Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 101

43221824

https://www.bbc.com/japanese/43221824

欧州大寒波 「東からの獣」に凍る

欧州が大寒波に襲われている。寒気は最も南で地中海沿岸まで到達し、広い範囲で積雪が見られた。26日以降、ポーランドで5人、ルーマニアで2人、計7人の死者が報告されている。

イタリア南部ナポリ近郊のポンペイ遺跡も雪に覆われた（27日） 英国では「東からの獣（the Beast from the East）」とあだ名された今回の寒気は、欧州一帯に凍てつく風をもたらし、気温は場所によって零下30度にまで下がった。 AFP通信によると、この4日間の死者数は少なくとも計24人。多くは都市部の路上生活者だという。そのうち、3人はフランス、もう3人はチェコ、1人はイタリアの路上生活者だった。 各地の地元当局が緊急避難所を開放し、ホームレスの対応に当たった。 赤十字国際委員会（ICRC）は、危ない状態にある隣人がいないかどうか様子を見てほしいと呼びかけた。 「ご近所の玄関をノックして、必要なものはそろっているか確認するだけで状況は大きく変わる。生死を分けることもある」と、サイモン・ミシリICRC欧州局長は話した。 赤十字の緊急援助隊は各地に避難所を設け、欧州一帯の数千人に温かい食事と毛布を配布しているという。 ローマのコロッセオでは26日、6年ぶりに雪が積もった ポーランドの警察によると、気温が低下した26日には5人が死亡した。警察は、高齢で体が弱い人、あるいは泥酔した人が、雪の中で転倒したら手助けをするように呼び掛けた。 ルーマニアでは27日、さらに2人が死亡した。ロイター通信によると、1人は雪の中で倒れていた83歳女性で、もう1人は65歳男性だった。 ルーマニアの警察によると、数十に及ぶ道路が閉鎖され、100本近くの列車が運休した。 27日には、イタリア南部ナポリ郊外の古代都市ポンペイの発掘現場で積雪が見られた。ポンペイ周辺の2月の平均気温は6～14度。ナポリでは数十年ぶりに大雪が降った。 寒波は26日、ローマにも直撃し、6年ぶりの積雪となった。 一方でドイツ気象局は、同国最高峰ツークシュピッツェの気温が零下30度を記録し、ドイツ国内のほとんどで最低気温が零下10度を大きく下回ったと発表した。 ドイツ北東部キルヒドルフ港では、船が氷で動けなくなった（27日） イタリア中部カザーリアも27日、大雪に見舞われた 大雪の後に放置された車やトラック（27日、スウェーデン・ヘブ） 寒波は今週後半まで続く見通し。 BBC天気によると、大西洋から低気圧が接近し、大雪に続いて雨になり、フランスとスペイン北部を直撃する。 欧州北部では身を切るような寒波が続く予想、1日までには英国とアイルランドでさらに雪が降る見通し。 欧州寒波で英国にも雪 人も犬も馬も喜び （英語記事 Europe freezes as 'Beast from the East' arrives）

51848263

https://www.bbc.com/japanese/51848263

イラクで米英の兵士ら3人死亡 連合軍基地にロケット弾

イラクに駐留する米英軍の基地が11日、ロケット弾による攻撃を受け、両軍の兵士ら3人が死亡した。

イラクのタジ基地では同国軍と米軍が共同で訓練をしている 攻撃を受けたのはバグダッド北方のタジ基地。少なくとも12人が負傷した。 米軍関係者によると、死亡したのは米兵とアメリカ人契約スタッフ、英兵の各1人ずつ。氏名はまだ明らかにされていない。 ＜関連記事＞ イラクとシリアに駐留する米軍主導の連合軍は、ロケット弾18発が基地に撃ち込まれ、連合軍の3人が死亡したとする声明を発表した。 これに先立ち、連合軍の報道官は、攻撃は11日午後7時35分にあったとツイート。調査を開始したと付け加えた。 攻撃実行の声明はどこからも出ていない。米英両国も、誰が攻撃したのかはまだ特定していない。 米政府はこれまでの同様の攻撃では、イランが支援するイラク内の勢力によるものとして非難してきた。 シリア国境近くのイラクの別の場所で報復の空爆があったと報じられたが、確認されていない。 高まる反米感情 イラクでは1月、イラン革命防衛隊の精鋭コッズ部隊を長年指揮してきたカセム・ソレイマニ司令官を、米軍がドローン攻撃で殺害。以来、反米感情が高まっている。 同月8日には、イランがイラク駐留米軍のアル・アサド基地に報復攻撃を実施。米兵100人以上が外傷性脳損傷（TBI）を被った。 しかし、イランもアメリカもこの問題を終わりにすることを望んでいたと思われ、これ以降は目立った衝突は起きていなかった。 イラン司令官殺害 イランとアメリカの関係はなぜここまで悪化した 一方、英国防省は声明を出し、死亡した英兵は医療部隊の所属だと明らかにした。 声明では、「兵士の家族は知らせを受けており、詳細が公表される前に、プライバシーが尊重される時間を望んでいる」とした。 ベン・ウォレス国防相は、今回の攻撃を「卑劣で退行する行為だ」と非難。死傷者の家族に思いを寄せるとともに、実行者が司法の場で裁かれることへの決意を示した。 これに先立ち、ボリス・ジョンソン首相は攻撃について「嘆かわしい」と述べた。 そして、「外相が米国務長官と話をした。両国はこの許しがたい攻撃の詳細を完全に把握するため、他国のパートナーと引き続き協力していく」と表明した。 なぜイラクで攻撃が？ 長年敵対しているアメリカとイランの関係は、イランが支援する武装勢力が昨年、イラク駐留米軍の兵士と民間人スタッフへのロケット弾攻撃を繰り返したことで、大きく悪化した。米軍施設やイラン人当局者を狙った、攻撃主体がはっきりしない空爆も何回かあった。 昨年末には、イラク軍基地へのロケット弾攻撃で、アメリカ人の民間契約スタッフ1人が死亡した。 アメリカは、親イランの武装組織「人民動員隊」（PMF）の一派で、強力な武装組織「カタイブ・ヒズボラ」によるものと断定。イラク西部とシリア東部の基地を空爆し、少なくとも25人の戦闘員を殺害した。 その後、バグダッドの米大使館は大勢の抗議者に襲撃された。ドナルド・トランプ大統領は、イランは「大きな代償を払う」ことになると警告を発した。 年が明けた1月3日、トランプ氏はバグダッド空港近くへのドローン攻撃を承認。イラン革命防衛隊のソレイマニ司令官を殺害した。 その5日後、イランはイラク駐留米軍の基地に弾道ミサイルを撃ち込んだ。イランの最高指導者アリ・ハメネイ師は、ミサイル攻撃はアメリカに対する「顔面への平手打ち」に過ぎないとし、中東地域からアメリカを追い出すまで戦うと誓った。 米軍5000人が駐留 イラクには現在、国際的な連合軍を構成する約5000人の米軍関係者と、何百人かの他国軍関係者が駐留。武装組織「イスラム国」（IS）の掃討作戦を続けている。 連合軍はISが勢いを取り戻すのを防ぐため、イラク治安部隊への助言と支援に当たっている。ISは2017年にイラクで軍事的に敗退したが、なおも何千人かの戦闘員が同国に残っている。 今月8日には、米軍がイラク中部の山岳部にあるISの隠れ家を急襲した際に、米兵2人が死亡した。 連合軍はイラク政府の要請を受けて駐留を続けている。しかし、イラク議会はその要請を取り消す法案を可決した。 英軍は中東の基地に約400人が駐留。米軍と連携して活動している。 （英語記事 US and UK soldiers killed in rocket attack in Iraq）

57339921

https://www.bbc.com/japanese/57339921

習主席、「愛される」中国外交を指示 友好国増やすため

中国の習近平国家主席は5月31日、「信頼され、愛され、尊敬される」中国のイメージを作り、友好国の輪を拡大したいと中国共産党幹部に伝えたという。国営新華社通信が伝えた。

習主席は、中国は「オープンで自信を持ち」つつ、「謙虚で控えめ」でいることも大事だと述べた 報道によると、習主席は党幹部との会合で、中国が国際社会に対して自らを前向きな形で語るのが大事だと強調。「友人を作り、大勢をまとめ、大多数の支持を獲得し、国際世論については常に友人の輪を広げていく必要がある」と話したという。 習主席はさらに、国際社会とやりとりをする際には中国は「オープンで自信をもつと同時に、謙虚で控えめ」な姿勢を示すべきだと述べたという。 主席は加えて、党の広報機関は中国政府が目指しているのはただひたすら「中国人民の幸せと幸運だけ」だと、明確に伝える必要があると指示したという。 党傘下の英字紙「チャイナデイリー」はこれを受けて、自分たちは「中国と世界の橋渡しとしてより良い意思疎通を実現するという責務を今後も忠実に果たす」ことになると書いた。 習主席の発言は、中国が外交姿勢を変えるきっかけになるかもしれないと受け止められている。多くの専門家は中国の外交姿勢がこのところますます、高圧的で敵対的なものになっていると指摘していた。 中国と諸外国の関係は近年、悪化を続けている。新疆ウイグル自治区での少数民族ウイグル族に対する人権侵害や、香港の民主活動家への厳しい取り締まりなどへの批判は、欧米を中心に諸外国で高まっている。 最近では、パンデミックを起こした新型コロナウイルスが中国・武漢の研究所から流出したものかあらためて調査するとアメリカ政府が発表したことに、強く反発。アメリカは政治的な責任転嫁で批判の矛先をそらそうとしていると非難した。 「異例」との受け止め 専門家の多くは、習主席のこの発言は、中国の国際的孤立を認める、異例の内容だと受け止めている。 習氏は2012年に国家主席に就任。中国はそれまで以上に対外的に自己主張を強くし、権威主義的な側面を強めてきた。 中国の外交官たちは近年、強い調子で表立って発言することが増え、中国の公式見解に異論を唱える人に皮肉や罵倒を浴びせることも珍しくなくなっている。 この好戦的な外交スタイルは「戦狼（せんろう）外交」と呼ばれている。この呼び名は、愛国的な大ヒット映画にちなんだもので、その映画は中国のエリート特殊部隊がアメリカの傭兵集団と戦う内容だった。 ＜解説＞ スティーヴン・マクドネル中国特派員 ツイッターで中国の外交官をフォローしていれば、書き込みの調子や内容が近年どれだけ外交的とは程遠くなったか、承知しているはずだ。 なぜかというと中国の外交官は、「戦狼外交」を推進するよう、奨励されているからだ。そのため好戦的で時に中傷的な発言を繰り広げ、時には外国政府を直接非難もする。 それだけに、もしも習主席が本当に「愛される」中国政府を目指すのなら、これはいきなり180度の方針転換を指示したことになる。 フィリピンからオーストラリア、そして欧州に至るまで、中国政府に対する世間の好感度は急落し続けている。中国政府が世間に向けて続ける高圧的な発言が、その理由の一端だと言われている。 中国共産党に忠実な人たちの間にも、このような「戦狼外交」はむしろ中国にとって逆効果だと言い続けてきた声は以前からあった。習主席がそうした意見に今や説得された可能性はある。 党の中央政治局に対する主席発言で最も大事なのは、対外的なメッセージのトーンを党幹部が「なんとかする」必要があると言った部分だ。これはつまり、最近はそのトーンが手に負えない、たがが外れたものになっていたという意味だろうか？ 「その通り」と大勢が言うだろう。 もちろん、これまでの高圧的な外交姿勢は中国の国際的評価をあまりに傷つけてきたので、ただ単に物言い変えれば修復できるはずもない。評価を挽回するには、行動そのものを変える必要があるだろう。 あるいは、習主席の発言を大勢が読み違えているだけという可能性もある。 （英語記事 Xi Jinping calls for more 'loveable' image for China in bid to make friends）

44379175

https://www.bbc.com/japanese/44379175

アルツハイマー病患者の「村」を創設へ＝フランス初

フランス南部ダクス近郊で、いわゆるアルツハイマー病患者村の建設が始まった。地元メディアが伝えた。同国初となるこのプロジェクトは、オランダ・アムステルダムで行われている同様の実験を参考にしている。

「村」は、増加するアルツハイマー患者への対策を見出すために作られる 2019年までにおよそ120人の患者を迎える予定。開放的な造りで、代替療法などを提供する。 ボルドーのペレグリン大学病院の神経学・疫学者ジャン・フランソワ・ダルティーギュ教授は、「住民が社会生活に参加し続けられるよう」なものを村に設置すると話した。 フランスのアルツハイマー協会によると、同国ではアルツハイマー病や関連の認知症患者は100万人を越え、毎年20万人以上が新たに診断されている。 現在、この病気の進行を止める治療法は開発されていない。 ＜おすすめ記事＞ フランスに作られるアルツハイマー患者向けの村は、バスティードと呼ばれる中世の伝統的な街の造りを模している。村のあるランド県ではよくあるもので、日常感を残すための工夫だ。 村の設計者は仏紙ル・モンドに、目に見える形の柵は設けないが、街の社会的・文化的生活に馴染んだ安全な歩道が多く作られるという。 村は、7ヘクタールの土地を中央広場を中心に4つの区画に分けている。スーパーマーケットや美容院、レストランなどを設け、社会的な交流を促す造りだ。 コンセプトは、病院の雰囲気から遠ざかること。薬物治療は行わず、介助者も普段着を着る。 オランダで行われている同様の実験を参考にしており、フランスでは地元の政治家が自身の選挙区で取り入れた。この地域には約8000人の神経変性疾患患者がいる。 ただしオランダの村とは異なり、フランスの村には研究施設が設置され、実験結果を旧来の介護施設で取られている手法と比較する。 研究員は住民と共に村に住む予定。100人ほどの介助者と、さまざまな活動を行うボランティアもこの村に居住する。 村では住民の精神的な孤独感を和らげるため、訓練された犬も飼うという。 アルツハイマー病患者の脳（左）と、そうでない人の脳のスキャン画像 オランダでの実験 オランダでは数年前、南東部ウェースプに同様のアプローチの認知症患者向け介護施設が開設された。南東部ウェースプにあるこの施設では患者に自宅にいるような環境を提供し、介助者も普段着を着る。 フランスの村と同様、毎日の活動でに日常生活の雰囲気を味わってもらい、社会的な交流を促す。 この施設のスーパーマーケットでは、住人がお金を支払わずに商品を持っていってしまっても、施設が肩代わりすることになっている。住人は運動もできるが、村の中にとどまる必要がある。 （英語記事 France builds first Alzheimer's 'village'）

53646130

https://www.bbc.com/japanese/53646130

わざと咳かけた選手は退場も 国際サッカー協議会が指針

サッカー選手が他の選手や審判などに向けてわざと咳（せき）をした場合、退場（レッドカード）となる場合がある――。国際サッカー評議会（IFAB）と英イングランドサッカー協会（FA）が、そんな見解を表明した。

故意に咳をかけたと審判に判断された選手はレッドカードを受ける可能性もある 新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）は、サッカー界にも影響を及ぼしている。 サッカーのルール改正を担当するIFABは、わざと咳をする行為は、選手らに禁止されている「攻撃的、侮辱的、虐待的な言葉や動作」に当たると述べた。 ＜関連記事＞ また、「すべての違反と同じく、審判はそうした違反の本質を判断する必要がある」とした。 「偶発的であることが明らかな場合や、選手間で十分な距離を置いて『咳』が出された場合は、審判は何の対応も取らない」 「しかし、接近した状態で明らかに攻撃的な場合は、審判は対応を取ることができる」 スポーツ精神に反する 一方、FAは市民レベルの試合に関する、即時発効のガイダンスを発表。 「（咳をする）出来事が退場処分にするほど深刻でない場合は、『スポーツ精神に反する行為』に当たるとして警告を出すことができる」と定めた。 また、審判は「通常の」咳を罰してはならないとし、「他者に対する行動であることが明白な場合だけ、対応を取ることができる」とした。 プレミアリーグとイングリッシュ・フットボールリーグの試合については、文書によるガイダンスは出ていない。ペナルティを科すかは審判の判断に委ねられる。 （英語記事 Red cards for deliberate coughing - Ifab）

52408173

https://www.bbc.com/japanese/52408173

トランプ氏の新型ウイルス対策に反対し「追放」？ 専門家が保護申し立て

新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）をめぐり、ドナルド・トランプ米大統領の意見に反対したために職を失ったと主張するアメリカのワクチン専門家が、内部告発者保護の申し立てを行った。弁護士が23日に明らかにした。

リック・ブライト博士は、アメリカの政府当局で新型ウイルスのワクチン開発を主導していたが、トランプ大統領が推奨した抗マラリア薬「ヒドロキシクロロキン」の効果に疑問を投げかけたところ、解雇されたという。 トランプ氏は、ブライト博士について「聞いたこともない」と話している。 トランプ氏は先に、ヒドロキシクロロキンやクロロキンといった薬がCOVID-19治療の「流れを変えるかもしれない」と発言した。しかしこれについては多くの専門家から、効果がない、あるいは危険を伴うとの指摘があった。 ブライト博士の弁護士は声明で、「この申し立てで我々は、ブライト博士が排除されたのはたった一つの理由によるものだと明言する。クロロキンなど危険を伴う可能性のある薬、試験されておらず、間違った使い方をすれば死に至る可能性もあるのに、政権が万能薬だとうたった薬への自由なアクセスを拒否したためだ」と説明した。 一方、政治ニュースサイト「ポリティコ」は、米保健省がこうした薬を何千万個も確保したことをブライト博士が内部メールで称賛していたと報道。 記事内では匿名の政府職員が、「ブライト氏がヒドロキシクロロキンに反対していたとしても、それをメールでは明確にせず、間逆のことを書いていた」と述べている。 ＜関連記事＞ アメリカの法律では、被雇用者の権利を行使することで雇用主から報復される可能性がある場合に内部告発者保護の申し立てが行われる。 保健省は21日に突然、ブライト博士を生物医学先端研究開発局（BARDA）の局長および国立衛生研究所の役職から解任すると発表した。 リック・ブライト博士は2016年から生物医学先端研究開発局（BARDA）局長を務めていた 翌22日にブライト博士は、ヒドロキシクロロキンとクロロキンをCOVID-19の治療に使うという「誤った命令」を拒んだために解任されたとする声明を発表。 「効果的な治療法についてあらゆる可能性を見極め、『規制の枠にとらわれず』に考えようとする一方で、私は確証のない薬をアメリカ国民に供給する計画を適切に拒否した」と説明した。 これに対しトランプ大統領は22日の定例記者会見で、「そんな人は聞いたこともない」と一蹴。「仕事から追い出されたと言っている男がいる。そうかもしれないし、そうじゃないかもしれない。他の意見も聞くべきだ」と述べた。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 'Ousted' US vaccine expert to file complaint）

41356996

https://www.bbc.com/japanese/41356996

ハリケーン「マリア」被害、ドミニカで少なくとも15人死亡

カリブ海にあるドミニカのルーズベルト・スケリット首相は21日、ハリケーン「マリア」による被害で少なくとも15人が死亡し、20人が行方不明になっていると発表した。

ドミニカのスケリット首相はハリケーン「マリア」について「容赦がなかった」と語った 地元テレビの取材を受けた同首相は、犠牲者が何百人もの数に上らなかったのは奇跡的だと涙ながらに語った。 「マリア」は18日遅くに、勢力が5段階で4番目に強い「カテゴリー4」でドミニカに襲来し、多くの住宅が損壊した。 「マリア」がその後向かった米自治領プエルトリコでは、全土が停電した。 ドミニカのスケリット首相は、過去24時間で空から被害の状況を確認したと語った。近くの島アンティグアで同首相は、「（ハリケーンは）容赦がなかった。このような破壊は見たことがない」と述べた。 スケリット首相によると、完全に倒壊した住宅や、破壊状態の学校があるほか、通信は遮断され、ドミニカの主要な病院では依然として停電が続いているという。 病院の発電設備は洪水のため稼働が止まっており、当局者らは稼働再開が可能か確認中だという。 同首相は、「世界が提供できるすべての助けが必要になる」と語った。 一方、23日に最大76センチの降雨が予想されるプエルトリコでは、当局が住民らに、鉄砲水に警戒するため高い場所に避難するよう呼びかけている。 リカルド・ロッセロ知事は「マリア」について、「過去100年で最も破壊力が大きい嵐」だと述べ、電気の復旧に何カ月もかかる可能性があると指摘した。 プエルトリコ・グアヤマの被災状況（20日） ソーシャルメディアに投稿された画像には、最大瞬間風速62メートル以上にもなった暴風で吹き飛ばされた屋根や、倒れた木々や地面に落ちた電線が残されたプエルトリコの政庁所在地サンフアンの被災状況が写っている。 「マリア」は現在、カテゴリー3に勢力を弱めつつドミニカの北岸を離れ、タークス・カイコス諸島に向かって進んでいる。 当局によると、「マリア」による死者はカリブ海全体で少なくとも17人に上っており、多くの人が行方不明になっている。ドミニカでの犠牲者に加えて仏領グアドループで2人が死亡した。 ドナルド・トランプ米大統領は、「マリア」がプエルトリコを「完全に破壊した」と述べ、被災地を近く訪れると約束した。トランプ大統領はプエルトリコを被災地域にまだ指定していないが、連邦政府の緊急援助を提供するとしている。 今年のハリケーン・シーズンにカリブ海諸国に甚大な被害をもたらしたハリケーンとしては、「マリア」のほか今月初旬に一時カテゴリー5だった「イルマ」がある。「イルマ」はカリブ海や米国で少なくとも84人の死者を出した。 さらに米南部テキサス州では先月、ハリケーン「ハービー」による被害で80人以上が死亡している。 （英語記事 Hurricane Maria 'leaves 15 dead in Dominica'）

41605182

https://www.bbc.com/japanese/41605182

米国とイスラエル、相次ぎユネスコ脱退発表

米国とイスラエルは12日、国連教育科学文化機関（ユネスコ）を脱退すると発表した。米政府は、ユネスコが「反イスラエル」で偏向していると批判。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は米政府の決定を「勇敢で道徳的だ」と称賛した。

ユネスコは2016年、エルサレムや西岸地域でのイスラエルの活動について非難決議を採択している 米国務省によると、2018年12月に正式にユネスコを脱退した後、ユネスコ本部のあるパリにはオブザーバーとして代表部を設置する方針という。 ネタニヤフ首相はツイッターで、外務省に対し「米国と並行してイスラエルの脱退を準備」するよう指示したと書いた。 米国とイスラエルはこれまでたびたび、ユネスコの動きを批判してきた。2011年には、ユネスコがパレスチナを完全な加盟国と認めたため、米国は分担金8000万ドル以上の支払いを凍結した。昨年にはエルサレムの聖地「神殿の丘」について聖地のアラビア語名のみを表記し、ヘブライ語の名前などがないにもかかわらず、ユネスコで決議案が採択されたことにイスラエルは反発し、ユネスコとの協力を停止。さらに今年7月にはユネスコがヨルダン川西岸地区のパレスチナ自治区ヘブロン旧市街を世界遺産に登録すると決めた際、ユダヤ教との古くからのつながりに言及しなかったことにも、イスラエルは猛反発していた。 ユネスコのイリーナ・ボコバ事務局長は米国の発表を受けて、「国連ファミリー」と世界全体の多極主義にとって喪失だと遺憾の意を示した。ただし、近年指摘されているユネスコの「政治化」が組織に「負担をかけている」とも認めた。 ボコバ事務局長は米紙ニューヨーク・タイムズに対して、米国の分担金未払いをただちに清算するよう求めてはいない、それよりも米国がユネスコに以前のように関わることが重要だと、これまで複数の連邦議会議員に繰り返してきたと話した。その一方で、米国の発表が次期事務局長選びの渦中と重なっただけに、意図的なタイミングなのではないかと疑念を示した。 米国のユネスコ分担金未払い分は5億ドルに達すると言われる。 アントニオ・グテーレス国連事務総長は、米国の決定に「深い憂慮」を示す一方で、国連は今後も「多数の機関を通じて幅広い課題について、米国と生産的に関わり続けていく」と述べた。 1984年にも離脱 米国とユネスコのあつれきは今回が初めてではない。1974年には、ユネスコがイスラエルを批判し、パレスチナ解放機構（PLO）を承認したため、米連邦議会が分担金の支払いを停止した。 レーガン政権も1984年、ユネスコが政治的に左翼的で財政的に浪費体質だと批判し、脱退している。2003年にジョージ・W・ブッシュ政権下で再加盟したが、2011年のパレスチナ加盟に抗議して分担金支払いを停止したため、未払い金が積みあがっている。 英国はサッチャー保守党政権が1985年にユネスコの実効性に疑義を唱えて離脱したが、1997年にブレア労働党政権の誕生と共に再加盟した。 ＜解説＞ なぜトランプ氏がユネスコを嫌うのか――ジョナサン・マーカスBBC外交担当編集委員 ドナルド・トランプ米大統領にとってユネスコは、狙いやすい標的だ。 性教育や識字率向上、女性の権利平等などを推進する多国間組織なだけに。 米国の脱退はトランプ氏の「アメリカ第一」政策の具体化であると同時に、あらゆる多国間組織に対する一貫した敵意の表れだと、広く受け止められるだろう。 ユネスコは第2次世界大戦後に米国が中心となって構築した世界の仕組みの一部だというのが、実に皮肉なことだ。 しかしここで根本的な問題となっているのは、ユネスコが「反イスラエル」で偏向しているという認識だ。ユネスコはこれまで、ヨルダン川西岸や東エルサレムにおけるイスラエルの活動を非難してきた。今年7月には、ヘブロンの旧市街をパレスチナの世界遺産と認定した。イスラエルはこれは、聖書の時代にまでさかのぼるユダヤ人の歴史を否定する動きだと猛反発している。 （英語記事 Israel to join US in quitting Unesco）

35975231

https://www.bbc.com/japanese/35975231

世界の死刑増加に「強い懸念」 アムネスティ

国際人権団体「アムネスティ・インターナショナル」は5日、2015年に世界各国で処刑された人数の前年比が、1989年以来最高になったと報告した。昨年中に死刑執行された人は少なくとも1634人で、前年比50％増という。

サウジアラビアで処刑されたインドネシア女性の遺族（2015年4月） 死刑の89％はイラン、パキスタン、サウジアラビアで行われたという。 1634人という数字には中国は含まれていない。アムネスティによると、中国ではおそらく数千人が処刑されているが、記録は秘密とされ情報が得られていないと言う。 執行数が急増した一方でアムネスティは、2015年は初めて世界過半数の国々が死刑を廃止した年でもあると報告している。 2015年にはフィジー、マダガスカル、コンゴ共和国、スリナムが法改正して死刑を撤廃。モンゴルは死刑を廃止した新刑法が議会で成立した（施行は今年後半）。 1985-2015年の世界で行われた死刑数（最低値、中国を除く） アムネスティは、世界で最も死刑執行が多い国は依然として中国だと指摘。2015年には数千人が処刑され、数千人が死刑判決を受けたと推定している。中国では近年、執行数が減った可能性を示す兆候もあるが、情報が秘密にされているため確認できないという。 報告によると、イランは2015年に少なくとも977人を処刑した。そのほとんどが麻薬関連。前年は743人だった。 アムネスティは、イランで処刑された中で少なくとも4人は、有罪となった事件を起こした当時、18歳未満だった。そのような未成年犯罪者の死刑執行は国際法に違反すると、アムネスティは批判している。 パキスタンは2014年12月、民間人への死刑執行の一時停止を解除した。写真は2015年8月、殺人罪で死刑判決を受け、カラチで処刑された死刑囚の遺体を運ぶボランティアたち 一方で、一時停止していた民間人の死刑執行を2014年12月に再開したパキスタンでは、アムネスティによると「国家容認の大量殺人」が繰り広げられ、少なくとも326人が絞首刑となった。アムネスティの記録ではパキスタンで年間過去最多という。 サウジアラビアでは死刑が2014年比76％増で、少なくとも158人が処刑されたという。ほとんどは斬首刑だったが、銃殺刑もあり、公衆の面前に遺体をさらすこともあったという。 昨年の死刑執行数では米国が世界5位だったが、合計28人という人数は米国では1991年以来最少だった。 2015年の国別死刑執行数（中国は数値が得られていないが、数千人に及ぶと推計） アムネスティはさらに、2015年にはエジプトやソマリアなど一部の国で執行数が急増したと指摘。またチャドなど少なくとも6カ国が、2014年の執行数がゼロだったのに対して2015年には死刑を執行したという。 アムネスティのサリル・シェティ事務総長は「昨年の死刑急増に強い懸念を抱いている」と表明。 「世界各地でこれほどの多くの人が国家に処刑されたのは25年ぶりだ。2015年には複数の政府が、死刑は国民を安全にするという誤った前提のもとに人の命を次々に奪った」 シェティ氏は、「殺戮（さつりく）」を止めるよう呼びかけた。 （英語記事 Amnesty highlights 'disturbing rise' in global executions）

51787971

https://www.bbc.com/japanese/51787971

イタリア、北部の1600万人を隔離 ミラノやヴェネツィアも対象

イタリア政府は8日、新型コロナウイルスの感染対策として、人口約1000万人のロンバルディア州全域や、国内北部などの14県を4月3日まで封鎖したと発表した。ミラノやヴェネツィアを含み、少なくとも計1600万人の住民が影響を受ける。一方、中国福建省で隔離施設として使われていたホテルが倒壊した現場では、少なくとも10人の死亡が確認されたという。

イタリア・ミラノで封鎖に備える軍と警察 隔離違反には罰則 新型コロナウイルスの感染拡大が欧州で最も深刻なイタリアでは7日、24時間以内に50人以上が死亡し、確認されている死者数が中国・湖北省に次いで多い計233人に達した。確認された感染者数も1日で一気に1200人以上増え、5883人になった。 こうした状況でイタリアのジュゼッペ・コンテ首相は、ロンバルディア州全域および14県の封鎖を発表した。経済拠点ミラノや世界的な観光都市ヴェネツィアも含まれ、総計1600万人の住民が影響を受ける。 封鎖対象の14県は、モデナ、パルマ、ピアチェンツァ、レッジオ・エミリア、リミニ、ペザロ・エ・ウルビノ、アレッサンドリア、アスティ、ノヴァーラ、ヴェルバーノ・クジオ・オッソラ、ヴェルチェッリ、パドゥア、トレヴィゾ、ヴェネツィア。 隔離措置に違反した場合は、最長3カ月の禁錮刑など、罰則の対象になり得る。 コンテ首相は7日夜、「市民の健康を保証したい。今回の措置には犠牲が伴うと理解している。小さい犠牲もあれば、時にはとても大きい犠牲もあるだろう。しかし今は、自分のことは自分で責任をとらなくてはならない時だ」と述べた。 イタリアではこれまで、感染が多発した北部の一部自治体で住民5万人が隔離の対象になっていた。また4日には、5日から全ての学校を10日間にわたって閉鎖すると発表したばかりだった。 封鎖が発表されたミラノで食料や日用品を買う人たち 結婚式も葬式も不可 隔離地域では、映画館、体育館、プール、美術館、スキー場、ナイトクラブなどが閉鎖された。レストランやカフェは午前6時から午後6時まで営業できるが、利用者は少なくともお互い1メートル離れて座らなくてはならない。 隔離中は結婚式や葬式も、開くことができない。宗教イベントや文化イベントも中止される。 住民はできる限り家に留まり、不要不急の外出を控えるよう求められている。 スポーツの試合は無観客で行われる。イタリアのサッカー選手労働組合の委員長は、すべての試合の中止を呼びかけた。 WHOはイタリアでの感染拡大を深刻に受け止め、国内の封じ込めに注力するよう勧告していた。 感染多発地域を封鎖することでウイルスを封じ込める対応は、湖北省で数百万人の移動を禁止した中国政府の方法に似ている。WHOは中国のこの隔離措置が効果的だったと評価している。 イタリア政府は、医療従事者の人員不足対策として、引退した医師の現場復帰を呼びかけている。 中国では隔離用のホテル倒壊 一方、中国では7日夜、新型ウイルスの隔離施設に指定されていた福建省泉州市にある5階建てホテルが倒壊した。 政府の防災省にあたる応急管理部は8日、閉じ込められた71人のうち少なくとも10人が死亡し、まだ23人が行方不明だと明らかにした。30人以上が救出されたという。 倒壊の原因は明らかになっていない。 現地報道によると、ホテル内にいた71人のうち、58人が隔離されていたという。 感染者隔離に使われていたホテルが倒壊した（7日夜、中国福建省） 国営新華社通信によると、ホテルでは春節前から一部の階で改装工事が行われていた。2018年開業で客室80室だったという。 福建省では6日の時点で296人の感染が確認されたほか、1万819人が感染者との濃厚接触を理由に健康観察のため隔離されていた。泉州市では47人の感染が確認されている。 世界各地で感染広がる 世界保健機関（WHO）は7日、世界の感染者が10万人を超え、10万2000人近くに達したと発表した。これに先立ち複数のメディアが独自集計で、すでに10万人を超えたと伝えていた。 米ジョンズ・ホプキンス大学の研究チームはリアルタイムで感染発生を記録するオンラインページを更新しており、それによると日本時間8日午前現在で、世界の感染者数は10万6000人を超え、死者は3500人を超えた。一方で、回復者は5万9000人超という。このページの情報の出典はWHOのほか、中国国家衛生健康委員会や米疾病対策センター（CDC）、欧州疾病予防管理センター（ECDC）など。 このサイトによると、欧州ではイタリアでの感染拡大のほか、フランス（949人）、ドイツ（800人）、スペイン（525人）、イギリス（209人）、オランダ（188人）と、それぞれ感染者が増えている。 こうした状況でローマ教皇庁は7日、教皇が毎週日曜にサンピエトロ広場で行う「正午の祈り」を、8日はビデオ中継で実施すると発表した。広場に信者が大勢集まらないようにするためという。 中東で特に感染が多発しているイランでは、確認された感染者が5800人を超え、145人が死亡した。24時間の死者は21日に達したという。2人目の国会議員も死亡したとされ、実際の感染規模は政府発表よりはるかに大きいと懸念されている。 イランの保健省報道官は7日に記者会見し、1万6000人以上が検査中で、すでに1669人が回復したと話した。イランにおけるWHO代表のクリストフ・ハメルマン博士によると、国中の病院で対応が目覚しく改善しているという。 アメリカでは西岸ワシントン州で新たに2人が死亡し、国全体の死者は19人に達した。東部ニューヨーク州では6日、感染者が44人から76人に一気に増えたため、アンドリュー・クオモ州知事が非常事態を宣言した。 米サンフランシスコ沖には、客船グランド・プリンセスが停泊中。乗客乗員3533人のうち21人が新型ウイルス陽性と判定されたため、全員が検査を受けている。グランド・プリンセスは、横浜港で隔離されていた客船ダイヤモンド・プリンセスと同じ米英企業が運航する。 韓国では政府当局が8日、過去24時間で新しく367人の感染が確認され、合計7134人に達したと発表した。 アルゼンチンでは64歳の男性が死亡し、新型コロナウイルスによる南米での最初の死者となった。 オーストラリアでは80代の男性が死亡。国内3人目の死者になった。 コロンビア、ブルガリア、コスタリカ、マルタ、モルディヴ、パラグアイでもそれぞれ、初の感染者が確認された。 （英語記事 Coronavirus: Northern Italy to quarantine 16 million people / Coronavirus: At least six dead in China quarantine hotel collapse）

38927336

https://www.bbc.com/japanese/38927336

ロシア誤爆でトルコ兵士3人死亡 プーチン大統領が弔意

シリア北部のアル・バブ近くでロシア軍が実施した過激派組織「イスラム国」（IS）に対する空爆で、トルコ軍の兵士3人が死亡したことを受け、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は9日、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領に弔意を表した。

アル・バブの郊外で待機するトルコ軍とシリア反政府勢力の「自由シリア軍」の兵士ら（今月4日） 空爆は、アル・バブのISからの奪還を目指すシリア反政府勢力を支援する目的で行われた。3人が死亡したほか、11人が負傷した。 ロシアがシリア政府を支援する一方で、トルコは反政府勢力を支援しているが、ISに対しては共同戦線を張っている。両国はアル・ハブでの空爆を過去数週間にわたって共同で実施していた。 「悲劇的な出来事」 トルコ軍は、ロシア軍機はISを標的に空爆をしようとしていたもの、「空爆された建物にいた部隊の兵士3人が偶然、犠牲になった」と語った。 ロシア政府は声明を出し、プーチン大統領がエルドアン大統領との会談で、「アル・バブにいたトルコ兵士数人の死につながった悲劇的な出来事について、弔意を表した」と述べた。 国営ロシア通信（RIA）によると、プーチン大統領はエルドアン大統領に対し、双方の連携が十分でなかったことが原因だったとの認識を示した。 両首脳は「ISなどの過激派組織に対する作戦における、シリアでの軍事的連携の強化」で合意したという。 トルコ軍は、今回の誤爆について両国が調査を行っていると述べた。 対IS作戦で今週死亡したトルコ軍兵士らの追悼式典（9日、トルコ・アンカラ） 2015年11月にはシリアで空爆に参加していたロシア軍機がトルコ軍によって撃墜され、両国関係は冷え込んでいたが、その後は双方とも。 9日には、トルコが支援する反政府勢力がアル・バブ西部の郊外を掌握した。アル・バブはトルコ国境から約30キロの地点にある。トルコのメディアによると、ここ数日の戦闘でトルコ兵士10人が死亡した。 トルコのドアン通信によると、トルコが昨年8月にシリアで対IS作戦を開始して以来、トルコ軍は66人の死者を出している。トルコはテロ組織と認定するクルド系武装組織「人民防衛隊」（YPG）とも戦っている。 アル・バブをめぐるISとシリア反政府勢力の戦闘は昨年末に始まった。一方、シリア政府軍はアル・バブの南側からISに激しい攻勢をかけている。 報道によると、シリア政府軍と反政府勢力は、ロシアの仲介でアル・バブの支配地域について合意に達している。双方は現在、町の両側でお互いから3キロ以内の地点まで近づいている。 戦闘が激化するなか多くのアル・バブ住民が町から避難している（今月3日、アル・バブ郊外で） ロシアとトルコはそれぞれが対立する勢力を支援しているものの、過去数カ月の間は、シリア内戦終結に向けて協力してきた。 両国は昨年末に、シリア政府と反政府勢力の間にシリア各地での停戦を取りまとめ、今年1月にはアル・バブ地域で、ISを標的とした空爆を初めて共同で実施した。 （英語記事 Syria war: Russian 'friendly fire' kills Turkish soldiers）

43971665

https://www.bbc.com/japanese/43971665

パリでメーデーのデモが暴徒化 200人近く逮捕

1日にパリで行われたメーデーのデモで参加者の一部が暴徒化し、商店のショーウインドーを破壊したり、自動車に火をつけるなどした。パリ警察は200人近くを逮捕した。

破壊されたマクドナルド店の前で、マクロン氏を批判する文言を書き込んだ仏国旗を掲げるデモ参加者（1日、パリ） デモでは、警察1人を含む4人が軽いけがを負った。 エマニュエル・マクロン仏大統領による公共部門の労働改革に抗議するデモは当初、平和的に行われていたが、「ブラック・ブロック」と呼ばれる左派の無政府主義者の集団が加わり、主導権を握った。警察によると、マスクやパーカーのフードをかぶったデモ参加者約1200人が確認されたという。 警察は催涙ガスや放水を使ってデモ隊に対抗。黒い服装をした参加者たちはデモ行進の前進を止めようとした後、道路脇に並ぶ商店のショーウインドーを割り、オステルリッツ駅近くのマクドナルド店舗に放火するなどした。 催涙ガスに対抗するため防御マスクを着用したデモ参加者たち 一部の参加者たちは道路の標識を倒すなどした（1日、パリ） 道路にあった車両や自動車販売店も放火され、壁には落書きがされた。 仏政府のバンジャマン・グリボー報道官は、顔を覆ったデモ参加者たちを批判。「真摯な信念があるなら、マスクをしないでデモ抗議をするべきだ」、「フードがかぶっていた連中は民主主義の敵だ」と述べた。 デモ参加者たちは公共部門の労働改革に抗議していた（1日、パリ） 労働組合員の間にはマクロン大統領の改革への不満が広がっている。鉄道労働者たちは、フランスの国鉄（SNCF）の抜本改革に抗議するストライキを、先月2日から3カ月間の予定で行っている。 3月のストライキには、鉄道労働者に加えて教師や看護師などが参加。マクロン大統領は、改革で引き下がることはないと表明している。 労働組合側は、1日に平和的なデモを行った主流の参加者が約5万5000人に上ったと発表したが、警察はデモ参加者数を約2万人としている。 昨年9月にはマクロン政権が推し進める改革への抗議デモに22万3000人が参加していた。 破壊されたマクドナルド店舗を見る通行人たち 火が放たれたバンとスクーター（1日、パリ） （英語記事 Paris police arrest 200 after violent May Day riots）

49806152

https://www.bbc.com/japanese/49806152

アメリカン航空、トイレを2回流したムスリム男性を「不審者扱い」 FBIが尋問も

米テキサス州在住のムスリム（イスラム教徒）男性2人が、今月14日に自宅に戻るため搭乗したアメリカン航空の国内線の機内で、自分たちの人種や宗教をもとに不審者扱いする、レイシャル・プロファイリング（情報分析）を受けたとし、調査を求めている。

アメリカン航空は、「乗務員1人と乗客1人から懸念が寄せられた」ため、運航を中止したとしている 不当な扱いを受けたと主張しているのは、アブデラウーフ・アルハワデフさんとイサーム・アブドゥラさん。 2人は、搭乗便がキャンセルになったのは、乗務員が自分たちを乗せたまま飛行することが不安だったからだと主張している。 「私の人生で最も屈辱的な日だった」と、アブドゥラさんは記者団に述べた。 アメリカン航空は声明で、「乗務員1人と乗客1人から懸念が寄せられた」ため、強制的に運行を中止したと説明。「アメリカン航空とすべての提携航空会社には、乗務員や乗客からの安全や保安上の懸念に真剣に対処する義務がある」としている。 その後すべての乗客には、ダラス行きの別の便が手配された。 何があったのか アルハワデフさんとアブドゥラさんは19日、イスラム教の市民団体「米イスラム関係評議会」（CAIR）が開いた記者会見で、事の経緯を証言。会見の様子はフェイスブックで配信された。 2人は14日、テキサス行きのアメリカン航空機（メサ航空との共同運航便で、機材はメサ航空のもの）に搭乗した。 それぞれ別々に移動していたが、たまたま機内で遭遇。地元のムスリム・コミュニティーを通じて顔なじみだったことから、手を振り合って挨拶を交わした。 搭乗便の出発が遅れるとのアナウンスが流れると、アブドゥラさんはトイレへ入った。個室から出ると、客室乗務員がトイレのドアのそばに立っており、「まるで聞き耳を立てているかのようだった」という。 その後間もなく、乗務員は搭乗便がキャンセルとなったため、乗客全員に降りるよう指示した。アルハワデフさんは、乗務員が保安上の理由だと、乗客に説明するのが聞こえたとしている。 飛行機から降りると、米連邦捜査局（FBI）の捜査官が2人に近づき、アブドゥラさんを別室に連れて行った。 アブドゥラさんは、名前や職業を聞かれたほか、荷物をもう一度検査すると言われたという。 何が起きているのか尋ねたアブドゥラさんに対し、捜査官は、航空会社職員がアブドゥラさんを「乗せて飛行することが不安」だと、警察に通報したと答えたという。不審に思った理由は、アブドゥラさんが「トイレに入って（中略）トイレの水を2度流した」からだと、捜査官は説明したという。 この捜査官はアブドゥラさんに謝罪し、代わりの便を手配しに行くよう伝えたという。 「自分の民族性や宗教を差別されたと感じた」と、アブドゥラさんは述べた。 アメリカン航空の主張 アメリカン航空は声明で、「我々は、我が航空会社を利用するすべての方々に、有意義な体験を提供することに取り組んでいる」と説明。 「我々のチームは、この事案について確認するため、メサ航空と連携している。また、何があったのかをより把握するために、アルハワデフさんとアブドゥラさんに連絡を取った」 過去にも「差別的」と批判の声 アメリカン航空をめぐっては、これまでにも差別的だとの声が上がっている。 今年6月には、女性客の服装が不適切だとして、ブランケットで覆うよう求めたという。女性は、ベアトップのロンパースを着ていたとされる。航空会社はその後謝罪した。 2017年には、全米黒人地位向上協会（NAACP）が、アメリカン航空を利用する黒人旅行客に対し、「無礼で、差別的な扱いを受けたり、危険な状況に陥る恐れがある」と警告した。 （英語記事 Muslim men blame profiling for flight cancellation）

55686127

https://www.bbc.com/japanese/55686127

イギリス、全ての入国者に陰性証明義務付け 変異株の流入防ぐため

イギリスは18日から、全ての国からの渡航者に対し、新型コロナウイルス対策として入国後の自主隔離を義務付けると発表した。違反には罰金が伴う。ボリス・ジョンソン英首相は15日の記者会見で、「特定されていない変異株のリスクを防ぐ」ためと説明した。

イギリスは昨年夏以降、特定の国からの入国者には自主隔離を免除していたが、18日午前4時以降は入国する全ての渡航者に、新型コロナウイルス検査の陰性証明の提示を義務付ける。 また、ブラジルで新たな変異株が発見されたことを受け、15日から南米諸国とポルトガルからの入国を禁止している。 ジョンソン首相によると、新しい措置は少なくとも2月15日まで継続される。 イギリスではこの日、検査で陽性が判明してから28日以内に亡くなった人が1280人報告された。死者の累計は8万7291人に上った。 また、政府の最新発表では新たに5万5761人の感染が報告された。前日の4万8682人から増加している。 一方、これまでにイギリスでワクチンを接種した人は323万4946人となり、300万人を突破した。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、日本時間16日朝までに全世界での新型ウイルスによる死者が200万人を超えた。 ＜関連記事＞ 首相官邸での記者会見でジョンソン首相は、「国民を守るために日々進歩している中」、追加の施策を取ることが「重要だ」と述べた。 18日午前4時以降、イギリスは全ての自主隔離免除を打ち切る。 イギリスへの渡航者は今後、最長10日間の自主隔離が必要となる。ただし、隔離5日後に検査で陰性となれば、隔離期間を短縮できる。 ジョンソン首相はまた、スコットランドとウェールズ、北アイルランドの各自治政府とも協議し、新たな施策はイギリス全土に適用されると説明した。 イギリス政府は昨年夏、感染者の少ない国からの渡航者に自主隔離を免除する「旅行回廊」制度を導入した。 航空業界団体エアラインズUKのティム・アルダースレイド最高責任者は、この「旅行回廊」が昨年夏の時点では「業界の生命線」だったものの、「状況は変化し、今は深刻な医療の緊急事態にあることは疑いようがない」と語り、新たな施策を支持した。 その上で、「必要になればすぐにでも」制限が解除されると「推測している」と述べた。 最大野党・労働党のサー・キア・スターマー党首も制限を支持したものの、政府の決定は「また遅きに失した」と指摘した。 入院患者数が過去最多に 新型コロナウイルスによる入院患者数。折れ線グラフは7日間平均。入院患者の数は、昨年春の流行第1波よりも増えている ジョンソン首相は、国民保健サービスが「かつてない重圧」にさらされていると警告。今週初めには、1日当たりの入院件数がパンデミックが始まって以来で最多となったと述べた。 イギリスでは12日、新たに4134人が新型ウイルスの症状で入院した。現在、全国で3万7000人以上が病院で治療を受けている。 一方でジョンソン氏は、2月半ばまでに最も感染リスクの高いグループがワクチン接種を終えれば、「制限解除に向けた手順を検討する」と語った。 イングランドは現在、全土でロックダウンを行っている。住民は食糧の買出しや運動、在宅勤務できない場合の通勤を覗いて、自宅にとどまらなければならない。 スコットランドやウェールズ、北アイルランドでも同様の措置が取られている。 イギリスの1日当たりの新型コロナウイルス感染数の推移。折れ線は7日間平均。点線を境に検査規模が拡大されている。この図では、感染者数がピークを迎えた可能性が示唆されている 記者会見に同席したイングランド首席医務官クリス・ウィッティー教授は、来週から10日後にかけて入院患者数はピークを迎えると指摘。一方で、イングランド南東部や東部、ロンドンでは「すでに」感染のピークに差し掛かっている「と期待している」と話した。 「死者数のピークはこれからだと懸念している。イングランドの一部は現在、入院患者数のピークに達しつつあるかもしれない」 新たな変異株への懸念、ワクチン改良は「容易」と ブラジルでさらに感染力の高い新型ウイルスの変異株が発見されたことを受け、イギリスは15日から南米諸国とポルトガル、アフリカのカーボヴェルデからの入国を禁止した。 サー・パトリック・ヴァランス首席科学顧問は記者会見で、いつくかの変異株は既存のワクチンを「迂回（うかい）する」かもしれないが、こうした変異にワクチンを対応させるのは「とても簡単だ」と述べた。 変異株はすでにイギリスや南アフリカでも発見・特定されており、多くの国が両国からの渡航制限に踏み切っている。 イングランド公衆衛生庁によると、南アフリカで遺伝学的に特定された35種類と、推測されている12種類の変異株が、1月14日までにイギリスで確認された。 また、ブラジルで確認されている2種類のうち1種類もイギリスで見つかっているが、リスクの高いものではなかったという。 サー・パトリックは、「イギリスの変異株については既存のワクチンによって予防できる可能性が高く、他の変異株についてもそうだと推測できる。問題はどの程度守ってくれるのかということだ」と述べた。 その上で、ワクチンは感染自体も防いでくれると期待しているが、それでもリスクは残るため、「舞い上がってはいけない」と忠告した。 「ワクチンを受けたからといって、新型ウイルスを保持して他の人にうつさなくなるわけではない。あなた自身が重症とならないという意味だ」 （英語記事 UK to close all travel corridors from Monday）

35818728

https://www.bbc.com/japanese/35818728

【米大統領選2016】オハイオ州で敗れトランプ氏の戦い長期化か

米大統領選に向けた州予備選が15日に開かれ、共和党から立候補している実業家ドナルド・トランプ氏が大票田のフロリダ州を制したが、オハイオ州では、ジョン・ケーシック同州知事が勝利し一矢を報いた。このため、共和党の候補指名争いはまだしばらく続く見通しとなった。

トランプ、クリントン両氏はそれぞれ共和党、民主党の最有力候補となっている 一方で党主流派の支持を受けたマーコ・ルビオ上院議員（フロリダ州選出）は、地元州での勝利をトランプ氏に奪われ、選挙戦からの撤退を発表した。 トランプ氏は、同日に予備選が開かれたイリノイ、ノースカロライナ両州でも勝利した。党重鎮らはトランプ氏の発言や主張する政策に懸念を示しており、同氏が勝利を続ける状況に頭を痛めている。 民主党では、ヒラリー・クリントン前国務長官がフロリダ、オハイオ、イリノイ、ノースカロライナ各州で勝利し、ライバルのバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）に対するリードを広げた。 ミズーリ州では両党とも接戦となっており、勝者は現時点でまだ決まっていない。共和党では、トランプ氏と代議員獲得数で現在2位となっているテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）が、また民主党ではクリントン氏とサンダース氏が、それぞれデッドヒートを演じている。 15日に予備選を開いた州とそれぞれの州の勝利者 フロリダ州パームビーチの支持者集会に登壇したトランプ氏は、「党をまとめなくてはならない」と語った。 一方で地元州を制して1勝目を挙げたケーシック氏は支援者集会で、若い世代にとって「機会にあふれる環境」を作りたいと述べる一方、撤退を表明したルビオ氏のこれまでの選挙戦をたたえた。 ルビオ氏は地元フロリダ州のマイアミで、トランプ氏の勝利を祝福し、選挙戦からの撤退を表明。有権者は怒り、不満を募らせていると述べ、米国が「政治的な嵐」の中にあると語った。 同じくマイアミで支持者集会に登場したクリントン氏は、勝利を確信した明るい表情を見せた。トランプ氏を非難し、「国民は解決策を渇望している」と述べた。 クリントン氏は、多額の学費ローンや育児費用、格差問題に取り組むと支持者らに約束した。 トランプ氏の勝利演説 ――ジョン・ソープル北米編集長 米フロリダ州パームビーチで そして3人になった――。地元フロリダ州でトランプ氏に大敗を喫したルビオ上院議員は、大統領選から撤退するほかに選択肢がなかった。パームビーチにあるトランプ氏の豪華できらびやかな宮殿兼会員制クラブ「マール・ア・ラゴ」は当然、お祝いムード一色になった。 トランプ氏は勝っただけでなく、大勝した。そしてほかの3州でも勝った。しかし、昨年6月に共和党から立候補して党内を混乱させ、メディアの注目を一身に集めてきた同氏にとって、勝った州ではなく負けた州に焦点が当てられているのは、いつもとは違う、今回限りかもしれない状況だ。 なぜならケーシック氏の勝利によって、共和党の指名争奪戦がまだ続くというだけでなく、7月の党大会までずっと続くかもしれないからだ。 「ドナルド・J・トランプ大広間」（ほかの呼び名などありえるはずもない）で、トランプ氏は勝ち誇ったとは程遠い勝利演説を行った。落ち着いて控えめなその口調は、休む間もない選挙日程にくたびれた様子を物語っていた。 2週間前の「スーパー・チューズデー」の後の方がずっと、自分は共和党候補になるぞという自信がみなぎっていた。そしてルビオ氏については健闘をたたえて彼の未来は明るいと寛大な態度を示したのに対し、ケーシック氏については全く触れなかったのが、わかりやすかった。まるでオハイオ州の敗北の事実などなかったかのような態度だった。 単なるうっかりミスかもしれない。あるいは「テフロン加工された」この人でさえ、政治の難しさに突然気づいたのかもしれない。 （英語記事 US election 2016: Trump faces long fight as Kasich wins Ohio）

52671889

https://www.bbc.com/japanese/52671889

世界経済、新型ウイルスで最大940兆円の損失＝アジア開発銀

アジア開発銀行（ADB）は15日、新型コロナウイルスの世界的流行（パンデミック）によって世界経済は5.8兆～8.8兆ドル（約620兆～940兆円）の損失をこうむるとの予測を発表した。

今回の損失予測は、ADBによる先月の予測の2倍以上となっている。損失額は世界全体の総生産の6.4～9.7％に相当する。 各国はCOVID-19の感染拡大を抑えるためロックダウン（都市封鎖）などの措置を取っているが、これが経済活動をまひさせている。アウトブレイクによる影響を抑えるため、各国は積極的な取り組みに踏み出している。 ADBの澤田康幸チーフエコノミストは、「この新しい分析は、COVID-19によって経済に非常に大きな影響が出る可能性について、広く状況を説明している」と話した。 「また、政策介入が経済へのダメージを最小限に抑えるために重要な役割を果たすことを示している」 ＜関連記事＞ ADBは、移動や企業活動の制限が6カ月続いた場合と、3カ月で終わった場合を想定し、予測損失額に幅を持たせたと説明している。 アウトブレイクは金融市場にダメージを与えており、世界的に深刻なリセッション（景気後退）に陥るとの恐れが出ている。各国の中央銀行は、政策金利の引き下げや刺激策などを積極的に導入する方向に動いている。 アメリカでは先週だけで、失業保険の申請件数が300万件近くに上った。現在、アメリカの労働者の4分の1弱が何らかの補助を求めている。 アメリカの中央銀行に当たる連邦準備制度理事会（FRB）は、今週初め、アメリカの経済回復は当初の予想よりも遅れるだろうとの見方を示した。 FRBのジェローム・パウエル議長は、政府がさらに支援を行わなければ、アメリカ経済の回復はゆっくりとした、痛みを伴うものになると警告した。 イギリスでは、新型ウイルス対策費用が1232億ポンド（約16兆1000億円）に上るとの試算が出ている。 予算責任局（OBR）によると、従業員を雇い続ける事業主を対象に賃金の8割を政府が肩代わりする雇用維持制度が負担の大部分を占めており、今年の政府の借り入れは国内総生産（GDP）の15.2％に上る見込みだ。 （英語記事 Coronavirus 'could cost global economy $8.8tn'）

48797957

https://www.bbc.com/japanese/48797957

バイデン氏に攻撃が集中 米大統領選・民主党テレビ討論2日目

アメリカの2020年大統領選に向けた野党・民主党の候補者指名争いで、2日目のテレビ討論会が27日夜に開かれた。20人超の立候補者のうち、前日の1日目に登場しなかった10人が意見を闘わせた。

2日目の討論会に登場したバイデン、サンダース、ハリスの各氏（左から） この日の討論会も、フロリダ州マイアミで2時間にわたって開催された。 注目を集めたのは、最有力候補とみられているジョー・バイデン前副大統領に対する、他の立候補者たちからの激しい攻撃だった。 「人種差別主義者と協力した」 立候補者たちの中で唯一の黒人女性であるカマラ・ハリス上院議員（カリフォルニア州）は、バイデン氏が人種差別を肯定する上院議員たちと数十年前に取り組んだ仕事を、自慢していると批判。 バイデン氏に顔を向け、「あなたが人種差別主義者だとは思わないし、共通点を見つける大事さを訴えていることには共感する」と述べた後に、こう続けた。 「でも、これは個人的なことでもあるが、この国で人種差別によって名声や職を得た2人の上院議員たちを、あなたが評価するのを聞いて、実はとても傷ついた」 学校における多様性推進に反対 ハリス氏はまた、バイデン氏が1970年代半ばに、黒人生徒が過半数の離れた学校に白人生徒をバスで送ることや、その逆をすることに反対したことを取り上げた。 「それだけじゃない。あなたはバスで送り届けることに反対するために、彼ら（人種差別主義の上院議員たち）と協力した。カリフォルニアのある少女は、公立学校の統合のために第二クラスに入れられ、毎日学校にバスで送迎された。その少女は私だ」 これに対しバイデン氏は、「私の政治的立場全般についての間違った特徴づけだ。私は人種差別主義者を称賛しない。それは本当ではない」と反論。 バイデン氏は先週、人種差別主義的な見方を「嫌悪する」と述べていた。 冒頭はサンダース氏が圧倒 この夜は、現実的で中道主義のバイデン氏と、民主社会主義者のバーニー・サンダース上院議員（バーモント州）の激突を期待した人も多かった。 討論会の最初の30分間は、サンダース氏が圧倒した。国民全員を対象とする無料の健康保険制度の導入を唱え、ドナルド・トランプ大統領を「病的なうそつきで人種差別主義者」と非難した。 同性愛者で37歳のピート・ブダジェッジ市長（インディアナ州サウスベンド市）は、白人警察官による黒人の射殺事件について聞かれると、自らの地元で警察の人種多様性を拡大することができなかったと認めた。 この夜登壇したその他の6人は、キルステン・ジリブランド上院議員（ニューヨーク州）、マイケル・ベネット上院議員（コロラド州）、ジョン・ヒッケンルーパー前知事（コロラド州）、エリック・スウォルウェル下院議員（カリフォルニア州）、自己啓発講師マリアンヌ・ウィリアムソン氏、起業家アンドリュー・ヤン氏。 6人はいずれも世論調査で支持率が1％以下に低迷している。 （英語記事 Biden criticised on race at Democratic debate）

45741903

https://www.bbc.com/japanese/45741903

米共和党議員、トランプ氏を非難 暴行告発した教授を嘲笑で

米連邦最高裁判事候補の承認手続きが紛糾（ふんきゅう）している問題で、承認の鍵を握るとされる複数の共和党議員が3日、判事候補による性的暴行を告発した教授をトランプ大統領が嘲笑したことを強く非難した。

トランプ氏、性的暴行告発の教授を嘲笑 支援者は歓声 ドナルド・トランプ米大統領が最高裁判事に指名したブレット・キャバノー高裁判事について、カリフォルニア州の大学で心理学を教えるクリスティーン・ブラジー・フォード教授が、お互いが10代のころに性的暴行を受けたと9月末に上院司法委員会で証言した。キャバノー判事は同じ公聴会で、疑惑をすべて否定した。 強姦されそうになったというフォード教授の証言内容について、トランプ氏は2日の支援者集会で「どうやって家に帰ったの？ 覚えてません。どうやって行ったの？ 覚えてません。それはどこ？ 覚えてません。何年前？ わかりません、わかりません、わかりません、わかりません。どの地区？ わかりません。家はどこ？ わかりません。2階なのか1階なのかどこだったの？ わかりません。でもビールは1杯。それしか覚えてません。おかげで、1人の男の人生がボロボロだ」と嘲笑した。会場のトランプ支持者の多くはこれを聞き、歓声をあげながら拍手していた。 フォード教授は実際には上院証言で、被害に遭った民家のあった地区や、部屋が階段を上ったところにあったことなどを話していた。 このトランプ氏の発言について、上院本会議での承認議決の鍵を握るとされる共和党穏健派のジェフ・フレーク、スーザン・コリンズ、リーサ・ムルカウスキ各議員が、「とんでもない」、「ともかく間違っている」などと強い調子で非難した。 本会議の採決前に連邦捜査局（FBI）による疑惑捜査を要求したフレーク上院議員（アリゾナ州選出）は、米NBCの番組で大統領による嘲笑について、「あのような発言をすべき時も場所もない」、「これほどデリケートな話題を政治集会で取り上げるなど、ともかく正しくない。ともかく、正しくない。あんなことしなければ良かったのにと思う」と非難した。 トランプ氏は9月27日の上院司法委公聴会の翌日には記者団を前に、フォード教授を「非常に素晴らしい女性」で「とても信頼性の高い証人」だと述べ、発言した勇気を称えていた。 ＜関連記事＞ メイン州選出のコリンズ議員は3日、記者団に対して「大統領の発言はひたすら間違っていた」と述べた。コリンズ議員も、キャバノー判事の承認に賛成するかどうか態度を明らかにしていない。 ムルカウスキ議員（アラスカ州選出）も同日、トランプ氏の発言は「まったく不適切」で「受け入れられない」と批判した。それが判事承認に対する投票に影響するか記者に質問されると、「あらゆることを考慮している」と答えた。 現在の上院は、51対49の僅差で共和党が多数党。仮に民主党議員が全員、キャバノー判事の承認に反対した場合、共和党から2人が反対に回れば、承認は否決される。50対50の場合は、上院議長のペンス副大統領が投票するため、承認は可決される見通し。このため、共和党としては2人が造反すると、ブッシュ政権の秘書官を務めるなど共和党に近い保守派判事のキャバノー氏を、11月6日の中間選挙前に最高裁に送り込めなくなる。 9月28日から1週間を期限に開始されたFBI捜査は、5日が期限。米報道によると、FBIはこれまでに少なくとも5人に事情を聞いている。そのうち4人は、キャバノー判事が当時の行動を記録して提出したカレンダーに書かれている1982年7月1日の集まりに出席した人物という。 与党・共和党のミッチ・マコネル上院院内総務は、上院本会議は今週中にキャバノー判事の承認を議決しなくてはならないと述べている。 「間違いありません」 性的暴行被害を証言したフォード教授 「私は無実だ」 キャバノー判事と共和党、激しく反撃 「性的暴行の生存者を嘲笑」 フォード教授の顧問弁護士マイケル・ブロムウィッチ氏は、トランプ大統領の発言を「残酷で卑劣で、心のない攻撃」だと非難した。 「彼女はこれまで怖くて、被害を主張できなかった。そう思うのも、まったく無理もない。ほかの性的暴行の生存者も同じだ」 野党・民主党のチャック・シューマー上院院内総務は3日、トランプ氏が「性的暴行の生存者を真っ向から馬鹿にした」と強い調子で非難した。 一方で、ホワイトハウスの定例記者会見でサラ・サンダース大統領報道官は、トランプ氏がフォード教授の証言をそのまま説明しただけで、承認手続きに影響を与えるとは思わないと述べた。サンダース報道官はさらに、被害者の主張について何か言うと攻撃されるのは間違っていると述べた。 性暴力の被害者は何年も黙っていることがある それはなぜ フォード教授が覚えているのは 9月28日に上院司法委で証言した際、フォード教授は自分が被害に遭った民家はワシントン郊外のチェビーチェイス・ベセスダ地区にあったと言明している。 大統領は、教授が襲われた部屋が何階にあったかも覚えていないかのような発言をしたが、フォード教授は公聴会で、階段を上った先にある寝室に押し込まれたと証言していた。 教授は1982年の夏に、この民家の寝室でキャバノー氏にベッドに押し付けられ、服を脱がされそうになったと証言した。さらに、助けを求めて叫ぼうとすると、キャバノー氏に手で口を押さえられたとも話していた。一緒にいたキャバノー氏の友人がベッドに飛び乗った拍子に3人とも床に転げ落ちたため、そのすきにその場を逃れて、家を出たとも述べていた。 さらに教授は、酔った男子2人の楽しげな笑い声を何より覚えていると証言した。 その上で、民家でのパーティーにどうやって到着したのか、どうやって帰宅したのか、民家の正確な位置などの詳細は覚えていないと認めた。 心的外傷（トラウマ）になる出来事を経験した人が、経験の一部は鮮明に覚えていても、他の詳細は思い出せないというのは決して珍しいことではないと、複数の専門家が指摘している。 匿名「元カレ」の攻撃に反論 保守系フォックス・ニュースは、フォード教授の元恋人だと主張する匿名男性からの手紙を報道。男性は、暴行被害を名乗り出る際にポリグラフ（うそ発見器）テストを受けて証拠として提出したフォード教授が、ポリグラフの受け方を誰にも教えたことはないと証言したことについて、それは事実と異なり、自分は教授が友人女性に受け方を指南するのを見ていたと書いている。男性はさらに、自分は6年間フォード氏と交際したが、暴行被害について聞いたことがないとも書いている。 これに対してフォード教授の弁護団は、匿名男性の手紙に「友人女性」として名指しされた女性が、そのようなことは一切ないと反論する声明を発表した。 上院司法委の共和党はこれとは別に、キャバノー判事による問題行動を主張する3人目の女性、ジュリー・スウェトニク氏について、元恋人を名乗る男性がスウェトニク氏を攻撃する手紙を公開するという、異例の動きに出た。 （英語記事 Republicans deplore Trump mocking Brett Kavanaugh accuser）

40413893

https://www.bbc.com/japanese/40413893

米医療保険制度改革、上院案で2200万人が無保険に＝議会予算局

米医療保険制度改革法（オバマケア）の改廃を目指す上院共和党の代替案について、超党派の議会予算局（CBO）は26日、実施されれば今後10年の間に約2200万人が無保険となると試算を発表した。その一方で、政府の財政赤字は削減されるという。ホワイトハウスはCBOの試算に反発している。

オバマケア改廃の上院案には、一部の共和党議員も懸念を示している。写真は、連邦議会前で「我々の医療保険に、お前らの欲にまみれた（ちっちゃい）手を出すな」というプラカードを掲げる男性（21日） CBOによると、新制度では医療保険加入が義務化されなくなるため、2018年までに現在より1500万人が無保険になり、2026年までに2200万人に増える見通し。 ホワイトハウスはこのCBO報告に反発し、「CBOはこれまで一貫して、医療保険関連法案がどのように保険加入者数に影響するか、正確に予測することができないと証明してきた」とその試算の信ぴょう性に疑問を示した。 上院の改廃案については、一部の共和党議員も懸念を示しており、可決に必要な50票が確保できるか不透明な情勢。また、民主党は不公平で残酷な内容だと強く非難している。 22日には、共和党のテッド・クルーズ、ロン・ジョンソン、マイク・リー、ランド・ポール各上院議員が、「この法案に賛成票を入れられる状態にない」ものの「交渉の余地はある」と表明していた。 4議員らは、低所得者や障害者を対象とした公的医療保険「メディケイド」の縮小に懸念を示している。 ジョンソン議員は25日、今週中に法案を採決にかけるなど「ありえない」と述べた。 上院共和党案は、勤労世帯への医療保険購入支援を削減する代わりに、富裕層への減税措置を盛り込んでいる。 民主党のナンシー・ペロシ下院院内総務は、共和党の医療保険法案が成立すれば「数十万人もの」米国人が死んでしまうと警告した。 共和党は、自分たちの法案によって誰かが死ぬなどありえないと反発している。 ＜解説＞ また痛みが――アンソニー・ザーカー、ワシントン ドナルド・トランプ大統領は、2026年までに2300万人が無保険になるという下院の医療保険改革法案を「意地悪」だと呼んだ。では、2200万人が無保険になる上院案は何と呼ぶのだろう。影響を受ける人数は100万人しか減らなかったのだが。 公的医療保険「メディケイド」を頼りにしている低所得層の多くは、大統領選でトランプ氏を支持した。その人たちを支える「メディケイド」はこの上院案が成立すれば、今後10年間で公的資金を26％失う。つまり、保険対象者が大幅にカットされ、適用対象も今よりはるかに薄っぺらい内容となるのだ。 共和党の穏健派にとって、これは飲み込みにくい苦い薬だ。地元有権者からは、反対票を入れるようにとすさまじい圧力がかかるに違いない。 CBO報告にはもちろん、朗報も含まれる。予算削減のおかげで（オバマ政権下の減税措置を撤回しても）、財政赤字は2017年から2026年にかけて、合計3210億ドル（約36兆円）削減される。個人の医療保険市場はもっぱら盤石で、保険料は（来年一時的に高騰した後）低下する。 しかし結局のところ、CBO報告は上院案成立の可能性に対する大打撃となった。とはいえ、下院の共和党も同様に叩かれながらも一致団結して法案を可決したので、これでおしまいだと墓碑銘を書くのは時期尚早だ。ただしそれは、議会共和党の努力がホワイトハウスに座る人によって損なわれなければ、という大前提をもとにした話だが。 （英語記事 Senate healthcare bill leaves 22m more without cover, CBO says）

53276693

https://www.bbc.com/japanese/53276693

米テキサス州知事、マスク着用を命令 集中治療室がほぼ満杯と

新型コロナウイルスの感染被害が急激に拡大している米テキサス州のグレッグ・アボット州知事（共和党）は2日、公共の場所ではマスクの着用を義務付ける知事命令を出した。

知事命令は、新型コロナウイルスによる感染症「COVID-19」の患者が20人以上いる郡に適用される。テキサス州内254郡のうち、ほとんどがこれにあてはまる。 違反者は最初は警告のみで済むが、それでも着用を拒否すれば、最高250ドル（約2万7000円）の罰金を科せられる。 テキサス州の1日の新規感染者数は7月1日、8000人以上となり、最多記録を更新した。2週間前は2400人だった。 アボット州知事は「顔を覆うフェイスカバーを着けることで、テキサスは営業中でいられる」と述べた。 さらに「この安全対策に違反したからといって、刑務所に入れられることはない」と強調したものの、「COVID-19は消えてなくなったりしない。むしろ、悪化している」と注意を促した。 アボット州知事は、一部の病院では集中治療室がほぼ満杯だと述べ、「もはやミスをしている余裕がないほど、ウイルスは急速に広まっている」と話した。 知事命令には「常識的」な適用除外も含まれる。このため、10歳以下の子供や、マスクが着けられない既往症のある人、飲食中の人、屋外で運動中の人は、マスクを着ける必要はない。 アメリカは4日に独立記念日を迎えるが、この日につきものの花火大会は今年は各地で中止され、海水浴場も閉鎖されている。 アメリカ全土で記録された感染者の累計は270万人に達し、12万8000人以上が死亡している。 マスク着用を推進するボランティア団体「Masks4All（全員にマスクを）」によると、公共の場所でマスクの着用を義務化した州はこれで21州目。 アボット知事は経済対策のため自宅待機などの行動制限を4月30日と、全米でも特に早い段階で解除。6月初めにほぼ全事業所が少なくとも通常の50％以上の経済活動を再開していた。 しかし、州内の感染が再び急増したのを受け、アボット氏は6月26日に再び制限を強化した。 アボット知事は当初、州全土のマスク着用命令に抵抗し、各自治体による義務化を禁止するまでしていた。 アメリカ全体の様子は 人口100万人の1日の平均感染者数。色が濃い州ほど多い AP通信によると、全米50州のうち40州で感染率が上昇しており、必ずしも検査数の拡大で説明がつくペースではないという。 米労働省によると、経済活動の再開で6月の就業者数は480万人と記録的な増加をみせたものの、それでも新型ウイルスの感染拡大以前と比べるとなお1470万人少なく、失業率も11％を上回っている。 フロリダ州では1日の新規感染者が1万人を初めて超えた。ロイター通信によると、これは欧州で被害が最悪だった時のどの国よりも多い。 アラバマ州では、公衆衛生上の緊急事態宣言を9月9日まで90日間延長した。 イリノイ州のシカゴでは市当局が、感染被害の特に深刻な15州から市内に入った人には、2週間の隔離を命令すると発表。違反者には罰金もあり得るという。 全米の1日の感染者数。紺色の線は7日間の平均値 （英語記事 Coronavirus: Texas governor mandates wearing of face masks）

57004950

https://www.bbc.com/japanese/57004950

ドイツ、ワクチンの特許放棄に反対 知的財産の保護主張

新型コロナウイルスワクチンを途上国に広める目的でワクチンの特許を放棄することについて、ドイツ政府は6日、特許がワクチンの生産を妨げてはいないとして反対の姿勢を示した。

ドイツ政府は「知的財産の保護は技術革新の源泉であり、今後もそうありつづけなければならない」とした。 新型ウイルスワクチンの知的財産権の放棄は、インドと南アフリカが世界貿易機関（WTO）で提案したもの。両国は約60カ国とともに、世界中のワクチン生産量を拡大できるとして、過去半年間にわたりワクチンの特許の無効化を求めていた。 5日には、アメリカ政府がこの提案への支持を表明した。 欧州連合（EU）は先に、特許放棄について協議する用意があるとしていた。一部加盟国は全面的な支持を示した。 賛成派は特許放棄によって、より多くのメーカーが新型ウイルスワクチンを生産できるようになり、貧困国で予防接種にアクセスできる人が増えると主張している。 一方で医薬品メーカーなど反対派は、期待するほどの効果が得られない可能性があると主張している。 ＜関連記事＞ インドと南アフリカの提案をめぐっては、アメリカのドナルド・トランプ前政権やイギリス、欧州連合（EU）から強い反発があがっていた。 しかし、トランプ氏の後任のジョー・バイデン政権が5日に支持を表明したことを受け、提案を後押しする気運が高まった。 WTOのンゴジ・オコンジョ＝イウェアラ事務局長はBBCの番組ニューズアワーで、アメリカの支持を歓迎すると述べた。そして、現在の不公平感は「正しくない」とし、加盟国はワクチン生産に関する現実に即した合意に至るよう交渉すべきだと述べた。 オコンジョ＝イウェアラ氏は現場で必要な原材料や技術的な専門知識が不足していることを認めたうえで、世界のワクチン供給量を増やすにはとにかく取り組みを始める必要があるとした。 こうした中、ドイツのイェンス・シュパーン保健相はアストラゼネカ製ワクチンについて、全成人への接種を認めると述べた。同国は当初、同ワクチンを接種した人の一部に血栓がみられたことを受け、接種対象を60歳以上に限定していた。 ドイツの主張 ドイツ政府は6日、声明を発表し、アメリカが支持する提案は「ワクチン生産全体に大きな影響を与える」と主張した。 同政府は「ワクチン生産を制限するのは生産能力と高い品質基準であり、特許ではない」とし、製薬会社はすでに関係各所と連携して生産を強化していると述べた。 ドイツはEU最大の経済大国であり、最も広く使用されている新型ウイルスワクチンの1つを開発した製薬会社ビオンテックなど、主要な製薬部門が集まっている。 今回のドイツ政府の表明は、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長が特許放棄に関する提案について「議論する用意がある」と発言したことを受けたもの。 フォン・デア・ライエン氏はこれまで、知的財産権の放棄に反対の立場を表明していた。わずか数週間前には米紙ニューヨーク・タイムズに対し、「特許放棄には全く賛成できない」と述べていた。 欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、特許放棄について「議論する用意がある」と述べた 各国の反応 一方、フランスやイタリアなど他の加盟国はこの提案を全面的に支持した。 特許放棄については、今週2日間の日程で行われるEU首脳会議で議題にあがると報じられている。 欧州以外では、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領も支持を表明した。 イギリス政府は「問題解決のためにWTO加盟国と連携している」とし、新型ウイルス感染症「COVID-19ワクチンの生産と供給の増加を促進するため、アメリカとWTO加盟国と協議している」と明らかにした。 貧困国のワクチン不足 多くの発展途上国は、特許や知的財産の保護を義務付ける規則が、パンデミックに対処するのに必要なワクチンやその他製品の生産拡大を妨げていると主張している。 低所得国が深刻なワクチン不足に直面する中、ワクチンの特許放棄を求める声が上がっている。 一方で、製薬業界を中心とした反対派は、特許放棄ではこの問題は解決しないと主張している。 国際製薬団体連合会（IFPMA）のトマス・クエニ理事長はBBCのラジオ番組「トゥデイ」で、「現在のようなワクチンの品質と安全性を損なうことになるのではと深く懸念している」と述べた。 「対処すべきはサプライチェーンにおける不足や欠乏だ。また現在、富裕国が貧困国へのワクチンの早期分配に消極的であることも残念だ」 実際に有益な効果を得るには、製薬会社が生産技術などのノウハウを貧困国と共有する必要があると指摘する専門家もいる。 （英語記事 Germany opposes waiving Covid vaccine patents）

34773820

https://www.bbc.com/japanese/34773820

ロシア陸連を資格停止に 反ドーピング機関が勧告

世界反ドーピング機関（WADA）の独立委員会は9日、ロシア陸上競技連盟を資格停止処分にし、来年のリオデジャネイロ五輪では出場停止にするよう勧告した。独立委はロシア陸上におけるドーピングや隠蔽工作、ゆすりなどの疑いを調査し、国際陸上競技連盟（IAAF）も関与していると指摘している。

WADA独立委は、独テレビ局が昨年放送したドキュメンタリーで指摘したロシア陸連の腐敗について調査していた。写真は記者会見で報告書を配る独立委スタッフ。 9日に記者会見したWADA独立委のパウンド委員長は、来年のリオデジャネイロ五輪でロシア陸連を出場停止にするよう勧告。 「（ロシア陸連が）自主的に是正措置を行うよう期待している。そうでなければ、リオにはロシアの陸上選手がいないという事態になりかねない。自分たちで、もう変わらなくてはいけないのだと自覚してほしい」と委員長は述べた。 WADA独立委は、選手のドーピング疑惑が指摘されてもほとんどが見逃されたことで、2012年のロンドン五輪は「妨害」されたと指摘。さらにロシアは「国ぐるみ」で組織的にドーピングを行っていると批判し、選手5人とコーチ5人について、永久追放処分を勧告している。 IAAF会長のセブ・コー卿はBBCに対して、ロシア陸連には今週末までにWADA独立委報告に回答するよう要請したと述べた。ロシア陸連の回答次第で、IAAFとして永久追放処分など「制裁を含む選択肢」を検討するという。 「いつまでにという時期を決めるつもりはないが、必要なことは何でもする。あっさり元通りに戻れるような問題ではない」とコー卿は述べた。 ロシア陸連の資格停止を勧告 反ドーピング機関 ロシアのムトコ・スポーツ相はインタファクス通信に対し、報告書の勧告にもとづいた対策をとると述べたが、ロシア陸連のゼリチェノク会長は、WADAに資格停止を求める権限はないと反発している。 ゼリチェノク会長はR-Sportテレビに「資格停止については11月のIAAF会合で協議する。違反があったとして、それは選手個人の責任ではなく連盟の責任だという証明が必要だ。我々には汚名を雪ぐ機会が必要だ」と述べた。 国際刑事警察機構（インターポール）は、ドーピングと汚職の疑いについて各国の捜査機関と共同で国際捜査を調整する方針を示している。 WADA報告書の概要 WADA独立委の報告書は、スポーツ専門の弁護士リチャード・マクラーレン氏が共著者のひとり。マクラーレン氏は、ロシア陸連の問題は国際サッカー連盟（FIFA)の問題とも「次元の異なる腐敗の規模」で、不正のせいで実際の競技結果を変更する羽目になったほどだという。 報告書はさらに―― 2012年ロンドン五輪のメダル獲得数。ロシアは4位だった。 どのドーピング疑惑が問題になっているのか WADA独立委は報告書について、ドイツのテレビ局が昨年12月にロシア陸上について放送したドキュメンタリー番組の「信憑性を判断する」ための「きわめて限定的な任務を与えられて」調査・作成したものだと説明している。 ドイツ公共放送連盟（ARD）のドキュメンタリーでは、ロシアの選手が賞金の5％を国内のドーピング検査担当者に払い、禁止薬物の提供を受けたり、検査結果の改ざんを頼んだりしていると報道。またIAAFも隠蔽工作に関与していると責任を追及していた。 番組では、ロシア反ドーピング機関の元職員ビタリ・ステパノフ氏とその妻で、かつてドーピングで選手資格を停止された800メートル走者のユリアさん（旧姓ルサノワ）が、組織ぐるみのドーピングを告発。禁止薬物を使ったと認めるロシア人選手の告白や、ドーピングと汚職の実態を示す証拠も提示していた。 今年8月には英紙サンデー・タイムズと独ARDが、11年にわたり選手5000人から採取した血液検査の結果を入手したところ「想像を超えた不正の規模」が分かったと報道していたが、今回の独立委調査はこの件については調べていない。IAAFは8月の報道については「扇情的で腹立たしい」と反論しており、WADAは別途、内容について調べている。 「選手生体パスポート」（ABP）が異常値を示した検査結果の2010年以降の国別推移。ABPとは、選手の現役時代を通じてバイオマーカー（生物学的指標）を電子記録で管理するもの。何かのマーカーが急変すれば、ドーピングが疑われる。 次はどうなる？ IAAF会長のコー卿は、ロシア陸連の処分はロシア側の反応を待ってから決めるとBBCに話した。 「回答してもらうのが、正しいやり方だ」とコー会長は言い、「自分の競技で行われることに対して私には責任があり、ロシア陸連に回答してもらいたい。自分の競技を守りたいが、これは陸上競技やロシアだけの問題ではないと強調したい」と述べた。 「告発の全体像を理解しなくてはならない。自己点検もする。速やかに対応する。望むのは、透明で説明責任をきちんと担う競技だ。そのためにできることをするつもりだ。しかしすぐにできることでもない」とコー卿は方針を示した。 （英語記事 Athletics doping: Wada commission wants Russia ban）

55693197

https://www.bbc.com/japanese/55693197

新型ウイルスワクチンの公平配分、「壊滅的な失敗」の瀬戸際に=WHO

新型コロナウイルスのワクチン接種が複数の国で進む中、世界保健機関（WHO）は18日、不平等なワクチン接種政策の影響で、世界が「壊滅的な道徳上の失敗」に直面していると警告した。

ロシアなど複数の国で大規模な新型ウイルスワクチン接種が始まっている。写真はロシア製ワクチン「スプートニクV」を接種する女性（18日、ロシア・モスクワ） WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は18日、より豊かな国で暮らす健康な若者が、貧しい国で暮らす重症化リスクのある人よりも先に予防接種を受けるのは、公平ではないと述べた。 テドロス事務局長は、49の富裕国で3900万回以上のワクチンが投与されている一方で、ある貧困国ではわずか25回分の予防接種しか行われていないと指摘した。 こうした中でWHOと中国は、新型ウイルスの感染症COVID-19への対応をめぐり批判を受けた。 WHOの委託を受けた独立調査委員会は、国連の公衆衛生機関であるWHOはもっと早い段階で国際的緊急事態を宣言すべきだったと指摘。さらに、公衆衛生上の措置をより早期に取らなかったとして中国を厳しく非難した。 これまでに中国、インド、ロシア、イギリス、アメリカがCOVID-19ワクチンを開発している。米ファイザーと独ビオンテックなど、多国籍の共同開発が行われている。 ワクチン開発を行うほとんどの国が、自国民へのワクチン配布を優先している。 テドロス氏の主張 テドロス事務局長は18日、WHOの理事会で、「率直に言わなくてはならない。世界は壊滅的な道徳上の失敗の瀬戸際にあると。そして、この失敗の代償として、世界各地の最貧国で人の命や生活が犠牲になると」と述べた。 そして、「自分優先」の態度はワクチン価格を押し上げ、買いだめを助長するため、自滅的な結果をもたらすことになるとした。 「結局のところ、こうした行動はパンデミックそのものや、パンデミックを封じ込めるのに必要な規制、人間や経済の苦痛を長引かせるだけだ」 テドロス氏はまた、来月開始予定のワクチンの公平な配分計画「COVAX」への全面的な取り組みを呼びかけた。 「全加盟国に対する私の課題は、4月7日の世界保健デーまでに、パンデミックと世界的な健康問題の根底にある不平等を克服するための希望の象徴として、COVID-19ワクチンがあらゆる国で確実に実施されるようにすることだ」 これまでに180カ国以上が、WHOと国際的なワクチン支援団体のサポートを受けるCOVAXイニシアチブに参加している。COVAXは各国をひとまとめにし、製薬会社との交渉力を高めることを目的としている。 92カ国（その全てが低所得あるいは中所得国）はドナーからの拠出金でワクチン費用をまかなうこととなる。 「我々は5つのワクチン生産者から20億回分のワクチンを確保しており、さらに10億回分以上を追加する選択肢もある。2月の提供開始を目指している」と、テドロス氏は述べた。 ＜関連記事＞ テドロス氏の警告への反応は イギリスのマット・ハンコック保健相は、「イギリスは、世界中の国がワクチンを確保できるよう国際事業を、世界で最も支援しているし、資金提供している」と述べた。 ハンコック氏は「誰もがワクチンへアクセスできるようにするための、世界的な取り組みにおいて、（イギリスが）資金面で最も支援している」とした。 英政府はCOVAXに5億4800万ポンド（約773億8000万円）を拠出している。 英政府のデータによると、同国では400万人以上が1回目のワクチン接種を完了している。 イングランドでは現在、70代や重症化の恐れが非常に高い人々に予防接種が行われている。 「民衆のワクチン連盟」（People's Vaccine Alliance）は先月、富裕国がワクチンの大部分を手に入れ、貧困国は接種の機会を失うことになると警告。現状では経済力に劣る70近い国で、国民の1割ほどしかワクチン接種を受けられなくなるとした。 特にカナダについては、全国民に5回接種できる量を発注していると、団体側は主張している。 カナダのカリーナ・グールド国際開発相は先月、同国がワクチンを買い占めているとする疑惑を否定。余剰分に関するいかなる議論も「仮定のもの」であり、これほどの量のワクチンはまだ配布されていないとした。 グールド氏は、カナダ政府は発展途上国がCOVID-19に対処するのを支援するため、4億8500万カナダドル（約395億4000万円）を拠出していると述べた。 WHと中国への批判 独立専門家パネルは中間報告で、中国とWHOの両者について、新型ウイルスの感染発生の初期段階で、より早期に行動すべきだったと指摘した。 報告書には、中国政府は2019年後半に最初に確認された、武漢市での初期のアウトブレイクを同地域内にとどめるために、より強硬な対応を取るべきだったとある。 専門家たちはさらに、WHOは2020年1月30日に国際的緊急事態を宣言しただけだったと批判した。 「世界的パンデミックの警戒システムは、目的にかなっていない」と同報告書は指摘。「世界保健機関は任務遂行のための力が不足している」とした。 ニュージーランドのヘレン・クラーク元首相やリベリアのエレン・ジョンソン・サーリーフ元大統領が率いるこの専門家パネルは、昨年7月に設置された。 （英語記事 World on brink of catastrophic moral failure - WHO）

44734212

https://www.bbc.com/japanese/44734212

米国の対中関税、6日から導入 中国も報復措置へ

米国は6日、340億ドル（約3兆8000億円）相当の中国製品に25％の追加関税を導入し、世界の二大経済大国が貿易面で全面的に争う形となった。

中国は、米国が「経済史上最大の貿易戦争」を開始したと述べ、「必要な報復措置」を約束した。 世界貿易や世界経済の成長への損害を懸念する声が多く上がっている。 6日に予定されていることは？ ドナルド・トランプ米大統領は5月、500億ドル相当の中国製品に関税を課すと発表。これに対し、中国は同様に報復するとしている。 6日に導入された対中関税の第一弾では、企業は航空機のタイヤや業務用食器洗浄機といった340億ドル相当の中国製品に、追加で25％の関税を支払うことになる。 一方、農業製品や自動車といった米製品340億ドル相当に25％の関税をかける計画の中国は、米国の追加関税に激しく反発している。 中国商務省の報道官は、「この類の課税は典型的な貿易上の弱い者いじめだ。グローバルな産業チェーンやバリューチェーンを脅かし、世界経済の回復ペースを妨害し、世界市場の混乱を招いている」と話した。 これまでの経緯 関税導入はトランプ大統領の保護主義政策の一環で、ここ数十年、国際貿易を形作ってきた自由貿易を揺るがしている。 トランプ氏は対中関税を、「米国の技術や知的財産が不当に中国に流出している」のを防ぎ、雇用を守るためだとしている。 ホワイトハウスは、残り160億ドル相当の中国製品に対する追加関税についても協議するとしている。報道によると、トランプ大統領は向こう2週間以内に残りの関税も施行する可能性を示唆している。 トランプ氏はすでに洗濯機や太陽光発電パネルなどに関税を課している。また、先には欧州連合（EU）やメキシコ、カナダからの鉄鋼とアルミニウムにも関税をかけた。 中国は、自国経済を保護するために対抗する姿勢を示している。 ＜おすすめ記事＞ 米国の今後の動きは？ 協議中の160億ドル相当に加え、トランプ氏はさらに関税を課す用意があるとしている。 トランプ大統領は6月、中国が「通商慣行の変更を拒否」する場合、2000億ドル（約22兆円）相当の中国製品に10%の追加関税を課すと警告した。 また、中国がこれに対する追加関税を課した場合には、さらに2000億ドル相当の中国製品に追加関税をかける可能性を示唆している。 これに対して中国は、米国が対象品のリストを作るなら「同等の質と量」の措置を行うとしている。 トランプ氏は5日、関税対象は今後増える可能性があると述べた。 ロイター通信によると、トランプ大統領は大統領専用機「エアフォース・ワン」の中で記者団に対し、「知ってのとおり、2週間以内に次の160（億ドル）が来る。2000億ドルが棚上げになっていて、その後には3000億ドルが待っている。分かるか？つまり、500足す2000足す約3000だ」と話した。 予想される悪影響は？ 追加関税の発表前から株式市場は不安定な動きを見せており、時価総額の低下の背景には貿易不安の高まりがあるとみられている。中国の株式市場は6日の前場取引で続落した。 米投資銀行のモルガン・スタンレーは、トランプ氏による5日の発言前に出した投資家向けメモで、現時点で発表されている米国による追加関税による影響額は世界貿易の0.6％、世界の国内総生産（GDP）の0.1％に当たると推定している。 モルガン・スタンレーは、一連の関税の対象となる輸入品は、1000億ドル相当分が世界貿易の0.5％、世界GDPの0.1％にそれぞれ当たるとみている。 アナリストらは、サプライチェーンに含まれる第三者への影響や、一般的な米中関係の悪化についても懸念を示している。 ワシントンのピーターソン国際経済研究所（PIIE）は米国の対中関税について、コンピューターや電子製品を対象としていることから、中国企業よりも多国籍企業や他のアジア企業が被害を受けると予想している。 PIIEは報告書で、「中国も痛手をこうむるが、中国製品の付加価値の大きな部分に貢献しているサプライチェーン中の企業ほどではない」としている。 貿易紛争は、米中関係の別の側面にも影響を与えそうだ。米国の対中輸入額が同輸出額の4倍近くになっていることを考えると、中国は対立が激化した際、貿易以外の方法で報復するかもしれない。 PIIEは「中国は経済以外の分野で影響力を行使することもできる。最も極端な場合、トランプ政権が北朝鮮との核合意に至る能力を削ぐこともできる」と指摘している。 （英語記事 US tariffs on Chinese imports to take effect）

54338076

https://www.bbc.com/japanese/54338076

バイデン氏、納税申告書を公表 トランプ氏との初討論会直前に

米民主党のジョー・バイデン大統領候補（77）は29日、ドナルド・トランプ大統領（74）との初の討論会のわずか数時間前に、 自身の納税申告書を公表 した。

民主党の大統領候補のバイデン氏（右）と副大統領候補のハリス氏。バイデン氏はトランプ大統領との初の討論会の数時間前に自身の納税申告書を公表した。 バイデン氏が公表した資料によると、同氏と妻ジル氏は昨年、28万8000ドル（約3044万円）近い所得税を納めていた。 バイデン氏はトランプ氏に納税申告所の公表を求めている。 トランプ氏をめぐっては、米紙ニューヨーク･タイムズが27日、同氏が大統領に当選した2016年に納税した連邦所得税がわずか750ドル（約8万円）だったと報じていた。トランプ氏は報道について「フェイクニュース」だと反論した。 米大統領は1970年代以降、選挙段階で納税記録など財務状況を公表するのが慣例となっていた。しかし、トランプ氏はこれまでに納税記録を明らかにしておらず、数年にわたり民主党から批判を受けてきた。 トランプ氏は自身の納税申告書は現在監査中のため、終了するまでは公表しないとしている。監査が行われている間に大統領が納税申告書を公表できないという法律上の理由はない。 ＜関連記事＞ バイデン氏の納税申告書からは、昨年は98万5000ドル（約1億400万円）近い収入があり、連邦所得税などで合わせて34万6000ドル（約3660万円）を納めていたことがうかがえる。その後、過払い分約4万7000ドル（約497万円）が還付された。 バイデン陣営のケイト・ベディングフィールド選対副本部長は、納税申告書の公表は「歴史的な水準の透明性」だとし、「大統領、自分の納税申告書を公表するか、黙っているか、どちらかにしてください」と述べた。 バイデン氏の副大統領候補のカマラ・ハリス氏と夫ダグラス・エムホフ氏は、301万8127ドル（約3億1900万円）の課税所得を報告した。その大半はエムホフ氏の法律事務所の共同経営によるものだ。夫妻は118万5628ドル（約1億2500万円）の所得税を納めた。 【米大統領選2020】 極めて異例の選挙に 新型ウイルス、郵便投票、さらに… ニューヨーク・タイムズが入手した、過去20年以上にわたるトランプ氏や関連企業の納税記録によると、同氏側は18年間のうち11年も所得税を納めていなかったという。 トランプ氏はかつて司会していたリアリティ番組「アプレンティス」で成功を収め、当初は18年間で9500万ドル（約100億4500万円）もの巨額の税金を支払った。しかしその後、納税額の大半にあたる7290万ドル（約77億600万円）の税還付を受けた。この還付金をめぐっては現在監査が進められている。 ニューヨーク・タイムズは、トランプ氏は「アプレンティス」に出演していたころ、ヘアスタイリング代として7万ドル（約740万円）以上を事業費として計上していたとも報じている。 （英語記事 Biden and Harris release tax returns before debate）

49201812

https://www.bbc.com/japanese/49201812

北朝鮮、また「飛翔体」を日本海に発射 1週間余りで3度目

北朝鮮は2日未明、東部・咸鏡南道（ハムギョンナムド）永興（ヨンフン）付近から日本海（韓国名・東海）に向けて、短距離の飛翔体を複数回発射した。韓国軍合同参謀本部（JCS）が発表した。先月の短距離ミサイルに続き、1週間余りで3度目の発射実験となった。

北朝鮮は7月31日未明、弾道ミサイル2発を東部・元山市付近から日本海側に向けて発射した JCSによると、飛翔体が発射されたのは、午前2時59分ごろと午前3時23分ごろ。 一連の発射実験は、今月5日から20日まで予定されている米韓合同軍事演習を念頭に置いたものとみられる。 飛翔体の発射を受け、アメリカのドナルド・トランプ大統領はホワイトハウスで、発射されたのはいずれも短距離ミサイルで「非常に標準的なもの」であり、心配していないと述べた。 ＜関連記事＞ 未使用の発射場か 全米科学者連盟（FAS）のアンキット・パンダ非常勤上級研究員は、今回の発射実験が行なわれたとみられる発射場は、過去に使われたことがないものだと指摘する。 「金正恩（キム・ジョンウン）体制は、夜間発射を頻繁に実施するほか、これまで未使用ないしは使用したことのない発射場からの発射を重視している」 経済制裁の完全履行を 2日未明の飛翔体発射に先立ち、北朝鮮情勢に関する国連安全保障理事会の非公開会合が1日に開かれた。これは、先月の2度のミサイル発射を受け、イギリスとフランス、ドイツが要請したもの。英仏独は、北朝鮮に対し、アメリカと「意味のある」対話をするよう求めている。 会合終了後、英仏独は、北朝鮮が核・弾道ミサイル計画を廃止するまでは、国際的な経済制裁を完全に履行していく必要があると述べた。 1週間余りで3度の発射実験 JCSによると、北朝鮮は7月31日未明にも弾道ミサイル2発を、東部・元山（ウォンサン）市付近から日本海側に向けて発射した。弾道ミサイルは250キロ飛行し、日本海に落下した。最高高度は30キロに達した。 JCSは発射されたミサイルについて、「これまでの型とは別の種類だ」との見方を示した。 一方、北朝鮮国営の朝鮮中央通信（KCNA）は翌1日、発射したのは「新型の大口径操縦ロケット弾」だったと報じたが、これ以上の詳細は明かさなかった。 7月25日と31日のミサイルは北朝鮮東岸の元山（Wonsan)市付近から発射されたとみられる この6日前の25日早朝にも、短距離ミサイル2発を元山市付近から日本海側に向けて発射した。少なくとも1発は新型ミサイルとみられ、約690キロ飛行して日本海に落下した。 北朝鮮側に足を踏み入れたトランプ氏、「素晴らしい名誉」と 米大統領として初 米韓合同軍事演習は「侵攻の準備」 北朝鮮は、今月5日から20日まで予定されている米韓合同軍事演習は、同国への侵攻の準備であり、昨年シンガポールで金氏とトランプ大統領が会談した際に発表した共同声明の「精神に反する」として非難している。 米韓は軍事訓練の中止には応じていないものの、規模を大幅に縮小した。 北朝鮮は、米韓合同軍事演習が非核化交渉の再開に影響を及ぼすと警告していた。 マイク・ポンペオ米国務長官は7月29日、非核化に向けた実務者レベルの協議が「極めて近い将来」に再開されることを望むと述べた。しかし現時点では、協議の実施予定はない。 制裁下でも新兵器を開発 金氏は昨年、北朝鮮は核実験を止め、大陸間弾道ミサイルの発射もしないと表明した。 しかし、衛星写真からは、北朝鮮が核開発を継続している様子がうかがえる。米戦略国際問題研究所（CSIS）が4月に公開した衛星画像では、核施設に動きが見られ、放射性物質を爆弾燃料に再処理できる可能性が指摘されていた。 潜水艦を視察した後、記者たちに話をした金正恩氏 また、同国は厳しい経済制裁下でも、新型兵器を開発する能力を示している。 今年5月には、今回と似た短距離ミサイルを発射。2017年以降では初めて、大陸間弾道ミサイルを試した。 先週初めには、弾道ミサイルを搭載可能な新型潜水艦を金氏が視察したと、同国国営メディアが報じた。 （英語記事 N Korea launches third 'projectile' in eight days）

56714861

https://www.bbc.com/japanese/56714861

米ミネアポリス近郊で警察が黒人男性射殺 抗議する数百人に催涙ガスやゴム弾

米ミネソタ州ブルックリンセンターで11日午後、警察が職務質問後に逮捕しようとした黒人男性を射殺する事件があった。これを受けて市内では夜にかけて数百人が抗議し、警察は催涙ガスやゴム弾などを使った。現地は、黒人男性ジョージ・フロイドさんが白人警察に取り押さえられて死亡したミネアポリスから、約15キロ北の近郊にある。

黒人男性が警察に射殺されたことに抗議する数百人に、地元警察は催涙ガスを使った（11日夜、ミネソタ州ブルックリンセンター） ブルックリンセンター警察によると、複数の警官が交通違反を理由に男性の車を停車させた後、この男性にすでに別件で逮捕令状が出ていると判断。逮捕しようとするとこの男性が車に乗り直したため、警官が発砲したという。男性はそのまま数ブロック運転を続けたものの、別の車両に衝突。その場で、死亡が確認された。同乗していた女性も軽傷を負ったという。 警察によると、現場の警官たちはボディカメラを装着しており、警察車両のダッシュボードカメラも状況を録画していた。 死亡した男性はドーンテ・ライトさん（20）だと、家族が公表した。 ライトさんの母ケイティーさんは地元紙スター・トリビューンに対して、警官たちが自分の息子の遺体を路上に放置したと話し、「誰も何も教えてくれない、誰も話してくれない（中略）お願いだから息子を地面から運んであげてと頼んだ」のだと述べた。 警察署前を警護する機動隊。抗議デモが激しくなると機動隊は催涙ガスやゴム弾を使用した 同日夜には警察本部前に数百人が集まり、ライトさんの名前を唱えながら機動隊と対峙（たいじ）した。 ロイター通信によると、集まった人たちは2台の警察車両に投石したり、飛び乗ったりした。 警察は、抗議する人たちに解散するよう命令。警官たちが催涙ガスや閃光発音筒を使用する映像も浮上している。 地元メディアによると、市内の数カ所で騒ぎに乗じた略奪事件も相次いだ。マイク・エリオット市長はツイッターで、12日午前6時まで市内全域で外出を禁止すると発表した。 地元報道によると、ブルックリンセンター市内の学校は12日終日、休校となり、様々な行事が中止された。 ブルックリンセンター（Brooklyn Center）はミネアポリス（Minneapolis）から約15キロ北にある エリオット市長は、ライトさんが撃たれた末に死亡したのは「悲劇」だと述べ、ミネソタ州のティム・ウォルツ州知事は「またしても黒人男性の命が法執行機関によって奪われたのを、この州は悲しんでいる」とコメントした。 州知事は、「状況を注視している」として、ライトさんの遺族のために祈っていると述べた。 同州ミネアポリスでは昨年5月、黒人男性ジョージ・フロイドさんが白人警官に首を膝で押さえつけられ死亡する事件が起きた。フロイドさんを死なせたとされる元警官のデレク・チョーヴィン被告（44）の裁判で審理が始まり、現地では緊張感が高まっている。 ミネソタ州の州兵からはすでに一部が、審理が行われているミネアポリス市内の裁判所の警備に派遣されている。この日の夜はブルックリンセンターのデモ対応にも、州兵が派遣された。 フロイドさんの死亡を機に、アメリカをはじめ世界各地で、人種差別や警察暴力に抗議するデモが相次いだ。 （英語記事 Daunte Wright shooting: Protests near Minneapolis after police killing）

57052899

https://www.bbc.com/japanese/57052899

東京五輪の陸上テスト大会を開催 米ガトリン選手「安全だと感じた」

東京オリンピックのテスト大会となる陸上の競技会が9日、国立競技場で無観客で開かれた。アテネ五輪金メダリストのジャスティン・ガトリン（アメリカ、39）ら海外選手を含む約420人が参加した。

男子100メートルはジャスティン・ガトリン（左手前）が優勝した 新型コロナウイルスの感染拡大で、東京都に緊急事態宣言が出されている中での大会となった。 競技場の外では、東京オリンピック・パラリンピックの中止を求める小規模な抗議活動が行われた。 ＜関連記事＞ 男子100メートルはガトリンが優勝した。前回リオデジャネイロ五輪では銀メダルを獲得したガトリンは、外国から参加した選手9人の1人。 ガトリンは東京オリンピックについて、選手らが毎日検査を受け、移動を競技場と宿泊施設などに限定する「バブル」を形成することで、日本国内の感染状況を悪化させることなく無事開催できるのではないかとの考えを示した。 ガトリン選手の意見 ガトリンは「とても安全だと感じた」、「バブルはかなりうまくいっている」と評価。次のように考えを述べた。 「この大会は、どうすればオリンピックを開催できるのかや、選手たちの健康を守るバブルを維持できるのか、外国人選手たちがやって来る状況で日本の人々が健康であり続けられるかを、まさに示すものとなったと思う」 「外の様子を目にしたのは、競技場に向かうバスに乗る時だけだ。私たちは練習をし、ホテルに戻る。食堂や集会場で食事すらせず、食べ物を自分の部屋に持っていき、部屋で食べる」 「これを歓迎しない選手も多いだろうが、全員の安全を守るための措置で、うまくいっていると思う」 先月から次々とテスト大会 東京オリンピック・パラリンピックでは、選手らが毎日、新型ウイルスの検査を受ける予定となっている。 テスト大会を視察した世界陸連のセバスチャン・コー会長は、東京オリンピック・パラリンピックの開催が感染状況の悪化につながるとの懸念が広がっているのは理解していると発言。だが、厳しい対策を取ることで「安全かつ安心できる環境」を作り出せると主張した。 東京大会の組織委員会は先月以降、11以上のテスト大会を開催している。これまでのところ、そのテスト大会での新型ウイルス感染は確認されていない。 バレーボール、飛び込み、マラソン、そして今回の陸上の計4種のテスト大会には、外国選手たちも参加した。 東京大会では、海外からの観客を受け入れないことが決まっている。国内の観客については、6月に決定する。 東京オリンピックは7月23日、パラリンピックは8月24日に開幕の予定。 （英語記事 'I felt safe' - Gatlin on Olympic test event ）

features-and-analysis-44105420

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44105420

「夢のデビュー」が呼び起こす、野球史におけるアイルランドの役割

アイルランド出身選手が最後に米メジャーリーグで野球の試合に出場したのは、第2次世界大戦がまもなく終わろうとしている時だった。 北アイルランド・ベルファスト出身の選手が7日、その歴史を変え、かつての米国とアイルランドとの長い関係の記憶をも呼び起こした。作家のパトリック・レッドモンド氏が寄稿した。

それは7日、平凡な野球の夜になるはずのシンシナティ（オハイオ州）でだった。ニューヨーク・メッツがシンシナティ・レッズと対戦するため、町にやってきた。そして、24歳左腕投手のデビューは、いつもならそんな日常を注目に値するものにすることはなかっただろう。 この新人、ベルファスト出身のパトリック・ジョシュア・"PJ"・コンロンは歴史を作った。73年ぶり、21世紀初、過去100年間でもわずか2人目となるアイルランド出身のメジャーリーグ出場野球選手となったのだ。 ジョー・クリアリー以来のアイルランド出身メジャーリーガーとなったコンロンは、シンシナティのグレート・アメリカン・ボール・パークの半分を埋めた観客に歓迎されるなか、恍惚の時を過ごした。 試合で3回あまりを投げ終わった後、「これにはたくさんの意味がある」とコンロンはMLB.comに語った。 「観客席にアイルランド国旗を持った人たちがいるのを見ることができた。彼らはこの出来事を誇りに感じてくれているし、私も誇りに思う」 PJの父、パトリック・コンロン氏は試合について報道陣にこう語った。「特別なことだ。彼は記録に残り、ウィキペディアにも載る。素晴らしいことだ。ベルファスト出身の小さな少年は、いい仕事をした」。 ソーシャルメディア上でもコンロンの登板への反応が見られた。 カトリック教徒でメッツファンという「Bercik」さんは、「そして一方、今晩ニューヨーク文化の中で最もカトリック的だったことは、メッツが1909年以降はじめてのアイルランド出身選手（編注：実際には前述のクリアリーが1945年にメジャーリーグで試合に出場している。1909年とは、コンロンと同じ北アイルランド・ベルファスト出身のハリー・マキルビーンが最後に出場した年を指す）となるPJコンロンを先発させたこと、そしてコンロンの祖母が観客席で、ピオ神父のカードを持って応援したことだ」とツイートした。 マイク・マッカーティーさんはツイッターに、アイルランド国旗を持って応援する人やコンロンの祖母の写真を「（試合を）大いに楽しんだPJ・コンロンの応援団」という言葉を添えて投稿した。 日本やキューバと違い、アイルランドは「野球の国」として知られてはいない。だがコンロンのデビューで、アイルランド出身の選手はメジャーリーグが始まった1871年以降で50人近い数となった。この人数は欧州のどの国よりも多く、（編注：北中米や南米を除けば）2010年に日本に抜かれたのみだ。 スター投手の故障を受け、ラスベガスに本拠を置くメッツ傘下のマイナーリーグの野球チーム、フィフティワンズから昇格したコンロンは、既に同チームに再合流している。しかし専門家は、コンロンがメジャーリーグに戻ってくるのは間違いないとしている。 アイルランドでは、オハイオ州クリーブランド出身で、現在アイルランド野球連盟の会長を務めるトム・ケリー氏が、コンロンのデビューについて喜びつつも現実的なコメントを残した。 ケリー氏は「アイルランドで野球に取り組む少年たちは、コンロンのデビューに大喜びするだろう」と語った。その後、少し落ち込んだ様子で、「多くはMLB（メジャーリーグを運営するメジャーリーグベースボール機構）にかかっている。彼らの欧州拠点はロンドンで、たとえば欧州におけるNBAのようなブランドを持ちたいと臨んでいる」と付け加えた。 MLBコミッショナーのロブ・マンフレッド氏は8日、2019年にロンドンでニューヨーク・ヤンキースとボストン・レッドソックスの公式戦2試合を開催することを発表した。 アイルランド出身の投手、PJコンロンは、自身初のプロの試合での登板を「すごい経験だった」と振り返った 北アイルランド出身だが2歳の時に米国へと移住しているコンロンは、アイルランド、英国、または米国の代表選手への選出資格を持つ。野球はアイルランド26州と北アイルランド6州、計32州の全てで行われているが、それでもケリー氏はコンロンが世界ランキングでアイルランドより上位の英国代表としてプレーすることを恐れており、コンロンに国際試合でアイルランド代表となるよう説得するつもりだという。 ケリー氏はコンロンがアイルランドでトレーニングキャンプを主催するのを歓迎するつもりだが、MLBがコンロンの「英国」代表選手としての潜在的な可能性にもっと大きな利益をみているのではと恐れる。 野球に関するデータを収集するウェブサイトとして名高い「baseball-reference.com」によると、これまでにメジャーリーグで47人のアイルランド出身選手がプレーしてきた。 アイルランド生まれの選手を全て合算すれば49という数字になるはずだが、コンロンと「アイルランド人」マキルビーンは英国人選手と記録されている。アイルランドが南北に分かれる前に生まれ、アイルランド出身とカウントされている選手の何人かは、現在の北アイルランドが出生地なのにもかかわらずだ。アイルランド系の苗字を持つが、出生地が記録されていない多くの選手を含めれば、この数字はもっと大きくなる可能性もある。 実際、第一次世界大戦までの野球の成長におけるアイルランドの影響は、どれだけ誇張してもし過ぎることはないのだ。 コンロンは幼少期に米国に移住した アーネスト・セイヤーの「打席でのケイシー」という詩は、アイルランド人の飽くなき野球への情熱を明らかにする大衆文化の一例だ。また、今も試合でいつも観客に歌われている、ジャック・ノーワース作詞の名曲「私を野球に連れてって」のかつての歌詞は、「野球狂で、熱の入れようがひどい」ケイティ・ケイシーという少女についてのものだった。 アイルランド人は特に野球に適しているとみられていた。有名な野球ライターのOP・ケイラーは、1892年9月25日付ニューヨーク・ヘラルド紙の記事でこう結論付けた。「アイルランド人が国民性として野球に対する特有の才能を持っていることは、野球がプロ競技になって以来、ダイヤモンド（編注：野球の試合場）の全てのポジションで最高のプレーヤーをアイルランド人が独占し、給料として支払われた膨大なお金を運び去ってきた事実が全て示している」。 野球とアイルランド人は、他に類を見ない米国的な関係性を築いてきた。他のどんなスポーツよりも、野球が多くのアイルランド人男性の米国生活への同化の鍵だった。元メジャーリーガーでナショナル・リーグの会長も務めたジョン・キンリー・テナーは1916年、「貧しい人、裕福な人、あらゆる社会階層の人にとって（中略）野球場はみんなで一緒にこの魅力的なスポーツを完璧に楽しむための唯一の場所だ」と話している。 英国へのかつての野球「伝道」興行はベルファストやダブリンにも立ち寄ったが、野球はアイルランドで流行するに至らなかった。米フィラデルフィアで毎週発行されていたスポーツ紙「Sporting Life」は1906年の記事で、「アイルランドの青年たちが、アヒルが水に飛び込むように野球場を訪れた事実を見ると、野球がアイルランドにその足がかりを残せなかったのは非常に奇妙だ」と疑問視している。 第2次世界大戦中、英空軍兵士と野球を楽しむ米兵 アイルランド出身のメジャーリーガーはしかし、アンディ・レオナードが1871年5月にワシントン・オリンピックスでデビューして以降、あまり成功してこなかった。 誰も野球殿堂入りできておらず、ジョージ・H・Wブッシュ元米大統領の後押しで2001年に一度だけ、パッツィー・ドノバンが殿堂入り候補者となったのみだ。 アイルランド人は監督業でのみ注目されている。これまでMLBに8人のアイルランド人監督が誕生した。カナダ人やキューバ人の監督は、それぞれ7人ずつしかいない。 他のアイルランド出身の野球関係者では、北アイルランド・ティローン出身のテナーが、1913年にナショナル・リーグの会長に昇進した。「熱狂的」を意味する「ファナティック」を「ファン」と縮めて、熱狂的な野球の応援者を描写し、もしかすると世界のスポーツ辞書に最大の影響をもたらしたかもしれないクレア州出身のティム・サリバンもいる。 我々が知るアイルランド出身のメジャーリーガーは全員、コンロンのように幼い子供の頃アメリカに移り住んだ。 そして、コンロンのように飛行機旅行の世代はアイルランドに戻ることが可能だが、残念なことにそれ以前の人々は、わずかしか再び祖国を訪れることがかなわなかった。全員が生まれた土地から移り住んだ米国で生涯を閉じている。 パトリック・レッドモンド氏は作家。著書に「アイルランド人と米国スポーツの成立 1835年から1920年」がある （英語記事 PJ Conlon: Dream debut revives Irish role in baseball history）

39638102

https://www.bbc.com/japanese/39638102

EU首脳ら、英離脱交渉は予定通りと表明 総選挙発表受け

英国のテリーザ・メイ首相が解散・総選挙の実施を発表したことを受け、欧州連合（EU）首脳らは英国の離脱交渉に変更はないとの考えを示した。

トゥスク大統領はメイ首相と電話で「良い」会話ができたとコメントした（写真は今月6日に英首相官邸を訪問したトゥスク大統領） EUのドナルド・トゥスク大統領（欧州理事会議長）の報道官は18日、英国を除く加盟27カ国は当初の計画通り進めると語った。「英国の総選挙がEU27計画を変えることはない」。 同報道官はさらに、「欧州理事会によるブレグジットの指針を4月29日に公表し、5月22日に離脱交渉の指令を出せるようにする予定だ。これにより27カ国が交渉を開始できる」と述べた。 トゥスク大統領は、メイ首相と電話で「良い」会話をしたとツイッターの個人アカウントでコメントした。トゥスク氏はさらに、「ブレグジットの監督はヒッチコックだ。まず地震があって、緊張が高まる」とツイートした。 EUの交渉担当者の1人はBBCに対し、総選挙の結果次第では交渉がしやすくなる可能性さえあると語った。 交渉担当者は、「英国の内政問題だが、有権者の強い支持を背景に我々と交渉できる強い指導者が英国に登場してもらいたい」と期待を示した上で、「何かが変わるわけではない。我々は準備ができている。6月初旬（の交渉開始）は予定通りだ」と述べた。 英国、6月8日に総選挙へ 市民の反応は ドイツのジグマー・ガブリエル外相も同様の考えを示し、ブレグジットが決まった昨年6月の英国民投票以来、「予測可能性と信頼性」が「これまで以上に重要になっている」と語った。 同外相は文書で「不透明性が長引くことは、欧州と英国の間の政治・経済関係にとって当然良い事ではない」と指摘し、「きょうメイ首相が発表した総選挙によって欧州連合との交渉がより明確さと予測可能性が増すことを期待する」と述べた。 しかし、メイ首相と与党・保守党がとったリスクを懸念する、より否定的な見解も出ている。 中道右派の欧州人民党グループ（EPP）に所属するベルギーのトム・バンデンケンデラー欧州議会議員は、「ブレグジット交渉へのさらに強い委任を得るための選択として理解できるが、同時に大きな賭けで、さらに不安定になる危険がある」とツイッターでコメントした。 総選挙の結果が英国のブレグジットに対する姿勢に与える影響を推測しようとする欧州の政治家もいる。 欧州社会党に所属するドイツのヨー・ライネン欧州議会議員は、「特に若い世代にとっては、6月8日の英国の総選挙はハード・ブレグジット（強硬離脱）を避ける、またとない機会だ」とツイートした。 右派の欧州保守改革連盟に所属するリシャルド・チャルネツキ欧州議会議員は、「保守党が多分勝つだろう。そして英国はEUとのブレグジット交渉でより強い委任を得るだろう」とツイートした。 一方、ロシア政府は、英国での総選挙には特段の注意を払っていないとしている。ドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、「特別の関心はない。国際情勢のいつも通りの監視程度と言っておこう。我々の問題ではない」と語った。 ＜解説＞ ケビン・コノリー、BBCニュース（ブリュッセル） EUはメイ首相による総選挙の発表について発言する際には、慎重が求められる。加盟国の内政に介入するのはよろしくないし、英国はかろうじて、まだ加盟国だ。 トゥスク大統領（欧州理事会議長）は、多くを語れないときにどう語るべきか、お手本を示してくれた。 「ブレグジットの監督はヒッチコックだ。まず地震があって、緊張が高まる」というトゥスク氏のツイートからは、ヒッチコック映画についてぼんやりとしか知らない様子がうかがえるが、そのほかに、英国内でブレグジット議論が加熱してほしいというブリュッセルの期待感も示唆している。 英国内では、メイ首相は自分のやり方でブレグジットを主導していくため、明確で強力な自分自身に対する信任を望んでいる。もし労働党のジェレミー・コービン党首が勝てば、彼もまた自分が重視する政策課題をブレグジット交渉の中心課題に据えることができるようになる。 いずれにしろ、メイ首相も野党党首たちも、今まで以上に詳細なブレグジット計画を国民に提示しなくてはならない。それがなければ有権者は満足しないだろう。 これを通じて欧州側も、英国の交渉姿勢と、どこが英国にとって譲れないポイントなのか、感触をつかむようになるだろう。 もちろん欧州各地には、選挙へ向けた英国内の議論で、EU残留派の主張が響き渡ることをロマンチックに夢想する人たちもいる。 ブレグジットが速やかに取りやめになるという期待は、今ではほとんど雲散霧消している。しかし欧州各地の政治家たちは、EUや単一市場とのつながりをできるだけ残した形でのソフト・ブレグジットを期待しているし、英国の議員候補たちにもそうした主張を望んでいる。 それは希望的観測かもしれないが、欧州各地ではそういう意見に支持が集まるだろう。 英総選挙の主要日程 4月19日 ― 任期満了前の解散について審議 5月2日 ― 解散前の上下両院の最終開催日 5月3日 ― 議会が解散 5月4日 ― 地方議会と各市の首長選 5月11日 ― 立候補締め切り 5月22日 ― 有権者登録の締め切り 6月8日 ― 投開票日 ブレグジット実施は確実でも、選挙前の議論では親欧派の発言が期待されている （英語記事 EU's Brexit plans 'unchanged' by snap election announcement）

54040891

https://www.bbc.com/japanese/54040891

米警官に7発撃たれた黒人男性、別件の審理で病院から無罪主張

米ウィスコンシン州ケノーシャで警官に背後から7発撃たれたジェイコブ・ブレイクさん（29）が4日、それ以前に被害届が出ていた罪状について、病院からビデオ通話アプリ「ZOOM」経由で無罪を主張した。

ブレイク被告（右下）は4日、動画通話アプリを使った罪状認否で病院から無罪を主張した 8月23日に至近距離から背中を7発撃たれたブレイク被告は入院中で、撃たれた傷により下半身が麻痺（まひ）しているという。この日は、それとは別件で元恋人から7月に被害届が出されていた事件について、ケノーシャ郡裁判所による罪状認否に出席した。 訴えによると、被告の元恋人は被告による不法侵入や性的暴行、公序良俗違反などの被害にあったと主張している。ブレイク被告はいずれの罪状についても、無罪を主張した。 一方で、地元検察は起訴相当の証拠があると判断した。 元恋人は、今年5月に被告から性的に暴行された上、車のカギとデビットカードを奪われたと主張している。 ケノーシャ郡検察官事務所によると、8月に警官に撃たれた事件の時点で、ブレイク被告はこうした罪状で訴追されていた。 ブレイクさんが至近距離から撃たれたことに抗議し、ケノーシャではデモや暴力沙汰が続き、17歳少年が抗議参加者に発砲して3人を死傷させる事件も起きている。 8月23日には何があった ブレイク飛行が警察に撃たれた経緯については、ウィスコンシン州の州司法長官によると、「訪問が禁止されている元ボーイフレンドがやってきて、車の鍵を持ち出そうとしている」という女性の通報を受けて、警察が現場に向かったのがきっかけだという。 ただし、その通報内容にブレイク被告がどう関係するのか、警官が発砲する前にブレイク被告が何をしたのか、情報は錯綜している。ブレイク被告の弁護士の主張と、警察労組の主張は食い違っている。 通報で現場に到着した警察は、ブレイク被告をテイザー銃で制止しようとした。 警官が黒人を背後から銃撃 米ウィスコンシン州で抗議デモ ブレイク被告が自分の自動車に乗ろうとすると、警官がそのシャツをつかみ、至近距離から背中に7回発砲した。車内にはブレイク被告の幼い子供3人が乗っていた。 ケノーシャ警察労組は、警官が発砲した時点で被告はナイフを持っていたと主張する。一方、事件後の捜査で、車内にナイフがあったことが判明している。 （英語記事 Jacob Blake makes court appearance from hospital bed）

48946117

https://www.bbc.com/japanese/48946117

【ウィンブルドン】 フェデラー、錦織を下し準決勝へ 大会通算100勝の大記録

テニスのウィンブルドン選手権は10日、男子シングルス準々決勝があり、9回目の優勝を目指す第3シードのロジャー・フェデラー（スイス）が、初のベスト4入りを狙った第8シードの錦織圭（日本）を4-6、6-1、6-4、6-4で下した。

フェデラーは2時間36分で錦織を下した フェデラーはこの勝利で、ウィンブルドン通算100勝目を記録。4大大会のいずれかの大会の男子シングルスで100勝を挙げた史上初の選手となった。 準決勝では第3シードのラファエル・ナダル（スペイン）と対戦する。フェデラーがウィンブルドンでナダルと戦うのは2008年の決勝以来。 フェデラー（左）とナダルは2008年決勝で対戦。ナダルが6-4、6-4、6-7 (5-7)、6-7 (8-10)、9-7の壮絶な戦いの末、フェデラーを破った 一方の錦織は2年連続、ベスト8で大会を終えた。 序盤は錦織が支配 第1セットは錦織が支配した。 最初のゲーム、錦織はいきなりサービスブレークに成功した。フェデラーのファーストサーブを深く返し、セカンドサーブはベースラインの内側で叩いてポイントにつなげた。 ここまでの4試合で、自らのサービスゲームをわずか2ゲームしかブレークされていなかったフェデラーを相手に、絶好の滑り出しを見せた。 錦織はサービスもよかった。ファーストサーブがいいコースに決まっただけでなく、セカンドサーブも深く入り、セカンドサーブでポイントを取る確率も高かった。 錦織は3-2で迎えた第6ゲームで初めてブレークポイントを握られるが、フェデラーの深いクロスボールをバックハンドのストレートでウィナーにし、これをしのいだ。 セットポイントでは得意のフォアのストレートを深く打ち込み、フェデラーのミスを誘った。フェデラーはこのセット、アンフォーストエラー（自分が原因のミス）を12、ダブルフォルトを3つ犯した。 ギア上げたフェデラー ところが第2セットに入ると、フェデラーが明らかにギアを上げた様子だった。 最初の錦織のサービスゲームで3ポイントを連取すると、最後は錦織のサーブをフォアに回り込んでストレートに強打し、ラブゲームでブレークした。 フェデラーのサービスも調子が上がった。ワイドに角度のあるサービスを入れ、錦織の甘くなったリターンから一気に攻める展開が増えた。 4-1で迎えた錦織のサービスゲームでは、セカンドサービスをフェデラーがバックで強打。このセット2回目のブレークに成功した。 フェデラーは第2セットをわずか23分でものにした。ファーストサーブが入ったときは100％、セカンドサーブも67％の確率でポイントを挙げ、明らかに勢いづいた。 ＜関連記事＞ キープ力の差 第3セットは、錦織がデュースなどで苦労してサービスキープを続けたのに対し、フェデラーは鋭いサーブからテンポよく楽に自身のサービスゲームを取っていった。 3-3で迎えた第7ゲーム、錦織はフェデラーにダブルでブレークポイントを握られた。錦織は19回の長いラリーを制し、次のポイントもサービスエースを決めピンチを脱したかに見えた。しかし、何回かデュースを繰り返した末に、錦織がセカンドサーブでサーブアンドボレーに出ると、フェデラーはバックでパッシングを決めた。ブレークポイントでフェデラーは深いフォアのストロークを押し込み、均衡を破った。 第4セットも4-4まで互いにキープを続けたが、第9ゲームの錦織のサービスゲームで、長いラリーの末にフェデラーがブレーク。最後はフェデラーが錦織のバックハンド側にサービスエースを決め、勝利を手に入れた。 ナダル（左）とフェデラーの直接対決の勝利（Head-to-head wins）、ウィンブルドンの優勝（Wimbledon titles）、4大大会の優勝（Grand Slam titles）の回数比較 39歳を目前にしたフェデラーは、これまで4大大会の準決勝に進んだ男子選手の中で、2番目に年長の選手となった。最年長は、39歳と6日で1991年の全米オープン準決勝に進出したジミー・コナーズ（アメリカ）。 「チャンスなかった」 日刊スポーツによると、錦織は試合後、「1セット目は、すごくリターン（のタイミング）が合った。しかし、2セット目以降は、ほぼチャンスがなかった」と振り返った。 そして、「（力は）出し切ったが、自分のプレーが継続できなかった。凡ミスが後半多かった。相手の良さから来るプレッシャーだったり。彼の強さに負けた部分だった」と敗因を語った。 この日の男子シングルス準々決勝ではこのほか、第1シードのノバク・ジョコビッチ（セルビア）、第3シードのナダル、第23シードのロベルト・バウティスタ・アグート（スペイン）がそれぞれ勝ちあがった。 全仏とウィンブルドン、なぜ両方の優勝が難しいかというと…… （英語記事 Federer to play Nadal in semi-finals）

53245374

https://www.bbc.com/japanese/53245374

バイデン氏、新型ウイルス流行中は「選挙集会は開かない」

今年11月の米大統領選でドナルド･トランプ大統領と争う野党・民主党のジョー・バイデン前副大統領は6月30日、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）が続く間は選挙集会を開催しないと表明した。

ジョー・バイデン前副大統領は「医師の指示に従う」と述べた バイデン氏はこの日、デラウェア州での記者会見で、「私は医師の指示に従う。自分のためだけでなく、この国のためにだ。つまり、選挙集会は開催しないということになる」とし、「私は選挙集会は開かない」と述べた。 そして、「今回は近代史において最も珍しい選挙キャンペーンだと思う」と付け加えた。 また、自らはCOVID-19（新型ウイルスによる感染症）の検査は受けていないとした。 自宅地下のスタジオから発信 バイデン氏はパンデミックを理由に公の場への登場を制限している。自宅地下室の仮設のテレビスタジオからインタビューを受けるなどしていて、トランプ陣営からは「ハイディング・バイデン」（隠れたバイデン）と呼ばれている。 米ジョンズ･ホプキンス大学の集計によると、アメリカでは新型ウイルスで、これまでに12万7000人以上が死亡している（日本時間1日午後2時時点）。 ＜関連記事＞ バイデン氏はパンデミックへの対応をめぐりトランプ氏を攻撃した。 「毎月毎月、他の指導者たちや他の国々が新型ウイルスを制御するために必要な対策を取っていた中で、ドナルド･トランプは我々を見捨てた」とし、トランプ氏が自分は「戦時下の大統領」だと述べたことをからかった。 「我々の戦時下の大統領は降伏し、白旗を振って戦場を去ったようだ」 ファウチ博士 米国立アレルギー感染症研究所（NIAID）所長のアンソニー・ファウチ博士は同日、アメリカの新規感染者が1日あたり10万人になっても「驚かない」と述べていた。 ファウチ氏は上院委員会の公聴会で、「現時点で制御できていないのは明らかだ」と証言。マスク着用と社会的距離の確保を実行している米国民は、十分な数に達していないと警告した。 アメリカではこの日、新規感染者が前日から4万人以上増えた。この規模の増加がみられるのは、過去5日間で4日目となった。 「100万人申し込み」も空席だらけ……3カ月ぶりのトランプ氏選挙集会 一方で再選を狙うトランプ大統領は、6月20日にオクラホマ州で3カ月ぶりの選挙集会を開いたが、動員数は予想を下回り、会場には空席が目立っていた。トランプ陣営は新たな集会について発表していない。 複数の世論調査によると、11月3日の大統領選が迫る中、バイデン氏は支持率でトランプ氏に10ポイント近い差をつけてリードしている。 （英語記事 Biden will not hold campaign rallies amid pandemic）

38259473

https://www.bbc.com/japanese/38259473

過激派ISは「2年で戦闘員5万人失った」と米軍幹部

米軍幹部は8日、過激派のいわゆる「イスラム国」（IS）について、2014年に米軍主導の有志連合がイラクとシリアで掃討作戦を開始して以降、少なくとも5万人のIS戦闘員が殺害されたとの見方を示した。5万人という数字は「控えめな推計」だと言う。

2014年に各地で広大な面積を支配して以来、ISはその大部分を失った。写真はシリア北部ラッカを進むISの資料写真。 米軍幹部は、米軍主導の空爆と、現地の地元勢力に対する米軍の支援が奏功しているとの見方を示した。 「どれだけ敵を殺したか、その数にあまりこだわるのは好きではないが、これほどの大きな数字は意味がある。敵に打撃を与えるほどの数字だ」と軍幹部は述べた。 しかし米政府はこれまでに繰り返し、ISは戦闘員をあっという間に補充できると警告している。 米軍幹部は、イラク軍が奪還作戦を進めているモスルなどで、有志連合の空爆を強化することもあり得るが、民間人に犠牲が出るリスクと比較衡量しなくてはならないと述べた。 モスル東部で拘束されたIS戦闘員と疑われる男たち（12月8日） IS戦闘員（資料写真） 米政府はこれまで、敵の死傷者数をあまり進んで公表してこなかった。 しかし今年8月にはAP通信が、イラクとシリアでのIS掃討作戦トップだったショーン・マクファーランド陸軍中将の発言として、敵の戦闘員4万5000人が死亡したと伝えた。 ISは2014年をピークに勢力拡大を続けたが、現在では米英の空爆をはじめ、ロシア、トルコ、イラク、シリアの各軍やクルド人部隊に攻撃されている。 イラク・モスルとシリア・ラッカがISに残る2大拠点。そのほか、シリア東部からイラク西部へと広がるユーフラテス渓谷のイスラム教スンニ派地域も、ISがまだ抑えている。 （英語記事 Islamic State 'has lost 50,000 fighters' over two years）

53981742

https://www.bbc.com/japanese/53981742

トランプ氏、デモに揺れるケノーシャを訪問 破壊行為は「国内テロ」

アメリカのドナルド・トランプ大統領は1日、 黒人男性が警官に背後から銃撃された ことに端を発した抗議デモが続くウィスコンシン州ケノーシャを訪問した。トランプ氏は抗議デモでの「破壊行為」は「国内テロ」だと非難した。

ウィスコンシン州を視察したトランプ氏 抗議デモのきっかけとなった事件は先月23日に起きた。 ジェイコブ・ブレイク氏（29）がケノーシャの路上で自分の車に乗り込もうとした際に、警官に至近距離で背後から7回撃たれた。車内には同氏の幼い子供3人が乗っていた。下半身がまひする重傷を負い、再び歩けるようになるかは不明だ。 抗議デモは「国内テロ」 トランプ氏はこの日、抗議デモの最中に破壊された地域を訪れた。大騒乱で家具店などが焼け落ちた。 「これらの行為は平和的な抗議行動ではなく、本当の国内テロだ」と、トランプ氏は市内の高校の体育館で行われた地元のビジネスリーダーたちとの会議で述べた。 また、警察のとった行動を擁護した上で、メディアは警官が関与した「悪い」出来事にのみ注目していると非難した。 トランプ氏は警察との衝突で負傷した人々に共感を示し、「そんな体験をした人たちのことを心苦しく思う」とした。一方で、法執行機関に制度的人種差別が存在するとは思わないと述べた。 さらに、州兵がいなければケノーシャは抗議者に「焼き尽くされて」いただろうと、証拠を示さずに主張した。 トランプ氏は自分がケノーシャに州兵を派遣したとしているが、実際にはウィスコンシン州知事が配備した。トランプ氏の指示で、連邦法執行官200人が州兵を支援している。 ＜関連記事＞ トランプ氏はこの暴動で損害を受けたケノーシャの企業支援に400万ドル（約4億2400万円）近くを充てるほか、同市の法執行機関に100万ドル（約1億590万円）を拠出するとした。 デモ参加者は自分たちの抗議デモが暴力的に乗っ取られたとして、外部の扇動者を非難している。ケノーシャの警察は週末に逮捕した容疑者175人のうち105人について、市外からやって来ていたと明かした。 1日にウィスコンシン州ケノーシャを訪問したトランプ大統領は、暴力的な抗議デモを糾弾した トランプ氏が「人種的分断を煽っている」 複数の世論調査によると、トランプ氏は、11月の米大統領選に向けて同氏をリードする与党・民主党のジョー・バイデン大統領候補との差を縮めている。 トランプ氏は「法と秩序」という力強いメッセージを推し進めている。これに対し、バイデン氏はトランプ氏が人種的分断をあおっていると非難している。 「炎が燃え上がっている。この国には、炎と戦うのではなく、火に油を注ぐ大統領がいる」と、バイデン氏は1日に述べた。 BBCのバーバラ・プレット・アッシャー米国務省担当特派員は、ウィスコンシン州は米大統領選の重要な激戦州であることから、トランプ氏がケノーシャ訪問を政治的チャンスとみなしているのはほぼ間違いないと指摘。ケノーシャが人種差別と暴力行為をめぐる論争の新たな中心地になっており、各大統領候補がこの一触即発の問題をどう扱うかが注目されているとした。 ジェイコブ・ブレイク氏の父親は、息子は「必死に生きようとしている」と述べた なぜトランプ氏はブレイク氏の家族と面会しなかったのか トランプ氏は、警官に背後から銃撃されたブレイク氏の家族と面会しなかった。その理由について、家族が弁護士の同席を望んでいたからだと述べた。 代わりに、ブレイク氏の母親のアフリカ系アメリカ人牧師が会議に参加したことを光栄に思うとした。 シャロン・ウォード牧師は「この問題を解決するために、この会議に黒人が出席するのが重要だと思う」と述べた。 ブレイク氏の父親ジェイコブ・ブレイク・シニア氏は先に、米CNNとのインタビューで、トランプ氏との面会よりも息子の命の方が大事だと述べた。 「私は政治に関わらない。私の息子が全てだ。写真撮影とは全く無関係なことだ」 また、ブレイク氏は依然として腰から下がまひしたままだと明かし、「必死に生きようとしている」と述べた。 ケノーシャ訪問で「憎しみを拡大」 トランプ氏は、ケノーシャのジョン・アンタラミアン市長とウィスコンシン州のトニー・エヴァース知事（いずれも民主党）の反対を押し切って、ケノーシャを訪問した。 アンタラミアン市長は先週末、トランプ氏の訪問について、今は良いタイミングではないとしていた。 「現実的に、我々の目から見れば、現時点での訪問は望ましくない」と、米公共ラジオNPRで述べた。 エヴァース州知事も、「我々の心が癒えるのを妨害」することになるとして、トランプ氏にケノーシャを訪問しないよう警告した。 ケノーシャで育った、マーク・ポーカン下院議員（民主党、ウィスコンシン州）はツイッターで、トランプ氏は「憎しみを拡大するために」ケノーシャを訪問したと述べた。 有名黒人指導者の娘たちが語る 「Black Lives Matters」 （英語記事 Trump visits Kenosha to back police after shooting）

42714199

https://www.bbc.com/japanese/42714199

H&M「サル」パーカーのモデル少年、家族と「安全のため」引越し

スウェーデンの大手ファストファッションブランド「H&M」が、オンライン・ショップに載せていた写真が「人種差別」だとソーシャルメディアで大勢から非難され、謝罪すると共に、写真を削除した問題で、パーカーを着た黒人少年の家族が、スウェーデン国内で「安全のため」引っ越したことが分かった。男の子の母親がBBCに明らかにした。

「H&M」がサイトで「ジャングルで一番クールなサル」と文字の書かれたパーカーを黒人少年に着せたのが「人種差別」と問題になった 問題のパーカーを着た子供モデル、リアム・マンゴ君（5つ）の母親テリー・マンゴさんが、「H&M」に人種差別の意図はなく、「（狼がいないのに）狼だというのはやめたほうがいい」と発言したため、ソーシャルメディアでは反発の声が上がった。 南アフリカの首都ヨハネスブルクでは12日、写真に抗議する人たちが複数のH&Mの店舗に乱入して荒らす事件もあった。抗議行動は急進派政党「経済的解放闘志（EFF）」が組織したもの。 マンゴさんは、家族がストックホルムから引越す原因となった「安全上の懸念」について具体的に明らかにしていないが、ヨハネスブルクでの抗議行動も一因だと話した。 マンゴさんはBBCラジオ番組「アウトサイド・ソース」に対して、それでもなお「H&M」に人種差別の意図はなかったと今でも確信していると話した。 「この件についてほかの人の意見も尊重するし、人種差別が存在することも知っている。けれどもあのシャツを見て、自分が『人種差別だ』と思うか？ いいえ」とマンゴさんは述べた。 マンゴさん自身が人種差別を経験したこともあり、大問題だと認めているが、H&Mを非難しないことを他の黒人から非難されているという。 「その人たちにとって、私は裏切り者なんです。黒人やアフリカ系アメリカ人にとって、恥さらしなんです。私は金のために息子を売り飛ばしたんだそうです」 ヨハネスブルクのH&M店舗での抗議に参加した「Effjoburg」さんは、「外じゃない、中にいる」と写真をツイートした。 現場の映像では、抗議する人たちが店のディスプレイを荒らし、服のラックを蹴飛ばしたり、マネキンを倒したりしている様子が見える。警察は、鎮圧のためにゴム弾を使用した。 H&Mのボイコットを呼びかける動きは世界各地に広まり、カナダのミュージシャン「The Weeknd」や米国のミュージシャン「G-Eazy」も、H&Mとの関係を解消すると発表。「The Weeknd」さんは、パーカーの写真を見て「ショックを受けて、恥ずかしくなった」とコメントした。 母親のマンゴさんによると、パーカーを着ていたリアム君は、自分の写真をめぐり騒ぎが起きていることを知らずにいるという。 「何が起きているか、まったく知らないでいる。たった5歳なので（中略）まだ（人種差別を）経験していない。ただ無垢（むく）なままでいてほしい」とマンゴさんは話した。 （英語記事 Family of H&M child model moved house 'for security'）

48018779

https://www.bbc.com/japanese/48018779

ルイ英王子、1歳の誕生日写真が公表 英王室はお祝いラッシュ

英王室のケンブリッジ公爵ウィリアム王子とキャサリン妃の第3子、ルイ王子が23日に1歳を迎え、写真が公開された。

写真は、ノーフォーク州サンドリンガムのエリザベス女王の保有地にある邸宅アンマー・ホールでキャサリン妃が撮影した 写真は、ノーフォーク州サンドリンガムの邸宅アンマー・ホールで、キャサリン妃が撮影したもの。アンマー・ホールはエリザベス女王の領地内にあり、ケンブリッジ公爵夫妻が結婚した際に贈られた。 ルイ王子は祖父のチャールズ皇太子、父親のウィリアム王子、兄のジョージ王子と姉のシャーロット王女に続き、王位継承権5位に位置する。 ジョージ王子は6月22日に6歳に、シャーロット王女は5月2日に4歳になる。 ルイ王子は王位継承権5位 21日のイースター聖日曜日には、曾祖母のエリザベス女王が93歳の誕生日を迎えた。 また、ウィリアム王子の弟サセックス公爵ハリー王子とメガン妃は4月末から5月初めに第1子を授かる予定で、ルイ王子にはいとこができる格好だ。 ケンブリッジ公爵夫妻が昨年12月に公表した家族写真 （英語記事 Prince Louis photos mark first birthday）

52147203

https://www.bbc.com/japanese/52147203

ホームレス支援雑誌「ビッグ・イシュー」、ロックダウンで販売困難に

イギリス発のホームレスの人を支援する雑誌「ビッグ・イシュー」が、新型コロナウイルスの流行で同国でロックダウン（都市封鎖）が実施されているのを受け、こうした人たちに緊急支援を行っている。

「ビッグ・イシュー」を売るホームレスの人たちは、ロックダウンにより収入源を断たれている ビッグ・イシューは、ホームレスの人を販売パートナーとし、路上で雑誌を売ってもらうことで支援に取り組んでいる。しかしイギリスでは各都市がロックダウンされたために販売が困難になり、多くの人が収入のない「危険な状態」に置かれているという。 創業者のジョン・バード卿は、ビッグ・イシューも販売パートナーも、新型ウイルスの危機による収入減について、イギリス政府からの支援を受けられないと説明。そのため、定期購読やオンライン販売での収入を販売パートナーに送っているという。 しかし、路上での販売が禁止されたことで、定期的な収入がなくなってしまったホームレスの人たちがいる。 サマセットでビッグ・イシューを26年間販売しているロビン・プライスさんは、「何をしたらいいかまったく分からない」と話した。 ウィル・アダムズさんは、ビッグ・イシューが唯一の収入源だと語った プライスさんにとって、ビッグ・イシューを売ることは収入の助けになるだけでなく、メンタルヘルス（心の健康）にも大きく作用していたという。 「お客さんが恋しい。軽口が恋しくなるだろう」 エクセターで販売パートナーをしているウィル・アダムズさんも、「ビッグ・イシューは私の唯一の収入源で、今回のことで生活に大きな影響が出ている」と語った。 「今からユニバーサル・クレジット（低所得者向け給付制度）に頼らなくてはならない（中略）せっかく働いていたのに、給付金頼りの生活に戻るのはいやだ」 初めて店頭での販売も ロックダウンの時期を乗り越えるため、ビッグ・イシューは定期購入とオンライン販売を始めた。これらの収入は販売パートナーに分配される予定だ。 イギリスではまた、創刊以来初めて、スーパーマーケットなどでの店頭販売も開始する予定だ。 ジョン・バード卿 イギリスでは、ロックダウンに伴う経済への打撃を抑えるため、政府が被雇用者や自営業者の収入補償に数十億ポンドを拠出することが決まっている。 しかしバード卿は、ビッグ・イシューの独立した販売パートナーとして働いているホームレスの人たちは、自営業者として支援を受けるための記録を持っていない可能性が高いと指摘した。 また、ビッグ・イシューはこうした人たちの雇用主ではないため、被雇用者としての支援も受けられないという。 ビッグ・イシューはホームレスの人々がユニバーサル・クレジットの申請をする手伝いをしているものの、これには時間がかかる。 自身もホームレス状態を経験したことのあるバード卿は、「ビッグ・イシューは政府の援助には頼ったことがなく、常に市場に支えられてきた」と話し、今後も独立した形で継続するつもりだと述べた。 （英語記事 Big Issue sellers struggle for cash in lockdown）

49982317

https://www.bbc.com/japanese/49982317

ホワイトハウス、弾劾調査への協力拒否 「憲法上無効」と主張

米ホワイトハウスは8日、ドナルド・トランプ大統領が政敵に対する汚職捜査をウクライナ政府に要請した問題で、野党・民主党が進めている弾劾調査への協力を拒否すると明らかにした。

ホワイトハウスは民主党幹部に宛てた書簡で、弾劾調査には「根拠がなく」「憲法上無効」だと主張した。 連邦下院で多数を占める民主党は、トランプ氏がジョー・バイデン前副大統領の不祥事を探り出すために、4億ドル分の軍事援助の停止をちらつかせてウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に圧力をかけたとして、9月24日に正式な弾劾調査を開始した。 バイデン氏は、来年の大統領選挙で民主党候補になる可能性が有力視されている。 書簡公表の数時間前、トランプ政権はゴードン・ソンドランド駐欧州連合（EU）大使の下院証言を拒否した。 書簡の内容 8ページにおよぶ書簡は、弾劾調査を進める民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長やアダム・シフ下院情報委員長（民主党）、イライジャ・カミングス下院監視・政府改革委員長、エリオット・エンゲル下院外交委員長に宛てたもの。 この中で、ホワイトハウスのパット・シポローニ顧問は、採決なしに開始された弾劾調査は「基本的公平性や憲法上義務付けられている適正手続きに違反している」とし、ペロシ氏らを非難した。さらに、2016年の大統領選挙結果を覆そうとしているとしている。 「大統領としてのアメリカ国民への義務を果たすために、トランプ大統領とトランプ政権はこうした状況下において、党派的で違憲な弾劾調査に参加することはできない」 「僕に話しているのか？」 トランプ氏、ウクライナ疑惑めぐり記者と舌戦 ホワイトハウスは、「憲法と法の支配に反する偽りのプロセスである、違法な『弾劾調査』について、ホワイトハウスからナンシー・ペロシ氏や民主党幹部への完全回答を読んで欲しい」とツイートした。 ＜関連記事＞ 証言拒否で「深く失望」 シポローニ氏の書簡が公表される数時間前、ホワイトハウスは、ソンドランド駐EU大使の下院証言を拒否した。 ソンドランド氏をめぐっては、バイデン氏を捜査するようウクライナ側へ圧力をかけたことに言及したテキストメッセージの内容が、3日に明らかになった。 ソンドランド氏を弁護するロバート・ラスキン氏は声明で、下院証言の準備のためにベルギー・ブリュッセルからワシントンへ移動したソンドランド氏は「深く失望」していると述べた。 「ソンドランド大使は、自分は常にアメリカの利益を最優先に行動していたと、強く信じている。そして、委員会からの質問に対して完全に正直に回答するために待機している」 トランプ氏は、「僕は喜んで、本当に良い人物で、素晴らしいアメリカ人であるソンドランド大使を証言に出席させたい。しかし残念なことに、共和党の権利が奪われ、真実を世間に公表することが認められない、完全に危険ないかさま裁判で証言するはめになるだろう」とツイートした。 一方、シフ下院情報委員長は記者団に対し、ソンドランド氏のテキストメッセージあるいはメールはウクライナ疑惑と「非常に関連性があり」、弾劾調査するに値すると主張。こうしたやり取りについて国務省へ報告したと述べた。しかし、国務省は大使らの証言を拒否した。 「証言の拒否や、関連文書の提出拒否について、我々はいまも、議会の憲法上の役割に対する妨害行為を証明する有力な追加証拠になると考えている」 バイデン氏とウクライナをめぐる疑惑とは何なのか？ BBC特派員が説明 弾劾調査の背景 トランプ氏は、当時、米副大統領としてウクライナ政策を主導していたバイデン氏の息子のハンター氏が、ウクライナのエネルギー企業ブリスマの幹部だったことから、利益相反にあたるのではないかとみている。 トランプ氏とウクライナのゼレンスキー大統領は7月25日、電話で会談。その中でトランプ氏は、バイデン親子を捜査するよう圧力をかけたとされている。 この電話内容に「深刻な懸念」を抱いた情報機関の内部告発者が、情報機関監察総監に懸念を伝え、ペロシ氏が先月24日、弾劾調査を正式に開始すると発表した。 現在のトランプ氏への弾劾調査の対象は「ウクライナ疑惑」に限られているが、下院の弁護士は8日、連邦判事に対し、トランプ氏による司法妨害の疑いのある行動にまで調査が拡大する可能性があると伝えた。 民主党は現在、2016年大統領選挙でトランプ陣営がロシア当局と結託した疑いをめぐり、未修正のロバート・ムラー米特別検察官の捜査報告書の開示を求めるなど、司法省と対立している。 トランプ氏は「就任の誓いと憲法と安全保障を裏切った」 ペロシ下院議長 弾劾手続きとは 合衆国憲法第2条第4節は、「大統領並びに副大統領、文官は国家反逆罪をはじめ収賄、重犯罪や軽罪により弾劾訴追され有罪判決が下れば、解任される」と規定している。 弾劾訴追権は下院が、弾劾裁判権は上院がそれぞれ持つ。下院が調査の後に単純過半数で弾劾訴追を可決した後、上院が弾劾裁判を行う。上院議員の3分の2以上が賛成すれば、大統領を解任できる。 現在の下院では、定数435議席のうち民主党が235議席を占めているため、弾劾訴追が成立する可能性は高い。 一方の上院は、定数100議席のうち共和党が53議席を占める。解任の動議成立に必要な3分の2以上の賛成票を得るには、多数の共和党議員が造反する必要があるため、大統領が実際に解任される見通しは少ない。 その一方で、トランプ氏を支持してきた共和党幹部のミッチ・マコネル上院院内総務は30日、もし下院が大統領を訴追した場合、上院としては規則上、弾劾裁判を開かないわけにはいかないと表明した。 過去の大統領で弾劾されたのは、アンドリュー・ジョンソン第17代大統領とビル・クリントン第42代大統領のみだが、上院の弾劾裁判が有罪を認めなかったため、いずれも解任はされていない。 リチャード・ニクソン第37代大統領は弾劾･解任される可能性が高まったため、下院司法委の弾劾調査開始から3カ月後に、下院本会議の採決を待たずに辞任した。 ＜解説＞アンソニー・ザーカー、BBC北米担当記者 米下院による弾劾調査が開始されて2週間がたち、アメリカには憲法の危機が差し迫っている。 ホワイトハウスのナンシー・ペロシ下院議長への回答文書が8ページに及んだ一方で、そのメッセージはシンプルだった。罷免もなければ、関連資料もなく、少しの協力もしないというものだった。 トランプ政権は、弾劾調査プロセスを「違憲」とするなど、調査そのものの合法性に懐疑的だ。民主党側は、憲法は下院に「弾劾調査への唯一の権限」を付与していると反論。ホワイトハウスの同意の有無に関わらず調査を継続するとしている。 民主党側には現時点で複数の選択肢がある。政権側が調査妨害したとして、弾劾訴追することもできる。 調査協力を促せるかもしれないと期待しつつ、ホワイトハウスのあいまいな要求を受け入れることもできる。 あるいは、ホワイトハウスに協力を強いるために裁判に持ち込もうとすることも可能だ。 しかし、司法機関は、政争にほかならない行き詰まりに判断を下すことを嫌うかもしれない。そうなると、トランプ氏が下院による決定事項を尊重しなければならないとは感じないかもしれないし、上院での弾劾裁判の正当性にも疑問を投げかけるかもしれないという見通しが生じてくる。 これは未知の領域だ。両者がそれを認識している間、（まったく異なる結論を導いたとしても）大統領職と、おそらく法の支配は危険にさらされている。 （英語記事 White House vows to fight impeachment inquiry）

50121363

https://www.bbc.com/japanese/50121363

豪の主要新聞、そろって1面に黒塗り文書 報道規制に抗議

オーストラリアの主要新聞は21日、文字の大部分を黒塗りされ「極秘」のスタンプが押された文書を、そろって1面に掲載した。政府が報道規制の動きを示していることに抗議するもの。

オーストラリアの主要各紙は21日、1面に黒塗りの文書を掲載した 紙面で抗議したのは、ニューズ・コープ・オーストラリアとナインの両メディアグループ傘下の新聞各紙。両グループが足並みをそろえるのは珍しい。 前日には政府が、6月に警察の家宅捜索の対象になった3人の記者について、訴追される可能性があると改めて強調していた。 メディア家宅捜索に批判 オーストラリアでは6月、警察が公共放送ABCのシドニー本社とニューズ・コープ・オーストラリアの記者宅を家宅捜索し、激しい批判が沸き起こった。 メディア側は、内部告発者の情報をもとに、オーストラリア軍による戦争犯罪の疑いや、政府当局による市民監視の疑いを報じたことが、捜査の背景にあると主張。 安全保障に関する法律が報道の自由を制限し、オーストラリアに「秘密の文化」を生み出していると非難している。 一方、政府は報道の自由を擁護するとしつつ、「誰も法の上に立つことはできない」との姿勢をとり続けている。 スコット・モリソン首相は20日、「法治主義」は維持される必要があると強調。「それは私も、どのジャーナリストも、他の誰もが対象となる」と述べた。 ＜関連記事＞ 「何を隠そうとしているのか」 今回の行動は、「知る権利連合（Right to Know Coalition）」が企画。テレビやラジオの放送局や、オンラインメディアも支持する姿勢を示した。 ニューズ・コープ・オーストラリアのマイケル・ミラー会長は21日、ツイッターで、オーストラリアン紙やデイリー・テレグラフ紙などの1面画像とともに、国民は政府に「私から何を隠そうとしているのか？」と問いかけるべきだと訴えた。 同社の主なライバルで、シドニー・モーニング・ヘラルド紙やエイジ紙を発行するナインも、同様の呼びかけをした。 同紙編集長のリサ・デイヴィズ氏は、「これはジャーナリストのための行動ではない。オーストラリアの民主主義のためだ」とツイートした。 ABCのデイヴィッド・アンダーソン社長も、「オーストラリアは世界で最も秘密主義の民主国家になる危機にある」と表明した。 知る権利侵害と非難 今回の行動でメディア側は、過去20年間に安全保障関連の法律が複数制定され、調査報道を困難にし、市民の知る権利を侵害していると主張している。 昨年には、スパイ行為に対抗する新たな法律が成立。メディア側は、際どい情報を扱うジャーナリストと内部告発者は規制対象から除外されるべきだと訴えている。 また、情報の自由や、名誉毀損の法律をめぐる改善も求めている。 Police officers raided Australia's public broadcaster earlier this year （英語記事 Australian newspapers black out own front pages）

features-and-analysis-48429488

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48429488

エヴェレストでなぜ今季、死者が急増？ 4つの理由

世界最高峰エヴェレストで今季、登山者の死亡事故が多発している。山頂付近の混雑が原因に挙げられているが、それ以外の要素も指摘されている。

5月22日にエヴェレスト山頂を目指した登山者たち。この日から24日までに大渋滞が発生したという エヴェレスト登山での死者数は、過去20年間、年平均6人ほどで推移してきた。ところが、今年はすでに少なくとも10人が死亡または行方不明となっている。 ネパール政府は今季、過去最多の381件のエヴェレスト登山許可証を発行した。約600人の登山者が山頂を目指したとみられている。 死亡事故多発の原因として、以下の4点が考えられる。 （1）好期を逃した エヴェレスト登山者の多くは、5月初めからネパール・ヒマラヤ地方のベースキャンプに集まり出す。 今年はサイクロン「ファニ」の通過後に天候が悪化。ネパールの山岳当局は、最低でも2日間はすべての登山を中止するよう指示を出した。 エヴェレスト山頂付近には登山者の安全のためロープが張られているが、悪天候の影響で、そのロープの修理が終わったのは5月中旬だった。 修理の終了後、最初に良い気象条件が揃ったのは5月19～20日。しかし、この日に山頂を目指した登山隊はわずかで、大多数の登山隊は次に好天に恵まれた同22～24日に山頂にアタックした。 今季の死者10人のうちの1人、イギリス人のロビン・へインズ・フィッシャー氏 （2）「交通整理」する人がいなかった 今季、山頂付近が最も混雑したのは5月23日だった。この日だけで250人以上が山頂を目指したとされる。 山頂近くでは大渋滞が発生。登山者たちは何時間も待つはめになった。登りだけでなく下りも同様だった。 待っている間に体力を消耗し、酸素ボンベの酸素は減少。これが登山者たちを危険な状態に追い込んだ。 エヴェレスト登山に関するネパールの規則では、登山隊には政府職員などの連絡官が付き添い、現地でさまざまな調整に当たることになっている。 今季は59人が連絡官に任命されたが、実際に最後まで登山隊に付き添ったのは5人だけだったとされる。ベースキャンプで数日過ごしただけで帰宅する人が多く、中には最初から現地に姿を見せない連絡官もいたという。 もし、これら連絡官の多くが現地に入っていれば、5月19～20日に山頂を目指すよう登山隊に働きかけ、同22～24日の混雑を緩和することができたと指摘されている。 エヴェレスト山頂付近で発生した長蛇の列 （3）経験の浅い登山者が増加 山岳専門家たちによると、経験の浅い登山者がエヴェレストを目指すケースが増えているという。 そうした登山者からなる登山隊の多くは、シェルパ（山岳ガイド）を1人しか連れていないと、山岳当局者は指摘する。 「今回のように危険に直面した時、シェルパ1人では十分な支援はできない。シェルパも自分自身の身を守るからだ」 エヴェレスト登頂から無事に下山した登山者たちは、酸素ボンベの酸素が切れそうになって苦労している登山者を複数目撃したと話す。 「山頂に登り、帰国して自慢しようと考えている新世代の登山者たちは、エヴェレスト登山と（標高が世界第5位の）マカルー登山の違いさえわかっていない。個人の寄せ集めで作られた登山隊に適当に加わり、登山用具を共用しながら個人として山頂を目指す。『独立している』という言葉の意味を理解していないし、リスクを評価できるだけの経験もない」と、経験豊富な登山家で著述家のアラン・アーネット氏は話す。 ベテラン登山家たちは以前から、6000メートル級以上の山を登った経験があるなど、一定の基準をクリアした人しかエヴェレスト登山を許可しないようにすべきだと、ネパール政府に提案している。 ネパール当局は、混雑だけが登山事故多発の原因ではないと主張している （4）未熟なガイドが増加 登山者をエヴェレスト山頂へと案内するガイド業者間の競争が最近、激しさを増している。 新規参入業者には、低料金で客を取ろうとするとことも少なくない。そのため、古くからあるガイド業者も値下げせざるを得ない状況が生じている。 「その結果、経験が浅くて、今回のような危険に直面したときに正しい指示を出せない人たちをガイドとして雇う業者が出てきている」と、ネパールの山岳ガイド連盟の幹部は指摘する。 「そうした業者は残念なことに、客の数で競争していて、ガイドの質では競争していない」 一方、業者側からは、来年がネパールへの観光客を200万人にする「ヴィジット・ネパール・イヤー」となっていることから、もっと多くの登山者を受け入れる使命があるという声が上がっている。 （英語記事 Four reasons why this Everest season went wrong）

49366252

https://www.bbc.com/japanese/49366252

イスラエル、米下院2議員の入国を禁止 トランプ大統領も支持

イスラエル政府は15日、イスラエルを批判する活動を支持してきた米下院のイルハン・オマール議員とラシーダ・タリーブ議員（共に民主党）の入国を禁止した。

米下院のラシーダ・タリーブ議員（左）とイルハン・オマール議員 イスラエルには、同国の経済や文化、学問などを標的に「ボイコットや略奪、制裁」をする人物の入国を拒否できる法律がある。両議員は来週、イスラエルが占領しているヨルダン川西岸や東エルサレムを訪問する予定だった。 2人をめぐってはドナルド・トランプ米大統領がツイッターなどで批判し、イスラエルは入国を差し止めるべきだとの主張を展開していた。 入国させれば「弱み見せる」 トランプ大統領はツイッターで、「オマール議員とタリーブ議員の訪問を認めたら、イスラエルは大きな弱点を見せることになる。2人はイスラエルと全てのユダヤ人を憎んでいるし、その考えを変える手立てはない。ミネソタ州とミシガン州で2人が再選されるのは困難だろう。不名誉な議員だ！」と述べた。 その後、記者団の前でもトランプ氏は、「イスラエルが2人を入国させる理由が思いつかない」と語った。 「入国させたいならそうできるが、そんなことをする理由が分からない」 トランプ氏はかねて、この2人を含む4人の非白人女性議員に対し、「もといた国に帰れ」などの差別発言を繰り返している。 オマール氏は、入国禁止措置は「民主主義的価値への冒とくであり、友好国からの政府関係者の訪問への対応としてはぞっとするものだ」と話した。 ＜関連記事＞ 2議員は「反ユダヤ」？ オマール氏とタリーブ氏はイスラエルに対する態度で批判を浴びているが、反ユダヤ主義ではないと反論している。 7月に下院がイスラエルに対するボイコット運動を否決した際、タリーブ氏はイスラエルは「人種差別的だ」と批判した。 「言論の自由と、イスラエル政府の人種差別的な政策をボイコットする権利への攻撃を黙ってみていることはできない」とタリーブ氏は述べていた。 一方、オマール氏をめぐっては、今年2月に投稿したイスラエルと親イスラエル派ロビイストに関するツイートが、反ユダヤ主義的だったとの批判が出ている。 オマール議員はこれについて謝罪し、このツイートはロビイストを批判するもので、ユダヤ教徒全般に向けてのものではなかったと説明した。また、「ユダヤ系の友人や同僚たちに、反ユダヤ的比喩をめぐる痛ましい歴史について私を教育してくれたこと」に感謝すると話した。 入国許可と言われていたが… 在米イスラエル大使のロン・ダーマー氏は7月、「連邦下院と、イスラエルとアメリカの素晴らしい友好関係に敬意を表して」2人の訪問が認められるだろうと話していた。 しかしイスラエル内務省は声明で、2人の入国を禁じると発表。「滞在中にイスラエルを傷つけようとしている人物に対して入国を許可することは考えられない」と説明した。 イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は、「イスラエル以上に、アメリカとその議会を尊重している国はない」と話した上で、「しかしこの女性下院議員の目的がイスラエルを害することだというのは明らかだ」と語った。 タリーブ議員はパレスチナで暮らす祖母も訪ねる予定だった 報道によると、2人は18日からイスラエルを訪問し、エルサレムの神殿の丘など、政治的に問題となっている場所にもおもむく予定だった。 また、イスラエルとパレスチナの平和活動家との会談や、エルサレム、ヨルダン川西岸のベトレヘムやラマラ、ヘブロンといった場所への訪問も予定されていた。 ヨルダン川西岸訪問は、パレスチナ側の和平交渉官ハナン・アシュラウィ氏が率いるミフタが企画したという。 タリーブ氏はパレスチナに住む祖母を訪ねるため、さらに2日間滞在を延長する予定だった。タリーブ氏はパレスチナ系アメリカ人として初めて、下院議員となった。 入国禁止措置への反応は？ アメリカのデイヴィッド・フリードマン駐イスラエル大使は、入国を拒否するイスラエルの決定を支持し尊重するとの声明を発表。 イスラエルについて、「より一般的な武器をもつ人の入国を禁止するのと同様に、彼女たちのような活動家から国を守る権利を保持している」と述べた。 米国イスラエル公共問題委員会（AIPAC）もツイッターで、2議員の反イスラエル的な立場には賛同しないと表明。ただし、「すべての下院議員は、我々の民主的な同盟国イスラエルを直接訪れ、経験できるべきだ」と、入国禁止には反対した。 共和党のマーコ・ルビオ上院議員（フロリダ州選出）も、理由はAIPACとは異なるが、「入国禁止は間違い」との考えを示している。 「入国禁止は、ユダヤ人国家への攻撃を勢いづけるため、2議員がずっと心から望んでいたことだ」 民主党のナンシー・ペロシ下院議長（カリフォルニア州選出）は、「この悲しいどんでん返しには深く落胆している」と述べた。 そして、イスラエルの入国拒否は「弱さの印」であり、トランプ氏の発言は「無知と無礼の印」だと批判した。 入国禁止は過去にもあった？ イスラエルによる外国要人の入国拒否はまれなことだが、前例が無いわけではない。 2015年には、国連のマカリム・ウィビソノ人権担当特別報告者を、反イスラエル的な職務に就いているとして入国禁止にした。 つい先月も、レバノン出身のスペイン社会労働党の関係者について、安全保障を理由に入国を禁止した。 ただし、米下院議員の入国を禁じたのは初めてだ。イスラエルはAIPACを通してたびたび下院議員団を受け入れており、今月上旬にも、民主党41人、共和党31人の下院議員が同国を訪問していた。 （英語記事 Israel bars two members of US Congress）

40664682

https://www.bbc.com/japanese/40664682

マケイン米上院議員、脳腫瘍と診断

ジョン・マケイン米上院議員（共和党、アリゾナ州選出）の事務所は19日、議員の脳に腫瘍（しゅよう）があると診断され、治療方法を検討していると発表した。

ジョン・マケイン上院議員は、2008年米大統領選の共和党候補だった 当選6期で80歳になるマケイン議員は、2008年大統領選の共和党候補で、現在は上院軍事委員会の委員長。海軍将校としてベトナム戦争で北ベトナム軍に撃墜され、捕虜として5年半、そのうち2年近くを独房で過ごした経験をもつ。 事務所によると、左目の上の血栓を取り除く手術の際に、「膠芽腫（こうがしゅ）」と呼ばれる腫瘍が見つかったという。手術は14日に地元フィーニックスで行われ、議員は現在は自宅で療養中。がんの治療法として、化学療法と放射線治療を検討しているという。 「上院議員の主治医たちは、手術から『驚くほど良好に』回復中で、基本的にはきわめて健康だという診断」だと事務所は説明した。 膠芽腫は特に悪性度が高く、高齢化と共に発症の確率が上がる。女性よりも男性が多く発病する。 2008米大統領選で共和党候補となったマケイン氏は、副大統領候補に当時アラスカ州知事だったサラ・ペイリン氏を選んだ（2008年9月3日、ミネソタ州で） 娘メガンさん（32）は、家族は診断に「衝撃」を受けているとツイートした。 「予想通りでしょうが、こうした状態の中で誰より自信を持って落ち着いているのは、うちの父です」とメガンさんは明らかにし、「今まであらゆる挑戦に取り組んできたように、この挑戦にも取り組んでいます。がんによって色々な影響を受けるかもしれませんが、決して降伏はしません。今まで降伏などしたことがない人なので」と書いた。 ドナルド・トランプ米大統領は、マケイン議員は「常に闘士」だったとコメントを発表し、「早く良くなって」といたわった。大統領は選挙中、自分を批判するマケイン議員について「戦争の英雄だったのは捕虜になったからだ」と述べ、メガンさんをはじめ大勢から非難された。 ミッチ・マコネル上院院内総務（共和党）はマケイン議員を「この国の英雄」と称え、「決して戦いから逃げたりしなかった。たぐいまれな勇気が彼の人生を特徴づけてきた。今回の挑戦にも同じようにたぐいまれな勇気で取り組んでいくはずだ」とツイートし、早期回復を期待するコメントを発表した。 2008年米大統領選の対立候補だったバラク・オバマ前大統領は、「ジョン・マケインはアメリカの英雄で、僕が知っている一番勇敢な闘士の一人だ。どれほどの相手なのか、がんは分かってない。やっつけろ、ジョン」とツイートした。 ヒラリー・クリントン元国務長官も、「ジョン・マケインほどタフは人はそうそういない。ジョンやシンディ（夫人）、素晴らしい子供たちを家族全員のことを今晩思っている」とツイートした。 （英語記事 John McCain diagnosed with brain cancer）

55643042

https://www.bbc.com/japanese/55643042

米ファッション誌ヴォーグ、ハリス次期米副大統領の表紙写真で物議

米ファッション誌ヴォーグが表紙に選んだ、カマラ・ハリス米次期副大統領の写真が、物議をかもしている。

ハリス次期米副大統領（左）と米誌ヴォーグのウィンター編集長 アメリカ版ヴォーグは2月号の表紙にハリス氏を選び、ジーンズやスニーカーといったラフな姿の写真を使うことにしたと発表した。これについてソーシャルメディアでは、写真として質が悪い、照明やスタイリングのせいでハリス氏が「いろあせて」見える、画期的な米副大統領となるハリス氏の功績を反映していないなど、様々な批判が出ている。 これについて、同誌のアナ･ウィンター編集長は米紙ニューヨーク･タイムズの取材に対して、「私たちはハリス次期副大統領の素晴らしい勝利を祝うこと、そしてこの瞬間がアメリカの歴史と、とりわけ世界中の有色人種の女性にとっていかに大事なものかを、祝うことのみを願っている」と述べた。 ヴォーグはツイッターで、紙版の表紙に選んだ、黒いカジュアルな上下とスニーカー姿のハリス氏の写真と、水色のスーツ姿の写真の両方を公開した。 AP通信はハリス氏のスタッフの話として、ウィンター編集長を含むヴォーグ誌のスタッフとハリス氏のチームは、水色のスーツ姿の写真を表紙に使うことで合意したはずだと伝えた。 しかし、ウィンター編集長は正式な取り決めはなかったと否定。さらに、「私たちは全員、ラフな服装の次期副大統領の写真の方が、自分たちが生きている今のこの時代を反映していると、とても強く感じた」と選択の理由を説明した。 「世界の歴史にとって悲劇的なこの瞬間を反映するには、フォーマルでない写真の方が（中略）、バイデン氏とハリス氏の選挙戦の特徴と、2人が実現しようとしていた（そして実現するに違いない）ことを反映すると考えた」と、ウィンター氏は述べた。ウィンター氏は、バイデン氏とハリス氏が率いる民主党の有力支持者のひとり。 ヴォーグ誌の消息筋はニューヨーク･タイムズに、スーツ姿の写真の方を表紙にした特別版を出す可能性もあると話した。 写真は2枚とも、タイラー・ミッチェル氏が撮影。ミッチェル氏は2018年に黒人写真家として初めてヴォーグ誌の表紙写真を撮影した。 同誌はこれまで、編集部による長年の人種差別が、黒人デザイナーやモデル、カメラマンなどの起用に影響していたと批判を受けている。 昨年10月のニューヨーク･タイムズ記事では、同誌の複数の元従業員が、編集部内に人種差別があったと話している。 昨年夏にはイギリス版ヴォーグのエドワード・エニンフル編集長が、同社オフィスの警備員に人種差別的な扱いを受けた経験を明らかにした。アフリカ系のエニンフル氏は2017年に、黒人として初めてイギリス版ヴォーグ初の編集長になった。 （英語記事 Vogue editor defends cover photo of US Vice-President-elect Kamala Harris）

features-and-analysis-35742195

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35742195

【米大統領選2016】 ドナルド・トランプ氏と「18禁」の大統領選

今回の米大統領選で候補たちが交わすやりとりは、罵倒と性的に含みのある皮肉と、奇妙な振る舞いにあふれている。この様子を子供にはどうやって説明したらよいのか？ そもそも子供に政治を見せてよいのか？

ジェシカ・ルッセンホップ記者 自分の手は小さくないと討論会で主張したトランプ氏（3日） 最近の共和党討論会を子供と一緒に見ていた親は、微妙に気まずい思いをしたはずだ。ドナルド・トランプ氏が自分の手について話し始めた時のことだ。 かつて1980年代の大昔にトランプ氏について「指の短い下品な男」と書いた雑誌記事があった。共和党のマーコ・ルビオ氏がバージニア州で遊説中にこの罵倒を復活させた。トランプ氏が繰り返し、ルビオ氏の身長を馬鹿にしていたからだ。 「あの男の手を見ましたか？ 手の小さい男はなんと言われるか知ってますよね？ 信用できない」 ルビオ氏のこの発言を受けてトランプ氏は、フォックス・ニュース主催の3日夜の討論会で、観客に自分の手を掲げて見せた。 「私の手について『手が小さいなら、ほかのものも小さいはずだ』と言われたが、保証します、何の問題もないです。保証します」とトランプ氏は発言した。 ニュージャージー州メープルシェードのミシェル・リバートンさんはテレビでこれを見ていて、娘と一緒だったために困ってしまったという。BBCニュースへのメッセージでリバートンさんは「討論会をテレビで13歳の娘と観ていました。あの発言があってすぐに、娘に目をやりました。どう反応しているか確認するため。『げえ、気持ち悪い。もしかしてあのことの話をしてるの？』というのが娘の反応でした」と書いた。 米NBCテレビのトレイシー・ポッツ記者はツイッターで、「いつもは討論会を子供と一緒に観るが、今日は違う。良かった。トランプの『男ぶり』について子供たちに説明したくないので」と書いた。 最初の共和討論会でトランプ氏と激しく対立したフォックス・ニュースのメガン・ケリー氏（中央） 3日夜の討論会を待つまでもなく、あまりに低レベルな悪口が飛び交い展開が予測しにくい今回の大統領選で、政治討論会を幼い子供に見せていいものか、そもそも政治報道そのものを見せていいものか、多くの親が迷い始めている。 候補者たちが罵倒語をさかんに使い始めているというだけでなく、討論会で厳しく追及されたトランプ氏がフォックスのアンカー、メガン・ケリー氏について「あそこらへんから血が出てる」と述べた場面もあった。トランプ氏が、先天性の筋肉障害のある記者の真似をしてからかったように見えたこともあった。共和党候補たちが互いに、誰が汗をかきすぎるとか、誰がズボンを濡らしたかなどとなじりあう場面もあった。 ハーバード・メディカル・スクールの助教授で児童精神医学が専門のスティーブン・シュロツマン氏は、「討論会を子供たちと一緒に観ていいものか、安心していられるか、わざわざ考えたのは初めてかもしれない。こんなことは覚えがない」と話す。「大統領候補がなぜたったいま、自分の性器の大きさについて発言したのか、10歳の子供にどう説明したらよいのか。使えるテンプレートがない」。 シュロツマン助教授は、子供たちは小学校に入ると同時に、選挙というものの基本的な概念は理解するようになるという。校内のどこかには大統領の写真があるし、教師たちが廊下で時事の話題について会話しているのを耳にするからだ。 政治イベントはテレビで子供と一緒に観るのがいいというのがシュロツマン氏の持論だが、今回の大統領選は今までにない問題があり、悩ましいという。討論会の参加者たちは往々にして、他人への礼儀や正しい意見主張の仕方について子供たちに教えようとすることの、正反対の振る舞いをしているからだ。 「実際に親としてあえて言わなくてはならないこともある。『この政治家の言うことに賛成か反対かでさえない』と。いい年をした大人が、あるいは大人でなくても人間が、他人に異を唱える時に、こんな言い方をしてはならないと、親として言わなくてはならない」 一方で、児童心理学者で子供の発達に関する著作が6冊あるラリー・カトナーさんは、幼児への影響はそれほど心配していないし、むしろ一連の討論会は10代の子供への教材として使えるという意見だ。 「10代の子供は、他人にだまされたり、いいように操らされたりすることにとても敏感だ。討論会を子供が観ているなら、一緒に観るといい。そして『ほら、聞かれたのことに答えなかったの、気が付いた？ 代わりに感情に訴えかけてきたよ』などと指摘するのがお勧めだ。子供の感情的な成熟を助ける」 他方で、ニューヨークのアラブ系米国人協会のリンダ・サルスールさんがあるとき帰宅すると、「パレスチナ自治政府はテロリズムと密接につながり、ユダヤ人殺害は素晴らしいことだと幼い子供に教えている」というルビオ議員の発言を11歳の娘が耳にしたところだった。 リンダ・サルスールさんはムスリムの保護者たちに、討論会を子供に見せないよう促している 「そんなことが言われていると知って、（子供たちは）傷ついています」とサルスールさんは言う。「誰のことを指しているのか分からない、もしかしたら自分のことかと脅えています。『この中の誰かが大統領になったらどうなるの？ うちはどうするの？』と子供たちに聞かれます」。 サルスールさんは、パレスチナ移民二世のサルスールさんは、自分の子供たちに大統領選討論会を見せないようにしているし、フェイスブックで他のムスリムの親たちにも子供に討論会を観せないよう、観るなら一緒に観るよう勧めている。 シュロツマン助教授は、サルスールさんが子供たちだけで討論会を見せないようにするのはおそらく賢明だろうと同意する。そして一般的に、選挙報道は内容を親が事前にチェックしてから一緒に観るのがいいと言う。何より最悪なのは、選挙報道を一緒に観ていて親が脅える姿を子供に見せてしまうことだと。 「親は自分がパニックする様子をできる限り子供には見せないようにしなくてはならない。子供はたちまち気づくので。まだその時期ではないと私は思う。子供には『怖いのは分かる。そうだと思う。でも自分が怖いと思ったら必ず教えるから』と言っておくといい」 家庭内で討論会の視聴を禁止するだけではだめだろうとカトナーさんは言う。家で観なくても、学校やソーシャルメディアで知ることになるからだ。 「この話題は触れてはならないものだという印象を子供に与えてはならない。子供はいろいろ尋ねたがるはずだ。どのテーマにせよ、同性愛差別だろうが人種差別だろうが、所得の再配分だろうが、子供には質問する能力を持ってもらいたい。質問することで子供は、こういう複雑な問題にどう接するべきか、その方法論を学んでいくので」 （英語記事 Donald Trump and the 'X-rated' election）

55255512

https://www.bbc.com/japanese/55255512

UAE、中国のワクチンは86％有効 治験結果を発表

中国で開発された新型コロナウイルスのワクチンについて、アラブ首長国連邦（UAE）は9日、臨床試験（治験）の第3相で86％の有効性が確認されたと発表した。中国製のワクチンを評価した国はUAEが初めて。

UAEは中国シノファーム社が開発したワクチンの治験を行った UAEの国営メディアは、中国医薬集団総公司（シノファーム）が開発したワクチンがUAEで「正式に登録された」と報じている。 UAEの発表によると、シノファームのワクチンを接種した人の99％に抗体ができた。また、接種者で新型ウイルス感染症COVID-19の深刻な症状や中程度の症状が出た人はゼロだったという。 同国の保健省は、「検証の結果、深刻な安全上の懸念は見当たらない」とした。 ただ、シノファームもUAEも、3万1000人が参加した治験の詳細は公表していない。 専門家らが懸念 UAEの発表では、治験参加者のうち何人に症状が出たのかや、何人に偽薬が投与されたのかは不明だ。副反応に関する情報も出していない。 専門家らからは、データが公表されてないことへの懸念や、シノファームから発表がされなかったことへの疑問が出ている。 ＜関連記事＞ UAEの国営通信社WAMによると、治験は7月に始まり、125カ国の人々が参加した。9月にはシノファームのワクチンについて、医療現場で働く人たちへの接種が緊急許可された。11月に入ると、ムハンマド・ビン・ラシド・マクトム副大統領ら政府要人らにも投与された。 シノファームのワクチンは、中国で緊急プログラムの下、すでに100万人に接種されている。同ワクチンは、中国で開発の最終段階にあるワクチン4種の一つ。 北京にあるバイオ製薬企業、科興控股生物技術（シノヴァク）が開発しているワクチン「コロナヴァク」も最終段階にある。インドネシアには、大規模接種に向けてこのワクチンが運び込まれている。 世界77億人にワクチンを提供するには……5つの課題 新型コロナウイルス 米当局もファイザー製を承認へ 新型ウイルスのワクチンをめぐっては、米ファイザーと独ビオンテックが共同開発したものの接種が、世界で初めてイギリスで8日に始まった。このワクチンは、11月の治験データで95％の有効性があるとされた。 米食品医薬品局（FDA）も10日に、同ワクチンを諸運する見通し。 さらに、英オックスフォード大学と英・スウェーデンの製薬企業アストラゼネカが共同開発したワクチンや、米モデルナのワクチンが近く、規制当局の承認を受けることが見込まれている。 ワクチンの有効性は、モデルナが94.5％、オックスフォード大が70％とされている。 ロシア製もUAEで治験 ロシアで開発されたワクチン「スプートニクV」は、92％の有効性があるとされる。同ワクチンもUAEで第3相の治験が進められた。 UAE当局によると、同国の新型ウイルス感染者は累計18万150人、死者は598人となっている。 同国政府は、感染率を下げる対策が効果を生んだとして、「国内でのすべての経済、観光、文化、エンターテインメントの活動を」2週間以内に完全に再開すると発表した。 新型コロナウイルス特集 感染対策 （英語記事 UAE first country to rate China Covid vaccine）

52391549

https://www.bbc.com/japanese/52391549

ドイツ、マスク着用を全域で義務化 罰金を科す州も

ドイツのすべての州が、新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、マスク着用を義務化する方針を発表した。

買い物のときにマスク着用を義務付けるかは州によって違う マスク着用を義務とする措置は、すでにドイツの多くの州で承認されている。24日にブレーメン州が州として最後に、議会上院で承認する見込み。ほとんどの州で27日から実施される。 これにより、同国16州のすべてで、公共交通機関を利用するときはマスク着用が義務となる。ベルリン州などを除くほぼすべての州で、買い物の際にもマスク着用が義務化される予定。 ＜関連記事＞ 北部メクレンブルク=フォアポンメルン州は、公共交通機関でマスクを着けていない人には25ユーロ（約3000円）の罰金を科すとしている。他の州はまだ罰則を明らかにしていない。 アンゲラ・メルケル首相は先週、全国的な都市封鎖（ロックダウン）を緩和するにあたり、マスクの使用を強く奨励した。 ドイツのロベルト・コッホ研究所（RKI）によると、22日現在の同国の新型ウイルスの感染者は14万5694人、死者は4879人となっている。同国の人口は約8300万人。 新たな感染者は2日連続で増加した。死者も21日の194人から22日は281人に増えた。米ジョンズホプキンス大学はドイツの死者を5279人としている（日本時間午前8時現在）。 州によって対応まちまち 南西部ラインラント=プファルツ州は、子どもたちが5月初旬から徐々に学校に戻り始めるのに合わせ、再利用できるマスクを子どもに配布するとしている。バイエルン州は27日から、7歳以上の全員にマスク着用を義務付ける。 マスクの種類に関する指示は、州によってまちまちだ。バーデン=ヴュルテンベルク州のヴィンフリート・クレッチュマン州首相は、医療用マスクは医療関係者のために残すべきだとし、路上ではスカーフや布で覆う程度で十分だとしている。 マスク着用の義務化については、多くの州指導者らが疑問視していた。 東部テューリンゲン州のボド・ラメロウ州首相は、隣接州の義務化の動きを受けて足並みをそろえたと説明。ただ、マスク使用は誤った安心感を生み出す恐れがあると指摘した。 欧州の他の国では マスクについては、国によって異なる指導が出されている。 オーストリアは今月初め、買い物の際の着用を義務付けた。 一方、スイスは22日に行動制限を緩和したが、マスク着用は命じなかった。 世界保健機関（WHO）は新型ウイルスの流行当初から一貫して、患者と患者の面倒をみる人だけがマスクを着ける必要があるとしている。 マスクはせっけんと水を使ったこまめな手洗いほどの効果はなく、使用者に誤った信頼感を与えると示唆する研究もある。 しかし、欧州ではチェコやスロヴァキアなど、公共交通機関を利用する際や買い物時のマスク着用を義務付ける国が増えている。 スペインなどでは、通勤する人々にマスクの配布を始めた。フランスは希望者全員が入手できるよう、マスクの十分な生産を約束した。 ワクチンを人に投与して試験 ドイツ政府のワクチン研究所は22日、新型ウイルスのワクチンを人に投与する臨床試験を許可した。18～55歳の健康な協力者約200人に、米製薬大手ファイザーと独ビオンテックが開発したワクチンを何種類か投与する。 ワクチン開発をめぐっては、英オックスフォード大学の科学者らが24日から人に投与する臨床試験を開始すると、英政府が発表した。米シアトルでも臨床試験が進められる予定。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Face masks to be compulsory across Germany）

49970239

https://www.bbc.com/japanese/49970239

米アニメ「サウスパーク」、中国で閲覧不可に 制作陣が「謝罪」

アメリカのコメディーアニメ「サウスパーク」が中国の大部分で視聴できなくなった。中国政府の検閲が原因とみられる。これを受け、同アニメの制作陣が皮肉たっぷりの「謝罪文」を発表した。

サウスパークの最新話では、登場人物のランディー（左側のひげのあるキャラクター）が中国の刑務所でおもちゃを作る場面があった サウスパークの最新話では、登場人物のランディー・マーシュが中国を訪問。その際に投獄され、強制労働させられ、中国共産党の再教育を受けるという場面があった。 現在、中国ではサウスパークのほとんどのエピソードとそのレビューが、インターネット上で閲覧できなくなっている。 制作陣は「謝罪文」で、「中国の検閲を歓迎します。共産党万歳！」と書いている。 最新話では何が？ 最新話の「Band in China（一味が中国へ）」では、ランディーが大麻ビジネスを拡大しようと中国を訪れる。 ランディーはそこで逮捕され、刑務所に入れられ、強制労働と再教育の対象となる。 ランディーが雨の中で立っているところに、刑務所職員が電気ショックを浴びせる場面もある。 それからランディーは、「共産党の一員であることを誇りに思う。党は個人より重要だ」と書かれたカードを読む。 ランディーはその後、刑務所職員が服役囚の頭を銃で撃つところを目撃。すし詰め状態の部屋に連れて行かれ、そこでくまのプーさんとピグレットと話をする。 中国では2017年以降、インターネット上でくまのプーさんと習近平国家主席が似ていると揶揄（やゆ）されたことから、くまのプーさんを検閲の対象にしている。 サウスパークの中でピグレットは、「プーと中国の主席が似てるって言う人がいるから、僕たちは中国で違法なんだ」とランディーに話す。 それを聞いたランディーは、「ここはまったく狂っている」と返事をする。 習近平・国家主席とバラク・オバマ米大統領（当時）を、プーさんとティガーになぞらえたこの画像が、2013年にインターネットに出回りはじめた 中国で検索してみると アメリカでこのエピソードが放映されて以降、中国のソーシャルメディア「微博（ウェイボー）」でサウスパークと検索しても、「関連する結果はありません」と表示される。 また、「嗶哩嗶哩（ビリビリ）」や「愛奇芸（アイチーイー）」、「优酷網（ヨウク）」といった動画サイトからサウスパークが削除された。検索結果には簡単な説明が出るものの、視聴することはできない。 映画のレビューなどが掲載されている大手SNS「豆瓣（ドウバン）」でサウスパークを検索すると、「関連法の規定により、検索結果は表示されません」と表示される。 検索エンジン「百度（バイドゥ）」ではなお検索結果が表示されるが、大半は古いニュースだ。一番上に表示されるサイトは、この番組が10代の若者に与える悪影響を批判している。 微博では検閲を回避するため、最新話を表す「S23E02（シーズン23、第2話）」という記号でやりとりしているユーザーもいる。 制作陣は「公式に謝罪」 原作者のトレイ・パーカー氏とマット・ストーン氏はツイッターで、「中国に対する公式の謝罪」を発表した。 「NBAのように、私たちは中国の検閲が私たちの家や心にまで入ってくるのを歓迎します」 「私たちは自由と民主主義よりお金を愛しています。習（国家主席）はくまのプーさんにまったく似ていません」 「すばらしき中国共産党万歳！ この秋のトウモロコシが豊作でありますように！ ねえ中国、これでいい？」 NBA（米プロバスケットボール）への言及は、ヒューストン・ロケッツのゼネラル・マネジャー（GM）が先に、香港で続く反政府・民主化デモを支持するツイートをしたところ、中国側から激しい批判を浴びたことを受けたもの。 中国のスポンサーやパートナー企業などから協力停止などが相次いで発表されたことで、ダリル・モーリーGMは謝罪を表明。 ロケッツやNBAはただちに、モーリー氏のツイートから距離を置いた。NBAは、モーリー氏のコメントは「残念だ」と述べている。 ＜関連記事＞ 中国の検閲事情 中国では、ツイッターやフェイスブックといったソーシャルメディアが使えず、グーグルもブロックされている。今年5月には、ウィキペディアの全ての言語版が中国で閲覧できなくなったと発表した。 当局の検閲システム「グレート・ファイア・ウォール」を使い、中国政府はインターネット上の情報を規制している。 新聞やテレビといったメディアも中国共産党の傘下にあり、ソーシャルメディア上では特定の単語やフレーズが検閲される。 たとえば、香港で6月から続いているデモの情報は限られている。政治的に繊細な問題について議論すれば、インターネットへの接続自体を禁止されることがある。 （英語記事 South Park in mock apology after China censorship）

56481004

https://www.bbc.com/japanese/56481004

インド、アストラゼネカ製ワクチンの輸出中断 感染拡大する国内での接種優先

インドはこのほど、国内で新型コロナウイルスの感染が拡大していることを受け、同国が製造する英オックスフォード大学／アストラゼネカ製ワクチンの輸出を全て一時停止した。複数のインド外務省筋がBBCに明かした。

インドは国内で製造する英オックスフォード／アストラゼネカ製ワクチンのブラジルとイギリスへの納入時期をすでに遅らせていた。写真はインドからブラジルに到着した200万回分の同ワクチン 情報筋は、インド国内の感染者数の増加にともない、今後数週間のうちにワクチンの国内需要が高まることが予想されるため、同国内で供給するワクチン確保が必要だと語った。 当局は「一時的な措置」としているが、4月末までのワクチン供給に影響が及ぶとみられる。 世界保健機関（WHO）が主導する、新型ウイルスワクチンの公平な配分を目指す国際的な枠組み「COVAX」に参加する約190カ国が、今回のワクチン輸出停止の影響を受ける可能性が高い。 インドのワクチン製造大手セラム・インスティチュート・オブ・インディア（SII）はここ数日、イギリスやブラジルなど複数の国へのアストラゼネカ製ワクチンの出荷を遅らせていた。 同国はこれまでに76カ国に6000万回分以上のワクチンを輸出しており、その大半はアストラゼネカ製だ。 インドはなぜ輸出を一時停止 今回の決定は、インドが新型ウイルスの感染急増に直面していることを受けてのもの。24日には4万7000人以上の新規感染者と275人の死亡が確認。今年に入ってから最も急激な増加となった。 インドは4月1日から45歳以上の人を対象に予防接種を開始する。当局は予防接種の需要は高まると予想している。 「（輸出停止は）一時的措置だ。国内の需要が優先されなければならない」と、インド外務省筋の1人はBBCのスーティク・ビスワス記者に語った。 複数の情報筋は、4月まではワクチン供給を制限する可能性が高いとしつつ、少なくとも1種類の追加ワクチンの緊急使用が承認される予定の5月になれば、状況は改善されるだろうと述べた。 インド外務省のウェブサイトによると、18日以降、インドからのワクチン輸出の記録はない。 「少なくとも当面の間は、ほかの事は全て後回しだ」と、インド外務省筋の1人はロイター通信に述べた。「インドの状況が安定するまでは一切輸出しない」。 今回の決定について、インド政府やSIIから公式コメントは出ていない。 ＜関連記事＞ 事態の背景 世界最大のワクチンメーカーであるSIIはすでに、イギリスやブラジル、サウジアラビア、モロッコ向けのアストラゼネカ製ワクチンの出荷を延期している。 BBCは先週、インドからの500万回分の出荷が4週間延期されたことを報じた。 「現在の状況とインド政府の予防接種プログラムの要件に基づき、より多くのワクチンを後から供給するつもりだ」と、SIIの広報担当者は当時話していた。 インドの1日あたりの感染者数の推移（棒グラフ、3月8～21日）。緑色の折れ線は7日間移動平均（出典：インド保健家族福祉省、22日現在） SIIは年内に、低・中所得国向けに10億回分のワクチンを製造するとしている。 また1月には、月に6000万～7000万回分のワクチンを製造できると発表した。このワクチンにはアストラゼネカ製と、インドでは使用がまだ認められていない米ノヴァヴァックス製ワクチンが含まれている。 SIIは1月にBBCに対し、3月からひと月あたり1億回分のワクチン増産を目指しているとも語っていた。しかし最近、製造量が依然6000万～7000万回分にとどまっていることが判明した。 インド政府は1月16日に予防接種計画を開始。感染の第2波の発生が懸念される中、これまでに4700万人以上が接種を受けている。 当局は7カ月以内に6億回分の接種を実施したい考えで、これを実現するにはひと月に約8500万回の接種が必要となる。 （英語記事 India temporarily halts exports of AstraZeneca jab）

34784496

https://www.bbc.com/japanese/34784496

【ミャンマー総選挙】アウン・サン・スー・チー氏が当選

ミャンマーで25年ぶりに行われた総選挙の開票が進むなか、選挙管理委員会は11日、野党・国民民主連盟（NLD）のアウン・サン・スー・チー党首が当選したと発表した。一方でNLD幹部は、選管が開票結果の公表をわざと遅らせていると批判している。

アウン・サン・スー・チー党首、政権獲得へ自信示す 選管によると、スー・チー氏はヤンゴン郊外のコームー選挙区で当選した。NLDはこれまでに163議席を獲得。2011年の民政移管から政権を握る軍部系与党の連邦団結発展党（USDP）は10議席に留まっている。 総選挙は上院（定数224）と下院（同440）の計664議席のうち、軍に割り当てられている軍人枠（166議席）を除く498議席が対象。単独政権を作るには少なくともその3分の2が必要だが、スー・チー氏はBBCの単独取材に約75％を得たと述べている。 NLD幹部のウィン・ティン氏は選管が開票結果の公表を「わざと遅らせ」、「悪さをしようとしている」と批判した。 NLD支持者たちは9日夜に首都ヤンゴンのNLD本部前に集まり、早々に勝利を祝った どの党が政権党になるにしても、外国人の子供をもつ人の大統領就任を禁止する現行憲法下では、スー・チー氏は大統領になることができない。スー・チー氏はBBCに、NLDがしかるべき人を大統領にするが、国を導くのはそれでも自分だと述べた。 誰が大統領になるにせよ「与党党首として私がすべて決めることに変わりはない」と言うスー・チー氏に、BBCがそれは公平かと尋ねると、同氏は「私は透明性と説明責任を信じている（略）私がものごとをつまびらかに国民に説明した方が、ずっとうまくいく」と述べた。 一方でミャンマー憲法第58条は、大統領が「他のあらゆる者より優先される」と規定している。 大統領が決まるのは早くて来年2月で、来年後半にずれ込む可能性もある。 ミャンマーの歴史的選挙 米カーターセンターの選挙監視団は245カ所の投票所で選挙の状況を監視。AP通信によると、ほとんどの地区で投票と開票作業が正常に行われ、「競争性のある有意義な」選挙だったと同センターは報告している。 一方で同センターは、少数民族ロヒンギャを含む数十万人に選挙権が与えられなかったことや、事前投票の手続きが不透明だったこと、選挙区ごとの開票速報が十分に行われなかったことなどを、問題点として指摘している。 マンダレーのNLD支部で選挙結果を伝えるテレビ画面を見守るNLD支持者たち（9日） ビルマとしても知られるミャンマーの総選挙は2011年の民政移管後初で、有権者は約3000万人。推定の投票率は約80％とみられている。 NLDをはじめ多くの政党がイスラム教徒の候補者を立てなかったことから、少数民族ロヒンギャなどイスラム教徒への支援が不十分だとスー・チー氏を批判する声もある。ミャンマーでは仏教系の極右勢力によるロヒンギャ襲撃が相次いでいる。 スー・チー氏はBBCに対し、NLDはイスラム教徒を保護するし、憎しみをあおる者は訴追すると強調。 「差別を取り除くのは簡単ではないし、憎しみを取り除くのも簡単ではない（略）国民の大半が平和を望んでいるはずで、憎しみと恐怖の中で暮らしたいとは思っていないはずだ」とスー・チー氏は述べた。

47140070

https://www.bbc.com/japanese/47140070

米介護施設の女性出産で逮捕の看護師、無実を主張

米アリゾナ州の介護施設で幼い頃から暮らす女性が昨年末に出産し、女性の介護を担当していた看護師が性的暴行などの疑いで逮捕された事件で、看護師は5日、法廷で無実を主張した。

罪状認否に出廷したネイサン・サザーランド容疑者（5日、米アリゾナ州） ネイサン・サザーランド容疑者（36）は、アリゾナ州フィーニックス近郊にあるハシエンダ・ヘルスケア・クリニックで出産した29歳女性を性的に暴行し、危害を受けやすい弱い状態にある成人を虐待した疑いで逮捕された。5日に地元のマリコパ郡上級裁判所に出廷し、身元を尋ねる人定質問に短く答えた。 29歳の女性は幼児のころから介護施設に入所していたという。昨年12月29日に男の子を出産した。施設職員は、女性の陣痛が始まるまで、妊娠に気づかなかったと話している。 出産した女性は性行為に同意することができないため、男児出産後に警察が捜査に着手した。裁判所は容疑者にDNA検体の提出を命令。検査の結果、男児のDNAと合致することが分かった。 男の子は健康で、女性の家族が面倒を見ている。 サザーランド容疑者を担当するデイヴ・グレガン弁護士は裁判所前で記者団に対し、容疑者には「法定手続きに基づく扱いを受ける権利がある」と述べ、裁判で争うつもりだと明らかにした。独自のDNA鑑定を依頼し、弁護側の証拠として提出するつもりだという。 裁判の次回期日は3月19日の予定。 容疑者は有資格の看護師として2012年からハシエンダ・ヘルスケア・クリニックで働いていたが、逮捕を受けて解雇された。 男児出産の発覚後、警察は施設の男性職員全員についてDNA検査を行った。 フィーニックス警察本部のジェリ・ウィリアムズ本部長は、施設にはほかにも被害者がいる可能性があるが、多くの居住者は意思表示ができないため、発見は不可能に近いかもしれないと述べた。 出産した29歳女性は当初、こん睡状態にあると言われたが、家族は後に自分たちの「愛する娘」は幼児期の発作によって「重篤な知的障害」を患っていると説明した。 家族の弁護士は報道陣に、女性には「感情があり、本を読んでもらうのが好きで、静かな音楽が好きで、家族をはじめ慣れ親しんだ人に反応することができる」と説明した。 （英語記事 Man pleads not guilty to raping incapacitated patient who gave birth）

features-and-analysis-34265751

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34265751

プーチン氏はエルトン・ジョン氏に電話した？ 偽物？

性的少数者の権利について、英歌手エルトン・ジョンさんとロシアのプーチン大統領が電話で会話したのかどうか、言い分が食い違う事態になっている。

サー・エルトン・ジョンは性的少数者の権利についてロシアのウラジーミル・プーチン大統領と話し合いを希望している サー・エルトン・ジョンは15日、インスタグラムでプーチン大統領が電話をしてきたと明らかにし、「手を差し伸べてくれて」感謝する、「ロシアにおけるLGBTの権利平等を話し合うために、直接お会いするのを楽しみにしている」と書いていた。ウクライナを訪れていたサー・エルトン・ジョンは12日、BBCの取材に対し、ロシア政府による同性愛者などLGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー）の抑圧についてプーチン大統領の姿勢は「ばかげている」と批判していた、 しかしクレムリン（ロシア大統領府）のペスコフ報道官は記者団に、そのような会話はなかったと否定。「誰がエルトン・ジョンと話したのかは知らないが、プーチン大統領は話していない」と述べ、電話は偽物だったのではないかと示唆した。さらに「会談したいという要請も受けていない。もしエルトン・ジョンからそういう要望を受けたなら、大統領は常に、人権問題やあらゆる問題に関する話し合いをオープンに受け入れる方針だ。本当の状況がどうなっているか、いつでも説明する用意がある」と話した。 サー・エルトンの事務所は、会話は確かにあったとしている。 ＜英語ビデオ＞ サー・エルトンはBBCに、同性愛に対するプーチン大統領の姿勢を批判し、直接会って話したいがそれは「絵に描いた餅」のような願いだろうと述べていた。 ロシアは2013年に、18歳未満の若者に同性愛についての情報を提供することを禁止する法律を成立させるなど、同性愛に対する姿勢が抑圧的と批判されている。人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは昨年、同性愛者への暴力事件に対するロシア政府の取締りが不十分だと批判した。 サー・エルトンはこうした対応を批判し、さらにプーチン氏が昨年1月に、同性愛者は子供たちをターゲットにしているなどと発言したことを「ばかげている」として、実際に会って話し合いたいと述べていた。 「たぶん空の中のパイ（絵に描いた餅）だろうし、会っても向こうはドアを閉めてから僕のことを笑って、なんて馬鹿だと言うかもしれないけれど、少なくとも自分なりにできることはやったとは言えるようになる」

features-and-analysis-40822632

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40822632

トランプ氏は電話でいったい何を メキシコ・豪首脳との会談記録リーク

ドナルド・トランプ米大統領の発言記録が公開されては、その内容を事細かに点検するのが、ワシントンの最新流行となりつつある。

アンソニー・ザーカー北米担当記者、BBCニュース 写真左から、大統領執務室で電話をするトランプ米大統領、フリン国家安全保障問題担当補佐官（今年1月当時）、バノン戦略顧問 未公開だった米紙ウォール・ストリート・ジャーナルとのインタビューが公表されてみれば、大統領が実に奇妙な断言や非論理的発言を重ねていたことが分かり、世間はこの「迷言」の宝庫を楽しんでいたわけだが、それからわずか数日後、今度は（ごく最近の）過去から新たな発言録が飛び込んできた。大統領就任の翌週の1月27日と28日に、トランプ氏が各国首脳に次々と電話をかけていた時のことだ。 米紙ワシントン・ポストが入手し報道したのは、メキシコのエンリケ・ペニャ・ニエト大統領、そしてオーストラリアのマルコム・ターンブル首相との会話記録。ホワイトハウスが残していたものだ。 世間の耳を気にしない状況ではトランプ氏がどういう風に話すのか、その口ぶりがうかがえる（註：世間に向けた普段の口ぶりとさほど変わらない）。 注目内容をいくつか挙げてみる。 メキシコ大統領との電話で トランプ 「カナダは問題じゃない。カナダのことは心配しないでいい。カナダのことは気にする必要さえない。それは別の話で、カナダは大丈夫で、うちとカナダとの関係はとても公平だ。もっとバランスがとれていて、もっとずっと公平だ。だからカナダのことは心配しないでいいし、我々はカナダのことは気にもしてない」 （ザーカー解説：この発言は、トランプ政権は北米自由貿易協定（NAFTA）のような多国間の取り決めよりも二国間の通商協定を好むという証拠なのかもしれない。この時点でトランプ氏は「カナダは問題じゃない」とメキシコ大統領に述べたが、この後にはたびたび北方の隣国を非難し、カナダの乳製品や針葉樹軟材輸出方針を罵倒している） トランプ 「僕はニューハンプシャーで勝った。ニューハンプシャーは麻薬蔓延（まんえん）の巣窟（そうくつ）だから」 （ザーカー解説：トランプ氏は大統領選本選ではニューハンプシャー州で敗れている。しかし2016年2月の共和党予備選ではニューハンプシャーを制し、これによって共和党レースの先頭に立った。選挙中のトランプ氏は同州で、オピオイド（モルヒネ様化合物）中毒の蔓延（まんえん）が問題だと指摘したが、これほど侮蔑的な表現はしていなかった） トランプ 「メキシコにはタフなオンブレ（連中）がかなりいるから、助けが必要かもしれない。あの手ごわい連中を相手にするなら、おたくを助けてあげる用意がある。でも連中は叩きのめさなきゃならないし、おたくはそれがちゃんとできてない」 メキシコのエンリケ・ペニャ・ニエト大統領（左）とドナルド・トランプ米大統領 （ザーカー解説：「タフなオンブレ」発言は当時すでにリークされ、その時点で不謹慎だと批判された。こうして発言の文脈が分かってみても、首脳外交らしい発言とは言い難い） トランプ 「（壁は）まったく重要な話題じゃないが、政治的には一番大事かもしれない」 トランプ 「メキシコは壁の代金を払わないなんて言うつもりなら、もうおたくらとは会いたくない。そんなのは受け入れられないから」 トランプ 「そんなことはマスコミに言っちゃならない。（メキシコは壁の費用を負担しないと）言ったりしたら、マスコミはそればかり取り上げる。そんなのは僕は我慢できない」 （ザーカー解説：トランプ氏の主要選挙公約だったメキシコ国境の壁建設は、当初から批判されていた通り、冷徹な現実に直面した。メキシコは費用負担するつもりなどないのだ。トランプ氏はこれが厄介な問題で、世間的に大騒ぎになりかねないと自覚している様子だ。そこで大統領は解決策として、『マスコミには言うな』とペニャ・ニエト大統領を説得しようとした） トランプ 「君と僕とで世界に立ち向かってるんだよ、エンリケ。忘れないで」 （ザーカー解説： トランプ氏は選挙中ひたすら、メキシコとメキシコの不法移民をサンドバッグ扱いしていた。そのことを思うと、この発言は奇妙だ。電話会談でペニャ・ニエト大統領は一貫して、トランプ氏をほめそやしているので、もしかするとその物言いのおかげで、トランプ氏は態度を軟化させたのかもしれない。少なくともこの場限りは） トランプ 「君の言葉は本当に美しい。美しい言葉だ。自分はそんなに美しい言い方はできないと思うな。そういう言葉で発言を締めくくるのは、最高だと思う」 （ザーカー解説：選挙中のトランプ氏はかつて「一番いい言葉を知ってるのは自分だ」と自慢した。ペニャ・ニエト大統領にはかなわないと、もしかしたら認めているのかもしれない） 豪首相との電話で トランプ 「（米豪の難民受け入れ合意）は最悪だ。自分は（難民を）国に入れたくない世界で一番偉大な人間だ」 （ザーカー解説：トランプ氏はどうやらトランプル豪首相に電話する直前まで、米豪難民受け入れ合意についてよく理解していなかったようだ。前日に「誰かが」何か言っていたという以外は） トランプ 「間違いない、（難民は）絶対に良くない。だから今は牢屋にいるんだ。地元の牛乳の人たちのために働くようになる素晴らしい人たちになんかならない」 （ザーカー解説： オバマ政権とターンブル政権は2016年、東南アジアやイランなどからオーストラリアを目指したものの太平洋上の施設に収容されている難民の米国再定住に合意した。難民は収容施設に監禁されているわけではなく、トランプ氏にターンブル氏が反論したように、オバマ政権は難民1250人全員の受け入れに合意したわけではない。取り決めでは、「牛乳の人たち（milk people）」に脅威とならない難民を米政府が選別することができる） トランプ氏とターンブル氏（独ハンブルクで） トランプ 「だから連中は選挙に負けたんだ。こういうくだらない取り決めをするから。おたくもビジネスでくだらない取引をしてきたし、おたくのことは尊敬してるけど、間違いなく、くだらない取引をいくつもまとめてきたはずだ。これはくだらない取引だ」 （ザーカー解説：たとえ外国首脳との電話会談だろうが、優勝したスポーツチームのホワイトハウス表敬だろうが、ボーイ・スカウトの全国大会だろうが、大統領はすきあらばすかさず、2016年大統領選の話題を口にする。自分が大統領選に勝ったこと、そして自分は取引上手なこと（訳注：自伝原題は「Art of the Deal（取引の技）」）が、トランプ氏の得意な話題だ。ターンブル氏はここで、一度に両方の話題を振られる特別待遇を受けている） トランプ 「ボートが何だって言うんだ？ どうしてボートを差別するんだ」 （ザーカー解説：船舶で上陸しようとする難民をなぜ豪政府が受け入れないのか、トランプ氏は理解できないようだ。ターンブル首相はこのやりとりで繰り返し説明を試みているが、豪政府としては、船舶で到来する難民を拒否することで、密航業者を抑制し、難民が危険な航海を選ばないよう仕向けている。難民の出身国や、受け入れに伴う想定上の脅威とは関係ない） トランプ 「もうたくさんだ。1日中こうやって電話ばかりしていたけど、この電話が一番不愉快だ。プーチンとの電話は楽しかった。これは馬鹿げてる」 （ザーカー解説： 1月28日の直後にすでに、この電話会談はなごやかとは程遠いものだったと報道された。トランプ氏とホワイトハウスは否定したが、この会話記録を読むと、会談の雰囲気は明らかだ。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領への言及は、まさにダメ押しの一手だった） （英語記事 What Trump really meant in those phone calls）

38128210

https://www.bbc.com/japanese/38128210

英少年サッカー界の性的虐待、被害者は数百人単位か

英サッカー界の元選手たちが、少年選手だったころに監督やコーチから性的虐待を受けていたと公表し、被害者ホットラインへの相談も相次ぐ事態となっている。その中で、プレミア・リーグの複数チームでプレイした元イングランド代表のポール・スチュワート氏（52）は、被害者は数百人単位に上る可能性があると指摘する。

11歳から15歳にかけて、ユース・チームの監督から性的虐待を受けていたと語る、元イングランド代表MFポール・スチュワート氏 クルー・アレクサンドラFCのアンディ・ウッドワード元選手（43）は16日、当時ユース・スカウト兼コーチだったバリー・ベネル元服役囚（62歳、1994年と1998年、2015年の3回、複数の少年に対する性的虐待罪で有罪）から虐待されていたと公表。その後、同じクルーのスティーブ・ウォルターズ、クリス・アンズワース、ジェイソン・ダンフォード元選手たちが相次ぎ、ベネル元服役囚に虐待されていたとBBCの番組で名乗り出た。 さらにマンチェスター・シティFC元選手で元イングランド代表のデイビッド・ホワイト氏も、マンチェスター市内のジュニアチーム時代にベネル元服役囚に虐待されたと公表。 スチュワート元選手は、自分の加害者はベネル元服役囚ではない当時の監督だが、ベネル元服役囚と関係があったのではないかと話している。 ウッドワード元選手の公表を受けて、英児童虐待防止協会（NSPCC）が緊急ホットラインを設置したところ、開始2時間の内に50人以上が被害相談の電話をかけてきたという。 イングランド・サッカー協会（FA）のグレッグ・クラーク会長は24日にウッドワード氏と会談。クラーク会長はBBCに対して、「恐ろしい犯罪」の被害者たちが「安心して」訴え出られるように万全を尽くすと話した。 左から、ポール・スチュワート、スティーブ・ウォルターズ、デイビッド・ホワイト、アンディ・ウッドワード各選手 マンチェスター・シティFCは24日、「バリー・ベネルが1980年代にマンチェスター・シティFCと関わっていたという指摘について、認識している。このため、（ベネル元服役囚が）過去にこのチームとどう関わっていたのか徹底的に調査している」と発表した。 英紙ガーディアンによると、ニューカッスル・ユナイテッドFCのユース・チームの元コーチで、2002年に少年サッカー選手たちへの性的虐待罪で有罪となったジョージ・オーモンド元服役囚から、性的虐待を受けていたという匿名の元選手が、警察に通報しているという。 ノーサンブリア警察の報道官はガーディアン紙に対して、「ニューカッスルで過去に性犯罪が繰り返されていた」という訴えを受理し、捜査中だと答えている。 オーモンド元服役囚は、1974年から1994年にかけて13歳～21歳の少年や青年に対して性犯罪を繰り返した罪で有罪となり、服役した。当時の裁判長は、「サッカー・コーチとしての立場を悪用して、弱い立場にある子供たちを標的にし」、「青少年を常習的に虐待した」と指摘。「コーチの権限によって、犯行が明るみに出るのを防いだ」と糾弾していた。 元イングランド代表選手、少年サッカー時代の性的虐待を公表 スチュワート元選手は、プロ生活をブラックプールで始め、トットナム、マンチェスター・シティ、リバプールで相次ぎプレイした。ベネル元服役囚ではない別の監督に、11歳から15歳までの間、虐待されていると明らかにしたスチュワート氏は、「何百人もの」被害者が名乗り出る可能性があるとBBCに話した。 BBCのダン・ロアン・スポーツ担当編集委員に対してスチュワート氏は、自分を虐待していた監督は、ベネル元服役囚と知り合いで、ほかにも「同じことを子供相手にやっていた」男性2人と知り合いだったと説明。共謀の事実の証拠はないが、「みんな共犯だったに違いない」と話した。 「サッカー選手になりたかったら、言うとおりにしろと言われていた」、「子供のころからずっと、サッカー選手しかなりたいものがなかった。僕が人に話せば、両親や2人の兄を殺すと脅されていた」とスチュワート氏は話した。 スチュワート氏は、15歳でブラックプールと契約してようやく、虐待から逃れることができたと述べた。同氏は17歳で、ブラックプールの選手としてプロデビューした。 BBCの人気司会者だった故ジミー・サビルによる児童虐待と同じような大規模で悪質な事態になるかと問われたスチュワート氏は、「もちろんそうなると思う。被害者が訴え出られさえすれば、確実にそうなると思う」と答えた。 最初に英紙デイリー・ミラーで自分の被害を名乗り出たスチュワート氏は、発売前の紙面を子供たちに自分で見せることができなかったと認め、「とても辛かった」と話した。 「でもこうする必要があると思った。被害に遭ったほかの人たちが訴え出られるように。またやろうと思ってる人間が思いとどまるように。サッカーだけでなく、あらゆる分野で」とスチュワート氏は、名乗り出た理由を説明。さらに「スポーツの世界で子供に接触するのは本当に簡単だ。簡単に獲物にされてしまう」と警告した。 バリー・ベネル元服役囚 ベネル元服役囚は、1980年代から1990年代にかけてクルー・アレクサンドラFCのユース・コーチで、ストーク・シティやマンチェスター・シティともかかわりが深かった。 チェシャー警察によると、ウッドワード元選手が名乗り出て以降、ウォルターズ元選手を含めて11人が、被害を名乗り出たという。 24日夜には、英中部ミルトン・キーンズにあるベネル元服役囚の自宅から警察が犬と複数の箱を持ち出す様子が、目撃されている。 イングランドサッカー選手協会（PFA）のゴードン・テイラー会長はBBCスポーツの取材に対して、「隠蔽があったとか秘密の目的があったとかそういう話になる。自分の経験とPFAの立場からしか語れないが、隠蔽はない。選手を助け、問題を解決するのが我々の役目だ」と話した。 「訴え出る選手の数は増えている。この問題が原因でサッカーを職業にしなかった若者もいるかもしれない。問題の全体に取り組む必要がある」 FAで平等と安全を担当するスー・レイベンロー氏は、名乗り出た4人の選手の「勇気と尊厳」は「とてつもない」と評価した。 （英語記事 Paul Stewart: Football sex abuse victims 'could number hundreds'）

features-and-analysis-43312223

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43312223

中国微信、月間ユーザー数が10億人突破 成功のカギは？

中国大手ソーシャルメディアの微信（ウィーチャット）は6日、月間ユーザー数が初めて10億人を超えたと発表した。米フェイスブック傘下のWhatsApp（15億人）には及ばなかったものの、旧正月が利用を後押し、大台を突破した。

サイモン・アトキンソン、アジアビジネス担当記者 ウィーチャットは今や中国で最も人気のアプリとなった 親会社のネットサービス大手騰訊（テンセント）にとって、微信は稼ぎ頭だ。その成功を説明する5つのカギを紹介する。 メッセージにとどまらない ウィーチャットはメッセージアプリとして始まった。実際、見た目は競合アプリとさほど変わらない。しかし、次々と新サービスを発表し、単なる家族や友人とのコミュニケーション以上のことができるようになった。 中国最大のソーシャルメディアだというばかりでなく、配車やデリバリー、病院の予約、バンキングといったサービス、そして出会い系アプリの機能も付いている。また、テンセントが展開するスマートフォン向けゲーム「王者栄耀（オナー・オブ・キングス）」のスコアを競う場にもなっている。 中国の都市部に住む人にとって、ウィーチャットは日常の一部だ。日々の生活に必要なことが全てアプリ上で可能だと言っても過言ではなく、これが成長の続くカギとなっている。 ウィーチャットの決済サービスの広告 支払いの簡略化 デジタル決済の発展に伴い、中国の若年層の間ではオンラインでのクレジットカード利用すら古いものとなっている。代わりに彼らが使っているのは、テンセントや同国のオンライン小売最大手アリババが提供する決済サービスだ。 ウィーチャットの支払い機能では、銀行口座の情報をアップロードすることで、あらゆる公式アカウントから提供される製品やサービスを買うことができる。１件当たりの手数料はわずかだが、この機能がテンセントの最大の収入源のひとつとなっている。 ビジネスユーザーにも魅力的 中国ではウィーチャットによって、何百万もの企業が顧客や顧客になりそうな人のスマートフォンに入り込んでいる。 企業・組織はウィーチャット内に公式アカウントを作り、これが専用アプリのような役目を果たしている。ユーザーは企業アカウントをフォローすることで販促メッセージを受け取ったり、直接オンライン販売ページへ飛んだりできる。中には、自社アプリを作る前にウィーチャットアカウントを作成する企業もいる。 先に紹介した決済システムを使えば、企業とユーザーの間の金銭のやり取りはきわめて簡易なものになる。また、中国でQRコードが大きな存在感を示しているのも、ウィーチャットを利用する企業がユーザーの情報収集や決済サービスのためにQRコードを採用しているからだ。ウィーチャットの保守的な広告方針も、企業がユーザーにリーチするには魅力的だという。 ウィーチャットは中国の若者の生活には欠かせない 中国第一主義 ウィーチャットは東南アジアや南アフリカでもサービスを開始しているものの、やはり中国市場を第一に考えている。市場を理解しているだけでなく、ユーザーのオンライン以外の生活にも入り込もうとしている。 たとえば、中国では旧正月に赤い封筒に入れたお金を贈りあう「洪保」が習慣となっているが、ウィーチャットは数年前にデジタル版を導入し、瞬く間に人気サービスとなった。今年の旧正月には、このサービスを利用したユーザーが6億8800万人に上ったという。 政府のネット規制から除外 中国当局はフェイスブックやツイッターを含む国外ソーシャルメディアや、WhatsAppなどの通話アプリを遮断しているほか、VPN（仮想プライベートネットワーク）ソフトウェアについても厳しい規制を敷いており、多くの中国人はこれらのサービスを利用できない。しかし、こうした環境がウィーチャットをはじめとする地場サービスが大きく成長する背景となっている。テンセントは先に、所有するメッセージアプリ「QQ」のユーザーをウィーチャットに移管し、これが利用者増加に拍車をかけた。 中国のソーシャルメディアは全て、中国政府が違法とする内容の投稿を検閲する義務が課せられており、ウィーチャットも例外ではない。2017年8月にはこうした取り締まりが十分でなかったとして、サイバーセキュリティー法違反の容疑で中国当局の捜査を受けていることが明らかになった。 しかしウィーチャットは、暗号化システムによって文字や音声、画像といったサーバーに保存されないコンテンツは他人に「覗き見」されることはないとしている。また、送信されたメッセージは既読になった後に削除されるという。 ウィーチャットは今年初め、チャット履歴の保存疑惑が浮上したものの、これを完全否定する声明を発表している。 （英語記事 http://www.bbc.com/news/business-43283690）

40847685

https://www.bbc.com/japanese/40847685

北朝鮮、対話提案「不誠実」と 南北外相が短く接触

韓国と北朝鮮の両外相が6日、フィリピン・マニラで短時間ながら異例の接触をしていたことが明らかになった。韓国外務省関係者がBBCに認めた。しかし、南北対話の再開を呼びかけた韓国の提案を、北朝鮮側は「不誠実」だと批判したという。

韓国の康京和外相は東南アジア諸国連合（ASEAN）地域フォーラム（ARF）閣僚会議のためマニラを訪れている（6日） 韓国・聯合通信によると、東南アジア諸国連合（ASEAN）地域フォーラム（ARF）閣僚会議のためフィリピン・マニラを訪れている韓国の康京和外相と北朝鮮の李容浩外相は、ASEAN夕食会の場で握手し、短く会話を交わした。予定された接触ではなかったという。 北朝鮮の李外相が対話の提案を「不誠実だ」と呼んだ背景には、北朝鮮の制裁強化があるようだと、康外相は話したという。 「（対話の提案は）喫緊の課題なので、政治的配慮はいっさい度外視した上で、前向きに取り組んでもらいたいと（李外相に）話した」と康外相は述べたと言う。 北朝鮮がミサイル実験を繰り返すなか、韓国は7月、北朝鮮に異例の軍当局者会談を呼びかけている。さらに韓国政府と赤十字はこれとは別に、南北離散家族再会のため、南北赤十字の実務者会談を提案している。しかし北朝鮮はこれまでのところ、正式に返答していない。 北朝鮮については国連安全保障理事会が5日、新たな制裁決議案を可決。核・ミサイルの開発資金を絶つため、北朝鮮の主な収入源になっている石炭、鉄、鉄鉱石、海産物の輸出を全面禁止した。 北朝鮮の国営・朝鮮中央通信（KCNA）は7日、安保理制裁は自分たちの「主権を激しく侵害」するものだと非難し、報復を約束。さらに、米国の脅威に直面する限りは核兵器開発を続け、「自分たちの自衛的核抑止力を交渉の対象にすることはしない」と表明した。 これに先立ち北朝鮮の政府高官は聯合通信に対して、「事態が決まったら立場を明らかにする」と述べていた。一方で、朝鮮労働党中央委員会の機関紙「労働新聞」は、米政府による制裁実施や核攻撃は、米国全土を飲み込む「想像を絶する炎の海」につながると警告していた。 北朝鮮の李容浩外相（左）と中国の王毅外相（6日、マニラ） ASEAN外相会合に同様に訪れている中国の王毅外相は7日、報道陣に対して、「南側の前向きな提案を北側が全面的に拒絶したわけではないと、私は感じている」と述べた。王外相はさらに、中国としても韓国の対話提案を支持すると付け加えた。 外相会談に出席しているレックス・ティラーソン米国務長官は、中露を含めた国連安保理が全会一致で制裁強化に合意したことは、国際社会が北朝鮮のミサイル・核実験停止を強く望んでいると「明確に示した」と記者団に述べた。 中国とロシアは従来、北朝鮮への強硬姿勢に反対してきた。しかしここ数カ月は、米韓に軍事演習中止を要求しつつ、北朝鮮にもミサイル発射実験をやめるよう、諸外国と共に呼びかけるようになっている。 7日にはドナルド・トランプ米大統領と韓国の文在寅大統領が電話で会談し、北朝鮮が「深刻かつ増大を続ける直接的な脅威」だと合意。ホワイトハウスによると、両大統領は最新の国連制裁を全面的に実施する方針を確認し合ったという。 国連の新制裁は 北朝鮮・新義州市の労働者たち（2013年2月） （英語記事 North Korea calls offer of talks from the South 'insincere'）

36167091

https://www.bbc.com/japanese/36167091

北朝鮮のミサイル実験 国連安保理が対応を検討

北朝鮮が28日に実施した中距離弾道ミサイル2発の発射実験を受け、国連安全保障理事会は対応の検討に入った。中国の劉結一国連大使が明らかにした。

北朝鮮のミサイル実験を伝える韓国のテレビ（28日、ソウル） 実験は失敗したとみられている。北朝鮮は今月15日にも同様の発射実験を試みている。来月6日から北朝鮮で朝鮮労働党の党大会が予定されるなか、兵器開発に関連した動きが相次いでいる。 北朝鮮は今月24日に潜水艦発射弾道ミサイルの発射実験とする写真を公開した 韓国の聯合ニュースによると、28日のミサイル発射実験では、朝に東側の沿岸部にある元山付近から1発目が発射されたものの「数秒後に墜落した」と、韓国政府は説明した。さらに夕方に行われた実験も失敗したという。 2回とも「ムスダン」と呼ばれる中距離弾道ミサイルの発射実験だとみられている。射程距離は3000キロで、日本や米軍基地があるグアムが射程内に入る。 日本の吉川元偉国連大使は「日本の安全を脅かすもの」だとして、ミサイル発射を非難した。 （英語記事 North Korea missile tests: UN 'preparing response'）

51657451

https://www.bbc.com/japanese/51657451

【米大統領選】 バイデン氏、「マンデラ氏と会おうとして逮捕」の主張を取り下げ

米大統領選の民主党候補の座を争っているジョー・バイデン前副大統領の選挙本部は、バイデン氏のこれまでの説明を覆し、同氏が南アフリカの故ネルソン・マンデラ元大統領と会おうとして同国で逮捕されたことはなかったと認めた。

バイデン氏は南アフリカで逮捕されたと3回主張した バイデン氏はこれまで、1970年代にアパルトヘイト時代の南アフリカを訪れた際、逮捕されたと繰り返し述べてきた。 しかし、バイデン氏の選挙本部の幹部らは記者団に対し、同氏は空港で黒人の同僚らと「分離」された出来事について語ったものだと述べた。 ＜関連記事＞ バイデン氏は29日にサウスカロライナ州である予備選で、黒人の支持を頼りにしている。 同氏は26日、同州予備選の黒人票に大きな影響力をもつとされる、民主党の下院議員で黒人のジェイムズ・クライバーン氏の推薦を獲得した。同州では民主党有権者の半数以上を黒人が占める。 民主党の候補者選びでは、バーニー・サンダース上院議員が獲得代議員の数でリードしている。その後をピート・ブタジェッジ前インディアナ州サウスベンド市長と、バイデン氏が追っている。 「マンデラ氏に感謝された」 バイデン氏が南アフリカで逮捕されたと最初に主張したのは、今月早くにサウスカロライナ州で開いたイベントだった。自らの歩んできた道を、同国初の黒人大統領マンデラ氏（2013年死去）の人生になぞらえた。 1970年代当時はデラウェア州選出の上院議員だったバイデン氏は、アメリカ政府関係者らの一団とともに南アフリカを訪れ、刑務所に収監されているマンデラ氏と面会しようとした。 その際、バイデン氏は「ソウェトの路上で、我々の国連大使とともに逮捕される名誉な体験をした」と述べた。 マンデラ氏は南アフリカで27年間投獄されていた ラスヴェガスで先週開かれた黒人の歴史を称える集会でも、バイデン氏はマンデラ氏から努力を感謝されたと話した。 バイデン氏は、「彼は私の体に腕を回して、『あなたに感謝したい』と言った」と説明。「何に感謝するんですかと聞くと、彼は『あなたは私に会おうとした。私に会うために逮捕された』と言った」と述べた。 こうしたバイデン氏の主張に対しては、当時の国連大使でバイデン氏と一緒に南アフリカを訪れたというアンドリュー・ヤング氏が、内容を否定していた。 米紙ワシントン・ポストのファクトチェック担当も25日、主張は「ばかげている」とした。 （英語記事 Biden drops claim he was arrested seeing Mandela）

38218506

https://www.bbc.com/japanese/38218506

【米政権交代】ホワイトハウス、「一つの中国」支持をあらためて伝達

米国のオバマ現政権は5日、中国に対して「一つの中国」政策を支持すると、あらためて伝えたと明らかにした。ドナルド・トランプ次期大統領が今月2日に台湾の蔡英文総統と電話会談したことを受けて、中国が抗議していた。

トランプ氏は蔡総統が当選を祝う儀礼的な目的で電話をかけてきたと語った（写真はトランプ氏との電話会談の際の蔡総統。今月2日） ホワイトハウスのジョシュ・アーネスト報道官は5日、トランプ氏の電話会談について、「何が目的なのか正確に特定するのは難しい」と述べた一方で、米国の台湾政策は「40年近く維持されてきており、平和と安定の推進と保持に眼目が置かれている」と述べた。 アーネスト報道官はさらに、「この政策を堅持することで米中関係は発展したし、もちろん台湾の人々にも利益をもたらした」と語った。 トランプ氏は電話会談の後、ツイッターで2回コメントし、中国の為替政策や南シナ海での人工島建設などを批判した。 トランプ氏は、電話が当選への祝辞を述べる儀礼的なものだったとして、軽く扱っている。 トランプ氏のツイッター外交に中国当惑か 中国は台湾を一地方自治体に過ぎないと位置づけ、独立国としての体裁が台湾に与えられることが全くないようにしている。また、もし台湾が正式に独立を宣言した場合には武力行使もいとわないと警告している。 米国は1979年の中国との国交樹立を期に、台湾と断交しているが、中国が主張する台湾の領有権は認めていない。 外務省の陸慷報道局長は、米中関係は常に、双方が「ウィン・ウィン」になる形で扱われてきたと述べた。陸局長は、「このような良好な方向性を維持するためには、二国間関係の主な原則を守ることを基本に、双方が協力すべきだ」と語った。 中国共産党機関紙・人民日報の海外版は6日に論説を掲載し、「中国との意見相違をかき立てても米国内の問題は解決されず、トランプ次期政権の国内政策の推進を助けはしない」としたほか、「中米間の摩擦を刺激し、中米関係をかき乱すことも、『米国を再び偉大にする』助けにはならない」と述べた。 （英語記事 White House looks to reassure China after Trump-Taiwan call）

features-and-analysis-48130016

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48130016

【Q&A】 天皇の退位と即位、あなたの疑問に答えます

天皇陛下（明仁さま）が4月30日に退位し、皇太子徳仁親王が5月1日に新天皇に即位した。天皇の譲位は202年ぶりで、陛下は「上皇」に、美智子さまは「上皇后」となった。

上皇陛下（明仁さま）と天皇陛下（徳仁さま） がんを患い、心臓のバイパス手術も受けた上皇陛下は、健康悪化によって公務を果たすことができないと感じ、2016年8月に異例のお気持ちを表明するビデオメッセージを公開した。これを受けて、4月30日の「退位の礼」に法的根拠を付与することなどを盛り込んだ「天皇の退位等に関する皇室典範特例法」が施行された。 私たちはBBCの読者に、天皇の退位と即位に関する質問を募集した。これが、その一部だ。 スニールさんの質問：「天皇にはどんな権限がある？」 天皇は日本国の象徴だが、政治的権限はない。各国の要人の歓迎や、文化的行事や公の行事への出席など、儀式的な公務が多い。 新天皇陛下が即位 神器を承継 天皇には国会開会式への出席など、憲法上の義務もあるが、こうした国事行為は内閣の助言と承認を要する。 天皇制は、日本固有の宗教である神道と密接に結びついている。神道は儀式を非常に重んじる宗教で、天皇は定期的な宗教儀式を行なうことが求められる。 一方で天皇は憲法上、いかなる政治的発言も禁じられている。 天皇は国のために宗教的な儀式を行なうことが求められる このことは、退位の手続きにおいて重要だった。皇室典範に関する発言だと見なされる可能性があるため、上皇陛下は、自ら退位したいとは明言できなかったのだ。 4月30日の退位礼正殿の儀を含む、天皇陛下によるお言葉は、内閣の承認を得る必要があった。 エイミーさんの質問：「上皇になった今、何をする？」 父と息子は、端的に言えば住まいを交換することになる。 上皇となった明仁さまと上皇后となった美智子さまは、仮住まい先の高輪皇族邸に移り、その後、新天皇ご一家が暮らす赤坂御用地にある東宮御所（即位後は赤坂御所と改称）に移ることとなる。新天皇ご一家は皇居へと移動する。 天皇は東京の中心にある皇居で暮らす それで、上皇ご夫妻はどうするのかというと、現役を引退した夫婦の暮らしぶりとあまり変わらない。 共同通信によると、上皇ご夫妻は「今後、知人と会ったり、音楽や読書を楽しんだりして穏やかな日々を過ごしながら、国と人々への祈りも続けていく」ほか、移住後も皇居内の庭園・東御苑を訪れる予定で、上皇陛下はハゼ研究のため生物学研究所にも足を運ぶ予定という。 匿名読者の質問：「日本の暦の仕組みは？新元号『令和』の意味は？」 元号とは、それぞれの天皇の在位期間を基準とする紀年法のこと。日本では西暦と共に用いられる。 菅義偉官房長官は先月1日、新元号「令和」を発表した 前の元号は「平成」で、明仁さまは31年前の1989年1月7日に即位した。平成31年の最後の日は、天皇が退位した4月30日だ。 5月1日が新天皇（徳仁さま）の即位1日目、つまり新元号「令和」の初日となった。 日本政府は令和の意味について「beautiful harmony=美しい調和」と説明している。 「令」には「命令」、「秩序」のほか「縁起の良い」、「良い」という意味がある。「調和」を意味する「和」は、「peace=平和」を意味する言葉にも用いられる。 月の数え方においては、西暦に従うため、令和2年は2020年5月1日からではなく、1月1日から始まることになる。 ダニエルさんの質問：「徳仁さまはどのような天皇になるのか？」 新天皇がどのような天皇になっていくのかについて、日本国内では様々な関心や憶測がある。 1日の新天皇として初めてとなるお言葉では、父の上皇陛下が前日に述べられた内容の多くを繰り返し、「日本国及び日本国民統合の象徴としての責務」について述べた。平成の流れを踏襲するものとみられる。 新天皇陛下は初のお言葉で、国民の幸せと世界の平和を希望すると述べた 新天皇はまた、国民の幸せと世界の平和を希望すると述べた。 複数の専門家によると、日本だけでなく世界の平和を願うという点から、第2次世界大戦での敗戦以降、日本がとってきた平和主義的立場を支持していることを示しているという。 安倍政権は「自衛隊」として知られる軍隊に、より積極的な役割を与えられるよう憲法改正を模索している。 ダヴィンダーさんの質問：「男系皇族がいなくなったら何が起きる？」 1947年に制定された皇室典範では、父方に天皇の血を引く「男系男子」による皇位継承が定められている。 新天皇の子どもは、娘の愛子内親王1人だけだ。新天皇の弟の秋篠宮文仁親王にも長いこと、2人の娘しか子供がいなかった。 【解説】 なぜ女性は日本の天皇になれないのか 長年の男系男子の不在により、政府は2004年、王位継承資格者を女性皇族に拡大できるよう法改正への取り組みを開始した。 しかし2006年に秋篠宮ご夫妻に悠仁親王が誕生したことから、女性天皇に関する議論は保留となった。 皇室家系図 現在の行為継承順位は、文仁親王が第1位、悠仁親王が第2位、83歳の常陸宮正仁親王が第3位と続く。第2皇男子の正仁親王は、今回の天皇陛下の退位と新天皇即位の式典に車椅子で出席した。 仮に将来、悠仁親王に 男児が誕生しない場合、皇位継承をめぐる問題は再燃する。女性天皇を可能にする法改正議論は今のところ保留になっているが、政府がこの検討を再開する可能性もある。 リーさんの質問：「日本に共和制（天皇制廃止）運動はある？」 天皇は神の指導者、「現人神」だとされていたが、第2次世界大戦での敗戦後、昭和天皇はその神格を放棄した。戦時中、天皇は国家元首かつ旧日本軍の最高指導官だったものの、戦争犯罪で起訴されることはなかった。 そのため、戦後数十年にわたり続いた昭和の時代には、天皇制廃止議論は珍しくなかったと、BBCジャパンの加藤祐子編集長は指摘する。 平成の時代になると天皇家の人気は高まり、天皇制の権威や伝統をありがたく受け止める人は多いが、現代の日本に皇室が必要かどうかについてはあいまいな気持ちを抱く人も多い。 また、小規模だが、天皇制の廃止を求める活動家団体は複数存在しており、重要な行事の際に集会を開いている。 （英語記事 Your questions on Japan's emperors）

49848118

https://www.bbc.com/japanese/49848118

日本航空、泣き叫ぶ赤ちゃんに近い席を避ける仕組み導入 トラブル回避が狙いか

日本航空はこのほど、泣き叫ぶ赤ちゃんを連れた乗客が機内のどの席にいるのか、ほかの乗客が事前にウェブサイトで確認できるサービスを導入した。赤ちゃんが泣き出すなどした際の、周囲の客とのトラブルを未然に防ぐ狙いがあるとみられる。

この機能は、3歳未満の子供連れの乗客が日本航空ウェブサイトで座席を指定すると、シートマップ上に「幼児マーク」が表示されるというもの。 日本航空のウェブサイトは、幼児マークを表示することで「幼児連れであることをほかのお客さまへもご案内しています」と説明している。 しかし例外として、ツアーや特典航空券を利用した場合や、同社ウェブサイト以外で座席指定がされた場合、出発直前に機材が変更となった場合などには幼児マークは表示されないという。 利用客の1人は、「片道13時間のフライト中に」機内のどこで幼児が「泣き出す可能性があるか」事前に知ることができるとツイートし、この新機能を歓迎した。 しかし一部のツイッターユーザーからは、この男性客は寛大になるべきだとの声や、雑音を取り除くノイズキャンセリング機能付きのヘッドフォンを使用すればこの問題は簡単に解決できるとの声が上がった。 日本航空ウェブサイトのシートマップ。指定済みの座席に幼児マークが表示されている ベンチャーキャピタリストのラハト・アフメド氏は24日、ツイッターで、日本航空が機内のどこに子供がいるのかを「警告」してくれることを感謝した。 アフメド氏は、「こうした仕組みは本当に、すべての航空機で義務化すべきだ」とした上で、カタール航空は日本航空を「参考に」すべきだと付け加えた。 「2週間前に搭乗した（ニューヨーク発ドーハ行きの）フライトで、自分の隣には泣き叫ぶ赤ちゃんが3人もいた」と、アフメド氏は書いた。 「寛大に」「ノイズキャンセリングのヘッドフォンを」 アフメドさんのこのツイートにはいくつかの反応があり、「素晴らしい」ウェブサイト予約機能だと支持する声がある一方で、もっと寛大になるよう求める声も上がった。 ツイッターユーザーのG・サンダー氏は、「誰でもみんな、一度は赤ちゃんだった。その子たちも同じことだ。私たちは寛容を学ぶ必要がある。そうでなければ、口呼吸をしたり、よだれをたらしたり、おならをしたり、酔っ払ったりしている人や、その他もっと色々なことについて、ぜんぶ座席票に表示する羽目になる」と述べた。 アンドリュー・リムさんは、「以前はあなた（アフメドさん）と全く同じ考えだったが、自分に息子が生まれてからは、子供連れで旅行する人にとても同情するようになった。機内で泣き叫ぶ子供がいやなら、どうぞ理路整然と子供を諭してみてください」 ディアドラ・ハーディマンさんは、「赤ちゃんには発育上、『計画的に』泣いたり叫んだりする能力はない」と述べた。 「うわ……ノイズキャンセリングのヘッドフォンを買えばいじゃない」と、提案したのはジーニー・ジョンソンさんだ。「飛行機で泣いている赤ちゃんのことで文句を言う人のことが理解できない。ヘッドフォンを使えば何も聞こえないのに」。 赤ちゃん連れの旅行に関するウェブサイト「フライング・ウィズ・ア・ベイビー」によると、家族連れに最も優しい航空会社の1つはエティハド航空で、空港でベビーカーを無料で貸し出すなど、様々なサービスを展開しているという。エミレーツ航空とガルフ・エアも高評価を受けている。 （英語記事 Airline to help passengers avoid screaming babies）

34829520

https://www.bbc.com/japanese/34829520

ロシアがシリア難民を増やしている＝G20でEU大統領

トルコで15日に始まった主要20カ国・地域（G20）首脳会議（サミット）で、欧州連合（EU）のトゥスク大統領は、ロシアのシリア国内での軍事行動が欧州を目指す難民を増やしていると述べた。

トルコで開かれたG20に到着したロシアのプーチン大統領 トゥスク大統領はロシアがシリアの「穏健な反体制派」でなく、過激派組織「イスラム国」（IS）への攻撃により注力すべきだと述べた。 ロシアはシリアの空爆はISを標的にしてきたと主張しているが、西側諸国の多くは、ロシアの目的はアサド政権を支えることだと懸念している。 G20では、通常は経済が主要な議題だが、今回はパリで13日夜に起きた連続襲撃事件が大きな議題になるのは避けられないもよう。 129人が死亡した連続襲撃事件についてはISが犯行声明を出しているが、トゥスク大統領は、米国とロシアがシリアでの対IS作戦で協力することが「不可欠」だと述べた。 難民の新たな波 トゥスク大統領は「さらなる協力だけでなく、より友好的な行為が求められている。特にロシアのシリア領内での行動に」と述べた上で、「もっとISにフォーカスを当てるべきだ。反体制派に対してではない、これは受け入れられない」と語った。 同大統領は、ロシアの軍事作戦は「新たな難民を生むだけで、実際にそうなっている兆候が出始めている」と述べた。 G20会場でロシアのプーチン大統領（写真手前）と握手するオバマ米大統領 ISはシリアとイラク両国で広範囲な地域を支配している。過去にない数で欧州に到着する難民の多くがこの2カ国から来ている。 オバマ米大統領は、パリの連続襲撃事件について、「文明社会に対する攻撃」だとし、シリア内戦終結に向けた取り組みを「倍増させる」と約束した。 G20会場のテレビ撮影では、オバマ大統領がプーチン大統領と話す様子がとらえられていた。 （英語記事 G20 summit: Russia Syria action 'raising refugee numbers'）

52887250

https://www.bbc.com/japanese/52887250

米黒人男性の死は「殺人」と、正式な検視結果で 死因は「首の圧迫による心停止」

米ミネソタ州ミネアポリスで黒人男性ジョージ・フロイドさん（46）が白人警官に押さえつけられて死亡した事件について、担当の郡検視官事務所は1日、正式な死亡検案書を公表し、殺人と断定した。事件をめぐっては、アメリカ各地に抗議デモが拡大している。

ジョージ・フロイドさんの追悼場所でひざをつき、こぶしを掲げる男性。このポーズは人種差別への抗議を意味するものとして、長年使われてきた ヘネピン郡検視官事務所は、フロイドさんはミネアポリス市警の警官に押さえつけられている間に心停止に陥ったとし、フロイドさんの死因は「法執行機関の抑圧、拘束、首の圧迫による心肺停止」だという所見を示した。 検視官事務所は、フロイドさんに心臓病の疾患があったことと、直近に薬物を使っていたことの証拠もあると指摘している。 ＜関連記事＞ 正式な検視結果が発表される前には、フロイドさんの遺族が私的に雇った著名な法医学者が、調査結果を明らかにしていた。 この事件では、ミネアポリスの警察官だったデレック・チョーヴィン被告（44）が第3級殺人罪と故殺罪で起訴されている。今週にも出廷する予定。 事件に関与した他の警官3人も懲戒免職となっている。 検視結果の内容 フロイドさんの遺族が雇った元ニューヨーク市検視官、マイケル・バーデン医師は、フロイドさんは首と背中を圧迫されて窒息死したという所見を示している。 バーデン医師は1日の記者会見で、「フロイドさんの死因は、首を圧迫されたことによる窒息だと私は考える。首を圧迫されると、脳への酸素供給が阻害されることがある。加えて、背中を圧迫されれば呼吸がしづらくなる」と述べた。 「自分の地元をめちゃくちゃにしないで」 死亡した黒人男性の弟 遺族の代理人、ベンジャミン・クランプ弁護士は、「デレック・チョーヴィン元警官に首を圧迫されたり、ほかの2人の警官から体を圧迫されたりしていなければ、フロイドさんは間違いなく今でも生きていただろう」とし、「救急車がフロイドさんの霊柩車になってしまった」と述べた。 弁護士は、元警官には殺意があったとして、起訴罪状より量刑の重い第1級殺人に相当すると主張している。 大統領は軍の投入示唆 チョーヴィン被告はフロイドさんが「息ができない」と訴えた後も、首を膝で圧迫し続けた。その様子を捉えた動画がソーシャルメディアなどで拡散し、黒人への警察暴力に対する長年の根強い怒りが再燃。連日の抗議デモは1日にも各地で続き、アメリカでは社会不安が高まっている。 こうした中、ドナルド・トランプ米大統領は1日夕、ホワイトハウスで短く演説し、「私はすべての知事に対し、市内を制圧するのに十分な数の州兵を配備することを強く勧めている」と発言。 ホワイトハウスを出て機動隊の間を歩くトランプ氏（1日、ワシントン） 「もし市や州が、住民の生命と財産を守るため必要な行動を拒否するなら、私が合衆国軍を投入して、代わりに問題を速やかに解決してあげる」と表明した。 「自分は法と秩序の大統領で、あらゆる平和的抗議に連帯する」と強調し、「法に従うアメリカ人の権利」を守り、「この国に広がった暴動と無法状態をただちに終わらせる」と述べた。 さらに、「この数日、我々の国はプロの無政府主義者、暴力的な群衆、放火犯、窃盗犯、犯罪者、暴徒、アンティファその他に、がんじがらめになっている」、「しかし一部の州や地元政府は、住民を守るために必要な対応をとってこなかった」と批判した。 「反ファシズム」を掲げる左派活動家たちの連携運動、アンティファを「テロ組織」に指定する方針のトランプ氏は、演説でアンティファの行動を「テロ」と呼び、テロ主導者は厳しい刑事罰と長期刑で処罰されることになると強調した。 州兵は連邦政府軍の予備役で、国内の緊急事態にも対応する。これまでに約1万6000人の州兵がこの騒乱に対応するために配備されている。 トランプ氏は演説に先立ち各州知事たちと行ったビデオ会議で、知事たちのデモ対応が「弱腰」だと批判。「はるかに厳しく」対処すべきだと主張していた。また、州兵を活用するよう求めていた。 米報道によると、トランプ氏はこの会議で、抗議デモに関わった「人物を逮捕し、追跡し、10年間は刑務所に入れなければならない。こういった状況に二度と直面することはないだろう」と述べたという。 黒人男性死亡に抗議、大半は平和的 連帯と協調 抗議排除で発砲、男性死亡 全米各地で行われるほとんどの抗議行動は平和的なものだが、機動隊と抗議者の衝突も相次いでいる。パトカーや建物が燃やされたほか、複数カ所で略奪行為も起きた。 数十の都市が外出禁止令を出したものの、デモや衝突は夜間にも続いた。 ソーシャルメディアで広く共有されている多くの動画では、機動隊がデモ参加者に対し過剰対応する様子が移っている。また、ジャーナリストを狙った攻撃が数十件報告されている。 ケンタッキー州ルイヴィルでは1日未明、駐車場で抗議する集団を警察と州兵が排除しようとする際に発砲があり、現場に面した人気飲食店を経営する黒人男性、デイヴィッド・マカティーさん（53）が死亡した。 グレッグ・フィッシャー市長は、発砲に関わった警官たちがボディカメラの電源を入れていなかったことは「組織的な欠陥」だと批判し、警察本部長を解任した。 （英語記事 Floyd death homicide, official post-mortem says）

39650186

https://www.bbc.com/japanese/39650186

中国、北朝鮮について「真剣に懸念」

中国政府は19日、BBCによる北朝鮮高官のインタビューを受けて、北朝鮮の核開発を真剣に懸念していると明らかにした。

故金日成国家主席の生誕105年記念日を祝う軍事パレード（15日、平壌） 中国外交部の陸慷報道官は、BBCによる北朝鮮高官インタビューについて「最近の報道に留意している」と述べ、「北朝鮮の核・ミサイル開発をめぐる最近の傾向に、我々は真剣な懸念を表明する」と言明。「中国は朝鮮半島の非核化実現に今後も揺らぐことなく取り組み、朝鮮半島の平和と安全を維持し、今後も引き続き対話と交渉で問題を解決するべく努力を続ける」と強調した。 北朝鮮の韓成烈（ハン・ソンリョル）外務次官は17日、ジョン・サドワースBBC特派員とのインタビューで、「我々は今後もミサイル実験を重ねる。毎週、毎月、毎年」と述べ、「もし米国が我々に対して軍事的攻撃を計画しているというなら、我々は、我々のやり方と方法で、先制核攻撃で反応する」と話していた。 これについて中国の陸報道官は、緊張悪化につながる発言や行動に中国は反対すると言明した上で、韓外務次官が発言するより先に半島周辺の情勢はすでに緊迫していたと指摘した。 北京で取材するBBCのスティーブン・マクドネル記者は、北朝鮮を長年支援してきた中国政府が、ここへきて北朝鮮へのいら立ちを募らせているようだと話す。 「米国が軍事攻撃するなら先制核攻撃で対応」 BBCに北朝鮮高官 トランプ米大統領の「決意を試すな」 米副大統領、北朝鮮に 北朝鮮高官発言の前には、韓国訪問中のマイク・ペンス米副大統領が北朝鮮に対する「戦略的忍耐の時代は終わった」と述べ、米国の意志や軍事力を「試さない方がいい」と警告。「米国の圧倒的かつ効果的な反撃で、通常兵器だろうが核兵器だろうが、いかなる攻撃も撃退する」と表明していた。 これに先駆けて北朝鮮は、ペンス氏が韓国へ向かって移動している最中にミサイル発射実験を実施したものの、ミサイルは発射直後に爆発した。 一方で、米海軍が朝鮮半島近海に派遣すると8日に発表した空母カール・ビンソン打撃群は、実際には先週末にインドネシアのスマトラ島とジャワ島の間にあるスンダ海峡を通過しインド洋へ向かっていたことが明らかになった。 打撃群については、ドナルド・トランプ大統領も「大艦隊」を派遣したと述べていた。 太平洋軍司令部は18日、シンガポールを8日に出港した打撃群はオーストラリア南西部パースへの寄港を取りやめたものの、予定されていた同国軍との演習を北西部沿岸で完了したと発表した。 空母カール・ビンソン打撃群は先週末、インド洋にいたことが分かった（今月14日に撮影された打撃群） BBCのスティーブン・エバンズ特派員は、打撃群が発表通り朝鮮半島に向かっていなかったのは、北朝鮮の金正恩・朝鮮労働党委員長を威嚇するための意図的な嘘だったのか、それとも計画が変更されたのか、あるいは単純に意思伝達がうまくいかなかったのか、理由は不明だと話している。 ＜朝鮮半島緊迫 最近の動き＞ （英語記事 North Korea tension: China 'seriously concerned' about nuclear threats）

features-and-analysis-46478153

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46478153

【解説】 ファーウェイ副会長逮捕、米中ハイテク貿易戦争の「人質」

中国の情報通信機器大手、 華為技術（ファーウェイ）の孟晩舟・最高財務責任者（CFO） が、米国の要請を受けたカナダの捜査当局に逮捕された。このことの象徴的な意味合いと重大性は、いくら強調しても強調し足りない。孟氏はファーウェイ創業者の娘で、ファーウェイは中国テクノロジー業界の宝物のような存在。孟氏は実質的に、そのお姫様なのだ。

カリシュマ・ヴァスワニ、BBCアジアビジネス担当編集委員 ドナルド・トランプ米大統領と習近平・中国国家主席が米中貿易戦争を緩和しようと、主要20カ国・地域（G20）首脳会議の開かれていたブエノスアイレスでサーロインステーキとキャラメルパンケーキを共にした同じ12月1日、孟氏はカナダで逮捕された。近く米国へ身柄を引き渡される可能性もある。 逮捕容疑はまだはっきりしていないが、米当局が対イラン制裁違反の疑いでファーウェイを捜査していたことは知られている。つまりこれは単に、1人の女性やひとつの企業の問題ではないのだ。 ただでさえ長年にわたり厳しく対立してきた米中両国の関係は現在、極めて緊迫している。その最中でのこの逮捕は、両国関係に具体的なダメージをもたらす恐れがある。 ＜関連記事＞ 市場調査会社シルクロード・リサーチのヴィネシュ・モトワニ氏は、「これ以上ないというほど最悪のタイミングだ。おそらく今後のあらゆる交渉に影を落とすことになる」と話す。「市場はすでにG20での米中合意を怪しんでいた。この逮捕のせいで、これ以上の合意が可能なのか市場はますます疑心暗鬼になる」。 融和を回避 米中緊張悪化の原因は貿易だけではない。しかしG20において両国は少なくとも、話し合うことに決めたかのように見えた。90日間の猶予期間の間に、徹底的に協議するつもりだと思えた。 協議が必要なテーマのひとつが、この貿易戦争における最大の争点、テクノロジー関連の問題だ。米中が同じ目的意識を持っているかは不明だったが、話し合いをしているというそれだけでも、世界経済にとっては、そこそこ望ましいことに思えていた。 「まるで人質」 しかし今回の逮捕は中国からすると、「まるで人質をとるに等しい」攻撃だろうと、中国のテクノロジー業界に詳しいエリオット・ザーグマン氏は言う。ザーグマン氏は過去20年近く、ファーウェイを取材してきた。 「中国は取り決めに合意しておいて、それを守らない、履行しないという定評がある」と、ザーグマン氏はボストンから電話で私の質問に答えた。「米政府はこの逮捕を通じて、貿易戦争について中国政府に約束を守らせようとしているのだという説もある」。 そうなのかもしれないが、中国メディアは逮捕を決して好感していない。 孟晩舟氏は飛行機の乗り継ぎ中、カナダ・ヴァンクーヴァーで逮捕された 「米政府はファーウェイを叩く方法を探している」と、環球時報とその英語版グローバル・タイムズの胡錫進編集局長は言う。環球時報とグローバル・タイムズは、中国共産党の機関紙系と位置づけられることが多い。 「米政府はファーウェイを押さえ込もうとしている。なので、ファーウェイ製品を使わないよう、同盟国に圧力をかけている。ファーウェイの評判を破壊しようとしているのだ」と胡氏は主張する。 米国、オーストラリア、ニュージーランドの3カ国は最近、安全保障上の懸念を理由に、より高速な通信が可能となる5Gモバイルネットワークのインフラ機器調達からファーウェイを除外した。 胡氏はこのことに言及している。直近では英国のブリティッシュ・テレコム（BT）も、次世代通信規格「5G」についてファーウェイ製品は使わない方針を明らかにした（ただし、巨大アンテナ塔や通信塔など「無害」と判断したネットワークの部品は使用する方針）。 ファーウェイがスパイ行為をした、あるいはデータを中国政府に手渡したと示す証拠はない。むしろ、私が話を聞きにいくとファーウェイ幹部は常に、米政府と欧米メディアが自分たちを中国政府の言いなりの国有企業のように扱うのがいかに不公平で、自分たちがいかにそのことに苛立っているか、内々に繰り返してきた。 複数のファーウェイ関係者は私に、自分たちの会社は現代的でダイナミックで法律に従う世界的企業なのだから、そのように評価されるべきだと主張する。米国側の言い分は間違っているし、根拠がないと。 とはいえ、ファーウェイの創始者で孟氏の父親の任正非氏は、中国人民解放軍の元軍人だ。そして、ザーグマン氏が米シンクタンクのロウイー研究所に最近寄稿したように、「ファーウェイと人民解放軍の強固な関係は、今なお懸念される不透明な問題」だ。 だからこそ米政府は、ファーウェイのような中国企業には用心すべしと各国に呼びかけているのだ。中国の法律では、民間企業も個人も、政府の要請があれば情報やデータを政府に提供しなくてはならないかもしれない。 その可能性があるからこそ、ファーウェイとの取引には及び腰になるのだと米政府筋は言う。 対するファーウェイ関係者たちは、これはまったく事実と異なると反論するし、中国の学識者や財界人もそんなことはないと否定する。 ファーウェイは世界最大級の通信機器・サービス提供会社のひとつだ グローバル・タイムズの胡氏も同意見だ。「中国政府はそのような真似はしない。中国は自国の企業に傷をつけたりしない。自国企業を傷つけたら、それがどうして国のためになる？ たとえ中堅や下級の役人が要請したとしても、そのような政府の申し出を断るだけの力がファーウェイにはある」と書いている。 今回の逮捕について中国ではまたしても大勢が、自分たちの国の台頭を封じ込めようとする諸外国の動きだとみなすだろう。中国随一の世界的企業が国際市場参入を妨げ、中国の成長を妨害しようとしているのだと。 情報テクノロジー企業コンプリート・インテリジェンスのトニー・ナッシュ氏は、「ファーウェイは新興市場以外で5G参入を目指しているが、今回のことでそれはさらに難しくなるかもしれない」と話す。 「もしファーウェイが捜査線上に上がっているなら、他の機器メーカーが北米市場や、場合によっては他の先進国市場で有利になり、ファーウェイとZTE（中興通訊）はどちらも不利になるかもしれない」 他の市場 ファーウェイが足場を失いつつあるのは、先進国市場だけではない。新興国市場でも、同社への目線は厳しくなっている。業界消息筋によると、米政府はアジアの同盟諸国にもファーウェイ機器の使用をやめるよう圧力をかけている。最近ではソロモン諸島やパプアニューギニアが圧力を受け、次はインドだろうと言われている。 つまりこれはどういうことなのか。両国ともグローブを脱いだ。遠慮はおしまいで、本気の戦いが始まる。米国のこの動きが、世界の2大経済大国の関係にとって何を意味するか、直視すべきだ。事態は劇的に悪化したのだから。 （英語記事 Huawei caught in the crosshairs of US-China trade war）

44979527

https://www.bbc.com/japanese/44979527

北朝鮮、米兵遺骨を返還 朝鮮戦争の休戦から65年

北朝鮮は27日、1950～53年にかけて戦われた朝鮮戦争で死亡した米兵のものとされる遺骨を返還した。何十年にもわたり遺骨の返還を求めてきた遺族が希望を新たにする動きとなった。

韓国の米軍基地に到着した米兵の遺骨 韓国ソウル郊外の烏山にある在韓米軍基地に到着した遺骨は、基地の米兵たちに迎えられた。 遺族は遺骨の返還を長年にわたって求めてきた。 遺骨の返還は、6月12日にシンガポールでドナルド・トランプ米大統領と北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が首脳会談を行った際に合意していた。 首脳会談では、「朝鮮半島の完全な非核化」に取り組むことで合意したが、北朝鮮がいつ、どのようにして核兵器を放棄するのかについて具体的な詳細に欠けるとして批判されている。 遺骨を乗せた車両に敬礼する米空軍兵士ら しかし、米兵の遺骨返還は首脳会談の共同声明に盛り込まれた4項目の一つで、27日は、1953年に朝鮮戦争の休戦協定が結ばれてからちょうど65年目にあたる日でもある。 今回返還された遺骨は55体あるとされるが、米兵のものだと確認するには、鑑識による調査が必要になるとみられ、手続きは何年もかかる可能性がある。 トランプ大統領はツイッターで、「米国兵士の遺骨がもうすぐ北朝鮮を離れ、米国に向かう！ 何年も待っていた多くの遺族にとって素晴らしい瞬間だ。金正恩氏に感謝する」とコメントした。 返還への反応 米国政府は「北朝鮮の措置と前向きな変化の勢いに勇気付けられた」としている。 また、今回の遺骨返還は「北朝鮮からの遺骨返還と、いまだ戻って来ていない推定5300人の米国人の捜索を北朝鮮で再開する偉大な第一歩だ」と述べた。 遺骨返還は、数十年にわたって事態の進展を待っていた親族にも歓迎されるだろう。 しかし、2007年に6人の遺骨返還を約束させた元国連大使のビル・リチャードソン氏は懐疑的だ。 リチャードソン氏はワシントン・ポストに対し、「北朝鮮は一定数の遺骨はすぐに無償で手渡すだろう。しかしその後は『次の遺骨は捜索し、場所を特定し、復元しなければらない』と言って金銭を要求し始めるだろう」 北朝鮮はすでに200人分の遺骨を回収しているとされる。 北朝鮮の意図 6月の米朝首脳会談で、両首脳は関係改善に具体的に取り組む意思を表明した。しかし専門家らは、北朝鮮がどれほど「非核化」に真剣に取り組むかは疑問だとしている。 北朝鮮は先週、主要なミサイル発射施設の解体を開始したように見えたが、秘密裏に武器開発を続けているとの報告もある。その一方で、北朝鮮は米国の「ギャングのような」戦術を使っていると批判している。 また、米朝両国が「完全な非核化」で何を意味しているのかは不透明な部分が多く、具体的な時期についても詳細は明らかにされていない。 しかしながら、今回の遺骨返還は、遺族と米政府の長年の努力を受けて、北朝鮮が友好の証として見せた具体的な行動だといえる。 （英語記事 Korea remains: Pyongyang returns US troops slain in Korean War）

48429075

https://www.bbc.com/japanese/48429075

カナダ人写真家を「にらみつける」ハクトウワシ、世界中で拡散され話題に

こちらを鋭い目でまっすぐにらみつけるハクトウワシをとらえた1枚の写真が、世界中で拡散され話題になっている。撮影したカナダ人のアマチュア写真家は、思いがけない反響に「圧倒されている」と述べた。

アマチュア写真家のスティーヴ・ビロ氏をにらみつけるハクトウワシのブルース スティーヴ・ビロ氏はカナダ・オンタリオ州にある猛禽（もうきん）類保護や研究を行なう施設で、「ブルース」と名付けられたハクトウワシの写真を撮影した。 フェイスブック上の複数の写真グループのページに投稿すると、猛禽類が鋭い目でビロ氏を「にらみつけている」この写真は拡散され、話題になった。 ビロ氏は同じ日にブルースの写真を数百枚撮影しており、話題になっているのはその中の1枚だ。 「ブルースは、完璧に姿勢をまっすぐ保ち、左右の羽は水面に触れていた」とビロ氏はBBCに話した。 「他の写真よりもやや特別な写真だと思ったけれども、まさかこれほど大勢に響くものになるとは思ってもみなかった」 やがて写真は掲示板サイト「Reddit」のトップページに掲載され、世界中のメディアで取り上げられるようになった。 ビロ氏によると、ワシのブルースは写真家が保護施設にやって来ることには慣れており、ビロ氏の撮影スポットが気に食わなかったようだと述べた。 「ブルースは実際に、私をその場から払いのけようとしてきた。私の頭上を飛んでいく時に、ブルースが羽ばたいて、その風を感じることができた。私の頭をめがけて飛んできたので、周囲にいた人たちはハッと息をのんでいた。あれは本当に、すごくわくわくした」 ビロ氏が座り込んでいた岩から立ち上がると、直ちにブルースが飛んできて場所を奪ったという。 約10年前に趣味として写真撮影を始めたというビロ氏は、「自然界や、風景、街の写真、そのどれもが大好き」だというが、特に鳥類の撮影に愛着を持っていると話す。 「鳥には、私を魅了する何かがある。獲物の狩り方や、触れ合い方。時には、子どもみたいに戯れることもある。鳥類の中に人間らしさの側面を垣間見られるなんて素晴らしいことだ」 写真撮影を通じて、「子どもに戻ったみたいに」世の中を見るように試されるとビロ氏。 「常に畏敬の念を抱き、驚きを持って目を向けることを心がけている」 ハクトウワシは北アメリカ大陸に広く分布している。アメリカでは国章に使われ、国土の半分以上の地域で生息している。カナダでは、ブリティッシュコロンビア州の草原などでよく見られるほか、オンタリオ州の一部でも生息している。 （英語記事 Photographer 'overwhelmed' by eagle photo response）

34961176

https://www.bbc.com/japanese/34961176

日本の捕鯨船 南極海に向けあす出港

日本政府は30日、捕鯨船が南極海に向けて来月1日に出港すると発表した。国連の国際司法裁判所（ICJ、オランダ・ハーグ）は日本が呼ぶところの「調査捕鯨」は商業目的であり停止すべきとの判断を下している。

南極海のミンククジラ 日本の農林水産省のウェブサイトによると、捕鯨は12月下旬から来年3月上旬まで行われる予定だという。 日本は捕鯨活動を1年停止していたが、先週、近く再開すると発表した。 捕鯨をめぐっては、残酷だとする反捕鯨団体と日本政府が長年対立してきた。 2014年には、国際司法裁判所が日本の捕鯨活動は科学的調査にあたらないと判断。日本の捕鯨船はその年も出航したものの、ICJの判断を尊重するかたちで捕鯨そのものは行わなかった。 縮小された捕鯨活動 日本政府は今回の捕鯨活動はICJの判断に配慮しており、規模が大幅に縮小されたとしている。 今回の捕鯨では南極海のミンククジラ333頭を捕獲する予定で、過去の捕獲数の3分の1程度だ。 非致死的調査も行い、目視調査やバイオプシー・サンプル（皮膚標本）の採取を行う予定だという。 今回の捕鯨には約8000トンの母船「日新丸」を含む4船舶が参加する。 日本の捕鯨船に捕獲されたミンククジラ アイスランドも日本と同様に捕鯨を実施している（写真は2013年にアイスランドの捕鯨船がナガスクジラを引き上げた様子） 2013年には反捕鯨団体シー・シェパードの船「ボブ・パーカー」が日本の捕鯨船団に体当たりした 日本政府による捕鯨再開の発表には、環境保護団体や捕鯨に反対する外国政府から失望の声が上がった。 オーストラリアのグレッグ・ハント環境相は、「いわゆる『科学的な調査』の名の下でクジラが殺害されることは、いかなる方法、形、手順でも受け入れられない」と述べた。 1982年には、国際捕鯨委員会（IWC）が1985/86年捕鯨シーズン以降のモラトリアム（一時停止）で合意している。 合法な捕鯨とは？ 異議：IWCのモラトリアムに異議を唱え、自らの国を対象外とする。例はノルウェー。 調査目的：政府が独自に「調査許可」を出す。IWCメンバーはどの国でも可能。例は日本。 先住民：IWCが先住民に食料採取に必要な措置として許可を出す。例はアラスカの先住民イヌピアット。 日本政府は、自らが調査捕鯨だとする活動で獲ったクジラの肉の大方がスーパーマーケットやレストランで提供され、捕鯨に参加した関係者に配分されていることを隠そうとはしていない。 純粋な調査捕鯨の副産物としての肉などの販売は許可されているが、調査捕鯨に反対する人々は、得られる有用な科学的な証拠と商業的な規模を比較すれば、商業活動が本当の目的だ分かると主張している。 日本人の大多数にとって、クジラ肉を食べる機会は少なく、一部の日本人も捕鯨に否定的だ。しかし、ほかの多くの日本人は捕鯨を大切な文化的伝統と考えており、海外の圧力によって止めさせられることに反対している。 （英語記事 Japan whaling ships to set sail for Antarctic on 1 December）

56020632

https://www.bbc.com/japanese/56020632

米政府、ミャンマー国軍幹部らに制裁へ 大統領令承認

ジョー・バイデン米大統領は10日、ミャンマーで権限を掌握した国軍幹部らに制裁を科す大統領令を承認した。軍幹部や家族、関連企業などが制裁の対象となる。ミャンマー国軍がアメリカ国内に保有する資産10億ドルも凍結される。

バイデン米大統領はクーデターに抗議する市民への暴力は容認できないと言明した。写真は10日、主要都市ヤンゴンで行われた抗議 バイデン大統領は10日、ホワイトハウスで演説し、クーデターの終結と、アウンサンスーチー国家顧問ら拘束されている文政幹部の解放を求めた。 「ビルマの人たちは声を上げている。そして世界は注視している」とバイデン氏は述べ、必要に応じて追加措置をとると約束した。 「市民の抗議拡大に伴い、平和的権利を行使している人たちへの暴力は容認できないし、我々は非難し続ける」とも述べた。 バイデン大統領は、今週中にも制裁対象の第一弾を特定すると述べた。すでに複数のミャンマー軍幹部が、少数民族ロヒンギャへの虐待行為を理由に米政府のブラックリストに入れられているという。 「強力な禁輸措置も実施し、ビルマ政府を利するアメリカ国内の資産を凍結する一方、ビルマの人たちに直接利益を与える医療や市民団体など他の分野への支援は維持する」と、バイデン氏は述べた。 1月20日に発足したバイデン新政権が、外国に制裁を科すのは初めて。 今月1日のクーデーター以降、ミャンマー各地では連日、抗議行動が続いている。 9日には首都ネピドーで、数千人が集会禁止令を無視して国軍のクーデターに対する抗議デモを行った。警察はこれに対して放水車やゴム弾だけでなく、実弾も使用した。その中で19歳の女性、ミャトゥエトゥエカインさんが頭を撃たれ、重体となった。人権団体などは、負傷は実弾によるものに見えると主張している。 9日に撃たれたミャトゥエトゥエカインさんの無事を願いろうそくを手にする人たち ミャトゥエトゥエカインさんは11日、20歳になった。一緒に抗議に参加していた姉のミャタトウヌエさんは、妹が助かる可能性は低いと述べ、「悲しくて仕方がない」と話した。 「父はもう他界していて、母親しかいない。4人姉妹の私が一番上で、彼女が一番下。母親を慰めようにも慰めきれない。かける言葉がない」と、ミャタトウヌエさんは述べた。 ミャンマー各地で続く警察との衝突で、複数の市民が重傷を負ったとの情報もある。 ヤンゴンでクーデターに対する抗議に参加した救急スタッフ ミャンマーでは軍政に対する過去の抗議で繰り返し、多数の犠牲者が出ている。1988年には少なくとも3000人が、2007年には少なくとも30人が治安部隊の取り締まりで死亡したほか、数千人が投獄された。 （英語記事 Myanmar coup: US announces sanctions on leaders）

features-and-analysis-53681889

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53681889

【米大統領選2020】 世論調査を追う どちらが有利か

BBCビジュアル・データ･ジャーナリズム･チーム （この記事の世論調査データは不定期に更新 し ています）

アメリカの有権者は11月3日、ドナルド･トランプ大統領がもう4年、ホワイトハウスに住み続けるかどうかを決める。 与党･共和党を率いる現職大統領に挑戦するのは、野党･民主党のジョー・バイデン前副大統領だ。バラク･オバマ前大統領の副大統領として特に有名だが、1970年代から米政界で働いてきた。 各種世論調査の動きを追跡し、勝敗の行方について何が分かり、何が分からないのかを読み解いてみる。 アメリカ全体で両候補の調子は アメリカ全体で大統領候補の支持率がどうなっているか知るためには、全国調査は参考になる。ただし、選挙結果の予測には必ずしも有効ではない。 たとえば2016年には民主党のヒラリー･クリントン氏が支持率でリードし、トランプ氏より300万票近く多い票を獲得した。しかし、それでもクリントン氏は敗れた。アメリカの大統領選には「選挙人団」という仕組みがあり、州の人口ごとに割り振られたこの選挙人をどれだけ獲得できるかが、大統領を決めるからだ。 この仕組みがあるため、国全体で最も多くの票を獲得したからといって、選挙に勝てるとは限らない。 この点には留意が必要だが、バイデン氏はほぼ1年近くずっと、全国的な世論調査ではトランプ氏に対してリードしてきた。 対照的に2016年の大統領選では、世論調査の結果はこれほど明確ではなく、投票日が迫るとトランプ氏とクリントン氏の支持率の開きはわずか数ポイントに過ぎなかった。 ＜関連記事＞ どの州が勝敗を決めるのか クリントン氏が2016年に思い知ったように、アメリカの大統領選では獲得する票の総数よりも、どの州で票を得るかの方が大事だ。 ほとんどの州はほぼ常に、同じような傾向で投票する。つまり、どちらの候補が勝つか分からない、両候補に勝てる可能性がある州というのは、実はごくわずかだ。大統領選の行方を決めるのは、いわゆる「激戦州」と呼ばれるこの一握りの州なのだ。 大統領候補に直接投票するのが選挙人だ。その人数は、州の人口ごとに割り振られる。選挙人の総数は538人。つまり、候補が勝つには270人の選挙人の票が必要となる。 特に人口が多く、よって選挙人の数も多い激戦区では、両陣営の選挙運動が特に活発になる。 激戦州でリードしているのはどちら 世論調査によると、バイデン氏は工業地帯のあるミシガン、ペンシルヴェニア、ウィスコンシンの各州でリードしている。いずれもトランプ氏が2016年に、得票率の差わずか1ポイント未満で獲得した州だ。この3州での勝利が、トランプ大統領の実現に大きく寄与したと言われている。 激戦州の最新調査結果の平均 内容を全て表示するためブラウザのバージョンを更新してください 出典: US Census 最終更新: 11/03 そして今回は、ペンシルヴェニア州が特に、両候補にとって重要な州になりつつある。 新型コロナウイルスの影響は 今年初めから、新型コロナウイルスの感染拡大が世界中で大問題になっている。そうした中でアメリカでは、トランプ大統領の対応をどう評価するかが、支持政党によってあからさまに分かれている。 3月半ばに国家非常事態を宣言し、感染対策に500億ドルの連邦政府予算を充てると発表した時点で、トランプ氏の支持率はピークに達した。主要調査会社イプソスによると、この時点のトランプ氏支持率は55％だった。 しかし、この時点で大統領を支持したかもしれない民主党支持者はその後、こぞってトランプ氏批判に転じた。一方で、共和党支持者はその後も依然として、自分たちの大統領を支持し続けた。 ただし、その後の直近データを見ると、南部や西部で感染が再び広がるに伴い、トランプ氏の支持者でさえ大統領の対応を疑問視し始めたかもしれない。共和党支持者による支持率は、7月初め時点で78％に下がっている。 10月初めにはトランプ氏自身が陽性と判定され、ホワイトハウスや共和党関係者の間でも感染発覚が相次いだ。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると（日本時間11月2日夜現在）、アメリカで確認された感染者は累計920万人を超え、23万1000人以上が死亡している。 トランプ氏はパンデミックについて「角を曲がりつつ」あると繰り返しているが、バイデン氏は「科学を無視」してパンデミックを「軽視する」トランプ氏を批判している。 世論調査は信頼できるのか 世論調査は信用できないと切り捨てるのは簡単だ。2016年には間違えたじゃないかと。トランプ氏もしばしばそう言う。けれども、これはそっくりそのまま本当だというわけではない。 4年前、ほとんどの全国調査はクリントン氏が数ポイント差でリードしていると示していた。これが間違っていたというわけではない。実際に、得票数でいえばクリントン氏の方が300万票、多かったのだ。 【米大統領選2020】 世論調査による勝利予想は信用できるか？ 確かに2016年の調査各社にはミスもあった。特に深刻だったのは、大学を卒業していない有権者の動向を正確に把握できていなかった。このため、いくつかの主要激戦州でトランプ氏が実は優勢だという状態が、選挙終盤になるまで把握されていなかった。ほとんどの調査会社は、この欠点をすでに修正している。 しかし今年は、新型ウイルスのため例年よりも不確定要素が多い。新型ウイルスは経済に影響しているし、有権者の投票にも影響するかもしれない。 （英語記事 US election 2020 polls: Who is ahead - Trump or Biden?）

39263438

https://www.bbc.com/japanese/39263438

トランプ米政権の医療保険改革 「1400万人が保険失う」

米議会予算局（CBO）の試算によると、米共和党が提示している新しい医療保険改革案の下では、2018年に推定1400万人が保険を失うことが明らかになった。CBOは予算や経済の専門家からなる超党派の組織。

共和党のポール・ライアン下院議長は、新しい医療保険制度の目的は医療コスト削減だと主張してきた CBOはさらに、2026年までに新制度が原因で無保険となる国民は2400万人に達し、無保険状態の人は合計5200万人になるという一方で、連邦政府の財政赤字は今後10年間で3370億ドル（約38兆円）減少すると試算した。 アメリカ健康保険法案（AHCA）と呼ばれる共和党のこの法案については、費用面で懸念を示す保守層もいるだけに、財政赤字の削減につながるという試算結果は、共和党にとって有利に働く可能性もある。 オバマ前政権が導入した医療保険改革（通称・オバマケア）の代替となるこの改革案に、ドナルド・トランプ大統領は支持を表明している。 CBOはさらに両院租税合同委員会と共に、共和党案では低所得者の医療保険「メディケイド」の対象は2018年までに500万人減るものの、2026年までに加入者は1400万人減ると推計されている。 さらに、オバマケアでは2026年の時点で無保険状態の人は2800万人になると試算されていたのに対して、共和党案では2026年までに推定5200万人が医療保険のない状態になるという。 共和党の反応は 共和党幹部のポール・ライアン下院議長は、CBO報告が赤字削減と保険料の引き下げを指摘している部分を強調した上で、「国民が確実に医療保険の対象になるよう、大勢が懸念していることは認識しているしその重要性は受け止めている」と述べた。 「我々の改革案は、国民全員にまったく同じ、高額な保険プランを買わせようというものではない。よりたくさんの選択肢を提供し、各自が希望し払うことのできるプランに加入しやすくするためのものだ」とライアン議長は述べた。 トム・プライス厚生長官は、これほど大勢の人が無保険になるというCBO報告に、政府として「強硬に異論」を唱えると述べ、「現行法では医療保険はあっても、医療を受けられない人が大勢いる」と反論。新しい改革案では、今までより大勢の人が安価な医療を受けられるようになると述べた。 民主党の反応は 一方で民主党は、CBO報告の大勢が無保険状態になるという部分をとらえて、共和党案を重ねて批判。カリフォルニア州選出のアダム・シフ下院議員は、「とんでもない数字だ」とツイートした。 「ライアン議長が、オバマケア撤廃法案を大急ぎで成立させた理由がこれで分かった。CBOによると、今後10年で2400万人が保険診療を受けられなくなるという。とんでもないことだ」 バージニア州選出のドン・バイヤー下院議員も、「ひどい事態だ」と批判している。 トランプ政権はなぜ新法案を 大統領選中にトランプ氏は、オバマケアの大半を破棄すると公約していた。 共和党は長らく、オバマケアに強く反対してきた。オバマケアでは事業主の負担が大きすぎて、企業や個人の生活に政府が介入し過ぎるというのが、共和党の従来の主張だった。 アメリカ健康保険法案（AHCA）は医療費削減につながるし、被保険者が減少するという統計は誤解のもとだと共和党は主張している。 これに対して民主党はかねてから、共和党がオバマケアを攻撃するのは、単にオバマ氏と民主党の信用を落としたいからだと非難してきた。 （英語記事 Trump healthcare plan 'will strip insurance from 14 million'）

54261133

https://www.bbc.com/japanese/54261133

トランプ氏に猛毒リシン送付の疑い カナダ人の女を訴追

アメリカのドナルド･トランプ大統領宛の郵便物から有毒のリシンが検出された事件 で、カナダ人の女が22日に訴追された。女は無罪を主張している。

訴追されたのはカナダ・ケベック州在住のパスカル・セシル・ヴェロニク・フェリエ被告（53）。20日にカナダから国境を越えて米ニューヨーク州バッファローへ入ろうとした際に逮捕された。当局によると当時、フェリエ被告の車の中から銃と弾薬が見つかったという。 フェリエ被告は22日午後、バッファローの裁判所に出廷した。フランス語の通訳が同席したと地元メディアが報じた。 次の公判は9月28日の予定。空路で国外へ逃亡する恐れがあるため、米連邦保安局の施設で勾留されることとなった。 「特別な贈り物」 先週に同被告が送ったとされる手紙は、ホワイトハウスに届く前に押収された。 手紙には、トランプ氏に11月の米大統領選を辞退するよう求める内容が書かれていた。封筒からは猛毒リシンが検出された。 被告の初出廷前に米連邦捜査局（FBI）が提出した起訴状によると、被告は手紙に「お前の新しい名前を考えた。『醜い暴君の役立たず』（The Ugly Tyrant Clown）だ」とつづっていたという。 「気に入ってくれるといいんだけど。お前はアメリカを破滅し、大惨事を引き起こした。私にはアメリカ人のいとこがいるから、今後4年間お前に大統領を務めてほしくない。諦めて、立候補を取り下げろ」 FBIは手紙には被告の指紋が残されていたとしている。また、毒が含まれたメモには「特別な贈り物」、「うまくいかなかったら、もっと良いほかの毒物のレシピを見つけるか、アメリカへ行けるようになった時に自分の銃を使うかもしれない」と書かれていたという。 法廷資料によると、被告は刑務所や保安官事務所を含むテキサス州内の5カ所にもリシンを送っていた可能性がある。 複数の場所にもリシン入り郵便物 ホワイトハウス宛ての郵便物を検査する施設で見つかった郵便物について、FBIとシークレットサービスが捜査を進めている。 当局は、FBIが複数回検査をし、リシンの存在を確認したとしている。 テキサス州ミッションの警察の報道官は21日、AP通信に対し、1通の封筒が送られてきたが、被害者はいないと明かした。 同州ヒダルゴ郡の保安官エディー・グエラ氏も、リシンが含まれた封筒が複数送りつけられたが、負傷者はいないとした。 ケベック州の王立カナダ騎馬警察（RCMP）は21日、モントリオール郊外のサン＝テュベールの住宅を家宅捜索した。当局はこの住宅は被告と関連があるとしている。 米税関・国境警備局（CBP）のマーク・モーガン氏は22日、フェリエ被告が20日に検問所に近づいた際、国境警備員に対して「ホワイトハウスや他の場所にリシン入りの封筒を郵送したため、FBIに指名手配されている」と話していたことを明かした。 パスカル・フェリエ被告とは カナダメディアによると、フェリエ被告はフランス出身のコンピュータープログラマーで、2015年にカナダ市民権を取得した。 ロイター通信は複数の情報筋の話として、被告はフランスとカナダの二重国籍だと報じた。 拘置記録によると、不法に武器を携帯し、偽造免許証を使用した疑いで2019年3月にテキサス州で逮捕されている。 ビザの在留期限を超えて不法にアメリカに滞在し、犯罪を犯していたことがわかり、カナダに強制送還されたと米紙ニューヨーク･タイムズは伝えた。 リシンとは リシンはトウゴマの種子から抽出される。飲み込んだり吸い込んだり、あるいは注射すると吐き気や嘔吐（おうと）、内出血、最終的には臓器不全を引き起こす恐れのある致死的な物質だ。解毒剤は存在しない。 影響は量によって異なるものの、リシンにさらされると36～72時間以内に死亡する可能性があると、米疾病対策センター（CDC）は説明している。 トウゴマの種からリシンが抽出される CDCはテロ計画で使用されることのあるリシンについて、粉末やミスト状、あるいは錠剤といったかたちの武器に製造できるとしている。 ホワイトハウスや他の連邦政府施設は過去にも、リシンを含んだ小包の標的になったことがある。 2013年には当時のバラク･オバマ大統領や政府職員に宛てた、リシン入りの封書が郵送途中で発見された。翌年には、ミシシッピ州在住の男性が禁錮25年の実刑判決を受けた。 2018年には、国防総省やホワイトハウス宛にリシンを含んだ封書を送ったとして、米海軍の退役兵が訴追された（審理中）。 リシンとは別に、2018年には野党・民主党の幹部や俳優、報道機関などに爆発物の入った小包が送りつけられた。 また2001年にはアメリカの複数メディアや民主党の政治家に、炭疽菌（たんそきん）入り容器の入った封筒が送りつけられた。 （英語記事 White House ricin package suspect in court）

40552747

https://www.bbc.com/japanese/40552747

中国と台湾を混同 米ホワイトハウス公式発表で

米ホワイトハウスから出された公式発表に、非常に「大っぴらな」誤りがあった。中国と台湾を混同したのだ。

米ホワイトハウスから報道向けに出された発表文 ７、８日にドイツ・ハンブルクで開かれた主要20カ国・地域首脳会議（G20サミット）に合わせて行われたドナルド・トランプ大統領と中国の習近平国家主席の首脳会談を受けて、報道向けに出された発表文で、習氏の肩書が「Republic of China（中華民国）」国家主席と表記されていた。 「中華民国」は台湾の正式名称。正しくは、「People's Republic of China（中華人民共和国）」国家主席だ。 ホワイトハウスは以前にも、日本の安倍晋三首相の肩書を大統領と間違って表記したことがある。 オンライン版の発表文では現在、単純に「中国の習国家主席」と表記されており、日本についての発表文も修正されている。 この誤記について、ソーシャルメディアの反応は素早かった。多くは、政府の官僚にとって各国指導者の肩書は間違えようもないものだと考えている。 オバマ前政権で閣議担当官を務めたクリス・ルー氏は次のようにツイート。「やっちゃったね。たった今、ホワイトハウスが習近平氏を中華民国、つまり台湾の指導者と表記」。そしてハッシュタグ「#AmateurHour（アマチュアアワー）」を添えた 緊張関係にある両国にとって、この似て聞こえる正式名称を区別するのは重要だ。 中国にとって台湾は分離している領土であり、いずれは本土に再び加わる と考えている。 さらに、トランプ氏のインスタグラムのアカウントでシンガポールのリー・シェンロン首相と一緒に写っている写真が投稿された際、シェンロン首相をインドネシアのジョコ・ウィドド大統領と勘違いした説明が添えられていた。 この誤りはソーシャルメディアですぐに指摘され、修正された。 写真にはシンガポールのシェンロン首相をインドネシアのジョコ・ウィドド大統領と勘違いした説明が添えられていた （英語記事 China and Taiwan mixed up in White House gaffe）

50469562

https://www.bbc.com/japanese/50469562

香港警察が大学包囲 構内に「強硬派」残るが物資不足も

反政府・民主化デモが続く香港では、デモ隊が立てこもった香港理工大学（PolyU）を警官隊が包囲している。19日午後の時点で、「強硬派」約100～200人が構内に残っているものの、中にはオートバイに乗ったり、橋からロープをつたって降りたりして脱出した人もいるという。

香港理工大学から脱出しようとするデモ参加者たち 19日早朝には、18歳未満の生徒200人が、高校の校長など教育関係者に付き添われ、大学構内を出た。当局は未成年の生徒たちの身元を確認し、記録した上、釈放した。ほかに大人約100人が構内を出たところ、ただちに逮捕された。 香港の英字紙サウスチャイナ・モーニングポストのサイトによると、大学構内を出た抗議参加者の一部は、低体温症になったり、脚にけがをしたりしている。投降した1人は、「寒さと空腹」のため出ることにしたと話し、構内に残る多くも「負傷しているものの、医薬品が足りていない」と明らかにした。 ロイター通信によると、大学から出た16歳の若い女性は「投降することにした」と述べ、「昨日の朝から逃げようとしていたけれども、どうやって外に出たらいいか分からず、逮捕されるのが怖かった。必死だった」と話したという。 警察はデモ参加者に対し、武器を捨てて投降するよう呼びかけている。当局によると、17日夜に香港理工大学で起きた衝突では116人がけがをした。 香港理工大学を脱出して手当てを受ける抗議参加者たち 中国が香港高裁を批判 警察はこれまで大学や学校での摘発を控えていたが、12日に香港中文大学に立ち入って以降は、大学を舞台にデモ参加者との衝突が続いている。 こうした中、香港の高等裁判所は18日、香港の林鄭月娥（キャリー･ラム）行政長官が10月に発令したデモ参加者のマスクや覆面の着用を禁止する「覆面禁止規則」は違憲に当たるとの判断を下した。林鄭行政長官は、植民地時代の緊急状況規則条例（緊急条例）を発動してこれを制定したが、デモ参加者は従わなかった。 しかし、中国政府は19日、この高裁判断を批判し、「覆面禁止規則」は「（香港の憲法に相当する）香港基本法に適合している」と指摘する談話を出し、これを判断できるのは中国の国会に相当する全国人民代表大会常務委員会だけだと強調した。その上で中国は、香港の高裁判決は「香港政府の管理統治権を大幅に弱める」と批判した。 香港でなぜ抗議が続くのか アイデンティティーの危機 ＜関連記事＞ 物資枯渇 香港理工大学大学内のデモ参加者はBBCの取材で、救急用品などの物資が枯渇してきていると話した。 BBCのロビン・ブラント記者はツイッターで、デモ参加者が構内から逃げ出そうとしたところを警察に逮捕された様子を報じた。 一方、大学に近い尖沙咀では18日夜、学生の親たち200人以上が座り込みで抗議を行った。民主派活動家で議員だった羅冠聰（ネイサン・ロー）氏は、「動揺する200人以上の親が、理工大の外で座り込み、自分の子どもに会いたいと願っている。数百人の学生がまだ理工大の構内に閉じ込められていて、親たちは何もできない。待つしかできない」とツイートした。 香港の公共放送・香港電台（RTHK）は、香港政府は先週末の衝突を受け、24日に予定されている区議会（地方議会）議員選挙を「開催できる機会が減った」と述べたと報じた。ただ、選挙の延期や中止により、さらにデモが激化する可能性もある。 イギリス政府は香港に対し、選挙を前に「暴力を辞め、全ての関係者が意味ある政治的対話に参加する」よう呼びかけている。ジェレミー・ハント前外相はBBCの取材で、一部のデモ参加者が「中国との軍事衝突を引き起こそう」としていると批判した。 また、アメリカのマイク・ポンペオ国務長官も、「香港政府には香港に静けさを取り戻すという重要な責任がある。警察当局の努力だけでは政情不安や暴力は解決できない」と話している。 大学から逃げ出そうとしたデモ参加者は警察に逮捕された ＜解説＞ 涙と誇り ――グレイス・ツォイ、BBCニュース（香港） 香港理工大学に閉じ込められた学生を心配した親たちが18日夜、平和的なデモ行進に参加した。参加者は約200人、場所は大学から約300メートルしか離れていない観光地区の尖沙咀だ。 デモ行進に参加したエンさんは、17日夜に18歳の息子が大学構内に取り残されていることを知ったという。それから、エンさんはずっと大学の近くで息子を待っている。 「息子は一人きりで危険な状況に直面したことがないから、怖がっている」とエンさんは目に涙をためて話す。 一方で、こうした状況にあっても、息子を誇りに思っていると言う。 「息子は泣かなかった。強くて、他人を助けようとする子だ。息子には、あなたは何も悪いことはしていないし、素晴らしい子だから、怒らないと話した」 エンさんは息子に、大学構内に残って迎えにいくまで待つように伝えたという。エンさんは、香港の混乱の責任は政府にあると考えている。 「香港政府はどんどん無謀になっている。市民からの最低限の要求さえ無視する！ 私は香港生まれじゃないけど、とても香港を愛している！ 香港は素晴らしい場所なのにこんなことになってしまって、胸が痛む！」 （英語記事 HK protesters use rope ladders to flee siege）

features-and-analysis-55000165

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55000165

【解説】 パンデミックで在宅勤務、より快適に過ごすには？

新型コロナウイルスのパンデミックを受け、何百万人もの人が初めて自宅にオフィスを置く必要に迫られた。中には何カ月にもわたって台所のテーブルを利用したり、ソファの上でラップトップを使っている人もいる。

デイヴィッド・ブラウン、BBCニュース しかし、新型ウイルスのワクチンがもうすぐ手に入るとなっても、フルタイムでオフィスに戻らない人がたくさんいるだろう。イギリスでは、パンデミックによるメンタルヘルス（心の健康）への影響が懸念されており、すでに明らかになっている兆候は好ましくない。 イギリスでは、うつ症状のレベルが上がっている。また王立英国建築家協会が行った最新の調査では、多くの人が在宅勤務によってストレスが増えたと答えていた。 自宅で仕事をしながらより快適に過ごすにはどうしたらいいだろうか？ 日光を入れる 精神科医のTBS・バラムラリ氏は、「人間は性格によってタイプが大きく異なるが、指標となる原則は非常に明確だ。日光と外気、そして自然へのアクセスが、メンタルヘルスには有効だ」と説明する。 日光を浴びると脳がセロトニンというホルモンを分泌する。セロトニンは人を落ち着かせ、集中力を高め、気持ちを明るくして、不安感を抑える作用がある。 英建築事務所アサエル・アーキテクチャーでウェルビーイング（人が健康で幸せな、良好な状態にあること）を担当するベン・チャノン氏も、「日光による恩恵は大きい」と話した。 「日光は、人間の空間に対する感覚や睡眠の調整に非常に大きく影響するので、これが出発点になる。新型ウイルス対策にみんなが疲れ果てている今、これは非常に重要だ」 その上でチャノン氏は、「実はみんなが思っているより、採光は調整しやすい」のが助かると言う。 まずは、できることなら机を窓の近くに置くこと。カーテンを目いっぱい開けて、窓の外側と内側をきれいにすること。窓に汚れが付いていると室内に入ってくる日光の量が大幅に減るからだ。 さらに、鏡を使って日光を部屋中に取り込んだり、壁を白や明るい色に塗ることで光を反射させたりすることも有効だ。もし可能なら2階以上の部屋や、天井の高い部屋を選べば、日光をたくさん取り込める。 騒音をシャットアウトする 脳と音の関係を研究している英ノッティンガム大学のレベッカ・デューイー博士は、脳ではさまざまな部位が常に騒音や音の変化を認識していると話す。 「仕事をしていても、とても気が散ってしまう原因になる」、「小さいざわめき音より、鋭い騒音の方が問題だ」と博士は言う。 脳にはさらに、音の変化を感知する部位もあり、「騒音が止んだことで気が散ってしまうこともある」という。 英ニューカッスル大学のエイドリアン・リーズ教授（神経学）は、「騒音は人間の闘争・逃走反応を刺激する」と説明した。 ストレスの元となる音は脳の扁桃体という部位を刺激し、扁桃体は信号を出す。この信号を視床下部という別の部位が受け取り、血液中にアドレナリンを放出する。これによって血圧が上昇する。 リーズ教授はまた、「その音が自分にとってどういう意味をもつものかも、一部関係する」と指摘した。たとえば自分の子どもの泣き声は、同音量の自動車の騒音と比べて、無視するのがとても難しいはずだ。 耳栓で十分と言う人もいるだろうが、より効果を高めたい場合は、軟らかい素材の家具や分厚いカーペット、重いカーテンなどが音を吸収するため、多くの建築家が勧めている。 それでも騒音が気になるなら、カーペットの下に板を敷く、天井の素材を変える、壁に防音材を貼るなども有効だ。また、日光を遮り過ぎないシャッターを窓に設置するという方法もある。 整理整頓を心がける 複数の研究によると、ストレスホルモンのコルチゾールは、散らかった状態で上昇する。部屋が散らかっていると相反する刺激が脳に送られてしまい、脳が無用な信号を排除しにくくなるからかもしれない。 英サリー大学の環境心理学者、エレノア・ラトクリフ博士は、「部屋が散らかっていると刺激過多になる。それが問題だ」と話した。 基準値内のコルチゾールで、時折上昇が見られるのは全く健康なことだ。しかし恒常的にコルチゾールが高い状態が続くと、不安症やうつ、頭痛、睡眠障害などにつながる。 ラトクリフ教授は、「自分が何をどう必要としているのか、考える必要がある」とアドバイスする。 のんびりする場の自宅が多少は雑然としているのは、特に問題ないかもしれない。しかし、自宅がオフィスになった場合、「何をどう必要とするかの状態が変わったため、気が散る原因を減らす必要がある」 適切に物を減らし、整理整頓し、可能ならば適切な収納を手に入れることが大切だ。 立ち上がる 通勤しなくなったら、バス停や電車の駅まで歩く必要がなくなり、会議その他のために長い廊下を行ったり来たりするのも、なくなったかもしれない。 今では通勤といえば、寝室から小部屋への移動、あるいは寝室から台所のテーブルまでの移動のことだとすると、心身の健康維持に必要な運動が、おそらく足りていない。 運動には、不安やストレスを解消し、心身のエネルギーを高める効果があり、エンドルフィン放出で幸福感も向上させる。この効果は、すでにさまざまな研究で明らかになっている。 ラトクリフ博士は、「運動不足は、体に具体的な影響を及ぼすことがある。もし運動していないなら、1日の時間割を考えて、意識的に運動を始めるべきだ」と話した。 可能ならば、スタンディング・デスクを導入し、正しく使うことも一つの手だ。1日の数時間を立って過ごし、別の数時間は座って過ごす。他にも休憩を取って散歩に行くといった方法がある。 英心理学会フェローのゲイル・キンマン教授は、「通勤は多くの人にとって、体を慣らす区切りの時間でもあった」と言う。 「通勤には、家での生活と仕事を明確に分ける働きがある。家で仕事をすると、この境界があいまいになってしまう」 定期的な運動のために外出すれば、在宅勤務でもこの切り替えができるようになるという。 植物を取り入れる 自然と触れ合うことで精神に良い作用があることが知られている。血圧を下げ、不安やストレス、反芻（はんすう、同じことをぐるぐると考えてしまうこと）といった症状を緩和する一方で、集中力や記憶力を高め、睡眠の質も向上するという。 自宅の仕事スペースに鉢植えを置いたり、自然のものや画像などを設置することで大きな変化が生まれる。 ラトクリフ博士はこれを「注意回復理論」と説明する。 「自然物を見ることで脳が休息する。集中している間にも、『ミクロの休憩』が連続して起こるとも言う。自然物は、過剰な負荷や刺激にはならない方法で人間の注意力に作用する」 「自然は気晴らしやリラックスにもなるので、やはり気分を改善する手助けになる」 人と触れ合う……オンライン以外でも バラムラリ氏は、在宅勤務に不満のある人は、オフィスの何が恋しいのかを徹底的に考え、それを補うよう努力するべきだと指摘する。 多くの人にとってその第1位は、他人との接触だろう。バラムラリ氏によると、私たちの社会関係のほとんど（恐らく80％か90％）が職場で行われている。 オフィス内、昼食に並ぶ列、エレベーターや階段、そうした場所での同僚との会話は、非常に多くの人にとって重要なものなのだ。 「ロックダウンが始まったとき、こうした触れ合いが突然なくなってしまった」とバラムラリ氏は言う。 「その人の性格にもよるが、他の方法で現実的な社会関係を持つ必要がある人がたくさんいる」 「昼食や夕方には外に出てほしい。友人や家族、近所の人など、あなたがつながっていると感じている人たちと触れ合ってほしい」 ロックダウン中に誰かと会うのは非常に難しいが、バラムラリ氏は、運動や散歩をしながら誰かと会うのが良いと提案する。 「人間は社会的動物なので、Zoomで画面越しに人の顔を見るだけでは不十分なのです」 （イラスト：プリナ・シャー） （英語記事 How to be happier while working from home）

52585522

https://www.bbc.com/japanese/52585522

米司法省、元トランプ大統領補佐官の起訴を取り下げ

米司法省は7日、ドナルド・トランプ政権のロシア疑惑捜査で虚偽証言の罪に問われた元大統領補佐官マイケル・フリン被告について、起訴を取り下げると発表した。

マイケル・フリン被告（2018年撮影） フリン被告は、2016年米大統領選にロシアが介入した疑惑をめぐる、ロバート・ムラー特別検察官の捜査で、不法行為をしたとされたトランプ大統領側近の1人。 米陸軍の退役中将のフリン被告は、トランプ政権の発足とともに安全保障問題担当の大統領補佐官に起用された。しかし、トランプ大統領の就任から間もない2017年2月に解任された。 同年、ロシア駐米大使との接触について連邦捜査局（FBI）に虚偽の証言をしたとして訴追され、有罪を認めた。 しかしその後、有罪を認めたことを取り下げると表明していた。 ＜関連記事＞ フリン被告の訴追をめぐっては、トランプ氏や同氏支持者らが批判してきた。 この日の司法省の発表を受け、トランプ氏は「フリン中将にとって、とても喜ばしい」と述べた。 フリン被告は、孫がアメリカへの忠誠の誓いを述べる動画をツイッターに投稿。「そしてすべての人に正義を」と字幕を付けた。 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、トランプ氏はフリン被告の訴追を単独の案件ではなく、トランプ政権を倒そうとする動きの源と位置づけていたと説明。起訴の取り下げを、自らの正当性の証明と受け止めているとした。 マイケル・フリン被告とは フリン被告はもともと長年の民主党支持者だったが、2016年大統領選でトランプ氏の熱心な支持者となった。トランプ政権発足時には、最初期に起用が決まった幹部の1人だった。 ロシアへの接近や、イラン核合意の見直し、イスラム国（IS）の脅威との戦いなど、両者は多くの点で意見が一致した。 しかし、バラク・オバマ前大統領は、フリン被告の起用に反対していた。 オバマ政権は2014年、国防情報局（DIA）長官だったフリン被告を解任した。職責を果たしていないことと気性の激しさを理由に挙げた。 フリン被告は、イスラム過激派について厳しい現実を語ったことで追放されたと不満を表明していた。 フリン前補佐官が有罪認め なぜ重要なのか なぜ取り下げ？ 司法省は裁判所に提出した書類で、「新たに見つかったり明らかにされたりした情報を含む、すべての事実とこの件をめぐる状況を見直した結果」、起訴の取り下げを進めるとした。この書類については、AP通信が最初に報じた。 司法省は、2017年1月の捜査当局によるフリン被告へのインタビューを「不当」とし、「合法的な捜査の原則」に基づいたものではなかったとした。 また、フリン被告が虚偽証言をしたと、合理的な疑いの余地なく証明することができなかったと説明。FBI捜査官らは同被告へのインタビューの後、「偽証に関して確信がもてないと表明していた」とした。 さらに、FBI捜査官に対する虚偽証言を立証するには、「単なるうそ以上のものが必要だ」、「そうした発言が根本的な捜査にとって『重要』だったと示すことも必要だ」とした。 反応は？ トランプ氏は7日、司法省の発表について、ホワイトハウス執務室で記者団から知らされた。 「彼は罪のない男だ」、「大統領を辞めさせようとする動きの中で狙われた」とトランプ氏は述べた。 そして、「多くの人が責任を取るよう願う。やつらはくずだ」と続けた。 元FBI長官で、2017年5月の解任以来、トランプ氏を批判してきたジェイムズ・コーミー氏は、「司法省は道を誤った。だが職員のみなさん、どうか残ってほしい。アメリカはあたな方が必要だ。この国は誠実で有能なリーダーを欲している」とツイートした。 コーミー氏の解任後にFBI長官代行となり、2018年に追放されたアンドリュー・マケイブ氏は、今回の司法省の決定を「大統領の機嫌取りが目的の純粋に政治的なもの」と表現した。 マケイブ氏はまた、フリン被告が駐米ロシア大使と複数回話をし、ロシア当局の行動に影響を及ぼそうとした「明確な証拠を（FBIは）受け取った」と述べた。 議会下院の司法委員会の委員長を務めたジェリー・ナドラー下院議員（民主党）は、「フリン中将に対する証拠は圧倒的だ」、「大統領の友だちだからといって特別扱いを受けるべきではない」として、司法省の動きを批判した。 背景は？ フリン被告が大統領補佐官を務めたのはわずか23日間だった。トランプ政権発足前に駐米ロシア大使とロシアへの経済制裁の解除について協議し、マイク・ペンス副大統領に虚偽の説明をしていたことが浮上すると、トランプ氏が解任した。 トランプ氏は今年3月、フリン被告への恩赦を検討していると表明していた。 フリン被告は当初、検察への協力に同意していたが、今年1月になって有罪を認めたことを取り下げる意向を示した。 同被告は新たな弁護団とともに、検察官は証拠を開示しなかったなどとして、検察を非難した。 ウィリアム・バー司法長官は今年に入って、連邦検察官ジェフリー・ジェンセン氏に、フリン被告の事件を見直すよう指示していた。 ジェンセン氏は声明で、「適切で正しい道は、訴えを取り下げることだとの結論に達した」と述べた。 司法省の発表の直前に米メディアは、ムラー特別検察官のチームの一員だった検察官ブランドン・ヴァン・グラック氏が、フリン被告の事件の担当から降りたと報じた。理由などの詳細は明らかになっていない。 （英語記事 Charges against ex-Trump adviser dropped）

34441101

https://www.bbc.com/japanese/34441101

女子学生、「死んだふり」で難逃れる――オレゴン銃乱射事件で

米オレゴン州のコミュニティー・カレッジで1日、男が銃を乱射し9人が死亡した事件で、現場にいた10代の女性が「死んだふり」をして難を逃れた。女性の父親が明らかにした。

アンプクア・コミュニティー・カレッジで起きた銃乱射事件の犠牲者の追悼のため人々が集まった 父親のランディ・スクロギンズ牧師によると、娘のレイシーさんの体の上に犠牲者がひとり倒れ、レイシーさんはその血も浴びていた。そのためクリス・ハーパー・マーサー容疑者（26）はレイシーさんを撃たず、トレベン・アンズパッチさんを撃ったという。 マーサー容疑者は警察と銃撃戦となった後、銃で自殺した。被害者の年齢は18歳から67歳まで。67歳の教師を除くすべての犠牲者は学生だという。 スクロギンズ牧師はトレベンさんの両親に「私の娘の命の恩人がこの世にいたのはあなたたちのおかげ」と強い感謝の念を表した。 オレゴン乱射で娘は助かったが……涙の父親 レイシーさんがスクロギンズさんに語ったところによると、マーサー容疑者は現場にいた1人を当局への伝言役にするため撃たないと告げた。同様に、現場にいたシャイアン・フィッツジェラルドさん（16）も級友が容疑者に「お前は運がいい」と言われるのを聞いたと、母親に話している。 ＜英語ビデオ＞現場にいたシャロン・カークハムさんは友人が容疑者に3発撃たれた様子などを語った マーサー容疑者の犯行動機は明らかになっていない。また当局は、同容疑者が残したメモの内容を公にしていない。生存者2人は、宗教が動機に関わっていた可能性があると話す。容疑者はまず宗教を尋ね、自分はキリスト教徒だと認めた人を撃ったという。 警察当局によると、マーサー容疑者の自宅と現場で武器14点を押収している。父親のイアン・マーサーさんは米CNNの取材に対し、自分の息子がこれだけの武器を所持していたとは全く知らなかったと述べ、アメリカにもっと厳格な銃規制があれば事件は起こらなかったと語った。 オバマ米大統領は2日の記者会見で、相次ぐ銃乱射事件に対して強い憤りを表明し、銃規制の改革支持を政治家に働きかけるよう有権者に求めた。

48523539

https://www.bbc.com/japanese/48523539

銃乱射事件で「怠慢」の警察官を逮捕 米フロリダ高校17人死亡

アメリカ・フロリダ州の高校で昨年2月、生徒ら17人が死亡した銃乱射事件で、同校の警備担当だったにもかかわらず事件発生時に校舎の外で待機していた元警察官が4日、子どもに対する責任放棄や偽証などの疑いで地元警察に逮捕された。

逮捕された元警察官、スコット・ピーターソン容疑者 逮捕されたスコット・ピーターソン容疑者は、警察官として同州パークランドのマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校に駐在し、警備を担当していた。 しかし、昨年2月14日の事件発生時、校内から発砲音が響いていたにもかかわらず、校舎の外で立ったままだった。ピーターソン容疑者は事件後、辞職した。 発砲は校舎の外だと思った 事件後まもなく、当局は同容疑者が事件発生の最中、校舎の外で待機していた映像を公表した。 同容疑者は、発砲音は校舎の外でしたと思ったと話していた。NBCテレビの取材に対しては、「認識が間違っていた」、「校内にいたのは私の生徒たちだ。子どもたちが殺されるのを、ただ黙って見過ごしたはずがない」と述べていた。 この事件では、同校の元生徒ニコラス・クルーズ容疑者（19）が、17件の計画的殺人の疑いで訴追されている。同容疑者は容疑を認めているとされる。 【フロリダ高校乱射】 「同じクラスの子が5人撃たれた」 2人の話 「怠慢によって命が失われた」 警察の捜査では、ピーターソン容疑者が発砲を防ぐための行動を「全く取らなかった」ことがわかったという。 警察は声明で、「完全なる怠慢に対して弁解の余地はなく、その怠慢によって命が失われたのは疑いない」と、同容疑者を非難した。 事件発生時、校内での発砲は6分ほど続いたとされる。同校があるブロワード郡のスコット・イスラエル保安官は、事件当時の映像で、ピーターソン容疑者が4分間にわたって校舎の外で待機していたことを確認したとし、こう述べた。 「やり切れない。最悪の気持ちだ。彼は全く校内に入らなかった。殺人者を殺すべきだった」 ドナルド・トランプ大統領は事件後、同容疑者について「本当にひどい仕事ぶりだった」と批判し、臆病者と呼んだ。 （英語記事 US school shooting officer arrested over inaction）

47862661

https://www.bbc.com/japanese/47862661

米政府、イラン革命防衛隊をテロ組織に指定 軍隊では初

ドナルド・トランプ米大統領は8日、イランの精鋭部隊、革命防衛隊（IRGC）を国際テロ組織に指定した。アメリカが他国の軍隊をテロ組織に指定したのは初めて。

アメリカはこれまでもイラン革命防衛隊（IRGC）の一部を制裁対象にしてきた イラン国営メディアによると、イラン政府は対抗措置として、中東に駐留する米軍をテロ組織に指定した。 2018年5月にトランプ大統領がイラン核合意離脱を発表して以降、アメリカとイランの緊張が高まっている。 IRGCをテロ組織に指定したことで、アメリカ側は今後、追加制裁を科せることになる。イラン経済へのIRGCの関与を考慮すると、特にビジネス部門に影響を及ぼすような制裁を科す見通し。 多数のIRGCや関連団体はすでに、核拡散行為やテロ支援、人権侵害の疑いでアメリカの制裁措置の対象となっている。 ＜関連記事＞ トランプ大統領の主張 トランプ大統領は8日の声明で「米国務省が主導するこの前例のない措置は、イランがテロ支援国家だというだけでなく、IRGCが国政の手段として積極的に資金調達し、テロを助長していることを認識してのことだ」と述べた。 トランプ大統領はさらに、今回の措置はイランに対する圧力の「範囲と規模を大幅に拡大」する狙いがあると付け加えた。 「IRGCとの商取引は、テロへの出資に等しい」 国務省によると、IRGCのテロ組織指定は今月15日に発効する。 反対意見は？ イラン強硬派のマイク・ポンペオ米国務長官とジョン・ボルトン大統領補佐官（国家安全保障問題担当）はいずれも今回の決定を支持している。一方で、全ての米政府高官が支持したわけではない。 ポンペオ国務長官は8日、記者団に対し、アメリカは今後もイランに対し「普通の国家のように振舞う」よう制裁と圧力を続けると述べ、アメリカの同盟国に同様の措置をとるよう求めた。 「イランの指導者たちは革命家ではない。国民にはより良いものを得る権利がある。指導者たちは日和見主義者だ」 国務長官はその後のツイートで、「我々はイラン国民が自由を取り戻すため支援しなければならない」と付け加えた。 ボルトン大統領補佐官は、IRGCのテロリスト指定は「正当」だとツイートした。 米紙ウォール・ストリート・ジャーナルによると、ジョセフ・ダンフォード統合参謀本部議長を含む国防総省の一部高官は、米軍の安全性について懸念を示したという。 米軍幹部は、今回の指定がイラン経済に大きな影響を与えず、中東に駐留する米軍への暴力を引き起こす可能性があると警告した。 米中央情報局（CIA）も反対していたと報じられている。 イランの反応 イラン国営のイラン・ニュースネットワーク（IRINN）によると、最高安全保障委員会（SNSC）は、ジャヴァド・ザリフ外相が対応を求める書簡をハッサン・ロウハニ大統領に提出した後、アメリカ中央軍(Centcom) をテロ組織に指定すると発表した。 中央軍は国防総省の下部組織で、特にアフガニスタン、イラク、イラン、パキスタン、シリアなどの地域における米政府の安全保障上の利益を監督している。 2015年のIRGC集会に出席したイランのハッサン・ロウハニ大統領（左） トランプ政権がIRGCのテロ組織への指定を検討していることが報じられた後、イランは対抗措置を取ると警告していた。 国営イラン通信（IRNA）によると、イランの国会議員290人のうち255人が署名した声明では「我々はIRGCに対するいかなる措置にも、対抗措置で応じるだろう」と強調した。 一方、9日に総選挙を控えるイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、アメリカの措置への支持を表明するツイートをした。 ＜分析＞裏目に出る恐れも――ジョナサン・マーカスBBC防衛・外交編集委員 トランプ政権はイランを孤立させ、国際社会から排除することを望んでいる。今回の決定でも、それがまた強調されたわけだが、実際にIRGCの活動に重大な影響を及ぼすことはなさそうだ。 IRGCが中東地域の内外のあらゆる破壊行為に関与していると、このことに異議を唱える西側諸国の専門家はほとんどいない。 しかし米国務省や国防総省の一部高官を含む大勢は、今回の措置について、ただ裏目に出て終わるだけではないかと懸念している。 IRGCや関連組織が、イラクなどで勢力が脆弱（ぜいじゃく）な米軍やその他の標的に対して、何らかの行動を起こすことにつながる可能性があるのではないかと、専門家は心配しているのだ。 トランプ政権はイランとの対立をひたすら激化したい意向で、今回の措置はその意思表示だ。ただ、激化した対立はいつか、あからさまな軍事衝突に発展するのではないかという懸念もある。 （英語記事 US labels Iran Guards force as terrorist）

features-and-analysis-54743544

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54743544

「鬼滅の刃」で日本の映画館に活気 大人気の理由は

新型コロナウイルスのパンデミックのため、世界中で映画館が閉鎖して空になっている。しかし日本では、たった1本の映画が観客を呼び戻し、大きな話題となっている。

イヴェット・タン、BBCニュース 日本で「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」が大ヒットしている 「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」は、主人公の少年が鬼を退治する物語。公開から10日間で興行収入100億円を達成し、邦画としては最速を記録。これまでの最速記録は、国際的にも有名なスタジオジブリの「千と千尋の神隠し」で、25日間で100億円を達成していた。 「鬼滅の刃」の主人公はヒーローだが、映画も日本の映画業界にとってヒーローとなったわけだ。中には「鬼滅の刃」を1日に40回以上、上映した映画館もあるという。 日本では現在、新型ウイルスの感染者がまたしても徐々に増えている。29日には、東京で200人以上の新規感染が報告された。 感染リスクは残るが、それでも多くの日本人がこの映画を見るために映画館へ向かった。なぜなのだろう。 ＜関連記事＞ どんな映画？ 「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」は、主人公の少年が鬼を退治する物語 映画「鬼滅の刃」は、同名の漫画が原作。主人公の少年は家族をほぼ皆殺しにされ、妹が鬼になってしまったことをきっかけに、鬼を退治する「鬼殺隊」の一員になる。 映画では、主人公と仲間たちが乗り込んだ列車の中での戦いが描かれている。 原作の漫画は全22巻で、版元の集英社によるとこれまでに1億部以上売れている。 昨年テレビアニメ化されたことも人気の一端で、アニメ配信「dアニメストア」ではランキング1位だ。アニメはネットフリックスでも配信され、世界的な人気作となった。 それだけに、今回の映画大ヒットは決して意外ではない。それでも、公開後3日で興行収入が46億円を超えるなど、予想以上の滑り出しとなった。 米サウスカロライナ大学のノースロップ・デイヴィス教授は、「この映画がなぜ大ヒットしたのか。その理由は、原作の漫画やアニメが大ヒットした理由を探ると、答えが見えてくる」と説明した。 「従来の欧米のコミックでは、悪役は伝統的に一面的だ。一方で日本の漫画では悪役が多面的に描かれ、読者が悪役の動機を理解できるようになっている。『共感』と言ってもいいだろう。この作品では、悪役の鬼も含め、登場人物の背景がよく練られている」 なぜ大ヒットに？ 「鬼滅の刃」の映画のために、漫画やテレビアニメからの熱烈なファンが劇場に足を運ぶのは当然だ。 しかし一方で、競合作がほとんどないのも確かだ。 パンデミックを受け、多くの映画の公開が延期されたり、製作自体が止まったりしている。日本でも「007」や「ワイルド・スピード」といった海外の人気作だけでなく、「名探偵コナン」などの邦画も公開が延期となった。 実際、日本で現在公開中のハリウッド大作は、クリストファー・ノーラン監督の「TENET テネット」くらいだ。 原作の漫画はこれまでに1億部以上売れている 世界中の映画館と同様、日本の映画館もコロナ禍に苦しんでいる。日本政府は営業停止などの措置は行っていない一方で、経済的な支援もほとんど行っていない。 こうした中で、映画館が観客を呼び戻す絶好の機会に飛びつくのは当然だった。 大手映画館チェーンのTOHOシネマズ新宿は、公開初日に42回、「鬼滅の刃」を上映した。これは日本の映画業界では異例の数字だ。他にも、1日に40回以上も上映した映画館がいくつかあったという。 朝日新聞によると、ソーシャルメディアでは、こうした映画館の上映スケジュールが「電車やバスの時刻表みたいだ」という意見が出た。 公開から2週間がたち、現在では上映回数は平日に20回、週末に30回ほどに減っている。 そしてさらに、現実逃避願望の側面もあるかもしれない。 米タフツ大学のスーザン・ネイピア教授は、パンデミックが何カ月も続く現状では、「もう長いこと味わえずにいる楽しい思いへの欲求が、特に若い人の間でたまっているのかもしれない」と話した。 映画館に行くのは安全？ 日本の映画館は現在、飲食物を販売する収容人数50％で、飲食物を販売しないなら満員の観客で、それぞれ営業することができる。後者の場合、劇場内では他者と距離を取る対策は実施されない。 しかし、来場者は全員マスク着用が必須で、館内の会話は禁止されている。映画館の従業員も、フェイスガードなどの防護具を着用している。 毎日新聞が取材した来場者は、「鬼滅の刃」は複数のスクリーンで上映されているため劇場内は人が少なく、感染リスクを心配していないと話していた。 そして日本政府にも、映画ファンを牽制（けんせい）しようとする動きはまったくない。 ユニクロの「鬼滅の刃」コラボレーション商品 加藤勝信官房長官は20日の記者会見で、「鬼滅の刃」のヒットについて言及。「新型コロナウイルス禍における映画産業に大きな貢献をいただいている」と話し、自分もアニメシリーズを見たことがあると述べた。 「鬼滅の刃」の恩恵を受けているのは、映画館だけではない。 衣料品から食品、文房具、そしておもちゃに至るまで、あらゆる企業が「鬼滅の刃」旋風に乗ろうとしている。 衣料品大手のユニクロは、「鬼滅の刃」とコラボレーションしたTシャツなどを販売。大手コンビニのローソンも、「鬼滅の刃」のイラストの入ったお菓子などを売り出している。 （追加取材：白石早樹子） （英語記事 How demon slaying is saving Japan's cinemas）

34918407

https://www.bbc.com/japanese/34918407

【パリ連続襲撃】警察摘発で死亡の首謀者は当日バタクラン付近に＝仏検察

パリ連続襲撃事件の首謀者とされるアブデルハミド・アバウード容疑者が、当日夜にバタクラン・ホール付近にいたことが明らかになった。仏検察のモラン主任検事が24日発表した。同容疑者は18日朝、パリ郊外サンドニの警察摘発で死亡している。

アブデルハミド・アバウード容疑者は18日朝、パリ郊外サンドニの摘発で死亡した モラン検事によると、押収した携帯電話情報から、同容疑者が13日夜にバタクラン・ホールのほか襲撃したレストランやカフェも訪れていることが分かったという。検事はさらに、同容疑者がパリの商業地区ラ・デファンスでの攻撃も計画していたと示す証拠もあると明らかにした。 アバウード容疑者は自らバーやレストランでの銃撃に参加した後、共犯者と共に自動車でパリ郊外に逃れ、そこで車を乗り捨てたと見られている。 一方でベルギー当局は、共犯のひとりとしてモハメド・アブリニ容疑者を指名手配した。 新たに判明した事実 13日夜の連続襲撃からその後数日間の展開について、時系列が浮上しつつある。 サンドニのアパートをアバウード容疑者に貸し出した家主ジャワド・ベンダウード容疑者についても仏当局は24日、「テロ活動に関する犯罪的共謀」の疑いで取り調べを開始した。 襲撃事件の現場、使用車両の発見場所、爆弾ベルトの発見場所、サンドニのアパートなどの位置関係 モハメド・アブリニ容疑者。右側の防犯カメラ映像は、同容疑者がアブデスラム容疑者と車で、ルソン町のガソリンスタンドに立ち寄った際のもの。 「危険」な容疑者 ベルギー検察は24日、新たに指名手配したアブリニ容疑者が11日の時点で、パリに向かう幹線道路沿いのガソリンスタンドに、サラ・アブデスラム容疑者と車で立ち寄った様子が防犯カメラにとらえられていたと明らかにした。 検察は、アブリニ容疑者について「危険で、武装している可能性がある」として、発見しても近づかないよう注意を促している。2人が乗っていたルノー・クリオは2日後、連続襲撃に使用された。 パリ連続襲撃事件の容疑者たち。「Wanted」は指名手配中。 ベルギー検察はさらに、これまでに逮捕した男性2人の身元について部分的に情報を得たと説明。2人は「テロ組織の活動に参加」した疑い、および「テロ殺人」の疑いで拘束されている。 今のところ「アリ・O」、「ラゼズ・A」と呼ばれている2人は共にブリュッセル・モレンベック地区の出身で、近く個別に出廷する見通しだ。 24日にはワシントンでオランド仏大統領がオバマ米大統領と会談し、いわゆる「イスラム国」（IS）撲滅への決意を共にあらためて表明した。ISはパリ連続襲撃について犯行声明を出している。 オバマ氏はイラクとシリアにおけるIS拠点空爆にといて、米仏の協力を強化すると言明。さらに、搭乗客情報の提供を航空会社に義務付ける協定について、欧州連合（EU）に実施を呼びかけた。 仏政府筋によると、米仏首脳会談の数時間後に仏戦闘機がイラク・タルアファルのIS司令拠点を空爆したという。

55728557

https://www.bbc.com/japanese/55728557

ペロシ議長のパソコンを盗んだ？ 米議会襲撃で逮捕のトランプ氏支持者

今月6日に起きた米連邦議会襲撃事件で、不法侵入などの容疑で18日に逮捕されたドナルド・トランプ大統領の支持者に対し、ナンシー・ペロシ下院議長（民主党）のノートパソコンやハードディスクを盗もうとした疑いが浮上している。

ウィリアムズ容疑者 ライリー・ジューン・ウィリアムズ容疑者（22）は、建物に暴力的かつ不法に侵入した疑いや、秩序を乱す行動をした疑いで、ペンシルヴェニア州で拘束された。 容疑者は自ら当局に出頭したと、米CBSニュースは当局の話として報じた。 元恋人の宣誓供述書によると、ウィリアムズ容疑者はデータをロシア情報当局に売り渡す意図があったとされる。 ＜関連記事＞ トランプ氏の支持者らが連邦議会議事堂に乱入した事件では、5人が死亡した。これまで200件以上が事件として捜査されており、ウィリアムズ容疑者の事件もその1つ。 FBIが捜査 逮捕容疑を記した書類は、ウィリアムズ容疑者が「入場制限されている建物や敷地に法的な許可なく意図的に入ったりとどまったりし、議事堂の敷地内で暴力的な入場や秩序を乱す行為をした」疑いがあるとしている。 逮捕容疑には、データに関する内容は含まれていない。 同容疑者がデータを盗もうとした疑いについては、連邦捜査局（FBI）捜査員が裁判所に宣誓供述している。FBIは関連の捜査を続けているとされる。 元恋人が通報 捜査員の宣誓供述書によると、議事堂を襲撃した群衆を撮影したテレビ映像にウィリアムズ容疑者が映っている。ペロシ下院議長の執務室がある上階へと続く階段を上るよう、群衆に呼びかけているのが聞こえるという。 ウィリアムズ容疑者の元恋人からは、同容疑者がペロシ氏の執務室からパソコンやハードディスクを持ち去ろうと考えていたとする通報がFBIにあったという。 元恋人は、「ウィリアムズはパソコン機器をロシアの友人に売り渡すつもりだった。ロシアの友人はその機器を同国の情報機関であるSVR（対外情報庁）に売る計画だった」と述べたとされる。 元恋人はまた、機器の受け渡しは「不明な理由によって失敗した」とし、「ウィリアムズがまだパソコン機器を持っているか破壊した」と話したという。 母親が娘だと確認 ペロシ氏の副補佐官ドリュー・ハミル氏は、議事堂襲撃事件の2日後にツイッターに、ペロシ氏の執務室からノートパソコンが盗まれたと投稿。ただ、問題のパソコンはプレゼン目的だけに使われていたとした。 一方、英ITVニュースは、「議事堂襲撃に関わり、ITVニュースが特定したトランプ氏支持者について、盗んだコンピューターをロシアに売り渡そうとした疑いがあり、FBIが捜査していることがわかった」とツイートした。 ITVニュースはこれまでに、ペンシルヴェニア州はリスバーグ在住のウィリアムズ容疑者の母親が、映像の女性は自らの娘だと確認したと報じている。娘は行き先を告げずに外出したと、母親は述べている。 （英語記事 Trump supporter arrested after Pelosi 'data theft'）

55097108

https://www.bbc.com/japanese/55097108

イタリアの公共放送、「セクシーな買い物のしぐさ」を指南し批判殺到

イタリアのテレビ番組が「セクシーに買い物をする方法」を紹介し、視聴者や政治家から大きな批判を浴びている。

問題となった「Detto Fatto」で司会を務めるビアンカ・ガッチェーロ氏も謝罪した 公共放送RAIで24日に放送された「Detto Fatto（お安い御用）」には、肌をあらわにした、ハイヒールとショートパンツ姿の女性が登場。スーパーマーケットで高い棚に手を伸ばす時は「背中をしならせて」とアドバイスした。 さらに、魅力的にトローリーを押す方法や、「そそるように」膝をあげる方法などを披露した。 女性に対する暴力撤廃の国際デー（11月25日）の前日に放映されたことも、多くの視聴者の批判の的となった。 RAIのファブリツィオ・サリーニ最高経営責任者（CEO）は番組を一時見合わせ、調査を行うと発表。番組内容は「RAIの公共放送として精神、および編集方針とは関係がない」と強調した。 「Detto Fatto」で司会を務めるビアンカ・ガッチェーロ氏も「制作チームを代表して」謝罪すると述べ、「今までの人生でもそうしてきたように、二度とこのようなことが起こらないよう気をつける」と話した。 ＜関連記事＞ 問題となったコーナーには、バレリーナでポールダンス講師のエミリー・アンゲリッロ氏が登場。ダンスを披露したあと、ハイヒールを履いてスーパーマーケットなどに行くコツを伝授した。 また、床に落ちたものを拾うときには「片方のひざをもう片方より縮めて屈みます。これ以上、下品にならないように脚は閉じます」とアドバイスした。 アンゲリッロ氏も放送後、フェイスブックで「侮辱されたと感じた全ての女性に謝罪する」と述べた。 イタリアのソーシャルメディアでは、番組に対する批判の声があがっている。 マリアステラ・ゲルミニ元教育相はツイッターで、「ジェンダーの固定観念は中々覆らないが、これを2020年に放送するのか？ 今日は11月25日なので女性に対する暴力について話し合おう、でも明日は、お願いだから、一部メディアの女性に対する扱いについて話し合おう」と述べた。 民主女性会議のセシリア・デリア報道官は、この番組は「固定観念に縛られ、公共放送にふさわしくない」女性のイメージを放送したと批判した。 「サリーニCEOをはじめとするRAI幹部は、この件について回答すべきだ」 アンドレア・マルテッラ閣外相もこの番組内容を批判し、「指導が必要なのは買い物をする方法ではなく、RAIの歴史と価値を損なわずに公共放送を運営する方法ではないか」と指摘した。 （英語記事 Outcry over Italy TV show's 'sexy shopping' advice）

features-and-analysis-46423263

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46423263

【解説】米中、追加関税の発動猶予で合意 貿易戦争の勝者はどちらなのか

数カ月におよぶ脅し合い、そして報復関税合戦の末、ついに米中両国からクリスマス･ギフトがもたらされた。来年1月1日からの新関税がなしになるという形で。

カリシュマ・ヴァスワニ BBCアジアビジネス担当編集委員 両国の和解によって、市場と投資家は間違いなくいくらかホッとできるはずだ。 投資家たちは、2019年初めから長期的な貿易戦争が始まるのではと懸念していた。それだけに今回の緊張緩和で、3日のアジア株式市場は上昇した。 当然のことだ。世界最大の経済大国2国による貿易戦争は今年、アジア太平洋地域各国の経済予測を脅かした。投資家にとっては、大きなリスク要因だった。 世界中が注目した両首脳の夕食会を前に、暗い見通しも出ていた。私もその1人だ。しかし、ドナルド・トランプ米大統領と中国の習近平国家主席は、お互いにウマが合ったのか、2人の間の化学反応が接着剤となって、正反対の立場だったはずの両国は合意に至った。 しかしいつもながら、「悪魔は細部に宿る」のだが、実際この合意について詳細はほとんど明らかになっていない。 そこで、合意の中身を点検してみよう。 国内を意識 合意した米中両国は2国とも、自国内での高評価が必要だった。それだけに、合意したようだという最初の兆候が中国メディアから出てきたのは興味深いことだった。 中国の英字紙チャイナ･デイリーと国営テレビ局CGTNの2社は、トランプ大統領と習主席が、来年1月1日からの新関税を発動しないことで合意したと伝えた。 習主席にとって、減速する中国経済は難題のひとつだ。中国の製造業者へこれ以上痛みを与えないような合意を母国に持ち帰る必要があると、習氏には圧力がかかっていたというのが専門家たちの見方だ。 米中2大超大国は、国内市場が好調だという印象を外に与える必要がある 貿易戦争で中国企業がいくらかの痛みを感じている証拠はあるものの、現時点では、追加関税が10パーセントの水準であれば対処可能だ。関税が25パーセントに増えると、事態は劇的に変化する。 トランプ大統領にとっても同様だ。米国のロビー団体は、中国との揉めごとは棚上げするよう大統領に圧力をかけてきた。関税がさらに上がれば、米国の製造業者にとってコスト上昇を意味するし、転じて米消費者にとって物価上昇を意味するのだからと。 米国内でのこうした懸念をトランプ氏はこれまで、表立って無視してきた。しかし今回の合意によってトランプ氏は、国内的に自分の強さを示すと同時に、米企業には時間的余裕を与えた。次の一連の関税がいざ発効するとして、どう対処すればいいか考える時間を、大統領は米企業に与えたのだ。 米国が得るものは 今回の合意は一見、米国にとって有利な内容だ。 中国政府のビジネス手法について米政府が問題視するいくつかの重要な点について、中国から対話姿勢を引き出した。さらに、「相当」量の米国製農産物とエネルギー、そして工業製品を購入するという合意も、中国から引き出した。 また、貿易戦争の偶然の被害者となった、米クアルコムによるオランダのNXPセミコンダクターズ買収に関する取引もあった。この買収は今年7月、中国政府の承認が得られなかったことで1度失敗に終わっていたが、習主席が承認に「前向きだ」と発言した。 中国のビジネスの手法の一部が、米国で問題になっている 今後12週間の協議がうまくいけば、この買収が承認される可能性もあると専門家は指摘する。 トランプ大統領は、北朝鮮関係でも中国を称賛した。北朝鮮関係はトランプ氏と習主席との関係において重要な要素で、両首脳は朝鮮半島の非核化に向けて協働することで一致した。 しかし、中国が意図したとおり、今回の合意で用いられた言語は不明瞭で、拘束力もない。つまり、中国政府がどの程度市場を開放するか、あるいは米国からどれぐらい製品やサービスを購入するかは不透明だ。 タイミングが全て 米中は強制的技術移転、知的財産保護、非関税障壁、電子空間上での不法侵入や窃盗、サービスや農業などで、構造的な変化についての交渉を直ちに開始すると合意した。交渉期間は今後90日という。 ここが合意の重要な部分だ。 もし両国が合意に達しない場合、関税は10パーセントから25パーセントに引き上げられる。中国の旧正月後が交渉期限で、基本的に両国陣営にさらに多くの時間を与えるものだ。 米国は中国に対し、強制的技術移転の中止を求めているほか、中国市場への米国市場の参入機会を拡大するよう求めている。 90日の発動猶予により、中国は旧正月を追加関税なしで迎えられることとなる 市場参入拡大が何を意味するのか、中国と米国の定義が同じなのかどうか。それ次第で協議成功の見極めが変わってくる。しかし、少なくとも中国共産党の代弁者とみなされることが多い英字紙グローバル・タイムズの社説に言わせると、中国政府内の事情は変わっている。 2日付のグローバル・タイムズ社説は、習氏とトランプ氏の休戦について、「中国の発展に資するあらゆる決定は正しい」と書いている。 自国利益からすると、関税の一時的な発動延期という今回の合意は、犠牲に値する成果だったのかもしれない。 ただ、今回の合意が単なる一時的な休戦以上のものになるか、あるいは長く続く、決定的な米中関係の書き直しになるかについては、中国がどれぐらい犠牲を払うのかが鍵となる。 興味深いことに、90日という交渉期限は、中国メディアではあまり多く言及されなかったようだ。今回の合意は単なるクリスマス休戦ではなく、習主席の完全勝利だという印象を国民に与えたかったのかもしれない。 ツイッターでの丁々発止や追加関税の脅しはもうおしましだ。少なくとも今のところは。しかし、中国から具体的で本気の譲歩がない限り、3カ月後にはこれまでと同じ敵対関係に逆戻りしてもおかしくない。 そして次にそうなった場合こそ、対立は本物だ。影響は貿易以外にも及ぶ。 トランプ政権による中国人学者や学生へのビザ発行制限については、すでに不満の声が出始めている。今回の関税発動猶予は、ここ数カ月の対立関係から距離をおくための良い小休止かもしれないが、もし両国が確かで実質的な合意に達さなければ、事態は将来、もっとずっと悪いものになる可能性もある。 （英語記事 Trade war truce: A win for the US or China?）

45662207

https://www.bbc.com/japanese/45662207

メガン妃、車のドアを閉めて話題に 儀礼的にはどうなのか

何百万もの人々が毎日やっているようなことでも、サセックス公爵夫人メガン妃（37）となると話は別だ。メガン妃は25日、車のドアを閉めたことでインターネットで話題となった。

The Duchess steps out in a Givenchy dress at the Royal Academy of Arts 初の単独公務でロイヤル・アカデミー・オブ・アーツを訪れたメガン妃は、ドアを開けてもらって車を降りた。 そして、自分でドアを閉めた。 これに対しインターネットでは、「地に足が着いている」「奥ゆかしい」という称賛の声から、誰かの職を奪ったのではというジョークまでさまざまなコメントが寄せられた。 エチケット専門家のウィリアム・ハンソン氏によると、これは王室の儀礼違反にはあたらないという。 「通常、王室関係者や高い地位にある人物には、車のドアを開け閉めしてくれる職員が着く」と、ハンソン氏はBBCのラジオ番組「Newsbeat」で説明した。 これは「偉そうに見せるため」というより、セキュリティー上の理由だという。 ＜おすすめ記事＞ 車のドアを開けた人物は、メガン妃が出迎えの人とあいさつする間はいったん後ろに下がっていた。2人のあいさつが済んだ後に、ドアを閉めるつもりだったようだ。 英紙サンのエミリー・アンドリュース王室記者は「車のドアを閉めるだけの余裕があるお妃だ。メガン、よくやった」とツイートした。 この日の公務はオセアニア地域文化の展示会の開会式だったが、ツイッターではメインイベントの話題よりも、ドアのことが注目された。 マーク・ウィザーズさんは「メガン妃が自分でドアを閉めた！ 世界は一体どうなっているんだ？？」とツイートした。 マイク・バビンズさんは「僕はメガン・マークルにとても影響を受けているから、今朝家を出たときに玄関のドアを自分で閉めた」と書いた。 ジュリア・グアリンさんは「みんながメガン・マークルが自分でドアを閉めたって騒いでる……両腕があってドアが閉められるのは良いこと！！！！ それに完全に慣れていたし、ほとんど反射的なんだと思う！ つまり、ドアを閉めたのはクールだったってこと！！！」とツイートした。 メガン妃は先週にも、2017年に火災のあったグレンフェルタワーの被災者支援の慈善事業を立ち上げた際、乗っていた車のドアを自分で閉めていた。 メガン妃（中央右）は母親のドリア・ラグランドさん（中央左）と慈善事業の立ち上げに参加した際も自分で車のドアを閉めていた 今月初めには米国人ジャーナリストが、メガン妃がロンドンで犬の散歩をしており、便の後始末をしていたと報じた。しかし、これがメガン妃本人かは確認されていない。 しかし、メガン妃が守らなくてはいけない儀礼もいくつかある。 ハンソン氏によると、「メガン妃は今や王室の一員なので、セルフィーやサインは禁止。投票もできないし、公のソーシャルメディアのアカウントは全て削除しなくてはならない」という。 （英語記事 Meghan closing car door sparks debate）

features-and-analysis-50384589

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50384589

【英総選挙2019】 ロシアが英政治に介入？ 公表されない議会調査のなぞ

ロシア政府がイギリス国内で諜報活動を展開し、英政治に介入しようとしているという内容の英議会調査報告書について、首相官邸が12月12日の総選挙を視野に公表を遅らせているという批判が高まっている。

ゴードン・コレラ、BBC安全保障担当編集委員 ロシアのプーチン大統領は外国政界への介入を否定している 英議会・情報安全保障委員会（ISC）による調査報告書について、サジド・ジャヴィド財務相は、公表までにかかっている時間は「まったく通常」のものだと批判に反論している。 しかし、10日付の日曜紙サンデー・タイムズが、報告書ではロシア人実業家9人が与党･保守党に献金したと書かれていると報道。これを受けて、政府に対する批判と公表圧力が高まっている。 イギリス政治への介入は では、問題のISC報告書とはどういうものなのか。 ごく少数の人しか知らないし、その人たちは発言していないというのが本当のところだ。しかし、どういう内容なのか察することはできる。 ロシアによる広範な活動を検討する報告書だというのは分かっている。活動には伝統的な諜報や妨害工作も含まれ、イギリス国内の活動に限らない。 なにより、イギリス政治への介入について報告書がどう言及しているのかが、大いに注目されている。アメリカのロバート・ムラー特別検察官による捜査報告書は、ロシアが2016年米大統領選に幅広く介入した活動内容について詳述していた。ロシアが特にソーシャルメディアを使い、内部文書を漏洩（ろうえい）することで、選挙結果に影響を与えようとした様子を、ムラー報告書は説明している。 これまでのところ、アメリカに対するものと同レベルのサイバー作戦がイギリスに対しても展開されたという証拠は、イギリスでは得られていない。ロシアによる取り組みの証拠が報告書に含まれている可能性はあるが、選挙やブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）を決めた国民投票に対する介入が「成功」した証拠はないと、複数の閣僚がすでに発言している（もっとも、「成功」が何を意味するか決めるのは難しく、異論のあるところかもしれない）。 とはいうものの、パディー・マクギネス元国家安全保障問題副顧問は今月初めにBBCに対して、ロシアなどが悪用できる国内の脆弱性（ぜいじゃくせい）への対策が不十分だと話している。現在はオックスフォード大学インターネット研究所のテクノロジー選挙委員会に参加するマクギネス氏は、制度の改善が必要だと主張し、たとえば政党の情報収集と活用方法について今以上に透明性が必要だと述べた。 保守党への献金 ISC報告はおそらく、イギリスの政治と政府活動の全般に対するロシアの影響について概観しているものと思われる。 議会委員会は、複数の外部専門家や、保安局（MI5）、情報部（MI6）、政府通信本部（GCHQ）といった政府の情報機関からも情報提供を受けている。 外部専門家の中には、著名人も含まれている。ビル･ブラウダー氏はかつてロシアに投資していた実業家で、今ではロシア政府批判を重ねている。2009年にモスクワで獄死した自分の弁護士、セルゲイ・マグニツキー氏の名前を冠するアメリカのマグニツキー法をもとに、ロシア人の訴追を求める運動を展開している。 ほかには、ドナルド･トランプ米大統領についてロシア当局が問題行動の証拠を得ているという内容の「スティール文書」を書いた、元MI6職員のクリストファー･スティール氏や、ロシアや治安関係に詳しいジャーナリストのエドワード・ルーカス氏も、委員会の調査に協力したとされている。 こうした複数の専門家は、ロシアの影響に対してイギリスが無防備すぎるときわめて批判的だったという。特に、ロシア資金がまずはロンドンの金融業界に入り込むことで機密漏えいの端緒を開き、そこを足がかりに政界に浸透したことを、専門家たちは問題視しているとされる。 一部の政治献金についても疑問が浮上しており、サンデー･タイムズは保守党に献金した9人の名前が報告書に明記されているかもしれないと書いている（もっともこれはおそらく、公表される部分ではなく、機密扱いになる別添文書に含まれる情報だろうが）。 報告書は、ロシアとの特別な関係についても証拠を提示している可能性がある。たとえば、ボリス･ジョンソン英首相は外相時代、イタリアでパーティーに出席している。主催者は英夕刊紙イヴニング･スタンダードを経営するロシア人のエフゲニー・レベデフ氏だった。レベデフ氏の父親は、旧ソ連の諜報機関、国家保安委員会（KGB）の将校だった。 BBCのニュース番組「アンドリュー・マー・ショー」に出演したジャヴィド財務相は、「政党への献金となると、保守党だろうがそれ以外の政党だろうが、厳しい規則があり、もちろん我々は常に規則を守る」と述べた。 12月の総選挙にロシアの資金が影響している可能性は絶対ないと確信しているか質問されると、ジャヴィド氏は「自分としてできる限り、確信している。我が党については完全に確信しているし、自分たちの資金繰りについて自信がある。完全に透明に、つまびらかにしている」と答えた。 BBCのニュース番組「アンドリュー・マー・ショー」に出演したジャヴィド財務相 ISC報告に協力した証人たちは、ロシアによる政治介入の責任の一端は英政府そのものにあると証拠を提示していることが、BBCの取材で分かった。たとえば、2006年にロンドンで起きたロシアの元情報将校アレクサンドル・リトヴィネンコ氏の毒殺事件などに対する歴代政府の対応が不十分だったことから、ロシアによる妨害工作や介入を十分に阻止できずにいると批判しているという。 専門家たちによると、ロンドンにはロシアから巨額の資金が投入されており、ロシアのエリート層にとってロンドンは重要な意味をもつ場所なだけに、イギリスはロシアの工作や妨害に強い姿勢で反撃できる独特な立場にある。それにもかかわらずあえて反撃せず、国際金融の拠点としての地位を守ることにしたのは、ある種の選択ではあったが、それに伴う悪影響が出ていると、専門家たちは議会委員会に述べたとされる。 日頃からロシア批判で知られる専門家たちが、議会委員会に何を言ったか知るのはそれほど難しくない。ISCが実際にその情報をどこまで受け入れて報告書に採用したかは、把握しにくい。 ISCはおそらく、政府の情報機関が提示した証拠を最重視したはずだ。各情報機関が何を証言したかは不明だが、おそらく特定の個人の名前は報告書では黒塗りされているだろう。 ISC報告書は政府の正式な機密保持手続きを経て、内容を精査されている。消息筋によると、政府の他官庁から報告書の公表に反対する声は出ていない。 だすると、公表するしないは完全に、首相官邸次第ということになる。官邸は、通常の手続きを順守する必要があると強調しており、総選挙前に公表されないのはそれが理由かもしれない。 しかし、首相や保守党に批判的な人たちは納得していない。とりわけ党の政治資金に関する、保守党にとって不都合な詳細を、ジョンソン政権は選挙前に公表したくなかったのだろうと、批判勢力は主張している。 あるいは、ロシアによるアメリカへの介入の証拠を、英政府は押さえようとしているのかもしれないと話す消息筋もいる。ドナルド･トランプ米大統領は総選挙直前の12月上旬、北大西洋条約機構（NATO）首脳会議のためにロンドン訪問が予定されている。 政府筋はBBCに対して、ISC報告書にはロシア介入の詳細が含まれているが、ジョンソン政権は自分たちに向けられる批判の多くに反論できたはずだと話した。 報告書に含まれるロシアによる政治介入の証拠は、思われているほど衝撃的なものではなく、それだけに報告書を公表しないのは官邸の判断ミスだと、この政府筋は話している。報告書を選挙前に公表しなかったがゆえに、報告書の中身と、なぜ政府は公表しないのかという疑心暗鬼が、選挙期間中ずっと政府や保守党にまとわりつくことになるのだと。 （英語記事 General election 2019: The mystery of the Russia report）

51130571

https://www.bbc.com/japanese/51130571

注目と同情のため？ TV生放送で殺人「告白」、男を逮捕 インド

インド北部チャンディーガルで14日、テレビの生放送中に、男がガールフレンドを殺したと自白する出来事があった。テレビ局スタッフが警察に通報し、男は逮捕された。

マニンダー・シン容疑者は地元テレビ局に対し、「告白」したいことがあると告げたという 逮捕されたのは、マニンダー・シン容疑者（27）。地元テレビ局「ニュース18」を訪れ、1人のカメラマンに対し、「告白」したいことがあると告げたという。そこでスタッフは男をスタジオへ連れて行き、「告白」を放送した。 シン容疑者は、番組の司会者に対し、ガールフレンドのサラブジート・カウルさんを殺したと述べた。自分のカーストがカウルさんと違うことを理由に、カウルさんの家族から結婚を反対されたからだと説明した。 この出来事をめぐっては、2019年公開の米映画「ジョーカー」のヤマ場のシーンと比較する人や、報道倫理における問題を提起する声があがった。 殺害「告白」の理由 シン容疑者は番組内で、殺害を「告白」した理由についても明かした。昨年12月30日、カウルさんの遺体が2人でチェックインしたホテルで発見されて以降、自分の家族が警察から嫌がらせを受けていたからだという。 シン容疑者は事件以降、逃走していた。 チャンディーガルの警察官ネヤ・ヤダヴ氏は、「容疑者は注目と同情を集めたいと思っていた。そして、誰か弁護士が自分の事件を担当してくれることを期待していた。容疑者は弁護士を雇う金がなかったので」と、BBCパンジャブ語のアルヴィンド・チャブラ氏に述べた。 過去に殺人罪で有罪に ニュース18によると、シン容疑者は2010年に他の女性を殺害した罪で、2014年に有罪判決を受けていた。 パンジャブ州の警察はBBCの取材で、容疑者は隣接するハリヤナ州で、前のガールフレンドの殺害事件の捜査が行われる中、保釈されていたと述べた。 （英語記事 Indian arrested after confessing to murder on TV）

53760812

https://www.bbc.com/japanese/53760812

【米大統領選2020】 バイデン、ハリス両氏、トランプ政権は国を「ボロボロに」

11月の米大統領選に野党･民主党の正副大統領候補として臨むことになった、ジョー・バイデン前副大統領（77）とカマラ・ハリス上院議員（55）は12日、コンビとして初めて登壇し、ドナルド･トランプ大統領（74）を無能な指導者だと非難した。

共にホワイトハウスを目指すコンビとして初めて一緒に登壇したバイデン氏とハリス氏（12日、デラウェア州ウイルミントン） バイデン氏の地元、デラウェア州ウィルミントンの高校体育館で開かれたイベントは、新型コロナウイルスの感染対策のためとして一般支持者の入場はなかった。バイデン氏とハリス氏は黒いマスクをつけて登壇し、マスクをした報道陣を前に演説した。 バイデン氏は、カリフォルニア州選出のハリス上院議員が、米2大政党の副大統領候補となる初の有色人種の女性だと指摘。「この11月に迎える選択は、アメリカの未来をこれからずっと長いこと決定する」と述べた。 さらに、「ドナルド･トランプは早くも攻撃を始めた。カマラが、いわく『不快でいやな』人間で、自分が役職に指名した相手に彼女がいわく『意地悪』だったと、泣き言だらけだ。予想通りだ。というのも、泣き言をたれながすのがドナルド･トランプの得意技なので。アメリカの歴史であれほど、泣き言だらけの大統領はいない」と批判した。 「まったく予想通りの反応だ。ドナルド･トランプは強い女性が苦手なので。強い女性はおしなべて苦手なんだ」 バイデン氏はさらに、トランプ大統領のパンデミック対策や気候変動対策、失業率上昇を次々と批判し、「（トランプ氏の）分断に呼びかける、人種差別的な言動の政治」を攻撃した。 バイデン氏とハリス氏、「泣き言だらけ」のトランプ氏非難 「アメリカはリーダーシップを切望」 次に登壇したハリス議員は、「自分は準備万端だ」と話した。 ジャマイカ出身の父とインド出身の母の間に生まれた検察官出身のハリス氏は、「アメリカに実際に影響を及ぼす、大事な節目にさしかかっている」と強調。「私たちが大事と思うものすべて、経済と健康と子供たちと、自分がどういう国に住んでいるのか、こうしたことが全て危うい状態にある」と述べた。 ＜関連記事＞ さらにハリス氏は、「アメリカはリーダーシップを切望している。それなのに今いる大統領は、自分を当選させた人たちより、自分自身を大事にしている」と、トランプ大統領を非難した。 「（トランプ氏は）バラク・オバマとジョー･バイデンから、この国の史上最長の経済拡大を相続した。そして、それまで相続してきたあらゆるものを破産させてきたように、この国の経済もだめにした」 「ひたすら実力不足の人間を当選させてしまうと、まさにこうなる。おかげで、この国はボロボロになってしまった。世界中でのこの国の評判も、ボロボロになってしまった」 【米大統領選2020】 カマラ・ハリス氏はなぜ歴史的な副大統領候補なのか トランプ氏の反応は 一方のトランプ氏は、ホワイトハウスで12日に開いた定例会見で、ハリス氏が民主党の大統領選予備選で苦戦したことを嘲笑した。 「彼女の支持率がどん、どん、どんとほとんどゼロにまで落ちていくのを見ていた。彼女は怒り心頭で撤退したんだよ」 「彼女ほどバイデンに失礼な人はいなかった。彼についてひどいことを言った。バイデンを告発した女性の言い分も信じていたようだ」 「それなのに今になっていきなり、副大統領候補になって、バイデンは素晴らしいと言っているんだ」 トランプ氏が言及しているのは、2019年4月に複数の女性がバイデン氏から不適切なスキンシップを受けたと名乗り出たことについて。ハリス議員は当時、女性たちの言うことを「信じる」と述べていた。当時のバイデン氏は当初、女性たちの言い分を否定していたが、後に「社会規範は変化している」、「今後は他人の個人的スペースを尊重する」と問題を認めていた。 昨年になるとこの女性の1人でバイデン氏のアシスタントだったタラ･リード氏が、1993年に当時上院議員だったバイデン氏から性的暴行を受けたと告発。バイデン氏はこれを否定している。 リード氏の告発が明らかになった当時、すでに大統領選を撤退していたハリス氏は、リード氏には「自分の言い分を話す権利がある」と伸べていた。 トランプ氏自身、複数の女性から性的加害行動や強姦を訴えられているが、いずれも否定している。 バイデン、ハリス両氏のイベントに先立ち、トランプ氏はパンデミックの最中にバイデン氏が自宅で多くの時間を過ごしていたことを嘲笑した。 秋からの学校再開を後押ししているトランプ氏は、ホワイトハウスを訪れた教師たちを前に、学生や生徒がずっと自宅学習を続けるのは不健康ではないかと尋ねた。 その上で、「だから、自分が大統領候補で、地下室にいてコンピューターを眺めてるとしたら、それも良くないんじゃないか」と、バイデン氏をあてこすった。 トランプ氏はこのほか、もしバイデン氏らが当選すれば、ハリス氏と親しく、かつ民主党予備選ではライバル同士だったコーリー・ブッカー上院議員（ニュージャージー州選出）が、郊外住宅地の低所得者向け住宅の担当になるだろうとツイートした。これは、ブッカー議員が黒人だということを念頭に置いたものだとみられ、人種差別的だと大勢が批判している。 今後の日程は 民主党が大統領候補と副大統領候補を正式に指名する全国党大会は今月17日から20日まで、ウィスコンシン州ミルウォーキーで開かれる。通常なら全国から大人数が参加する盛大なイベントだが、今年はほとんどの行事がバーチャルで行われる。 バイデン氏も、指名受諾演説を地元から行う予定。 与党・共和党はその翌週の24日から27日にノースカロライナ州シャーロットで党大会を開くが、これも大方バーチャルになる予定。トランプ氏はホワイトハウスで指名受諾演説をする見通し。 大統領選の投票日は11月3日。 それまでの10週間の間に、トランプ氏とバイデン氏は9月29日、10月15日、10月22日に討論会に出席する予定。 ハリス氏はマイク･ペンス副大統領と、10月7日にユタ州ソルトレイクシティで討論する。 （英語記事 Joe Biden and Kamala Harris say Trump has left US 'in tatters'）

45292832

https://www.bbc.com/japanese/45292832

米司法長官、トランプ大統領に反論 政治圧力に屈しないと

ジェフ・セッションズ米司法長官は23日、司法省幹部は政治圧力に屈したりしないと強調し、ドナルド・トランプ米大統領の非難に反論した。セッションズ長官は司法省を統括できていないというトランプ氏の批判に対するものと思われる。

セッションズ司法長官はこれまでたびたび、トランプ氏に公然と非難されてきた（資料写真） 2016年米大統領選をめぐるロシア疑惑とトランプ陣営の結託に関する司法省捜査の進展に強い不満を抱くトランプ氏は同日、保守系フォックス・ニュースの単独インタビューで、セッションズ氏が捜査指揮から身を引いたことをあらためて批判した。これに対してセッションズ長官は、「自分が司法長官でいる間、司法省の行動は政治的配慮によって不適切に影響されたりしない」と声明を発表した。 不法移民取り締まり強化など保守派としての政治姿勢からトランプ氏と同調し、大統領選の早い段階からトランプ氏を支持していたセッションズ氏は、選挙中にロシアのセルゲイ・キスリャク駐米大使（当時）と会っていたことが判明し、昨年3月の時点でロシア疑惑捜査から身を引いた。ロシア疑惑捜査を「魔女狩り」と呼び続けるトランプ氏は、セッションズ長官のこの判断を非難し続けてきた。 セッションズ氏の代わりにロッド・ローゼンスタイン副司法長官がロシア疑惑捜査の責任者となり、昨年5月にロバート・ムラー特別検察官を任命。ムラー検察官の捜査によって、トランプ氏の元顧問弁護士が、トランプ氏と不倫関係にあったというポルノ・モデルやポルノ女優に口止め料を払い選挙資金法に違反したことを認めるほか、ロシア疑惑捜査に協力する姿勢を見せている。さらにムラー検察官の捜査で起訴されたトランプ氏の元選対本部長が、ロシア疑惑とは別件の脱税罪などで有罪評決を受けている。 ムラー検察官は、トランプ氏による司法妨害があったかも捜査しているとみられる。トランプ氏は5月、ロシア疑惑を捜査していた連邦捜査局（FBI）のジェイムズ・コーミー長官（当時）を電撃解任している。ローゼンスタイン副司法長官はこの後、ムラー氏を任命した。 こうした状況でトランプ氏はツイッターや支持者集会などで、一連の捜査を罵倒する発言を繰り返し、ロシア当局と陣営の結託を否定し、司法妨害などしていないと強調している。 ＜関連記事＞ トランプ氏はセッションズ氏について何と フォックス・ニュースの朝の情報番組「フォックス・アンド・フレンズ」に出演したトランプ氏は、「自分が選んだ司法長官は、一度も司法省を統括してこなかった。ジェフ・セッションズは一度も司法省を統括しなかった。それは何と言うかすごいことだ」と述べた。 ロシア疑惑捜査については、「ジェフ・セッションズは身を引いたが、そうすべきでなかった。あるいは（自分が指名する前に）そうするつもりだと僕に言うべきだった」と、セッションズ氏への不満を繰り返した。 「僕の政敵でさえ、ジェフ・セッションズはあらかじめ僕に身を引くつもりだと言うべきだったと言う。それを言われていれば、長官にしなかったのにと。なのに仕事に応じてから、身を引くと言ったんだ。僕は『いったい、どういう男なんだ』となった」 「彼を選んだ理由はひとつだけだ。忠実だと思ったから。最初のころからの支持者で、選挙戦に参加していた。結託などなかったのは知っているはずだ」 セッションズ長官の声明 番組放送後、セッションズ長官は声明を発表し、「私は宣誓し着任したその日から、司法省を統括してきた」とトランプ大統領に反論した。 「自分が司法長官でいる間、司法省の行動は政治的配慮によって不適切に影響されたりしない」 「私は最高水準の行動を断固として要求し、それに見合わない場合は、対応する」 「これほど有能で熱心な捜査員と検察官の集団を抱える国は、米国をおいてほかにない」 「私は彼らと共に国に尽くすことを誇りに思う。法の支配を推進するために果たしてきた仕事を、誇りに思っている」 セッションズ長官はこれまで、司法省の捜査についてこれほどはっきりと支持を明言してこなかった。一方でトランプ氏は、セッションズ氏がロシア疑惑捜査から身を引いたことを繰り返し非難してきた。 与党・共和党の間では、反応が割れている。今年11月の中間選挙後にトランプ氏がセッションズ氏を更迭すれば、それを支持するという幹部もいれば、司法長官を支持すると表明する上院議員たちもいる。 トランプ米大統領の法的立場は 元側近の有罪で 「弾劾」の可能性？ これに先立つ22日には、トランプ陣営のポール・マナフォート元選対本部長がロシア疑惑とは別件で脱税や銀行詐欺などの罪で有罪評決を受けた。同じ日には、トランプ氏の元顧問弁護士、マイケル・コーエン被告が法廷で宣誓証言し、トランプ氏の不倫相手に口止め料を払い、公職選挙法に違反したのは、トランプ氏の支持によるものだったと言明した。 トランプ氏は、法律に違反していないと主張している。 コーエン被告はさらに、ロシア疑惑捜査に協力する姿勢を示していると、弁護士を通じて明らかにした。 23日の米報道によると、口止め料を受け取ったモデル、キャレン・マクドゥーガル氏は自分の体験談の出版権を米誌ナショナル・エンクワイアラーに売り渡したが、同誌はこれを報道しなかった。コーエン被告の裁判で検察側は、エンクワイアラー誌の版元会長でトランプ氏の友人でもあるデイビッド・ペッカー氏に対し、刑事免責を認めたと報道されている。 「弾劾」の可能性についてトランプ氏自身がフォックス・ニュースで言及するなど、米政界では緊張感が高まっているが、司法省が現職大統領を訴追する可能性は低いとみられている。また、中間選挙で上下両院における挽回を目指す民主党も、選挙前に弾劾手続きを本格化させることはないだろうと言われる。 トランプ氏はインタビューで 23日放送のインタビューでトランプ氏はさらに、次の発言をした。 （英語記事 Jeff Sessions: US attorney general hits back at Trump）

34265781

https://www.bbc.com/japanese/34265781

【移民危機】封鎖されたハンガリー国境で数千人が立ち往生 ハンストも

中東や北アフリカ、アフガニスタンなどから欧州を目指して押し寄せる大勢の移民に対してハンガリー政府は15日、セルビア国境にフェンスを設置し、これを壊し不法入国した場合は逮捕しセルビアに強制送還するという法律を施行した。このため国境のフェンス前で大勢の移民が立ち往生し、中には国境が開かれるまでハンストすると抗議する人たちもいる。

ハンガリーはセルビア国境をフェンスで封鎖。フェンスを壊して越境すれば逮捕しセルビアに送還すると（15日） かみそりの刃のついた鉄線のフェンスはこれまで数万人が通過してきた鉄道の交差地点に設置された。ハンガリー入りを遮られた移民の中には、抜け穴を探す人もいれば、水やパンを地面に置き、「国境が開かれるまで食べない、飲まない」としばらく抗議した人たちもいた。 ハンガリーのシーヤルト外相は、セルビア国境を封鎖したこのフェンスに加え、ルーマニア国境にもフェンス設置を計画中と話している。 ＜英語ビデオ＞ 「キリスト教の欧州を守るため」というハンガリー首相の指示で封鎖されるセルビア国境に向かって走る移民たちの様子を、ファーガル・キーン記者がリポート。「男たちは叫び、子供たちは泣き声をあげた」と。移民男性は「なぜこんなことをする。ドイツに行きたいんだ」と抗議。 ハンガリー・セルビア国境にいるファーガル・キーン記者をツイッターでフォロー セルビア・ハンガリー国境の現場から、ジェイムズ・レノルズ記者 国境を目の前に、難民や移民が必死になってハンガリーに入る方法を探している。アフガニスタンからの一行は、フェンスに組み込まれたプレハブの小屋に次々に入った。少年がドアを開けようとした。この小屋が欧州連合（EU）への新しい玄関口にならないかと期待して。しかし誰もドアを開けてくれない。 その数メートル先では別の一行が抗議を始めた。道路に座り込み、ペットボトルの水やパンを積み上げている。「国境を越えるまでは食べ物も水もいらない」と男性が叫んだ。 1時間もすると、国境のフェンス前にいたグループが前に進み始めたため、ハンストを行っていた一行も抗議を止めて大きな集団に加わった。ハンガリーに入る方法を求めて。しかし誰も国境越えを許されたようには見えない。 EUによると、今年これまでにEU圏内に入った移民は50万人以上。昨年は28万人だった。その大半は地中海を越えてきたという。 セルビア政府の移民対策委員会を主導するブリン社会問題相は、ハンガリーによる国境封鎖は持続的な解決にならないと述べた。 ＜英語ビデオ＞ セルビアのブリン社会問題相「ハンガリーは、国境を封鎖すると我々に正式通知しないまま実行した。今ではフェンス越しに話をしている」 ブリン氏はBBCのリーズ・ドゥセット主席国際特派員に、セルビアとハンガリーの両政府間の接触は最低限のものしかなかったと説明した。 「ハンガリー側の相手と交渉と呼べるのかどうか、フェンス越しに、現場を指揮している警官と話をしている。どこか別の場所で協議できないかと尋ねても、返事『ノー』だった」 ハンガリー・セルビア国境のロシュケ近くで、かみそりの刃のついた鉄線がフェンスとして設置された（15日） 非常事態宣言で国境封鎖 ハンガリーは、国境を違法に超えた者は逮捕し処罰するという法律を施行し、国境沿いの南部2州で非常事態を宣言。不法移民を迅速に裁判にかけるため、判事30人を待機させている。非常事態宣言によって、警察は議会の承認のもと、現場の人員を増員できる。 新法ではさらに、175キロにわたるセルビア国境に設置された高さ4メートルのフェンスの破損も違法行為として、違反者を逮捕あるいは強制送還できるとしている。 新法のもと警察は亡命希望者を登録センターにバスで連れていくが、そこで亡命申請が受理されなければそのままハンガリーを西へ通過するのではなく、セルビアへ強制送還される。 ハンガリー警察はセルビア国境から越境しようとする移民を逮捕しはじめた（15日） ハンガリーはセルビアとの国境にフェンスを設置した ハンガリー当局によると、14日だけで記録的な9000人以上が越境して入国。警察は、セルビア国境からフェンスを突破しようとした60人を逮捕したという。ハンガリーからは約2万人がオーストリア入りしている。 ハンガリー政府のコバチ報道官は「ハンガリーに来るには正式で合法的な方法があり、EUに入るためのその方法はまだ開かれている。私たちは移民に求めるのは、国際法と欧州法に従ってほしいという、それだけだ」と話した。 欧州委員会は、ハンガリーの新しい法律がEUの難民受け入れ規則にのっとったものか、ハンガリー政府に説明を求めていると明らかにした。 EUは移民受け入れの割当制を15日から実施。ギリシャやイタリアにいる移民4万人を他のEU加盟国が受け入れることで合意しているが、亡命希望者12万人の受け入れ割り当てを義務化するかについては合意が得られていない。

52013811

https://www.bbc.com/japanese/52013811

中国・武漢の封鎖、4月に解除へ 新型コロナウイルス「震源地」

世界的大流行（パンデミック）に至った新型コロナウイルスの集団感染が最初に発生した中国湖北省の政府は24日、感染拡大を封じ込めるため1月23日から実施していた同省武漢市の封鎖措置を4月8日に解除すると発表した。武漢以外の移動制限は、健康な人を対象に、3月25日に解除される。

武漢では1月23日に封鎖が始まった。写真は封鎖から間もない時期の、ホテルの警備員 武漢市以外の都市は3月25日に封鎖解除を実施。武漢市は最初に感染が広がったが、封鎖から2カ月を経て沈静化に一定のめどが付いたと判断したもようだ。 武漢では新しい感染者の確認がない状態が5日続いたと発表されていたが、24日に1人の感染が確認されたという。 湖北省政府によると、多くの住民が使うスマートフォンの健康アプリで「青信号」と判定された人は、4月8日より武漢からの移動が認められる。 同省の保健当局はすでに、新型コロナウイルスについて陽性と判定されても、入院していない人や症状の出ていない人は、感染者に数えていないと認めている。 中国政府によると、24日の時点で日別の新しい感染者は中国大陸で78人。4人以外は全員、海外からの渡航者が感染の原因だったという。 海外からの帰国者や渡航者がウイルスを持ち込んで起きるいわゆる感染の「第二波」は、いったん感染拡大が抑制された韓国やシンガポールでも起きている。 一方でこの間、欧州やアメリカでは感染が拡大し、イギリスなど各地で厳しい行動制限が実施されている。 WHOは主要20カ国（G20）の政府に防護服などの増産を呼びかけた 世界全体で確認された感染者数が38万人を超える状況で、世界保健機関（WHO）は、パンデミックが加速していると警告。各国政府に、検査の徹底と感染者の追跡調査を実施するよう呼びかけた。 他のアジア地域では、インドで485人の感染と9人の死亡を確認。人口13億人のほぼ全員が行動制限措置の対象になった。バスや電車など公共交通機関は運行を停止し、飛行機の国内線も停止する見通し。 インドの隣国パキスタンでは、23日の時点で878人の感染が確認され、複数の州が封鎖措置を決定した。 バングラデシュでは33人の感染と3人の死亡が確認され、市民が接近しすぎないよう「社会的距離」を維持させるために軍が投入された。 南アジア全域について、実際の感染者数ははるかに大きいだろうと懸念されている。 インドネシアでは49人の死亡が確認され、首都ジャカルタでは23日から非常事態が宣言された。 タイでは900人近くの感染が確認され、4人が死亡した。同国では26日から1カ月間、非常事態が施行され、夜間外出禁止や検問などが実施されるが、政府は対応の遅れを非難されている。 ミャンマーも2人の感染確認を発表した。 （英語記事 Coronavirus: Wuhan to ease lockdown as world battles pandemic）

43080931

https://www.bbc.com/japanese/43080931

【フロリダ高校乱射】 「プロの学校銃撃犯」になる予告 FBI把握

米フロリダ州の高校乱射事件について連邦捜査局（FBI）は15日、容疑者について事前に把握していた警告をどう扱ったか、見直す方針を示した。

フロリダ州の高校乱射事件で17人が犠牲になった。（左から）アーロン・フェイスさん、アリッサ・アルハデフさん、ジーナ・モンタルトさん、ホアキン・オリバーさん 同州南部ブロワード郡パークランドのマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校で14日午後2時半、元生徒のニコラス・クルーズ容疑者（19）は銃を乱射し、17人を殺害し、14人を負傷させた疑い。逮捕され地元裁判所に出廷した同容疑者は、計画的殺人の疑いで訴追された。 クルーズ容疑者は取り調べに対して、乱射の実行犯は自分だと認め、バックパックには大量の銃弾が入っていることも認めたという。 調べによると、同容疑者は昨年YouTubeに、自分は「プロの学校銃撃犯」になると投稿していた。それを見たユーザーが当局に通報していたと、FBIは認めた。 容疑者の書き込みを見たベン・ベナイト氏は、FBIに通報し、FBI関係者と約20分ほど話をしたと明らかにした。ベナイト氏によると、高校乱射事件の後、FBIから再び接触があった。 FBIは昨年に通報を受けた時点でYouTubeへのこの書き込みを捜査したものの、投稿者の特定に至らなかったと説明している。 米報道によると、クルーズ容疑者について学校の教師たちも警告を受けていた。容疑者はバックパックを背負っての登校が認められていなかったという。 出廷した高校乱射事件のクルーズ容疑者（中央）。右は公設弁護人のメリッサ・マクニール氏 「銃に夢中」 同校の数学教師、ジム・ガード氏は地元紙マイアミ・ヘラルドに対して、高校が昨年、教員たちにクルーズ容疑者についてメールを送っていたことを明らかにした。 「彼がバックパックを背負って校内に入るのは禁止だと言われた。他の生徒を脅すなどの問題が昨年あり、キャンパスを出るよう言われたんだと思う」とガード氏は話している。ガード氏はさらに、同じ高校の女子生徒に夢中になった容疑者は、「ストーカー寸前だった」と話した。 容疑者が退学処分になった理由ははっきりしないが、元同級生のジョシュア・チャロ氏は、バックパックに銃弾を入れていたのが見つかったのだと話す。 チャロ氏は「ショックだったとは言えない」と乱射事件について話した。「こういうことをしそうな奴だった」。 元同級生のエディー・ボニラ氏は地元メディアに「誰かが学校で乱射するとしたら彼だと、冗談としてみんなで言っていた。それが予言だったことになってしまった」と話した。 チャド・ウィリアムズ氏（18）はロイター通信に、クルーズ容疑者が「銃に夢中」で、学校の火災警報器を頻繁に作動させていたと話した。さらに、退学処分の原因はけんかだったと話した。 【フロリダ高校乱射】 「同じクラスの子が5人撃たれた」 2人の話 ＜関連記事＞ 事件は1日の授業が終わる少し前に起きた 半自動小銃を合法的に購入か 米メディアは、フロリダ州の白人至上主義団体「フロリダ共和国（ROF）」の代表の話として、クルス容疑者がROFの訓練に参加したことがあると伝えた。ジョーダン・ジェレブ代表は、学校乱射を指示したり望んだことはないと話しているという。 一方で、地元紙タラハシー・デモクラットは、地元捜査当局が容疑者とROFのつながりを確認できなかったと伝えた。 犯行に使われたのは半自動小銃「AR-15」で、容疑者はこれを合法的に購入したとみられる。 ブロワード郡のスコット・イスラエル保安官は容疑者について、「（容疑者の）ウエブサイトやソーシャルメディアへの投稿内容を分析し始めている。中には……非常に、非常に気がかりなものもある」と述べた。 容疑者は武器を手にした自分の写真をインスタグラムに多数投稿していたもょう。アカウントはすでに削除されている。 銃弾の箱やライフル銃、ナイフなどの写真が投稿されていたほか、顔を覆った男性が大きいナイフを手にしている写真も複数あった。 米CBSニュースによると、ドナルド･トランプ米大統領の支持者が好む「アメリカをまた偉大に」と書かれた赤い野球帽をかぶって顔を、赤・白・青のバンダナで覆った容疑者の写真もあったという。 高校の生徒2人は米ニュースサイト「デイリー･ビースト」に、容疑者が「アメリカをまた偉大に」をかぶって登校したこともあると話した。 容疑者の近所に住んだことのあるシェルビー・スペーノ氏は地元紙オーランド･センティネルに、容疑者は問題児として有名で、鶏を撃ったり子供をかんだり、他人の郵便物を捨てたり、車に卵を投げつけたりしたと話した。反社会的な行動のため、警察が呼ばれたことも何度もあると、スペーノ氏は話している。 ブロワード郡のビーム・ファー郡長はCNNに、クルーズ容疑者が1年以上前に精神医療施設で治療を受けたことがあると明らかにした。 犠牲者が増える一方の米銃乱射事件 最近の共通点 クルーズ容疑者は幼い頃に孤児となり、里親夫妻に育てられた。養父は数年前に、養母は昨年11月に死亡しており、きょうだいと親族の家でしばらく過ごした後、同窓生の家族のもとで暮らすようになった。 容疑者が身を寄せていた家族の弁護士、ジム・ルイス氏はテレビ局WPTVに対して、容疑者がAR-15銃を所持していたと確認した。家族は、棚にしまって鍵をかけるよう容疑者に求めていたが、鍵は容疑者が取り出せる場所にあったという。 ルイス弁護士は米紙ワシントン･ポストに対して、この家族の協力で容疑者は地元の1ドルショップで働いたと述べ、容疑者について「落ち込んでいて、ちょっと変わったところがあったかもしれない」と話した。 生徒たちをかばい犠牲に 死亡した17人について、詳細が次第に明らかになってきている。 高校アメフト部のアシスタント･コーチだったアーロン・フェイス氏は、生徒たちの前に跳び出してかばい、搬送先の病院で死亡した。アメフト･チームは、「フットボール家族はアーロン･フェイスの死去を知り、悲しみにくれている。彼は私たちのアシスタント･コーチ、そして警備員だった。自分を顧みず、銃撃犯から生徒たちをかばって撃たれた。英雄として亡くなり、私たちの心と思い出のなかで永遠に生き続ける」とツイートした。 地元メディアによると、学校の体育主任だったクリス・ヒクソン氏（49）も死亡が確認された。ヒクソン氏は2007年に、米海軍予備役兵としてイラクに派遣された。 生徒の1人、ケルシー・フレンドさんは米ABC番組に対して、スコット・ビーゲル教諭が生徒たちを教室にかくまい、ドアに鍵をかけようとしているところで撃たれて死亡したと話した。 乱射事件のあった校舎。生徒と教師は左右の出口から避難した。容疑者は校舎から約4キロ離れた地点で逮捕された 大統領「精神医療の問題に取り組む」 ドナルド･トランプ米大統領は、同校を訪れる意向を示している。 大統領はホワイトハウスで演説し、「傷ついている全ての親、教師、子供」に対して、「決して独りではないと知って欲しい」と強調した。「アメリカの学校で子供が危険な目に遭うなど、あってはならない」と述べ、「皆さんの苦しみを和らげるため、（政府は）できる限りのことをする」と話した。 トランプ氏はさらに、「精神医療という大変な問題に取り組むため、地元リーダーたちと協力していく」と述べた。 演説に先立ち、トランプ氏はツイッターで、「フロリダの銃撃犯は精神的な問題を抱えていたという兆候が、実にたくさんあった。常軌を逸した問題行動が原因で学校から退学されたくらい。近所の人や同級生たちは、彼が大問題だと知っていた。そういう場合は必ず、何度も何度も、当局に通報しなくては！」と書いていた。 フロリダ州選出のマーコ・ルビオ上院議員（共和党）は、「最大限の人命損失を意図して計画･実行された攻撃なのは明らかだ」とツイートした。 ただしルビオ議員は、銃規制法の強化が事件の予防につながったかどうかを議論するのは、まだ時期尚早だと話した。フォックス･ニュースに対して議員は、「どういう法律があれば防げたはずだと勢いこんで主張する前に、事件の事実関係を知る必要がある」と述べた。 フロリダ州のリック・スコット知事（共和党）は、乱射事件は「悪そのものだ」と述べながら、銃規制議論に踏み込むのを避けた。 「法律の執行で市民の安全をどう確保するかについての会話を続けるのは、それにふさわしい時がある」と知事は話した。 一方で、同州選出のビル・ネルソン上院議員（民主党）は、「もうたくさんだとなる」には、これ以上何が必要なのかと、銃規制強化に消極的な共和党関係者を批判した。 ブロワード郡の今回の事件は、2012年12月に東部コネチカット州で小学校が襲われた事件以来、最悪とみられる。 コネチカット州ニュータウンのサンディ･フック小学校では、銃撃犯が6歳と7歳の子供20人と職員6人を射殺した後、自殺した。 コネチカット州選出のクリス・マーフィー上院議員（民主党）は、上院本会議場で発言中、「こんなことよそでは起きない」、「アメリカ合衆国だけだ」と非難し、それは自分たち議員の責任だと強い調子で糾弾した。 こんなことはアメリカだけ 高校乱射で米上院議員 （英語記事 Florida shooting: FBI and teachers warned about Nikolas Cruz / Nikolas Cruz: Depressed loner 'crazy about guns'）

48795883

https://www.bbc.com/japanese/48795883

子宮頸がんワクチン、14カ国の調査で効果明らかに 撲滅の可能性も

多くの子宮頸がんの原因となるヒトパピローマウイルス（HPV）に対するワクチンが、各国で効果を上げているとする調査結果が明らかになった。子宮頸がんを撲滅できる希望もみえてきたという。

HPVワクチンの接種は10年ほど前から始まった。国際研究チームがこのほど、計6000万人を対象とした65件の研究を評価したところ、HPVの感染件数と前がん病変の発生件数が共に下がっていた。 これにより、向こう数十年で子宮頸がんの発症件数が大きく下がり、撲滅できる可能性もあるという。 イギリスでは毎年、3200件の子宮頸がんの症例があり、850人が亡くなっている。 ヒトパピローマウイルスとは？ 出典：NHS 「現実世界」での証拠 今回の調査では、イギリスを含む先進14カ国での研究が対象となった。 研究チームはHPVの感染率に加え、尖圭コンジローマおよび前がん病変である子宮頸部上皮内腫瘍（CIN）の発症件数を調査。ワクチン接種が始まる前と8年後を比べた際に、以下のような結果が出た。 また、ワクチンを受けていない人への恩恵も明らかになった。15～19歳の男子の尖圭コンジローマ発症件数は50％近く減ったほか、30歳以上の女性の発症件数も大きく下がった。 より幅広い年齢層がHPVワクチンを接種し、接種率が高い国ほど、減少率は高かった。 ワクチンについて話そう 集団免疫はなぜ大事？ イングランド公共衛生局のデイヴィッド・メッシャー博士は、「HPVそのものと子宮頸部の病変、両方が減少しているので、子宮頸がんそのものも減っていくと考えられる」と説明した。 この調査を主導したカナダ・ラヴァル大学のマルク・ブリッソン教授は、「向こう10年で、20～30代の女性の子宮頸がん罹患率が下がっていくだろう」と指摘する。 がんは、10万人に対し4人未満の発症で撲滅したと定義される。ブリッソン教授は子宮頸がんについて「十分に高いワクチン接種率が実現・維持できれば（撲滅の）可能性はあるかもしれない」と語った。 慈善団体のジョーズ子宮頸がん基金は、この調査結果はHPVワクチンの影響を「明確に示している」と語った。 基金のロバート・ミュージック会長は、「この研究は、ワクチンの効果を信じない人に対する反証をさらに強めるもので、とても勇気付けられる」と話した。 「この調査によって市民のHPVワクチンへの信頼が高まり、より多くの命が救われ、子宮頸がんが過去のものとなる世界が近付くことを心から願っている」 （英語記事 Hopes raised of ending cervical cancer）

44817289

https://www.bbc.com/japanese/44817289

ツイッター偽アカ削除 著名人のフォロワー数が軒並み減

米ツイッター社が不審な動きなどのためにロックしたアカウントを削除したの受け、世界で最も知られる著名人たちの一部のフォロワー数が百万単位で減少したことが12日、明らかになった。

ツイッター社は偽アカウント削除は「信頼構築」のためだと説明した ツイッター上で最もフォロワー数の多い米歌手ケイティ・ペリー氏や、レディ・ガガ氏のフォロワー数は約250万減少したほか、バラク・オバマ前大統領のフォロワー数は210万減少した。 ツイッター社は、今回の措置の背景には「現在、世界的に続けられている信頼構築の取り組み」があると述べた。 ＜おすすめ記事＞ ソーシャルメディアをめぐっては最近、フェイクニュースの拡散や偽アカウントの問題に社会の関心が集まっている。 ツイッターが今回とった措置は、ブロックされている、あるいは異常な数のツイートをしているなど不審な動きをしていたり、身元確認の要請に答えなかったたりしたためにロックされたアカウントを、フォロワー数から削除するというもの。 ツイッターの法務部門を率いるビジャヤ・ガッデ氏は、大方のユーザーにとってフォロワー数の減少は4つくらいになると語った。 しかし、フォロワー数がより多いアカウントでは、「もっと大きな減少になる」と警告した。 偽アカウントの削除でケイティ・ペリー氏やオバマ氏のフォロワー数は百万単位で減少した ツイッター社の自社アカウントほど、それが如実に表れたアカウントはないだろう。同社のフォロワー数は770万減少した。 ツイッター社は、今回の措置はユーザーの信頼構築のためで、フォロワー数が「目につく機能」なためだと説明している。 今年1月には、米ニューヨーク州のエリック・シュナイダーマン司法長官（当時）が、ソーシャルメディアのユーザーに偽フォロワーを売るビジネスが存在する疑いで捜査を開始した。 （英語記事 Fake Twitter users: Celebrities lose followers amid crackdown）

36822416

https://www.bbc.com/japanese/36822416

米バトンルージュで警官6人死傷 容疑者射殺

米南部ルイジアナ州バトンルージュで17日朝、ライフルを持っている男が幹線道路沿いを歩いているという通報でかけつけた警官たちに男が発砲し、警官3人が死亡し、3人が負傷した。1人は重体という。男は現場で射殺された。

バトンルージュ市内を警備する警官（17日） バトンルージュでは今月5日に、黒人男性が地面に押し付けられながら警官に射殺される動画がインターネットで広まり、警察への抗議のきっかけとなった。警察はこの事件との関係はまだ不明と説明している。 バトンルージュで撮影された携帯電話動画では、複数のパトカーが交差点に到着した後、銃声が相次いだ。目撃者情報では、男が無差別に乱射していたという。 ルイジアナ警察のエドモンソン本部長は、黒ずくめの男がライフルを手に幹線道路沿いにいるという通報で警官たちが現場に急行したと記者会見で説明。 「警官たちに発砲し殺害した男が、現場で撃たれ殺害された男だと考えている」と話した。 米メディアは、男はミズーリ州カンザスシティー在住の「ギャビン・ロング」という29歳男性だと報道している。 死亡した警官2人はバトンルージュ市の警官で、1人は東バトンルージュ教区保安官事務所の副保安官だった。3人とも既婚で家族を残している。負傷した3人のうち、1人は重体という。 保安官事務所は地元テレビ局WAFBに対して、事件は午前9時頃に発生。同局が取材した目撃者は、警官たちが現場に到着する前から発砲が始まっていたようで、ギャング同士が撃ち合っているようだったと話した。別の目撃者は、男が黒いマスクをかぶり軍服のような服を着ていたと話している。 5日のバトンルージュでの事件の翌日6日にはミズーリ州で、警察に呼び止められた黒人男性が射殺され、この動画もインターネットで拡散され、さらに7日には2つの事件に抗議するテキサス州ダラスの集会で、男が警官たちに発砲し、警官5人が死亡、市民2人を含む11人が負傷した。 バトンルージュのホールデン市長は、ホワイトハウスから支援の提供を受けたと述べ、地域の住民関係の今後を「決定する瞬間」だと述べた。 その上で市長は地元メディアに、5日にアルトン・スターリングさんが射殺された後の「一部の人間の物言い」が、今回の銃撃にも関係するのではないかとの見方を示した。 「このところなにもかも反警察だったので」と市長は述べた。 オバマ大統領はホワイトハウスから生中継されたコメントで、バトンルージュの警官殺害を強い口調で非難した。 「動機がなんであれ、勇敢な警官3人の死は、国中で警察が毎日どれほどの危険に直面しているかを裏打ちしている。私たちは国として、司法当局への暴力を正当化するものは何もないと、大きな声できっぱりと強調しなくてはならない」と大統領は述べた。 5日に警察に殺害されたアルトン・スターリングさんの葬儀 バトンルージュ市の地図（緑印が今回の銃撃があったとみられる地域） （英語記事 Baton Rouge: Three US police officers shot dead）

features-and-analysis-40338648

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40338648

【ロンドン火災】 政府幹部4人が「火災リスクを知らされていた」

英国の現行の防火規則では、ロンドン西部で大火災に遭った「グレンフェル・タワー」のような公営高層住宅は安全ではないと警告する専門家たちの書簡を、政府幹部4人が受け取っていたことがBBCの取材で分かった。14日未明のグレンフェル・タワー火災では、19日までに少なくとも79人が死亡、もしくは行方不明で死亡が推定されている。

グレンフェル・タワーを前に黙祷を捧げる消防士たち（19日午前） BBC番組「パノラマ」が入手した超党派の「防火安全救助議員連盟」による書簡は、コミュニティ・地方自治省に対して、グレンフェル・タワーのような高層住宅には火災「リスク」があると警告していた。同省は、安全基準の改善に取り組んでいたところだと話している。 2009年の高層住宅火事を機に 2009年にロンドン南部の公営高層住宅「ラカナル・ハウス」で起きた火事で6人が死亡した後、検死官は「（コミュニティ・地方自治省は）、高層集合住宅の供給事業者に対して、スプリンクラーの設置を検討するよう促すべき」だと勧告している。 しかし、この勧告は無視された。政府は2013年に消防法規の見直しを約束したが、先送りにされたまま、まだ実現していない。 BBC番組「パノラマ」が入手した超党派の「防火安全救助議連」は、政府に「次の悲劇を待っている余裕はない」と訴えている。 コミュニティ・地方自治省の大臣・閣外相計4人がこの書簡を受け取っているが、規制強化は実現しなかった。 名誉幹事として議連に参加するロニー・キング元消防総監は、高層住宅の防火対策について政府は相次ぐ警告を無視してきたと非難する。 「我々は4年かけて、『いいか、証拠がある。証拠はこれだ。世論も明らかにこれを支持している。政府はすぐに対策をとるべきだ』と言い続けてきた」 警察は、全員の無事が確認された住宅の写真を新たに公開した 2014年3月に議連はさらに、「防火基準刷新の根拠となる証拠がすでに十分あり、それで人命が救われるのだから、よもや行動を起こすまでに今までの2年に加えてさらにもう3年もかかるなどということは、ありえないでしょう」と書いた。 「英国内には、自動スプリンクラーがない老朽化した公営高層住宅がこのほか4000棟あると推計されている。それでもこの弱点を改善するためには、今一度の悲劇を待っている余裕はあるのだろうか」 議連はその後も繰り返し、コミュニティ・地方自治省に書簡を書き送った。やがて当時、同省の閣外相だったスティーブン・ウィリアムズ議員（自由民主党）が、「指摘されている具体的な変更の検討が緊急のものだという根拠を、私は何一つ見ても聞いてもいない。ゆえに、この事案の優先度を高めるよう促したりして、本省の業務を混乱させるつもりはない」と返事している。 これに対して議連は、「人命の安全に影響のある、信頼性と独立性の高い証拠が、緊急のものでないなど、いったいどうやってそのような結論に至ったのか、理解に苦しむ」と反論している。 「そのためもし今から2017年までの間に、たとえば在宅介護施設や高層住宅などにおいて、我々が提起した問題が関係するような重大な火災が発生し、人命が失われるような事態になった場合、我々は本件を周知せざるを得ない」 一連の書簡は、グレンフェル・タワーの大規模修繕工事の前に書かれた。 議連は2014年2月に、消防法について当時のエリック・ピクルズ・コミュニティ・地方自治相に手紙を書いている。ピクルズ自治相（当時）は、2013年の2月と3月に別々の検死官から、2カ所の公営高層住宅火事について、防火安全基準の点検を要請されている。 2015年12月にも議論は、当時のコミュニティ・地方自治閣外相だったジェイムズ・ウォートン議員（保守党）に書簡を書き送り、外装材が原因で建物の外壁が延焼する危険性を指摘している。 「いまの建物には、手に入りやすい可燃性の素材が非常にたくさん使われている。材木とポリスチレンを混ぜ合わせたものを、芯や外装や断熱材などどに使っているのが一例だ」 【ロンドン火災】 「あれをどうすりゃいいんだ」 現場へ向かう消防士たち 「火災の原因になりやすいこうした素材は、結果的に多くの火事を引き起こしている。住宅開発業者に対する適切な勧告が、まったく存在しないからだ。延焼を防ぐための基準がほとんど、あるいはまったくない状態だ」 議連からの書簡を受け取った4人目の同省幹部はギャビン・バーウェル氏だ。住宅計画担当の閣外大臣だったバーウェル氏は現在、テリーザ・メイ首相の官房長官だ。バーウェル氏は昨年月9に、議連から書簡を受け取っている。 バーウェル氏は昨年11月に、コミュニティ・地方自治省として消防法規を点検しており、「いずれしかるべき時に」発表すると返答した。 今年4月の時点でバーウェル氏は、「建築基準に関する発表をまとめるのに、予想以上に時間がかかったことは認める」と返信している。 議連は「2010年以来、3人の閣外相が同じような返事を繰り返してきた」と指摘。「消火対策の専門家たちの主張に、耳を傾けるべき時だ」と強調した。 政府は、未だに消防法規の再点検の予定はないと話している。 コミュニティ・地方自治省は、グレンフェル火災に対する警察の捜査はすでに始まっているが、「出火原因と、なぜあのように延焼したのかを完全に理解できるまでには、かなりの時間がかかる」と話している。 同省はさらに、「ラカナル・ハウス火災の後で検死官が提出した勧告に従い、政府は防火安全基準の改善に取り組んできた。最後の勧告は、防災基準の簡易化で、これには着手済みで今年夏にも諮問内容が公表される予定だった」と説明している。 「防火基準は複雑な問題で、高い基準を整えることを政府は優先事項としてきた。諮問作業を支えるための調査など、相当の作業がすでに終わっている。今回の悲劇を受けてもちろん、この諮問作業が次の一歩としてふさわしいかは検討しなくてはならない。政府の対応を近く発表する」 【ロンドン火災】 メイ首相、国民感情を読み違えたのか この専門家議連の書簡とは別に、グレンフェル・タワーで当日、消防隊が最初に冷蔵庫の出火を消火していたことが分かった。 「パノラマ」の取材によると、通報で出動した消防隊は、冷蔵庫を消火し、住民に鎮火したと伝えた後、外にいた消防士たちが、建物の側面から出火しているのに気付いたという。 （英語記事 Four ministers were warned about tower block fire risks）

56728218

https://www.bbc.com/japanese/56728218

英ウィリアム王子とハリー王子、フィリップ殿下を追悼

イギリス王室のケンブリッジ公ウィリアム王子とサセックス公ハリー王子の兄弟は12日、9日に99歳で亡くなった祖父エディンバラ公フィリップ殿下について語った。

フィリップ殿下を挟んで並んだウィリアム王子（右）とハリー王子（2015年） ウィリアム王子は、フィリップ殿下について「たぐいまれな人だった」と述べ、「おじいさんを亡くしてさみしいですが、私たちに仕事をこなしてほしいと思っているでしょう」と語った。 一方のハリー王子は、祖父を「奉仕の精神と名誉、そして素晴らしいユーモアの持ち主」、「軽口の達人」と表現した。 イギリスは、葬儀の行われる17日いっぱいまで喪に服している。 ＜関連記事＞ ウィリアム王子は声明で、「祖父の1世紀にわたる人生は、奉仕という言葉に尽きるでしょう。イギリスと英連邦、妻と女王、そして私たち家族に仕えてきました」と語った。 「祖父のようなお手本を持ったことだけでなく、大人になるまで祖父がいてくれたこと、良い時もつらいときもいてくれたことは幸運だと思います」 「妻が多くの時間を祖父と過ごせたことや、祖父が妻に見せてくれた優しさにも、これからもずっと感謝し続けるでしょう」 「私の子どもたちも、ひいおじいさんが馬車で迎えに来てくれて、その冒険心やいたずらなユーモアのセンスに触れた特別な記憶があります。そういう瞬間があったことにも、感謝し続けるでしょう」 その上で、妻キャサリン妃が「今後は、祖父が今後もそうしたいと思っていたやり方で女王を支えていくでしょう」と語った。 ケンブリッジ公爵を代表するケンジントン宮殿は、キャサリン妃が撮影したフィリップ殿下とジョージ王子の写真を公開した ハリー王子も別に出した声明で、「祖父はありのままで生きた人で、とても鋭いウィットの持ち主でした。その魅力で、どこにいても注目の的でしたし、次に何を言うか分からないのです」と振り返った。 「史上最も長く君主の配偶者だった人、受勲した軍人、王子、そして公爵として人々に記憶されるでしょう」 「しかし、昨年の悲しい出来事で愛する人や祖父母を亡くした多くの人たちと同様、私にとってはおじいさんでした。バーベキューのプロで、軽口の達人で、最後まで粋な人でした」 また、フィリップ殿下は女王の「よりどころ」で、「並ぶものがないほど献身していた」と話した。 「私たちが前に進む時、祖父がビールを片手に『早く仕事をこなせ！』とみんなに言ってくれるのが分かります」 「だからおじいさん、その奉仕に、おばあさんへの愛に、そしていつでも自分自身でいてくれたことに感謝します」 ハリー王子は声明の最後に「Per Mare, Per Terram」とつづった。これはラテン語で「海にいても、陸にいても」の意味で、フィリップ殿下とハリー王子が共に元帥を務めたイギリス海兵隊のモットーでもある。 フィリップ殿下は2017年まで64年間にわたり、海兵隊元帥を務めた。この年にハリー王子が後を継いだものの、昨年、ハリー王子が公務を引退しアメリカへ移住する際に辞任している。 フィリップ殿下とハリー王子は共に、イギリス海兵隊元帥を務めていた 議会もフィリップ殿下を追悼 イギリス連邦議会をはじめとする各国議会でも、フィリップ殿下の追悼が行われている。 下院では1分間の黙とうが捧げられた後、ボリス・ジョンソン英首相が演説。フィリップ殿下はエディンバラ公爵賞を通じて「数百万人の人生に関わった」と話した。 最大野党・労働党のキア・スターマー党首は、フィリップ殿下の人生が「現代のイギリスを形成し、必要とされていた安定をもたらした」と語った。 上院ではフロエラ・ベンジャミン女男爵が、フィリップ殿下はイギリスと英連邦に「多大な貢献」を残したと述べ、長年、文通を交わしていたことなどを話した。 スコットランド議会ではニコラ・スタージョン第一首相が追悼を指揮し、フィリップ殿下とエリザベス女王の関係は「真のパートナーシップだった」と語った。 ウェールズのマーク・ドレイクフォード第一首相はウェールズ議会で、フィリップ殿下がウェールズに「大きな多様性」をもたらしたと述べた。 北アイルランド議会では、アーリーン・フォスター第一首相が「殿下は若者たち、連合王国、そして世界の環境にとって、世代を超えた真の遺産だ」と語った。 ウィンザーでは葬儀の準備 フィリップ殿下の葬儀は4月17日午後3時から、ウィンザー城の聖ジョージ礼拝堂で執り行われる。葬儀はテレビ中継されるが、国葬の扱いにはならない。 新型コロナウイルス対策として、葬儀の参列者は近親者30人に限られる予定。フィリップ殿下の息子や孫が参列する予定で、ハリー王子も米カリフォルニアから帰国している。一方、ハリー王子の妻メガン妃は第2子を妊娠中のため、飛行機で移動するべきでないという医師の助言に従い欠席する。 ハリー王子の報道官によると、ハリー王子は新型ウイルス対策に従い、ウィンザーにある旧居宅のフログモア・コテージに滞在している。 ハリー王子とメガン妃は3月、米著名テレビ司会者オプラ・ウィンフリー氏のインタビューで、イギリス王室を批判する発言を行った。ハリー王子とウィリアム王子が直接対面するのは、このインタビュー放映以降で初めてとなる。 ジョン・メージャー元首相は11日、フィリップ殿下の死去による「悲しみを共有すること」で、イギリス王室内のいさかいを修復する「理想の機会」が訪れたと語った。メージャー氏は1997年のダイアナ元妃の死後、ウィリアム王子とハリー王子の特別後見人に任ぜられていた。 （英語記事 Royal brothers pay tribute to 'Grandpa' Philip）

53275038

https://www.bbc.com/japanese/53275038

金正恩氏、新型ウイルス対策で「輝かしい成功」を強調

北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は2日、党政治局拡大会議に出席し、同国は新型コロナウイルスによる感染症COVID-19への対応で「輝かしい成功」を収めたと称賛した。同国国営の朝鮮中央通信（KCNA）が3日に伝えた。

金正恩朝鮮労働党委員長は、防疫措置の早すぎる緩和は控えるべきだと警告した 金委員長は、「6カ月間にわたる国家的な非常防疫活動の実態について具体的に分析」したという。その上で委員長は、自分たちの国は「悪性ウイルスの境内侵入を徹底的に防ぎ、安定した防疫形勢を維持」してきたと述べた。 また、この成功は「党中央委員会の先見の明ある指導力によって」成し遂げられたとした。 一方で、近隣諸国で新型ウイルスが再拡大していることから、「油断することなく最大に覚醒・警戒」を維持する重要性を強調した。 KCNAは、金委員長が「防疫措置の早すぎる緩和は想像することも、挽回することもできない致命的な危機を招くことになると重ねて警告」したと伝えた。 北朝鮮は新型ウイルスが世界中に拡大した約6カ月前、国境を封鎖して多数の外国人や市民を隔離した。これまでの国内感染者はゼロだと主張しているが、アナリストたちはその可能性は低いとしている。 北朝鮮でマスク義務化 北朝鮮は今年1月下旬、新型ウイルス対策に素早く取り組んだ。国境を封鎖したほか、2月には首都・平壌で外国人数百人を隔離した。 さらに市民数万人を隔離し、学校を閉鎖した。 学校はすでに再開している。しかし、ロイター通信が1日に世界保健機関（WHO）関係者の話として伝えたところによると、集会は禁止されたままで、公共の場でのマスク着用が義務付けられているという。 WHOも、北朝鮮が922人のウイルス検査を実施し、全員が陰性だったと伝えた。 中国と長い国境を有している北朝鮮は、これまで1人も感染者が出ていないと主張している。 しかし、北朝鮮のニュースに特化したウェブサイト、NKニュースのオリヴァー・ホサム氏は今年初め、感染者がゼロというのはおそらく本当ではないとBBCに述べていた。 「中国と韓国と国境を接しているため、感染者が出ていないとは非常に考えにくい。（特に中国との）国境を行き来しての貿易を考えると（中略）感染を防げるとは全く思えない」 「しかし北朝鮮は確かに早期に予防策を講じていたので、全面的なアウトブレイク（大流行）を防げた可能性はあると思う」 感染対策の代償 ローラ・ビッカーBBCソウル特派員によると、国際赤十字社（ICRC）が国境地帯にボランティアを派遣し、予防措置を取っている。北朝鮮で複数の感染者が出ているという未確認情報が報告されているという。 たとえ世界がパンデミックに陥っているとしても、自分は北朝鮮を救ったのだと、金委員長は市民に伝えようとした。ビッカー記者はこう指摘する。 しかしこうした成功には代償が伴った。国境沿いの交通がすべて遮断され、貧困状態にある北朝鮮への物資の供給は不可能になった。外交筋の話では、個人用防護具（PPE）やワクチンを含む医療品の備蓄はあるものの、国境を通過できずにいるという。 平壌のデパートでは輸入品の買占めが相次いでいると報じられた。 今年4月から6月の間に韓国へ入国した脱北者はわずか12人で、過去最低となった。 北朝鮮の住民は新型ウイルスでは苦しんでいないかもしれない。しかし、いまや外界からますます切り離されてしまっていると、ビッカー記者は指摘する。 （英語記事 Kim claims 'shining success' against virus）

54113661

https://www.bbc.com/japanese/54113661

英女優ダイアナ・リグさん死去、82歳 「おしゃれ（秘）探偵」など出演

テレビドラマ「おしゃれ（秘）探偵」や「ゲーム・オブ・スローンズ」に出演していたイギリスの女優デイム・ダイアナ・リグが、がんで亡くなった。82歳だった。

デイム・ダイアナ・リグ 娘で女優のレイチェル・スターリングさんによると、デイム・ダイアナは今年3月にがんと診断されていたという。 スターリングさんは声明で、デイム・ダイアナは自宅で、家族に看取られたと報告。「母は愛と笑顔に満ちた素晴らしい人生を思い返し、そのキャリアを大きな誇りに思いながら、最期の数カ月を楽しく過ごしました」と述べた。 デイム・ダイアナは、1960年代の「おしゃれ（秘）探偵」ではエマ・ピール役を、「ゲーム・オブ・スローンズ」ではオレナ・タイレル役を務めた。 また、1969年の映画「女王陛下の007」では、シリーズで唯一ジェームズ・ボンド夫人となるトレイシー・ディ・ヴィンセンゾを演じた。 同作品でボンドを演じたジョージ・レーゼンビーさんはインスタグラムで「とても悲しい」と哀悼の意を表明。 007シリーズの公式ツイッターも、「伝説的な舞台・映画女優で、ボンドファンに愛されたデイム・ダイアナ・リグの訃報にとても悲しんでいます」と追悼のツイートを投稿した。 「ゲーム・オブ・スローンズ」の公式ツイッターも、「Be a dragon（ドラゴンになりなさい）」というオレナ・タイレルのせりふと共に、デイム・ダイアナを追悼した。 「ゲーム・オブ・スローンズ」のオレナ・タイレル役 脚本家のサー・トム・ストッパードは、デイム・ダイアナの「まばゆいばかりの」才能を思い出していると述べた。同じ脚本家のサー・デイヴィッド・ヘアーも、「偉大な正統派俳優として、中年期に魅力的な方向転換を果たした」と称賛した。 デイム・ダイアナはトニー賞に4回ノミネートされ、1994年には舞台「メディア」で主演女優賞を受賞している。 「ゲーム・オブ・スローンズ」でジェイミー・ラニスターを演じたニコライ・コスター＝ワルドーさんは、「すばらしい才能、知性、そしてウイットで水準を引き上げてくれる人だった。一緒に仕事ができて本当に楽しかったし光栄だった」と語った。 脚本家・俳優のマーク・ゲイティスさんは、ロンドンの劇場オールド・ヴィックでの「All About Mother」や、BBCのドラマ「ドクター・フー」への出演について回想。スティーヴン・マーチャント監督は、コメディードラマ「Extras」でデイム・ダイアナが「ダニエル・ラドクリフに彼女の頭の上でコンドームを振り回させたことを忘れちゃいけない」と、ユーモアを交えて追悼した。 俳優のデイヴィッド・スーシェさんは、1996年に英ウエスト・エンドで上演された「ヴァージニア・ウルフなんかこわくない」でデイム・ダイアナと共演した。スーシェさんはBBCのラジオ番組に出演し、「とてもやさしくて温かい人柄だった」と振り返った。 このほか、女優のヴァネッサ・レッドグレイヴさん、ミア・ファローさん、エドガー・ライト監督、ジョナサン・ケント監督などがソーシャルメディアでデイム・ダイアナを追悼した。 デイム・ダイアナ・リグ（右）はテレビドラマ「おしゃれ（秘）探偵」でエマ・ピールを演じた。左はジョン・スティード役のパトリック・マクニーさん（1965年撮影） デイム・ダイアナは昨年のBBCの取材で「ゲーム・オブ・スローンズ」への出演について、「悪役を演じるのは大好きです。善人よりももっと興味深いので」と話していた。 「悪役を演じたくないという俳優もいる。みんなから好かれるのが良いのだと。わたしは嫌われるのも大好き。オレナは最高のせりふをもらっているし」 デイム・ダイアナは1990年、「Mother Love」で英映画テレビ芸術アカデミー（BAFTA）の主演女優賞を受賞している。また「おしゃれ（秘）探偵」での功績を受け、2000年にはBAFTAの特別賞を授与された。 このほか、エミー賞には9回ノミネートされ、1997年に「Rebecca」で助演女優賞を受賞している。 （英語記事 Actress Dame Diana Rigg dies aged 82）

53927990

https://www.bbc.com/japanese/53927990

肥満で新型ウイルスのリスク増加、ワクチンも効果薄か＝国際研究

肥満症の人は、新型コロナウイルスに感染した時に入院治療が必要になる確率が2倍に、死亡する確率が1.5倍になることが、国際的な分析で明らかになった。

アメリカで行われたこの研究では、肥満によって糖尿病や高血圧になる確率が高くなると指摘。免疫力を低下させ、COVID-19と闘う力が損なわれるという。 また、新型ウイルス向けのワクチンも、肥満を抱えていると効果が薄くなる可能性があると警告した。 たとえば、インフルエンザワクチンは、ボディマス指数（BMI）が30以上の人には効かないことが分かっている。 米ノースカロライナ大学の研究チームは、世界各国の新型コロナウイルス研究75件、合わせて40万人分の患者のデータをを分析した。 その結果、肥満症でCOVID-19にかかった人が入院治療を受ける確率は、肥満でない人に比べて50％、集中治療を受ける確率は74％高くなることが分かった。また、死亡リスクも高まるという。 イギリスでの研究でも、過体重の人には似たようなリスクがあることが分かっており、政府が新たな肥満症対策に乗り出している。 ＜関連記事＞ 米ノースカロライナ大学の研究を主導したバリー・ポプキン教授は、肥満とCOVID-19の組み合わせで増加するリスクは「想像よりもずっと大きかった」と語る。 その上で、多くの国で健康的な食生活を優先事項にすえるべきだと指摘。砂糖の入った飲料やジャンクフード、加工食品を控えるべきだと話した。 肥満症はさまざまな病気と関連付けられており、COVID-19についても症状が悪化するリスクが高くなる。 また、体の腫れがひどくなったり、感染症への耐性低下、他の臓器や呼吸に負担がかかるなどの現象がみられる。 ポプキン教授はワクチンについても、「開発チームは肥満症の人への影響を考えた方がいい」と話した。 さらに、肥満症の人が多い地域ではワクチンを接種してもその予防効果が薄れるのではないかと懸念している。 肥満症は世界中で患者が増えており、ほぼ全ての国で、人口の20％が過体重あるいは肥満症と診断されている。特にアメリカやイギリスは66％に近い。 研究では、こうした人々に治療法やワクチンがどのように作用するのかを理解することが「重要だ」と結論付けている。 （英語記事 Obesity 'increases risks from Covid-19'）