Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 101

46450277

https://www.bbc.com/japanese/46450277

サウジ皇太子は狂っていると米上院議員 カショジ記者殺害でCIA報告受け

今年10月にサウジアラビア総領事館で殺害されたジャマル・カショジ記者について、米中央情報局（CIA）は4日、上院外交委員会で非公開の報告会を開いた。これを受けて与党・共和党の重鎮議員は、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子が関与していたはずだと今まで以上に確信したと発言した。

今年10月にサウジアラビア総領事館で殺害されたジャマル・カショジ記者（今年5月撮影） ジーナ・ハスペルCIA長官による説明後、共和党重鎮のリンジー・グレアム上院議員（サウスカロライナ州選出）は、ムハンマド皇太子がカショジ記者殺害に関与していると「強く確信した」と報道陣に話した。さらに、皇太子を解体用の巨大な鉄球になぞらえ、「狂っている」、「危険だ」などと述べた。 グレアム議員はさらに、犯行の証拠の比喩となる「煙の出ている銃」ではなく、「煙の出ているのこぎりだ」と発言。トルコ政府によると、カショジ記者はイスタンブールのサウジ総領事館でサウジ政府の工作員によって殺害され、遺体を外科用のこぎりで解体された。 上院議員は、ムハンマド皇太子が権力を持ち続ける限り、サウジのイエメン内戦介入や、米国からサウジ政府への武器売却は支持できないと述べた。 野党・民主党のボブ・メネンデス上院議員（ニュージャージー州選出）も同意見で、「あのような行動は国際舞台では容認できないという明確で断固たるメッセージ」を米国は発しなくてはならないと述べた。 4万から100万、トランプ氏の言う数字が増え続け サウジ武器取引の効果 共和党のボブ・コーカー上院議員（テネシー州選出）は、ムハンマド皇太子が殺害を命令したと「確信している」と記者団に述べ、ドナルド・トランプ米大統領は皇太子を非難しないことで記者殺害を容認してしまったと批判した。 同じく共和党のリチャード・シェルビー上院議員（アラバマ州選出）は、「今後の問題は、サウジの皇太子とその取り巻きと、あの国全体をどう切り分けて扱うかだ」と述べた。 ＜関連記事＞ 上院では共和・民主両党の超党派議員グループが、イエメン内戦に介入するサウジ主導連合の爆撃について、米国の支援を中止するよう求める決議案を提出。近く議決が予定されている。 カショジ記者の殺害はイエメン内戦に影響するのか カショジ記者殺害についてサウジアラビア政府はこれまでに11人を起訴したが、皇太子の関与は否定している。 皇太子が「おそらく命令」 CIAはカショジ記者殺害について、ムハンマド皇太子が「おそらく命令した」ものだと結論した。殺害計画を主導したとされる皇太子上級顧問のサウド・アル・カータニ氏（すでに解任）と、皇太子がメッセージをやりとりしていた証拠を得ているという。 ハスペル長官は記者が殺される際の音声を聞いたとされているが、11月末に政権幹部が上院全体に非公開で状況説明をした際には欠席した。このためホワイトハウスが、ハスペル長官に欠席するよう命じたのではないかと議会は批判したが、ホワイトハウスはこれを否定している。 11月28日にはマイク・ポンペオ国務長官やジェイムズ・マティス国防長官が上院に、皇太子を記者殺害に結びつける直接証拠は得られていないと報告していた。 トランプ大統領はCIAの結論は決定的なものではないと、あいまいな態度を続けている。11月20日には、「この悲劇について皇太子が知っていた可能性もあり得る。知っていたかもしれないし、知らなかったかもしれない」と述べた。 ＜解説＞ 上院がホワイトハウスに圧力――バーバラ・プレット・アッシャー記者（ワシントン） 上院議員たちはホワイトハウスに、サウジアラビアの皇太子を非難させようとしている。それが無理でも、国際社会の規範をこのようにあからさまな形で侵害するなど米国は容認しないと、上院独自でメッセージを発しようとしている。 上院にできることと言えば、武器売却の阻止や延期、追加制裁の発動などだ。トランプ政権を公然と批判する形で、上院はすでにサウジ主導のイエメン内戦介入から米軍の支援を引き上げる決議案を本会議で議決する。 しかし、実際に決議案を成立させるのは簡単ではない。少なくとも現行の形のままでは。確かにカショジ記者殺害については大勢が怒っているが、どういう対応が最適かで合意が形成されていないからだ。そして上院が何を可決しようと、共和党が多数を占める下院がほぼ確実に否決する。 そのため、11月の中間選挙で下院支配を奪還した民主党議員が来年になって就任するのを待って、一からやり直す可能性もある。しかし、米議会手続きには法的な関門がいくつもあり、ホワイトハウスは皇太子を全面支援している。それだけに、ムハンマド皇太子はあまり心配する必要がない。少なくとも今のところは。 しかし、米連邦上院の怒りをいつまでも浴び続けるのは、サウジアラビア政府にとっては心外だろう。自国イメージ改善のためこれまでワシントンで巨額のPR費用を費やしてきたのだから。 （英語記事 Khashoggi murder: Saudi crown prince crazy, says US senator）

35118595

https://www.bbc.com/japanese/35118595

米FRB、利上げを決定 9年半ぶり

米国の中央銀行である連邦準備制度理事会（FRB）は16日、政策金利の0.25％引き上げを決め、2008年末から続くゼロ金利政策を解除した。利上げは2006年6月以来、9年半ぶり。

FRB利上げのニュースを見守る市場関係者 FRBは金融政策を決める連邦公開市場委員会（FOMC）で、政策金利のフェデラルファンド（FF）金利の誘導目標を0.25～0.50％と、0.25ポイント引き上げると決めた。FF金利は銀行間の翌日物資金取引金利。 FRBの利上げ決定は世界的な影響が予想され、英国でも利上げ圧力が高まる可能性がある。また、すでに多くが成長率の低下に悩む新興国の資金借り入れコストが上昇することも予想される。 米国の利上げによってドルの為替レートが上昇する可能性があるが、多くの国や企業がドル建てで借り入れをしているため、経済成長率をさらに下押しする懸念がある。 米FRB、9年ぶり利上げを決定 町には住宅建築の音 また、金融緩和をさらに進める欧州とは対照的な動きだ。 欧州中央銀行は今月、中銀預金金利をマイナス0.2％から0.1ポイント引き下げ、マイナス0.3％とした。また600億ユーロの資産買い入れプログラムの延長を決めた。 英国の中央銀行であるイングランド銀行は今月開いた金融政策委員会（MPC）で、政策金利を0.5％に維持することを決めている。市場はイングランド銀行が2016年末まで利上げに動かないと予想している。 「労働市場は顕著に改善」 FOMCの決定は全会一致だった。 FRBは来年の経済成長見通しを2.4％とし、前回予想の2.3％から若干引き上げた。 このことから、FRBは利上げが成長を損なうとはみていないことが示唆される。米国株式市場はFRBの決定を受け上昇している。 ダウ工業株30種平均は224ドル（1.3％）高の1万7749ドルで、この日の取引を終えた。 ＜解説＞カマル・アハメドBBCビジネス担当編集長 0.25％はさほどたいしたことのようにみえないが、意味することは非常に大きい。 金融市場の崩壊を回避するための要するに世界的な取り組みだったもの（実験とも言える）が10年近く続いた後、世界一の経済大国の中央銀行、FRBがようやく「正常化」の端緒をつかもうと決めた。 金融システム崩壊の危機という非常時に、経済を「正常に戻す」ことは常に望まれていた。 世界中の中央銀行が金利をゼロ近辺に引き下げ、政府の政策やより幅広い経済を支えるため何十億ポンドもの資金を供給した。 それから8年以上たった今、いまだにゼロ金利が続いているとだれが想像しただろうか。ユーロ圏はゼロ金利どころかマイナス金利になっている。 FOMCは家計支出と民間設備投資が増加していることや、低位のインフレ率が続いていることを利上げの理由として挙げた。 FOMCは声明で、「労働市場は今年、顕著な改善を示したと判断でき、物価も2％の目標に中期的に上昇していくと合理的に確信できる」と述べた。 FRBは今後も物価上昇と雇用を注意深く観察し、さらなる利上げが妥当かと判断するとしている。 FRBのジャネット・イエレン議長は、FOMCが経済が今後も「回復が続く」と確信していると述べつつも、「改善の余地がある」と指摘した。 2017年に「正常化」 イエレン議長は、今後の政策判断は経済情勢がどう推移するかによるとし、金利の変更も緩やかなものになると述べた。さらに、労働市場には依然として弱さが残り、特に賃金上昇の勢いが弱いと指摘した。 金利引き上げを遅らせ続けた場合には、のちの金利引き上げペースを急速にする必要が生じ、景気後退を招いてしまうと警告した。 FOMCメンバーによる政策金利予測では、FF金利が1.5％まで上昇するのは2016年、2.5％に上昇するのは2017年と予想している。 経済が堅調ぶりを取り戻すのは2018年ごろと予想されており、FF金利はそれまでは3.5％には近づかないだろうとみられている。イエレン議長は、「推移が予想通りでなければ、FF金利の上昇はさらにゆっくりとしたものになる」と語った。 次の利上げ時期について問われたイエレン議長は、「金利を再度上げる必要性を判断する単純な仕組みはない」と答えた。 （英語記事 US Fed raises interest rates by 0.25%）

49888359

https://www.bbc.com/japanese/49888359

南極で3150億トンの巨大氷山が分離 佐渡島の2倍の面積

南極大陸東岸のアメリー棚氷から、過去50年以上で最大の氷山が分離した。

ジョナサン・エイモス科学担当編集委員 南極大陸のアメリー棚氷から分離した氷山「D28」の人工衛星写真 分離した氷山「D28」の表面積は1636平方キロメートルと、スコットランドのスカイ島より一回り小さいサイズだ（編集注：日本の佐渡島の2倍弱の面積）。 今後、船舶航行の妨げとなる可能性があるため、動きを追跡する必要があるという。 アメリー棚氷は南極で3番目に大きく、大陸の東側における重要な排水路となっている。 棚氷とは、大陸から海に流れ込んだ氷河の一部のこと。氷河の上流が雪で増えると、棚氷から氷山が分離して均衡をとっているという。 科学者はアメリー棚氷から近く、氷山が分離すると承知していた。興味深いのは、科学者が注目していたのは「D28」のすぐ東側にある別の部分だったことだ。 この部分は、人工衛星写真が今にも抜けそうな乳歯に似ていたことから「ぐらぐらの歯」と呼ばれていた。「D28」と「ぐらぐらの歯」は、同じ亀裂で分かれている。 2000年代前半に撮影された「ぐらぐらの歯」。今回分離した「D28」はその左側に見えている 文字通りぐらぐらとしているものの、「ぐらぐらの歯」はまだ氷河にくっついている。実際に分離したのは「D28」だった。 米スクリップス海洋研究所のヘレン・フリッカー教授はBBCの取材で、「乳歯に対して、（D28は）臼歯のようだった」と説明した。 フリッカー教授は2002年の時点で、「ぐらぐらの歯」が2010～2015年に分離すると予測していた。 「それからずっと、この分離を楽しみにしていた。いつかは起こると分かっていたけれど、我々の気を引き締めたのは、それが期待通りの場所では起きなかったことだ」 フリッカー教授は、今回の氷山分離と気候変動には関連がないと強調した。アメリー棚氷は夏の間、急速に表面が溶け出すものの、人工衛星のデータでは1990年代から、周囲とさほど変わらない状態を維持している。 「南極大陸について心配すべきことはたくさんがあるが、この棚氷については警告する要因はない」とフリッカー教授は語った。 アメリー棚氷 しかしオーストラリア南極観測局は、アメリー棚氷が「D28」分離にどのように反応するのかを注視している。同局はこの地域の観測に必要な計器一式をそろえている。 これほどまでに大きな氷山を失ったことで、棚氷の最前線にかかる圧力が変わる可能性がある。その結果、亀裂の入り方や、「ぐらぐらの歯」の安定性に影響が出ることも考えられる。 「D28」は厚さ210メートルで、3150億トンの氷を含んでいるとみられている。 「D28」という名前は、アメリカの国立氷センターによる分類法によるもので、南極大陸をABCDの4つに分けている。D地区は東経0～90度の範囲で、アメリー棚氷から東ウェドル海辺りを含む。 南極大陸では2017年、ラーセンC棚氷からも大きな氷山が分離した。この時に分離した「A68」の表面積は、「D28」の3倍以上あるという。 「D28」は現在、沿岸の潮流と風によって西向きに流れている。この氷山が瓦解し、完全に溶けるまでには数年かかるとみられている。 （英語記事 315 billion-tonne iceberg breaks off Antarctica）

48686573

https://www.bbc.com/japanese/48686573

世界の難民・避難民、7000万人を突破 国連調べで過去最多

戦争や迫害、紛争から逃れた難民・避難民は昨年、世界中で7000万人を超えた。国連が19日、発表した。約70年前に国連が統計を取り始めてから最多となった。

国連によると、ヴェネズエラの危機で国外に逃れた人たちが部分的にしか報告に反映されていないため、実際の人数はもっと多いとみられる 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の報告書「グローバル・トレンド」によると、強制的に住む場所を追われた人は昨年より230万人増えて約7080万人に上った。この20年間でほぼ2倍に増えた。 毎日3万7000人の新たな難民・避難民が生まれていることになる。 UNHCRのフィリッポ・グランディ難民高等弁務官は、「この数字から、戦争や紛争、迫害から逃れて安全を必要としている人たちの数が長期的な増加傾向にあることが改めて分かる」と説明した。 「難民や移民をめぐっては分断を引き起こすような表現が使われがちだが、多くの難民を受け入れているコミュニティーでは特に、思いやりと連帯があふれかえるように示されている」 ヴェネズエラを脱出してUNHCRのテントに集まった人たち 実際はもっと多い 世界の総人口比でみても難民・避難民は急増している。1951年の統計開始以来、ピークは1992年の1000人当たり3.7人だった。しかし昨年はそのピークの2倍以上となる、1000人当たり9.3人に達した。 経済危機と政情混乱が続く南米ヴェネズエラからは約400万人が脱出したとされるが、今回の統計にはその一部しか反映されていない。そのため、実際の人数はさらに多いと、国連は説明する。 困窮するヴェネズエラ国民、髪を売る女性も 3つのグループ 報告書では、難民の3大グループを挙げている。 1つ目は、紛争や戦争、迫害から逃れるために国外へと脱出した難民だ。昨年は2590万人で、うちパレスチナ難民が550万人を占める。このグループは前年より50万人増えた。 2つ目は亡命申請者で350万人に上る。祖国を出て国際的な保護を受けているが、難民の資格をまだ得ていない人々を指す。 3つ目は、国内で地元を逃れている避難民だ。全世界で4130万人いるとされる。 ＜関連記事＞ 再定住はわずか7％ シリア、アフガニスタン、南スーダン、ミャンマー、ソマリアの5カ国の難民で、総数の3分の2以上を占める。シリアが670万人で最も多く、アフガニスタンが270万人で続く。 受け入れ国で再定住できた難民は、わずか9万2400人だった。これは再定住を希望している難民の7％に満たない。 シリア内戦で急増 住む場所を強制的に追われる人の数が、2009年の4330万人から急増した大きな要因が、シリア難民の増加だ。特に内戦が激しかった2012～2015年に、多くの国民が国外へと逃れた。 シリア以外での紛争も、住む場所を追われる人の数を押し上げている。イラク、イエメン、コンゴ民主共和国、南スーダンなどが特に多い。2017年終わりには、バングラデシュで大量のロヒンギャ難民が発生した。 昨年1年間で新たな難民・避難民が最も多く出たのはエチオピアだった。おもに部族間の衝突により、前年の2倍以上の150万人が移動を余儀なくされた。うち98％は国内で避難民となった。 （英語記事 More than 70 million displaced worldwide - UN）

40997403

https://www.bbc.com/japanese/40997403

「殺人ロボット」の脅威を国連に警告 人工知能の専門家たち

ロボット工学や人工知能（AI）の世界的専門家116人が21日、「殺人ロボット」の開発を防ぐ対策を国連に促す 書簡を公開 した。

「殺傷力のある自律」技術は「パンドラの箱」だと専門家たちは警告する。写真は、自律的な兵器を禁止するよう訴える冊子を配るロボット（2013年4月、ロンドン・英議事堂前） テスラ・モーターズなどの経営者で起業家のイーロン・マスク氏を含む専門家たちの書簡は、国連に「戦争の戦い方に第三の波」が訪れると警告し、兵器管理のためのAI使用を禁止するよう呼びかけた。 自律的に兵器使用を判断するAIが「一度開発されてしまえば、今までにない規模の武力紛争を、人知では理解できないほどの速度で、戦えるようにしてしまう」と書簡は指摘する。 「独裁者やテロリストが罪のない人たちに使う、恐怖の兵器となる。（AI兵器は）ハッキングされ、望ましくない動作をすることもあり得る」 専門家たちは強い懸念をあらわにしており、「行動するまでに残された時間はあまりない」と強調。「このパンドラの箱をいったん開いてしまえば、閉じるのは難しくなる」とも書いている。 専門家たちは、「道徳的に間違った」技術を、特定通常兵器使用禁止制限条約（CCW）の対象に加えるよう求めている。 マスク氏のほか、AIを開発するグーグル・ディープマインドのムスタファ・スレイマン共同創設者も、書簡に署名している。 専門家たちのサイトによると、自律兵器を取り上げる国連会合が21日に予定されていたが、これは11月まで延期された。 国連はこれまでにも、「殺人ロボット」技術開発の禁止の是非を検討してきた。 2015年には1000人以上の科学者や技術開発社者が自律兵器の危険性について警告する書簡を公開。この時は、英科学者スティーブン・ホーキング氏やアップル社の共同創設者スティーブ・ウォズニアック氏、マスク氏らが署名した。 「殺人ロボット」とは 殺人ロボットとは、人間の介入なしに標的を選び攻撃することができる、完全に自律的な兵器を意味する。現在はまだ存在しないが、技術躍進に伴い、実現が近づいている。 殺人ロボットに賛成する人たちは、現行の戦争関連法を使えば、ロボットの戦闘行為規制に対応可能だと主張する。仮に現行の法体系が不十分となった場合は、技術開発の全面禁止ではなく凍結で十分だという論法だ。 一方で、殺人ロボットに反対する人たちは、人類への脅威となると警告し、自律的な「殺人機能」はすべて禁止すべきだと主張する。 （英語記事 Killer robots: Experts warn of 'third revolution in warfare'）

55885318

https://www.bbc.com/japanese/55885318

K-popスター、ナチス風マネキンとハグ 「責任感じる」と謝罪

K-popグループ「GFRIEND」 のソウォンさんが、ナチス･ドイツを連想させる軍服を着たマネキンに抱きつく写真を投稿し、物議を醸している。ソウォンさんは1日、所属会社を通じて謝罪した。

K-popグループ「GFRIEND」 のソウォンさん 問題の写真は、昨年11月にGFRIENDのビデオ撮影で立ち寄ったカフェで撮影したもの。ソウォンさんがナチス風の軍服を着たマネキンに抱きつく姿が写っている。 これらの写真はその後、ソウォンさんのインスタグラムから削除された。 グループのマネジメントを行うSource Musicは、このような写真を投稿したことにソウォンさんが「深い責任」を感じていると説明した。 K-pop歌手がマネジメント会社を通じて謝罪するのはよくあることだ。 ソーシャルメディアではソウォンさんに謝罪を求める声が多くあがっていた。 「史実に十分な注意払わず」 Source Musicは米CNNに宛てた声明で、ソウォンさんは「写真の重大さを理解して」ショックを受け、投稿を削除したと説明した。 また、ナチス風の服が撮影現場にあったことについても謝罪。担当者が「撮影当日の現場確認の際、マネキンの服装に問題があることを認識していなかった」とした。 「撮影現場に不適切な小道具があることを事前に確認できなかったこと、撮影プロセスやコンテンツのアップロードを十分に点検できていなかったこと、そして社会問題や史実に十分な注意を払わなかったことをお詫びします」 ＜関連記事＞ ファンの反応 インスタグラムに80万人以上のフォロワーを持つソウォンさんは、この写真をめぐり批判を受けている。 「ポーランド出身のファンとして、この写真に本当に傷つき、嫌悪感を抱いている。私の曾祖母はナチスの収容所で死んで、大おじは戦争で戦った。この件について何の説明もないし、謝罪すべきだ。彼女（ソウォン）が知っていたかどうかは関係ない。これは見逃せるものではない」と、あるファンはツイートした。 別のユーザーは、「ソウォンがナチス・マネキンと写真を撮ったことだけでも十分ひどいけど、ナチス・マネキンが彼ら（GFRIEND）のカムバック動画のセットの一部だったという事実の方にもっと困惑している」と書いた。 一方で、ソウォンさんがナチスの軍服の重大性について知らなかったのではないかと擁護する声もあった。 「ポジティブに考えると、彼女はナチスの歴史をあまり知らないのかも。特に彼女はビジュアル・アーツ系の学校を卒業しているから歴史をあまり知らないのかも。だけど私は今も、ソウォンと他のメンバーがこの投稿について謝罪するのを望んでいる」 別の人は、「それから、ソウォンを非難している人たちに言いたい。私は彼女が歴史をもっと知っておくべきだったと思っている。韓国の学校で実際にヒトラーの統治に関する授業があるんだから。だけど、ナチズムを知っていることと、ナチスの軍服を認識することは別物だ」と書いた。 アルバム「Walpurgis Night」のメディア・ショーケースでパフォーマンスを披露するGFRIEND（2020年11月9日、韓国・ソウル） K-popグループがナチスを連想させるものに関連して批判を受けるのは今回が初めてではない。 2018年には、BTSのRMさんがナチス親衛隊（SS）の記章が付いた帽子をかぶっている写真が物議を呼んだ。これは2014年に撮影されたもので、ユダヤ人人権団体サイモン・ウィーゼンタール・センターから批判された。その後、グループのマネジメント会社が長文の謝罪を発表した。 ナチス風の商品は一部のアジアの国で目にする機会が多く、ナチスの軍服を使ってコスプレすることもある。 特派員たちは、アジア諸国では学校の授業で第2次世界大戦について教えられているが、その内容はヨーロッパではなくアジア地域で起きたことが中心となっていると指摘。またアジアの都市には、通常ホロコースト（大虐殺）に関する意識を高める役割を担うユダヤ人団体が少ないとしている。 （英語記事 K-pop star apologises over 'Nazi mannequin' image）

46669964

https://www.bbc.com/japanese/46669964

天皇陛下、在位最後の誕生日会見 思いのこもった声で

日本の天皇陛下が23日、85歳の誕生日を迎えた。来年4月末の退位を前に在位中最後の誕生日を祝おうと、8万人以上が一般参賀にかけつけた。

在位最後の誕生日となった23日、一般参賀で美智子皇后陛下と並んで挨拶する天皇陛下 誕生日に先立ち行われた記者会見で陛下は、平成が戦争のない時代として終わろうとしていることに、「心から安堵」していると語った。 自分を支えてくれたと、日本国民と美智子皇后陛下に感謝する際には、声に気持ちがこもった。 日本の天皇が存命中に譲位するのは、約200年ぶりとなる。 天皇陛下は、2003年に前立腺がん、2012年に心臓手術を受けている。来年4月30日に退位し、長男の徳仁皇太子さまが翌日即位する予定だ。 30年にわたる今上天皇の元号「平成」には、「平和の達成」という意味がある。 記者会見に続き、一般参賀の挨拶でも天皇陛下は、今年日本各地で起きた災害で家族を失ったり被害に遭ったりした国民を深く案じていると述べた。この1年、日本では地震や台風、熱波が相次いだ。 8万人以上が一般参賀に足を運んだ 天皇の立場は儀礼的なもので、政治的な権力はない。しかし、父・昭和天皇の時代にあった第2次世界大戦中の日本の行為について、認識を広めるために今の明仁天皇は在位中の多くの時間を費やしてきた。 陛下はこれまで、中国と朝鮮半島での日本軍の行為について、哀悼の意を表明してきた。また、戦死者を慰霊するため、太平洋の戦地もたびたび訪問している。こうした行動に、日本の右翼団体が反発することもあった。 誕生日前の記者会見では、「先の大戦で多くの人命が失われ（略）たことを忘れず、戦後生まれの人々にもこのことを正しく伝えていくことが大切であると思ってきました」と述べた。 10月には靖国神社の宮司が、明仁天皇が靖国神社を訪れず同神社をつぶそうとしていると発言し、波紋が広がったことを受け、退任した。靖国神社は、戦没者250万人のほか、第2次世界大戦の戦争犯罪者として有罪判決を受けた戦犯も合祀（ごうし）されており、議論も多い。 安倍晋三首相を含む一部の政府高官が同神社を参拝し、その都度、中国などからの怒りを買っている。 天皇陛下はこのほか記者会見で、外国から日本に仕事をしに来る人々を社会の一員として温かく迎えられるよう願うと述べた。高齢化による労働力不足を緩和するために、外国からの単純労働者をより多く受け入れられるよう制定された新法を受けたもの。日本はこれまで、厳しい移民法により他国からの労働者を制限し、ほとんど受け入れていなかった。 （英語記事 Emperor Akihito: Huge crowds as Japan monarch gives emotional farewell）

35610263

https://www.bbc.com/japanese/35610263

【移民危機】EUとトルコ 移民問題で首脳会議を来月開催

欧州連合（EU）は18日、トルコと移民問題を協議する臨時首脳会議を来月上旬に開催すると発表した。

18日には約900人の移民がギリシャのレスボス島近くで救助された EUのトゥスク大統領は記者会見で、「EUとトルコによる行動計画の策定は我々の優先事項だ」と述べた。EUは、トルコが難民を同国内に留めるため30億ユーロ（約3770億円）の支援を約束している。 2015年には、シリアなどの紛争地域からの難民や移民100万人以上がEUに到着し、難民危機は第2次世界大戦以来の規模となっている。 欧州対外国境管理協力機関（フロンテックス）は18日、ギリシャ・レスボス島の近くで悪天候に遭遇していた約900人の移民が救助されたことを明らかにした。 明白な危険 現在ブリュッセルで開かれているEU首脳会議に出席しているトゥスク大統領は、移民危機への対応について「欧州としての合意」が必要だと述べた。トゥスク大統領は、「成功させるため、できること全てをしなくてはならない。そのため3月初めにトルコとの臨時会合を準備するつもりだ」と語った。 大統領はまた、問題を話し合うためにEU首脳らと個別に会談する意向を示した。 ドイツのメルケル首相も、EUとトルコの行動計画に「これから注力していく」と述べた。首相は、ここ数カ月は移民の数が減少しているものの、気候が暖かくなる春には再び増加する「明白な危険」があると指摘した。 トルコのダウトオール首相は、18日にEU首脳会議に参加する予定だったが、首都アンカラで17日に爆発攻撃があったことから出席を見合わせた。 トルコ国内には300万人近くの難民が滞在しており、その大半がシリア内戦を逃れて来た。多くの難民は密航あっせん業者に何千ドルも払いギリシャに渡航し、その後、ドイツや北欧諸国を目指す。 ＜用語について＞ BBCは、亡命申請の法的手続きを終えていない、移住中の人すべてを「移民」（migrants）と呼んでいる。この中には、戦争で引き裂かれているシリアのような国を逃れて移動し、難民認定される可能性の高い人たちも含まれる。また、各国政府に「経済移民」と分類される可能性の高い、より良い職業や生活を求めて移動している人たちも、「移民」に含まれる。 （英語記事 Migrant crisis: EU and Turkey to hold special summit in March）

46534202

https://www.bbc.com/japanese/46534202

トランプ米大統領、民主党幹部とホワイトハウスで口論 国境の壁建設費めぐり

ドナルド・トランプ米大統領は11日、ホワイトハウスで記者団を前に、国境の壁建設費と連邦政府予算をめぐり、民主党幹部と口論した。

「僕が政府を閉じる」「いやいやいや」……トランプ氏と野党幹部が口論 民主党のナンシー・ペロシ下院院内総務とチャック・シューマー上院院内総務と共に大統領執務室で記者団を前にしたトランプ氏は、国境警備を理由に連邦政府を閉鎖することになれば、それは「誇りに思う」と述べた。 連邦議会は今月7日に失効予定だった連邦政府予算のつなぎ予算案を前日可決し、トランプ氏もこれに署名したものの、このつなぎ予算も今月21日に失効する。連邦議会がそれまでに追加予算案をまとめようとする中、トランプ氏は議会がメキシコ国境の壁建設費予算として50億ドルを認めなければ、連邦政府機関が予算切れで閉鎖することになってもかまわないと警告している。 これに対してペロシ、シューマー両議員は、来年9月30日まで国土安全保障省予算を現在の13億ドル水準で維持することに同意した。 メキシコ国境の壁建設をめぐり口論するナンシー・ペロシー民主党下院院内総務（左）とドナルド・トランプ米大統領（右）。中央はマイク・ペンス副大統領（11日、ホワイトハウス） 大統領と2人の民主党幹部はたびたびお互いをさえぎりながら主張を展開した 「自分が政府を閉める」 トランプ氏は当初、民主党幹部2人を大統領執務室に迎え入れる際、「素晴らしい栄誉だ」と歓迎した。11月の中間選挙で民主党が下院を奪還して以来、トランプ氏と両議員が会談するのは初めて。 しかし、連邦予算について民主党の2人が、21日の期限切れを前に追加予算案を成立させるため、現在は共和党が両院を支配する連邦議会は法案を通せるはずだと主張すると、大統領はこれに強く反論し、強い調子でのやりとりが続いた。 トランプ氏は、メキシコ国境の壁建設費追加を議会が認めない限り、連邦政府の追加予算は認めないと主張。「欲しい物が手に入らないなら、やり方はともかく、そちらを通じてだろうが軍を使ってだろうが、何と呼んでも構わないが、政府を閉鎖する」と主張した。さらに、「国境警備のために政府を閉鎖するなら、誇りに思う。自分がその役を果たす。自分が政府を閉める」と強調した。 トランプ氏は下院では票数が足りるが上院では足りないと繰り返したが、これに対してペロシ下院院内総務は共和党多数の現在の下院でさえ、トランプ氏は必要な票数を得ていないと指摘した。 「大統領のかんしゃく」 この会談後にホワイトハウスは公式声明を発表し、民主党が「政府を開けておくより国境を開けておきたい」のだと態度を明示したと批判した。 一方で、民主党のシューマー上院院内総務はトランプ氏が「かんしゃく」を起こしたと非難した。 中間選挙で当選した議員たちが着任する来年1月から、下院議長になる見通しのペロシ下院院内総務は、民主党議員団を前に会談中のトランプ氏の態度を嘲笑した。 消息筋が米メディアに伝えたところによると、ペロシ氏は議員たちに自分は「お母さん役をやろうとした」ものの、「スカンク相手におしっこ飛ばし合戦をやろうものなら、自分がおしっこまみれになってしまう」のは言うまでもないと話したという。 さらに米報道によるとペロシ院内総務は、トランプ氏が壁建設にこだわるのは「男らしいかどうか」の問題なのだと民主党議員たちに話した。 会談前にトランプ氏は、「壁の残りの部分は軍が建設する」とツイートしていた。 しかしこれについて国防総省は、「現時点で軍が壁の一部を建設する計画はない」と表明した。 連邦議会が連邦政府予算について合意できなければ、国土安全保障省、司法省、内務省、農務省の予算が21日で切れることになる。国防総省を含めた政府機関は2019年度予算を確保している。 連邦政府が予算切れで閉鎖されれば、対象となる省庁の職員数十万人が自宅待機を余儀なくされる。 （英語記事 Trump bickers with top Democrats over border wall funding）

43283984

https://www.bbc.com/japanese/43283984

金正恩氏が韓国特使団と会談 「再統一に向けた新たな歴史を」

北朝鮮の最高指導者・金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は5日、韓国の特使団との会談で、南北統一に向けて緊密な関係を築きたい意向を示した。北朝鮮国営・朝鮮中央通信（KCNA）と韓国大統領府が発表した。

晩餐会で特使団を歓迎する金正恩氏（5日、平壌） KCNAは、正恩氏が韓国側に「国の再統一の新しい歴史を書きたい」と伝えたと報じた。委員長は、南北の関係強化を「積極的に進める固い意志」を抱いていると韓国特使団に伝えたという。 正恩氏が韓国政府高官と会合を持ったのは、2011年の就任以来初めてとなる。 韓国の鄭義溶（チョン・ウィヨン）国家安保室長や国家情報院の徐薫（ソ・フン）院長など10人からなる特使団は、文在寅（ムン・ジェイン）大統領の親書を携えて訪朝した。正恩氏は両氏と会談し、意見交換や関連分野の実務面における重要な指示を行った上で、満足のゆく合意を得たという。また、この日は晩餐会が開かれた。 韓国特使団（左）が北朝鮮代表と協議。この後に金正恩氏主催の晩餐会が開かれた 一方の韓国側は、朝鮮半島の非核化に向け米国との対話を行うよう北朝鮮側に求めた。米国は南北関係の改善については楽観的だとする一方、北朝鮮との対話については同国が核兵器を放棄することが条件だとしている。北朝鮮はこれまで、この条件を認めていない。 特使団の鄭氏と徐氏は今後、米国へ向かい、今回の訪朝について米国高官に報告するとみられている。 会合を受けてKCNAは、正恩氏が代表団を「温かく歓迎」し、「心を開いた」話し合いをしたと伝えた。 KCNAはさらに、「南側の特別代表から首脳会談について文在寅大統領の意向を聞いた後、（正恩氏は）意見を交換し、満足のいく合意をした」、「そのため実務的対応を速やかに行うよう関係各部に重要な指示をした」と伝えた。 昨年就任した文大統領は、北朝鮮との対話に積極的。また、昨年から米朝関係は緊張状態にあったものの、今年1月の正恩氏の提案を機に2年ぶりの高位級会談が開かれ、2月に行われた平昌冬季五輪の開幕式に南北統一旗で合同入場するなど、朝鮮半島を巡る関係性は軟化の傾向にある。 （英語記事 N Korea's Kim 'to advance' closer ties with South）

features-and-analysis-47366788

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47366788

オリヴィア・コールマン、「もう爆笑、私がオスカーとるなんて」

英女優オリヴィア・コールマンは24日夜、実に彼女らしく、アカデミー賞の主演女優賞を受け取った。自分がオスカー女優になったことを「爆笑」だと言いながら（文中敬称略）。

コールマンは、映画「女王陛下のお気に入り」で18世紀初頭にイギリスの君主だったアン女王を演じた。ヨルゴス・ランティモス監督によるこの映画は、第91回米アカデミー賞の10部門にノミネートされたが、受賞は主演女優賞のみだった。 感極まった様子での受賞スピーチで、コールマンは「大勢の人に感謝しなきゃならなくて、もし誰か忘れたらあとで探し出して、盛大にキスするから」と約束した。 ＜関連記事＞ 米アカデミー賞の主演女優賞を得たイギリスの女優は、コールマンで11人目。前回は2009年で、ケイト・ウィンスレットが「朗読者」のハナ・シュミッツ役で受賞した。 コールマンの女王陛下を相手に、2人の「お気に入り」を演じたエマ・ストーンとレイチェル・ワイズは助演女優賞の候補になっていたが、受賞したのは「ビール・ストリートの恋人たち」のレジーナ・キングだった。 本人にとってもソーシャルメディアにとっても、コールマンの受賞は予想外だった。名前が呼ばれるとツイッターは大騒ぎになり、テリーザ・メイ英首相も「オリヴィア・コールマンとすべての受賞者と候補者の皆さん、おめでとう。皆さんは世界の舞台でイギリス文化を代表してくれる素晴らしい大使です」とお祝いのツイートをした。 BBCドラマ「ナイト・マネジャー」などで共演した英俳優のヒュー・ローリーも、「オリヴィア・コールマン、最高にきれいだ!!!」とツイートした。 米作家アリー・ガーツは、表情豊かな演技力で定評のあるコールマンの写真を2枚並べて、「オリヴィア・コールマンのスピーチの間、自分もこういう反応だった」とツイートした。 若いころから共に人気コメディドラマ「ピープ・ショウ」を手がけるなど、コールマンとかかわりの深いコンビ、デイヴィッド・ミッチェルとロバート・ウェッブも、コールマンの受賞を喜んだ。 ミッチェルは「うわあ！ すごい! しかもなんて素晴らしいスピーチだ！」とツイートし、ウェッブは「うおおお！ 最高に素晴らしいオリヴィア・コールマン、おめでとう！」とツイートした。 CBSニュースのアンカー、アンソニー・メイソンは、これからは全てのオスカー受賞スピーチはコールマンがやるべきだと書き、「今まで一番好きなスピーチのひとつだ。可愛くて誠実で謙虚で、とてつもなく面白かった」と褒めちぎった。 「オスカー前日にディズニーランドで楽しんでいるオリヴィア・コールマンこそ、いけてる」というツイートもあった。 コメディアンのジョアナ・ハウスマンは「オリヴィア・コールマンはオスカー受賞スピーチでオスカーをとるべき」と書いた。 女優エミリー・アンドラスは、「オリヴィア・コールマンのスピーチが作品賞をとるべき」と書いた。 This video has been removed for rights reasons コールマンのスピーチ全文 もう本当にストレスだらけで。 爆笑。私がオスカーを取るなんて。 大勢の人に感謝しなきゃならなくて、もし誰か忘れたらあとで探し出して、盛大にキスするから。 ヨルゴス、私の最優秀監督で私の作品賞。エミリー（訳注：エマ・ストーンの本名）とレイチェル、恋に落ちるならあなたたちが世界で最高。ぜんぜん大変じゃなかったの、分かるでしょう。 この素晴らしい女性たちと同じ部門に入れてもらえて……グレン・クローズ。あなたは私のアイドルで、こういう形になってほしくなかった。みなさん大好きです。 20年以上前に私を請け負ってくれたエージェントのリンディ・キング、本当にありがとう！ ママとパパ……分かってるよね。 子供たち、家で見てるはずで……見てなくても、まあいいけど、見てるといいな。こんなことはもうないから。 自分もテレビでスピーチするって練習している小さな女の子全員に、何がどうなるかわかりませんよ！ 私は昔、清掃の仕事をしていて、本当にあの仕事が大好きで。 ああ、「早く終わってください」って……（スピーチを切り上げるよう指示され、舌をべーっと突き出して鳴らして反抗） (夫の）エド、一番の親友で誰よりも支えてくれる人……ああ、泣きそうなのね。私は泣かないけど。 本当にどうもありがとうございます。（プレゼンターの）フランセスもサムも。 フォックス、キャストもスタッフも。ありがとう。がああああ。本当にありがとうございます。ああ、レディー・ガガ、大好き！ （英語記事 Olivia Colman: 'This is hilarious, I've got an Oscar!'）

47810337

https://www.bbc.com/japanese/47810337

バイデン前米副大統領、「社会規範の変化」認める 女性への接触批判され

複数の女性から不適切なスキンシップを批判されたジョー・バイデン前米副大統領（76）は3日、自分はこれまで政治家として人間同士のふれあいを重視してきたが、今後は他人の空間を侵害しないよう留意すると話すビデオを公表した。バイデン氏は2020年大統領選に出馬するものとみられているが、複数の女性からの批判を受け、その見通しに暗雲がたちこめている。

バイデン前米副大統領、触り方の批判に「分かります」と釈明 バイデン前副大統領はツイッターにビデオを投稿し、「社会規範は変化している。それは理解していますし、この女性たちが何と言っているか聞きました。自分にとって政治は常に、人とのつながりを意味してきましたが、今後はもっと気をつけて他人の個人的スペースを尊重するよう留意します。それが自分の責任だし、その責任を果たします」と合わせてツイートした。 スマートフォンで撮影されたように見える短いビデオでバイデン氏は、自分は政治家として常に「人間同士のふれあい」を重視してきたと述べ、「握手して、ハグして、男女どちらも肩をつかんで『大丈夫、できるよ』と励ましてきました。老若男女を問わず、いつもそうしてきた。相手のことを気にかけている、じっくり聞いていると示そうと」そうしてきたと説明した。さらに、「長年ずっと、自分が何を経験してきたか承知している何十人、何百人の人が僕に手を差し伸べて、自分たちが経験している悲劇をなんとかして乗り越えるため、慰めや、何か、何でもいいから何かを求めてきた。自分はそういう人間なんです。政治は冷たくて、よそよそしいものだなんて、思ったこともない」と述べた。 その上でバイデン氏は、「社会規範が変化し始めていて、個人的空間をどう尊重するかの境界線が引き直されました。それは分かります。分かります。皆さんが何を言っているのか、分かります。理解しています。なので、前よりもっと気を使います。それは自分の責任で、僕は責任を果たします」、「他の人の個人的スペースを前よりもっと尊重します。それは良いことなので。良いことなので」と強調した。 さらにバイデン氏は、「僕はこれまで一生かけて、女性に力を与えるよう働いてきました。一生かけて、虐待を防ぐため働いてきました。なので、個人的スペースが重要で、これまでよりずっと重要になったことに、僕が対応できないなど、そんなことはあり得ない。対応します、そうしますよ」と繰り返した。 ＜関連記事＞ 2009～2016年にかけてオバマ政権の副大統領だったバイデン氏は、2020年大統領選に出馬するか、まだ正式に表明していない。出馬すれば民主党の候補指名を目指す多くの候補者の中でも最有力の1人になるとみられている。 「とても不愉快」 バイデン氏については、元ネヴァダ州議会議員のルーシー・フローレス氏は、2014年の選挙集会でバイデン氏に後頭部をキスされたと主張している。 またエイミー・ラッポス氏は2009年の選挙資金集めの集会でバイデン氏に両手で顔に触れられ、鼻をこすりつけられたと話している。 さらに2日にはケイトリン・カルーソ氏（22）が米紙ニューヨーク・タイムズに、3年前のイベントでバイデン氏が自分の太ももに手を載せ、「不快感を示すために椅子の中でもぞもぞ動いても」外してくれなかったと話した。 59歳のライター、D.J.ヒル氏は同紙に、2012年の支持者集会でバイデン氏が自分の肩に手を載せ、背中を触りながら下へ滑らせたため、「とても不愉快だった」と話した。 2014年のネヴァダ州議会選挙に向けた集会で演説するルーシー・フローレス氏とバイデン氏 トランプ氏がバイデン氏を嘲笑 民主党の間では、反応はさまざまだ。すでに大統領選出馬を発表している、エリザベス・ウォーレン上院議員（マサチューセッツ州選出）やエイミー・クロブシャー上院議員（ミネソタ州選出）は、女性たちの非難に答えるようバイデン氏に求めている。 また、民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長は、バイデン氏の出馬資格がなくなったわけではないと擁護しつつ、「今のこの世界では、人の個人的空間はその人にとって大事なものだし、大事なのはあなたがどういうつもりだったかではなく、相手がどう受け止めるかだということを、(バイデン氏は）理解しなくてはならない」と苦言した。 その上でペロシ氏は米政治ニュースサイト「ポリティコ」に、「まっすぐな腕のクラブにようこそ」と言い、握手だけにとどめるよう助言。「お互い風邪を引いているふりをすればいいんです」と語った。 一方、ドナルド・トランプ大統領を支持する政治行動委員会は、「不気味なジョー・バイデン」というビデオを公表し、前副大統領はアメリカの子供にとって良いお手本にはならないと主張した。 トランプ大統領自身もバイデン氏を嘲笑し、不適切な接触の告発を広めているのは民主党内左派の画策だろうと述べた。 トランプ氏は2日夜に共和党全国委員会の集まりで、「社会主義者がしっかり面倒見てやってる。がっちりつかまった」とバイデン氏をからかった。 トランプ氏はその後4日には、バイデン氏の釈明ビデオをからかうビデオを自分のツイッターアカウントの固定ツイートにした。これに対してバイデン氏のアカウントは「いつもながら大統領らしいふるまいだ」と反撃している。 トランプ氏については、十数人の女性が性的加害行為を受けたと主張している。また大統領選前には、女性へのわいせつ行為に言及する音声が公表され問題となり、トランプ氏が自ら謝罪する展開となった。 （英語記事 Joe Biden pledges to respect women's 'personal space' / Joe Biden allegations no bar to 2020 bid, says Pelosi）

44311438

https://www.bbc.com/japanese/44311438

「殺害」されたロシア人記者は生きていた 「暗殺阻止のため」おとり捜査

ウクライナの首都キエフで殺害されたと29日に発表されたロシア人ジャーナリスト、アルカディー・バブチェンコ氏が30日、同じキエフで記者会見の場に姿を現した。驚く記者団を前に、ウクライナ当局とバブチェンコ氏は、ロシアによる暗殺計画を阻止するためのおとり捜査だったと明らかにした。

殺されたはずのバブチェンコ氏が記者会見の場に登場すると、報道陣は息を呑んだ（30日、キエフ） ウクライナ保安庁のバシル・フリチャク長官は、バブチェンコ氏殺害のためロシア軍に雇われた暗殺者を捕まえるためのおとり捜査だったと説明した。ウクライナ警察は、この捜査で1人を逮捕したという。 一方、ロシアはこの事件を「反ロシア的な扇動」と呼んでいる。 バブチェンコ氏の妻は29日、自宅アパートの玄関先で同氏が背中を銃で撃たれていたのを発見したと話していた。バブチェンコ氏は病院への搬送中、救急車内で死亡したと伝えられていた。 ロシアの反体制派記者がまたしても殺害されたと、世界中のメディアが報道したが、翌日になって急展開を見せた。 キエフで行われた記者会見にバブチェンコ氏が姿を現すと、会場は息を飲む音と拍手に包まれた。同氏はウクライナの保安当局に命を助けてくれたことを感謝すると述べた一方、おとり捜査に協力するしか選択肢はなかったと語った。 「自分の役目は果たした。まだ生きている」と彼は話した。 「私はこれまでたくさんの友人や同僚の死を何度も見送ってきた。それがいかに最悪な気分のことか承知している。同じ思いをさせてしまって申し訳ない。でも、ほかにやりようがなかった」 真相が明らかになって数時間後、バブチェンコ氏はツイッターでロシアのウラジーミル・プーチン大統領に言及。自分は「プーチンの墓の上で踊って」から「96歳で死にたい」とツイートした。 バブチェンコ氏は、シリアに向かっていたロシアの軍事輸送機Tu-154が黒海に墜落した事故についての記事をフェイスブックに投稿（ロシア語）した後、2017年にロシアから逃亡した。 この記事でロシアを「侵略者」と表現したこの記事をきっかけに、ロシア政府から殺害予告や侵害行為を受けたと述べている。 「殺害」されたロシア反体制派記者、生きて記者会見に登場 おとり捜査の真相は？ バブチェンコ氏によると、1カ月ほど前にロシアが自分の暗殺を計画していると知らされた。対抗作戦に協力すると同意し、1カ月にわたってウクライナの保安当局と定期的に接触を図った。 バブチェンコ氏は、保安当局は2カ月前からこの捜査を計画していたのではないかとみている。 保安庁のフリチャク長官は、ロシアの保安当局が、ウクライナ国内で暗殺者を見つけるためにとあるウクライナ市民を雇ったとの見方を示した。このウクライナ人は、退役軍人を含む知人数人に3万ドル（330万円）で契約殺人を持ちかけたが、そのうちの1人がウクライナ当局に計画を明らかにしたという。 保安庁は計画の当事者を割り出すには襲撃を偽装するしかないと判断したもようで、その後にバブチェンコ氏に接触した。 バブチェンコ氏は、妻のオルガさんと子どもたちはおとり捜査について知っていたと述べたものの、記者会見の場では公に妻に謝罪した。 「本当に申し訳ない。他に方法がなかった」 フリチャク長官は、警察が捕らえた男はウクライナ国籍で、暗殺者を探そうとしていたとされる。 2014年にウクライナの反露デモを取材するバブチェンコ氏 世界の反応は？ ロシア外務省は暗殺偽装を非難し、「またしても反ロシア的な扇動行為だ」と述べた。 マリア・ザハロワ報道官はこの計画を「プロパガンダ効果を狙った」「お芝居」だと説明。一方で、ロシア政府はバブチェンコ氏が生きていたことを嬉しく思うと話し、「ずっとそう願っていた」と述べた。 ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は、ウクライナはバブチェンコ氏を保護すると発表。ツイッターで、「ロシア政府はおとなしくならないだろう。アルカディーとご家族を保護するよう命令を出した」と話した。 ラジオ・フリー・ヨーロッパ／ラジオ・リバティーは、バブチェンコ氏が働いていたウクライナの民放ATRテレビの同僚が、記者会見を見ている様子をツイッターに投稿した。 しかし、ウクライナの保安当局の戦略を疑問視する声も多く出ている。国境なき記者団はこの計画を「ひどい曲芸」と非難した。 国境なき記者団のクリストフ・ドゥロワール会長はAFP通信に対し、「どんな動機であれ、ウクライナ警察が真実をもてあそんだことはひどい。残念なことだ」と話した。 ジャーナリスト保護委員会も、今回の暗殺偽装を「前代未聞の状況」とした上で、ウクライナ当局に「この極端な施策をやむなくした理由」を説明すべきと訴えた。 ロシア人ジャーナリストでバブチェンコ氏の元同僚、アンドレイ・ソルダトフ氏は、このおとり捜査は「一線を大きく越えている」と話した。 ソルダトフ氏はツイッターに、「バブチェンコはジャーナリストであり、決して警官ではない。トランプ（米大統領）やプーチンが偽ニュースについて何と言おうが、我々の仕事の一部は信用で成り立っている。彼が生きていたことは嬉しいが、ジャーナリストとメディアの信用性をさらに傷つけてしまった」と投稿している。 同じくジャーナリストでバブチェンコ氏の友人、シモン・オストロフスキー氏はBBCに対し、「怒りと安心を同じくらい感じている」と話した。 「昨日のとてつもなく暗い悲しい気持ちから（中略）きょうは率直に言って怒りを感じている。我々はだまされて、友人が死んだと思わされていた」 キエフで相次ぐ殺害 近年のキエフでは、記者や政治家など著名人の暗殺が相次いでいる。その多くは、ロシア政府を声高に批判していた人たちだ。 2016年7月には、高名なベラルーシ人記者でロシア政府を批判していたパベル・シェレメト氏が自動車爆弾で殺害された。 2017年6月にはウクライナ軍情報将校のマクシム・シャポワリ大佐が自動車爆弾で殺害された。ウクライナ当局はこれをテロ行為と認定した。 同年3月には、ロシアの元下院議員、デニス・ボロネンコフ氏がホテルの外で射殺された。 ＜解説＞ あまりに明白な「偽ニュース」――フランク・ガードナーBBC安全保障編集委員 主権国家が著名ジャーナリストの死について嘘の報告をする――これほど「偽ニュース」として分かりやすい例はそうはないだろう。 ロシアがクリミアを一方的に併合し、ウクライナ東部での紛争が続く中、ロシアとウクライナの関係はこれまでになく冷え込んでいる。ロシアはまた、自国のジャーナリスト数人がウクライナで殺されたことについて批判を浴びている。 しかし今回の死の偽装は、間違いなく事態を混乱させる。ただでさえロシアは、英ソールズベリーで3月に元情報将校のセルゲイ・スクリパリ氏と娘に対する暗殺未遂について、一切の関与を否定しており、事件の報道を「フェイク・ニュース」と呼んでいるのだ。 ロシアは今後おそらく、ウクライナ政府によるこの偽装を口実に、スクリパリ氏暗殺未遂も、他の同種事件も、「フェイク」だと言い募るだろう。 （英語記事 Arkady Babchenko: Ukraine faked murder of journalist）

52974738

https://www.bbc.com/japanese/52974738

英王子は米富豪の性的犯罪捜査に「協力するふり」＝米司法当局

少女らの性的人身取引などの罪で米司法当局に起訴され、勾留中に自殺した米富豪ジェフリー・エプスティーン被告（当時66）の事件で、同当局は8日、英ヨーク公爵アンドリュー王子について、捜査協力に前向きなように「見せかけた」と述べた。

英ヨーク公爵アンドリュー王子 エプスティーン被告と友人関係にあったアンドリュー王子に対しては、被告とのかかわりについて詳しい調べが進められている。 米ニューヨーク州南地区連邦地検のジェフリー・バーマン検事は、アンドリュー王子が事情聴取の要請を「繰り返し拒否した」と明らかにした。 ＜関連記事＞ 王子の弁護団はこれまで、捜査に非協力的との主張を否定。王子は3回にわたって協力を申し出たとしている。 ウィリアム・バー米司法長官は米フォックス・ニュースの番組で、「（王子の）身柄の引き渡しを求めているわけではない。ただ証拠を提供してもらいたいだけだ」と主張した。 アンドリュー王子は昨年のBBCインタビューで、エプスティーン被告との親交は後悔していないと話した アンドリュー王子は昨年、BBCのインタビューでエプスティーン被告との付き合いについて語った後、王室の公務を控えると発表した。 王子はエプスティーン被告の自宅を訪問していた間、不審な行動は目にしなかったとしている。 アンドリュー英王子、未成年女性との性行為を否定 BBC取材 言い争いが再燃 バーマン検事はこれまでも、アンドリュー王子を批判してきた。今年1月には、王子が捜査に「まったく協力しない」と批判。3月には、王子が捜査員らに対して「完全に門戸を閉ざしてしまった」と述べた。 アンドリュー王子の弁護団は今月8日、検事に初めて反論。主張は「不正確だ」とした。 これに対しバーマン検事は、声明を発表。「アンドリュー王子はまたも今日、ジェフリー・エプスティーンと仲間らによる性的人身取引などの違法行為をめぐる継続中の連邦犯罪捜査に対し、積極的に協力するかのように見せかけようとした」と述べ、言い争いを一段と深刻にした。 検事はまた、王子が「連邦当局の事情聴取に応じず、日程設定の要請も繰り返し拒んでいる。そして4カ月ほど前に、今日の発表をしたのと同じ弁護士を通じて、そうした事情聴取には応じないと私たちに言明した」とした。 さらに、「もしアンドリュー王子が本当に継続中の連邦捜査への協力に真剣なら、私たちのドアは常に開いている。いつ姿を見せてくれるのか連絡を待っている」と述べた。 「被害者を傷つけている」 エプスティーン被告による一部の被害者の弁護士を務めるグロリア・オルレッド氏は、アンドリュー王子が捜査に協力する姿勢を見せたとの認識はまったくないと、BBC番組「ニューズナイト」で述べた。 オルレッド氏はアンドリュー王子について、「米司法省といたちごっこするのはやめるべきだ」、「法廷に立つべきだ」とした。 また、「彼が引き延ばしているのは、多くの被害者の感情をひどく傷つけており、公正ではない」、「被害者が望むのは真実で、透明性だ」と話した。 ニューヨーク・セントラルパークでエプスティーン被告（右）と話すアンドリュー王子（2010年撮影） アンドリュー王子の弁護団はコメントを避けた。ただ関係筋は、「バーマン（検事）が機密保持規定を破ったのはこれが3度目で、私たちの米司法省の公正さに対する信頼をさらに弱めた。率直に言って当惑している」と話した。 弁護団は以前、「公的記録にあるように、米司法省はエプスティーン氏をはじめ複数の人物について16年以上熱心に捜査してきたが、初めて公爵の協力を要請したのは2020年1月2日のことだった」と説明。 「司法省は、公爵はエプスティーンについての犯罪捜査の『対象』ではないし、対象だったこともないと説明した。これが重要な点だ。その上で、自発的な協力を内密に求めていた」と説明していた 「協力より注目を得ようとしたのでは」 アンドリュー王子の弁護団は、捜査協力は秘密にするよう米司法当局に要請し、合意を得られたと述べた。 さらに、「ヨーク公爵は少なくとも今年3回、目撃証言を提供して協力した」、「残念なことに司法省は、最初の2回について機密保持規定を破り、公爵がまったく協力していないと主張した。それによって、協力を得るより注目を集めようとしたのだろう」とした。 米司法省はエプスティーン被告の捜査に関連し、アンドリュー王子への事情聴取を、米英間の刑事共助条約に基づいて英内務省に正式に要請した。 条約の規定では、王子が自発的に聴取に応じない場合、英裁判所への出頭が求められることもあるという。 エプスティーン被告の嫌疑は エプスティーン被告への嫌疑は、2005年に当時14歳の少女の両親が、同被告のフロリダ州パームビーチの自宅で娘が性的いやがらせをされたと同州の警察に届けたことから浮上した。 エプスティーン被告は2002～2005年に、18歳未満の少女らにニューヨーク・マンハッタンやフロリダの邸宅で性的行為をさせ、金銭を支払っていたとされた。 しかし同被告は2008年に司法取引で、未成年を売春に勧誘・斡旋（あっせん）したという量刑の比較的軽い罪について有罪を認めた。 これにより1年半の禁錮刑が言い渡され、1年1カ月間形に服した後、保護観察となり釈放された。 2019年7月、ニューヨークで性的人身取引などの罪に問われ、裁判が予定されていた。エプスティーン被告はすべての起訴内容について無罪を主張していた。 「親交は後悔していない」 一方、アンドリュー王子は2019年11月、BBCのニューズナイトで、エプスティーン被告との親交を後悔していないと述べた。 しかし、同被告を有罪判決後の2010年に訪ねたのは間違いだったと認めた。 アンドリュー英王子のインタビュー、幕引きになるはずが 批判と嘲笑と 王子はまた、ヴァージニア・ジュフリー氏と同氏が10代のときにセックスしたとの疑いを否定した。同氏は17歳だった2001年に被告によってロンドンに連れて来られ、王子とのセックスを強制されたと主張している。 アンドリュー王子は、ジュフリー氏との間にいかなる性的な行為や関係もなかったと断固として述べ、何かあったとする訴えは偽りで根拠がないと反論している。 王子は、かつてヴァージニア・ロバーツの名で知られていたこの女性に会ったことも記憶にないと述べた。 BBCのインタビューが放送されてまもなく、アンドリュー王子は「適切な司法機関に進んで協力する」と表明していた。 （英語記事 Duke and US prosecutor in row over Epstein inquiry）

35657116

https://www.bbc.com/japanese/35657116

香港テレビ番組で簡体字の字幕 苦情殺到

香港のテレビ局TVBが22日のニュース番組で、中国本土で使われる「簡体字」の字幕を流したことから、1万件以上の苦情が寄せられた。香港では「繁体字」が使われる。

香港最大のテレビ局TVB 問題となったのはTVBが毎日夕方に放送する40分のニュース番組。番組内では広東語ではなく、中国本土のいわゆる中国語（北京語）が使われている。 TVBは簡体字の使用について、香港は国際都市だからと理由を説明。「この組み合わせで、視聴者により多くの選択肢を提供する。様々な視聴者の多様な要望に応えることができる」とコメントを発表した。 中国国営・人民日報は社説で「簡体字に対してあまり神経質になりすぎないように」と香港の人たちに呼びかけ、「繁体字か簡体字かの論争に政治色を持ち込み、敵対心で汚染してしまうと、説明のしようがない対立をもたらすだけだ」と付け加えた。 24日付の人民日報（電子版）のスクリーンショット。眉をしかめながら繁体字を書く人と、簡体字を書いて微笑んでいる人の絵を並べている 2014年には民主化要求デモが長期間にわたり続いた香港では、中国本土の社会的・政治的影響力の拡大に対する反発が強まっている。 今月初めには下町文化の一部と受け入れられてきた旺角（モンコック）地区の無許可屋台を当局が撤去しようとした際、抗議行動が暴力沙汰に激化した。 旺角地区の抗議（9日） 香港の自主独立を目指す「本土派」グループの活動家が数人、暴動関係の罪で逮捕・起訴されている。「本土派」は香港の自治権拡大を求めるほか、中国政府が香港の地域としての独自性を薄めようとしていると受けとめ、これに反発している。 ジュリアナ・リュウ、香港 香港の人たちにとって、自分たちのアイデンティティーの根幹をなすものとして中国語の使い方ほど大事なものはないかもしれない。香港では広東語を話し、繁体字を使うのだ。 だからこそ、ゴールデンタイムのニュース番組が簡体字を使い始めたことが、これほどの反発を買ったのだ。たとえ番組が広東語ではない中国語の放送だったとしても。 民主化運動派のクローディア・モー議員は、TVBに抗議文を送った。テレビ局は何の規則違反も冒していないと認めた上で、簡体字字幕の導入は明らかに、香港を中国本土の一都市に変えてしまおうという計画の一環だと指摘する。 「町を殺したければ、まず真っ先にするのは、その言葉を殺すこと」と議員は私に語った。 モー議員をはじめとする活動家たちは、今の時点で抗議しておかなければ、ほかのテレビ番組でも同じことが起きると考えている。 （英語記事 Hong Kong outrage over Chinese subtitle switch）

43207059

https://www.bbc.com/japanese/43207059

イバンカ氏、父トランプ氏の性的問題行動について「娘に聞くのは不適切」

米大統領補佐官のイバンカ・トランプ氏は25日、米NBCニュースに出演し、父ドナルド・トランプ大統領を性的不品行で非難する女性たちを信じるかという質問に対し、娘にそのような質問をするのは「非常に不適切だ」と答えた。

NBCニュースに出演したイバンカ・トランプ大統領補佐官 NBC番組「トゥデイ」のピーター・アレクサンダー記者の質問に、イバンカ氏は「ほかの多くの娘たちに、そのような質問はしないと思う」と応じた。 イバンカ氏は「父を信じている。父のことは知っている」、「だから、娘として父を信じる権利があると思う」と答えた。 複数の女性が、大統領になる前のトランプ氏に無理やり触られたり、キスされたりしたと名乗りを上げて非難している。トランプ氏は、そのような行為はなかったと否定している。 番組はツイッターで、インタビューの一部を投稿した。 「ピーター・アレクサンダー記者 『父親の「性的不品行」を非難する人たちを信じますか』」 「イバンカ氏 『父親を非難する人たちを信じるかと娘に聞くのは、かなり不適切な質問だと思う。父は、内容は事実ではないと断言しているのに』」 トランプ氏は大統領選中、性的不品行で自分を非難する女性たち数人を提訴すると警告していたものの、実際には一度も訴えていない。 イバンカ氏のインタビューは、韓国の平昌冬季五輪閉幕後の26日に放送された。 イバンカ氏は韓国滞在中、文在寅大統領と会談し、北朝鮮に対する米国の追加制裁について協議した。 イバンカ氏が独イベントに参加 父擁護に会場から不満の声 2006年にトランプ氏に無理やりキスされたと主張しているレイチェル・クルックス氏は、「自分の父親が女性嫌いで性的プレデターだと認めなくてはならないなど、残念なことだというのは分かる。けれども、その父親の行動を容認し続ける人も、問題の一部だ」とツイートした。 イバンカ氏が父親による女性ハラスメント疑惑について質問されたのは、今回が初めてではない。 イバンカ氏は2017年4月、ドイツ・ベルリンで開かれた会議で、自分の父親は女性の権利を「大いに支える擁護者」だと話したところ、聴衆からやじを浴びた。 ソーシャルメディアでは、ビル・クリントン元大統領の娘チェルシー・クリントン氏が2008年、父親の不倫問題について質問された際のことに言及する保守派もいた。母ヒラリー・クリントン氏の信用性に傷がついたのではというコメントに、チェルシー氏は当時、「そんなことあなたと関係ないでしょう」と答えている。 「イバンカ氏はNBC記者のとても扇動的で不適切な質問を完璧に答えた」と書いたツイッター・ユーザーもいる。 他にも、チェルシー氏相手に同じような質問をNBCはしなかったはずだという意見もあった。 その一方で、政府の役職を持たなかったチェルシー氏と、大統領補佐官のイバンカ氏とでは立場が違うという見方も大勢が指摘している。 「何があったか私たちは忘れない」 トランプ氏糾弾の女性 大統領選の直前には、トランプ氏が「スターなら（女性に）何でもできる」、女性の性器を「わしづかみにする」など自慢していた2005年のビデオが公表された。 トランプ氏はビデオの内容を認め謝罪したものの、言葉遣いについては無害な「ロッカールームでのおしゃべり」に過ぎないと問題を一蹴した。 就任後のトランプ氏はビデオが本物ではないと周囲に話していると伝えられた。しかし、2005年当時にトランプ氏の発言の相手をしていた司会者が、米紙ニューヨーク・タイムズに「ドナルド・トランプは『pussyをわしづかみにする』と確かに言った」と寄稿。問題映像の内容は本物で、トランプ氏の一連の問題行動を糾弾している女性たちを称えた。 ＜解説＞ イバンカ氏の相反する役割――アンソニー・ザーカーBBC北米担当記者 イバンカ氏は大統領の上級補佐官で、大統領の代理として外国で米国を代表する信任を受けている。国家政策の決定においても、積極的に自分の意見を述べている。イバンカ氏は同時に、トランプ氏の娘でもある。2つの役割は相反している。そのため、イバンカ氏は異例なグレーゾーンにいる。 歴代大統領の子供たちはこれまで、注目されたくないと本人がそう選べば、周りはそれを尊重してきた。ブッシュ元大統領やオバマ前大統領の娘たちは、メディアが手出ししてはならない相手だった。メディアの中でも荒っぽい記者たちが子供たちのプライバシーに触れようものなら、たちまち一斉に非難されたものだ。 一方のイバンカ氏は、政権内の職に就くことで、注目されることを自ら求めた。しかし、注目される立場に立つからには、時には不快な質問を受けることもある。政策提言についてはリラックスして話せるようだが、父親の個人的な問題行動の話になると、大統領の家族が長年受けてきた特権を持ち出して、答えから逃げようとする。 2つの立場を同時にこなすには、かなり難しい立ち回りが求められる。特にこのトランプ時代には、政治の世界は「何でもアリ」な状態になっているので。 （英語記事 Ivanka Trump: 'I believe my father's denials' of sexual misconduct）

44149511

https://www.bbc.com/japanese/44149511

米国、米朝首脳会談の実現「期待する」

米ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官は16日、中止の恐れが出ている米朝首脳会談について、実現を期待するとの米政府の立場を表明した。

サンダース報道官は、ドナルド・トランプ米大統領が引き続き準備を続けていると語った。 サンダース氏による発言の数時間前、北朝鮮はもし米国が北朝鮮に核兵器の放棄をしつこく要求するなら、首脳会談から手を引くかもしれないとする、怒りを込めた声明を発表している。 高い関心が集まるトランプ氏と北朝鮮の最高指導者、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長との会談は、6月12日に開催が予定されている。 サンダース報道官は「会談が開催されるなら、大統領は準備ができている」とし、「もし開催されなければ、引き続き最大限の圧力を掛け続ける」とも述べた。 トランプ氏も後に、会談が実現するかどうかと問われ「どうなるか様子を見るしかない」と答えた。 同氏は、米国は引き続き非核化を要求すると繰り返した。 実現すれば歴史的なものとなる首脳会談は元々、北朝鮮が朝鮮半島の非核化への強い決意を表明したことで合意された。 北朝鮮の非核化の表明が具体的に何を意味しているのかは不明だが、同国は今月下旬に予定する核実験場の廃棄を外国メディアに取材させると発表している。 北朝鮮を突然腹を立てた理由 国営メディアが発表した北朝鮮の声明によると、同国は会談に強い期待を寄せていたが、米国からもたらされた最近の無謀な発言に「完全に失望させられた」という。 声明はジョン・ボルトン米大統領補佐官（国家安全保障問題担当）を真っ向から非難している。 北朝鮮の金桂冠（キム・ケガン）外務次官は声明で「我々は彼（ボルトン氏）に対する嫌悪の感情を隠さない」とした。 金氏は先月、韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領と歴史的な会談を実現した ボルトン氏は先週末放送されたテレビ番組のインタビューで、北朝鮮は「リビア方式」に従って非核化を証明する可能性があると述べた。しかしこの発言は、リビアの最高指導者だったムアンマル・カダフィ大佐が同氏の核計画を放棄した結果、数年後に西側諸国が支援する反カダフィ派に殺害された経緯を知る北朝鮮政府を警戒させた。 北朝鮮が怒りをあらわにした後、ボルトン氏は米フォックス・ニュース・ラジオに、会談はまだ実現の見込みが高いと話した。 同氏は「我々は、楽観的であり、同時に現実的であろうともしている」と述べた。 北朝鮮が出した声明の内容 金桂冠氏は声明で「もし米国が我々を追い詰め、核兵器を放棄するのを一方的に要求するなら、我々はそのような協議への関心を失う」と述べた。 金次官は北朝鮮指導部で大きな影響力があり、対米交渉にも参加経験がある。金次官の談話は、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長の個人的承認を得ている可能性が非常に高い。 北朝鮮はこの声明発表の数時間前、米韓合同軍事演習開始への怒りの表明として、16日予定されていた南北の閣僚級会談の中止を発表しており、交渉の先行きに暗雲が生じていた。 中国外務省の陸慷（ル・カン）報道官は北朝鮮と米国の双方に、交渉にあたって「お互いに歩み寄る」よう促した。 なぜボルトン氏を名指し ジョン・ボルトン大統領補佐官 超タカ派のボルトン氏は、米国の軍事力の強硬な擁護者で、その実力を海外でも行使することを対立も辞さない姿勢で提唱している。同氏は以前から、北朝鮮に対する先制攻撃は「完全に合法だ」と述べていた。 ボルトン氏は先週末に公開された複数メディアのインタビューで、北朝鮮は非核化にリビア方式を適用する可能性があると語った。リビアは核兵器計画を2000年代前半に放棄し、ようやく経済支援の保証と米国との関係正常化を果たした。 しかし2011年にカダフィ大佐の政権に反対して勃発した内戦の間、西側の主要国は反政府勢力を支援する形でリビアに介入し、カダフィ大佐は捕えられて殺された。 ＜解説＞突然の変更は予定調和的 ローラ・ビッカー BBCニュース（ソウル） 核兵器は、北朝鮮の歴史全体を通じて、同国の思想的中心となっている 北朝鮮の体制が何年もかけ、多大なコストを払って核兵器備蓄を積み上げた唯一の目的は、生き延びるためだった。 したがって、13日のボルトン氏のように、北朝鮮の非核化をリビア、あるいはまさにイラクと比較するのは、北朝鮮にとって安心できるものではない。リビアもイラクも、当時の体制は崩壊している。 金次官の談話は、トランプ政権への威嚇射撃でもある。トランプ政権が首脳会談をどれほど望んでいるか、またそれが、最大限の圧力をかけるというトランプ氏の戦略によって得られた成功だと説明されているのを、北朝鮮は認識しているだろう。 この自慢話に北朝鮮政府がいら立っている兆候はあったが、北朝鮮は政権で一定の立場にある人物から反論させることにした。 拘束していた米国人3人の解放は、北朝鮮にとって大きな譲歩だった 北朝鮮は、交渉の席に着く自分たちは強い立場にあるのだと、世界に知らしめようとしている。あらゆる譲歩をしてきたと彼らは感じているかもしれない。 ミサイルの発射実験を全て中止すると表明し、拘束していた米国人3人も解放した。金委員長は韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領とも会い、共同記者会見を行った。さらに、海外メディアが見守るなかで核実験施設の放棄を近く実施する。 そのため、北朝鮮にとってうれしくない取引をトランプ政権が自分たちの功績のように言うのには、我慢がならなかった。 談話は、北朝鮮が喜ぶような取引が提案されるまで、シンガポールで予定されるトランプ氏との首脳会談から席を蹴って出ても構わないと、かなりはっきり表明している。 （英語記事 North Korea summit: US hopeful Trump-Kim meet will go ahead）

55628048

https://www.bbc.com/japanese/55628048

トランプ氏所有のゴルフ場、全米プロ協会が選手権開催を取りやめ

米プロゴルフ協会（PGA）は10日、ドナルド・トランプ米大統領が所有するニュージャージー州ベッドミンスターのゴルフ場「トランプ・ナショナル」で、2022年の全米プロ選手権を開催するのを取りやめると発表した。

「トランプ・ナショナル」では2017年に全米女子オープンが開催された 大会主催者が、同ゴルフ場を会場とするのは「有害」だと考えたためだとしている。 米PGAは10日、ゴルフ場側との契約を解除することを投票で決めた。全米プロ選手権は男子ゴルフの世界4大大会の1つ。現在、代替会場の選定が進められている。 米PGAのジム・リチャーソン会長は、「トランプ・ベッドミンスターで全米プロ選手権を開催するのは、米PGAのブランドを傷つけ、その多くの事業を実施して長期にわたって使命をまっとうするうえでリスクとなることが明白になった」と説明した。 トランプ氏は6日に起きた連邦議会議事堂の乱入事件で、民主党と一部の共和党の議員らから責任を追及されている。 ＜関連記事＞ 「契約違反」と反発 トランプ氏の一族の事業を束ねる会社トランプ・オーガナイゼーションは、「非常に残念」とコメント。「米PGAとは素晴らしいパートナー関係を結んでいた」、「これは契約違反であり、米PGAに契約を解除する権限はない」とした。 ゴルフ場「トランプ・ナショナル」は、トランプ氏が世界で所有する17のゴルフ場の1つ。 英スコットランド・エアシャーにあるゴルフ場のターンベリーは、2014年にトランプ氏所有の「トランプ・ターンベリー」となって以来、全英オープンの会場に選ばれていない。 全英オープンを主催する英ゴルフ競技団体R&Aは、大会や選手、コースとは別の面に関心が向けられてしまうとして、近い将来に「トランプ・ターンベリー」で大会を開く予定はないとしている。 トランプ支持者による議事堂乱入事件をめぐっては、トランプ氏が騒動をあおったとして、民主党が11日、大統領の弾劾を求める決議案を下院に提出した。 （英語記事 Trump National stripped of 2022 US PGA）

features-and-analysis-43028108

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43028108

眠い、寝よう、そろそろ寝そう……もう寝た 寝るまでにかかる時間は

人はどうやって眠りに落ちるのか？ 毎晩のこと、あるいはそれ以外にも繰り返していることだが、それでもとても謎の多いプロセスだ。

ショーン・コクラン、BBC教育･家族問題担当編集委員 英ケンブリッジ大学の国際的な研究グループは、私たちが覚醒状態から睡眠状態へと移る、あの中途半端にまどろんでいる間、実際に何が起きているのか解明しようとしている。 研究者たちは、「意識があり」「身体を制御できる」「目が覚めている」人が、どうやって「意識のない」「夢見る」「寝ている」状態になるのか、計測・分析から突き止めようとしている。 研究チームはさらに、この瞬間が本当に1日でも特に創造的な瞬間なのかも調べている。 神経科学の研究はこれまで、睡眠中の脳の活動をじっくり調べてきた。しかし、ケンブリッジ大学の研究者たちによると、眠りに落ちる直前の瞬間については知られていないことが多い。 「すぐに眠りに落ちる人もいれば、非常に長い時間がかかる人もいる」。人が眠りに落ちる様子の観察という変わった仕事で生計を立てる、インド・チェンナイ（かつてのマドラス）の研究者スリダー・ラジャン・ジャガナザン博士はこう言う。 ジャガナザン博士は、マイクロソフトの共同創業者、ビル・ゲイツ氏が設立した基金が出資する、ケンブリッジ大学「ゲイツ・スコラーズ」の1人だ。 事故の危険性 ジャガナサン博士によると、覚醒から睡眠への「移行」は通常、5～20分続く。しかしこの間の状態は、人によって実にさまざまだ。すみやかに眠りに落ちていく人もいれば、乱気流のような状態で格闘する人もいる。 ジャガナザン博士は、熟睡前の数分間に何が起きるかを理解しようとしている 「まどろみ始めてから、また覚醒状態に戻る人もいる」とジャガナザン博士は話す。このような人たちは、眠りたいという衝動と起きていたいという衝動の間を「行ったり来たり」しているので、すっと眠りに落ちるというわけにはいかないようだ。 ケンブリッジ大学神経科学チームの研究所長トリスタン・ベキンシュタイン博士は、眠りにつく初期段階で、意識的に自分を覚醒状態に戻せる人もいると話す。 ベキンシュタイン博士は、この睡眠と覚醒の間の時間を「意識のはざま」と呼ぶ。目がぼんやりし、注意が散漫になり、思考が途切れ始める時だ。 ジャガナザン博士は、この睡眠前段階と、事故や危険なミス発生の関連を調べている。 日中の勤務中にも起こり得ることだ。起きて仕事をしているように見えるかもしれないが、意識のはざまを超えて睡眠段階に入り始めると、リスクは大きい。 「少しの居眠りで、大問題に」 「何か退屈な作業をしている場合は、熟睡はしていなくても、うとうとしている。注意が散漫で、意識が胃飛び始めていると、自分でも分かっているはずだ」とジャガナザン博士は言う。 「ちょっとした居眠が大問題につながることもある」 運転に限らず、集中力と意思決定が大事なあらゆる状況で危険が伴う。 日中でも睡魔に襲われ、集中力が阻害されることがある この睡眠開始段階に入ると人の反応時間がどう変わるかを、ケンブリッジ大のチームは研究している。 ジャガナサザン博士は、目の動きや脳の活動の変化を見極め、睡眠開始を予告する方法についても、調査が進んでいると話す。 博士はさらに、右利きの人の方が、うとうとする段階ではるかに事故を起こしやすいように見える理由についても、理解しようとしている。 睡眠開始時と覚醒時の脳の活動に関する研究が、脳卒中を経験した人の機能回復に役立つかもしれないという期待もある。 疲れて寝てしまう直前の安全リスクも懸念されている デイドリーム・ビリーバー 寝る直前の謎の数分間には、プラスの側面もある。そこには独創性や想像力との関連もあるようだ。 「この移行状態のときは、心理的抑圧も少ないので、創造性が増す」と、ジャガナザン博士は言う。 「普段よりも自由に自分を表現できる。もっと間違いをしてもいいと思うようになる」 芸術家や音楽家や小説家は、この瞬間に着想を得ていると言われる。博士の研究はこれを裏付けるものだ。 独創性をいつも以上に発揮しなくてはならない場合、「一晩寝かす」ことの有効性も納得がいく。 調査では、眠りに落ちつつある私たちが、外の世界とどうつながっているかも解明しようとしている。 ジャガナザン博士は、寝ている人は音や言葉には反応しにくいが、自分の名前を呼ばれると非常に目を覚ましやすいと話す。 睡眠中に名前を呼ばれると、いかに人が反応するか、名前の力を観察するのは「すごく不思議なことだ」と言う。 正確な時間を これは脳の機能について研究の手がかりになる。つまり、脳は色々な音を検知する機械のようなものではなく、睡眠中でも複数の音の中から固有の名前を特定するなど、当人にとって意味のあるものに反応しているのだ。 ジャガナザン博士は、「物事の意味が非常に重要だ」と言う。 ビル・ゲイツ氏の寄付金が、ジャガナサン博士の研究を支えている ベキンシュタイン博士は、寝ている人には時間の感覚がないと思うのも間違いだと指摘する。 ベキンシュタイン博士は例として、早朝の飛行機に乗らなくてはならない人が、目覚まし時計が鳴る数分前に目を覚ますのを挙げた。 「時間を計る精度はかなり高い。人はどれくらいの時間がたったかを、みんなが思っている以上に判断できるようだ」 ベキンシュタイン博士は、本当に眠りたいときにこそ眠れないという、最も苦しい睡眠の特性についても確認している。学生相手に、早く眠りについたら現金をもらえるという実験が行われたことがあるが、眠ろうとするプレッシャーは逆効果だったという。。 自分たちがどうやって眠りについているのか、もっと注目されるべきだとジャガナザン博士は言う。 「寝不足だと人が文句を言うとき、問題になるのは眠りの質だ。睡眠時間はどうか。夜中に目が覚めたかなど。けれども、上手に寝付けたかどうかは気にしていない。実際にはその方が重要で、それがほかの問題にも大きく関わるのに」 （英語記事 How long does it really take you to fall asleep?）

50953796

https://www.bbc.com/japanese/50953796

ゴーン被告の弁護士「寝耳に水」 日本を逃れレバノンへ

日産自動車の前会長で金融商品取引法違反などの罪で起訴され、保釈中のカルロス・ゴーン被告（65）が31日、日本を出国して中東レバノンへ渡航していたことが明らかになった。

当局は、カルロス・ゴーン前会長が日本を出国したことを確認していないとしている レバノンから発表した声明でゴーン被告は、正義から逃げたのではなく「不公平と政治的迫害から逃げた」と説明した。 保釈の条件では、海外への渡航は禁止されている。ゴーン前会長が日本からどのように出国したかは不明だ。レバノンは、日本と犯罪人引渡し条約を結んでいない。 ゴーン被告は容疑を全面的に否定している。 被告の主任弁護人を務める弘中惇一郎弁護士は31日、「報道されている以上のことは知らず、寝耳に水という状況でとてもびっくりしている。今後、情報が入れば裁判所に提供していきたい」と述べた。 弘中弁護士はさらに、「ゴーン元会長のパスポートは弁護士が預かっており、弁護団がパスポートを渡すようなことはありえない」と説明した。 ゴーン被告はブラジルでレバノン系の両親の間に生まれ、レバノンの首都ベイルートで幼少期を過ごした後、フランスへ移住した。そのため、ブラジルのほか、レバノンとフランスの市民権を持つ。 レバノンの首都ベイルートでゴーン前会長が保有している家 NHKはレバノン治安当局の話として、ゴーン被告とみられる人物がプライベートジェットでベイルートに到着したが、「別の名前で入国した」と伝えた。 さらに、東京地方裁判所は、海外への渡航を禁じたゴーン被告への保釈条件は変更していないと明らかにしたという。 「不正な日本の司法体系」 ゴーン被告は31日、レバノン渡航を伝える複数報道の後、短い声明を発表した。 声明では自分がレバノンにいることを認めた上で、「私はもう、有罪が前提とされ、差別がはびこり、基本的人権が否定されている、仕組まれた日本の司法制度の人質ではなくなった」と語った。 「私は正義から逃げたのではなく、不正と政治的迫害を逃れた。これでやっとメディアと自由にやりとりができるし、来週からそれを始めるのを楽しみにしている」 ＜関連記事＞ ゴーン前会長は、2018年11月に逮捕されて以降、一貫して罪状を否定している。ゴーン前会長の弁護団は、事件が政治的な動機によるもので、日本政府が前会長を陥れたと批判していた。 また、妻のキャロル・ゴーン氏は今年6月にBBCの単独取材に応じ、当局はゴーン夫妻を「脅し、自尊心を傷つけた」と語った。 ゴーン被告の妻、「トランプ氏から安倍氏に話してほしい」 単独インタビュー ゴーン被告は昨年11月、役員報酬の過少記載や会社資金の不正利用など「重大な不正行為」があったとして逮捕された。 その後、いったん保釈されたものの、中東オマーンの知人側に日産の資金を流出させたとして、会社法違反（特別背任）容疑で再逮捕。今年4月に東京拘置所から再保釈されるまで、計108日間拘置されていた。 ゴーン前会長の保釈条件は厳しく、自宅には監視カメラが設置されているほか、電話やパソコンの利用も制限されていた。また、パスポートを弁護士に預けているほか、自宅を2日以上空ける際には裁判所の許可が必要だった。 共同通信によると、ゴーン前会長の保釈条件は変更されていない。 ＜解説＞レバノンでは大物 ――クエンティン・サマヴィル中東特派員（ベイルート） カルロス・ゴーン前会長は、レバノンで安全かつ豪華な滞在先を探すのに苦労しないはずだ。レバノン系の家系に生まれたゴーン前会長は、幼少期を同国で家族と共に過ごした。国内では成功者として称えられ、切手になったこともある。 また、レバノンの著名なワイン生産地「 IXSIR（イクシール）」の共同創業者でもある。イクシールは豊かで「並外れた優雅さ」を持つワインを売りにしている。 所有する3つのパスポートが手元にない状態で日本から逃亡するのは困難だっただろうが、レバノンの国境管理は厳しいとは言いがたい。ゴーン前会長は昨年12月29日にプライベートジェットでベイルートに到着したとされており、彼ほどの地位の人物が入国審査を通るのは朝飯前だっただろう。市内では、ゴーン前会長は通常、護衛をつけて移動している。 ゴーン前会長が日本に足止めされていた1年の間に、レバノンは大きく変わった。数カ月におよぶ汚職への抗議デモの末、昨年10月にはサアド・ハリリ首相が辞任を余儀なくされた。またレバノンは現在、大きな経済危機のさなかにあるい。 日本はレバノンに数百万ドルを支援する見返りにゴーン前会長の引渡しを要求するだろう。日本からの脱出は成功したかもしれないが、問題そのものからは逃げられていない。 ＜解説＞日本には疑問と赤面が残された ――ルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ、BBC東京特派員 カルロス・ゴーンがベイルートにいることが確定した。劇的な形で確認がとれた。 日産の前会長はメディア向けの声明を発表し、「仕組まれた日本の司法制度」の人質ではなくなったと述べたのだ。前会長は日本司法について、「有罪が前提とされ、差別がはびこり、基本的人権が否定されて」いると批判した。 日本には多くの疑問と、赤恥をかかされた複数の人たちが残る。こんなにも著名な人物が、パスポートを弁護士に預けている状態で、どうやって陸続きの国境のない国から脱出できたのだろうか。 日本のメディアでは、ゴーン前会長が別名義のパスポートを使ったのではないかとの憶測が広がっている。 検察当局は、ゴーン前会長には資産と複数の国籍があることから、逃亡の恐れがあると警告していた。そのひとつのレバノンは、日本と犯罪人引渡し条約を結んでいない。 （英語記事 Nissan's ex-head Ghosn flees Japan to Lebanon）

40363833

https://www.bbc.com/japanese/40363833

フランスの著名ブロガー、クリーム泡立器の事故で死亡

フランスの著名ブロガー、レベッカ・ビュルジェールさんが泡状クリームを作るのに使う「エスプーマ」と呼ばれる調理機器の事故で死亡したことが、このほど明らかになった。

ビュルジェールさんは自身について、フィットネス、旅行、ファッションが大好きだと述べていた ビュルジェールさんの家族はフェイスブックで、ビュルジェールさんが「家庭内の事故」で亡くなったと発表した。 インスタグラムのビュルジェールさんのアカウントには、機器が「爆発してレベッカの胸にあたり、命を落とした」と書かれ、不具合のあるエスプーマについて警告している。 フランスのメディアによると、ビュルジェールさんは事故で心臓が停止し、手当てを受けたものの死亡した。 フィットネスや旅行をテーマにブログを書いていたビュルジェールさんは、フランスでよく知られた存在で、フェイスブックのファン数は5万5000、インスタグラムのフォロワー数は15万4000に上っていた。 ビュルジェールさんの家族の一人はインスタグラムで、多くの「欠格品」がいまだに出回っているとして、エスプーマを使わないようユーザーに訴えた。 ビュルジェールさんの家族がインスタグラムに投稿した写真には「爆発した生クリーム泡立てサイフォンの例」との説明が書き添えられている エスプーマは金属缶にガスを注入して食品をムース状に泡立てる仕組みで、機器全体に高圧がかかる。 フランスの消費者団体はこれまでも、缶の接続部品に不具合があると、外れて高速で飛び出す危険があると長年警告してきた。 仏消費者雑誌「60ミリオン」によると、歯が折れたり、耳鳴りが起きた事例が報告されているほか、多発性骨折や失明した例もある。しかし2015年以降に製造されたエスプーマに関しては、安全性が改善されたもようだという。 （英語記事 Exploding cream dispenser kills French fitness blogger）

51956990

https://www.bbc.com/japanese/51956990

手洗いが難しい国、どうすれば？ 新型ウイルス対策の壁

新型コロナウイルスの大流行に直面し、欧州をはじめとする先進国は渡航制限や外出禁止といった措置を始めている。一方、世界保健機関（WHO）が奨励する手洗いや人との距離を取るといったアドバイスに従うこと自体が難しい人々が、世界には何百万人もいる。

スワミナサン・ナタラジャン、BBCワールドサービス ケニアに住むセレスティン・アドディアンボさんは、手を洗う水を買うために食べ物を減らさないといけないかもしれない 世界の都市部人口の3割に当たる10億人が、スラムのような環境で暮らしている。こうした場所では家屋の通気性が悪く、排水や下水施設も少なく、病気が広まりやすい。 ケニアの首都ナイロビにあるムクル・スラムに住むセレスティン・アドディアンボさん（43）は、夫と6人の子どもと暮らしている。この家族は電気や水道の通っていないワンルームに住んでいる。アドディアンボさんは、家の中ではお互いにぶつかり合わないと動けないと話した。 「子どもの1人が感染症になっても、他の子どもたちから隔離することはできない。そんなスペースはない。政府は感染症患者を入院させるべきだ」と、アドディアンボさんはBBCの取材で話した。 アドディアンボさんの夫は建設現場で働いており、1日に400ケニア・シリング（約404円）を稼ぐ。その中から毎日、バケツ10杯の水を買うのに50シリングを使うという。 しかし水の補給はまちまちで、水が買えなかった日は、いつもの手早い入浴も我慢しなければならない。 ケニアのムクル・スラムでは保健当局による新型ウイルス対策はとられていない ムクルのスラムには50万人以上が暮らしている。家は厚紙やプラスチック素材で建てられ、少し金銭に余裕があればトタン板が使える。ごみの回収は行われておらず、その大半がそのまま川に流される。 地元の非政府団体（NGO）メルシー・ムクルが運営する4つの小学校には、合わせて約7000人の生徒が通っている。同団体のメアリー・キリーン会長によると、生徒の半分がせっけんも買えない状況だという。 「心配している。もし新型ウイルスの感染がこの地域で拡大したらひどいことになる」とアドディアンボさんは言う。 中央・西アフリカ各国でWHOの代表として働いていたピエール・エムペレ医師は、アフリカの家庭ではもっと人が密集している場合もあり、小さな家屋に最大で12人が暮らすケースもあると話した。「自主隔離は多くの場所で不可能な措置だ」とエムペレ医師は語った。 水不足に悩んでいるのはスラムだけではない。南アフリカのヨハネスブルクやインド・チェンナイなども、昨年深刻な水不足に見舞われた。 チェンナイでは昨年、水不足で湖が干上がった チェンナイ郊外に住む2児の母親、シャンシ・サシンドラナスさんはBBCの取材に、「昨年のような水不足に襲われたら、何度も手を洗うためのきれいな水を確保するのは難しいだろう」と話した。 昨年の水不足の時、サシンドラナスさんの家族は50キロ先の農業用井戸から、浄水されていない水を買うことで生き延びた。 この地域には公衆トイレや給水所も非常に少なく、人々は保健当局からのアドバイスに従っていないとサシンドラナスさんは語った。 シャンシ・サシンドラナスさんは、昨年のような水不足となれば、一家には手を洗う水がないと話す 「地元の電車に乗れば、私の顔の数センチ先で、口を覆わずにせきをする人たちがいる。それを指摘したとしても、謝る人もいるかもしれないが、そのままけんかに発展する可能性もある」 家に毎日、友人や親戚が訪ねてくる中、サシンドラナスさんはどうやって人との距離を取ればいいのか分からないと言う。 「子どもたちには手をゆっくりと丁寧に洗うように言っている。たった5分でも外にいたら手を洗うよう言っている。家族全体でも、これまでのように旅行をしなくなった」 ＜関連記事＞ 英スコットランドのグラスゴー大学で保健サービスについての講義を持っているポピー・ランバートン博士は、各国政府は対策を大きく拡大する必要があると述べた。 「一部の政府は貧しいが、個人と比べれば貧しくない。こうした大流行の際には、コミュニティーごと隔離できるようにしなければならない」 ピエール・エムペレ医師はWHOに対し、途上国でも有効な指針を示してほしいと語った WHOは、パンデミックへの対応について各国政府を支援しているとしているが、エムペレ医師は、途上国でも有効な指針を示してほしいと語った。 また、アフリカが感染の危機に完全に陥る前に、地域社会の指導者たちと協議を進めておく必要があると強調した。 「幸運にも、アフリカでは新型ウイルスの感染拡大の速度が遅い。感染例の大半は中国や欧州からの帰国者から報告されている。なぜ広まるのが遅いのかは分からない」 WHOも、アフリカ大陸では渡航歴のない人々の間での感染が遅いため、封じ込めが最も適切な対策だとしている。 ナイロビのムクルでは、ここ数週間、人々の生活に変化はないように見える。 しかしアドディアンボさんは、何も打つ手がないように思えると話し、自分にできることをやるだけだと語った。 「ウイルスから私たちや隣人を守ってくれるよう、神に祈っている」 （英語記事 Why coronavirus advice won’t work for millions of people）

50010058

https://www.bbc.com/japanese/50010058

ドイツでユダヤ礼拝所襲撃、付近住民2人死亡 「極右テロ」と法相

ドイツ東部ザクセン＝アンハルト州ハレで9日、銃火器で武装した男がシナゴーグ（ユダヤ教礼拝所）を襲撃して付近の住民2人を射殺する事件があり、クリスティン・ランブレヒト法相は翌10日、この事件は反ユダヤ主義者による極右テロ攻撃だと発表した。

アンゲラ・メルケル首相は9日夜、ベルリンで行われた追悼集会に参加した 発表によると、逮捕されたのはドイツ国籍のステファン・バリエット容疑者（27）。襲撃時、シナゴーグには入れず、その後、警察に逮捕された。 地元メディアは、2件の殺人容疑と9件の殺人未遂容疑がかけられていると報じている。 大量殺人を計画か 発表によると、バリエット容疑者は大量殺人を企てていたとされる。襲撃の様子をソーシャルメディアで配信していた。 また、乗っていた車の中に4キロの爆発物を隠していたという。 ドイツのアンゲラ・メルケル首相は9日夜、ベルリンで行われた追悼集会に参加した。また、10日ニュルンベルグで行われた集会で、政府は憎悪や偏見に「あらゆる手段を使って」立ち向かうと話した。 一方、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は事件を「テロ攻撃」だと述べ、欧州で反ユダヤ主義が高まっていると警告した。 ＜関連記事＞ 襲撃をネットで配信 バリエット容疑者は、ライブ配信サービス「Twitch」を使い、襲撃の様子をソーシャルメディアで配信した。この動画は約2200人に視聴されたという。 現在は削除されているこの動画では、男が反ユダヤ主義やミソジニー（女性嫌悪）的な発言を繰り返しながら車でシナゴーグへ向かい、その後、礼拝所の扉に向かって発砲する様子が映っていた。 しかしシナゴーグへ入れないことが分かると、男は付近を通りかかった女性と、シナゴーグから500メートルほど離れたケバブ店にいた男性を射殺。このほか、2人が銃弾でけがをして手術を受けた。 目撃者が撮影した動画には、ヘルメットを被った男がハレの路上で発砲する様子が映っている 報道によると、犯人はシナゴーグに爆発物を設置しようとしていたという。 事件の目撃者は、犯人は銃火器で武装していたと話している。また、犯人がインターネットに書き込んだとされる反ユダヤ的な「マニフェスト」には、手製の銃を持つ犯人の写真が載っていた。 事件当時、シナゴーグの中には60人ほどの信者がおり、ヨム・キプルと呼ばれる祝日の礼拝をしていた。 信者たちは警察が来るまでの間、シナゴーグの重い扉を施錠し、屋内に隠れていた。警察の到着には10分以上かかったという。 ニュージーランドの事件を模倣か バリエット容疑者は10日に裁判所に出廷。検察側は、容疑者が今年3月にニュージーランド・クライストチャーチで発生したモスク（イスラム教の礼拝所）銃撃事件を模倣することで、「世界規模の効果」を狙ったとみている。 ニュージーランドの事件では、銃撃犯が自分の犯行の様子を撮影し、フェイスブックでライブ配信。これを受けフェイスブックは、ライブ配信の制限や白人国家主義的コンテンツの禁止措置などを発表している。 警察の対応に非難 ドイツのユダヤ人中央評議会は、警察の襲撃への対応に「怠慢」があったと非難している。 評議会のヨゼフ・シュスター議長はラジオ番組の取材で、警察がヨム・キプルの祝日にシナゴーグを警備しなかったのは「容認しがたい」ことだと述べた。 「もし警察がシナゴーグの外に人員を配備していたら、犯人は他の人を攻撃する前に武装解除されていただろう」 シュスター氏はツイッターでも、シナゴーグで犠牲者が出なかったのは「奇跡」だと述べ、「ユダヤ教徒の市民がきちんと守られるよう気をつけなくてはならない」と訴えた。 事件のあったシナゴーグでは10日、犠牲者を悼む人たちが集まった 現代ドイツの反ユダヤ主義 ドイツでは第2次世界大戦中、ナチス政権下で600万人のユダヤ教徒が殺害された。しかし当局は近年、反ユダヤ主義者による事件が増えていると指摘している。 ホルスト・ゼーホーファー内相は10日、「残念なことだが、このところ反ユダヤ主義、右翼の過激主義、そして右翼によるテロといった脅威が非常に高まっている。この真実に直面しなくてはならない」と述べた。 ドイツ警察はシナゴーグにさまざまな保護措置を提供している。行き届かない場合は、各地のユダヤ教徒コミュニティーが当局と協力して安全確保に努めるケースもあるという。 地元メディアによると、9日の襲撃事件以降、ライプツィヒやドレスデンといったドイツ東部の諸都市で、シナゴーグの周辺に警察官が増員された。 しかしドイツ警察労組（GdP）のオリヴァー・マルショウ氏は、シナゴーグを24時間体制で警備するには人員が足りないと指摘した。 マルショウ氏はテレビの取材で、「テロリズムに対応しながら、多くの人員を極右の過激派のモニタリングに充てることはできない」と説明。「決して過小評価はしていないが、すべてを予測し、防ぐことはできない」と話した。 （英語記事 German synagogue attack 'was far-right terror' ）

35770469

https://www.bbc.com/japanese/35770469

【移民危機】マケドニア、移民に国境閉鎖 EUは不法移民の受け入れ停止へ

マケドニア政府は9日、ギリシャ国境からの移民入国を禁止すると発表した。これでバルカン半島からヨーロッパ北部に移動するためのルートは実質的に、閉ざされたことになる。マケドニアとギリシャの国境地帯には、約1万3000人の移民が立ち往生している。

ギリシャ・マケドニア国境の移民家族（9日） バルカン半島ではこれまでにスロベニア、クロアチア、セルビアが移民の入国を禁止している。 欧州が経験する第2次世界大戦後最大の移民危機については、欧州連合（EU）とトルコが対策を検討中。最終合意に向けて調整の続く案では、トルコからギリシャ入りする移民全員が送還されることになる。シリアに送還された移民1人つきトルコ国内にいるシリア人1人をEU域内で定住させる方針だ。 提案を7日に発表したトゥスク欧州理事会議長（EU大統領）は、欧州への不法移民ルートは今後なくなると強調。「欧州への不法移民の日々は終わった」と述べた。 EUとトルコが検討している合意案では、移民の強制送還と引き換えの定住措置のほかに、移民対策のためEUがトルコに約束した支援金の支払い繰り上げや、トルコのEU加盟協議促進などが項目として含まれている。 ギリシャ・マケドニア国境の移民キャンプで（8日） ギリシャ北部イドメニで雨の中、封鎖された国境検問所の前に並ぶ人たち（8日） ギリシャ・レスボス島にもシリアやアフガニスタンからの移民到着が続く。写真は9日、ミテレネ港で ギリシャの沿岸警備隊がシリア、アフタニスガン、ネパール、パキスタンからの移民を保護した。写真はレスボス島ミテレネ港に上陸した人たち（9日）。 昨年を通じて数十万もの移民がマケドニアを北へ通過した。しかしマケドニア政府はシリア移民、アフガニスタン移民、イラク移民の順に受け入れ人数を制限し始め、最近ではシリアの紛争地域と定義する地域からのごくわずかな人数しか入国を認めていなかった。 この影響でバルカン半島の移動ルートにボトルネックが生じ、ギリシャ・イドメニの国境検問所周辺の広範囲に移民たちがテントを立てて待機している。 マケドニア政府の発表に先立ち、8日夜にはスロベニア政府が移民受け入れ制限を発表。スロベニアに亡命を希望する人や、明らかに人道的な保護を必要とする人しか受け入れないと言明している。 スロベニアのミロ・ツェラル首相はこの対応によって「不法移民用のバルカン・ルートはもう存在しない」と述べた。 トルコから北ヨーロッパへ向かうバルカン・ルート。赤線は国境にフェンスが設置された場所。 ＜移民受け入れ制限の動き＞ ・セルビア政府は「難民の集合センターになるわけにはいかない」と、必要な入国書類の整っていない移民に対するマケドニアとブルガリア国境の封鎖を発表。 ・クロアチア政府は、「移民危機解決の次のフェーズとして」国境封鎖を発表。 ・オーストリアのクルツ外相は、「移民をそのまま通過させるやり方のせいで、昨年はあれほどの移民が押しよせたが、誤りだった」と述べ、無制限通過の中止を歓迎した。 ・ハンガリーのピンテール内相は南側の国境の警備に警官と兵士を追加配備すると発表。さらに、必要に応じて10日以内にルーマニアとの国境沿いにフェンスを設置できるよう、準備する方針を示した。 【移民危機】閉鎖された国境 途方に暮れる人々 複数の国際非政府組織（NGO）がフランス政府について、ダンケルク郊外に作られた新しい移民・難民キャンプを閉鎖しようとしていると批判している。複数のNGOによると、ダンケルクのキャンプは国際基準に見合うレベルで約1200人に宿泊施設と食事、衛生施設や医療を提供できる施設だが、政府当局は、安全性や火災発生の危険を懸念しているという。 BBCのクリス・モリス欧州特派員によると、アルバニアやブルガリアなどの国々は、代替ルートを求める移民や密航業者が自分たちの国を利用するのではないかと警戒している。 加えて、EUとトルコの移民制限が実施される前に急ぎ大勢を密入国させようとする動きが活発化するのではという懸念もあるという。 バルカン・ルートの封鎖は、EUとトルコが7日に検討した提案に明記されていたが、ドイツの反対を受けて最終合意には至っていない。 提案には国連も8日に懸念を表明し、国際人権団体アムネスティー・インターナショナルは、亡命する権利を打ち砕くものだと批判した。 欧州評議会のトルビョルン・ヤーグラン事務局長はBBCに対して、移民の強制送還は国際法に抵触すると述べた。 ＜用語について＞ BBCは、亡命申請の法的手続きを終えていない、移住中の人すべてを「移民」（migrants）と呼んでいる。この中には、戦争で引き裂かれているシリアのような国を逃れて移動し、難民認定される可能性の高い人たちも含まれる。また、各国政府に「経済移民」と分類される可能性の高い、より良い職業や生活を求めて移動している人たちも、「移民」に含まれる。

43637053

https://www.bbc.com/japanese/43637053

英エジンバラ公、臀部手術のため入院

英王室は3日、エリザベス女王の夫、エジンバラ公フィリップ殿下（96）が臀部（でんぶ）の手術のため入院したと発表した。殿下は4日に手術を受ける予定。

エディンバラ公フィリップ殿下 英王室は殿下が、予定されていた処置のため、3日午後にロンドンのメアリルボーンにあるキング・エドワード7世病院に入院したと発表した。 殿下の容体についての詳細は明かされていないが、先週末にあったウィンザー城でのイースターの祝いに殿下が参加しなかったのは、臀部の問題のためだといわれていた。 また、殿下は最近ウィンザー城で行われた他の行事2つ、3月22日に行われたアンドリュー王子の近衛歩兵グレナディアガーズ連隊長任命式と、場内のセント・ジョージ礼拝堂で3月29日に行われた国王洗足式にも出席しなかった。 英王室は手術について発表した声明で「新たな情報は適切な時に公開される」とした。 手術は英王室にとって忙しい時期を前に行われる。今月にはキャサリン妃が第三子を出産予定であるほか、ハリー王子と米女優メガン・マークルさんも5月に結婚式を挙げる。 殿下は数十年にわたってエリザベス女王を支えた後、昨年5月に公務からの引退を発表した。ただ、自身の基金や団体の行事には出席している。 フィリップ殿下は昨年8月、最後の単独公務を行った ただ、女王が出席する行事への同席は続けている 昨年6月には、持病から生じた感染症の「予防的措置」のため、私立病院のキング・エドワード7世病院に入院していた。 殿下は昨年8月2日、バッキンガム宮殿の前で、英海兵隊のパレードに海兵隊元帥として参加したのが最後の単独公務となった。 殿下はその後も、女王の公務に何度か同席しているほか、サンドリンガム邸でのクリスマス行事にも他の王族とともに姿を見せた。 キング・エドワード7世病院は1899年に設立され、エリザベス女王やチャールズ皇太子、ウィリアム王子など他の王族も治療してきた。 フィリップ殿下は人生の大半を健康に過ごしてきたが、2011年に冠状動脈閉塞、2012年に膀胱感染症の治療を受けた。 殿下は2013年7月には11泊入院し、私立のロンドン・クリニックで予備的な腹部手術を受けた。 また2014年5月には、バッキンガム宮殿内で右手の「簡単な処置」を受けた。 ＜解説＞ジェイムズ・ギャラガー BBC健康および科学担当編集委員 手術はキング・エドワード7世病院で行われる 手術は人生のどんな時期であってもリスクがある。 だが、患者は年齢だけを理由にして手術に反対されることはない。 フィリップ殿下のような患者の場合、年齢よりも全体的な健康状態のほうが大きな決定要因となる。 決定は予備的処置に対する効果と利益の評価を患者と執刀医の間で行った上で下されるだろう。 一般的に、肉体的な衰弱は年齢とともに進み、その衰弱は大きな手術のリスクも高める。 フィリップ殿下がどのような種類の臀部手術を受けるのかは分かっていない。 英国で行われる人工股関節置換手術のほとんどは、患者が60歳から80歳の間に実施される。 しかし、この手術がそれより高齢の患者に行われることももちろんある。 1995年には、エリザベス女王の母親である故エリザベス皇太后が臀部移植手術を95歳で受けており、手術は成功した。 （英語記事 Duke of Edinburgh to undergo hip surgery in hospital）

53440166

https://www.bbc.com/japanese/53440166

インド、新型ウイルスの感染確認100万人超す 検査拡大で

インドで17日、新型コロナウイルスの感染が確認された人数が100万人を超えた。24時間内での確認人数が過去最多の3万5000人近く達したため。インドではウイルス検査の実施を拡大するに伴い、感染者の確認も急増したとされる。

インドは数週間前から検査規模を拡大している 確認された感染者の人数が100万人を超えたのは、アメリカ（約358万人）とブラジル（約201万人）に次いで3カ国目（米ジョンズ･ホプキンス大学集計）。 インドではこれまで、感染しても致死率が低く、現時点で発症している人数は感染者累計の約3割だった。しかし、死者数は増え続けており、2万5602人と世界8位となっている。 特に西部マハラシュトラ州の被害が最も甚大で、国内最多の累計28万人が感染している。 最近ではこれに加えて、南部カルナタカ州やアンドラ・プラデシュ州、東部ビハール州と西ベンガル州で連日、感染者数の最多記録を更新している。 100万人を超えたインドの感染者数 インドで最初の感染者が確認されたのは1月末だったが、パンデミック（世界的流行）はゆっくりと拡大した。政府が3月に全ての国際線の発着を禁止し、2カ月近い厳しいロックダウン（都市封鎖）と移動制限を実施したため、当初の感染急増が防げたと見られている。 しかし厳しい規制によって経済や国民の生活は甚大な打撃を受けた。政府が6月末に経済活動を再開して以降は、検査の実施件数が増えるとともに、確認される感染者の人数も急増した。 インドではウイルス検査の実施件数が増えると共に、感染者の確認も増えた。グラフの左は日別検査件数、右は日別で確認される感染者数（共に7日間移動平均） ＜解説＞ 検査の拡大で感染者の拡大も急増――アパルナ・アルーリ、シャダブ・ナズミ 世界で人口が2番目に多い、しかもその多くが都市部にひしめきあって暮らしているインドが、世界的な感染のホットスポットになったのは、決して意外なことではない。 感染者の本当の人数は不明だが、インドは数週間前から検査の実施件数をかなり増やしてきた。 しかし、感染拡大を効果的に抑制できるほどの大々的な規模で徹底した検査は、まだ実現していない。 その一方で回復率は高く、致死率は被害の甚大な諸外国に比べると異例なほど低い。この致死率の低さに、専門家は首をひねっている。 ただし、州ごとの検査データに矛盾もみられるため、他の数字についても疑問はぬぐえない。とはいえ、インドでの状況は決してひどい話ばかりではないと、専門家たちは話している。 （英語記事 Coronavirus: India's Covid-19 cases cross one million）

36254263

https://www.bbc.com/japanese/36254263

北朝鮮、党大会終わり祝賀パレード

北朝鮮の首都平壌で10日午前、前日に閉幕した朝鮮労働党第7回党大会を祝う集会とパレードが行われ、市民数十万人が参加した。36年ぶりの党大会で、金正恩（キムジョンウン）氏は「第1書記」から新たに「党委員長」に選出され、国家指導者としての地位を固めた。

平壌の金日成広場で行われた祝賀行事 金日成広場での祝賀行事では、正恩氏が壇上から手を振ったり、軍や党幹部らと談笑する姿が見られた。パレードでは市民数十万人が、ピンクの紙の花や色とりどりの風船、赤い党旗などを手に行進。作り物のミサイルが乗せられた山車も登場した。 国営メディアは10日、正恩氏の妹の金与正（キムヨジョン）氏が、党中央委員に選ばれたと伝えた。党宣伝扇動副部長としてすでに権力を持つ与正氏の中央委員選出はかねてからの予想通りで、金正恩体制の地盤固めの一環とみられている。 数十万人の巨大なマスゲームが党のスローガンを次々に描き出した Mr Kim replaced the western suit he wore at the congress, with the more traditional uniform of North Korean leaders, for the parade 6日から9日まで開かれた党大会は、新たな「国家経済発展5カ年戦略」を打ち出したほか、「経済建設と核戦力建設を並進させる」ことを国の方針として確認した。 その上で正恩氏は「責任ある核保有国として、われわれの共和国は、核を持つ攻撃的な敵対勢力によって主権が侵害されない限り核兵器を使用しない」と発言した。 中国政府は代表使節を送らなかったが、正恩氏の党委員長就任に際して祝電を送った。使節を送らなかったのは、北朝鮮が5回目の核実験を準備しているとされることへの不快感のあらわれではないかとみるアナリストたちもいる。 北朝鮮政府は、外国人記者100人以上に党大会取材のため入国を許可したが、実際に会場取材が認められたのは数人で、与えられた取材時間もごくわずかだった。 9日にはBBCの取材チーム3人が、報道内容を理由に国外退去させられた。ルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ記者は6日に拘束され、8時間にわたる事情聴取の末、謝罪文に署名させられた。 BBCの広報担当者は、「当方のルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ記者が報道した内容について、北朝鮮政府が不快とし、記者と取材チームを国外退去させたことを非常に残念に思う」とコメントした。 ＜現場から＞スティーブン・エバンズ、平壌 集会での人数は把握しにくいが、私が数えたところでは、横50人縦50人以上の集団が1時間にわたり、次々と目の前を通り過ぎて行った。赤い横断幕を手に、膝を曲げない行進特有の歩き方で進む人たちもいた。 厳密な振り付けに従って旗を振る人たちもいた。伝統的なチマチョゴリ姿の女性や、スーツにネクタイ姿の男性もいた。 軍服ではない一般市民は行進する代わりに広場を跳び回り、金正恩氏がいる観覧台を見上げて歓声を上げていた。 どうしてそんなに嬉しいのか、尋ねてみた。何度も返ってきた答えは、正恩氏が党委員長に昇進したのが嬉しくて仕方がないのだというものだった。 この人たちの本心を知るのはとても難しい。いくつもの思いが合わさっているのかもしれない。顔見知りの人たちの表情をさりげなく眺めていたのだが、本当に感極まって喜んでいるように見えた。だからといって、北朝鮮の人たちが抑圧されていないということにはならない。複数の脱北者の証言が、そして実態を伴う選挙が行われていない現実が、抑圧はあるのだと物語っている。 （英語記事 North Korea holds rally to mark end of party congress）

35997028

https://www.bbc.com/japanese/35997028

ローマ法王、現代の家族のあり方に理解呼びかけ 家族愛について指針

ローマ法王庁のフランシスコ法王は8日、カトリック教会は現代における現実的な家族のあり方により理解を示すべきだとする、家庭生活の指針を発表した。 「家族の愛について」と題された指針 は、カトリック教会の教義を変更するわけではないが、各国の司教がそれぞれの国の文化状況に応じて教義を解釈できるようになる道が開けた。

バチカンで新婚カップルを祝福するフランシスコ法王（3月23日） 「家族の愛について」は、家族や結婚、避妊、育児などについて法王の考えを詳述したもの。2回にわたるシノドス（世界代表司教会議）と3年間の検討を経てまとめられた今回の発表については、全世界13億人のカトリック教徒が注目していた。 離婚・再婚経験者に道が 法王は世界各地のカトリック家庭にアンケートを送り、希望や不安について質問。その後、ローマで2度にわたりシノドスを開き、多くの国で激しく議論されている家族や結婚に関する諸問題について協議した。 カトリック教会で特に意見の分かれる問題には、離婚あるいは再婚した信者が聖体拝領できるようにするか、人工中絶を認めるか、同性愛を容認するかなどが含まれる。 今回の法王の勧告にもとづき、離婚・再婚経験者も場所によっては聖体拝領できるようになる可能性が開けた。 カトリック教会の中でも保守派は教義変更に反発するが、リベラルは、教会の理想に厳密に沿わない家族にも慈悲と寛容の姿勢を示すよう法王が求めることを期待していた。 教会内の進歩派は、離婚・再婚した信者にも司教や司祭が個々の状況に応じて信者として扱うことができるよう、柔軟な対応を求めていた。 フランシスコ法王も昨年のシノドスで、離婚・再婚の問題をめぐり世界の変化に目をつぶる教会幹部に対して、家族たちの苦しみよりも教義に関する自分たちの頑なな態度を優先させていると批判していた。 BBCのキャロリン・ワイヤット宗教担当編集委員は今回の勧告について、保守派も進歩派も排除せず、どちらも満足させるよう意識した、慎重な内容だと指摘。ただし、同性愛について教会の理解を期待していた同性愛信者たちは落胆するかもしれないと話す。 「傷ついた家族たち」 フランシスコ法王は勧告で、「傷ついた家族たち」にはより慎重に対応し、厳しく一刀両断するのではなく慈悲を示すよう、司祭たちに呼びかけた。 一方で法王は、伴侶が必要とすることよりも自分の満足を優先させようとする欧米人が増えたのは、個人主義のせいでもあると批判。 また性教育は必要だが、愛とは何かを教える教育の枠組みの中でなければならないと強調する。 「使徒的勧告」と呼ばれるこの文書で、法王は一貫して司祭たちに、信者をより良く導くよう求めている。結婚前のカップルには結婚生活についてより良く指導し準備させると共に、司祭も信者も人間の弱さもろさについて今まで以上に理解するよう呼びかけている。 法王はカトリック教会に対して、同性愛の信者を今まで以上に受け入れるよう求めている。ただし、レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー（LGBT）な人たちの家族に対する教会の態度に変更はない。 LGBT活動家の多くはカトリック教会に、同性結婚や同性愛者同士の家族を認めるよう求めてきた。しかし法王の勧告は「尊敬の心を持って宗教者として指導するよう」呼びかけるにとどまった。 5歳の少女にロザリオを渡す法王（6日） 「家族の愛について」より ・「私たちは良心を取り換えるのではなく、良心を形成するよう求められた」 ・「同性愛の人たちの結びつきを結婚と同等のものとするよう求める提案については、それが神が意図する結婚や家族の形に多少なりとも似ている、わずかでも近いものだと考える根拠は何一つない」 ・「混乱の余地のない厳正な宗教指導を期待する人たちがいるのは承知している。しかし、聖霊は弱い人間のさなかに善なるものの種をまく。その善きものに気を配るよう、イエスは教会に求めていると、私は心から信じている」 ＜分析＞道を開いた――キャロリン・ワイアットBBC宗教担当編集委員 今回の法王勧告は、実に慎重な内容だ。過去2年の間にローマで開かれた2回のシノドスの議論内容を反映している。 一部が期待したような、カトリック教会の教義変更はなかった。しかし、離婚経験者や内縁関係にあるカトリック信者の聖体拝領などについて、教会内で解釈権限の委任拡大に道を開いた。 法王は、各国の司教がそれぞれの文化状況に応じて独自の解決を求めるよう促している。そして「イレギュラー」な状況にある信者たちを今まで以上に教会が迎え入れるよう呼びかけた。 しかし今後の方向性として、教会の教えはあまねく一律ではないかもしれないという法王の姿勢は、混沌への扉を開くと保守派は批判するだろう。同様に、同性愛の信者をもっと歓迎してもらいたいと期待していた一部のリベラルもひどく落胆するだろうが、フランシスコ法王がその期待に応えるはずはなかった。 （英語記事 Catholic Church: Pope Francis urges greater family understanding）

38953088

https://www.bbc.com/japanese/38953088

メキシコ各地で大規模デモ トランプ米大統領の移民政策に抗議

メキシコ各地で12日、数万人が参加する大規模デモが行われ、ドナルド・トランプ米大統領の移民政策や国境での壁建設計画に抗議した。

トランプ氏の移民政策に団結して反対するようデモ参加者らは訴えた（12日、メキシコシティ） デモはメキシコ国内の十数都市で開かれた。白い服装のデモ参加者らは、メキシコ国旗やトランプ氏に抗議するプラカードを掲げて行進した。 デモの主催者らは、トランプ氏の政策に反対する点でメキシコ国民が団結しているのを示したかったと述べた。 デモ参加者はさらに、メキシコのエンリケ・ペニャニエト大統領が汚職撲滅や暴力の抑制に十分な対応をしてこなかったと非難した。 参加者のひとり、マリア・アンパロ・カサールさんは、トランプ氏の移民政策が「国際社会の脅威」になっていると語った。「アメリカは移民によって作られた国で、今も移民によってできている。そのことを忘れるべきじゃない」。 メキシコ国民は、トランプ氏の移民政策は不公平だと考えている 首都メキシコシティで行われたデモでは、「トランプさん、メキシコを団結させてくれてありがとう！」と書かれた横断幕が掲げられていた。 トランプ大統領が推し進める、メキシコとの国境に壁を建設する計画は、メキシコ国民の反発を招いている。壁の建設費をメキシコに負担させるとトランプ大統領は主張しているが、ペニャニエト大統領は拒否。ペニャニエト大統領は、「メキシコは壁を否定する」と述べた。 トランプ大統領は、先月の就任式の数日後に、メキシコ国境に「通過不能な物理的な壁」の建設を命じる大統領令に署名し、建設費はメキシコに後で払わせると強調した。 トランプ大統領は、「過去にないほど急増している」中米からの不法移民の流れを止めるために必要だと繰り返し主張している。 メキシコ国境に2000マイル（約3200キロ）の壁を建設する計画は、トランプ氏が昨年の大統領選で公約した主要政策の一つ。 メキシコシティでは、米国の壁建設計画に抗議し数千人が行進した（12日） デモ参加者らはトランプ氏にメキシコ人を尊重するよう求めることで団結している（12日、メキシコシティ） トランプ政権による不法移民の摘発強化を受け、米国内に住むメキシコ人の間では国外退去の不安が広がっている。 トランプ大統領は先週9日、犯罪に関与した不法移民の国外退去を目的とする、犯罪や麻薬カルテルに焦点を置く3つの大統領令に署名した。 （英語記事 Mexico protesters march against Trump's immigration policies）

41577616

https://www.bbc.com/japanese/41577616

トランプ米大統領、国務長官に一緒にIQテスト受けようと提案

ドナルド・トランプ米大統領は10日、レックス・ティラーソン国務長官と一緒にIQテストを受けてどちらが頭が良いか比べることを提案した。

トランプ氏の発言は、不仲が伝えられるティラーソン国務長官が今年夏、トランプ氏について「間抜け」と語ったとの報道を受けたもの。フォーブス誌とのインタビューでトランプ氏は、「フェイク・ニュースだと思う。だけどもしそう言ったなら、IQテストの結果を比べてみる必要があるだろうな。誰が勝つのかは分かっているけど」と述べた。 トランプ氏は10日、ティラーソン長官と昼食を共にした。 昼食会の直前、トランプ大統領は記者団に対し、ティラーソン国務長官への信頼は変わらないと表明し、「僕は誰だろうと相手の立場を損なったりしない。相手の立場を損なうのは僕の流儀じゃない」と語った。 定例の記者ブリーフィングでトランプ氏のIQテスト発言について質問を受けたサラ・ハッカビー・サンダース大統領報道官は、「あれは冗談。ユーモアのセンスを学んだ方がいい」と答えた。 トランプ大統領とティラーソン長官との関係に亀裂が生じているとの報道がされるなか、米国は北朝鮮とイランをめぐる外交上の難問に直面している。 ティラーソン長官は先週、辞意報道を否定する緊急の記者会見を行った。しかし、今年7月に国防総省で開かれた会議でトランプ氏を「間抜け」と呼んだとするNBCテレビの報道については、直接否定しなかった。 トランプ大統領は今月、ティラーソン長官が中国訪問時に北朝鮮との対話の可能性を探っていると述べたことを受けて、核兵器を手に入れている北朝鮮と交渉しようとするのは「時間の無駄」だとツイートし、長官の立場を損なう発言を公然としてした。 米紙ニューヨーク・タイムズは先週、いかにトランプ氏が外交政策の基本を理解していないか、ティラーソン長官が驚愕したと報じた。 同紙は、ティラーソン氏に近い筋の話として、ティラーソン氏が会議中に見せる態度にトランプ氏が不快感を示していたと伝えた。ティラーソン氏はトランプ氏の決断に同意できない時に、あきれた表情をしたり肩の力を落としたりしていたという。 （英語記事 Trump challenges Rex Tillerson to IQ test）

35229790

https://www.bbc.com/japanese/35229790

サウジ・イラン断交 トルコが自制求める

サウジアラビアによるイスラム教シーア派指導者の死刑執行を発端にした同国とイランの対立を受け、トルコ政府は4日、対立は地域の緊張を高めるだけだとして、双方に自制を求めた。

ニムル師の死刑執行に抗議するトルコのシーア派教徒（3日、イスタンブール） アナトリア通信によると、トルコのクルトゥルムシュ副首相は、中東地域が「すでに一触即発の状態にある」と指摘し、イラン国内でのサウジ大使館などへの攻撃を非難する一方で、シーア派指導者の死刑執行についても、トルコは「いかなる死刑、特に政治的な動機のある死刑」に反対すると述べた。 副首相は「サウジアラビアとイランは我々の友人だ。けんかをしてほしくないのは、この地域で最も避けたいことだからだ」と述べた。 サウジアラビアが2日にイスラム教シーア派の指導者ニムル師の死刑を執行したと発表したことをきっかけに、シーア派が主流のイランでサウジ大使館が襲撃されるなど、両国の対立関係が先鋭化。サウジアラビアが3日にイランとの断交を発表すると、4日にはバーレーンとスーダンが相次いでイランとの国交断絶を表明し、同調する動きが周辺国に広がった。 アラブ首長国連邦（UAE）も外交関係を格下げし、大使を召還した。 中東地域におけるスンニ派主要国のサウジアラビアとシーア派主要国のイランは、内戦が続くシリアとイエメンでそれぞれ対立する勢力を支援している。 スンニ派とシーア派 サウジ領事館周辺を警備するトルコの警察（3日、イスタンブール） サウジアラビアはイランとの経済関係を断絶、航空機便も停止するとし、サウジ国民のイランへの渡航を禁止するとした。 サウジアラビアのムアリミ国連大使は4日、イランが「我が国を含む各国の問題に介入するのを止めれば」、対立は解決できると述べた。 ムアリミ大使は、シリアとイエメンの内戦を終わらせる和平への取り組みに悪影響が及ぶべきでないとしつつも、イランのこれまでの対応を批判した。 同大使は「国交断絶の前もイランは和平への取り組みに協力的でなく、前向きでなかった」と述べた。 バーレーンの王家はイスラム教スンニ派だが、国民の大半はシーア派。バーレーンは4日、イランの大使館員らに48時間以内にバーレーンを出国するよう求めた。 バーレーン西部のシーア派の村で若者たちがサウジアラビアによる死刑執行に抗議し道を封鎖した（4日） スーダン外務省は声明で、「テヘランのサウジアラビア大使館やマスハドの領事館に対する野蛮な攻撃を受け……スーダンはイラン・イスラム共和国との国交をただちに断絶する」と述べた。

50149177

https://www.bbc.com/japanese/50149177

【ラグビーW杯】 クラブハウスはカラオケルーム？ 日本のクラブチーム事情

土砂降りの中の試合で、選手はあちこち泥まみれになり、観客はつま先を冷やしながらタッチライン側で応援する。試合後にクラブハウスで温かいシャワーを浴びてチームメートと食べたり飲んだりすれば、すべてが報われる。

ベッキー・グレイ、BBCスポーツ（東京） 中国北京のクラブチームと対戦する東京外人ラグビーフットボールクラブ こうした光景は、イギリス国内のシーズン終盤のラグビークラブでよく見られる。しかし、日本では違う。 日本でも雨は降るし、時には台風も発生するが、気温は20度前後でイギリスよりずっと暖かい。人工芝のピッチ上のどこにも泥は見当たらないし……クラブハウスも見当たらない？ そう、日本にはラグビーのクラブハウスがほとんどない（2016年にヤマハ発動機ジュビロのクラブハウスが完成した）。後で行くカラオケの部屋がその代わりを果たすのかもしれないが。 ラグビーワールドカップ（W杯）で、日本代表「ブレイヴブロッサムズ」が史上初の決勝トーナメント進出を果たし、国内のトップニュースはラグビー一色だった。 1次リーグで、日本は「ティア1」と呼ばれるラグビー伝統国相手に実力を見せつけ、アイルランドとスコットランドを倒してベスト8をつかみ取った。 このおとぎ話は、20日の南アフリカとの準々決勝で幕を下ろした。日本のジェイミー・ジョセフ監督は、日本ラグビー界は良い状況にあると話したが、それは草の根レベルでも言えることではないようだ。 日本ラグビーフットボール協会（JRFU）には、東京を拠点とする約80のアマチュアクラブが登録されている。しかし、不動産価格が高いことから、永続的な本拠地を構えられるのはその中のほんのわずかなクラブに限られる。地方自治体から週に1度、ピッチを借りているクラブばかりだ。 長時間労働が当たり前の日本では、練習に割ける時間はほとんどないし、野球などのずっと人気の高いスポーツが他にあるため、複数のチームを組めるクラブは数少ない。 「原始的」な試合日 東京外人ラグビーフットボールクラブは、日本人やイギリス人、スペイン人などから成る多国籍のラグビークラブで、東京を拠点に活動している。 10月5日、日本代表が1次リーグのサモア戦で勝利した後、東京外人のメンバーは横浜市内の駅に集まった。 中国北京のクラブとの対戦を控えているが、選手人数が足りず、神奈川県小田原市のクラブと合同でプレーをする。まずは試合会場を目指す。選手は子供たちの集団に続いてバス待ちの列に並び、最終的になんとか車内に乗り込んだ。 選手の多くは初対面でプレーする。そこで、試合会場までの道のりを、互いを知る時間に充てていた。W杯の観戦で来日したアメリカ人は、ソーシャルメディアで東京外人のことを知ったという。 こうした試合当日のルーティンが、東京外人代表のトミー・ナスノさん（29）が日本のラグビーは「原始的」だと説明する理由かもしれない。 日本代表が世界の舞台で感動を与えた一方で、クラブ同士の試合は、ナスノさんのように個人が好きなことを無償でやっているという感じだ。しかし、この状況が変わるかもしれないという期待感はある。 「最大の問題は支援です。資金が足りていないので」とナスノさんは言う。 「私には、日本代表の活躍がもたらす影響をまだ評価できません。とはいえ、試合を見たあらゆる人々、とりわけ日本人に間違いなく印象を残し、将来への希望をもたらしました。JRFUがユース・ラグビーに投資することで今の勢いを維持し、最終的にトップの相手と対戦をしてティア1の地位を確立できるようになるのかは、時がたてばわかります。4年後のラグビーW杯で、これが一時的なものだったのか、本物だったのかがはっきりするでしょう」 東京外人ラグビーフットボールクラブは、東京を拠点とする約80のアマチュアクラブの1つだ クラブハウスはないが、駅はある アマチュアレベルで言うと、日本のラグビーはイギリスほど確立されていないかもしれない。しかし日本でプレーする利点はもちろんある。 東京で2年暮らし、ナスノさんのチームでプレーする、北アイルランド・ベルファスト出身のラグビーと旅行専門のフリーライター、デイヴィッド・マケルヒニーさんは、富士山の麓で試合ができることを例に挙げる。 また、人付き合いの側面もある。ナスノさんのチームは、試合後の飲み会を欠かさないという。選手が集まる場所はというと、マケルヒニーさんが北アイルランドで慣れ親しんでいたクラブハウスとは少し違う。 「私たちはいつも日曜日にプレーしていて、勝っても負けても、晴れでも雨でも、飲みに行くんです。駅前の道端で飲みます。コンビニで酒を買って、外で座り込んで。その日に1番活躍した選手を選ぶなど、試合後にやるようなことをしながらね。すごく遅い時間までいる時にはカラオケに行ったりもします。始まりはいつも駅ですけど、時には他の場所へ移動することもあります」 「日本人選手は決して乱闘を始めない」 ピッチ上でも様々な違いがある。試合が終わると、両チームは互いに一礼し、円陣を組んでキャプテンが短くスピーチする。そして贈り物を交換する。 日本人は通常控えめで、社会全体として騒がしい行動は推奨されない。 時には試合中に乱闘が起きることもあるが、日本チームの場合は作法にいささか違いがみられると、マケルヒニーさんは指摘する。 「ちょっとした乱闘があっても日本人は絶対に自分たちから乱闘は始めないし、必ずすぐに事態を沈静化しようとします。間違いなく敬意の要素がそこにはあります。私たちはそれを試合後の飲み会というかたちで示しているんです」 「大学ラグビーの方が重要」 1次リーグのアイルランド戦での日本の劇的勝利は、国内各紙の1面を飾った 日本のクラブラグビーに微々たる資金しかない要因の1つに、大学ラグビーよりもはるかに重要性が低いとみられていることが挙げられるだろう。 今年1月、明治大学は第55回全国大学ラグビーフットボール選手権大会で優勝した。この時の観客数は2万人以上。全盛期だった1980年代には、6万人以上が決勝戦に集まった。 一方で、クラブラグビーは同様の名声を得られていない。マケルヒニーさんは、W杯がこの状況改善に必要な推進力を与えるかもしれないと期待していたというが……。 「大学ラグビーは間違いなくクラブよりも重要視されているようです。一般大衆スポーツとして発展させるための資金も、活力も、そして援助も不足している状態で選手はプレーしている。こうしたことから、大ブームにしようという関心があまりないことが分かります。ピッチの整備も不十分です。ピッチのほとんどは人工芝ですが、最悪なのは手入れされていない芝生です。ゴールポスト前には基本的に砂利が転がっている部分もあります。日本がW杯のホスト国になることは前々から分かっていました。草の根制度の設置をする時間があったのに、実現していません」 「興味を持つ生徒が足りず、大学チームを編成できない」 ラグビーは、一部の日本の大学で人気かもしれない。しかし、大阪などの特定の地域を除き、ラグビーチームを持つ学校は滅多にないとナスノさんは言う。 イングランドのエクセター大学で4年間ラグビーをしていたナスノさんは、イギリスと日本のラグビーへの取り組み方の違いを分析する上で、信頼できる人物だ。 ナスノさんは、日本の学生は在学期間中、1つのスポーツしか選ぶことができないと説明する。イギリスの大学のように、季節ごとに取り組むスポーツを変えたりはしないのだと。 そのため、ラグビーは野球やサッカーなどもっと人気のあるスポーツにはかなわない。多くの学校ではラグビーに関心を持つ生徒の数が足らずにチーム編成ができない事態になっている。 「イギリスでは幼い時にラグビーを始めます」とナスノさんは付け加える。「日本人の場合、留学などで海外で生活している時にラグビーを始めるのが一般的です。学校では、部員数が揃っているかを確認する必要があります。興味がなければ部活は始められません」。 果たしてW杯の準々決勝進出という日本代表の感動的な躍進は、人々のラグビーへの興味に火をつけたのだろうか？ 日本人ファンはW杯を歓迎した。クラブラグビーのアマチュア選手は、ごく一部の限られたチームのみが日曜日の午後に郊外で施設を借りてプレーするという現状から、まもなく脱却できるかもしれないという期待感を抱いている。 どうなるかは誰にもわからない。ナスノさんやチームメイトがクラブハウスを持つ日が、いつか訪れるのかもしれない。 （英語記事 No clubhouse, but possibly karaoke... club rugby in Japan）

45167601

https://www.bbc.com/japanese/45167601

英ヒースロー空港の入国手続き、行列2時間半待ちも

英国の空の玄関口、ヒースロー空港で7月、入国審査の待ち時間が2時間半にも達したことが明らかになった。

なかなか進まない入国審査の大行列。ヴァージン航空は英政府に対応を求めている 欧州経済領域（EEA）31カ国以外の国からの渡航者について、95％の人に対して入国審査は45分以内に済ませるというのがヒースロー空港の目標となっているが、バージン航空が入手したデータによると、7月の間、31日中30日、目標が未達成だった。 ヴァージン・アトランティック航空は、乗客が「苛立っている」と問題視している。 英政府は今年の夏、ヒースロー空港の職員を臨時で200人増員する方針という。 7月の入国管理資料によると、待ち時間が最も長かったのは7月6日で、EEA外からの渡航者は最大2時間36分、行列する羽目になった。 ヴァージン・アトランティック航空のクレイグ・クリーガー最高経営責任者（CEO）は、安全対策が最優先されるのはもちろんだが、多くの国が国境管理を英国より上手に実施していると指摘する。 「とんでもない行列の待ち時間は受け入れられない」とクリーガー氏は批判し、「解消のため対策がとれるのは政府の国境局だけだ」と念を押した。 「英国は世界とビジネスがしたい、世界に向けて開かれていると示さなくてはならないこの時こそ、政府と国境局は、英国を訪れる来客全員に毎回毎回、最高の第一印象を与えなくてはならない」とクリーガーCEOは強調した。 EEA外の渡航者は入国の際、電子ゲートを使うことができない ヒースロー空港の入管審査では、欧州連合（EU）とEEAとスイスの市民は、自動化された電子ゲートから入国できるが、それ以外の国からの渡航者は入管審査官によるパスポート検査を受けなくてはならない。 ヒースロー空港のジョン・ホランド＝ケイCEOはかつて内務省に対して、米国など「低リスク国」からの渡航者には電子ゲートの利用を認めるよう呼びかけた。 国境の茶番劇 ブリティッシュ・エアウェイズのアレックス・クルーズCEOも今月初め、タイムズに公開書簡を寄稿し、ヒースローで繰り広げられている「国境の茶番劇」を何とかするよう政府に求めた。 「2時間の行列が当たり前のものになりつつある」とクルーズ氏は書き、今年に入ってすでに6000回もEEA外渡航者の待ち時間目標値が未達成だと指摘した。 BBCのジェニー・クマー記者によると内務省は7月の成績がきわめて悪かったことについて、コンピューター・エラーがいくつか重なったほか、「体の弱い大人や子供が大勢到着した」ことも影響したと説明している。 内務省報道官は、「ヒースローに到着する大半の人は、我々が定めるサービス基準の時間内で入国審査を通過する。しかし、それより長く待たされた人がいかにイライラしたかは理解できるし、待ち時間をできるだけ減らせるよう、提携先と全面的に協力していくつもりだ」と述べた。 「しかし同時に、この国の安全を守るために国境で実施する必要不可欠な確認作業を、おろそかにするつもりはない。国境局に必要な人手を確保するため、夏にかけてヒースローに職員200人を追加する」と内務省は方針を示している。 （英語記事 Heathrow Airport passport queues reach 2.5 hours）

35457129

https://www.bbc.com/japanese/35457129

ミャンマーで新議会が召集 11月の総選挙受け

ミャンマーで1日、昨年11月の総選挙の結果を受けた新議会が召集される。

アウン・サン・スー・チー氏は現憲法下で大統領に就任することができない 11月の総選挙では、民主化運動の指導者アウン・サン・スー・チー氏率いる国民民主連盟（NLD）が改選議席の8割を獲得している。 ただし、議席の4分の1は軍に割り当てられており、閣僚の主要ポストも軍が占めると憲法によって定められている。 新議会の初仕事は、半世紀以上ぶりの民主政権を発足させることだ。 テイン・セイン現大統領は3月に退任する予定。憲法では、外国籍の家族がいる人物が大統領になることを禁じており、息子たちが英国籍のスー・チー氏には就任の道が閉ざされている。スー・チーは以前、自分が新大統領に指示する立場になると述べていた。 4月にNLDの政権が正式に発足するまで、民政移管の過程にある。ミャンマーでは、民主的に選ばれた政権が1962年のクーデターで倒されて以来、軍政が敷かれていた。 1日の議会では、まず議長を選出した後、議長が上下院それぞれの議長を選ぶ。 スー・チー氏は先週、NLDが下院議長にウィン・ミン氏を選び、上院議長にはウィン・カイン・タン氏を指名することを確認している。 ＜ビデオ＞先月29日には前議会が閉会し、パーティーが開かれた 現地から――ジョナ・フィッシャー記者（ミャンマー首都ネピドーで） 過去20年間ほぼずっと、アウン・サン・スー・チー氏率いる国民民主連盟は敵として扱われてきた。活動は抑圧され、指導者たちは投獄された。 そのメンバーたちが今、議員として登院してきている。議席の4分1は軍が指名するものの、NLDは過半数を占める。 新大統領に誰が選ばれるかについては、秘密が固く守られている。 スー・チー氏がその座に就くためには、信じられないような合意が急きょまとまり、憲法が改正されることが必要。可能性が高いのは、スー・チー氏に最も近い人物が就任することだ。同氏のかかりつけ医師でもある、ティン・ミョー・ウィン氏になるかもしれない。 （英語記事 Myanmar to begin new parliament session ending military-only rule）

37031455

https://www.bbc.com/japanese/37031455

英ウェストミンスター公爵が死去 世界68位の大富豪で大地主

英国有数の大地主で世界的な大富豪といわれる第6代ウェストミンスター公爵、ジェラルド・キャベンディッシュ・グローブナー氏が9日、西北部ランカシャーの病院で亡くなった。64歳だった。広報担当によると、領地で急に体調が悪化したという。

長男のヒュー・グローブナー氏（25）が第7代公爵となった。姉妹が3人いるヒュー・グローブナー氏は、ウィリアム英王子の長男ジョージ王子の後見人のひとり。 米フォーブス誌によると、グローブナー家の資産は108億ドル（約1兆1000億円）。世界68位で英国3位の富豪ということになる。バッキンガム宮殿に近いロンドン有数の高級住宅地ベルグレイビア地区に190エーカーを所有するほか、英国各地に地所を持つ。 公爵家の広報担当は、公爵の死去について家族は全員承知していると述べ、プライバシーの尊重を求めた。 英王室バッキンガム宮殿の報道官は、エリザベス女王夫妻も公爵の死去を承知しており、追悼の言葉を遺族に送っていると説明した。 チャールズ皇太子夫妻の居宅クラレンス・ハウスの報道官は、友人ウェストミンスター公爵の死去に王子夫妻が「深い衝撃を受け、とても悲しんでいる」と発表した。 2004年に娘の結婚式に出席したウェストミンスター公爵とエリザベス女王 ウェストミンスター公爵は1979年にナタリア・フィリップスさんと結婚した ウェストミンスター公爵（左）とチャールズ英皇太子。皇太子は友人の死去に「とても悲しんでいる」とコメントした。 グローブナー家の資産の大半は、先祖サー・トマス・グローブナーが1677年に、資産家の娘メアリー・デイビスと結婚したことに由来する。オックスフォード国民伝記辞典（DNB）によると、結婚を通じて「グローブナー家の資産の基礎となるロンドンの地所」を得たという。この時の土地がやがて、現代ロンドンのベルグレイビアやメイフェア地区といった高級住宅地となった。 亡くなった公爵は名門ハロウ校出身。オーストラリアやカナダの牧場で働いた後、地所管理の見習いとなった。 1973年に22歳でグローブナー一族の資産管理人になる一方、1994年には国防義勇軍に参加した。 篤志家として知られ、農村部と都市部の両方で領地につながりのある貧困地区を資金面で援助していた。 （英語記事 Duke of Westminster, Gerald Cavendish Grosvenor, dies aged 64）

37103564

https://www.bbc.com/japanese/37103564

麻薬カルテル抗争に発展か 麻薬王「エルチャポ」の息子ら拉致

メキシコ中部ハリスコ州のリゾート地、プエルトバジャルタで15日にレストランから拉致された6人のうち一人が、麻薬王「エルチャポ（ちび）」ことホアキン・グスマン受刑者の息子だったことが明らかになった。対立する麻薬カルテルの構成員による犯行とみられており、抗争に発展する可能性がある。

トンネルを使った逃走の後、再び拘束されたホアキン・「エル・チャポ」・グスマン受刑者 当局者によると、地元の「ハリスコ新世代カルテル」に拉致されたのは、グルマン受刑者が長年率いていたシナロア・カルテルの構成員6人で、そのうちの一人がヘスス・アルフレド・グスマン容疑者（29）だった。 ヘスス容疑者はシナロア・カルテルの幹部とみられ、米当局が麻薬密輸容疑で指名手配している。父親のグスマン受刑者についても、大量の麻薬を米国内に密輸した容疑がかかっており、米当局は同受刑者の身柄引き渡しをメキシコに求めている。 6人が拉致されたレストラン「ラ・レーチェ」はプエルトバジャルタの観光地の近くにある グスマン受刑者は今年1月に再拘束された。同受刑者は1.6キロにわたって掘られたトンネルを使って厳重に警備された刑務所から脱走し、約半年間逃走していた。 カルテル抗争の恐れ ハリスコ州のエドゥアルド・アルマグエル司法長官は、科学捜査官によるレストランの現場検証でヘスス容疑者が拉致された6人に含まれることが確認されたと述べた。ほか4人の身元も確認済みだという。ただ、詳細については明らかにしなかった。 拉致された6人には、グスマン受刑者の別の息子イバン氏も含まれるという一部報道も出ている。 地元当局によると、拉致された6人はお祝いのために近くの州からプエルトバジャルタにある高級レストランを訪れていたという。 メキシコで取材するBBCのホアン・ポリエ記者は、拉致が2つの大きな麻薬カルテルの抗争に発展する可能性があると指摘している。 ハリスコ新世代カルテルとシナロア・カルテルは、メキシコ西岸の主要な麻薬密輸ルートの支配をめぐって対立してきた。メキシコの麻薬密輸組織はコカインを中心とした大量の違法薬物を米国に運んでいる。 プエルトバジャルタ（Puerto Vallarta ）の位置 （英語記事 Son of drug lord 'El Chapo' Guzman kidnapped in Mexico）

34600401

https://www.bbc.com/japanese/34600401

英首相、中国と経済関係強化の意義強調 習主席は中国は人権「重視」と

英国を公式訪問中の中国の習近平国家主席は21日、キャメロン英首相と共に記者会見し、中国は人権を「重視」していると述べた。またキャメロン首相は、主席の訪英中に両国が総額400億ポンド（約7兆4000億円）の投資・経済案件について合意したと意義を強調した。

中国はイギリスの新しい友達？ 先導しているのは誰 BBCの政治編集委員ローラ・クンスバーグの質問に答えて習主席は、中国は人権を大いに重視していると答え、「われわれは人権の普遍的価値を中国の現実と組み合わせて、中国の状況に適した人権発展の道を見つけた」、「人権保護に関して世界を見渡せば、常に何かしら改善の余地があるのに気づく」と述べた。 キャメロン首相は、英南部サマーセット・ヒンクリーポイントの原発新設について中国国営の中国広核集団（CGN）が30%出資することになった合意成立を高く評価し、両国の間にある鉄鋼業界や人権などの問題について「正直に会話しながら」「強力な関係」を維持できると強調した。 習主席の公式訪問日程では「中英ビジネスサミット」が大事な部分を占め、フランス電力（EDF）子会社EDFエナジーのヒンクリーポイント原発建設についてCGNが60億ポンド（約1兆1千億円）を出資し、事業の株式33.5％を取得することで合意したのは、今回の放映の大きな目玉となった。 習近平主席と俳優ジャッキー・チェンさんが、ケンブリッジ公爵夫人ケイト妃にあいさつした 「強力なパートナーシップ」 一方で英国では現在、タタ・スチールはスカンソープとラナークシャーの工場で従業員1200人の削減を発表するなど鉄鋼業界が失業に見舞われており、安い中国製品の輸入が要因のひとつとされている。 これについてキャメロン首相は共同会見で、世界的な鉄鋼の供給過多については首脳会談でも議題になったと説明。両国はビジネス上の関係を維持しながら、鉄鋼業界の問題や人権問題についても協議できると強調した。 「人権と鉄鋼の話をするのと、中国と強力な関係を維持するのと、両立しないというような発想はまったく受け入れられない。私は両方を求めているし、私たちは両方を実現している。むしろ強力な関係性、強力なパートナーシップがあればこそ、ほかの色々な課題についても話ができる」とキャメロン主張は述べた。 イギリスの鉄鋼業界については、エネルギー費や調達、税金などの面で支援する方針とも表明した。 ダウニング街（英首相官邸）は、首脳会談でキャメロン氏が習氏に対して人権問題に言及したことは確認したが、具体的内容については明らかにしなかった。 首相報道官は「首相は人権問題を取り上げ、さまざまな問題に取り組むために国々が協力しあうことの重要性を取り上げた。さらに国々が発展し前進するにあたって、これがいかに重要か、その重要性についても言及した」と説明している。 中国の習近平国家主席とは 英国の新しい友人に？

45217489

https://www.bbc.com/japanese/45217489

米NY大学 全医学部生の授業料を免除へ

米ニューヨーク大学医学部は、現役と未来の学生全員について授業料を免除する奨学金を提供すると発表した。医学部生が「膨大な」借金を抱える可能性があるためとしている。

米ニューヨーク大学医学部では、現役と未来の学生全員が奨学金を受けられるようになった この奨学金は毎年最大5万5000ドル（約610万円）の授業料をカバーし、学生本人の活動評価や財政状況に関わらず全ての学生に受給資格がある。 同大学は、卒業生は金銭的な不安からより収入の多い専門を選ぶ傾向にあり、医師を一般的な職務から遠ざけていると説明した。 米医科大学協会の調査によると、2017年には医学部を卒業した学生の75％が借金を抱えており、借金の平均額は19万ドル（約2100万円）だった。 ニューヨーク大学は10年以上にわたってこの奨学金の運用資金を集めていたと報じられており、制度の恒久化のため計6億ドルを集めたい方針だ。 対象となった医学生はなお、生活費や住居費を捻出する必要がある。 「借金はヘルスケア業界に悪影響」 ニューヨーク大学は16日、新入生が医師としての勉強を始める白衣授与式でこの発表を行った。 同大学は声明で、借金は「ヘルスケア業界に悪影響を与える形で、医師という職業を根本的に変えてしまっている」と述べた。 卒業生らは「驚くべき額の学生時代のローン」のために、小児科や婦人科、初期診療といった高給の分野に専門を移す傾向にあるという。 ロバート・グロスマン医師は、「膨大な金銭的負担のせいで、有能な内科医や外科医がキャリアを積み重ねられないことがあってはならない」と話した。 ニューヨーク大学は、2500人以上の支援者がこの奨学金を可能にしたと謝意を述べている。 また現在、米国でこのような支援を提供している医科大学は上位10校だけだという。 （英語記事 Free tuition for all NYU medical students）

55155170

https://www.bbc.com/japanese/55155170

韓国、BTSの兵役延期を認める法案を可決

韓国の国会は1日、BTS（防弾少年団）などのポップスターらが、同国男性の義務となっている兵役を30歳まで延期できるとする法案を可決した。

兵役延期が可能になったBTSのメンバーたち（ソウル、11月） 韓国では18～28歳の健康な男性は全員、約20カ月間の兵役につく義務がある。 可決された兵役法の改正案では、関係官庁の文化体育観光部が推薦する特定のポップスターについて、兵役を先送りできるとしている。 法案可決は、BTSの最年長メンバーのJIN（ジン）さんにとって、やや早めの誕生日プレゼントとなった。JINさんはもうすぐ28歳になる。 韓国では今回の兵役法の改正前にも、有名スポーツ選手やクラシック音楽家らに対し、兵役の免除や延期が認められてきた。 ＜関連記事＞ 今回の法改正では、「国内外で韓国のイメージを大きく向上させたと文化体育観光部が推薦した、ポップカルチャーのアーティスト」について、兵役を30歳まで延期できるとした。 BTSは韓国国外でも人気が急上昇しており、熱狂的ファンが近年、世界中で増えている。「BTSアーミー」と呼ばれるファンらは、「おめでとう、JIN」、「この上なく幸せ」、「同じ時代にいられてよかった」などのコメントをソーシャルメディアに寄せた。 BTS、「失敗と挑戦を繰り返してきた」 プレッシャー隠さずファンに感謝 BTSは先週、韓国のポップグループとして初めて米グラミー賞の候補に選ばれた。最新ヒット曲「ダイナマイト」で、レディ・ガガさんやテイラー・スイフトさんらとともに、最優秀ポップ・デュオ／グループ・パフォーマンス賞の候補となった。 米ビルボードのトップ100シングルチャートでも1位を獲得した。メンバー全員が韓国人のポップグループでは史上初で、英語以外の曲が1位になるのも初めてだった。 （英語記事 South Korea lets BTS postpone military service）

46093152

https://www.bbc.com/japanese/46093152

ウクライナの汚職撲滅活動家が死亡 7月に酸かけられ

ウクライナの著名な汚職撲滅活動家で、7月に酸をかけられて重傷を負っていたカテリーナ・ハンジュクさんが4日、亡くなった。33歳だった。

ハンジュクさんは7月31日、南部ヘルソンで酸をかけられ、全身の40％にやけどを負ったほか、目に重傷を負った。 ヘルソンの市議でもあったハンジュクさんは、ウクライナの首都キエフで11回にわたって手術を受けていた。 同国のペトロ・ポロシェンコ大統領は4日、殺人犯は罰せられるべきだと訴えた。ハンジュクさんの事件ではすでに5人の容疑者が拘束されている。 ハンジュクさんの直接の死因は明らかにされていないが、地元メディアは血栓が原因ではないかと報じている。 ハンジュクさんは、ロシアが支援する分離独立派に対しても抗議活動を行っていた。ハンジュクさんは9月、はびこる汚職と戦うようウクライナ国民に訴える動画を公開した。 動画の中でハンジュクさんは、「私の容姿は悪くなったが、少なくとも治療を受けている」と語った。 「ウクライナの正義よりも確実に良い状態だ。なぜなら誰も治療していないから」 ハンジュクさんの死が伝えられると、ウクライナのソーシャルメディアでは大きな反応があり、多くの人がショックを受けたと語った。 （英語記事 Ukraine activist dies after acid attack）

44379819

https://www.bbc.com/japanese/44379819

「ミス・アメリカ」 水着審査を廃止

米国の美人コンテスト「ミス・アメリカ」の運営団体は5日、水着審査を取りやめ、今後は身体的な美しさを判断基準にしないと発表した。

水着審査は2019年度大会から廃止される（写真は2018年度大会） イブニングドレス審査も廃止し、出場者には自分らしさを表す、心地良い服を着るよう求めるという。 自分自身も元ミス・アメリカの元ニュース・アナウンサーで、運営団体の評議員会会長になる予定のグレッチェン・カールソン氏が米ABCニュースの番組「グッド・モーニング・アメリカ」で明らかにした。 カールソン氏は、「私たちは今後、出場者を身体的な外見で審査しない。これは重大なことです」と語った。「これからはもうショーではない。コンテストです」。 大会では、水着審査に代わり、出場者にインタビューし、情熱の対象や知性、ミス・アメリカとしての役割について質問をする。 2018年のミス・アメリカ、カーラ・マンド氏はツイッターで、「我々は水着から着替えて全く新しい時代に入る」とコメントした。 カーソン氏は、「多く若い女性に、『大会に参加したいけれど、ハイヒールに水着姿で出たくはない』と言われました。なので、変わりましたよ。もうそんなことはしなくてもいいんです」と話した。 同氏は、「能力を向上させ、リーダーシップについて学び、大学の学費を払い、精神的な内面の部分から、自分がどんな人間か世界に示したい。そう思わない人はいるでしょうか」と述べ、「私たちは今後、女性をそうやって審査します」と付け加えた。 カーソン氏は1989年のミス・アメリカに選ばれている ネットメディアのハフポストは昨年、運営団体の幹部たちがメールで、過去のミス・アメリカたちの見た目や知性、性生活について下品な寸評を述べていたと報じた。これを受けて、サム・ハスケル事務局長やジョシュ・ランドル会長、評議員らが辞任している。 その後、運営団体はカーソン氏をはじめ、幹部全員が女性になった。 1989年にミス・アメリカになったカーソン氏は近年、セクハラの被害者を支援する活動にかかわっており、「Me Too」運動を牽引（けんいん）する一人となっている。 2016年にカーソン氏は、米FOXニュースの最高経営責任者（CEO）だったロジャー・エイルズ氏へのセクハラ訴訟で和解している。カーソン氏は同局でアナウンサーを務めていた。 複数の従業員がエイルズ氏に対して同様に訴え出たなかで、同氏はCEOを辞任。2017年に死去した。 2019年度のミス・アメリカ大会は、今年9月9日にABCで生放送される予定。 （英語記事 Miss America waves bye bye to bikinis）

50805547

https://www.bbc.com/japanese/50805547

同性カップルのコマーシャル、放送中止 米ホールマークが謝罪

アメリカのグリーティングカード会社大手、ホールマーク・カーズ所有のケーブルテレビ局が、同性カップルを主役にしたコマーシャルの放送を取り止めにし、謝罪した。

女性同士のカップルを取り上げたゾラのコマーシャル 問題となったのは、結婚関連サイト、ゾラ（Zola）のコマーシャル。 ホールマークは、保守的な団体ワン・ミリオン・マムズの圧力を受け、この放送を取り止めた。 この決定に対し、ソーシャルメディアでは、ホールマーク商品のボイコットの呼びかけが起こった。 米人気司会者エレン・ディジェネレスは、「もうすぐ2020年なのでは？ 何を考えているのか？ 説明を願う。みんな答えを待っている」とツイートした。 来年の米大統領選の民主党候補を争っているピート・ブダジェッジ市長（インディアナ州サウスベンド市）も、「家族は愛の上に築かれる――外見がどうであろうと」とツイート。 「『家族にやさしい』とは、愛を尊重することであり、違いを検閲して削除することではない。私たちがこの国を、排除ではなく所属によって定義される場所へと再建しているいま、この真実はこれまで以上に大事になる」と続けた。 さらに、ネットフリックスUSや、カリフォルニア州のギャヴィン・ニューソム知事も、ツイッターでホールマークを批判した。 性的マイノリティの啓発団体グラード（Glaad）が始めたハッシュタグ #BoycottHallmarkChannelは、15日午後までに1万6000件を超えるツイートがされている。 CEOがお詫び こうした反応を受け、ホールマークでは、コマーシャルの放送を再開し、ゾラとの関係修復を図りたいとしている。 ホールマークのマイク・ペリー最高経営責任者（CEO）は、「傷つけ、がっかりさせたことを心からお詫びする」とコメントを出した。 同社はウェブサイトで公表した声明で、「私たちのブランド全体でLGBTQ（性的マイノリティー）をより反映させるため、グラードとともに活動していく」とした。 「議論を呼ぶと思われる場合は」 コマーシャルの取り下げを働きかけたワン・ミリオン・マムズは、同性愛者の権利に長年反対している全米家族協会（American Family Association）のオンライン活動の1つだ。 ワン・ミリオン・マムズはウェブサイトで、ホールマークの親会社クラウン・ファミリー・ネットワークスのビル・アボットCEOと個別に話をしたとしている。 アボット氏は、問題のコマーシャルを取り下げたが、誤って放送されたと述べたという。 クラウン・メディアはゾラに対し、同社のコマーシャルのうち4本は今後、放送されないと通知。クラウン・メディアでは「議論を呼ぶと思われる創造物を受け入れることはできない」と説明した。 （英語記事 Hallmark apologises for pulling same-sex ads）

50611561

https://www.bbc.com/japanese/50611561

ロンドン橋で襲撃、5人死傷 射殺された容疑者はテロ罪で有罪歴

英ロンドン中心部で29日午後2時（日本時間同11時）ごろ、テムズ川にかかるロンドン橋のたもとで男が刃物で周囲に切りつけ、2人が死亡、3人が負傷した。周りにいた複数の一般人が男を取り押さえ、駆け付けた警官たちが男をその場で射殺した。男は別のテロ罪で有罪になり、保護観察中だったという。

ロンドン橋で何が 容疑者を市民が取り押さえ ロンドン警視庁のニール・バス副総監によると、男性1人と女性1人が死亡し、女性2人と男性1人が負傷した。負傷者は今も病院で手当てを受けているという。警察はまだ被害者の氏名を発表していない。 英国民保健サービス（NHS）のサイモン･スティーヴンズ代表によると、負傷した3人のうち1人は重体だが安定しており、1人は安定した容体、1人は比較的軽傷だという。 ロンドン警視庁は30日未明、射殺された容疑者の名前をウスマン・カーン（28）と発表した。 ＜関連記事＞ バス副総監は声明を発表し、カーン容疑者が2012年にテロ関連の罪状で有罪になった後、2018年12月に仮釈放され保護観察中だったと明らかにした。捜査当局は、中部スタフォーズシャー在住だった容疑者宅で、捜索を進めているという。 英紙タイムズは、容疑者が電子タグを常時身につけ警察による行動監視に応じることを条件に釈放されたと伝えた。 ウスマン・カーン容疑者（28）は2018年末に仮釈放された カーン容疑者が「どのようにして今回の攻撃実行に至ったか、把握する必要がある」とバス副総監は述べ、「まだ捜査は初期段階にあるが、現時点では積極的に誰か関係者を探しているわけではない。ただし、ほかに関係者がいなかったか、一般市民に特段の脅威が継続してはいないか、早急に確認するよう務めている」と説明した。 ロンドン警視庁のクレシダ･ディック警視総監は記者会見で、事件は午後1時58分に橋の北側にある建物で始まったと説明。最初の通報から5分以内に警官が現場に到着したという。 バス副総監によると、現場となった鮮魚販売業界団体の集会所「Fishmongers' Hall」では、ケンブリッジ大学による元受刑者の社会復帰を支援する集会が開かれ、元受刑者や同大学の学生など数十人が参加していたという。カーン容疑者もこの集会に出ており、集会所内でナイフを取り出して攻撃を始めた後、外のロンドン橋上で取り押さえられ、到着した警官に射殺された。 警察は、容疑者はにせの自爆装置を身につけていたと明らかにした。目撃した女性はBBCに、地面に倒された男がコートを開くと下にチョッキのようなものを身につけているのが見えたと話した。 ロンドン橋で襲撃、5人死傷 容疑者は射殺 ロンドン橋は2017年6月3日にも襲撃事件の現場となり、8人が死亡し多数が負傷した。 イギリスにおけるテロ脅威水準は、政府に諮問する独立調査機関によって11月4日の時点で、「重大」から「相当」に引き下げられていた。これは、襲撃発生の可能性が「かなりあり得る」から「あり得る」に和らいでいたことを意味する。 テムズ川にかかるロンドン橋北側の「Fishmongers' Hall」で襲撃が始まり、「Suspect shot dead by police」の地点で警官が容疑者を射殺した 一般人が取り押さえ 刃物を奪い 事件の全容についてはまだ情報が錯綜しているが、ソーシャルメディアに投稿された複数の動画には、通行人がロンドン橋で容疑者を取り押さえている様子が映っている。 男を地面に組み伏せた集団から飛び出した別の男性が、橋の中心に向かって少し走ると、その手には大きな刃物が見える。容疑者から奪ったものと思われる。 動画ではその時点で警官が到着。男を抑えている人たちに離れるよう指示した上で、男に向かって発砲したように見える。 男がにせの自爆装置を身につけていたという警察の説明について、BBCのフランク・ガードナー安全保障担当編集委員は、こうした襲撃事件の実行犯がにせの自爆チョッキを着る理由は、周りをできるだけパニックさせることと、警察が確実に自分を射殺するようにするためだと説明する。一部の実行犯は、逮捕され裁判にかけられ刑務所で何年も過ごすよりは、その場で殉教者になった方が望ましいと考えるからだという。 目撃者の1人は、集会所内のイベント参加者が壁にかかるイッカクの像から白い角をつかんで、建物の外に出ていた容疑者に立ち向かったと話した。 近くにいたツアーガイドの男性はBBCラジオに、自分は男を取り押さえて、頭を蹴るなどしたと話した。 ソーシャルメディアには、長い角のようなものを持った男性や、消火器を使う男性たちが、容疑者に立ち向かう様子と思える動画が投稿されている。 タイムズ紙によると、容疑者と戦った男性の1人は、元受刑者の社会復帰を取り上げる集会に参加していた受刑者だった。殺人罪で終身刑を受けたこの男性は当日、1日限りの仮釈放措置で現場にいたという。 事件を目撃したというジョージ･ロバーツさんは、容疑者から取り上げたとみられるナイフを手に容疑者から離れる男性について、「攻撃が始まった時は橋の反対側、僕たちの後ろを歩いていた。この人は車の合間をぬって走り、中央の柵を飛び越えて、ほかの人たちと一緒に襲撃犯を取り押さえようとした。僕たちは走って逃げたけど、彼が武器を奪ったみたいだ。なんて勇敢なんだ」とツイートした。 別のツイッター･ユーザーもこの男性について、実行犯から「ナイフを奪ったロンドン橋のこの勇敢な男性、すごい」と書いた。 「犯人を取り押さえた人たちはもっとすごい」とコメントする人もいた。 事件の拡大防止に協力した一般人の対応を、ボリス･ジョンソン英首相、最大野党･労働党のジェレミー･コービン党首、ディック警視総監は口々に称賛している。 ディック総監は、「この街の私たちが互いの違いを受け入れているからこそ、ここは偉大な街です。この悲劇から前より強くなって立ち上がらなくてはなりません。そうすることによって、私たちを分断しようとする者たちが決して、絶対に成功しないようにできるからです」と述べた。 ロンドンのサディク･カーン市長は、危険から逃げるのではなく、「何が起きているか分からないまま」危険に向かって走っていった一般市民たちの「息が止まるほどの勇気」に感謝した。 ジョンソン首相は、協力した一般市民や救急当局は「この国の最善の部分を代表する」人たちだと述べ、「こうした攻撃によってこの国は決して委縮したり分断されたり物怖じしたりしない。このイギリスという国の価値が勝つ」と述べた。 首相は実行犯の身元には言及しなかったものの、自分は「ずっと前から、重大事件を起こした凶悪犯の早期釈放は間違っていると主張してきた」と述べた。 ＜解説＞ 無差別ではなく狙った襲撃か――ゴードン･コレラ、BBC安全保障担当編集委員 容疑者についての情報が次第に明らかになりつつある。それに伴い、この事件は2年前のロンドン橋のような無差別攻撃とは異なり、特定の狙いをもった攻撃だった可能性が高まってきた。 捜査当局は事件発生から間もなく、容疑者を特定することができた。当局はそれ以降、容疑者の動機、協力者はいたのか、脅威は継続しているのかどうかについて、把握を急いでいる。 今回の事件については、予告も事前情報もなかった。しかし、元受刑者によるリスクを理解し、その行動監視に十分に対応がとられていたかが、今後問われることになるかもしれない。 （英語記事 London Bridge: Attacker had been convicted of terror offence）

55225907

https://www.bbc.com/japanese/55225907

英ワイト島でも「不思議な」モノリス発見 アメリカとルーマニアに続き

イギリスで6日、謎の金属製のモノリス（一枚岩のような建造物）が発見された。同様のモノリスはここ数週間、アメリカとルーマニアでも発見されている。

鏡張りのモノリスが、イングランド南部ワイト島のコンプトン・ビーチで発見された 鏡張りのこの構造物は、イングランド南部ワイト島のコンプトン・ビーチで発見された。住民のアレクシア・フィッシュウィックさんは、散歩の途中にこのモノリスを見つけて「あ然とした」、「とても不思議な感じがした」と語った。 11月には米ユタ州の砂漠で金属製のモノリスが発見され、ソーシャルメディアで話題となった。その後、模倣品も出現するようになった。 このモノリスについては、彫刻家が置いた作品だろうとの見方が強まっているが、発見から数日後に撤去された。 ほかにも、カリフォルニア州南部とルーマニアでも、同様のモノリスが発見されている。 設置許可はなし フィッシュウィックさんは、「ユタ州とルーマニアでの出来事を知っていたので、これがすごいものだと分かりました。でもたくさんの人が気付いていなかった」と話した。 また、最初にこの写真をインターネットに投稿した際、写真は加工したものだと思われたと話している。 モノリスが発見された場所を管理しているナショナル・トラストによると、モノリス設置の許可は取られていない。ただし、すぐに撤去する予定はないという。 ナショナル・トラストの広報担当者は、「今朝までモノリスに気付かなかったが、コンプトン・ビーチを訪問したところ、鏡を張ったプラスチックかアクリル樹脂でできており、木製の台座に取り付けられているようだ」と説明した。 「向こう数日、ビーチが安全か、混雑しないか監視する必要がある」 米国では匿名集団が名乗り出る ユタ州とカリフォルニア州のモノリスについては、「The Most Famous Artist（最も有名な芸術家）」という匿名の集団が製作者として名乗りを挙げた。ユタ州のモノリスに4万5000ドル（約470万円）の値札の付いた画像をインスタグラムに掲載している。 しかし、ワイト島のモノリスについて尋ねられると、「モノリスは現時点で私の手に負えなくなった。地球で神話を広めようと頑張っている全てのエイリアンに幸あれ」と答えた。 作家アーサー・C・クラークの作品に基づいた映画「2001年宇宙の旅」には、姿を見せない存在が作った黒いモノリスが出てくる。ワイト島でモノリスが発見されたというニュースを受け、ソーシャルメディアではこれが別次元への出入り口ではないかというジョークが飛び交っている。 ただし、ワイト島のモノリスを見学に行った人の多くは、地球外生命体ではなく、芸術家が置いていったものだろうとみている。 （英語記事 'Magical' monolith appears on UK beach）

49391843

https://www.bbc.com/japanese/49391843

アンドリュー英王子、拘置所で死亡の米富豪との関係を問われ

性的人身取引で起訴され勾留されていた米富豪ジェフリー・エプスティーン被告（66）がニューヨークの拘置所内で急死した問題で、英王室のヨーク公爵アンドリュー王子は自分が人身取引に関わったなどと言われるのは「とんでもないこと」だとコメントした。

英王室のアンドリュー王子（左）は故ジェフリー・エプスティーン被告との交流を批判されてきた バッキンガム宮殿は声明で、「ヨーク公は、ジェフリー・エプスティーンによるとされる犯罪について、最近の報道を知り、愕然（がくぜん）としている。殿下はいかなる場合でも人間の搾取をおぞましく思い、自分がそのような行動を容認したり参加したり奨励したりするとほのめかされるのは、耐え難いと感じている」とコメントした。 これに先立ち英紙デイリー・メールは、アンドリュー王子が2010年にマンハッタンにあるエプスティーン被告のマンションにいる様子を撮影したビデオを入手、報道した。 性的人身取引の罪で無実を主張し、公判を控えていたエプスティーン被告は10日朝、ニューヨーク市マンハッタン南部のメトロポリタン矯正センター（MCC）で死亡しているのを発見された。自殺が原因とされている。 エプスティーン被告は今年7月、未成年者の性的人身取引と共謀の罪で起訴された。罪状を否認し、保釈を認められず勾留されていた。保釈申請が却下されて間もなく、首に負傷して意識不明になっているのを見つかり、病院に搬送された。拘置所は自殺未遂だった可能性を調べていた。この後、自殺防止のため被告が常時監視下に置かれていたかどうかは、情報が錯綜している。 ニューヨーク連邦地検の訴状によると、被告は2002～2005年、ニューヨーク市マンハッタンとフロリダ州に所有する邸宅に未成年を引き入れていた。被害者は最年少で14歳で、数百ドルと引き換えに性行為を強いられていたという。 過去には、アンドリュー王子のほかドナルド・トランプ氏、ビル・クリントン氏など各国各界の有力者との交友関係で知られていた。 過去にも交流を批判され 2001年から2011年までイギリスの国際貿易担当特使を務めていたアンドリュー王子は2010年、ニューヨークのセントラルパークでエプスティーン被告といるところを撮影された。当時の被告は2008年に、未成年を売春に勧誘・斡旋（あっせん）した罪で有罪を認めた後で、アンドリュー王子はこの際も被告との交流を批判された。 被告が死亡する前日には、被告が関係する他の事件の裁判資料が大量に公表された。その中には英王室のアンドリュー王子が2001年に被告宅で女性の胸に触れたという主張も含まれているが、英王室は2015年の時点でこれを否定していた。 別の裁判資料では、エプスティーン被告を告訴した被害者の1人が、1999年から2002年にかけてロンドンとニューヨーク、および被告がカリブ海に所有する島で3回にわたり、アンドリュー王子との性交を強要されたと主張している。被害を届け出たヴァージニア・ロバーツさんは当時、アメリカの法律では未成年だった。 しかし、英王室はこうした主張について「虚偽で何の根拠もない」と反論し、王子が「未成年者と不適切行為に及んだなどという指摘はすべて」「明らかに真実ではない」と否定している。 （英語記事 Prince Andrew 'appalled' by Jeffrey Epstein's sex abuse claims）

54414241

https://www.bbc.com/japanese/54414241

ファッションデザイナーの高田賢三氏、新型ウイルスで死去 81歳

ファッションブランド「KENZO（ケンゾー）」創業者の高田賢三氏が4日、新型コロナウイルスの合併症で亡くなった。81歳だった。

高田賢三氏は今年2月のパリ・ファッション・ウィークにも参加していた 「ケンゾー」の広報担当者によると、高田氏はパリ郊外のアメリカン病院で亡くなった。 高田氏は1960年代にフランスに移住。原色や花柄をふんだんに取り入れたデザインで、日本人のデザイナーとして初めてパリのファッションシーンで注目を集めた。 広報担当者は、高田氏は「8000近いデザインを手掛け」、「ファッションと生きる芸術を称え続けていた」と語った。 パリのアンヌ・イダルゴ市長はツイッターに追悼を掲載。「素晴らしい才能を持ったデザイナーとして、彼はファッションの世界に色彩と光をもたらした。パリは息子の死を悲しんでいる」と述べた。 ファッションサイトWWD.comによると、 「ケンゾー」が属するルイ・ヴィトン・モエ・ヘネシー（LVMH）のシドニー・トレダノ最高経営責任者（CEO）も、「1970年代に高田氏が始めたブランドのファンだった。彼は素晴らしいデザイナーだったと思う」と話している。 訃報を受け、日本でもSNSに追悼のコメントがあふれた。初めて買った高級ブランドが「ケンゾー」だったという声も多くみられた。 あるツイッターユーザーは、「初めて買った財布はケンゾーのものだった。小さなことだけどずっと覚えています。ご冥福を」と書き込んだ。 「母親からケンゾーの服を譲ってもらって、いまだに着ています」というツイートもあった。 また、日本ではなお多くの人が使用しているハンカチも、ケンゾーのものを使っているという人が多かった。 1983/84年AWシーズンのパリでのファッションショーでの高田氏 1939年に兵庫県姫路市で生まれた高田氏は、1965年に貨物船でフランスに渡り、パリに住んだ。 1970年に「ケンゾー」の前身となるブランドを立ち上げ、国際的な評価を得た。1983年には「ケンゾー・オム」を発表。その後、「ケンゾー・ジャングル」や「ケンゾー・ジーンズ」といったよりカジュアルなラインも手掛けた。 1993年に「ケンゾー」ブランドをLVMHに売却し、6年後に引退した。 （英語記事 Kenzo fashion brand founder dies from Covid-19）

37211657

https://www.bbc.com/japanese/37211657

コロンビア反政府ゲリラ 最終的な停戦を発表

コロンビアの反政府左翼ゲリラ「コロンビア革命軍」（FARC）は28日、すべての戦闘員に対して29日午前零時（日本時間午後2時）からの停戦順守を指示したと発表した。

FARCの戦闘は1964年から。内戦で数百万人が住む場所を失った。写真は、トリマ県プラナダスで平和の壁画を描く人たち（26日） コロンビア政府とFARCは先週24日に和平交渉で最終合意し、52年に及ぶ内戦に幕を下ろした。FARCは世界で最も長期間続いた反政府活動のひとつ。和平交渉は4年に及んだ。 最終的な和平合意は今後数週間中に署名される見通し。 愛称「ティモチェンコ」の「ティモレオン・ヒメネス」ことロドリゴ・ロンドニョFARC最高司令官は記者団に対し、「全ての司令官と部隊、我々の戦闘員一人ひとりに、今夜零時をもって、完全な停戦とコロンビア政府に対する敵対行為を停止するよう命令する」と述べた。 最終的な停戦を発表するロドリゴ・ロンドニョFARC最高司令官（28日、ハバナ） これに先立ち、コロンビアのサントス大統領は、29日午前零時でFARCに対する軍事行動の停止を命令する文書に署名している。サントス大統領は先週26日に、「対立が終わった！」とツイッターでコメントした。 キューバの首都ハバナで行われていた和平交渉の合意は24日に発表された。今後は、FARC戦闘員の批准が来月行われ、和平合意をめぐるコロンビアの国民投票が10月2日に実施される。 合意に基づき、FARCは戦闘による抵抗を止め、合法的な政治プロセスに参加する。 コロンビア政府は今年3月に、国内で2番目の規模を持つ反政府組織、国民解放軍（ELN）との和平交渉の開始を発表した。しかしELNは依然として、前提となる人質の解放と拉致の完全停止に応じていない。 FARC反政府活動の52年 1964年 共産党の武装組織として発足。 2002年 最盛期の当時、戦闘員2万人を擁し、国土の最大約3分の1を支配下に置いた。 2008年 FARCにとって最悪の年となり、大きな敗北が相次いだ。 2012年 ハバナで和平交渉を開始。 2016年 最終的な停戦。 （英語記事 Colombia Farc rebels announce definitive ceasefire）

features-and-analysis-46678041

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46678041

【写真で見る】 世界各国のキリスト教、クリスマスの様子

イエス・キリストの生誕を祝い、世界中のキリスト教徒がクリスマスを祝っている。

カトリックの総本山バチカンでは、ローマ法王フランシスコ1世が現代消費主義の「とめどない欲望」を批判し、「分け与える」ことの大切さを説いた エジプト・カイロの教会でミサにあずかる女の子 トルコ・イスタンブールのクリスマスツリーの前でキスするカップル 台北では信者たちがローマ法王の立て看板と写真を撮っている コンゴ民主共和国の首都キンシャサでのクリスマス・ミサ 南半球の豪ボンダイ・ビーチでクリスマスを祝う家族 中米からアメリカを目指す移民のこの少年は、メキシコ・ティフアナのシェルターでクリスマスを迎えた フランスの反政府デモ「ジレ・ジョーヌ」（黄色いチョッキ）の参加者は、北部の町ソマンの道端でクリスマス・ミサを行った 中国・北京の教会で祈りを捧げる女性 アラブ首長国連邦（UAE）ドバイ首長国でも、キリスト教コミュニティーがクリスマスを祝った 全ての写真の権利は著作権者に帰属します

52525618

https://www.bbc.com/japanese/52525618

ロンドンやNYの劇場は「来年まで再開できない」 「オペラ座の怪人」プロデューサー

英ロンドン・ウエストエンドや米ニューヨーク・ブロードウェイの劇場が、来年初めまでに公演を行える可能性は低い――。「オペラ座の怪人」を手がけたことなどで知られるミュージカル・プロデューサーのサー・キャメロン・マッキントッシュが3日、そうした認識をBBCラジオで明らかにした。

ミュージカル・プロデューサーのサー・キャメロン・マッキントッシュは、役者と観客の安全が最も大事だと述べた マッキントッシュ氏は、BBCラジオ2の番組「マイケル・ボール・ショー」に出演。番組ホストの歌手マイケル・ボール氏に対し、「社会的距離」戦略が敷かれている間は、劇場側が今後の予定を立てるのは不可能だと述べた。 「我々は、観客には安心してもらいたいし、役者にも安心してもらいたい」 多くの国では、新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）への対応措置として、劇場が無期限で閉鎖されている。 イギリスでは、ロンドンの劇場街ウエストエンドでのすべての公演が、最短でも5月31日までは中止となっている。 マッキントッシュ氏は、「キャッツ」や「レ・ミゼラブル」、「オペラ座の怪人」といった有名なミュージカル作品を手がけてきた著名な劇場オーナー兼演劇プロデューサーだ。 同氏の今回の発言は、ほかの複数の演劇関係者から、演劇業界を崩壊から救うための英政府の緊急救済措置を求める声が上がっていることを受けてのもの。 「社会的距離戦略がある限り再開できない」 マッキントッシュ氏は、ウエストエンドとブロードウェイの公演が「戻るのは最後になるだろう」と述べた。 「大西洋に面した両方の劇場街の主要プロデューサーは、社会的距離戦略がなくならない限り、再開への計画すら立てられない」 「我々は戻ってくる。しかし、戻ってくるには時間が必要だ。数週間の内に（都市封鎖の緩和に関する）話が聞こえてこなければ、来年初めまで戻ってこられないと思う。これはかなり明確なことだと思う」 「そして、社会的距離戦略は終了だと言えるまで時間がかかればかかるほど、劇場の公演再開はずっと先になるだろう」 マッキントッシュ氏は、「オペラ座の怪人」などの有名ミュージカルを多数手がけてきた。写真は米ニューヨーク・ブロードウェイ 先月、脚本家のジェイムズ・グレアムは、パンデミックの影響からイギリスの劇場を救うには、「政府からの積極的な救済措置」が必要だと主張。数カ月で「すべての準備金が枯渇し、資金はゼロになるだろう」と警告した。 「この事態が終息した時に、はたして我々が認識できるような演劇あるいは映画業界が残っているかさえ、私にはわからない」 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Theatres 'could be closed until next year'）

38246174

https://www.bbc.com/japanese/38246174

レンツィ伊首相、辞表を提出 前倒し選挙求める声も

イタリアのマッテオ・レンツィ首相は7日、セルジオ・マッタレッラ大統領に辞表を提出した。同首相は、4日に実施された憲法改正の是非を問う国民投票で反対が過半となったことを受けて退陣を表明していた。

マッタレッラ大統領はレンツィ首相に新内閣が組まれるまで留任するよう要請した 辞表は、同日の2017年度政府予算の上院通過を待って提出された。マッタレッラ大統領は8日午後6時（日本時間9日午前2時）から、暫定内閣について各政党との協議を始める予定。 大統領のウゴ・ザンペッティ補佐官は記者団に対し、協議は10日午後までに終了する予定で、支持を得られるような内閣の布陣を検討すると述べた。 ロイター通信は、マッタレッラ大統領がレンツィ現内閣の閣僚か、レンツィ首相の民主党の政治家に組閣を要請する見通しだと伝えた。 一部では、ピエール・カルロ・パドアン財務相や、党派性の薄いピエトロ・グラッソ上院議長の名前が取りざたされている。 しかし、イタリアでは2018年まで総選挙の予定がないため、前倒し実施を求める声も一部には出ている。 ＜関連記事＞ ・G7首脳が次々と消える わずか1年5カ月で ・イタリア首相、辞意表明 改憲問う国民投票で大敗 4日の国民投票では、レンツィ首相が提案した憲法改正案への反対票は59％となり、賛成票41％を大幅に上回った。 レンツィ首相は、「ありがとう」とツイート ローマで取材するBBCのジェイムズ・レノルズ記者は、レンツィ氏は辞任後も政治の表舞台で活動する意向だと指摘した。 レンツィ氏は議会で最大勢力の民主党を率いており、次期首相の指名でも大きな影響力を持つとみられる。 大統領官邸のクイリナーレ宮に辞表を持って向かう前、レンツィ氏は与党関係者らに対し、「国家的な責任を負う政権」には、他党の支持があるものにのみ参加すべきだとした上で、もしそうでなければ、「民主党は前倒し選挙もいとわない」と語った。 国民投票で反対票を投じるよう訴えていた反欧州連合（EU）の「北部同盟」や反エスタブリッシュメントの「五つ星運動」は総選挙の前倒し実施を求めている。 しかし、中道右派の「フォルツァ・イタリア」など、ほかの政党は選挙をできるだけ先延ばししたい考え。「フォルツァ・イタリア」を率いる現在80歳のシルビオ・ベルルスコーニ元首相は7日に、半年前に受けた心臓手術後の検査をミラノ市内の病院で受けた。 レンツィ首相の在任期間は2年と289日で、1990年以降で4番目に長い イタリア国内の消息筋によると、マッタレッラ大統領は選挙制度が上下院で違う現状の下で選挙は「あり得ない」と考えている。 下院では、最も議席獲得数の多かった政党にボーナスの議席を与え、自動的に過半数を握らせる「イタリクム」という制度が昨年導入されているが、比例代表制を取る上院には適用されていない。 上院の改革も今回否決された国民投票にも含まれていた。さらに、憲法裁判所が下院改革の合憲性について来年1月24日に判断を下す予定となっている。 北部同盟のサルビニ代表は総選挙の即時実施を求めている イタリアの政治混乱は、国際金融市場にも波紋を広げた。経営難のイタリア第3位の銀行、モンテ・デイ・パスキ・ディ・シエナ（モンテ・パスキ）に対する50億ユーロ（約6110億円）の資本増強計画を始めとする、銀行の経営健全性への懸念が背景にある。 7日には、イタリア政府がモンテ・パスキに公的資金20億ユーロを注入し、経営権を握る準備をしているほか、国内銀行の支援のため、経営欧州安定メカニズム（ESM）に150億ユーロの融資を求めると伝えられたことから、欧州株式市場は上昇し、イタリア国債の利回りは低下（価格は上昇）した。 （英語記事 Italy's Renzi hands in resignation amid political turmoil）

features-and-analysis-34929770

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34929770

【パリ連続襲撃】ライブ襲われた歌手、再開バタクランで最初に演奏したいと

パリ連続襲撃で89人の犠牲者が出たバタクラン・コンサート・ホールでは当時、米バンド「イーグルス・オブ・デス・メタル」が演奏していた。バンドの歌手は、バタクランが再開する時には自分たちが真っ先に出演したいと話している。

イーグルス・オブ・デス・メタル オンラインメディア「VICE」のインタビューで、歌手ジェシー・ヒューズさんは「できるだけ早くパリに戻って演奏したい」と話した。 襲撃の夜バタクランで何があったのか、バンドメンバーは詳しく話している。 ヒューズさんは脱出しようとする際に銃撃犯のひとりと真正面から向き合ったという。 「銃撃犯を見たんだ。こちらを向いて僕に向かって発砲したんだけど、ドアの枠にあたったんだ」 ヒューズさんはインタビューで涙ながらに、「バタクランがまた開いたら、真っ先に演奏したい」と話した。 バンドのメンバーは全員無事だった。 ギターのイーデン・ガリンドさんは、銃声を最初に聞いた時は音響システムが「バチバチ」鳴っているのだと思ったが、「けっこうすぐ」そうではないと気づいたと話した。 「ジェシーがこっちに走ってきて、2人で隅に移動した。自分たちが狙われているのか分からなかった」 VICEのインタビューに答えるイーグルス・オブ・デス・メタル ベースのマット・マクジャンキンスさんは、逃げようとしていたファン数人と一緒に部屋に閉じ込められていたと話す。 「部屋にたどりつくと、撃たれて血を流している人たちが何人かいた。椅子と小型冷蔵庫でドアにバリケードを作った。誰かがシャンペンのビンを置いて行ったので、（略）武器にできたかもしれない」 部屋には撃たれてい血を流している女性がいた。 「男の人が彼女を支えて、傷口を抑えていた。介抱しようとしていたんだけど、血がどんどん床に流れ出していた」 発砲は10～15分続き、自分たちの隠れていた部屋に次第に銃声が近づいてきたという。 イーグルス・オブ・デス・メタル そうしているとやがて大きな爆発で部屋全体が揺れたという。銃撃犯のひとりの自爆ベルトが爆発した音だった。 ドラムスのジュリアン・ドリオさんは、最初の頃の発砲の勢いはあまりにすさまじく、自分はすぐに床に倒れたと話した。 「火薬の匂いがすごかった。前の方に男が2人いて、観客を容赦なく撃ちまくってた。僕は床に顎をつけたまま、ステージの脇に這っていった」 イーグルス・オブ・デス・メタルはヒューズさんとジョシュア・ホムさんが1998年に作ったバンドだ。 ホムさんはパリのライブにはいなかったが、VICEのシェイン・スミス記者に、当日夜に受け取ったメールの一文を紹介した。 「みんな撃たれた。人質をとられた。自分も血まみれだ」という内容だった。 バタクラン・ホールで犠牲になった89人の中には、英エセックス州コルチェスター出身のニック・アレクサンダーさんがいた。26歳のアレクサンダーさんは、会場内でバンドのTシャツを販売していた。 現場ではほかに99人が重傷を負った。

38527130

https://www.bbc.com/japanese/38527130

米国家情報長官、ロシアによるサイバー攻撃の根拠提示を約束

ジェイムズ・クラッパー米国家情報長官は5日、上院軍事委員会の公聴会で証言し、ロシアによるサイバー攻撃がウラジーミル・プーチン大統領の指示の下で行われたとする根拠を、来週提示すると約束した。

クラッパー長官（写真右）はプーチン大統領の「動機」を報告書で明らかにすると述べた しかし、クラッパー長官は「戦争行為」だったとの見方を示すには至らなかった。 ロシアは、米大統領選に影響を及ぼす目的で民主党全国委員会などをハッキングしたとの見方を否定しているが、米国は報復措置としてロシア政府高官に対する制裁を発表している。 米情報機関は5日に、ロシアによるサイバー攻撃に関する報告書をオバマ大統領に提出した。 ドナルド・トランプ次期米大統領への報告は6日に予定されている。機密情報を除いた報告書の内容は来週公表される予定。 米情報機関は、ヒラリー・クリントン前国務長官よりトランプ氏の大統領就任が望ましいと考えたロシア政府が大統領選に介入したとみている。 クラッパー長官は公聴会で、サイバー攻撃がプーチン大統領の指示によるものだったか、との議員の質問に対し、「指示があったと考えている」と述べた。 同長官は、ロシアが「複数の方法」を使って介入したと述べ、「従来のプロパガンダや虚偽情報、偽ニュース」が主な手法だと語った。 情報機関が共同で軍事委員会に提出した証言文では、ロシアには先進的なサイバー攻撃体制があり、米国の権益を幅広く損なう脅威になっていると指摘した。 証言文は、「ロシアは、米国の政府、軍、外交、商業、重要インフラの各方面で脅威となる、全面的なサイバー空間の行為主体になっている」と述べた。 証言文には、クラッパー長官のほか、国防総省のマーセル・レター次官（情報担当）、国家安全保障局マイケル・ロジャース局長が名前を連ねた。 公聴会の冒頭に発言したジョン・マケイン上院議員（アリゾナ州選出）は、公聴会の目的は「大統領選挙の結果に疑義を呈すること」ではないと述べた。 マケイン、グレアム両議員は昨年末、ウクライナを訪問した クラッパー長官は、ロシアの介入によって「票数といったようなことが改ざんされたとは言えない」とし、ロシアの動機は複数あった可能性もあると語った。同長官は、「選挙での選択に対する（中略）影響は、計測できるものではない」と述べた。 マケイン議員がロシアの介入は「戦争行為」かと質問したのに対し、クラッパー長官は、「非常に重い政策的な判断であり、情報機関がすべきものとは思わない」と答えた。 トランプ氏は、クリントン氏の選挙運動で委員長を務めたジョン・ポデスタ氏や民主党全国委員会のコンピューターをロシア政府がハッキングしたとの見方を、繰り返し否定してきた。 過去数カ月間、ロシアの介入を指摘する情報機関の言い分に反論してきたトランプ氏は5日に、自分は情報機関の「大ファン」だと語った。 トランプ氏は先週、ハッキング疑惑に関する情報を「火曜日（3日）か水曜日（4日）」に発表するとしていたが、発表は行われなかった。 トランプ氏はハッキング疑惑について新たな情報を今週中に公開すると語っていた（写真は、31日にフロリダ州で開かれたパーティーに出席したトランプ夫妻） 国土安全保障省は先月末に、ロシアが米大統領選に影響を及ぼそうとしていたと指摘する報告書を発表している。 オバマ政権はさらに、ロシアの外交官35人を国外退去処分とし、ロシアの情報機関が米国内で使用していたとされる2施設を閉鎖した。 しかし、リンジー・グレアム上院議員（サウスカロライナ州選出）は公聴会で、オバマ大統領が取った措置は不十分だと述べた。同議員は、「今投げるべきなのは、小石ではなく、岩だ」と語った。 トランプ氏の政権移行チームは5日、米メディア各社に対し、トランプ氏が次期国家情報長官に元インディアナ州上院議員のダン・コーツ氏を指名すると明らかにした。 （英語記事 Russian hacking claims: US spy chief promises Putin motive）

49506077

https://www.bbc.com/japanese/49506077

「ワクチン」で検索、公的機関を紹介 ピンタレストが誤情報対策

写真共有サイト「ピンタレスト（Pinterest）」は、ワクチン接種に関連した言葉で検索すると、「公的保健機関」が紹介されるように仕様を変更する。誤った情報の拡散防止が目的としている。

ピンタレストはインターネットのスクラップブック作成に利用されている ワクチン接種をめぐっては、インターネットに誤った情報が多数出ている。ソーシャルメディア企業には、そうした情報の扱いをめぐり、厳しい目が向けられている。 ピンタレストは昨年、間違った情報を拡散させないためとして、ユーザーがワクチン接種に関して検索した場合、結果の表示をやめた。 フェイスブックなどのソーシャルメディアも最近、ワクチン接種の誤情報への対策に乗り出している。 「誤情報表示は無責任」 ピンタレストによると、新たな仕様では、「はしか」、「ワクチン安全性」などの言葉で検索をかけた場合、世界保健機関（WHO）や米疾病対策センター（CDC）、WHO設立の「ワクチン・セイフティー・ネット」を紹介する画面が表示されるという。 同社は声明で、「公的機関の保健専門家が発信する情報と並べて、ワクチンについての誤った情報を表示するのは無責任だと考え、この方法を取ることにした」と説明。 「保健関連の誤情報にはこれからも対策を取る。誤った情報と、それを広めているアカウントは、私たちのサーバーから削除する」と述べた。 さらに、ワクチン関連の検索結果には広告やコメント、おすすめ情報などが表示されないようにするとした。 ワクチンについて話そう 集団免疫はなぜ大事？ YouTubeなども対策 ワクチン接種をめぐっては真偽の疑わしい情報が多数出回っている。 WHOは、ワクチン接種に反対する見方を、今年の「健康に対する世界的な脅威のトップ10」の1つに選んでいる。 こうした状況に、ソーシャルメディアも対応している。 YouTubeは2月、反ワクチン陰謀論を支持する多くの人気チャンネルでの、広告の掲載を取りやめた。 フェイスブックは3月、「この問題について信用できる情報をもつ人々の話を届け、ワクチンに関する誤った情報の拡散を減らしていく」との声明を発表。 同社傘下のインスタグラムは5月、「間違いであると証明可能な」ワクチン関連情報の拡散に使われているハッシュタグをブロックする方針を明らかにしている。 （英語記事 Pinterest to push vaccine searches to health sites）

56492491

https://www.bbc.com/japanese/56492491

欧米、中国に制裁を発動 ウイグル族への「人権侵害｣で

欧米各国は22日、イスラム教徒が大半を占める中国の少数民族ウイグル族の人権を侵害しているとして、中国当局者らへの制裁を発動した。

中国・新疆では少数民族を収容する施設が建設されている 中国は、北西部・新疆の収容施設でウイグル族を拘束している。同施設をめぐっては、拷問や強制労働、性的虐待の告発が出ている。 今回の制裁は、欧州連合（EU）とイギリス、アメリカ、カナダが、歩調を合わせる形で発動した。 これに対し中国も、欧州各国の当局者に制裁を発動し返した。 中国は虐待の疑惑を否定。収容施設は、テロ対策の「再教育」施設だと主張している。 ＜関連記事＞ しかしイギリスのドミニク・ラーブ外相は、ウイグル族の処遇について、「最も基本的な人権に対する恐ろしいまでの侵害」に当たるとした。 EUが中国に制裁を科すのは、1989年の天安門事件を受けた制裁以来。同事件では、中国当局が民主化デモ参加者らに発砲した。 制裁の対象 今回の制裁は、ウイグル族のイスラム教徒に対する深刻な人権侵害が非難されている、以下の新疆の中国共産党幹部らを対象としている。 ラーブ外相は、新疆におけるウイグル族のイスラム教徒に対する虐待を、「現代最悪の人権危機の1つ」と表現した。 新疆（XINJIANG）は中国北西部に位置する。最大都市はウルムチ（Urumqi） ラーブ氏は、「合計30カ国の仲間と共に行動することで、国際社会は基本的人権に対する深刻で組織的な侵害に目をつぶらない、協力して責任を追及すると、最大級に明確なメッセージを中国政府に発しているのは明らかだと思う」と議会で述べた。 一方、アメリカのアントニー・ブリンケン国務長官は、中国が「集団虐殺（ジェノサイド）と人道に対する犯罪」を犯しているとする声明を発表。王君正氏と陳明国氏に対し、「恣意（しい）的な拘束や厳しい身体的虐待などの深刻な人権侵害」への関与をめぐって米政府が制裁を発動したと述べた。 カナダ外務省も、「増え続ける証拠により、組織的で国が主導する中国当局の人権侵害が明らかになっている」とした。 中国のウイグル族への処遇に関しては、国際的な調査が活発化している。 中国の収容所、ウイグル族のモデルが内部を撮影 中国の反応 中国は22日、EUが最初に発表した今回の制裁について、「うそと誤った情報のみに基づく」ものだと述べた。 また、ヨーロッパの10人と4組織に対し、「中国の主権と国益を大きく損ない、うそと誤った情報を悪意をもって広めた」として、制裁を発動するとした。対象者は中国への入国と、中国との商取引が禁じられる。 対象者には、ドイツの政治家で、中国への欧州議会代表団責任者ラインハルト・ビュティコファー氏や、新疆政策専門家エイドリアン・ゼンズ氏、スウェーデンの学者、オランダの国会議員らが含まれている。 ゼンズ氏はこれまで、新疆における虐待疑惑についてたびたび報告している。昨年にはウイグル族に対する強制不妊手術について報告し、国連の調査に対する国際的な要求へとつながった。中国国営メディアは同氏を「悪名高い反中国」の人物だとし、うそを広めていると非難した。 中国への非難 新疆の収容施設では、ウイグル族などの少数民族が100万人以上拘束されているとみられている。 新疆は中国最大の地方で、チベット同様、自治が認められている。しかし実際には、両地方とも中央政府の規制を受けている。 新疆で暮らすウイグル族は、トルコ語に似た独自の言葉を話す。文化的、民族的には中央アジア諸国に近いと考えている。 中国政府は、ウイグル族の女性に不妊手術を強制したり、子どもたちを家族から引き離したりしていると非難されている。 BBCは2月、拘束されたウイグル族に対して組織的なレイプや性的虐待、拷問が行われているとする証言などを報じた。 ある女性は、顔を覆った中国人男性らに「毎晩」部屋から連れ出され、レイプされたと証言した。収容施設の元警備担当者は、拷問や食事を与えないなどの行為があったと、匿名を条件に述べた。 虐待を証言したトゥルスネイ・ジアウドゥンさんは2018年に9カ月間、収容施設に入っていた 中国はBBCワールドニュース（国際ニュース放送）について、ウイグル族と新型コロナウイルスに関する報道をめぐって、国内での放送を禁止した。 中国は当初、収容施設の存在を否定していた。その後、テロ対策に必要な措置だとして擁護した。人権侵害については否定している。 （英語記事 Western states sanction China for Uighur 'abuses'）

55583660

https://www.bbc.com/japanese/55583660

【米大統領選2020】トランプ氏、「整然とした」政権移行を言明 動画を投稿

ドナルド・トランプ米大統領は7日夜、 ツイッターに動画を投稿し 、「整然とした」政権移行を約束した。前日には支持者が連邦議会になだれ込み、国際的な批判を招いていた。

トランプ米大統領、「整然とした」政権移行を表明 議会襲撃を非難 トランプ氏のツイッターのアカウントは、暴力を扇動するとして12時間凍結されていたが、解除された。 今回の動画での発言は、大統領選での敗北を初めて公に認めたものと受け止められている。 ＜関連記事＞ トランプ氏は、連邦議会で暴徒による「極悪な攻撃」があったと非難。そのうえで、「新政権が1月20日に発足するという選挙結果を議会が認定した」、「私はなめらかで整然とした、途切れることのない政権移行に注力する。今は癒やしと和解の時だ」と述べた。 一方で、「素晴らしい支持者たち」をたたえるとともに、「私たちの驚異的な旅路は始まったばかりだ」と約束した。 議会への侵入の発端となった、大統領選で不正があったとの根拠のない主張については、ほとんど触れなかった。トランプ氏は6日、ホワイトハウス周辺での支持者集会で、議会に向かうよう参加者らに呼びかけた。 トランプ氏支持者の集会が米議事堂に侵入するまで 死者も 州兵の派遣めぐり矛盾 トランプ氏の支持者による侵入があった当時、議場では大統領選の結果認定が進められていたが、マイク・ペンス副大統領や議員らは一時避難を余儀なくされた。 7日の動画でトランプ氏は、議事堂への侵入者を排除するよう、州兵を「直ちに派遣した」と述べた。しかし一部の米メディアは、トランプ氏が派遣をためらい、ペンス副大統領に命令を任せたと報じた。 任期が残り13日となったトランプ氏に対しては、民主党幹部らから罷免を求める声が上がっている。 ミシェル・オバマ前大統領夫人は7日の声明で、議会の混乱はトランプ氏の責任だと主張。米ツイッターに対し、トランプ氏の利用を永久に禁止し、「このモンスターのような行動をやめさせる」よう求めた。 政権関係者が次々辞任 議会襲撃を受けて、トランプ政権関係者の辞任が相次いでいる。7日にはエレイン・チャオ運輸相が事態を「深く憂慮」しているとして辞任を発表。同日夜にはベッツィ・デヴォス教育長官が、襲撃はトランプ氏によって扇動されたと述べ、閣僚としては2人目となる辞任を表明した。 ほかにも、元首席補佐官のミック・マルヴェイニー北アイルランド特使や、メラニア・トランプ大統領夫人の首席補佐官ステファニー・グリシャム氏らが辞任。国務省ではトランプ氏について「職務に不適格」とツイートした補佐官が解任された。 トランプ氏の罷免を要求 民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長とチャック・シューマー上院院内総務は、トランプ氏が「暴動を扇動」したとして、ペンス副大統領と閣僚にトランプ氏を罷免するよう求めている。 2人は憲法修正第25条を適用して解任するべきだと主張。同条項では、大統領が病気など身体･精神の不調により職務を果たせなくなった場合、副大統領が代行する手続きを定めている。 ただ、これにはペンス氏と、少なくとも閣僚8人が同条項の発動に賛成する必要があり、実現の可能性は低いとみられている。 ペロシ氏は、ペンス氏が行動を起こさない場合、下院がトランプ氏の弾劾に向けた手続きを再び進めるとの意向を示している。しかし、弾劾には上院で3分の2以上の議員の賛成が必要なことから、これも容易には実現しそうにない。 こうした中、米紙ニューヨーク・タイムズは関係筋の話として、トランプ大統領が任期終了直前に自らに恩赦を与えることを示唆していると伝えた。大統領が自分自身に恩赦を与えられるかどうか、その合法性は立証されていない。 警察への批判 トランプ氏の支持者らが議会に乱入するのを止められなかったことに対し、警察への批判が高まっている。 ジョー・バイデン次期大統領は、「もし議会を襲ったのが『Black Lives Matter（黒人の命も大事だ)』運動のデモ隊だったら、昨日議会を襲ったごろつき連中とはまったく別の扱いを受けたはずだ」と強く非難した。 バイデン次期米大統領、BLMだったら警察の対応は違っていた 議会襲撃で 当時の様子をとらえた複数の写真や映像からは、暴徒らが議事堂内部を歩きまわれる状況だったことがわかる。 下院では女性1人が警官によって銃撃され、その後に死亡が確認された。警察は発砲した警官を休職処分にした。 首都ワシントンの警察は、これまでの逮捕者は68人に上っていると発表。そのうち、首都圏在住者は1人だけだとした。 連邦捜査局（FBI）は、侵入者たちの身元特定を進めるとともに、情報提供を求めている。司法省は逮捕者について、暴動や反乱、政権打倒扇動の共謀などの罪で起訴される可能性があるとしている。 ワシントンの連邦検事によると、逮捕された1人は、軍事用の自動小銃と11個の火炎瓶を所持していたという。 トランプ氏支持者たちが米議事堂に侵入する瞬間 7日からは、議事堂を囲むように高さ2メートルのフェンスの設置が進められている。最短でも1カ月間は設置したままになる。 下院の警備責任者はすでに辞任。シューマー上院院内総務は、上院の警備責任者の解任を要求している。 報道によると、米議会警察（USCP）のスティーヴン・サンド長官もペロシ氏の要求を受け、16日をもって辞任するという。 亡くなった人たち 6日の議会における騒乱では、5人の死亡が確認されている。 警官に撃たれて死亡したのは、カリフォルニア州サンディエゴ在住で元空軍兵士のアシュリ・バビットさん（35）。 トランプ氏支持のボート集会に参加したバビットさん（右） 警察によると、さらに3人が議会敷地内で、医療上の緊急事態によって亡くなった。氏名が7日に発表され、ペンシルヴェニア州のベンジャミン・フィリップスさん（50）、アラバマ州のケヴィン・グリーソンさん（55）、ジョージア州のロザンヌ・ボイランドさん（34）とわかった。グリーソンさんの遺族は、死因は心臓発作だったと述べた。 また、USCPはこの件に絡んでブライアン・シックニック巡査が死亡したと発表した。 USCPは声明で、シックニック巡査は議事堂内で「抗議者と相対している時にけがを負い」、その後に倒れたと説明。病院に運ばれたが、死亡したという。 USCPはシックニック巡査の死亡について捜査を行うとしている。 警察は6日、騒動で警官14人が負傷したと発表した。 （英語記事 Trump commits to 'orderly' transition of power）

features-and-analysis-44720143

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44720143

【元ロシア・スパイ】スクリパリ親子は「事件前からロシアの監視下に」 BBC記者は昨年夏に接触

3月に英南部ソールズベリーで有毒の神経剤「ノビチョク」による毒殺未遂に遭ったロシアの元スパイ、セルゲイ・スクリパリ氏と娘のユリアさんが、事件の数カ月前からロシア当局に監視されていたことが分かった。 BBC報道番組「ニュースナイト」 が伝えた。同番組のマーク・アーバン外交・国防編集長が解説する。

マーク・アーバン外交・国防編集長、BBCニュースナイト セルゲイ・スクリパリ氏（右）と娘のユリアさん 英政府は北大西洋条約機構（NATO）への書簡で、ロシア当局が2013年にユリアさんの電子メールアカウントをハッキングしていた疑いがあると指摘した。 閣僚と同盟諸国政府に対する政府説明は、ロシアの行動はハッキングに留まらないと示唆する内容だったらしい。 事件から4カ月がたち、容疑者特定に至っているのか警察は明らかにしていないが、ロシアに対する英政府の主張は依然としてほとんどが機密情報にもとづくものだ。 元情報将校のスクリパリ氏と娘のユリアさんが3月よりかなり前から監視されていたことは、事件後に明らかになった。 事件以来、捜査当局はユリアさんの携帯電話を詳細に調べた。位置特定に使われた不正ソフトウエアが仕込まれていないか、探るためだ。 毒殺未遂以前に2人に対する監視行動がいくらかでも察知されていたのかどうか、そしてもしそうなら、警備を強化すべきではなかったのか、依然として疑問が残っている。 ＜おすすめ記事＞ 親子毒殺未遂がロシアによるものだと英政府が非難する主な理由が、もうひとつある。神経剤「ノビチョク」だ。使われたのがノビチョクで、かつ独特の化学的組成を特定したことで、英政府はロシアの関与を断定した。 3月末には化学兵器禁止機関（OPCW）の専門家がソールズベリーに招かれ、標本を採取した。 OPCWは報告書の公開部分で、英政府と同様に使われたのはノビチョクだと結論し、スクリパリ親子には高純度のノビチョクが使われたと強調している。 報告書の機密部分ではさらに、神経剤の純度や持続性の詳細が書かれているのだそうだ。 こうした調査結果から、OPCWはノビチョクが非常に高度な研究施設において、高水準の技術者によって製造されたと推理している。 使用された神経剤の製造元になり得た研究所は、世界で1、2カ所しかないと、OPCWは示唆している。 ノビチョクはソビエト連邦崩壊直前に、ロシア南部シハニーの施設で開発されたものだ。 2006年にモスクワの裁判所で撮影されたスクリパリ氏 セルゲイ・スクリパリ氏とのインタビュー 私は昨年夏に何度かスクリパリ氏と会う機会があった。スクリパリ氏は当時ですら、注目されることを望まない、多くを語らない人物だった。 取材を申し込んだ私にスクリパリ氏は、記者としての私ではなく歴史書の筆者としてなら会っても良いと応じてくれた。私は当時、冷戦後のロシアと西側諸国の間の諜報戦について本を書こうと、調査を進めているところだった。 この際のインタビューで得た情報は、毒殺未遂事件直後の「ニュースナイト」報道に取り入れた。 自分がスクリパリ氏と直接会っていたことをはっきり認めるのは、今までためらっていたが、本がまもなく完成するので、公表しても良いだろうと思うようになった。 スクリパリ氏は1人の男として、ロシアの諜報機関に入る前と後の自分の業績を、どちらも誇りに思っていた。 スクリパリ氏は大真面目に冗談を言うタイプで、これまでの数々の挫折を思えば驚くほどにストイックだった。彼は2006年に英国の二重スパイとして活動した罪で有罪判決を受けて服役し、2012年には妻リュミラさんをがんで亡くした。昨年夏には息子アレクサンデルさんが若くして亡くなっている。 スクリパリ氏の日常は規則的で静かなものに見えた。墓地やお気に入りの店をよく訪れ、最近では鉄道同好会に顔を出していた。 自分が深刻な危険にさらされていると感じている様子は、まったくなかった。 友好関係にある情報機関に講義や助言をしに時折出かけていたスクリパリ氏は、ソールズベリーで半ば引退生活を送っていたと言ってもいい。しかしこのライフスタイルは、亡命者にとってはおなじみの状態のようだ。ソ連国家保安委員会（KGB）に所属していたオレグ・ゴルディエフスキー氏も、英秘密情報部（MI6）の訓練コースや外交機関で講義していた。 スクリパリ氏のこうした活動から、スパイ業界への復帰をロシア当局に疑われたのではないか。英捜査当局はこの可能性を探っている。 スクリパリ親子が発見された周辺を調べる防護服を着た捜査官 スクリパリ氏とユリアさんは、将来について難しい決断をしなければならない。 ユリアさんは「いつか」ロシアに帰りたいという希望を口にしている。ユリアさんは3月、2週間の滞在予定で英国の父親の元を尋ねていたが、今後については不透明だ。当面はスクリパリ氏の回復を支えるつもりだと、その意志は固そうだ。 神経剤から回復のユリアさん 「助かったのはとても幸運」 スクリパリ氏の状況は、まったく別だ。スクリパリ氏はロシアに戻るつもりはなかったし、英国の自宅に戻れないことも分かっている。ソールズベリーの自宅は、犯罪現場として、そして今後も徹底的な除染が必要な場所として英国政府が買い上げた。 スクリパリ氏は米国や英連邦のどこかの国で、新しい身分や名前で生活を始めるのだろうか？ その場合、スクリパリ氏は極めて難しい決断を迫られることになる。 米国の証人保護プログラムでは、対象者は自分の過去と決別しなくてはならない。昨年夏にソールズベリーで穏やかに暮らす彼の様子を見た私からすると、それはスクリパリ氏にはかなり厳しい選択ではないかと思う。 英政府としては、スクリパリ氏とユリアさんは自分の今後を自由に選んでいいという立場だが、同時に、ロシアと政治的に紛糾し続けるのは避けたい気持ちもある。 しかし、2006年にポロニウムで毒殺された元情報将校アレクサンドル・リトビネンコ氏の事件を思い返せば、たとえ政府関係者がスクリパリ氏の事件を過去のものにしたいと願ったとしても、その思い通りにはならない可能性がある。 リトビネンコ氏の事件では、警察が事件の7カ月後に容疑者の逮捕状を取ったことで、ロシアとの対立が再燃した。もし警察が向こう数カ月以内にスクリパリ親子の毒殺未遂やそれに先立つ監視行動に関わったとみられる人物を名指しした場合、この問題は再び世界中でトップニュースとなるだろう。 （英語記事 Skripals 'were under Russian surveillance'）

39650296

https://www.bbc.com/japanese/39650296

シリア北西部で使われたのはサリン＝化学兵器禁止機関

シリア北西部ハーン・シェイフンで4日に多数の住民が死傷した攻撃は、猛毒のサリンかサリンに似た物質を使った化学攻撃だったと、化学兵器禁止機関（OPCW）が発表した。化学兵器禁止条約に基づき設置されたOPCWは19日、被害者10人から採取した物質を検査した結果、「疑いようのない」結果が出たと明らかにした。

ハーン・シェイフンへの攻撃では子供も大勢被害に遭った（4日） OPCWのアフメト・ウズムジュ事務局長は、ハーン・シェイフン爆撃で死亡した犠牲者3人から採取したサンプルを、OPCW指定の検査機関2カ所で分析したほか、病院で手当てを受けた被害者7人から採取したサンプルを他の検査機関2カ所で調べたと説明。 「OPCWが指定する検査機関が分析した結果、被害者はサリンないしはサリンのような物質を浴びたようだと判明した。詳細な解析は今後も続くが、現時点で判明した解析結果は疑いようがない」とウズムジュ氏は言明した。 事務局長によると、検査チームは引き続き被害者の聞き取り調査やサンプル採取を続けており、安全が確保されるならば調査チームを現地に派遣する用意もあると述べた。 反政府勢力支配地域にあるハーン・シェイフンへの攻撃では、少なくとも87人が死亡した。攻撃直後の映像では、多くの子供を含む住民が呼吸困難で苦しみ、口から泡を吹いている様子などが映っている。 シリアのバシャール・アル・アサド大統領は12日、AFP通信との単独インタビューで、化学攻撃など「100％でっちあげだ」と反発している。 一方で、シリアを支援するロシアは、反政府勢力の化学兵器貯蔵庫が爆撃されたのだと主張していたが、この説は大多数に否定されている。 米政府は対応として、シリア北西部の空軍基地を空爆した。 「うちの子たちが何をした」 シリア空爆で家族22人を失った父親 シリア・イドリブ攻撃 「呼吸困難の半数以上が子供」 化学兵器か シリア・イドリブ攻撃で子供も被害に シリアでは2013年8月、首都ダマスカス郊外で住民数百人が死亡する攻撃があり、国連はサリンが使用されたと断定。これを受けて同年、米ロ合意とロシアの調停をもとにシリアは化学兵器禁止条約に加盟し、化学兵器の廃棄に合意した。 （英語記事 Syria war: Sarin used in Khan Sheikhoun attack, OPCW says）

37091635

https://www.bbc.com/japanese/37091635

【米大統領選2016】移民に厳格な思想テストを トランプ氏提案

米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプ氏は15日、新たな移民に対する「非常に厳しい身元調査」が必要だとし、思想テストを実施すべきとの考えを示した。

トランプ氏はIS打倒は難しくないと主張している トランプ氏はオハイオ州での演説で、どのようにイスラム過激主義と戦うか提案し、思想テストによって、移民がLGBT（性的少数者）や信仰の多様性への寛容の精神など、西側自由主義的な価値観を共有するかチェックすべきだと述べた。 対してクリントン氏はトランプ氏の演説を受けて、「この『政策』だというものは、とても真面目に受け止められない」と反応。 「結婚の平等（＝同性結婚）に反対するトランプが、いったいどうやって真面目な顔でこんな提案ができるのか。インディアナ州でLGBT規制法に署名した人物（マイケル・ペンス同州知事）を副大統領候補に選んでおきながら」とクリントン氏は批判した。 移民に「極端な審査」を トランプ氏がテロ対策で提案 トランプ氏はこのほか、テロ対策にも言及。一部の国については入国査証を発行しないと述べたが、対象国を特定しなかった。また、過激派掃討のための具体的な軍事戦略は提示しなかった。 トランプ氏はイラク戦争について、2003年に始まる前から反対だったと述べたが、2002年9月に支持する考えを示していたと一部のメディアが指摘している。 トランプ氏はさらに、イラクの石油生産設備を米国が掌握していれば、イスラム過激組織「イスラム国」（IS）に奪われることもなかったと主張した。 15日の主なトランプ氏提案は以下の通り――。 ・テロが横行して身元調査が不十分な国からの移民を禁止。 ・テロと戦うすべての国の同盟を形成。 ・米国への新たな移民に思想テストを実施。 ・グアンタナモ米軍基地のテロ容疑者収容施設の運営を継続。 ・イスラム過激主義によるテロリズムについて調べる大統領特命委員会を設置。 ・北大西洋条約機構（NATO）と協力。トランプ氏は以前、NATOは「時代遅れ」だと批判していた。 トランプ氏はこれまですべてのイスラム教徒の米入国禁止を提案していたが、国名を特定せずに、テロを他国で行う国からの入国禁止に変更した。 思想テストは、信教の自由や性の平等、同性愛者の権利擁護など米国の価値観についての意見を調べることを目的とする。トランプ氏は、「われわれの憲法を信じない人物、もしくは偏見や憎悪を支持する人物は、この国への移民を許されない」と語った。 トランプ氏は、思想テストが、テロを支持する意見だけでなく、「我々の国やその原則に対する敵対的な姿勢」もあぶり出すとしている。 シリア難民の受け入れ数を増やす計画を批判し、受け入れによる費用が4000億ドル（約40兆4000億円）に上ると主張した。 トランプ氏は15日の演説でこのほか、クリントン氏を激しく批判し、クリントン氏がIS打倒に必要な「精神的かつ体力的なスタミナ」に欠けると語った。オバマ大統領とクリントン氏がISの創設者だとする最近の主張は、今回繰り返さなかった。 オバマ大統領とクリントン氏に関するトランプ氏の発言に対しては、批判の声が相次いでいる。クリントン氏の支持者集会で登壇したジョー・バイデン副大統領は、トランプ氏の発言は「危険」で「米国らしくない」とし、イラクで活動する米軍兵士の安全をすでに脅かしたと批判した。 最近の世論調査によると、複数の主要激戦州の支持率でクリントン氏がトランプ氏を大きくリードしている。 （英語記事 Donald Trump calls for 'extreme vetting' of immigrants to US）

features-and-analysis-56342570

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56342570

なぜ英著名司会者モーガン氏は朝の情報番組を去ったのか

英民放ITVの番組司会者ピアス・モーガン氏が、英王室サセックス公爵ハリー王子の妻メガン妃は信用できないと番組内で発言した後、降板することになった。この顛末（てんまつ）について、アモル・ラジャンBBCメディア担当編集長が解説する。

モーガン氏は英ITV番組を離れる前から他局より高額オファーを受けていた モーガン氏は、自殺も考えるほど精神的に追い詰められたというメガン妃の発言について、「一言たりとも信じない」と番組内で強く反発した。さらに、番組中でそれを批判されると、怒りもあらわにスタジオを一時退出した。英情報通信庁（オフコム）は、モーガン氏のメガン妃批判について4万1000件の苦情が寄せられたことを受け、調査に乗り出したと発表。その後、ITVはモーガン氏の降板を明らかにした。 アモル・ラジャン、BBCメディア担当編集長 何が差別で何が差別でないか、社会的な対立が続いている。文化的な戦争とも言える。ピアス･モーガン氏が就いていた、ITVの朝の情報番組「グッド･モーニング･ブリテン（GMB）」の司会者という職が、その犠牲になった（以後、文中敬称略）。 著名司会者のモーガン自身が犠牲になったという意味ではない。ある意味で、彼はこの戦いで得をしてきた1人だ。 しかし、放送局のCEOとその局のスター司会者で、それぞれ公にしている立場がくっきり食い違った場合、しかもこれほど難しい問題について、これほど緊張感の高い時代に鮮明に食い違った場合、何かが、誰かが、譲らなくてはならない。 9日夜に、それが起きた。 9日朝の時点でITVのキャロリン・マコールCEOは、メガン妃が自らの心の健康について発言した、その内容の核心部分について、自分は信じていると態度をはっきり示した。さらにマコールCEOはこうも言った。ITVはメンタルヘルス（心の健康）の問題を、きわめて重視していると。 ITVはおそらく、モーガンが公に発言を撤回するか、謝罪するものと予想していたのだろう。しかし、メガン妃の言い分を信じないと番組で公言したモーガンは、発言を撤回も謝罪もしようとしなかった。それゆえに、GMBを去ることになった。 ＜関連記事＞ ここできわめて大事な文脈がある。モーガンは前にも、GMBを降板する寸前だったことがあるのだ。彼は近年、他の放送局から非常に高額なオファーを提示されている。朝の情報番組に連日求められる早朝スタートを、モーガンはきついと感じていたし、そもそも経済的に何も困ってはいない。自分が製作したいくつかの番組形式についてフォーマット権を持っているので、アメリカ各局から莫大な使用料の支払いを受けているし、いくつかコラムを執筆する英デイリー・メールのグループからは数百万ポンドの給料を得ている。 なので、もうかなり前から、彼は辞めたがっていたのだ。 番組として、モーガン司会の「GMB｣は視聴率を大きく伸ばした。しかし、メガン・マークルとハリー王子をめぐるこの問題で、「文化戦争」は最高潮に達してしまった。メガン妃への自分のそれまでの発言を番組中で批判されたモーガンが、番組の最中に怒ってスタジオを出て行った今朝の光景が、その証明となった。 究極的に、ITVの企業としての姿勢と、朝の番組のスターの個人的な見解は、あまりに異なっていた。その対立は、解消不能だった。 この対立は今後も、場所を変えて続くだろう。 イギリスで近く、出演者の個人的意見やキャラクターを中心に据えたニュース局が開始さえすれば。人権や環境などを重視する社会の意識変化に「目覚めて」いる、いわゆる「woke」な風潮を毛嫌いする、自分の嫌悪感を共有してくれるニュース放送局が、イギリスでも登場さえすれば。しかも、自分の友人が会長の。あるいは、 自分の旧友で元同僚のレベッカ・ブルックスがトップにいる、動画配信サービス「News UK」のようなものがありさえすれば。まして、ブルックスのボスのルーパート･マードックは、モーガンを絶賛しているのだし。 おそらく、近く開局する予定の「GBニュース」がその場になるのだろう。ただし、ピアス･モーガンがGBニュースを必要とする以上に、GBニュースがピアス･モーガンを必要とするのかが、問題となる。要するに、いくら払うのかという話だ。確かに、開局の際にピアス･モーガンがいれば、それはGBニュースにとってはプラスになる。けれども本人は、カリブ海に浮かぶ丘の上で、しばらくゆったり過ごしたいと思うかもしれない。 モーガンが日記を出版してから、もうしばらくたつので。 （訳注：マードック氏が所有するタブロイド紙「ニュース・オブ・ザ・ワールド」は、殺人被害者などへの電話盗聴が2006年から相次ぎ発覚し、2011年に廃刊になった。かつて同紙の編集長だったモーガン氏は2005年、体験記を日記として出版した。ブルックス氏は2000～2003年にかけて同紙編集長だった） （英語記事 Why Piers Morgan left Good Morning Britain）

features-and-analysis-38448118

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38448118

追悼 キャリー・フィッシャーさん

俳優キャリー・フィッシャーのキャリアでは、映画「スター・ウォーズ」シリーズのレイア・オーガナ姫が何よりも圧倒的な存在だった。

レイア姫として一気に脚光を浴び、地球上で最も有名なひとりとなった。 しかし名声には代償が伴い、私生活では結婚や恋愛関係がたびたび破綻し、精神病や薬物・アルコール依存症と闘い続けた。 「スター・ウォーズ」の最初の三部作が公開された後は、小説や回顧録を相次ぎ発表。2015年公開のスター・ウォーズ新作「フォースの覚醒」で、約30年ぶりに将軍となったレイア役を復活させた。 キャリー・フランシス・フィッシャーさんは1956年10月21日、アカデミー賞候補女優デビー・レノルズさんとポップス歌手エディ・フィッシャーさんの間に生まれた。 エディさんが妻の親友で女優のエリザベス・テイラーさんと不倫関係となったのを機に、夫妻は1958年に離婚。エディさんは後にテイラーさんと再婚した。 幼いフィッシャーさんは詩や古典文学が大好きな、本好きの子供だったという。高校時代にミュージカル「アイリーン」で母親と共演して以来、演劇の世界に夢中になり、高校は中退した。 母親デビー・レノルズさんとの関係は常に良好だったわけではない ロンドンの演劇学校セントラル・スクール・オブ・スピーチ・アンド・ドラマに1年半通った後、ニューヨークに近いサラ・ローレンス大学に入学した。 映画デビューは1975年の「シャンプー」で、ゴールディ・ホーンやウォーレン・ベイティ、ジュリー・クリスティと共演したものの、初めて本格的に注目されたのは1977年の「スター・ウォーズ」だった。 レイア姫についてフィッシャーさんは2011年に英紙デイリー・メイルに対して、最初に選ばれた時は「ちょっとしたSF映画」の役がもらえたから楽しもうと思ったと話している。 「それなのに、ロボットと3カ月つるんで過ごした、このちょっとしたおかしな映画は、予想外の展開を見せた」 「大衆文化を覆う大空で大爆発して、私たち全員を巻き込んだ。おかげで私もひょんなことからスターになってしまった」 「大昔の経験」 フィッシャーさんは2016年に発表した最新回顧録「The Princess Diarist」で、19歳当時の自分が共演者のハリソン・フォードさんと不倫していたことを初めて明らかにした。フォードさんは当時、メアリー・マーカートさんと結婚していた。フィッシャーさんとの関係は3カ月で終わったという。 回顧録でフィッシャーさんは、「どの場面をどういう順番で撮ったかとか、最初に誰と仲良くなったかとかは、あまり覚えていない。それに、この大昔の経験をいつの日か思い出せと言われるはめになるなど、誰も口にしなかった」と書いている。 「スター・ウォーズ」は映画史上、最大級の人気シリーズとなった 1980年にはシリーズ2作目「帝国の逆襲」に、1983年には「ジェダイの帰還」にも出演した。 同じ年には5年前から交際していた歌手のポール・サイモンさんと結婚したが、翌年には離婚した。 1980年代には舞台出演のほか、ウディ・アレン監督の「ハンナと姉妹たち」（1986年）や、ロブ・ライナー監督の「恋人たちの予感」（1989年）など数々の映画に出演した。しかし「スター・ウォーズ」ほどの影響力はなかった。 依存症と病気 薬物とアルコールの依存症を克服したものの、1985年には睡眠薬と処方薬を誤って過剰摂取し、病院に救急搬送された。 この時の経験を元に書いた半自伝的な初の小説「Postcards from the Edge（邦題「崖っぷちからのはがき」）」で、フィッシャーさんは自分の薬物依存症や、母親との時に困難な関係について、風刺的に描いた。 小説発表から3年後には自身で脚本化し、メリル・ストリープ、シャーリー・マクレーン、デニス・クエイド出演の同名映画（邦題「ハリウッドに口づけ」）となった。 フィッシャーさんは「帝国の逆襲」の撮影時にコカインを摂取したことを明らかにした その後ほかにも「Surrender the Pink」と「Delusions of Grandma」の、小説2作を発表した。 様々な映画で小さい役をいくつも演じたが、「スター・ウォーズ」のレイア姫ほどの注目を集める役には恵まれなかった。 双極性障害を患うフィッシャーさんは、薬物依存や精神病と闘い続けた経験についても、執筆や講演活動を続けた。 2001年には心理学専門誌「サイコロジー・トゥデイ」に対して、「薬のおかげで自分が普通だと思えた。薬のおかげで落ち着いた」と話している。 実に正直 2006年には、同じく双極性障害を患う英国の作家・司会者・俳優のスティーブン・フライさんが司会するBBCドキュメンタリー「スティーブン・フライ――躁鬱（そううつ）病患者の秘密の生活」に出演した。 1990年代の終わりから2000年代初頭にかけては、他の脚本家による映画脚本を修正して磨き上げる「脚本ドクター」として有名になる。フィッシャーさんが改稿に参加した映画脚本には、「フック」、「ウェディング・シンガー」、「Sister Act（邦題「天使にラブ・ソングを…」）、「リーサル・ウェポン3」などが含まれる。 2007年には、自伝的な自作の1人芝居「Wishful Drinking」（訳注：「wishful thinking＝希望的観測」という慣用表現をもじったタイトル。「希望的飲酒」のような意味）に出演。翌年には同名の本として出版された。 スター・ウォーズ／フォースの覚醒」の2015年プレミアに参加したフィッシャーさんと娘のビリー・ルードさん 2013年には「スタ・ウォーズ エピソード7」にレイアとして出演すると発表された。2015年に「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」のタイトルで公開されたこの作品では、フィッシャーさんのほか、ハリソン・フォードさんもハン・ソロ役を、そしてマーク・ハミルさんもルーク・スカイウォーカー役を、それぞれ復活させた。 「ジェダイの帰還」の続編として世界公開された「フォースの覚醒」は、「スター・ウォーズ」シリーズでも最多の興収を記録した世界的大ヒット作となった。 フィッシャーさん演じるレイア・オーガナ将軍は、銀河帝国軍の残党が結成した新勢力「ファースト・オーダー」と戦う抵抗勢力を指揮しながら、行方不明のルークを探し続けている。この演技でフィッシャーさんは、SF・ファンタジー・ホラー作品を対象とするサターン賞の最優秀助演女優賞に選ばれた。 「フォースの覚醒」公開から間もなく、2017年公開予定の「スタ・ウォーズ エピソード8」にもフィッシャーさんは出演すると発表された。 ポール・サイモンさんとの結婚のほか、フィッシャーさんは芸能エージェント、ブライアン・ルードさんと3年にわたり交際。2人の間には娘ビリーさんが生まれた。 俳優キャリー・フィッシャーの名声は、「レイア」という1つの役によって作られたものだった。しかしそれは、映画史上最も有名で成功した映画シリーズのひとつに登場する、重要な役だった。 フィッシャーさんは、私生活の様々な困難に自分がどう立ち向かい、克服してきたか、実に忌憚（きたん）なく正直に語り続けた。 「自分の経験について話せるなんて勇気がありますねと人に言われると、ある意味、驚いてしまう。私が勇敢だったのは、生き抜いたという、そこの部分だったので」 （英語記事 Obituary: Carrie Fisher）

53604958

https://www.bbc.com/japanese/53604958

巨大IT企業、コロナ禍の中で業績好調 米公聴会では追及

新型コロナウイルスが世界中で経済に大打撃を及ぼすなか、巨大テクノロジー企業が大きな利益を上げている。各社が発表した4～6月期決算で、その様子が明らかになった。

米議会下院の公聴会で発言するアマゾンのベゾス最高経営責任者 アマゾンは売上が前年同期比で40％増加。アップルもiPhoneなどハードウエアの販売が急増した。 フェイスブックは、傘下のワッツアップやインスタグラムも含めた利用者が15％増えた。 「大企業を必要としている」 これらの企業はその規模と影響力の大きさから、各国政府がその動向に注目している。 米下院司法委員会・反トラスト小委員会が29日に開いた公聴会で、議員らが巨大IT企業と他の多くの企業に資産面で大きな差があると指摘。圧倒的な影響力を乱用してライバル企業をつぶそうとしているのではないかと厳しく追及した。 公聴会には、アマゾンのジェフ・ベゾス最高経営責任者（CEO）、フェイスブックのマーク・ザッカーバーグCEO、アップルのティム・クックCEO、グーグルのスンダー・ピチャイCEOがオンラインで出席した。 世界は「大企業を必要としている」（ベゾス氏）と述べたり、巨大IT企業はイノベーションを生んでいると主張したりして、各社が弁明に努めた。 アマゾンのベゾス最高経営責任者（CEO）、アップルのクックCEO、グーグルのピチャイCEO、フェイスブックのザッカーバーグCEO（左上から時計回りに） 公聴会を開いた小委員会のデイヴィッド・シシリン委員長（民主党）は、新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）でインターネットの利用が増えていることから、巨大IT企業の存在感はますます大きくなるだろうと述べた。 「パンデミックの前から、この各社は経済界の巨人として突出していた」、「（新型ウイルスの感染症）COVID-19の発生以降、ますます強大、強力になるだろう」。 アマゾン、過去最高の利益 巨大IT企業の増収はアナリストたちの想定内だったが、その規模は予想を超えるものだった。 アマゾンは、純利益が前年同期比2倍の52億ドル（約5420億円）となり、1994年創業以降で最大となった。同社は新型ウイルス感染防止対策に多額の支出をしているが、それでも大きな利益を上げた。 オンラインショッピングの急増でアマゾンは人手不足となっており、3カ月間で17万5000人を採用した。今後、倉庫スペースを拡大する方針だ。 アマゾンはオンラインショッピングの急増で事業所スペースが不足しているという 一方、アップルは、売上高が前年同期比11%増の597億ドル（約6兆2210億円）だった リモートワークや休校による自宅学習が増えたことで、パソコンやiPadの売上がともに2桁を超える伸び率をみせた。最終利益は112億5000万ドルで、前年同期の100億ドルを上回った。 アップルは、4月に発売した低価格のiPhone SEが売上を押し上げたと説明した。 フェイスブックはユーザー急増 フェイスブックも、前年同期比11%の増収だった。過去の四半期より小幅な伸びとなったが、広告収入が予想を上回った。純利益は約52億ドル（約5420億円）に達した。 ユーザーの急増が広告主を引き付けていると、アナリストは指摘した。フェイスブックは、関連のソーシャルメディアやメッセージアプリの6月のユーザー数は平均24億人で、前年比15％増となったと述べた。フェイスブックだけの1日あたりのユーザーは約17億9000万人で、前年より12％増えたとした。 同社は、新型ウイルス対策のロックダウン（都市封鎖）の緩和で、「ユーザー増加や利用状況が正常化する兆しが見えている」と説明。今後数カ月のうちに、横ばいか減少に転じるとの見方を示した。 グーグルとユーチューブを所有するアルファベットは、巨大IT4社の中では最も業績が悪かった。 売上高は、前年同期比2%減の383億ドル（約4兆円）。企業が広告費を切り詰めていることが影響した。 グーグルのニューヨーク市のオフィス。略奪を防ぐため板が張られていた（6月） 四半期の売上が前年比を下回るのは、グーグルが株式を上場した2004年以来初めて。 純利益も30%減の約70億ドル（約7310億円）となった。それでも、より大きな打撃を予想していたアナリストらは、「デジタル広告の回復は思ったよりペースが早い」などと冷静に受け止めている。 （英語記事 Tech giants thriving in lockdown／Tech bosses grilled over claims of 'harmful' power）

50862705

https://www.bbc.com/japanese/50862705

英議会が開会、離脱協定法案の採決へ

イギリスのボリス・ジョンソン首相は19日、欧州連合（EU）離脱協定を国内で法制化するための離脱協定法案を発表した。20日にも最初の採決を行う予定。

この日、開会したイギリス議会では、女王の演説で保守党政権の施政方針が発表され、離脱協定法案の内容も明らかになった。 これには、ブレグジット（イギリスのEU離脱）において、通商協定などの交渉を行う移行期間の延長を認めないとする条項も含まれている。 政府は2020年1月31日のブレグジット期日までにこの法案を成立させたい考え。ジョンソン大統領は、この法案によって「遅れと憎しみ」を終わらせ、「確実性」をもたらすと述べた。 これに対し野党は、この法案はイギリスの未来を不確実にすると指摘。また、EUとの通商協定締結には何年もかかるとして、移行期間の制限に懸念を示している。 ＜関連記事＞ ジョンソン政権とEUは10月にブレグジット協定に合意した。 議会はその直後、政府が提出した協定法案を可決したものの、当時の10月31日という離脱期限までに法案を成立させるための短期審議日程案は否決した。 このため、ジョンソン首相は離脱期日の延期を受け入れるとともに、12月の総選挙実施に踏み切った。 今回、提出される離脱協定法案はいくつかの変更が加えられている。 一方で、労働者の権利を強化するという条項は削除された。 政府は、この問題は別個の法律で取り扱うとしているが、労働組合会議（TUC）は、この変更は労働条件を「引き下げる」要因になると警告している。 今後の予定は？ 下院は20日にも法案の2回目の審理を行い、その大綱について採決を行う予定。 与党・保守党は先の総選挙で、全野党より80議席多い過半数を下院で得ているため、法案は午後3時（日本時間21日午前0時）にも可決される見込みだ。 また、年明けの1月7～9日にも、法案に関する審議が行われる見通し。 議会は女王の演説によって開会した ジョンソン首相は20日の審議に先立ち、「我々は国民に対する約束を実現し、クリスマス前にブレグジットの投票を終わらせる」と語った。 テリーザ・メイ前首相がEUと取りまとめた離脱協定は議会で3度にわたって否決されたものの、ジョンソン首相は下院で過半数議席を握っているため、批准まで容易にこぎ付けられるとみられている。 ジョンソン氏は、「議会で何年にもわたった遅れと憎しみの後、我々は確実性をもたらそうとしている。イギリス全土で一生懸命に働く国民や企業は、将来を築く確固たる土台を手に入れる」と述べた。 「来年はイギリスにとってすばらしい年になるだろう。ブレグジットを実現させ、国民保健サービス（NHS）への支出を増やし、インフラに投資し、偉大なイギリス中で機会と富の水準を引き上げよう」 野党の反応は 最大野党・労働党のサー・キア・スターマー影のEU離脱担当相は、移行期間を11カ月に限定するジョンソン氏の決断は「無謀で無責任」だと批判。首相は「国民の雇用を危険にさらそうとしている」と述べた。 また、同党のジェレミー・コービン党首も、ジョンソン氏は移行期間の終わる2020年12月末に「故意に合意なしブレグジットの脅威を復活させようとしている」と話した。 「国民が、次に進むことを切望しているのは理解している。だからといって、首相の無謀なやり方をただ認めるということではない」 （英語記事 MPs to vote on Johnson's Brexit deal）

57216773

https://www.bbc.com/japanese/57216773

イギリスのワクチン接種、6000万回を達成 2回接種完了者は2200万人超

イギリスで22日、新型コロナウイルスワクチンの接種回数が6000万回を超えた。英健康安全庁（UKHSA）が23日に公表した。

アレックス・クライダーマン、BBCニュース イギリスでは22日、1回目あるいは2回目のワクチン接種を受けた人の数が76万2361人と、1日あたりの接種数としてはこれまでで2番目に多かった。この日までに合わせて2260万人以上が2回の接種を完了した。 同日にはイングランド公衆衛生庁（PHE）が、米ファイザー製と英アストラゼネカ製の新型ウイルスワクチンについて、2回の接種を完了すればインドで確認された変異株にも効果があることを示す研究結果を公表した。 UKHSAトップのジェニー・ハリス博士は、ワクチンを2回接種するよう国民に求めた。 ハリス氏は研究結果について、変異株に対する「ワクチンの有効性を示す初の、現実世界における証拠」だと説明。確実に2回目の接種を受けるよう市民に求めるのが、この研究結果による「率直なメッセージ」だとした。 しかし、同氏はBBC番組「アンドリュー・マー・ショー」で、国内の一部地域で「主流」になっているインド型変異株の危険性を警告。国民に対し、新たなロックダウンを回避するために慎重に行動するよう求めた。 イギリスの新型ウイルスワクチンの接種状況（2020年12月31日～2021年5月22日）。5月22日までに6000万回分以上の接種が行われた。3794万3681人が1回目の接種（オレンジ色）を、2264万3417人が2回目の接種（赤色）を完了した （出典：英政府） 成人の43%が2回の接種を完了 英政府の最新データによると、22日には成人55万6951人が2回目の接種を受けた。これにより、全成人の43%（2264万3417人）が2回の接種を完了したこととなる。 また、成人20万5410人が1回目の接種を受けた。1回目の接種を終えた人の数は合わせて3794万3681人と、全成人の72%を占めている。 1日のワクチン接種件数が最も多かったのは、84万4285人が接種した3月20日。しかし、2回目の接種数としては、22日の接種数がこれまでの最高記録だった4月24日の54万7636人を上回った。 この日の新規感染者数は2235人で、新型ウイルス検査で陽性となってから28日以内に亡くなった人は5人だった。 2種類のワクチンに関する研究を実施したPHEは、入院や死を防ぐのにワクチンがさらに効果を発揮するはずだとしている。 イギリスでは5月9日までのワクチン接種によって、約1万3000人の死や3万9100人の入院を防ぐことができたと、PHEは分析している。 ＜関連記事＞ 「素晴らしい節目」 最新の接種状況を受け、マット・ハンコック英保健相は「新型ウイルスとの戦いにおける素晴らしい節目だ」とツイートした。 「国を挙げての取り組みに、ご協力いただいた皆さんに感謝します。接種の連絡が来たら、受けてください」 また、PHEの研究結果によると、2回のワクチン接種が「絶対に不可欠」だとした。 ハンコック氏は、6月21日に予定されるイングランドのロックダウン解除への最終段階に、政府が順調に向かっているという「自信がますます深まっている」と付け加えた。 しかし、プリティ・パテル内相は「すべてにゴーサイン」が出るわけではないとし、「アンドリュー・マー・ショー」で「すべてのルールに従い（中略）慎重に」対応し続ける必要があると述べた。 「これは今や私たちの日常の一部になっており、今後も続いていくだろう。当然これが6月21日のロックダウン解除につながっていく」 イングランドでは優先順位の高い9つのグループに属する人の2回目の接種時期が前倒しとなり、当初は12週間とされていた接種間隔が8週間となった。 これは予防接種・免疫合同委員会（JCVI）が、新たな変異株の脅威に対抗するために接種間隔を短縮するよう勧告したことを受けてのもの。 イングランドの一部地域では、感染者の大半がインドで初めて確認された変異株、「B.1.617」系統に感染している。 PHEの研究では、ファイザー製かアストラゼネカ製ワクチンのいずれかを2回接種した場合、インド型変異株に対し、英ケント州で特定された変異株に対するものと同程度の予防効果が得られるとの結果が示された。 ただ、どちらのワクチンも1回目の接種から3週間が経過すると、インド型変異株に対する効果は33%にとどまった。一方で英ケント型の変異株に対しては50%の効果が示された。 イギリスでは4月から米モデルナ製ワクチンも使用されているが、今回の研究では同ワクチンを接種した人の数が少なすぎることから、研究対象には含まれなかったという。 （英語記事 UK passes 60m Covid vaccinations milestone ）

52349894

https://www.bbc.com/japanese/52349894

米ディズニー、従業員10万人超の給与支払いを停止へ 新型ウイルスの影響

米ウォルト・ディズニー・カンパニーが20日以降、従業員10万人以上に対する給与支払いを停止することが明らかになった。アメリカや欧州、アジア各国でテーマパークやホテルを運営する同社だが、新型コロナウイルスの影響で経営難に見舞われている。

給与が停止されるのは、「キャスト」と呼ばれる全従業員の約半数。英紙フィナンシャル・タイムズによると、これによってディズニーは1カ月あたり5億ドル（約540億円）を確保することができるという。 同社は2019年10～12月にかけ、テーマパーク事業や関連製品などであわせて14億ドルの営業利益を得ていた。 ディズニーは声明で、無給休暇を取ることになる従業員の医療手当は全額支払う予定だと説明。その上で、アメリカ国内の従業員には、連邦政府が新型ウイルス対策として発表した2兆ドル規模の景気刺激策の施策を利用し、週600ドルの休業手当に申請するよう求めている。 フィナンシャル・タイムズによると、ディズニーランド・パリのスタッフ約1万7000人のほとんども、給与停止の対象となり、フランス政府による一時帰休制度の対象になる。 ＜関連記事＞ 新型ウイルスによる感染者と死者が世界で最も多く確認されているアメリカでは、全国的に厳しい行動制限が実施されている。経済活動が制限されるなか、失業手当への申請数は急増しており、これまでに600万人以上に上っている。こうした状況で、経済活動の再開を求める抗議活動も各地で行われている。 移動や外出の制限により、最初に経済的な打撃を受けたのは旅行・レジャー産業だった。航空会社は生き残りに苦慮し、その多くが政府に援助を求めている。 こうした中、ディズニーの配信事業「ディズニー＋」は事業開始から5カ月で5000万人以上が登録し、多少の余力がある状態だ。 ディズニーでは3月、ボブ・アイガー会長が新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）中には給与を一切受け取らないと発表した。 ボブ・チェイぺック最高経営責任者（CEO）も給与の半分を返上する。アイガー会長はエンターテインメント業界で特に高収入の経営者のひとりで、昨年の年収は4750万ドルだった。 アイガー氏は、テーマパークが営業を再開した暁には、来場者に対し荷物検査のほかに体温検査も受けてもらうことになるだろうと話している。 （英語記事 Disney stops paying 100,000 workers during downturn）

45429882

https://www.bbc.com/japanese/45429882

トランプ米政権幹部、大統領に対する「抵抗の一員」と米紙に匿名寄稿

米紙ニューヨーク・タイムズ は5日、トランプ米政権幹部が自分は政権内にいながらにして大統領に対する「抵抗の一員だ」と書いた論説を、匿名で掲載した。同紙は、筆者が誰か承知しているという。

アンソニー・ザーカー BBC北米担当記者 米政権幹部が「自分は抵抗の一員」と米紙に トランプ氏「匿名など根性なし」 投稿の筆者は、「非道徳」で「衝動的」なトランプ大統領は、理解不十分なまま無謀な判断を重ねていると書いた。そのため自分を含め一部の政権関係者は、大統領の「最もひどい性向」から国を守るため、大統領の政策目標の実現を部分的に阻止しようと動いているのだという。 これについてトランプ大統領は、匿名論説の筆者は「根性なし」で、「うまくいっていない」ニューヨーク・タイムズは「うそくさい」と非難した。 サラ・サンダース大統領報道官は、謎の筆者は「卑怯者」で辞任すべきだと非難した。 ニューヨーク・タイムズは匿名の論説を掲載したことについて、「この文章を掲載したことを非常に誇らしく思っている。トランプ政権の中で何が起こっているのか、世間の理解を大いに助ける非常に価値のあるものだ」と表明した。 トランプ大統領と政権幹部の関係については、米紙ワシントン･ポストが前日、ウォーターゲート事件報道などで有名なボブ・ウッドワード記者による政権暴露本の抜粋を公表したばかり。近く発売されるこの本の中でも、政権幹部が貿易協定を破棄しようとするトランプ大統領から重要書類を隠して署名できないようにするなど、「行政的クーデター」とウッドワード氏が呼ぶ行為が多数書かれているという。 ニューヨーク・タイムズへの寄稿は、実際にクーデターが行われていると、当事者が自ら追認したことになる。 論説を受けてトランプ氏は、「国家反逆罪？」とツイートした。 さらに大統領は、「いわゆる『政権幹部』とやらは実在するのか、それとも単にうまくいっていないニューヨーク・タイムズがまた、うそくさい情報源を使っただけか？ もし根性なしの匿名の人間が実在するなら、タイムズは国家安全保障のために、ただちにその人間の正体を政府に明かさなくてはならない！」と書いた（太字は原文で大文字強調）。 「私はトランプ政権内の抵抗の一員だ」と題された寄稿でこの筆者は、「私は大統領のために働いているが、同じ考えの同僚たちと共に、大統領の政策目標の一部や、特にひどい性向を阻止すると誓っている」と書いた。筆者はさらに、自分はリベラルの工作員ではなく、政権が追求する政策目標の多くに賛同しているが、実現しているものは大統領のおかげではなく、大統領がいるにもかかわらず形になっているのだと書いている。 「反民主主義的」 政権幹部が書き連ねるトランプ氏への批判は、左派・右派を問わず、大統領の政敵にとってはおなじみのもののはずだ。会議は混乱し、衝動的でささいなことにこだわり、決めたことを守れず、報道の自由を毛嫌いし、「反民主主義的」な本能の持ち主だという。 筆者は、トランプ政権を「二重路線」と呼び、北朝鮮の金正恩氏やロシアのウラジーミル・プーチン氏など「専制君主や独裁者」と親しくしようとするトランプ氏を、「同席している大人たち」が抑制し、方向を切り替えているのだと書いている。 「これはいわゆる『国家内国家』がやっていることではない。これは安定した国家がやっていることだ」と筆者は書く。 ＜関連記事＞ 加えて筆者は、政権の中には憲法修正第25条の発動をささやく者もいたと明らかにした。憲法修正第25条は、副大統領と閣僚の過半数が議会への申し立てを通じて、「職務の権限と義務を遂行できない｣大統領を解任させられると定めた条項だ。 修正第25条の発動など、米政界においてこれまでまともに議論されたことはなく、政治談議の片隅やトランプ氏を激しく嫌う批判勢力しか話題にしてこなかった。 「憲政上の危機を巻き起こしたい人間などいない」と匿名の筆者は書き、「なので、この政権が何らかの形で終わるまで、政権を正しい方向に向かわせるため、自分たちにできることをしていく」と表明している。 ホワイトハウスの反応は 政権内ではすでに、ウッドワード氏の本の協力者探しを強く推進しようという動きが出ていた。今回のニューヨーク・タイムズへの寄稿で、ただでさえ燃え盛っていた炎に油が注がれたことになる。 大統領は匿名の論説は「本当にみっともない」ものだと批判し、サンダース報道官は直ちに、強い批判のコメントを発表した。 「この記事を書いた当人は、正規に選挙で選ばれた合衆国大統領を支援するのではなく、だますことを選んだ。この人物は国を第一にするのではなく、米国民の意思よりも自分自身と自分のエゴを優先させている」と報道官は書いた。 サンダース氏とトランプ氏は共に、論説を掲載したニューヨーク・タイムズを激しく非難している。大統領は、自分が退任するころには同紙やCNNといった「うそくさい報道機関」は、「書くことが何もなくなってどこも廃業している」はずだと述べた。 誰が書いたのか 政権の外では、匿名筆者の正体探しというワシントンがお気に入りのゲームが始まる。1992年のビル・クリントン陣営について「アノニマス（匿名）」が、ほぼ事実に即した小説「プライマリー・カラーズ」を発表して以来の政治ミステリーだ。 書かれている内容の多くが、国際政治における振る舞いを取り上げていることから、国務省や国家安全保障会議、国防省の関係者に最も強いスポットライトが当てられるだろう。 加えて政権としてはおそらく、本人に名乗り出るよう求めるに違いない。 ドン・バイヤー下院議員（バージニア州選出、民主党）はツイッターで、「大統領が『専制君主や独裁者を好み』、『反民主主義的な本能』の持ち主だというのに、それを目にしながら権力の座にある人たちが公然と立ち向かわず、そのような大統領の続行を容認しているというのが、この時代の危機的状況だ」と書いた。 今回の匿名の告白は、トランプ氏を批判してきた人たちの懸念を確認しただけで、決して勇気ある行動とは言いがたい。ただし、ウッドワード氏の本にすぐ続いたことでワンツー・パンチとなった。この打撃がなかったことにするのは、なかなか難しい。 （英語記事 Trump senior official: 'I am part of the resistance'）

48331539

https://www.bbc.com/japanese/48331539

トランプ氏、イランと戦えば「イランは正式に終わりだ」 ツイッターで

イランの核合意をめぐりアメリカとの対立が悪化するなか、ドナルド･トランプ米大統領は19日、もしアメリカと戦争になれば「イランは正式に終わりだ」とツイートした。

イランのロウハニ大統領（左）とトランプ大統領の対立が先鋭化している 「もしイランが戦いたいなら、それでイランは正式に終わりだ。二度と合衆国を脅すな！」とトランプ氏はツイッターで書いた。 米政府は今月上旬から、湾岸地域の空母打撃群に戦略爆撃機や強襲揚陸艦などを追加し、一帯の兵力を増強している。 その一方で、イランとアメリカの両政府関係者は緊張緩和を期待する発言を繰り返していただけに、トランプ氏の最新ツイートはいきなり姿勢を転換した印象を与えている。 アメリカとイランの関係悪化 何がどうなったのか トランプ氏は16日に記者団に、イラン相手に戦争するつもりかと質問され、「そうならないことを願う」と答えていた。また側近には、イランへの圧力が武力紛争につながらないようにしたいと伝えていた。 イラン政府も衝突回避を期待する姿勢を示し、18日にはモハンマド・ジャヴァド・ザリフ外相が国営イラン通信に対して、「戦争は起きない。我々は戦争を望んでいないし、この地域でイランに立ち向かえるなどと妄想する者は誰1人としていないからだ」とコメントしていた。 緊張の背景は 今回の関係悪化は、イランが2015年に締結した核合意について履行の一部を停止したと8日に表明し、原子炉や核兵器に使われる高濃縮ウランの国内生産を再開する方針を示したことが発端となっている。アメリカが1年前に核合意から離脱したことへの対抗措置とみられる。 これに対し、ドナルド・トランプ米大統領は同日、イランとの鉄鋼の取引も経済制裁の対象とする大統領令に署名した。 イラン政府はすでに、湾岸洋上の艦船にミサイルを配備しているとされる。サウジアラビアの石油タンカー4隻が12日にアラブ首長国連邦（UAE）沖で攻撃された事件について、米当局はイランによるものだと考えている。イランは関与を否定している。 米政府は湾岸地域に空母エイブラハム・リンカーンを派遣し、兵士12万人の中東増派を検討しているとされる。 国務省は15日、イランの隣国イラクに駐在する大使館と領事館の職員のうち、「緊急性の低い」業務の担当者の国外退避を指示した。 米軍は、イランが支援する勢力について新たに情報を得たとして中東地域の脅威レベルを上げた。これについて、米軍主導でシリアとイラクで「イスラム国」（IS）と戦う連合軍の副司令官、クリス・ギカ英軍少将は「脅威の拡大はない」と、異なる見解を示していた。 オランダ軍とドイツ軍は、イラクにおける軍事訓練活動を一時中断したという。 米大使館近くにロケット弾 イラク軍は19日、首都バグダッドで官公庁や外国公館などが集まる重警備地区のグリーンゾーンに、ロケット弾が撃ち込まれ、米大使館に近い建物に直撃したと発表した。建物に入居者はなく、犠牲者もいなかったという。何者による犯行か分かっていない。 これとは別に、サウジアラビア政府は17日、イエメンの反政府武装組織フーシ派がイラン政府の命令によりガス･パイプラインをドローン（小型無人機）で攻撃したと非難。サウジアラビアの政府系新聞は、アメリカにイラン攻撃を呼びかけた。 イラン政府は、いずれの事案についても関与を否定している。 （英語記事 US president says war would be 'end' of Iran as tensions rise）

52857939

https://www.bbc.com/japanese/52857939

米CNN記者が生中継中に逮捕、黒人男性死亡の抗議デモ取材

米ミネソタ州ミネアポリスで29日、黒人男性が白人警官に首を圧迫され死亡したことに抗議するデモで、米CNNの記者ら3人が生中継中に逮捕される出来事があった。

生中継中に逮捕された米CNNのオマー・ヒメネス記者 CNNのオマー・ヒメネス記者は、抗議デモの様子を生中継で伝えていたところ、警察に手錠をかけられ連行された。同じく取材にあたっていたカメラマン1人とプロデューサー1人も逮捕された。警察が場所を移動するよう求めた際に動かなかったことが理由とみられる。 その後3人は釈放された。 ミネソタ州のティム・ウォルツ知事は、この出来事は「容認できない」として謝罪した。 CNNは憲法違反だと主張した。 何があったのか ミネアポリスでは25日、黒人男性ジョージ・フロイドさん（46）が警察に拘束された際、首を膝で押さえ付けられた。 フロイドさんがうめき声を上げ、「息ができない」と白人警官（29日に殺人罪で起訴）に繰り返し訴える様子が動画に撮影されていた。フロイドさんはその後、死亡した。 男性が警察官に押さえ付けられている模様の動画がソーシャルメディアに投稿された この事件を受けて、市内では暴力的な抗議デモが続いた。 CNNのヒメネス記者はデモ3日目の様子を現場で取材。デモ参加者に放火されて焼け落ちた警察署があるエリアで、1人が逮捕される様子を生中継で伝えた。 すると警察は取材クルーに近づき、場所を移動するよう指示した。 中継映像では、ヒメネス氏が自分はCNNのジャーナリストだと身元を明かし、「あなたたちが指示する場所に移動しますから。今は生放送中なので」と伝えているのが確認できる。 重装備の警官が「逮捕する」と言い、ヒメネス氏は手錠をかけられ連行された。 相次いでカメラマンとプロデューサーも手錠をかけられ連行された。中継がつながったままのカメラを警官が持ち運んだと思われる映像も、そのまま生中継された。 記者逮捕への反応は CNNは取材クルーの逮捕は、言論や集会の自由を定めるアメリカ合衆国憲法修正第1条を明らかに侵害しているとツイートした。 「今朝ミネアポリスで、CNNの記者とその制作チームが身元を明かしたにも関わらず逮捕された。これは憲法修正第1条を明らかに侵害している。州知事を含むミネソタ当局は、CNN職員3人を直ちに解放すべきだ」 ミネアポリス警察は逮捕の事実を認め、3人が「メディアの人物だと確認がとれたので」釈放したとした。 しかし、ウォルツ州知事はこの出来事の「責任はすべて」自分にあると述べた。 「このような状況の中で周囲の人を排除している場合でも、我々はジャーナリズムがニュースを伝えられるように安全な場所を確保しなければならない。これは信頼の問題だ」と、ウォルツ州知事は記者会見で述べた。 また、「こんなことが起きてもいい理由など絶対にない」と付け加えた。 （英語記事 Anger as CNN journalist arrested live on air）

53245041

https://www.bbc.com/japanese/53245041

米国の新規感染「1日で10万人も」 ファウチ所長が警告

アメリカの新型コロナウイルスの新規感染者が1日あたり10万人になっても「驚かない」と、米国立アレルギー感染症研究所（NIAID）所長のアンソニー・ファウチ博士が6月30日、米議会上院で述べた。

ファウチ博士 ファウチ氏は上院委員会の公聴会で、「現時点で制御できていないのは明らかだ」と証言。マスク着用と社会的距離の確保を実行している米国民は、十分な数に達していないと警告した。 また、新規感染者の半数近くがフロリダ、アリゾナ、テキサス、カリフォルニアの4州で確認されていると説明した。 ＜関連記事＞ 一方、ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事はこの日、同州を訪れる際に2週間の自主隔離を義務付ける米国民の対象を拡大し、16州の住民にすると発表した。米紙USAトゥデイの分析では、米国民の48％が該当する。 新たに追加されたのは、アラバマ、アーカンソー、アリゾナ、フロリダ、ノースカロライナ、サウスカロライナ、テキサス、ユタの8州。 アメリカでは6月30日、新規感染者が前日から4万人以上増えた。この規模の増加がみられるのは、過去5日間で4日目となった。 公聴会の前に話をするファウチ氏（左）とレッドフィールド氏 米CNNによると、西部と南部の州を中心に起きている感染の急増で、少なくとも16州が経済活動などの再開計画を停止か逆戻りさせた。 いくつかの州にとっては、再開から1カ月以上がたってからの転換となる。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計では、アメリカで確認された新型ウイルスの累計感染者は262万9372人、死者は12万7322人に上っている（日本時間1日午前時点）。 極端な傾向を非難 ファウチ氏がこの日出席したのは、学校と経済の再開を検討する上院委員会の公聴会。同氏は各州が再開の条件となっている基準を無視しており、結果的に感染者が増えていると批判した。 エリザベス・ウォーレン議員の質問には、「正確な予測はできないが、非常に心配すべき事態になるだろう。それは保証する」と答えた。 また、｢国の一部で大流行が起これば、その他の地域が大丈夫でも、やられてしまう｣、「急増している地域だけに注力するわけにはいかない。国全体を危機に陥れてしまうからだ」と述べた。 新規感染者の増加を受け、多くの州が経済活動などの再開をためらっている ファウチ氏は政府に対し、すべての国民にマスクを無料配布するよう求めた。同時に、社会的距離を無視する一部の人々による「極端な動き」を非難した。 トランプ氏にマスク着用を要求 公聴会には、疾病対策センター（CDC）のロバート・レッドフィールド所長も出席。12州で入院件数が増加しており、アリゾナ州では死亡率が上がっていると証言した。 さらに、「（新型ウイルスの感染症）COVID-19の拡大を緩やかにするため、個人が責任ある行動をし、皆が顔を覆うことが大事だ」と述べた。 「神様に与えられた呼吸を奪うのか」、マスク義務化に断固反対のアメリカ市民 公聴会の開始前には、委員長を務めるラマー・アレクサンダー議員（共和党）が、ドナルド・トランプ大統領に対してマスク着用を求めた。トランプ氏は公の場でマスクを着けていない。 アレクサンダー氏は、「悲しいことに、命を救うこの単純な行動が政治議論の一部となってしまった」、「トランプ支持ならマスクは着けないし、反トランプなら着ける」と発言。 「場合によってはマスクを着用するよう、大統領に勧める」、「大統領には、言うことを聞くファンがたくさんいる」と述べた。 集団免疫は困難か アメリカでの新規感染者の急増をめぐっては、CDCのアン・シューカット所長代行が6月29日、感染拡大を抑えた他国と比較してアメリカの対策は不十分だと、米医学誌のインタビューで述べた。 「国全体に『さあ夏だ。すべてうまくいく。もう乗り越えた』といった楽観があったと思う。しかし実際は、乗り越え始めてすらいない。ここ1～2週間で心配要素が数多くみられている」 一方、ファウチ氏は同日、アメリカで新型ウイルスの集団免疫を獲得できる公算は小さいとの見方を示した。同氏は以前、2021年初期には集団免疫を獲得できると予想していた。 理由としてファウチ氏は、ワクチンが部分的な効果しかもたない可能性があることと、多くの米国民がワクチン接種を拒否するとみられることを挙げた。 「この国の一部の人々には、反科学、反権威、反ワクチンの感情がある。懸念するほど大きな割合の人々だ」と同氏は述べ、ワクチンへの信頼を高める教育が必要だと訴えた。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Fauci: US could see '100,000 Covid cases per day'）

36891192

https://www.bbc.com/japanese/36891192

相模原市の障害者施設に刃物男 19人死亡、20人重傷

26日午前2時40分ごろ、神奈川県相模原市緑区の障害者施設、社会福祉法人かながわ共同会「津久井やまゆり園」に刃物を持った男が侵入し、少なくとも19人が死亡した。さらに25人が負傷し、このうち20人は重傷という。

事件のあった神奈川県相模原市緑区の「津久井やまゆり園」（26日） このような事件は日本では非常にまれで、過去数十年間で最悪の大量殺人事件となった。 神奈川県警は同日午前3時ごろに津久井署に出頭してきた男性を逮捕。「津久井やまゆり園」の元職員だと話しているという。報道によると「障害者なんていなくなればいい」と供述している。 世界でも最も安全な国のひとつといわれる日本では、事件の衝撃が広がっている。 菅官房長官は記者会見で、「多くの何の罪もない方が犠牲になった、大変痛ましい衝撃的な事件だ」と述べた。 政治家への手紙 報道によると、逮捕されたのは植松聖容疑者（26）。今年2月に東京都千代田区の衆院議長公邸に手紙を持参して訪れていた。手紙には障害者の大量殺害を予告する内容が含まれていたという。その後、同容疑者は2週間近く措置入院させられていた。 現場検証を行う警官ら やまゆり園を訪れた神奈川県の黒岩知事（26日） やまゆり園の職員は午前2時半に施設内にナイフを持った男がいると警察に通報。報道によると、植松容疑者は窓を割って侵入し、人々を刃物で刺し始めたという。 神奈川県の担当者らの会見によると、施設には入所者約150人が暮らしており、事件当時は職員8人が勤務中だったという。 共同通信は相模原市消防局の話として、死亡した19人は年齢が19歳から70歳だったと報じた。このほか25人が負傷し、うち20人が重傷。死亡者には男性、女性の両方が含まれている。 治療に当たっている医師の一人はNHKに対し、負傷した人たちは非常に精神的ショックを受けていて、話せる状況にないと語った。 容疑者は犯行後、施設から自分で車を運転して津久井署に向かったとみられる。 神奈川県警が記者団に語ったところによると、植松聖容疑者は出頭時に血が付いた包丁やナイフを持っていたという。 当局者は、事件とテロとの関連を否定している。 植松容疑者は犯行後、施設から自分で車を運転して津久井署に向かったとみられている 男は26日未明に侵入したという 男は入所者に次々と切りつけたという 銃規制が非常に厳しい日本では、大量殺人事件は珍しい。 しかし2008年6月8日には、東京・秋葉原の歩行者天国に男が大型トラックで突入し、歩行者7人が死亡、10人が負傷した。 さらに2001年の同じ6月8日には、大阪府池田市の大阪教育大学附属池田小学校に精神病の治療歴のある男が刃物を持って侵入し、児童8人が殺害され、教師を含む15人が負傷した。

39689878

https://www.bbc.com/japanese/39689878

北朝鮮の大学、拘束された米国人の名前公表

韓国系米国人の大学教授が北朝鮮で拘束されたことについて、平壌科学技術大学（PUST）は24日、男性の名前は「キム・サンドゥク」だとBBCの取材に対して明らかにした。

平壌科学技術大学(PUST)のホームページ 平壌科学技術大学によると、キム氏は拘束される数週間前から同大学で講師として教えていたという。キム氏の容疑は大学とは「何の関連もない」内容だとPUSTはBBCに説明した。 キム氏は平壌を出発しようとするところを拘束されたと言われているが、北朝鮮当局は拘束した理由を公表していない。 韓国の聯合通信によると、50代後半のキム氏は通称「トニー・キム」。外国援助プログラムに関わり、北朝鮮にも人道援助活動のために訪れていたという。 ロイター通信は、PUSTのパク・チャンモ学長の話として、キム氏が「PUSTの学外で、孤児院の支援活動に関わっていた」と伝えている。 キム氏は、PUSTと提携関係にある中国吉林省の延辺大学科学技術学院でも教えていたと伝えられている。BBCは延辺大学にも取材を試みたが、回答を得られていない。 米メディアによると、米国務省は拘束の事実は認識しているが「プライバシーへの配慮」のためこれ以上のコメントは控えると述べている。 キム氏は、PUSTと提携関係にある中国吉林省の延辺大学科学技術学院でも教えていたと伝えられている。BBCは延辺大学にも取材を試みたが、回答を得られていない。 米中首脳が再び電話会談か 米軍の空母打撃群が朝鮮半島に向かい、北朝鮮労働党の機関紙が「強力な先制攻撃」でせん滅すると論説で掲げるなど、米朝関係は緊迫を続けている。 このなかで中国国営メディアは、習近平国家主席とドナルド・トランプ米大統領が24日にあらためて電話会談したと伝えた。 報道によると、習主席はトランプ氏に再度、冷静な対応を呼びかけ、「全当事者が抑制的な行動をとり、緊張を悪化させる行動を控えるよう」伝えた。両首脳は朝鮮半島について連絡を取り続けると約束し合ったという。 米国側は両首脳の電話会談の事実を発表していない。 昨年1月には米バージニア大の学生オットー・ワームビア氏が北朝鮮で逮捕された 北朝鮮が拘束の米国人は3人 米国はこれまで、北朝鮮が駆け引きの道具とするために米国人を拘束していると非難してきた。拘束が事実ならば、北朝鮮に捉えられた米国人はこれで3人目となる。 昨年4月には、韓国生まれで米国に帰化した62歳のキム・ドンチュル氏がスパイ罪で有罪となり、懲役10年の刑を言い渡されている。キム氏は2015年10月に逮捕された。 昨年1月には、バージニア大の学生オットー・ワームビア氏が北朝鮮を訪問中にホテルの政治宣伝ポスターを盗もうとした疑いで逮捕された。同年3月に国家転覆罪で有罪となり、懲役15年を言い渡された。 （英語記事 North Korean university names detained US citizen）

36950023

https://www.bbc.com/japanese/36950023

米軍、リビアのIS拠点を空爆

米国防総省は1日、リビアで過激派組織「イスラム国」（IS）の拠点を空爆したと発表した。国連が後押しするリビア統一政府の要請によるものだという。

中部の要衝シルトでISと戦うリビア政府軍（先月21日） 空爆はISの拠点となっている中部の港湾都市シルトで実施された。 統一政府のファイエズ・サラジ首相は、空爆が「大きな損害を与えた」とテレビ演説で述べた。 西側の主要国は、リビアで勢力を伸ばしたISへの懸念を高めている。 統一政府との協力による米軍の軍事介入はこれが初めて。米軍は昨年11月と今年2月にリビアで空爆を実施している。 オバマ大統領の承認の下、1日に実施された空爆について国防総省は、ISと戦う政府軍を支援するためだと説明した。国防総省は声明で、「過去と今回の対応は、ISIL（ISの別称）がリビアに逃げ込み、リビアを米国や同盟国を攻撃する拠点にできないようにするためだ」と述べた。 国防総省のピーター・クック報道官は、空爆が、戦車を含む「精密な標的」に命中したと述べた。空爆の要請はここ数日のものだという。 統一政府は、IS掃討に向けたシルト攻撃を今年5月に開始。2週間前には過去最大の前進があったと表明していた。 西側当局は、政府やほかの武装勢力の攻勢を受けて、当初約6000人と推計されていたリビアでのIS勢力が減少しつつあると指摘している。 クック報道官は、シルトに残る戦闘員は1000人程度、あるいは数百人に減っている可能性もあると指摘。また、米軍の地上部隊は「今回の作戦」に関与していないと述べた。 リビアでは2011年にカダフィ政権が倒されて以来、支配地域の拡大を狙う複数の政府・勢力が対立してきた。混乱に乗じたISは同国内での勢力を拡大。戦闘員の多くはシリアから流入していた。 米国は、今年4月にリビアの首都トリポリに入った統一政府への強い支援を表明している。ジョン・ケリー国務長官は今年5月、統一政府への支援が「ダーイシュ（ISの別称）打倒に必要な団結をもたらす唯一の道だ」と述べた。 シルト（Sirte）と首都トリポリ（Tripoli）の位置 （英語記事 US launches air strikes on IS in Libya）

51499175

https://www.bbc.com/japanese/51499175

トランプ氏のツイートで仕事が「不可能」 米司法長官が批判

ウィリアム・バー米司法長官は13日、ドナルド・トランプ大統領のツイートについて、「私が仕事をするのを不可能に」していると、米放送局ABCのインタビューで批判した。

バー司法長官（右）はトランプ大統領の側近の1人とされる バー氏がトランプ氏に不快感を示すのは珍しい。 バー氏はインタビューで、「司法省の刑事事件についてツイートするのをやめる時だと思う」と発言。 「常に背後のコメントが私を妨害している状況では、司法省で仕事ができない」と付け加えた。 ＜関連記事＞ 司法省は11日、トランプ氏の盟友で偽証罪などで有罪となったロジャー・ストーン被告に関して、禁固7～9年としていた求刑を軽減する考えを表明。 この方針転換は、トランプ氏が当初の求刑に対して「ひどくてとても不公平な状況だ」とツイートした後に示されたことから、同省の姿勢が厳しく問われている。 ストーン被告の事件を扱っていた検察官4人は11日、そろって担当を辞退。バー氏に対しては、トランプ氏の圧力に屈したとの非難が出ている。 トランプ氏は12日、バー氏について、ストーン被告の事件の「担当についた」としてツイッターで称賛した。 「誰にも脅迫も影響もされない」 バー氏はABCのインタビューで、トランプ氏が「刑事事件において私に指示したことは一度もない」と主張。しかし、継続中の事件に関するトランプ氏のツイートは、「私が仕事をするのを不可能に」していると述べた。 また、「正しい判断と思っていることを続けるのか、ツイートを理由に引き下がるのか？ それがまさに、これらのツイートがどれほど破壊的になり得るのかを、ある意味示している」と話した。 ネットフリックスのドキュメンタリー番組によると、ストーン被告（写真）がトランプ氏を大統領選に立候補するよう説得したという さらに、「私は誰にも脅迫されたり影響されたりしない（中略）議会だろうと新聞の論説委員会だろうと大統領だろうと」と主張。 「彼（トランプ氏）が反応してくれることを望む」と述べ、トランプ氏がバー氏の発言を尊重することへの期待を表明した。 「耳を傾けるべき」 バー氏は昨年2月に司法長官に任命された。トランプ氏と緊張関係にあった前任のジェフ・セッションズ氏とは対照的に、トランプ氏の側近の1人とみられている。 共和党のミッチ・マコーネル上院院内総務は、トランプ氏はバー氏の言葉に耳を傾けるべきだと述べた。 マコネル氏は米放送局フォックスニュースに、「司法長官が仕事の邪魔になると言うなら、大統領は長官の言うことを聞くべきだ」と話した。 （英語記事 Trump tweets make my job 'impossible', says Barr）

35995223

https://www.bbc.com/japanese/35995223

【米大統領選2016】クリントン、サンダース両氏の対立激化 大統領になる資格めぐり

米大統領選の民主党予備選でヒラリー・クリントン前国務長官とバーニー・サンダース上院議員の舌戦が激化している。サンダース氏はクリントン氏には大統領となる「資格がない」と非難し、クリントン氏はこれを「ばかげている」と一蹴するなど、大票田ニューヨーク州の予備選を前に緊張が高まっている。

バーニー・サンダース上院議員（左）とヒラリー・クリントン前国務長官 ニューヨーク州予備選を19日に控え、4日付のニューヨーク・デイリー・ポスト紙に掲載されたサンダース議員のインタビュー記事が、最新の舌戦の発端となった。大銀行の振る舞いを強く非難して支持を拡大してきたサンダース氏が、具体的な金融改革や銀行規制強化などについて回答に苦慮している様子がうかがわれた。 これを受けて6日、MSNBCの朝の情報番組に出演したクリントン氏は「勉強不足だと思う。そして明らかにきちんと勉強もしていなければ理解もしていないことについてもう1年以上、いろいろと言ってきたわけで、となるといくつか疑問が湧いてくる」と批判した。 これに対して6日夜にはサンダース議員がペンシルベニア州フィラデルフィアのテンプル大学で、「クリントン長官に回答させてもらいたい。スーパーPAC（政治資金管理団体）が特定利益がらみの寄付を何千億と受け取っている人が、大統領になる資格があるとは思わない。スーパーPACを通じてウォール街から1500万ドルももらってる人に、資格があるとは思わない」と非難を返した。 サンダース議員はさらに、クリントン氏が上院議員だった2002年10月に対イラク開戦承認決議案に賛成したことを批判。さらに前国務長官が、北米自由貿易協定（NAFTA）や環太平洋経済連携協定（TPP）の支持者だと攻撃した。また、非難合戦はクリントン氏が始めたことだとも強調。7日にも同じ内容で批判を繰り返した。 これに対して今度はクリントン陣営のブライアン・ファロン広報担当がツイッターで、「ヒラリー・クリントンはバーニー・サンダースに『資格がない』とは言っていない。なのに、向こうはクリントン氏についてはそういう物言いをした。ばかげたことだ。議論のレベルが今まで以上に低下した」と批判した。 またクリントン氏の側近クリスティナ・レノルズ氏も、クリントン氏ほど大統領になる資格を供えている候補はめったにいないのに、このような攻撃をするとは「ばかげているし無責任だ」と反論した。 さらにクリントン氏自身も政治ニュースサイト「ポリティコ」に対して、自分はサンダース議員よりも「オープンかつ正直に」物事を説明するし、「やたら腕を振り回して、情熱的なレトリックを繰り返す」よりも、実際に大統領として何をするか説明してきたと述べた。 ニューヨーク州予備選は291人もの代議員の行方を争う、重要な戦いとなる。クリントン氏はかつて同州選出の上院議員を2期8年務めたし、サンダース氏はニューヨーク・ブルックリン出身だ。 民主党の候補指名を獲得するには、代議員2383人の支持が必要。AP通信によると、これまでにクリントン氏は1749人、サンダース氏は1061人、それぞれ獲得している。 「#ヒラリーは資格十分」 クリントン氏は大統領になる資格がないというサンダース氏の発言を受けて、クリントン支持者がツイッターで使い始めた「#HillarySoQualified（ヒラリーは資格十分）」というハッシュタグがトレンド入りした。多くの人がこのハッシュタグを使ってクリントン氏の支持を表明したが、中にはその逆の内容もあった。 「（サンダース氏の言う）政治革命は、野心的で資格十分な女性リーダーを非難することから始まる」 「弁護士、活動家、ファーストレディ、上院議員、国務長官、他人のために戦い続けてきた人生」 「一世代の全員から嫌われる初の大統領候補」 「イラク戦争の投票は間違いだったと認識し、そこから学び、そしてリビアとシリアで同じことをした」 （英語記事 US election: Tensions escalate between Hillary Clinton and Bernie Sanders）

52960236

https://www.bbc.com/japanese/52960236

ニュージーランド、新型ウイルス感染者ゼロに 国内制限を解除

ニュージーランドは9日午前零時（日本時間8日午後9時）、新型ウイルス関連の国内の行動制限をすべて解除した。政府は8日に、新型コロナウイルスの感染者が国内でいなくなったとして、解除を発表していた。

国内の感染者ゼロを喜ぶアーダーン首相（8日、ウェリントン） ニュージーランドは、4段階に分けていた警戒水準のうち、最も緩やかな「レベル1」に移行した。これによって、社会的距離の維持は不要となり、公の場での集会にも制限がなくなる。ただし、国境の閉鎖は続く。 8日の閣議後に記者会見したジャシンダ・アーダーン首相は、国内に新型ウイルスの感染者がいなくなったと報告を受けたとき、「少し踊ってしまった」と話した。 「前より安全で確かな状態にいるものの、まだCOVID-19以前の生活に簡単に戻れるわけではない。皆の健康を守るためにこれまで決然と集中して取り組んできたが、今後は経済再建に同じように取り組む」 「やるべき仕事が終わったわけではないものの、これは紛れもない節目です。なのでただひたすら、この言葉で結びます。ニュージーランド、ありがとう」 3月25日にロックダウン ニュージーランドは3月25日にロックダウン（都市封鎖）を開始。最も厳しい「レベル4」の警戒水準に入ったため、ほとんどの事業所は休業し、学校は休校となり、住民は自宅で待機するようになった。 4月下旬には、一部の制限を緩和する「レベル3」に移り、学校は「受け入れ人数を制限」して再開されるようになった。事業は「顧客との物理的な接触」をしないことを条件に再開が認められた。個人の移動制限は続いたが、市中感染の人数が減り続けたため、5月半ばには「レベル2」へと緩和を進めた。 政府はこれまで、「レベル1」への緩和は6月22日に予定していた。地元メディアによると、新規感染者ゼロの状態が17日間続いたため、制限解除を前倒しした。 ニュージーランドには日常が（ほぼ）戻ってきた（写真は5月16日、オークランド） 「レベル1」の状態になると、学校や事業所はすべて再開され、結婚式や葬式の開催、公共交通機関の運行などは無条件で通常に戻る。 社会的距離の維持は必須ではなくなるものの、引き続き推奨される。 ただし、国外から入国するニュージーランド人は全員、14日間の自主隔離を義務づけられる。 アーダーン首相は、「確実にまた感染者は出る」と警告し、「ウイルスの排除はいつからと明確に区切れるものではない。継続的な努力が必要だ」と呼びかけた。 人口500万人未満のニュージーランドでは2月下旬以降、1154人の感染が確認された（感染が疑われる人を含めると、1504人になる）。そのうち22人がCOVID-19で死亡した。感染対策に特に成功した国のひとつだと、高く評価されている。 （英語記事 New Zealand to lift all restrictions as it declares itself virus-free）

42644282

https://www.bbc.com/japanese/42644282

韓国大統領、南北協議実施でトランプ氏の役割「評価すべき」

韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は10日午前、大統領府で就任後初めて新年の記者会見を行い、北朝鮮との南北閣僚級会議が2年ぶりに実施できたのは、ドナルド・トランプ米大統領が北朝鮮に圧力をかけ続けたことも一因だと述べ、「大いに評価されるべきだ」と話した。

韓国の文在寅大統領は南北閣僚級会談が実施できたのは、ドナルド・トランプ米大統領が圧力をかけ続けたことも一因だと述べた（10日、ソウル） 文大統領は記者会見で、南北朝鮮の協議「実現についてトランプ大統領は大いに評価されるべきだ」と述べ、「米国主導の制裁や圧力の成果かもしれない」と評価。トランプ氏に感謝したいと話した。 トランプ氏は4日、「『ダメ』な専門家連中は色々いったけど、北に向けて我々の『全力』を注ぎこむ姿勢を僕が断固として強力に見せなかったら、南北がたったいま話し合いと対話してるはずがない。そんなこと本気で思っている人はいるのか。馬鹿どもが。でも話し合いはいいことだ！」とツイートしていた。 ソウルで取材するBBCの記者たちは、文大統領は北朝鮮と米国の間で難しい綱渡りをしていると指摘する。北朝鮮との対話は重要だが、北朝鮮への経済制裁を妨害するつもりはなく、米国の機嫌を損ねることも避けたい事情が、文大統領の発言につながったと特派員たちは見ている。 2年ぶりの会談を終えて握手する韓国の趙明均（チョ・ミョンギュン）統一相（左）と北朝鮮祖国平和統一委員会の李善権（リ・ソングォン）委員長（9日、板門店） 板門店で9日に行われた閣僚級協議の結果、北朝鮮が平昌冬季五輪に選手団や高官級代表団を派遣することや、両国が軍事当局者間の会談を開催することなどが決まった。 10日には、北朝鮮の代表が1人、国際オリンピック委員会（IOC）本部を訪れ、平昌冬季五輪への選手団派遣のため正式な手続きをとった。 文大統領はさらに、核兵器のない朝鮮半島の実現に向けてあらためて意欲を示した。一方で閣僚級会議に臨んだ北朝鮮の代表団は、軍当局者の協議実現には合意したものの、核問題に関する話し合いには応じなかったという。 ロシア外務省は、軍当局者の会談合意を歓迎。「朝鮮半島の緊張緩和と地域の安定につながると期待する」とコメントした。 トランプ氏は昨年5月の時点で、条件が整えば北朝鮮の最高指導者、金正恩・朝鮮労働党委員長と会う用意があると発言していた。 ＜解説＞五輪のために緊張は一時お預け――ジョナサン・マーカスBBC防衛外交担当編集委員 文氏の発言はそのまま、いかに難しい綱渡りをしているかの表れだ。確かに、北朝鮮が外交交渉を試してみる気になったのは、トランプ氏の強硬姿勢のせいだったというのは、ありえない話ではない。しかし、南北朝鮮のこうした協議は、北の核開発などより根本的な問題についても、解決の糸口になるのだろうか。 はっきりしていることが2つある。 北朝鮮は核保有を諦めるつもりはまるでなく、核攻撃力を実証するために実験を続ける必要がある。 そして米政府は、米国本土への攻撃力を北朝鮮が保有することは決して認めないという姿勢だ。 つまり、南北朝鮮の関係改善は五輪期間中に一時的な緊張緩和をもたらすかもしれない。しかしその後はどうだろう？ （英語記事 Trump deserves credit for Korea talks, says President Moon）

43395742

https://www.bbc.com/japanese/43395742

スティーブン・ホーキング氏が死去、76歳

英物理学者のスティーブン・ホーキング博士が死亡した。家族の代理人が14日、明らかにした。76歳だった。家族によると、英ケンブリッジ大学近くの自宅で、穏やかに息を引き取ったという。

ホーキング博士死去 宇宙の理解を一変させた ブラックホールや相対性理論に関する画期的な研究で知られ、「ホーキング、宇宙を語る（A Brief History of Time）」など、一般読者向けの科学書はベストセラーとなった。 子供のルーシーさん、ロバートさん、ティムさんは共同で文書を出し、「愛する父が本日亡くなり、深い悲しみに沈んでいます」と述べた。 「偉大な科学者で、傑出した人物でした。その仕事と功績は、長く記憶されるでしょう」 ルーシーさんたちは、自分たちの父親の「勇気と粘り強さ」を称賛し、世界中の人々がその「才気とユーモア」に魅了されたと述べた。 「『愛する人たちが住んでいなかったなら、宇宙もたいしたところじゃない』と父は言ったことがあります。ずっと父を恋しく思うでしょう」 ホーキング博士は、相対性理論と量子力学を結合させた宇宙物理学の先駆者だった。数学者サー・ロジャー・ペンローズとの共同研究を通じて、アインシュタインの一般相対性理論から、宇宙と時間はビッグバンで始まりブラックホールで終わることが類推されると結論した。 ブラックホールがエネルギーを放出し消失することも発見した。この現象は後に、「ホーキング放射」と呼ばれるようになった。 その一方で、21歳で運動ニューロン病と診断され、身体機能を次第に失っていった。車椅子の使用を余儀なくされ、会話には音声合成装置が必要だった。 テレビドラマでベネディクト･カンバーバッチさん（左）、映画でエディ・レッドメインさんが、それぞれホーキング博士を演じた 学問の世界を超えて、ニュース番組にも解説者や提言者として頻繁に登場するほか、米人気コメディ「ザ･ビッグバン･セオリー」や人気アニメ「ザ・シンプソンズ」など様々なテレビ番組に本人として出演し、世界的に知られた存在だった。 「ザ・ビッグバン・セオリー」のツイッター公式アカウントは訃報を受けて、「スティーブン･ホーキングを愛情をこめて追悼します。番組に出演していただいたのは光栄でした。私たちと世界を感動させてくれてありがとう」とツイートした。 インターネットを支えるワールド･ワイド･ウェブ（WWW）の発明者、ティム・バーナーズ＝リー氏は、「巨大な頭脳と素晴らしい心の持ち主を失った。スティーブン･ホーキング、安らかに」と追悼した。 米航空宇宙局（NASA）はツイッターで、「高名な物理学者にして科学の大使だったスティーブン･ホーキング氏を追悼します。提唱した数々の理論は、膨大な可能性を提示してくれた。私たちと世界は、その可能性を今も探検し続けている。2014年に宇宙ステーションの飛行士たちにあなたがおっしゃったように、いつまでも微小重力の中をスーパーマンのように飛び続けますように」と言葉を贈った。 米アップル社の共同創業者スティーブ・ウォズニアック氏は、「スティーブン･ホーキングは高潔で科学に身をささげた人で、純粋に優秀だといういう以上の存在だった」と称えた。 米マイクロソフト社のサティア・ナデラ最高経営責任者は、「私たちは今日、偉大な人を失った。スティーブン･ホーキングは、複雑な理論や概念を一般に分かりやすく伝えるという、科学への偉大な貢献で記憶される。障害に直面しながら、宇宙を完全に理解したいと、全力で追求した。その探求と精神も、忘れられることはない」としのんだ。 ホーキング氏の略歴 1942年1月8日に英オックスフォードに生まれる 1959年にオックスフォード大学に入学。専攻は自然科学。その後、ケンブリッジ大学で博士号を取得 1963年までに運動ニューロン疾患と診断され、余命2年と宣告される 1974年に、後に「ホーキング放射」と呼ばれるブラックホールからの熱放射を提唱 1988年に「ホーキング、宇宙を語る」が出版され、1000万部を超えるベストセラーになる 2014年にホーキング氏の半生を描いた映画「博士と彼女のセオリー（The Theory of Everything）」が公開される。ホーキング氏は俳優エディ・レッドメインが演じた。 （英語記事 Physicist Stephen Hawking dies aged 76）

49982324

https://www.bbc.com/japanese/49982324

米政府、中国高官らのビザ発給を制限 ウイグル人弾圧めぐり

アメリカのマイク・ポンペオ国務長官は8日、中国政府がウイグル人などのイスラム教徒の少数民族に対して「非常に抑圧的な活動」を行っているとして、弾圧に関与したとされる中国高官らのビザの発給を制限すると発表した。

ウイグル人の自由を求める抗議行動は、アメリカで年中行われている ポンペオ国務長官は声明で、中国政府がウイグル人やカザフ族、キルギス族やそのほかのイスラム教徒の少数民族に対し、一連の虐待行為をしていると非難。 「大規模な拘束や、ハイテク監視技術の蔓延（まんえん）、文化表現や宗教的アイデンティティに対する厳格な取締りや、海外へ渡航した人物に対して帰国を強制する」などといった「非常に抑圧的な活動」を行っていると主張している。 また、帰国を強いられた者には、「中国で危険な運命が待ち受けていることがよくある」とも述べた。 「人権問題は何もない」 一方の中国側は、根拠がないとしてこうした弾圧を否定している。 中国外務省の耿爽報道官は7日、「アメリカが主張する、いわゆる『人権問題』とされるような事実は何もない」と述べた。 「こうした非難は、中国の内政問題に意図的に干渉するためのアメリカ側の言い訳に過ぎない」 中国の「思想改革」収容所 「犯罪予備軍」を教化 米政府は、ビザ発給制限の発表前日の7日にも、新疆ウイグル自治区でのウイグル人弾圧をめぐり、28の中国政府機関や企業への禁輸措置を発表したばかり。 ビザ発給制限 ビザの発給制限の対象となるのは、中国政府高官や共産党幹部とその家族。 ポンペオ氏の声明は、「アメリカは中華人民共和国に対し、新疆での弾圧行為をただちに停止し、恣意（しい）的に拘束したすべての人を解放し、中国国外に住むイスラム教の少数民族に対して、どういう運命が待ち受けているかわからない中国への帰国を強制しようとするのをやめるよう求める」としている。 現在、貿易戦争の渦中にあるアメリカと中国は、10日にワシントンで閣僚級の貿易協議を行う予定。 新疆で何が 中国政府は近年、新疆で大規模な治安対策行っている。 複数の人権団体や国連は、中国が最大100万人のウイグル人や、ほかのイスラム教徒を収容していると主張している。収容所では、イスラム教の棄教や北京語の使用を強いられ、共産主義政権への服従を教え込まれる。 しかし、中国政府は、新疆のウイグル人は過激主義に対抗するために設けられた「職業訓練所」に通っていると説明。仕事を与え、中国社会に溶け込む支援をしていると主張している。 中国・新疆の消えた子どもたち 親から離され…… 中国政府の新疆における行為に対しては、アメリカなどの国々から非難の声が高まっている。 ロイター通信によると、ポンペオ米国務長官は2日、中国は「国民に対して、神ではなく政府を崇拝するよう要求している」と非難した。 今年7月には、国連人権理事会（UNHRC）加盟の22カ国が、ウイグルやイスラム教徒の処遇について中国政府を批判する共同書簡に署名した。 ウイグル人とは ウイグル人は、民族的にはチュルク系のイスラム教徒。主に新疆ウイグル自治区に居住しており、同地域の人口の45％を占める。その40％は漢民族。 1949年に毛沢東が中華人民共和国の建国を宣言。かつて新疆に存在した東トルキスタン共和国への侵攻の末、中国は同地域を再び支配した。 ここ数十年、中国で多数派の漢民族が多数、新疆に移住しており、ウイグル人は自分たちの文化や生活が脅威に直面していると感じている。 新疆は正式には、南側のチベット同様、中国内の自治区に指定されている。 （英語記事 US halts China visas over Uighur issue）

51185756

https://www.bbc.com/japanese/51185756

中国の新型ウイルス、4人目の死者確認 ヒトからヒトへの感染も

中国・武漢で多発している新型コロナウイルスによる肺炎について、武漢市当局は21日、新たに89歳の男性が死亡したと発表した。死者は合わせて4人となった。さらに中国当局は、ウイルスがヒトからヒトに感染する可能性があると確認した。

武漢市によると、89歳男性は市内に住んでいたという。また中国政府の国家衛生健康委員会は20日、広東省での2件のケースがヒトからヒトへの感染例だったと明らかにした。 武漢市の衛生健康委員会はさらに、市内で少なくとも15人の医療従事者がコロナウイルスに感染し、1人が重体だと明らかにした。 これまでに感染者は200人を超え、先週末で3倍に増加した。武漢から大都市へと広がっており、これまでに北京と上海、広東省深圳で患者が確認されている。 国外では日本のほか、タイと韓国でも感染者が確認された。 中国では今週から春節（旧正月）休暇で何百万人もの人が移動するため、ウイルスがさらに拡散する危険が懸念されている。 ウイルスについてわかっていること （出典：世界保健機関） このウイルスは武漢の市場から感染が始まったとみられているが、当局は感染の原因をまだ確定していない。 今回の新型ウイルスは、遺伝子の特徴から、これまで人間への感染が確認されたどのウイルスよりも重症急性呼吸器症候群（SARS）ウイルスに似ているとされる。 2002年には中国で8098人がSARSに感染し、うち774人が死亡した。 武漢市の魚市場は、ウイルス感染が始まって以降、閉鎖されている 北京市も20日、5人の感染を確認したと発表。上海は同日、武漢から来た56歳の女性が感染したと明らかにした。 香港に近い深圳では、武漢の親戚を訪ねた66歳の男性が発症したと、当局が発表した。中国国営メディアは、広東省では他にも14人の感染が確認されていると伝えている。 中国国外で確認された4人（タイ2人、日本1人、韓国1人）も、武漢出身か、武漢を訪問していた。 成田空港では武漢からの渡航者に対するスクリーニング検査が始まっている イギリスの複数の専門家はBBCに、感染者数は当局の発表を大きく上回る可能性があると指摘。1700人に上る可能性もあるとしている。 世界保健機関（WHO）は、20日時点では渡航や貿易の禁止は奨励しないとしたものの、アウトブレイク（大流行）に備えるよう各国に呼びかけている。 すでに東京やシンガポール、香港の空港では、武漢からの渡航者に対しスクリーニング検査を行っている。アメリカ当局も、サンフランシスとロサンゼルス、ニューヨークの空港で同様の検査をすると発表した。 さらにオーストラリアでも、武漢―シドニー便の乗客に対して検査を行うことが決まった。オーストラリアに来る観光客数の1位は中国人で、昨年は100万人以上が訪れている。 中国当局は何と？ 中国政府は2002～2003年にかけてのSARS流行で、その実態を隠していたことを大きく批判されていた。そのため、今回の新型ウイルスに対する対応に注目が集まっている。 習近平国家主席は20日、初めて公の場で新型ウイルスの流行について言及し、ウイルスは「断固として封じ込めなくてはならない」と述べた。 中国外務省は、当局は「感染について時宜にかなった情報を提供して」おり、「あらゆる関係者と協力していく」としている。 また新華社通信によると、国家衛生健康委員会はこの日、中国国内で確認された感染のうち2例が、ヒトからヒトへの感染だったことを認めた。 同委員会は当初、ヒトからヒトへの感染はなく、武漢の生鮮食品市場にいた家畜から広まったとしていた。 ヒト－ヒト感染についてはWHOも、「限定的に近接的な接触によって発生している」と指摘。「さらに感染が特定され、分析が進むことで、この病気の深刻さや感染パターンが明確になるだろう」としている。 また、中国での感染者増加は、これまで以上に調査と試験に力を入れた結果、発症者数が急増したためだと説明した。 春節による影響は？ 中国は今週末から春節に入り、23日からは多くの中国人が1週間の休暇を取る。 春節の間は何百万人もの人が家族を訪問するために国内を移動するため、当局が新型ウイルスの流行を正しくモニタリングできないのではないかとの懸念がある。 内陸部に位置する武漢は、こうした移動のハブとなっている。武漢当局はここ1週間、空港や鉄道駅、バスの停留所などに体温モニターを設置し、発熱している人がいないか確認している。 熱がある人はその場で登録され、マスクを着けた上で病院に連れて行かれる。 中国では春節で多くの企業が休暇に入り、何百万人が移動する 当局によると、現在は武漢市から離れる人全てをスクリーニングの対象にしているという。 一方、北京駅では、マスクをしている旅行者もいるものの、新型ウイルスを心配する人たちは少ない様子。内モンゴル自治区から北京を訪れたヤン・リーさん（28）はAFP通信の取材に対し、「ニュースを見ても、ほとんど心配していない。いつものマスクを着ける以外には予防していない」と話した。 しかし中国語のソーシャルメディア上では、新型ウイルスの流行がトレンドとなっており、危機感を抱く人が多い。 ある微博（ウェイボー）ユーザーは、「武漢に行きながら感染を自覚していない人が、いったい何人いるだろう」と懸念を示した。 （英語記事 China virus cases triple as infection spreads）

46888367

https://www.bbc.com/japanese/46888367

日本出身横綱が消滅・・・稀勢の里が現役引退を表明

第72代横綱の稀勢の里（32歳、田子ノ浦部屋）が16日、東京の両国国技館で記者会見を開き、現役引退を表明した。進退をかけた初場所では、初日から3連敗していた。これで、唯一の日本出身横綱が消滅することとなった。

自身の引退会見で涙する第72代横綱の稀勢の里 左大胸筋や左上腕部など、度重なるけがに悩まされてきた稀勢の里は、ファンの応援に応えるために相撲を取り続けたかったと話した。 稀勢の里は「できる限りのことはやった」、「多くの人に支えられた。感謝しかない」と涙ながらに話した。 大関だった2017年に初場所で初優勝し、日本出身力士としては約20年ぶりとなる横綱に昇進した。 稀勢の里の引退後、残る横綱はモンゴル出身の白鵬と鶴竜の2人となる。 東京の明治神宮にて新春恒例の奉納土俵入りをする稀勢の里 稀勢の里とは? 本名、萩原寛。茨城県出身。相撲を始める以前は野球少年だった。2002年の春場所で初土俵を踏み、2004年には18歳の若さで新入幕を果たした。 その後、2017年初場所で初優勝し、横綱に昇進。同年の春場所でも横綱として優勝したが、左大胸筋のけがにより8場所連続で休場を余儀なくされる。これは、年6場所制が導入された1985年以降の横綱としては歴代ワーストの連続休場記録だった。 度重なる故障に苦しみ、思うような相撲がとれなかった稀勢の里 途中休場や負けが続いた 去年9月の復帰後も8連敗を喫し、1場所15日制が始まった1949年以降の横綱としては歴代単独の最長連敗記録となった。 稀勢の里は「徐々に回復はしていたが、自分の相撲が取れなかった」と話した。今後は、年寄り「荒磯」を襲名し、若手力士の指導に力を注ぐことになる。 角界は厳しく、非常に厳格な世界というイメージもあり、日本人力士の数は近年、減少傾向にある。 日本出身の横綱は、稀勢の里の前は1994年昇進決定の貴乃花と1998年昇進の若乃花が最後だった。 （英語記事 Last Japan-born sumo champion retires）

features-and-analysis-51381734

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51381734

新型コロナウイルス、正式名称はどうやって決まるのか

中国・武漢で発生した新型コロナウイルスはこれまでに何千人もに感染し、中国の一部が封鎖状態に追い込まれている。しかしその元凶である病気そのものには、まだ名前がつけられていない。

ジャスミン・テイラー＝コールマン、BBCニュース コロナウイルスと呼ばれているが、これはこの病気が属するウイルス群の総称でもある。暫定的に「2019-nCoV」と名付けられているものの、呼びにくい。 研究者らは現在、密室で命名に取り組んでいる。BBCの取材では、もう間もなく発表されるということだ。 では、なぜこんなに時間がかかっているのか？ ＜関連記事＞ 米ジョンズ・ホプキンス健康危機管理センターのクリスタル・ワトソン准教授は、「ウイルスの命名は通常、とても遅れるもので、（研究者は）現時点まで公共衛生への対応に注力していた」と説明した。 一方で、「命名を優先する理由もいくつかある」という。 流行しているウイルスを区別するため、科学者らは現時点では「新型コロナウイルス」という名前を使っている。コロナウイルスは、顕微鏡で見ると表面に王冠（コロナ）状の突起があるため、こう呼ばれている。 コロナウイルスは、顕微鏡で見ると表面に王冠（コロナ）状の突起があるため、こう呼ばれている 世界保健機関（WHO）は、暫定的な名称として「2019-nCoV」を推奨している。発見された年と、新型を表す「n」、「CoV」はコロナウイルスを指している。しかし、それほど広まっていない。 「現在の名称はメディアや一般市民にとっては使いにくいものだ」とワトソン氏は指摘する。 「正式名称がないと、たとえば人々が『中国ウイルス』などの呼称を使い始めてしまい、特定の人々に対する反感を巻き起こす危険がある」 特にソーシャルメディアでは非公式の名称が素早く広がり、抑制するのが難しいという。 感染症のパンデミックとエピデミック、エンデミック……違いは？ このウイルスの正式名称を決めるという緊急課題は、国際ウイルス分類委員会（ICTV）という組織にかかっている。 過去のウイルスの流行が、ICTVに注意を促している。2009年に流行したH1N1型インフルエンザウイルスは、「豚インフルエンザ」というあだ名が付けられた。豚ではなくヒトを介して広がるウイルスだったが、この名前のせいでエジプト政府は飼育している全ての豚を殺処分した。 一方、正式名称が問題を引き起こすこともある。WHOは、2015年に流行した中東呼吸器症候群（MERS）について、その名前を批判している。 声明では、「これまで、病気の名前が特定の宗教的・民族的コミュニティーに対する反感を引き起こし、渡航や貿易などへの不当な障壁を生み、家畜の不要な殺害を招いてきた」と指摘。 その上で、名称決定についてのガイドラインを発表している。これによると、新型ウイルスの名前に含んではいけない要素は以下の通り。 またSARS（重症急性呼吸器症候群）のように、名称は短く、病状を説明するものである必要があるとしている。 しかし、米テキサスA&M大学の生物学部長を務めるベンジャミン・ニューマン教授（ウイルス学）は、広く使われる名前には、何か頭に残るようなインパクトが必要だと話す。 「現在、ちまたで使われているほかの名前よりも、言いやすい名前でないといけない」 ニューマン教授は、ICTVの作業部会で命名に取り組んでいる。作業部会は約2週間前に新型コロナウイルスの名称決定に取り掛かり、1つに絞り込むまでに2日を要したという。 「治療法ない」新型ウイルス、24時間態勢でワクチン開発を アメリカの研究者ら ICTVはこの名前を学術誌に投稿しており、数日以内に発表されると見込んでいる。正式名称が決まることで公衆の理解の助けになるほか、研究者らがウイルスとの戦いに集中できるようになると期待している。 ニューマン教授は、「将来、私たちが正しかったかどうかがわかる」と話した。 「私のような人間にとって、重要なウイルスの命名に関わることは、究極的にはキャリアを賭けた仕事よりも長続きし、より人のためになるかもしれない。大きな責任が伴っている」 （英語記事 The coronavirus will finally get a proper name）

53132843

https://www.bbc.com/japanese/53132843

ブラジルの新型ウイルス死者、5万人超す 世界2位の多さに

ブラジルで21日、新型コロナウイルスの死者数が5万人を超え、アメリカ（死者11万9900人超）に次いで世界で2番目に多くなった。

ブラジルでは先住民コミュニティーなどが新型コロナウイルスの甚大な被害を受けている。写真は、支援を待つマルボ族の人々（6月20日撮影） ブラジル保健省この日、過去24時間で新たに641人の死亡を確認し、死者数は合わせて5万617人に上ったと発表した。また、過去24時間に感染者数が1万7000人以上増加した。 米ジョンズ･ホプキンス大学の集計によると、感染者数と死者数共に世界最多のアメリカではこれまでに227万9800人以上が感染し、11万9900人以上が死亡している（日本時間22日午後1時時点）。 ブラジルでの死者数が5万人を超えたとのニュースは、政情不安が高まる中で報じられた。19日には、同国内で確認された感染者数が100万人を突破していた。 専門家たちは、ブラジルがアウトブレイク（大流行）のピークに達するのはまだ数週間先になると警告している。 ＜関連記事＞ 世界保健機関（WHO）は21日、世界全体の感染者数が24時間で約18万3000人増加し、1日の新規感染者数としてはこれまでで最多を記録したと発表した。新規感染者の60%以上は北米と南米で確認されたという。 しかし、アウトブレイクの拡大を受けても、ブラジルの極右のジャイル・ボルソナロ大統領の支持者と反対派数千人による21日の抗議行動は止まらなかった。 反政府を掲げる抗議者たちはボルソナロ大統領の弾劾を求めている。18日には、ボルソナロ氏の元側近と、その人物の家族ぐるみの付き合いがある知人が汚職の疑いで逮捕されていた。 ボルソナロ氏の支持者たちは、最高裁判所が同氏の権力を抑制しようとしていると主張している。 ブラジルでは複数の都市で反政府デモが行われた（6月21日、サンパウロ） 新型ウイルス対応めぐり批判 新型ウイルス対応をめぐり、ボルソナロ氏は激しく批判されている。同氏はロックダウン（都市封鎖）に反対しており、保健省からの助言に公然と反発してきた。 ボルソナロ氏はまた、新型ウイルスそのものより、こうした制限による経済的打撃の方が大きいと主張。これまでに、大統領の方針に反発して保健相が2人、辞任している。 全国的なロックダウンは敷かれなかったものの、州や市が独自の対策を導入した。数カ月にわたった制限の一部は徐々に緩和されつつあるが、感染者数は依然として多いままだ。 一部の場所では医療制度が対応しきれなくなったり、先住民コミュニティなどの適切な看護を受けるのが難しい貧困地域や遠隔地で、感染が急速に拡大したりするのではないかとの懸念は依然として残っている。 ボルソナロ氏の支持者たちもサンパウロ市内を埋め尽くした（6月21日） こうした中、ボルソナロ氏自身は政治的危機にも直面している。現在、政治的利益のために警察に介入した疑惑で捜査を受けているほか、最高裁判所は別の2案件でボルソナロ氏の仲間を調べている。 首都ブラジリアの警察は21日、議会と最高裁判所周辺で行進するボルソナロ氏支持者と反対派グループを引き離し続けた。 サンパウロやリオデジャネイロでも大規模集会が行われた。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Brazil reaches 50,000 virus deaths amid protests）

36700608

https://www.bbc.com/japanese/36700608

バグダッド自爆攻撃、270人以上死傷 3日間の服喪

イラクの首都バグダッドで3日午前零時ごろ、大規模な自爆攻撃があり少なくとも125人が死亡し、約150人が負傷した。政府は3日間、喪に服すと発表した。

3日には葬儀が相次いだが、多くの遺体はまだ身元が確認されていない（3日、イラク・ナジャフ） ラマダン（断食月）明けの休日を前に買い物客でにぎわうカラダ地区で、爆発物を積んだトラックが爆発した。周囲には家族連れが多く、救助隊によると、全員が一気に犠牲になった家族も複数いる。また多くの遺体は、見分けがつかないほど焼かれて損傷しているという。 過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）が犯行声明を出している。 現場周辺を3日にアバディ首相が訪れると、多くの住民が車列に向かって怒りをあらわにした。首相府は後に、3日間の服喪を発表すると共に、首相は住民の怒りを理解しているとコメントした。 イラク・バグダッド自爆攻撃 市民守れない政府に怒り カラダ地区で遺体を運び出す人たち（3日） 2日から3日に日付が変わるころに起きた自爆攻撃は、今年のイラク最悪の規模。政府軍がISから中部の主要都市ファルージャを奪還してから1週間の節目に起きた。 繁華街ハディ・センターの入り口近くに停まっていた保冷車が爆発したという情報もある。爆発直後の現場映像には、あたり一面が炎に包まれている様子が映っている。 イラク民間防衛隊のひとりはAFP通信に対して、「犠牲者の遺体回収には数日かかる。困難な作業だ」と話した。「犠牲者名簿には、父親と息子と母親と娘というように、家族がまるごと爆発で吹き飛ばされてしまった例もある」。 イスラム教シーア派住民の多いカラダ地区での爆発から間もなく、同じようにシーア派の多いバグダッド北東部でも爆発があり、さらに5人が死亡した。 自爆攻撃現場（3日、バグダッド・カラダ地区） 独自の過激なイスラム教スンニ派の教義を信奉するISは、カラダ地区での攻撃は「継続中の治安活動の一環」としてイラク人が実行したとインターネットで声明を出した。 米政府は3日、この攻撃を受けて、ISと戦うイラク軍を引き続き支援するべく決意を新たにしたと声明を出した。ホワイトハウスは、イスラム国の別名「ISIL」という呼び方を使い、「イラクの人々や政府と引き続き団結して、ISILを破壊するため協力していく」と強調した。 イラク担当のクビシュ国連事務総長特別代表は、「言語道断な卑怯で卑劣な行為だ」と自爆攻撃を非難し、「戦場で敗退した（IS戦闘員たちが）弱い立場にある市民を狙って失地回復しようとしている」と述べた。 アバディ首相は、バグダッドなど各地の車両検問システムを改良すると共に、いまだに使われている見せかけの爆弾探知機の使用をやめさせると発表した。 2016年にこれまで起きたIS攻撃 6月9日――バグダッド市内と近郊の計2カ所で自爆攻撃が相次ぎ、少なくとも30人が死亡。 5月17日――バグダッド4カ所で爆発が相次ぎ、69人が死亡。4カ所のうち3カ所は、シーア派地区だった。 5月11日――バグダッドで自動車爆弾により93人が死亡。このうち64人はサドル・シティのシーア派地区の市場で犠牲になった。 5月1日――南部サマワの2カ所で自動車爆弾が爆発し、少なくとも33人が死亡。 3月26日――中部イスカンダリヤの競技場でサッカー試合中に自爆攻撃があり、少なくとも32人が死亡。 3月6日――中部ヒッラの検問所でタンクローリーが爆発し、47人が死亡。 2月28日――サドル・シティの市場で自爆攻撃が2件相次ぎ、70人が死亡。 （英語記事 Iraq mourns victims of Baghdad suicide bombing）

52717815

https://www.bbc.com/japanese/52717815

米で試験の新型ウイルスワクチン、人間の免疫系を訓練か 抗体生成

ワクチンを使って新型コロナウイルスとたたかう免疫系を訓練できることを示唆する最初の報告が、アメリカ企業から発表された。

ジェイムズ・ギャラガー保健・科学担当編集委員 バイオ製薬会社モダーナは、ワクチンの臨床試験に参加した8人の体内で、新型ウイルスを無効化する抗体が確認されたと発表した。 また、被験者が示した免疫反応は、実際に新型ウイルスに感染した患者のものと似ていたという。 7月からはワクチンが新型ウイルスの感染を実際に防ぐかどうかを検証するため、さらに大規模な臨床試験が始まる予定。 世界各地で現在、研究所や企業など80グループが新型ウイルスワクチンの開発を、これまでにないスピードで進めている。 ＜関連記事＞ モダーナ社は、mRNA-1273と呼ばれる実験用ワクチンを被験者に投与した。 このワクチンは新型ウイルスの遺伝暗号の一部からできている。感染やCOVID-19の症状発症には至らないが、免疫反応を引き起こすには十分だという。 アメリカ国立アレルギー・感染症研究所（NIAID）が行ったmRNA-1273の臨床試験では、ワクチンによって新型ウイルスを無効化する抗体が生成されることが示された。 ただし、被験者45人のうち、抗体検査を行ったのは最初の8人だけだという。 臨床試験では、3種類の濃度のワクチンを使用。最も高濃度のワクチンを接種した人たちには、副作用が最も多くみられた。 しかしモダーナ社は、ワクチンの濃度が最も低かった人でも、COVID-19から回復した人と同程度の抗体が作られたと説明。 中程度の濃度を接種した人からは、回復者を「はるかに超える」量の抗体が見つかったという。 臨床試験は現在、ワクチンの効果よりも安全性を検証する第1相の段階にある。これから第2相、第3相と進む中で、ワクチンが実際に人間を新型ウイルスから守るのか、判断する。 しかしネズミを使った実験では、肺におけるウイルスの増殖を防げる可能性が示唆されている。 モダーナの最高医療責任者、タル・ザックス博士は、「この第1相の中間データは初期段階のものだが、mRNA-1273を使ったワクチンが自然感染による免疫反応と同程度のものを引き起こすことが分かった」と説明した。 「一連のデータから、mRNA-1273がCOVID-19を防ぐ可能性があるという我々の考えが実証された。重要な実験で今後使うべき量を決める能力も向上した」 モダーナは7月にも大規模な治験を始めたいと述べるとともに、すでに大量生産の方法についても調査を始めているという。 英オックスフォード大学のワクチンは 英オックスフォード大学でも、開発中のワクチンの臨床試験が行われているが、まだ結果は明らかになっていない。 しかし、サルを使った試験結果については、疑問の声も上がっている。 この試験では、ワクチンを投与されたサルは重症化せず、肺炎にもならなかった。一方で、ウイルス感染を完全に防ぐには至らず、ワクチンを接種していないサルの鼻腔内と同程度のウイルスが検出された。 英エディンバラ大学のエレノア・ライリー教授はオックスフォード大のワクチンについて、「もし人間でも同様の結果が出れば、このワクチンはCOVID-19発症を部分的に防ぐものの、地域社会での感染抑制効果はおそらく低いということになる」と指摘した。 しかし、人間で臨床試験を重ねなければ、このワクチンが人間にどう作用するかは分からない。 新型コロナウイルスに1回以上感染する可能性 ワクチン開発中の英研究者 （英語記事 First hints virus vaccine trains immune system）

49041362

https://www.bbc.com/japanese/49041362

米ボーイング、5200億円の損失を計上 737マックス運航停止の補償で

米航空機大手ボーイングは18日、墜落事故が相次いだ同社製737マックス型機の運航停止に伴う補償などで、 49億ドル（約5270億円）の損失が発生 すると発表した。この49億ドルは、運航停止の影響を受けた顧客への補償に充てられるという。

ラッセル・ホッテン、BBCニュース、ニューヨーク ボーイングで最も売れ行きの良かった737マックスの運航が、全世界で停止になって以降、同社はこれまでで最悪の危機に直面している。 同社は来週、第2四半期決済を報告する予定で、この損失により、同社の利益が吹き飛ぶこととなる。 声明の中でボーイングは、「現時点での最良推定値」は、737マックスの運航が、第4四半期にあたる今年10月から12月の間に再開されるという仮定に基づいたものであり、「実際にサービスが再開される時期は、この予測とは異なる可能性がある」としている。 また、この予定通りに行かなかった場合や、再開予定時期が遅れた場合には、「さらなる財務的影響につながる可能性がある」という。 米ボーイングCEO、「遺族に謝罪します」 737マックス墜落事故後初の取材で 「乗客の安全以上に重要なことはない」 声明の中でグレッグ・スミス最高財務責任者（CFO）は、「我々は、これらの課題を克服しながら、我々の流動性を管理し、貸借対照表の順応性を最大限に高めるために、適切な措置を講じている」としている。 デニス・マレンバーグ最高経営責任者（CEO）兼会長は声明の中で、「これは、ボーイングにとっての正念場だ。我々にとって、我々の旅客機で飛行する乗客乗員の安全以上に重要なことはない。737マックスの運航停止は大きな逆風を生み、今四半期の財務的影響は、現在抱えている課題を反映し、今後の財務的リスクに対処する上で手助けとなる」と述べた。 ＜関連記事＞ 年内の運行再開は ボーイングは、引き続き航空規制当局と連携し、737マックスの2019年第4四半期中の運航再開を目指すとしている。 一方、米連邦航空局（FAA）のイレーン・チャオ運輸長官は18日、737マックスの年内の運行再開が許可される可能性はあまりないことをにおわせた。 チャオ氏は、FAAは現在「規定の行動計画ではなく、徹底的なプロセスに沿っている。（中略）安全であることが認められれば、FAAは同型機への禁止命令を解除するだろう」と述べた。ボーイングの声明については言及しなかった。 世界中の300以上の737マックス型機の運航が停止された ボーイングの損失計上の発表を受け、18日の米株式市場の時間外取引では、投資家の間で安心感が広がり、同社株価は2％上昇した。 今年4月、ボーイングは自社株買いを停止した。737マックスの運航停止による生産の低下で、少なくとも10億ドル（約1080億円）のコスト増となったと説明していた。 米サウスウエスト航空は18日、737マックスの使用について、11月初旬まで停止すると発表。すでに、ユナイテッド航空やアメリカン航空も同様の措置を表明している。 サウスウェスト航空はまた、新規の操縦士の雇用を中止するという。 半年間で2度の墜落 737マックスをめぐっては、半年の間に2度の墜落事故が発生している。 エチオピアの首都アディスアベバからケニア・ナイロビに向かっていたエチオピア航空302便は3月10日、離陸直後に墜落し、乗客乗員157人全員が死亡した。 この5カ月前の昨年10月には、ライオン航空機がインドネシア沖に墜落し、189人の犠牲者を出した。 失速防止システムの誤作動 事故調査官は、事故の原因となった、機体の失速を防ぐ目的で搭載されていた操縦特性向上システム（MCAS）を重点的に調べている。 このシステムは、機首が上がり過ぎて失速しないようにするためのもの。 事故機の垂直速度の変動を示すグラフ。上がエチオピア航空302便、下がエアイオン航空610便。出典：フライトレーダー24 エチオピア航空機事故では、事故直前に複数回にわたり機首を強制的に下げさせる誤作動が発生し、操縦士が機体を立て直せなかったことが分っている。また、ライオン航空機の事故調査結果によると、失速していない時でさえ、機首を何度も強制的に下げさせる誤作動が起きていたという。 ボーイングは、MCASソフトウェアの修正プログラムの開発・リリースに向け、航空規制当局と連携している。 （英語記事 Boeing takes $5bn hit to cover 737 Max crisis）

52065259

https://www.bbc.com/japanese/52065259

ジョンソン英首相、新型コロナウイルス陽性 保健相も

英首相官邸は27日、ボリス・ジョンソン首相（55）が新型コロナウイルスに感染していることが確認されたと発表した。軽症で、ロンドン・ダウニング街の首相官邸で自主隔離する方針という。

ジョンソン首相はツイッターで動画と共に、過去24時間の間に発熱とせきなど症状が出て、新型ウイルスの検査をしたところ陽性だと判明したことを明らかにした。 この発表から間もなく、マット・ハンコック保健相（41）も感染が判明したと発表。症状は軽く、自宅で働きながら自主隔離しているという。 イギリス政府によると、27日朝までに国内で11万3777人がウイルス検査を受け、1万4579人の感染が確認された。26日夕までに759人が死亡した。 政府のウイルス対策の陣頭指揮は引き続き、ジョンソン首相が取り続けるという。 自主隔離こそ「正しい対応」 ジョンソン首相はツイッターで、「今は自主隔離をしているが、このウイルスとの戦いにおいて、ビデオ会議を通じて、引き続き政府の対応を指揮していく。私たちはみんな一緒になってこのウイルスに勝つ」と書いた。 ジョンソン首相が最後に公の場に姿を現したのは、前の晩の26日夜。国民保健サービス（NHS）などの医療・介護スタッフに感謝するため全国で一斉に拍手しようという呼びかけに賛同し、首相官邸の玄関前に立って拍手していた。 ツイッターで投稿したビデオで首相は、「私は在宅勤務中で自主隔離している。これこそ正しい対応だ」と述べた。 「最新技術の魔法のおかげで確実に、コロナウイルスに反撃する国を挙げての戦いを指揮するため、幹部スタッフと連絡を取り続けることができる。それはご心配なく」とも強調した。 さらに「関係者全員に感謝したい。もちろん、素晴らしいNHSのスタッフにも」と首相は続けた。 ジョンソン氏は先週、ウイルスの状況を国民に説明するための定例テレビ会見にたびたび出席しており、複数の医療当局幹部と並んで立っていた。 首相の上級顧問ドミニク・カミングス氏やリシ・スーナック財務相は未発症で、検査を受けていない。 今週初めには官邸報道官が、万が一ジョンソン首相が体調不良になった場合は、ドミニク・ラーブ外相が首相の業務を代行すると発表していた。 ダウニング街11番地 英首相官邸はロンドンのダウニング街にあり、10番地の黒いドアが官邸玄関として有名。隣の11番地は財務相の公邸になっている。 首相報道官によると、ジョンソン首相は現在、11番地の2階にある執務室と書斎を仕事場にしており、食事は入り口前に置かれるようになっている。中には寝室など居住空間もあるという。 妊娠中の婚約者、キャリー・シモンズさんも自主隔離中とのことだが、同じ場所で生活しているかは明らかになっていない。 英政府は市民に示した感染予防指針の中で、妊娠中の女性は感染予防のための「社会的距離」を特に厳密に守る必要があると指示している。 首相報道官は、官邸スタッフは全員「もちろん首相と何かやりとりをする場合も、常に2メートルの距離を置く」と話した。 軽症者への政府提言によると、首相は少なくとも7日間は隔離状態にいる必要がある。 官邸によると、首相は政府の医療トップ、イングランド主任医務官のクリス・ウィッティー教授のアドバイスを受け、NHSスタッフによって官邸内でウイルス検査を受けたという。 バッキンガム宮殿によると、93歳のエリザベス女王は3月11日にジョンソン首相と会っているが、体調は良好だという。 エリザベス女王は毎週1度、その時々の総理大臣と面談するのがならわしとなっており、ジョンソン首相とも定期的に会っていたが、最近では電話でのやりとりに限られていたという。 エリザベス女王は今月19日、ロンドン郊外のウインザー城に移動した。夫エディンバラ公フィリップ殿下（98）も同日、イングランド北東部の別邸からウインザー城で女王と合流した。 この発表の前には、チャールズ皇太子（71）の感染が確認されていた。スコットランドのバルモラル城で自主隔離している皇太子は、軽い症状が出ている以外は「健康状態は良好」だと王室報道官は話している。 （英語記事 Coronavirus: Prime Minister Boris Johnson tests positive）

55255060

https://www.bbc.com/japanese/55255060

英当局、ファイザーのワクチンで注意喚起 2人にアレルギー反応

イギリスの規制当局が、 8日から接種が始まった米ファイザーと独ビオンテックが共同開発した新型コロナウイルスワクチン について、過去にワクチン接種で重大なアレルギー反応が現れたことのある人は接種しないよう呼びかけている。

ニック・トリグル、レイチェル・シュレア（BBCニュース） 英医薬品・医療製品規制庁（MHRA）は、この勧告は医薬品や食品、あるいはワクチンに対してアレルギー反応が現れたことのある人が対象だとした。 ファイザーとビオンテックが開発したワクチンをめぐっては、8日に接種を受けた英国民保健サービス（NHS）従業員2人にアレルギー反応がみられた。 接種を受けてから間もなくアレルギー反応が出たが、2人はその後治療を受け、現在は安定している。 2人には発疹や息切れ、時には血圧の低下を伴う傾向があるアナフィラキシー反応のような症状がみられた。死に至る可能性のあるアナフィラキシーとは異なるものという。 いずれのNHS従業員も過去に深刻なアレルギー反応が出たことがあり、アレルギー反応を緩和するアドレナリン注射製剤を携帯していた。 NHSイングランドのスティーヴン・パウィス医療主任は、2人は快方に向かっていると明らかにした。 パウィス氏は、アレルギー反応は「新しいワクチンにはつきもの」だとし、同様の症状が出たことのある人の接種を控えるのは予防措置だと説明した。 MHRAトップのジューン・レイン博士は、「このようなことが起きた」ため、今こうした措置を取るのは当然だと述べた。 ＜関連記事＞ 今回のようなアレルギー反応が起きるのは珍しいことだが、毎年行われているインフルエンザの予防接種などほかのワクチンでも起きることがある。 イギリスでは新型ウイルスワクチンの接種が始まった8日、数千人が病院で接種を受けた。 英インペリアル・コレッジ・ロンドンの免疫学の専門家、ピーター・オープンショウ教授は、「我々は2人にアレルギー反応が出たことをすぐに知り、規制当局が予防的勧告を出して対応にあたった。これは、監視システムがうまく機能していることを示している」と述べた。 コミュニティでのワクチン展開に「準備万端」 NHSは来週から、予防接種計画を一般開業医（GP）の診療所に拡大するとしている。 まず初めに約200のGP診療所にワクチンが配送され、15日から接種を開始できるようになる。80歳以上が最初に接種を受けることになる。 約200カ所にワクチンが分配されると、さらに1000以上の診療所に予防接種計画を拡大する。各地域に指定施設も設けるという。 これにより、ほとんどの患者は通常かかっているのとは違うGP施設で接種できるようになる。 イギリスのほかの地域でも同様の調整が行われている。 英医師会（BMA）のGP委員会委員長のリチャード・ヴォートリー博士は、GPは「準備万端」だと述べた。 「我々にはワクチンを提供するための豊富な経験がある。1週間に数百万人に提供できるようになる。そうできるかどうかはワクチン供給次第だ。我々がいかに迅速に入手できるかにかかっている」 世界77億人にワクチンを提供するには……5つの課題 新型コロナウイルス オックスフォード大のワクチン、「高齢者にも効果」 こうした中、英オックスフォード大学とアストラゼネカのワクチン開発に関わっている主要人物の1人は、高齢者にはワクチンの効果はないかもしれないとの不安はあたらないと述べた。 8日に英医学誌ランセットに掲載されたデータは、55歳以上に対するワクチンの有効性について、確実性の欠如があったことを示していた。 サラ・ギルバート教授は、高齢の被験者は臨床試験後期にのみ参加していたとし、次の臨床試験の結果には、55歳以上へのワクチン接種の効果に関する情報が含まれる可能性が高いと述べた。 しかしギルバート氏は、初期の臨床試験で若年成人と70歳以上の人にみられた免疫反応に「違いはなかった」とし、当局が高齢者へのワクチンの認可を支持できることを示していると述べた。 MHRAは現在、オックスフォード大学とアストラゼネカのワクチン使用について検討を進めている。 このワクチンは極低温で保管する必要がなく、ほかのワクチンよりも容易に保管や配布ができる。そのため、迅速なワクチン展開には欠かせない。英国内には現在、このワクチンが500万回分以上ある。 イギリスが9日に発表したデータによると、新型ウイルスの感染症COVID-19と診断されてから28日以内に亡くなった人が533人増えた。また、新たにCOVID-19と診断された人は1万6578人で、累計感染者数は176万6819人となった。 新型コロナウイルス特集 感染対策 （英語記事 Allergy warning over Covid vaccine）

55082122

https://www.bbc.com/japanese/55082122

サッカーのマラドーナさん、60歳で死去 伝説的選手

史上最も偉大なサッカー選手の1人で、サッカー界の伝説的存在となっていたディエゴ・マラドーナさんが25日、60歳で亡くなった。

マラドーナさんは1986年のW杯で、アルゼンチン代表をキャプテンとして優勝に導いた 元アルゼンチン代表の攻撃的ミッドフィルダーと監督を務めたマラドーナさんは、同国ブエノスアイレスの自宅で心臓発作に見舞われた。 今月、硬膜下血腫の手術に成功。アルコール依存症の治療を受ける予定だった。 マラドーナさんは、アルゼンチン代表が優勝した1986年のワールドカップ（W杯）でキャプテンを務めた。準々決勝のイングランド戦では、有名な「神の手」ゴールを決めた。 アルゼンチン出身でバルセロナ（スペイン）のフォワードとしてプレーするリオネル・メッシさんは、マラドーナさんについて「永遠だ」とし、哀悼の意を表明した。 「すべてのアルゼンチン人とサッカー界にとってとても悲しい日だ」、「彼は先に逝ってしまったが、いなくなったわけではない。ディエゴは永遠だからだ」。 「彼と一緒だったときの素晴らしい瞬間をすべて覚えている。彼の家族と友人にお悔やみ申し上げる」 アルゼンチンサッカー協会は、ソーシャルメディアの声明で、「私たちのレジェンドの死を心から悲しんでいる」と表明。「あなたはいつまでも私たちの心にある」とした。 アルゼンチンのアルベルト・フェルナンデス大統領は、全土で3日間、喪に服すと宣言。「あなたは私たちを世界のトップに引き上げてくれた。あなたは私たちをものすごく幸せにしてくれた。誰よりも偉大な人だった」、「存在してくれてありがとう、ディエゴ。誰もがこれからの人生、あなたがいないことを残念に思う」と述べた。 マラドーナさんはクラブ選手時代、バルセロナとナポリ（イタリア）で活躍。ナポリ時代には、イタリアのプロリーグ・セリエAで2度優勝した。サッカー選手としてスタートしたのはアルヘンティノス・ジュニアーズ（アルゼンチン）で、セビージャ（スペイン）、ボカ・ジュニアーズ（アルゼンチン）、ニューウェルズ・オールドボーイズ（同）でもプレーした。 アルゼンチン代表としてW杯に4度出場。91試合に出て34ゴールを挙げた。 1990年イタリア大会では決勝へと代表チームを導いたが、西ドイツ（当時）に敗れた。1994年アメリカ大会でも代表チームのキャプテンを務めたが、薬物検査でエフェドリンが検出され、帰国を命じられた。 薬物との闘い 選手人生の後半は、コカイン中毒との闘いだった。1991年のコカイン検査で陽性と判定され、15カ月の出場停止処分を受けた。 1997年の37歳の誕生日にプロ選手を引退。ボカ・ジュニアーズに2度目の所属中だった。 アルゼンチンの2チームで短期間、監督を務めた後、2008年に同国代表チームの監督に就任。2010年のW杯では準々決勝でドイツに敗れ、監督を退いた。 その後、アラブ首長国連邦（UAE）とメキシコのチームで監督を務めた。亡くなったときには、アルゼンチンのトップリーグに所属するヒムナシア・イ・エスグリマの監督だった。 ナポリのスタジアムの外ではファンたちが、かつて同チームでプレーしたマラドーナを追悼した 世界が追悼 ブラジルの伝説的選手のペレさんは、「何と悲しい知らせだろう。私は偉大な友人を失い、世界はレジェンドを失った。言いたいことはまだたくさんあるが、ひとまずは神が彼の家族に力を与えることを祈ろう。いつの日か天上で一緒にボールを蹴られることを願っている」とツイートした。 元イングランド代表ストライカーで、1986年W杯でアルゼンチンに敗れたときのメンバーだったゲアリー・リネカーさんは、マラドーナさんについて、「私の時代では圧倒的に最高の選手であり、すべての時代を通しても最も偉大な選手かもしれない」と述べた。 トッテナム（イングランド）とアルゼンチン代表でミッドフィルダーを務めたオジー・アルディレスさんは、「親愛なるディエギートに対し、その友情、サッカー、比類なき至高について感謝する。単純に、サッカー史上最高の選手だった。多くの楽しい時を一緒に過ごした。どれが一番かを言うのは不可能だ。親愛なる友よ、安らかに」と述べた。 ユヴェントス（イタリア）とポルトガル代表のフォワード、クリスティアーノ・ロナウドさんは、「今日、私は友人に別れを告げ、世界は永遠の天才に別れを告げた。史上最高の1人だった。比類なき魔術師だった。あまりに早く去って、限りないレガシーと、決して埋められることのない喪失を残していく。エースよ、安らかに。あなたが忘れ去られることは決してない」とツイートした。 マラドーナさんが2度所属し、選手生活の最後を締めくくったボカ・ジュニアーズは、ツイッターで「永遠の感謝」を捧げた。 パリ・サンジェルマン（フランス）とブラジル代表でフォワードとしてプレーするネイマールさんは、少年時代にマラドーナさんと撮影した写真をインスタグラムに投稿。マラドーナさんを「サッカーの伝説」と呼んだ。 イングランド代表キャプテンのハリー・ケインさんは、「彼と会えたのは光栄だった。とても悲しい知らせだ。安らかに、ディエゴ・マラドーナ」とツイート。 イングランド代表フォワードのマーカス・ラシュフォードさんも、ツイッターにマラドーナさんの写真を投稿。「伝説的」と書いて、心が痛んでいることを絵文字で表現した。 バルセロナは、マラドーナさんがアルゼンチン国外でプレーした初めてのクラブだった。1982～1984年に36試合に出場し、22ゴールを挙げた。 同クラブは、「すべてに対してありがとう、ディエゴ」とツイートした。 マラドーナさんが所属したナポリも、哀悼の意を示した。マラドーナさんは同クラブで1984～1991年、188試合に出場した。 同クラブはツイッターで、「いつも私たちの心にある。さようなら、ディエゴ」と記した。 ＜解説＞「彼はサッカーに安らぎを得た」――南アメリカサッカーライター、ティム・ヴィカリー 彼はふつうのアルゼンチン人で、1986年の準々決勝でイングランドに勝利した時の2得点で、国民の夢をかなえた。 イングランド相手にあのゴールを決めたことで、マラドーナをほとんど神とみなす国民も出てきた。ただ、その結果は悲惨だった。余波の中での生活は、簡単なものではなかった。 サッカーの規律を失い、人生の後半は混とんとしていた。 しかし彼は、サッカーに安らぎを得たようだった。大好きだったボカ・ジュニアーズのスタジアムに1人のファンとして現れ、シャツを脱ぎ、頭の周りで振り回して声援を盛り上げた。 多くの人にとって、彼のおおらかさと過ちを起こしやすい性質は、魅力の一部だった。 彼のファンたちは、倒れても再び起き上がる様子に歓喜した。そうした姿勢が、彼の左足のドリブルと同じくらい目まぐるしい壮大な人生を送った存在を、人間臭くしていた。 （英語記事 Football legend Maradona dies aged 60）

43297552

https://www.bbc.com/japanese/43297552

「非常に懸念」 トランプ氏の鉄鋼･アルミ追加関税で下院議長

米与党・共和党のポール・ライアン下院議長は5日、ドナルド・トランプ米大統領が今週中に鉄鋼とアルミニウムの輸入品に対する 追加関税を導入すると表明 していることについて、強い懸念を表明し、方針変更を促した。

ライアン下院議長 ライアン議長のアシュリー・ストロング報道官は、「貿易戦争につながるのを非常に懸念しており、ホワイトハウスがこの計画を進めないよう求めている」とし、「新たな税制改革法が経済を押し上げており、これらの成果を危うくするようなことはしたくない」と述べた。 しかし、ライアン議長が方針再考を求める文書を出してから1時間後、ホワイトハウスでイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と面会したトランプ大統領は記者団に対し、「我々は撤回しない」と語り、「貿易戦争になるとは思わない」と付け加えた。 サラ・サンダース大統領報道官は同日、トランプ大統領は米国がどのような貿易戦争にも勝てると「非常に自信を持っている」と述べた。 トランプ氏が発表した追加関税の方針は、世界中に波紋を広げている。世界貿易機関（WTO）は5日、貿易戦争の「最初のドミノを倒さないよう」加盟国に求めた。 ロベルト・アゼベドWTO事務局長はスイス・ジュネーブで各国の代表に対し、「いったんこの道を進み始めれば、方向転換するのは非常に難しい」と述べた。「報復合戦は我々を盲目にし、世界経済を深刻な後退に陥れる」。 トランプ氏方針の目的と理由 トランプ大統領は、北米自由貿易協定（NAFTA）の再交渉で米国にとってより良い取り決めができれば、カナダとメキシコの製品には追加関税をしない可能性を示唆した。 トランプ氏はツイッターで、「我々はほぼすべての貿易協定で損をしている方だ。我々の友人や敵は何年も米国を利用してきた。我々の鉄鋼とアルミニウム産業は死んでいる。すまないけど変革のときだ。アメリカを再び偉大にしよう！」と述べた。（注：太字部分は原文では大文字で強調） トランプ氏はカナダとメキシコについて、「新たに公正な」合意に署名すれば、両国への関税は除外される可能性があると示唆した。 現在進められているNAFTAの再交渉は、成立から24年が経過した協定を時代に合わせて更新するのが目的だが、日程が終了する5日になっても、大きな前進は見られなかった。 トランプ氏は、米国の貿易赤字を批判しており、「とてもばかげた」貿易協定や政策が原因だと述べている。 トランプ大統領は先週1日、鉄鋼製品とアルミニウム製品に、それぞれ25％と10％の追加関税を課す方針を発表。さらに3日には、EU域内で製造された自動車への関税をちらつかせた。 トランプ氏は5日にも同様の発言をし、「彼ら（EU）は関税よりもひどい貿易障壁を作っている。関税だってあるんだが、関税よりもひどい貿易障壁だ」と述べた。「もし彼らが何かしようとするなら、こっちに水のように流入してくる車に関税をかけるだけだ」。 トランプ氏はツイッターで、「合衆国は『とてもばかげた』貿易協定と政策のせいで、毎年8000億ドル（約85兆円）の貿易赤字を出している。我々に付け込むほかの国に、我々の仕事や富を与えている。彼らは我々の指導者を、なんて愚かだったんだと笑っている。もうそうはさせない！」と述べている。 貿易戦争は米国で支持されているのか 追加関税の方針が先週発表された後、週末には一部の共和党議員から方針の再考を求める声が出ている。 多くは、他国が報復関税を課すようになり、鉄鋼・アルミニウム製品の価格が上昇すれば、昨年成立した減税の効果がそがれると主張する。 オリン・ハッチ上院議員（ユタ州選出）は、米国民がコストを負担することになると述べ、トランプ氏の「行動が、成立させようと我々が戦った成長を促進する税制改革法の効果をなくしてしまう可能性が十分あると付け加えた。 ベン・サス上院議員（ネブラスカ州選出）も同様に、「18世紀のような、いかれた保護主義は、米国の家族の生活費を押し上げる」とコメントした。 カナダ、メキシコ、米国の代表が先月NAFTAの再交渉を行った 米国家通商会議のピーター・ナバロ委員長はCNNテレビに対し、多数の共和党議員が追加関税を批判していることについて、2016年の大統領選を引き合いに、「ご存知の通り、彼（トランプ氏）はみんなに勝っている」と語り、共和党議員たちは「経済について完全に間違っている」と付け加えた。 米自動車部品工業会（MEMA）など業界団体は、追加関税に深い懸念を表明している。 EUの反応 欧州製鉄鋼・アルミニウム製品への追加関税を受けて、リーバイ・ストラウス社ジーンズやバーボンなどの米製品に、25％の関税が課される可能性がある。 EUのセシリア・マルムストローム欧州委員（通商担当）はBBCに対し、「報復措置を検討している。つまり、我々も欧州連合への米国の輸出品に税あるいは関税を課す」と語った。 このほかの貿易相手国の反応 カナダ首相府は、ジャスティン・トルドー首相が5日にトランプ大統領と電話会談した際に、同国産業を「強く擁護した」と述べた。首相府報道官は、会談は「建設的」だったとしたが、詳細は明らかにしなかった。カナダは米国による追加関税が両国に混乱を生じさせると警告している。 英首相官邸は、テリーザ・メイ首相が4日のトランプ大統領との電話会談で、「鉄鋼・アルミニウム製品への関税方針に関する大統領の発表に対する我々の深い懸念」を表明したと明らかにし、「世界的な過剰生産能力の問題を解決するためには、多国間での対応がすべての関係者の利益になる」と指摘したと述べた。 張業遂・全人代報道官は、昨年には米中間の貿易規模が5800億ドルを越えており、両国間に「一定の摩擦が生じる」のは自然なことだと語った。一方で、中国の利益が損なわれるのであれば、「必要な措置をとる」とも述べた。 米国が最も多くの鉄鋼製品を輸入する相手国（18年1月現在、米商務省調べ） ジャンクロード・ユンケル委員長は、約35億ドルに上る米国からの輸入品に25％の関税を課し、ジーンズやバーボン、米ハーレー・ダビッドソンの二輪車など、米国を代表する製品を標的にする可能性があると語った。 ブラジルやメキシコ、日本も報復措置を検討するとしている。 国際通貨基金（IMF）も、米国の方針を激しく批判している。 貿易赤字に関するトランプ氏の主張は正しいのか 米国は100カ国以上から鉄鋼製品を輸入しており、輸入は輸出の4倍に達している。2000年以降、米鉄鋼産業の生産や雇用者数は急速に減少した。 米国は、EU製自動車の最大の輸入国で、2016年には、EUが輸出した1920億ユーロ（約25.1兆円）相当の自動車の25％が米国向けだった。第2位の中国向けは16％だった。 （英語記事 Republicans 'extremely worried' by Trump's metal tariffs plan）

52702967

https://www.bbc.com/japanese/52702967

ブラジル、感染者数が世界4位に サンパウロは医療崩壊寸前

ブラジル最大の都市サンパウロが、新型コロナウイルスの感染拡大で医療崩壊の危機に直面している。ブルーノ・コヴァス市長は、同市の公立病院の病床利用率が90％に達し、2週間以内に満床になると述べた。

サンパウロのブルーノ・コヴァス市長は、同市の病院はあと2週間で飽和すると警告した サンパウロはブラジル国内でも特に新型ウイルスによる感染症「COVID-19」の患者の多い地域のひとつで、3000人近くが亡くなっている。 ブラジルの保健省は、16日に新たに7938人の感染が確認されたと発表した。 人口約2億950万人のブラジルでは、これまでに24万1000人以上が感染しており、スペインやイタリアを超え、アメリカ、ロシア、イギリスに次ぐ世界4位となった。 16日の死者数は485人。全体では世界で5番目に多い1万6118人となっている。 ただし、ブラジルでは検査が不足しているため、実際の感染者数はもっと高い可能性があると警告する専門家もいる。 右派のジャイル・ボルソナロ大統領は、国内での新型ウイルスの感染拡大への対応について、内外から強い批判を浴びている。 ボルソナロ大統領は17日、首都ブラジリアで支持者や子どもたちと写真を撮った際、大勢と接触。世界中で推奨されている他者と距離を取る施策を、身をもって否定した。 サンパウロ市長の発言 コバス市長は会見で、病院がパンクする前に流行を遅らせるため、厳しいロックダウンの導入に向けた協議をサンパウロ州知事と行っていると説明した。 ブラジルでは州知事が警察を動かす権限を持っているため、ロックダウンの成功には州知事の支援が必須だという。 サンパウロ市の人口は約1200万人。統計によると、市民の大半は他者と距離を取る施策を守っていないという。 サンパウロ州では2カ月近く前から隔離政策が始まっている。企業や学校、公共施設などは閉鎖され、人々は自宅にとどまるよう指示されている。 しかしBBCのケイティー・ワトソン南アメリカ特派員によると、違反者への罰則などはなく、多くのサンパウロ市民が週末に自動車で海岸へ行き、地元の人々の怒りを買っている。 また、義務化されたマスク着用の規則も、ほとんどの人が無視している状態だという。 ボルソナロ大統領の対応は？ サンパウロで支持の高いボルソナロ大統領は、社会的距離を取る施策は経済を壊すだけだと繰り返し主張している。 また、ロックダウンにも反対し続けており、新型ウイルスは「ただのインフルエンザ」で、COVID-19の流行は避けられないものだと発言している。 4月には、州知事が命じたロックダウンに反対するデモにも参加。流行を防ぐための制限は経済にダメージを与え、失業と飢餓をもたらすと話した。 15日には、4月に就任したばかりのネルソン・タイシ保健相が辞任。辞任の前には、ボルソナロ氏によるジムや美容院の営業再開を認める大統領令を公然と批判した。タイシ氏の前任者も、ボルソナロ氏と対立して解任されている。 BBCのキャンディス・ピエット・アメリカ大陸編集長は、新型ウイルス対策をめぐってさまざまな意見が飛び交い、政府からの支援がほとんどない中、自宅待機中のブラジル人はウイルスの感染拡大を抑えられるほど多くないと指摘した。 「病院に来た人しか検査していない」 ブラジルでは検査が不足しているため、同国の感染者数は当局の統計よりもかなり多い可能性があると、複数の専門家が警告している。 サンパウロ医学大学のドミンゴ・アルベス氏はAFP通信の取材で、「ブラジルでは病院に来た人しか検査していない」と話した。 ブラジルはここ数週間、パンデミックの中心となっている。写真はリオデジャネイロの公共施設の除菌のため、防護服を着たブラジル兵 「入手可能なデータからは、実際に何が起きているのかを知るのが難しい。アウトブレイクを押さえ込む実際的な政策がない」 アルベス氏が共同著者を務めた研究では、ブラジルの実際の感染者数は当局の発表より15倍ほど多いと試算している。 アメリカ大陸がパンデミックの中心 南米最大の国ブラジルは、ここ数週間新型ウイルスの流行の中心地となっている。 中南米全体での感染者数は50万人以上だが、ブラジルはその半数近くを占めている。 メキシコでは最近、新しい感染者が急増している。エクアドルでは4月に医療崩壊状態に陥った。 世界保健機関（WHO）はこうした事態を見て、現在はアメリカ大陸がパンデミックの中心になっていると指摘した。 WHOによると3月には欧州が「パンデミックの中心」だった。しかし、欧州では現在、移動の制限などの感染対策が徐々に緩和されている。 （英語記事 Hospitals in Brazil's largest city 'near collapse'）

53315842

https://www.bbc.com/japanese/53315842

中国の大使、イギリスに「内政干渉」するなと警告 国安法めぐり

中国の劉暁明駐英大使は6日、香港での反政府的な動きを取り締まる「香港国家安全維持法」（国安法）をめぐり「イギリス政府が無責任な発言を繰り返している」として、内政干渉しないよう警告した。

民主活動家の林朗彦氏、黄之鋒氏、周庭氏（左から）は6日、香港の裁判所に出廷した 劉大使はこの日、オンライン記者会見で、最大300万人に市民権を獲得する道を開くというイギリスの提案は中国への「重大な干渉」に相当すると述べた。 イギリスのドミニク・ラーブ外相は劉大使の主張を一蹴した。 劉大使は、イギリスが提案を再考することを望んでいるとし、その詳細がわかり次第、中国政府は対応を決定すると述べた。 また、より高速な通信が可能となる5Gネットワーク構築において、中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）の技術を使用しないと決定すれば、「ほかの中国企業に非常に悪いメッセージを送ることになる」と警告した。 ＜関連記事＞ イギリスと中国は「一国二制度」の下に香港が1997年に中国に返還されることで合意した。香港は中国の一部になるものの、返還から50年は「外交と国防問題以外では高い自治性を維持する」ことになった。 国安法の反対派は、この新法によって香港の自由が損なわれると主張している。中国側はこの主張を一蹴している。 劉大使の記者会見に先立ち、著名な民主活動家の黄之鋒（ウォン・ジーフン、英語名ジョシュア・ウォン）氏は世界に対し、香港と共に連帯して立ち上がるよう求めた。 300万人に市民権獲得の道も イギリスは中国が1985年の英中共同声明を反故にしたとしている。 ラーブ外相はイギリス海外市民（BNO）パスポートの保持者数百万人にイギリスへの渡航を認める計画は、中国の内政干渉ではないと主張した。 対象となるのは、1997年の香港返還以前に生まれた香港市民が持つことができるBNOパスポートの保持者。現時点で35万人いるほか、申請の条件を満たしている人が260万人いるという。 ラーブ氏は、「我々は中国との前向きな関係を望んでいる。（中略）しかし実際の問題は信頼性だ。中国が国際的義務と国際的責任を果たしてくれると信頼できるかどうかだ」と述べた。 「これは我々が多くの同盟国や世界中の多くの国際的パートナーに伝えているメッセージだ」 渡航を妨害しないよう求める ボリス・ジョンソン英首相は1日、香港市民300万人に対し、英市民権や永住権の申請を可能にする方針を明らかにした。 ジョンソン首相の報道官は、イギリスへ渡航しようとする香港市民を妨害しないよう中国に求めた。 「我々は現在、国案法と、香港との身柄引き渡しに関する法律上の問題の評価を進めている」 「イギリスにはすでに、身柄引き渡しにおける広範なセーフガード（保護措置）がある。人権問題に抵触したり、引き渡し要請が政治的動機に基づくものだとみなされれば、裁判所はいかなる国にも引き渡すことを禁止する」 アメリカ、カナダ、日本、オーストラリアなど多数の国も国安法の施行に懸念を表明している。 国安法は、香港での反逆や扇動、破壊行為、外国勢力との結託などを禁止するもので、違反者は最高で無期懲役が科される。 国安法によって中国政府は香港での生活を形作るための権力を得ることとなる 民主活動家が出廷 香港では6日、昨年に違法な集会を扇動し、組織化し、参加した罪に問われていた、黄氏とほかの民主活動家、林朗彦（アイヴァン・ラム）氏、周庭（アグネス・チョウ）氏の公判が行われた。黄氏と林氏は起訴内容を否認し、周氏は認めた。 黄氏は、国安法はすでに萎縮効果を与えていると述べた。 香港では教育当局が法律に違反するすべての書籍を学校から撤去するよう命じたと報じられている。 当局者はロイター通信に宛てた声明の中で、この問題について生徒に「積極的に教える」ために使用する場合を除き、学校でこのような書籍は提供すべきではないとした。 また、民主活動家らの著書が公共図書館から撤去されている。それらには黄氏や、民主派の香港立法会（議会）議員、陳淑荘（タニヤ・チャン）氏による著書や共著書が含まれているという。 香港で国家安全維持法が施行 市民の反応は 黄氏はこのような動きと戦い続けていくと決意したと話した。 「苦しい戦いだとはわかっているが、国際社会にいる我々の友人たちは国際的な主張を続けている」と、黄氏は裁判所前で記者団に述べた。 「香港では我々はいまも、今週末に予定されている予備選挙で投票するよう、人々に求めている」 「また、香港あるいは国際社会のより多くの人に、中国に屈するという選択肢はなく、我々は立ち上がって戦うことを中国政府に認識させ続けるよう呼びかけている」 国安法違反の初の逮捕者の公判も6日に行われたが、保釈は認められなかった。「香港を解放せよ」というサインを掲げながらバイクで警察に突っ込んだとされる。 （英語記事 China warns UK over Hong Kong 'interference'）

54053266

https://www.bbc.com/japanese/54053266

インドの新型ウイルス感染者、ブラジル抜き世界2位に

インド政府は7日、新型コロナウイルスの感染者数が過去24時間で9万人以上増え、累計420万4613人に達したと発表した。ブラジル（413万7521人）を抜いて世界で2番目の多さとなった。

インドではここ数日間、1日あたり7万5000人以上の感染が確認されている。写真はムンバイの住民に検温を実施する医療スタッフ インドの累計死者数は7万1642人で、アメリカ（18万8941人）とブラジル（12万6650人）に次いで世界で3番目に多い。 感染者数が世界で最も多いのはアメリカで、これまでに627万6365人の感染が確認されている（米ジョンズ・ホプキンス大学の集計、日本時間7日午後3時時点）。 インドにおける感染者数の急増の大半は、5つの州で確認されている。 ＜関連記事＞ インドでは3月の新型ウイルスの感染拡大で数百万人が失業したため、政府は経済を押し上げようと制限措置の解除を続けている。 こうした中、1日あたり7万5000人以上の感染が確認されるなど、過去7日間で感染者数が急増した。 最近の感染者の6割以上は、東部アンドラ・プラデシュ州や、南部のタミル・ナドゥ州やカルナタカ州、西部マハーラーシュトラ州、同国で最も人口が多い北部ウッタル・プラデシュ州で確認されている。 首都デリーでは3日に2700人以上の感染が確認され、過去2カ月余りで最多となった。 農村でも急増 多くの農村地域でCOVID-19（新型ウイルスの感染症）が急増していることも、要因の1つとなっている。 アンダマン諸島では過去1カ月間で、先住民の大アンダマン人10人の陽性が確認されている。 感染者数増加の背景には、検査数が増えていることも挙げられる。全国で実施されている検査件数は1日あたり100万件以上に拡大している。 インドの新型ウイルスによる死亡率は低いものの、過去7日間では全国で毎日1000人近い死者が確認されている。 8月初旬には累計感染者数が200万人を突破し、世界で3番目の多さとなっていた。 3月当時、感染者が数百人程度だったインドは、感染拡大を押さえ込むために厳格なロックダウン（都市封鎖）を敷いた。感染者数が急増する中、6月には段階的にロックダウンを解除し始め、経済活動を促進した。 パンデミック（世界的流行）やロックダウンはインド経済に混乱をもたらした。同国の2020年4～6月期の国内総生産（GDP）は前年同期比23.9％減少し、1996年に四半期統計の公表を始めてから最悪の落ち込みとなった。 （英語記事 India overtakes Brazil as Covid cases surge）

55761731

https://www.bbc.com/japanese/55761731

トランプ氏の弾劾裁判、2月の開始を要求 米共和党

米議会上院で予定されているドナルド・トランプ前大統領の弾劾裁判について、野党・共和党の上院議員は与党・民主党に、2月まで開かないよう求めている。

トランプ前大統領はバイデン大統領が就任する直前に首都ワシントンを去った 共和党議員らは、トランプ氏に準備の時間を与えるためだと主張している。同氏は今月6日の連邦議会議事堂襲撃事件で「反乱を扇動」したとして、下院で弾劾訴追された。 下院民主党は、弾劾訴追の決議を上院に送る準備を整えている。上院で弾劾裁判が開かれると、米史上初めて退任した大統領を裁くものとなる。 トランプ氏は20日に大統領の任期を終了。ジョー・バイデン新大統領の就任式には出席せず、自宅のあるフロリダ州に移動した。 共和党議員らの主張 上院共和党トップのミッチ・マコネル院内総務は21日、同党上院議員らに連絡。その中で、トランプ氏に対する弾劾訴追の決議を今月28日まで上院に送付しないよう、下院民主党に願い出たと説明した。 決議が28日に送られた場合、トランプ氏はそれから2週間後の2月11日までに弾劾裁判前の準備書面を提出することになる。弾劾裁判の弁論は2月中旬に始まるとみられる。 上院は20日から、民主党と共和党が50議席を分け合い、民主党のカマラ・ハリス副大統領が議長を兼務していることから、同党が掌握している。野党となった共和党が要望を実現させるには、民主党のチャック・シューマー院内総務の同意が必要になる。 連邦議会議事堂をトランプ氏の支持者らが襲撃した事件は世界中に衝撃を与えた（6日） 共和党のマコネル氏は、「上院共和党は、上院と大統領府、トランプ前大統領がすべて、彼の権利と深刻な事実や法律、憲法をめぐる深刻な問題を尊重する完全で公正なプロセスを保障されるという原理において結束している」とする声明を発表した。 共和党のジョン・コーニン上院議員（テキサス州）は、トランプ氏が「適正な手続き」を受けられる必要性について他の共和党議員らと協議を重ねていると、ロイター通信に述べた。 今月14日の下院での弾劾裁判の決議では、共和党議員10人が民主党に同調した。 上院で弾劾裁判となった場合、有罪評決を出すには議員の3分の2以上の賛成が必要になる。そのため民主党は、少なくとも17人の共和党議員の支持を取り付けなくてはならない。 これまで数人の共和党上院議員が、どちらにも投票し得ると表明している。ただ多くは、退任後の大統領を弾劾裁判にかけることの適法性を疑問視したり、弾劾裁判はあまりに分断を深めると懸念したりしている。 民主党はどうする？ 民主党のシューマー氏は、共和党のマコネル氏の提案に対する態度をまだ明らかにしていない。 民主党のナンシー・ペロシ下院議長は21日、弾劾訴追決議をいつ送付するのかとの記者団からの質問に、返答を拒んだ。 ただ、退任したからといって、トランプ氏が「刑務所行きのカードから逃れる」ことはできないと述べた。 民主党のクリス・クーンズ上院議員（デラウェア州）は、共和党がバイデン大統領の閣僚指名の承認に協力するなら、弾劾裁判の開始を遅らせる案を受け入れる民主党議員はいるとの考えを、米CNNに示した。 「もしそうしなければ、民主党は不満を募らせ、弾劾裁判によって説明責任を果たさせるという方法を押し進めるべきだと主張するだろう」 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、共和党の提案を受けて、民主党の対応は割れるだろうと予想。それこそが共和党の狙いだと解説した。 トランプ氏は今どこに？ トランプ氏は20日朝に大統領専用機で、フロリダ州パームビーチに所有するゴルフ場に移動した。 私邸兼リゾート施設のマール・ア・ラーゴに車列で向かった際には、沿道で数百人が声援を送った。バイデン氏が首都ワシントンで正午前に大統領就任の宣誓をする直前に、私邸に到着した。 トランプ氏は「冬のホワイトハウス」と自らが呼ぶリゾート施設に居住するとみられている。近隣住民らからは、交通量の増加や警備の強化などへの懸念が出ている。 フロリダ州には、ホワイトハウスで側近だった人々を呼び寄せることを計画している。 報道によると、トランプ氏は大統領図書館の建設のため、20億ドル（約2070億円）を集めたいとしているという。また、「愛国者党」という名の新党を結成する考えを語っているという。 トランプ氏を支えるのは 共和党のリンジー・グレアム上院議員によると、トランプ氏は弾劾裁判での代理人として、サウスカロライナ州の弁護士ブッチ・バウワーズ氏を雇った。 バウワーズ氏のウェブサイトには、同氏が共和党のジョージ・W・ブッシュ政権下の司法省で、投票問題の特別顧問を務めていたことが示されている。 また、サウスカロライナ州で知事を務めたニッキー・ヘイリー氏とマーク・サンフォード氏の顧問も務めたとしている。 （英語記事 Republicans seek delay 'to give Trump fair trial'）

features-and-analysis-37314983

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37314983

ひげが見事な若い女性など ギネス世界記録

長さ15センチのひげをたっぷりとたくわえた24歳の女性モデルが、ひげの長い最も若い女性として、ギネス世界記録に認定された。ほかには、最も長い飼い猫や、最も高く跳んだラマなどが英国から新しく、ギネス記録保持者となった。

ハルナアム・カウルさんは長年かけて、見た目が理由のいじめと戦ってきた 英南部スラウ出身のハルナアム・カウルさんは、身体の特徴を前向きにとらえようと呼びかける活動を続けている。ギネス記録に認定され、「恐れ多い気持ち」だと話した。 カウルさんは多嚢胞性卵巣症候群によるホルモンバランス異常のため、顔に多毛の症状が出ている。 ひげのせいでいじめられたというカウルさんは、いじめを克服して自分の外見を受け入れるため、あえてひげを長く伸ばし、ひげと共に自分らしさを追求してきたと話す。 今年3月には、ひげのある女性として初めて、ロンドン・ファッション・ウィークのランウェイに登場した。 ギネスの認定証を受け取ったカウルさん 「ほかのラマにうらやまれて」 存命で、最も体が長い飼い猫の記録保持者となったのは、英北部ウェイクフィールドで暮らす雄のメインクーン「ルド」だ。体長1メートル18センチ3ミリの「ルド」は、2014年に飼い主のケルシー・ギルさんに引き取らされた際には、一緒に生まれたほかの子猫たちと同じような大きさだった。 ギルさんは今では犬用のキャリーケースやハーネスを、「ルド」用に使っている。 「ルド」と飼い主のギルさん 北ウェールズ・ポルトマドグからは、9歳の雄ラマ「キャスパ」が高さ1メートル13センチのバーをひらりと跳び越えて、ギネス記録に認定された。 飼い主のスー・ウィリアムズさんは、キャスパは「注目されるのが大好きな根っからのプリマ気質」で、農場で一緒に暮らすほかのラマたちから、うらやまれていると話す。 高跳びが得意なラマの「キャスパ」 英北部エルビントン飛行場では、一輪オートバイによる最速記録が作られた。 リンカーン出身のケビン・スコットさんは、英モノウィール・チームが作った一輪バイクで、時速98.464キロを達成し、ギネス記録に認定された。 A Lincoln man has made it into the record books for the fastest monowheel motorcycle ride （英語記事 Guinness World Record for bearded woman Harnaam Kaur）

36319394

https://www.bbc.com/japanese/36319394

【米大統領選2016】民主党ケンタッキー州予備選 クリントン氏が接戦制す

米大統領選に向けた民主党の予備選が17日、ケンタッキー、オレゴンの両州で開かれ、ヒラリー・クリントン前国務長官が接戦となっていたケンタッキー州で勝利を宣言した。一方、バーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）はオレゴン州で勝利した。党候補の指名争いではクリントン氏が依然として大きくリードしている。

クリントン氏（写真右）は民主党候補の指名を獲得するとみられている ケンタッキー州では、開票率が99.5％を超えた段階で、州関係者がクリントン氏の勝利を非公式に宣言した。 党員登録していない有権者も投票ができるオレゴン州の予備選では、サンダース氏が勝利した。 7月の民主党大会で党候補を選ぶ選挙に投票する代議員数の配分は、ケンタッキー州予備選が60人、オレゴン州が74人となっている。 ペンシルベニア州フィラデルフィアで開催が予定されている党大会では、獲得代議員数でサンダース氏を大きく上回るクリントン氏の党候補指名が確実視されている。 共和党では、予備選はオレゴン州のみで実施され、ドナルド・トランプ氏が勝利した。候補が1人に絞られた現在、トランプ氏の勝利は予想通り。 ケンタッキー州選挙管理委員会のアリソン・ランダーガン・グライムス委員長はCNNテレビに対し、非公式結果としてクリントン氏が僅差で勝ったと述べた。 その後間もなく、クリントン氏はツイッターで、「つい先ほど、ケンタッキー州で私たちが勝ちました！ 投票してくれた皆さん、ありがとう。いつでも団結した方が強い」とツイート。一方、サンダース氏はカリフォルニア州で開かれた支持者集会で、最後の一票が投じられるまで戦い続けると表明した。 過去には民主党ではなく無所属でこれまで政治活動を行ってきたサンダース氏に対しては、民主党候補のレースから撤退するよう求める圧力が高まっている。 しかし、サンダース氏は依然として党候補指名を獲得できる可能性が残っていると主張している。 カリフォルニア州での支持者集会では、選挙運動は「急な上り坂を上る」状態にあると認めたものの、支持者たちに希望を失わないよう訴え、2カ月後の「党大会まで戦いを持ち込む」と表明した。 しかし、サンダース支持者が先週末に開かれたネバダ州の民主党大会で騒ぎを起こすなどしたため、党の幹部らはサンダース氏に党内一致に協力するよう求めている。 上院民主党のハリー・リード院内総務は、サンダース氏が「リーダーとしての試練」に直面している、と述べた。 民主党全国委員会のデビー・ワッサーマン・シュルツ委員長は、暴力沙汰に対するサンダース氏の反応は「全く認められない」と語った。 17日は、共和党の党候補指名が確実の情勢となっているドナルド・トランプ氏にとっても忙しい一日となった。 ・党全国委員会と選挙資金集めで合意 ・北朝鮮の金正恩党委員長と直接会い、北朝鮮の核開発問題について話し合う用意があると発言 ・地球温暖化をめぐって昨年12月に170カ国以上の合意の下採択された「パリ協定」の再交渉を求めると発言 ・保有資産が100億ドル（約1兆1000億円）相当だとする資産情報を公表 ＜解説＞アンソニー・ザーカー記者（ワシントン） ケンタッキー州では辛勝だったが、クリントン氏にとって勝ちは勝ちだ。 代議員数の上では、サンダース氏に僅差で勝とうが、負けようがあまり大したことではなかった。しかし、心理面ではおそらくうれしい後押しだろう。民主党の指名獲得のめぐる競争は実際のところ、心理面での戦いしか残っていない。 サンダース氏支持者たちはこれで、連勝を誇示しながら大票田カリフォルニア州の予備選に臨むことが難しくなった。 予備選結果に縛られない特別代議員は、すでに大半がクリントン氏支持を表明している。そしてサンダース氏はその特別代議員が意見を変えなくては指名獲得できないのは確実だ。連勝しているわけではなくなり、特別代議員の説得材料がさらに乏しくなった。 州予備選があるたび、サンダース氏大勝とは言いがたい結果が続いている。そしてその分だけ、クリントン氏は指名獲得に向け歩を進めている。残る州はあまり多くない。 しかしながら、先週のネバダ州での騒ぎや、サンダース氏の選対本部が民主党は支持者を軽んじていると主張したのを考えると、秋の本選でトランプ氏を負かすための党の団結に向けた前進はあまりない。 ケンタッキー州の結果も状況を変えるものにはならない。 （英語記事 Hillary Clinton declares victory in tight Kentucky race）

34612578

https://www.bbc.com/japanese/34612578

仮想現実でアルツハイマー病診断 ドイツで研究進む

仮想現実を使い、アルツハイマー病を発症の数十年前に診断する方法について、ドイツで研究が進められている。

ボンにあるドイツ神経変性疾患センター（DZNE）のルカス・クンツ氏が率いる研究チームは、18歳～30歳の被験者に仮想現実の迷路を抜けるテストを受けてもらい、特定の神経細胞の動きを調べた。 クンツ氏によると、アルツハイマー病発症リスクが高い被験者の場合、迷路の通り方がほかの被験者と異なり、空間の把握に関わる脳細胞の活動も低下していたという。研究者たちは、痴呆症患者の環境把握がなぜ難しいのか、理解が得られると考えている。 米科学誌『サイエンス』に掲載された記事は、研究成果が今後の研究や診断、治療に役立つ可能性があると指摘している。 「我々の研究結果から、アルツハイマー病の前臨床研究に新たな基本的枠組みを提供できるかもしれないし、アルツハイマー病の空間識失調を神経認知的に説明できるかもしれない」 英アルツハイマー・リサーチのローラ・フィップス博士によると、この研究は、アルツハイマー病発症の遺伝的リスクが高い健康な若年層に焦点を定めている。そういうハイリスク層は、発症の数十年前に空間把握機能が変化するかもしれないと示す研究だという。 「研究の対象となった若者が将来アルツハイマー病になるかどうかは分からないが、遺伝的リスクに連関した早期の脳の変化を知ることは、なぜ一部の人の発症リスクがほかより高いのかを理解する上で重要だ」 フィップス博士はさらに「アルツハイマー病のリスク要因はさまざまで、年齢、遺伝、生活習慣が含まれる。これらの要因それぞれが発症リスクを高める仕組みを理解するために、研究は非常に重要だ」と語った。 （英語記事：Virtual reality maze 'predicts Alzheimer's disease'）

49430117

https://www.bbc.com/japanese/49430117

議会審議中に議長が赤ちゃんを抱っこ、ミルクも与え ニュージーランド

ニュージーランド議会で21日、与党議員が赤ちゃん誕生後に赤ちゃんを連れて初めて登院したところ、審議中に議長が議長席で代わりに赤ちゃんを抱き、哺乳瓶でミルクを与えながら議事を進める一幕があった。

ニュージーランド議会の議長がベビーシッター 父親議員は審議に参加 トレヴァー・マラード議長は、議長席でタマティ・コフィー議員の息子を抱いている自分の姿をツイートした。 与党・労働党のコフィー議員（ワイアリキ選出）は今年7月、息子トゥタネカイ・スミス＝コフィーちゃんの誕生を発表し、「生命の奇跡に圧倒されている」とツイートした。 赤ちゃんは代理母によって生まれ、遺伝的にはコフィー議員のパートナーのティム・スミス氏の息子。代理母はスミス氏の友人が務めたという。 育児休暇をとっていたコフィー議員は21日、初めて息子を連れて議会審議に出席。自分も3人の子供がいるマラード議長が、議長席でベビーシッターの役を買って出た。 労働党と閣外協力する緑の党のギャレス・ヒューズ議員は、本会議場で息子を抱き上げるコフィー議員の写真をツイート。「議事堂に赤ちゃんがいるのは素敵だ。しかもなんて素晴らしい赤ちゃんだ」と書いた。 コフィー議員はニュージーランドのニュースサイト「Newshub」に対して、「議会全体の同僚たちに本当に支えられている」気がしたと話した。 Speaker Trevor Mallard was filmed smiling as he fed the baby during a lively debate 近年では世界各国の議会で、議員たちが次々に赤ちゃんを連れて登院している。 イギリスでは野党・自由民主党のジョー・スウィンソン代表が2018年に赤ちゃん同伴で審議に出席し、話題となった。オーストラリアでは2017年に緑の党のラリッサ・ウォーターズ上院議員が議席で赤ちゃんに授乳し、注目された。 日本では2017年11月、熊本市議会の緒方夕佳市議が生後7カ月の長男を抱いて市議会に出席しようとしたところ、周りの議員らに批判され、同伴を断念した。 昨年9月には、ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相が生後3カ月の娘を同伴して国連総会に出席し、初演説した。 （英語記事 New Zealand speaker cradles MP's baby during parliament debate）

41120225

https://www.bbc.com/japanese/41120225

米政府 メキシコ国境の壁試作品で4社を選定

米税関国境警備局（CBP）は31日、ドナルド・トランプ大統領が主要な公約にしてきたメキシコとの国境に建設する壁の試作品の建造で4社を選定した。

国境の一部地域はすでに壁で遮られている。写真は米カリフォルニア州 コンクリート製の試作品4種は、長さ9メートル、高さ最大9メートルと指定されており、今後数カ月の間に建造される予定。 CBPはその後、手工具を使って壁に穴を開ける試みなどをして、壁の強度が十分かどうかの検査に最大2カ月をかけるという。 1社当たりの受注額は最大50万ドル（約5500万円）。 CBPのロナルド・ビティエロ副局長代理は、試作品が実際に建設される壁の「設計要件を精緻化する助けになる」と語った。試作によって見た目や強度を確認する。しかし、強度の検査では「ミサイルみたいなもの」を使うことはなく、手工具に頼るという。 壁にはさらに、ケーブル管路の機能が求められ、センサーやカメラも設置できるようにする。 今後数週間中に試作品の発注がされ、その後30日以内で建造が完了する見通し。 選定された4社は以下の通り ビティエロ氏は、4社がこれまでに国境の壁の建設に関わった経験があるかどうかは分からないと語った。 壁の設計図については、200社以上が案を提出したとみられている。 コンクリート以外の材料で作られた壁の試作品4件の発注についても、来週発表される予定となっている。 （英語記事 US hands out first contracts for border wall prototypes）

34275953

https://www.bbc.com/japanese/34275953

チリでM8.3の地震 ニュージーランドでも津波警報

南米のチリ沖で16日夜、マグニチュード(M）8.3の地震が発生し、首都サンティアゴの建物が大きく揺れるなどの影響があった。震源はサンティアゴから約232キロ北西の同国沖合い。太平洋津波警報センターは「広い範囲で危険な津波が押し寄せる可能性がある」と警告した。

チリ当局によると、この地震で少なくとも5人の死亡が確認されている。沿岸地域では100万人に対して避難命令が出された。首都近くの港町バルパライソでは津波警報のサイレンが鳴った。当局者によると、コキンボ州沿岸で4.5メートルの津波が観測されたという。 米地質調査所（USGS）によると、地震は沿岸都市イラペルの西55キロの海底約1000メートルで現地時間の午後7時54分に起きた。 津波被害を恐れ市内の丘に避難したバルパライソの住民（16日） USGSは当初、地震の大きさをM7.9と発表していたが、すぐに8.3に修正。余震も、本震から数分以内に何度か感じられた。 チリのバチェレ大統領は生中継されたテレビ演説で、17日に被災地を訪問すると述べた。また、今回の地震で女性2人ががれきの下敷きになり死亡し、男性1人が心臓発作で死亡したと明らかにした。 イラペルでは一部の住宅に被害が発生している。 太平洋津波警報センターは「潮の干満レベルより3メートル以上高い津波がチリ沿岸の一部に到達する可能性がある」と警告。チリでは独立記念日などが祝われる連休前で多くの人が沿岸に向かっていた。 津波警報はペルーや米カリフォルニア州の一部でも出ており、遠くはニュージーランドでも警報が出ている。 ニュージーランドの地元メディアによると、当局は通常では見られないような潮流や、予測不能な水の流れが生じる危険を警告している。少なくとも学校一校が避難した。 チリの各都市の位置関係 BBCのイグナチオ・デ・ロス・レイエス記者によると、地震の強い揺れはアルゼンチンのメンドーサ州などでも感じられたという。首都ブエノスアイレスでは、一部の建物から人々が避難した。 チリは世界でも地震の多い国として知られる。ナスカプレートと南アメリカプレートが交わる位置にあり、年80ミリの速度で両プレートが重なりあっている。2010年2月にはM8.8の地震がチリ中部の沖合いで発生し、500人以上が死亡した。

39853790

https://www.bbc.com/japanese/39853790

【仏大統領選】当選したマクロン氏が直面する困難な課題

フランスの大統領選 から一夜明けた8日、当選したエマニュエル・マクロン氏はパリ中心部の凱旋門前でフランソワ・オランド現大統領と並んで第2次世界大戦戦勝記念式典に出席し、無名戦士の墓に献花した。マクロン次期大統領は今、統治能力のある政権チームを作るという困難な課題に直面している。

オランド現大統領（写真右）と共に無名戦士の墓で献花するマクロン次期大統領（8日、パリ） 名称を「前進」から「前進する共和国」に変更すると発表したマクロン氏の政党は、来月11日と18日に予定される議会選挙の候補者擁立を早急に進めなくてはならない。 マクロン氏は大統領選で、ライバルのマリーヌ・ル・ペン氏を得票率66.1％対33.9％で下した。しかし、低い投票率や記録的な数となった無効票や白票は、大統領選の選択肢に多くの有権者が失望していたことを示している。特に極左支持者の間ではそうだった。 ル・ペン氏は、所属政党の国民戦線（FN）で変更があると示唆した。党幹部からも政党名を変える話が出ている。しかし、ル・ペン氏は「新たな勢力」を率いて議会選に臨むと表明している。 マクロン氏（写真左）とオランダ大統領 統治の難しさ マクロン氏は主に2つの課題を抱える。議会に全く基盤を持たないことと、フランス社会の深刻な分断だ。 一部は嫌々ながらも主流派の社会党や共和党から支持を得たマクロン氏だが、多くの支持理由はル・ペン氏を負かしたいという動機からだった。保守派の共和党は議会選でも強い支持を集められると期待している。 各種世論調査から示されること マクロン氏の勝利が判明して間もなく公表された世論調査では、マクロン氏の政党と連携する中道派政党モデムは来月11日の第1回投票で24～26％を獲得し、最大勢力になることが示されている。 共和党と国民戦線はそれぞれ約22％、極左の「屈しないフランス」は13～15％、オランド現大統領の不人気に苦しむ与党.社会党は9％を得る見通し。 しかし、比較多数得票制の下では議席数を予想するのは難しい。国民戦線の議会での議席数は、大統領選の勢いとは対照的に2議席のみ。ある世論調査では、次回選挙でも全577議席のうち国民戦線が獲得するのは15～25議席に留まると示している。 このような混沌とした状況では、マクロン次期大統領は公約に掲げた政策への支持を得るため相当な駆け引きを余儀なくされるかもしれない。 ル・フィガロ紙の世論調査によると、多くのフランス国民はそうした状況を歓迎しているもようだ。カンター・ソフレスワンポイントが実施した調査では、マクロン氏の政党が議会でも多数党になるのを期待しているのは、回答者のわずか34％だった。 県ごとの得票率では、マクロン氏の最高得票率は90％近く。一方で、ル・ペン氏の最高得票率は55％を下回った BBCのルーシー・ウィリアムソン記者は、マクロン氏は経済相として、個別政策について各党の合意を得るのがいかに大変で気が滅入るものか実感したと指摘する。今後の状況は、マクロン氏の政党が安定した連立を組めるかどうかにかかっている。 「前進する共和国」へ政党名を変更するのはなぜ？ リシャール・フェラン幹事長は、国民の支持拡大が目的だと説明する。マクロン氏は大統領就任を控え、党首を辞任した。 マクロン氏は議会選で全議席について候補を立てる予定で、政治に新風を吹き込むために半数は新人にすると表明している。 ほか半分は政党モデムやほかの政党の議員になる。それらの議員は離党する必要はないが、「前進する共和国」の候補として立候補することが求められる。 各国首脳とはどのようなやり取りがあったのか 米国のドナルド・トランプ大統領とは電話会談を行った。今月25日にブリュッセルで開かれる北大西洋条約機構（NATO）の首脳会議で、再び会談することで合意している。 電話会談を受けた米政府の声明はほぼ型どおりで、両国間の「長年にわたる堅固な協調関係」を挙げた。一方で、マクロン氏の報道担当者は米CNNテレビに対し、電話会談で同氏が、地球温暖化対策の国際的な枠組みの「パリ協定」を擁護するとはっきり表明したと語った。パリ協定をめぐっては、トランプ大統領が離脱するのではと懸念が高まっている。 マクロン氏陣営によると、同氏はこれまでにドイツ、英国、トルコ、カナダの首脳とも電話会談したという。 国民戦線はどうなるのか ル・ペン氏は「根本的な変容」が必要だと語った 政党幹部たちは、同党も支持基盤を広げるため政党名を変更することを示唆している。 ル・ペン氏の取り組みにもかかわらず、国民戦線には父親のジャンマリー・ル・ペン氏の過去の極端な思想との関連が依然としてつきまとう。 ニコラ・ベイ幹事長はAP通信に対し、「昨晩（大統領選で）多くの有権者に訴えた以上に多くの人々を集め、より効率的になる手立てが国民戦線だ」と述べた。 ル・ペン氏は大統領選について、「歴史的な結果が出た」と歓迎したが、議会選に向けて「根本的な変容」が必要だと認めた。同氏は、「グローバリストたち」に対抗する「愛国者」の運動を率い続けると表明した。 （英語記事 Emmanuel Macron: Tough task ahead after victory in France）

46123467

https://www.bbc.com/japanese/46123467

メイ首相、EU離脱に向けビジネス協議会を設置 財界トップらが参加

テリーザ・メイ英首相は6日、欧州連合（EU）離脱後に最適なビジネス環境を構築するため、5つの新たな協議会を設立した。

協議会にはスーパー大手テスコのデイブ・ルイス最高経営責任者（CEO）、民放ITVのトップ、キャロライン・マコール氏、実業家のジェイムズ・ティンプソン氏、英産業連盟（CBI）のキャロライン・フェアバーン事務局長など大物が名を連ねる。 各協議会はメイ首相と年に2回、さらに主要閣僚と年1回はそれぞれ会合する予定で、大きなビジネス上の問題について助言したり、推奨政策を進言したりする。 財界トップ2人が各協議会の共同会長となり、そのほかに「英経済の主要セクターや主要なビジネスグループから約10人のメンバーを集める」という。 メイ首相は、ブレグジット（英国のEU離脱）を受け、「英国の将来を構築するために、企業が直面する問題や可能性について助言」を求めていると説明した。 ＜関連記事＞ 会長に選ばれた財界トップらは7日に英首相官邸を訪問し、今後の議題や会合の日程などを決定した。 企業からはテスコとITVに加え、通信大手BT、防衛企業BAEシステムズ、航空エンジンのロールス・ロイス、保険大手プルデンシャル、スペインに本拠を置く金融サンタンデール、医薬品メーカーのグラクソスミス・クライン（GSK）のトップが出席する。 一方、業界団体からはCBIのほか、英商工会議所、経営者協会（IoD）、エンジニアリング使用者連盟（EEF）、小規模事業者連盟の代表者が参加する。 BAEシステムズの会長を務めるサー・ロジャー・カーは、工業・製造業・インフラを統括する協議会の会長に任命された。カー氏は、「我々は英国の財力を生み出す仕組みの重要な部分を担っている。人材育成や生産性、輸出を改善することが、世界的成功の要になるだろう」と話した。 「首相と共にこれらの問題に実務的・集中的に取り組めることは喜ばしいし、全体としての成長目標を達成する重要な一歩となる」 首相官邸によると、各協議会の会長は議題を策定し、全メンバーに周知し、それぞれの業界における主要なビジネスの可能性を改善する責任を負う。 「破壊的なブレグジット」 協議会の設置は、3日付のサンデー・タイムズに70人以上の企業トップがブレグジット合意について国民投票を行うよう政府に訴える共同書簡を掲載した直後に発表された。 書店大手ウォーターストーンズのジャスティン・キングCEOは、「破壊的な強硬ブレグジット」が英経済にダメージを与えると訴えた。 また8日には、「Business for a People's Vote（人民の投票を支持する企業）」という名前の団体が発足する見通し。「人民の投票」とは、政府とEUの最終的なブレグジット合意に対する国民投票で、実施を求める運動が英国内で展開されている。 首相官邸筋によると、メイ首相は新たな国民投票は行わないと明言しているという。 （英語記事 May launches Brexit 'business councils'）