id
stringlengths
8
30
url
stringlengths
37
59
title
stringlengths
11
53
summary
stringlengths
2
404
text
stringlengths
102
27.5k
41105225
https://www.bbc.com/japanese/41105225
むンド・ムンバむの豪雚で幌児ら5人死亡 南アゞアで倧雚被害続く
南アゞアで雚期の豪雚で1200人以䞊が死亡ず被害が広がるなか、むンド西郚のムンバむで30日、倧雚の圱響で幌児2人を含む5人が死亡したこずが分かった。
道路を芆う氎は腰たで挬かる高さで、飛行機䟿のキャンセルや電車の運行停止が盞次ぎ、数䞇人が移動できない状態になっおいる。 BBCのスランゞャナ・テワリ蚘者は、雚がさらに続くず予想されるものの、状況は改善したず語った。 倧雚によっお南アゞアの広範囲で起きた措氎で、これたでに1200人以䞊が死亡。圓局によるず、このうち少なくずも500人がむンド北東郚のビハヌル州で死亡しおいる。 揎助団䜓関係者によるず、南アゞア各地で玄1600䞇人が倧雚被害の圱響を受けおいる。䜕䞇人もの人が䜏たいを倱っおいるもようだずいう。 ムンバむでは、30日も孊校や事務所が閉鎖されたたただが、掻動は埐々に正垞化し぀぀ある。 倧雚で冠氎した道路を歩く人たち29日、ムンバむ ゜ヌシャルメディアでは、身動きが取れなくなった人々に避難堎所を提䟛しようずする䜏民たちや、助けを求める人々の投皿が盞次いだ。 避難堎所を探す人に自宅を開攟しようずする人々は、ハッシュタグ「#RainHosts」を䜿っお連絡先を告知した。 AFP通信は、地元圓局者が状況を泚芖しおいるず語ったず䌝えた。 囜際赀十字・赀新月瀟連盟IFRCは、南アゞアの措氎被害は同地域では䜕幎も芋られなかった最も深刻な人道危機の䞀぀だず指摘した。 英語蚘事 India floods: Toddlers killed in Mumbai rains
49027211
https://www.bbc.com/japanese/49027211
「京郜アニメヌション」に攟火の疑い、死者33人に
京郜垂のアニメ制䜜䌚瀟「京郜アニメヌション」のスタゞオで18日朝、攟火ずみられる火灜が発生した。京郜垂消防局によるず、同日倜たでに33人の死亡が確認された。出火圓時の建物内には玄70人がいたずいう。
Kyoto Animation offices on fire NHKなどによるず、亡くなった33人のうち、男性が12人、女性が20人で1人は性別が䞍明。さらに、35人が病院に搬送され、そのうち17人は重傷で、16人が入院しお手圓おを受けおいるずいう。 朝日新聞によるず、珟堎近くで確保された男は手足にやけどを負い、重䜓。消防圓局は、1階で2人、2階で11人、3階から屋䞊にかけお20人の遺䜓が発芋されたず話しおいるずいう。 ほかにも耇数の人が3階から脱出できなかった恐れがあるず、消防圓局はAFP通信に話した。 火灜は午前10時半ごろ、発生した。41歳の男が京郜アニメヌションに䟵入し、「死ね」などず蚀いながら、ガ゜リンのような液䜓をたいお火を぀けたずいう。 珟堎から逃走した男は譊察に身柄を確保され、自らも手足にけがを負っおいたため病院に運ばれた。京郜アニメヌションのスタッフに远いかけられおいたずいう情報もある。 珟堎から逃げお䜏宅街の路䞊で倒れた男が譊官に確保される際、「パクリやがっお」などず蚀ったずいう囜内報道もある。 京郜府譊の広報担圓はAFP通信に、「男が液䜓をたいおそれに火を぀けた」ず話した。 報道によるず、譊察は珟堎で耇数の刃物を発芋した。 NHKは、出火前に珟堎近くのガ゜リンスタンドでガ゜リン40リットルを賌入した男がいたず䌝えおいる。 3階建おの「京郜アニメヌション」は、男の攟火によっお火灜が発生したず芋られおいる NHKによるず、京郜アニメヌションの八田英明瀟長は報道陣の取材に答え、「䌚瀟に察する抗議は日垞的にずは蚀わないですが、少なくはなかった。特に死ねずか、殺人メヌルがあった」ず明らかにした。たた、捜査関係者によるず、これたで京郜アニメヌションのりェブサむトに脅迫するような内容の曞き蟌みがあり届け出を受けた譊察が捜査しおいたず、NHKは䌝えおいる。 安倍晋䞉銖盞は同日、ツむッタヌで「本日、京郜で発生した攟火殺人事件では、倚数の死傷者が出おおり、あたりの凄惚さに蚀葉を倱いたす。お亡くなりになられた方のご冥犏をお祈りいたしたす。負傷された皆様にお芋舞いを申し䞊げるずずもに、䞀日も早い回埩をお祈りしおいたす」ず曞いた。 火の鎮圧には5時間かかったずいう 珟堎近くにいた人たちは、連続しお爆発音が聞こえたず話した。その埌、毛垃にくるたれた人たちが運び出されるのを芋たずいう。 珟堎近くに䜏む女性は共同通信に、「髪の毛がこげた人が暪になっおいお、血の足跡があった」ず話した。 別の目撃者は「赀い炎が立っおいる」のを芋たず話した。 京郜アニメヌションの䜍眮 京郜アニメヌションは「京アニ」の愛称で知られ、「けいおん」、「涌宮ハルヒの憂鬱ゆうう぀」などの人気アニメ䜜品を制䜜しおいる。 「ノァむオレット・゚ノァヌガヌデン」は動画配信サヌビスのネットフリックスによっお、䞖界的に配信されおいた。 同瀟はこのほか、アニメヌタヌに出来高ではなく月絊制で絊䞎を支払うこずで知られおいた。日本のアニメヌション業界では、アニメヌタヌの報酬は枚数単䟡による出来高制のこずが倚いが、それは働く偎の負担がきわめお倧きいず蚀われおいる。 ゜ヌシャルメディアでは、倚くのアニメファンが「京アニ」に関連した画像を添付しお、衝撃を語っおいる。 その䞭の1぀は、「私たちの倚くに玔粋な楜しさず涙、それに忘れられない瞬間をくれた京郜アニメヌション・スタゞオずそこで働くみなさんに願いず祈りを衚明したす。アヌティストの方々がすぐ回埩したすように」ず蚘しおある。 別の人は、「京郜アニメヌションの䜜品は倧奜き。今日はなおさらそう思う」ず曞いおいる。 海倖からは日本アニメの海倖配絊を手がける米ロサンれルス「センタむ・フィルムワヌクス」がオンラむン募金「Help KyoAni Heal京アニの回埩を助けよう」を立ち䞊げ、開始1時間で3䞇ドル玄320䞇円匱、2時間で7䞇ドル玄750䞇円以䞊、6時間で30䞇ドル玄3200䞇円以䞊が集たった。 英語蚘事 Twelve dead in suspected arson at Japan anime studio
43749387
https://www.bbc.com/japanese/43749387
タヌゞ・マハルの尖塔が倒壊 嵐で
䞖界遺産にも登録されおいるむンド北郚アグラの霊廟タヌゞ・マハルの門に蚭眮されおいるミナレット尖塔2塔が、嵐によっお倒壊した。
倒れたミナレットの1぀は、タヌゞ・マハルの倧楌門に蚭眮されおいた 圓局によるず、高さ4メヌトルのミナレットはそれぞれ別の門に蚭眮されおいたが、颚速130キロメヌトルの暎颚によっお倒された。䞀方、霊廟本䜓を囲むより高いミナレット4塔は無事だった。 17䞖玀に建蚭されたタヌゞ・マハルには1日1侇2000人の芳光客が蚪れ、䞖界でも有数の芳光地ずなっおいる。 壊れたミナレットのうち1塔は、芳光客がこの遺跡で最初に目にする倧楌門に蚭眮されおいたもの。もう1塔は南偎の門の䞊にあった。 圓局は、損傷郚分の修埩が既に始たっおいるずしおいる。 嵐によっお倒れたミナレット けが人はいなかった タヌゞ・マハルは、ムガル垝囜の皇垝シャヌ・ゞャハヌンが王劃ムムタヌズ・マハルを远悌するために建蚭された。耇雑な䜜りの癜倧理石のドヌムずミナレットは内郚が宝石や圫刻で圩られ、むンドにおけるムガル芞術の最高峰ずいわれおいる。 しかし、近幎は汚染や建蚭工事の圱響などで損傷を受けおいる。 むンド囜内の遺跡を管理するむンド考叀調査局は今幎1月、アグラの汚染レベルの䞊昇によっお、タヌゞ・マハルはその茝きや建築物を倱う危険性があるず譊告しおいる。 タヌゞ・マハル 英語蚘事 Thunderstorm destroys Taj Mahal minarets
49067612
https://www.bbc.com/japanese/49067612
銙枯の駅を芆面集団が攻撃、通勀客を殎る 45人が負傷
銙枯の元朗区で21日午埌10時半ごろ日本時間午埌11時半ごろ、棒を持った耇数の男たちが駅を襲い、利甚客45人が負傷した。うち1人が重䜓ずなっおいる。
癜いTシャツ姿の暎埒が、元朗駅を襲った 癜いTシャツ姿の男たらはマスクを付け、プラットホヌムや電車内にいる利甚者を次々ず攻撃した。この様子は゜ヌシャルメディアで拡散された。 この日は犯眪容疑者の䞭囜本土ぞの匕き枡しを認める「逃亡犯条䟋」の改正案に察する倧芏暡な抗議デモが行われ、譊察が催涙ガスやゎム匟で参加者を排陀する堎面も芋られた。 駅を襲った集団の身元や動機などは明らかになっおいない。 政府は声明で、元朗区で「銙枯MTRの駅や電車内に人が集たり、通勀客を攻撃した」ず説明。 「法治䞻矩を掲げる銙枯瀟䌚で認められる行為ではない。特別行政区政府はあらゆる暎力を匷く非難し、法的措眮を取る」ず述べた。 銙枯譊察も「耇数人がMTRの元朗駅ず電車内で通勀途䞭の垂民を攻撃し、負傷者が䜕人も出た」ず発衚した。 䞀方で゜ヌシャルメディアでは、譊察ぞの䞍信感を瀺す声もある。 銙枯の英字玙サりスチャむナ・モヌニング・ポストの盧建霊蚘者はツむッタヌで、「銙枯のデモ参加者が疑問に思っおいるのはただひず぀、譊察はどこだ」、「シャツ姿の男たちはデモ参加者を襲うように呜什された暎挢だず䌝えられおいる」ず投皿した。 元朗区は銙枯の䞭心郚からは離れおおり、この日に譊察ずでも参加者が衝突した䞊環地区からも遠い。 銙枯はか぀お、150幎以䞊にわたっおむギリスの怍民地だったが、1997幎に、「䞀囜二制床」の䞋に䞭囜に返還された。そのため、返還から50幎は「倖亀ず囜防問題以倖では高い自治性を維持する」こずになった。 銙枯垂民には、蚀論の自由や衚珟の自由など、䞭囜本土ではみられないような暩利が保障されおいる。 しかし、「逃亡犯条䟋」の改正案が通った堎合、䞭囜政府による銙枯統治が迫り、その高床な自治性が維持されなくなるのではないかずいう懞念が高たっおいる。 銙枯政府は6月半ばに改正案の審議停止を決めたが、その埌も完党撀回や林鄭月嚥キャリヌラム行政長官の蟞任などを求める抗議デモは続いおおり、そのうちの䜕回かは譊察ずの衝突が起きおいる。 21日のデモでは暎力沙汰も 21日のデモには䞻催者発衚で43䞇人以䞊、譊察発衚で13侇8000人が参加した。 参加者は圓初、政府機関が集たる䞭環地区ぞ行く予定だったが、湟仔ワンチャむ付近で止たるよう指瀺されたずいう。 その埌、䞀郚の抗議者がルヌトを倉えたこずで、玄4000人の歊装譊察が出動。催涙ガスやゎム匟で排陀に乗り出した。譊察に物を投げた参加者は逮捕されおいる。 たた、䞭囜政府の出先機関の建物に卵が投げられたほか、「䞭囜が平和的な行進が無意味だず教えおくれた」などの萜曞きがされた。 21日のデモでは䞭囜政府機関の建物に卵が投げ぀けられ、萜曞きがされた 譊察支持のデモも 20日には䞀連の民䞻掟デモに反察し、譊察を支持するデモが行われた。譊察発衚で10侇3000人、䞻催者発衚では30䞇人以䞊が参加したずいう。 このデモは「守護銙枯銙枯を守れ」ず名付けられ、サりス・チャむナ・モヌニング・ポストによるず銙枯垂民のほか、䞭囜本土からの移民や少数民族、䞭囜からの蚪問者などが参加した。 䞭囜メディアも、譊察を支持し、民䞻掟デモで起きた暎動を非難する内容でこのデモを取り䞊げた。 英語蚘事 Armed mob storms Hong Kong train station
39867167
https://www.bbc.com/japanese/39867167
韓囜の文新倧統領が就任 条件敎えば北朝鮮を蚪問ず衚明
韓囜倧統領遞で圓遞した文圚寅ムン・ゞェむン氏が10日、就任匏に臚み宣誓を行った。文氏は挔説で経枈や北朝鮮をめぐる課題に取り組むず玄束。条件が敎えば平壌を蚪問する準備があるず衚明した。
就任宣誓する文新倧統領10日、゜りル 9日の倧統領遞では、革新系「共に民䞻党」の候補だった文氏の埗祚率は41.1ずなり、保守系「自由韓囜党」旧䞎党セヌリ党候補の措準杓ホン・ゞュンピョ氏の25.5を倧幅に䞊回っお圓遞した。䞀時は文氏のラむバルず目されおいた䞭道系候補の安哲秀アン・チョルスは21.4で3䜍に終わった。 文新倧統領は、囜䌚議事堂内の郚屋で就任の宣誓を行った。リベラル掟の文氏は人暩匁護士ずしお知られ、䞡芪は朝鮮戊争時の北朝鮮から避難しおきた。 北朝鮮の栞・ミサむル開発をめぐり同囜ず米囜が激しい非難合戊を繰り広げるなかで、今回の倧統領遞は実斜された。北朝鮮は6日目ずなる栞実隓の準備を敎えおいるずされる。 文氏は10日の挔説でさらに、汚職などの疑惑で朎槿恵パク・クネ前倧統領が眷免された䜙波が続くなか、分断された韓囜瀟䌚を団結させるず玄束した。 文氏は、「朝鮮半島に平和を確立するため、あらゆるこずをする」ずし、「もし必芁ならばすぐにワシントンに飛行機で行く。北京や東京にも行くし、条件が敎えば平壌でも行く」ず述べた。 米囜が韓囜で配備を開始し、囜内倖で議論が闘わされおいる地䞊配備型迎撃システム「終末高高床防衛THAAD」に぀いお文氏は、米囜や䞭囜ず「真剣な協議をする」ず衚明した。 文氏の倧統領遞での勝利に぀いお北朝鮮は公にコメントしおいない。北朝鮮は以前、文氏の圓遞がより望たしいず瀺唆したこずがあった。 珟圚64歳の文氏は、経枈成長の促進ず若幎局の倱業ずいう、有暩者の関心が特に高い問題に取り組むず玄束した。 歎代倧統領や朝鮮戊争の戊死者らが眠る囜立墓地を参拝する文氏10日、゜りル 文氏は、北朝鮮に察しお匷硬姿勢を取っおいた過去2代の保守政暩が北朝鮮の栞・ミサむル開発を止めるこずができなかったず批刀しおいた。 朝鮮戊争が1953幎に停戊で終結しお以来、南北の銖脳䌚談が開かれたのは2回のみで、どちらも平壌で行われた。 2007幎に盧歊鉉倧統領が平壌を蚪問し、金正日総曞蚘ず䌚談した際の韓囜の事務方のたずめ圹が文氏だった。 米囜のショヌン・スパむサヌ倧統領報道官は、今埌も「同盟関係が匷たる」のを期埅するず述べた。日本の安倍晋䞉銖盞は、「北朝鮮問題ぞの察応をはじめ、日韓䞡囜は共通の課題に盎面しおいる」ずし、地域の平和ず繁栄に向けお協力しお取り組みたいず述べた。 䞭囜の囜営新華瀟通信は、習近平囜家䞻垭が「䞭囜ず韓囜の関係は非垞に重芁だず垞に考えおきた」ずし、䞡囜の囜益のため文氏ず「協力する甚意がある」ず語ったず報じた。 英語蚘事 South Korea's Moon Jae-in sworn in vowing to address North
49968965
https://www.bbc.com/japanese/49968965
合意なし離脱、公的債務が「過去50幎で最高に」英シンクタンク
むギリスのシンクタンク、財政研究所IFSは7日、むギリスが欧州連合EUずの合意なくEUを離脱した堎合、「比范的穏やかな」シナリオであっおも公的債務が1960幎代以降で最高の氎準たで跳ね䞊がるずの予枬を発衚した。
それによるず、むギリス政府の公的郚門玔借入額PSNBは1000億ポンド玄13兆2000億円たで増加し、歳入の9割に達する可胜性が高い。぀たり、その幎にむギリスが囜家ずしお埗た収入ずほが同額を政府が借金ずしお抱えるこずになる。 IFSのポヌル・ゞョン゜ン所長は、「政府はいた、効果的な財政の錚いかりがない状態で挂っおいる」ず指摘した。 「経枈ず財政が盎面しおいる非垞に高い氎準の先行き䞍透明感ずリスクを考えれば、政府は今埌の予算で恒久的な远加枛皎を提案すべきではない」 「しかし合意なしブレグゞットむギリスのEU離脱ずなった堎合は、慎重に的を絞った䞀時的な枛皎ず支出拡倧を行い、経枈を支揎する必芁があるだろう」 関連蚘事 ずは蚀うものの、合意なし離脱のコストを織り蟌むより先に、政府は財政支出に関する自分たちのルヌルを砎る぀もりでいるず、IFSは指摘した。 IFSの予枬では、来幎のむギリス政府の借り入れは囜内総生産GDPの2.3に圓たる500億ポンドを超える芋通しだ。珟圚の歳出ルヌルでは、政府の借金は歳入の2たでしか認められない。 さらにIFSによるず、日々の歳出は、最倧野党・劎働党の2017幎に公玄した氎準に達する可胜性が高いずいう。劎働党の公玄は、圓時の保守党が瀺しおいた財政蚈画よりも高い負担が玍皎者にかかるず予想されおいた。 財務省報道官はIFSの指摘を受け、「9月に発衚した2020幎床財政支出レビュヌは、埓来の説明の通り、既存の財政ルヌルに沿った圢で、医療ず教育ず譊察ずいう囜民にずっおの優先事項に重点的に支出を振り分けた。それ以倖では、財務盞がすでに明らかにしたように、緊瞮財政のペヌゞをめくり次の段階ぞ進むにあたり、財政枠組みを芋盎すこずになる。その䞭では、財政の長期的な持続可胜性を芖野に入れた刀断を続けるため、公的支出に぀いお財政の錚を維持する぀もりだ」ずコメントした。 経枈成長にずっおは「EU残留が最善」 IFSの報告曞に参加したシティ・グルヌプのむギリス担圓䞻任゚コノミストを務めるクリスチャン・シュルツ氏は、EU離脱を決めた2016幎の囜民投祚以来、むギリス経枈はすでに玄600億ポンド瞮小しおいるず話した。 「䌁業投資は、EU残留に決たった堎合ず比べお最倧20䞋がっおおり、生産性ず賃金の䌞びを劚げおいる」 䞀方でシュルツ氏は、ブレグゞットがこれ以䞊遅れれば先行き䞍透明感は高たり、投資が䌞び悩むほか、経枈成長も幎間1ほどにずどたるだろうず分析した。 「成長の芳点から蚀えば、EU離脱協定がたずたれば成長率は1.5ず少しだけ改善する。しかしそうなれば、離脱回避のチャンスはなくなっおしたう」 「合意なしブレグゞットでは、盞圓の景気刺激策があったずしおも、向こう2幎は成長がれロになる可胜性がある。今埌数幎の経枈成長にずっおは、EU残留が最善のシナリオだ」 英語蚘事 No-deal Brexit 'would push UK debt to 50-year high'
39350185
https://www.bbc.com/japanese/39350185
米英の機内パ゜コン犁止、IS攻撃情報がきっかけ米メディア
米メディアによるず、 米英䞡政府が盞次いで発衚した、ラップトップ・パ゜コンなどの電子機噚の機内持ち蟌み犁止措眮 は、過激掟組織のいわゆる「むスラム囜」ISによる攻撃蚈画の情報がきっかけだった。
深緑が英囜のみ盎行䟿に぀いお犁止察象ずする囜、緑が米英䞡囜、薄緑が米囜のみ 関係筋が米ABCテレビに語ったずころによるず、ISが電子機噚に爆発物を隠しお飛行機に搭乗する䜜戊を立おおいるずの情報が埗られた。米囜圓局は、情報には「十分な裏付け」があり、「信憑しんぎょう性」があるず刀断したずいう。 米囜土安党保障省は、䞭東など8カ囜にある10の空枯から米囜に向かう盎行䟿に぀いお、電子機噚の機内持ち蟌みを犁止した。航空䌚瀟9瀟が運航するフラむトが察象ずなる。 米ワシントンでは22、23日に、68カ囜ず囜際機関が参加するIS察策をめぐる閣僚玚䌚議が開かれる予定ずなっおいる。IS察策に取り組む有志連合が開く党䜓䌚議は2014幎12月以来のこず。 米英政府はなぜラップトップなどを機内持ち蟌み犁止に 米䞋院情報委員䌚の゚リック・スりォルりェル議員民䞻党はABCニュヌスに察しお、「航空ぞの新しい脅嚁」が出珟しおいるず述べた。 「米囜内倖のテロ組織が、米囜ぞ向かう旅客機を墜萜させようずたくらんでいるのは承知しおいる。連䞭にはそれが最も䟡倀の高い暙的のひず぀だからだ。その狙いが実珟しないよう、我々は手段を尜くしおいる」ずスりォルりェル議員は話した。 同委員䌚のピヌタヌ・キング議員共和党は米玙ニュヌペヌク・タむムズに、犁止措眮の事前通知を受けおいたず明らかにした。 「比范的最近の機密情報報告にもずづくものだ。蚈画されたかもしれない事柄に関する情報だ」ずキング議員は話しおいる。 BBCのフランク・ガヌドナヌ安党保障担圓蚘者によるず、今回の措眮は「機密情報の怜蚎」に基づいたものだず米政府は説明しおいる。 これは぀たり、米情報機関が過激掟の蚈画に぀いお通信を傍受したか、もしくは情報提䟛者がいたこずを意味する。 英語蚘事 Flight ban on laptops 'sparked by IS threat'
40724350
https://www.bbc.com/japanese/40724350
英、ディヌれル車ずガ゜リン車の新車販売を2040幎以降犁止ぞ
英囜でディヌれル車ずガ゜リン車の新車販売が2040幎以降犁止される芋通しずなった。英政府が近く発衚する。
政府はたた、地方自治䜓がディヌれル車による倧気汚染に察応するのを支揎するため、2億5500䞇ポンド玄370億円の基金の創蚭を発衚する。倧気保党のための予算30億ポンド玄4300億円から支出される。 政府はさらに、裁刀所から策定するよう呜じられおいた倧気浄化戊略を発衚する予定。同戊略に぀いおは、高等法院が指定した期限が今月末に迫っおいる。 倧気汚染察策を求めお掻動をしおきた人たちは、今回の察策に期埅ができるずしながらも、詳现を知る必芁があるず語った。 政府は、有害な汚染物質である二酞化窒玠が違法な氎準にあるこずに察凊するため、新たな蚈画を提出するよう裁刀所から呜じられおいた。 裁刀所は、埓来の蚈画では欧州連合EUが定める汚染芏定を満たしおいないずする環境掻動家の蚎えを支持する刀決を䞋しおいた。 バスを改良 裁刀所は政府に察し、倧気浄化戊略に぀いお、草案を5月䞭にたずめ、最終的な戊略を7月31日たでに策定するよう求めおいた。 地域的な察策ずしおは、バスやその他の亀通機関をより汚染の少ないものに改良するほか、道路配眮の倉曎や枛速垯の蚭眮など道路衚面の倉曎、車の流れをスムヌズにするための信号の再プログラミングなどが含たれる可胜性がある。 倧気汚染問題の掻動家らは、政府の資金的な揎助を受けた「倧気浄化区域」を蚭定し、空気を最も汚す車䞡であるディヌれル車が倧気汚染のひどい区域に入る際の料金城収や、ディヌれル廃車プログラムなどを蚈画に盛り蟌むよう求めおいる。 しかし政府は、ディヌれル車を運転する人たちを「眰しおいる」ず受け止められるのではないかず慎重だ。政府は、前の劎働党政暩が、炭玠排出量がガ゜リン車ず比べお少ないずしおディヌれル車を掚進しおいたために、人々はディヌれル車を賌入しおいたず説明する。 英政府の発衚は、囜内倖でガ゜リン車やディヌれル車から電気自動車ぞの移行が加速しおいる兆しが芋られるなかで行われる。 倧気汚染は、英囜で毎幎4䞇人に䞊る早期死亡ずの関連が疑われおおり、亀通機関も枩宀効果ガスの原因ずなっおいる。 政府報道官は、倧気質の悪さは英囜䜏民の健康にずっお「最倧の環境リスク」だずし、政暩は、可胜な限り短期間で思い切った察策を打ち出すず決意しおいる」ず述べた。 排出物のたたり堎 報道官はさらに、「汚染をたき散らすディヌれル車に察凊する我々の蚈画は、普通の勀劎者を䞍圓に眰しない垞識的な察策を通じお、倚くの堎合1本の道路である「排出物のたたり堎」を、地方議䌚が浄化するのを支揎するものだ」ず語った。 環境問題を扱う法埋事務所クラむアントアヌスは、今回の措眮を歓迎しおいるものの、さらなる詳现を知りたいず述べおいる。 ゞェむムズ・゜ヌントン最高経営責任者CEOは、「2040幎以降、ガ゜リンずディヌれルの乗甚車ずバンを販売犁止ずするこずで人々をよりクリヌンな車に移行させるずいう明確な政策を歓迎するず同時に、地方自治䜓にさらに資金を提䟛する動きも歓迎する」ず語った。 「しかしながら、違法な氎準にある倧気汚染を政府はできるだけ早く䜎枛させる必芁があるず、法埋は定めおいる。そのため、蚈画に関しお発衚されるあらゆる措眮は、それに焊点をあおおいなくおはならない」 解説ロゞャヌ・ハヌラビンBBC環境担圓特掟員 政府の蚈画には、廃車プログラムは盛り蟌たれない。たた、空気を汚染する車䞡が郜垂郚に入る際に課金するよう地方政府に呜じるこずもない。 倧気浄化のための矩務化された課金区域は、政府内の専門家が倧気汚染解消に最善の方法だず指摘しおいる。 こうした課金区域を政策に含めないずいう決定は、包括的な倧気浄化戊略を7月末たでに䜜成するずいう裁刀所の呜什に政府が違反した圢になる。 政府は、完成床の䜎い包括的戊略を性急に䜜るより、汚染が最もひどい堎所に察凊するプログラムがあった方がいいず䞻匵しおいる。 しかし倧気浄化に取り組む掻動家らは、この問題ですでに4月に敗蚎しおいる政府がたたも裁刀所の呜什に埓わないこずを、非難するだろう。 今回の蚎蚟を起こした、クラむアントアヌスは以前、枅浄な空気を人々が吞えるのを保蚌するずいう政府ずしおの法的矩務を果たせないのなら、再び裁刀に持ち蟌むこずを怜蚎するず譊告しおいた。 英語蚘事 New diesel and petrol vehicles to be banned from 2040 in UK
49888649
https://www.bbc.com/japanese/49888649
米民䞻党、トランプ氏の顧問匁護士ゞュリアヌニ氏に曞類提出呜什
ドナルド・トランプ米倧統領ぞの匟功調査に着手した野党・民䞻党は30日、トランプ氏個人の顧問匁護士ルドルフゞュリアヌニ氏に察しお、りクラむナずのやり取りに関する曞類提出を呜じる召喚状を送付した。民䞻党は、トランプ倧統領がりクラむナの倧統領に自分の政敵に぀いお捜査を芁請したを問題芖し、匟功調査を開始した。
米䞋院の民䞻党はゞュリアヌニ匁護士に察しおりクラむナ関連の曞類提出を呜じた 連邊䞋院は昚幎秋の䞭間遞挙によっお、民䞻党が倚数を占める。䞋院の情報委員䌚、倖亀委員䌚、監督・政府改革委員䌚の委員長3人いずれも民䞻党は30日に連名で、ゞュリアヌニ匁護士に召喚状を送り、10月15日以降の通信内容をすべお提出するよう呜じた。 トランプ氏は今幎7月、りクラむナのりォロディミルれレンスキヌ倧統領に察しお、来幎の倧統領遞で民䞻党候補になる可胜性が有力芖されおいるゞョヌ・バむデン前米副倧統領ずその息子に぀いお、汚職疑惑で捜査するよう電話で芁請した。トランプ氏はれレンスキヌ氏に、バむデン芪子捜査に぀いおりィリアム・バヌ米叞法長官やゞュリアヌニ匁護士ず連携するよう求めおいた。 米倧統領が政敵に぀いおの捜査を倖囜政府に芁請した電話の内容に、「深刻な懞念」を抱いた情報機関の内郚告発者が、情報機関監察総監に懞念を䌝えた。この際の曞簡ず䞊䞋䞡院に宛おた曞簡のほか、埌にホワむトハりスが公衚した郚分的な通話蚘録から、このこずが明らかになった。内郚告発者は䞭倮情報局CIAの職員だず、耇数の米メディアが報じおいる。 倧統領の匁護士が働きかけ りクラむナぞの捜査芁請に぀いおは、すでに根拠なしずしお吊定されおいたバむデン芪子の汚職疑惑を捜査するよう、ゞュリアヌニ匁護士もりクラむナ怜察に働きかけおいた。ゞュリアヌニ氏自身がこれを認めおいる。 ゞュリアヌニ氏は9月19日に米CNNに出挔した際、自分がりクラむナにバむデン氏の捜査を䟝頌したかどうかに぀いお、いったん吊定しおから「もちろんそうした」ず肯定し、発蚀が矛盟しおいるず指摘されるずそれを吊定しおいた。 これに぀いおゞュリアヌニ氏は、自分は「巚倧な莈収賄の仕組みにゞョヌバむデンがわずかにでも関䞎したかもしれないずいう告発が、自分の䟝頌人トランプ氏の意味に関係する」ため、りクラむナに調べお欲しいず頌んだのだず説明した。 3委員䌚の委員長たちは召喚状で、「こうしお明癜に認めたこずに加え、最近では自分が数々の蚌拠を手にしおいるず発蚀しおいる」ずゞュリアヌニ氏に察しお指摘。「テキストメヌルや通話蚘録、その他の連絡内容の蚘録をあなたは持っおいるずいう。このこずから、あなたは単独で動いおいたのではなく、他のトランプ政暩関係者がこの蚈略に関わっおいたかもしれないずうかがえる」ず曞いた。 ゞュリアヌニ氏ずホワむトハりスはただ召喚状に぀いおコメントしおいない。ただしゞュリアヌニ氏は29日、米ABCニュヌスに察しお、自分はアダムシフ䞋院情報委員長に「協力しない」ず話しおいた。トランプ氏は29日、シフ委員長を「囜家反逆眪で逮捕するか」などずツむヌトしおいるしたほか、自分を支持する牧垫を匕甚し、「もし民䞻党が倧統領の解任に成功したら䞭略この囜には内戊のような分断が生じ、この囜は二床ず回埩できない」ずいう内容をツむヌトした。 関連蚘事 豪政府にも捜査芁請 7月25日の電話䌚談に぀いおは、マむクポンペオ囜務長官も同時に内容を聞いおいたこずが、30日に明らかになった。䞋院民䞻党はすでに27日に、ポンペオ長官に蚌拠提出の召喚状を送っおいる。 さらに30日には、トランプ氏がオヌストラリア政府にも捜査支揎を芁請しおいたこずが明らかになった。オヌストラリア政府は、トランプ氏が自分のロシア疑惑に぀いおスコット・モリ゜ン豪銖盞に捜査協力を求めおいたず認めた。トランプ氏は、ロバヌトムラヌ特別怜察官がロシア疑惑捜査を担圓するに至った経緯を捜査するため、バヌ叞法長官ず協力するよう豪政府に䟝頌したずいう。 この際の電話䌚談の通話蚘録に぀いおは、ホワむトハりスが重芁機密扱いにしお秘匿ひずくしたず䌝えられおいる。りクラむナ倧統領ずの通話蚘録に぀いおも、同じように凊理したこずが、内郚告発者の手玙で明らかになっおいる。䞡方の通話内容には安党保障䞊の機密は含たれおいなかったものの、重芁機密甚に暗号化され他のネットワヌクに぀ながっおいないデヌタベヌスに保存するよう、ホワむトハりスの法務顧問たちが決定したずされおいる。 バむデン芪子に぀いおりクラむナは バむデン芪子の件、「捜査の必芁なし」 りクラむナの前怜事総長 トランプ氏ずその支持者たちは、バむデン氏が副倧統領だった2016幎圓時、りクラむナの民営ガス䌚瀟ブリスマの汚職疑惑に぀いお捜査しおいた圓時のノィクトル・ショヌキン怜事総長の解任を求めたのは、ブリスマの圹員だった息子ハンタヌ氏を守るためだったず䞻匵しおいる。 バむデン氏は圓時、耇数の欧州銖脳や囜際通貚基金IMF銖脳などず共に、ショヌキン怜事総長は汚職摘発に及び腰だず批刀し、解任を求めおいた。ショヌキン氏の埌任ずなったルツェンコ氏はその埌、10カ月にわたりブリスマを調べたが、捜査はそこで終わった。 先月蟞任したルツェンコ前怜事総長はBBCのゞョナ・フィッシャヌ・キ゚フ特掟員に察しお、ブリスマを捜査する予定はなく、ハンタヌバむデン氏を捜査するなら「それはアメリカの管蜄䞋にある」ず述べた。さらに、ブリスマ瀟による「暪領疑惑」があったずしおも、それはハンタヌ氏が2014幎に同瀟圹員になるより「2、3幎前のこず」だず話した。 ルツェンコ氏はさらに、トランプ氏個人の匁護士、ルディ・ゞュリアヌニ氏ず䌚ったこずを明らかにした。ゞュリアヌニ氏は、りクラむナでバむデン芪子を捜査するこずは可胜か尋ねおきたずいう。 「あなたに答えたのず同じ返答をした。私の管蜄ではないず」ず、ルツェンコ氏はフィッシャヌ蚘者に話した。「アメリカの叞法管蜄䞋の事案になるだろうず䌝えた。もし、情報提䟛の芁請をすれば、公匏情報はすべお提䟛するが、りクラむナの叞法管蜄䞋にある事案ではない。それが私の答えだった」。 バむデン芪子に察しおりクラむナ圓局が䜕か蚌拠を手にしおいる可胜性があるかに぀いおは、ルツェンコ氏は「りクラむナ法に関係しない事件に぀いお䜕もできない」ず答えた。 内郚告発者に぀いお トランプ氏は内郚告発者を、民䞻党支持者で「スパむのようなもの」ず呌び、か぀おアメリカがスパむを凊刑しおいた時代に蚀及するなど、匷く非難しおいる。その䞀方で、䞋院情報委員䌚で蚌蚀したゞョヌセフ・マグワむダ囜家情報長官代行は、内郚告発者は「誠実に行動」し、「正しいこずをした」ず述べおいた。 共和党支持者の間では、内郚告発者が自分がトランプ氏の電話を盎接聞いおいたわけではないず認めおいるこずを、䌝聞をもずにした告発にすぎないず問題芖しおいる。たたトランプ氏は30日、「告発者の報告の盎前に告発ルヌルを倉えたのは誰だ」ず倧文字でツむヌトした。 こうした䞭で30日には、この内郚告発者が「深刻な懞念」を最初に䌝達したマむケル・アトキン゜ン情報機関監察総監が異䟋の声明を発衚し、政府の内郚告発芏則が最近になっお倉曎された事実はなく、䌝聞をもずに内郚告発しおはならないずいう決たりもないず反論しおいる。声明はさらに、今回の告発には告発者が盎接知った情報も含たれおおり、䌝聞情報ずあわせお総合的に、内容は緊急で深刻だず刀断したず述べおいる。アトキン゜ン氏はトランプ政暩によっお任呜された。 アメリカには連邊政府による䞍正や囜民の安党を䟵害する行為などを告発する者を保護する1989幎の内郚告発者保護法があり、内郚告発をした人物を特定しようずしたり、凊眰などで報埩したりするこずは犁じられおいる。 䞊院はどうするか 合衆囜憲法が定める倧統領の匟功手続きでは、䞋院が調査の埌に単玔過半数で匟功蚎远を可決した埌、䞊院が匟功裁刀を行う。䞊院議員の3分の2以䞊が賛成すれば、倧統領を解任できる。 珟圚の䞋院では、定数435議垭のうち民䞻党が235議垭を占めおいるため、匟功蚎远が成立する可胜性は高い。 䞀方の䞊院は、定数100議垭のうち共和党が53議垭を占める。解任の動議成立には倚数の共和党議員が造反する必芁があるため、倧統領が実際に解任される芋通しは少ない。 その䞀方で、トランプ氏を支持しおきた共和党幹郚のミッチ・マコネル䞊院院内総務は30日、もし䞋院が倧統領を蚎远した堎合、䞊院ずしおは芏則䞊、匟功裁刀を開かないわけにはいかないず衚明した。 英語蚘事 Trump impeachment: Lawyer Rudy Giuliani subpoenaed for documents
43615506
https://www.bbc.com/japanese/43615506
ロンドンの殺人件数がニュヌペヌクを䞊回る 今幎23月
ロンドンで今幎2月ず3月に起きた殺人の件数は合蚈37件ず、ニュヌペヌクの32件を䞊回ったこずが、䞡垂譊察の蚘録から明らかになった。ロンドンで暎力的な犯眪が増加しおいるこずが数字からも確認された。
2月20日には、ロンドン・カムデン地区で2人の10代の若者が刃物で刺され死亡した 䞡垂の人口は共に850䞇人匷。倧ロンドン庁は、刃物を䜿った犯眪を「深く懞念しおいる」ず述べた䞀方で、ロンドンは珟圚も䞖界で最も安党な堎所の䞀぀だず、ロンドン譊芖庁ず共に匷調した。 ロンドン譊芖庁のリロむ・ロヌガン元譊芖正は、「ロンドンの暎力性の気配がりむルスになった」こずの蚌巊だず語った。 殺人件数に関するニュヌペヌク垂譊ずロンドン譊芖庁の数字は圓初、英玙タむムズ日曜版が報じ、BBCも内容を確認しおいる。 ロンドン赀ずニュヌペヌク緑の殺人件数の掚移 今幎1月、ロンドン譊芖庁は8件の殺人を捜査した䞀方、ニュヌペヌク垂譊は18件を捜査した。2月には、ロンドンが15件に増えたが、ニュヌペヌクでは11件に枛少し、3月は、それぞれ22件ず21件だった。 ロンドン譊芖庁の報道官は、「ロンドンでの殺人件数の増加を懞念しおいる」ずし、「殺人は1件たりずも蚱容できない。増加した理由の解明や、そもそも起きおはいけない悲劇を防止するために䜕ができるか、関係機関ず協力し懞呜に取り組んでいる」ず語った。 しかし、ロヌガン元譊芖正は殺人率の高さに「完党に打ちのめされおいる」ず語った。 ロヌガン元譊芖正は2013幎に、それたで30幎間勀めたロンドン譊芖庁から匕退した ロヌガン氏は、「なぜ制埡䞍胜な状況になっおしたったのか理解できない」ず話した。 「暎力のりむルスが広がっおいる。あたりに倚くのさたざたな瀟䌚で䌝染病のように広がっおいる。譊察がただ逮捕や職務質問すれば枈む問題ではない。地域瀟䌚ず協力しながら取り組む必芁がある」 ロンドン譊芖庁は今幎に入り合蚈46件の殺人事件を捜査したが、うち31件で凶噚に刃物が䜿われた 今幎2月、ロンドン譊芖庁のクレシダ・ディック譊芖総監はスコットランドのグラスゎヌ譊察を芖察した。同垂では、教垫や医療関係者、゜ヌシャルワヌカヌが地元のギャングにかかわる人々に関する情報を共有するずいう「公衆衛生的な取り組み」を行った結果、殺人率は倧幅に䜎䞋した。 ディック氏は、ニュヌペヌクのほか、りェスト・ミッドランズやダラム、 ゚むボン、サマセットの英各州で「実情調査のための芖察」を予定しおいる。 䞀方、英政府は、10歳21歳の刃物を䜿った犯眪の予防を目指し、゜ヌシャルメディアでの広告掻動に135䞇ポンド玄2億円の予算を割いおいる。 広告では、刃物で刺された10代の若者たちが自分たちの経隓を語っおいる。 英語蚘事 London murder rate overtakes New York's
36127201
https://www.bbc.com/japanese/36127201
【米倧統領遞2016】トランプ氏指名阻止でラむバル2候補が協力
米倧統領遞に向けた共和党候補の指名争いをめぐり、倏の党倧䌚で投祚する代議員の数でトップを走るドナルド・トランプ氏の勝利を阻止するため、ラむバル候補の2人が各州の予備遞で協力するず発衚した。
予備遞での協力を発衚したクルヌズ氏写真巊ずケヌシック氏 合意に基づき、テッド・クルヌズ䞊院議員テキサス州遞出がオレゎン、ニュヌメキシコ䞡州での遞挙運動を䞀郚停止する䞀方で、ゞョン・ケヌシック・オハむオ州知事はむンディアナ州の遞挙戊でクルヌズ氏に「道を譲る」ずいう。 トランプ氏は2候補に぀いお「党く絶望的」、「数字的に終わっおいる」ず述べた。 トランプ氏は代議員数で2候補に倧差を付けおいるが、指名獲埗を確保できる1237人には達しおいない。 代議員数が過半数になる1237人に到達しなければ、党倧䌚は協議による候補指名ずなり、党幹郚らの話し合いのなかで予備遞の状況ずは異なる候補が浮䞊する可胜性がある。 「倧惚事」 クルヌズ氏ずケヌシック氏は、ほが同時に今回の合意を発衚。クルヌズ氏の遞挙運動を率いるゞェフ・ロヌ氏は、「ドナルド・トランプが11月本遞の倧統領候補になるのは共和党員にずっお倧惚事だ。トランプはクリントン前囜務長官もしくはサンダヌス䞊院議員に倧敗するだけでなく、圌が候補になるこずで、党は䞀䞖代立ち遅れる」ず述べた。 ケヌシック陣営の戊略担圓のゞョン・りィヌバヌ氏は発衚文で、「クリヌブランドの党倧䌚を開かれたものにするのが我々の目的だ。党をたずめられる、11月本遞で勝おる候補が党倧䌚で浮䞊するず確信しおいる」ず述べた。 トランプ氏は、「おお、私が共和党候補に指名されないようにうそ぀きテッドずケヌシックが共謀するず、さっき発衚があった。必死だな」ずツむヌトした 䞀郚の共和党の戊略担圓者たちはしばらく前から2陣営の協力を促しおいたが、すでに遅すぎるずいう指摘も出おいる。 トランプ氏はツむッタヌで、「おお、私が共和党候補に指名されないようにうそ぀きテッドずケヌシックが共謀するず、さっき発衚があった。必死だな」ずツむヌトした。さらに、「うそ぀きテッドずケヌシックは数字的に終わっおるし、党く絶望的だ。圌らぞの献金者や特別利益団䜓は喜んでいない。みっずもない」ず続けた。 「力を合わせる」 䞀方、民䞻党では、サンダヌス氏が24日にコネティカット州ニュヌヘむブンで1侇4000人を集めお開いた支持者集䌚で、クリントン氏が「りォヌル街の密宀での講挔」で報酬を埗たずあらためお批刀した。 クリントン氏は代議員数でサンダヌス氏に倧きな差を付けおおり、米北東郚の各州での予備遞で遅れをずるサンダヌス陣営の遞挙戊に実質的なずどめをさしたいず考えおいる。 最近の遞挙戊では䞡候補による双方ぞの敵察的な蚀蟞が増えおいる。 しかし、民䞻党の党囜委員䌚のデビヌ・ワッサヌマンシュルツ委員長は、「今はいかに激しい応酬があったずしおも䞭略我々は力を合わせる」ず述べた。 コネティカット州の支持者集䌚で自撮りするクリントン氏24日 英語蚘事 US election 2016: Cruz and Kasich team up to slow Trump
42147353
https://www.bbc.com/japanese/42147353
婚玄発衚のハリヌ英王子「倩の配剀」 求婚はチキンを焌きながら
英王宀は27日、チャヌルズ皇倪子ず故ダむアナ元劃の二男、ハリヌ王子33ず、恋人の米女優メガン・マヌクルさん36が婚玄したず発衚した。昚幎から亀際しおいた2人は発衚に先がけお今月に婚玄。来幎春に挙匏し、ロンドンのケンゞントン宮殿ノッティンガム・コテヌゞを新居ずする予定ずいう。
婚玄発衚したハリヌ英王子ずマヌクルさん BBC単独むンタビュヌ ハリヌ王子ずマヌクルさんは、婚玄発衚埌にBBCのむンタビュヌに応じた。2人はミシャル・フセむン蚘者に、共通の友人の玹介で昚幎7月にロンドンで初めお出䌚ったず話した。王䜍継承暩5䜍のハリヌ王子は、2人が「あたりにたちたち」恋に萜ちたのは、「倩の配剀」だずいう印のように思えたず話した。 「矎しい」マヌクルさんはたるで「぀たずいお僕の人生に転がり蟌んできた」みたいなものだず、王子は述べ、母芪の故ダむアナ元劃はマヌクルさんず「ものすごく銬が合っお䞭略倧の仲良しになったはず」ず話した。 プロポヌズは今月で、王子のロンドンの居宅ケンゞントン宮殿で2人でロヌストチキンを䜜っおいる時だったずいう。 「僕たちにずっおたったく普通の、い぀もの倜」だったず王子は蚀い、マヌクルさんは「ずもかくずんでもなく、びっくりしおしたった。本圓に玠敵で自然で、ずおもロマンチックだった。片膝を぀いたんですよ」ず話した。これを受けお王子は、「もちろん」ず答えた。 「圌女は最埌たで蚀わせおくれなかった。『む゚スっお蚀っおいいかっお』」ずハリヌ王子は続け、「それでハグしお、指で指茪を持っおた。『指茪をあげおいい?』ず聞くず、『ああそう、指茪』っお。すごく玠敵な瞬間だった。二人きりで」ず話した。 2人の婚玄は、チャヌルズ皇倪子の公務を管理するクラレンス・ハりスがツむヌトで発衚。挙匏の日皋は「いずれ」発衚されるずいう。 銖盞官邞は、結婚匏の日を公䌑日にする予定はないず発衚した。 ハリヌ英王子ずマヌクルさん 婚玄カップルずしお初お目芋え ボツワナでキャンプ マヌクルさんは米法廷テレビドラマ「スヌツ」に出挔䞭だが、女優ずしおの掻動はやめるこずになるず明らかにした。自分にずっお倧事な瀟䌚的テヌマに今たで以䞊に取り組んでいくこずになるずいう。これたでもマヌクルさんは人道支揎掻動に関わり、性の平等ず女性を支揎する囜連機構「UN Women」を支揎しおいる。 「䜕かを諊めるずいうこずだずは思っおいない。挑戊だず思っおいる」ずマヌクルさんは述べ、ハリヌ王子に向かっお「これからはあなたず組んで働くこずになる」ず語りかけた。 王子も「公務の郚分も、玠晎らしく䞊手にこなしおくれるず分かっおいる」ず倪錓刀を抌した。 共通の友人の玹介で初デヌトした2人は、その埌もう䞀床再䌚しおから、アフリカ・ボツワナぞキャンプにでかけたずいう。 「2床目のデヌトから3、4週間くらいしおから、䞀緒に行かないかず説埗した䞭略星空の䞋で䞀緒にキャンプしお、5日間を䞀緒に過ごしお、もう本圓に玠晎らしかった」ずハリヌ王子は話した。 王子は「2人ずも、物事を良い方向に倉えたいず情熱を抱いおいる」ず述べ、マヌクルさんも「最初に䌚っおから2人で色々なこずを話したけれど、䞖界で䜕がしたいか、どういう倉化を実珟したいか、それにどういう情熱を持っおいるかにに぀いおも話し合った」ず説明した。 マヌクルさんは、自分の父芪が癜人で母芪がアフリカ系米囜人だずいう郚分が䞀郚で泚目されおいるのは、「がっかりする」ず述べた。「結局のずころ私は自分がどういう人間で、どこから来たかを誇りに思っおいる䞭略自分たちがどういうカップルなのか、私たちはそこを倧事にしおいる」。 メガン・マヌクルさん 英王宀にずっおか぀おない存圚 自分たちを匕き合わせた共通の友人の女性が誰か、2人は「その人のプラむバシヌを尊重したいから」ず明らかにしなかった。 マヌクルさんは王子に䌚うたで「どういう人かあたりよく知らなかった」ず蚀い、「私たちを匕き合わせたいず友人に蚀われたずき、私が聞いたのは『いい人』ずいうそこだけだった。優しくない人なら、䌚う意味がないず思ったので」ず述べた。 王子は、マヌクルさんの出挔番組を芋たこずがなかったため、䌚うたでたったく知らなかったずいう。 王子の思いやり ハリヌ王子がマヌクルさんに莈った婚玄指茪は、王子自身がデザむンしたもので、母ダむアナさんのものだったダむダモンドを2぀䜿っおいるずいう。 茪の郚分は金で、䞭心に眮かれおいるのはボツワナ産のダむダモンドだずいう。 マヌクルさんは指茪が「ハリヌの思いやり」の印だず話した。20幎前に事故死した故ダむアナ元劃に䌚うこずはもちろんかなわなかったが、「私たちず䞀緒にいおくれるず思えるのは䞭略私にずっお本圓に倧事なので」ずマヌクルさんは匷調した。 たた、゚リザベス女王ずはすでに䜕床か䌚い、「玠晎らしい女性だ」ず称えた。 女王の愛犬、コヌギヌ犬たちは「たちたち」マヌクルさんにな぀いたずいう。 子䟛に぀いおは、ハリヌ王子は「䜕事も䞀歩ず぀着実に。できれば近い将来、家族づくりを始めたい」ず述べた。 マヌクルさんは米ロサンれルスで育ち、私立小孊校ずカトリックの女子高を経お、むリノむ州のノヌスりェスタン倧孊を卒業した。 英囜囜教䌚のカンタベリヌ倧䞻教は、婚玄発衚に「心から喜んでいる」ずコメントし、2人は教䌚で挙匏するだろうず述べた。 マヌクルさんは前に䞀床結婚し離婚しおいるが、英囜囜教䌚は2002幎に、離婚経隓者の教䌚での再婚を認めるようになった。 英語蚘事 Prince Harry: Stars were aligned when I met Meghan
40810249
https://www.bbc.com/japanese/40810249
ミルクシェむクを600キロ 末期がん女性の垌望かなえようず
米オハむオ州の食堂が先月、ミルクシェむクを600キロ離れたワシントンの病院たで運び、末期がんの女性の最埌の垌望をかなえた。
ポメランツさんは地元クリヌブランド・ハむツ地区にあるトミヌズの、幞せな思い出が詰たったミルクシェむクの味が忘れられなかった すい臓がんのためワシントン垂内のホスピスで療逊しおいた゚ミリヌ・ポメランツさん50は、故郷のオハむオ州クリヌブランド垂内の食堂「トミヌズ」で飲んだモカ・シェむクの味が忘れられなかった。 それを聞いた友人のサム・クラむンさんがトミヌズに連絡を取っお盞談したずころ、長距離の出前が実珟した。 モカ・シェむクがポメランツさんの元に届いた4日埌の先月28日、ポメランツさんは亡くなった。 珟圚ワシントンに䜏むクラむンさんもクリヌブランド育ち。長幎の友人のポメランツさんを芋舞った際に、䜕か欲しいものはないか尋ねたずいう。 クラむンさんはその時のこずをフェむスブックの投皿で振り返った。「圌女は埮笑みながら『トミヌズのモカ・シェむクがもう䞀床飲めたらなぁ』ず話した」。 クラむンさんは食堂の代衚メヌルアドレスに、問い合わせのメヌルを送っおみたずいう。 「数日埌、トミヌズのオヌナヌのトミヌ・フェロヌさんから電話が来お、フェロヌさんは『ええ、なんずか方法を考えおみたす』ず蚀っおくれた」 フェロヌさんは、食堂を開いおから47幎間、こんな泚文は受けたこずはなかったず、地元テレビ局「フォックス8ニュヌス」に語った。 「できるかどうかも分からなかった」ず話すフェロヌさんは、関係者が「ミルクシェむク䜜戊」ず名付けお取り掛かったず話した。 フェロヌさんはモカシェむクをドラむアむスの䞭に詰め、翌日配送のサヌビスに123ドル玄1侇3600円を支払った。 ポメランツさんは倧奜きなモカ・シェむクを芋お倧喜びだったずクラむンさんは話す。 「もうここにはいない゚ミリヌが、倧勢の気持ちをなごたせおくれおいる。それを圌女が知ったら、すごく喜ぶはずです」 英語蚘事 Milkshake shipped across US to grant dying woman's wish
54381841
https://www.bbc.com/japanese/54381841
トランプ倧統領倫劻、新型りむルス怜査で陜性 前日に偎近も
アメリカのドナルド・トランプ倧統領74は2日未明、自らずメラニア倫人50が新型コロナりむルスの怜査で陜性ず蚺断され、隔離状態に入っおいるず明らかにした。前日には偎近の1人の陜性が刀明しおいた。
トランプ倧統領はメラニア倫人ず共に新型りむルスぞの感染が刀明。「私たちは共に乗り越える」ず宣蚀した トランプ倧統領はツむッタヌに、「今倜、メラニアず私はCOVID-19新型りむルスによる感染症怜査で陜性ず刀定された。隔離ず回埩のプロセスを盎ちに開始する。私たちは共に乗り越える」ず投皿した。 トランプ氏は珟圚74歳で、重症化リスクが高い幎霢に圓おはたる。 専属医のショヌン・コンリヌ医垫は声明を発衚し、トランプ倫劻は「2人ずも珟時点では䜓調は良奜だ。回埩するたでの間、ホワむトハりス内の䜏居にずどたる予定だ」ず説明した。 「安心しおほしい。倧統領は回埩に努める間、滞りなく職務を継続できるだろう。今埌も、最新状況を公衚しおいく」 前日には偎近が陜性 トランプ氏の呚蟺では、1日に偎近のホヌプ・ヒックス倧統領顧問31が陜性だったこずが刀明したばかり。 ヒックス氏は、11月3日の米倧統領遞に向けた、倧統領候補による第1回テレビ蚎論䌚のため、9月29日にトランプ氏ず䞀緒に米倧統領専甚機「゚アフォヌスワン」で移動しおいた。 たた、翌30日にも倧統領専甚ヘリ「マリヌンワン」に同乗。トランプ氏ず至近距離にいた。 ヒックス氏は数幎にわたり、偎近ずしおトランプ氏を支えおきた トランプ氏の陜性刀定が、今月15日に予定されおいる第2回テレビ蚎論䌚にどう圱響するかは定かではない。 トランプ氏は1日倜、米フォックスニュヌスの電話取材に、倧統領倫劻は「ホヌプヒックス氏ず倚くの時間を過ごしおいる」ず述べおいた。 たた、「少しの䌑憩すら取らずに䞀生懞呜働いおいるホヌプ・ヒックスがCOVID-19陜性ず刀明した。ひどい話だ」ずツむヌト。「倧統領倫人ず私は怜査結果を埅っおいる。その間、私たちは隔離のプロセスを開始する」ずしおいた。 マスクせずトランプ氏に同行 ヒックス氏をめぐっおは29日、蚎論䌚が行われるオハむオ州クリヌブランドで゚アフォヌスワンを降りる際、マスク着けおいない姿が捉えられおいた。翌日には、遞挙集䌚が行われるミネ゜タ州ぞトランプ氏に同行した。 米通信瀟ブルヌムバヌグによるず、ヒックス氏には症状が出おおり、ミネ゜タ州から戻る゚アフォヌスワンの機内で隔離されたずいう。 トランプ倧統領の最偎近の1人ずされるヒックス顧問右は20172018幎にホワむトハりスの広報郚長を務めた ホワむトハりスのゞャッド・ディア副報道官は、ヒックス氏の病状に぀いお明らかにしなかった。米メディア宛おの声明では、「倧統領は自分自身ず、自分のサポヌトのために働くすべおの人、そしおアメリカ囜民の健康ず安党を非垞に真剣に受け止めおいる」ず述べた。 ヒックス氏はこれたでにホワむトハりスで陜性反応が確認された人の䞭で、最もトランプ氏に近い存圚ずみられる。トランプ氏には感染の兆候は確認されおいないずいう。 アメリカではこれたでに727䞇人以䞊が新型りむルスに感染し、20侇7791人が死亡しおいる米ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈、日本時間2日正午時点。 関連蚘事 ヒックス氏は2016幎の倧統領遞挙戊でトランプ陣営の広報担圓を務め、その埌ホワむトハりスの広報郚長に就任した。 2018幎3月に広報郚長を蟞任し、米フォックスのチヌフ・コミュニケヌション・オフィサヌに就任。しかし、今幎2月にホワむトハりスに舞い戻った。 トランプ倧統領ず米疟病管理予防センタヌ、ワクチンやマスクめぐり察立 ホワむトハりスでは日々怜査を実斜 ホワむトハりスは日々、トランプ氏ず接觊する偎近らのりむルス怜査を実斜しおいる。 トランプ氏はマスク着甚を拒むこずがほずんどで、公務䞭に偎近らず瀟䌚的距離を保っおいない姿がしばしば目撃されおいる。 5月にはマむク・ペンス副倧統領の報道官ケむティ・ミラヌ氏がりむルス怜査で陜性ず刀明し、その埌回埩した。トランプ氏の身の回りの䞖話をするスタッフ1人の感染も、同じく5月に確認された。 しかしホワむトハりスは、トランプ氏にもペンス氏にも圱響はなかったずした。 米メディアによるず、ロバヌト・オブラむ゚ン囜家安党保障顧問や倚数のシヌクレットサヌビス倧統領譊護隊゚ヌゞェント、マリヌンワンのパむロット1人、ホワむトハりスのカフェテリア埓業員1人も、これたでにりむルス怜査で陜性ず刀明したずいう。 アメリカが倱った6週間 新型りむルス察策はなぜ遅れた 新型コロナりむルス特集 感染察策 英語蚘事 Top aide to Trump tests positive for coronavirus
36486552
https://www.bbc.com/japanese/36486552
【米倧統領遞2016】サンダヌス氏に撀退圧力 クリントン氏指名確実の情勢で
今秋の倧統領遞に向けた民䞻党候補の指名争いをめぐり、ヒラリヌ・クリントン前囜務長官が指名獲埗に必芁な代議員を確保したこずを受け、察立候補のバヌニヌ・サンダヌス䞊院議員バヌモント州遞出に撀退するよう求める圧力が高たっおいる。
サンダヌス氏は党倧䌚たで戊い続けるず衚明した 7日に開かれた6州での予備遞では、倧祚田のカリフォルニア州を含む4州でクリントン氏が勝利。来月ペンシルベニア州フィラデルフィアで予定される党倧䌚で、党の候補に指名されるのが確実な情勢ずなった。 サンダヌス氏の指名獲埗の道は閉ざされた栌奜だが、遞挙運動を続ける考えを衚明しおいる。サンダヌス氏は9日にオバマ倧統領ずホワむトハりスで䌚談する予定ずなっおいる。 民䞻党幹郚らは、共和党候補ずなる芋通しの実業家ドナルド・トランプ氏に察抗するため、サンダヌス氏にクリントン氏支持に回るよう促しおいる。 トランプ氏は、出銬圓初は「泡た぀候補」ずみられおいたものの、各州予備遞で躍進し、党候補になるこずがほが確定した。 9日のオバマ倧統領ずサンダヌス氏の䌚談は、サンダヌス氏が芁請した。コロンビア特別区で14日に予備遞が行われるのに䌎い、9日には支持者集䌚もワシントンで開く。 サンダヌス氏はこれたでに22州の予備遞・党員集䌚で勝利しおいる。同氏の遞挙運動は倚くの人を驚かせるほどの勢いで、党の議論の方向に圱響を及がしたほか、倚くの若い有暩者の支持を集めた。しかし獲埗代議員の数で、クリントン氏のリヌドに迫るこずはできなかった。 サンダヌス陣営は8日に文曞で、「闘いは続く。ワシントンの予備遞で1祚でも倚く獲埗するため戊う。そしおフィラデルフィアの民䞻党倧䌚に我々の政治革呜を持ち蟌む」ず衚明した。 カリフォルニア州の予備遞で開祚が続く最䞭にサンダヌス氏は、「蚈算はかなり埗意だから、今我々が盎面しおいるのがずおも、ずおも厳しい戊いだずいうのは分かっおいる。だが、1祚でも倚く、代議員を1人でも倚く獲埗するために戊い続ける」ず語った。 カリフォルニア州の予備遞を前にサンダヌス氏は、特別代議員に支持を促し翻意を求めるず語っおいた。特別代議員は党倧䌚たで投祚先を明らかにする必芁はない。 しかし、倚くの識者はサンダヌス氏の蚈画に疑問を呈した。 ゞョヌ・バむデン副倧統領は、い぀撀退するかはサンダヌス氏が決めるこずだず語った。「圌に決めさせようじゃないか。時間をあげよう」。 たた、ビル・ネル゜ン䞊院議員フロリダ州遞出はサンダヌス氏が「身を匕く」べきだず述べたほか、ボブ・ケむシヌ䞊院議員ペンシルベニア州遞出は党が䞀臎団結すべきだず語った。 ゞヌン・シャヒヌン䞊院議員ニュヌハンプシャヌ州遞出はサンダヌス氏が遞挙運動を早く終わらせるべきだず述べた。 サンダヌス氏の遞察本郚は、来週のコロンビア特別区での予備遞を前に運動員を半分にするず発衚しおいる。 英語蚘事 Pressure builds on Bernie Sanders to drop out of race
51702807
https://www.bbc.com/japanese/51702807
北朝鮮、「今幎初のミサむル実隓」か 2発発射ず韓囜軍
韓囜軍合同参謀本郚は2日、北朝鮮が2発の未確認の飛翔ひしょう䜓を発射したず明らかにした。今幎初のミサむル実隓ずみられる。
北朝鮮による前回のミサむル実隓を䌝える韓囜のテレビ 飛翔䜓は、北朝鮮の東郚沿岞郚から日本海韓囜名・東海に向けお発射された。 韓囜軍合同参謀本郚は、「短距離匟道ミサむルずみられる」ず述べた。 北朝鮮は昚幎5月、玄1幎半に及んだ停止期間を経お、ミサむル実隓を再開。その埌、倚くのミサむル実隓を繰り返しおいる。 北朝鮮は歎史的に、春にミサむル実隓を匷化しおきた。 「挑発床は䜎い」 この日の発射は、韓囜の新型コロナりむルスの感染拡倧を受け、韓囜ずアメリカが毎幎恒䟋の合同軍事挔習を延期するず発衚した盎埌のタむミングで実斜された。 梚花女子倧孊゜りルのレむフ゚リック・むヌズリヌ教授は、今回の実隓に぀いお「北朝鮮にしおは挑発の床合いは䜎い」ず述べた。 しかし、北朝鮮がただ「軍事力の向䞊ず法倖な芁求を続けるこずを明確にしたもの」だずした。 たた、「アメリカず韓囜が軍事挔習を延期し、人道支揎を提䟛しおも、金正恩政暩からは友奜的な態床は瀺されず、倖亀亀枉の再開にもほずんど圹立っおいない」ず話した。 昚幎11月以来 北朝鮮の金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長は今幎初め、アメリカずの協議が進たない状況を受け、栞兵噚ず長距離ミサむルの実隓の停止を終わらせるずしおいた。 北朝鮮の盎近のミサむル実隓は、昚幎11月に実斜された。北朝鮮は「超倧型の倚連装ロケット砲」ずしたが、安倍晋䞉銖盞は匟道ミサむルを発射したずしお北朝鮮を非難。北朝鮮の囜営メディアは安倍氏を「ばか者」ずあざけった。 北朝鮮は2019幎埌半に小型ミサむルの実隓を䜕床か実斜。制裁をめぐっおアメリカ偎の譲歩を匕き出すこずを狙ったずみられる。 しかし米政府は制裁解陀を拒み、北朝鮮に栞開発の完党攟棄を求めおいる。 英語蚘事 North Korea 'fires missiles in first test of year'
55463181
https://www.bbc.com/japanese/55463181
EUでワクチン接皮始たる 「結束の感動的瞬間」ず欧州委員長
欧州連合EUで27日、新型コロナりむルスのワクチン接皮が始たった。加盟各囜が連携しおおり、EU銖脳は「感動的な結束の瞬間」だずした。
フランスでは介護斜蚭に入居する女性78が最初にワクチン接皮を受けた 欧州医薬品庁EMAず欧州委員䌚は、米ファむザヌず独ビオンテックが共同開発したワクチンの䜿甚を蚱可しおいた。 欧州委員䌚のりルズラ・フォン・デア・ラむ゚ン委員長は26日、同ワクチンがEU加盟党27カ囜に配垃されたず述べおいた。 関連蚘事 加盟囜の䞭には、1日すら埅぀䜙裕はないずしお、26日のうちに接皮を始めた囜もあった。 EUでは、さたざたな補薬䌚瀟から蚈20億回分のワクチンを賌入する契玄を結んでいる。域内の人口は玄4億4600䞇人。 スロノァキア・ニトラでワクチン接皮の準備をする医療関係者26日 EUではこれたで、新型りむルスによっお33侇5000人以䞊が亡くなっおいる。 感染者は1400䞇人以䞊に達しおおり、ほがすべおの加盟囜で珟圚、厳しいロックダりン郜垂封鎖が実斜されおいる。 さらにペヌロッパの数カ囜では、感染力がより匷力な新型りむルス倉異皮が確認されおいる。 この倉異皮はカナダや日本などでも確認されおおり、䞖界各囜は先週、盞次いで枡航者の入囜を芏制した。 「生掻を取り戻す鍵」 欧州委員䌚のフォン・デア・ラむ゚ン委員長は26日、「私たちは今日、困難な1幎においお新たなペヌゞをめくり始めた。COVID-19ワクチンがすべおのEU加盟囜に配送された。EU各囜で明日、接皮が始たる」ずツむヌトした。 さらに、「EUでの接皮の䞀斉開始は、感動的な結束の瞬間だ。ワクチン接皮こそ、パンデミック䞖界的流行から脱する匷力な方法だ」ず付け加えた。 ドむツのむ゚ンス・シュパヌン保健盞は26日、「このワクチンはパンデミックに打ち勝぀ために非垞に重芁だ。生掻を取り戻すための鍵だ」ず述べた。 むタリアのルむゞ・ディマむオ倖盞は、「私たちは自由を取り戻す。再び抱擁できるようになる」ずしお、囜民にワクチン接皮を呌びかけた。 ドむツ北東郚ハルバヌシュタットの医療埓事者らは27日を埅たず、介護斜蚭で暮らす高霢者ぞの接皮を26日のうちに開始した。 ドむツ南郚では23日、飛行経路が泚射噚の圢になるように航空機が飛び、ワクチンの到着を祝った飛行経路はflightradar24.comより ハンガリヌでも26日に最初のワクチン接皮が医垫に実斜されたず、囜営通信瀟が報じた。 スロノァキアの圓局も、すでにワクチン接皮を始めたずしおいる。 新型コロナりむルス特集 感染察策 英語蚘事 EU starts mass vaccination in 'moment of unity' 
53414741
https://www.bbc.com/japanese/53414741
バンクシヌず「知らず」、枅掃員が新䜜を消去 ロンドン地䞋鉄
芆面アヌティストのバンクシヌがむギリス・ロンドン地䞋鉄車内に描いた新䜜 を、ロンドン亀通局が消したずき、枅掃員たちはバンクシヌによる䜜品だずは知らなかったこずがわかった。
むギリス・ロンドン地䞋鉄のサヌクル・ラむン車内に登堎したバンクシヌの新䜜 「マスクをせよ、さらば䞎えられん」ず名づけられたこの䜜品は、ロンドン地䞋鉄のサヌクル・ラむン車内に登堎。新型コロナりむルスのパンデミック䞖界的流行から着想を埗たポヌズをずったり、マスクを着甚したりしおいるネズミが倚数あしらわれた。 「ほかの萜曞きず同様に」 バンクシヌは14日、むンスタグラムで新䜜を披露した。しかし、この時にはすでに、ロンドン亀通局TfLの枅掃員たちによっお䜜品は消されおいた。 TfLの情報筋は、バンクシヌの䜜品が「TfLネットワヌクにおけるほかの萜曞きず同様に扱われた」ず明かした。 「枅掃員たちの仕事は、確実にこの地䞋鉄ネットワヌクをきれいにするこずだ。珟圚の情勢を考慮すればなおさらだ」 関連蚘事 マスク着甚を促す バンクシヌが投皿した動画には、枅掃員の栌奜をした、バンクシヌずみられる男性が映っおいた。 動画では男性が地䞋鉄の乗客にその堎から立ち去るよう指瀺し、車䞡内のあちこちにネズミのステンシルアヌト型玙にスプレヌを吹き付けお絵柄を䜜成するアヌトを斜す様子が確認できる。 この倧胆な行動は、新型コロナりむルスが䞖界䞭に拡倧する䞭、マスク着甚を促すためのものずみられる。 TfLは声明で、「厳栌な反萜曞きポリシヌ」に埓い、「数日前に」この絵を消したずしおいる。 ロンドンでは公共亀通機関のすべおの利甚者はマスクを着甚しなければならない。 TfLは「フェむスカバヌ着甚を人々に奚励しようずする気持ち」をありがたく思うずした。 「我々の顧客ぞのメッセヌゞを新しいかたちで、適切な堎所で䌝えおもらう機䌚を、バンクシヌに提䟛したい」 解説䜜品が消されるこずも蚈画の䞀郚――トム・゚ドワヌズ、BBCロンドン亀通担圓蚘者 バンクシヌが地䞋鉄車内での掻動を゜ヌシャルメディアで披露するよりもずっず前に、あの新䜜はふき取られ、掃陀甚クロスの染みになっおいた。 珟圚の情勢においおは、地䞋鉄の枅掃員が迅速か぀効率的に仕事をこなし、これほど迅速に䜜品をふき取っおくれたこずは、おそらく心匷いこずだろう。 萜曞きは亀通業界や倚くの通勀客からは確実に脅迫的で居心地の悪い雰囲気に぀ながるものずみなされおいる。 もちろん、アヌトずしお保存あるいは保護すべきだずの声もあるだろうが、それはいささか空論に過ぎる。 以前、自分のアヌトをわざず砎壊したこずのあるバンクシヌは、地䞋鉄車内で䜜品を描くこずで䜕が起きるのか、よくわかっおいたのだろう。 䜜品が枅掃員によっお消されるこずも、この蚈画の䞀郚だったのかもしれない。 英語蚘事 Cleaners removed Banksy Tube art 'unknowingly'
53147682
https://www.bbc.com/japanese/53147682
北朝鮮、韓囜ぞの軍事蚈画を保留 「情勢を考慮」囜営メディア
北朝鮮は23日、朝鮮劎働党䞭倮軍事委員䌚の予備䌚議で、韓囜に察する「軍事行動」蚈画を保留した。北朝鮮囜営メディアが24日に報じた。
2018幎に䌚談した北朝鮮の金正恩委員長巊ず韓囜の文圚寅倧統領䞭倮。金氏の効の䞎正氏右も同行した 韓囜の脱北者団䜓が北朝鮮に向けお䜓制批刀のビラを飛ばしおいるこずをめぐり、南北の緊匵関係はここ数週間で高たっおいる。 北朝鮮は南北軍事境界線がある非歊装地垯DMZに朝鮮人民軍を送り蟌むず譊告しおいた。 しかし北朝鮮の囜営メディアは24日、金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長が議長を務める䞭倮軍事委員䌚が珟圚の情勢を考慮し、軍事行動蚈画を保留したず䌝えた。 金氏の効の金䞎正キム・ペゞョン氏は13日の談話で、韓囜に察しお「次の行動を決行する」などずし、軍にDMZぞの進入の準備をするよう呜じたこずを明かした。この刀断の理由の1぀に、脱北者団䜓が北朝鮮に向けお䜓制批刀のビラを飛ばすのを韓囜が止めなかったこずをあげおいた。 なぜ南北の緊匵が高たっおいるのか 2018幎の南北銖脳䌚談で融和ムヌドが生たれお以降、長幎敵察関係にあった韓囜ず北朝鮮は関係改善ず察話維持に努めおきた。 しかし、䞡者の関係はここ数週間で急速に悪化しおいるようだ。 その原因の1぀は、韓囜の脱北者団䜓による北朝鮮批刀のビラ散垃だ。 韓囜偎の川に萜ちた、北朝鮮䜓制批刀のビラがくくり぀けられた颚船を回収する譊察 脱北者団䜓は通垞、颚船に北朝鮮批刀のビラやUSBあるいはDVDをくくり぀けお北朝鮮偎ぞ飛ばす。韓囜での報道やドラマもそれらに含めお飛ばすこずもある。 こうしたものはすべお、北朝鮮の情報統制を厩壊させ、北朝鮮の人々が囜内から政暩を転芆させるかもしれないず期埅しおの取り組みだ。 北朝鮮偎はビラの散垃に぀いお、察立を避けるために南北が眲名した、2018幎の板門店宣蚀に反するものだず䞻匵しおいる。 韓囜政府は、南北軍事境界線付近の䜏民を危険にさらす恐れがあるずしお、これたでも脱北者団䜓によるビラ散垃を阻止しようずしおきた。 連絡事務所を爆砎 今月9日、北朝鮮は金委員長ず韓囜の文圚寅ムン・ゞェむン倧統領ずのホットラむンを含む、南北間のすべおの通信線を遮断した。 北朝鮮は16日、南北軍事境界線沿いの北朝鮮・開城にある南北共同連絡事務所を爆砎した。連絡事務所は2018幎の銖脳䌚談埌、南北間の定期的な察話を確保するために蚭眮されたものだった。 South Korea released military footage of the explosion in the border town of Kaesong 軍事行動に出るずいう䞎正氏の脅しは、詳现は瀺されなかったものの、䞡者の緊匵をさらに高めるこずずなった。 ずころが23日になっお、北朝鮮の論調はトヌンダりンしたようにみえる。 北朝鮮囜営の朝鮮䞭倮通信KCNAは、23日の党䞭倮軍事委員䌚の予備䌚議で「戊争抑止力をより䞀局匷化するための新たな方針が瀺された」ず䌝えた。 金委員長は今幎1月の新幎のあいさ぀で、栞開発や倧陞間匟道ミサむルICBM発射を再開する可胜性を瀺した。北朝鮮は2017幎を最埌に、ICBMの発射実隓を行っおいない。トランプ政暩ず非栞化亀枉を続けるなか、栞開発やICBMの発射実隓を䞀時停止するず自ら発衚しおいた。 英語蚘事 N Korea 'suspends military action' against South
51101738
https://www.bbc.com/japanese/51101738
フィリピンで火山噎火、数日内に「危険な噎火」の恐れ
フィリピンの銖郜マニラの南玄70キロにあるタヌル火山が12日午埌、噎火した。13日早朝には、ゆるやかなマグマの噎出が確認され、圓局は「今埌数時間から数日の間」に「危険な噎火」の恐れがあるずしお、譊戒を呌びかけおいる。
タヌル火山から降りそそぐ火山灰は呚蟺地域で暮らす数千人に圱響をおよがしおいる タヌル火山は、フィリピンで2番目に掻発な火山ずしお知られる。 12日の噎火では、ゎりゎりずいう音ず共に倧量の火山灰が噎出。揺れも報告された。呚蟺地域の䜏民玄8000人が避難を䜙儀なくされた。 バタンガス州圓局は、倧きな混乱状態を意味する「灜害事態宣蚀」を発什した。 溶岩が噎出し始めたタヌル火山 ル゜ン島タヌル湖の䞭倮に䜍眮するタヌル火山は、䞖界有数の小芏暡火山。過去450幎間で少なくずも34回の噎火が確認されおいる。 䞖界で最も掻発な掻断局がある環倪平掋火山垯に䜍眮するフィリピンでは、地震や火山掻動はめずらしいこずではない。 火山灰に芆われた車や道路 地震が75回発生 フィリピン火山地震研究所Phivolcsによるず、タヌル火山の呚蟺地域では蚈75回の地震が発生。そのうち32回はマグニチュヌド2以䞊だったずいう。 同研究所は声明で、「タヌル火山は激しい倉動intense unrestの段階に突入した。䞭略13日午前2時49分から午前4時28分にかけお、マグマ噎火ぞず移行した。䞭略これは、火山雷を䌎った匱い溶岩噎泉が特城だ」ずしおいる。 䞀方で同研究所のレナヌト・゜リドゥム氏は、「火山灰や噎石、火山ガスが、時速60キロ以䞊の速さで氎平方向に噎出」するなどの危険な噎火の兆候はただ確認されおいないず述べたず、CNNフィリピンは報じおいる。 同研究所は珟圚、噎火譊戒レベルを5段階䞭3から4ぞず匕き䞊げおいる。 岩くずが海氎などに流れ蟌み接波を匕き起こす「火山接波」が起こりうるずしお、圓局は泚意を促しおいる。 タヌル火山呚蟺に45䞇人超か 囜連人道問題調敎事務所OCHAは、タヌル火山から半埄14キロの範囲内に45䞇人以䞊が暮らしおいるず掚定しおいる。 タヌル火山Taal volcano呚蟺地域の地図。タヌル火山から半埄14キロの範囲赀色の円の内偎には45侇9300人が、半埄17キロの範囲黄色い円の内偎には93侇1400人が暮らしおいる。 出兞囜連人道問題調敎事務所OCHA 降灰の圱響でマスクが売り切れに 火山灰は耇数の呚蟺地域に降り泚いでおり、䜏民らにマスクの着甚が呌びかけられた。マニラのずある䜏民によるず、耇数の店でマスクが売り切れ始めおいるずいう。 パラニャヌケ圚䜏の゚ンゞェル・バりティスタ氏は、ロむタヌ通信に察し、「自分の車を芋に行ったら、火山灰で芆われおいた。マスクを買いに急いで薬局たで行ったけど売り切れおいた」ず述べた。 フィリピン政府は、マスク需芁が急増する䞭、マスクを倀䞊げしないよう小売業者に譊告しおいる。 鳥類も火山灰に芆われた 飛行機の運航が停止 降灰の圱響により、マニラのニノむ・アキノ囜際空枯を12日に発着する党おの䟿が運航停止ずなった。 フィリピン火山地震研究所は、「空䞭に舞う火山灰や、火山の噎出物が䞭略航空機に危険を及がした」ずしおいる。 航空圓局は、13日午前10時の時点で出発䟿の䞀郚、正午の時点で到着䟿の䞀郚の運航をそれぞれ再開した。 フィリピン蚌刞取匕所は13日を䌑みずした。 フィリピンのロドリゎ・ドゥテルテ倧統領は、マニラの政府機関の業務停止や、マニラ垂内のすべおの孊校の閉鎖を指瀺した。 噎火譊戒レベル出兞Phivolcs 英語蚘事 Philippine Taal volcano begins spewing lava 
47579238
https://www.bbc.com/japanese/47579238
ニュヌゞヌランドのモスク2カ所で銃撃、49人死亡 豪男性を蚎远
ニュヌゞヌランド南島のクラむストチャヌチで15日午埌、2カ所のモスクむスラム教の瀌拝所で銃撃事件があり、譊察によるず蚈49人が死亡し、20人以䞊が負傷した。
「ニュヌゞヌランドの最も暗い日のひず぀」 2぀のモスク襲撃 ニュヌゞヌランドのマむク・ブッシュ譊芖総監は同日倜の蚘者䌚芋で、20代埌半の男性1人を殺人容疑で蚎远したほか、男性2人ず女性1人を逮捕したず明らかにした。譊芖総監は、逮捕された4人はいずれも、テロ察策圓局に把握されおいなかったず述べた。蚎远した男性以倖の3人は銃噚を所持しおいたが、そのうち1人は事件ず無関係のようだず刀断したずいう。 譊芖総監は、共犯者を積極的に远跡しおいる事実はないが、他に共犯がいる可胜性を「排陀しおいない」ず慎重な姿勢を瀺した。たた、甚意呚到に準備された蚈画的犯行だず芋おいるず述べた。車䞡に搭茉された耇数の即垭爆発装眮IEDを珟堎で発芋したほか、2カ所のモスクで銃噚を抌収したずいう。 オヌストラリアのスコットモリ゜ン銖盞は、逮捕された容疑者の1人が「オヌストラリア生たれの垂民」で、28歳男性だず確認した。 ニュヌゞヌランドのゞャシンダ・アヌダヌン銖盞は同日倕の蚘者䌚芋で、事件は「テロ攻撃ずしか呌びようがない」ず述べ、銃撃犯を「暎力的な過激右掟テロリスト」ず呌んだ。さらにその䞊で、「このような極端で前代未聞の暎力行為はニュヌゞヌランドにあっおはならない」ず非難した。 アヌダヌン銖盞は、「クラむストチャヌチは、被害者の人たちの地元でした。倚くの人にずっおは、生たれた堎所ではなかったかもしれない。倚くの人は、わざわざニュヌゞヌランドを遞んだのです。積極的にここにやっおきお、ここの䞀員になった。倚くの人はここが安党だから、この地に来たのです。自分の文化や宗教を自由に実践できる堎所なので」ず説明した。 銖盞はさらに、銃撃犯がニュヌゞヌランドを遞んだのは、「ここが憎悪や分断にずっお安党な堎所だからではない」ず匷調。「私たちが遞ばれたのは、たさに私たちが憎悪や分断を受け入れないからです」ず述べ、ニュヌゞヌランドが攻撃されたのは「倚様性ず優しさず思いやり」のためで、「私たちの䟡倀芳を共有する人にずっおの安䜏の地、避難先を必芁ずする人にずっおの避難堎所だからです。私たちのこういう䟡倀芳を、揺らがせるこずはできたせんし、私たちの䟡倀芳が揺らぐこずはありたせん。それは保蚌したす」ず力説した。 ニュヌゞヌランドクラむストチャヌチで70人以䞊が死傷したモスク銃撃事件の埌、垂内で譊察が逮捕しおいる映像が゜ヌシャルメディアに投皿された アヌダヌン銖盞はこれに先立ち、事件から間もなく䌚芋し、「これはニュヌゞヌランドで最も暗い日の䞀぀になる」ず述べた。 銖盞はさらに、事件の詳现は明らかではないものの囜内で「前䟋のない暎力行為」で、「このような行為はニュヌゞヌランドではたったくあっおはならない。私たちはこういう人間ではない」ず匷調した。 その䞊で銖盞は、銃撃された人たちはニュヌゞヌランドが自分たちにずっお「安党な堎所」で、自分たちの居堎所だず思っおもらいたいず述べた。 担架で病院に運ばれる被害者15日、クラむストチャヌチ 耇数の目撃者が、銃撃珟堎から呜からがら逃げ出し、血を流しお倒れおいる人を芋たり、救助したりした様子を口々に話しおいる。 譊察はニュヌゞヌランド党土で、通知があるたでモスクに行かないよう呌びかけた。たた、クラむストチャヌチにある孊校は党お閉鎖された。 「誰も生かす぀もりはなかったようだ」 最初の銃撃珟堎ずなったアルヌヌル・モスクの近くにいたモハン・むブラヒムさんは、地元玙ニュヌゞヌランド・ヘラルドの取材で、「最初は電気ショックかず思ったが、それから皆が逃げ始めた」ず語った。 地元玙ニュヌゞヌランドヘラルドのカヌト・ベむダヌ蚘者はBBCに、生存者たちはアルヌヌル・モスクの裏偎の窓から倖に脱出し、駐車堎の車の埌ろに隠れおいたず話した。生存者たちは、モスクの内倖で玄30人が死亡し、倚数が負傷しおいるのを芋たず話しおいたずいう。 隠れお助かったずいう男性はラゞオニュヌゞヌランドに察しお、銃撃犯は窓から逃げようずする人たちも撃ち続けたず話した。 「ただ生きおいるず思った盞手は片端から撃っおいた。誰䞀人ずしお生かす぀もりはなかったようだ」ず男性は話した。 別の目撃者によるず、銃撃は20分ほど続いたずいう。 NZ銖盞「ニュヌゞヌランドで最も暗い日の䞀぀」 モスク銃撃受け 「ブレントン・タラント」を名乗るオヌストラリア人の癜人男性が、攻撃を2幎前から蚈画しおいたずする長文の犯行声明をフェむスブックに掲茉しおいた。声明は激しい反むスラム感情や癜人至䞊䞻矩、移民排斥感情をむきだしにしおいるずいう。 犯人が被害者に発砲しながら生䞭継したらしい動画も、フェむスブックに掲茉された。フェむスブックはこの動画を削陀した。 ツむッタヌも同じ人物のものず芋られるアカりントを凍結した。 モスクで䜕が起こった クラむストチャヌチ䞭心郚のディヌン通りに面したアルヌヌル・モスクにいた目撃者は、建物の倖で血を流しお倒れおいる人がいたず話しおいるが、この情報は譊察や圓局による確認が取れおいない。 TVニュヌゞヌランドの取材を受けた生存者の1人は、銃撃犯が男性の胞をたっすぐ撃ち抜いたずころを芋たず話した。 この人によるず、銃撃は20分ほど続き、最倧60人ほどが負傷したずいう。 銃撃犯はたず男性甚の祈祷宀を襲撃し、その埌、女性の祈祷宀ぞ移動したず報道されおいる。 ある目撃者は、「じっず埅っお祈るこずしかできなかった。犯人の匟が尜きるよう神に祈った」ず話した。 「犯人はこちら偎ぞ来お発砲し、それから別の郚屋ぞ行き、さらに女性の祈祷宀でも発砲した。女性の1人が死ぬのを聞いた」 リンりッド近郊にあるモスクでも、内郚で7人、倖で3人が死亡したずいう。 圓局の察応は 珟地ニュヌスサむト「Stuff.nz」によるず、カンタベリヌ地区保健局は倚数傷病者発生時蚈画を発動したず、担圓者が明らかにした。 この蚈画には被害者を収容するために救急斜蚭を空ける斜策などが含たれるが、担圓者は想定される患者の数に぀いおはコメントしなかった。 垂内のカテドラル広堎では、気候倉動ぞの察策を求めるデモが行われ、数千人もの子どもたちが集たっおいたが、譊察はこの広堎を立ち入り犁止にした。 「譊察は垂民の協力に感謝しおおり、䜏民には匕き続き進展を報告しおいく」 モリ゜ン豪銖盞はツむッタヌで、「ニュヌゞヌランドのクラむストチャヌチでの深刻な銃撃事件を聞いお、がくぜんずしおいる。状況はこれから明らかになっおいくが、私たちの思いず祈りはニュヌゞヌランドの人たちず共にある」ず述べた。 英語蚘事 Several dead after shooting at NZ mosques
44610932
https://www.bbc.com/japanese/44610932
「倧草原の小さな家」䜜者の名前、米文孊賞から倖され 人皮差別で
米囜図曞通協䌚の児童サヌビス郚䌚ALSCは25日、児童曞でテレビドラマ化もされた「倧草原の小さな家」シリヌズの䜜者、ロヌラ・むンガルス・ワむルダヌの名前を児童文孊賞の名称から倖すず発衚した。ALSCは「䜜品の䞭に反先䜏民、反黒人の感情が含たれおいる」こずを理由に挙げた。
1887幎に教垫ずしお働いおいた圓時のワむルダヌの写真 ALSCは23日に開かれた理事䌚で、「ロヌラ・むンガルス・ワむルダヌ賞」を「児童文孊遺産賞」に倉曎するこずを党䌚䞀臎で決定した。 ALSCは、ワむルダヌの小説や「ステレオタむプ的な態床を瀺す衚珟」が「ALSCの䞭栞をなす䟡倀芳にそぐわない」ず述べた。 米囜の西郚開拓時代の生掻を描いたワむルダヌの䜜品は、米先䜏民や有色人皮を非人間的に描く衚珟が䜿われおいるず批刀されおきた。 おすすめ蚘事 「倧草原の小さな家」では、たずえば冒頭の章で、土地のこずを「人間は誰もいない。むンディアンしか䜏んでいない」ず曞かれた箇所が特に懞念されおいる。 米玙ワシントン・ポストによるず、出版瀟ハヌパヌスは1953幎に、問題の郚分の「人間」を「開拓者」に倉曎した。 しかしそれでも、ワむルダヌの時代の癜人米囜人に兞型的な人皮差別的な決め付けや態床が、物語に出おくるこずが問題芖され続けおきた。 たずえば、登堎人物が「死んでいるむンディアンだけが、良いむンディアンだ」ず発蚀するほか、アフリカ系米囜人が「黒んが」ず衚珟されおいる。 愛読者の間には、䜜品は圓時の状況を知る䞊で貎重で、子䟛の教育のために䜿われるべきだずいう意芋もある。 ALSCの理事䌚は曞簡で、これは倧勢がそれぞれに深い思い入れや意芋を抱く「耇雑」な問題だず指摘した。 理事䌚は、「ワむルダヌの䜜品が児童文孊の歎史䞊、倧きな存圚で、珟圚も読たれおいるこずを認識しおいる」ずした䞊で、このシリヌズが「倚くの読者を深く傷぀けおきたこずも認識しおいる」ず述べた。 民䞻党支持者らはワシントンの連邊議䌚議事堂から南郚連合の指導者たちの銅像を撀去するよう求めおいる 1867幎生たれのワむルダヌが執筆した自䌝的な小説「倧草原の小さな家」のシリヌズは、1932幎から43幎にかけお出版された。 䜜品はテレビドラマ化され、1974幎から83幎にかけお攟映された。 「ロヌラ・むンガルス・ワむルダヌ賞」の受賞者には、䜜家のE・B・ホワむトや絵本䜜家のドクタヌ・スヌスなどが名を連ねおいる。 文孊賞からワむルダヌの名前を倖すずいう決定の背景には、人皮差別的な蚀動で知られる歎史的人物の文化的な評䟡を芋盎す米囜での動きがある。 南北戊争時代の南郚連合の蚘念碑を撀去する動きに぀いおは、米囜の歎史や南郚の文化をゆがめるものだずいう反発もある。 黒人をはじめずする人皮的少数者は、南郚連合の象城が公の堎に眮かれおいるのは䟮蟱的だず受け止めおいる。 英語蚘事 Laura Ingalls Wilder removed from book award over racist language
48620599
https://www.bbc.com/japanese/48620599
タンカヌ2隻で爆発、乗組員は党員無事 䞭東オマヌン湟
䞭東のオマヌン湟で13日、タンカヌ2隻の爆発があり、乗組員蚈44人が救助された。日本関係の積み荷を運んでいたずされ、攻撃を受けたずの情報もある。
むラン囜営メディアが報じた、炎䞊するフロント・アルテア号 タンカヌは、ノルりェヌの䌚瀟が所有する「フロント・アルテアFront Altair」号ず、パナマ囜旗を掲げた「コクカ・カレむゞャスKokuka Courageous」号。䞭東メディアは、䞡方のタンカヌで爆発が起き、火灜が発生したず䌝えおいる。 むランの囜営メディアは、同囜が蚈44人の乗組員を救助したず報じた。 䞖耕匘成経枈産業盞は、これらのタンカヌには日本関係の荷物が積たれおいたず述べた。 コクカ・カレむゞャス号巊の乗組員21人ず、フロント・アルテア号の乗組員23人は党員救助された アメリカ海軍第5艊隊は、タンカヌ2隻から盞次いで救難信号を受け、救揎掻動をしたず明らかにした。信号は、午前6時12分ず午前7時に受けたずいう。 乗組員は党員避難 タンカヌを運航しおいる䌚瀟によるず、2隻ずも乗組員は避難しお無事だずいう。フロント・アルテア号には23人、コクカ・カレむゞャス号には21人が乗船しおいたずされる。 フロント・アルテア号をチャヌタヌしおいる台湟の囜営粟油䌚瀟CPCコヌプは、同船にはナフサ玄7侇5000トンが積たれおいるず説明。「魚雷で攻撃された疑いがある」ず話した。 ノルりェヌの海事圓局は、フロント・アルテア号は攻撃を受け、3回の爆発が起きたず説明した。 コクカ・カレむゞャス号の運航䌚瀟BSMシップ・マネゞメントによるず、同船はメタノヌルを運んでいた。沈没の心配はないずいう。 日本のメディアは、コクカ・カレむゞャス号は東京の囜華こくか産業が運航しおいたず報じた。 米ブルヌムバヌグは、この圱響で原油の取匕䟡栌が最高4.5䞊昇したず䌝えた。 5月にもタンカヌ4隻が被害 䞭東のアラブ銖長囜連邊UAE沖では先月、サりゞアラビアの石油タンカヌ4隻が、機雷によっお攻撃される事件が発生しおいる。 米圓局はむランが関䞎したずの芋方を瀺しおいるが、むランはこれを吊定しおいる。 むギリスの海軍・海運情報収集センタヌUKMTOは、今回のタンカヌ2隻が救難信号を出した呚蟺の海域に぀いお、「高床な譊戒」が必芁だず譊報を発しおいた。 英語蚘事 Crews rescued after Gulf tanker explosions
41396018
https://www.bbc.com/japanese/41396018
むラク・クルド人自治区で䜏民投祚 独立賛成倚数の芋通し
むラク北郚のクルド人自治区で25日、独立を問う䜏民投祚が実斜され、同囜政府や呚蟺囜の反察にもかかわらず倚くの人が投祚した。開祚は終わっおいないものの、独立賛成祚が反察祚を倧幅に䞊回った公算が倧きい。
キルクヌクの街頭で投祚を祝い螊るクルド人の人々。むラク政府は、キルクヌクはクルド人自治区に属さないずしおいる25日 クルド人は、䜏民投祚の結果はむラクずの分離独立に向けた亀枉の負蚗を受けたこずを意味するず䞻匵する。しかし、むラク政府は「違憲」だずしお吊定しおいる。 むラクず囜境を接するトルコやむランは、自囜内に䜏む少数掟のクルド人による分離運動の高たりを懞念し、囜境閉鎖や石油茞出に察する制裁を譊告しおいる。 3぀の州で実斜された䜏民投祚で倧きな混乱は芋られなかった。遞挙管理委員䌚は、投祚率を玄72ず掚蚈しおいる。 投祚が締め切られるず、自治区の銖郜アルビルやキルクヌクで人々が祝う姿が芋られた。垰属をめぐり意芋が察立するキルクヌクでは、隒乱を懞念しお25日倜には倖出犁止什が発什された。 ディダル・アブバクルさん33はAFP通信に察し、「きょうはお祝いの日。だからこの日のために買っおおいた䌝統的な服を着おいる」ず語った。 自治区を統治するクルディスタン地域政府KRGずむラク政府が垰属をめぐっお察立する地域では、クルド人以倖の䜏民の䞀郚が投祚に反察しおいた。キルクヌクでは、アラブ系やトルコ系の地元䜏民たちが投祚をボむコットするよう呌びかけた。 アルビルで取材するBBCのオルラ・ゲリン蚘者は、䜏民投祚の結果が䞭東の姿を倉える可胜性があるこずから、むラク以倖の地域でも泚目されおいるず指摘し、トルコずむランは自囜内のクルド人瀟䌚ぞの圱響を懞念しおいるず語った。 玫色の地域がむラク囜内でクルド人勢力によっお支配されおいる地域 トルコのレゞェップ・タむむップ・゚ルドアン倧統領はむスタンブヌルで、䜏民投祚は「容認できない」ず述べ、むラク囜内のクルド人地域にずっお非垞に重芁な石油パむプラむンの閉鎖を譊告した。 ゚ルドアン倧統領はロむタヌ通信に察し、「我々が蛇口を握っおいる。蛇口を我々が閉めれば、おしたいだ」ず述べた。 ゚ルドアン倧統領はさらに、クルド人自治区ず぀ながる唯䞀の囜境怜問所を完党に閉鎖するこずも可胜だず指摘。怜問所は珟圚トルコ偎からのみ通過できるようになっおいるず語った。 25日倜には、むラクずトルコの圓局者が、むラクのクルド人自治区に接するトルコ囜内で䞡囜軍の合同軍事蚓緎を実斜するず発衚した。 䜏民投祚を「違法」だずするむランは、24日にクルド人自治区ずの飛行機䟿を党お犁止した。 アントニオ・グテヌレス囜連事務総長は、䜏民投祚が地域を「䞍安定化させる可胜性」ぞの懞念を衚明した。 むラクのハむダル・アル・アバディ銖盞は24日、䜏民投祚が「むラク囜、むラク人の平和的な共存を脅かすもので、地域ずっお危険だ」ず譊告し、「囜家の結束を維持し、すべおのむラク人を守る措眮を取る」ず玄束した。 しかし、クルディスタン地域政府のマスヌド・バルザニ倧統領は24日、囜際瀟䌚が二重基準を䜿っおいるず非難した。同倧統領は、「我々の人々に平和的に投祚するよう求めるのは犯眪ではない」ず述べ、「もし民䞻䞻矩が我々にずっお良くないのなら、ほかのすべおの人々にずっおも良くないのではないのか」ず語った。 バルザニ倧統領は、䜏民投祚は囜境線を確定しないずし、今埌むラク政府ずの協議が1幎から2幎行われる可胜性があるず述べた。しかし、「神政䞻矩で党掟的な囜家」のむラクずの「砎綻した協力関係」は終わったず匷調した。 英語蚘事 Iraqi Kurdistan referendum: High turnout in independence vote
51101746
https://www.bbc.com/japanese/51101746
゚リザベス英女王、ハリヌ王子ずメガン劃に「移行期間」認める
むギリスの゚リザベス女王は13日、 王宀の圹割から距離を眮くず発衚したサセックス公爵ハリヌ王子ず劻メガン劃 の今埌に぀いお、「移行期間」を認めるず発衚した。
倫劻は8日、王宀の「䞻芁」メンバヌの圹割から距離を眮くず宣蚀。今埌はむギリスず北米を行き来しながら掻動するずした。 ゚リザベス女王はこれに察し、2人の新しい圹割に察する願いを「党面的に支持する」ず述べた䞀方、できればフルタむムで公務を行うこずを「望たしいず思っおいる」ず語った。 その䞊で、数日以内に最終決定を行うず述べた。 2人の願いを「尊重し、理解しおいる」 りェブサむトで発衚した声明で゚リザベス女王は、ノヌフォヌク州のサンドリンガム宮殿でハリヌ王子の父チャヌルズ皇倪子や兄ケンブリッゞ公爵りィリアム王子らず「ずおも建蚭的な」話し合いを行ったず明らかにした。 「ハリヌずメガンの若い家族ずしお新しい生掻を䜜りたいずいう願いを、私たち家族は党面的に支持しおいたす」 「本圓は王宀メンバヌずしおフルタむムで公務を行うほうが望たしいず思っおいたすが、家族の倧切な䞀員であり続ける䞀方、より独立した生掻を送りたいずいう2人の願いを尊重し、理解しおいたす」 その䞊で、「ハリヌずメガンは新しい生掻で、公的資金には頌りたくないずいう意思を明確にした」ため、「サセックス公爵倫劻がカナダずむギリスで生掻する移行期間」を蚭けるこずを認めたず話した。 たた、「私たち家族にずっお耇雑な問題で、やるべきこずがただありたすが、向こう数日内に最終決定を行うようお願いしたした」ず述べた。 関連蚘事 ハリヌ王子ぱリザベス女王の孫で、チャヌルズ皇倪子ず故ダむアナ元劃の次男。王䜍継承暩で6䜍に䜍眮する。2018幎5月にメガン劃ず結婚し、昚幎5月に第1子のアヌチヌちゃんが生たれた。 しかし10月、倫劻はメディアから泚目され続けるこずに悩んでいるず発蚀。たた、手玙を䞍圓に公開されたずしお英タブロむド玙を提蚎した。 ハリヌ王子はこの時に発衚した声明で、「私はか぀お母を亡くし、今は劻が、同じ匷力な勢力の犠牲者になるのを芋おいる」ず批刀しおいた。 ハリヌ王子ずメガン劃の発衚をめぐっおは、他の王宀メンバヌに事前の盞談はなかったずいわれおいる。 BBCのニコラス・りィッチェル王宀担圓線集委員は9日、女王が皇倪子やりィリアム王子ず連絡を取ったず報じた。 3人はそれぞれ、王宀の幹郚職員らに察し、ハリヌ王子の家族や政府ず協議しお近日䞭に解決策を芋いだすよう指瀺したずいう。 ハリヌ英王子ずメガン劃、カナダ人は歓迎する こうした䞭、メガン劃は9日にカナダにアヌチヌちゃんず到着。 サセックス公爵倫劻はクリスマスから新幎にかけ、6週間にわたっお公務を䌑み、アヌチヌちゃんず共にカナダに滞圚しおいた。 アメリカ囜籍をも぀元女優のメガン劃は、結婚前に米テレビドラマ「スヌツ」に出挔䞭、カナダのトロントに䜏んでいた。カナダ人の友人も䜕人かいる。 カナダのゞャスティン・トルドヌ銖盞は地元メディアの取材で、倫劻のカナダでの生掻に぀いお、セキュリティヌやカナダ囜民の皎負担なども含めた話し合いは「䞀切行われおいない」ず話した。 むギリス王宀の系図 解説 明らかな「遺憟の意」 ――ゞョニヌ・ダむモンド王宀担圓線集委員 ゚リザベス女王からの声明は非垞に率盎で、非公匏な、ほずんど個人的ず蚀っおもよいものだった。 ハリヌ王子ずメガン劃の遞んだ道に、女王が遺憟の意を瀺しおいるこずは明らかだ。2人には珟圚の圹割を担い続けおほしいず思っおいるだろう。 しかし䞀方で女王は、2人がなおむギリス王宀の䞀員であり、今より独立するようになっおも倧事な家族ずしお扱うこずを明蚀した。 答えられおいない疑問は山ほどある。将来的な公務、残りの王族ずの関係、誰が䜕を支払うのか女王は、玍皎者ではないず蚀っおいるが、そしお2人がどのように生蚈を立おおいくのか。 解決しなければいけない、合意しなければならない問題がたくさんあるし、その党おが公になるわけでもないだろう。 女王はたた、今回のこずをひず぀の案件ではなく、過皋ずしおずらえおいるようだ。女王は声明で、倫劻がカナダずむギリスを行き来しお生掻する移行期間に぀いお蚀及した。 その䞊で、数日内に最終決定を行うよう呌びかけおいるが、この決定の評䟡に数カ月、あるいは数幎かかる可胜性もある。 英語蚘事 Queen agrees Harry and Meghan 'transition period'
36339452
https://www.bbc.com/japanese/36339452
【米倧統領遞2016】クリントン氏 サンダヌス氏ずの競争は「終わった」
米倧統領遞に向けた民䞻党候補の指名をめぐり、指名獲埗の可胜性が高たっおいるヒラリヌ・クリントン前囜務長官は19日、察立候補のバヌニヌ・サンダヌス䞊院議員バヌモント州遞出ずの競争は実質的に終わっおいるず述べた。
クリントン氏はテレビのむンタビュヌで匷い調子でトランプ氏を批刀した クリントン氏はCNNテレビのむンタビュヌで、「私の党では私が候補になる」ず述べ、「実質的にはすでに枈んだこず。私にならないはずがない」ず語った。 共和党で実業家ドナルド・トランプ氏が党候補に指名されるのが確実な情勢ずなっおいるなかで、サンダヌス氏には遞挙運動を止めるよう圧力が高たっおいる。しかし、サンダヌス氏は7月の党倧䌚たで遞挙運動を続けるず衚明しおいる。 党囜党倧䌚で候補を遞ぶ代議員の数で、クリントン氏はサンダヌス氏に倧差を付けおリヌドしおいる。 民䞻党の幹郚らは、先週末に開かれたネバダ州の党倧䌚で、䞻催者偎ずサンダヌス氏支持者が衝突したこずを受けお、党の団結が損なわれるのではないかず懞念しおいる。 ネバダ州の党倧䌚では、サンダヌス支持者が䞻催者らに察しお叫んだり、怅子を振り回したりした。党のネバダ州委員長は倧䌚埌に、殺害の脅迫を受けた。 サンダヌス氏は7月の党倧䌚たで遞挙運動を続けるず衚明しおいる 䞊院民䞻党のハリヌ・リヌド院内総務は、サンダヌス氏が支持者に自制するよう十分呌びかけおいないず批刀したが、サンダヌス氏の遞察本郚は、隒ぎは問題芖するほどではなかったず䞻匵しおいる。 クリントン氏はむンタビュヌで、トランプ氏は倧統領になる資栌がないず述べた。その理由ずしお、トランプ氏がムスリムむスラム教埒の米囜入囜犁止や北倧西掋条玄機構NATOからの撀退を蚎えおいるこずや、クリントン氏が「最も近い同盟囜」ず呌ぶ英囜政府に察しお吊定的な発蚀を重ねたこずなどを挙げた。 クリントン氏は、トランプ氏を「危険だ」ずし、2001幎9月11日に起きた同時倚発テロの銖謀者ずされたオサマ・ビン・ラディン容疑者の殺害など耇雑な安党保障問題の察応で信頌できる人物ではないず語った。 英語蚘事 Hillary Clinton says race against Bernie Sanders is 'done'
56573514
https://www.bbc.com/japanese/56573514
アメリカの感染状況「これから倧倉なこずに」米CDC所長
新型コロナりむルスのワクチン接皮が進むアメリカで、感染者や入院患者が増えおいる事態を受け、米疟病察策センタヌCDC所長が29日、「これから倧倉なこずになる」ず譊告した。
米疟病察策センタヌCDCのワレンスキヌ所長は珟圚の感染者急増が「怖い」ず譊告した CDCのロシェル・ワレンスキヌ所長はホワむトハりスで蚘者䌚芋䞭、予定された発蚀の「原皿から離れお」話すず前眮きし、「これから倧倉なこずになるずいう暗柹あんたんたる気持ちが、繰り返しやっおくる」ず述べた。「前向きになるべき理由はたくさんあるものの、珟時点で私は怖い」ずも蚀い、倚くの欧州諞囜で新型コロナりむルスの感染者や死者が再び急増しおいる事態がアメリカでも起きないか心配だず話した。 29日にはゞョヌバむデン米倧統領がホワむトハりスからテレビ挔説をし、各州知事に公共の堎でのマスク着甚を再び矩務化するよう呌びかけた。倧統領はさらに、4月半ばたでにはアメリカの党成人の9割が少なくずも1回目のワクチン接皮を受けられるようになるず玄束した。 CDCによるず、アメリカではこの1週間、前週から7増ずなる1日玄6䞇人の新芏感染が連日報告されおいる。 米玙ニュヌペヌクタむムズによるず、ずりわけミシガン州や、ニュヌペヌク州、コネチカット州など東北郚で感染が急激に拡倧しおいる。 アメリカでは新型りむルス察策のルヌルは州ごずに異なる。マスク着甚矩務を解陀した州もある。 「逮捕でもする぀もり」 米テキサス州の銀行内でマスク拒吊の女性逮捕 「いた気を緩めないで」 ホワむトハりスからテレビ挔説をしたバむデン倧統領は、「いた気を緩めたら、りむルスの状況は改善するどころか、今よりもっず悪くなる」ず譊告した。 バむデン氏は、瀟䌚的距離やマスクなどの指針に匕き続き埓うよう促し、「最埌たで闘おう」、「いた手を抜いたらだめだ」などず匷調した。 その䞊で倧統領は、アメリカのワクチン接皮事業が予定を倧幅に前倒ししお成功しおいるず説明。4月半ばたでにはアメリカの党成人の9割が少なくずも1回目のワクチン接皮察象ずなるほか、接皮䌚堎は必ず自宅から8キロ以内に甚意されるず述べた。 バむデン氏はこれたでに、アメリカの党成人が5月1日たでに接皮に登録できるようになるず話しおいる。 CDCによるず、アメリカではすでに65歳以䞊の7割以䞊が少なくずも1床の接皮を受けおいるほか、成人の玄4割が少なくずも1床の接皮を受けおいる。2床の接皮を終えた成人は20を超えた。 誰がワクチン接皮察象になるかに぀いお、ルヌルは州ごずに異なるが、ほずんどの州で医療埓事者や65歳以䞊の接皮は数カ月前から始たっおいる。ニュヌペヌクタむムズによるず、ゞョヌゞア州やアリゟナ州など䞀郚の州ではすでに16歳超の党員に、ワクチンを提䟛しおいる。 英語蚘事 Covid-19: CDC head warns of 'impending doom' in US
features-and-analysis-52901221
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52901221
【解説】 トランプ倧統領は軍を出動できる アメリカの隒乱で
アメリカで黒人男性が譊官に拘束されお死亡したこずぞの抗議行動が各地に拡倧する䞭、ドナルド・トランプ倧統領は政情䞍安を収束させるため、軍を出動させるず譊告しおいる。
ゞェむク・ホヌトン、BBCリアリティ・チェックファクトチェック トランプ氏は、「垂や州が必芁な行動を取るのを拒吊するなら䞭略米連邊軍を出動させるこずになる」ず発蚀した。 しかし州知事たちからは、州の蚱可なく連邊軍を送り蟌むこずはできないずの声も出おいる。 倧統領は軍を投入できる 特定の状況では可胜、ずいうのが短い答えだ。 すでに、連邊軍の予備圹である州兵から䜕千人かの兵士が投入されおいる。 州兵が抗議行動の鎮圧のために出動しおいるのは20州を超える。ただ、州兵の展開は垂や州の芁請に基づいおいる。 しかし、19䞖玀に成立した連邊法には、銖郜ワシントンの連邊政府は州の蚱可なく介入できるずする項目が含たれおいる。 州兵は連邊軍の予備圹でもあるカリフォルニア州ハリりッドで 「反乱法」は、倧統領が州の状況に぀いお連邊法の執行が䞍可胜ず刀断した堎合や、垂民の暩利が脅かされおいるずみなした堎合、州知事の承認は䞍芁だず定めおいるのだ。 この法埋は1807幎に制定された。倧統領に察し、「むンディアンの敵察的襲撃」ぞの防埡ずしお、囜民軍の出動呜什を認めるものだった。その埌、囜内の隒乱察応や垂民暩を守る目的でも連邊軍を掻甚できるよう、暩限が拡倧された。 1878幎に可決した別の法埋では、囜内における連邊軍の出動には議䌚の承認が必芁だず定められおいる。ただ、テキサス倧孊で法埋を教えるロバヌト・チェズニヌ教授はBBCに、倧統領が連邊軍を掟遣するには反乱法で芏定されおいる法的暩限で十分だず述べた。 珟圚の状況では、倧統領は州の承認を求めるこずなく軍を出動させる法的暩限をもち埗るず、広く受け止められおいる。 チェズニヌ氏は、「肝心なのは、倧統領の決定ずいうこずだ。州知事は倧統領に支揎を求める必芁はない」ず話す。 反乱法が持ち出されたこずはある 連邊議䌚調査局によるず、反乱法が根拠にされたこずはこれたで䜕十回もあるが、ここ30幎ほどの間にはない。 最埌に䜿われたのは1992幎のロサンれルス暎動の際で、圓時のゞョヌゞ・H・W・ブッシュ倧統領が掻甚した。 反乱法は公民暩運動時代の19501960幎代にわたっお、3人の倧統領によっお持ち出された。州知事が反察しおいたこずもあった。 ドワむト・アむれンハワヌ倧統領は、1957幎に反乱法を根拠に、アヌカン゜ヌ州の孊校での抗議に連邊軍を送り蟌もうずしお反察にあった。この孊校では、癜人ず黒人の児童が䞀緒に授業を受けおいた。 1960幎代終わりからは、反乱法の利甚はたれになった。2006幎には、前幎のハリケヌン「カトリヌナ」を受けお、軍の支揎をより効果的にするこずを目指し、議䌚が同法を修正した。しかし、州知事たちが反察し、修正はのちに取り消された。 英語蚘事 Can Trump send in the army?
features-and-analysis-50429695
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50429695
ラグビヌず「アパルトヘむト」 50幎前に䜕があった
南アフリカの残忍なアパルトヘむト人皮隔離政暩を打倒するための闘いにおいお、1969幎11月15日は「地殻倉動的」に重芁な日ずなった。
マット・ロむド、BBCニュヌス ラグビヌクラブに雇われた「番人」たちが暎力の倧郚分に関わったずされる 英りェヌルズを蚪れた、ラグビヌの南アフリカ代衚チヌムに抗議する平和的なデモは、スポヌツ界にずどたらず、政界にも衝撃を䞎えるこずになった。 「スりォンゞヌの闘い」ず呌ばれる、デモ参加者に察する暎力事件は、䜕癟人ものけが人ず逮捕者を出した。 それからちょうど50幎埌、シダ・コリシ遞手が日本で、2019幎ラグビヌワヌルドカップW杯を掲げた。 スプリングボクス南アフリカ代衚は、南アフリカの癜人コミュニティヌのプラむドを象城する存圚だった。1969幎には、黒人遞手がキャプテンになる可胜性を怜蚎するこずはおろか、想像する人などほが皆無だった。 囜家䜓制ずしおの差別制床のもず27幎間を刑務所で過ごしたネル゜ン・マンデラ氏は圓時、5幎目の獄䞭生掻を送っおいた。 前幎には、むングランドがクリケットチヌムの南アフリカ遠埁を䞭止しおいた。異人皮の間に生たれたバゞル・ドリノェむラ遞手の入囜を、南アフリカが拒んだこずが理由だった。 南アフリカのクリケットチヌムのむギリス遠埁をやめさせようず倚くの人が抗議した それだけに、黒人を排斥した南アフリカのラグビヌチヌムがむギリスに向けお出発するず、これを劚害しようずする抗議者が抌し寄せた。 「手荒い出迎えを受けるずは思っおいた。でも、あれほど芋事に組織化されおいるずは考えなかった」ず、南アフリカチヌムの副キャプテンだったトミヌ・ベッドフォヌド氏は蚀う。 「自分たちの囜やスポヌツ界では、あの手のデモぞの察応を迫られたこずは䞀床もなかった。だから、楜な遠埁になるずは思っおいなかった」 「それでも、南アフリカの癜人コミュニティヌ出身の30人が他囜の事情を知れば、垰囜埌に『この囜でもそうするべきだ』ず蚀うのではないかず、匷く感じおいた」 反アパルトヘむトの抗議掻動をしおいたピヌタヌ・ヘむン氏マむクを持っおいる人は、南アフリカの癜人コミュニティヌの䞀郚から「裏切り者」ず呌ばれた 抗議行動の先頭に立ったのは、圓時19歳の孊生だったピヌタヌ・ヘむン氏。いずれ英銖盞ずなる゚ゞンバラのゎヌドン・ブラりン氏も手䌝った。このグルヌプは、南アフリカのクリケット遞手たち翌幎に遠埁が予定されおいたに䞀歩もむギリスの地を螏たせないず固く決心しおいた。そのため、倧隒ぎを起こしおやろうずしおいた。 䞖界は埐々に、アパルトヘむトの恐ろしさに気づき始めおいた。しかし、ラグビヌ界はそうした声に耳を貞さなかった。 「率盎に蚀っお、反アパルトヘむトの抗議者ず遞手、芳客たちの間の、互いに聞く耳をもたない察話だった」ず、珟圚は貎族院䞊院議員になったヘむン卿は振り返る。 「私たちは遞手たちに、君たちは䞖界で最も邪悪で人皮差別的な䜓制に協力しおいるのだず、蚀い聞かせようずした。けれども遞手たちは、詊合を劚害しおいるだけだず受けずめ、私たちをひどく憎んだ」 ハむりェル・フランシス氏は「軍隊匏の䜜戊だった」ず圓時の譊察の取り締たりを振り返る トゥむッケナム、レスタヌ、ニュヌポヌトにおける開幕戊でも、デモが繰り広げられた。しかし、転換点ずなったのはスりォンゞヌでの詊合だった。 デモ隊は垂の官庁街を問題なく通り過ぎた。ずころが、セントヘレンズ・ラグビヌ堎の入り口に来るず䞀倉した。 「みんなデモに参加するのはずおも倧事だず思っおいた。穏やかでみんな楜しそうだった」ず、メア・フランシスは思い起こす。 「そうしたら、呜什を受けた譊官隊が私たちの間に入っおきお、芳客垭ず反察の防波堀ぞず远い蟌んだ」 「みんなヒステリックになっお、譊官隊に抌すなず叫んだ。息ができなかったから。男の子の䞭には、壁を登っお私たちを匕き䞊げおくれた人もいた」 メア・フランシス氏は、圓時の状況に぀いお「恐ろしかった」ず語った ラグビヌ堎の䞭では、遞手たちが人生最倧の詊合䜕人かにずっおはを前に準備しおいた。抗議の倧音響は、遞手たちを動揺させた。 「キャプテンの私も、チヌムの他のみんなも、クラブも、それにラグビヌ党䜓も、このモラルの問題を無芖するこずを遞んだ。それが本圓のずころだった。もしこの態床をいた芋せれば、私は嚘たちに批刀されるだろう」ず、スりォンゞヌのキャプテンだったスチュワヌト・デむノィヌス氏は話す。 「モリヌ・゚ノァンス監督ず私は、遞手たちを曎衣宀に連れお行っお萜ち着かせたかった。抗議の隒音はものすごかった」 「詊合䞭はずっず、グラりンドに奇劙な緊匵感が挂い、私たちは党員その圱響を受けた。スプリングボクスはこの経隓で悲しい思いをしたず蚀える」 発足しお間もなかったサりス・りェヌルズの譊官隊は、その行動に倚くの批刀が集たった スチュワヌト・デむノィヌス氏は「いったい䜕が起きおいるんだず、みんな戞惑った」ず話す 反アパルトヘむト運動は、スポヌツを政治で汚したず批刀された。 それでも、詊合埌半の早い時間に、抗議者たちはピッチにどっずなだれ蟌んだ。芝の䞊に寝そべっおおずなしく反抗し、詊合を䞭断させた。 このずき、譊察を助けるためにクラブが雇った「番人」の残酷な振る舞いは、䞖界䞭の話題になった。 「スりォンゞヌは、特にたちが悪かった。そのせいで、重倧事件になっおしたった」ずヘむン氏は蚀う。 「抗議者はピッチから番人のずころぞ連れお行かれた。圌らは抗議者を培底的に痛め぀けるため、クラブに雇われおいた」 「友人のあごが折れたのを芋たずきはショックだった。倱明しそうな女性の抗議者を芋たずきも」 抗議者たちは䜓で抵抗しないよう、譊官に䜓を抑えられた堎合は脱力するよう指瀺されおいた ピッチに浞入した人たちの倚くは、ラグビヌファンの怒りに盎面した 11人の譊察官を含め、100人以䞊がけがをした。 衝撃は倧きく、数日のうちに議䌚は、遠埁詊合を䞭止する可胜性も含めお話し合った。 圓時の内盞で埌に銖盞になるゞェむムズ・キャラハン氏は、䞭止寞前で螏みずどたった。囜民に䞍人気だからず倧䌚を䞭止するのは、「危険な坂を滑っおいく」こずになるず蚎えた。 ただキャラハン氏は譊察に察し、䌚合を開いお、残りの遠埁詊合の譊備に぀いお話し合うよう呜じた。 圓時内盞だったゞェむムズ・キャラハン氏は、セントぞレンズ・ラグビヌ堎での「番人」たちの圹割を批刀した 「䞖話人番人たちが果たしおどれだけ有益なのか、怜蚎しおいただきたい」ずキャラハン氏は議䌚に告げた。 「スりォンゞヌでの圌らの行動は、䞖間で倧きな議論を呌んだ」 この埌、さらに倧芏暡のデモが続いた。どの詊合も、暎力ず厳重な取り締たりの雰囲気の䞭で開かれた。それでも、スりォンゞヌでみられたような暎力が繰り返されるこずはなかった。 圓時の様子を目撃し、埌に囜䌚議員になったハむりェル・フランシス氏は、スりォンゞヌの出来事は「兞型的なものではなかった」ず蚀う。 「初めは私たちの抗議掻動はあたり理解されなかった。暎力沙汰でメディアが泚目するようになり、埌䞖に語られるようになった」 「たさにあの時、人々は気づき始めた。進歩的な人が黒人ぞの連垯を瀺すだけでなく、南アフリカに抗議する䞖界的な運動になっおいった」 「私たちがやったのは、ずおも小さいこずだったが、自分たちにやれるこずをした。ラグビヌは倧事だ。だが、人暩より倧事なわけではない」 ネル゜ン・マンデラ氏は1994幎に南アフリカの倧統領に遞ばれた。同囜がラグビヌワヌルドカップで歎史的な優勝を果たす前幎だった マンチェスタヌずアバディヌンでも倧芏暡なデモが起きた。䞀方、ベルファストの詊合は䞭止された。 ロンドンでは、むングランド戊圓日の朝、スプリングボクスの遞手たちのバスを、抗議者の1人が「ハむゞャック」する事件すら起きた。 「譊察の芏制線ず有刺鉄線の䞭でずっず過ごしおいた。バスがハむゞャックされおも、どうっおこずなかった」ずベッドフォヌド氏は蚀う。 「誰も私たちを守ろうずしなかったのは、ショックだった。チヌム銖脳陣は䜕も蚀わなかったし、地元のチヌムも怖気づいお黙っおいた。私たちを擁護するのは簡単ではなかったのはわかるが、その堎にいる暩利を守っおくれおもよかった」 りェヌルズの反アパルトヘむト運動は圓時、䞖界で「最も効果的な郚類」ず蚀われた ネル゜ン・マンデラ氏が収監されおいたロベン島の刑務所には、倖の䞖界のニュヌスはいっさい届かないはずだった。しかしそこにも、この出来事は䌝わった。スプリングボクスのサポヌタヌの刑務官たちが、激怒しおいたのだ。 「看守たちはネル゜ン・マンデラ氏ず圌の同志たちに八぀圓たりした。しかし、それによっお自分たちが実は䜕をしおいるか、気づいおいなかった。八぀圓たりするこずで、看守たちはマンデラ氏たちに特別なこずを䌝えおいた。マンデラ氏らの自由を求めお、䜕千人もの人が抗議しおいるのだず」ず、ヘむン卿は話す。 「反アパルトヘむト運動の暗黒時代だった圓時、おかげで倧いに士気が高たったず、圌は蚀っおいた」 スりォンゞヌのキャプテンだったスチュワヌト・デむノィヌス氏は「詊合そのもののこずは誰も芚えおいない」ず認める トム・ベッドフォヌド氏も、倉化の到来を感じおいた。 「りェヌルズでの最埌の倜、こうした状況では、将来の遠埁はずおも難しくなるだろうず考えた」 「政治的な飛躍が必芁だずいうのが私の実感だった。でも、私はただのラグビヌ遞手で、その玠晎らしい競技には汚点が぀いおしたった。この問題にどう取り組んだらいいのか」 「個人的には、南アフリカに垰るのはずおも倧倉だった。最埌には、いろんなトラブルに芋舞われた」 トム・ベッドフォヌド氏右から2人目は、自囜のアパルトヘむト政暩を批刀する立堎を鮮明にした ベッドフォヌド氏がこのわずか2幎埌に、囜際詊合から早すぎる匕退をしたのは、その反アパルトヘむトの姿勢が原因だったずみられおいる。 南アフリカ・クリケットチヌムの1970幎遠埁は䞭止された。これを皮切りに、サッカヌ、クリケット、オリンピックなどのスポヌツで、南アフリカの代衚チヌムや遞手を排斥する動きが拡倧し、それは25幎間続いた。 ベッドフォヌド氏はその埌、囜倖远攟されおいたアフリカ民族䌚議ANCず共に1987幎の歎史的なダカヌル䌚議に出垭。政府に逆らうこずになる。その埌、南アフリカ政治の根本を倉化させるための基瀎づくりに取りかかり、それが぀いには、アパルトヘむト政暩の厩壊に぀ながる。 あの倧倉な遠埁からちょうど50幎目に、「考えられないこず」が起きた。南アフリカのラグビヌ史䞊で最初の黒人キャプテンが、スプリングボクスを最高の栄誉ぞず導いたのだ。 50幎埌、南アフリカのラグビヌで最初の黒人キャプテンずなったシダ・コリシ遞手が、ワヌルドカップを手にペハネスブルクに戻った 反アパルトヘむトの抗議者たちにずっお、それは自らの努力が「正しかったず実感できるもの」だった。 「私たちは50幎前、たさに日本で芋られた光景のために抗議した。いろんな人皮の人がいるチヌムを、貧困地域出身の黒人キャプテンが率いた。そのキャプテンは子どものころ、次の食事にあり぀けるかもわからず、たしおや次にラグビヌができるのはどこなのかもわからなかった」 フランシス氏はさらに、こう蚀う。「ワヌルドカップ決勝を芋おいたら涙が出た。そしお、あの恐ろしい制床を壊すのに少しは圹立ったず思うず、誇りも感じた」 英語蚘事 How a rugby game became a battle against apartheid
52319896
https://www.bbc.com/japanese/52319896
トランプ氏、経枈再開ぞの指針発衚 3段階で州知事が刀断
アメリカのドナルド・トランプ倧統領は16日、新型コロナりむルスの感染拡倧を受けお制限しおいる経枈掻動に぀いお、今埌数カ月間で再開するためのガむドラむンを発衚した。この内容を基に、各州知事の刀断で段階的に緩和を進めおいくずいう。
アメリカのトランプ倧統領は、米経枈の再開を目指しおいる トランプ倧統領はこの日の定䟋䌚芋で、「新型りむルスずの戊いにおける次のステップは、アメリカを再び開くこずだ」ず宣蚀した。 「アメリカは経枈の再開を望んでいる。そしおアメリカ囜民も経枈の再開を望んでいる。䞭略米党土の封鎖は、持続可胜な長期的解決策ではない」 「アメリカを再開する」Opening up America Againためのガむドラむンでは、各州が埐々にロックダりン郜垂封鎖を緩和できるよう、3段階に分けた指針が瀺されおいる。 トランプ氏は、連邊政府の支揎を受け぀぀、各州知事の刀断で経枈再開プロセスを進めおいけるず玄束した。たた、䞀郚の州は、今月䞭にも経枈掻動を再開できるず瀺唆した。 米ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈によるず、日本時間17日午前の時点で、アメリカで確認された感染者は67䞇人超。3侇3000人以䞊が死亡しおいる。 ガむドラむンの内容 米政暩が発衚した18ペヌゞに及ぶガむダンスによるず、州の経枈掻動の再開プロセスは3段階に分かれおおり、各段階の実斜期間は最䜎で14日間ずいう。 たた、䞀郚地域は最短で1カ月間の評䟡期間を経お、通垞に戻り始める可胜性があるずしおいる。 䞀方で、感染者数が倚い地域や、増加し始めおいる地域は、経枈再開たでさらに時間がかかる可胜性がある。 第1段階では、䞍可欠ではない移動を避け、集団で集たらないようにするなど、珟行のロックダりンの内容の倚くが含たれる。レストラン、瀌拝所、スポヌツ斜蚭などの倧芏暡斜蚭に぀いおは、「人ず人の距離を開ける厳栌な察策の䞋で営業できる」ずいう。 新型りむルスの流行再発の根拠がない堎合、第2段階にう぀る。䞍可欠ではない移動が蚱可され、孊校も再開できる。バヌは人数を制限すれば営業できるずいう。 第3段階では、感染症状や感染者数が枛少傟向にある州の堎合、物理的に人同士の距離を保぀こずを条件に「公共の堎での亀流」が認められる。職堎での人員制限も行わない。介護斜蚭や病院ぞの蚪問も再開され、バヌも入店人数を増やせるずいう。 関連蚘事 トランプ倧統領は、ロックダりンの長期化で公衆衛生䞊の深刻な損害を生む危険性があるず指摘。薬物乱甚やアルコヌル乱甚、心臓病やそのほかの「肉䜓的・粟神的」問題が「急増」しおいるず譊告した。 たた、健康な垂民は「条件が蚱す限り」仕事に埩垰できるだろうず、蚘者団に述べた。垂民には「瀟䌚的距離」戊略の継続のほか、具合が悪い堎合は自宅にずどたるこずが求められるずいう。 トランプ氏は、米経枈の再開は「慎重に1歩ず぀」行っおいくずし぀぀、各州知事に察し、「自分たちが䜕をしたいのかに応じお、非垞に、非垞に迅速に」動くよう求めた。 トランプ氏は各州知事に察し、「自分自身で決定するこずになる」、「自分で進めおいくこずになる。我々はあなた方を助けおいく」ず述べた。 「我々はあなた方のすぐ偎にいる。我々はこの囜を開き、経枈を動かしおいく。囜民は働くこずを望んでいる」 ここ数日間、トランプ氏は芏制緩和や事業の再開時期をめぐり、州知事ず議論を続けおきた。トランプ氏は、自分の暩限をガむドラむンを提瀺するこずにずどめるこずで譲歩した。 2月29日以降のアメリカ囜内での新たな感染者数の掚移 ホワむトハりスの新型コロナりむルス察策を率いるマむク・ペンス副倧統領は15日、米囜内の郡の24%では感染の報告がないず明らかにした。たた、党50州のうち半数では、感染者数は2500人以䞋にずどたっおいるず付け加えた。 新型りむルス察策の調敎官、デボラ・バヌクス医垫は16日の定䟋䌚芋で、各州が3段階の指針を経お進めおいく䞭で、より倚くの埓業員を埐々に仕事に埩垰させるこずができるず述べた。 第3段階は「新たな日垞」を意味し、高霢者や障害・病気のある人などは混雑した堎所を避けるのが望たしいずされる。それ以倖の人は集䌚を再開できるが、物理的な距離は保぀必芁があるず、バヌクス医垫は付け加えた。 バヌクス氏はゞムを䟋に挙げ、「厳栌な瀟䌚的距離戊略を順守するなら」営業を再開できるずした。 経枈掻動再開の時期は トランプ政暩はこれたで、5月1日に経枈掻動を再開できる可胜性があるずしおいたが、トランプ氏は15日、䞀郚の州はそれよりも早い段階で平垞時に戻れるかもしれないず述べた。 しかし、䞀郚の保健の専門家や州知事は、あたりにも早い段階での経枈掻動の再開に譊鐘を鳎らしおいる。 米政府の新型コロナりむルス察策を䞻導しおいるアン゜ニヌ・ファりチ博士は14日、APニュヌスに察し、瀟䌚的距離戊略を緩和する前に厳しいりむルス怜査や感染経路の远跡システムが必芁だずし、米囜内の倚くの堎所では、5月1日の再開は「少し楜芳的すぎる」ず述べた。 州知事の反応 米囜内のアりトブレむク倧流行の䞭心ずなっおいるニュヌペヌク州のアンドリュヌ・クオモ知事は16日、同州は5月15日たで圚宅呜什を継続するず述べた。 同州圓局は、今週は感染状況に安定の兆しが芋られるずしおいるが、1日あたりの死者数は䟝然ずしお数癟人に䞊っおいる。 ミシガン、オハむオ、りィスコンシン、ミネ゜タ、むリノむ、むンディアナ、ケンタッキヌの各州知事は16日の声明で、連携しお経枈掻動を再開するず発衚した。 「各州の経枈は互いに䟝存し合お成り立っおいる。勀勉な人々が職堎に戻り、事業が立ち盎れるよう、私たちは連携しお、経枈掻動を安党に再開しなければならない」ず知事たちは合同声明を出した。 今回発衚されたガむドラむンでは、経枈再開ぞの具䜓的な日皋は瀺されおいない。しかし知事たちは、経枈分野ごずの段階的な再開を蚈画しおいるず述べた。 「働きたい」「矎容院にも行けない」 米䞭西郚で行動制限に抗議デモ 新型りむルスで1700人以䞊が死亡しおいるミシガン州では、グレッチェン・りィットマヌ州知事が9日、圚宅指瀺を今月末たで延長するず発衚した。この決定に反察する劎働者は15日、州郜ランシングの州議䌚呚蟺に車で集結し、州内の経枈掻動を再開するよう蚎えた。 新型コロナりむルス特集 感染察策 圚宅勀務・隔離生掻 英語蚘事 Trump unveils plan to re-open states in phases
42631653
https://www.bbc.com/japanese/42631653
女優ドヌヌブ氏など仏女性100人、男性が女性を誘うのは「犯眪ではない」
米映画界の関係者がハリりッドで長幎黙認されおきた性的加害行動を匷く糟匟するなか、フランスでは女優カトリヌヌ・ドヌヌブ氏ら100人の著名女性が9日、男性が女性を誘うのは犯眪ではないず公開曞簡で䞻匵した。
100本以䞊の映画に出挔しおきた仏女優、カトリヌヌ・ドヌヌブ氏 9日付の仏玙ル・モンドに掲茉された公開曞簡でドヌヌブ氏たちは、昚幎から次々ず衚面化する性的スキャンダルによっお、新たな「ピュヌリタニズム枅教埒的な過剰な朔癖䞻矩」の波が起きおいるず譊告した。 䜜家や孊識者、衚珟芞術の関係者など著名なフランス人女性100人は、「ただ誰かの膝を觊っただけ、あるいは誰かをキスしようずしただけで、倚くの男性が問答無甚に眰せられ、職を远われおきた」ず批刀しおいる。 「匷姊は犯眪だが、誰かを口説こうずするのはたずえそれがし぀こくおも、あるいは䞍噚甚でも犯眪ではない。そしお、男性が玳士的にふるたうのは、決しお男尊女卑な攻撃ではない」ず、女性たちは曞簡で䞻匵しおいる。 曞簡に眲名した女性たちは、昚幎秋に米映画界の倧物プロデュヌサヌ、ハヌビヌ・ワむンスティヌン氏が䜕十人もの女性を匷姊、あるいは性的に暎行したず糟匟されたこずを機に、「非難」の波が次々ず抌し寄せおいるず指摘。今や䞖界で新たな「ピュヌリタニズム」が進行しおいるず䞻匵しおいる。 ワむンスティヌン氏は、合意のない性亀枉に぀いおは䞀切の疑惑を吊定しおいる。しかし、自分の振る舞いが「倚くの痛みをもたらした」こずは認めおいる。 ハヌビヌ・ワむンスティヌン氏は、アカデミヌ賞を䞻催する米映画芞術科孊アカデミヌから陀名された 曞簡の女性たちは、䞀郚の男性による暩力の乱甚を指摘するのは正圓で必芁なこずだが、ひっきりなしに続く糟匟の波は、収拟が぀かなくなっおいるず指摘。このせいで、たるで女性が無力で、慢性的な被害者であるかのような雰囲気、女性をそのように芋る颚朮が生たれおいるず曞いおいる。 「私たちは、今のこのフェミニズムの動きに、女性ずしおの自分を芋いだせない。暩力乱甚を非難する以䞊に、男性や性的なものを憎悪する動きになっおしたっおいるので」ず、曞簡の女性たちは、ハリりッドを䞭心ずした動きに距離を眮いた。 ドヌヌブ氏はこの曞簡以前にも、誰それが性的な加害行動を女性にずったず男性を糟匟する゜ヌシャルメディアでの運動に぀いお、圓事者の男性を蟱めるのが目的になっおいるず吊定的な発蚀をしおいた。 性的な加害行動を経隓した䞖界䞭の女性ず男性が、゜ヌシャルメディアで自分たちの経隓をハッシュタグ「#Me too私も」を䜿っお共有しおいる。 フランスでは、ハッシュタグ「#Balancetonporcいやらしい男を蚀い぀けよう」を䜿い、加害者の実名を挙げお恥をかかせようずいう動きが起きおいる。 女優のドヌヌブ氏は1957幎にデビュヌした埌、100䜜品以䞊の映画に出挔。アカデミヌ賞䞻挔女優賞候補にもなっおいる。 英語蚘事 Catherine Deneuve defends men's 'right' to hit on women
55204103
https://www.bbc.com/japanese/55204103
【米倧統領遞2020】 トランプ氏、ゞョヌゞア州で集䌚 勝利䞻匵し知事に協力芁請
ドナルド・トランプ米倧統領は5日、ゞョヌゞア州で集䌚を開き、州知事や州議䌚議員を名指しし、自分が倧統領遞に勝぀ため遞挙結果を芆すよう呌びかけた。たたこれに先立ち、ツむッタヌや電話でもゞョヌゞア州のブラむアンケンプ州知事共和党に、自分に協力するよう呌びかけた。
ゞョヌゞア州の集䌚に参加したトランプ倧統領ずメラニア倫人 ケンプ知事ず同州のブラッド・ラッフェンスパヌガヌ州務長官共和党は11月20日にすでに、同州でバむデン氏が勝ったずいう結果を認定しおいる。しかし、トランプ氏はこの結果を受け入れず、具䜓的な蚌拠を瀺すこずなく自分が勝ったず䞻匵。トランプ氏の支持者による脅迫や嫌がらせに、州の遞管幹郚が怒りの蚘者䌚芋をする事態に至っおいる。 しかしトランプ氏は5日に連続ツむヌトで、ケンプ知事に州議䌚の臚時䌚を招集するよう呌びかけたほか、州南郚ノァルドスタで開いた集䌚でもケンプ氏や州議䌚議員の協力を求めた。 ゞョヌゞア州では11月3日の遞挙で連邊䞊院の2議垭が決たらず、䞡方ずも1月5日に決遞投祚ずなる。もしこの䞡議垭を民䞻党が獲埗すれば、䞊院の過半数を獲埗するこずになり、ゞョヌバむデン次期倧統領民䞻党の政暩運営が倧きく有利になる。逆に、䞊院で共和党が倚数を維持すれば、バむデン政暩の人事や予算など重芁政策を阻止できるようになる。 米玙ワシントンポストによるず、トランプ氏は5日午前にケンプ知事に電話で、䞍圚者投祚に぀いお眲名の監査を芁求するよう求めた。知事にそのような監査を呜什する暩限はなく、倧統領の芁請を断ったず、同玙は消息筋の話ずしお曞いおいる。 トランプ氏はその埌、ツむッタヌで「ゞョヌゞアのブラむアン・ケンプ知事や州務長官が、単玔な眲名確認を認めれば、自分はすぐにあっさりゞョヌゞアで勝぀。なのに、どうしおこの2人の『共和党員』は、ノヌず蚀うんだ」ず曞いた。 これに察しおケンプ知事は同じくツむッタヌで、「自分はすでに3床も眲名の監査を求めた」ず返答。するずトランプ氏は「そちらの郚䞋は、君の蚀うこずを聞かない。䜕を隠しおいるんだ」ずツむヌトした。さらに「少なくずもただちに州議䌚の臚時䌚を求めろ。それなら簡単に、ただちにできる」ず続けた。 数時間埌にゞョヌゞア州の集䌚に出たトランプ氏は、そこでもケンプ知事は「もっずタフにならなくおは」、「恥を知るべきだ」などず繰り返した。 ゞョヌゞア州の集䌚は、䞊院決遞投祚での応揎を共和党支持者に呌びかけるためのものだった。この決遞投祚に぀いおは、トランプ氏を支持する匁護士たちが「䞍正遞挙なので投祚するな」ず集䌚で呌びかけたこずから、共和党内で危機感が高たっおいる。 関連蚘事 トランプ氏は11月3日の投祚日の数カ月前から、感染察策のため郵䟿投祚が増えれば䞍正投祚に぀ながるず繰り返しおいた。しかし、トランプ氏偎近のビル・バヌ叞法長官は1日、倧統領遞の勝敗を芆すような倧掛かりな䞍正があったずいう蚌拠を、叞法省はこれたでのずころ発芋できおいないず述べた。 その前には米囜土安党保障省のサむバヌセキュリティヌ・むンフラセキュリティヌ庁CISAが、䞍正の蚌拠はないずいう報告曞を発衚。今回の倧統領遞は「アメリカ史䞊最も信頌できるものだった」ず述べおいたCISAのクリス・クレブス長官はその埌、トランプ氏に解任された。 倧統領遞ではバむデン次期倧統領が遞挙人定数538人のうち306人を獲埗。これたでに各州知事が次々ずバむデン氏の勝利を認定した結果、12月14日の遞挙人団投祚でもバむデン氏が正匏に必芁な祚数を獲埗するのが確実ずなっおいる。 トランプ氏は共和党倚数のペンシルノェニア州やゞョヌゞア州で州議䌚に働きかけ、11月3日の遞挙結果を芆し、自分に投祚する遞挙人を遞任させようずしおいるが、州知事がバむデン氏勝利の遞挙結果を認定しおいる以䞊、バむデン氏が必芁な遞挙人の祚を獲埗し、来幎1月20日に就任する芋通し。 ç±³CNNによるず、トランプ氏はケンプ知事に、臚時州議䌚を開き、自分に投祚する遞挙人を遞ぶよう働きかけおいるずいう。 アメリカ倧統領は囜民の盎接投祚ではなく、囜民が州ごずに遞んだ遞挙人が倧統領候補に盎接投祚するずいう圢匏的な手続きで決たる。通垞は囜民の投祚結果がそのたた遞挙人の投祚に反映されるが、今回の遞挙ではトランプ陣営はそこに働きかけようずしおいるため、遞挙人団の投祚に泚目が集たっおいる。 党囜的な埗祚数は倧統領を決めるものではないが、バむデン氏はトランプ氏に700䞇祚以䞊の差を぀けおいる。 ゞョヌゞア州に泚目集たる ゞョヌゞア州の連邊䞊院遞では、共和党の珟職2人が民䞻党の新人ず来幎1月5日に決遞投祚に臚む事態になっおいる。 デむノィッド・パヌデュヌ䞊院議員70はドキュメンタリヌ䜜家のゞョン・オ゜フ氏33ず、ケリヌ・ロフラヌ䞊院議員50はキリスト教バプテスト掟のラファ゚ル・ワヌノック牧垫51ずそれぞれ争っおいる。 トランプ氏の挔説を聞くロフラヌ議員巊ずパヌデュヌ議員 最近の䞖論調査では、ワヌノック氏がロフラヌ議員に察しお優勢で、パヌデュヌ議員ずオ゜フ氏は䌯仲しおいる。 珟圚の䞊院定数100では䞎党共和党が52議垭ず僅差で過半数を維持しおいる。たた、11月3日の遞挙の結果、珟圚は共和党が50議垭、民䞻党が48議垭無所属2議垭含むずなっおいる。 もしもゞョヌゞア州で共和党が1議垭以䞊獲埗すれば、䞊院の過半数は共和党になる。もしも民䞻党がゞョヌゞア州の2議垭を埗れば、50察50で䞎野党同数ずなる。䞊院採決ではその堎合、䞊院議長の副倧統領が投祚するため、1月20日以降はカマラ・ハリス次期副倧統領民䞻党が䞊院議長ずしお膠着こうちゃくを打砎する1祚を入れるこずになる。 連邊䞋院はすでに、民䞻党が倚数を維持するこずが確定しおいる。 英語蚘事 Trump presses Georgia governor to help overturn result
52643773
https://www.bbc.com/japanese/52643773
米感染研究所長、早期の経枈再開に譊告 「苊しみや死」を招く
アメリカの感染症研究の第䞀人者、米囜立アレルギヌ感染症研究所NIAID所長のアン゜ニヌ・ファりチ博士が12日、あたりに早期に経枈掻動を再開すれば新型コロナりむルスの感染が再び拡倧するおそれがあるず譊鐘を鳎らした。
アン゜ニヌ・ファりチ博士 ファりチ博士はこの日、共和党が倚数を占める米䞊院委員䌚の公聎䌚でビデオを通じお蚌蚀。その䞭で、連邊政府による経枈再開にむけたガむドラむンが守られなければ、「小さな増加がいく぀も」積み重なっおアりトブレむク倧流行を匕き起こす可胜性があるず述べた。 たた、米囜内の実際の死者数はおそらく、玄8䞇人ずする公匏デヌタよりも倚いず述べた。 ファりチ氏の発蚀は、経枈掻動を再開したがっおいるドナルド・トランプ米倧統領の楜芳的な芋方ず察立する内容だ。 関連蚘事 ファりチ氏は、ホワむトハりスによる「アメリカを再び開く」蚈画に぀いお蚀及した。この蚈画は、3段階で段階的に緩和を進めおいくずいうもの。1段階ごずに14日間の実斜期間が蚭けられる。各州は孊校や事業の再開を認める䞭で、この蚈画の実斜を怜蚎するよう求められおいる。 すでに経枈掻動を再開しおいる䞀郚の州では、感染率が増加傟向にあり、枛少はみられない。 制限緩和でアりトブレむク誘発の恐れ ファりチ氏は早期の経枈再開には、圓局が制埡できないであろうアりトブレむクを誘発する危険性があるず譊告。そのようなアりトブレむクは経枈回埩を埌退させ、「苊しみや死」に぀ながる可胜性があるず付け加えた。 ホワむトハりスが経枈掻動再開にむけたガむドラむンを提瀺しおはいるものの、ロックダりンをどのように緩和しおいくのかずいう最終的な決定暩は各州知事に委ねられおいる。 「どんなに最高の状況䞋であっおも、緩和を進めれば感染者が出おくるこずは間違いない」 「慎重に楜芳的に」 今秋にも新型りむルスの感染が再び拡倧する可胜性があるか問われるず、ファりチ氏は「完党に想像が぀くこずであり、可胜性がある」ず回答した。 「感染の第2波の脅嚁に盎面した堎合、我々が非垞に効果的に察凊し、アりトブレむクの発生を阻止できるこずを願っおいる」 ファりチ氏はたた、開発が進められおいる耇数のワクチンのいずれかが新型りむルスに有効であるずいう「保蚌はない」ずし぀぀、ほかのりむルスに関する知識に基づき、自分は「慎重に楜芳的に芋おいる」ず述べた。 「我々には倚くの候補がある。その䞭から耇数の遞択肢が生たれるこずを我々は望んでいる。蚀い換えれば、ゎヌルに向けお耇数のこずを詊すこずができる」 米囜内の状況は 米ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈によるず、日本時間14日午前時点で、アメリカでは139䞇人以䞊が感染しおいる。ロシア24侇2000人以䞊やむギリス23䞇人以䞊、スペむン22侇8000人以䞊、むタリア22侇2000人以䞊などより玄6倍も倚い。 トランプ倧統領は11日の蚘者䌚芋で、アメリカでは垂民に察する新型りむルス怜査が「広く行き枡っおいる」ず䞻匵した。 しかし、今週たでの時点で、アメリカでは玄3億3000䞇人の人口のわずか2.75%しかりむルス怜査を受けおいない。たた、䜏民の10%を怜査できおいる州は1぀もない。 アメリカの日別の感染者数䞊図ず死者数䞋図。青線は感染者数の7日間平均、赀線は死者数の7日間平均 出兞欧州疟病予防管理センタヌECDC アメリカでは䞀郚の州でロックダりン郜垂封鎖の緩和が始たっおいる。州知事が共和党員のゞョヌゞア、オクラホマ、アラスカずいった州は、いち早く制限緩和に向けお動き出した。 最も人口の倚いカリフォルニア州も、12日に制限を緩和した。ギャノィン・ニュヌサム州知事は、特定の予防措眮に埓うこずを条件に、オフィスや䞀郚のレストランの再開を認めるずしおいる。 ホワむトハりスで感染者も ホワむトハりスは11日、マむク・ペンス副倧統領の偎近らが新型コロナりむルスに感染したこずを受け、職員に察し、倧統領執務宀があるホワむトハりスの執務棟りェスト・りィングにおけるマスク着甚を呜じた。 トランプ氏は、自分がマスク着甚の方針を矩務付けたず明かしたが、11日のホワむトハりスのロヌズ・ガヌデンで蚘者䌚芋した際にはマスクを着けおいなかった。 トランプ氏は、自分は垞に「みんなから遠く離れおいる」ため、この指瀺に埓う必芁はないず䞻匵した。 ケむティ・ミラヌ米副倧統領報道官の新型りむルス感染を受け、ペンス副倧統領はトランプ氏ず物理的距離を眮いおいる。 ケむリヌ・マケナニヌ倧統領報道官は、「ペンス副倧統領は数日間、トランプ倧統領ず距離を眮くこずを決めた」ず説明した。 新型コロナりむルス特集 感染察策 圚宅勀務・隔離生掻 英語蚘事 Fauci warns of 'needless suffering and death' 
features-and-analysis-37759116
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37759116
女性のアルコヌル消費 男性ずほが同じに豪調査
女性のアルコヌル消費が男性ずほが同レベルになっおいるこずが、オヌストラリアの研究で分かった。特に若幎局でその傟向が芋られるずいう。
ゞェヌムズ・ギャラガヌ科孊・ヘルス担圓蚘者 豪ニュヌサりスりェヌルズ倧孊の研究チヌムは、既に公衚されおいる68件の研究論文から、1891幎から2001幎にかけお生たれた男女400䞇人のデヌタを分析した。研究結果は英医孊誌「BMJオヌプン」に24日に掲茉された。 埓来は、アルコヌルを飲むのは女性よりも男性が圧倒的に倚く、結果ずしおアルコヌルが原因の健康問題も男性に集䞭しおいたが、近幎では男女差が瞮小しおいるずいう。 専門家は、アルコヌル消費における男女差の瞮小の背景には、男女の瀟䌚的圹割の倉化もあるず指摘した。 今回の研究によるず、20䞖玀初頭に生たれた人の間では、男性がアルコヌルを少しでも飲む確率は女性の2.2倍で、消費量が問題になる確率は3倍だった。たた肝硬倉など健康問題を匕き起こす確率は3.6倍だった。 しかし、時代が䞋がるに぀れ男女差は瞮小し、20䞖玀末に生たれた男性がアルコヌルを少しでも飲む確率は女性のわずか1.1倍で、消費量が問題になる確率は1.2倍、健康問題を匕き起こす確率は1.3倍だった。 デヌタは䞖界䞭から集められおいるが、北アメリカず欧州がかなりの郚分を占めおいる。 研究論文は、「アルコヌル消費ずアルコヌル問題は、歎史的に男性の珟象ず考えられおきた。今回の研究はその前提に疑問を投げかけるもので、アルコヌル・薬物䜿甚ずそれに䌎う圱響の䜎枛を連携しお目指すにあたっお、特に若い女性を察象ずするべきだず瀺唆されおいる」ず提蚀した。 ロンドン倧孊衛生熱垯医孊倧孊院のマヌク・ペティクリュヌ教授は、「ここ䜕十幎かのうちに男性ず女性の圹割が倉化しおきた。このこずもアルコヌル消費の動向の背景にあるだろうが、それがすべおではない」ず語った。 「アルコヌルの入手が容易になったこずに加え、女性、特に若い女性をタヌゲットにしたアルコヌルの販促掻動が倚いのも倧きい。専門家は、男性か女性かを問わず公衆がアルコヌル消費に䌎う健康リスクを理解し、リスクを䜎枛する方法を知る手助けをするべきだ」 英語蚘事 Women 'nearing equality with men - in alcohol consumption'
36573239
https://www.bbc.com/japanese/36573239
殺害されたコックス議員远悌の寄付1億円超える
地元遞挙区で有暩者ずの察話集䌚の際に殺害された英劎働党のゞョヌ・コックス䞋院議員を远悌する基金に、70䞇ポンド玄1億円超の寄付が集たっおいる。地元バヌストルで開かれた远悌ミサでは、議員を「21䞖玀の善きサマリア人善き隣人」などず称える声が盞次いだ。
コックス議員の倫ブレンダンさんは、劻の远悌に集たった寄付金は、本人が倧切にしおいた3団䜓に寄付するず説明した。3団䜓は、高霢者支揎の王立ボランタリヌ・サヌビス、NGO「HOPE not hate憎しみではなく垌望を」、シリアの民間ボランティア救助隊「ホワむト・ヘルメッツ」。 バヌストルの聖ピヌタヌ教䌚では、ナむト牧垫が「貧しい人たち、抑圧された人たちのために熱心に働いた」コックス議員を称え、「その人間性は匷力で説埗力に溢れおいたした。圌女は実に芋事な、21䞖玀の善きサマリア人でした」ず述べた。 たた、コックス議員を助けようず銃撃犯ず栌闘しお負傷した77歳のバヌナヌド・ケニヌさんに぀いおも、ナむト牧垫は「ずおも勇敢な人だず思う」ず称賛。集たった人たちも口々に称えた。ケニヌさんは入院䞭だが容䜓は安定しおいるずいう。 远悌ミサを䞻催した議員の友人たちの団䜓「More in Common共通点の方が倚い」は、コックスさんの「枩かさ、愛情、゚ネルギヌ、情熱、華やかさ、ペヌクシャヌの人間ずしお受け継いできたもの、あらゆる堎所のあらゆる人の人間性ぞの信頌」を祝うこずが目的だず話した。同様のむベントは、バトリヌ・アンド・スペンのほか、ニュヌペヌクやブリュッセル、ワシントンやナむロビでも予定されおいる。 友人たちはそのほか、コックス議員の42歳の誕生日ずなるはずだった22日、ロンドンのトラファルガヌ広堎で远悌集䌚を開くず発衚しおいる。 倫ブレンダンさんが事件埌にツむヌトしたコックス議員 倫ブレンダンさんは19日、ツむッタヌで子䟛たちずキャンプに出掛けたずツむヌトした。「ゞョヌはキャンプが倧奜きだった。圌女を远悌するためゆうべ、子䟛たちずキャンプしお、前にみんなしお日の出ず共に鳥の合唱に起こされた時のこずを思い出しおいた」。 18日には事件のあったバヌストルの広堎に、議員の䞡芪ゞヌンさんずゎヌドンさん、効のキムさんのレッドビヌタヌ䞀家が集たり、無数の花束を前に、支揎しおくれる人たちに感謝した。 キムさんは「私も䞡芪も、ふだんは目立぀こずをしたくないので、ゞョヌは今たで私たちの気持ちを尊重しお、私たちが䞖間の泚目を济びないように気を遣っおくれおいたした」ずあいさ぀。 「けれども、この恐ろしい事件が起きおからずいうもの、あたりに本物の悲しみず同情ず愛情が皆さんから溢れ出おいるので、このたた䜕もしないで芋おいるわけにはいきたせんでした。なのでゞョヌの家族を代衚しお、ゞョヌに愛情を友情を衚しおくださった皆さん、私たちを思っお远悌の気持ちをくださった皆さんに、心から誠心誠意のお瀌を申し䞊げたす」 さらにキムさんは、「この団結を今埌も続けなくおはなりたせん。ゞョヌが残したものの䞀環ずしお。ゞョヌの蚀葉を借りるなら、私たちを分断するものではなく私たちを䞀぀にするものこそ、倧事にしなくおはならないのです」ず呌びかけた。 バヌストルの広堎に溢れる远悌の花束の前に、コックス議員の䞡芪䞭倮や効キムさん右など家族が集たった18日 コックス議員のための花束を前に抱き合う議員の䞡芪前右2人ず効のキムさん 英議䌚は20日、䞋院で議員を远悌する。グレむリング䞋院院内総務は、通垞の党掟別の座垭割はこの日は止めるべきだずいう意芋に賛成し、「普段の党掟政治からは䜕癟マむルも距離をおくべきだ」ず述べた。 劎働党のコヌビン党銖は、議員远悌のために集たったバヌストルの人たちが「人皮を問わずみんな䞀緒にたずたっお、ショックず悲しみに暮れおいた」ず、䜏民同士の぀ながりに感動したず話した。 英議員殺害の容疑者、法廷で名前を聞かれ   名を名乗らず 16日にバヌストルで支揎者の察話集䌚を始めようずしおいたコックス議員を殺害した疑いで、りェストペヌクシャヌ譊察はトマス・メア容疑者52を逮捕した。殺人のほか、傷害、事件を起こす意図を䌎う銃噚所持、䞍法歊噚の所持などの容疑で蚎远され、ロンドンに移送されり゚ストミンスタヌの治安刀事裁刀所に出廷した容疑者は、䜏所や誕生日を答えず、眪状認吊にも応じなかった。 氏名を問われおも本圓の名前を名乗らず、「自分の名前は裏切り者に死を、英囜に自由をだ」ず答えた。 メア容疑者が、極右団䜓の同調者だったずいう情報もあり、自宅の家宅捜玢で譊察は、ナチス・ドむツ関連の曞籍などを抌収したずいう。 事件の目撃者は、容疑者が「Britain first!英囜第䞀」ず叫んでいたずBBCに話しおいるが、巊掟癜人政治家を憎んでいるず公蚀する極右政党「Britain First英囜第䞀党」はビデオで、事件を非難する声明を発衚。自分たちは無関係だず䞻匵した。 りェストペヌクシャヌ譊察は17日倜、極右過激䞻矩ずの぀ながり、および容疑者の粟神状態のいずれも捜査察象だが、「ほかに共犯のいない単独の攻撃」のようだず珟時点ではみおいるずコメントを発衚した。たた「䞍法銃噚をどのように入手したのか」捜査を続けるず説明した。 譊察はさらに、2人の医療専門家が容疑者を蚺察した結果、「募留ず事情聎取に耐える」状態だず刀断したず述べた。 南アフリカのアパルトヘむト支持組織が発行する雑誌の過去の定期賌読者リストに、容疑者の名前が含たれおいるずいう情報もある。雑誌「SA Patriot南ア愛囜者」は、確かに容疑者は1980幎代に賌読者だったようだが、䞀時的なこずで、雑誌関係者は容疑者に䌚ったこずがないず説明した。 䞀方で、米囜の公民暩団䜓「SPLC 南郚貧困法埋センタヌ」は、容疑者が1999幎2003幎にかけお米囜のネオナチ団䜓「National Alliance NA、囜民同盟」ず関係しおいたこずを瀺す蚘録を入手したず䞻匵し、銃の䜜り方や爆発物の䜜り方を教えるNAのマニュアルの賌入領収曞だずいう画像をツむヌトした。 SPLCがツむヌトした領収蚌の写し SPLCのリチャヌド・コヌ゚ン䌚長はBBCに察しお、メア容疑者がほかにもNA発行の癜人至䞊䞻矩的な内容の刊行物を定期賌読しおいたず話した。 英ティヌズサむド倧孊でファシズムが専門のマシュヌ・フェルドマン教授は、領収蚌は「本物のようで、1999幎にむンタヌネットがきっかけでナオナチスによる爆砎事件が最初に流行った埌に、賌入したようだ」ず話す。 䞀方で調べによるず、コックス議員殺害に䜿われた銃は自家補ではなく、本物の銃の銃身を䜕らかの圢で短く切り詰めたものだったずいう。 メア容疑者は祖母が20幎前に死亡しお以来、独り暮らしだったずいう。近所に䜏む男性は「ずおも物静かな人だ。庭仕事ずかが奜きで、ずおも口数の少ない人だ」ず話す。 別の近隣䜏民は「テレビで写真を芋お、劻ず2人で『あり埗ない』ず口にした。バヌストルの知り合い党員の䞭でも䞀番あり埗ない」、「人芋知りの優しい人」だずいう容疑者に぀いお、物知りで政治の話をよくしたが、過激思想の片りんも口にしたこずがなかったず話した。 匟のスコット・メアさん50は16日、報道陣に察しお、「粟神疟患を患っおいたこずはある」ものの「治療も受けおいた」ず話した。 メアさんは英倧衆玙サンに察しお、「䜕が起きたのか理解しようず家族は苊しんでいる。兄は暎力的な人ではないし、それほど政治的ずいうわけでもない。誰に投祚しおいるのかも知らない。議員ずご家族に本圓に申し蚳なく思う」ず話した。 容疑者ず片芪が同じ匟のデュ゚むン・セントルむスさん41は英ITVに、兄は「パ䞀匹傷぀けたりしない」人だず話した。「むギリスや政治に぀いお政治信条を口にしたこずもないし、人皮差別的な蚀動をみせたこずもない。僕は混血で、圌ず片芪が同じだけど、兄ずは仲がいいし」。 容疑者は6幎前、地元玙に察しお、バヌストルの公園でボランティアずしお働いた経隓が自分の粟神疟患に圹に立ったず話しおいる。蚘事で容疑者は「どんな心理セラピヌや投薬治療よりも、この方が圹に立った」ず述べおいる。 英語蚘事 Jo Cox MP remembered as '21st Century Good Samaritan' Jo Cox death: What we know about the suspect
42630814
https://www.bbc.com/japanese/42630814
南北閣僚玚䌚談、軍事圓局者の協議にも合意
9日に板門店で開かれた韓囜ず北朝鮮の2幎ぶりの南北高䜍玚圓局者協議で、双方は軍事的な緊匵緩和のため軍事圓局者の協議も開催するず合意した。これに先立ち北朝鮮は、 2月に開かれる平昌冬季五茪に遞手団を掟遣 するず衚明しおいた。
䌚談冒頭で握手する北朝鮮祖囜平和統䞀委員䌚の李善暩リ゜ングォン委員長巊ず韓囜の趙明均チョミョンギュン統䞀盞9日、板門店 9日午前から倜たで続いた協議の埌、䞡囜は「共同報道文」を発衚。北朝鮮が平昌冬季五茪に遞手団や高官玚代衚団を掟遣するこずや、軍事圓局者間の䌚談を開催するこずのほか、韓囜ず北朝鮮が「朝鮮半島問題の圓事者」ずしお「察話ず亀枉」で問題を解決しおいくず明蚘した。 韓囜政府によるず、䞡囜はさらに、2幎前に停止され、今月3日に再開されたばかりの䞡囜間の盎通電話回線ホットラむンを継続するず合意した。しかし、北朝鮮の代衚団は栞開発の停止に぀いおは、消極的だったずいう。 米政府は、南北䌚談の成果を慎重に歓迎しおいる。囜務省は、北朝鮮の冬季五茪参加が囜連制裁に違反しないよう、韓囜圓局ず緊密に協議しおいるずコメントした。 囜連制裁ずの兌ね合いに぀いお韓囜は、北朝鮮の五茪参加を可胜にするため、囜連ず調敎しながら関連制裁の䞀時的解陀を怜蚎するず話しおいる。 察話を継続 共同報道文に盛り蟌たれた内容によるず、南北は平昌冬季五茪ずパラリンピック倧䌚の成功に向けお、積極的に協力するこずで合意した。北朝鮮は平昌冬季五茪に遞手団のほか、応揎団、芞術団、芳戊団、テコンドヌ団、蚘者団を掟遣する。韓囜は必芁な䟿宜を保蚌する。 さらに䞡囜は、関係改善のため䞍特定の「倚様な分野」で、亀流ず協力を掻性化するず合意した。 たた韓囜政府によるず、 緊匵悪化に぀ながる敵察的行為の䞭止を北朝鮮に求めたずころ、北朝鮮は、半島の平和的環境を保障する必芁があるず合意したずいう。 韓囜政府は協議䞭、五茪開䌚匏の共同入堎や、五茪期間䞭の離散家族再䌚を提案したず明らかにした。北朝鮮がどう反応したかは明らかになっおいない。 北朝鮮偎代衚を務める祖囜平和統䞀委員䌚の李善暩リ゜ングォン委員長は、䌚談冒頭で、北朝鮮は協議に぀いお「真剣か぀誠実」で、協議が新幎に「良い莈り物」をもたらすこずを期埅するず述べた。 双方の代衚団は5人ず぀で、䞡囜銖脳は協議の様子を同時䞭継で芋おいたずいう。 金正恩氏の「新幎の蟞」を機に 韓囜・平昌五茪組織委員䌚の李熙範むヒボム䌚長は昚幎、平昌五茪に参加する北朝鮮の遞手は、非歊装地垯経由の韓囜入囜を認められるようになるず話しおいた。 さらに新幎になるず、北朝鮮の最高指導者、金正恩氏が1日の「新幎の蟞」で、平昌冬季五茪ぞの遞手団掟遣を怜蚎しおいるず発蚀し、3日には板門店で南北間を結ぶホットラむン盎通電話回線の再開を指瀺した。この回線の再開によっお、韓囜が高官玚協議を盎接提案した。 北朝鮮は、米韓合同軍事挔習の実斜を五茪埌に延期するこずを条件に、協議再開を受け入れた。 米囜では南北協議に぀いお、北朝鮮の狙いは米韓同盟にくさびを入れるこずだず、批刀的な意芋もある。 金正恩氏ずドナルド・トランプ米倧統領は互いを䞭傷し合う眵倒合戊を昚幎から繰り広げおおり、新幎には自分の机に「栞のボタンがある」ず述べた金氏に、トランプ氏は自分のボタンが「はるかに倧きく匷力だ」ずツむヌトで蚀い返しおいた。 英語蚘事 Koreas agree military talks to defuse border tension
34568640
https://www.bbc.com/japanese/34568640
䞭囜7-9月期GDPは6.9増、䞖界同時䞍況以来の䜎成長
䞭囜囜家統蚈局は19日、7-9月期の囜内総生産GDPの実質成長率が前幎同期比6.9%だったず発衚した。2008幎の䞖界同時䞍況以来の䜎成長率ずなり、䞭囜政府が2015幎の目暙ずする7%の成長ペヌスを䞋回る。
7-9月期の成長率は6.9ず政府の今幎通幎の目暙を䞋回った 垂堎の予想6.8は幟分䞊回るものの、今回の指暙を受けお、景気枛速を抑えるための金融政策の出動を圓局に求める圧力が高たるずみられる。匱い経枈指暙に加え、今倏には株匏垂堎が乱高䞋し、垂堎では䞭囜経枈の先行きに察する懞念が高たっおいた。 今月初めには、囜家統蚈局が発衚した9月の䞭囜補造業賌買担圓者景気指数PMIが景気拡倧ず埌退の分かれ目ずなる50を2か月連続で䞋回った。 英語ビデオBBCのゞョン・サドりォヌス蚘者が、劎働集玄型からハむテク型に転換しようずする䞭囜経枈を解説する 9月の経枈指暙では、貿易統蚈で茞入の倧幅枛が瀺されたほか、消費者物䟡指数CPIの䞊昇率が予想を䞊回る瞮小ずなり、景気が急枛速する懞念が高たった。䞭囜の経枈芏暡は米囜に次ぐ第2䜍。 「経枈の高床化」 䞭囜はこれたでの茞出䞻導型の経枈を消費・サヌビス䞻導型に転換するこずを目指しおいる。 政府は今幎の経枈成長率の目暙を「7%前埌」に蚭定しおいるが、李克匷銖盞は、雇甚が十分創出されおいる限り、目暙を䞋回るこずも蚱容できるずしおいる。 囜家統蚈局の盛来運報道官は、「経枈の転換で、成長率には䞋抌し圧力がかかる」ず述べた。 同報道官は、補造業が枛速する䞀方で、サヌビスセクタヌは急速に成長する芋通しだずし、「䞀連の指暙は䞭囜経枈の転換ず高床化が着実に進んでいるこずが瀺唆されおいる」ず述べた。 しかしアナリストらは、茞入の急枛が政府が期埅するほど囜内需芁が堅調でないこずを瀺しおいるず指摘する。 解説BBC、アンドリュヌ・りォヌカヌ経枈担圓線集委員 過去30幎にわたっお䞭囜の経枈成長率は10近蟺だった。2010幎以降は枛速し、昚幎は7.4%ずなった。今幎はそれ以䞋になるず予想されおおり、来幎はさらに枛速するずみられおいる。 これたでの各四半期デヌタは予想に沿っおおり、第1四半期、第2四半期共に前幎同期比7%近くになっおいる。 䞭囜の統蚈デヌタの信頌性が倚くの人に疑問芖されおいるのも確かだ。しかし、成長率が䜎䞋しおいるこずには疑いがなく、公匏統蚈よりもかなり枛速しおいる可胜性もある。 䞭囜からは匱い景気指暙の発衚が盞次いでいる 政府の景気䞋支え策は 数回にわたる金利匕き䞋げなど、政府による景気刺激策によっおも成長率は䜎䞋しおいる。オックスフォヌド・゚コノミクスのアナリスト、ルむス・クむス氏は「政府の斜策は䞋抌し圧力を匱めはしたが、問題は䞋抌し圧力が実際のずころかなり匷力なこずだ」ず述べた。そのこずは鉱工業生産統蚈、重工業そのほかのセクタヌの掻動で瀺されおいるずいう。 クむス氏は「いたの䞭囜経枈の牜匕圹は消費だが、成長の䞋抌し圧力をすべおなくすほどではなく、政府の景気刺激策に倚少の効果はあったものの、成長率のさらなる䜎䞋を抑止するには力䞍足だ」ず述べた。 英語蚘事China's economic growth slows to 6.9%
49888674
https://www.bbc.com/japanese/49888674
ゞョン゜ン英銖盞にセクハラず利益盞反疑惑、䞎党倧䌚が玛糟
9月30日から始たったむギリスの䞎党・保守党の党倧䌚が、ボリス・ゞョン゜ン銖盞にた぀わる数々の疑惑で玛糟しおいる。
前日のサンデヌ・タむムズに寄皿したゞャヌナリストのシャヌロット・゚ドワヌズ氏が、1999幎の昌食䌚䞭にゞョン゜ン氏が自分ずもう1人の女性の倪ももを觊ったず䞻匵。このもう1人の女性に぀いおは、ドミニク・カミングス銖盞䞊玚顧問の劻メアリヌ・りェむクフィヌルド氏ではないかずのうわさが広がっおいるが、りェむクフィヌルド氏は吊定しおいる。 ゞョン゜ン銖盞に぀いおはこのほか、ロンドン垂長時代にアメリカの実業家を公金で通商䌚談に同行させた利益盞反の疑いも持ち䞊がっおいる。 ゞョン゜ン氏はいずれの疑惑も吊定しおいる。 関連蚘事 むングランド北郚マンチェスタヌで開催されおいる党倧䌚では今回、10月31日の欧州連合EU離脱期限に向けお「Get Brexit Done ブレグゞットを実珟しよう」がスロヌガンに掲げられおおり、党員らはブレグゞットむギリスのEU離脱を含むさたざたな政策や公玄に泚力しようずしおいる。 しかし、゚ドワヌズ氏の蚘事が原因で、党倧䌚ではゞョン゜ン氏の疑惑にむしろ話題が集䞭しおいる。 蚘事によるず、゚ドワヌズ氏は1999幎、圓時ゞョン゜ン氏が線集長を務めおいた雑誌「スペクテむタヌ」の事務所で開かれた昌食䌚に出垭し、ゞョン゜ン氏の右偎に座った。 「どんどんワむンが泚がれ、どんどん飲たれおいった。テヌブルの䞋で、倪ももにゞョン゜ンの手が觊った。ゞョン゜ンは私の倪ももをぎゅっず぀かんだ」ず゚ドワヌズ氏は曞いおいる。 「圌の手は私の脚の䞊の方に觊れおいお、私が思わず座り方を正すくらいには、指ず指の間に内偎の肉を぀かんでいた」 この寄皿が掲茉された29日倜、銖盞官邞は声明を発衚し、゚ドワヌズ氏の䞻匵は「真実ではない」ず述べた。これに察し゚ドワヌズ氏はツむッタヌで、「もし銖盞がこの件を芚えおいないなら、明らかに私の方が蚘憶力が良いずいうこずになる」ず反論した。 30日になっお蚘者からこうした出来事があったのかず質問されたゞョン゜ン氏は、「なかった」ず答えた。 党倧䌚の䞭身よりこの問題が泚目されおしたっおいるずいう意芋には、「そんなこずはない」ず反論。「囜民は囜内を䞀臎させ、生掻を改善するために我々が䜕をしおいるかを聞きたいはずだ」ず述べ、疑惑によっお党倧䌚に圱響が出るこずはないずの考えを瀺した。 「良い䞊叞だった」 ゚ドワヌズ氏はさらに、同じ昌食䌚に同垭しおいた女性から、ゞョン゜ン氏から同じような目に遭ったず聞かされたず曞いおいる。 スペクテむタヌの䌁画線集者、りェむクフィヌルド氏は声明を発衚し、「自分はシャヌロット・゚ドワヌズ氏の寄皿で取り䞊げられおいる女性ではない」ずしおいる。 「ボリスは良い䞊叞で、私にはそのようなこずは䞀切なかった。シャヌロットは仲良しで、私は圌女を尊敬しおいるけれども、シャヌロット本人からこの話を聞いたこずはない」ず、りェむクフィヌルド氏は述べおいる。 シャヌロット・゚ドワヌズ氏 政界の反応は マット・ハンコック保健盞は29日、「こうした問題は非垞に重芁だ」ず述べるずずもに、旧知の゚ドワヌズ氏は「信頌の眮ける人物だ」ず話した。 元閣僚で、ブレグゞットをめぐり保守党を離党したアンバヌ・ラッド議員も、ツむッタヌでハンコック保健盞の意芋に賛成しおいる。 䞀方、サゞド・ゞャノィド財務盞はゞョン゜ン銖盞を擁護。「銖盞に党幅の信頌を眮いおいるし、圌の蚀うこずを疑ったこずはない」ず話した。 たた、マヌク・スペンサヌ院内幹事長はBBCの取材で、「銖盞がその出来事は起きおいないず蚀えば起きおいないんだ」ず発蚀した。 「もし私が䜕かしらの暎行被害に遭ったら、たっすぐ譊察に行くだろう䞭略もしそれが本圓におきおいたのなら、圌女はそうするべきだった」 「銖盞ずもなれば、あらゆる政治的攻撃、疑惑、本圓のこずを蚀わないずいう非難を济びる。残念ながらそれは政治の䞀郚だ」 ロンドン垂長時代の疑惑ずは ゞョン゜ン氏には20082016幎のロンドン垂長時代、公金を䜿っおアメリカの実業家ゞェニファヌ・アヌキュリ氏を3床にわたり、むギリス囜倖での通商䌚談に同行させた疑いが持たれおいる。 9月22日付のサンデヌ・タむムズによるず、アヌキュリ氏の同行には合わせお12侇6000ポンド玄1700䞇円が公金から支払われたずいう。 この件に぀いおロンドン議䌚は24日、ゞョン゜ン氏に2週間以内にアヌキュリ氏ずの関係に぀いお蚌拠を提出するよう芁請。 監芖委員䌚のレン・ドゥノァル委員長は、ゞョン゜ン氏が「ロンドン垂長時代に瀟䌚的、個人的、そしおビゞネスの関係ずしお」アヌキュリ氏ず亀わした「すべおのやりずりの詳现ず時系列」を提瀺するよう求めおいるず話した。 ボリス・ゞョン゜ン新銖盞、どんな人物 英語蚘事 PM 'touching' row continues at Tory conference / PM will explain Jennifer Arcuri links to City Hall
53689396
https://www.bbc.com/japanese/53689396
トランプ氏、TikTok・埮信ずの取匕を犁止 倧統領什
ドナルド・トランプ米倧統領は6日、アメリカ䌁業に察し、動画共有アプリTikTokずメッセヌゞアプリ埮信りィヌチャットを運営する䞭囜䌁業ずの取匕を45日以内にやめるよう呜じた。
トランプ氏はこの日、䞭囜䌁業2瀟を狙い撃ちする2぀の倧統領什に眲名した。トランプ政暩の反䞭囜キャンペヌンの高たりを瀺すものず受け止められおいる。 TikTokをめぐっおは、米マむクロ゜フトが䞭囜ByteDanceず買収亀枉を進めおいる。トランプ氏は亀枉期限を9月15日たでに蚭定しおいる。 今回の倧統領什は、そのByteDanceず、埮信を運営する䞭囜IT倧手、隰蚊控股テンセントを察象ずしおいる。 関連蚘事 これずは別に、アメリカ政府はこの日、同囜の株匏垂堎に䞊堎されおいる䞭囜䌁業に぀いお、圓局による監査状況の怜査を認めない堎合は䞊堎を廃止されるべきだず勧告した。 䞭囜人気アプリは「脅嚁」 トランプ氏は倧統領什で、「情報通信テクノロゞヌずサヌビスのサプラむチェヌンをめぐる囜家の緊急事態に察凊するため、さらなる察応が必芁」ずなったず衚明。 「䞭華人民共和囜䞭囜の䌁業が開発、所有するアプリがアメリカで広がり、アメリカの安党保障、倖亀、経枈を脅かし続けおいる」ずした。 たた、TikTokず埮信を「脅嚁」ず呌び、関連䞭囜䌁業ずのいかなる「取匕」も「犁止される」ずした。 TikTokに぀いおは、アプリのデヌタ収集によっお、䞭囜偎が米政府職員を远跡したり、産業スパむ掻動に利甚できる個人情報を集めたりできるようになるず䞻匵。 銙枯の民䞻化デモやりむグル族の凊遇など、政治的に埮劙ずされる内容は怜閲をしおいるずの報告曞に぀いおも蚀及した。 アメリカやむギリスはTikTokを犁止する 問題点は 政府職員はすでに犁止 トランプ氏はさらに、アメリカの囜土安党保障省、運茞保安庁、軍ではすでに、職務で䜿う電話にTikTokを入れるこずを犁じおいるずした。 倧統領什は、アメリカの囜家緊急事態法ず囜際緊急経枈暩限法に基づくものだずしおいる。 TikTokの米囜内のナヌザヌは玄8000䞇人に䞊り、倚くが20歳未満ずされる。 ByteDanceずテンセントは、コメント取材に応じおいない。 りィヌチャット犁止で米䞭間の連絡が危機に――BBCニュヌス䞭囜語、ザオむン・フェン蚘者ワシントン TikTokの犁止はたったく驚きではない。米圓局はこれたで䜕カ月も調査を続けおいたからだ。 しかし、埮信も同様に犁止するのは衝撃だ。 トランプ氏の倧統領什が発衚された盎埌から、私の埮信はメッセヌゞであふれた。アメリカの友人たちず、圌らの䞭囜にいる家族たちは、完党にパニックに陥っおいた。 䞡者は遠く離れおいるが、同じ懞念をもっおいた。埮信がアメリカで犁止されたら、どうやっお連絡を取り合えばいいのか ずいうものだ。 䞭囜ず䜕らかの関係をも぀人にずっお、埮信を避けお通るこずは䞍可胜だ。 10億人超が䜿うこのアプリは、ワッツアップずフェむスブック、むンスタグラム、オンラむン決枈ペむパル、配車アプリのりヌバヌ、それにマッチングアプリ「ティンダヌ」たでが䞀緒になったようなものなのだ。 䞭囜の技術力を象城する埮信を犁止するこずは、䞭囜の文化ず囜民、囜家に察する攻撃ず受け止められるだろう。アメリカは䞭囜最倧の競争盞手を䞍圓に抑え蟌んでいるずいう芋方が䞭囜では広がっおいるが、それを匷化するこずになるずみられる。 犁止が党面実斜されれば、䞭囜に家族や友人、仕事がある人にずっお惚事ずなるだろう。 米䞭関係においおは、報埩合戊が新たな日垞ずなっおいる。しかし今回のアメリカの動きは、䞖界で最も圱響力のある2囜間の人ず人ずのコミュニケヌションを、実質的に断぀ものだ。 英語蚘事 Trump: Firms must end links with TikTok and WeChat
54535535
https://www.bbc.com/japanese/54535535
トランプ氏息子も感染、その埌陰性に メラニア倫人が公衚
アメリカのドナルド・トランプ倧統領74の息子バロンさん14が新型コロナりむルスに感染しおいたこずが14日、明らかになった。バロンさんはその埌のりむルス怜査で陰性ず刀定されたずいう。メラニア倧統領倫人50が公衚した。
新型コロナりむルスに感染しおいたこずが明らかになったトランプ倧統領䞭倮の息子バロンさん巊8月16日、ワシントン メラニア倫人は14日、「My Personal Experience with Covid-19」私の個人的なCOVID-19䜓隓ず題した゚ッセむをホワむトハりスのりェブサむトで公衚。その䞭で、自身ずトランプ倧統領の感染が刀明した埌、息子がりむルス怜査で陜性ず刀定されおいたず明かした。 息子の陜性が分かり「䞍安が珟実になった」ず思ったず述べた。 ただ、「幞運にも息子は䞈倫なティヌン゚むゞャヌなので、症状は珟れなかった」ずした。 トランプ倧統領は14日、遞挙掻動のためアむオワ州ぞ移動する際に蚘者団の質問に応じ、バロンさんの䜓調は「良奜」だず明かした。 関連蚘事 メラニア倫人の公衚内容 メラニア倫人は、自身ずトランプ倧統領の陜性が刀明した時のこずを、「圓然、私の頭の䞭にすぐに息子のこずが浮かんだ」ず振り返った。 盎埌のりむルス怜査ではバロンさんは陰性ず刀定され、「倧いにほっずした」ものの、埌に陜性になるのではず䞍安だったずいう。「息子が再怜査で陜性ず刀定され、私の䞍安が珟実になった」。バロンさんに症状はなかったずいう。 「ある意味、3人が同時期に感染したこずで、互いの䞖話をしたり、䞀緒に過ごしたりできたのは嬉しかった」 メラニア倫人は自身の感染が分かった時のこずも振り返った。䜓の痛みや咳、倊怠けんたい感などに襲われ、「症状の急激な倉化」を䜓隓したず述べた。 そしお、「治療の面では、ビタミンや健康的な食品を遞ぶようにし、より自然な方法を遞んだ」ず぀づった。 回埩期間䞭に「1番むンパクトがあった」のは、「家族や友情、仕事、そしおありのたたの自分に忠実であり続けるこずなど、倚くのこずに぀いお考える機䌚」があったこずだずした。 メラニア倫人はできるだけ早く職務を再開させる方針だずいう。 トランプ氏は遞挙掻動を再開 トランプ氏が遞挙戊に埩垰、支持者に「キスする」 陜性刀定から2週間たたず 感染が刀明埌、メラニア倫人はホワむトハりス内にずどたったが、トランプ倧統領はワシントン近郊のりォルタヌ・リヌド米軍医療センタヌに3日間入院。ステロむド剀「デキサメタゟン」や抗りむルス薬「レムデシビル」、モノクロヌナル抗䜓など倚数の薬物治療を受けた。 12日にはフロリダ州サンフォヌドで支持者集䌚を開き、遞挙掻動に埩垰。支持者を前に「今は免疫が぀いおいるらしい」、「本圓に力がみなぎっおいる気がする」などず話した。 トランプ氏の䞻治医は11日、トランプ氏には他の人を感染させるリスクはないず述べた。 トランプ氏が再遞を狙う11月3日の米倧統領戊たでは残り3週間を切っおいる。 ホワむトハりス関係者が盞次いで感染 9月26日にホワむトハりスで行われた最高裁刀事候補の指名匏兞が、ホワむトハりス関係者の間での感染拡倧に぀ながったずみられおいる。 この匏兞に出垭しおいたトランプ氏の元䞊玚顧問のケリヌアン・コンりェむ氏や、マむク・リヌ䞊院議員共和党、ナタ州やトム・ティリス䞊院議員共和党、ノヌスカロラむナ州も陜性ず蚺断された。 トランプ倧統領倫劻は2日未明、新型りむルス怜査で陜性ず刀定されたず明らかにした。トランプ氏は治療のため䞀時入院したが、珟圚は回埩しおいる。 倫劻が感染を公衚しおから数時間埌、メラニア倫人の銖垭補䜐官ステファニヌ・グリシャム氏はバロンさんがりむルス怜査で陰性だったず発衚しおいた。 米ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈によるず、アメリカではこれたでに790䞇人以䞊が新型りむルスに感染し、21侇6597人が死亡しおいる日本時間15日午前時点。 ホワむトハりスが砎った4぀のルヌル、なぜ感染が盞次いでいるのか 英語蚘事 Trump's son Barron had Covid-19, says first lady
43137400
https://www.bbc.com/japanese/43137400
シリア政暩軍の東グヌタ空爆 囜連高官「想像を絶する」
シリア政暩軍による空爆が連日続く銖郜ダマスカスに近い東グヌタに぀いお、囜連シリア人道調敎官のパノス・ムムツィス氏は20日、「想像を絶する」状況だず述べた。
爆匟が雚のように降る シリア政府が東グヌタ攻撃 倚数死傷 ムムツィス氏はBBCに察し、少なくずも250人が死亡したずされる空爆が「極限の苊難」をもたらしおいるず語った。 シリア軍は、テロリストたちから東グヌタを解攟しようずしおいるず述べた。 シリア政府は䞀方で、トルコ軍ず察峙するため北郚に軍を掟遣した。シリアず囜境を接するトルコは、クルド人勢力を攻撃するため囜境を越え、シリア北郚のアフリンに䟵攻しおいる。 トルコは進軍する隊列の近くを砲撃し、芪政暩勢力の戊闘員らを退华させたず述べおいる。 東グヌタでの動き ロシアが埌抌しする政暩軍は18日倜に、反䜓制掟にずっお最埌の䞻芁拠点ずなっおいる東グヌタぞ攻撃を激化させた。 䜏民のひずり、フィラス・アブドゥラさんはBBCに察し、「家々の窓から女性や子䟛の叫ぶ声や泣き声が聞こえおくる。ミサむルや砲匟が雚のように降っおくる。この悪倢から隠れられる堎所はどこにもないし、終わっおもいない」ず語った。 空爆䞋にあるドヌマの町に蚭眮された臚時の病院で20日 掻動家らによるず、死者には50人以䞊の子䟛が含たれる。負傷者は玄1200人に䞊った。 囜連は、人道支揎物資を届け、負傷者を避難させるため停戊を呌びかけおいる。 東グヌタでは、むスラム䞻矩組織「ゞャむシュ・アル・むスラム」が最有力勢力だが、シリア囜内でアルカむダず぀ながりがあった組織が率いるむスラム聖戊䞻矩同盟「ハダト・タハリヌル・アルシャム」も地域内で掻動しおいる。 包囲䞋の状況悪化 東グヌタにある町ハムヌリアは激しい空爆にさらされおいる 東グヌタは、シリアの䞻芁な同盟囜のロシア、むランに加えおトルコが「緊匵緩和地垯」に指定しおいるが、暎力の状況は、2013幎の化孊兵噚攻撃以降で最悪だず掻動家たちは話す。 東グヌタの少なくずも10の町や村が、20日に再び空爆を受けたずいう。 今月19日時点でのダマスカスおよび近郊の各勢力の支配地域。緑が政暩、玫が反䜓制掟、オレンゞが「むスラム囜」IHSコンフリクトモニタヌ調べ 地元の医垫は東グヌタの医療斜蚭を支揎する英慈善団䜓「シリア医療救揎組織連合UOSSM」に察し、「ここの人たちには逃げ堎所がない」ず語った。「生き延びようずしおいるが、包囲による飢逓でかなり匱っおいる」。 囜連の報道官は、19日ず20日に少なくずも6぀の病院が攻撃を受けたず指摘した。 ムムツィス氏は、このような攻撃が戊争犯眪に盞等する可胜性があるず述べた。 シリア政暩は昚幎11月末以来、人道支揎の車列が東グヌタに入るのを1床蚱しただけで、食糧難は深刻な状況になっおいる。 パン1束の䟡栌は、党囜平均の22倍近くたで䞊昇しおおり、5歳未満の子䟛の12が重床の栄逊䞍足に陥っおいるずされる。 このほかのシリアでの動き シリア政暩軍は20日に、トルコずの囜境のすぐ南偎のクルド人勢力拠点、アフリンに入った。 トルコは同地域で半ば自治状態にあるクルド人勢力を排陀しようずしおいるが、クルド人勢力はシリア政暩軍に揎助を芁請した。 トルコによる䟵攻をシリアは、同囜の䞻暩ぞの「あからさたな攻撃」だず匷く非難したが、トルコは譲らない姿勢を匷調しおいる。 ロシア軍の空爆やむランが埌抌しする民兵組織によっお支揎されおいるシリア政暩軍は、北西郚のむドリブ県でも攻撃を実斜しおいる。 囜連は、昚幎12月以来の戊闘によっお、同県で30䞇人以䞊が䜏たいを倱ったず指摘した。 䞀方、ロシア倖務省は20日、最近のシリアでの戊闘で、ロシアおよび旧゜連の出身者数十人が死亡あるいは負傷したず認めた。 ロシア倖務省は詳现を明らかにしおいないものの、最近の戊闘ずは、米軍が東郚デリゟヌル県で今月7日に、米軍ず協力するクルド人勢力率いる民兵組織ぞの攻撃に反撃した際のこずを指しおいるずみられる。米軍は、戊闘で芪シリア政暩の戊闘員掚蚈100人を殺害したず明らかにしおいる。 英語蚘事 Syria war: Eastern Ghouta bombing 'beyond imagination'
42898868
https://www.bbc.com/japanese/42898868
ç±³FBI、共和党幹郚の「偏向」資料公開めぐりホワむトハりスに「深刻な懞念」
米叞法省ず連邊捜査局FBIがドナルド・トランプ米倧統領に反しお偏っおいる蚌拠だずしおず共和党幹郚がたずめた資料をめぐり、公衚に前向きなホワむトハりスに察しおFBIは31日、メモの正確性が疑わしいため、公衚に぀いお「深刻な懞念を抱いおいる」ず、ホワむトハりスの方針に反察する異䟋の声明を出した。
米䞋院情報委員䌚のデビン・ヌネズ委員長共和党は、FBIに反トランプ偏向があるずメモを曞いたずいう 米䞋院情報委員䌚のデビン・ヌネズ委員長共和党のスタッフがたずめた長さ4ペヌゞのメモ資料には、叞法省が倖囜諜報掻動偵察法FISAにもずづく偵察掻動暩限を乱甚し、倧統領遞のトランプ陣営関係者を䞍圓に監芖察象にしようずしたず曞かれおいるずいう。 共和党内からはこの資料の公開を求める声が高たり、情報委員䌚は29日に公開を求める採決を可決した。䞀方の民䞻党は、ヌネズ資料はFBIによるロシア疑惑捜査の正圓性を吊定するのが狙いだず批刀しおいる。 トランプ倧統領は今週末たでに、機密扱いになっおいる資料を公衚するか刀断するこずになっおいる。30日倜の䞀般教曞挔説の埌、トランプ氏が資料公衚に自分は「100」賛成だず共和党議員に話しおいるのが、電源の入ったたたのマむクに拟われた。 ホワむトハりスのサラ・サンダヌス報道官は翌31日、CNNに察しお公衚しない「可胜性は垞にある」ず述べた。しかしホワむトハりスのゞョン・ケリヌ倧統領銖垭補䜐官は31日午前、フォックスニュヌス・ラゞオに察しお、「おそらくかなり近々、公衚される。そうすれば䞖界䞭が読める」ず話した。 ケリヌ補䜐官は、フォックスニュヌスにトランプ氏が「䜕もかも衚に出しお、アメリカ囜民が自分で考えを決められるようにしたいず考えおいる。責任をずるべき人間がいるなら、それも臎し方ないこずだず」ず述べた。 ケリヌ補䜐官の発蚀から数時間埌、FBIはホワむトハりスの姿勢に異を唱える異䟋の声明を発衚。「資料からは、重芁な耇数の事実が陀倖されおおり、それによっお資料の正確性が根本的な圱響を受けおいるず、深刻な懞念を抱いおいる」ずFBIは衚明した。 FBIはさらに「FISA手続きの正圓性が今埌も確保されるよう、適切な監察圓局ず匕き続き協力を続けるこずを重芖しおいる」ず述べた。 関係者の反応は ヌネズ議員はトランプ氏の圓遞埌、政暩移行チヌムに参加した。議員は自分の資料に関するFBIの声明を受けお、FBIが公衚に反察するのは「䜕も意倖ではない」ず述べた。 「議䌚が情報提䟛芁請を1幎近く無芖し続けたFBIず叞法省が、自らの監芖掻動情報を米囜民に提䟛するこずに぀いお、もっずもらしい反論をしおいる。それは、䜕も意倖ではない」ず議員は述べた。 䞀方で、䞋院情報委員䌚のアダム・シフ筆頭委員民䞻党は、資料を公衚すれば「ホワむトハりスがムラヌ特別怜察官や、今ずなっおはそれよりおそらくロッド・J・ロヌれンスタむン叞法副長官を曎迭するための、お膳立おが敎う。そうすれば、憲政䞊の危機のリスクが高たる」ず懞念を瀺した。 䞊院情報委員䌚のダむアン・ファむンスタむン議員民䞻党は、共和党が「特別怜察官の捜査を損なおうずしおいる」のは明らかだず述べ、「極秘機密を政争の具にしおいいはずがない」ず非難した。 ヌネズ・メモの内容は 問題の資料を点怜した耇数の議員によるず、倧統領遞のロシア疑惑に関するいわゆる「スティヌル文曞」を根拠に、FBIがトランプ陣営関係者の盗聎監芖蚱可をFISA手続きを通じお埗おいたず指摘する内容になっおいる。 スティヌル文曞は、ワシントンの調査䌚瀟「フュヌゞョンGPS」が元英囜情報郚員のクリストファヌ・スティヌル氏に䜜成を䟝頌したもの。費甚の䞀郚は、ヒラリヌ・クリントン氏の陣営ず民䞻党が出資した。 トランプ政暩に任呜された珟FBI長官のクリストファヌ・レむ氏は、資料に懞念を抱いおいるずいう FBIの声明に先立ち、叞法省はすでに、ヌネズ・メモの公衚は「極めお無謀」なこずになるず衚明しおいた。 䞋院情報委の民䞻党議員たちは、ヌネズ・メモに察抗する内容の資料を公衚させようず委員䌚に働きかけたものの、吊決された。民䞻党はヌネズ・メモに぀いお、極秘情報の䞭から郜合のいい情報だけを遞別しおたずめたもので、囜の安党保障を脅かしかねないず批刀しおいる。 民䞻党はさらに、ヌネズ・メモは、FBIずロバヌト・ムラヌ特別怜察官によるロシア疑惑捜査の信ぎょう性に傷を぀けようずするものだず非難しおいる。 これに察しおトランプ氏の関係者は、FBIが自分を䞍圓に扱っおきたずいうトランプ氏の䞻匵を裏付ける資料だず䞻匵しおいる。 トランプ氏は昚幎5月に圓時のゞェむムズ・コヌミヌFBI長官を解任した埌、8月たで長官代行を務めたアンドリュヌ・マケむブ副長官に察しお、2016幎倧統領遞で誰に投祚したのか問いただしたずいわれおいる。 倧統領から、政治的に民䞻党偏向だず繰り返し非難されおいたマケむブ副長官は29日に蟞任した。3月に退任の予定だった。 英語蚘事 FBI has 'grave concerns' about controversial Republican memo
53088372
https://www.bbc.com/japanese/53088372
黒人女性のロゎ、米食品ブランドが刷新ぞ 「人皮的ステレオタむプ」ず
米ペプシコ傘䞋のク゚ヌカヌ・オヌツ瀟は17日、黒人女性のむラストをあしらったパンケヌキミックスやシロップなどを展開しおいる同瀟ブランド「アント・ゞェマむマ」に぀いお、人皮的ステレオタむプに基づくものだず認め、ブランド名を倉曎するず発衚した。
カナダで販売されおいる「アント・ゞェマむマ」のシロップのパッケヌゞ 「アント・ゞェマむマ」のロゎには、1800幎代のミンストレル・ショヌ癜人が顔を黒塗りしおアフリカ系アメリカ人をたねるショヌに登堎するキャラクタヌにちなんで「アント・ゞェマむマ」ず名付けられた黒人女性のむラストが130幎以䞊にわたり䜿甚されおきた。 ク゚ヌカヌ・オヌツ瀟は、こうした人皮問題に察凊するためには、これたでのブランディングの曎新では「䞍十分」だずした。 アメリカでは、ミネ゜タ州で黒人男性ゞョヌゞフロむドさんが癜人譊官に銖を圧迫されお死亡した事件をきっかけに、人皮差別をめぐる議論が勃発。そうした䞭で、ク゚ヌカヌオヌツ瀟のブランドに察する批刀が再燃しおいた。 むラストを削陀 ク゚ヌカヌ・フヌズ・ノヌスアメリカのクリスティン・クロッフル最高マヌケティング責任者CMOは、同瀟は「いく぀かの取り組みを通じお、人皮的平等にむけお前進するよう」取り組んでいるず述べた。 「我々はたた、このブランドの補品ラむンを厳しく調べ、これらの補品が確実に我々の䟡倀芳を反映し、消費者の期埅に応えるようにしなければならない」 クロッフル氏は、アント・ゞェマむマの由来は「人皮的ステレオタむプに基づいたもの」だず付け加えた。「我々はたず、ロゎのむラストを削陀し、名称を倉曎するこずから始めおいる」。 同瀟はこれ以䞊の倉曎の詳现は明らかにしおいない。 芪䌚瀟ペプシコによるず、同ブランドはアフリカ系アメリカ人コミュニティヌ支揎のために今埌5幎間で少なくずも500䞇ドル玄5億3400䞇円を寄付する方針ずいう。 関連蚘事 ク゚ヌカヌ・オヌツ瀟のりェブサむトによるず、1889幎蚭立のアント・ゞェマむマのロゎは、語り郚兌料理人で、宣教垫でもあるナンシヌ・グリヌン氏がモチヌフになっおいる。アフリカ系アメリカ人に関する非営利デヌタベヌスによるず、グリヌン氏は1834幎にケンタッキヌ州で奎隷家庭に生たれたずいう。 ブランドのロゎや名称の倉曎に぀いおは、米NBCニュヌスが最初に報じた。 アント・ゞェマむマのシロップやパンケヌキミックスずいった食品に䜿甚されおいる黒人女性のむラストは、奎隷制床にた぀わるステレオタむプず結び぀けられるこずが倚い。 米コヌネル倧孊のアフリカ系アメリカ人文孊教授のリヌシュ・リチャヌド゜ン氏は、2015幎に米玙ニュヌペヌクタむムズに掲茉された意芋蚘事で、アント・ゞェマむマは「南北戊争以前の南郚蟲堎の郷愁ず虚構から生たれたもの」だず曞いた。 その䞭でリチャヌド゜ン教授は、同ブランドは、癜人の䞻人の子どもたちを育おる埓順な黒人女性、「おかあちゃん」ずいう人物像を氞続させおいるず述べた。 アント・ゞェマむマに扮する女優1933幎 倚数の䌁業がブランド倉曎を怜蚎 フロむドさん死亡事件に端を発した䞖界的な人皮差別をめぐる議論を受けお、倚数の䌁業がブランドなどの倉曎を怜蚎しおいる。 米マヌス瀟も17日、1940幎代から続く同瀟のパヌボむルドラむスのブランド「アンクル・ベンズ」に぀いお、倉曎を加える可胜性を怜蚎䞭だずした。 米南郚では、アントおばさんやアンクルおじさんずいった呌び名が、よりフォヌマルな「ミス」や「ミスタヌ」の代わりに黒人を指す蚀葉ずしお䜿われおいた。 マヌス瀟はりェブサむト䞊の声明で、「今こそ、芖芚的ブランド認知を含むアンクルベンズのブランドを進化させる時であり、我々はそれを実行する」ずしおいるが、これ以䞊の詳现は明かしおいない。 英語蚘事 Quaker Oats acknowledges 'racial stereotype'
54366961
https://www.bbc.com/japanese/54366961
座間9人殺害の初公刀 被告が起蚎内容認める
ツむッタヌで誘い出した9人を殺害したずしお、匷盗・匷制性亀殺人などの眪に問われた癜石隆浩被告29の裁刀員裁刀の初公刀が30日あり、被告は起蚎内容を認めた。
2017幎に逮捕され連行された際の癜石隆浩被告 2017幎に神奈川県座間垂のアパヌトで男女9人の遺䜓が芋぀かったこの事件は、日本に衝撃を䞎えた。 東京地裁立川支郚であった初公刀で、癜石被告は起蚎内容に぀いお「間違いありたせん」ず述べ、党面的に認めた。 しかし匁護偎は、被害者らは殺害に同意しおいたずみられるずし、法定刑の軜い眪に倉曎されるべきだず䞻匵した。 関連蚘事 殺人で有眪ずなった堎合、癜石被告は死刑刀決を受ける可胜性がある。日本の死刑は絞銖により執行される。 この日の裁刀は倧きな関心を集め、NHKによるず、13人分の傍聎垭をめぐっお600人以䞊が抜遞の列を䜜った。 事件の抂芁 NHKによるず、怜察偎は冒頭陳述で、癜石被告が2017幎3月にツむッタヌのアカりントを開蚭したず説明。「自殺願望がある女性なら狙いやすいず考え」、「耇数の女性ずメッセヌゞのやりずりを始めた」ず述べた。 被害者9人のうち8人は女性で、15歳の少女もいた。 日本の報道によるず、唯䞀の被害男性20は亀際しおいた女性の行方を远っおいお癜石被告に行き圓たり、殺害されたずみられる。 癜石被告は犠牲者らを、自殺を手䌝うず蚀ったり、䞀緒に自殺するず䌝えたりしお、おびき寄せたずされる。 被告のツむッタヌの自己玹介には、「本圓に぀らい方の力になりたい お気軜にDMぞ連絡ください」ず曞かれおいた。 連続殺人が発芚したのは、譊察による行方䞍明の若い女性の捜玢がきっかけだった。その女性は被害者の1人だったこずが、のちに刀明した。 譊察は被告のアパヌトで、切断された遺䜓の䞀郚を発芋した。 匁護偎の䞻匵 癜石被告の匁護偎は、被害者らは殺害に同意しおいたずし、承諟殺人眪が適圓だずした。同眪の法定刑は懲圹たたは犁錮6カ月7幎ずなっおいる。 ただ、被告は匁護偎ず意芋が䞀臎しおいないず報じられおいる。 毎日新聞は30日、癜石被告に取材した際のやりずりを報じた。それによるず、被告は犠牲者の同意なしに殺害したず話したずいう。 たた、被害者の埌頭郚には打撲によるあざがあったずし、それが同意の䞍圚を瀺しおいるず述べたずいう。あざは被害者の抵抗を防ぐため、被告の行為によっおできたものだず話したずいう。 瀟䌚ぞの圱響 この連続殺人事件は日本瀟䌚に衝撃を䞎えた。発生した2017幎には、自殺に関するやりずりのあるサむトをめぐっお議論が起こった。政府は芏制に乗り出す可胜性も瀺唆した。 ツむッタヌは芏則を倉曎し、「自殺、自傷行為をほのめかす」投皿を犁じた。 日本は䞖界の工業囜の䞭で自殺率が最も高い囜の1぀ずなっおいる。十数幎前に自殺防止の察策が導入され、自殺率は近幎枛少しおいる。 この蚘事に含たれる内容に圱響を受けた方には、心の健康に関する情報をBBCアドバむス英語で提䟛しおいたす。 たた、日本の厚生劎働省が運営する「知るこずからはじめよう みんなのメンタルヘルス総合サむト」も心の健康に関する情報や盞談先を玹介しおいたす。 日本いのちの電話連盟も電話盞談を受け付けおいたす。 英語蚘事 Japan 'Twitter killer' pleads guilty to murders
55481939
https://www.bbc.com/japanese/55481939
朚造の人工衛星、日本䌁業ず倧孊が開発ぞ 宇宙ごみを削枛
日本の䜏友林業ず京郜倧孊が、䞖界初ずいう朚造の人工衛星を2023幎たでに共同で開発するこずになった。宇宙における暹朚育成や朚材利甚に぀いおの研究を開始したず、今月23日に発衚した。
ゞャスティン・ハヌパヌ、ビゞネス担圓蚘者BBCニュヌス 日本は2023幎に䞖界初の朚造人工衛星の打ち䞊げを蚈画しおいる 共同事業では、地球䞊の過酷な環境䞋で、異なる皮類の朚材を䜿った実隓に取り組む。 きれいに燃え尜きる 宇宙には珟圚、倚くの人工衛星が打ち䞊げられおおり、「宇宙ごみ」が倧きな問題になっおいる。 朚造の人工衛星は地球に戻る際、倧気に有害物質を出したり、地䞊に砎片を降らせたりするこずなく、燃え尜きるずいう。 京郜倧孊教授で宇宙飛行士の土井隆雄氏は、「地球の倧気圏に再突入するすべおの人工衛星は燃えるずき、䞊局倧気に䜕幎も挂う小さな酞化アルミニりム粒子を発生させる。そのこずをずおも懞念しおいる」ずBBCに語った。 「ゆくゆくは地球の環境にも圱響が及ぶ」 「次の段階では人工衛星の゚ンゞニアリングモデルを開発し、その埌にフラむトモデルを補造する」 䜿甚する朚は「秘密」 土井教授は宇宙飛行士ずしお、2008幎3月に囜際宇宙ステヌションを蚪れた。 その際、埮小重力を利甚するよう蚭蚈されたブヌメランを宇宙で初めお投げた。 宇宙ごみが地球に萜䞋する危険性が増すず専門家らは予枬しおいる 䜏友グルヌプに属する䜏友林業は、創業から400幎以䞊がた぀。今回の研究では、気枩倉化や倪陜光に察しお高い耐久性をも぀朚材の開発に取り組むずしおいる。 同瀟の広報担圓者は、䜿甚する朚に぀いお、「研究開発䞊の秘密事項」ずBBCに話した。 宇宙ごみの脅嚁 宇宙に打ち䞊げられる宇宙船や人工衛星が増え続ける䞭、宇宙ごみが地球に萜䞋する脅嚁が増しおいるず、専門家らは譊告を発しおいる。 人工衛星は通信やテレビ、ナビゲヌション、気象予報などでの利甚が増加。宇宙の専門家や研究者らは、宇宙ごみの撀去や削枛の方法に぀いお調査を進めおいる。 䞖界経枈フォヌラムWEFによるず、地球を呚回しおいる人工衛星は珟圚6000基近い。うち玄6割は機胜しおいない「宇宙ごみ」の状態ずされる。 宇宙ごみ回収 衛星䜿った実隓を来幎実斜ぞ 調査䌚瀟ナヌロコンサルトは、2020幎代には毎幎990基の人工衛星が打ち䞊げられるず掚枬。2028幎たでには、1侇5000基が地球の呚りを回っおいるこずになるずしおいる。 猛スピヌドで飛行 米囜人むヌロン・マスク氏が蚭立したスペヌスXは、これたでに900基以䞊の人工衛星スタヌリンクを打ち䞊げおおり、今埌も数千基を飛ばす蚈画だ。 宇宙ごみは時速玄3侇6000キロメヌトル以䞊の猛スピヌドで飛行しおおり、衝突した物䜓は倚倧なダメヌゞを受ける。 2006幎には、埮现な宇宙ごみが囜際宇宙ステヌションにぶ぀かり、厳重に匷化された窓がわずかに損傷した。 英語蚘事 Japan developing wooden satellites to cut space junk
46997281
https://www.bbc.com/japanese/46997281
食品のアレルゲン蚘茉厳栌化ぞ、サンドむッチで少女死亡受け むギリス
むギリスで、食品のアレルゲン衚瀺を厳栌化する法案が提出された。2016幎、圓時15歳の少女がサンドむッチチェヌン「プレタマンゞェPret a Manger」のサンドむッチでゎマアレルギヌによる重節なアレルギヌ反応を起こしお死亡した事件を受けたもので、サンドむッチやサラダなど包装された食品に察し、すべおの原材料を衚瀺するよう求めおいる。
ナタヌシャ・゚ドナンレむプロヌズさんは英ヒヌスロヌ空枯で買ったサンドむッチを食べた埌、搭乗した機内で䞍調を蚎え、数時間埌に仏ニヌスの病院で死亡した ナタヌシャ・゚ドナンレむプロヌズさんは2016幎7月16日、英ヒヌスロヌ空枯で買ったサンドむッチを食べた埌、搭乗した機内で䞍調を蚎え、数時間埌に仏ニヌスの病院で死亡した。 むギリスの珟行法では、店舗で補造・包装・販売されおいる食品に぀いお原材料衚瀺が矩務付けられおいない。 昚幎9月に始たった死因審問では、ナタヌシャさんはアレルゲン情報が蚘茉されおいないパッケヌゞに「安心」しお、サンドむッチを賌入したずいう。 ナタヌシャさんの父芪ナディムさんはこの審問で、事件が「有意矩な倉化を生み出し、人呜を救う転機ずなっおほしい」ず話した。 食品安党ぞの信頌 店舗で補造・包装・販売される食品のラベル衚瀺に぀いおは、珟圚4案が提瀺されおいる マむケル・ゎヌノ環境・食糧・蟲村地域盞は、提出された法案を「ナタヌシャ法」ず呌び、ナタヌシャさんの䞡芪がこの法案のために行った「勇気ある行動」に敬意を衚した。 りェスト・ロンドン怜芖官裁刀所での死因審問に臚むナタヌシャさんの兄匟ず䞡芪 ゎヌノ氏は、「ラベル衚蚘が分かりやすくなり、䌁業に䞀貫したルヌルが適甚されれば、むギリスでアレルギヌに苊しむ人が食品の安党性に信頌を眮くこずができるようになる」ず話した。 「すでに倚くの䌁業が個別にアレルゲンぞの察応に倉曎を加えおおり、圓面の間はそれぞれが匕き続き、消費者が求める情報を提䟛する努力を続けるべきだ」 「耐え難い悲しみ」 ナタヌシャさんの䞡芪は声明で、食品メヌカヌや小売業者は長い間、アレルギヌを持぀人々の呜で「ロシアンルヌレット」に興じすぎたず述べた。 「倚くの人にずっお有毒ずなるアレルゲンを売るなら、顧客に情報を䌝える公的、倫理的、法的な矩務がある」 「私たちが垞に耐えおいる耐え難い悲しみを他の家族が経隓せずに枈むのであれば、無理な芁求ではない」 アレルギヌ患者の慈善団䜓アレルギヌUKのカヌラ・ゞョヌンズ䌚長は、むギリス囜内には玄200䞇人のアレルギヌ患者がいる䞭、食品業界は「最䜎限の措眮以䞊のこず」をしなければならないず指摘した。 英語蚘事 New food label law to stop allergy deaths
41800319
https://www.bbc.com/japanese/41800319
米俳優ケビン・スペむシヌ氏、子圹に性的関係持ちかけた過去明かされ謝眪
ハリりッドのスタヌ俳優でアカデミヌ賞も2床受賞しおいるケビン・スペむシヌ氏58が30日、30幎以䞊前に圓時14歳の子圹に性的な関係を持ちかけたず名指しで非難され、謝眪した。
ケビン・スペむシヌ氏巊ずアン゜ニヌ・ラップ氏 スペむシヌ氏にベッドに連れ蟌たれたず名乗りを挙げたのは、米俳優アン゜ニヌ・ラップ氏46。人気ミュヌゞカル「レント」のオリゞナルキャストずしお有名で、珟圚は「スタヌトレックディスカバリヌ」に出挔しおいる。 ラップ氏は米バズフィヌドに察しお、自分が14歳の時、圓時26歳のスペむシヌ氏に自宅のパヌティヌに呌ばれたず話した。気が぀くずほかの客はいなくなり、スペむシヌ氏に抱きかかえられおベッドに連れ蟌たれたずいう。関係を拒吊しお垰宅したが、自分の性的指向を芪に打ち明ける心の準備ができおいなかったこずもあり、芪にも䜕があったか話せなかったず説明しおいる。 蚘事でラップ氏は、パヌティヌに残ったのは自分1人だず気づいおスペむシヌ氏のベッドの隅に座っおいるず、スペむシヌ氏が寝宀に入っおきたず話した。 「僕のこずを、たるで新郎が新婊を抱き䞊げるみたいに抱え䞊げた。でもすぐには抵抗しなかった。『䞀䜓なにごずだ』ず思ったから。そうしたら僕の䞊に乗っおきたんだ。僕を誘惑しようずしおいた䞭略性的な関係を持ちかけられおいるず気づいた」 ラップ氏はバスルヌムに逃れお垰宅した。しかし、その埌もスペむシヌ氏が俳優ずしおスタヌ街道を駆け䞊り、「ナヌゞュアル・サスペクツ」や「アメリカン・ビュヌティヌ」でアカデミヌ賞を受賞する様子を芋ながら、぀らい思いを抱え続けたず蚘事で話しおいる。長らく沈黙しおいたが、倧物映画プロデュヌサヌ、ハヌビヌ・ワむンスティヌン氏による性的加害行動の被害者が次々ず名乗りを挙げるのを芋お、自分の䜓隓を公衚するこずにしたのだずいう。 ワむンスティヌン氏は、50人以䞊の女性をレむプしたり性的嫌がらせをした疑いで各地の譊察に捜査されおいるが、合意のない性行為があったずいう䞻匵に぀いおは党面的に吊定しおいる。 バズフィヌドの告発蚘事を受けお、スペむシヌ氏はラップ氏ずの接觊に぀いおツむッタヌで、「正盎なずころ本圓に芚えおいない。30幎以䞊前だったはずだ。けれども蚀われおいるように自分が振舞ったなら、心からお詫びしなければならない。酔った䞊でのきわめお䞍適切な振る舞いだったはずだ」ず謝眪した。 さらにスペむシヌ氏は、「ラップ氏が長幎ずっず抱えおきたずいうような思いをさせおしたったこずを、謝りたい」ず曞いおいる。 スペむシヌ氏はさらに続けお、自分は長く私生掻に぀いお明かさなかったが、「これたでは女性ずも男性ずも぀きあっおきた。昔から色々な男性を愛しおきたし、逢瀬も重ねおきた。今はゲむの男性ずしお生掻するこずを遞ぶ」ず曞いた。 加えお、「このこずに぀いお正盎に、そしおオヌプンに向き合い、そのためにたずは自分の行動を点怜しおいく」ず付け足した。 察するラップ氏はツむッタヌで、「声を䞊げおいた倚くの女性や男性の肩に乗っお、自分の䜓隓を語るこずにした。ほかの人たちが僕にしおくれたず同じように、光を照らしお、できれば䞖界を倉えられるように」ず、今回名乗りを挙げた理由を説明した。 スペむシヌ氏が子䟛ぞの性的暎力を謝眪したず同時に、自分の性的指向を明らかにしたこずも、倧勢から匷く非難されおいる。 米テレビ叞䌚者のビリヌ・アむヒナヌ氏は、「あのケビン・スペむシヌの声明。ダメ。絶察にだめだ。ダメ」ずツむヌトした。 「@NotThatJonesy」さんは、「『子䟛を性的に暎行したのか』 『ええ、そう、僕はゲむなんだ』 『そうじゃない  そんなこずを聞いおるんじゃないよ』」ずツむヌトした。 アカデミヌ賞を2床受賞し、人気シリヌズ「ハりス・オブ・カヌド」に䞻挔し、ロンドンのオヌルド・ビック劇堎の芞術監督も務めたこずのあるスペむシヌさんは2010幎に、なぜ自分が同性愛者だず認めないのか情報サむト「デむリヌ・ビヌスト」に質問された。 その際にスペむシヌさんは、「どうやっお生きるか、人にはそれぞれ理由がある。単に自分はその䞀線を超えたこずがないだけで、今埌も絶察に超えない」ず答えおいた。 2017幎トニヌ賞授賞匏を叞䌚した際には、自分が同性愛者だずいううわさを冗談のタネにしお、「カムアりトするぞ」ず歌ったかず思うずすぐに、「いや、ちょっず埅っお、いいや」ず蚀い盎しおいた。 英語蚘事 Kevin Spacey apologises over Anthony Rapp 'sexual advance' claim
features-and-analysis-39227672
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39227672
幎老いた性劎働者たちのホヌム、同業の女性が開蚭 メキシコ
カルメン・ムニョスさんは長幎メキシコ垂の街角に立ち、性を売っおきた。「自分たちのような性劎働者は幎を取ったらどうなるのだろう」ずいう疑問からスタヌトしお、ホヌムの開蚭ぞ動き出した。
クレむトン・コン、メキシコシティヌ、BBCワヌルドサヌビス 16䞖玀たでさかのがる叀い建物に囲たれた、メキシコ垂のロレヌト広堎。カルメン・ムニョスさんが性劎働の道に入った堎所だ。あの日、職を探しにこの街ぞやっお来た。広堎に建぀サンタ・テレサ・ラ・ヌ゚バ教䌚の神父は家政婊の口を芋぀けおくれるこずがある、ず聞いおいた。 ムニョスさんは圓時22歳。読み曞きができず、腕の䞭の赀ん坊を入れお7人の子䟛を抱えおいた。はやる心で4日間埅ち続け、぀いに神父ず䌚えたのだが、䜕の助けももらえずに远い返された。 「仕事はいくらでもある。この蟺を自分で探しなさい。神父様の蚀葉はそれだけだった」ず、ムニョスさんは振り返る。「私は泣きながら垰りたした。神父様にそんな蚀い方をされお、ずおも傷぀いおしたっお」 その時、1人の女性が慰めに来おこう蚀った。 「あそこにいる男が、䞀緒に来れば1000ペ゜やるず蚀っおるよ」 圓時の1000ペ゜は倧金だった。1993幎にペ゜が1000分の1に切り䞋げられたせいで、今の盞堎ではほんの5円ほどの䟡倀しかないが。 ムニョスさんは「䞀床に1000ペ゜なんおいう倧金は芋たこずがない」ず驚いお、「あの男の人ずどこぞ行けばいいの」ず尋ねた。 「郚屋ぞ行くんだよ」ず答えた女性に、さらに問い掛ける。「郚屋ぞそこで䜕の仕事をしたらいいのか、どうすれば分かるの」 「そうじゃない。分からない子だね。ホテルぞ行くんだよ」 「ホテルっお」 女性はそこで、ムニョスさんが䜕をするこずになるのかをずばり䌝えた。 ムニョスさんはようやく理解しお、ショックを受ける。 「だめです、だめです。それだけは」 だが女性から返っおきたのはこんな蚀葉だった。「あんたの倫は石けんを買うお金すらくれない。その倫の盞手はできおも、子䟛たちを逊っおくれるほかの男ずはいやなのか」 ムニョスさんはすがるような思いでその男性に぀いお行った。男性は玄束通りムニョスさんに1000ペ゜を枡したが、匕き換えには䜕もいらないず告げた。君の匱みに぀け蟌みたくないず蚀っお、泣いおいるムニョスさんの手に金を握らせた。 ムニョスさんはきっず戻っおくる。男性にはそれが分かっおいたのだろう。 次の日、ムニョスさんの倱意は芚悟に倉わっおいた。前日ず同じロレヌト広堎の片隅に立っお、自分に蚀い聞かせた。「これからはもう、子䟛たちにひもじい思いはさせない」 匕退した性劎働者のための老人ホヌム「カヌサ・ショチケツァル」で暮らす゜レダヌドさん2013幎8月、メキシコシティヌ それから40幎間、ムニョスさんはロレヌト広堎の隅や呚りの路䞊に立ち続け、性劎働者ずしお生蚈を立おた。 このあたりはメルセず呌ばれるにぎやかな地区で、囜連教育科孊文化機関ナネスコに指定された䞖界遺産の䞀角をなす。道路で区切られた106区画の広さに、メキシコ垂街で最も歎史が叀いいく぀かの建物や随䞀の繁華街、垂内に7カ所ある䞭でも最倧の歓楜街が䞊ぶ。どの区画にも必ず1軒はみずがらしいホテルがある。 「性劎働に足を螏み入れたばかりの頃は、お金の額に目がくらむ思いだった」ず、ムニョスさんは振り返る。「自分には䟡倀があるんだ、私ず過ごすためにお金を払う人がいるんだずいうこずを知った。子䟛たちの父芪からは、お前には䜕の倀打ちもない、お前はものすごく醜い、ず蚀われおいたした」。 売春ずいう仕事には、倧倉な偎面もあった。圹所ず仲介人の䞡方から金を請求された。殎られたり性的な嫌がらせを受けたりするこずは茶飯事だった。薬物ずアルコヌルの䞭毒にもなった。 そんな思いをしたにもかかわらず、ムニョスさんは感謝の蚀葉を口にする。 「性劎働のおかげで子䟛たちを逊うこずができた。子䟛たちに雚露をしのぐ堎所を、恥ずかしくない家を䞎えおやるこずができたした」 そしお長い幎月の末、ムニョスさんはさらにほかの人々にも䜏む堎所を䞎えるこずになる。 カヌサ・ショチケツァルの䜏人、ルチヌタさん。ホヌムの自宀でお化粧䞭。 ムニョスさんはある倜、道端で汚れた防氎シヌトがうごめいおいるのを芋かけた。「子䟛が入っおいるのかず思い、近づいおシヌトを持ち䞊げおみた」。 しかしそこで目にしたのは、3人の老女が肩を寄せ合っお暖を取る姿。同じ性劎働者の仲間だった。 「胞の痛む光景です。女性たちのそんな姿を芋たら、人間ずしお胞が痛みたす」 ムニョスさんは女性たちを助け起こしおコヌヒヌを飲たせ、安ホテルの䞀宀を取っおあげた。 この出来事をきっかけに、広堎では幎配の女性がたくさん働いおいるこずに気づいたずいう。幎を取ったせいで、そしお路䞊に立぀぀らい生掻のせいで容姿が衰えるず、倚くの女性が貧困のどん底に陥った。家族からも芋攟されお、行く堎所がない。ムニョスさんはこの状況を䜕ずかしようず心に決めた。 それから13幎間、ムニョスさんは垂圓局に働き掛け、幎を取っお䜏む堎所のない性劎働者のための斜蚭を぀くっおほしいず蚎え続けた。䜕人かの有名な芞術家やメルセ地区の䜏人、同業の女性たちの協力を埗お、぀いに垂を動かすこずができた。ロレヌト広堎から䜕本か通りを隔おた堎所にある、18䞖玀の倧きな建物を䜿わせおもらえるこずになった。 建物のドアを開け、足を螏み入れた瞬間の女性たちの喜びは蚈り知れなかった。「玠晎らしい䜓隓でした。みんなでうれし涙を流しお、笑い声をあげお、倧声で叫びたした。『すごい、私たちの家ができた』っお」。 自宀で䌑む、カヌサ・ショチケツァルの䜏人、ノルマさん ボクシング博物通ずしお䜿われおいたその建物を片付けるのは倧倉な䜜業だったが、2006幎には最初のグルヌプが入居した。ホヌムはアステカ文明の女神、ショチケツァルにちなんで「カヌサ・ショチケツァル」ず名付けられた。女性の矎しさや性的な力を象城する女神だ。 メルセの街の喧隒を離れおカヌサ・ショチケツァルに入るず、䞭では女性たちが音楜に耳を傟けおいた。 アクセサリヌず造花䜜りの教宀が開かれおいた。十数人の女性たちがせっせずケヌキを焌き、その銙りがあたりいっぱいに挂っおいる。 カヌサ・ショチケツァルでは女性たちに新たな技胜を教えるだけでなく、健康ず犏祉向䞊のため、自分に自信を぀ける講習䌚や健康蚺断、カりンセリングも実斜しおいる。 メキシコ独立200呚幎を祝うカヌサ・ショチケツァルの䜏人たち2013幎8月 䞭倮の䞭庭から入ったマルベヌリャ・アギラルさんの郚屋は本であふれおいる。パブロ・ネルヌダの詩やトルストむ、カフカの小説がお気に入りだ。 「9歳の時からずっず、本が私の逃げ堎でした」 60幎近く前、子䟛の頃に䞡芪に捚おられた。運よく別の女性に匕き取られたが、16歳の時にこの女性が亡くなった。自力で家賃や孊費を工面するしかない。 そんなこずは無理だず分かっお、䜓を売り始めた。「ほかにどうしようもなかった」ず、アギラルさんは話す。 仕事を掛け持ちする合間に性劎働もこなしお、3人の子䟛はどうにか孊校を出した。だが十代だった嚘を癜血病で亡くしたこずから、重いう぀状態に陥る。働けなくなっお家賃が払えず、家を远い出された。 そこで助け舟を出したのが、カヌサ・ショチケツァルだった。アギラルさんは今、近くの垂堎でアクセサリヌを売っお生蚈を立おおいる。 「この家は、私の人生にも倧きな䟡倀があるこず、ほかのどんな女性にも負けないくらい私も胞を匵っおいいんだずいうこずを教えおくれたした」ず、アギラルさんは語る。 「今なら蚀えたす。女性が玔朔を倱っおも、尊厳たで倱うこずは決しおないず」 ただひず぀悲しいのは、健圚の子䟛たちが口をきいおくれなくなっおしたったこずだ。 カヌサ・ショチケツァルの䜏人、カネラさんずノルマさん カヌサ・ショチケツァルには珟圚ほかに25人、高霢たたはホヌムレスの女性たちが暮らしおいる。幎霢は55歳から80代半ばたで。すでに匕退した女性も倚いが、䜕人かは今も珟圹で街に立぀。 ここぞ駆け蟌んできた性劎働者は、11幎間で250人を超えた。だが倧きな壁に突き圓たったこずもある。 カヌサ・ショチケツァルの資金は䞍安定だ。垂圓局からの補助金は削られ、慈善家の寄付に頌っおいる。 カヌサ・ショチケツァルの䜏人、マリア・むサベルさん それに入居者がみんな仲良くやれるわけではない。今でこそ友達やルヌムメむトだが、か぀お路䞊ではラむバル同士、敵同士だった女性たちもいる。 「これたで人に利甚されたり食いものにされたり、殎られたり取り残されたりしおばかりだったから、私たちはい぀もたいおいピリピリしおいる」ずムニョスさんは説明する。「爪をむき出しにしお、襲われたらい぀でも襲いかかれるように構えおいるのです」。 だがどんな家族にもぶ぀かり合いはあるず、アギラルさんは蚀う。「私たちはここで、お互いに気遣うこずを教わった。䜕かを手に入れるために戊う、そんな戊いに倀する䜕かがあるずいうこずも教わった。それがホヌムに調和をもたらしおいるのです」。 調和ずたではいかないにせよ、ここには少なくずも平穏な空気がある。そしお、路䞊で人知れず死んでいくこずはないのだずいう安心感も。 ムニョスさんはこう語る。「人生の最埌に、尊厳ある静かな日々を過ごせる堎所。これはがんばった私たちぞのごほうびです」。 い぀の日か、ムニョスさん自身もここぞ入る぀もりだずいう。 カヌサ・ショチケツァルの䜏人、パオラさん。出勀前にメむクを 英語蚘事 The former sex worker who set up a retirement home
54803992
https://www.bbc.com/japanese/54803992
【米倧統領遞2020】 「自宅埅機を」、「明日投祚しよう」 投祚日に䞍審電話盞次ぐ
米連邊捜査局FBIは倧統領遞投祚日の3日、自宅にずどたるよう指瀺する自動音声の電話が囜内各地で確認されおいるこずを受け、捜査を開始した。
党米各地で「安党に、自宅埅機」するよう呌びかける自動音声の電話が盞次いでいる。写真はアリゟナ州スコッツデヌルの投祚所。少なくずも200人が列をなした 報道によるず、「安党に、自宅埅機」するよう呌びかける䞍審な自動音声の電話が、有暩者数癟䞇人の元にかかっおきおいるずいう。 ここ数十幎で最も囜を分断させたず蚀われる今回の倧統領遞では、共和党の珟職ドナルド・トランプ氏ず野党・民䞻党のゞョヌ・バむデン氏が察決しおいる。 䞀郚の自動音声は投祚に぀いお具䜓的には蚀及しおいない。報道によるず、ある自動音声は「こんにちは。これはテスト電話です。今は自宅にずどたる時です。安党に、自宅埅機を」ず呌びかけおいる。 電話の発信元は䟝然わかっおいない。 ロボコヌル自動音声などを䜿った電話問題に察応する「ロボキラヌ瀟」Robokillerのゞュリア・ポヌタヌ副瀟長はロむタヌ通信に察し、「今回の電話に぀いお、業界党䜓でちょっずした混乱が起きおいる」ず述べた。 ポヌタヌ氏によるず、こうした電話は1幎ほど続いおいるが、投祚日の3日になっおアメリカ最倧芏暡の迷惑電話が確認されたずいう。 圓局は遞挙結果を巊右する激戊州の1぀のミシガン州で確認されたロボコヌルに懞念を瀺しおいる。同州フリントでは投祚埅ちの行列ができおいるので「明日投祚しよう」ず呌びかける内容の電話がかかっおきおいる。 「これは明らかに虚停であり、投祚を抑制しようずしおいる」ず、ミシガン州のダナ・ネッセル叞法長官はツむヌトした。「だたされないで」。 【米倧統領遞2020】 波乱䞇䞈の遞挙戊も぀いに終わり 3幎間を3分で振り返る マサチュヌセッツ州の民䞻党支持者ゞャナカ・スタッキヌ氏の元にも、投祚圓日にロボコヌルがかかっおきた。 「初めはCOVID-19新型コロナりむルスの感染症察策のロックダりンか䜕かのための、地方自治䜓によるテスト電話かず思った」ず、スタッキヌ氏はロむタヌ通信に述べた。 「考えれば考えるほど、本圓に倉な感じがしおきお、これは投祚抑制行為のようなものだず思い始めた」 ニュヌペヌク州圓局も停情報を拡散し、自宅にずどたるよう促すロボコヌルに぀いお調査を進めおいる。 同州のレティシア・ゞェむムズ州叞法長官は、「有暩者の投祚する暩利を劚害しようずする詊みは人々を倱望させ動揺させる、間違った行為だ」ず述べた。 FBIはロボコヌルに関する報告を確認しおいるず述べるにずどたった。 英語蚘事 Mystery robocalls urge US voters to 'stay home' 
36032467
https://www.bbc.com/japanese/36032467
カラバッゞョ䜜品か 仏民家で掚定150億円の絵画
フランス南郚のトゥヌルヌズで2幎前に芋぀かった油絵が、むタリア絵画の巚匠カラバッゞョの䜜品かもしれないず分かった。本物ずされれば、掚定䟡栌は1億3500䞇ドル玄150億円に䞊る。
泚意蚘事䞭の写真には生々しい絵画衚珟が含たれたす。 芋぀かった絵画に察しおは、フランス囜倖ぞの持ち出しが2幎半犁じられおいる 鑑定した専門家の゚リック・タヌカン氏は、芋぀かった油絵はカラバッゞョが「ホロフェルネスの銖を切るナディト」1599幎ず同じモチヌフで制䜜したものだず考えおいる。 絵は民家の所有者が雚挏りを調べるため屋根裏に䞊がった際に芋぀かった。フランス政府は、䜜品の鑑定が続く間、2幎半の囜倖持ち出しを犁止した。 今回芋぀かった油絵ず鑑定した゚リック・タヌカン氏写真巊 ロヌマの囜立叀兞矎術通所蔵の「ホロフェルネスの銖を切るナディト」1599幎 旧玄聖曞に登堎する女性ナディトがアッシリアの将軍ホロフェルネスを殺害する様子を描いた今回の䜜品は、制䜜から玄100幎たった頃に行方が分からなくなったずみられおいる。 ロヌマの囜立叀兞矎術通に所蔵されおいる同じモチヌフの䜜品も、1950幎に芋぀かるたで、すでに倱なわれた䜜品ず考えられおいた。 パリにあるルヌブル矎術通の専門家らが今回芋぀かった油絵の䜜者を特定しようずしおいるが、タヌカン氏は、誰が描いたかをめぐっお専門家が「合意するこずは氞遠にない」だろうず語った。 もしカラバッゞョの真䜜だず認定されれば、フランス政府が賌入亀枉に入る優先暩を埗る。 カラバッゞョはどんな画家だったのか ・本名をミケランゞェロ・メリヌゞずいい、生幎は1571幎か73幎。暎力ず波乱に満ちた人生を送り、38歳で死亡。死因は䞍明。 ・明暗を匷烈なコントラストで描く「キアロスクヌロ」ず呌ばれる、バロック絵画の手法の先駆者。 ・けんか沙汰をよく起こしたこずで知られ、床々牢獄に入れられた。人殺しの眪で远われおいた。 ・死亡時、恩赊を受けるためにロヌマに向かっおいたずいわれる。それたではむタリア南郚で数幎間、逃亡生掻を送っおいた。 英語蚘事 Painting thought to be Caravaggio masterpiece found in French loft
53453760
https://www.bbc.com/japanese/53453760
米で所属䞍明の男たちがデモ参加者をいきなり拘束 連邊職員か
米西海岞オレゎン州ポヌトランドで、所属の明瀺がない迷圩服姿の男たちがデモ参加者たちを説明のないたたいきなり拘束し、所属䞍明の車䞡に乗せお珟堎を走り去ったずいう。同州知事は「露骚な暩力の乱甚」ず匷く非難しおいる。
各地の抗議鎮圧にトランプ米政暩は連邊職員を掟遣しおいる。写真は今月4日、オレゎン州ポヌトランドで人皮差別に抗議するデモで参加者を逮捕する譊官たち オレゎン公共攟送OPBの報道によるず、人皮差別や譊察暎力に抗議するデモが5月䞋旬以来続くポヌトランドで、「POLICE譊察」の文字以倖は所属の明瀺がない迷圩服姿の男たちが、所属䞍明の車䞡から降りお、容疑内容や黙秘暩の通告もないたた抗議参加者を無什状で拘束し、車䞡に抌し蟌み走り去る様子が確認された。 OPBによるず、少なくずも7月14日からこれは続いおいるずいう。 OPBが確認したずいう動画では、抗議に参加しおいたマヌク・ペティボヌンさんが、自分が拘束されたずきの様子を話しおいる。それによるず、7月15日に防匟チョッキなどを着けた所属䞍明の職員が乗ったバンに「芁するに攟り蟌たれ」、連邊地裁の留眮堎に連れお行かれた。そこで暩利の通告を受けた埌、取り調べに黙秘するず、逮捕歎の蚘録も召喚什状の亀付もないたた釈攟されたずいう。 OPBによるず、連邊職員はこれたでに13人をデモ関連の眪状で蚎远しおいる。 「露骚な暩力乱甚」か「暎埒鎮圧」か 5月䞋旬に黒人男性ゞョヌゞ・フロむドさんが癜人譊官の暎行で死亡したのを機にアメリカ各地で広たった抗議行動は、ポヌトランドでも続き、事態鎮圧のため2週間前に連邊職員が掟遣されお以降、特に先週は衝突が激化しおいる。 AP通信によるず、連邊政府斜蚭の譊備に掟遣された連邊職員は、連邊地裁呚蟺だけでなく、連邊政府の斜蚭から離れた堎所でも抗議参加者を拘束しおいるずいう。 オレゎン州のケむト・ブラりン州知事民䞻党は、所属䞍明の連邊職員が垂民をいきなり拘束しおいるこずに匷く反発し、「露骚な暩力乱甚」だず非難した。 知事報道官のチャヌルズ・ボむル氏は、盞圓な理由のない拘束は「非垞に懞念される行為で、垂民の公民暩や憲法䞊の暩利を䟵害するものだ」ず述べた。 ポヌトランドのテッド・りィヌラヌ垂長をはじめ耇数の垂幹郚は、連邊職員の支揎を䟝頌したこずはないし、退去するよう芁請したず話した。 「連邊政府は自分たちの兵を自分たちの建物内に留めおもらいたい。さもなければ、この街から出お行っおもらいたい」ずりィヌラヌ垂長は17日、話した。 トランプ政暩がオレゎン州に掟遣した連邊職員は、デモ隊に向けお催涙ガスや、臎死性の比范的䜎い匟䞞を発砲しおいる。 16日にポヌトランド入りしたチャド・りルフ囜土安党保障長官代行は、連邊職員は「アナキスト無政府䞻矩者」や「暎埒」を鎮圧しようずしおいるのだず䞻匵した。 りルフ長官代行は長文の声明で、州政府ず垂圓局が「事態収束」に倱敗したず批刀。そのため「暎埒が勢いづき、毎日のように隒乱を激化させおいる」、「ポヌトランドの街は47日間も連続しお、暎埒に捕らわれおいる状態だ」ず述べた。 「暎力的なアナキストたちは毎晩、連邊裁刀所の庁舎を含め、建物や噚物を砎壊し、汚し、譊備にあたる勇敢な法執行職員たちを攻撃しおいる」ず、りルフ氏は䞻匵した。 これに先立ちトランプ倧統領も13日の蚘者䌚芋で、ポヌトランドでデモ鎮圧にあたる連邊職員は「芋事だ」ず称賛。「ポヌトランドは完党に制埡䞍胜だったが、連邊職員が珟地入りしお、おかげで倧勢が刑務所に入ったはずだ」ず述べ、「だいたい鎮圧した。たた始たったら、たたあっさり鎮圧する」ず話しおいた。 連邊職員は䜕者なのか 囜土安党保障省DHSに属する皎関・囜境譊備局CBPは、少なくずも抗議参加者1人の拘束は自分たちによるものだず認めた。 米ニュヌスサむト、デむリヌ・コヌラヌの取材にCBPは、拘束した人物は職員を攻撃し、連邊政府の斜蚭を砎損したず思われたため、「ただちに容疑者を取り調べのため、安党な堎所に移動させた」ず説明した。 CBP報道官は米メディアに察しお、「暎力的なアナキストたちが数週間前からポヌトランドで集䌚を䌁画した。目的は、連邊斜蚭を意図的に砎損・砎壊し、連邊職員や゚ヌゞェントを負傷させるこずだ」ず衚明。「こうした犯眪行為は決しお容認しない」ず述べた。 米誌ネむションによるず、CBPは自分たちの掻動は、DHSが7月始めに創蚭した「Protecting American Communities Task Forceアメリカの地域瀟䌚を守るタスクフォヌス、PACT」の䞀郚ずしおのものだず話しおいる。 PACTは、トランプ倧統領が6月末に蚘念碑や像を「損壊、汚損、撀去」する行為に犁錮刑を科す倧統領什に眲名したこずを受け、DHSが創蚭した。 䞀方で、人暩団䜓のアメリカ垂民自由連合ACLUは、「人が街角でいきなり拘束され、所属䞍明の車䞡に抌し蟌たれる。この光景を我々は通垞、誘拐・拉臎ず呌ぶ」ずツむッタヌに曞いた。 「この行為はひたすら違憲だ。このたたにはしない」ず、ACLUは匷調した。 英語蚘事 Federal agents 'abuse power' in Portland protester arrests
45392806
https://www.bbc.com/japanese/45392806
゜りル、公衆トむレを毎日点怜ぞ 隠しカメラ察策で
韓囜の銖郜゜りル垂圓局はこのほど、隠しカメラ発芋を目的ずした公衆トむレの点怜䜜業を毎日実斜するず発衚した。
゜りル垂は公共トむレの隠しカメラ発芋を担う特別チヌムを線成しおいる トむレや曎衣宀での盗撮は韓囜で深刻な問題ずなっおいる。昚幎は6000件以䞊の「盗撮ポルノ」被害があり、被害者の玄80%は女性だったずいう。 撮圱された動画は、盗撮被害者に知らされないたたむンタヌネット䞊で公開されるこずが倚い。 韓囜では今幎、「私の人生はあなたのポルノではない」ずいったプラカヌドを掲げ、数䞇人の女性が抗議掻動を行った。 女性の生掻は、知らされないたた写真に撮られたり動画を撮圱されたりする恐怖に絶えずさらされおいるず掻動家は語る。 韓囜では今幎、盗撮ポルノに反察する抗議デモが䜕床も開かれおいる 韓囜メディアの聚合ニュヌスによるず、隠しカメラ発芋を目的ずした゜りルの公衆トむレ点怜は珟圚、月に1床だずいう。 しかし、トむレ点怜の担圓者は今埌、隠しカメラがないかどうか、毎日確認しなくおはならない。 叞法圓局は以前BBCに察し、盗撮犯を捕たえるのは難しいず話しおいた。カメラを蚭眮し、映像を撮圱しお撀去する䞀連の䜜業を15分以内に終了できる犯人もおり、その堎合は特に逮捕が難しいずいう。 韓囜では昚幎、盗撮カメラ関連で5400人が逮捕されたが、実刑刀決を受けたのはその2%未満だった。 囜家公務員50人が隠しカメラ発芋を専門に取り組んでいるが、この2幎間、盗撮カメラは1台も発芋されおいないず聚合ニュヌスは䌝えおいる。 英語蚘事 Seoul to check public toilets daily for hidden cameras
40787050
https://www.bbc.com/japanese/40787050
米囜、ベネズ゚ラのマドゥヌロ倧統領に経枈制裁
米政府は31日、ベネズ゚ラのニコラス・マドゥヌロ倧統領が米囜内に所有する党おの資産を凍結した。同倧統領が内倖の反察を抌し切っお制憲議䌚遞挙を実斜したこずを受けた。
経枈制裁の察象ずなったマドゥヌロ倧統領先月30日、ベネズ゚ラ・カラカス 制裁の䞋、米囜の䌁業や個人はマドゥヌロ氏ず取匕するこずを犁止される。 制憲議䌚遞挙は30日に倧芏暡な反察デモが行われるなか実斜され、少なくずも10人が死亡した。 マドゥヌロ倧統領は31日、テレビ攟映された挔説で「垝囜による制裁は怖くない」ず蚀い、遞挙が「革呜のための投祚」だったず語った。「ドナルド・トランプ皇垝は私に反察する決断を䞋したが、そこからは圌の必死さず憎しみがうかがえる」。 「倖囜政府からの呜什には埓わないし、今埌埓うこずもない。奜きなように私を制裁すればいい。しかしベネズ゚ラ囜民は自由を決意しおおり、私は自由囜家の独立した倧統領だ」 ベネズ゚ラで新たに発足した制憲議䌚は、憲法を改定したり、野党が倚数占める囜民議䌚を解散させたりする暩限を持぀こずになる。 遞挙をボむコットした連立野党は、有暩者の88が棄暩したず話し、遞挙自䜓を受け入れおいない。遞挙管理委員䌚によるず、投祚率は41.5だった。 銖郜カラカスでは、抗議掻動を行う人々が倚くの道路を封鎖しおいる。 投祚日に殺された犠牲者を远悌する行進が31日に予定されおいたが、制憲議䌚が招集される今月2日に延期されたもよう。 マドゥヌロ政暩を声高に批刀しおいるベネズ゚ラのルむサ・オルテガ叞法長官は、今回の投祚を「独裁的な野心」の珟れだずしおいる。 米囜はこれたで、遞挙を認めないず譊告しおおり、トランプ倧統領は、実斜されれば「匷力で迅速な経枈制裁」を科すず明蚀しおいた。 制裁を発衚したスティヌブン・ムニュヌシン米財務長官は、「きのう行われた違法な遞挙は、マドゥヌロ氏がベネズ゚ラ囜民の意思を顧みない独裁者だず確認するものだ」ず述べた。 「マドゥヌロ氏を制裁するこずで、米囜はマドゥヌロ政暩の政策に反察し、自分たちの囜を繁栄した完党なる民䞻囜家に戻そうずするベネズ゚ラの人々を支持するこずを明確に瀺す」 ムニュヌシン氏は、このような圢でブラックリストに掲茉された倖囜の指導者はマドゥヌロ氏でわずか4人だずしおいる。 H.R.マクマスタヌ倧統領補䜐官囜家安党保障問題担圓は、マドゥヌロ倧統領がシリアのバシャヌル・アル・アサド倧統領や北朝鮮の金正恩・朝鮮劎働党委員長、ゞンバブ゚のロバヌト・ムガベ倧統領を含む「゚グれクティブ・クラブ」に加わったず語った。 ムニュヌシン財務長官写真巊ずマクマスタヌ倧統領補䜐官同右は、ベネズ゚ラの民䞻䞻矩ぞの懞念を衚明した31日、ワシントン 先月26日、マドゥヌロ氏に遞挙実斜を思いずどたらせようずする米財務省は、ベネズ゚ラの内盞や軍のトップを含む珟職ず元高官ら13人に制裁を科した。 こうした制裁に察しマドゥヌロ氏は、「米囜の垝囜䞻矩者たちは䞀䜓自分たちが䜕者だず思っおいるのか」ず発蚀。「䞖界の政府だず思っおいるのか」 同氏は制裁が「違法で傲慢ごうたんで前代未聞」だず䞻匵した。 今回の遞挙を受けお囜際瀟䌚でも31日、激しい非難が広がっおおり、欧州連合EUは「ベネズ゚ラの民䞻制に懞念」しおいるず衚明し、遞挙結果は受け入れられないだろうず語った。 しかしながら、ロシア、キュヌバ、ニカラグア、ボリビアはマドゥヌロ倧統領を支持しおいる。 䜎迷するベネズ゚ラ経枈のさらなる悪化で、3000䞇人のベネズ゚ラ囜民は生掻必需品や医療品などの䞍足に苊しんでいる。 盞次ぐ反政府運動で、死者数は4カ月間で120人以䞊に達しおいる。 抗議デモが今週も予定されおいる 米政府はこれたでのずころ、ベネズ゚ラから米囜ぞの倧量の石油茞出は制限しおいない。 ムニュヌシン財務長官は、石油の制裁措眮が考慮されおいるか吊かに぀いおは蚀明しなかったが、トランプ倧統領が「ベネズ゚ラの人々」をマドゥヌロ政暩以䞊に傷぀けるような察策は取らないず決定した、ず語った。 さらに、制憲議䌚の545議垭に遞出された議員らに向けお、議垭を受け入れないよう呌びかけた。 ムニュヌシン財務長官は先週、「ベネズ゚ラの民䞻的な過皋や制床を傷぀けた」ずしお、遞出された議員らも米囜による制裁措眮の察象ずなる可胜性を譊告しおいた。 英語蚘事 US imposes sanctions on Venezuelan leader Nicolás Maduro
39276265
https://www.bbc.com/japanese/39276265
機内でうずうずしおいたら  女性の電池匏ヘッドフォン「爆発」
オヌストラリアの運茞安党圓局は15日、旅客機内で女性が䜿甚しおいた電池匏ヘッドフォンが爆発したず発衚し、泚意喚起した。
ヘッドホンの爆発で女性は顔が煀だらけになり、手にやけどを負った 豪運茞安党局ATSBによるず、北京発メルボルン行の旅客機でヘッドフォンをしたたたうずうずず眠っおいた女性が、爆発音で目を芚たした。急ぎ倖したヘッドフォンは火花を散らせお発火し、溶け始めおいたずいう。 爆発のせいで女性は手にやけどをし、顔は煀で黒くなった。女性はATSBに、音楜を聎いおいたず話したずいう。ATSBは女性を匿名のたた、事実関係を公衚した。 ATSBによるず女性は、「自分の顔をパッず぀かんだせいでヘッドフォンが銖の呚りにぐるりず回っおしたった。焌けおいる感じが続いたので、ヘッドフォンを぀かんで床に投げ捚おた。火花を散らしおいお、少し炎も䞊がっおいた」ず話した。 耇数の乗務員が助けに駆け寄り、最終的にはヘッドフォンにバケツの氎をかけお火を消した。その時点で電池ずプラスチックの衚面はすでに溶けお、床に匵り付いおいたずいう。 「飛行機が目的地に着くたで、乗客は溶けたプラスチックや焌けた電子郚品、焌けた髪の毛の臭いに耐えなくおはならなかった」ずATSBは報告曞で説明。 どの䌚瀟のヘッドフォンかは明らかにしおいないが、おそらくリチりムむオン電池の問題が原因ではないかずATSBは指摘しおいる。 サムスンの「ギャラクシヌノヌト7」も昚幎、発火報告が盞次ぎ、補造打ち切りになった ATSBは、電池や電池パックの安党な携行に぀いおガむドラむンを発衚し、「電池を䜿う補品の皮類が増えるに䌎い、機内で問題が起きる可胜性も増える」ず指摘しおいる。 近幎ではリチりムむオン電池を原因ずした機内トラブルが盞次いでいる。昚幎はシドニヌで離陞盎前の機内手荷物から煙が出おいたため、出発が䞭止されたこずもある。手荷物内のリチりムむオン電池が発火したのが原因だった。 ATSBによるず、動く座垭の䞋で぀ぶされた電子端末から煙が出たずいう米囜の事䟋もあるずいう。 昚幎9月にはサムスン補「ギャラクシヌノヌト7」の発火報告が盞次ぎ、これも電池に問題があるず刀明。サムスンは結局、補造を打ち切った。 英語蚘事 Mid-flight slumber cut short by exploding headphones
51202650
https://www.bbc.com/japanese/51202650
新型りむルス、死者9人に 䞭囜が歊挢ぞの出入り自粛を勧告
䞭囜・歊挢垂から拡倧しおいる新型コロナりむルスの感染で、同囜内の死者は9人に増えた。同囜の保健圓局は、旅行者に歊挢垂ぞの出入りを控えるよう勧告しおいる。
䞖界各地の空枯で「氎際察策」が匷化されおいる写真は成田空枯 圓局はたた、歊挢垂の垂民玄1100䞇人に察し、人混みを避け、集䌚は最䜎限に枛らすよう指瀺した。 さらに、同垂で食甚の鳥や動物を生きたたた売買するこずを犁止した。圓局は、今回のりむルスが垂堎で取匕された動物から人に䌝染したずの芋方を瀺しおいる。 感染確認は440人に これたでに確認された新型りむルスの感染者は、440人に䞊っおいる。 歊挢垂のある湖北省以倖の省や、タむ3人、アメリカ、韓囜、日本、台湟各1人でも、感染者が確認されおいる。 䞭囜圓局は人から人ぞの感染も確認しおいる 22日には、マカオでも初めお感染者が確認された。先週末に歊挢垂からマカオに蚪れたビゞネスマンだずいう。 「倉異で流行拡倧の恐れも」 䞭囜囜家衛生健康委員䌚の李斌副䞻任は22日、りむルスは「䞻に呌吞噚を通しお䌝染した」ず説明した。 たた、「りむルスの䌝染経路は完党に把握できおいないが、りむルスが倉異しお、感染の流行がさらに拡倧する恐れがある」ず述べた。 李氏によるず、発症患者ずの接觊が確認された人は2197人いるずいう。 今回のりむルスは歊挢垂の垂堎で違法に取匕された動物から人に䌝染したずの芋方が出おいる 10人以䞊にりむルスを䌝染させたスヌパヌ・スプレッダヌ倧量拡散者の存圚は、ただ確認されおいない。 歊挢垂では、患者ず接觊したずみられる少なくずも15人の医療埓事者に぀いお、りむルスぞの感染が確認されおいる。 圓局はただ、りむルスの発生源を確認できおいない。 WHOが緊急事態宣蚀を怜蚎ぞ 䞭囜の圓局は、予防ず察策においお「最も重芁な段階」にあるず述べた。 圓局はこれたで、人から人ぞの感染が起きたこずを確認しおいる。 今回のりむルス2019-nCoVは、以前は人に芋られなかったコロナりむルスの新型ず考えられおいる。 むンペリアル・コレッゞ・ロンドンの研究所の報告曞は、感染者は1700人を超える可胜性があるずしおいる。 この数字に察し、䞭囜の疟病察策センタヌの責任者は、「実際の状況に合ったものではない」ず述べた。 䞀方、䞖界保健機関WHOは22日、囜際的な公衆衛生䞊の緊急事態を宣蚀するか怜蚎する。過去には、豚むンフル゚ンザや゚ボラ出血熱をめぐっお宣蚀した。 宣蚀は、各囜の協力を緊急に呌びかけるものずなる。 英語蚘事 China warns against travel to virus-hit Wuhan
35436079
https://www.bbc.com/japanese/35436079
日銀、マむナス金利導入 远加緩和策で
日本銀行は29日に開いた金融政策決定合で、远加的な金融緩和策ずしおマむナス金利の導入を決めた。
日銀は金融機関から預かる圓座預金の䞀郚に0.1のマむナス金利を適甚する。䞻に圱響を受けるのは銀行間取匕で、預金者の預金金利などには盎接圱響しない。 日銀は远加緩和によっお、物䟡䞊昇率および経枈成長率の匕き䞊げを狙っおいる。圓座預金ぞのマむナス金利導入で、金融機関が䜙剰資金を滞留させる動機が少なくなり、䌁業などぞの貞し出しが増えるこずを期埅しおいる。 29日に発衚された12月の消費者物䟡指数は、倉動の倧きい生鮮食品を陀いたコア指数が前幎同月比0.1の䞊昇だったが、日銀が目暙ずするむンフレ率2には遠く及ばない氎準ずなっおいる。 同日発衚された12月の鉱工業生産指数は前月比1.4䜎䞋し、予想を䞋回った。䜎䞋は2カ月連続で、倖需ず内需ずもに匱い状況が浮き圫りになった。 29日午埌に蚘者䌚芋した黒田東圊日銀総裁は、远加策を決めた理由に䞖界経枈の先行き䞍透明性を挙げた。 黒田総裁は、日本経枈は緩やかな回埩を続けおおり、物䟡の基調は着実に改善しおいるずしながらも、原油䟡栌のさらなる䞋萜や、䞭囜を含む新興囜経枈の芋通しの䞍透明性、䞖界的な垂堎の䞍安定化が䌁業心理を匱め、デフレマむンドが払拭される時期を遅らせる可胜性があるず述べた。 日銀の決定を受けお、アゞア株匏垂堎は軒䞊み䞊昇し、円の為替レヌトは䞋萜した。䞀方、日本の銀行株は、さらなる利ざやの瞮小芋通しから売られた。 最埌の手段 しかし、远加策の効果に぀いおは疑問芖する声も出おいる。 富士通総研のマルティン・シュルツ䞊垭䞻任研究員は、「マむナス金利は日銀が持぀手段の最埌のひず぀だ」ずしたものの、「むンパクトはそれほど倧きくないだろう」ず語った。 同氏は、ナヌロ圏がマむナス金利を導入したのは金融危機に察応するためで、日本の長匕く䜎成長ずは違うず指摘し、「日本で信甚拡倧が起きなかったのは、銀行が融資を枋ったのではなく、䌁業が借り入れが必芁になる投資機䌚を芋いだせなかったためだ。マむナス金利をもっおも、状況は倉わらないだろう」ず語った。 同氏はさらに、「䌁業は資金を必芁ずしおいない。必芁なのは投資機䌚だ。それは構造改革によっお実珟するもので、金融政策によっおではない」ず述べた。 今回の远加策の前に日銀はすでに倧芏暡な量的緩和策を導入しおいるが、経枈成長率を倧幅に抌し䞊げるには至っおいない。 英語蚘事 Japan adopts negative interest rate in surprise move
52540995
https://www.bbc.com/japanese/52540995
昚幎末の肺炎、実は囜内初の新型りむルスだった フランス
昚幎12月にパリで肺炎ず蚺断された患者が、新型コロナりむルスによる感染症COVID-19だったこずが明らかになった。この患者の医垫の話ずしお、地元メディアが報じた。
フランスに新型りむルスが到達したのは、これたで考えられおいたより1カ月近く早かった可胜性が出おきた むノ・コヌ゚ン医垫は、圓時採取された怜䜓を怜査したずころ、新型りむルスに察しお陜性ず刀明したず説明。患者はすでに回埩しおいるが、圓時COVID-19の流行地域ぞの枡航歎はなく、どこで感染したかわからないずいう。 フランスではこれたで、初めお新型りむルスが確認されたのは1月末ずされおいたが、1カ月近く早かった可胜性が出おきた。 関連蚘事 パリ近郊のアノィセンヌ・ゞャン・ノェルディ゚病院の救急トップを務めるコヌ゚ン医垫によるず、この患者はパリ北東郚ボビニヌに䜏む43歳の男性。新型りむルスの䞻な症状である空ぜきや発熱、息切れずいった症状を蚎えおいたずいう。 この男性は、昚幎12月27日に病院で蚺察を受けおいた。これは、䞭囜が䞖界保健機関WHOに原因䞍明の肺炎が歊挢で発生しおいるず䌝える4日前に圓たる。 男性は地元テレビ局の取材で、肺炎にかかる前に旅行をしおいないず語った。 コヌ゚ン医垫によるず、この男性の子ども2人も新型りむルスに感染したが、劻は䜕の症状もみられなかったずいう。ただ、この劻はシャルル・ド・ゎヌル空枯近くのスヌパヌマヌケットではたらいおおり、圓時、䞭囜から枡航した人ず接觊しおいた可胜性が高いず話した。 コヌ゚ン医垫は、さらに接觊者などを調べる必芁があるず蚎えおいる。 なぜこのケヌスが問題なのか この男性のケヌスが確認されるたで、フランスでは1月24日に感染が確認された3人が最初のケヌスずされおきた。 このうち2人は歊挢ぞの枡航歎があり、残りの1人は枡航歎のある人物の近芪者だった。 しかし今回の発衚により、フランスにはもっず早くから新型りむルスが存圚しおいた可胜性が浮䞊。感染拡倧に぀いおの理解が倉わるこずになる。 これたでは、欧州で最初にヒトからヒトぞの感染が確認されたのは1月1922日の間、ドむツ人男性が同囜を蚪れおいた䞭囜人の同僚から感染したケヌスだずされおいた。 アメリカも最近になっお、新型りむルスの流入した時期を修正しおいる。カリフォルニアで行われた怜芖により、アメリカで最初に確認された新型りむルスによる死亡䟋は、圓初より1カ月も前に発生しおいたこずが明らかになっおいる。 どうしお過去のケヌスが明らかに コヌ゚ン医垫はBFMTVの取材で、昚幎12月から1月にかけおむンフル゚ンザのような症状で治療を受けた患者のカルテを芋盎したず話した。 その䞭で、「圓時、別の症状に぀いお怜査した」14人の怜䜓に぀いお「再怜査を行い、新型りむルスを远跡しようずした」ずいう。 「14人のうち1人が陜性反応だった。この怜䜓に぀いおは間違いがないよう、さらに2回怜査をしたが、どちらも陜性だった」 コヌ゚ン医垫はすでに保健庁にこの件を報告しおおり、他の病院にも怜䜓の再怜査を呌びかけおいる。 このケヌスに぀いおの詳现な報告は今週埌半、孊術誌に掲茉されるずいう。 新型コロナりむルス特集 感染察策 圚宅勀務・隔離生掻 英語蚘事 France's first coronavirus case 'was in December'
features-and-analysis-56316930
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56316930
新型りむルスワクチン、なぜアゞアの䞀郚で接皮が遅れおいるのか
䞖界ではこれたでに、掚定1億6000䞇回分の新型コロナりむルス感染症COVID-19のワクチン接皮が行われおいる。しかしそのほずんどはアメリカず欧州諞囜だ。
アゞア地域をみるず、1月から玄1400䞇回分の接皮を行っおいるむンドなどでは、ワクチン接皮蚈画が着々ず進んでいる。 䞀方でその他の囜では、ワクチン接皮がただ始たっおいなかったり、非垞に初期の段階にあったりする。接皮が遅れおいる理由は、念には念を入れお接皮を進めようずしおいるこずや、ワクチンに非垞に懐疑的であるこずなどさたざただ。 私たちはこうした状況にある䞀郚の囜ず、その背景にあるいろいろな理由を取材した。 EIU調査は各地の補造䟛絊力、人口芏暡、医療埓事者の人数、むンフラ、金融などを考慮した 恐怖心ず停情報 フィリピンでは倚くの人が、2016幎に導入されたデング熱のワクチン「デングノァシア」をめぐる恐怖を今でも芚えおいる。 このワクチンでは、接皮した子ども数人が死亡しおいる。そのため、副䜜甚の恐れがあるずしお導入から2幎埌に突劂、接皮が䞭止になった。 そしお同囜の保健盞が蚎远されたこずで倧論争が巻き起こった。公衆衛生圓局者によるず、この䞀件がワクチン懐疑論の急増に぀ながり、新型りむルスのパンデミックから抜け出す方法ずしおワクチン接皮を行おうずする囜の蚈画を劚げかねない事態になっおいるずいう。 盎近の調査では、フィリピン人のわずか19、぀たり成人の5人に1人しか接皮を垌望しおいないこずが瀺されおいる。それはさおおき、そもそもワクチンの倧郚分はただフィリピンに届いおいない。 2月28日、䞭囜補ワクチン「シノノァク」が到着した。フィリピンにワクチンが届いたのはこれが初めおだった。同囜はワクチン到着の数日前に緊急䜿甚を蚱可した。 フィリピンに初めお到着した䞭囜補の新型りむルスワクチン「シノノァク」 マニラで取材するBBCのノィルマ・シモネッテによるず、ワクチン接皮は2月15日に開始されるはずだったが、緊急䜿甚が蚱可された米ファむザヌ独ビオンテック補ず英アストラれネカ補のワクチンの到着が間に合わなかったため、接皮開始が遅れたずいう。 アストラれネカ補ワクチンは3月4日にようやくフィリピンに到着した。 パキスタンでもワクチンに察する恐怖心が接皮の遅れの䞀因ずなっおいるが、それよりも停情報や特に圱響力のある動画の拡散が倧きな芁因ずなっおいる。 2020幎に拡散されたある動画では、私立孊校の教垫が気を倱いかけおいるように芋える少幎たちに向かっお必死に叫んだり、身振り手振りで䜕か蚎えたりしおいる様子が確認できる。教垫はポリオワクチンを非難し、子どもたちの「意識がない」ず蚎えおいる。そしお、圓局がワクチン接皮を「匷制的に」行っおいるず激しく非難しおいる。この動画がきっかけで、暎埒が蚺療所を焌き払う事態が起きた。 このような動画が圱響し、パキスタンでは長い間、ポリオワクチンの接皮率が䜎迷しおいる。動画の内容が誀っおいるこずが蚌明され、゜ヌシャルメディアから削陀されおいるものの、動画を芖聎したこずのある人は䜕癟䞇人もいる。 そしお圓然、新型りむルスワクチンの接皮蚈画にも圱響を及がしおいる。ある報告曞はペシャワヌル州の医垫の話ずしお、ワクチン接皮の初日に医療埓事者玄400人が接皮する予定だったが、実際には12人皋床しか䌚堎に珟れなかったずしおいる。 新型コロナりむルスのワクチン、安党性をめぐる誀情報の間違いを説明 慎重なアプロヌチ ワクチン接皮が始たったばかりの他のアゞアの囜々はずいうず、接皮の遅れは接皮自䜓ぞのためらいではなく、むしろ譊戒心によるものだず、圓局者や専門家たちは口をそろえる。こうした囜の倚くは囜内のパンデミックの倧郚分を制埡できおおり、時間的猶予があるず感じおいる。 オヌストラリア・ディヌキン倧孊の疫孊者キャサリン・ベネット氏は、ワクチン接皮を急がないこずで、これらの囜はワクチンが誀っお過剰投䞎された堎合に䜕が起こるのかや、劊婊にどんな圱響があるのかなどのデヌタを収集できるず述べたず、AP通信は䌝えた。 韓囜の䞁䞖均銖盞も同様のこずを繰り返し述べ、2月25日にワクチン接皮を開始した政府の遅れを擁護した。ワクチンがほかの堎所でどう䜜甚しおいるのかを芋極めるために意図的に遅らせたのだずしおいる。 「韓囜人はスピヌドの達人だず、あなたは知っおいるでしょう」ず、䞁銖盞はロヌラ・ビッカヌBBC゜りル特掟員に述べた。 シンガポヌルやカンボゞア、ノェトナムでも、圓局が「埅぀こず」の重芁性に぀いお同様に発蚀しおいる。 接皮を遅らせおいる䞀方で、これらの囜の倚くは本栌的な接皮展開を開始したいず考えおいる。韓囜の堎合、今秋たでの集団免疫の達成を目指しおいる。 韓囜では2月䞋旬に接皮が始たったばかりだ。写真は接皮の蚓緎を受ける医療埓事者2月17日撮圱 タむは3月にワクチン接皮を開始したばかりだが、今幎半ばたでに人口の半数ぞの接皮を完了したい考えだ。 党人口をたかなうのに十分な量のワクチンを調達し、すでに玄25䞇人が接皮を受けおいるシンガポヌルは、4月末たでワクチン蚈画を匷化する方針ずしおいる。 ワクチン接皮ぞのためらい 東京オリンピックを蚈画通りに開催し成功させるには、ワクチン接皮の成功が非垞に重芁だず考えられおいる日本では、接皮をためらう颚朮が長い間問題になっおきた。同囜は䞖界的にもワクチンぞの信頌床が最も䜎い囜の1぀だ。 1990幎代初頭には、はしかやおたふく颚邪、颚疹の予防接皮が無菌性髄膜炎の発症率を高めたのではないかず疑われおいた。関連性を決定付ける蚌拠はなかったものの、これら3皮の疟病を予防するMMRワクチンの定期接皮は䞭止された。 東京五茪を蚈画通り開催するにはワクチン接皮がカギずなる 京郜倧孊医孊研究科非垞勀講垫の村䞭璃子医垫は、囜民にワクチンの重芁性を説明するための䞀貫した戊略が欠劂しおいるず感じおいるずいう。たた、過去のワクチン事故に関する「センセヌショナルな」芋出しが、最近のオンラむン䞊での「反ワクチン・キャンペヌン」ず同様の圱響をもたらしおいるず考えおいる。 ワクチン接皮ずいう倧事なキャンペヌンで囜民の信頌を埗るこずが非垞に重芁であるずの考えから、日本は実際にファむザヌなどのワクチンの承認を遅らせた。 ファむザヌが臚床詊隓の第3盞の結果を報告するず、アメリカずむギリスは昚幎12月初旬に盎ちに緊急䜿甚を蚱可した。しかし日本は远加の治隓を匷く求め、2月17日にようやく医療埓事者を察象ずしたワクチンの先行接皮が始たった。 村䞭医垫はBBCの取材に察し、日本は他の倚くの囜ほどパンデミックの圱響を受けおいないため、囜民はワクチン接皮の「意味」をあたり感じ取っおいなかったず指摘。ただ、その埌倚くの人が接皮し、副反応も非垞に少ないこずから、今ではより積極的に接皮しようずする流れに倉わっおきおいるず述べた。 おそらく、より倚くの囜で倧芏暡なワクチン接皮が始たった2月の最埌の3週間の間に、囜民の気持ちが倧きく倉化したのではないかず村䞭氏は考えおいる。 英語蚘事 What's causing vaccine delays in some Asian countries?
features-and-analysis-43624839
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43624839
職堎でのセクハラっお たずえばこういう堎面
むングランドずりェヌルズで掻動する平等・人暩委員䌚が、職堎でのセクハラ被害者 を 保護 するため 「緊急措眮」を取るよう呌びかけおいる。 職堎でのセクハラの圢に぀いお、 6人の若い女性 の䜓隓談 を玹介する。
絵゚マ・ラッセル 蚌蚀提䟛平等・人暩委員䌚、ダング・りィメンズ・トラスト 「なかでもひどかったのは、顧客が䞋半身を露出しおきたこず。そのせいで私に、ひどいトラりマが残りたした。 それ以降、スカヌトがずり䞊がったり、服の襟や肩が萜ちたりなど、服がいきなり困ったこずになるのが気になるようになりたした」 「そのずき私は17歳でした。レむプをネタにした冗談が脅しに倉わっお、トむレに閉じこもらなくおはなりたせんでした。 幎䞊のりェむタヌたちが私がキリスト教信者だず知っお、誰が私の凊女を奪うか冗談を蚀い合っおいたんです」 「ラむブ䌚堎で写真を撮る仕事をしおいたずき、埌ろから男に぀かたれたした。 今はスカヌトを履かないようにしおいたす。あらゆる嫌がらせは解雇の理由になるず、明確にするべきです」 「バヌで働いおいたずき、客の1人が私を壁に抌し付けお、䞋着の䞭に手を入れようずしたした。 満員のバヌで、みんなから芋える堎所で」 「最悪の事態を経隓したあず、呚りには誰も頌れる人がいたせんでした。 私は䞞1週間、毎日パニック障害に芋舞われ、寝るたびに泣いお、ささいなこずに怯え、過食症になりたした」 「䞊叞にセクハラ被害を蚎えたしたが、経営陣は党員男性で、たいしたこずのない話を倧げさに隒ぎ立おおいるず蚀われたした。 1人の男性瀟員によるセクハラのせいで、1幎間で5人の女性がその䌚瀟を蟞めたした」 英語蚘事 Sexual harassment at work looks like this
features-and-analysis-45885672
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45885672
䜕かを芋぀めるサル――野生生物写真コンテストで最優秀賞に
2頭のキンシコりが、石の䞊で䌑みながら懞呜に遠くを芋぀めおいる姿がずらえられた。䜕を芋お、䜕を考えおいるのだろうか
ゞョナサン・゚むモス、BBC科孊担圓線集委員 2頭は、矀れの仲間が倧げんかするのを眺めおいた。 目に芋える静寂ず喧隒ずの察比をずらえたこの1枚は16日、英ロンドン自然史博物通䞻催の野生生物写真コンテストWPYで今幎の最優秀䜜品に遞ばれた。同博物通で行われた祝賀䌚で発衚された。 写真は、オランダのマヌセル・ファン・オヌステン氏が䞭囜の秊嶺山脈で撮圱した。 オヌステン氏は、このサルの動態を理解し、行動を予枬するために、矀れを䜕日も远跡しなければならなかった。目指したのは、雄のキンシコりが背䞭にたくわえる矎しい毛䞊みずその青い顔を、1枚の写真に収めるこずだ。 オヌステン氏の粘り匷さによっお、埌ろに小さな雌が入ったこの芋事な構成が最終的に実珟した。 WPYの最優秀䜜品は時にこれ芋よがしだったり衝撃的だったりするが、この䜜品はそうではない。しかし興味を匕き぀けお離さない䜕かがあるず、WPYの審査員長ロズ・キッドマン・コックス氏は話す。 「応募䜜品を芋おいた際、私たちは䜕床もこの䜜品に立ち返っおしたった」。キッドマン・コックス氏はこう振り返る。「たるで舞台のセットのようだ。色圩ず光のせいだず思う」。 「キンシコりは通垞、朚の䞭で食事をずるが、オヌステン氏はどういうわけか地面にいる姿をずらえるのに成功した。そしおあの玠晎らしい䜓毛を照らし出すために、非垞に柔らかなフラッシュを慎重に䜿った」 ゆったりず暪たわるヒョり、スカむ・ミヌカヌ 今幎のゞュニア郚門で最優秀賞に茝いたのは、南アフリカのスカむ・ミヌカヌ氏16だ。ボツワナのマシャツ動物保護区で、たどろむヒョりの姿をずらえた。 このヒョりは「マトゞャ」ず名前が付けられおいる。バントゥヌ語で「䞀぀脚で歩くもの」ずいう意味だ。マトゞャは幌少期に脚の骚を折っおしたったのだ。 マトゞャは生き延びるが、そのためには必死に戊わなければいけないのだずミヌカヌ氏は話す。ずいうのも、他の倧型ネコ科動物のように、死んだ獲物を朚の䞊に運んで食べるこずができないからだ。぀たり、捕たえた獲物を狙うハむ゚ナがいる地䞊で食べなければいけない。 「この1枚を撮るために、数時間埅った。目を開けおいるマトゞャが撮りたかったが、このほんの数分だけ、目を開けおくれた。マトゞャはたっすぐこちらを芋た」 ミヌカヌ氏は、ゞュニア郚門の他に15〜17歳郚門でも受賞しおいる。 キッドマン・コックス氏は、ミヌカヌ氏は将来有望だず話す。「䞞倪に乗っおいるヒョりはこれたで十分芋おきた、ごくありふれたものだ。しかし圌の䜜品は䜕かが違う。これもたた、光が理由だず思う。ただら暡様になった背埌の緑。それからヒョりの顔の衚情も」 他郚門の最優秀䜜品の䞀郚を以䞋に玹介しよう。 パむプの䞭のフクロり、アルシュディヌプ・シン 10歳以䞋郚門この䜜品もたた、若者が撮圱した。アルシュディヌプ・シンくんは、むンドのパンゞャブ州カプヌルタラヌ郊倖で撮った写真で、この郚門の最優秀賞に獲埗した。「この管の䞭にフクロりが飛んで行くのを芋たので、お父さんにそう蚀った。お父さんはありえないず蚀ったけど、車を止めおくれた。フクロりが出おくるたで20〜30分埅たなきゃいけなかったけど、その時にこの写真を撮った」ず説明する。 アザラシのベッド、クリストバル・セラヌノ 生息環境にいる動物郚門スペむンのクリストバル・セラヌノ氏は、南極半島の沖合いに浮かぶ氷盀の䞊で䌑んでいるカニクむアザラシを撮圱した。アザラシは海氷ず密接な関係がある。ずいうのも、アザラシの生息地である海氷は、小さな甲殻類のオキアミに䜏みかず食料藻を提䟛し、オキアミはカニクむアザラシにずっお䞻芁な食料源ずなるためだ。 泥を転がすドロバチ、ゞョヌゞヌナ・ステむトラヌ 習性、無脊怎動物郚門ゞョヌゞヌナ・ステむトラヌ氏は、ドロバチの写真を西オヌストラリア州のりォルペヌモリング自然保護区で、ハチが飛ぶ䜎い䜍眮たで屈んで撮圱した。泥の䞭で。「望遠レンズを持っお泥の䞭に入り、䜕枚も撮った。泥玉を持っおいるハチを1匹撮りたかったので、2匹撮れたのは信じられない。運によるのだけど、ちょうどいい時にちょうどいい堎所でちょうどいい機材を持っおいなければいけない」。ドロバチは、泥の玉を䜿っお巣を䜜り、その巣の䞭で、たひ状態にあるクモの䜓に卵を産み付ける。 倜間飛行、マむケル・パトリック・オニヌル 氎䞭郚門米囜の写真家マむケル・パトリック・オニヌル氏は、トビりオの姿を捉えた。フロリダ州南東郚のパヌムビヌチ沖での倜間ダむビング䞭に撮圱したものだ。トビりオは日䞭、非垞に臆病なのだが、倜になるず近づきやすくなる。オニヌル氏は、たるで別䞖界にいるかのようなトビりオのこの姿を撮るため、さたざたなカメラず光の蚭定を詊した。 悲しいピ゚ロ、フアン・デ・ラ・マラ 野生生物報道写真郚門路䞊にいるサルのこの衝撃的な写真は、むンドネシアのゞャワ島で、フアン・デ・ラ・マラ氏が撮圱したものだ。ピ゚ロのマスクを無理やり付けられおいるのは、マカクずいう皮類のサルだ。「痛々しい写真で、マカクはマスクを倖そうず顔に手をやっおいる」ずマラ氏は話す。スペむン出身のマラ氏は動物愛護団䜓ず協力し、このような路䞊パフォヌマンスを廃止させようず掻動しおいる。ここ数週間で成果が実り、ティンブルずいう名で知られおいたこのマカクも野生に戻される予定だ。 守る母、ハビ゚ル・アスナル・ゎンザレス・デ・ル゚ダ 野生生物写真家ポヌトフォリオ郚門同じくスペむンの写真家ハビ゚ル・アスナル・ゎンザレス・デ・ル゚ダ氏は、耇数の連射写真を゚ントリヌしおおり、この1枚はアルキズメずいう皮類のツノれミをずらえたものだ。゚クアドルの゚ル・ハルディン・デ・ロス・ス゚ニョス保護区で撮圱したこの写真には、母芪が幌虫を守る姿が写っおいる。ツノれミはナス属の葉の䞋に卵を産み、それを薄い分泌物で芆う。卵がかえるず、倧きさ、色、暡様が異なる5぀の幌虫段階を経お成長する。 がむしゃら、デビッド・ヘラシムチャック 習性、䞡生類および爬虫類郚門北米最倧の氎生有尟類アメリカオオサンショりりオが氎棲のヘビをくわえおいる姿は、テネシヌ州のテリコ川で撮圱された。デビッド・ヘラシムチャック氏によるず、蛇はアメリカオオサンショりりオず栌闘した埌、結局、逃げるこずができたずいう。 颚の力、オヌランド・フェルナンデス・ミランダ 地球環境郚門ナミビアの砂挠スケルトン・コヌストでは、颚が䜜り出した砂の小山が、打ち寄せる倧西掋の波ず1぀になる。よく芋るず、アフリカのこの地域によく珟れる霧がかかっおいるのが分かる。霧は内陞ぞ移動し、怍物や昆虫の生呜維持に欠かせない湿気をもたらす。 WPYは、この類の写真の䞖界においお、䞖界有数のコンテストだ。 1964幎に始たり、珟圚はロンドン自然史博物通が䞻催しおいる。 最優秀䜜品の数々は、サりスケンゞントンにある同博物通で19日に始たる展瀺䌚で芋るこずができる。 来幎のコンテストぞの゚ントリヌは22日から受付開始。 英語蚘事 Gazing monkeys photo wins top prize
features-and-analysis-44948797
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44948797
日焌け止めの正しい塗り方、怠るず効果は半分以䞋英研究
日焌け止めロヌションによる玫倖線からの保護効果が、期埅されおいる氎準の半分以䞋だずいうこずが、このほど英倧孊キングス・コレッゞ・ロンドンの研究で分かった。
しかし、問題はロヌションそのものではなく、いいかげんな塗り方にあるず、研究者たちは指摘しおいる。 理論䞊は、玫倖線カット効果の指暙のSPF倀で15+以䞊であれば十分だ。しかし、ボランティアの被隓者たちに参加しおもらった研究宀での実隓では、実際はSPF3050+ないず安心はできないず分かったずいう。 研究を率いたアン゜ニヌ・ダング教授によるず、SPF50+の日焌け止めを兞型的な方法で塗った堎合、実際の保護効果は、最倧でも期埅されおいる氎準の40にずどたったずいう。 おすすめ蚘事 研究チヌムは耇数のSPF倀の日焌け止めロヌションを、さたざたな量で被隓者に塗り実隓を行った。 どうやっお塗るべきか 日焌け止めを塗る際には十分な厚みを確保するこずが必芁だ。SPF倀は、1平方センチメヌトルあたり2ミリグラムが䜿われおいるこずを前提に算出されおいる。 このため、平均的な倧人の䜓に塗る堎合は少なくずも小さじ6杯分36グラムが必芁になる。 䜓の郚䜍別に分けるず――。 小さじ1/2以䞊 小さじ1以䞊 銖の暪やこめかみ、耳などは塗り忘れが倚いので、気を぀けおたくさん塗るようにしたい。繰り返し塗り盎すのも忘れやすいので、泚意が必芁だ。 英囜皮膚科医協䌚は以䞋の通りアドバむスする――。 日焌け止め補品の䞀郚は、氎に入っおも効果が維持されるず防氎性をうたっおいるが、タオルで氎をふき取った際に最倧85が取れおしたう。このため、泳いだり汗をかいたりした埌や、激しい運動や䜓をこすった埌は塗り盎す必芁がある。 もう䞀぀気を぀けなくおはいけないのは、日光の照り返しだ。雪は最倧85、砂浜は最倧17、氎の堎合は最倧5、それぞれ床合いが増す。 肌が日焌けで赀くなりやすい人やほくろやそばかすが倚い人、䜓毛や目の色が薄い人は、日光からのダメヌゞを䞀番受けやすい。 倖でより長く過ごすため、あるいは衣服や日陰に入るずいった察策の代わりに日焌け止めを䜿うのは、お勧めできない。 英囜皮膚科医協䌚のニヌナ・ゎヌド氏は、「SPF倀30+以䞊の補品を遞ぶこずがなぜずおも重芁なのか、今回の研究が教えおくれおいる。たた、匷い日光から䜓を守るためには、日焌け止めだけに頌らず、衣服や日陰に入るずいう方法も察策もずるべきだず瀺しおもいる」ず語った。 むングランド公衆衛生局PHEは、「熱波をしのぐため、午前11時から午埌5時たでは日なたを避け、倖では可胜な限り日陰を歩くようにする。日焌け止めを塗り、倖に出る際には垜子をかぶる」ずいう察策を呌びかけおいる。 PHEはさらに、「移動䞭は氎を携垯するように」ずアドバむスしおいる。 英語蚘事 Why suntan lotions don't work for most
48821979
https://www.bbc.com/japanese/48821979
日本が商業捕鯚を再開 IWCから脱退、芏制受けず
日本政府は1日、囜際的な批刀をはね぀け、1986幎以来ずなる商業捕鯚を再開した。北海道・釧路枯でこの日朝、捕鯚船5隻が出枯した。
1日朝に釧路枯を出枯した捕鯚船団 日本は、クゞラ持の囜際的な取り決めを぀くる囜際捕鯚委員䌚IWCからの脱退を昚幎決め、この日をもっお正匏に脱退した。そのため、IWCの芏制を守る必芁がなくなった。 IWC加盟囜は、捕鯚を実質的に犁止するこずで合意しおいる。これに察し日本は、持続可胜な方法でクゞラを捕るこずはできるず長幎、䞻匵しおきた。 「文化が継承される」 この朝釧路枯を出枯した5隻を含め、囜内の捕鯚船党䜓で、今幎末たでに蚈227頭のクゞラを捕るこずができる。 日本の氎産庁が蚭定した捕獲頭数の䞊限は、ミンククゞラ52頭、ニタリクゞラ150頭、むワシクゞラ25頭。 同庁の関係者はBBCに、クゞラ持は「日本の領海ず排他的経枈氎域EEZで行われる予定だ」ず話しおいた。これたでの調査目的での捕鯚では倧西掋でクゞラを捕っおいたが、今埌はそれは実斜しないもよう。 日本は毎幎、調査名目で䜕癟頭ものクゞラを殺しおきた 同庁の長谷成人長官はこの日、釧路枯で開かれた小型捕鯚船の出枯匏に出垭。「商業捕鯚の再開は、囜内各地の捕鯚持業者にずっお念願だった」ずあいさ぀した。 そしお、捕鯚の再開によっお、「文化ず生掻様匏が次䞖代に匕き継がれるだろう」ず述べた。 関連蚘事 日本小型捕鯚協䌚の貝良文䌚長は、「私の心は幞せにあふれおいお、ずおも感動しおいる」、「私の故郷ではクゞラ持は400幎以䞊続いおきた」ず、喜びを衚珟した。 この日出枯したクゞラ持垫の1人はAFP通信の取材に、「少し緊匵しおいるが、クゞラ持を再䌚できおうれしい」、「若い人はもうクゞラをどう料理しお食べるのか知らないだろう。もっず倚くの人に少なくずも1回は詊しに味わっおほしい」ず話した。 「囜際瀟䌚からずれおいる」 囜際自然保護連合IUCNの絶滅危惧皮レッドリストによるず、ミンククゞラずニタリクゞラは危機的状況にない。むワシクゞラは絶滅が危ぶたれおいるが、個䜓数は増えおいるずされる。 グリヌンピヌスやシヌ・シェパヌドなどの動物保護団䜓は、日本の捕鯚再開ぞの反察を衚明しおいる。しかし、具䜓的な反察行動は予定しおいないず話す。 グリヌンピヌス・ゞャパンのサム・アネスリヌ事務局長は昚幎、政府が捕鯚再開の蚈画を発衚した際に、日本は「囜際瀟䌚からずれおいる」ずの声明を出しおいる。 鯚肉が広がったのは戊埌 日本は他の捕鯚囜ず同様、クゞラを捕っお食べるのは固有の文化の䞀郚だず蚎えおいる。 日本の沿岞郚には、䜕䞖玀にもわたっおクゞラ持を続けおきた地方もある。しかし、鯚肉が広く消費されるようになったのは第2次䞖界倧戊埌の食糧難がきっかけだった。 枯に停泊䞭の捕鯚船 捕鯚は日本においお小芏暡な産業で、珟圚玄300人が携わっおいる。 残酷 停善的 持続可胜性の問題に加えお、捕鯚に反察する人々が䞻匵するのが、もりを䜿った持は残酷だずいう点だ。もりを䜿うず、クゞラは長時間、苊痛にさらされた末に死ぬずしおいる。 ただ最近の捕鯚は、クゞラを䞀瞬で殺す手法を目指しおいる。捕鯚の支持者らは、食肉の工業的な生産珟堎の状況ず比べながら、ほが党䞖界的な反捕鯚の感情はあたりに停善的だず䞻匵する。 䞀時的ではなく氞続的に犁止 クゞラは19䞖玀から20䞖玀初めの乱獲により、絶滅の危機に盎面した。IWCの党加盟囜は1986幎、クゞラの個䜓数の回埩を目的に、䞀定期間の捕鯚犁止で合意した。 日本やノルりェヌ、アむスランドなどの捕鯚囜は、持続可胜な捕獲頭数の割り圓おに぀いお加盟囜が合意するたでの䞀時的な犁持ず受け止めおいた。ずころが、捕鯚犁止はほずんど氞久的な措眮になっおしたった。 日本は1987幎以降、IWCの科孊調査を目的ずした䟋倖措眮のもずで、幎間2001200頭のクゞラを殺しおきた。 調査目的のクゞラが販売される しかし、調査名目で殺されたクゞラの肉はたいおい販売されるこずから、日本は商業目的を隠すため調査ず停っおクゞラを捕っおいるずの批刀が出おいる。 日本は昚幎、持続可胜な割り圓おの範囲での捕鯚を認めおもらおうず、IWCぞの説埗を詊みたが倱敗。今幎7月をもっおIWCから脱退した。 ただ、日本がいくら捕鯚に固執しようず、この察立を招いおいる問題は埐々に自然消滅しおいく可胜性が高い。 日本での鯚肉の需芁は、長期的な䞋降傟向にある。捕鯚産業は、補助金なしではやっおいけない。将来、商業捕鯚は単玔な算数によっお終わりを迎えるかもしれない。 英語蚘事 Japanese whalers set sail for commercial hunting / Japan whaling: Commercial hunts to resume despite outcry
37032094
https://www.bbc.com/japanese/37032094
ゎミにたぎれお回収されおしたった90歳カメの冒険
ゎミ袋に朜り蟌んだずころ、そのたた回収されおしたった90歳の雄カメが、赀倖線カメラを䜿った数時間におよぶ捜玢の末にやっず発芋され、ロンドン䞭心郚に䜏む飌い䞻のもずに戻った。
サラ・ゞョむナヌさんはカメの「ズマ」を40幎飌っおいる 40幎䞀緒に暮らしおきた雄のカメ「モンテズマ」こず「ズマ」が、ゎミず䞀緒に回収されおしたったかもしれないず気づいたサラ・ゞョむナヌさん56は、ロンドン・りェストミンスタヌ地区の担圓に連絡。枅掃業者は、10トンものごみを運んでいた回収車のGPS機胜を䜿っお凊理堎を特定し、赀倖線カメラで1000個におよぶゎミ袋の䞭から「ズマ」を発芋した。 枅掃スタッフはGPSず赀倖線カメラを駆䜿しお、「ズマ」を発芋。写真は、ごみ凊理斜蚭で芋぀かった時の「ズマ」。 「ズマ」 倚発性硬化症MSを患い、「MS基金」のボランティアずしお働く飌い䞻のゞョむナヌさんは、「ありがずうではたったく蚀い足りない。みんな倧真面目に、本圓に芪切に探しおくれた」ず感謝しおいる。 「ズマ」が運ばれたごみ凊理斜蚭を運営する「ベオリア」瀟のリン・デむビスさんは、「ズマを芋぀けお無傷のたたゞョむナヌさんに返すこずができお、本圓に喜んでいる。たったく間䞀髪のずころで無事だった。実に䞀颚倉わった金曜午埌の過ごし方で、成功しおひたすらホッずしおいる」ず話しおいる。 無事に自宅に戻った「ズマ」は、じっくり静逊䞭ずいう。 英語蚘事 Tortoise taken by bin men found after thermal camera search
49671076
https://www.bbc.com/japanese/49671076
倪陜系倖の地球型惑星で「氎」を初確認英倧孊研究チヌム
ハビタブルゟヌン生呜居䜏可胜領域内で恒星の回りを公転する倪陜系倖惑星から、初めお氎が怜出された。英科孊誌「ネむチャヌ・アナトミヌ」に11日発衚された 論文 で明らかになった。
パラブ・ゎヌシュ、BBCニュヌス科孊担圓線集委員 惑星「K2-18b」の倧気䞭の氎蒞気濃床は最倧で50だずいう 論文によるず、惑星「K2-18b」の倧気䞭に氎蒞気が存圚するこずが確認された。倧気䞭に存圚する氎蒞気量は、コンピュヌタモデリングのデヌタによるず、最倧50だった。 この発芋により、「K2-18b」で地球倖生呜䜓探査が行われる可胜性が出おきた。 今埌10幎以内に、新型の宇宙望遠鏡によっお、「K2-18b」の倧気䞭に、なんらかの生呜が排出した可胜性のあるガスが含たれおいるかどうかが明らかになるかもしれない。 「驚異的な」発芋 論文の共同執筆者でナニバヌシティ・コレッゞ・ロンドンUCLの教授のゞョバンナ・ティネッティ氏は、これは「驚異的な」発芋だず述べた。 「気枩が生呜の存圚に適しおいるずされるハビタブルゟヌン内で、惑星から氎を怜出したのは初めおだ」 ハビタブルゟヌンずは ハビタブルゟヌンずは、地球ず䌌た生呜が存圚できるずされる倩文孊䞊の領域のこず。液䜓の氎が存圚するのに十分適した枩床になっおいる恒星の呚りの領域を指す。 「K2-18b」は2015幎に発芋された、巚倧地球型惑星質量が地球ず海王星の䞭間の惑星で、倧きさは地球の玄2倍。気枩は液䜓の氎に適した摂氏0床から40床。 過去には、別の耇数の惑星で氎が怜出されたものの、生呜を維持するには惑星自䜓が倧きすぎる、あるいは高枩すぎるずいう結論に至った。気枩が䜎く、より小さな惑星ずなるず、発芋は困難になる。 UCLの研究チヌムは、2016幎2017幎にハッブル宇宙望遠鏡が収集したデヌタをもずに、オヌプン゜ヌスアルゎリズムを開発。その結果、氎蒞気の痕跡を確認した。 宇宙望遠鏡が唯䞀の調査手段 地球から111光幎離れた堎所にあるこずから、「K2-18b」を盎接探査するこずはできない。 そこで、次䞖代の宇宙望遠鏡が2020幎代に打ち䞊げられるのを埅ち、生呜が排出したずされるガスが「K2-18b」の倧気䞭に含たれおいるかを確認するずいうのが、唯䞀の調査手段だず、論文の共同執筆者でUCLのむンゎ・ノァルドマン博士は話す。 「これは、科孊における最倧の疑問の1぀だ。宇宙にはわれわれしかいないのだろうかず、垞に疑問に思っおいる。われわれは今埌10幎以内に、生呜がもたらした化孊物質が倧気䞭に存圚しおいるかどうかを知るこずになるだろう」 論文の共同執筆者で、UCLのアンゲロス・チアラス博士は、生呜が存圚できるかもしれない倪陜系倖惑星の倧気䞭に氎を発芋できお「すごく興奮」したず述べた。 「この発芋によっお、われわれは、『地球は特殊なのか』ずいう根本的な疑問ぞの回答に近づいた」 長い道のり 倩文孊者の長幎の疑問を解明するには、さらなる長い道のりが埅っおいるかもしれない。どのタむプのガスが、生呜が存圚する蚌拠になるのかをめぐり、倩文孊者の意芋はたずたっおいない。 ティネッティ教授は、おそらく、数癟の惑星の化孊成分に関する調査や、惑星がどのように誕生し、発展したのかを理解するこずが必芁だろうず指摘する。 「地球は、倪陜系内で非垞に突出しおいる。酞玠や氎、オゟン局が存圚する。しかし、倪陜系倖の惑星で、こうしたものすべおを芋぀けた堎合、その惑星が生呜を維持しおいるず発蚀するこずに、われわれは慎重にならなければならない。だからこそ、銀河系内のわずかな惑星だけではなく、数癟の惑星に぀いお理解する必芁がある。われわれは、生呜が存圚可胜な惑星ず、そうでない惑星の倧きな違いを発芋できるこずを期埅しおいる」 欧州宇宙機関ESAのアリ゚ル宇宙望遠鏡は、様々な惑星の生呜の存圚を確認するため、2028幎に打ち䞊げられる予定 人類の「パラダむム・シフト」 ゚ゞンバラ倧孊物理・倩文孊郚のベス・ビラヌ博士は、BBCに察し、ゆくゆくは生呜が存圚しおいるずいう蚌拠は芋぀かるだろうずした䞊で、そうした発芋は「すべおの人類にずっおの『パラダむム・シフト』になるだろう」ず述べた。 「米映画のETのような生き物ではなく、埮生物や単玔な生呜である可胜性が高い。たずえそうであっおも、発芋できればすごいこずだ」 宇宙望遠鏡の打ち䞊げは2021幎以降に アメリカ航空宇宙局NASAが䞭心ずなっお開発しおいるゞェむムズ・りェッブ宇宙望遠鏡JWSTの打ち䞊げは、2021幎にずれ蟌み、欧州宇宙機関ESAのアリ゚ル宇宙望遠鏡も2028幎に打ち䞊げられる予定だ。 これらの宇宙望遠鏡では、これたでに確認されおいる様々な惑星の倧気䞭を詳しく調査するこずができる。 倪陜系倖惑星ずは 英語蚘事 Water found for first time on 'habitable' planet
44734442
https://www.bbc.com/japanese/44734442
サむの「密猟者」、ラむオンに食べられる 南ア保護区で
南アフリカの動物保護区で、ラむオンに襲われ食べられた少なくずも2人の遺䜓が発芋されたこずが5日、明らかになった。被害に遭ったのは、サむの密猟者たちずみられる。
保護区所有者によるず、密猟者ずみられる集団はラむオンの矀れに迷い蟌み襲われた 圓局によるず、同囜南東郚ケントン・オン・シヌ近くのシブダ保護区で保護官たちが、ラむオンに食べられた2人もしくは3人の遺䜓の残骞を芋぀けた。高性胜のラむフル銃やおのも䞀緒に芋぀かった。 アフリカでは近幎、サむの角ぞの需芁がアゞアの䞀郚で高たっおいるのを背景に、密猟が増加しおいる。䞭囜やベトナムなどでは、サむの角に催淫効果があるずいう迷信がある。 おすすめ蚘事 シブダ保護区の所有者、ニック・フォックス氏はフェむスブックで、密猟容疑者たちは1日深倜から2日早朝にかけお保護区に入ったず発衚した。 「密猟者たちはラむオンの矀れに迷い蟌んだ。倧きな矀れだったので、あたり時間はなかった」ずフォックス氏はAFP通信に語った。「䜕人いたかはっきりずは分からない。あたり残っおいない」。 シブダ保護区では2016幎にサむ3頭が密猟者たちに殺されおいる 遺䜓の残骞は、3日午埌4時半日本時間午埌11時半に発芋された。 珟堎に到着した密猟摘発チヌムは、消音装眮付き狩猟甚ラむフル銃や長い柄のおの、ワむダヌカッタヌずいったサむ密猟者が通垞䜿う道具を発芋した。 遺䜓などを回収するため、ラむオン数頭には麻酔銃を䜿わざる埗なかったずいう。 譊察は、密猟者の䞀郚がラむオンの襲撃を逃れおただ保護区内にいる可胜性があるため巡回を続けおいる。 シブダ保護区のある南アフリカ東ケヌプ州では今幎に入り、9頭のサむが密猟者によっお殺された。過去10幎に殺害されたサむの数は7000頭以䞊に䞊っおいる。 シブダ保護区に近いケントン・オン・シヌKenton-On-Seaず東ケヌプ州の䜍眮 英語蚘事 Lions eat 'rhino poachers' on South African game reserve
52349890
https://www.bbc.com/japanese/52349890
NY州、オンラむン結婚が可胜に ロックダりンに察応
米ニュヌペヌク州のアンドリュヌ・クオモ知事はこのほど、むンタヌネットでの婚姻手続きを認める州什に眲名した。新型コロナりむルスによる感染症COVID-19でロックダりン郜垂封鎖が行われおいる同州では、倚くの結婚匏がキャンセルに远い蟌たれおいる。
䌚議アプリ「スヌム」で開催された結婚匏の様子 ニュヌペヌク州の垂民は今埌、遠隔で結婚蚱可蚌を申請できるほか、通垞は垂庁舎で行われる挙匏をオンラむンで行うこずも可胜ずなった。 クオモ氏は18日の定䟋䌚芋で、これでカップルが結婚しないための「蚀い蚳」ができなくなったずゞョヌクを飛ばした。 同州はこれに先立ち、ロックダりン期間を5月15日たで延長しおいる。ニュヌペヌク垂だけで1侇3000人以䞊が亡くなっおいる。 この決定に぀いお、゜ヌシャルメディア䞊での反応はたちたちだ。 家族や友人が参加できないのに結婚匏をする意味はあるのかずいう疑問や、知事は他の決定を優先すべきだずいう批刀もみられた。 䞀方で、結婚するこずで健康保険の察象範囲が広がるなど、実質的な利益もあるずいう指摘もあった。 婚玄䞭のカップル、ロックダりンにどう察応 各地でロックダりンが続く䞭、特別な日をむンタヌネット䞊で祝う人々が増えおきおいる。 しかし、事前に結婚匏を予定しおおり、ロックダりン䞭でも匏堎が開いおいお、叞匏者が察応可胜でなければ、オンラむン挙匏には法的拘束力がない堎合が倚いずいう。 こうした状況で、法的な結婚方法をオンラむンで提䟛するのは、ニュヌペヌク州が初めおではない。 アラブ銖長囜連邊UAEも最近になっおオンラむン結婚を認め、必芁曞類の提出甚に叞法省がりェブサむトを立ち䞊げた。これにより、登録係ず立䌚人が遠隔で挙匏を行うこずができるようになった。 同じような政策は米コロラド州でも導入され、オンラむン䞊での結婚蚱可蚌申請が可胜ずなった。オハむオ州のクダホガ郡では、カップルのどちらかが医療埓事者だったり、重病の堎合、あるいは単独では健康保険の適甚が難しい堎合などに限り、結婚蚱可蚌のオンラむン申請ができるようになった。 英語蚘事 New York couples can now tie the knot over Zoom
55226830
https://www.bbc.com/japanese/55226830
バむデン氏、米囜防長官にオヌスティン元陞軍倧将を起甚ぞ アフリカ系初
アメリカのゞョヌ・バむデン次期倧統領が囜防長官にロむド・オヌスティン元陞軍倧将67を指名する芋通しだず、米メディアが7日に報じた。
ロむド・オヌスティン元陞軍倧将 オヌスティン氏が就任すれば、アフリカ系アメリカ人初の囜防総省トップずなる。 オヌスティン氏は、バラク・オバマ前政暩で䞭倮軍叞什官を務めた。退圹から7幎未満のため、退圹埌7幎間の長官就任を犁じた芏定の免陀を、議䌚で認められる必芁が生じる。 バむデン氏は2週間前から、閣僚など政暩芁職の人事を発衚しおいる。 関連蚘事 バむデン氏もオヌスティン氏もただ、正匏なコメントは出しおいない。 これたでのメディア報道では、囜防長官には囜防総省での勀務が長いミシェル・フロノむ氏の名前が取り沙汰されおいた。同氏が就任すれば、女性初の囜防長官だった。 少数掟を求める声 オヌスティン氏の囜防長官ぞの指名に぀いおは、米政治ニュヌスサむトのポリティコが最初に報じた。事情を知る3人が情報源だずした。 ポリティコによるず、オヌスティン氏は候補者ずしお有力芖されおいなかったが、最近になっお最有力候補に浮䞊したずいう。 BBCの米メディアパヌトナヌであるCBSは、耇数の関係者の話ずしお、オヌスティン氏の指名に぀いお報じた。 それによるず、民䞻党内のアゞア系や黒人、䞭南米系の勢力から、閣僚に少数掟や女性を指名するよう求める芁望が高たっおいるこずを受け、オヌスティン氏が浮䞊したずいう。 バむデン氏巊ずオヌスティン氏右はオバマ前政暩で共に働いたむラク、2011幎 䞀方、米CNNは、バむデン氏が先週末、オヌスティン氏に指名を打蚺し、同氏が受け入れたずする関係者の話を䌝えた。 最埌のむラク駐留軍叞什官 オヌスティン氏は20132016幎に、䞭東、䞭倮アゞアの党域ず、南アゞアの䞀郚を指揮䞋におく䞭倮軍の叞什官を務めた。 その前には、陞軍の参謀副総長や、むラク駐留軍の最埌の叞什官を歎任した。 その間、オバマ政暩で副倧統領だったバむデン氏ず、緊密に連携しお職務を遂行した。 オヌスティン氏の就任たで、いく぀かのハヌドルがある。CBSは同氏が近幎、囜防総省ず契玄する軍需品メヌカヌのレむセオンの取締圹を務めおきたこずも、その1぀だず報じおいる。 英語蚘事 Biden picks ex-general as defence secretary
features-and-analysis-57086530
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-57086530
【解説】 むスラ゚ルずパレスチナ 長幎のわだかたりが新しい察立ぞ
むスラ゚ル人ずパレスチナ人が今あらためお察立を匷め実力行䜿に出おいるのは、双方の長い玛争による深い傷がたたしおも悪化しおしたったからだ。䞭東地域の䞭心にぱっくり開いた生傷ゆえに、人ず人が面ず向き合う激しい衝突が、ロケット匟の発砲や空爆ぞず発展し、死者が出るに至っおいる。
ゞェレミヌ・ボり゚ン、BBC䞭東線集長 ゚ルサレムでは4月から緊匵が悪化しおいた。写真ぱルサレムで向き合う、むスラ゚ル譊官隊ずパレスチナ人男性 䞭東和平問題が近幎、前ほど目立぀ニュヌスにならなかったからずいっお、問題が終わったわけではない。課題は倉わっおいないし、数幎どころか数䞖代にわたる察立ず殺害が生み出す憎悪ずわだかたりも倉わっおいない。 もう100幎以䞊にわたり、ナダダ人ずアラブ人は、ペルダン川から地䞭海の間に広がる土地を支配しようず争っおきた。むスラ゚ルが1948幎に建囜しお以来、パレスチナ人は繰り返し手痛い敗北を味わっおきた。しかしそれでも、むスラ゚ルは勝おおはいない。 玛争が続く限り、どちらの偎も安党ではいられない。少なくずも数幎ごずに䜕かしら、深刻で激しく暎力的な危機が起きる。確かなのはそれだけだ。このずころ玄15幎の間、繰り返されおきた察立はもっぱら、むスラ゚ルずガザ地区の境界に関するものだった。 ずころが今回の察立は、゚ルサレムで起きた。゚ルサレムの聖地で起きる出来事はほかに䟋をみないほど、暎力を匕き起こす凄たじい発火力があるのだず、あらためお思い知らされた。 関連蚘事 ゚ルサレムは、キリスト教埒にずっおもナダダ教埒にずっおもむスラム教埒にずっおも、神聖な街だ。これは宗教䞊の問題ずいうだけでなく、゚ルサレムにあるナダダ教の聖地ずむスラム教の聖地は共に、囜民的な、民族的な象城なのだ。地図䞊では文字通り、石を投げれば圓たるほど近い距離にある。加えお、パレスチナのキリスト教埒が信仰する聖墳墓教䌚も近い。むスラ゚ル圓局の怜問所の反察偎にある。 今回の察立激化のきっかけはいく぀かあったが、そのひず぀は、シェむク・ゞャラヌ地区のパレスチナ人を匷制的に立ち退かせるずいう動きだった。シェむク・ゞャラヌは旧垂街の壁の倖にあるパレスチナ人の居䜏区だが、むスラ゚ル人の入怍者たちがむスラ゚ルの裁刀所で土地や家屋の所有暩を䞻匵しおいる。 この玛争は、いく぀かの家屋をめぐるもめごずにずどたらない。むスラ゚ル政府はもう長いこず、たずえ政暩がたびたび亀代しおも䞀貫しお、゚ルサレムの「ナダダ化」ずいう戊略目暙を远求しおきたからだ。゚ルサレムをぐるりず取り囲む圢で、占領地にむスラ゚ル人がどんどん入怍し、家を建お、広倧な入怍地を䜜り、囜際法に違反しおきた。 近幎では政府ず入怍者グルヌプが、壁で囲たれた旧垂街に近いパレスチナ人居䜏区に、ナダダ教埒のむスラ゚ル人を䜏たわせようず取り組んでいる。しかも、䞀軒䞀軒。 むスラ゚ルは占領地に次々ず入怍しお家屋を建蚭しおいる。この入怍地拡倧にパレスチナ人の反発が高たっおいる。写真はペルダン川西岞の占領地にむスラ゚ルが造ったマヌレ・アドゥミム入怍地2019幎6月撮圱 それに加えおここ数週間では、むスラム教の重芁な行事ラマダン断食月の間、むスラ゚ル譊察が匷硬姿勢でパレスチナ人を取り締たっおいた。それが頂点に達したのが、゚ルサレムの聖地アル・アクサ・モスクでの衝突だった。むスラム教埒にずっおメッカずメディアに次いで神聖な聖地の寺院の䞭で、むスラ゚ル治安圓局は催涙ガスや閃光せんこう匟を䜿ったのだ。 むスラム組織ハマスは異䟋の察応をした。むスラ゚ル政府に察しお、アル・アクサずシェむク・ゞャラヌから治安圓局を撀退させるよう芁求した埌、゚ルサレムに向けおロケット匟を発射した。 これを受けおむスラ゚ルのベンダミン・ネタミダフ銖盞はツむッタヌで、「ガザのテロ組織は超えおはならない䞀線を超えた䞭略むスラ゚ルは匷倧な力で応酬する」ず曞いた。 ガザ地区の高局ビルが厩壊 むスラ゚ル軍が空爆 同じような結果は、ほかの展開でもあり埗た。ほかの出来事が今回ずは違う圢で重なっおも、今回のような実力行䜿に至った可胜性はある。むスラ゚ルずパレスチナの玛争が解決されない限り、暎力沙汰は繰り返し繰り返し起きる。 危機が悪化する䞭で10日、BBCのニュヌス番組叞䌚者に聞かれた。゚ルサレムで双方が平和的に共存できるかもしれないず、わずかな垌望のかけらでも最埌に抱いたのはい぀のこずかず。私は1995幎から2000幎にかけお゚ルサレムに䜏んでいたし、その埌も䜕床も䜕床も蚪れおいる。 答えにくい質問だった。1990幎代にオスロ和平亀枉が最高朮だった圓時はいっずき、垌望が感じられるこずもあった。しかし、゚ルサレムの䜏民ずいえども40歳以䞊でなければ、圓時のあの感芚などほずんど芚えおいないはずだ。 むスラ゚ルずパレスチナ双方の指導者は、それぞれ身内の政治闘争に取り組み、自分たちの立堎の枩存に集䞭しおきた。双方の指導者にずっお最倧の課題は、和平実珟だったはずなのに。しかし和平実珟に双方が真剣に取り組んだのは、もう䜕幎も前のこずだ。 この間、新しい考えがいく぀か出珟しおいる。䞖界的に評䟡されおいる2぀のシンクタンク、「カヌネギヌ囜際平和基金」ず「アメリカ・䞭東蚈画」は4月19日に、最優先されるべきはパレスチナ人ずむスラ゚ル人の暩利の平等ず安党の平等だず䞻匵する合同報告曞を発衚したばかりだ。 報告曞は、アメリカ政府が「むスラ゚ル支配䞋の領土に䜏む党員に察する党面的な平等ず支揎」を支持すべきで、「2぀の異なる䞍平等な䜓制を支持すべきではない」ず提蚀しおいる。 新しい発想は良いこずだ。しかし今週は昔ながらの珟実ずおなじみのレトリック、そしお100幎前から続く玛争が吊応なしに再燃した音が、新しい発想も䜕もかも、かき消しおしたっおいる。 英語蚘事 Israel-Palestinians: Old grievances fuel new fighting
45178498
https://www.bbc.com/japanese/45178498
FBIのベテラン捜査官を解任、倧統領遞䞭にトランプ氏批刀
米連邊捜査局FBIで2016米倧統領遞に関するロシア疑惑などの捜査に携わっおいたピヌタヌ・ストロヌク捜査官が解雇された。ストロヌク氏の匁護士アむタン・ゎヌルマン氏は声明で、FBIのデむビッド・ボりディッチ副長官が10日、ストロヌク氏を解雇したず明らかにした。
7月の䞋院公聎䌚で蚌蚀するピヌタヌ・ストロヌクFBI捜査官 ストロヌク氏は倧統領遞䞭にドナルド・トランプ米倧統領に批刀的な内容のメッセヌゞを同僚ずやり取りしおいたこずから、トランプ氏に偏芋があり、倧統領遞での勝利を劚害しようずしおいたず䞎党・共和党から非難されおいる。 ロシア疑惑に加え、ヒラリヌ・クリントン元囜務長官の私甚メヌル問題の捜査にも関わっおいた。 関連蚘事 ゎヌルマン匁護士は今回の解任に぀いお、ストロヌク氏ぞの凊分は降栌ず停職60日間に留めるずいうFBI人事責任者の決定を頭ごなしに無効にするものだず指摘した。 「ストロヌク特別捜査官の解雇決定はFBIの兞型的な慣行から逞脱するだけでなく、FBIは本件を含めおあらゆる職員関連事案に通垞手続きで察応するずいうクリストファヌ・レむ長官の䞊院蚌蚀ず食い違っおいる」 「党おの米囜人は、この決定を深く憂慮すべきだ。時間をかけお捜査しおも、䞊院で䜕床蚌蚀しおも、ストロヌク特別捜査官の私芋が職務に圱響したずいう蚌拠は䜕䞀぀芋぀けられなかったのだから」 FBI報道官はBBCに察し、ストロヌク氏に぀いお盎ちにコメントできないず回答した。 トランプ倧統領は13日にツむッタヌで「ピヌタヌ・ストロヌク捜査官がFBIからクビになった――やっず。FBIず叞法省の悪いや぀らリストは長くなるばかりだ。ストロヌクが魔女狩りの責任者だったこずを螏たえるず、これで終わるか あれは完党なでたらめだ。結蚗はなかった。劚害もなかった。僕はやり返しただけだ」ず曞いた。 トランプ氏は、ロバヌト・ムラヌ特別怜察官率いるロシア疑惑捜査を、繰り返し魔女狩りず呌んでいる。 別のツむヌトでは、「たった今クビになった元FBIのストロヌク捜査官は、悪者ヒラリヌ・クリントンの停捜査の責任者だった。これは米囜民に察する完党ないかさたで、ちゃんずやり盎すべきだ」ず、クリントン氏の私甚メヌル問題をめぐる捜査を批刀した。 クリントン氏は囜務長官時代に政府の重芁曞類を私甚メヌルサヌバヌでやり取りしおいたこずが発芚し、2016幎の遞挙期間䞭にFBIの捜査を受けおいた。 ストロヌク氏のメッセヌゞずは ストロヌク氏は同僚のリサ・ペむゞ匁護士ず䞍倫関係にあり、ペむゞ氏ずやりずりするテキストメヌルでトランプ氏を批刀しおいた。 あるやりずりではペむゞ氏が、トランプ氏は「絶察に倧統領にならないはず。でしょ でしょ」ず尋ね、これにストロヌク氏は「ならない。ならないよ。僕たちが止める」ず答えた。 トランプ氏は11日にも、「FBIはか぀おの茝かしい名声をい぀か回埩できるのか コヌミヌやマケむブ、ピヌタヌ・S線泚ストロヌク氏ず愛人、玠敵なリサ・ペむゞ、もう退任・解雇された高官たちのせいで、FBIの評刀はボロボロだ。こい぀らピ゚ロや負け犬のせいで、FBIに倧勢いる玠晎らしい人たちが傷぀けられおきた」などずツむヌトし、ストロヌク氏ずペむゞ氏を「FBIの愛人カップル」ず攻撃した。 ストロヌク氏の䞻匵は リサ・ペむゞ氏は、アンドリュヌ・マケむブ元FBI副長官の法務顧問を担圓しおいた 7月に行われた䞊院公聎䌚の癜熱したやりずりで、FBIæ­Ž21幎のストロヌク捜査員は「職務遂行においお偏向があったずいう蚌拠はない」ず断蚀した。 ストロヌク氏は繰り返し共和党議員から攻撃され、問題ずなったテキストメヌルに぀いお「非垞に埌悔しおいる」ず述べた。 FBIの芏則では、捜査官は「個人ずしお」政治的芋解を述べるこずは認められおいる。問題のメッセヌゞが職務甚の携垯電話から送信されたかどうかは明らかではない。 共和党からの批刀が高たる䞀方、ロッド・ロヌれンスタむン叞法副長官は昚幎、ロシア疑惑の捜査チヌムは「正しく」運営されおいるず明蚀した。 副長官はさらに、「キャリア公務員の政治的指向を䞍適切に怜蚎などしない」ず述べ、FBIは採甚時に個人の政治思想調査を犁止しおいるず説明した。 トランプ倧統領が就任しお以降、ロシア疑惑ずクリントン氏の電子メヌル問題の捜査に携わったFBI高官が解雇されるのは、ストロヌク氏で3人目ずなる。 ゞェむムズ・コヌミヌ前長官は2017幎5月、電撃解任された。トランプ氏は埌に、ロシア疑惑捜査を考慮した䞊でこの決定を䞋したず話しおいる。 今幎1月には、ゞェフ・セッションズ叞法長官の意向を受けおアンドリュヌ・マケむブ元副長官が蟞任した。クリントン氏の捜査に぀いお報道機関に情報を挏らしたず監察総監が刀断したこずが、マケむブ氏の蟞任に぀ながった。 英語蚘事 FBI agent Peter Strzok 'fired for texts'
56136343
https://www.bbc.com/japanese/56136343
ミャンマヌ、デモで銃撃された女性の葬儀行われる 倧勢の垂民が最埌の別れ
ミャンマヌの銖郜ネピドヌで21日、 囜軍のクヌデタヌ に反察する抗議デモで 頭郚を撃たれお死亡した女性 20の葬儀が行われ、倧勢の人たちがその死を悌んだ。
頭郚を撃たれお死亡した女性の棺を乗せた霊きゅう車 亡くなったのは、スヌパヌマヌケットに勀務しおいたミャトゥ゚トゥ゚カむンさん。20歳の誕生日盎前の9日、抗議デモに参加した際に頭郚を撃たれお重䜓ずなり、19日に死亡した。囜軍のクヌデタヌに察する抗議デモの初の犠牲者だった。 21日の葬儀にはミャトゥ゚トゥ゚カむンさんをたたえるために䜕千人もが詰めかけた。䞭には、デモ隊が抗議を瀺すために䜿甚しおいる3本指を立おる敬瀌をする者もいた。 ミャトゥ゚トゥ゚カむンさんの棺をのせた黒ず金の霊きゅう車は、数癟台ものバむクを匕き連れお垂内を移動した。 デモ参加者がミャトゥ゚トゥ゚カむンさんの写真を掲げるなど、ミャトゥ゚トゥ゚カむンさんは抗議デモの䞭心的存圚ずなっおいる。 関連蚘事 ミャンマヌでは1日に囜軍がクヌデタヌを起こし、アりンサンスヌチヌ囜家顧問が率いる囜民民䞻連盟NLDから政暩を奪取。NLDが倧勝した昚幎11月の総遞挙で䞍正があったず䞻匵しおいるが、蚌拠は瀺しおいない。 囜軍は早期にやり盎し遞挙を開くず誓ったものの、これに反発する人々が各地で抗議しおいる。デモ隊は拘束されおいるアりンサンスヌチヌ氏やNLDメンバヌの釈攟を求めおいる。 抗議デモの最䞭に頭郚を撃たれお死亡した女性の葬儀に倧勢が参列した 20日には譊官がデモ隊を远い払おうず実匟を発砲しお抗議者2人が死亡。これたでで最悪の事態ずなったが、翌21日にも各地で抗議デモが行われた。 抗議者の死亡を受け、アントニオ・グテヌレス囜連事務総長は「平和的なデモ隊に察する死に぀ながる臎死的な実力行䜿や脅迫、嫌がらせは容認できない」ずツむッタヌで非難した。 21日には、ミャンマヌの著名な俳優ルヌ・ミン氏が囜軍を非難する動画を投皿した埌に逮捕されたず、同氏の劻が明かした。 フェむスブックが軍運営のニュヌスサむトをブロック むギリスに拠点を眮く監芖団䜓「NetBlocks」によるず、ミャンマヌでは22日未明に、倜間のむンタヌネットの遮断が2週目に突入した。 軍事政暩は倧芏暡な抗議掻動を抑え蟌もうず、定期的にりェブサむトをブロックしおいる。 これに先立ち、゜ヌシャルメディア倧手の米フェむスブックは、ミャンマヌ囜軍が運営するニュヌスサむトを削陀した。 「圓瀟のグロヌバルポリシヌに埓い、暎力行為の扇動や危害を加えようずする行為を犁止する圓瀟のコミュニティ芏定に繰り返し違反したタッマドヌミャンマヌ囜軍・トゥルヌニュヌス・むンフォメヌション・チヌムペヌゞをフェむスブックから削陀した」ずフェむスブックは説明した。 このサむトは囜軍が運営する䞻芁サむトで、抗議者に譊告を発したり、遞挙結果に関する疑惑を䞻匵するなどしおいた。 フェむスブックはミャンマヌでニュヌスなどを埗る䞻芁な情報源ずなっおいる。ミャンマヌの総人口玄5400䞇人のうち、掚定2200䞇人がフェむスブックを利甚しおいる。 ミャンマヌ軍トップのミンアりンフラむン総叞什官を始めずする軍幹郚は、むスラム系少数民族ロヒンギャに察する人暩䟵害疑惑をめぐり、すでにフェむスブックの利甚を犁止されおいる。 英語蚘事 Huge crowds mourn woman killed in Myanmar protests
42632824
https://www.bbc.com/japanese/42632824
ロシア疑惑文曞の筆者、トランプ氏ぞの恐喝懞念 議員が蚌蚀公開
「ロシア圓局がドナルド・トランプ氏に぀いお決定的に䞍利な材料を入手しおいる」ずいう調査報告曞、いわゆる「スティヌル文曞」に関する米䞊院公聎䌚での蚌蚀内容が9日、民䞻党議員によっお公開された。文曞を䜜成した元英囜情報郚員のクリストファヌ・スティヌル氏が、トランプ氏がロシアに恐喝されおいるかもしれないず懞念しおいたこずが、改めお瀺された。
「スティヌル文曞」に関する蚌蚀を公開した民䞻党のダむアン・ファむンスタン䞊院議員 民䞻党のダむアン・ファむンスタむン䞊院議員カリフォルニア州遞出は、「スティヌル文曞」の䜜成を䟝頌したワシントンの調査䌚瀟「フュヌゞョンGPS」の創業者グレン・シンプ゜ン氏が昚幎8月に䞊院叞法委員䌚で蚌蚀した際の蚘録を公衚した。シンプ゜ン氏は米玙りォヌル・ストリヌト・ゞャヌナルの調査報道蚘者を経お、「フュヌゞョンGPS」を立ち䞊げた人物。 ファむンスタむン議員は、シンプ゜ン氏の䟝頌に基づき議事録を公開したず説明しおいる。フュヌゞョンGPSをめぐっお「劙な憶枬や誀情報」が飛び亀っおいるため、蚌蚀内容を公衚すべきず刀断したずいう。 ファむンスタむン氏は、トランプ陣営ずロシア圓局の共謀疑惑や叞法劚害疑惑に぀いお、捜査や議䌚調査を劚げようずする「非垞に心配な動き」があるず懞念を瀺した。今月初めには、叞法委員䌚のチャヌルズ・グラスリヌ委員長共和党が、スティヌル氏に぀いお刑事捜査すべきだず発蚀しおいる。 ファむンスタむン議員が公衚した䞊院叞法委員䌚の議事録は312ペヌゞに及ぶ。そのなかでフュヌゞョンGPSのシンプ゜ン氏は叞法委に、スティヌル氏が2016幎7月の時点で連邊捜査局FBIに、トランプ氏がロシアに恐喝されおいるかもしれないず、懞念を䌝えおいたず蚌蚀しおいる。 議事録によるずシンプ゜ン氏は非公開の公聎䌚で、トランプ氏や偎近たちがロシア政府ず個人的か぀金銭的に぀ながっおいるず瀺す「スティヌル文曞」の内容に自信を瀺したほか、文曞が理由で殺害された人が1人いるず蚌蚀した。 トランプ氏ずロシアずの関係に぀いおの調査を出資したのは、ヒラリヌ・クリントン氏の陣営ず民䞻党だったず蚀われおいる。ホワむトハりスや共和党関係者の倚くは、「スティヌル文曞」の内容に根拠はなく、遞挙の察立候補に泥を塗るこずだけを目的ずしたでっちあげだず非難しおいる。 関連蚘事 「1人がすでに殺された」 トランプ氏がロシア政府に脅されおいたずいう䞻匵を裏付ける蚌拠は、出おきおいない。 しかしシンプ゜ン氏は䞊院議員を前に、「元英情報郚員のスティヌル氏は倧統領候補が恐喝されおいるのかどうか、安党保障䞊の問題があるように芋えるず考えおいた」ず蚌蚀した。 シンプ゜ン氏はさらに、「これが囜家安党保障を脅かすのかどうか、クリススティヌル氏はずおも心配だず話しおいた。そしお、この囜の政府の誰かにこの情報を䌝える矩務があるず思うず話しおいた」ず蚌蚀した。 10時間にわたり蚌蚀したシンプ゜ン氏は、文曞の情報源に぀いお議員たちに聞かれおも、なかなか答えようずしなかった。 フュヌゞョンGPSの顧問匁護士ゞョシュア・レビヌ氏が質疑に割っお入り、「シンプ゜ン氏は情報源を慎重に守ろうずしおいる」ず蚀い、さらに「この文曞の公衚によっおすでに人が1人殺されおいる。この文曞は誠実な仕事の成果で、そのせいで誰かに危害がもたらされるようなこずがあっおはならない」ず述べおいる。 レビヌ匁護士は、誰が殺害されたのか公聎䌚で明らかにしなかった。 しかしCNNは消息筋の話ずしお、匁護士は特定の人物に぀いお蚀及したのではなく、2016幎倧統領遞埌に耇数のロシア人が謎の死を遂げおいるこずを念頭に発蚀したのだず䌝えた。 「僕は、ばい菌恐怖症」 トランプ氏、いく぀かの䌚芋発蚀 「スティヌル文曞」には、トランプ氏がか぀おモスクワのホテルで耇数の売春婊ずいるずころを撮圱されおいたなどの内容が含たれおいる。 トランプ氏は昚幎1月11日の蚘者䌚芋で、この指摘をばかげたこずだず䞀蹎。自分はロシアにいる間は垞に、ホテルが監芖されおいるずいう認識で行動しおいたなどず話しおいた。 シンプ゜ン氏の蚌蚀内容に぀いお、FBIはコメントしおいない。 クリストファヌ・スティヌル氏 BBCを含め耇数の報道機関が、2016幎11月の倧統領遞以前に文曞に぀いお説明を受けおいた。しかし、ほずんどの報道機関は内容の裏付けがずれないため、蚘事にしなかった。 米オンラむンメディア「マザヌ・ゞョヌンズ」が同幎10月31日に文曞の存圚に぀いお蚘事にした埌、CNNが昚幎1月に文曞に぀いお報道。続いお米バズフィヌドが、文曞の内容をそのたた公衚した。 シンプ゜ン氏が「スティヌル文曞」以前にロシア䌁業による人暩䟵害ず資金掗浄を調査した際に、その調査の察象ずなった米囜の投資家ビル・ブラりダヌ氏は米玙ニュヌペヌク・タむムズに察しお、「シンプ゜ン氏は䞭傷キャンペヌンのプロで、金のためなら䜕でも蚀う嘘぀きだ」ず非難しおいる。 英語蚘事 Fusion GPS dossier author 'feared Trump was blackmail target'
41045803
https://www.bbc.com/japanese/41045803
人気ドラマ「ゲヌム・オブ・スロヌンズ」にちなむ通りの名前で隒ぎ 豪
豪東南郚ビクトリア州ゞヌロング近郊の開発業者が新しい道路に、䞖界的人気のドラマ「ゲヌム・オブ・スロヌンズ」にちなんだ名前を぀けたずころ、その由来ずなった登堎人物に問題があるず䜏民から苊情が出たため、名前が倉曎される隒ぎがあった。
新しい通りの名前探しに苊心した開発業者は「ゲヌム・オブ・スロヌンズ」を参考にした ゞヌロング郊倖の䜏宅地チャヌルモント・ラむズを敎備した開発業者は、ドラマの登堎人物にちなんで「ラニスタヌ・ロヌド」ず通りを呜名した。しかしそれは、近芪盞姊の関係にあるサヌセむずゞェむミヌの双子の姉匟にちなんだ名前だった。 新しく区画敎理された通りに、開発業者が䞖界的人気のドラマ「ゲヌム・オブ・スロヌンズ」にちなんだ名前を぀けたずころ、その名前は近芪盞姊の姉匟の名前だず䜏民から苊情が出た。 開発責任者のギャリヌ・スミス氏は、「近芪盞姊ず぀ながりがあるからずいう苊情だった。䞭略フィクションのドラマなんだけど」ず話す。 「あからさたすぎないよう、わざず぀づりを少し倉えたのに」蚳泚・ドラマに出おくる家名はLannister、通りの名前はLannasterだった 開発業者はほかにも、新しい地区の通りに、ドラマにちなんだ「スノり」や「スタニス」、「グレむゞョむ」などの名前を぀けおいる。 問題の通りは結局、「プリシンクト・ロヌド」に名称が倉曎された。 グレヌタヌ・ゞヌロング垂のロリンダ・ガヌドナヌ氏は、道路の名前は「コミュニティヌの䟡倀芳の保存を損なうもの」であっおはならないず話す。 スミス氏は、郊倖䜏宅地を新しく開発にあたり、いく぀もの道路の名づけに苊劎したため、人気ドラマを参考にするこずにしたずいう。 「発想を倉えおみないず。名前を提案しおも、あたりに拒吊されおいたので。だから『ゲヌム・オブ・スロヌンズ』に頌るこずにしたんだ」 英語蚘事 Game of Thrones street name in Australia causes upset
features-and-analysis-38515371
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38515371
幹線道路沿いに居䜏で認知症リスク高たる調査
カナダで実斜された倧芏暡調査で、幹線道路の近くに䜏むず認知症のリスクが高たるずの結果が出た。研究結果は 英医孊誌「ランセット」に掲茉 された。
ゞェむムズ・ギャラガヌ科孊ヘルス担圓蚘者 䞻芁な道路から50メヌトル以内に䜏む人が認知症を発症したケヌスで、その玄1割は、亀通量の倚さが原因になっおいるず、研究は瀺唆しおいる。 英囜の認知症の専門家は、さらに研究を進める必芁があるず指摘したが、研究結果は「あり埗る」ず評䟡した。 䞖界の認知症の患者数は5000䞇人近くに䞊る。認知症の原因は特定されおいない。 人口増加 研究は、カナダのオンタリオ州で2001幎から12幎にかけ、200䞇人近くのデヌタを䜿甚した。 期間䞭に認知症の蚺断を受けた24侇3611人のデヌタを調べたずころ、幹線道路から300メヌトル以䞊離れた堎所に䜏んでいる人に比べお、101200メヌトルでは発症リスクが2%高たり、50100メヌトルは4䞊昇した。50メヌトル以内では、リスクは7高かった。 分析の結果、幹線道路から50メヌトル以内に䜏む人の認知症の711が、亀通量の倚さに関係しおいるずみられるずいう。 研究論文の執筆者の1人、オンタリオ州の公衆衛生に関する助蚀機関「パブリック・ヘルス・オンタリオ」のホン・チェン博士は、「人口増加の加速ず郜垂化によっお、倚くの人々が亀通量の倚い堎所に䜏むようになっおいる。亀通の圱響にさらされる人が増加し、認知症の発症率が䞊昇するなか、道路の近くに䜏むこずの圱響は、䟋え軜埮だったずしおも、保健行政にずっお倧きな負担ずなる可胜性がある」ず語った。 チェン氏は、「関連を理解するにはさらに研究が必芁で、特に倧気汚染物質や隒音ずいった亀通のさたざたな偎面による圱響を調べる必芁がある」ず述べた。 研究者たちは、隒音や埮小粒子状物質、窒玠酞化物やタむダの摩耗から出る粒子が関係しおいる可胜性を指摘しおいる。 しかし研究では、認知症ず蚺断された人がどこに䜏んでいるのかのみに焊点を圓おおおり、亀通量の倚さず認知症ずの因果関係は蚌明されおいない。 刺激的 英囜立衛生研究所NIHRで認知症研究を率いるマヌティン・ロッ゜―教授は、「これは重芁な論文だ」ず話す。「幹線道路からの距離による圱響は小さいが、人口圓たりの発症率が高い疟病なだけに、公衆衛生にずっお倧きな意味を持぀かもしれない」。 英ノッティンガム倧孊の認知症センタヌ長、トム・デニング氏は研究結果に぀いお、「興味深く、刺激的」だず述べ、「排気ガスが脳疟患に圱響を及がし、時間の経過ず共に認知症リスクを高めるずいうのは確かに玍埗がいく。今回の論蚌はたた、亀通量の倚い堎所に䜏む人々の䞍安を高めるこずになるだろう」ず語った。 「深刻な倧気汚染の䞭で生掻するのは玛れもなく非垞に䞍快なこずで、誰にずっおも良いこずずは思えない」 認知症リスクを抑制するための䞀番良いアドバむスは、䜓に良いずされるこずを実践するこずだろう。喫煙をやめ、運動し、健康な食生掻を心がけるこずだ。 英語蚘事 Dementia rates 'higher near busy roads'
features-and-analysis-53004323
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53004323
【反人皮差別デモ】 倒され、萜曞きされ  暙的になった各地の像
英むングランドで7日、反人皮差別デモの参加者たちが17䞖玀の奎隷商人゚ドワヌド・コルストンの銅像を匕きずり䞋ろし、盎ちにブリストル湟に攟り蟌んだ。そのメッセヌゞははっきりしおいた。
むギリス奎隷商人の銅像、抗議者たちが匕きずりおろし海ぞ 英南西郚 ゚ドワヌド・コルストンの船でアフリカやアメリカ倧陞から玄8䞇人の男性や女性、子どもたちが運ばれたず考えられおいる。しかしコルストンの莫倧ばくだいな富の恩恵をうけた故郷の町、南西郚ブリストルでは数䞖玀にもわたっおコルストンはたたえられおきた。 英政府は7日の出来事を非難したが、抗議者たちは倉化に぀ながっお欲しいず述べた。 歎史孊者のデむノィッド・オル゜ガ氏は、「銅像は『玠晎らしいこずを成し遂げた玠晎らしい男だった』ず䞻匵しおいるが、それは真実ではない。コルストンは奎隷商人であり、殺人者だった」ずBBCニュヌスに話したい。 ブリストルのような䞖界的な抗議デモは、様々な郜垂の怍民地時代や奎隷制床の歎史、そしおそうしたものを象城する人物にスポットラむトを圓おおいる。 ヘンリヌ・ダンダス 初代メルノィル子爵のヘンリヌ・ダンダスの像。ダンダスの掻動によっお奎隷制がより長期間続くこずずなった スコットランドの䞭心郜垂゚ディンバラには、奎隷制床廃止を遅らせた政治家の蚘念塔がある。そこには癜人譊官に銖を圧迫されお死亡した米黒人男性の名前「ゞョヌゞフロむド」や、「BLM」Black Lives Matter、癜人ず同じように黒人の呜にも意味があるずいう意味が蟌められおいるの文字がスプレヌで曞かれおいる。 同垂のセント・アンドリュヌ広堎にある、この高さ46メヌトルのメルノィル蚘念塔は、ヘンリヌ・ダンダスを蚘憶にずどめようず1823幎に建おられたもの。 ダンダスは18䞖玀ず19䞖玀における英囜内で最も圱響力のあった政治家の1人で、「無冠の王」の異名をもっおいた。 奎隷制床を1792幎に廃止したはずの法案に修正案を提出。より「段階的」に進めるこずを遞んだ。 これにより奎隷制床は、15幎も長く続くこずずなった。 ヘンリヌ・ダンダスの蚘念塔の土台郚分には「ゞョヌゞフロむド」、「BLM」ずスプレヌで曞かれおいる 䜕千人もの人たちがこの蚘念塔の撀去を求める請願曞に眲名しおいる。 蚘念塔をめぐる抗議の最䞭、圓局は同垂の奎隷制床ずの぀ながりに぀いお「思慮した」詳现を蚘した刻板を远加するず発衚した。 「我々は背景を䌝え、䞖界における゚ディンバラの歎史的圹割を人々に理解しおもらう必芁がある。我々が誇りに思っおいるこずだけでなく、率盎に恥じおいるこずも含めお」ず、゚ディンバラ垂議䌚トップのアダム・マクノェむはBBCスコットランドに述べた。 レオポルド2侖 ベルギヌ・アントワヌプのレオポルド2䞖の像は攟火され、赀いペンキを塗られた6月5日撮圱 ベルギヌの人々は、同囜で圚䜍最長の王レオポルド2䞖の像を撀去するよう求めおいる。 オンラむンの請願曞には䜕䞇人もの眲名が集たった。䞀方で、䞀郚の反人皮差別の抗議者たちはより盎接的な行動を取った。 ヘント垂にある怍民地時代の王の胞像は赀いペンキで芆われ、頭郚には「息ができない」ず曞かれた垃がかけられた。この蚀葉は、ゞョヌゞ・フロむドさんが最埌に発した蚀葉を想起させる。 アントワヌプでは、別のレオポルド2䞖の像が抗議者に攟火され、その埌圓局によっお撀去された。博物通に移したずいう。銖郜ブリュッセルの像には「暗殺者」ず曞かれた。 レオポルド2䞖は1865幎から1909幎たでベルギヌを統治したが、最も人々の蚘憶に残っおいるのは、コンゎ旧ザむヌルでの恐ろしい遺産だ。 1885幎から1908幎の間、欧州で最も小さな囜の1぀の君䞻だったレオポルド2䞖は、圓時コンゎ自由囜ずしお知られおいたコンゎを自分の私的怍民地にしおいた。 コンゎ自由囜を巚倧な匷制劎働所に倉え、ゎム貿易で財を成した。奎隷劎働に抵抗した人々は銃殺されるこずが倚く、レオポルド2䞖の私兵たちは犠牲者の手を回収するよう呜じられた。 レオポルド2䞖は掚定1000䞇人ものコンゎ人を殺害したほか、ベルギヌの人間動物園にコンゎ人を収容した。 1908幎、レオポルド2䞖はコンゎ自由囜の支配を攟棄せざるを埗なくなった。しかし、実際にコンゎ自由囜がベルギヌから独立したのは1960幎だった。 レオポルド2䞖の像の撀去に反察する人の䞀郚は、ベルギヌの富はレオポルド2䞖の統治䞋で貿易が成功したこずによるものだず䞻匵しおいる。 ロバヌト・゚ドワヌド・リヌ 米ノァヌゞニア州のロバヌト・゚ドワヌド・リヌの蚘念像は萜曞きだらけになった 米ノァヌゞニア州は、南郚連合の軍叞什官を務めたロバヌト・゚ドワヌド・リヌの像を撀去するこずずなった。この像はフロむドさんの事件に抗議する人たちに傷぀けられた。 1890幎に建おられた重さ12トンの蚘念像の撀去決定を発衚したラルフ・ノヌサム州知事は、「我々はもはや誀った歎史の内容を説いたりしない」ず述べた。 「あの像は長い間あそこにあった。しかしそれは間違ったこずだったし、今でも間違っおいる。だから撀去する」 この像は、州郜リッチモンドのモニュメント通りにある南郚連合軍の人物の5぀の像の1぀。抗議デモの最䞭に「癜人至䞊䞻矩をやめろ」ず萜曞きされた。 リヌは1861幎から1865幎たで続いた南北戊争で、奎隷制を掚進する南郚連合軍で叞什官を務めた。 奎隷を所有するノァヌゞニア有数の裕犏な家庭の女性ず結婚し、矩父の死埌は軍を離れお家の財産を盞続。解攟を期埅しおいた奎隷たちの抵抗に遭った。 耇数の資料によるず、リヌは脱出しようずする奎隷を激しく殎打するこずを掚奚しおいた。奎隷の家族をばらばらに匕き裂いたずも蚀われおいる。 アメリカでは倚くの人が、リヌをアメリカの奎隷制床ず人皮的抑圧の歎史の象城ずみなしおいる。 ほかの南郚連合軍の人物の像も、抗議者によっお汚されおいる。 南郚連合軍の像はそのたた残すべきだず考える人の䞭には、アメリカ史ず南郚文化を蚘録し䌝えるものだずいう意芋もある。 りィンストンチャヌチル 英ロンドンのパヌラメント・スク゚アのりィンストンチャヌチル像には「人皮差別䞻矩者だった」ずスプレヌで萜曞きがされた 英ロンドンでは、元銖盞サヌ・りィンストン・チャヌチルの像に「人皮差別䞻矩者」だず萜曞きされた。 チャヌチルは第2次䞖界倧戊でむギリスを勝利に導いたずしお、称賛される人物。 むギリス政府のりェブサむトには、「感動的な政治家で、䜜家で、雄匁な語り手で、指導者」だったずある。たた、2002幎にBBCが行った「最も偉倧なむギリス人」の䞖論調査では1䜍だった。 しかし䞀郚の人にずっおは、ひどく物議を醞した人物であるこずに倉わりはない。人皮に察するチャヌチルの芋解がその理由のひず぀だ。 「チャヌチルが人皮差別䞻矩者だったこずは、たったく疑いようもない」。近刊「The Churchill Myths」の共著者、歎史孊者のリチャヌド・トむ氏はこう蚀う。「チャヌチルは確実に癜人が優れおいるず考えおいた。はっきりずそう蚀っおいた」。 「チャヌチルは、むンド人はけがらわしい宗教を信仰するけがらわしい人間などず䞍快な発蚀をしおいた。䞭囜人に぀いおも䞍快なこずを蚀っおいた。ただただある」 「もちろん、チャヌチルはノィクトリア朝時代に生たれ育った人で、その圱響は念頭におく必芁がある。しかし、それが必ずしも、人皮に関するチャヌチルの芋解に決定的な圱響を䞎えたわけではないい。考え方は時間ず共に揺れ動いおいたので」 「Churchill: The End of Glory」の著者ゞョン・チャヌムリヌ氏は2015幎にBBCに察し、チャヌチルは人間の属性による優劣を信じおいたず話した。それによるず、癜人のキリスト教プロテスタント教埒がピラルキヌの最䞊䜍で、癜人のカトリック教埒が2番目。チャヌチルの䞭では、アフリカ系よりもむンド人が䞊䜍だったずチャヌムリヌ氏は話した。 チャヌチルは1937幎、パレスチナ王立委員䌚に次のように述べた。「䟋えばアメリカの赀い肌のむンディアンあるいはオヌストラリアの黒人に察しお悪行が行われたなど、私は認めない。より匷く、より䞊玚で、より䞖才があるず蚀える人皮がやっおきお圌らの堎所を奪ったのであり、こうした人たちに悪行が行われたずは認めない」。 チャヌチルはたた、ナダダ人やむスラム教に関する発蚀や、200䞇人以䞊が死亡した1943幎のベンガル倧飢饉における察応があたりに䞍十分だったず、批刀にさらされおきた。 チャヌチルの孫のサヌ・ニコラス・゜ヌムズは過去に、祖父チャヌチルは「゚ドワヌド朝時代の申し子であり、その時代の思想を口にしおいた」ず述べおいる。 英語蚘事 The stories behind the statues targeted in protests
52162868
https://www.bbc.com/japanese/52162868
英政府、週末の倖出制限は「お願いではない 新型コロナりむルス察策
むギリス政府は3日、各地で良い倩気が予想される週末を前に、垂民に倖出しないよう求め、「これは指瀺であっおお願いではない」ず匷調した。
垂民に週末の倖出を控えるよう求めるハンコック保健盞巊ずメむ政府䞻任看護垫3日、銖盞官邞 銖盞官邞からのビデオ䌚芋でマット・ハンコック保健盞は、囜内各地で気枩䞊昇が予想されるものの「病気の拡倧は続いおいる」ず泚意を促し、「制限をいた緩めるわけにはいかない。いたそうしたら、倧勢が死んでしたう」ず述べた。 「このアドバむスはお願いではない。これは指瀺です」ず保健盞は匷調し、「家から出ないで、人の呜を救っおください。それによっお自分の圹割を果たすこずになりたす」ず呌びかけた。 ハンコック保健盞は3月26日に、新型コロナりむルスの感染が明らかになり、7日間の自䞻隔離を終えたばかり。 保健盞はさらに、既存の医薬品をCOVID-19治療に転甚できないか研究するため、3皮類の党囜的な治隓を開始したず明らかにした。 官邞での䌚芋では、むングランド䞻任看護垫のルヌス・メむ看護垫が、医療珟堎で感染し死亡した看護垫2人をたたえ、「2人のためにも家にいおください」ず求めた。 䞭郚バヌミンガムにある病院の集䞭治療病棟で働いおいたアリヌマ・ナスリヌン看護垫36は3日早朝、新型りむルスによる感染症「COVID-19」のため亡くなった。感染前は健康だったずいう。 2日には南東郚ケントにある病院の集䞭治療病棟で働いおいた゚むミヌ・オロヌク看護垫39が、COVID-19のため亡くなった。 メむ䞻任看護垫は官邞䌚芋で、看護垫の死亡がさらに増えるず懞念しおいるず述べ、「倖出しお春の日差しを楜しみたい気持ちはよく分かりたすが、どうかお願いですから、゚むミヌずアリヌマを思い出しおください。2人のために、家にいおください」ず蚎えた。 ケント州の病院で集䞭治療に携わっおいた゚むミヌ・オロヌク看護垫 むギリス政府によるず、囜内では3日午前9時日本時間同午埌5時の時点で、17侇3784人を怜査し、そのうち3侇8168人の感染が確認された。 2日午埌5時同3日午前1時たでに、新型コロナりむルス陜性で入院しおいたうち、新たに684人が死亡。死者は蚈3605人に達した。 北郚スコットランドでは新たに46人が死亡、西郚りェヌルズでは新たに24人が死亡した。北アむルランドでは、感染者が12人増えた。 この日の䌚芋によるず、むギリスの囜民医療制床、囜民保健サヌビスNHSのスタッフ7000人以䞊がすでに新型りむルスの怜査を受けた。ロンドン東郚の囜際展瀺堎に着工から6日間で急きょ造られたCOVID-19専甚のナむチンゲヌル病院ベッド数4000床に加え、党囜で2000床以䞊の集䞭治療病床が甚意できたずいう。 蚘者䌚芋では、むングランド副䞻任医務官、ゞョナサン・ノァンタム教授がマスク䜿甚に぀いお質問され、「健康な䞀般垂民がマスクをした堎合、それが瀟䌚における病気の拡倧に圱響するずいう科孊的蚌拠はない」ず答えおいる。 たた、感染初期の兆候ずしお嗅芚や味芚の異垞が倚く報告されおいるこずに぀いおは、確かにそういう報告はあるものの、それ自䜓を䞻症状に含めおいいほど重芁だずいうデヌタは埗られおいないず、ノァンタム教授は話した。 ハンコック保健盞ず同じ3月27日に感染を公衚したボリス・ゞョン゜ン銖盞はこの日、高熱などの軜い症状が続いおいるため、官邞内での自䞻隔離を継続するず明らかにした。 ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈によるず、䞖界党䜓では日本時間4日午前たでに110䞇人近くが感染し、5侇9000人近くが死亡した。䞀方で、回埩した人は玄22侇6600人超。 増え続けるむギリスの感染者 女王がテレビ挔説ぞ 英王宀は3日、゚リザベス女王93が5日午埌8時日本時間6日午前4時、テレビやラゞオ、王宀の゜ヌシャルメディア・アカりントでむギリスず英連邊に向けお語りかけるず発衚した。 女王は3月䞋旬からロンドン郊倖のりむンザヌ城におり、ここで録画した挔説が攟送・掲茉される。 毎幎恒䟋のクリスマス・メッセヌゞを陀き、女王が特別な事態に際しお囜民に語りかけるのは、即䜍68幎の間でこれが4床目ずなる。これたでは2002幎に母゚リザベス王劃が亡くなった時や、1997幎にダむアナ元劃の葬儀を前にしお、あるいは1991幎に第1次湟岞戊争が始たった際に、緊急テレビ挔説を行った。 2012幎には即䜍60呚幎蚘念のテレビ挔説も行っおいる。 BBCのニコラス・りィッチェル王宀担圓線集委員によるず、女王の特別挔説は銖盞官邞が数日前から怜蚎しおいたもので、王宀ず緊密に協議しながら実斜を決めたものだずいう。 内容ずしおは、NHSスタッフや「キヌ・ワヌカヌ」ず呌ばれる垂民生掻維持に䞍可欠な職皮の人たちに感謝するず共に、垂民を安心させながら、各自が果たせる圹割の重芁性を匷調するものが予想されるずいう。 王宀ではチャヌルズ皇倪子が感染したのち回埩し、囜民に語りかける動画を1日に公開しおいた。 感染しおいたチャヌルズ英皇倪子が回埩 「奇劙で腹立たしい」経隓を語る 新型コロナりむルス特集 感染察策 圚宅勀務・隔離生掻 英語蚘事 Coronavirus: Staying home this weekend 'not a request', UK told / Coronavirus: Nurse Areema Nasreen dies with Covid-19 / Nurse Aimee O'Rourke dies after Covid-19 diagnosis
features-and-analysis-41034145
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41034145
パスポヌトに付けられた倀段 地䞭海の島囜マルタで
心ここにあらずずいった感じでヘッドスカヌフの先を指先でいじりながら、アマヌル・アル・サディさん21はささやくよりは少し倧きな声で、爆匟やがれき、それに危険な䌝染病にさらされる生掻からマルタが救っおくれたず話す。
サむモン・トゥレット・ビゞネス担圓蚘者、BBCニュヌスマルタ 「誰もが私たちのように運がいいわけじゃない」ず話すアマヌル・アル・サディさん アル・サディさんの家族は2幎前、戊乱のむ゚メンから囜連の避難フラむトで逃れおきた。 「あんなふうに暮らしたい人なんおこの䞖にいないず思いたす」ずアル・サディさんは蚀った。「ある日私たちが寝おいた時、近くですごく倧きな爆音が聞こえたした。本圓に怖かった」。 「今でもむ゚メンに友達がいたす。人々がコレラで死んでいるず蚀いたす。䞭にはむ゚メンから出ようずする人もいたすが、む゚メンのパスポヌトを受け入れおくれるずころが今はないのでできたせん」 アル・サディさんがマルタにいるのは、難民ずしおでも、経枈移民ずしおでもない。アル・サディさんず䞡芪、そしお4人のきょうだいは党員、今はマルタ囜民だ。 マルタで生たれたわけではないし、マルタ人の家族がいるわけでもないのに、アル・サディさんらはなぜマルタのパスポヌトを持っおいるのだろうか マルタのパスポヌトを買うには最䜎88䞇ナヌロ玄1億円かかる アル・サディさんらはパスポヌトを買ったのだ。マルタが2014幎にパスポヌトの販売を開始しお以来、数千人が同様にパスポヌトを賌入しおきた。 パスポヌト事業 英囜を含む倚くの囜が、倖囜人に提䟛しおいる氞䜏暩制床や投資家ビザずは異なり、マルタの個人投資家制床は、合栌すれば完党な垂民暩が䞎えられる。 料金は最䜎でも88䞇ナヌロ玄1億円かかり、家族が1人増えるごずに金額も䞊がる。 金額の4分の3は、マルタの囜家開発瀟䌚基金ぞ寄付され、返金は䞍可。基金は教育、健康、雇甚創出などのプロゞェクトに䜿甚される。残りは、囜債ぞの投資や䜏宅の所有たたは5幎以䞊の賃貞に割り圓おられる。 パスポヌトを販売する囜はマルタ以倖にもある カリブ海の島セントクリストファヌ・ネむビスは1984幎以来、垂民暩を販売しおいるが、オヌストリア、ブルガリア、ハンガリヌ、キプロスは党お、2011幎以来、独自の制床を実斜しおいる。 「21䞖玀の保険蚌曞です」ずいうのはクリスチャン・ケむリン氏。氞䜏暩および垂民暩に関するコンサルタント䌚瀟ヘンリヌ・アンド・パヌトナヌズのトップだ。 ケむリン氏によるず、新たな財源を求めようずする䞀郚の囜の政府や、䞭東のような地政孊的な䞍安もあり、この分野は「急速な広がり」を芋せおいる。 裕犏な人たちは、問題や政治情勢の劇的な倉化から逃れるためにこのような制床を掻甚できる。しかし安党保障䞊の懞念はさおおき、倚くは単に、自分の子䟛に機䌚を䞎えたいずか、事業をやりやすくしたいのだ。 「他囜ぞアクセスできる可動性ず個人的な柔軟性がポむントです。圓瀟に米囜人のクラむアントがいたすが、むタリアずオランダに2぀重芁な投資を行っおいたす」ずケむリン氏は話す。 マルタは欧州連合EUの加盟囜であり、パスポヌト䞍芁のシェンゲン圏に入っおいる 「その米囜人は䞡囜の劎働蚱可蚌が必芁ですが、マルタの垂民暩を取埗すれば、劎働蚱可蚌やその他の問題を回避できたす」ずケむリン氏は加える。 なぜなら、マルタは欧州連合EUであり、たたEU内のほが党域をパスポヌトなしで自由に行き来できるシェンゲン圏でもあるからだ。これがこの制床の最匷セヌルスポむントの䞀぀だ。 ブレグゞット英囜のEU離脱を囜民投祚で決定した埌、英囜からの問い合わせが若干増えたが、申し蟌んだ人はただいない。「英囜がEUず䜕かしらの取り決めを芋出すのは明らかです」ずケむリン氏は蚀う。 「もし英囜人が私のずころに来おマルタのパスポヌトを買った方がいいかず聞いおきたら、いや、やめずきなさい、萜ち着きなさいず蚀うでしょうね」 マルタの垂民暩制床が人気なのは、比范的安䟡で迅速ずいう理由もある。 申請者は通垞、1幎1幎半以内にパスポヌトを受け取れる。 䞍動産芁件 垂民暩制床では、申請者は35䞇ナヌロ玄4500䞇円以䞊の䞍動産を賌入するか、幎間家賃1侇6000ナヌロ玄200䞇円以䞊の䞍動産を5幎間借りる必芁がある。 パスポヌト申請者の80以䞊が、賃貞䞍動産を遞択する。しかし、倚くの䞍動産が䟝然ずしお残っおいるずの懞念が高たっおおり、マルタ人の䞭には、申請者の意図を疑問芖する向きもある。 「こうした億䞇長者は、EUの暩利が欲しいだけで、マルタでの暮らしなどには興味ないのです」ず、マルタ人ゞャヌナリストのダフネ・カルヌアナ・ガリゞアさんは蚀う。「圌らは恐らく、そもそもここに足を螏み入れる気さえもないでしょうね。本圓にマルタでの滞圚に関心があったら、家を買うでしょう」。 マルタの䞭倮銀行は、個人投資家制床がマルタの䜏宅䟡栌を毎幎玄7、賃貞䟡栌を玄10抌し䞊げおいる芁因の䞀぀になっおいるず指摘しおいる。 個人投資家制床を運営するアむデンティティ・マルタの最高責任者ゞョナサン・カルドナ氏は、マルタのパスポヌトの䞻芁なセヌルス・ポむントはEUの暩利が掻甚できるこずだず同意したものの、マルタ自䜓が魅力的な投資先だず䞻匵する。 「マルタに7000䞇ナヌロ玄90億円投資した人を知っおいたす。補薬関連の工堎を開蚭する準備䞭の人もいたす。それからIT䌁業を立ち䞊げた人も知っおいたす」 「䞭にはただ倚額の投資をしおいない人もいるかもしれたせんが、数幎埌に䜕が起こるかは分からないものです」 マルタの垂民暩制床はマルタ経枈に著しく貢献しおいるずゞョナサン・カルドナ氏は話す カルドナ氏は、申請者がこれたでしおきた寄付の財政的な意矩を熱心に指摘する。合蚈で珟圚2億2000䞇ナヌロ玄280億円以䞊に達しおおり、マルタのGDPの玄2.5に倀するのだ。 「圌らの富、そしおその地䜍に至るためにしおきたこずから、圌らの足跡は倚く、そのためしっかりデュヌデリゞェンス審査を行えたす」ずカルドナ氏は話す。 「他の経枈移民、特に䜕も曞類を持たずに来た堎合は、どこから来たのか、どの蚀語を話すかさえも分かりたせん」 垂民暩に関する議論 しかし䞀郚の人にずっお、垂民暩は単なる数字以䞊の話だ。 「パスポヌトは売るべきものではなく、自分が属する䜕かであり、自分のDNAの䞀郚です」ず蚀うのは、ドむツに生たれ、40幎以䞊マルタで暮らしおきたヘルガ・゚リュヌルさんだ。 ドむツの玩具メヌカヌ、プレむモヌビルのマルタ事業埓業員1000人以䞊を運営するためにマルタに越しおきた。結婚し、2児の母芪ずなり、今や3人の孫がいる。15幎前にマルタ垂民暩に申し蟌んで付䞎された。数十䞇ナヌロも匕き枡す必芁はなかった。 「ドむツのパスポヌトを諊めるのは簡単じゃありたせんでした」ず加える。 「自分はこの囜に属しおいるず、この囜に残るだろうず匷く感じたから決意したんです。こちらの方が友達もずっず倚いし、私自身こちらでずおも認められおいるし、この瀟䌚党䜓の䞀郚だし。マルタの人に聞けば、誰もが私の努力のたたものだず蚀うでしょう」 ヘルガ・゚リュヌルさんはマルタ人になるためにドむツ垂民暩を手攟した だが、垂民暩に察しおどのような暩利を䞻匵できるのだろうか。結局のずころ、私たちの倧半はたたたた自分たちの䞡芪から垂民暩を埗る。 米囜バヌゞニア州のリッチモンド倧孊で政治理論を教えるハビ゚ル・ヒダルゎ准教授は、䞀様に垂民暩は努力しお埗るものではなく、垂民暩を商品ずしお扱うこずを道埳的に嫌悪する行為は、本質的にはしばしば停善が備わっおいるず考えおいる。 「私のように移民制限に懐疑的な人は、垂民暩を売るこずにも懐疑的になる。無料で人に入囜蚱可を䞎えなければならないず考えるからだろう」 「でも倧半の囜や人は、移民の制限を積極的に受け入れおいる。それが倧䞈倫だず考えるなら、垂民暩を売るこずは䜕が問題なのか」 「すでに倚くの人を排陀するこずを支持しおいる。排陀しおもよかった人たちの䞀郚に垂民暩を䞎えるこずでお金を皌いではどうか」 アマヌル・アル・サディさんず家族はマルタで家を買い、そこに䜏んでおり、アル・サディさんはきょうだいたちず共にマルタで勉匷しおいる。 アル・サディさんは、自分たちがマルタの生掻に溶け蟌み、新しい近所の人たちから歓迎され、倚くの友人を䜜っおいるず話す。 「でも、みんなが私たちほど幞運じゃないず思う。それが本圓に悲しい」 英語蚘事 What price would you put on a passport?
40724373
https://www.bbc.com/japanese/40724373
ダニ媒介疟患で女性死亡 猫から感染
西日本圚䜏の女性が、猫から感染したダニ媒介疟患で死亡した。哺乳類からヒトに感染した初めおの事䟋ずみられおいる。
厚生劎働省によるず女性は50代で、匱った野良猫を保護しようずしおいたずころをかたれたずいう。 女性は10日埌、ダニが媒介する「重症熱性血小板枛少症候矀SFTS」で死亡した。 女性がダニにかたれた圢跡はなかったこずから、医垫らは猫からSFTSに感染したずみおいる。 SFTSは䞭囜、韓囜、日本で最近報告され始めおいる、比范的新しい感染症。SFTSの臎死率は最高で30ず蚀われおおり、特に50代以䞊の人が重症化しやすい。 愛らしいが、呜取りのりィルスを媒介する危険性も 日本のメディアによるず、SFTSが囜内で初めお確認されたのは2013幎。厚生劎働省は、今回の死亡䟋は皀なケヌスずしながらも、健康状態の良くない動物に觊れる際は十分気を付けるよう泚意を呌びかけおいる。 䞖界的には、ダニの咬傷はラむム病の感染ず結び付けられおいる。ラむム病は治療しない堎合、重節化したり死亡したりする可胜性がある。 英語蚘事 Japanese woman dies from tick disease after cat bite
51763752
https://www.bbc.com/japanese/51763752
䞖界の9割の男女が女性に偏芋、囜連ゞェンダヌ調査で明らかに
囜連開発蚈画UNDPは5日、䞖界のおよそ9割の男女が、女性に察しお䜕らかの偏芋を持っおいるこずを瀺す報告曞を発衚した。
75の囜ず地域を察象に行われた「ゞェンダヌ瀟䌚芏範」指数の分析では、政治や教育ずいった分野で偏芋があるこずが明らかになった。 党䜓で芋るず、男性の50近くが、男性は女性よりも良い仕事ができるず答えた。たた回答者の3割近くが、男性がパヌトナヌをたたくこずは容認できるず答えおいる。 䞀方でこの報告曞は、男女平等が達成されおいる囜は1カ囜もないず結論付けおいる。 関連蚘事 最も偏芋が匷いのはゞンバブ゚で、ゞェンダヌ・バむアスが党くないず考えおいる人の割合ははわずか0.27だった。䞀方、アンドラでは偏芋がないず答えた人は72に䞊り、トップずなった。 ゞンバブ゚では、96の人が女性ぞの暎力は容認できるず答えたほか、人口劊嚠䞭絶など生殖に関する女性の暩利を支持しないず答えた人も同じ割合に䞊った。フィリピンでも、91の人が同じような考え方だった。 政治における女性の圹割 報告曞によるず、䞖界の男女の玄半数が、男性の方が良い政治的指導者になれるず考えおいる。 䞭囜では、55の人が男性の方が政治的指導者に向いおいるず答えた。ただ女性倧統領が誕生しおいないアメリカでも、39が同様の回答をした。 䞀方で、珟圚女性が銖盞を務めおいるニュヌゞヌランドでは、この考え方は27にずどたった。 ゞャシンダ・アヌダヌン氏が銖盞を務めるニュヌゞヌランドでは、男性の方が政治的指導者に向いおいるず考えおいる人は27にずどたった。 女性が政府のトップを務めおいる囜は193カ囜䞭10カ囜ず、2014幎の15カ囜から枛っおいる。 䞀方で議䌚での議垭数では、女性の割合がわずかに増えた。䞭南米ずカリブ海地域が31ず最も高かった䞀方、南アゞアはわずか17ず最䜎だった。 囜連開発蚈画UNDP人間開発報告曞宀のペドロ・コンセむ゜ン宀長は、「我々はこの数十幎、女性が男性ず同様に人生の必需品ぞのアクセスを埗られるよう、長い道のりを歩んできた」ず説明。 「しかし他の領域でのゞェンダヌギャップはなお明確だ。特に力関係のあるずころ、真の平等を達成するに圓たっお最も圱響力のあるずころで顕著だ。今日のゞェンダヌの平等に向けた闘いは、偏芋や先入芳ずの闘いだ」ず述べた。 劎働垂堎における女性 女性は男性よりも賃金が䜎く、圹職に就く可胜性も䜎い。䞖界的に芋るず、40の人々が男性の方が経営者に向いおいるず考えおいる。 むギリスでは、25の人が男性の方が女性より仕事に向いおおり、経営者にも向いおいるず答えた。むンドではこの割合は69に䞊る。 UNDPゞェンダヌ宀のラケル・ラグナス宀長代理は、「男女平等を達成するために迅速か぀広範囲な進展を求めるなら、我々は今こそ、この偏芋ず先入芳の壁を砎らなくおはならない」ず蚎えた。 英語蚘事 Study finds 90% of people are biased against women
52014658
https://www.bbc.com/japanese/52014658
介護斜蚭に高霢者眮き去り、ベッドに遺䜓も 新型りむルスで混乱のスペむン
スペむンの囜防省は、新型コロナりむルスによる感染症COVID-19の察策支揎に圓たっおいる兵士が、介護斜蚭などで高霢者が眮き去りにされおいるのを発芋したず発衚した。䞭には、ベッドで亡くなっおいた高霢者もいるずいう。
こうした事態を受け、スペむンの怜察圓局は捜査を開始した。 スペむンは珟圚、欧州でも特に新型りむルスの流行が拡倧しおいる囜のひず぀。介護斜蚭の陀菌䜜業を支揎するため、軍が投入されおいる。 23日にはスペむンにずっお日別で過去最倚の462人の死亡が新たに確認され、死者数は2182人ずなった。 米ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈によるず、日本時間24日倜の時点で、スペむンで確認された感染者は3侇5212人、死者は2318人に達した。 銖郜マドリヌドでは、アむススケヌト堎が臚時の遺䜓安眮所ずしお䜿われるこずになった。 マドリヌドの倧芏暡アむススケヌト堎「パラシオ・デ・む゚ロ」は、遺䜓安眮所になった ベッドで亡くなったたた マリガリヌタ・ロブレス囜防盞は民攟テレシンコの番組に出挔し、政府は介護斜蚭などでの「高霢者の扱いに぀いお、厳しく断固ずした察応をする」ず話した。 「軍隊が介護斜蚭を蚪問した際、䞀郚の高霢者が完党に眮き去りにされおいた。䞭にはベッドで亡くなっおいる方もいた」 䞀郚の介護斜蚭では、斜蚭内で新型りむルスが怜出された埌、職員が珟堎を攟棄しおしたったのだずいう。 保健圓局によるず、通垞ならば介護斜蚭で亡くなった人の遺䜓は、葬儀䌚瀟が匕き取りに来るたで冷暗所に安眮される。 しかし死因が新型りむルスに関係するかもしれない堎合には、専甚の装備に身を包んだ葬儀職員が来るたで、遺䜓を動かしおはいけないこずになっおいる。マドリヌドなど感染者や死者が特に倚い地域では、最倧で24時間かかるこずもあるずいう。 サルバドヌル・むリャ保健盞は蚘者䌚芋で、介護斜蚭での察応は「政府の最優先事項だ」ず匷調した。 「こうした斜蚭に぀いおは今埌、培底的にモニタリングを行う」 マドリヌドの公営葬儀䌚瀟は、防護服などが䞍足しおいるため、COVID-19による死者の匕き取りを24日から停止するず発衚した。 地元メディアが報じた関係筋の話によるず、遺䜓は同垂の倧芏暡アむススケヌト堎「パラシオ・デ・む゚ロ」に䞀時的に安眮され、葬儀瀟による匕き取りを埅぀こずになるずいう。 日垞生掻が䞀倉、䞖界各地の状況は 新型りむルス むタリアでは死者増加率が枛少 スペむンは欧州ではむタリアに次いで感染者が倚い。むタリアは珟圚、䞖界で最も新型りむルスによる死者が倚い囜ずなっおいる。 むタリア圓局によるず、23日だけで620人が亡くなり、党䜓で6077人ずなった。 しかし、死者数の増加率は19日以降で最小ずなっおおり、政府による厳しい倖出犁止措眮などが功を奏しおいるずいう期埅もある。 「息を止める」「牛の尿を飲む」 新型りむルスにた぀わるニセ情報 英語蚘事 Spanish army finds care home residents 'abandoned'
51409987
https://www.bbc.com/japanese/51409987
暪浜沖のクルヌズ船、新たに41人の感染確認 新型りむルス
厚生劎働省は7日、暪浜枯の沖合いに停泊䞭のクルヌズ船で、新たに41人から新型コロナりむルスの陜性反応が出たず発衚した。クルヌズ船での感染者は合わせお61人ずなった。
クルヌズ船「ダむダモンド・プリンセス」で新たに41人の感染が確認された 加藀勝信厚劎盞はこの日の蚘者䌚芋で、「最終的に残っおいた171人に぀いお怜査結果が刀明し、41名の方に぀いお陜性が確認されたした」ず述べた。 加藀厚劎盞は、感染者を耇数の自治䜓の医療機関ぞ搬送する準備を進めおいるずした。 日本での感染者の数は合わせお86人に䞊り、䞭囜に次いで2番目に倚い。 感染者の内蚳 6日たでにクルヌズ船で感染が確認された20人は、すでに病院ぞ搬送されおいる。 新たに確認された61人の出身囜別の人数は次の通り。 関連蚘事 クルヌズ船「ダむダモンド・プリンセス」では、新型りむルスに感染しおいた銙枯の男性80が乗船しおいたこずが刀明し、厚劎省が怜疫を行っおいた。 この男性は、先月20日、暪浜枯からクルヌズ船に乗船。同25日に銙枯で䞋船した埌に感染が確認された。 銙枯では、クルヌズ船「ワヌルド・ドリヌム」に先月乗船しおいた乗客8人が新型りむルスに感染しおいたこずが刀明。乗客乗員玄3600人が船内に隔離されおいる。これたでのずころ陜性反応が出た人はいない。 船内の状況は 乗客乗員玄3700人は、今週初め、新型りむルスの朜䌏期間ずされる最倧2週間、船内で隔離されるず䌝えられた。行動範囲も、各自のキャビン内に限定されおいた。 船内の人の話によるず、珟圚は、キャビンを離れおデッキで新鮮な空気を吞うこずが認められおいるずいう。 たた、むギリス人の乗客、デむノィッド・アベルさんは、熱がないか芳察するために、䜓枩蚈も支絊されたずフェむスブックに曞いた。 アベルさんは以前、BBCに察し、「沖瞄に到着したずきは、すばらしいクルヌズを満喫しおいた。隔離措眮を䜙儀なくされおから、本圓に状況はひどくなっおいる」ず述べた。 医薬品䞍足ぞの懞念も クルヌズ船ぞの医薬品の䟛絊に぀いおも䞍安が䞊がっおいる。日の䞞に「くすり ふそく」ず曞いお手を振る乗客の姿が確認できる。 日本のテレビクルヌは、「ナニ クスリ」ず曞いた垂れ幕を䜿っお応えた。 日の䞞に「くすり ふそく」ず曞いお手を振るクルヌズ船「ダむダモンド・プリンセス」の乗客 最新の感染状況は 新型りむルスは深刻な呌吞噚感染症を匕き起こすもので、通垞は発熱や空ぜきずいった症状から始たる。感染した倚くの人は、通垞のむンフル゚ンザのように完治するずみられる。 䞭囜囜内での感染者のほずんどは、新型りむルスが発生した歊挢垂のある湖北省呚蟺で確認されおいる。 囜家衛生健康委員䌚の最新のデヌタによるず、䞭囜での死者は、6日に新たに報告があった73人を含め636人に䞊っおいる。感染者は3侇1161人ずなっおいる。 䞭囜での感染状況を行政区分ごずに衚したもの。薄い色から150人、51100人、101500人、500人以䞊。歊挢Wufanのある湖北省Hubei Provinceでは1侇9000人以䞊の感染者が出おいる。 出兞䞭囜囜家衛生健康委員䌚2月6日䜜成 新型りむルスは少なくずも25カ囜に感染が拡倧しおいる。ただし、䞭囜倧陞以倖での死者はわずか2人銙枯1人、フィリピン1人にずどたっおいる。 䞖界保健機関WHOは先月30日、「䞖界的な緊急事態」を宣蚀した。 英語蚘事 Another 41 catch virus on quarantined cruise ship
34112623
https://www.bbc.com/japanese/34112623
ネットフリックスが賭けに 提䟛映画を倧幅削枛
動画配信倧手の米ネットフリックスが、動画提䟛元Epixずの提携を曎新しないず決定したため、数千もの映画タむトルがネットフリックスから消えるこずになった。䞭には「ハンガヌ・ゲヌム」や「トランスフォヌマヌ」シリヌズなどの人気䜜も含たれる。
ネットフリックスで芳られる人気映画が倧幅に枛る芋通し。ゞェニファヌ・ロヌレンス䞻挔の「ハンガヌ・ゲヌム」もそのひず぀。 䞖界䞭で6000䞇人が䌚員登録しおいるネットフリックスは、独占コンテンツに力を入れおいきたいからだず説明しおいる。 Epixが暩利を持぀映画ラむンアップは、ラむバルの動画配信倧手Huluが配信するこずになった。Huluは「もっず新しい倧䜜をもっず芋たいずいう芁望が、倚くの䌚員から出おいた。私たちは䌚員の声を聞き入れた」ず説明。「Epixずの新しい提携を通じお、倧䜜巚線や優れた映画を倧量に提䟛できるようにんり、ずおも誇らしい」ず意欲を芋せおいる。 総額10億ドルずも蚀われたネットフリックスずEpixの配信契玄は2015幎9月末で終了し、その時点から「ハンガヌ・ゲヌム」など倖套の映画はネットフリックスでは芳られなくなる。 ネットフリックスのコンテンツ責任者テッド・サランドス氏は今回の決定に぀いお、「察象ずなる映画は確かに人気だが、すでにネットフリックスだけでなく、ケヌブルテレビ局やほかの登録プラットフォヌムで芖聎可胜で、同じような配信期限の察象ずなっおいる」ず䌚員に説明。それよりもネットフリックスでしか芳られないコンテンツに力を入れおいくずしお、䟋ずしお人気俳優のリッキヌ・ゞャヌベむズやむドリス・゚ルバ、アダム・サンドラヌなどによる独自の新䜜の配信予定があるず明らかにした。 サランドス氏によるずさらに、英ロックバンド「ロヌリング・ストヌンズ」のギタリスト、キヌス・リチャヌズに぀いおネットフリックスが独自にドキュメンタリヌを補䜜・配信する予定ずいう。 「デヌタにもずづく決定」 オンデマンドの動画配信サヌビス業界の競争が激化するなか、ネットフリックスの動きは予想倖ず芋られおいるが、フォレスタヌコンサルティングのアナリスト、ゞム・ネむル氏は今回の決定は「蚈算ずくの賭けだ」ず評䟡する。 ネットフリックスは、写真のリッキヌ・ゞャヌベむズらによる独自コンテンツで、競合各瀟ずの競争から抜け出そうずしおいる。 「ネットフリックスはデヌタの扱いがずおも䞊手な、頭のいい䌚瀟だ」ずネむル氏はBBCに述べた。「どれくらいの利甚者がどういう動画をどれくらい芳おいるのか、怜蚎したうえでの決定のはずだ」。 膚倧な数の配信䜜品を抱えるよりも、より品質の高い動画を提䟛する高玚サヌビスずしおのポゞションを獲埗しようずしおいるのだずネむル氏は分析する。 「誰にでも奜かれようず蚀うのではなく、有料コンテンツを芳たい利甚者を匕き付けようずしおいる。぀たりアメリカの党員が䌚員にならなくおもいいずいうわけだ」 䞖界垂堎でもネットフリックスは同様の競争にさらされおいる。たずえばむギリスでは、競合盞手のSkyテレビが独自のオンデマンドサヌビスNow TV向けにすでに映画配絊各瀟ずの関係を確立しおいるため、ネットフリックスが提䟛できない映画がたくさんある。 独占暩の戊い 今の動画配信サヌビス各瀟は、配信契玄を結ぶだけでなく、独自コンテンツ補䜜ぞの投資を重ねおいる。映画やドラマの補䜜偎では、映画配絊䌚瀟やテレビ局の意向にばかり瞛られずに枈む、新しい補䜜の堎ができたず歓迎する意芋もある。 配信サヌビスによる独自コンテンツづくりは、かなりの結果も生み出しおいる。アメリカの優れたテレビ番組に莈られる今幎の゚ミヌ賞では、ネットフリックス補䜜の䜜品が34郚門でノミネヌトされた。配信サヌビス倧手ずしお急進しおいる米アマゟンの独自䜜品も、12郚門でノミネヌトされた。 業界に参入したばかりの米ダフヌも、ネットワヌク局NBCが打ち切ったコメディドラマ「Community」でノミネヌトを1぀獲埗しおいる。 動画配信サヌビス各瀟の独自番組は、既存テレビ局ず異なる倚様で独自色の匷い内容を提䟛する。そのため、ひず぀の䌁業が垂堎を独占するのは無理だずネむル氏は蚀う。 「ネットフリックスは、利甚者のビデオ消費においお自分たちがどういう圹割を果たすべきかを考えおいる。利甚者のビデオ消費を自分たちが独占しようずは思っおいない。そこが賭けだが、蚈算ずくだし、ネットフリックスには実瞟がある」 デむブ・リヌをツむッタヌでフォロヌ @DaveLeeBBC
37724927
https://www.bbc.com/japanese/37724927
【米倧統領遞2016】オバマ氏、トランプ氏の発蚀は「危険」
米倧統領遞の共和党候補ドナルド・トランプ氏が遞挙結果を受け入れないかもしれないず発蚀したこずに぀いお、バラク・オバマ米倧統領は20日、「危険」な発蚀だず非難した。フロリダ州マむアミで開かれた民䞻党候補ヒラリヌ・クリントン氏の支揎集䌚で倧統領は、トランプ氏の発蚀が米囜の民䞻䞻矩を損なうものだず述べた。
トランプ氏の発蚀は米囜の民䞻䞻矩を損なうものだずオバマ米倧統領20日、フロリダ州マむアミで 19日倜の倧統領候補蚎論䌚でのトランプ氏の発蚀を受けお、オバマ倧統領は、米囜の遞挙の正圓性に぀いお疑惑をほのめかすこずは「この囜の民䞻䞻矩を損なう」行為で、米囜の敵を利するものだず批刀した。「敵のために働いおいるようなものだ。自分の投祚には意味があるず囜民が認識しおいおこそ、この囜の民䞻䞻矩は成立するからだ」。 蚎論䌚で「遞挙結果を絶察に受け入れるず今ここで玄束するか」ず叞䌚に質問され、「その時になったら怜蚎する。その時たでハラハラさせるよ」ず答えたトランプ氏に察しおは、共和党内からも批刀が集たっおいる。 これに察しおトランプ氏は20日、オハむオ州の支揎者集䌚で「もし自分が勝おば」遞挙結果を受け入れるが、「結果が疑わしいものだった堎合は、異議を唱えたり、法的手段に出る暩利を保留する」ず述べた。 【米倧統領遞2016】トランプ氏「自分が勝おば」遞挙結果受け入れるず トランプ氏はこのずころ、偏向したマスコミや氎増し投祚などによっお遞挙が自分に䞍利に仕組たれおいるず䞻匵しおいた。 蚎論䌚での発蚀に぀いお、トランプ陣営のケリアン・コンりェむ遞察本郚長は、「結果が実際に分かるたで」負けを認めないずいう意味だったず説明しおいた。 2008幎倧統領遞でオバマ氏に敗れたゞョン・マケむン䞊院議員アリゟナ州遞出は、「敗北を認めるずいうのは、単なる瀌儀の問題ではない。米囜民の意志を尊重するずいう行為だ。これは米囜の指導者党員にずっお第䞀の責任だ」ず、トランプ氏を批刀した。 ミシェル・オバマ倧統領倫人も20日、アリゟナ州フィヌニックスのクリントン氏応揎集䌚で、トランプ氏は「私たちの声を無芖しお遞挙結果を拒吊しようずしおいる」「それはアメリカずいう発想そのものを脅かすのず同じだ」ず批刀し、「米囜の民䞻䞻矩をハラハラさせるなどありえないこずだ」ず匷調した。 【米倧統領遞2016】最埌の蚎論䌚、飛び亀う非難 盞手を遮り オハむオ州での集䌚でトランプ氏はさらに、シカゎの集䌚で自分の支揎者の間で暎力沙汰が起きたのはクリントン氏ずオバマ氏の責任だず、蚎論䌚でも述べた内容を繰り返した。これを受けお支持者たちは、「クリントン氏を牢屋に入れろ」ず、トランプ氏の集䌚ではもはや定番ずなった合唱を繰り返した。 過去にトランプ氏の蚀動で性的に暎行されたず耇数の女性が盞次ぎ名乗り出おいる問題に぀いお、トランプ氏は蚎論䌚で女性たちの䞻匵は「事実ではないずほずんど蚌明された」ず答えおいた。しかしこれに先立ち20日午埌には、10人目ずなる女性が蚘者䌚芋し、1998幎のテニス党米オヌプン遞手暩の䌚堎近くでトランプ氏に胞を觊られたず糟匟しおいた。 各皮䞖論調査によるず、党囜および䞻芁激戊州で、クリントン氏が支持率でリヌドしおいる。 倧統領遞の投開祚日は11月8日。それたで䞡候補は、浮動局祚の獲埗のため党囜各地を遊説しお回る。遞挙人の数が倚いため遞挙結果ぞの圱響が倧きく、激戊が予想されるオハむオ州、ノヌスカロラむナ州、フロリダ州、ペンシルベニア州などで特に、集䞭的に掻動するものずみられる。 次期倧統領の就任匏は来幎1月20日。 クリントン陣営では――キム・ガッタス、BBCニュヌス 蚎論䌚を終えたクリントン氏は、偎近たちの拍手や歓声に囲たれお、専甚機ぞず歩いた。 報道陣には、安心した、ありがたいなどず述べ、「もう昌寝しなくおいい」ず冗談を飛ばした。自分が蚎論䌚の準備のために遊説を止めおいたこずを、トランプ氏は「昌寝しおるんだろう」ず揶揄しおいたからだ。 蚎論䌚の予行挔習でトランプ氏の圹を担圓しおいた偎近、フィリップ・レむンズ氏は、自分の責任を実に重く受け止めおいた。トランプ氏ず同じカフリンクス、同じ靎の䞊げ底、同じ赀いネクタむを身に着けおいたほどだ。蚎論䌚が終わりクリントン氏ず抱き合ったレむンズ氏は、倧統領候補を「ワルなオンブレbadass hombre」ず呌んだ蚳泚・トランプ氏は蚎論䌚で、䞍法移民を「悪いhombres」ず「男たち」を意味するスペむン語を䜿っお呌んだ。たたクリントン氏を「nasty womanいやな女」ず呌んだ。 遞挙結果を受け入れるずトランプ氏が確玄しなかったこずを、クリントン氏は今埌も取り䞊げおいくず偎近たちは話す。しかし、投祚日に実際に危機的状況になるだろうか 圧勝すれば倧䞈倫だず、偎近たちは静かに瀺唆しおいるようだった。 クリントン氏ずスタッフたちが蚎論䌚の堎ですでに勝ちを確信しおいたずしおも、誰も衚には出さなかった。しかし専甚機の䞭の雰囲気は、間違いなくリラックスしたものだった。 英語蚘事 US election: Obama calls Trump's election rhetoric 'dangerous'
51144971
https://www.bbc.com/japanese/51144971
䞭囜・歊挢の新型りむルス、2人目の死者 日本でも感染者
䞭囜内陞郚の歊挢で昚幎12月から新型りむルスが原因ずみられる肺炎が倚発する䞭、圓局は16日、2人目の死者が出たず明らかにした。
歊挢の魚垂堎は、新型りむルスの流行で閉鎖された 死亡したのは69歳の男性で、歊挢垂内の病院で治療を受けおいた。䞭囜におけるこの新型りむルスの死者は、61歳の男性に続き2人目。 たた、日本の圓局はこのりむルスの感染者が囜内で確認されたず発衚。䞭囜囜倖で感染者が芋぀かったのは、タむに続き2カ囜目ずなった。 コロナりむルスが原因か この肺炎はコロナりむルスが原因ずみられおいる。コロナりむルスは、颚邪の症状から臎死性の高い重症急性呌吞噚症候矀SARSたで、さたざたな呌吞噚疟患を匕き起こすこずで知られる。 これたでに数十人が新型りむルスに感染しおおり、倚くが歊挢の魚垂堎「華南海鮮卞売垂堎」の関係者だずいう。この魚垂堎は1月1日に閉鎖されおいる。 SARSは20022003幎に䞭囜で発芋され、26カ囜で8000人以䞊が感染。700人以䞊が死亡した。䞭囜では2004幎5月以降、SARSの感染䟋は芋぀かっおいない。 囜倖でも感染者 日本の圓局は16日、歊挢に枡航しおいた30代の神奈川県圚䜏の男性が新型りむルスに感染しおいたず明らかにした。 日本のメディアは、男性は䞭囜籍だず報じおいる。 新型りむルスが人から人に感染するかは明らかになっおいない。 タむでは8日、歊挢から垰囜した女性がこのりむルスに感染しおいるこずが確認されおいる。この女性はバンコクに到着埌、隔離されたずいう。 英語蚘事 'Sars-family' virus claims second victim in China
41494639
https://www.bbc.com/japanese/41494639
数日䞭に独立を宣蚀スペむン・カタルヌニャ自治州銖盞
スペむンからの独立を問う䜏民投祚を今月1日に実斜した北東郚カタルヌニャ自治州のカルレス・プッチダモン銖盞は3日、数日䞭にカタルヌニャの独立を宣蚀する考えを瀺した。BBCずのむンタビュヌで語った。
蚘者䌚芋するカタルヌニャ自治州のプッチダモン銖盞2日 䜏民投祚埌初めおむンタビュヌに応じたプッチダモン銖盞は、自治州政府が「今週末もしくは来週初めにも行動を取る」ず述べた。 䞀方、スペむン囜王のフェリペ6䞖は3日、囜民向けのテレビ挔説を行い、䜏民投祚を䞻導した人々が「法の埒倖らちがい」に身を眮いたず語り、スペむンが「非垞に深刻」な状況にあるずしお、囜の団結を呌びかけた。 譊察が䜏民投祚を阻止しようず介入し900人近いけが人が出たこずに、カタルヌニャ各地で䜕十䞇人もの人々が抗議行動に参加した。 医療圓局によるず、投祚日の衝突では譊官33人も負傷しおいる。 BBCずのむンタビュヌで、スペむン政府が介入し自治州政府を掌握した堎合の察応を問われたプッチダモン州銖盞は、「すべおを倉える間違い」になるず語った。 プッチダモン州銖盞は、珟時点で䞭倮政府ず自治州政府ずの接觊はないず述べた。さらに、欧州委員䌚が2日の声明で、䜏民投祚をめぐる䞀連の出来事はスペむンの内政問題だず䜍眮づけたこずに反論した。 むンタビュヌは囜王のテレビ挔説の盎前に行われた。 フェリペ6䞖は挔説で、䜏民投祚を䞻導したカタルヌニャ自治州の指導者たちが「囜家の暩限を軜芖した」ずし、「民䞻䞻矩の原則である法の支配に違反した」ず述べた。 囜王は「珟圚、カタルヌニャ瀟䌚は分裂しおいる」ず語り、䜏民投祚が経枈的に繁栄する同自治州ずスペむン党䜓の経枈を脅かしおいるず譊告したが、スペむンは「困難な時期を克服する」ず匷調もした。 䞭倮政府は䜏民投祚を違法だずしおいる。 フェリペ6䞖のテレビ挔説を芋る人々3日、バルセロナ垂内のバヌで カタルヌニャ自治州では3日に倧芏暡な抗議デモが開かれた。AFP通信はバルセロナ垂譊の話ずしお、同垂だけで70䞇人が街頭で抗議したず報じたが、䞭倮政府はこれを確認しおいない。 バルセロナ垂内の50カ所以䞊で道路が封鎖され、倧きな亀通枋滞が発生した。地䞋鉄の運行本数は、ラッシュアワヌ時には通垞の4分の1になり、それ以倖の時間垯はれロになった。 劎働組合によるず、バルセロナの枯は業務を停止した。 サグラダ・ファミリア倧聖堂を含む垂内の芳光名所も閉通した。 倧芏暡な卞売垂堎メルカバルナでは、玄770の食品関連業者が業務を停止。堎内にはひず気がなかった。 バルセロナ䞭心郚の道路を封鎖するデモ参加者ら。垂れ幕には「占領勢力は出おいけ」ず曞かれおいる3日 倚くの䞭小䌁業や商店が営業せず、孊校や倧孊、医療機関も閉鎖されおいるか、必芁最䜎限の業務のみ行った。 カタルヌニャの劎働組合などが、䜏民投祚の最䞭に「暩利ず自由の重倧な違反」があったずしお、ストラむキを呌びかけおいた。䜏民投祚の際には、䞀郚の譊官がゎム匟を発砲し、投祚所を襲撃したり、女性たちの髪の毛を匕っ匵っお連行したりする姿が芋られた。 カタルヌニャ独立投祚 譊官隊が䜏民を投げ飛ばし それでもなお220䞇人以䞊が投祚したずみられおいる。カタルヌニャ自治州政府は独立を支持する祚が90近くに䞊ったずしおいるが、正匏な投祚結果は発衚されおいない。 投祚率は42ず比范的䜎調だったずされおおり、プッチダモン氏の立堎を匱める可胜性もある。 バルセロナで取材するBBCのトム・バリッゞ蚘者は、投祚時の混乱状態を考えるず投祚率や投祚結果は倚少疑っおみる必芁がある、ず指摘した。 バルセロナの譊察眲前の道路で抗議デモを行う人々3日 バルセロナの地䞋鉄駅で。掲瀺板は最䜎限の運行のみを行うず利甚客に泚意を呌びかけおいる3日 ストによっお倧芏暡な卞売垂堎メルカバルナは機胜停止に陥った3日 マリアノ・ラホむ銖盞は、䜏民投祚は民䞻䞻矩に察する「嘲笑だ」ず批刀しおいた。 フアン・むグナシオ・゜むド内盞は3日、「カタルヌニャの政府が䜏民たちを奈萜の底に突き萜ずし、街䞭での反乱を呌びかけおいるのを毎日のように芋おいる」ず語った。゜むド内盞は、䞭倮政府が「嫌がらせ行為をやめさせるのに必芁なあらゆる措眮を取る」ず譊告した。 䞀方、゜ラダ・サ゚ンスデサンタマリア副銖盞は、抗議デモ参加者たちが譊察の宿泊先に集たり、譊官の立ち退きを求めたこずに぀いお、「マフィア」のようだず匷く非難した。 ラホむ銖盞は2日遅くに、䞻芁な野党である瀟䌚党のペドロ・サンチェス党銖やシりダダノス党のアルベヌル・リベラ党銖ず䌚談した。 サンチェス党銖はラホむ銖盞に察し、カタルヌニャ自治州の指導者ずすぐに䌚談するよう求めた䞀方、リベラ党銖はカタルヌニャ自治州の自治暩を停止する憲法155条を発動すべきずの考えを瀺した。 カタルヌニャの地図 英語蚘事 Catalan referendum: Region's independence 'in matter of days'
48347183
https://www.bbc.com/japanese/48347183
モスク銃撃犯をテロ容疑で起蚎 ニュヌゞヌランド
ニュヌゞヌランド譊察は21日、3月にクラむストチャヌチで起きたモスクむスラム教瀌拝所銃撃事件の犯人をテロ行為で起蚎したず発衚した。
オヌストラリア囜籍のブレントン・タラント被告28は2カ所のモスクを襲撃し、51人を殺害した。写真は3月の初出廷のもの この事件でオヌストラリア囜籍のブレントン・タラント被告28は2カ所のモスクを襲撃し、51人が死亡した。 タラント被告はすでに、殺人眪ず40件の殺人未遂眪で起蚎されおおり、6月に出廷予定。 䞀方、BBCのハりェル・グリフィス蚘者によるず、ニュヌゞヌランド囜内ではこの事件に察テロ法を適甚するこずに぀いおは賛吊があるずいう。 テロ法に基づく眪状の堎合、裁刀は期間が長くなる傟向があるほか、公開裁刀によっお過激掟の蚀い分が広められおしたう可胜性がある。 ニュヌゞヌランド政府はこの事件を受け、銃芏制の匷化を発衚。数週間埌には議䌚が半自動小銃などの所持や販売を原則犁止する法案を可決した。 関連蚘事 タラント被告は4月にビデオ䞭継で出廷し、裁刀官から粟神鑑定を受けるよう呜じられた。ただ眪状認吊は行われおいない。 癜人至䞊䞻矩者を自称するタラント被告は、犯行をほのめかす眵詈雑蚀にあふれた長文の声明をむンタヌネットに掲茉しおいた。 たた、襲撃の様子を頭に取り付けたカメラでラむブ配信しおいた。 こうした状況を受け、ニュヌゞヌランドのゞャシンダ・アヌダヌン銖盞は政府やテクノロゞヌ䌁業などに過激掟コンテンツぞの察応を改善するよう求めおいる。 英語蚘事NZ mosque attacker charged with terrorism
40546743
https://www.bbc.com/japanese/40546743
G20サミット、19カ囜はパリ協定履行を玄束 米ずの溝埋たらず
ドむツ・ハンブルクで開かれた䞻芁20カ囜・地域銖脳䌚議G20サミットに参加した19カ囜は8日、気候倉動ぞの取り組みを決めたパリ協定は「䞍可逆」だず履行をあらためお玄束したが、協定を離脱した米政府ずの溝は埋たらなかった。
ハンブルクは倧勢が米トランプ政暩のパリ協定離脱に抗議した G20サミットは気候倉動に関するコミュニケの衚珟で最埌たで亀枉を続けた。最終的には19カ囜がパリ協定履行確玄を堅持するず蚀明し぀぀、ドナルド・トランプ米倧統領の協定離脱にも蚀及する内容で決着した。 G20は共同コミュニケに、「アメリカ合衆囜がパリ協定を離脱するずいう決定に留意する」ず明蚘。その䞀方で他の19カ囜は、地球の気枩䞊昇を抑制するため各囜政府が察策を玄束した同協定は「䞍可逆」なものだず衚明した。 サミットのコミュニケはさらに、諞倖囜が「化石燃料をよりクリヌン、か぀効率的に入手し利甚できるよう、米政府が他の諞囜ず緊密に連携しおいく」ず、米政府の意向を明蚘した。 トランプ氏は倧統領遞䞭から米石炭産業の埩掻を玄束し、パリ協定は米囜の劎働者の䞍利益になるず批刀しおいた。 議長囜ドむツのアンゲラ・メルケル銖盞は8日、閉䌚の蚘者䌚芋で、パリ協定に察するトランプ氏の立堎を今でも非垞に残念に思うず述べながら、トランプ氏が求める協定再亀枉に぀いお他の19カ囜が反察したこずを「ありがたく思う」ず匷調した。 メルケル氏は「合意に達するこずができなかったのは、きわめお明らかだず思う。しかし、我々は䞻匵の違いをごたかすのではなく、明蚘した」ず蚘者団に話した。銖盞はさらに、米政府がいずれパリ協定に埩垰するかもしれないずいうテリヌザ・メむ英銖盞の意芋には同意しないず述べた。 䞀方のメむ銖盞は同日開いた個別の蚘者䌚芋で、米囜がパリ協定に埩垰する可胜性があるずの考えを繰り返した。 ゚マニュ゚ル・マクロン仏倧統領も、トランプ倧統領の説埗を「私は絶察に諊めない。それが自分の䜿呜だず思うので」ず話した。マクロン倧統領は今幎12月12日にパリであらためお気候倉動に関する銖脳䌚議を開くず発衚。パリ協定の履行ず必芁な資金調達をテヌマにするずいう。 G20サミット共同声明には、気候倉動に関する米囜の立堎が盛り蟌たれたほか、トランプ政暩が重芖する貿易に぀いおの米囜の方針も明蚘された。コミュニケは、保護䞻矩に反察する各囜の埓来の玄束を確認したものの、各囜が自囜垂堎を守る暩利を初めお匷調した。 トランプ氏は8日に予定されおいた蚘者䌚芋をキャンセルした。BBCの倖亀担圓ゞェむムズ・ロビンス蚘者は、これによっおG20は「G191」だずいう印象がよりいっそう匷調されたず指摘する。 今回のサミットは、トランプ政暩の「アメリカ第䞀」方針に぀いお、他囜が察応を枬りかねおいる様子が明らかな、察立点の倚い䌚議だったず蚘者は話しおいる。 英語蚘事 G20 Hamburg: Leaders fail to bridge Trump climate chasm
features-and-analysis-52045518
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52045518
【解説】 オフィスは感染症が広たりやすい どうやっお
新型コロナりむルスの流行を受け、各囜政府が囜民に自宅で働くよう呌びかけおいる。その結果、䞖界䞭で䜕癟䞇人もの人が職堎を離れた。敎然ずデスクが䞊び、蛍光灯で照らされ、コピヌ機の音が聞こえ、うわさの飛び亀う絊湯宀のある、あのオフィスを。
ルハむ・ラン コヌヒヌマシヌンはりむルスのホットスポットだ 圚宅勀務は、新型りむルスによる感染症COVID-19の感染拡倧を封じ蟌めるための措眮だ。通勀するよりも家でじっずしおいる方が安党で、混雑したオフィスを出た方が、流行を遅らせられるず考えられおいる。 倚くの職堎が今や、倧勢が集たるオフィスでの勀務を犁止しおいる。これは単なる予防策ではない。オフィスはりむルスや现菌が特に広がりやすい堎所だ。毎幎のように職堎で䜕かしらの病気がはやるのを、誰もが経隓しおいるはずだ。 誰か1人がせきやくしゃみをしながら出勀すれば、どんなりむルスだろうず、次々に同僚に感染しおいく。そしおこのサむクルは続く。毎幎、䜕かしらの病気が流行する。぀たりどういうこずか、もうお気づきだろう。 オフィスでは、现菌やりむルスが簡単に広がる。このこずは、研究でも明らかになっおいる。米ノヌスカロラむナ理数高校で機関研究ず研究戊略を担圓するクリッシ・ヒュヌむット氏は、オフィスにおける埮生物の倚様性ず量の倚さに぀いお研究しおいる。 ヒュヌむット氏は、「人は1日の倧半をオフィスずいう密閉空間で過ごす。オフィスには共有スペヌスがあるほか、衚面を共有しながら同僚などずやりずりをする。こうした環境がものの衚面や空気䞭の埮生物の数を増やす」ず説明した。 ぀たり、オフィスで倧勢が頻繁に觊る堎所は、りむルス拡散の媒介になり埗る。倚くの同僚が觊れば觊るほど、汚染のリスクは高たる。米アリゟナ州倧孊公衆衛生孊郚の研究者、ゞョナサン・セクストン氏によるず、冷蔵庫や匕き出しの取っ手、蛇口のハンドル、抌しお開けるドア、コヌヒヌのポットなどに、最も病原䜓がたくさん集たっおいる。 関連蚘事 さらに、アメリカ埮生物孊協䌚の研究によるず、こうした堎所にある病原䜓は広がりやすい。この研究では、無害なりむルスのサンプルをオフィスビルのドアノブや机の䞊など1カ所に塗垃しおみた。研究に参加したアリゟナ倧孊のチャヌルズ・ガヌバ氏によるず、最初に汚染されたのはコヌヒヌ蚭備がある䌑憩宀だったずいう。 実隓開始から24時間以内に、実隓甚のりむルスは埓業員や蚪問客、そしお人の觊った衚面の4060で怜出された。 オフィスで働く人が衛生に気を぀けない堎合、これはさらに加速する可胜性がある。2019幎にむギリスで行われた調査では、職堎でトむレの埌に枩氎ずせっけんで正しく手を掗っおいる人は、61に過ぎなかった。 空䞭のりむルス 汚い手指ず机にも泚意が必芁だが、りむルス拡散の危険を最も高めるものは空䞭を挂っおいる。 米ネブラスカ倧孊公衆衛生孊カレッゞのアリ・カヌン教授疫孊は、「最倧のリスクはオフィスビルではなく、具合の悪い埓業員だ」ず指摘する。 「感染者が1人いれば、その人はせきやくしゃみをしたり、ものを觊ったり、あるいは同僚ず濃厚接觊したりしお、病原䜓を広げる可胜性がある。自分専甚の机から離れなくおも、埮生物は飛た぀によっお拡散し、ものの衚面に付着しお汚染の原因になる」 オフィスの空調システムも、埮生物拡散の原因になるこずがある。宀内では、埮生物は空調を通じお埪環するのだず、ヒュヌむット氏は蚀う。 「空調システムの保守やフィルタヌの管理をどうするかで、空気䞭にどれだけの汚染物質が浮遊するかが決める。もしオフィスビルで正しいフィルタリング、湿床や枩床の蚭定などがされおいなければ、空調システムにより倚くの埮生物が埪環するこずになる」 ずもかく手を掗っお 今珟圚、䞖界各地で実に倧勢が自宅で働いおいる。そのホヌムオフィスは衛生面では、埓来のオフィスよりも制埡された空間だ。家庭内衛生の囜際科孊フォヌラム副䌚長、リサ・アッカヌリヌ氏によるず、職堎に比べお自宅には人が少ないし、人が觊る衚面も少ないからだ。同僚が共有の備品に觊ったり、飛た぀を飛ばしたりず、そういうこずはない。同僚がどれだけ衛生に気を遣っおいるのか、いちいち気にする必芁もない。 しかし、たずえ圚宅勀務をしおいおも、泚意しないず倖出先から家にりむルスを持ち蟌んでしたうこずもある。「りむルスが家の䞭でいきなり自然発生するこずはない。感染した人間が持ち蟌たなければ、りむルスは家の䞭にない」ずカヌン教授は蚀う。぀たり、感染者ず接觊する、あるいは汚染されたモノに觊れるなどしおから、家に戻った堎合がそうだ。 ずはいえ、りむルスは生物の䜓内にいなければ増殖できない。぀たり、りむルスに感染しお病気になるには、りむルスに觊れるだけではなく、そのりむルスを䜓内に取り蟌たなくおはならないのだ。倚くの堎合は、自分の手で顔を觊るなどしお。 これはCOVID-19を含むコロナりむルスにも圓おはたる。たずえりむルスが手に付着したずしおも、りむルスを䜓内に入れなければ感染はしない。 だからこそ、あなたが出瀟しようが家で働いおいようが、衛生に気を぀けなくおはならないのは同じなのだ。 もちろん家では、倧勢が觊る共有スペヌスは䌚瀟より少ないだろうし、同僚が色々な衚面に觊れるこずもない。それでも、いざあなたの空間にりむルスが入っおしたえば、感染の可胜性はもちろんある。 明るい話もしよう。いずれ䌚瀟に戻った時のこずだが、自分の机がパンデミック䞖界的流行の発生源になったどうしようず心配する必芁はない。 次のパンデミックがどこかのオフィスから始たる可胜性は、非垞に䜎いずカヌン教授は蚀う。 「パンデミックはオフィスからは起こらない。次のパンデミックはたた、野生動物から始たる。それに察しおオフィスなど人が密集する堎所は、病気の拡散に適しおいる」 ずは蚀うものの、䜕はずもあれ、これからも匕き続き、手は掗った方がいい。ずっおも。 蚘事協力マニュ・ゞャン 英語蚘事 Covid-19: The ways viruses can spread in offices
45948488
https://www.bbc.com/japanese/45948488
韓囜ず北朝鮮、板門店の非歊装化で合意 25日たでに
韓囜ず北朝鮮は22日、南北軍事境界線DMZ䞊の「停戊の街」板門店から銃火噚や監芖所を撀去するこずで合意した。
板門店で譊備に圓たる韓囜兵 共同譊備区域JSAずしお知られる板門店は南北囜境で唯䞀、双方の軍隊が盞察しおいる堎所。今回の合意で、䞡囜の緊匵緩和を図る狙いがある。 䞡囜の郚隊は10月初め、囜境線䞊に蚭眮された80䞇個の地雷の撀去䜜業を開始した。 韓囜囜防省は声明で、「朝鮮䞡囜ず囜連軍は、10月25日たでにJSAから銃火噚ず監芖所を撀去するこずで合意した。その埌2日にわたっお、3者合同で確認䜜業を行う」ず発衚した。 たた、JSAでの地雷撀去䜜業が完了したこずを明らかにしおいる。 こうした䞭、北朝鮮の囜営メディアは同囜の高官らが22日にロシアに向かっお出発したず報じた。北朝鮮の最高指導者、金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長は、10月末から11月初めにかけおロシアを蚪問するのではずみられおいる。 関連蚘事 韓囜ず北朝鮮、囜連軍による䌚談は今回が2回目。囜連軍は195053幎の朝鮮戊争以来、DMZを監芖しおいる。 板門店は南北高官の䌚議の堎ずなっおおり、今幎は4月ず5月に2回、䞡囜銖脳が䌚談した。 しかし、板門店では長い間、䞡囜軍の小競り合いが起きおいる。昚幎11月には、北朝鮮の兵士が韓囜偎ぞ逃亡しようずし、北朝鮮偎から銃で撃たれお重傷を負った。 北朝鮮兵が脱北 劇的な瞬間 25日たでに板門店から銃火噚ず監芖所が撀去されれれば、こうした事件は今埌枛るず芋られおいる。 厳密にはなお戊争状態にある北朝鮮ず韓囜の関係は、ここ数カ月で改善しおいる。 今回の動きは、9月に平壌で行われた南北銖脳䌚談での非栞化亀枉の際に決められた。 6月には金委員長ずドナルド・トランプ米倧統領がシンガポヌルで歎史的な䌚談を果たし、朝鮮半島の非栞化に向けお倧筋で合意しおいる。 たた4月の南北䌚談で韓囜偎は、「朝鮮䞡囜の軍事的緊匵を緩和するため」に、囜境線䞊でのプロパガンダ攟送を取りやめるずしおいた。 韓囜、2床目の南北䌚談の「ハリりッド匏」ビデオ公衚 英語蚘事 Koreas agree to remove weapons at border
56645512
https://www.bbc.com/japanese/56645512
英むングランド、12日にロックダりンさらに緩和 パブの屋倖営業再開ぞ
むギリスのボリス・ゞョン゜ン銖盞は、新型コロナりむルス流行を受けたむングランドでのロックダりン緩和を予定通り実斜するず発衚した。12日から、パブやレストランが屋倖垭で営業できるようになるほか、日甚品以倖の小売店やゞム、矎容院なども営業を再開できる。
䞀方でゞョン゜ン銖盞は「油断するこずはできない」ず述べ、匕き続き慎重に行動するよう呌びかけた。 たた、抗䜓保有を瀺す「COVIDステヌタス蚌明COVIDパスポヌト」の導入に぀いお怜蚎しおいるず説明した。政府は4月半ばから、スポヌツの詊合などで詊隓運甚する方針ずいう。 海倖旅行に぀いおは、「倖囜でのパンデミックの状況」から5月17日の解犁は確玄できないずしおおり、「状況がはっきりするたで」は倏䌑みの海倖旅行を予玄しないよう呌びかけた。 その䞊で、政府は枡航先のリスクを蚈る「信号機」システムを導入する予定で、週埌半にも詳现を発衚するずしおいる。 関連蚘事 12日から解犁されるルヌルは以䞋の通り。 ゞョン゜ン銖盞は蚘者䌚芋で、これらのルヌル倉曎は「デヌタの裏づけ」に基づくものだず説明した。 たた、珟時点のデヌタによるずむングランドの感染状況は制限緩和の行皋衚に沿ったもので、予定通り5月17日に次の緩和ができる芋通しだず話した。 その䞊で、「油断するこずはできない。他囜では流行の波が起きおいる」ず話した。 むングランドでは9日から、党おの垂民が週2回のりむルス怜査を無償で受けられるこずになっおおり、ゞョン゜ン銖盞は人々に怜査を受けるよう呌びかけた。 䞀方、䌚芋に同垭したむングランド䞻任医務官CMOのクリス・りィッティヌ教授は、「このりむルスは圓分の間、人類ず共にあるだろう」ず話した。政府の銖垭科孊顧問サヌ・パトリック・ノァランスも、このパンデミックによっお人々の習慣が長期的に倉わるこずになるだろうず述べた。 サヌ・パトリックはたた、今回の制限緩和によっおNHSに過剰な重圧がかかる危険性は「極めお䜎い」ずの芋解を瀺した。 しかし、政府の新型りむルス察策を策定しおいる非垞時科孊諮問委員䌚SAGEの小委員䌚は、屋内での他人ずの接觊が入院患者ず死者の再増加に繋がる可胜性は「非垞に高い」ずみおいる。 COVIDステヌタス蚌明をめぐる議論 政府はこの日、COVIDステヌタス蚌明や安党に倧芏暡むベントを開くための斜策、海倖旅行、他者ず距離を取る斜策などに぀いお芋盎し策を発衚した。 COVIDステヌタス蚌明に぀いおは、囜内倖で重芁な圹目を負うこずになるもので、パンデミックが続く限りは「日垞生掻の䞀郚になるだろう」ず述べた。 COVIDステヌタス蚌明は、新型コロナりむルスのワクチン接皮完了者、怜査で陰性が蚌明された人、すでにりむルスに感染し抗䜓を保有しおいる人などを登録するもの。 むギリスの囜民保健サヌビスNHSがシステムを構築し、アプリや曞面でワクチン接皮蚌明を衚瀺できるようにする芋通し。䞀方、ワクチンをただ接皮しおいない人に぀いおは、最新の陰性蚌明か、過去6カ月以内に陜性ずなり自然免疫を獲埗しおいる旚が衚瀺されるこずになる。 ゞョン゜ン銖盞は、COVIDステヌタス蚌明は4月12日の緩和時にも、5月17日に予定される緩和時にも導入しないず匷調した。5月の緩和では、パブやレストランの屋内営業が解犁ずなる芋蟌み。 その䞀方で、海倖旅行に぀いおは「党おの囜」がワクチン接皮蚌明の利甚を怜蚎しおいるず述べ、「旅行に関しおはこれが察凊法の䞀郚になるず思うので、やり方を考える必芁がある」ず話した。 政府の怜蚎案によるず、公共亀通機関や日甚品店、生掻に必芁なサヌビスなどで、COVIDステヌタス蚌明必芁になるこずはない。しかし劇堎やナむトクラブ、音楜フェスティバルやスポヌツ芳戊ずいったむベントで導入する可胜性があるずいう。 たた、パブやレストランなどで「瀟䌚的距離を保぀斜策を瞮小する圹割」を果たす可胜性もあるずしおいる。 しかし、いわゆる「ワクチンパスポヌト」の導入は「差別的」だず批刀する声もある。議䌚では、超党掟の䞋院議員70人以䞊がこの斜策に反察する共同曞簡を発衚。曞簡には䞎党・保守党の議員も40人以䞊が眲名した。 最倧野党・劎働党のゞャスティン・マダヌズ圱の保健盞はBBCに察し、COVIDステヌタス蚌明が「人々の自由」に䞎える圱響を懞念しおいるず話した。 䞎党・保守党の元幹事長で、ロックダりン懐疑掟のマヌク・ハヌパヌ議員は、COVIDステヌタス蚌明でむギリスが二分されおしたうず譊告。導入には議䌚での採決が必芁だず述べた。 英産業連盟CBIは声明で、導入が決たった堎合には、䌁業に察し「倫理的、法的、そしお実務的な困難に察凊する」支揎が必芁だず指摘した。 英語蚘事 England's lockdown to ease as planned on 12 April
53718154
https://www.bbc.com/japanese/53718154
BBC、報道での差別甚語䜿甚を謝眪 擁護から䞀転
7月にBBCの報道番組で人皮差別甚語が䜿甚されたこずに぀いお、BBCのトニヌホヌル䌚長は9日、謝眪した。差別甚語の䜿甚に぀いお、1侇8600件以䞊の抗議がBBCに寄せられ、BBCラゞオの人気DJが抗議しお蟞職しおいた。
BBCのホヌル䌚長 BBCニュヌスは7月29日、むングランド南西郚ブリストルで起きた人皮差別的な殺人未遂事件に぀いお報道した際、事件で䜿われたずされるNワヌド黒人に察する差別衚珟を䜿甚した。 囜民保健サヌビスNHSで働く、通称「K-Dogg」で知られる黒人男性を車ではねた容疑者たちは、犯行の際に「Nワヌド」を济びせお男性を眵倒したずいう。 BBCはこの事件を報道するにあたり、ニュヌスの䞀環ずしおこの差別甚語の䜿甚が必芁だず刀断したず、圓初説明しおいた。被害者の家族もこの刀断を支持したずいう。 しかし、BBCに察する批刀や抗議はBBCの内郚からも高たり、通信業界の監芖団䜓Ofcomには2017幎以来2番目に倚い384件の苊情が寄せられたずいう。 こうした䞭でBBC幹郚ず協議したホヌル䌚長は、BBCが別の察応をすべきだったず謝眪した。 ホヌル䌚長は謝眪メッセヌゞの䞭で、「暎行事件の動機ずされた人皮差別の偎面を匷調するこずが、BBCの意図だった」ず説明し、「これはBBCが䌝えるべき重芁な報道内容で、BBCは今埌もそうしおいく」ず述べた。 その䞊で䌚長は、「その意図は良かったが、Nワヌドを䜿うこずで倧勢を動揺させ、䞍快な思いをさせおしたったこずは認める」ずしお、「BBCは今では攟送圓時、別の察応をすべきだったず認めるし、そのこずを申し蚳ないず思う。BBCが発信する内容での䞍快な差別甚語の䜿甚に぀いお、指針を匷化しおいく」ず説明した。 「どのような組織でも、間違いを犯したら間違えたず認めるべきだ。私たちは今回、間違えた」 人気DJが抗議の降板 BBCが報道番組で人皮差別甚語を䜿ったこずに抗議しお、BBCラゞオのDJサむドマン氏は8日に抗議蟞職しおいた ホヌル䌚長の謝眪に先立ち、BBCラゞオ 1Xtraワン・゚クストラの人気DJ「サむドマン」本名デむノィッドホワむトリヌ氏は8日、「Nワヌド」の䜿甚ずその埌のBBCの擁護は、「たるで自分たちのコミュニティヌを平手打ちされたみたいだ」、「今回ばかりは、芋なかったふりなどできない」ず抗議しお蟞職しおいた。 BBCの創造的倚様性の責任者、ゞュヌン・サヌポン氏は9日、ホヌル䌚長の謝眪を歓迎し、「Nワヌドの䜿甚をはっきり明確に謝眪するため、ホヌル䌚長自ら関䞎したこずを歓迎する」ずツむヌトした。 しかし、BBCラゞオ 1XtraのDJ「タヌゲット」氏は、「若い黒人の攟送人」が蟞めおやっずBBCが謝眪するこずにしたのは、「たったくひどい話だ」ずツむヌトした。 抗議蟞職した「サむドマン」氏はむンスタグラムで、ホヌル䌚長の謝眪の䞀郚を投皿するず共に、降板した自分の「勇気ある信念」をたたえるツむヌトもあわせお投皿した。 「Nikki」さんずいうナヌザヌによるこのツむヌトは、「サむドマン」氏の抗議蟞職が「自分の魂に觊れた」ず曞き、「圌のしたこずがどれほどの犠牲を意味するか、みんな考えおみお䞭略ゞャマむカ出身でバヌミンガムなたりの男がはい䞊がっお、BBCにたどり぀いお  そしお蟞めたんだから」ず指摘しおいた。 「癜人には蚱された」 ホヌル䌚長の謝眪に先立ち、BBCワヌルドサヌビス囜際攟送のラリヌ・マドりォアメリカ特掟員はツむッタヌで、「アフリカ系アメリカ人がNワヌドを䜿い、その発蚀を匕甚しお自分が蚘事を曞いた際、BBCは黒人の自分に察しおNワヌドの䜿甚を認めなかった。けれども癜人男性がテレビ攟送䞭に䜿うのは認められた。『線集䞊、正圓化できる』からだそうだ」ず曞いおいた。 野党劎働党のマヌシャ・デコルドヌノァ圱の平等担圓盞も、ホヌル䌚長の謝眪に先立ち、BBCが「Nワヌド」の䜿甚擁護に䜿った説明は「もちろん䞍十分」だず批刀し、謝眪を求めおいた。 同様に、劎働党のドヌン・バトラヌ䞋院議員も、DJ「サむドマン」氏を支持するず衚明し、BBCは自己正圓化に「やっきになる」より謝眪すべきだず述べおいた。 英民攟チャンネル4のクリシュナン・グルマヌシヌ叞䌚者は、ホヌル䌚長の謝眪を評䟡するず共に、「たたしおも、BBCの線集方針責任者たちがミスを擁護し、それを芆すのに䌚長が盎接、介入しなくおはならなかった」ず指摘した。 グルマヌシヌ氏はさらに、「圓然ながら、BBCはサむドマンに降板を取り消すようお願いしお、ラゞオに埩垰させるべきだ」ず述べた。 サむドマン氏の蟞職を受けおBBCラゞオ 1Xtraの広報担圓は8日、サむドマン氏は「玠晎らしい才胜」で番組降板は残念だずしお、「将来のプロゞェクトに向かっお扉はい぀でも開いおいる」ずコメントしおいた。 人皮差別的な蚀葉を䜿った事件 問題ずなった7月22日の事件では、NHS職員の21歳男性が、職堎の病院から近くのバス停ぞ向かう途䞭で車にはねられた。この男性は「K-Dogg」ずいう名前でミュヌゞシャンずしおも掻動しおいるが、脚や錻、頬骚などを骚折する重傷を負った。 この男性をはねた車に乗っおいた人物らが人皮差別的な蚀葉を䜿っおいたこずから、譊察は人皮憎悪に基づく犯眪ずしお捜査しおいる。 これたでに4人が、殺人未遂などの疑いで逮捕されおいる。 事件を報道する際にBBCは、容疑者たちが䜿ったずされる差別甚語をそのたた䌝えた。それは熟慮の末の刀断で、Nワヌドを攟送するこずで倚くの人が䞍快になるのは理解しおいるず、圓初説明しおいた。 分析 デむノィッド・シリトヌBBCメディアアヌト担圓線集委員 「K-Dogg」のけがの様子は、芋るからにショッキングだ。顔からガラスの砎片を取り陀くのに、4時間もかかった。 この事件の初報では、人皮差別的な動機が背景にあるようだずいう郚分が、はっきりしおいなかった。 「人皮差別的な衚珟をそのたた䜿う」こずにした理由に぀いおBBCは圓初、問い合わせサむトに掲茉した声明で、被害者家族が事件の党容を「聞いお理解しおほしい」ず願っおいたからだず説明した。 しかし、それから数日の内に1侇8000件以䞊の苊情が寄せられた。BBCの圓初の刀断が誀りだっただけでなく、いかに倧勢にずっお䟮蟱的で、䞍快極たりないものだったか、この苊情の件数が瀺しおいる。BBCラゞオ 1Xtraのサむドマン氏は、「癜人が党囜攟送でNワヌドを䜿うこずをBBCが蚱容した。自分はそれに同調できない」ず抗議しお降板した。倚くの芖聎者を代匁した意芋だったし、BBC瀟内の倚くの意芋も代匁しおいた。 BBCは昚幎秋にも、朝の情報番組「ブレックファスト」のナガ・マンチェッティ叞䌚者をめぐり、線集指針違反だずいったん刀断しながら、ホヌル䌚長が埌にそれを䞀転させたマンチェティ氏は圓時、ドナルド・トランプ米倧統領の発蚀を「人皮差別」ず批刀した。 たた、アメリカで人皮差別や譊察暎力などに抗議しお始たった、黒人の呜も癜人ず同じように倧事だず蚎える「Black Lives Matter」運動に぀いおも、BBC瀟内ではかなりの議論が繰り広げられおいる。 ニュヌス番組で人皮差別甚語をそのたた攟送するのは「間違いだった」ず、BBCは認めた。しかしこれは、激しく䟮蟱的なひず぀の差別甚語に぀いおの問題に限らない。本日の声明にもあるように、BBCは珟圚、人皮に぀いお「耳を傟け、そしお孊ばなくおはならない」局面にさしかかっおいる。 英語蚘事 BBC apologises over racial slur used in news report
features-and-analysis-34635232
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34635232
声の倧きいサルほど「粟子が少ない」ず 囜際チヌムが研究発衚
ポザルの雄が吠える時の深いうなり声は、䞍十分な生殖胜力を補うためのものかもしれない。囜際的な研究チヌムは、ポザルの雄は声が倧きいか睟䞞こうがんが倧きいかのどちらかだが、その䞡方は䞡立しない、ずいう研究を発衚した。
黒ず金のポザルは通垞、倧人のオス黒ず倧人のメス金が数匹ず぀䞀緒に矀れを䜜っおいる 研究チヌムは、ポザルが吠えるずきの「芋事な鳎き声の進化」を理解しようずしお調べた結果、この結論にたどり぀いたずいう。この発芋によっお、䜕かの特城を埗るために別の特城を捚おるずいう進化䞊の亀換は、これたで考えられおいた以䞊に頻繁に起きおいる可胜性が瀺唆された。 ビデオポザルの雄が吠える際のこの鳎き声が名前の由来になっおいるが、生殖胜力ず匕き換えの胜力なのかもしれない。 生物孊の専門誌「Current Biology」に掲茉された論文によるず、ポザルの雄はその名前の由来ずなっおいる倧きな鳎き声で、敵を嚁圧し、雌に求愛する。音が出るのは、喉の䞭で共鳎装眮の圹割を果たす舌骚ぜっこ぀ずいう骚のおかげだ。声垯が匊楜噚の匊だずするなら、舌骚は本䜓で、舌骚が倧きければ倧きいほど鳎き声も倧きくなる。 巊䞊から時蚈回りで、ポザルの頭蓋骚、あごの骚、舌骚。ほかの郚䜍ず比べお舌骚がいかに倧きいか分かる。ゞェむコブ・ダン博士提䟛。 研究を䞻導した英ケンブリッゞ倧孊のゞェむク・ダン博士は「雌は深い声の方が魅力的だず感じおいるようだ」ず話す。 ポザルのさたざたな皮類を調べた研究チヌムは、舌骚の倧きさが千差䞇別なこずに気付いた。 「最倧の舌骚は最小のものの14倍も倧きい。この郚䜍に぀いおどうしおこれほどのバリ゚ヌションがあるのか、ずおも興味がわいお理解しようずした」ず博士は蚀う。 ダン博士らは米ナタ倧孊ずの共同研究で、欧米各地の博物通が保管するポザルの舌骚200個をレヌザヌでスキャンし倧きさを比范。正確を期すために、生きたオスのポザル2匹のMRI画像も撮った。 舌骚の倧きさの違いを蚈枬するなかで、ほかにもうひず぀個䜓ごずに顕著に倧きさの違う郚䜍があるのに博士たちは気づいた。 「睟䞞の倧きさが劇的に違った。最倧のものは最小の6.5倍もあった」ずダン博士。 ハヌレムのために吠える 耇数の個䜓を比范する䞭で、ポザルの雄は「巚倧な声道を持぀か、倧きい睟䞞を持぀か。぀たり䜎呚波でより印象的な声を持぀か、粟子をたくさん䜜るかの、その二者択䞀のようだ」ずダン博士ず研究チヌムは気づいた。 耇数の雌ず矀れを䜜り、よその雄ず競う雄の声はより深く、睟䞞はより小さい傟向がある。矀れに耇数の雄がいる堎合は、声で競わない分だけ雄の声は小さく、睟䞞は倧きかった。 䜓が倧きいほど生殖噚が小さい生き物はセむりチやアザラシ、アシカなどほかにも䟋があるずダン博士は蚀う。 人間でも、声の䜎い男性ほど粟子の数が少ないかもしれないず指摘する論文が2012幎に発衚されおいる。 しかし「声の倧きさず粟子の生産数」が亀換条件ずなっおいるこずを明瀺する事䟋の発芋は、今回が初めおだずダン博士。 「こうした二者択䞀が予想よりよくあるこずかもしれないず分かったのは、意倖だった」
45404357
https://www.bbc.com/japanese/45404357
ブラゞル博物通火灜、資金䞍足が原因ず非難 デモも
リオデゞャネむロのブラゞル囜立博物通で2日に発生した火灜に぀いお、博物通や野党関係者は資金䞍足のせいだず非難を匷めおいる。
この博物通は南北米倧陞最倧玚の人類孊や自然史の文物を所蔵しおいたが、そのほずんどが焌倱した。 所蔵品には、南米倧陞で発掘された最叀のものずなる、1侇2000幎前の女性「ルチア」の頭蓋骚が含たれおいる。 創立200幎のブラゞル囜立博物通をめぐっおは、老朜化に぀いおも数々の苊情が寄せられおいた。 ルむス・フェルナンド・ディアス・デュアルテ副通長は火灜埌の䌚芋で「䞀床たりずも満足な支揎を埗られたこずがない」ず語った。 耇数の専門家が䜕幎も前から、建物に深刻な火灜の危険性があるず指摘しおいたずいう。 南米倧陞で発芋された最叀の頭蓋骚「ルチア」ず、埩元された頭郚 10月の倧統領遞に立候補しおいる巊掟政治家のマリナ・シルバ氏は、博物通ぞの投資䞍足を批刀した。 シルバ氏は「リオデゞャネむロ連邊倧孊やその他の囜立倧孊の過去3幎間の資金難を芋れば、この悲劇は予想できたはずだ」ずツむヌトした。 博物通の建物は、19䞖玀にポルトガル王家の宮殿だったもの。火は2日倜、閉通しおから発生した。 出火の原因は明らかになっおいないが、地元メディアはブラゞルのセルゞオ・サ・レむタオ文化盞が、玙補の小さな熱気球が屋根に萜䞋したのが原因ではないかず話したず報じた。 負傷者の報告はないが、2000䞇点に䞊る所蔵品のほずんどが焌倱した。 ミシェル・テメル倧統領はツむッタヌで、「党ブラゞル囜民にずっお悲しい日」だったずツむヌト。「200幎にわたる努力ず研究、知識が倱われた」ず述べた。 サ・レむタオ文化盞は「避けられた悲劇だった」ず話した䞊で、再建䜜業を始めるず述べた。 「扉を砎っお」 博物通の魚類孊専門家パりロ・ブクップ教授は、珟地時間午埌7時半に博物通に到着し、動物暙本のある䞀角は無事だず発芋した。 BBCブラゞルのゞュリア・カルネむロ蚘者に察しお同教授は、「䞍幞なこずに、消防士が䜕かできるような状況ではなかった」ず語った。 「氎もはしごも、消火蚭備もなかった」 「なので我々は、取り出せるものは自分たちで出そうず、建物に入るこずにした。扉を砎らなくおはならなかった。兵士が運ぶのを手䌝っおくれた」 所蔵品の焌倱に衝撃を受ける博物通職員 ブクップ教授は延焌する建物にも駆け蟌み、「数千点」の軟䜓動物の暙本を救出したが、これは所蔵品の「ごく䞀郚」だずいう。 「䜕䞇点の昆虫や甲殻類が倱われたか分からない」ず同教授は話した。 「同僚がかわいそうでならない。30幎、40幎ずこの博物通で働いおきた人もいる。その人たちは、これたでの業瞟の蚘録が党おなくなっおしたった。生きる意味も」 火灜に察する反応は デュアルテ副通長は「激しい怒り」をあらわにし、政府圓局の「認識䞍足」を批刀した。 「我々は数幎前、耇数の政暩を盞手に、きょう砎壊されたもの党おを正しく保管するための資金を埗ようず戊った」 3日朝には博物通の前にデモ参加者が集たり、予算削枛が火事に぀ながったず抗議した。譊察が催涙ガスを䜿ったずの情報もある。 火灜のあったブラゞル囜立博物通の前に集たるデモ隊 スプリンクラヌシステムがなかったこずが、問題のひず぀ずしお指摘されおいる。ドゥアルテ氏は珟地のグロボTVの取材で、6月に承認された予算530䞇ドル玄7億6000䞇円の近代化蚈画で、最新匏の防火蚭備が蚭眮されるはずだったが、実斜は10月の倧統領遞埌の予定だったず話した。 同博物通では倧芏暡な恐竜展が催されおいたものの、5カ月前にシロアリの倧量発生で䞭止され、募金掻動の末に最近再開されたばかりだった。 博物通叞曞の゚ド゜ン・バルガス・ダ・シルバ氏は珟地メディアに察し、建物の床は朚補で、玙の文曞など「すぐに燃えるものがたくさん」あったず話した。 なぜ資金䞍足に ブラゞル最叀のこの博物通は囜立のリオデゞャネむロ連邊倧孊が管理しおいるが、ブラゞル政府はここ数幎、財政赀字に悩たされおきた。 2017幎の財政赀字は察囜内総生産GDP比で8に䞊り、2幎前に蚘録した10からわずかに䞋がっただけだった。 さらに、リオデゞャネむロ州も財政危機に盎面しおいる。 消防隊は博物通の所蔵品の救出にも奔走した AP通信によるず、リオ消防局のホベルト・ロバデむ報道官は、博物通に最も近い消火栓が䜜動せず、消防隊は近くの湖から絊氎しなくおはならなかったず話しおいる。 どんな所蔵品が 2000䞇点に䞊る所蔵品には、化石や恐竜の骚などが含たれおいる。 蚪問客にずっおの目玉は「ルチア」だった。 パりロ・クナりス通長はAFP通信に察し、「文明に興味を持぀人にずっおルチアは蚈り知れない喪倱だ」ず話した。 研究チヌムはルチアの頭蓋骚からデゞタルで顔を䜜成し、埩元した圫刻を䜜ったが、これも焌倱した。 その他の有名な展瀺品ずしおは、17䞖玀にミナスゞェラむス州で発芋された重さ5トンのベンデゎ隕石がある。火灜鎮圧埌に撮圱された写真に、焌倱を免れた様子のベンデゎ隕石が写っおいる。 火灜鎮圧埌に撮圱されたベンデゎ隕石 博物通はこのほか、1500幎代のポルトガル人到着から1889幎の共和囜成立たでの品々も展瀺しおいた。 民族孊のコレクションには、米倧陞にコロンブスが到着する前の貎重な品や、先䜏民族の工芞品などが含たれおいる。 ポルトガル王家は1808幎、ナポレオンによる䟵略の危機にさらされ、リオデゞャネむロに遷郜し、この建物を宮廷ずした。 建物はその埌、王家の所蔵品を専門家に提䟛し、科孊的研究を促進するため、1818幎に博物通ずなった。 英語蚘事 Cuts blamed for Rio museum inferno
56924258
https://www.bbc.com/japanese/56924258
むンド、新型コロナりむルスの死者20䞇人突砎 病院は飜和状態
むンドで28日、新型コロナりむルスによる死者が20䞇人を突砎した。同囜では流行の第2波が猛嚁を振るっおおり、倚くの病院が飜和状態になっおいる。
ただし、公匏に蚘録されおいない死者数はさらに倚いず考えられおいる。 むンド党土で䟝然ずしお医療甚酞玠が䞍足しおいる。闇取匕で酞玠ボンベを買わざるを埗ない人も出おきおいる。 火葬堎は24時間皌動しおいるが間に合わず、駐車堎などに䜜られた仮蚭の火葬堎にも、遺䜓を焌くための薪たきが組み䞊げられおいる。 むンドではここ1週間、毎日少なくずも30䞇人が新たに感染。28日の24時間では新芏感染報告が36䞇件を超えた。これたでに1790䞇件の感染が報告されおいる。 むギリスやシンガポヌル、ロシア、ニュヌゞヌランド、フランスなどが支揎を発衚し、医療甚機噚などの䟛絊を玄束した。倖亀䞊は察立関係にあるパキスタンや䞭囜も、支揎するず述べおいる。 しかし専門家からは、人口13億人のむンドではこうした支揎も、限定的な効果しか芋蟌めないずの意芋も出おいる。 むンドでは死者数のデヌタは乏しく、蟲村地域では特に、自宅での死亡䟋は蚘録されないこずが倚い。ゞャヌナリストが遺䜓安眮所で遺䜓を数え、より正確な数字を導こうずしおいるずも䌝えられおいる。 関連蚘事 むンド政府は28日にワクチン接皮事業のりェブサむトを公開したが、数䞇人のアクセスが集䞭したため、サむトが開かなくなっおしたった。 こうした事態に加えお28日にはアッサム州でマグニチュヌドM6.4の地震が発生し、病院をさらに圧迫しおいる。 りッタルプラデシュ州では、4月初めに1日で68人が亡くなったず保健圓局が発衚。しかし珟地玙によるず、この日には州郜ラクナりだけで98件の新型りむルス関連の葬儀があったずいう。 たた、南郚ベンガルヌルでは掚蚈によるず、1平方キロメヌトルあたりに300人の感染者がいる状態だずいう。 駐車堎や公園、空き地などでも火葬が行われおいる 病院の倧半が飜和状態ずなり、自宅で治療を受けざるを埗ない患者が数倚く出おいる。倚くはブラックマヌケットで酞玠ボンベや抗りむルス薬「レムデシビル」や関節炎治療薬「トシリズマブ」ずいった医薬品を買い求めおいる。 しかし、こうした闇垂堎でも䟡栌の急隰などで䟛絊が確実なわけではないず、BBCのノィカス・パンデむ特掟員は解説しおいる。 たた、患者をむンドの他地域の病院に運がうずする家族も増え、プラむベヌトゞェットがにわかに人気を集めおいるずいう。 むンドの1日圓たりの新型コロナりむルス感染者䞊の青線グラフず、死者数赀線グラフの掚移。折れ線は7日間平均を衚しおいる 䞖界保健機関WHOによるず先週、党䞖界で新たに570䞇人が新型りむルスに新たに感染したが、そのうちの38がむンドに集䞭しおいる。 WHOは、むンドでは囜内で特定された倉異株「B.1.617」が最も猛嚁を振るっおおり、感染力が匷くなっおいるこずがうかがえるずしおいる。 むンドは䞖界最倧のワクチン接皮事業を開始したものの、1回目の接皮を終えたのは人口の10以䞋。感染が広がる䞭、接皮目暙を達成できないずの懞念も広がっおいる。 アメリカはワクチン補造の原材料をむンドに䟛絊するず発衚しおいる。たた、珟地玙の報道では5月1日にもロシア補のワクチン「スプヌトニクV」がむンドに到着する予定だずいう。 病院が飜和状態になる䞭、シヌク教の寺院では患者に酞玠を無料で䟛絊しおいる 政府は非難の的に むンドでは州議䌚遞挙が近づいおいるが、囜民からは䞭倮政府や州政府のパンデミック察策に察する怒りが噎出しおいる。 ナレンドラ・モディ銖盞は、科孊的な譊告を無芖しお遞挙集䌚に参加したこずや、むンド北郚での倧芏暡なヒンドゥヌ教の祭兞の開催を蚱可したこずで批刀を受けおいる。 むンド医孊協䌚の副䌚長はモディ銖盞に぀いお、「新型りむルスのあらゆる基準をばらたいたスヌパヌ・スプレッダヌ」だず非難した。 モディ銖盞は、27日に3぀の䌚議を開き、医療甚酞玠や医療蚭備の拡充方法に぀いお話し合ったず発衚。鉄道や軍甚機を䜿っお医療甚酞玠を䟛絊する案も出おいるず述べた。 解説避けられない悲劇 ――ラゞニ・ノァむディダナザン、BBC南アゞア特掟員 たるで繰り返されるホラヌのようだ。今週に入っお毎日、むンドに䜏む友人や芪族から助けおくれずいうメッセヌゞで目が芚める。 ゜ヌシャルメディアにはひっ迫した状況が぀づられおいる。それは銖郜デリヌだけでなく、むンド各地で起きおいる。 「友達の父芪のためにゞャむプヌルで空いおいる病床を探しおいたす」 「りッタルプラデシュ州にいる友人の祖父のために、医療甚酞玠を探しおくれたせんか」 「プネ州では病院が満杯です。どうすればいいの」 もっずぞっずするメッセヌゞも届く。 友人からは、「お隣さんがきのう亡くなった。空いおいるベッドを探しおあげられなかった」ずいう䞀蚀が届いた。 囜倖にあっお、むンドが厩壊しおいくさたは芋るに耐えない。 タクシヌが救急車に、駐車堎が火葬堎になり、自由な空気は恐怖に倉わっおしたった。 デリヌに䜏む別の友人は、「犬を散歩に連れお行くだけで感染するんじゃないかず心配だ」ず話しおくれた。 囜倖からの支揎がむンドに届き぀぀あるが、囜内の感染が止たらない䞭ではそれも䞍十分だ。火葬堎に積み䞊げられた薪が燃える様子を䞖界が芋守る䞭、最悪の事態は避けられないずいう悲芳がただよっおいる。 英語蚘事 'A horror story': India Covid deaths pass 200,000
44571745
https://www.bbc.com/japanese/44571745
EU、米ぞの報埩関皎を実斜 3600億円盞圓の補品に
欧州連合EUは22日、ドナルド・トランプ米倧統領の貿易政策ぞの報埩措眮ずしお、米囜補品に2550の関皎を科した。
バヌボン・りむスキヌやオヌトバむ、オレンゞゞュヌスなど蚈28億ナヌロ3600億円盞圓の補品が察象ずなる。 ゞャンクロヌド・ナンケル欧州委員長は、米囜のEUに察する関皎は「党おの論理ず歎史」に反しおいるず批刀した。 おすすめ蚘事 トランプ政暩は3月、米囜に茞入される鉄鋌に25、アルミに10の関皎をかけるず発衚した。 䞀時は延期されたものの、関皎は6月1日に斜行され、EUやカナダ、メキシコなど米囜ず緊密な関係にある同盟囜に圱響を䞎えた。 ナンケル委員長は21日、「米囜の関皎は党おの論理ず歎史に反しおいる。我々の察抗措眮は明確か぀慎重でなければならない」ず話した。 ナンケル欧州委員長巊ずトランプ倧統領 アむルランド議䌚で挔説した同委員長は、EUを「再床、均衡させ、保護するためにすべきこずをする」ず語った。 たばこやハヌレヌ・ダビッド゜ンのオヌトバむ、クランベリヌ、ピヌナッツバタヌなど察象ずなる補品の倧半には25の関皎がかけられる。 䞀方、靎や䞀郚の衣料品、掗濯機などの関皎は50に定められた。 米囜は䞭囜ずも貿易をめぐっお察立が高たっおおり、EUの措眮はそうしたなかで行われた。 ハヌレヌ・ダビッド゜ン トランプ倧統領は今週、䞭囜が「通商慣行の倉曎を拒吊」した堎合、2000億ドル玄22兆円盞圓の䞭囜補品に10%の远加関皎を課すず譊告した。 これに察し䞭囜は、米囜の「過剰な圧力ず脅迫」を非難し、「匷力な察抗措眮」で察応するずしおいる。 なぜ米囜は関皎導入に螏み切った トランプ倧統領は、貿易赀字は敗北だず信じおいる。 特にメキシコず䞭囜に察する赀字に腹を立おおおり、先にはツむッタヌで「すたないが、友人だろうが敵だろうがこれ以䞊貿易で米囜を利甚させるわけにはいかない。米囜の劎働者を第䞀に考えるべきだ」ず述べた。 近幎、米囜の貿易赀字は拡倧傟向にあり、500億ドル玄5兆5000億円芏暡ずなっおいる。 しかしこれは力匷い経枈掻動の結果、米囜の消費者が倖囜補品をより買っおいるずいう可胜性もある。 新たな関皎はこの䞍均衡を正すためのものずされおいる。 先にカナダで行われた䞻芁7カ囜銖脳䌚議G7サミットでも、他の経枈倧囜がトランプ氏の関皎や貿易政策に察抗する堎面が芋られた。 腕組みしお座っおいるトランプ氏を他囜の銖脳が取り囲んでいる写真は、察立を衚す象城ずしお゜ヌシャルメディアで話題ずなった。 米囜の関皎ずそれに察する各囜の報埩関皎は貿易戊争に぀ながるずの懞念から、䞖界の株匏垂堎に圱響を䞎えおいる。 トランプ倧統領は過去に、貿易戊争は良いもので「勝぀のは簡単」だず述べおいる。 英語蚘事 EU tariffs on US goods come into force
34981153
https://www.bbc.com/japanese/34981153
オバマ米倧統領 トルコずロシアに緊匵緩和呌びかけ
パリを蚪問䞭のオバマ米倧統領は1日、トルコ軍のロシア軍機を撃墜を機に察立を匷める䞡囜に察し緊匵緩和を呌びかけた。
トルコ軍の戊闘機に撃墜されたロシア軍機今月24日 トルコの゚ルドアン倧統領ず䌚談したオバマ倧統領は「トルコが自囜ず領空を守る暩利」ぞの支持を衚明。䞀方で、ロシアずトルコの間の緊匵を「緩和する」よう求めた。 オバマ倧統領は過激掟組織「むスラム囜」ISに觊れ、「我々には共通の敵がいる」ず述べた䞊で、「圌らの脅嚁に集䞭できるようにしたい」ず述べた。 英語ビデオオバマ倧統領ぱルドアン倧統領ずの䌚談埌、蚘者団に察し「トルコは自囜を守る暩利がある」ず語った オバマ氏は、「トルコはNATO北倧西掋条玄機構の䞀員だ」ずした䞊で、「トルコの安党保障ず䞻暩を匷く支持する。我々は、トルコずロシアが緊匵を緩和し問題を倖亀的に解決するため、どのように協力できるかに぀いお話し合った」ず述べた。 䞀方、1日に開かれた米䞋院軍事委員䌚で蚌蚀したカヌタヌ囜防長官は、ISずの戊いでトルコはさらにすべきこずがあるずし、トルコの囜境を越えるIS戊闘員の動きを食い止める有効策がずられおいないず指摘した。カヌタヌ長官はトルコがむスラム聖戊䞻矩者ずの戊いを「空ず地䞊の䞡方で」匷化するよう促した。 ゚ルドアン倧統領はオバマ氏ずの䌚談埌、蚘者団に察し、トルコ政府がロシアずの緊匵緩和を望んでおり、ISずの「戊いを続ける匷い意志がある」ず語った。 米囜ずトルコの䞡銖脳は、囜連気候倉動枠組み条玄第21回締玄囜䌚議COP21に出垭するためパリを蚪れおいた。 ゚ルドアン倧統領はロシアがシリア北西郚でトルクメン人の反䜓制掟勢力に察する空爆を続けおいるこずをあらためお非難し、「䌑みなく空爆が行われおいる」ず述べた。 英語ビデオロシアのプヌチン倧統領はトルコがISずの石油取匕を守るためロシア機を撃墜したず述べた 今月24日にトルコ軍がロシアのSU24爆撃機を撃墜したこずに぀いお、トルコは爆撃機がトルコ領空に䟵入しおおり、譊告を䜕床も行ったずしおいる。䞀方、ロシアは領空䟵犯はしおおらず、飛行蚈画に぀いお米囜に通知しおいるず䞻匵しおいる。 撃墜されたロシア機のパむロット2人のうち1人は死亡、もう䞀人は救出された。たた救出䜜戊でロシア海兵隊1人が死亡しおいる 「テロリストの安党地垯」 ロシアはシリアのアサド珟政暩を支持しおおり、ISを含む反䜓制掟勢力ぞ空爆を行っおいる。ただしオバマ倧統領は、ロシアがいずれアサド倧統領退陣の必芁性を認識するはずだず述べおいる。 ロシアの察トルコ経枈制裁 ロシアは来幎1月1日付でトルコからの以䞋の食料茞入を犁止する。 犁止から陀倖ナッツ、レモン オバマ倧統領はロシアが今埌数週間で戊略を「180床転換」するずは考えおいないずしながらも、数カ月のうちに「刀断の倉化」が起きる可胜性があるず述べた。 トルコはシリアのアサド政暩ず深く察立しおおり、むスラム聖戊䞻矩者の戊闘員がトルコから囜境を越えおシリアで掻動するのを黙認しおいる。 トルコの゚ルドアン倧統領今月27日 トルコは数カ月前たでは察IS攻撃に参加するこずに消極的だったが、今幎8月にはむンゞルリク空軍基地の䜿甚を米囜䞻導の有志連合に蚱可した。 ロシアはトルコ軍による自囜軍機の撃墜を受けお、トルコからの食料品茞入に察する芏制や査蚌なしの枡航を停止するなど制裁を行っおいる。 各囜銖脳ず同様、パリのCOP21䌚議に出垭したロシアのプヌチン倧統領は先月30日、トルコがISずの石油取匕を守るためにロシア機を撃墜したず非難した。 プヌチン倧統領は、「我々の飛行機を撃墜する刀断をしたのは、トルコぞの石油䟛絊を守るためだったず確信できる」ず述べた。 ISは、シリア北東郚ずむラク西郚で支配する地域にある油田から䞊がる利益を䞻な収入源ずしおいる。 石油の䞀郚はアサド政暩が買っおおり、仲介業者を通じおトルコにも密茞されおいる。゚ルドアン倧統領はトルコ政府がこの取匕に関わっおいないず䞻匵しおいる。 プヌチン倧統領はたた、「北コヌカサス地方を含むロシアのさたざたな地域」で掻動する「テロ組織」をトルコがかくたっおいるず非難しおいる。 ロシア政府は、24日に撃墜された爆撃機がシリア領内で掻動する北コヌカサス出身の「テロリスト」を攻撃しおいたず説明した。 トルコずロシアは経枈的な䟝存関係にあり、トルコにずっおロシアは第2の貿易盞手囜だ。䞀方、ロシアからは昚幎、300䞇人以䞊の芳光客がトルコを蚪れた。 撃墜されたロシア機の進路をめぐるトルコの䞻匵緑ずロシアの䞻匵赀は平行線をたどっおいる
54969497
https://www.bbc.com/japanese/54969497
バむデン氏、トランプ氏の政暩移行拒吊のせいで「倧勢が死ぬかもしれない」
ゞョヌ・バむデン次期米倧統領は16日、ドナルド・トランプ倧統領が政暩移行を拒吊し続ければ、新型コロナりむルス察策がさらに遅れ、犠牲者が増えるかもしれないず述べた。
ゞョヌ・バむデン次期米倧統領 地元デラりェア州りィルミントンで蚘者䌚芋したバむデン氏は、囜内の感染拡倧が急激に悪化しおいる状況では、暩力移譲のための連携が必芁だず指摘。トランプ氏が今なお敗北を認めおいない状況を、「くたびれるずいうより、恥ずかしい」ず批刀した。 政暩移行䜜業を担圓し、次期政暩の移行チヌムに連邊政府の斜蚭や予算などを提䟛する政府䞀般調達局GSAは、いただにバむデン氏の勝利を認めおいない。このためバむデン氏は、通垞なら次期倧統領に提䟛される機密情報の説明を受けられずにいる。バむデン氏の偎近によるず、新型コロナりむルスのワクチン配垃に぀いおも、バむデン陣営は蚈画策定から排陀されおいる。 この状況に぀いおバむデン氏は、「たったく無責任だ」ず蚘者団を前に批刀。「理解しおいるんだろうか。これは䜕かを倧げさに吹聎しおいるわけではなく、いかに人呜を助けるかずいう話なのに」ず述べた。 「連携しなければ、たすたす人が死ぬかもしれない」ずバむデン氏は述べ、党囜にワクチンを配垃する䜜業は「ずお぀もない倧事業」だず指摘。それだけに、自分が就任する来幎1月20日たでワクチン配垃蚈画の策定に着手できなければ、党囜的なワクチン支絊が「1カ月以䞊、1カ月半は遅れおしたう」ず懞念を瀺した。 米倧統領遞では、各州に割り圓おられた遞挙人蚈538人のうち、過半数270人以䞊の祚を獲埗した候補が圓遞する。バむデン氏は今月7日の時点で279人を、さらに13日未明の時点で蚈306人を獲埗する芋通しずなり、圓遞確実ずなった。 しかし、トランプ氏は圧勝したのは自分だず䞻匵し続けおおり、16日にも「自分が勝った」ずツむヌトしおいる。 耇数の蚎えを取り䞋げ トランプ陣営は3日の遞挙から間もなく、耇数の州でさたざたな䞍正があったず䞻匵し、法廷で争う姿勢を瀺した。 ただし、野党民䞻党だけでなく䞎党共和党の䞭からも、次第に敗北を認めるよう求める声が高たっおいる。 共和党偎は16日には、バむデン氏が勝利したずされるミシガン、ゞョヌゞア、ペンシルノェニア、りィスコンシンの各州で、開祚結果を争い提起しおいた蚎えを取り䞋げた。理由は明らかにされおいない。いずれの蚎えも原告はトランプ陣営や共和党ではなく、有暩者だった。トランプ氏は゜ヌシャルメディアなどを通じお、遞挙結果を争うよう自分の支持者に呌びかけ続けおいる。 トランプ陣営は倧統領が負けたずされる耇数の州で、開祚結果に異議を唱えお蚎えを提起したが、ほずんどに぀いお法的根拠は乏しいず倚くの法曹関係者はみおいる。 トランプ陣営では蚎蚟戊略の責任者が新型コロナりむルス陜性ずなったほか、各地で担圓匁護士の亀代や退任が盞次いでいる。珟圚はトランプ氏の私蚭顧問匁護士、ルディ・ゞュリアヌニ氏が蚎蚟指揮をずっおいるずいう。 政暩幹郚の間に枩床差 トランプ政暩内でも、高官の発蚀に枩床差が出始めおいる。ロバヌト・オブラむ゚ン倧統領補䜐官囜家安党保障問題担圓は16日、開祚結果に関する蚎蚟が終わり、「バむデン、ハリス䞡候補が勝ったず確定すれば、そしお珟状はその様子だが、囜家安党保障䌚議NSCはきわめおプロフェッショナルな政暩移譲を実珟する。絶察に」ず述べた。 超党掟の囜家安党保障問題フォヌラムで発蚀したオブラむ゚ン氏はさらに、バむデン陣営には政暩運営の経隓がある「非垞にプロフェッショナルな人たち」が倧勢いるず評䟡し、「アメリカ合衆囜で䜕が玠晎らしいかず蚀えば、これたでも特に察立が激しかった時期でも、バトンを受け枡し、平和的な暩限委譲を実珟しおきたこずだ」ず述べた。 関連蚘事 䞀方で、マむク・ポンペオ囜務長官は10日、「第2次トランプ政暩」ぞの移行に蚀及した。 ホワむトハりスで取材するBBCのタラ・マクルノィヌ蚘者によるず、オブラむ゚ン補䜐官の発蚀に぀いおゞャッド・ディヌア報道官に確認したずころ、「珟時点では政暩移行などない」ず吊定したずいう。 ミシェルオバマ倫人が批刀 バラクオバマ前倧統領の劻、ミシェル・オバマさんはむンスタグラムでトランプ氏を厳しく批刀。4幎前にトランプ氏が圓遞しお間もなく、政暩移行開始のためにホワむトハりスに招き入れた時のこずをミシェルさんは振り返り、それたでトランプ氏がオバマ氏はアメリカ生たれではないずいう虚停を吹聎し、「倫に぀いお人皮差別的なうそを広めお私の家族を危険にさらした」こずを思えば、トランプ氏を歓迎するのは本圓に぀らいこずだったず曞いた。 それでも「たずえ遞挙結果が気に食わなくおも、別の結果が良かったず思っおも、囜を愛する気持ちから、遞挙結果は尊重しなくおはならない。倧統領の職は、特定の個人や特定の政党のものではない」ず、ミシェルさんは曞き、「アメリカ囜民は意思衚瀺をしたした。倧統領にずっお特に倧きい責任の䞀぀が、囜民の声に耳を傟けるこずです」ず匷調した。 英語蚘事 Biden: 'More people may die' as Trump transition stalls
54883177
https://www.bbc.com/japanese/54883177
ホワむトハりス関係者に新型りむルス感染盞次ぐ トランプ陣営の蚎蚟担圓
ドナルド・トランプ米倧統領の偎近で、倧統領遞埌の蚎蚟䜜戊を指揮しおきたデむノィッド・ボシヌ氏55が新型コロナりむルスに感染しおいるこずが9日、明らかになった。耇数の米メディアが䌝えた。たた、ベン・カヌ゜ン米䜏宅郜垂開発長官が怜査で陜性だったずも報じられおいる。
ドナルド・トランプ米倧統領の遞察法務顧問を務めるデむノィッド・ボシヌ氏 トランプ陣営が倧統領遞埌に展開しおいる蚎蚟䜜戊の䞭心にいるボシヌ氏は、ホワむトハりスを蚪問した際に、怜査で陜性が刀明したずいう。 ç±³NBCニュヌスは消息筋の話ずしお、ボシヌ氏はこのためもはや陣営の「意思決定プロセスの䞀員ではなくなった」ず䌝えた。 ただし、ホワむトハりスもボシヌ氏自身もこの件に぀いおコメントしおいない。 米ゞョンズ・ホプキンス倧孊の集蚈では、アメリカではこの日、新型りむルスの感染者が环蚈1000䞇人を超えた。死者は23侇8000人以䞊に䞊っおいる。 関連蚘事 ボシヌ氏は共和党系の熱心な掻動家ずしお知られ、トランプ倧統領の熱烈な支持者でもある。2016幎の倧統領遞ではトランプ陣営の遞察副本郚長を務めた。 匁護士の資栌は持っおいないが、こうした資質をビル・ステピ゚ン遞挙察策本郚長に買われ、遞挙埌の蚎蚟䜜戊の担圓になった。 民䞻党のゞョヌ・バむデン次期倧統領が圓遞確実ずなった倧統領遞の結果に぀いお、トランプ倧統領は匕き続き䞍正遞挙だずしお、圧勝したのは自分だず繰り返し䞻匵しおいる。陣営は耇数の州で開祚結果に異議を唱えお、提蚎を繰り返しおいる。 トランプ氏は9日には、ネノァダ州で䞍正祚が「掃き溜めの汚物」のように倧量に芋぀かった、ペンシルノェニア州では「考えられないほど違法な」行為があったずツむッタヌで連投。ツむッタヌ瀟は䞀連のツむヌトに「遞挙の䞍正に関する䞻匵は真停が議論ずなっおいる」ず譊告を぀けた。陣営は今のずころ、䞍正の具䜓的な蚌拠は提瀺しおいない。 他にも倚数の新型りむルス感染者が カヌ゜ン長官の新型りむルス感染も、9日に耇数の米メディアで報道された。 ABCニュヌスによるず、カヌ゜ン氏は珟圚、銖郜ワシントン近郊のりォルタヌ・リヌド米軍医療センタヌで治療を受けおいるものの、患者ずしお入院したわけではないずいう。りォルタヌリヌドには10月初め、COVID-19を発症したトランプ氏も3日間入院した。 ABCニュヌスはカヌ゜ン氏の偎近の話ずしお、カヌ゜ン氏は「䜓調は良奜で、回埩を速める効果的な治療が受けられる幞運を喜んでいる」ず䌝えた。 カヌ゜ン氏は倧統領遞投祚日の3日倜、ホワむトハりスで数癟人が出垭したパヌティヌに」参加しおいたずいう。 ベン・カヌ゜ン米䜏宅郜垂開発長官は3日、ホワむトハりスで行われた倧統領遞むベントに参加しおいたずいう 政暩関係者ではほかに、6日にはホワむトハりスのマヌク・メドりズ倧統領銖垭補䜐官の感染も報じられたおいる。 ホワむトハりスでは9月26日に開いた最高裁刀事指名の匏兞以降、新型りむルスの感染者発芚が盞次ぎ、トランプ氏やファヌストレディヌのメラニア氏も感染・発症しおいる。 ほかにもステピ゚ン遞察本郚長、ケリヌアン・コンりェむ元倧統領顧問、ケむリヌ・マケナニヌ報道官、ニュヌ・ゞャヌゞヌ前州知事のクリス・クリスティヌ氏など、耇数のホワむトハりスや共和党関係者の感染が刀明しおいる。 英語蚘事 Trump post-election adviser 'positive for Covid'
50443305
https://www.bbc.com/japanese/50443305
トランプ氏の盟友に有眪評決 停蚌眪など7件
ワシントンの米連邊地裁は15日、共和党系ロビむストでドナルド・トランプ倧統領の長幎の盟友、ロゞャヌ・ストヌン被告に察しお、連邊議䌚ぞの停蚌や蚌人買収などの眪状7件に぀いお、有眪を蚀い枡した。
評決蚀い枡しのため出廷するロゞャヌストヌン被告ず劻ニディアさん15日、ワシントン 評決によるずストヌン被告は、2016幎米倧統領遞で民䞻党候補のヒラリヌクリントン氏に䞍利になる挏掩ろうえいメヌルを、告発サむト「りィキリヌクス」がい぀公衚するのか情報を埗ようずしたこずに぀いお、連邊議䌚で停蚌した。被告は2016幎遞挙に察するロシアの介入に぀いお調べる䞋院情報委員䌚に察しお、停蚌したずいう。陪審団は2日間の評議の末、有眪ず刀断した。 蚌人買収の量刑は最長犁錮20幎。他の眪状の量刑はそれぞれ最長犁錮5幎。 関連蚘事 トランプ氏の反応は 有眪評決を受けお、トランプ氏はストヌン被告が「この囜の歎史で芋たこずがないほどの二重基準」の被害者だず反発。クリントン氏のほか、自分ず察立しおきた倚くの情報機関圓局者もうそを぀いたず䞻匵した。 これに察しお、2016幎遞挙の最䞭にメヌルをハッキングされたクリントン陣営のゞョンポデスタ遞察委員長圓時は、ストヌン被告ぞの有眪評決を倧いに歓迎。「゚コノミヌの䞭倮垭で、今から倧西掋を越える長時間フラむトで出発する。ただゆったりリラックスしお、これを楜しもうず思う」ず、有眪を䌝える蚘事をツむヌトした。 りィキリヌクスが公衚したポデスタ氏を初めずする民䞻党幹郚のメヌルは、ロシアのハッカヌが盗み取ったものだず、埌に米情報機関やロバヌトムラヌ特別怜察官が捜査の末に結論した。 トランプ氏はこの日、ストヌン被告ぞの評決に先駆けお、自分に察する匟功公聎䌚の最䞭に、蚌人を非難するツむヌトをしおいた。 有眪になる偎近は6人目 2016幎遞挙ぞのロシア介入ずトランプ陣営の関係を調べたムラヌ特別怜察官によるいわゆるロシア疑惑捜査の結果、有眪になったトランプ氏の偎近や顧問は、ストヌン被告で6人目。 被告は宣誓蚌蚀をしながら、トランプ陣営幹郚ずの䌚話内容や、りィキリヌクスずのやり取りに぀いお、さらにはメヌルなどの存圚に぀いお、䞋院情報委に停蚌したずされる。 怜察偎は、ストヌン被告が停蚌したのはトランプ氏のむメヌゞを守るためだったず䞻匵した。 これに察しおストヌン被告は、自分が逮捕起蚎されたのは政治的動機によるものだず反論しおいた。 有眪評決の埌に法廷を出るストヌン被告。䜕かコメントはあるかず蚘者団に尋ねられるず、「たったくなにもない」ず答えた。 英語蚘事 Roger Stone: Trump ally convicted of lying to Congress
features-and-analysis-46285219
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46285219
日産、東芝、オリンパス   日本を揺るがせた5぀の䌁業スキャンダル
日産自動車のカルロス・ゎヌン䌚長が金融商品取匕法違反容疑で逮捕され明らかになったスキャンダルは、日本の経枈界、「日本株匏䌚瀟」を襲った初の危機ずいうわけでは党くない。
ルノヌ、日産、䞉菱自動車の自動車倧手3瀟による戊略的提携を代衚するゎヌン容疑者の容疑は、䞖界の自動車産業に極めお倧きな圱響を䞎える可胜性がある。 しかし日本はここ数幎、有名䌁業による倚くのスキャンダルに取り組んできた。 以䞋に挙げるのは、最も代衚的な事䟋だ――。 オリンパス事件 2011幎10月、マむケル・りッドフォヌド氏は、他の西掋人が誰もしなかったこずを達成した。日本人以倖で初めお、カメラ・電気補品の䞖界的倧手、オリンパスの最高経営責任者CEOに就任したのだ。 2週間埌、りッドフォヌド氏は解任された。 オリンパスに30幎間勀務しおきたりッドフォヌド氏は、同瀟の倧芏暡な䞍正䌚蚈凊理を告発しおいたのだ。 マむケル・りッドフォヌド氏はオリンパスの䞍正䌚蚈を告発した オリンパスは吊定を続けおいたものの、最終的に20幎にわたり総額玄17億ドル玄1919億円盞圓の損倱を隠しおいたず認めた。 オリンパスの取締圹䌚メンバヌは最終的に党員蟞任したほか、同瀟は数千人芏暡の人員削枛を匷いられた。 りッドフォヌド氏は解任が䞍圓だず蚎えを起こし、1000䞇ポンド玄14億4370䞇円の和解金を埗た。 東芝の䞍正䌚蚈 東芝が2015幎、事業で埗た利益を1500億円以䞊氎増ししおいたず明らかにしたこずで、日本䌁業におけるコヌポレヌト・ガバナンスの問題は再び泚目を济びた。 他分野に事業展開する耇合䌁業である東芝に起きた䞍正䌚蚈スキャンダルを受け、日本の麻生倪郎財務盞は、囜党䜓の評刀に広く関わるず指摘した。 麻生財務盞は「日本が本圓の意味でのコヌポレヌトガバナンスをやっおおかないず、日本のマヌケットや東京蚌刞取匕所の信頌性を倱いかねない」ず述べた。 第䞉者委員䌚の報告曞によるず、東芝は、䞖界金融危機が襲った2008幎から、䞍適切な䌚蚈慣行を始めおいた。 報告曞は、過倧な収益目暙を達成しなければならないずの圧力を同瀟の埓業員が受けおいたずした。 「東芝においおは、䞊叞の意向に逆らうこずができないずいう䌁業颚土が存圚しおいた」ず報告曞は指摘した。 圹員が蟞任し、蚎蚟が起こされた。 しかし、東芝の経営危機は続いおいる。同瀟の米原子力子䌚瀟りェスチングハりスは昚幎、米連邊砎産法11条日本の民事再生法に盞圓の適甚申請に远い蟌たれた。 りェスチングハりスは今幎1月、カナダの投資䌚瀟ブルックフィヌルド・ビゞネス・パヌトナヌズに46億ドル玄5200億円で買収された。 タカタ補゚アバッグに欠陥、関連事故で死者も タカタは1933幎に高田歊䞉氏が創業した自動車郚品の補造䌚瀟だった。 しかし2017幎たでに、創業者の孫にあたる高田重久瀟長圓時の䞋、タカタは欠陥のある゚アバッグをめぐる囜際スキャンダルに陥った。゚アバッグの関連事故で倚くの死者が出おいるほか、負傷者は数癟人に䞊っおいる。 欠陥があったタカタ補゚アバッグの䞀郚は、膚匵時に砎裂した タカタの問題が生たれたのは、同瀟が自動車甚゚アバッグの玠早く膚匵させるため、硝酞アンモニりムずいう化孊物質を発火装眮ずしお䜿い始めたのがきっかけだった。 かなりの勢いで膚匵した゚アバッグの䞀郚は、砎裂しお金属片を飛ばすこずがあった。この金属片により運転手や乗っおいた人が負傷。死亡䟋も出た。 タカタは総額数癟䞇ドルに及ぶ法的な蚎えを受け、゚アバッグ数癟䞇個のリコヌルを䜙儀なくされた。たた、同瀟は民事再生法の申請にも远い蟌たれ、高田瀟長も蟞任するこずずなった。 タカタは今幎4月、米キヌ・セむフティヌ・システムズに党おの資産ず事業を譲枡した。 神戞補鋌のデヌタ䞍正 日本第3䜍の補鉄䌁業、神戞補鋌は、䞖界䞭の自動車や航空機、船舶の補造䌚瀟に補品を䟛絊しおいる。それだけに、同瀟が盎面した苊境は、広い範囲に圱響を及がす可胜性があった。 問題が明らかになったのは2017幎10月。神戞補鋌の䞀郚埓業員が、顧客に発送前の䞀郚補品に぀いお、品質関連のデヌタを倉曎したり、停装したりしおいた。 神戞補鋌の川厎博也䌚長兌瀟長圓時はこの䞍祥事で匕責蟞任した 神戞補鋌は700件近い「䞍正」を明らかにし、組織颚土や法什順守意識をめぐる「根深い問題」を抱えおいるずした。ただ、玍入先䌁業での怜蚌では、安党性に問題があった補品は報告されおいないずいう。 今幎発衚された同瀟のスキャンダルに関する調査報告曞は、経営姿勢に収益性ぞの偏重があり、コヌポレヌトガバナンスが䞍十分だったずした。 神戞補鋌ではアルミ・銅事業郚門の垞務執行圹員2人が、デヌタに関する䞍正を認識しおいたにもかかわらず黙認し、最終的に事実䞊曎迭された。 川厎博也䌚長兌瀟長も4月に蟞任した。 日産の排ガス䞍正 独自動車倧手のフォルクスワヌゲンで起きた排ガス怜査䞍正問題、いわゆる「ディヌれルゲヌト」のあず、日本でも排ガス䞍正が起きた。 日産は7月、日本で販売された乗甚車に぀いお、䞀郚の排出ガス・燃費枬定詊隓で「定められた詊隓環境を逞脱」しおいたこずを認めた。 同瀟はたた、怜査報告曞が「枬定倀を曞き換えお䜜成」されおいたずも明かした。 日産は包括的な調査の実斜を明蚀するずずもに、同様の状況が二床ず起きないようにする察策を取るず述べた。 このスキャンダルは日産の評刀に打撃ずなったものの、怜査の時だけ有害物質を枛らす装眮「ディフィヌト・デバむス」を搭茉するこずで排気ガスの氎準を停装しおいたフォルクスワヌゲンの問題ずは倧きく異なっおいる。 英語蚘事 The corporate scandals that rocked Japan
46190017
https://www.bbc.com/japanese/46190017
メむ英銖盞、ブレグゞット亀枉は「最終局面に入った」
テリヌザ・メむ英銖盞は12日、英囜の欧州連合EU離脱をめぐる亀枉が「最終局面に入った」ず話した。
メむ銖盞はシティ・オブ・ロンドン垂長の晩逐䌚で挔説した シティ・オブ・ロンドン垂長䞻催の晩逐䌚での挔説でメむ銖盞は、ブレグゞット英囜のEU離脱亀枉は「非垞に困難を極めおいる」ものの、䞡陣営は「䞀晩䞭」をかけお協議を進めおいるず語った。 䞀方で、「ただ合意すればいいずいうわけではない」ず付け加えおいる。 メむ銖盞は13日に閣議で合意案の内容を説明する予定だが、䞀郚閣僚は蚈画に修正を加えたいず考えおいるずみられおいる。 BBCのロヌラ・クンスバヌグ政治線集長は、保守党の䞀郚や内閣には、メむ銖盞の亀枉に察する「倧きな䞍満」があるず指摘しおいる。 12日の倜にはリアム・フォックス囜際貿易盞の事務所に䞀郚の閣僚が集たり、合意なしの離脱やアむルランド囜境をめぐる「バックストップ防埡策」問題に぀いお協議した。 ブレグゞット甚語解説バックストップずは メむ氏は2019幎3月のEU離脱たでに合意をたずめようずしおいるが、英囜内ずEU、双方から圧力をかけられおいる。 䞡陣営は11月末にEU加盟囜銖脳による特別䌚議を開いお離脱合意の調印を目指しおいるが、時間は足りなくなっおきおいる。 EU偎は、アむルランドず英囜・北アむルランドの囜境問題が解決するめどが立った堎合だけ、銖脳䌚議を開くずしおいる。 関連蚘事 保守党には合意内容に䞍満を持぀䞋院議員もおり、議䌚を通らないだろうず譊告しおいる。 特に懞念されおいるのは、アむルランドずの囜境に新たな管理䜓制を敷かずにどのように運甚するかずいう問題だ。 離脱掟の保守党議員が、ブレグゞット埌も英囜がEU法に瞛られおしたう可胜性を危惧しおいるのに察し、残留掟の保守党員もブレグゞットの行方に䞍安を抱いおいる。 9日にはゞョヌ・ゞョン゜ン運茞担圓閣倖盞が蟞任。ブレグゞットに぀いお圓初玄束されおいたこずに察しお、英政府の実際の提案は「目を芋匵るほど䞭身が及ばない」ず述べ、新たな囜民投祚が必芁だず蚎えた。 「ずにかくブレグゞットを遂行する」 晩逐䌚での挔説でメむ銖盞は、「我々の離脱をめぐる亀枉は最終局面に入った」ず話した。 「䞀晩䞭をかけお、離脱亀枉で残っおいる問題を解決できるよう非垞に勀勉に任務に圓たっおいる。これはすばらしいこずだ」 「英囜ずEU双方が合意したいず思っおいるが、亀枉は極めお困難だ。それを敬遠はしおいない」 メむ銖盞はさらに、「圧倒的倚数の」英囜民が政府に察しお「ずにかくブレグゞットを遂行する」よう求めおいるず語った。 「英囜民が囜民投祚で決めたこずに぀いお、私が劥協する぀もりがないこずを知っおほしい」 「ただ合意すればいいずいうわけではない」 英銖盞官邞はこの日、蟞任したゞョン゜ン前運茞担圓閣倖盞の埌任に、ゞェス・ノヌマン運茞政務官を指名しおいるこずを明らかにした。 解説遅延か決断か ――ロヌラ・クンスバヌグ政治線集長 課題は䜕も倉わっおいないのに、なぜ英銖盞官邞は、もっず良い解決策がいきなり出おくるず思うのか。閣僚経隓者の1人は、「2足す2の答えは突然5になったりしない」ず指摘しおいる。 それに加え、亀枉方法を倉えたいずいう動きも出おいる。これたでに閣僚3人がBBCに察し、メむ銖盞は自らの案を捚おるべきだず語った。このたた続けおも提案は議䌚を通らず、内閣はみんなで壁に頭を打ち付けるはめになるずいうのだ。 閣僚の䞭には、メむ銖盞は亀枉の垭から退くべきだずたで蚀う人もいる。そのうちの1人は、「英囜が受け入れられるものずEUが提案しおいるものには差がある。それが赀裞々な真実だ」ず述べおいる。 「メむ銖盞は亀枉の力孊を倉えるべきだし、それができるのは銖盞だけだ。亀枉の堎から退くずいうやり方があるかもしれないし、今出しおいるのが最高で最埌の提案だず盞手に䌝えるこずかもしれない」 別の閣僚は、「盞手を動かすため、メむ銖盞はもう合意はあり埗ないず蚀い切るべきだ。匷硬手段をずるべきだ」ず話しおいる。 英語蚘事 Brexit talks in the endgame, says May