たという米国の事例もあるという。 昨年9月にはサムスン製「ギャラクシーノート7」の発火報告が相次ぎ、これも電池に問題があると判明。サムスンは結局、製造を打ち切った。 （英語記事 Mid-flight slumber cut short by exploding headphones）

51202650

https://www.bbc.com/japanese/51202650

新型ウイルス、死者9人に 中国が武漢への出入り自粛を勧告

中国・武漢市から拡大している新型コロナウイルスの感染で、同国内の死者は9人に増えた。同国の保健当局は、旅行者に武漢市への出入りを控えるよう勧告している。

世界各地の空港で「水際対策」が強化されている（写真は成田空港） 当局はまた、武漢市の市民約1100万人に対し、人混みを避け、集会は最低限に減らすよう指示した。 さらに、同市で食用の鳥や動物を生きたまま売買することを禁止した。当局は、今回のウイルスが市場で取引された動物から人に伝染したとの見方を示している。 感染確認は440人に これまでに確認された新型ウイルスの感染者は、440人に上っている。 武漢市のある湖北省以外の省や、タイ（3人）、アメリカ、韓国、日本、台湾（各1人）でも、感染者が確認されている。 中国当局は人から人への感染も確認している 22日には、マカオでも初めて感染者が確認された。先週末に武漢市からマカオに訪れたビジネスマンだという。 「変異で流行拡大の恐れも」 中国国家衛生健康委員会の李斌副主任は22日、ウイルスは「主に呼吸器を通して伝染した」と説明した。 また、「ウイルスの伝染経路は完全に把握できていないが、ウイルスが変異して、感染の流行がさらに拡大する恐れがある」と述べた。 李氏によると、発症患者との接触が確認された人は2197人いるという。 今回のウイルスは武漢市の市場で違法に取引された動物から人に伝染したとの見方が出ている 10人以上にウイルスを伝染させたスーパー・スプレッダー（大量拡散者）の存在は、まだ確認されていない。 武漢市では、患者と接触したとみられる少なくとも15人の医療従事者について、ウイルスへの感染が確認されている。 当局はまだ、ウイルスの発生源を確認できていない。 WHOが緊急事態宣言を検討へ 中国の当局は、予防と対策において「最も重要な段階」にあると述べた。 当局はこれまで、人から人への感染が起きたことを確認している。 今回のウイルス（2019-nCoV）は、以前は人に見られなかったコロナウイルスの新型と考えられている。 インペリアル・コレッジ・ロンドンの研究所の報告書は、感染者は1700人を超える可能性があるとしている。 この数字に対し、中国の疾病対策センターの責任者は、「実際の状況に合ったものではない」と述べた。 一方、世界保健機関（WHO）は22日、国際的な公衆衛生上の緊急事態を宣言するか検討する。過去には、豚インフルエンザやエボラ出血熱をめぐって宣言した。 宣言は、各国の協力を緊急に呼びかけるものとなる。 （英語記事 China warns against travel to virus-hit Wuhan）

35436079

https://www.bbc.com/japanese/35436079

日銀、マイナス金利導入 追加緩和策で

日本銀行は29日に開いた金融政策決定合で、追加的な金融緩和策としてマイナス金利の導入を決めた。

日銀は金融機関から預かる当座預金の一部に0.1％のマイナス金利を適用する。主に影響を受けるのは銀行間取引で、預金者の預金金利などには直接影響しない。 日銀は追加緩和によって、物価上昇率および経済成長率の引き上げを狙っている。当座預金へのマイナス金利導入で、金融機関が余剰資金を滞留させる動機が少なくなり、企業などへの貸し出しが増えることを期待している。 29日に発表された12月の消費者物価指数は、変動の大きい生鮮食品を除いたコア指数が前年同月比0.1％の上昇だったが、日銀が目標とするインフレ率2％には遠く及ばない水準となっている。 同日発表された12月の鉱工業生産指数は前月比1.4％低下し、予想を下回った。低下は2カ月連続で、外需と内需ともに弱い状況が浮き彫りになった。 29日午後に記者会見した黒田東彦日銀総裁は、追加策を決めた理由に世界経済の先行き不透明性を挙げた。 黒田総裁は、日本経済は緩やかな回復を続けており、物価の基調は着実に改善しているとしながらも、原油価格のさらなる下落や、中国を含む新興国経済の見通しの不透明性、世界的な市場の不安定化が企業心理を弱め、デフレマインドが払拭される時期を遅らせる可能性があると述べた。 日銀の決定を受けて、アジア株式市場は軒並み上昇し、円の為替レートは下落した。一方、日本の銀行株は、さらなる利ざやの縮小見通しから売られた。 最後の手段 しかし、追加策の効果については疑問視する声も出ている。 富士通総研のマルティン・シュルツ上席主任研究員は、「マイナス金利は日銀が持つ手段の最後のひとつだ」としたものの、「インパクトはそれほど大きくないだろう」と語った。 同氏は、ユーロ圏がマイナス金利を導入したのは金融危機に対応するためで、日本の長引く低成長とは違うと指摘し、「日本で信用拡大が起きなかったのは、銀行が融資を渋ったのではなく、企業が借り入れが必要になる投資機会を見いだせなかったためだ。マイナス金利をもっても、状況は変わらないだろう」と語った。 同氏はさらに、「企業は資金を必要としていない。必要なのは投資機会だ。それは構造改革によって実現するもので、金融政策によってではない」と述べた。 今回の追加策の前に日銀はすでに大規模な量的緩和策を導入しているが、経済成長率を大幅に押し上げるには至っていない。 （英語記事 Japan adopts negative interest rate in surprise move）

52540995

https://www.bbc.com/japanese/52540995

昨年末の肺炎、実は国内初の新型ウイルスだった？ フランス

昨年12月にパリで肺炎と診断された患者が、新型コロナウイルスによる感染症COVID-19だったことが明らかになった。この患者の医師の話として、地元メディアが報じた。

フランスに新型ウイルスが到達したのは、これまで考えられていたより1カ月近く早かった可能性が出てきた イヴ・コーエン医師は、当時採取された検体を検査したところ、新型ウイルスに対して陽性と判明したと説明。患者はすでに回復しているが、当時COVID-19の流行地域への渡航歴はなく、どこで感染したかわからないという。 フランスではこれまで、初めて新型ウイルスが確認されたのは1月末とされていたが、1カ月近く早かった可能性が出てきた。 ＜関連記事＞ パリ近郊のアヴィセンヌ・ジャン・ヴェルディエ病院の救急トップを務めるコーエン医師によると、この患者はパリ北東部ボビニーに住む43歳の男性。新型ウイルスの主な症状である空ぜきや発熱、息切れといった症状を訴えていたという。 この男性は、昨年12月27日に病院で診察を受けていた。これは、中国が世界保健機関（WHO）に原因不明の肺炎が武漢で発生していると伝える4日前に当たる。 男性は地元テレビ局の取材で、肺炎にかかる前に旅行をしていないと語った。 コーエン医師によると、この男性の子ども2人も新型ウイルスに感染したが、妻は何の症状もみられなかったという。ただ、この妻はシャルル・ド・ゴール空港近くのスーパーマーケットではたらいており、当時、中国から渡航した人と接触していた可能性が高いと話した。 コーエン医師は、さらに接触者などを調べる必要があると訴えている。 なぜこのケースが問題なのか この男性のケースが確認されるまで、フランスでは1月24日に感染が確認された3人が最初のケースとされてきた。 このうち2人は武漢への渡航歴があり、残りの1人は渡航歴のある人物の近親者だった。 しかし今回の発表により、フランスにはもっと早くから新型ウイルスが存在していた可能性が浮上。感染拡大についての理解が変わることになる。 これまでは、欧州で最初にヒトからヒトへの感染が確認されたのは1月19～22日の間、ドイツ人男性が同国を訪れていた中国人の同僚から感染したケースだとされていた。 アメリカも最近になって、新型ウイルスの流入した時期を修正している。カリフォルニアで行われた検視により、アメリカで最初に確認された新型ウイルスによる死亡例は、当初より1カ月も前に発生していたことが明らかになっている。 どうして過去のケースが明らかに？ コーエン医師はBFMTVの取材で、昨年12月から1月にかけてインフルエンザのような症状で治療を受けた患者のカルテを見直したと話した。 その中で、「当時、別の症状について検査した」14人の検体について「再検査を行い、新型ウイルスを追跡しようとした」という。 「14人のうち1人が陽性反応だった。この検体については間違いがないよう、さらに2回検査をしたが、どちらも陽性だった」 コーエン医師はすでに保健庁にこの件を報告しており、他の病院にも検体の再検査を呼びかけている。 このケースについての詳細な報告は今週後半、学術誌に掲載されるという。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 France's first coronavirus case 'was in December'）

features-and-analysis-56316930

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56316930

新型ウイルスワクチン、なぜアジアの一部で接種が遅れているのか

世界ではこれまでに、推定1億6000万回分の新型コロナウイルス感染症COVID-19のワクチン接種が行われている。しかしそのほとんどはアメリカと欧州諸国だ。

アジア地域をみると、1月から約1400万回分の接種を行っているインドなどでは、ワクチン接種計画が着々と進んでいる。 一方でその他の国では、ワクチン接種がまだ始まっていなかったり、非常に初期の段階にあったりする。接種が遅れている理由は、念には念を入れて接種を進めようとしていることや、ワクチンに非常に懐疑的であることなどさまざまだ。 私たちはこうした状況にある一部の国と、その背景にあるいろいろな理由を取材した。 EIU調査は各地の製造供給力、人口規模、医療従事者の人数、インフラ、金融などを考慮した 恐怖心と偽情報 フィリピンでは多くの人が、2016年に導入されたデング熱のワクチン「デングヴァシア」をめぐる恐怖を今でも覚えている。 このワクチンでは、接種した子ども数人が死亡している。そのため、副作用の恐れがあるとして導入から2年後に突如、接種が中止になった。 そして同国の保健相が訴追されたことで大論争が巻き起こった。公衆衛生当局者によると、この一件がワクチン懐疑論の急増につながり、新型ウイルスのパンデミックから抜け出す方法としてワクチン接種を行おうとする国の計画を妨げかねない事態になっているという。 直近の調査では、フィリピン人のわずか19％、つまり成人の5人に1人しか接種を希望していないことが示されている。それはさておき、そもそもワクチンの大部分はまだフィリピンに届いていない。 2月28日、中国製ワクチン「シノヴァク」が到着した。フィリピンにワクチンが届いたのはこれが初めてだった。同国はワクチン到着の数日前に緊急使用を許可した。 フィリピンに初めて到着した中国製の新型ウイルスワクチン「シノヴァク」 マニラで取材するBBCのヴィルマ・シモネッテによると、ワクチン接種は2月15日に開始されるはずだったが、緊急使用が許可された米ファイザー／独ビオンテック製と英アストラゼネカ製のワクチンの到着が間に合わなかったため、接種開始が遅れたという。 アストラゼネカ製ワクチンは3月4日にようやくフィリピンに到着した。 パキスタンでもワクチンに対する恐怖心が接種の遅れの一因となっているが、それよりも偽情報や特に影響力のある動画の拡散が大きな要因となっている。 2020年に拡散されたある動画では、私立学校の教師が気を失いかけているように見える少年たちに向かって必死に叫んだり、身振り手振りで何か訴えたりしている様子が確認できる。教師はポリオワクチンを非難し、子どもたちの「意識がない」と訴えている。そして、当局がワクチン接種を「強制的に」行っていると激しく非難している。この動画がきっかけで、暴徒が診療所を焼き払う事態が起きた。 このような動画が影響し、パキスタンでは長い間、ポリオワクチンの接種率が低迷している。動画の内容が誤っていることが証明され、ソーシャルメディアから削除されているものの、動画を視聴したことのある人は何百万人もいる。 そして当然、新型ウイルスワクチンの接種計画にも影響を及ぼしている。ある報告書はペシャワール州の医師の話として、ワクチン接種の初日に医療従事者約400人が接種する予定だったが、実際には12人程度しか会場に現れなかったとしている。 新型コロナウイルスのワクチン、安全性をめぐる誤情報の間違いを説明 慎重なアプローチ ワクチン接種が始まったばかりの他のアジアの国々はというと、接種の遅れは接種自体へのためらいではなく、むしろ警戒心によるものだと、当局者や専門家たちは口をそろえる。こうした国の多くは国内のパンデミックの大部分を制御できており、時間的猶予があると感じている。 オーストラリア・ディーキン大学の疫学者キャサリン・ベネット氏は、ワクチン接種を急がないことで、これらの国はワクチンが誤って過剰投与された場合に何が起こるのかや、妊婦にどんな影響があるのかなどのデータを収集できると述べたと、AP通信は伝えた。 韓国の丁世均首相も同様のことを繰り返し述べ、2月25日にワクチン接種を開始した政府の遅れを擁護した。ワクチンがほかの場所でどう作用しているのかを見極めるために意図的に遅らせたのだとしている。 「韓国人はスピードの達人だと、あなたは知っているでしょう」と、丁首相はローラ・ビッカーBBCソウル特派員に述べた。 シンガポールやカンボジア、ヴェトナムでも、当局が「待つこと」の重要性について同様に発言している。 接種を遅らせている一方で、これらの国の多くは本格的な接種展開を開始したいと考えている。韓国の場合、今秋までの集団免疫の達成を目指している。 韓国では2月下旬に接種が始まったばかりだ。写真は接種の訓練を受ける医療従事者（2月17日撮影） タイは3月にワクチン接種を開始したばかりだが、今年半ばまでに人口の半数への接種を完了したい考えだ。 全人口をまかなうのに十分な量のワクチンを調達し、すでに約25万人が接種を受けているシンガポールは、4月末までワクチン計画を強化する方針としている。 ワクチン接種へのためらい 東京オリンピックを計画通りに開催し成功させるには、ワクチン接種の成功が非常に重要だと考えられている日本では、接種をためらう風潮が長い間問題になってきた。同国は世界的にもワクチンへの信頼度が最も低い国の1つだ。 1990年代初頭には、はしかやおたふく風邪、風疹の予防接種が無菌性髄膜炎の発症率を高めたのではないかと疑われていた。関連性を決定付ける証拠はなかったものの、これら3種の疾病を予防するMMRワクチンの定期接種は中止された。 東京五輪を計画通り開催するにはワクチン接種がカギとなる 京都大学医学研究科非常勤講師の村中璃子医師は、国民にワクチンの重要性を説明するための一貫した戦略が欠如していると感じているという。また、過去のワクチン事故に関する「センセーショナルな」見出しが、最近のオンライン上での「反ワクチン・キャンペーン」と同様の影響をもたらしていると考えている。 ワクチン接種という大事なキャンペーンで国民の信頼を得ることが非常に重要であるとの考えから、日本は実際にファイザーなどのワクチンの承認を遅らせた。 ファイザーが臨床試験の第3相の結果を報告すると、アメリカとイギリスは昨年12月初旬に直ちに緊急使用を許可した。しかし日本は追加の治験を強く求め、2月17日にようやく医療従事者を対象としたワクチンの先行接種が始まった。 村中医師はBBCの取材に対し、日本は他の多くの国ほどパンデミックの影響を受けていないため、国民はワクチン接種の「意味」をあまり感じ取っていなかったと指摘。ただ、その後多くの人が接種し、副反応も非常に少ないことから、今ではより積極的に接種しようとする流れに変わってきていると述べた。 おそらく、より多くの国で大規模なワクチン接種が始まった2月の最後の3週間の間に、国民の気持ちが大きく変化したのではないかと村中氏は考えている。 （英語記事 What's causing vaccine delays in some Asian countries?）

features-and-analysis-43624839

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43624839

職場でのセクハラって たとえばこういう場面

イングランドとウェールズで活動する平等・人権委員会が、職場でのセクハラ被害者 を 保護 するため 「緊急措置」を取るよう呼びかけている。 職場でのセクハラの形について、 6人の若い女性 の体験談 を紹介する。

絵：エマ・ラッセル 証言提供：平等・人権委員会、ヤング・ウィメンズ・トラスト 「なかでもひどかったのは、顧客が下半身を露出してきたこと。そのせいで私に、ひどいトラウマが残りました。 それ以降、スカートがずり上がったり、服の襟や肩が落ちたりなど、服がいきなり困ったことになるのが気になるようになりました」 「そのとき私は17歳でした。レイプをネタにした冗談が脅しに変わって、トイレに閉じこもらなくてはなりませんでした。 年上のウェイターたちが私がキリスト教信者だと知って、誰が私の処女を奪うか冗談を言い合っていたんです」 「ライブ会場で写真を撮る仕事をしていたとき、後ろから男につかまれました。 今はスカートを履かないようにしています。あらゆる嫌がらせは解雇の理由になると、明確にするべきです」 「バーで働いていたとき、客の1人が私を壁に押し付けて、下着の中に手を入れようとしました。 満員のバーで、みんなから見える場所で」 「最悪の事態を経験したあと、周りには誰も頼れる人がいませんでした。 私は丸1週間、毎日パニック障害に見舞われ、寝るたびに泣いて、ささいなことに怯え、過食症になりました」 「上司にセクハラ被害を訴えましたが、経営陣は全員男性で、たいしたことのない話を大げさに騒ぎ立てていると言われました。 1人の男性社員によるセクハラのせいで、1年間で5人の女性がその会社を辞めました」 （英語記事 Sexual harassment at work looks like this）

features-and-analysis-45885672

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45885672

何かを見つめるサル――野生生物写真コンテストで最優秀賞に

2頭のキンシコウが、石の上で休みながら懸命に遠くを見つめている姿がとらえられた。何を見て、何を考えているのだろうか？

ジョナサン・エイモス、BBC科学担当編集委員 2頭は、群れの仲間が大げんかするのを眺めていた。 目に見える静寂と喧騒との対比をとらえたこの1枚は16日、英ロンドン自然史博物館主催の野生生物写真コンテスト（WPY）で今年の最優秀作品に選ばれた。同博物館で行われた祝賀会で発表された。 写真は、オランダのマーセル・ファン・オーステン氏が中国の秦嶺山脈で撮影した。 オーステン氏は、このサルの動態を理解し、行動を予測するために、群れを何日も追跡しなければならなかった。目指したのは、雄のキンシコウが背中にたくわえる美しい毛並みとその青い顔を、1枚の写真に収めることだ。 オーステン氏の粘り強さによって、後ろに小さな雌が入ったこの見事な構成が最終的に実現した。 WPYの最優秀作品は時にこれ見よがしだったり衝撃的だったりするが、この作品はそうではない。しかし興味を引きつけて離さない何かがあると、WPYの審査員長ロズ・キッドマン・コックス氏は話す。 「応募作品を見ていた際、私たちは何度もこの作品に立ち返ってしまった」。キッドマン・コックス氏はこう振り返る。「まるで舞台のセットのようだ。色彩と光のせいだと思う」。 「キンシコウは通常、木の中で食事をとるが、オーステン氏はどういうわけか地面にいる姿をとらえるのに成功した。そしてあの素晴らしい体毛を照らし出すために、非常に柔らかなフラッシュを慎重に使った」 ゆったりと横たわるヒョウ、スカイ・ミーカー 今年のジュニア部門で最優秀賞に輝いたのは、南アフリカのスカイ・ミーカー氏（16）だ。ボツワナのマシャツ動物保護区で、まどろむヒョウの姿をとらえた。 このヒョウは「マトジャ」と名前が付けられている。バントゥー語で「一つ脚で歩くもの」という意味だ。マトジャは幼少期に脚の骨を折ってしまったのだ。 マトジャは生き延びるが、そのためには必死に戦わなければいけないのだとミーカー氏は話す。というのも、他の大型ネコ科動物のように、死んだ獲物を木の上に運んで食べることができないからだ。つまり、捕まえた獲物を狙うハイエナがいる地上で食べなければいけない。 「この1枚を撮るために、数時間待った。目を開けているマトジャが撮りたかったが、このほんの数分だけ、目を開けてくれた。マトジャはまっすぐこちらを見た」 ミーカー氏は、ジュニア部門の他に15〜17歳部門でも受賞している。 キッドマン・コックス氏は、ミーカー氏は将来有望だと話す。「丸太に乗っているヒョウはこれまで十分見てきた、ごくありふれたものだ。しかし彼の作品は何かが違う。これもまた、光が理由だと思う。まだら模様になった背後の緑。それからヒョウの顔の表情も」 他部門の最優秀作品の一部を以下に紹介しよう。 パイプの中のフクロウ、アルシュディープ・シン 10歳以下部門：この作品もまた、若者が撮影した。アルシュディープ・シンくんは、インドのパンジャブ州カプールタラー郊外で撮った写真で、この部門の最優秀賞に獲得した。「この管の中にフクロウが飛んで行くのを見たので、お父さんにそう言った。お父さんはありえないと言ったけど、車を止めてくれた。フクロウが出てくるまで20〜30分待たなきゃいけなかったけど、その時にこの写真を撮った」と説明する。 アザラシのベッド、クリストバル・セラーノ 生息環境にいる動物部門：スペインのクリストバル・セラーノ氏は、南極半島の沖合いに浮かぶ氷盤の上で休んでいるカニクイアザラシを撮影した。アザラシは海氷と密接な関係がある。というのも、アザラシの生息地である海氷は、小さな甲殻類のオキアミに住みかと食料（藻）を提供し、オキアミはカニクイアザラシにとって主要な食料源となるためだ。 泥を転がすドロバチ、ジョージーナ・ステイトラー 習性、無脊椎動物部門：ジョージーナ・ステイトラー氏は、ドロバチの写真を西オーストラリア州のウォルヨーモリング自然保護区で、ハチが飛ぶ低い位置まで屈んで撮影した。泥の中で。「望遠レンズを持って泥の中に入り、何枚も撮った。泥玉を持っているハチを1匹撮りたかったので、2匹撮れたのは信じられない。運によるのだけど、ちょうどいい時にちょうどいい場所でちょうどいい機材を持っていなければいけない」。ドロバチは、泥の玉を使って巣を作り、その巣の中で、まひ状態にあるクモの体に卵を産み付ける。 夜間飛行、マイケル・パトリック・オニール 水中部門：米国の写真家マイケル・パトリック・オニール氏は、トビウオの姿を捉えた。フロリダ州南東部のパームビーチ沖での夜間ダイビング中に撮影したものだ。トビウオは日中、非常に臆病なのだが、夜になると近づきやすくなる。オニール氏は、まるで別世界にいるかのようなトビウオのこの姿を撮るため、さまざまなカメラと光の設定を試した。 悲しいピエロ、フアン・デ・ラ・マラ 野生生物報道写真部門：路上にいるサルのこの衝撃的な写真は、インドネシアのジャワ島で、フアン・デ・ラ・マラ氏が撮影したものだ。ピエロのマスクを無理やり付けられているのは、マカクという種類のサルだ。「痛々しい写真で、マカクはマスクを外そうと顔に手をやっている」とマラ氏は話す。スペイン出身のマラ氏は動物愛護団体と協力し、このような路上パフォーマンスを廃止させようと活動している。ここ数週間で成果が実り、ティンブルという名で知られていたこのマカクも野生に戻される予定だ。 守る母、ハビエル・アスナル・ゴンザレス・デ・ルエダ 野生生物写真家ポートフォリオ部門：同じくスペインの写真家ハビエル・アスナル・ゴンザレス・デ・ルエダ氏は、複数の連射写真をエントリーしており、この1枚はアルキズメという種類のツノゼミをとらえたものだ。エクアドルのエル・ハルディン・デ・ロス・スエニョス保護区で撮影したこの写真には、母親が幼虫を守る姿が写っている。ツノゼミはナス属の葉の下に卵を産み、それを薄い分泌物で覆う。卵がかえると、大きさ、色、模様が異なる5つの幼虫段階を経て成長する。 がむしゃら、デビッド・ヘラシムチャック 習性、両生類および爬虫類部門：北米最大の水生有尾類アメリカオオサンショウウオが水棲のヘビをくわえている姿は、テネシー州のテリコ川で撮影された。デビッド・ヘラシムチャック氏によると、蛇はアメリカオオサンショウウオと格闘した後、結局、逃げることができたという。 風の力、オーランド・フェルナンデス・ミランダ 地球環境部門：ナミビアの砂漠スケルトン・コーストでは、風が作り出した砂の小山が、打ち寄せる大西洋の波と1つになる。よく見ると、アフリカのこの地域によく現れる霧がかかっているのが分かる。霧は内陸へ移動し、植物や昆虫の生命維持に欠かせない湿気をもたらす。 WPYは、この類の写真の世界において、世界有数のコンテストだ。 1964年に始まり、現在はロンドン自然史博物館が主催している。 最優秀作品の数々は、サウスケンジントンにある同博物館で19日に始まる展示会で見ることができる。 来年のコンテストへのエントリーは22日から受付開始。 （英語記事 Gazing monkeys photo wins top prize）

features-and-analysis-44948797

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44948797

日焼け止めの正しい塗り方、怠ると効果は半分以下＝英研究

日焼け止めローションによる紫外線からの保護効果が、期待されている水準の半分以下だということが、このほど英大学キングス・コレッジ・ロンドンの研究で分かった。

しかし、問題はローションそのものではなく、いいかげんな塗り方にあると、研究者たちは指摘している。 理論上は、紫外線カット効果の指標のSPF値で15+以上であれば十分だ。しかし、ボランティアの被験者たちに参加してもらった研究室での実験では、実際はSPF30～50+ないと安心はできないと分かったという。 研究を率いたアンソニー・ヤング教授によると、SPF50+の日焼け止めを典型的な方法で塗った場合、実際の保護効果は、最大でも期待されている水準の40％にとどまったという。 ＜おすすめ記事＞ 研究チームは複数のSPF値の日焼け止めローションを、さまざまな量で被験者に塗り実験を行った。 どうやって塗るべきか 日焼け止めを塗る際には十分な厚みを確保することが必要だ。SPF値は、1平方センチメートルあたり2ミリグラムが使われていることを前提に算出されている。 このため、平均的な大人の体に塗る場合は少なくとも小さじ6杯分（36グラム）が必要になる。 体の部位別に分けると――。 ＜小さじ1/2以上＞ ＜小さじ1以上＞ 首の横やこめかみ、耳などは塗り忘れが多いので、気をつけてたくさん塗るようにしたい。繰り返し塗り直すのも忘れやすいので、注意が必要だ。 英国皮膚科医協会は以下の通りアドバイスする――。 日焼け止め製品の一部は、水に入っても効果が維持されると防水性をうたっているが、タオルで水をふき取った際に最大85％が取れてしまう。このため、泳いだり汗をかいたりした後や、激しい運動や体をこすった後は塗り直す必要がある。 もう一つ気をつけなくてはいけないのは、日光の照り返しだ。雪は最大85％、砂浜は最大17％、水の場合は最大5％、それぞれ度合いが増す。 肌が日焼けで赤くなりやすい人やほくろやそばかすが多い人、体毛や目の色が薄い人は、日光からのダメージを一番受けやすい。 外でより長く過ごすため、あるいは衣服や日陰に入るといった対策の代わりに日焼け止めを使うのは、お勧めできない。 英国皮膚科医協会のニーナ・ゴード氏は、「SPF値30+以上の製品を選ぶことがなぜとても重要なのか、今回の研究が教えてくれている。また、強い日光から体を守るためには、日焼け止めだけに頼らず、衣服や日陰に入るという方法も対策もとるべきだと示してもいる」と語った。 イングランド公衆衛生局（PHE）は、「熱波をしのぐため、午前11時から午後5時までは日なたを避け、外では可能な限り日陰を歩くようにする。日焼け止めを塗り、外に出る際には帽子をかぶる」という対策を呼びかけている。 PHEはさらに、「移動中は水を携帯するように」とアドバイスしている。 （英語記事 Why suntan lotions don't work for most）

48821979

https://www.bbc.com/japanese/48821979

日本が商業捕鯨を再開 IWCから脱退、規制受けず

日本政府は1日、国際的な批判をはねつけ、1986年以来となる商業捕鯨を再開した。北海道・釧路港でこの日朝、捕鯨船5隻が出港した。

1日朝に釧路港を出港した捕鯨船団 日本は、クジラ漁の国際的な取り決めをつくる国際捕鯨委員会（IWC）からの脱退を昨年決め、この日をもって正式に脱退した。そのため、IWCの規制を守る必要がなくなった。 IWC加盟国は、捕鯨を実質的に禁止することで合意している。これに対し日本は、持続可能な方法でクジラを捕ることはできると長年、主張してきた。 「文化が継承される」 この朝釧路港を出港した5隻を含め、国内の捕鯨船全体で、今年末までに計227頭のクジラを捕ることができる。 日本の水産庁が設定した捕獲頭数の上限は、ミンククジラ52頭、ニタリクジラ150頭、イワシクジラ25頭。 同庁の関係者はBBCに、クジラ漁は「日本の領海と排他的経済水域（EEZ）で行われる予定だ」と話していた。これまでの調査目的での捕鯨では大西洋でクジラを捕っていたが、今後はそれは実施しないもよう。 日本は毎年、調査名目で何百頭ものクジラを殺してきた 同庁の長谷成人長官はこの日、釧路港で開かれた小型捕鯨船の出港式に出席。「商業捕鯨の再開は、国内各地の捕鯨漁業者にとって念願だった」とあいさつした。 そして、捕鯨の再開によって、「文化と生活様式が次世代に引き継がれるだろう」と述べた。 ＜関連記事＞ 日本小型捕鯨協会の貝良文会長は、「私の心は幸せにあふれていて、とても感動している」、「私の故郷ではクジラ漁は400年以上続いてきた」と、喜びを表現した。 この日出港したクジラ漁師の1人はAFP通信の取材に、「少し緊張しているが、クジラ漁を再会できてうれしい」、「若い人はもうクジラをどう料理して食べるのか知らないだろう。もっと多くの人に少なくとも1回は試しに味わってほしい」と話した。 「国際社会からずれている」 国際自然保護連合（IUCN）の絶滅危惧種レッドリストによると、ミンククジラとニタリクジラは危機的状況にない。イワシクジラは絶滅が危ぶまれているが、個体数は増えているとされる。 グリーンピースやシー・シェパードなどの動物保護団体は、日本の捕鯨再開への反対を表明している。しかし、具体的な反対行動は予定していないと話す。 グリーンピース・ジャパンのサム・アネスリー事務局長は昨年、政府が捕鯨再開の計画を発表した際に、日本は「国際社会からずれている」との声明を出している。 鯨肉が広がったのは戦後 日本は他の捕鯨国と同様、クジラを捕って食べるのは固有の文化の一部だと訴えている。 日本の沿岸部には、何世紀にもわたってクジラ漁を続けてきた地方もある。しかし、鯨肉が広く消費されるようになったのは第2次世界大戦後の食糧難がきっかけだった。 港に停泊中の捕鯨船 捕鯨は日本において小規模な産業で、現在約300人が携わっている。 残酷？ 偽善的？ 持続可能性の問題に加えて、捕鯨に反対する人々が主張するのが、もりを使った漁は残酷だという点だ。もりを使うと、クジラは長時間、苦痛にさらされた末に死ぬとしている。 ただ最近の捕鯨は、クジラを一瞬で殺す手法を目指している。捕鯨の支持者らは、食肉の工業的な生産現場の状況と比べながら、ほぼ全世界的な反捕鯨の感情はあまりに偽善的だと主張する。 一時的ではなく永続的に禁止 クジラは19世紀から20世紀初めの乱獲により、絶滅の危機に直面した。IWCの全加盟国は1986年、クジラの個体数の回復を目的に、一定期間の捕鯨禁止で合意した。 日本やノルウェー、アイスランドなどの捕鯨国は、持続可能な捕獲頭数の割り当てについて加盟国が合意するまでの一時的な禁漁と受け止めていた。ところが、捕鯨禁止はほとんど永久的な措置になってしまった。 日本は1987年以降、IWCの科学調査を目的とした例外措置のもとで、年間200～1200頭のクジラを殺してきた。 調査目的のクジラが販売される しかし、調査名目で殺されたクジラの肉はたいてい販売されることから、日本は商業目的を隠すため調査と偽ってクジラを捕っているとの批判が出ている。 日本は昨年、持続可能な割り当ての範囲での捕鯨を認めてもらおうと、IWCへの説得を試みたが失敗。今年7月をもってIWCから脱退した。 ただ、日本がいくら捕鯨に固執しようと、この対立を招いている問題は徐々に自然消滅していく可能性が高い。 日本での鯨肉の需要は、長期的な下降傾向にある。捕鯨産業は、補助金なしではやっていけない。将来、商業捕鯨は単純な算数によって終わりを迎えるかもしれない。 （英語記事 Japanese whalers set sail for commercial hunting / Japan whaling: Commercial hunts to resume despite outcry）

37032094

https://www.bbc.com/japanese/37032094

ゴミにまぎれて回収されてしまった90歳カメの冒険

ゴミ袋に潜り込んだところ、そのまま回収されてしまった90歳の雄カメが、赤外線カメラを使った数時間におよぶ捜索の末にやっと発見され、ロンドン中心部に住む飼い主のもとに戻った。

サラ・ジョイナーさんはカメの「ズマ」を40年飼っている 40年一緒に暮らしてきた雄のカメ「モンテズマ」こと「ズマ」が、ゴミと一緒に回収されてしまったかもしれないと気づいたサラ・ジョイナーさん（56）は、ロンドン・ウェストミンスター地区の担当に連絡。清掃業者は、10トンものごみを運んでいた回収車のGPS機能を使って処理場を特定し、赤外線カメラで1000個におよぶゴミ袋の中から「ズマ」を発見した。 清掃スタッフはGPSと赤外線カメラを駆使して、「ズマ」を発見。写真は、ごみ処理施設で見つかった時の「ズマ」。 「ズマ」 多発性硬化症（MS）を患い、「MS基金」のボランティアとして働く飼い主のジョイナーさんは、「ありがとうではまったく言い足りない。みんな大真面目に、本当に親切に探してくれた」と感謝している。 「ズマ」が運ばれたごみ処理施設を運営する「ベオリア」社のリン・デイビスさんは、「ズマを見つけて無傷のままジョイナーさんに返すことができて、本当に喜んでいる。まったく間一髪のところで無事だった。実に一風変わった金曜午後の過ごし方で、成功してひたすらホッとしている」と話している。 無事に自宅に戻った「ズマ」は、じっくり静養中という。 （英語記事 Tortoise taken by bin men found after thermal camera search）

49671076

https://www.bbc.com/japanese/49671076

太陽系外の地球型惑星で「水」を初確認＝英大学研究チーム

ハビタブルゾーン（生命居住可能領域）内で恒星の回りを公転する太陽系外惑星から、初めて水が検出された。英科学誌「ネイチャー・アナトミー」に11日発表された 論文 で明らかになった。

パラブ・ゴーシュ、BBCニュース科学担当編集委員 惑星「K2-18b」の大気中の水蒸気濃度は最大で50％だという 論文によると、惑星「K2-18b」の大気中に水蒸気が存在することが確認された。大気中に存在する水蒸気量は、コンピュータモデリングのデータによると、最大50％だった。 この発見により、「K2-18b」で地球外生命体探査が行われる可能性が出てきた。 今後10年以内に、新型の宇宙望遠鏡によって、「K2-18b」の大気中に、なんらかの生命が排出した可能性のあるガスが含まれているかどうかが明らかになるかもしれない。 「驚異的な」発見 論文の共同執筆者でユニバーシティ・コレッジ・ロンドン（UCL）の教授のジョバンナ・ティネッティ氏は、これは「驚異的な」発見だと述べた。 「気温が生命の存在に適しているとされるハビタブルゾーン内で、惑星から水を検出したのは初めてだ」 ハビタブルゾーンとは ハビタブルゾーンとは、地球と似た生命が存在できるとされる天文学上の領域のこと。液体の水が存在するのに十分適した温度になっている恒星の周りの領域を指す。 「K2-18b」は2015年に発見された、巨大地球型惑星（質量が地球と海王星の中間の惑星）で、大きさは地球の約2倍。気温は液体の水に適した摂氏0度から40度。 過去には、別の複数の惑星で水が検出されたものの、生命を維持するには惑星自体が大きすぎる、あるいは高温すぎるという結論に至った。気温が低く、より小さな惑星となると、発見は困難になる。 UCLの研究チームは、2016年～2017年にハッブル宇宙望遠鏡が収集したデータをもとに、オープンソースアルゴリズムを開発。その結果、水蒸気の痕跡を確認した。 宇宙望遠鏡が唯一の調査手段 地球から111光年離れた場所にあることから、「K2-18b」を直接探査することはできない。 そこで、次世代の宇宙望遠鏡が2020年代に打ち上げられるのを待ち、生命が排出したとされるガスが「K2-18b」の大気中に含まれているかを確認するというのが、唯一の調査手段だと、論文の共同執筆者でUCLのインゴ・ヴァルドマン博士は話す。 「これは、科学における最大の疑問の1つだ。宇宙にはわれわれしかいないのだろうかと、常に疑問に思っている。われわれは今後10年以内に、生命がもたらした化学物質が大気中に存在しているかどうかを知ることになるだろう」 論文の共同執筆者で、UCLのアンゲロス・チアラス博士は、生命が存在できるかもしれない太陽系外惑星の大気中に水を発見できて「すごく興奮」したと述べた。 「この発見によって、われわれは、『地球は特殊なのか？』という根本的な疑問への回答に近づいた」 長い道のり 天文学者の長年の疑問を解明するには、さらなる長い道のりが待っているかもしれない。どのタイプのガスが、生命が存在する証拠になるのかをめぐり、天文学者の意見はまとまっていない。 ティネッティ教授は、おそらく、数百の惑星の化学成分に関する調査や、惑星がどのように誕生し、発展したのかを理解することが必要だろうと指摘する。 「地球は、太陽系内で非常に突出している。酸素や水、オゾン層が存在する。しかし、太陽系外の惑星で、こうしたものすべてを見つけた場合、その惑星が生命を維持していると発言することに、われわれは慎重にならなければならない。だからこそ、銀河系内のわずかな惑星だけではなく、数百の惑星について理解する必要がある。われわれは、生命が存在可能な惑星と、そうでない惑星の大きな違いを発見できることを期待している」 欧州宇宙機関（ESA）のアリエル宇宙望遠鏡は、様々な惑星の生命の存在を確認するため、2028年に打ち上げられる予定 人類の「パラダイム・シフト」 エジンバラ大学物理・天文学部のベス・ビラー博士は、BBCに対し、ゆくゆくは生命が存在しているという証拠は見つかるだろうとした上で、そうした発見は「すべての人類にとっての『パラダイム・シフト』になるだろう」と述べた。 「米映画のETのような生き物ではなく、微生物や単純な生命である可能性が高い。たとえそうであっても、発見できればすごいことだ」 宇宙望遠鏡の打ち上げは2021年以降に アメリカ航空宇宙局（NASA）が中心となって開発しているジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡（JWST）の打ち上げは、2021年にずれ込み、欧州宇宙機関（ESA）のアリエル宇宙望遠鏡も2028年に打ち上げられる予定だ。 これらの宇宙望遠鏡では、これまでに確認されている様々な惑星の大気中を詳しく調査することができる。 太陽系外惑星とは （英語記事 Water found for first time on 'habitable' planet）

44734442

https://www.bbc.com/japanese/44734442

サイの「密猟者」、ライオンに食べられる 南ア保護区で

南アフリカの動物保護区で、ライオンに襲われ食べられた少なくとも2人の遺体が発見されたことが5日、明らかになった。被害に遭ったのは、サイの密猟者たちとみられる。

保護区所有者によると、密猟者とみられる集団はライオンの群れに迷い込み襲われた 当局によると、同国南東部ケントン・オン・シー近くのシブヤ保護区で保護官たちが、ライオンに食べられた2人もしくは3人の遺体の残骸を見つけた。高性能のライフル銃やおのも一緒に見つかった。 アフリカでは近年、サイの角への需要がアジアの一部で高まっているのを背景に、密猟が増加している。中国やベトナムなどでは、サイの角に催淫効果があるという迷信がある。 ＜おすすめ記事＞ シブヤ保護区の所有者、ニック・フォックス氏はフェイスブックで、密猟容疑者たちは1日深夜から2日早朝にかけて保護区に入ったと発表した。 「（密猟者たちは）ライオンの群れに迷い込んだ。大きな群れだったので、あまり時間はなかった」とフォックス氏はAFP通信に語った。「何人いたかはっきりとは分からない。あまり残っていない」。 シブヤ保護区では2016年にサイ3頭が密猟者たちに殺されている 遺体の残骸は、3日午後4時半（日本時間午後11時半）に発見された。 現場に到着した密猟摘発チームは、消音装置付き狩猟用ライフル銃や長い柄のおの、ワイヤーカッターといったサイ密猟者が通常使う道具を発見した。 遺体などを回収するため、ライオン数頭には麻酔銃を使わざる得なかったという。 警察は、密猟者の一部がライオンの襲撃を逃れてまだ保護区内にいる可能性があるため巡回を続けている。 シブヤ保護区のある南アフリカ東ケープ州では今年に入り、9頭のサイが密猟者によって殺された。過去10年に殺害されたサイの数は7000頭以上に上っている。 シブヤ保護区に近いケントン・オン・シー（Kenton-On-Sea）と東ケープ州の位置 （英語記事 Lions eat 'rhino poachers' on South African game reserve）

52349890

https://www.bbc.com/japanese/52349890

NY州、オンライン結婚が可能に ロックダウンに対応

米ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事はこのほど、インターネットでの婚姻手続きを認める州令に署名した。新型コロナウイルスによる感染症COVID-19でロックダウン（都市封鎖）が行われている同州では、多くの結婚式がキャンセルに追い込まれている。

会議アプリ「スーム」で開催された結婚式の様子 ニューヨーク州の市民は今後、遠隔で結婚許可証を申請できるほか、通常は市庁舎で行われる挙式をオンラインで行うことも可能となった。 クオモ氏は18日の定例会見で、これでカップルが結婚しないための「言い訳」ができなくなったとジョークを飛ばした。 同州はこれに先立ち、ロックダウン期間を5月15日まで延長している。ニューヨーク市だけで1万3000人以上が亡くなっている。 この決定について、ソーシャルメディア上での反応はまちまちだ。 家族や友人が参加できないのに結婚式をする意味はあるのかという疑問や、知事は他の決定を優先すべきだという批判もみられた。 一方で、結婚することで健康保険の対象範囲が広がるなど、実質的な利益もあるという指摘もあった。 婚約中のカップル、ロックダウンにどう対応？ 各地でロックダウンが続く中、特別な日をインターネット上で祝う人々が増えてきている。 しかし、事前に結婚式を予定しており、ロックダウン中でも式場が開いていて、司式者が対応可能でなければ、オンライン挙式には法的拘束力がない場合が多いという。 こうした状況で、法的な結婚方法をオンラインで提供するのは、ニューヨーク州が初めてではない。 アラブ首長国連邦（UAE）も最近になってオンライン結婚を認め、必要書類の提出用に司法省がウェブサイトを立ち上げた。これにより、登録係と立会人が遠隔で挙式を行うことができるようになった。 同じような政策は米コロラド州でも導入され、オンライン上での結婚許可証申請が可能となった。オハイオ州のクヤホガ郡では、カップルのどちらかが医療従事者だったり、重病の場合、あるいは単独では健康保険の適用が難しい場合などに限り、結婚許可証のオンライン申請ができるようになった。 （英語記事 New York couples can now tie the knot over Zoom）

55226830

https://www.bbc.com/japanese/55226830

バイデン氏、米国防長官にオースティン元陸軍大将を起用へ アフリカ系初

アメリカのジョー・バイデン次期大統領が国防長官にロイド・オースティン元陸軍大将（67）を指名する見通しだと、米メディアが7日に報じた。

ロイド・オースティン元陸軍大将 オースティン氏が就任すれば、アフリカ系アメリカ人初の国防総省トップとなる。 オースティン氏は、バラク・オバマ前政権で中央軍司令官を務めた。退役から7年未満のため、退役後7年間の長官就任を禁じた規定の免除を、議会で認められる必要が生じる。 バイデン氏は2週間前から、閣僚など政権要職の人事を発表している。 ＜関連記事＞ バイデン氏もオースティン氏もまだ、正式なコメントは出していない。 これまでのメディア報道では、国防長官には国防総省での勤務が長いミシェル・フロノイ氏の名前が取り沙汰されていた。同氏が就任すれば、女性初の国防長官だった。 少数派を求める声 オースティン氏の国防長官への指名については、米政治ニュースサイトのポリティコが最初に報じた。事情を知る3人が情報源だとした。 ポリティコによると、オースティン氏は候補者として有力視されていなかったが、最近になって最有力候補に浮上したという。 BBCの米メディアパートナーであるCBSは、複数の関係者の話として、オースティン氏の指名について報じた。 それによると、民主党内のアジア系や黒人、中南米系の勢力から、閣僚に少数派や女性を指名するよう求める要望が高まっていることを受け、オースティン氏が浮上したという。 バイデン氏（左）とオースティン氏（右）はオバマ前政権で共に働いた（イラク、2011年） 一方、米CNNは、バイデン氏が先週末、オースティン氏に指名を打診し、同氏が受け入れたとする関係者の話を伝えた。 最後のイラク駐留軍司令官 オースティン氏は2013～2016年に、中東、中央アジアの全域と、南アジアの一部を指揮下におく中央軍の司令官を務めた。 その前には、陸軍の参謀副総長や、イラク駐留軍の最後の司令官を歴任した。 その間、オバマ政権で副大統領だったバイデン氏と、緊密に連携して職務を遂行した。 オースティン氏の就任まで、いくつかのハードルがある。CBSは同氏が近年、国防総省と契約する軍需品メーカーのレイセオンの取締役を務めてきたことも、その1つだと報じている。 （英語記事 Biden picks ex-general as defence secretary）

features-and-analysis-57086530

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-57086530

【解説】 イスラエルとパレスチナ 長年のわだかまりが新しい対立へ

イスラエル人とパレスチナ人が今あらためて対立を強め実力行使に出ているのは、双方の長い紛争による深い傷がまたしても悪化してしまったからだ。中東地域の中心にぱっくり開いた生傷ゆえに、人と人が面と向き合う激しい衝突が、ロケット弾の発砲や空爆へと発展し、死者が出るに至っている。

ジェレミー・ボウエン、BBC中東編集長 エルサレムでは4月から緊張が悪化していた。写真はエルサレムで向き合う、イスラエル警官隊とパレスチナ人男性 中東和平問題が近年、前ほど目立つニュースにならなかったからといって、問題が終わったわけではない。課題は変わっていないし、数年どころか数世代にわたる対立と殺害が生み出す憎悪とわだかまりも変わっていない。 もう100年以上にわたり、ユダヤ人とアラブ人は、ヨルダン川から地中海の間に広がる土地を支配しようと争ってきた。イスラエルが1948年に建国して以来、パレスチナ人は繰り返し手痛い敗北を味わってきた。しかしそれでも、イスラエルは勝ててはいない。 紛争が続く限り、どちらの側も安全ではいられない。少なくとも数年ごとに何かしら、深刻で激しく暴力的な危機が起きる。確かなのはそれだけだ。このところ約15年の間、繰り返されてきた対立はもっぱら、イスラエルとガザ地区の境界に関するものだった。 ところが今回の対立は、エルサレムで起きた。エルサレムの聖地で起きる出来事はほかに例をみないほど、暴力を引き起こす凄まじい発火力があるのだと、あらためて思い知らされた。 ＜関連記事＞ エルサレムは、キリスト教徒にとってもユダヤ教徒にとってもイスラム教徒にとっても、神聖な街だ。これは宗教上の問題というだけでなく、エルサレムにあるユダヤ教の聖地とイスラム教の聖地は共に、国民的な、民族的な象徴なのだ。地図上では文字通り、石を投げれば当たるほど近い距離にある。加えて、パレスチナのキリスト教徒が信仰する聖墳墓教会も近い。イスラエル当局の検問所の反対側にある。 今回の対立激化のきっかけはいくつかあったが、そのひとつは、シェイク・ジャラー地区のパレスチナ人を強制的に立ち退かせるという動きだった。シェイク・ジャラーは旧市街の壁の外にあるパレスチナ人の居住区だが、イスラエル人の入植者たちがイスラエルの裁判所で土地や家屋の所有権を主張している。 この紛争は、いくつかの家屋をめぐるもめごとにとどまらない。イスラエル政府はもう長いこと、たとえ政権がたびたび交代しても一貫して、エルサレムの「ユダヤ化」という戦略目標を追求してきたからだ。エルサレムをぐるりと取り囲む形で、占領地にイスラエル人がどんどん入植し、家を建て、広大な入植地を作り、国際法に違反してきた。 近年では政府と入植者グループが、壁で囲まれた旧市街に近いパレスチナ人居住区に、ユダヤ教徒のイスラエル人を住まわせようと取り組んでいる。しかも、一軒一軒。 イスラエルは占領地に次々と入植して家屋を建設している。この入植地拡大にパレスチナ人の反発が高まっている。写真はヨルダン川西岸の占領地にイスラエルが造ったマーレ・アドゥミム入植地（2019年6月撮影） それに加えてここ数週間では、イスラム教の重要な行事ラマダン（断食月）の間、イスラエル警察が強硬姿勢でパレスチナ人を取り締まっていた。それが頂点に達したのが、エルサレムの聖地アル・アクサ・モスクでの衝突だった。イスラム教徒にとってメッカとメディアに次いで神聖な聖地の寺院の中で、イスラエル治安当局は催涙ガスや閃光（せんこう）弾を使ったのだ。 イスラム組織ハマスは異例の対応をした。イスラエル政府に対して、アル・アクサとシェイク・ジャラーから治安当局を撤退させるよう要求した後、エルサレムに向けてロケット弾を発射した。 これを受けてイスラエルのベンヤミン・ネタミヤフ首相はツイッターで、「ガザのテロ組織は超えてはならない一線を超えた（中略）イスラエルは強大な力で応酬する」と書いた。 ガザ地区の高層ビルが崩壊 イスラエル軍が空爆 同じような結果は、ほかの展開でもあり得た。ほかの出来事が今回とは違う形で重なっても、今回のような実力行使に至った可能性はある。イスラエルとパレスチナの紛争が解決されない限り、暴力沙汰は繰り返し繰り返し起きる。 危機が悪化する中で10日、BBCのニュース番組司会者に聞かれた。エルサレムで双方が平和的に共存できるかもしれないと、わずかな希望のかけらでも最後に抱いたのはいつのことかと。私は1995年から2000年にかけてエルサレムに住んでいたし、その後も何度も何度も訪れている。 答えにくい質問だった。1990年代にオスロ和平交渉が最高潮だった当時はいっとき、希望が感じられることもあった。しかし、エルサレムの住民といえども40歳以上でなければ、当時のあの感覚などほとんど覚えていないはずだ。 イスラエルとパレスチナ双方の指導者は、それぞれ身内の政治闘争に取り組み、自分たちの立場の温存に集中してきた。双方の指導者にとって最大の課題は、和平実現だったはずなのに。しかし和平実現に双方が真剣に取り組んだのは、もう何年も前のことだ。 この間、新しい考えがいくつか出現している。世界的に評価されている2つのシンクタンク、「カーネギー国際平和基金」と「アメリカ・中東計画」は4月19日に、最優先されるべきはパレスチナ人とイスラエル人の権利の平等と安全の平等だと主張する合同報告書を発表したばかりだ。 報告書は、アメリカ政府が「イスラエル支配下の領土に住む全員に対する全面的な平等と支援」を支持すべきで、「2つの異なる不平等な体制を支持すべきではない」と提言している。 新しい発想は良いことだ。しかし今週は昔ながらの現実とおなじみのレトリック、そして100年前から続く紛争が否応なしに再燃した音が、新しい発想も何もかも、かき消してしまっている。 （英語記事 Israel-Palestinians: Old grievances fuel new fighting）

45178498

https://www.bbc.com/japanese/45178498

FBIのベテラン捜査官を解任、大統領選中にトランプ氏批判

米連邦捜査局（FBI）で2016米大統領選に関するロシア疑惑などの捜査に携わっていたピーター・ストローク捜査官が解雇された。ストローク氏の弁護士アイタン・ゴールマン氏は声明で、FBIのデイビッド・ボウディッチ副長官が10日、ストローク氏を解雇したと明らかにした。

7月の下院公聴会で証言するピーター・ストロークFBI捜査官 ストローク氏は大統領選中にドナルド・トランプ米大統領に批判的な内容のメッセージを同僚とやり取りしていたことから、トランプ氏に偏見があり、大統領選での勝利を妨害しようとしていたと与党・共和党から非難されている。 ロシア疑惑に加え、ヒラリー・クリントン元国務長官の私用メール問題の捜査にも関わっていた。 ＜関連記事＞ ゴールマン弁護士は今回の解任について、ストローク氏への処分は降格と停職60日間に留めるというFBI人事責任者の決定を頭ごなしに無効にするものだと指摘した。 「ストローク特別捜査官の解雇決定はFBIの典型的な慣行から逸脱するだけでなく、FBIは本件を含めてあらゆる職員関連事案に通常手続きで対応するというクリストファー・レイ長官の上院証言と食い違っている」 「全ての米国人は、この決定を深く憂慮すべきだ。時間をかけて捜査しても、上院で何度証言しても、ストローク特別捜査官の私見が職務に影響したという証拠は何一つ見つけられなかったのだから」 FBI報道官はBBCに対し、ストローク氏について直ちにコメントできないと回答した。 トランプ大統領は13日にツイッターで「ピーター・ストローク捜査官がFBIからクビになった――やっと。FBIと司法省の悪いやつらリストは長くなるばかりだ。ストロークが魔女狩りの責任者だったことを踏まえると、これで終わるか？ あれは完全なでたらめだ。結託はなかった。妨害もなかった。僕はやり返しただけだ！」と書いた。 トランプ氏は、ロバート・ムラー特別検察官率いるロシア疑惑捜査を、繰り返し魔女狩りと呼んでいる。 別のツイートでは、「たった今クビになった元FBIのストローク捜査官は、悪者ヒラリー・クリントンの偽捜査の責任者だった。これは米国民に対する完全ないかさまで、ちゃんとやり直すべきだ！」と、クリントン氏の私用メール問題をめぐる捜査を批判した。 クリントン氏は国務長官時代に政府の重要書類を私用メールサーバーでやり取りしていたことが発覚し、2016年の選挙期間中にFBIの捜査を受けていた。 ストローク氏のメッセージとは？ ストローク氏は同僚のリサ・ペイジ弁護士と不倫関係にあり、ペイジ氏とやりとりするテキストメールでトランプ氏を批判していた。 あるやりとりではペイジ氏が、トランプ氏は「絶対に大統領にならないはず。でしょ？ でしょ！？」と尋ね、これにストローク氏は「ならない。ならないよ。僕たちが止める」と答えた。 トランプ氏は11日にも、「FBIはかつての輝かしい名声をいつか回復できるのか？ コーミーやマケイブ、ピーター・S（編注：ストローク氏）と愛人、素敵なリサ・ペイジ、もう退任・解雇された高官たちのせいで、FBIの評判はボロボロだ。こいつらピエロや負け犬のせいで、FBIに大勢いる素晴らしい人たちが傷つけられてきた！」などとツイートし、ストローク氏とペイジ氏を「FBIの愛人カップル」と攻撃した。 ストローク氏の主張は？ リサ・ペイジ氏は、アンドリュー・マケイブ元FBI副長官の法務顧問を担当していた 7月に行われた上院公聴会の白熱したやりとりで、FBI歴21年のストローク捜査員は「職務遂行において偏向があったという証拠はない」と断言した。 ストローク氏は繰り返し共和党議員から攻撃され、問題となったテキストメールについて「非常に後悔している」と述べた。 FBIの規則では、捜査官は「個人として」政治的見解を述べることは認められている。問題のメッセージが職務用の携帯電話から送信されたかどうかは明らかではない。 共和党からの批判が高まる一方、ロッド・ローゼンスタイン司法副長官は昨年、ロシア疑惑の捜査チームは「正しく」運営されていると明言した。 副長官はさらに、「キャリア公務員の政治的指向を不適切に検討などしない」と述べ、FBIは採用時に個人の政治思想調査を禁止していると説明した。 トランプ大統領が就任して以降、ロシア疑惑とクリントン氏の電子メール問題の捜査に携わったFBI高官が解雇されるのは、ストローク氏で3人目となる。 ジェイムズ・コーミー前長官は2017年5月、電撃解任された。トランプ氏は後に、ロシア疑惑捜査を考慮した上でこの決定を下したと話している。 今年1月には、ジェフ・セッションズ司法長官の意向を受けてアンドリュー・マケイブ元副長官が辞任した。クリントン氏の捜査について報道機関に情報を漏らしたと監察総監が判断したことが、マケイブ氏の辞任につながった。 （英語記事 FBI agent Peter Strzok 'fired for texts'）

56136343

https://www.bbc.com/japanese/56136343

ミャンマー、デモで銃撃された女性の葬儀行われる 大勢の市民が最後の別れ

ミャンマーの首都ネピドーで21日、 国軍のクーデター に反対する抗議デモで 頭部を撃たれて死亡した女性 （20）の葬儀が行われ、大勢の人たちがその死を悼んだ。

頭部を撃たれて死亡した女性の棺を乗せた霊きゅう車 亡くなったのは、スーパーマーケットに勤務していたミャトゥエトゥエカインさん。20歳の誕生日直前の9日、抗議デモに参加した際に頭部を撃たれて重体となり、19日に死亡した。国軍のクーデターに対する抗議デモの初の犠牲者だった。 21日の葬儀にはミャトゥエトゥエカインさんをたたえるために何千人もが詰めかけた。中には、デモ隊が抗議を示すために使用している3本指を立てる敬礼をする者もいた。 ミャトゥエトゥエカインさんの棺をのせた黒と金の霊きゅう車は、数百台ものバイクを引き連れて市内を移動した。 デモ参加者がミャトゥエトゥエカインさんの写真を掲げるなど、ミャトゥエトゥエカインさんは抗議デモの中心的存在となっている。 ＜関連記事＞ ミャンマーでは1日に国軍がクーデターを起こし、アウンサンスーチー国家顧問が率いる国民民主連盟（NLD）から政権を奪取。NLDが大勝した昨年11月の総選挙で不正があったと主張しているが、証拠は示していない。 国軍は早期にやり直し選挙を開くと誓ったものの、これに反発する人々が各地で抗議している。デモ隊は拘束されているアウンサンスーチー氏やNLDメンバーの釈放を求めている。 抗議デモの最中に頭部を撃たれて死亡した女性の葬儀に大勢が参列した 20日には警官がデモ隊を追い払おうと実弾を発砲して抗議者2人が死亡。これまでで最悪の事態となったが、翌21日にも各地で抗議デモが行われた。 抗議者の死亡を受け、アントニオ・グテーレス国連事務総長は「平和的なデモ隊に対する死につながる致死的な実力行使や脅迫、嫌がらせは容認できない」とツイッターで非難した。 21日には、ミャンマーの著名な俳優ルー・ミン氏が国軍を非難する動画を投稿した後に逮捕されたと、同氏の妻が明かした。 フェイスブックが軍運営のニュースサイトをブロック イギリスに拠点を置く監視団体「NetBlocks」によると、ミャンマーでは22日未明に、夜間のインターネットの遮断が2週目に突入した。 軍事政権は大規模な抗議活動を抑え込もうと、定期的にウェブサイトをブロックしている。 これに先立ち、ソーシャルメディア大手の米フェイスブックは、ミャンマー国軍が運営するニュースサイトを削除した。 「当社のグローバルポリシーに従い、暴力行為の扇動や危害を加えようとする行為を禁止する当社のコミュニティ規定に繰り返し違反したタッマドー（ミャンマー国軍）・トゥルーニュース・インフォメーション・チームページをフェイスブックから削除した」とフェイスブックは説明した。 このサイトは国軍が運営する主要サイトで、抗議者に警告を発したり、選挙結果に関する疑惑を主張するなどしていた。 フェイスブックはミャンマーでニュースなどを得る主要な情報源となっている。ミャンマーの総人口約5400万人のうち、推定2200万人がフェイスブックを利用している。 ミャンマー軍トップのミンアウンフライン総司令官を始めとする軍幹部は、イスラム系少数民族ロヒンギャに対する人権侵害疑惑をめぐり、すでにフェイスブックの利用を禁止されている。 （英語記事 Huge crowds mourn woman killed in Myanmar protests）

42632824

https://www.bbc.com/japanese/42632824

ロシア疑惑文書の筆者、トランプ氏への恐喝懸念 議員が証言公開

「ロシア当局がドナルド・トランプ氏について決定的に不利な材料を入手している」という調査報告書、いわゆる「スティール文書」に関する米上院公聴会での証言内容が9日、民主党議員によって公開された。文書を作成した元英国情報部員のクリストファー・スティール氏が、トランプ氏がロシアに恐喝されているかもしれないと懸念していたことが、改めて示された。

「スティール文書」に関する証言を公開した民主党のダイアン・ファインスタン上院議員 民主党のダイアン・ファインスタイン上院議員（カリフォルニア州選出）は、「スティール文書」の作成を依頼したワシントンの調査会社「フュージョンGPS」の創業者グレン・シンプソン氏が昨年8月に上院司法委員会で証言した際の記録を公表した。シンプソン氏は米紙ウォール・ストリート・ジャーナルの調査報道記者を経て、「フュージョンGPS」を立ち上げた人物。 ファインスタイン議員は、シンプソン氏の依頼に基づき議事録を公開したと説明している。フュージョンGPSをめぐって「妙な憶測や誤情報」が飛び交っているため、証言内容を公表すべきと判断したという。 ファインスタイン氏は、トランプ陣営とロシア当局の共謀疑惑や司法妨害疑惑について、捜査や議会調査を妨げようとする「非常に心配な動き」があると懸念を示した。今月初めには、司法委員会のチャールズ・グラスリー委員長（共和党）が、スティール氏について刑事捜査すべきだと発言している。 ファインスタイン議員が公表した上院司法委員会の議事録は312ページに及ぶ。そのなかでフュージョンGPSのシンプソン氏は司法委に、スティール氏が2016年7月の時点で連邦捜査局（FBI）に、トランプ氏がロシアに恐喝されているかもしれないと、懸念を伝えていたと証言している。 議事録によるとシンプソン氏は非公開の公聴会で、トランプ氏や側近たちがロシア政府と個人的かつ金銭的につながっていると示す「スティール文書」の内容に自信を示したほか、文書が理由で殺害された人が1人いると証言した。 トランプ氏とロシアとの関係についての調査を出資したのは、ヒラリー・クリントン氏の陣営と民主党だったと言われている。ホワイトハウスや共和党関係者の多くは、「スティール文書」の内容に根拠はなく、選挙の対立候補に泥を塗ることだけを目的としたでっちあげだと非難している。 ＜関連記事＞ 「1人がすでに殺された」？ トランプ氏がロシア政府に脅されていたという主張を裏付ける証拠は、出てきていない。 しかしシンプソン氏は上院議員を前に、「（元英情報部員のスティール氏は）大統領候補が恐喝されているのかどうか、安全保障上の問題があるように見えると考えていた」と証言した。 シンプソン氏はさらに、「これが国家安全保障を脅かすのかどうか、クリス（スティール氏）はとても心配だと話していた。そして、この国の政府の誰かにこの情報を伝える義務があると思うと話していた」と証言した。 10時間にわたり証言したシンプソン氏は、文書の情報源について議員たちに聞かれても、なかなか答えようとしなかった。 フュージョンGPSの顧問弁護士ジョシュア・レビー氏が質疑に割って入り、「シンプソン氏は情報源を慎重に守ろうとしている」と言い、さらに「この文書の公表によってすでに人が1人殺されている。この文書は誠実な仕事の成果で、そのせいで誰かに危害がもたらされるようなことがあってはならない」と述べている。 レビー弁護士は、誰が殺害されたのか公聴会で明らかにしなかった。 しかしCNNは消息筋の話として、弁護士は特定の人物について言及したのではなく、2016年大統領選後に複数のロシア人が謎の死を遂げていることを念頭に発言したのだと伝えた。 「僕は、ばい菌恐怖症」 トランプ氏、いくつかの会見発言 「スティール文書」には、トランプ氏がかつてモスクワのホテルで複数の売春婦といるところを撮影されていたなどの内容が含まれている。 トランプ氏は昨年1月11日の記者会見で、この指摘をばかげたことだと一蹴。自分はロシアにいる間は常に、ホテルが監視されているという認識で行動していたなどと話していた。 シンプソン氏の証言内容について、FBIはコメントしていない。 クリストファー・スティール氏 BBCを含め複数の報道機関が、2016年11月の大統領選以前に文書について説明を受けていた。しかし、ほとんどの報道機関は内容の裏付けがとれないため、記事にしなかった。 米オンラインメディア「マザー・ジョーンズ」が同年10月31日に文書の存在について記事にした後、CNNが昨年1月に文書について報道。続いて米バズフィードが、文書の内容をそのまま公表した。 シンプソン氏が「スティール文書」以前にロシア企業による人権侵害と資金洗浄を調査した際に、その調査の対象となった米国の投資家ビル・ブラウダー氏は米紙ニューヨーク・タイムズに対して、「（シンプソン氏は）中傷キャンペーンのプロで、金のためなら何でも言う嘘つきだ」と非難している。 （英語記事 Fusion GPS dossier author 'feared Trump was blackmail target'）

41045803

https://www.bbc.com/japanese/41045803

人気ドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」にちなむ通りの名前で騒ぎ 豪

豪東南部ビクトリア州ジーロング近郊の開発業者が新しい道路に、世界的人気のドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」にちなんだ名前をつけたところ、その由来となった登場人物に問題があると住民から苦情が出たため、名前が変更される騒ぎがあった。

新しい通りの名前探しに苦心した開発業者は「ゲーム・オブ・スローンズ」を参考にした ジーロング郊外の住宅地チャールモント・ライズを整備した開発業者は、ドラマの登場人物にちなんで「ラニスター・ロード」と通りを命名した。しかしそれは、近親相姦の関係にあるサーセイとジェイミーの双子の姉弟にちなんだ名前だった。 新しく区画整理された通りに、開発業者が世界的人気のドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」にちなんだ名前をつけたところ、その名前は近親相姦の姉弟の名前だと住民から苦情が出た。 開発責任者のギャリー・スミス氏は、「近親相姦とつながりがあるからという苦情だった。（中略）フィクションのドラマなんだけど」と話す。 「あからさますぎないよう、わざとつづりを少し変えたのに」（訳注・ドラマに出てくる家名はLannister、通りの名前はLannasterだった） 開発業者はほかにも、新しい地区の通りに、ドラマにちなんだ「スノウ」や「スタニス」、「グレイジョイ」などの名前をつけている。 問題の通りは結局、「プリシンクト・ロード」に名称が変更された。 グレーター・ジーロング市のロリンダ・ガードナー氏は、道路の名前は「コミュニティーの価値観の保存を損なうもの」であってはならないと話す。 スミス氏は、郊外住宅地を新しく開発にあたり、いくつもの道路の名づけに苦労したため、人気ドラマを参考にすることにしたという。 「発想を変えてみないと。名前を提案しても、あまりに拒否されていたので。だから『ゲーム・オブ・スローンズ』に頼ることにしたんだ」 （英語記事 Game of Thrones street name in Australia causes upset）

features-and-analysis-38515371

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38515371

幹線道路沿いに居住で認知症リスク高まる＝調査

カナダで実施された大規模調査で、幹線道路の近くに住むと認知症のリスクが高まるとの結果が出た。研究結果は 英医学誌「ランセット」に掲載 された。

ジェイムズ・ギャラガー科学ヘルス担当記者 主要な道路から50メートル以内に住む人が認知症を発症したケースで、その約1割は、交通量の多さが原因になっていると、研究は示唆している。 英国の認知症の専門家は、さらに研究を進める必要があると指摘したが、研究結果は「あり得る」と評価した。 世界の認知症の患者数は5000万人近くに上る。認知症の原因は特定されていない。 人口増加 研究は、カナダのオンタリオ州で2001年から12年にかけ、200万人近くのデータを使用した。 期間中に認知症の診断を受けた24万3611人のデータを調べたところ、幹線道路から300メートル以上離れた場所に住んでいる人に比べて、101～200メートルでは発症リスクが2%高まり、50～100メートルは4％上昇した。50メートル以内では、リスクは7％高かった。 分析の結果、幹線道路から50メートル以内に住む人の認知症の7～11％が、交通量の多さに関係しているとみられるという。 研究論文の執筆者の1人、オンタリオ州の公衆衛生に関する助言機関「パブリック・ヘルス・オンタリオ」のホン・チェン博士は、「人口増加の加速と都市化によって、多くの人々が交通量の多い場所に住むようになっている。交通の影響にさらされる人が増加し、認知症の発症率が上昇するなか、道路の近くに住むことの影響は、例え軽微だったとしても、保健行政にとって大きな負担となる可能性がある」と語った。 チェン氏は、「関連を理解するにはさらに研究が必要で、特に大気汚染物質や騒音といった交通のさまざまな側面による影響を調べる必要がある」と述べた。 研究者たちは、騒音や微小粒子状物質、窒素酸化物やタイヤの摩耗から出る粒子が関係している可能性を指摘している。 しかし研究では、認知症と診断された人がどこに住んでいるのかのみに焦点を当てており、交通量の多さと認知症との因果関係は証明されていない。 刺激的 英国立衛生研究所（NIHR）で認知症研究を率いるマーティン・ロッソ―教授は、「これは重要な論文だ」と話す。「（幹線道路からの距離による）影響は小さいが、人口当たりの発症率が高い疾病なだけに、公衆衛生にとって大きな意味を持つかもしれない」。 英ノッティンガム大学の認知症センター長、トム・デニング氏は研究結果について、「興味深く、刺激的」だと述べ、「排気ガスが脳疾患に影響を及ぼし、時間の経過と共に認知症リスクを高めるというのは確かに納得がいく。今回の論証はまた、交通量の多い場所に住む人々の不安を高めることになるだろう」と語った。 「深刻な大気汚染の中で生活するのは紛れもなく非常に不快なことで、誰にとっても良いこととは思えない」 認知症リスクを抑制するための一番良いアドバイスは、体に良いとされることを実践することだろう。喫煙をやめ、運動し、健康な食生活を心がけることだ。 （英語記事 Dementia rates 'higher near busy roads'）

features-and-analysis-53004323

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53004323

【反人種差別デモ】 倒され、落書きされ… 標的になった各地の像

英イングランドで7日、反人種差別デモの参加者たちが17世紀の奴隷商人エドワード・コルストンの銅像を引きずり下ろし、直ちにブリストル湾に放り込んだ。そのメッセージははっきりしていた。

イギリス奴隷商人の銅像、抗議者たちが引きずりおろし海へ 英南西部 エドワード・コルストンの船でアフリカやアメリカ大陸から約8万人の男性や女性、子どもたちが運ばれたと考えられている。しかしコルストンの莫大（ばくだい）な富の恩恵をうけた故郷の町、南西部ブリストルでは数世紀にもわたってコルストンはたたえられてきた。 英政府は7日の出来事を非難したが、抗議者たちは変化につながって欲しいと述べた。 歴史学者のデイヴィッド・オルソガ氏は、「銅像は『素晴らしいことを成し遂げた素晴らしい男だった』と主張しているが、それは真実ではない。コルストンは奴隷商人であり、殺人者だった」とBBCニュースに話したい。 ブリストルのような世界的な抗議デモは、様々な都市の植民地時代や奴隷制度の歴史、そしてそうしたものを象徴する人物にスポットライトを当てている。 ヘンリー・ダンダス 初代メルヴィル子爵のヘンリー・ダンダスの像。ダンダスの活動によって奴隷制がより長期間続くこととなった スコットランドの中心都市エディンバラには、奴隷制度廃止を遅らせた政治家の記念塔がある。そこには白人警官に首を圧迫されて死亡した米黒人男性の名前「ジョージ･フロイド」や、「BLM」（Black Lives Matter、白人と同じように黒人の命にも意味があるという意味が込められている）の文字がスプレーで書かれている。 同市のセント・アンドリュー広場にある、この高さ46メートルのメルヴィル記念塔は、ヘンリー・ダンダスを記憶にとどめようと1823年に建てられたもの。 ダンダスは18世紀と19世紀における英国内で最も影響力のあった政治家の1人で、「無冠の王」の異名をもっていた。 奴隷制度を1792年に廃止したはずの法案に修正案を提出。より「段階的」に進めることを選んだ。 これにより奴隷制度は、15年も長く続くこととなった。 ヘンリー・ダンダスの記念塔の土台部分には「ジョージ･フロイド」、「BLM」とスプレーで書かれている 何千人もの人たちがこの記念塔の撤去を求める請願書に署名している。 記念塔をめぐる抗議の最中、当局は同市の奴隷制度とのつながりについて「思慮した」詳細を記した刻板を追加すると発表した。 「我々は背景を伝え、世界におけるエディンバラの歴史的役割を人々に理解してもらう必要がある。我々が誇りに思っていることだけでなく、率直に恥じていることも含めて」と、エディンバラ市議会トップのアダム・マクヴェイはBBCスコットランドに述べた。 レオポルド2世 ベルギー・アントワープのレオポルド2世の像は放火され、赤いペンキを塗られた（6月5日撮影） ベルギーの人々は、同国で在位最長の王レオポルド2世の像を撤去するよう求めている。 オンラインの請願書には何万人もの署名が集まった。一方で、一部の反人種差別の抗議者たちはより直接的な行動を取った。 ヘント市にある植民地時代の王の胸像は赤いペンキで覆われ、頭部には「息ができない」と書かれた布がかけられた。この言葉は、ジョージ・フロイドさんが最後に発した言葉を想起させる。 アントワープでは、別のレオポルド2世の像が抗議者に放火され、その後当局によって撤去された。博物館に移したという。首都ブリュッセルの像には「暗殺者」と書かれた。 レオポルド2世は1865年から1909年までベルギーを統治したが、最も人々の記憶に残っているのは、コンゴ（旧ザイール）での恐ろしい遺産だ。 1885年から1908年の間、欧州で最も小さな国の1つの君主だったレオポルド2世は、当時コンゴ自由国として知られていたコンゴを自分の私的植民地にしていた。 コンゴ自由国を巨大な強制労働所に変え、ゴム貿易で財を成した。奴隷労働に抵抗した人々は銃殺されることが多く、レオポルド2世の私兵たちは犠牲者の手を回収するよう命じられた。 レオポルド2世は推定1000万人ものコンゴ人を殺害したほか、ベルギーの人間動物園にコンゴ人を収容した。 1908年、レオポルド2世はコンゴ自由国の支配を放棄せざるを得なくなった。しかし、実際にコンゴ自由国がベルギーから独立したのは1960年だった。 レオポルド2世の像の撤去に反対する人の一部は、ベルギーの富はレオポルド2世の統治下で貿易が成功したことによるものだと主張している。 ロバート・エドワード・リー 米ヴァージニア州のロバート・エドワード・リーの記念像は落書きだらけになった 米ヴァージニア州は、南部連合の軍司令官を務めたロバート・エドワード・リーの像を撤去することとなった。この像はフロイドさんの事件に抗議する人たちに傷つけられた。 1890年に建てられた重さ12トンの記念像の撤去決定を発表したラルフ・ノーサム州知事は、「我々はもはや誤った歴史の内容を説いたりしない」と述べた。 「あの像は長い間あそこにあった。しかしそれは間違ったことだったし、今でも間違っている。だから撤去する」 この像は、州都リッチモンドのモニュメント通りにある南部連合軍の人物の5つの像の1つ。抗議デモの最中に「白人至上主義をやめろ」と落書きされた。 リーは1861年から1865年まで続いた南北戦争で、奴隷制を推進する南部連合軍で司令官を務めた。 奴隷を所有するヴァージニア有数の裕福な家庭の女性と結婚し、義父の死後は軍を離れて家の財産を相続。解放を期待していた奴隷たちの抵抗に遭った。 複数の資料によると、リーは脱出しようとする奴隷を激しく殴打することを推奨していた。奴隷の家族をばらばらに引き裂いたとも言われている。 アメリカでは多くの人が、リーをアメリカの奴隷制度と人種的抑圧の歴史の象徴とみなしている。 ほかの南部連合軍の人物の像も、抗議者によって汚されている。 南部連合軍の像はそのまま残すべきだと考える人の中には、アメリカ史と南部文化を記録し伝えるものだという意見もある。 ウィンストン･チャーチル 英ロンドンのパーラメント・スクエアのウィンストン･チャーチル像には「人種差別主義者だった」とスプレーで落書きがされた 英ロンドンでは、元首相サー・ウィンストン・チャーチルの像に「人種差別主義者」だと落書きされた。 チャーチルは第2次世界大戦でイギリスを勝利に導いたとして、称賛される人物。 イギリス政府のウェブサイトには、「感動的な政治家で、作家で、雄弁な語り手で、指導者」だったとある。また、2002年にBBCが行った「最も偉大なイギリス人」の世論調査では1位だった。 しかし一部の人にとっては、ひどく物議を醸した人物であることに変わりはない。人種に対するチャーチルの見解がその理由のひとつだ。 「チャーチルが人種差別主義者だったことは、まったく疑いようもない」。近刊「The Churchill Myths」の共著者、歴史学者のリチャード・トイ氏はこう言う。「チャーチルは確実に白人が優れていると考えていた。はっきりとそう言っていた」。 「チャーチルは、インド人はけがらわしい宗教を信仰するけがらわしい人間などと不快な発言をしていた。中国人についても不快なことを言っていた。まだまだある」 「もちろん、チャーチルはヴィクトリア朝時代に生まれ育った人で、その影響は念頭におく必要がある。しかし、それが必ずしも、人種に関するチャーチルの見解に決定的な影響を与えたわけではないい。考え方は時間と共に揺れ動いていたので」 「Churchill: The End of Glory」の著者ジョン・チャームリー氏は2015年にBBCに対し、チャーチルは人間の属性による優劣を信じていたと話した。それによると、白人のキリスト教プロテスタント教徒がヒエラルキーの最上位で、白人のカトリック教徒が2番目。チャーチルの中では、アフリカ系よりもインド人が上位だったとチャームリー氏は話した。 チャーチルは1937年、パレスチナ王立委員会に次のように述べた。「例えばアメリカの赤い肌のインディアンあるいはオーストラリアの黒人に対して悪行が行われたなど、私は認めない。より強く、より上級で、より世才があると言える人種がやってきて彼らの場所を奪ったのであり、こうした人たちに悪行が行われたとは認めない」。 チャーチルはまた、ユダヤ人やイスラム教に関する発言や、200万人以上が死亡した1943年のベンガル大飢饉における対応があまりに不十分だったと、批判にさらされてきた。 チャーチルの孫のサー・ニコラス・ソームズは過去に、祖父チャーチルは「エドワード朝時代の申し子であり、その時代の思想を口にしていた」と述べている。 （英語記事 The stories behind the statues targeted in protests）

52162868

https://www.bbc.com/japanese/52162868

英政府、週末の外出制限は「お願いではない｣ 新型コロナウイルス対策

イギリス政府は3日、各地で良い天気が予想される週末を前に、市民に外出しないよう求め、「これは指示であってお願いではない」と強調した。

市民に週末の外出を控えるよう求めるハンコック保健相（左）とメイ政府主任看護師（3日、首相官邸） 首相官邸からのビデオ会見でマット・ハンコック保健相は、国内各地で気温上昇が予想されるものの「病気の拡大は続いている」と注意を促し、「制限をいま緩めるわけにはいかない。いまそうしたら、大勢が死んでしまう」と述べた。 「このアドバイスはお願いではない。これは指示です」と保健相は強調し、「家から出ないで、人の命を救ってください。それによって自分の役割を果たすことになります」と呼びかけた。 ハンコック保健相は3月26日に、新型コロナウイルスの感染が明らかになり、7日間の自主隔離を終えたばかり。 保健相はさらに、既存の医薬品をCOVID-19治療に転用できないか研究するため、3種類の全国的な治験を開始したと明らかにした。 官邸での会見では、イングランド主任看護師のルース・メイ看護師が、医療現場で感染し死亡した看護師2人をたたえ、「2人のためにも家にいてください」と求めた。 中部バーミンガムにある病院の集中治療病棟で働いていたアリーマ・ナスリーン看護師（36）は3日早朝、新型ウイルスによる感染症「COVID-19」のため亡くなった。感染前は健康だったという。 2日には南東部ケントにある病院の集中治療病棟で働いていたエイミー・オローク看護師（39）が、COVID-19のため亡くなった。 メイ主任看護師は官邸会見で、看護師の死亡がさらに増えると懸念していると述べ、「外出して春の日差しを楽しみたい気持ちはよく分かりますが、どうかお願いですから、エイミーとアリーマを思い出してください。2人のために、家にいてください」と訴えた。 ケント州の病院で集中治療に携わっていたエイミー・オローク看護師 イギリス政府によると、国内では3日午前9時（日本時間同午後5時）の時点で、17万3784人を検査し、そのうち3万8168人の感染が確認された。 2日午後5時（同3日午前1時）までに、新型コロナウイルス陽性で入院していたうち、新たに684人が死亡。死者は計3605人に達した。 北部スコットランドでは新たに46人が死亡、西部ウェールズでは新たに24人が死亡した。北アイルランドでは、感染者が12人増えた。 この日の会見によると、イギリスの国民医療制度、国民保健サービス（NHS）のスタッフ7000人以上がすでに新型ウイルスの検査を受けた。ロンドン東部の国際展示場に着工から6日間で急きょ造られたCOVID-19専用のナイチンゲール病院（ベッド数4000床）に加え、全国で2000床以上の集中治療病床が用意できたという。 記者会見では、イングランド副主任医務官、ジョナサン・ヴァンタム教授がマスク使用について質問され、「健康な一般市民がマスクをした場合、それが社会における病気の拡大に影響するという科学的証拠はない」と答えている。 また、感染初期の兆候として嗅覚や味覚の異常が多く報告されていることについては、確かにそういう報告はあるものの、それ自体を主症状に含めていいほど重要だというデータは得られていないと、ヴァンタム教授は話した。 ハンコック保健相と同じ3月27日に感染を公表したボリス・ジョンソン首相はこの日、高熱などの軽い症状が続いているため、官邸内での自主隔離を継続すると明らかにした。 ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、世界全体では日本時間4日午前までに110万人近くが感染し、5万9000人近くが死亡した。一方で、回復した人は約22万6600人超。 増え続けるイギリスの感染者 女王がテレビ演説へ 英王室は3日、エリザベス女王（93）が5日午後8時（日本時間6日午前4時）、テレビやラジオ、王室のソーシャルメディア・アカウントでイギリスと英連邦に向けて語りかけると発表した。 女王は3月下旬からロンドン郊外のウインザー城におり、ここで録画した演説が放送・掲載される。 毎年恒例のクリスマス・メッセージを除き、女王が特別な事態に際して国民に語りかけるのは、即位68年の間でこれが4度目となる。これまでは2002年に母エリザベス王妃が亡くなった時や、1997年にダイアナ元妃の葬儀を前にして、あるいは1991年に第1次湾岸戦争が始まった際に、緊急テレビ演説を行った。 2012年には即位60周年記念のテレビ演説も行っている。 BBCのニコラス・ウィッチェル王室担当編集委員によると、女王の特別演説は首相官邸が数日前から検討していたもので、王室と緊密に協議しながら実施を決めたものだという。 内容としては、NHSスタッフや「キー・ワーカー」と呼ばれる市民生活維持に不可欠な職種の人たちに感謝すると共に、市民を安心させながら、各自が果たせる役割の重要性を強調するものが予想されるという。 王室ではチャールズ皇太子が感染したのち回復し、国民に語りかける動画を1日に公開していた。 感染していたチャールズ英皇太子が回復 「奇妙で腹立たしい」経験を語る 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Coronavirus: Staying home this weekend 'not a request', UK told / Coronavirus: Nurse Areema Nasreen dies with Covid-19 / Nurse Aimee O'Rourke dies after Covid-19 diagnosis）

features-and-analysis-41034145

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41034145

パスポートに付けられた値段 地中海の島国マルタで

心ここにあらずといった感じでヘッドスカーフの先を指先でいじりながら、アマール・アル・サディさん（21）はささやくよりは少し大きな声で、爆弾やがれき、それに危険な伝染病にさらされる生活からマルタが救ってくれたと話す。

サイモン・トゥレット・ビジネス担当記者、BBCニュース（マルタ） 「誰もが私たちのように運がいいわけじゃない」と話すアマール・アル・サディさん アル・サディさんの家族は2年前、戦乱のイエメンから国連の避難フライトで逃れてきた。 「あんなふうに暮らしたい人なんてこの世にいないと思います」とアル・サディさんは言った。「ある日私たちが寝ていた時、近くですごく大きな爆音が聞こえました。本当に怖かった」。 「今でもイエメンに友達がいます。人々がコレラで死んでいると言います。中にはイエメンから出ようとする人もいますが、イエメンのパスポートを受け入れてくれるところが今はないのでできません」 アル・サディさんがマルタにいるのは、難民としてでも、経済移民としてでもない。アル・サディさんと両親、そして4人のきょうだいは全員、今はマルタ国民だ。 マルタで生まれたわけではないし、マルタ人の家族がいるわけでもないのに、アル・サディさんらはなぜマルタのパスポートを持っているのだろうか？ マルタのパスポートを買うには最低88万ユーロ（約1億円）かかる アル・サディさんらはパスポートを買ったのだ。マルタが2014年にパスポートの販売を開始して以来、数千人が同様にパスポートを購入してきた。 パスポート事業 英国を含む多くの国が、外国人に提供している永住権制度や投資家ビザとは異なり、マルタの個人投資家制度は、合格すれば完全な市民権が与えられる。 料金は最低でも88万ユーロ（約1億円）かかり、家族が1人増えるごとに金額も上がる。 金額の4分の3は、マルタの国家開発社会基金へ寄付され、返金は不可。基金は教育、健康、雇用創出などのプロジェクトに使用される。残りは、国債への投資や住宅の所有または5年以上の賃貸に割り当てられる。 パスポートを販売する国はマルタ以外にもある カリブ海の島セントクリストファー・ネイビスは1984年以来、市民権を販売しているが、オーストリア、ブルガリア、ハンガリー、キプロスは全て、2011年以来、独自の制度を実施している。 「21世紀の保険証書です」というのはクリスチャン・ケイリン氏。永住権および市民権に関するコンサルタント会社ヘンリー・アンド・パートナーズのトップだ。 ケイリン氏によると、新たな財源を求めようとする一部の国の政府や、中東のような地政学的な不安もあり、この分野は「急速な広がり」を見せている。 裕福な人たちは、問題や政治情勢の劇的な変化から逃れるためにこのような制度を活用できる。しかし安全保障上の懸念はさておき、多くは単に、自分の子供に機会を与えたいとか、事業をやりやすくしたいのだ。 「他国へアクセスできる可動性と個人的な柔軟性がポイントです。当社に米国人のクライアントがいますが、イタリアとオランダに2つ重要な投資を行っています」とケイリン氏は話す。 マルタは欧州連合（EU）の加盟国であり、パスポート不要のシェンゲン圏に入っている 「その米国人は両国の労働許可証が必要ですが、マルタの市民権を取得すれば、労働許可証やその他の問題を回避できます」とケイリン氏は加える。 なぜなら、マルタは欧州連合（EU）であり、またEU内のほぼ全域をパスポートなしで自由に行き来できるシェンゲン圏でもあるからだ。これがこの制度の最強セールスポイントの一つだ。 ブレグジット（英国のEU離脱）を国民投票で決定した後、英国からの問い合わせが若干増えたが、申し込んだ人はまだいない。「英国がEUと何かしらの取り決めを見出すのは明らかです」とケイリン氏は言う。 「もし英国人が私のところに来てマルタのパスポートを買った方がいいかと聞いてきたら、いや、やめときなさい、落ち着きなさいと言うでしょうね」 マルタの市民権制度が人気なのは、比較的安価で迅速という理由もある。 申請者は通常、1年～1年半以内にパスポートを受け取れる。 不動産要件 市民権制度では、申請者は35万ユーロ（約4500万円）以上の不動産を購入するか、年間家賃1万6000ユーロ（約200万円）以上の不動産を5年間借りる必要がある。 パスポート申請者の80％以上が、賃貸不動産を選択する。しかし、多くの不動産が依然として残っているとの懸念が高まっており、マルタ人の中には、申請者の意図を疑問視する向きもある。 「こうした億万長者は、EUの権利が欲しいだけで、マルタでの暮らしなどには興味ないのです」と、マルタ人ジャーナリストのダフネ・カルーアナ・ガリジアさんは言う。「彼らは恐らく、そもそもここに足を踏み入れる気さえもないでしょうね。本当にマルタでの滞在に関心があったら、家を買うでしょう」。 マルタの中央銀行は、個人投資家制度がマルタの住宅価格を毎年約7％、賃貸価格を約10％押し上げている要因の一つになっていると指摘している。 個人投資家制度を運営するアイデンティティ・マルタの最高責任者ジョナサン・カルドナ氏は、マルタのパスポートの主要なセールス・ポイントはEUの権利が活用できることだと同意したものの、マルタ自体が魅力的な投資先だと主張する。 「マルタに7000万ユーロ（約90億円）投資した人を知っています。製薬関連の工場を開設する準備中の人もいます。それからIT企業を立ち上げた人も知っています」 「中にはまだ多額の投資をしていない人もいるかもしれませんが、数年後に何が起こるかは分からないものです」 マルタの市民権制度はマルタ経済に著しく貢献しているとジョナサン・カルドナ氏は話す カルドナ氏は、申請者がこれまでしてきた寄付の財政的な意義を熱心に指摘する。合計で現在2億2000万ユーロ（約280億円）以上に達しており、マルタのGDPの約2.5％に値するのだ。 「彼らの富、そしてその地位に至るためにしてきたことから、彼らの足跡は多く、そのためしっかりデューデリジェンス（審査）を行えます」とカルドナ氏は話す。 「他の経済移民、特に何も書類を持たずに来た場合は、どこから来たのか、どの言語を話すかさえも分かりません」 市民権に関する議論 しかし一部の人にとって、市民権は単なる数字以上の話だ。 「パスポートは売るべきものではなく、自分が属する何かであり、自分のDNAの一部です」と言うのは、ドイツに生まれ、40年以上マルタで暮らしてきたヘルガ・エリュールさんだ。 ドイツの玩具メーカー、プレイモービルのマルタ事業（従業員1000人以上）を運営するためにマルタに越してきた。結婚し、2児の母親となり、今や3人の孫がいる。15年前にマルタ市民権に申し込んで付与された。数十万ユーロも引き渡す必要はなかった。 「ドイツのパスポートを諦めるのは簡単じゃありませんでした」と加える。 「自分はこの国に属していると、この国に残るだろうと強く感じたから決意したんです。こちらの方が友達もずっと多いし、私自身こちらでとても認められているし、この社会全体の一部だし。マルタの人に聞けば、誰もが私の努力のたまものだと言うでしょう」 ヘルガ・エリュールさんはマルタ人になるためにドイツ市民権を手放した だが、市民権に対してどのような権利を主張できるのだろうか。結局のところ、私たちの大半はたまたま自分たちの両親から市民権を得る。 米国バージニア州のリッチモンド大学で政治理論を教えるハビエル・ヒダルゴ准教授は、一様に市民権は努力して得るものではなく、市民権を商品として扱うことを道徳的に嫌悪する行為は、本質的にはしばしば偽善が備わっていると考えている。 「私のように移民制限に懐疑的な人は、市民権を売ることにも懐疑的になる。無料で人に入国許可を与えなければならないと考えるからだろう」 「でも大半の国や人は、移民の制限を積極的に受け入れている。それが大丈夫だと考えるなら、市民権を売ることは何が問題なのか」 「すでに多くの人を排除することを支持している。排除してもよかった人たちの一部に市民権を与えることでお金を稼いではどうか」 アマール・アル・サディさんと家族はマルタで家を買い、そこに住んでおり、アル・サディさんはきょうだいたちと共にマルタで勉強している。 アル・サディさんは、自分たちがマルタの生活に溶け込み、新しい近所の人たちから歓迎され、多くの友人を作っていると話す。 「でも、みんなが私たちほど幸運じゃないと思う。それが本当に悲しい」 （英語記事 What price would you put on a passport?）

40724373

https://www.bbc.com/japanese/40724373

ダニ媒介疾患で女性死亡 猫から感染

西日本在住の女性が、猫から感染したダニ媒介疾患で死亡した。哺乳類からヒトに感染した初めての事例とみられている。

厚生労働省によると女性は50代で、弱った野良猫を保護しようとしていたところをかまれたという。 女性は10日後、ダニが媒介する「重症熱性血小板減少症候群（SFTS）」で死亡した。 女性がダニにかまれた形跡はなかったことから、医師らは猫からSFTSに感染したとみている。 SFTSは中国、韓国、日本で最近報告され始めている、比較的新しい感染症。SFTSの致死率は最高で30％と言われており、特に50代以上の人が重症化しやすい。 愛らしいが、命取りのウィルスを媒介する危険性も 日本のメディアによると、SFTSが国内で初めて確認されたのは2013年。厚生労働省は、今回の死亡例は稀なケースとしながらも、健康状態の良くない動物に触れる際は十分気を付けるよう注意を呼びかけている。 世界的には、ダニの咬傷はライム病の感染と結び付けられている。ライム病は治療しない場合、重篤化したり死亡したりする可能性がある。 （英語記事 Japanese woman dies from tick disease after cat bite）

51763752

https://www.bbc.com/japanese/51763752

世界の9割の男女が女性に偏見、国連ジェンダー調査で明らかに

国連開発計画（UNDP）は5日、世界のおよそ9割の男女が、女性に対して何らかの偏見を持っていることを示す報告書を発表した。

75の国と地域を対象に行われた「ジェンダー社会規範」指数の分析では、政治や教育といった分野で偏見があることが明らかになった。 全体で見ると、男性の50％近くが、男性は女性よりも良い仕事ができると答えた。また回答者の3割近くが、男性がパートナーをたたくことは容認できると答えている。 一方でこの報告書は、男女平等が達成されている国は1カ国もないと結論付けている。 ＜関連記事＞ 最も偏見が強いのはジンバブエで、ジェンダー・バイアスが全くないと考えている人の割合ははわずか0.27％だった。一方、アンドラでは偏見がないと答えた人は72％に上り、トップとなった。 ジンバブエでは、96％の人が女性への暴力は容認できると答えたほか、人口妊娠中絶など生殖に関する女性の権利を支持しないと答えた人も同じ割合に上った。フィリピンでも、91％の人が同じような考え方だった。 政治における女性の役割 報告書によると、世界の男女の約半数が、男性の方が良い政治的指導者になれると考えている。 中国では、55％の人が男性の方が政治的指導者に向いていると答えた。まだ女性大統領が誕生していないアメリカでも、39％が同様の回答をした。 一方で、現在女性が首相を務めているニュージーランドでは、この考え方は27％にとどまった。 ジャシンダ・アーダーン氏が首相を務めるニュージーランドでは、男性の方が政治的指導者に向いていると考えている人は27％にとどまった。 女性が政府のトップを務めている国は193カ国中10カ国と、2014年の15カ国から減っている。 一方で議会での議席数では、女性の割合がわずかに増えた。中南米とカリブ海地域が31％と最も高かった一方、南アジアはわずか17％と最低だった。 国連開発計画（UNDP）人間開発報告書室のペドロ・コンセイソン室長は、「我々はこの数十年、女性が男性と同様に人生の必需品へのアクセスを得られるよう、長い道のりを歩んできた」と説明。 「しかし他の領域でのジェンダーギャップはなお明確だ。特に力関係のあるところ、真の平等を達成するに当たって最も影響力のあるところで顕著だ。今日のジェンダーの平等に向けた闘いは、偏見や先入観との闘いだ」と述べた。 労働市場における女性 女性は男性よりも賃金が低く、役職に就く可能性も低い。世界的に見ると、40％の人々が男性の方が経営者に向いていると考えている。 イギリスでは、25％の人が男性の方が女性より仕事に向いており、経営者にも向いていると答えた。インドではこの割合は69％に上る。 UNDPジェンダー室のラケル・ラグナス室長代理は、「男女平等を達成するために迅速かつ広範囲な進展を求めるなら、我々は今こそ、この偏見と先入観の壁を破らなくてはならない」と訴えた。 （英語記事 Study finds 90% of people are biased against women）

52014658

https://www.bbc.com/japanese/52014658

介護施設に高齢者置き去り、ベッドに遺体も 新型ウイルスで混乱のスペイン

スペインの国防省は、新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）の対策支援に当たっている兵士が、介護施設などで高齢者が置き去りにされているのを発見したと発表した。中には、ベッドで亡くなっていた高齢者もいるという。

こうした事態を受け、スペインの検察当局は捜査を開始した。 スペインは現在、欧州でも特に新型ウイルスの流行が拡大している国のひとつ。介護施設の除菌作業を支援するため、軍が投入されている。 23日にはスペインにとって日別で過去最多の462人の死亡が新たに確認され、死者数は2182人となった。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、日本時間24日夜の時点で、スペインで確認された感染者は3万5212人、死者は2318人に達した。 首都マドリードでは、アイススケート場が臨時の遺体安置所として使われることになった。 マドリードの大規模アイススケート場「パラシオ・デ・イエロ」は、遺体安置所になった ベッドで亡くなったまま マリガリータ・ロブレス国防相は民放テレシンコの番組に出演し、政府は介護施設などでの「高齢者の扱いについて、厳しく断固とした対応をする」と話した。 「軍隊が介護施設を訪問した際、一部の高齢者が完全に置き去りにされていた。中にはベッドで亡くなっている方もいた」 一部の介護施設では、施設内で新型ウイルスが検出された後、職員が現場を放棄してしまったのだという。 保健当局によると、通常ならば介護施設で亡くなった人の遺体は、葬儀会社が引き取りに来るまで冷暗所に安置される。 しかし死因が新型ウイルスに関係するかもしれない場合には、専用の装備に身を包んだ葬儀職員が来るまで、遺体を動かしてはいけないことになっている。マドリードなど感染者や死者が特に多い地域では、最大で24時間かかることもあるという。 サルバドール・イリャ保健相は記者会見で、介護施設での対応は「政府の最優先事項だ」と強調した。 「こうした施設については今後、徹底的にモニタリングを行う」 マドリードの公営葬儀会社は、防護服などが不足しているため、COVID-19による死者の引き取りを24日から停止すると発表した。 地元メディアが報じた関係筋の話によると、遺体は同市の大規模アイススケート場「パラシオ・デ・イエロ」に一時的に安置され、葬儀社による引き取りを待つことになるという。 日常生活が一変、世界各地の状況は？ 新型ウイルス イタリアでは死者増加率が減少 スペインは欧州ではイタリアに次いで感染者が多い。イタリアは現在、世界で最も新型ウイルスによる死者が多い国となっている。 イタリア当局によると、23日だけで620人が亡くなり、全体で6077人となった。 しかし、死者数の増加率は19日以降で最小となっており、政府による厳しい外出禁止措置などが功を奏しているという期待もある。 「息を止める」「牛の尿を飲む」？ 新型ウイルスにまつわるニセ情報 （英語記事 Spanish army finds care home residents 'abandoned'）

51409987

https://www.bbc.com/japanese/51409987

横浜沖のクルーズ船、新たに41人の感染確認 新型ウイルス

厚生労働省は7日、横浜港の沖合いに停泊中のクルーズ船で、新たに41人から新型コロナウイルスの陽性反応が出たと発表した。クルーズ船での感染者は合わせて61人となった。

クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」で新たに41人の感染が確認された 加藤勝信厚労相はこの日の記者会見で、「最終的に残っていた171人について検査結果が判明し、41名の方について陽性が確認されました」と述べた。 加藤厚労相は、感染者を複数の自治体の医療機関へ搬送する準備を進めているとした。 日本での感染者の数は合わせて86人に上り、中国に次いで2番目に多い。 感染者の内訳 6日までにクルーズ船で感染が確認された20人は、すでに病院へ搬送されている。 新たに確認された61人の出身国別の人数は次の通り。 ＜関連記事＞ クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」では、新型ウイルスに感染していた香港の男性（80）が乗船していたことが判明し、厚労省が検疫を行っていた。 この男性は、先月20日、横浜港からクルーズ船に乗船。同25日に香港で下船した後に感染が確認された。 香港では、クルーズ船「ワールド・ドリーム」に先月乗船していた乗客8人が新型ウイルスに感染していたことが判明。乗客乗員約3600人が船内に隔離されている。これまでのところ陽性反応が出た人はいない。 船内の状況は 乗客乗員約3700人は、今週初め、新型ウイルスの潜伏期間とされる最大2週間、船内で隔離されると伝えられた。行動範囲も、各自のキャビン内に限定されていた。 船内の人の話によると、現在は、キャビンを離れてデッキで新鮮な空気を吸うことが認められているという。 また、イギリス人の乗客、デイヴィッド・アベルさんは、熱がないか観察するために、体温計も支給されたとフェイスブックに書いた。 アベルさんは以前、BBCに対し、「沖縄に到着したときは、すばらしいクルーズを満喫していた。隔離措置を余儀なくされてから、本当に状況はひどくなっている」と述べた。 医薬品不足への懸念も クルーズ船への医薬品の供給についても不安が上がっている。日の丸に「くすり ふそく」と書いて手を振る乗客の姿が確認できる。 日本のテレビクルーは、「ナニ クスリ」と書いた垂れ幕を使って応えた。 日の丸に「くすり ふそく」と書いて手を振るクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の乗客 最新の感染状況は 新型ウイルスは深刻な呼吸器感染症を引き起こすもので、通常は発熱や空ぜきといった症状から始まる。感染した多くの人は、通常のインフルエンザのように完治するとみられる。 中国国内での感染者のほとんどは、新型ウイルスが発生した武漢市のある湖北省周辺で確認されている。 国家衛生健康委員会の最新のデータによると、中国での死者は、6日に新たに報告があった73人を含め636人に上っている。感染者は3万1161人となっている。 中国での感染状況を行政区分ごとに表したもの。薄い色から1～50人、51～100人、101～500人、500人以上。武漢（Wufan）のある湖北省（Hubei Province）では1万9000人以上の感染者が出ている。 出典：中国国家衛生健康委員会（2月6日作成） 新型ウイルスは少なくとも25カ国に感染が拡大している。ただし、中国大陸以外での死者はわずか2人（香港1人、フィリピン1人）にとどまっている。 世界保健機関（WHO）は先月30日、「世界的な緊急事態」を宣言した。 （英語記事 Another 41 catch virus on quarantined cruise ship）

34112623

https://www.bbc.com/japanese/34112623

ネットフリックスが賭けに 提供映画を大幅削減

動画配信大手の米ネットフリックスが、動画提供元Epixとの提携を更新しないと決定したため、数千もの映画タイトルがネットフリックスから消えることになった。中には「ハンガー・ゲーム」や「トランスフォーマー」シリーズなどの人気作も含まれる。

ネットフリックスで観られる人気映画が大幅に減る見通し。ジェニファー・ローレンス主演の「ハンガー・ゲーム」もそのひとつ。 世界中で6000万人が会員登録しているネットフリックスは、独占コンテンツに力を入れていきたいからだと説明している。 Epixが権利を持つ映画ラインアップは、ライバルの動画配信大手Huluが配信することになった。Huluは「もっと新しい大作をもっと見たいという要望が、多くの会員から出ていた。私たちは会員の声を聞き入れた」と説明。「Epixとの新しい提携を通じて、大作巨編や優れた映画を大量に提供できるようにんり、とても誇らしい」と意欲を見せている。 総額10億ドルとも言われたネットフリックスとEpixの配信契約は2015年9月末で終了し、その時点から「ハンガー・ゲーム」など外套の映画はネットフリックスでは観られなくなる。 ネットフリックスのコンテンツ責任者テッド・サランドス氏は今回の決定について、「対象となる映画は確かに人気だが、すでにネットフリックスだけでなく、ケーブルテレビ局やほかの登録プラットフォームで視聴可能で、同じような配信期限の対象となっている」と会員に説明。それよりもネットフリックスでしか観られないコンテンツに力を入れていくとして、例として人気俳優のリッキー・ジャーベイズやイドリス・エルバ、アダム・サンドラーなどによる独自の新作の配信予定があると明らかにした。 サランドス氏によるとさらに、英ロックバンド「ローリング・ストーンズ」のギタリスト、キース・リチャーズについてネットフリックスが独自にドキュメンタリーを製作・配信する予定という。 「データにもとづく決定」 オンデマンドの動画配信サービス業界の競争が激化するなか、ネットフリックスの動きは予想外と見られているが、フォレスターコンサルティングのアナリスト、ジム・ネイル氏は今回の決定は「計算ずくの賭けだ」と評価する。 ネットフリックスは、写真のリッキー・ジャーベイズらによる独自コンテンツで、競合各社との競争から抜け出そうとしている。 「ネットフリックスはデータの扱いがとても上手な、頭のいい会社だ」とネイル氏はBBCに述べた。「どれくらいの利用者がどういう動画をどれくらい観ているのか、検討したうえでの決定のはずだ」。 膨大な数の配信作品を抱えるよりも、より品質の高い動画を提供する高級サービスとしてのポジションを獲得しようとしているのだとネイル氏は分析する。 「誰にでも好かれようと言うのではなく、有料コンテンツを観たい利用者を引き付けようとしている。つまりアメリカの全員が会員にならなくてもいいというわけだ」 世界市場でもネットフリックスは同様の競争にさらされている。たとえばイギリスでは、競合相手のSkyテレビが独自のオンデマンドサービスNow TV向けにすでに映画配給各社との関係を確立しているため、ネットフリックスが提供できない映画がたくさんある。 独占権の戦い 今の動画配信サービス各社は、配信契約を結ぶだけでなく、独自コンテンツ製作への投資を重ねている。映画やドラマの製作側では、映画配給会社やテレビ局の意向にばかり縛られずに済む、新しい製作の場ができたと歓迎する意見もある。 配信サービスによる独自コンテンツづくりは、かなりの結果も生み出している。アメリカの優れたテレビ番組に贈られる今年のエミー賞では、ネットフリックス製作の作品が34部門でノミネートされた。配信サービス大手として急進している米アマゾンの独自作品も、12部門でノミネートされた。 業界に参入したばかりの米ヤフーも、ネットワーク局NBCが打ち切ったコメディドラマ「Community」でノミネートを1つ獲得している。 動画配信サービス各社の独自番組は、既存テレビ局と異なる多様で独自色の強い内容を提供する。そのため、ひとつの企業が市場を独占するのは無理だとネイル氏は言う。 「ネットフリックスは、利用者のビデオ消費において自分たちがどういう役割を果たすべきかを考えている。利用者のビデオ消費を自分たちが独占しようとは思っていない。そこが賭けだが、計算ずくだし、ネットフリックスには実績がある」 デイブ・リーをツイッターでフォロー @DaveLeeBBC

37724927

https://www.bbc.com/japanese/37724927

【米大統領選2016】オバマ氏、トランプ氏の発言は「危険」

米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ氏が選挙結果を受け入れないかもしれないと発言したことについて、バラク・オバマ米大統領は20日、「危険」な発言だと非難した。フロリダ州マイアミで開かれた民主党候補ヒラリー・クリントン氏の支援集会で大統領は、トランプ氏の発言が米国の民主主義を損なうものだと述べた。

トランプ氏の発言は米国の民主主義を損なうものだとオバマ米大統領（20日、フロリダ州マイアミで） 19日夜の大統領候補討論会でのトランプ氏の発言を受けて、オバマ大統領は、米国の選挙の正当性について疑惑をほのめかすことは「この国の民主主義を損なう」行為で、米国の敵を利するものだと批判した。「敵のために働いているようなものだ。自分の投票には意味があると国民が認識していてこそ、この国の民主主義は成立するからだ」。 討論会で「選挙結果を絶対に受け入れると今ここで約束するか」と司会に質問され、「その時になったら検討する。その時までハラハラさせるよ」と答えたトランプ氏に対しては、共和党内からも批判が集まっている。 これに対してトランプ氏は20日、オハイオ州の支援者集会で「もし自分が勝てば」選挙結果を受け入れるが、「結果が疑わしいものだった場合は、異議を唱えたり、法的手段に出る権利を保留する」と述べた。 【米大統領選2016】トランプ氏「自分が勝てば」選挙結果受け入れると トランプ氏はこのところ、偏向したマスコミや水増し投票などによって選挙が自分に不利に仕組まれていると主張していた。 討論会での発言について、トランプ陣営のケリアン・コンウェイ選対本部長は、「結果が実際に分かるまで」負けを認めないという意味だったと説明していた。 2008年大統領選でオバマ氏に敗れたジョン・マケイン上院議員（アリゾナ州選出）は、「敗北を認めるというのは、単なる礼儀の問題ではない。米国民の意志を尊重するという行為だ。これは米国の指導者全員にとって第一の責任だ」と、トランプ氏を批判した。 ミシェル・オバマ大統領夫人も20日、アリゾナ州フィーニックスのクリントン氏応援集会で、トランプ氏は「私たちの声を無視して選挙結果を拒否しようとしている」「それはアメリカという発想そのものを脅かすのと同じだ」と批判し、「米国の民主主義をハラハラさせるなどありえないことだ」と強調した。 【米大統領選2016】最後の討論会、飛び交う非難 相手を遮り オハイオ州での集会でトランプ氏はさらに、シカゴの集会で自分の支援者の間で暴力沙汰が起きたのはクリントン氏とオバマ氏の責任だと、討論会でも述べた内容を繰り返した。これを受けて支持者たちは、「（クリントン氏を）牢屋に入れろ！」と、トランプ氏の集会ではもはや定番となった合唱を繰り返した。 過去にトランプ氏の言動で性的に暴行されたと複数の女性が相次ぎ名乗り出ている問題について、トランプ氏は討論会で女性たちの主張は「事実ではないとほとんど証明された」と答えていた。しかしこれに先立ち20日午後には、10人目となる女性が記者会見し、1998年のテニス全米オープン選手権の会場近くでトランプ氏に胸を触られたと糾弾していた。 各種世論調査によると、全国および主要激戦州で、クリントン氏が支持率でリードしている。 大統領選の投開票日は11月8日。それまで両候補は、浮動層票の獲得のため全国各地を遊説して回る。選挙人の数が多いため選挙結果への影響が大きく、激戦が予想されるオハイオ州、ノースカロライナ州、フロリダ州、ペンシルベニア州などで特に、集中的に活動するものとみられる。 次期大統領の就任式は来年1月20日。 クリントン陣営では――キム・ガッタス、BBCニュース 討論会を終えたクリントン氏は、側近たちの拍手や歓声に囲まれて、専用機へと歩いた。 報道陣には、安心した、ありがたいなどと述べ、「もう昼寝しなくていい」と冗談を飛ばした。自分が討論会の準備のために遊説を止めていたことを、トランプ氏は「昼寝してるんだろう」と揶揄していたからだ。 討論会の予行演習でトランプ氏の役を担当していた側近、フィリップ・レインズ氏は、自分の責任を実に重く受け止めていた。トランプ氏と同じカフリンクス、同じ靴の上げ底、同じ赤いネクタイを身に着けていたほどだ。討論会が終わりクリントン氏と抱き合ったレインズ氏は、大統領候補を「ワルなオンブレ（badass hombre）」と呼んだ（訳注・トランプ氏は討論会で、不法移民を「悪いhombres」と「男たち」を意味するスペイン語を使って呼んだ。またクリントン氏を「nasty woman（いやな女）」と呼んだ）。 選挙結果を受け入れるとトランプ氏が確約しなかったことを、クリントン氏は今後も取り上げていくと側近たちは話す。しかし、投票日に実際に危機的状況になるだろうか？ 圧勝すれば大丈夫だと、側近たちは静かに示唆しているようだった。 クリントン氏とスタッフたちが討論会の場ですでに勝ちを確信していたとしても、誰も表には出さなかった。しかし専用機の中の雰囲気は、間違いなくリラックスしたものだった。 （英語記事 US election: Obama calls Trump's election rhetoric 'dangerous'）

51144971

https://www.bbc.com/japanese/51144971

中国・武漢の新型ウイルス、2人目の死者 日本でも感染者

中国内陸部の武漢で昨年12月から新型ウイルスが原因とみられる肺炎が多発する中、当局は16日、2人目の死者が出たと明らかにした。

武漢の魚市場は、新型ウイルスの流行で閉鎖された 死亡したのは69歳の男性で、武漢市内の病院で治療を受けていた。中国におけるこの新型ウイルスの死者は、61歳の男性に続き2人目。 また、日本の当局はこのウイルスの感染者が国内で確認されたと発表。中国国外で感染者が見つかったのは、タイに続き2カ国目となった。 コロナウイルスが原因か この肺炎はコロナウイルスが原因とみられている。コロナウイルスは、風邪の症状から致死性の高い重症急性呼吸器症候群（SARS）まで、さまざまな呼吸器疾患を引き起こすことで知られる。 これまでに数十人が新型ウイルスに感染しており、多くが武漢の魚市場「華南海鮮卸売市場」の関係者だという。この魚市場は1月1日に閉鎖されている。 SARSは2002～2003年に中国で発見され、26カ国で8000人以上が感染。700人以上が死亡した。中国では2004年5月以降、SARSの感染例は見つかっていない。 国外でも感染者 日本の当局は16日、武漢に渡航していた30代の神奈川県在住の男性が新型ウイルスに感染していたと明らかにした。 日本のメディアは、男性は中国籍だと報じている。 新型ウイルスが人から人に感染するかは明らかになっていない。 タイでは8日、武漢から帰国した女性がこのウイルスに感染していることが確認されている。この女性はバンコクに到着後、隔離されたという。 （英語記事 'Sars-family' virus claims second victim in China）

41494639

https://www.bbc.com/japanese/41494639

数日中に独立を宣言＝スペイン・カタルーニャ自治州首相

スペインからの独立を問う住民投票を今月1日に実施した北東部カタルーニャ自治州のカルレス・プッチダモン首相は3日、数日中にカタルーニャの独立を宣言する考えを示した。BBCとのインタビューで語った。

記者会見するカタルーニャ自治州のプッチダモン首相（2日） 住民投票後初めてインタビューに応じたプッチダモン首相は、自治州政府が「今週末もしくは来週初めにも行動を取る」と述べた。 一方、スペイン国王のフェリペ6世は3日、国民向けのテレビ演説を行い、住民投票を主導した人々が「法の埒外（らちがい）」に身を置いたと語り、スペインが「非常に深刻」な状況にあるとして、国の団結を呼びかけた。 警察が住民投票を阻止しようと介入し900人近いけが人が出たことに、カタルーニャ各地で何十万人もの人々が抗議行動に参加した。 医療当局によると、投票日の衝突では警官33人も負傷している。 BBCとのインタビューで、スペイン政府が介入し自治州政府を掌握した場合の対応を問われたプッチダモン州首相は、「すべてを変える間違い」になると語った。 プッチダモン州首相は、現時点で中央政府と自治州政府との接触はないと述べた。さらに、欧州委員会が2日の声明で、住民投票をめぐる一連の出来事はスペインの内政問題だと位置づけたことに反論した。 インタビューは国王のテレビ演説の直前に行われた。 フェリペ6世は演説で、住民投票を主導したカタルーニャ自治州の指導者たちが「国家の権限を軽視した」とし、「民主主義の原則である法の支配に違反した」と述べた。 国王は「現在、カタルーニャ社会は分裂している」と語り、住民投票が経済的に繁栄する同自治州とスペイン全体の経済を脅かしていると警告したが、スペインは「困難な時期を克服する」と強調もした。 中央政府は住民投票を違法だとしている。 フェリペ6世のテレビ演説を見る人々（3日、バルセロナ市内のバーで） カタルーニャ自治州では3日に大規模な抗議デモが開かれた。AFP通信はバルセロナ市警の話として、同市だけで70万人が街頭で抗議したと報じたが、中央政府はこれを確認していない。 バルセロナ市内の50カ所以上で道路が封鎖され、大きな交通渋滞が発生した。地下鉄の運行本数は、ラッシュアワー時には通常の4分の1になり、それ以外の時間帯はゼロになった。 労働組合によると、バルセロナの港は業務を停止した。 サグラダ・ファミリア大聖堂を含む市内の観光名所も閉館した。 大規模な卸売市場メルカバルナでは、約770の食品関連業者が業務を停止。場内にはひと気がなかった。 バルセロナ中心部の道路を封鎖するデモ参加者ら。垂れ幕には「占領勢力は出ていけ！」と書かれている（3日） 多くの中小企業や商店が営業せず、学校や大学、医療機関も閉鎖されているか、必要最低限の業務のみ行った。 カタルーニャの労働組合などが、住民投票の最中に「権利と自由の重大な違反」があったとして、ストライキを呼びかけていた。住民投票の際には、一部の警官がゴム弾を発砲し、投票所を襲撃したり、女性たちの髪の毛を引っ張って連行したりする姿が見られた。 カタルーニャ独立投票 警官隊が住民を投げ飛ばし それでもなお220万人以上が投票したとみられている。カタルーニャ自治州政府は独立を支持する票が90％近くに上ったとしているが、正式な投票結果は発表されていない。 投票率は42％と比較的低調だったとされており、プッチダモン氏の立場を弱める可能性もある。 バルセロナで取材するBBCのトム・バリッジ記者は、投票時の混乱状態を考えると投票率や投票結果は多少疑ってみる必要がある、と指摘した。 バルセロナの警察署前の道路で抗議デモを行う人々（3日） バルセロナの地下鉄駅で。掲示板は最低限の運行のみを行うと利用客に注意を呼びかけている（3日） ストによって大規模な卸売市場メルカバルナは機能停止に陥った（3日） マリアノ・ラホイ首相は、住民投票は民主主義に対する「嘲笑だ」と批判していた。 フアン・イグナシオ・ソイド内相は3日、「カタルーニャの政府が住民たちを奈落の底に突き落とし、街中での反乱を呼びかけているのを毎日のように見ている」と語った。ソイド内相は、中央政府が「嫌がらせ行為をやめさせるのに必要なあらゆる措置を取る」と警告した。 一方、ソラヤ・サエンスデサンタマリア副首相は、抗議デモ参加者たちが警察の宿泊先に集まり、警官の立ち退きを求めたことについて、「マフィア」のようだと強く非難した。 ラホイ首相は2日遅くに、主要な野党である社会党のペドロ・サンチェス党首やシウダダノス党のアルベール・リベラ党首と会談した。 サンチェス党首はラホイ首相に対し、カタルーニャ自治州の指導者とすぐに会談するよう求めた一方、リベラ党首はカタルーニャ自治州の自治権を停止する憲法155条を発動すべきとの考えを示した。 カタルーニャの地図 （英語記事 Catalan referendum: Region's independence 'in matter of days'）

48347183

https://www.bbc.com/japanese/48347183

モスク銃撃犯をテロ容疑で起訴 ニュージーランド

ニュージーランド警察は21日、3月にクライストチャーチで起きたモスク（イスラム教礼拝所）銃撃事件の犯人をテロ行為で起訴したと発表した。

オーストラリア国籍のブレントン・タラント被告（28）は2カ所のモスクを襲撃し、51人を殺害した。写真は3月の初出廷のもの この事件でオーストラリア国籍のブレントン・タラント被告（28）は2カ所のモスクを襲撃し、51人が死亡した。 タラント被告はすでに、殺人罪と40件の殺人未遂罪で起訴されており、6月に出廷予定。 一方、BBCのハウェル・グリフィス記者によると、ニュージーランド国内ではこの事件に対テロ法を適用することについては賛否があるという。 テロ法に基づく罪状の場合、裁判は期間が長くなる傾向があるほか、公開裁判によって過激派の言い分が広められてしまう可能性がある。 ニュージーランド政府はこの事件を受け、銃規制の強化を発表。数週間後には議会が半自動小銃などの所持や販売を原則禁止する法案を可決した。 ＜関連記事＞ タラント被告は4月にビデオ中継で出廷し、裁判官から精神鑑定を受けるよう命じられた。まだ罪状認否は行われていない。 白人至上主義者を自称するタラント被告は、犯行をほのめかす罵詈雑言にあふれた長文の声明をインターネットに掲載していた。 また、襲撃の様子を頭に取り付けたカメラでライブ配信していた。 こうした状況を受け、ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は政府やテクノロジー企業などに過激派コンテンツへの対応を改善するよう求めている。 （英語記事NZ mosque attacker charged with terrorism）

40546743

https://www.bbc.com/japanese/40546743

G20サミット、19カ国はパリ協定履行を約束 米との溝埋まらず

ドイツ・ハンブルクで開かれた主要20カ国・地域首脳会議（G20サミット）に参加した19カ国は8日、気候変動への取り組みを決めたパリ協定は「不可逆」だと履行をあらためて約束したが、協定を離脱した米政府との溝は埋まらなかった。

ハンブルクは大勢が米トランプ政権のパリ協定離脱に抗議した G20サミットは気候変動に関するコミュニケの表現で最後まで交渉を続けた。最終的には19カ国がパリ協定履行確約を堅持すると言明しつつ、ドナルド・トランプ米大統領の協定離脱にも言及する内容で決着した。 G20は共同コミュニケに、「アメリカ合衆国がパリ協定を離脱するという決定に留意する」と明記。その一方で他の19カ国は、地球の気温上昇を抑制するため各国政府が対策を約束した同協定は「不可逆」なものだと表明した。 サミットのコミュニケはさらに、諸外国が「化石燃料をよりクリーン、かつ効率的に入手し利用できるよう、（米政府が）他の諸国と緊密に連携していく」と、米政府の意向を明記した。 トランプ氏は大統領選中から米石炭産業の復活を約束し、パリ協定は米国の労働者の不利益になると批判していた。 議長国ドイツのアンゲラ・メルケル首相は8日、閉会の記者会見で、パリ協定に対するトランプ氏の立場を今でも非常に残念に思うと述べながら、トランプ氏が求める協定再交渉について他の19カ国が反対したことを「ありがたく思う」と強調した。 メルケル氏は「合意に達することができなかったのは、きわめて明らかだと思う。しかし、我々は主張の違いをごまかすのではなく、明記した」と記者団に話した。首相はさらに、米政府がいずれパリ協定に復帰するかもしれないというテリーザ・メイ英首相の意見には同意しないと述べた。 一方のメイ首相は同日開いた個別の記者会見で、米国がパリ協定に復帰する可能性があるとの考えを繰り返した。 エマニュエル・マクロン仏大統領も、トランプ大統領の説得を「私は絶対に諦めない。それが自分の使命だと思うので」と話した。マクロン大統領は今年12月12日にパリであらためて気候変動に関する首脳会議を開くと発表。パリ協定の履行と必要な資金調達をテーマにするという。 G20サミット共同声明には、気候変動に関する米国の立場が盛り込まれたほか、トランプ政権が重視する貿易についての米国の方針も明記された。コミュニケは、保護主義に反対する各国の従来の約束を確認したものの、各国が自国市場を守る権利を初めて強調した。 トランプ氏は8日に予定されていた記者会見をキャンセルした。BBCの外交担当ジェイムズ・ロビンス記者は、これによってG20は「G19＋1」だという印象がよりいっそう強調されたと指摘する。 今回のサミットは、トランプ政権の「アメリカ第一」方針について、他国が対応を測りかねている様子が明らかな、対立点の多い会議だったと記者は話している。 （英語記事 G20 Hamburg: Leaders fail to bridge Trump climate chasm）

features-and-analysis-52045518

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52045518

【解説】 オフィスは感染症が広まりやすい どうやって？

新型コロナウイルスの流行を受け、各国政府が国民に自宅で働くよう呼びかけている。その結果、世界中で何百万人もの人が職場を離れた。整然とデスクが並び、蛍光灯で照らされ、コピー機の音が聞こえ、うわさの飛び交う給湯室のある、あのオフィスを。

ル＝ハイ・ラン コーヒーマシーンはウイルスのホットスポットだ 在宅勤務は、新型ウイルスによる感染症（COVID-19）の感染拡大を封じ込めるための措置だ。通勤するよりも家でじっとしている方が安全で、混雑したオフィスを出た方が、流行を遅らせられると考えられている。 多くの職場が今や、大勢が集まるオフィスでの勤務を禁止している。これは単なる予防策ではない。オフィスはウイルスや細菌が特に広がりやすい場所だ。毎年のように職場で何かしらの病気がはやるのを、誰もが経験しているはずだ。 誰か1人がせきやくしゃみをしながら出勤すれば、どんなウイルスだろうと、次々に同僚に感染していく。そしてこのサイクルは続く。毎年、何かしらの病気が流行する。つまりどういうことか、もうお気づきだろう。 オフィスでは、細菌やウイルスが簡単に広がる。このことは、研究でも明らかになっている。米ノースカロライナ理数高校で機関研究と研究戦略を担当するクリッシ・ヒューイット氏は、オフィスにおける微生物の多様性と量の多さについて研究している。 ヒューイット氏は、「人は1日の大半をオフィスという密閉空間で過ごす。オフィスには共有スペースがあるほか、表面を共有しながら同僚などとやりとりをする。こうした環境がものの表面や空気中の微生物の数を増やす」と説明した。 つまり、オフィスで大勢が頻繁に触る場所は、ウイルス拡散の媒介になり得る。多くの同僚が触れば触るほど、汚染のリスクは高まる。米アリゾナ州大学公衆衛生学部の研究者、ジョナサン・セクストン氏によると、冷蔵庫や引き出しの取っ手、蛇口のハンドル、押して開けるドア、コーヒーのポットなどに、最も病原体がたくさん集まっている。 ＜関連記事＞ さらに、アメリカ微生物学協会の研究によると、こうした場所にある病原体は広がりやすい。この研究では、無害なウイルスのサンプルをオフィスビルのドアノブや机の上など1カ所に塗布してみた。研究に参加したアリゾナ大学のチャールズ・ガーバ氏によると、最初に汚染されたのはコーヒー設備がある休憩室だったという。 実験開始から2～4時間以内に、実験用のウイルスは従業員や訪問客、そして人の触った表面の40～60％で検出された。 オフィスで働く人が衛生に気をつけない場合、これはさらに加速する可能性がある。2019年にイギリスで行われた調査では、職場でトイレの後に温水とせっけんで正しく手を洗っている人は、61％に過ぎなかった。 空中のウイルス 汚い手指と机にも注意が必要だが、ウイルス拡散の危険を最も高めるものは空中を漂っている。 米ネブラスカ大学公衆衛生学カレッジのアリ・カーン教授（疫学）は、「最大のリスクはオフィスビルではなく、具合の悪い従業員だ」と指摘する。 「感染者が1人いれば、その人はせきやくしゃみをしたり、ものを触ったり、あるいは同僚と濃厚接触したりして、病原体を広げる可能性がある。自分専用の机から離れなくても、微生物は飛まつによって拡散し、ものの表面に付着して汚染の原因になる」 オフィスの空調システムも、微生物拡散の原因になることがある。室内では、微生物は空調を通じて循環するのだと、ヒューイット氏は言う。 「空調システムの保守やフィルターの管理をどうするかで、空気中にどれだけの汚染物質が浮遊するかが決める。もしオフィスビルで正しいフィルタリング、湿度や温度の設定などがされていなければ、空調システムにより多くの微生物が循環することになる」 ともかく手を洗って 今現在、世界各地で実に大勢が自宅で働いている。そのホームオフィスは衛生面では、従来のオフィスよりも制御された空間だ。家庭内衛生の国際科学フォーラム副会長、リサ・アッカーリー氏によると、職場に比べて自宅には人が少ないし、人が触る表面も少ないからだ。同僚が共有の備品に触ったり、飛まつを飛ばしたりと、そういうことはない。同僚がどれだけ衛生に気を遣っているのか、いちいち気にする必要もない。 しかし、たとえ在宅勤務をしていても、注意しないと外出先から家にウイルスを持ち込んでしまうこともある。「ウイルスが家の中でいきなり自然発生することはない。感染した人間が持ち込まなければ、ウイルスは家の中にない」とカーン教授は言う。つまり、感染者と接触する、あるいは汚染されたモノに触れるなどしてから、家に戻った場合がそうだ。 とはいえ、ウイルスは生物の体内にいなければ増殖できない。つまり、ウイルスに感染して病気になるには、ウイルスに触れるだけではなく、そのウイルスを体内に取り込まなくてはならないのだ。多くの場合は、自分の手で顔を触るなどして。 これはCOVID-19を含むコロナウイルスにも当てはまる。たとえウイルスが手に付着したとしても、ウイルスを体内に入れなければ感染はしない。 だからこそ、あなたが出社しようが家で働いていようが、衛生に気をつけなくてはならないのは同じなのだ。 もちろん家では、大勢が触る共有スペースは会社より少ないだろうし、同僚が色々な表面に触れることもない。それでも、いざあなたの空間にウイルスが入ってしまえば、感染の可能性はもちろんある。 明るい話もしよう。いずれ会社に戻った時のことだが、自分の机がパンデミック（世界的流行）の発生源になったどうしようと心配する必要はない。 次のパンデミックがどこかのオフィスから始まる可能性は、非常に低いとカーン教授は言う。 「パンデミックはオフィスからは起こらない。次のパンデミックはまた、野生動物から始まる。それに対してオフィスなど人が密集する場所は、病気の拡散に適している」 とは言うものの、何はともあれ、これからも引き続き、手は洗った方がいい。とっても。 （記事協力：マニュ・ジャン） （英語記事 Covid-19: The ways viruses can spread in offices）

45948488

https://www.bbc.com/japanese/45948488

韓国と北朝鮮、板門店の非武装化で合意 25日までに

韓国と北朝鮮は22日、南北軍事境界線（DMZ）上の「停戦の街」板門店から銃火器や監視所を撤去することで合意した。

板門店で警備に当たる韓国兵 共同警備区域（JSA）として知られる板門店は南北国境で唯一、双方の軍隊が相対している場所。今回の合意で、両国の緊張緩和を図る狙いがある。 両国の部隊は10月初め、国境線上に設置された80万個の地雷の撤去作業を開始した。 韓国国防省は声明で、「朝鮮両国と国連軍は、10月25日までにJSAから銃火器と監視所を撤去することで合意した。その後2日にわたって、3者合同で確認作業を行う」と発表した。 また、JSAでの地雷撤去作業が完了したことを明らかにしている。 こうした中、北朝鮮の国営メディアは同国の高官らが22日にロシアに向かって出発したと報じた。北朝鮮の最高指導者、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は、10月末から11月初めにかけてロシアを訪問するのではとみられている。 ＜関連記事＞ 韓国と北朝鮮、国連軍による会談は今回が2回目。国連軍は1950～53年の朝鮮戦争以来、DMZを監視している。 板門店は南北高官の会議の場となっており、今年は4月と5月に2回、両国首脳が会談した。 しかし、板門店では長い間、両国軍の小競り合いが起きている。昨年11月には、北朝鮮の兵士が韓国側へ逃亡しようとし、北朝鮮側から銃で撃たれて重傷を負った。 北朝鮮兵が脱北 劇的な瞬間 25日までに板門店から銃火器と監視所が撤去されれれば、こうした事件は今後減ると見られている。 厳密にはなお戦争状態にある北朝鮮と韓国の関係は、ここ数カ月で改善している。 今回の動きは、9月に平壌で行われた南北首脳会談での非核化交渉の際に決められた。 6月には金委員長とドナルド・トランプ米大統領がシンガポールで歴史的な会談を果たし、朝鮮半島の非核化に向けて大筋で合意している。 また4月の南北会談で韓国側は、「朝鮮両国の軍事的緊張を緩和するため」に、国境線上でのプロパガンダ放送を取りやめるとしていた。 韓国、2度目の南北会談の「ハリウッド式」ビデオ公表 （英語記事 Koreas agree to remove weapons at border）

56645512

https://www.bbc.com/japanese/56645512

英イングランド、12日にロックダウンさらに緩和 パブの屋外営業再開へ

イギリスのボリス・ジョンソン首相は、新型コロナウイルス流行を受けたイングランドでのロックダウン緩和を予定通り実施すると発表した。12日から、パブやレストランが屋外席で営業できるようになるほか、日用品以外の小売店やジム、美容院なども営業を再開できる。

一方でジョンソン首相は「油断することはできない」と述べ、引き続き慎重に行動するよう呼びかけた。 また、抗体保有を示す「COVIDステータス証明（COVIDパスポート）」の導入について検討していると説明した。政府は4月半ばから、スポーツの試合などで試験運用する方針という。 海外旅行については、「外国でのパンデミックの状況」から5月17日の解禁は確約できないとしており、「状況がはっきりするまで」は夏休みの海外旅行を予約しないよう呼びかけた。 その上で、政府は渡航先のリスクを計る「信号機」システムを導入する予定で、週後半にも詳細を発表するとしている。 ＜関連記事＞ 12日から解禁されるルールは以下の通り。 ジョンソン首相は記者会見で、これらのルール変更は「データの裏づけ」に基づくものだと説明した。 また、現時点のデータによるとイングランドの感染状況は制限緩和の行程表に沿ったもので、予定通り5月17日に次の緩和ができる見通しだと話した。 その上で、「油断することはできない。他国では流行の波が起きている」と話した。 イングランドでは9日から、全ての市民が週2回のウイルス検査を無償で受けられることになっており、ジョンソン首相は人々に検査を受けるよう呼びかけた。 一方、会見に同席したイングランド主任医務官（CMO）のクリス・ウィッティー教授は、「このウイルスは当分の間、人類と共にあるだろう」と話した。政府の首席科学顧問サー・パトリック・ヴァランスも、このパンデミックによって人々の習慣が長期的に変わることになるだろうと述べた。 サー・パトリックはまた、今回の制限緩和によってNHSに過剰な重圧がかかる危険性は「極めて低い」との見解を示した。 しかし、政府の新型ウイルス対策を策定している非常時科学諮問委員会（SAGE）の小委員会は、屋内での他人との接触が入院患者と死者の再増加に繋がる可能性は「非常に高い」とみている。 COVIDステータス証明をめぐる議論 政府はこの日、COVIDステータス証明や安全に大規模イベントを開くための施策、海外旅行、他者と距離を取る施策などについて見直し策を発表した。 COVIDステータス証明については、国内外で重要な役目を負うことになるもので、パンデミックが続く限りは「日常生活の一部になるだろう」と述べた。 COVIDステータス証明は、新型コロナウイルスのワクチン接種完了者、検査で陰性が証明された人、すでにウイルスに感染し抗体を保有している人などを登録するもの。 イギリスの国民保健サービス（NHS）がシステムを構築し、アプリや書面でワクチン接種証明を表示できるようにする見通し。一方、ワクチンをまだ接種していない人については、最新の陰性証明か、過去6カ月以内に陽性となり自然免疫を獲得している旨が表示されることになる。 ジョンソン首相は、COVIDステータス証明は4月12日の緩和時にも、5月17日に予定される緩和時にも導入しないと強調した。5月の緩和では、パブやレストランの屋内営業が解禁となる見込み。 その一方で、海外旅行については「全ての国」がワクチン接種証明の利用を検討していると述べ、「旅行に関してはこれが対処法の一部になると思うので、やり方を考える必要がある」と話した。 政府の検討案によると、公共交通機関や日用品店、生活に必要なサービスなどで、COVIDステータス証明必要になることはない。しかし劇場やナイトクラブ、音楽フェスティバルやスポーツ観戦といったイベントで導入する可能性があるという。 また、パブやレストランなどで「社会的距離を保つ施策を縮小する役割」を果たす可能性もあるとしている。 しかし、いわゆる「ワクチン･パスポート」の導入は「差別的」だと批判する声もある。議会では、超党派の下院議員70人以上がこの施策に反対する共同書簡を発表。書簡には与党・保守党の議員も40人以上が署名した。 最大野党・労働党のジャスティン・マダーズ影の保健相はBBCに対し、COVIDステータス証明が「人々の自由」に与える影響を懸念していると話した。 与党・保守党の元幹事長で、ロックダウン懐疑派のマーク・ハーパー議員は、COVIDステータス証明でイギリスが二分されてしまうと警告。導入には議会での採決が必要だと述べた。 英産業連盟（CBI）は声明で、導入が決まった場合には、企業に対し「倫理的、法的、そして実務的な困難に対処する」支援が必要だと指摘した。 （英語記事 England's lockdown to ease as planned on 12 April）

53718154

https://www.bbc.com/japanese/53718154

BBC、報道での差別用語使用を謝罪 擁護から一転

7月にBBCの報道番組で人種差別用語が使用されたことについて、BBCのトニー･ホール会長は9日、謝罪した。差別用語の使用について、1万8600件以上の抗議がBBCに寄せられ、BBCラジオの人気DJが抗議して辞職していた。

BBCのホール会長 BBCニュースは7月29日、イングランド南西部ブリストルで起きた人種差別的な殺人未遂事件について報道した際、事件で使われたとされるNワード（黒人に対する差別表現）を使用した。 国民保健サービス（NHS）で働く、通称「K-Dogg」で知られる黒人男性を車ではねた容疑者たちは、犯行の際に「Nワード」を浴びせて男性を罵倒したという。 BBCはこの事件を報道するにあたり、ニュースの一環としてこの差別用語の使用が必要だと判断したと、当初説明していた。被害者の家族もこの判断を支持したという。 しかし、BBCに対する批判や抗議はBBCの内部からも高まり、通信業界の監視団体Ofcomには2017年以来2番目に多い384件の苦情が寄せられたという。 こうした中でBBC幹部と協議したホール会長は、BBCが別の対応をすべきだったと謝罪した。 ホール会長は謝罪メッセージの中で、「暴行事件の動機とされた人種差別の側面を強調することが、BBCの意図だった」と説明し、「これはBBCが伝えるべき重要な報道内容で、BBCは今後もそうしていく」と述べた。 その上で会長は、「その意図は良かったが、（Nワードを使うことで）大勢を動揺させ、不快な思いをさせてしまったことは認める」として、「BBCは今では放送当時、別の対応をすべきだったと認めるし、そのことを申し訳ないと思う。BBCが発信する内容での不快な差別用語の使用について、指針を強化していく」と説明した。 「どのような組織でも、間違いを犯したら間違えたと認めるべきだ。私たちは今回、間違えた」 人気DJが抗議の降板 BBCが報道番組で人種差別用語を使ったことに抗議して、BBCラジオのDJサイドマン氏は8日に抗議辞職していた ホール会長の謝罪に先立ち、BBCラジオ 1Xtra（ワン・エクストラ）の人気DJ「サイドマン」（本名デイヴィッド･ホワイトリー）氏は8日、「Nワード」の使用とその後のBBCの擁護は、「まるで自分たちのコミュニティーを平手打ちされたみたいだ」、「今回ばかりは、見なかったふりなどできない」と抗議して辞職していた。 BBCの創造的多様性の責任者、ジューン・サーポン氏は9日、ホール会長の謝罪を歓迎し、「Nワードの使用をはっきり明確に謝罪するため、ホール会長自ら関与したことを歓迎する」とツイートした。 しかし、BBCラジオ 1XtraのDJ「ターゲット」氏は、「若い黒人の放送人」が辞めてやっとBBCが謝罪することにしたのは、「まったくひどい話だ」とツイートした。 抗議辞職した「サイドマン」氏はインスタグラムで、ホール会長の謝罪の一部を投稿すると共に、降板した自分の「勇気ある信念」をたたえるツイートもあわせて投稿した。 「Nikki」さんというユーザーによるこのツイートは、「サイドマン」氏の抗議辞職が「自分の魂に触れた」と書き、「彼のしたことがどれほどの犠牲を意味するか、みんな考えてみて（中略）ジャマイカ出身でバーミンガムなまりの男がはい上がって、BBCにたどりついて……そして辞めたんだから」と指摘していた。 「白人には許された」 ホール会長の謝罪に先立ち、BBCワールドサービス（国際放送）のラリー・マドウォ･アメリカ特派員はツイッターで、「アフリカ系アメリカ人がNワードを使い、その発言を引用して自分が記事を書いた際、BBCは黒人の自分に対してNワードの使用を認めなかった。けれども白人男性がテレビ放送中に使うのは認められた。『編集上、正当化できる』からだそうだ」と書いていた。 野党･労働党のマーシャ・デコルドーヴァ影の平等担当相も、ホール会長の謝罪に先立ち、BBCが「Nワード」の使用擁護に使った説明は「もちろん不十分」だと批判し、謝罪を求めていた。 同様に、労働党のドーン・バトラー下院議員も、DJ「サイドマン」氏を支持すると表明し、BBCは自己正当化に「やっきになる」より謝罪すべきだと述べていた。 英民放チャンネル4のクリシュナン・グル＝マーシー司会者は、ホール会長の謝罪を評価すると共に、「またしても、BBCの編集方針責任者たちがミスを擁護し、それを覆すのに会長が直接、介入しなくてはならなかった」と指摘した。 グル＝マーシー氏はさらに、「当然ながら、（BBCは）サイドマンに降板を取り消すようお願いして、ラジオに復帰させるべきだ」と述べた。 サイドマン氏の辞職を受けてBBCラジオ 1Xtraの広報担当は8日、サイドマン氏は「素晴らしい才能」で番組降板は残念だとして、「将来のプロジェクトに向かって扉はいつでも開いている」とコメントしていた。 人種差別的な言葉を使った事件 問題となった7月22日の事件では、NHS職員の21歳男性が、職場の病院から近くのバス停へ向かう途中で車にはねられた。この男性は「K-Dogg」という名前でミュージシャンとしても活動しているが、脚や鼻、頬骨などを骨折する重傷を負った。 この男性をはねた車に乗っていた人物らが人種差別的な言葉を使っていたことから、警察は人種憎悪に基づく犯罪として捜査している。 これまでに4人が、殺人未遂などの疑いで逮捕されている。 事件を報道する際にBBCは、容疑者たちが使ったとされる差別用語をそのまま伝えた。それは熟慮の末の判断で、Nワードを放送することで多くの人が不快になるのは理解していると、当初説明していた。 ＜分析＞ デイヴィッド・シリトーBBCメディア･アート担当編集委員 「K-Dogg」のけがの様子は、見るからにショッキングだ。顔からガラスの破片を取り除くのに、4時間もかかった。 この事件の初報では、人種差別的な動機が背景にあるようだという部分が、はっきりしていなかった。 「人種差別的な表現をそのまま使う」ことにした理由についてBBCは当初、問い合わせサイトに掲載した声明で、被害者家族が事件の全容を「聞いて理解してほしい」と願っていたからだと説明した。 しかし、それから数日の内に1万8000件以上の苦情が寄せられた。BBCの当初の判断が誤りだっただけでなく、いかに大勢にとって侮辱的で、不快極まりないものだったか、この苦情の件数が示している。BBCラジオ 1Xtraのサイドマン氏は、「白人が全国放送でNワードを使うことをBBCが許容した。自分はそれに同調できない」と抗議して降板した。多くの視聴者を代弁した意見だったし、BBC社内の多くの意見も代弁していた。 BBCは昨年秋にも、朝の情報番組「ブレックファスト」のナガ・マンチェッティ司会者をめぐり、編集指針違反だといったん判断しながら、ホール会長が後にそれを一転させた（マンチェティ氏は当時、ドナルド・トランプ米大統領の発言を「人種差別」と批判した）。 また、アメリカで人種差別や警察暴力などに抗議して始まった、黒人の命も白人と同じように大事だと訴える「Black Lives Matter」運動についても、BBC社内ではかなりの議論が繰り広げられている。 ニュース番組で人種差別用語をそのまま放送するのは「間違いだった」と、BBCは認めた。しかしこれは、激しく侮辱的なひとつの差別用語についての問題に限らない。本日の声明にもあるように、BBCは現在、人種について「耳を傾け、そして学ばなくてはならない」局面にさしかかっている。 （英語記事 BBC apologises over racial slur used in news report）

features-and-analysis-34635232

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34635232

声の大きいサルほど「精子が少ない」と 国際チームが研究発表

ホエザルの雄が吠える時の深いうなり声は、不十分な生殖能力を補うためのものかもしれない。国際的な研究チームは、ホエザルの雄は声が大きいか睾丸（こうがん）が大きいかのどちらかだが、その両方は両立しない、という研究を発表した。

黒と金のホエザルは通常、大人のオス（黒）と大人のメス（金）が数匹ずつ一緒に群れを作っている 研究チームは、ホエザルが吠えるときの「見事な鳴き声の進化」を理解しようとして調べた結果、この結論にたどりついたという。この発見によって、何かの特徴を得るために別の特徴を捨てるという進化上の交換は、これまで考えられていた以上に頻繁に起きている可能性が示唆された。 ＜ビデオ＞ホエザルの雄が吠える際のこの鳴き声が名前の由来になっているが、生殖能力と引き換えの能力なのかもしれない。 生物学の専門誌「Current Biology」に掲載された論文によると、ホエザルの雄はその名前の由来となっている大きな鳴き声で、敵を威圧し、雌に求愛する。音が出るのは、喉の中で共鳴装置の役割を果たす舌骨（ぜっこつ）という骨のおかげだ。声帯が弦楽器の弦だとするなら、舌骨は本体で、舌骨が大きければ大きいほど鳴き声も大きくなる。 左上から時計回りで、ホエザルの頭蓋骨、あごの骨、舌骨。ほかの部位と比べて舌骨がいかに大きいか分かる。ジェイコブ・ダン博士提供。 研究を主導した英ケンブリッジ大学のジェイク・ダン博士は「雌は深い声の方が魅力的だと感じているようだ」と話す。 ホエザルのさまざまな種類を調べた研究チームは、舌骨の大きさが千差万別なことに気付いた。 「最大の舌骨は最小のものの14倍も大きい。この部位についてどうしてこれほどのバリエーションがあるのか、とても興味がわいて理解しようとした」と博士は言う。 ダン博士らは米ユタ大学との共同研究で、欧米各地の博物館が保管するホエザルの舌骨200個をレーザーでスキャンし大きさを比較。正確を期すために、生きたオスのホエザル2匹のMRI画像も撮った。 舌骨の大きさの違いを計測するなかで、ほかにもうひとつ個体ごとに顕著に大きさの違う部位があるのに博士たちは気づいた。 「睾丸の大きさが劇的に違った。最大のものは最小の6.5倍もあった」とダン博士。 ハーレムのために吠える 複数の個体を比較する中で、ホエザルの雄は「巨大な声道を持つか、大きい睾丸を持つか。つまり低周波でより印象的な声を持つか、精子をたくさん作るかの、その二者択一のようだ」とダン博士と研究チームは気づいた。 複数の雌と群れを作り、よその雄と競う雄の声はより深く、睾丸はより小さい傾向がある。群れに複数の雄がいる場合は、声で競わない分だけ雄の声は小さく、睾丸は大きかった。 体が大きいほど生殖器が小さい生き物はセイウチやアザラシ、アシカなどほかにも例があるとダン博士は言う。 人間でも、声の低い男性ほど精子の数が少ないかもしれないと指摘する論文が2012年に発表されている。 しかし「声の大きさと精子の生産数」が交換条件となっていることを明示する事例の発見は、今回が初めてだとダン博士。 「こうした二者択一が予想よりよくあることかもしれないと分かったのは、意外だった」

45404357

https://www.bbc.com/japanese/45404357

ブラジル博物館火災、資金不足が原因と非難 デモも

リオデジャネイロのブラジル国立博物館で2日に発生した火災について、博物館や野党関係者は資金不足のせいだと非難を強めている。

この博物館は南北米大陸最大級の人類学や自然史の文物を所蔵していたが、そのほとんどが焼失した。 所蔵品には、南米大陸で発掘された最古のものとなる、1万2000年前の女性「ルチア」の頭蓋骨が含まれている。 創立200年のブラジル国立博物館をめぐっては、老朽化についても数々の苦情が寄せられていた。 ルイス・フェルナンド・ディアス・デュアルテ副館長は火災後の会見で「一度たりとも満足な支援を得られたことがない」と語った。 複数の専門家が何年も前から、建物に深刻な火災の危険性があると指摘していたという。 南米大陸で発見された最古の頭蓋骨「ルチア」と、復元された頭部 10月の大統領選に立候補している左派政治家のマリナ・シルバ氏は、博物館への投資不足を批判した。 シルバ氏は「リオデジャネイロ連邦大学やその他の国立大学の過去3年間の資金難を見れば、この悲劇は予想できたはずだ」とツイートした。 博物館の建物は、19世紀にポルトガル王家の宮殿だったもの。火は2日夜、閉館してから発生した。 出火の原因は明らかになっていないが、地元メディアはブラジルのセルジオ・サ・レイタオ文化相が、紙製の小さな熱気球が屋根に落下したのが原因ではないかと話したと報じた。 負傷者の報告はないが、2000万点に上る所蔵品のほとんどが焼失した。 ミシェル・テメル大統領はツイッターで、「全ブラジル国民にとって悲しい日」だったとツイート。「200年にわたる努力と研究、知識が失われた」と述べた。 サ・レイタオ文化相は「避けられた悲劇だった」と話した上で、再建作業を始めると述べた。 「扉を破って」 博物館の魚類学専門家パウロ・ブクップ教授は、現地時間午後7時半に博物館に到着し、動物標本のある一角は無事だと発見した。 BBCブラジルのジュリア・カルネイロ記者に対して同教授は、「不幸なことに、消防士が何かできるような状況ではなかった」と語った。 「水もはしごも、消火設備もなかった」 「なので我々は、取り出せるものは自分たちで出そうと、建物に入ることにした。扉を破らなくてはならなかった。兵士が運ぶのを手伝ってくれた」 所蔵品の焼失に衝撃を受ける博物館職員 ブクップ教授は延焼する建物にも駆け込み、「数千点」の軟体動物の標本を救出したが、これは所蔵品の「ごく一部」だという。 「何万点の昆虫や甲殻類が失われたか分からない」と同教授は話した。 「同僚がかわいそうでならない。30年、40年とこの博物館で働いてきた人もいる。その人たちは、これまでの業績の記録が全てなくなってしまった。生きる意味も」 火災に対する反応は？ デュアルテ副館長は「激しい怒り」をあらわにし、政府当局の「認識不足」を批判した。 「我々は数年前、複数の政権を相手に、きょう破壊されたもの全てを正しく保管するための資金を得ようと戦った」 3日朝には博物館の前にデモ参加者が集まり、予算削減が火事につながったと抗議した。警察が催涙ガスを使ったとの情報もある。 火災のあったブラジル国立博物館の前に集まるデモ隊 スプリンクラーシステムがなかったことが、問題のひとつとして指摘されている。ドゥアルテ氏は現地のグロボTVの取材で、6月に承認された予算530万ドル（約7億6000万円）の近代化計画で、最新式の防火設備が設置されるはずだったが、実施は10月の大統領選後の予定だったと話した。 同博物館では大規模な恐竜展が催されていたものの、5カ月前にシロアリの大量発生で中止され、募金活動の末に最近再開されたばかりだった。 博物館司書のエドソン・バルガス・ダ・シルバ氏は現地メディアに対し、建物の床は木製で、紙の文書など「すぐに燃えるものがたくさん」あったと話した。 なぜ資金不足に？ ブラジル最古のこの博物館は国立のリオデジャネイロ連邦大学が管理しているが、ブラジル政府はここ数年、財政赤字に悩まされてきた。 2017年の財政赤字は対国内総生産（GDP）比で8％に上り、2年前に記録した10％からわずかに下がっただけだった。 さらに、リオデジャネイロ州も財政危機に直面している。 消防隊は博物館の所蔵品の救出にも奔走した AP通信によると、リオ消防局のホベルト・ロバデイ報道官は、博物館に最も近い消火栓が作動せず、消防隊は近くの湖から給水しなくてはならなかったと話している。 どんな所蔵品が？ 2000万点に上る所蔵品には、化石や恐竜の骨などが含まれている。 訪問客にとっての目玉は「ルチア」だった。 パウロ・クナウス館長はAFP通信に対し、「文明に興味を持つ人にとってルチアは計り知れない喪失だ」と話した。 研究チームはルチアの頭蓋骨からデジタルで顔を作成し、復元した彫刻を作ったが、これも焼失した。 その他の有名な展示品としては、17世紀にミナスジェライス州で発見された重さ5トンのベンデゴ隕石がある。火災鎮圧後に撮影された写真に、焼失を免れた様子のベンデゴ隕石が写っている。 火災鎮圧後に撮影されたベンデゴ隕石 博物館はこのほか、1500年代のポルトガル人到着から1889年の共和国成立までの品々も展示していた。 民族学のコレクションには、米大陸にコロンブスが到着する前の貴重な品や、先住民族の工芸品などが含まれている。 ポルトガル王家は1808年、ナポレオンによる侵略の危機にさらされ、リオデジャネイロに遷都し、この建物を宮廷とした。 建物はその後、王家の所蔵品を専門家に提供し、科学的研究を促進するため、1818年に博物館となった。 （英語記事 Cuts blamed for Rio museum inferno）

56924258

https://www.bbc.com/japanese/56924258

インド、新型コロナウイルスの死者20万人突破 病院は飽和状態

インドで28日、新型コロナウイルスによる死者が20万人を突破した。同国では流行の第2波が猛威を振るっており、多くの病院が飽和状態になっている。

ただし、公式に記録されていない死者数はさらに多いと考えられている。 インド全土で依然として医療用酸素が不足している。闇取引で酸素ボンベを買わざるを得ない人も出てきている。 火葬場は24時間稼動しているが間に合わず、駐車場などに作られた仮設の火葬場にも、遺体を焼くための薪（まき）が組み上げられている。 インドではここ1週間、毎日少なくとも30万人が新たに感染。28日の24時間では新規感染報告が36万件を超えた。これまでに1790万件の感染が報告されている。 イギリスやシンガポール、ロシア、ニュージーランド、フランスなどが支援を発表し、医療用機器などの供給を約束した。外交上は対立関係にあるパキスタンや中国も、支援すると述べている。 しかし専門家からは、人口13億人のインドではこうした支援も、限定的な効果しか見込めないとの意見も出ている。 インドでは死者数のデータは乏しく、農村地域では特に、自宅での死亡例は記録されないことが多い。ジャーナリストが遺体安置所で遺体を数え、より正確な数字を導こうとしているとも伝えられている。 ＜関連記事＞ インド政府は28日にワクチン接種事業のウェブサイトを公開したが、数万人のアクセスが集中したため、サイトが開かなくなってしまった。 こうした事態に加えて28日にはアッサム州でマグニチュード（M）6.4の地震が発生し、病院をさらに圧迫している。 ウッタルプラデシュ州では、4月初めに1日で68人が亡くなったと保健当局が発表。しかし現地紙によると、この日には州都ラクナウだけで98件の新型ウイルス関連の葬儀があったという。 また、南部ベンガルールでは推計によると、1平方キロメートルあたりに300人の感染者がいる状態だという。 駐車場や公園、空き地などでも火葬が行われている 病院の大半が飽和状態となり、自宅で治療を受けざるを得ない患者が数多く出ている。多くはブラックマーケットで酸素ボンベや抗ウイルス薬「レムデシビル」や関節炎治療薬「トシリズマブ」といった医薬品を買い求めている。 しかし、こうした闇市場でも価格の急騰などで供給が確実なわけではないと、BBCのヴィカス・パンデイ特派員は解説している。 また、患者をインドの他地域の病院に運ぼうとする家族も増え、プライベートジェットがにわかに人気を集めているという。 インドの1日当たりの新型コロナウイルス感染者（上の青線グラフ）と、死者数（赤線グラフ）の推移。折れ線は7日間平均を表している 世界保健機関（WHO）によると先週、全世界で新たに570万人が新型ウイルスに新たに感染したが、そのうちの38％がインドに集中している。 WHOは、インドでは国内で特定された変異株「B.1.617」が最も猛威を振るっており、感染力が強くなっていることがうかがえるとしている。 インドは世界最大のワクチン接種事業を開始したものの、1回目の接種を終えたのは人口の10％以下。感染が広がる中、接種目標を達成できないとの懸念も広がっている。 アメリカはワクチン製造の原材料をインドに供給すると発表している。また、現地紙の報道では5月1日にもロシア製のワクチン「スプートニクV」がインドに到着する予定だという。 病院が飽和状態になる中、シーク教の寺院では患者に酸素を無料で供給している 政府は非難の的に インドでは州議会選挙が近づいているが、国民からは中央政府や州政府のパンデミック対策に対する怒りが噴出している。 ナレンドラ・モディ首相は、科学的な警告を無視して選挙集会に参加したことや、インド北部での大規模なヒンドゥー教の祭典の開催を許可したことで批判を受けている。 インド医学協会の副会長はモディ首相について、「新型ウイルスのあらゆる基準をばらまいたスーパー・スプレッダー」だと非難した。 モディ首相は、27日に3つの会議を開き、医療用酸素や医療設備の拡充方法について話し合ったと発表。鉄道や軍用機を使って医療用酸素を供給する案も出ていると述べた。 ＜解説＞避けられない悲劇 ――ラジニ・ヴァイディヤナザン、BBC南アジア特派員 まるで繰り返されるホラーのようだ。今週に入って毎日、インドに住む友人や親族から助けてくれというメッセージで目が覚める。 ソーシャルメディアにはひっ迫した状況がつづられている。それは首都デリーだけでなく、インド各地で起きている。 「友達の父親のためにジャイプールで空いている病床を探しています」 「ウッタルプラデシュ州にいる友人の祖父のために、医療用酸素を探してくれませんか？」 「プネ州では病院が満杯です。どうすればいいの？」 もっとぞっとするメッセージも届く。 友人からは、「お隣さんがきのう亡くなった。空いているベッドを探してあげられなかった」という一言が届いた。 国外にあって、インドが崩壊していくさまは見るに耐えない。 タクシーが救急車に、駐車場が火葬場になり、自由な空気は恐怖に変わってしまった。 デリーに住む別の友人は、「犬を散歩に連れて行くだけで感染するんじゃないかと心配だ」と話してくれた。 国外からの支援がインドに届きつつあるが、国内の感染が止まらない中ではそれも不十分だ。火葬場に積み上げられた薪が燃える様子を世界が見守る中、最悪の事態は避けられないという悲観がただよっている。 （英語記事 'A horror story': India Covid deaths pass 200,000）

44571745

https://www.bbc.com/japanese/44571745

EU、米への報復関税を実施 3600億円相当の製品に

欧州連合（EU）は22日、ドナルド・トランプ米大統領の貿易政策への報復措置として、米国製品に25～50％の関税を科した。

バーボン・ウイスキーやオートバイ、オレンジジュースなど計28億ユーロ（3600億円）相当の製品が対象となる。 ジャン＝クロード・ユンケル欧州委員長は、米国のEUに対する関税は「全ての論理と歴史」に反していると批判した。 ＜おすすめ記事＞ トランプ政権は3月、米国に輸入される鉄鋼に25％、アルミに10％の関税をかけると発表した。 一時は延期されたものの、関税は6月1日に施行され、EUやカナダ、メキシコなど米国と緊密な関係にある同盟国に影響を与えた。 ユンケル委員長は21日、「（米国の関税は）全ての論理と歴史に反している。我々の対抗措置は明確かつ慎重でなければならない」と話した。 ユンケル欧州委員長（左）とトランプ大統領 アイルランド議会で演説した同委員長は、EUを「再度、均衡させ、保護するためにすべきことをする」と語った。 たばこやハーレー・ダビッドソンのオートバイ、クランベリー、ピーナッツバターなど対象となる製品の大半には25％の関税がかけられる。 一方、靴や一部の衣料品、洗濯機などの関税は50％に定められた。 米国は中国とも貿易をめぐって対立が高まっており、EUの措置はそうしたなかで行われた。 ハーレー・ダビッドソン トランプ大統領は今週、中国が「通商慣行の変更を拒否」した場合、2000億ドル（約22兆円）相当の中国製品に10%の追加関税を課すと警告した。 これに対し中国は、米国の「過剰な圧力と脅迫」を非難し、「強力な対抗措置」で対応するとしている。 なぜ米国は関税導入に踏み切った？ トランプ大統領は、貿易赤字は敗北だと信じている。 特にメキシコと中国に対する赤字に腹を立てており、先にはツイッターで「すまないが、友人だろうが敵だろうがこれ以上貿易で米国を利用させるわけにはいかない。米国の労働者を第一に考えるべきだ！」と述べた。 近年、米国の貿易赤字は拡大傾向にあり、500億ドル（約5兆5000億円）規模となっている。 しかしこれは力強い経済活動の結果、米国の消費者が外国製品をより買っているという可能性もある。 新たな関税はこの不均衡を正すためのものとされている。 先にカナダで行われた主要7カ国首脳会議（G7サミット）でも、他の経済大国がトランプ氏の関税や貿易政策に対抗する場面が見られた。 腕組みして座っているトランプ氏を他国の首脳が取り囲んでいる写真は、対立を表す象徴としてソーシャルメディアで話題となった。 米国の関税とそれに対する各国の報復関税は貿易戦争につながるとの懸念から、世界の株式市場に影響を与えている。 トランプ大統領は過去に、貿易戦争は良いもので「勝つのは簡単」だと述べている。 （英語記事 EU tariffs on US goods come into force）

34981153

https://www.bbc.com/japanese/34981153

オバマ米大統領 トルコとロシアに緊張緩和呼びかけ

パリを訪問中のオバマ米大統領は1日、トルコ軍のロシア軍機を撃墜を機に対立を強める両国に対し緊張緩和を呼びかけた。

トルコ軍の戦闘機に撃墜されたロシア軍機（今月24日） トルコのエルドアン大統領と会談したオバマ大統領は「トルコが自国と領空を守る権利」への支持を表明。一方で、ロシアとトルコの間の緊張を「緩和する」よう求めた。 オバマ大統領は過激派組織「イスラム国」（IS）に触れ、「我々には共通の敵がいる」と述べた上で、「彼らの脅威に集中できるようにしたい」と述べた。 ＜英語ビデオ＞オバマ大統領はエルドアン大統領との会談後、記者団に対し「トルコは自国を守る権利がある」と語った オバマ氏は、「トルコはNATO（北大西洋条約機構）の一員だ」とした上で、「トルコの安全保障と主権を強く支持する。我々は、トルコとロシアが緊張を緩和し問題を外交的に解決するため、どのように協力できるかについて話し合った」と述べた。 一方、1日に開かれた米下院軍事委員会で証言したカーター国防長官は、ISとの戦いでトルコはさらにすべきことがあるとし、トルコの国境を越えるIS戦闘員の動きを食い止める有効策がとられていないと指摘した。カーター長官はトルコがイスラム聖戦主義者との戦いを「空と地上の両方で」強化するよう促した。 エルドアン大統領はオバマ氏との会談後、記者団に対し、トルコ政府がロシアとの緊張緩和を望んでおり、ISとの「戦いを続ける強い意志がある」と語った。 米国とトルコの両首脳は、国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議（COP21）に出席するためパリを訪れていた。 エルドアン大統領はロシアがシリア北西部でトルクメン人の反体制派勢力に対する空爆を続けていることをあらためて非難し、「休みなく空爆が行われている」と述べた。 ＜英語ビデオ＞ロシアのプーチン大統領はトルコがISとの石油取引を守るためロシア機を撃墜したと述べた 今月24日にトルコ軍がロシアのSU24爆撃機を撃墜したことについて、トルコは爆撃機がトルコ領空に侵入しており、警告を何度も行ったとしている。一方、ロシアは領空侵犯はしておらず、飛行計画について米国に通知していると主張している。 撃墜されたロシア機のパイロット2人のうち1人は死亡、もう一人は救出された。また救出作戦でロシア海兵隊1人が死亡している 「テロリストの安全地帯」 ロシアはシリアのアサド現政権を支持しており、ISを含む反体制派勢力へ空爆を行っている。ただしオバマ大統領は、ロシアがいずれアサド大統領退陣の必要性を認識するはずだと述べている。 ロシアの対トルコ経済制裁 ロシアは来年1月1日付でトルコからの以下の食料輸入を禁止する。 禁止から除外：ナッツ、レモン オバマ大統領はロシアが今後数週間で戦略を「180度転換」するとは考えていないとしながらも、数カ月のうちに「判断の変化」が起きる可能性があると述べた。 トルコはシリアのアサド政権と深く対立しており、イスラム聖戦主義者の戦闘員がトルコから国境を越えてシリアで活動するのを黙認している。 トルコのエルドアン大統領（今月27日） トルコは数カ月前までは対IS攻撃に参加することに消極的だったが、今年8月にはインジルリク空軍基地の使用を米国主導の有志連合に許可した。 ロシアはトルコ軍による自国軍機の撃墜を受けて、トルコからの食料品輸入に対する規制や査証なしの渡航を停止するなど制裁を行っている。 各国首脳と同様、パリのCOP21会議に出席したロシアのプーチン大統領は先月30日、トルコがISとの石油取引を守るためにロシア機を撃墜したと非難した。 プーチン大統領は、「我々の飛行機を撃墜する判断をしたのは、トルコへの石油供給を守るためだったと確信できる」と述べた。 ISは、シリア北東部とイラク西部で支配する地域にある油田から上がる利益を主な収入源としている。 石油の一部はアサド政権が買っており、仲介業者を通じてトルコにも密輸されている。エルドアン大統領はトルコ政府がこの取引に関わっていないと主張している。 プーチン大統領はまた、「北コーカサス地方を含むロシアのさまざまな地域」で活動する「テロ組織」をトルコがかくまっていると非難している。 ロシア政府は、24日に撃墜された爆撃機がシリア領内で活動する北コーカサス出身の「テロリスト」を攻撃していたと説明した。 トルコとロシアは経済的な依存関係にあり、トルコにとってロシアは第2の貿易相手国だ。一方、ロシアからは昨年、300万人以上の観光客がトルコを訪れた。 撃墜されたロシア機の進路をめぐるトルコの主張（緑）とロシアの主張（赤）は平行線をたどっている

54969497

https://www.bbc.com/japanese/54969497

バイデン氏、トランプ氏の政権移行拒否のせいで「大勢が死ぬかもしれない」

ジョー・バイデン次期米大統領は16日、ドナルド・トランプ大統領が政権移行を拒否し続ければ、新型コロナウイルス対策がさらに遅れ、犠牲者が増えるかもしれないと述べた。

ジョー・バイデン次期米大統領 地元デラウェア州ウィルミントンで記者会見したバイデン氏は、国内の感染拡大が急激に悪化している状況では、権力移譲のための連携が必要だと指摘。トランプ氏が今なお敗北を認めていない状況を、「くたびれるというより、恥ずかしい」と批判した。 政権移行作業を担当し、次期政権の移行チームに連邦政府の施設や予算などを提供する政府一般調達局（GSA）は、いまだにバイデン氏の勝利を認めていない。このためバイデン氏は、通常なら次期大統領に提供される機密情報の説明を受けられずにいる。バイデン氏の側近によると、新型コロナウイルスのワクチン配布についても、バイデン陣営は計画策定から排除されている。 この状況についてバイデン氏は、「まったく無責任だ」と記者団を前に批判。「理解しているんだろうか。これは何かを大げさに吹聴しているわけではなく、いかに人命を助けるかという話なのに」と述べた。 「連携しなければ、ますます人が死ぬかもしれない」とバイデン氏は述べ、全国にワクチンを配布する作業は「とてつもない大事業」だと指摘。それだけに、自分が就任する来年1月20日までワクチン配布計画の策定に着手できなければ、全国的なワクチン支給が「1カ月以上、1カ月半は遅れてしまう」と懸念を示した。 米大統領選では、各州に割り当てられた選挙人計538人のうち、過半数270人以上の票を獲得した候補が当選する。バイデン氏は今月7日の時点で279人を、さらに13日未明の時点で計306人を獲得する見通しとなり、当選確実となった。 しかし、トランプ氏は圧勝したのは自分だと主張し続けており、16日にも「自分が勝った！」とツイートしている。 複数の訴えを取り下げ トランプ陣営は3日の選挙から間もなく、複数の州でさまざまな不正があったと主張し、法廷で争う姿勢を示した。 ただし、野党･民主党だけでなく与党･共和党の中からも、次第に敗北を認めるよう求める声が高まっている。 共和党側は16日には、バイデン氏が勝利したとされるミシガン、ジョージア、ペンシルヴェニア、ウィスコンシンの各州で、開票結果を争い提起していた訴えを取り下げた。理由は明らかにされていない。いずれの訴えも原告はトランプ陣営や共和党ではなく、有権者だった。トランプ氏はソーシャルメディアなどを通じて、選挙結果を争うよう自分の支持者に呼びかけ続けている。 トランプ陣営は大統領が負けたとされる複数の州で、開票結果に異議を唱えて訴えを提起したが、ほとんどについて法的根拠は乏しいと多くの法曹関係者はみている。 トランプ陣営では訴訟戦略の責任者が新型コロナウイルス陽性となったほか、各地で担当弁護士の交代や退任が相次いでいる。現在はトランプ氏の私設顧問弁護士、ルディ・ジュリアーニ氏が訴訟指揮をとっているという。 政権幹部の間に温度差 トランプ政権内でも、高官の発言に温度差が出始めている。ロバート・オブライエン大統領補佐官（国家安全保障問題担当）は16日、開票結果に関する訴訟が終わり、「バイデン、ハリス両候補が勝ったと確定すれば、そして現状はその様子だが、国家安全保障会議（NSC）はきわめてプロフェッショナルな政権移譲を実現する。絶対に」と述べた。 超党派の国家安全保障問題フォーラムで発言したオブライエン氏はさらに、バイデン陣営には政権運営の経験がある「非常にプロフェッショナルな人たち」が大勢いると評価し、「アメリカ合衆国で何が素晴らしいかと言えば、これまでも特に対立が激しかった時期でも、バトンを受け渡し、平和的な権限委譲を実現してきたことだ」と述べた。 ＜関連記事＞ 一方で、マイク・ポンペオ国務長官は10日、「第2次トランプ政権」への移行に言及した。 ホワイトハウスで取材するBBCのタラ・マクルヴィー記者によると、オブライエン補佐官の発言についてジャッド・ディーア報道官に確認したところ、「現時点では政権移行などない」と否定したという。 ミシェル･オバマ夫人が批判 バラク･オバマ前大統領の妻、ミシェル・オバマさんはインスタグラムでトランプ氏を厳しく批判。4年前にトランプ氏が当選して間もなく、政権移行開始のためにホワイトハウスに招き入れた時のことをミシェルさんは振り返り、それまでトランプ氏がオバマ氏はアメリカ生まれではないという虚偽を吹聴し、「夫について人種差別的なうそを広めて私の家族を危険にさらした」ことを思えば、トランプ氏を歓迎するのは本当につらいことだったと書いた。 それでも「たとえ選挙結果が気に食わなくても、別の結果が良かったと思っても、国を愛する気持ちから、選挙結果は尊重しなくてはならない。大統領の職は、特定の個人や特定の政党のものではない」と、ミシェルさんは書き、「アメリカ国民は意思表示をしました。大統領にとって特に大きい責任の一つが、国民の声に耳を傾けることです」と強調した。 （英語記事 Biden: 'More people may die' as Trump transition stalls）

54883177

https://www.bbc.com/japanese/54883177

ホワイトハウス関係者に新型ウイルス感染相次ぐ トランプ陣営の訴訟担当

ドナルド・トランプ米大統領の側近で、大統領選後の訴訟作戦を指揮してきたデイヴィッド・ボシー氏（55）が新型コロナウイルスに感染していることが9日、明らかになった。複数の米メディアが伝えた。また、ベン・カーソン米住宅都市開発長官が検査で陽性だったとも報じられている。

ドナルド・トランプ米大統領の選対法務顧問を務めるデイヴィッド・ボシー氏 トランプ陣営が大統領選後に展開している訴訟作戦の中心にいるボシー氏は、ホワイトハウスを訪問した際に、検査で陽性が判明したという。 米NBCニュースは消息筋の話として、ボシー氏はこのためもはや陣営の「意思決定プロセスの一員ではなくなった」と伝えた。 ただし、ホワイトハウスもボシー氏自身もこの件についてコメントしていない。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計では、アメリカではこの日、新型ウイルスの感染者が累計1000万人を超えた。死者は23万8000人以上に上っている。 ＜関連記事＞ ボシー氏は共和党系の熱心な活動家として知られ、トランプ大統領の熱烈な支持者でもある。2016年の大統領選ではトランプ陣営の選対副本部長を務めた。 弁護士の資格は持っていないが、こうした資質をビル・ステピエン選挙対策本部長に買われ、選挙後の訴訟作戦の担当になった。 民主党のジョー・バイデン次期大統領が当選確実となった大統領選の結果について、トランプ大統領は引き続き不正選挙だとして、圧勝したのは自分だと繰り返し主張している。陣営は複数の州で開票結果に異議を唱えて、提訴を繰り返している。 トランプ氏は9日には、ネヴァダ州で不正票が「掃き溜めの汚物」のように大量に見つかった、ペンシルヴェニア州では「考えられないほど違法な」行為があったとツイッターで連投。ツイッター社は一連のツイートに「選挙の不正に関する主張は真偽が議論となっている」と警告をつけた。陣営は今のところ、不正の具体的な証拠は提示していない。 他にも多数の新型ウイルス感染者が カーソン長官の新型ウイルス感染も、9日に複数の米メディアで報道された。 ABCニュースによると、カーソン氏は現在、首都ワシントン近郊のウォルター・リード米軍医療センターで治療を受けているものの、患者として入院したわけではないという。ウォルター･リードには10月初め、COVID-19を発症したトランプ氏も3日間入院した。 ABCニュースはカーソン氏の側近の話として、カーソン氏は「体調は良好で、回復を速める効果的な治療が受けられる幸運を喜んでいる」と伝えた。 カーソン氏は大統領選投票日の3日夜、ホワイトハウスで数百人が出席したパーティーに」参加していたという。 ベン・カーソン米住宅都市開発長官は3日、ホワイトハウスで行われた大統領選イベントに参加していたという 政権関係者ではほかに、6日にはホワイトハウスのマーク・メドウズ大統領首席補佐官の感染も報じられたている。 ホワイトハウスでは9月26日に開いた最高裁判事指名の式典以降、新型ウイルスの感染者発覚が相次ぎ、トランプ氏やファーストレディーのメラニア氏も感染・発症している。 ほかにもステピエン選対本部長、ケリーアン・コンウェイ元大統領顧問、ケイリー・マケナニー報道官、ニュー・ジャージー前州知事のクリス・クリスティー氏など、複数のホワイトハウスや共和党関係者の感染が判明している。 （英語記事 Trump post-election adviser 'positive for Covid'）

50443305

https://www.bbc.com/japanese/50443305

トランプ氏の盟友に有罪評決 偽証罪など7件

ワシントンの米連邦地裁は15日、共和党系ロビイストでドナルド・トランプ大統領の長年の盟友、ロジャー・ストーン被告に対して、連邦議会への偽証や証人買収などの罪状7件について、有罪を言い渡した。

評決言い渡しのため出廷するロジャー･ストーン被告と妻ニディアさん（15日、ワシントン） 評決によるとストーン被告は、2016年米大統領選で民主党候補のヒラリー･クリントン氏に不利になる漏洩（ろうえい）メールを、告発サイト「ウィキリークス」がいつ公表するのか情報を得ようとしたことについて、連邦議会で偽証した。被告は2016年選挙に対するロシアの介入について調べる下院情報委員会に対して、偽証したという。陪審団は2日間の評議の末、有罪と判断した。 証人買収の量刑は最長禁錮20年。他の罪状の量刑はそれぞれ最長禁錮5年。 ＜関連記事＞ トランプ氏の反応は 有罪評決を受けて、トランプ氏はストーン被告が「この国の歴史で見たことがないほどの二重基準」の被害者だと反発。クリントン氏のほか、自分と対立してきた多くの情報機関当局者もうそをついたと主張した。 これに対して、2016年選挙の最中にメールをハッキングされたクリントン陣営のジョン･ポデスタ選対委員長（当時）は、ストーン被告への有罪評決を大いに歓迎。「エコノミーの中央席で、今から大西洋を越える長時間フライトで出発する。ただゆったりリラックスして、これを楽しもうと思う」と、有罪を伝える記事をツイートした。 ウィキリークスが公表したポデスタ氏を初めとする民主党幹部のメールは、ロシアのハッカーが盗み取ったものだと、後に米情報機関やロバート･ムラー特別検察官が捜査の末に結論した。 トランプ氏はこの日、ストーン被告への評決に先駆けて、自分に対する弾劾公聴会の最中に、証人を非難するツイートをしていた。 有罪になる側近は6人目 2016年選挙へのロシア介入とトランプ陣営の関係を調べたムラー特別検察官によるいわゆるロシア疑惑捜査の結果、有罪になったトランプ氏の側近や顧問は、ストーン被告で6人目。 被告は宣誓証言をしながら、トランプ陣営幹部との会話内容や、ウィキリークスとのやり取りについて、さらにはメールなどの存在について、下院情報委に偽証したとされる。 検察側は、ストーン被告が偽証したのはトランプ氏のイメージを守るためだったと主張した。 これに対してストーン被告は、自分が逮捕･起訴されたのは政治的動機によるものだと反論していた。 有罪評決の後に法廷を出るストーン被告。何かコメントはあるかと記者団に尋ねられると、「まったくなにもない」と答えた。 （英語記事 Roger Stone: Trump ally convicted of lying to Congress）

features-and-analysis-46285219

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46285219

日産、東芝、オリンパス…… 日本を揺るがせた5つの企業スキャンダル

日産自動車のカルロス・ゴーン会長が金融商品取引法違反容疑で逮捕され明らかになったスキャンダルは、日本の経済界、「日本株式会社」を襲った初の危機というわけでは全くない。

ルノー、日産、三菱自動車の自動車大手3社による戦略的提携を代表するゴーン容疑者の容疑は、世界の自動車産業に極めて大きな影響を与える可能性がある。 しかし日本はここ数年、有名企業による多くのスキャンダルに取り組んできた。 以下に挙げるのは、最も代表的な事例だ――。 オリンパス事件 2011年10月、マイケル・ウッドフォード氏は、他の西洋人が誰もしなかったことを達成した。日本人以外で初めて、カメラ・電気製品の世界的大手、オリンパスの最高経営責任者（CEO）に就任したのだ。 2週間後、ウッドフォード氏は解任された。 オリンパスに30年間勤務してきたウッドフォード氏は、同社の大規模な不正会計処理を告発していたのだ。 マイケル・ウッドフォード氏はオリンパスの不正会計を告発した オリンパスは否定を続けていたものの、最終的に20年にわたり総額約17億ドル（約1919億円）相当の損失を隠していたと認めた。 オリンパスの取締役会メンバーは最終的に全員辞任したほか、同社は数千人規模の人員削減を強いられた。 ウッドフォード氏は解任が不当だと訴えを起こし、1000万ポンド（約14億4370万円）の和解金を得た。 東芝の不正会計 東芝が2015年、事業で得た利益を1500億円以上水増ししていたと明らかにしたことで、日本企業におけるコーポレート・ガバナンスの問題は再び注目を浴びた。 他分野に事業展開する複合企業である東芝に起きた不正会計スキャンダルを受け、日本の麻生太郎財務相は、国全体の評判に広く関わると指摘した。 麻生財務相は「（日本が）本当の意味でのコーポレートガバナンスをやっておかないと、日本のマーケットや東京証券取引所の信頼性を失いかねない」と述べた。 第三者委員会の報告書によると、東芝は、世界金融危機が襲った2008年から、不適切な会計慣行を始めていた。 報告書は、過大な収益目標を達成しなければならないとの圧力を同社の従業員が受けていたとした。 「東芝においては、上司の意向に逆らうことができないという企業風土が存在していた」と報告書は指摘した。 役員が辞任し、訴訟が起こされた。 しかし、東芝の経営危機は続いている。同社の米原子力子会社ウェスチングハウスは昨年、米連邦破産法11条（日本の民事再生法に相当）の適用申請に追い込まれた。 ウェスチングハウスは今年1月、カナダの投資会社ブルックフィールド・ビジネス・パートナーズに46億ドル（約5200億円）で買収された。 タカタ製エアバッグに欠陥、関連事故で死者も タカタは1933年に高田武三氏が創業した自動車部品の製造会社だった。 しかし2017年までに、創業者の孫にあたる高田重久社長（当時）の下、タカタは欠陥のあるエアバッグをめぐる国際スキャンダルに陥った。エアバッグの関連事故で多くの死者が出ているほか、負傷者は数百人に上っている。 欠陥があったタカタ製エアバッグの一部は、膨張時に破裂した タカタの問題が生まれたのは、同社が自動車用エアバッグの素早く膨張させるため、硝酸アンモニウムという化学物質を発火装置として使い始めたのがきっかけだった。 かなりの勢いで膨張したエアバッグの一部は、破裂して金属片を飛ばすことがあった。この金属片により運転手や乗っていた人が負傷。死亡例も出た。 タカタは総額数百万ドルに及ぶ法的な訴えを受け、エアバッグ数百万個のリコールを余儀なくされた。また、同社は民事再生法の申請にも追い込まれ、高田社長も辞任することとなった。 タカタは今年4月、米キー・セイフティー・システムズに全ての資産と事業を譲渡した。 神戸製鋼のデータ不正 日本第3位の製鉄企業、神戸製鋼は、世界中の自動車や航空機、船舶の製造会社に製品を供給している。それだけに、同社が直面した苦境は、広い範囲に影響を及ぼす可能性があった。 問題が明らかになったのは2017年10月。神戸製鋼の一部従業員が、顧客に発送前の一部製品について、品質関連のデータを変更したり、偽装したりしていた。 神戸製鋼の川崎博也会長兼社長（当時）はこの不祥事で引責辞任した 神戸製鋼は700件近い「不正」を明らかにし、組織風土や法令順守意識をめぐる「根深い問題」を抱えているとした。ただ、納入先企業での検証では、安全性に問題があった製品は報告されていないという。 今年発表された同社のスキャンダルに関する調査報告書は、経営姿勢に収益性への偏重があり、コーポレート･ガバナンスが不十分だったとした。 神戸製鋼ではアルミ・銅事業部門の常務執行役員2人が、データに関する不正を認識していたにもかかわらず黙認し、最終的に事実上更迭された。 川崎博也会長兼社長も4月に辞任した。 日産の排ガス不正 独自動車大手のフォルクスワーゲンで起きた排ガス検査不正問題、いわゆる「ディーゼルゲート」のあと、日本でも排ガス不正が起きた。 日産は7月、日本で販売された乗用車について、一部の排出ガス・燃費測定試験で「定められた試験環境を逸脱」していたことを認めた。 同社はまた、検査報告書が「測定値を書き換えて作成」されていたとも明かした。 日産は包括的な調査の実施を明言するとともに、同様の状況が二度と起きないようにする対策を取ると述べた。 このスキャンダルは日産の評判に打撃となったものの、検査の時だけ有害物質を減らす装置「ディフィート・デバイス」を搭載することで排気ガスの水準を偽装していたフォルクスワーゲンの問題とは大きく異なっている。 （英語記事 The corporate scandals that rocked Japan）

46190017

https://www.bbc.com/japanese/46190017

メイ英首相、ブレグジット交渉は「最終局面に入った」

テリーザ・メイ英首相は12日、英国の欧州連合（EU）離脱をめぐる交渉が「最終局面に入った」と話した。

メイ首相はシティ・オブ・ロンドン市長の晩餐会で演説した シティ・オブ・ロンドン市長主催の晩餐会での演説でメイ首相は、ブレグジット（英国のEU離脱）交渉は「非常に困難を極めている」ものの、両陣営は「一晩中」をかけて協議を進めていると語った。 一方で、「ただ合意すればいいというわけではない」と付け加えている。 メイ首相は13日に閣議で合意案の内容を説明する予定だが、一部閣僚は計画に修正を加えたいと考えているとみられている。 BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長は、保守党の一部や内閣には、メイ首相の交渉に対する「大きな不満」があると指摘している。 12日の夜にはリアム・フォックス国際貿易相の事務所に一部の閣僚が集まり、合意なしの離脱やアイルランド国境をめぐる「バックストップ（防御策）」問題について協議した。 ブレグジット用語解説：バックストップとは？ メイ氏は2019年3月のEU離脱までに合意をまとめようとしているが、英国内とEU、双方から圧力をかけられている。 両陣営は11月末にEU加盟国首脳による特別会議を開いて離脱合意の調印を目指しているが、時間は足りなくなってきている。 EU側は、アイルランドと英国・北アイルランドの国境問題が解決するめどが立った場合だけ、首脳会議を開くとしている。 ＜関連記事＞ 保守党には合意内容に不満を持つ下院議員もおり、議会を通らないだろうと警告している。 特に懸念されているのは、アイルランドとの国境に新たな管理体制を敷かずにどのように運用するかという問題だ。 離脱派の保守党議員が、ブレグジット後も英国がEU法に縛られてしまう可能性を危惧しているのに対し、残留派の保守党員もブレグジットの行方に不安を抱いている。 9日にはジョー・ジョンソン運輸担当閣外相が辞任。ブレグジットについて当初約束されていたことに対して、英政府の実際の提案は「目を見張るほど中身が及ばない」と述べ、新たな国民投票が必要だと訴えた。 「とにかくブレグジットを遂行する」 晩餐会での演説でメイ首相は、「我々の離脱をめぐる交渉は最終局面に入った」と話した。 「一晩中をかけて、離脱交渉で残っている問題を解決できるよう非常に勤勉に任務に当たっている。これはすばらしいことだ」 「英国とEU双方が合意したいと思っているが、交渉は極めて困難だ。それを敬遠はしていない」 メイ首相はさらに、「圧倒的多数の」英国民が政府に対して「とにかくブレグジットを遂行する」よう求めていると語った。 「英国民が国民投票で決めたことについて、私が妥協するつもりがないことを知ってほしい」 「ただ合意すればいいというわけではない」 英首相官邸はこの日、辞任したジョンソン前運輸担当閣外相の後任に、ジェス・ノーマン運輸政務官を指名していることを明らかにした。 ＜解説＞遅延か決断か ――ローラ・クンスバーグ政治編集長 課題は何も変わっていないのに、なぜ英首相官邸は、もっと良い解決策がいきなり出てくると思うのか。閣僚経験者の1人は、「2足す2の答えは突然5になったりしない」と指摘している。 それに加え、交渉方法を変えたいという動きも出ている。これまでに閣僚3人がBBCに対し、メイ首相は自らの案を捨てるべきだと語った。このまま続けても提案は議会を通らず、内閣はみんなで壁に頭を打ち付けるはめになるというのだ。 閣僚の中には、メイ首相は交渉の席から退くべきだとまで言う人もいる。そのうちの1人は、「英国が受け入れられるものとEUが提案しているものには差がある。それが赤裸々な真実だ」と述べている。 「メイ首相は交渉の力学を変えるべきだし、それができるのは首相だけだ。交渉の場から退くというやり方があるかもしれないし、今出しているのが最高で最後の提案だと相手に伝えることかもしれない」 別の閣僚は、「相手を動かすため、メイ首相はもう合意はあり得ないと言い切るべきだ。強硬手段をとるべきだ」と話している。 （英語記事 Brexit talks in the endgame, says May）