Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 101

52749370

https://www.bbc.com/japanese/52749370

南アの新型ウイルス死者、年内4万人超の恐れ 科学者ら警告

南アフリカで、2020年末までに少なくとも4万人が新型コロナウイルスで死亡する可能性があると、同国の科学者グループが警告している。

マスク姿の炭鉱作業員。南アフリカでは炭鉱を含む重要な業種に限り労働が認められている この見通しは、新型ウイルスのアウトブレイク（大流行）をめぐり南アフリカ政府に助言を行う、学者と保健の専門家のグループ「COVID-19モデリング・コンソーシアム」が示したもの。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、人口約5700万人の南アフリカでは、これまでに1万8000人以上が感染し、339人が死亡している。対照的に、人口が4700万人弱のスペインでは23万2000人以上が感染し、2万7800人以上が死亡している（いずれも日本時間21日正午時点）。 しかし、「COVID-19モデリング・コンソーシアム」の見通しによると、南アフリカは今後数カ月で感染者数と死者数の急激な増加に見舞われる可能性があるという。 ＜関連記事＞ 同グループによる報告書は、ズウェリ・ムキゼ保健相との会議で公表された。同国政府の新型ウイルス対応をめぐっては、透明性に欠けているとの批判が起きていた。 死者4万人、集中治療室がひっ迫と 今回公表された見通しは、現在敷かれている制限をシリル・ラマポーザ大統領が発表どおり6月1日に緩和すると仮定した場合の内容になっている。また、より多くのデータが入手できるようになれば見通し内容が変わる可能性がある。 「楽観的シナリオ」では、8月下旬までに感染者数は10万人近くに達し、11月までの累計の死者数は約4万人に上る可能性があるという。 「悲観的シナリオ」の場合は、感染者数は8月にピークに達し、約12万人に。11月までに合わせて約4万5000人が死亡する可能性があるという。 報告書はさらに、COVID-19発症者数が合わせて120万人に達する可能性があるとしている。集中治療室は、数週間以内にひっ迫するおそれがあるという。 厳格なロックダウン ラマポーザ大統領は3月、世界的にも厳格なロックダウンを導入した。ほとんどの労働者が在宅勤務を命じられたほか、たばこやアルコール販売、ジョギングやサイクリング、犬の散歩が禁止された。 こうした制限は、新型ウイルスの感染拡大を遅らせることにつながったとして評価されている。 5月1日、新型ウイルス対策の制限が「レベル5」から「レベル4」に引き下げられ、市民は午前6時～9時の運動が認められるようになった。 一方で、市民は今も公共の場でのマスク着用や、社会的距離を保つことが求められている。 ＜解説＞経済再開と感染対策をてんびんにかける南アフリカ――ノムサ・マセコ、BBCニュース（ヨハネスブルグ） 南アフリカでは、COVID-19や科学的対立をめぐる政治が激しさを増している。野党・民主同盟は、厳しいロックダウン措置は不当であり、アルコールやたばこの販売禁止は解除されるべきだとして政府を訴えている。 政府側も1つにまとまっているわけではない。ラマポーザ大統領は今月、学校を再開し、より多くの人が6月初めから仕事を再開できるよう、ロックダウン措置を現行の「レベル4」から「レベル3」に引き下げる方針だと明かした。 しかし、ムキゼ保健相は気が進まないようだ。世界保健機関（WHO）によると、感染者数が日々増加し続けている中で、同国はレベル3に制限を引き下げる段階にはないと、ムキゼ氏は主張している。 食料安全保障や失業、経済の問題を考慮しなければならない政府にとって、感染対策と経済をてんびんにかけなければならない状態といえる。一部の科学者は、現在の緩和では新型ウイルスの感染拡大にほとんど影響を及ぼさないとして、ロックダウン措置をレベル2までに迅速に引き下げるよう政府に求めている。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 S Africa Covid deaths 'to soar' in coming months）

53914996

https://www.bbc.com/japanese/53914996

トランプ米政権は郵便投票を「阻害」 NYなど5州市が提訴

米大統領選を控え、ドナルド・トランプ政権が郵便投票の業務に当たる郵便公社（USPS）の改革を進めようとしていることを受け、計5つの州と市が25日、同政権を提訴した。

郵政改革をめぐって怒りを表明するデモが起きている（24日、ニューヨーク） 原告となったのはハワイ、ニュージャージー、ニューヨークの各州と、サンフランシスコ、ニューヨークの両市。 訴状では、「政党の干渉を受けた一連の大幅な方針改革によって、独立機関USPSは政争の具となっており、連邦レベルの選挙が阻害される」としている。 今年の米大統領選では、新型コロナウイルスの影響で、かつてない数の有権者が郵便投票で投票するとみられている。 ＜関連記事＞ トランプ大統領は郵便投票について、不正投票につながると繰り返し主張。トランプ氏の指名で就任したルイス・デジョイUSPS長官は、一連の郵政改革を打ち上げた。一方、野党・民主党は、大統領選を「妨害」するものと批判している。 デジョイ長官は21日、議会上院で、改革は大統領選後まで延期すると表明。しかし、郵便ポストの撤去や職員の残業代カットなどを進めている。 提訴の内容 原告らはトランプ氏について、「郵便投票の取り組みを繰り返し、強力に、あからさまに損なおうとしている」と主張している。 また、同氏が指名した職員らが、時間通りだった郵便配達のプロセスを「廃止または大きく変更」し、深刻な遅配や大量の未配を引き起こしていると訴えている。 ニューヨーク州のレティシア・ジェイムズ司法長官は25日、提訴について、「この怠業は投票を抑制しようとする戦略に他ならない。大統領の権力掌握を止め、11月には全有権者が投票する機会をもてるよう全力をつくす」とツイートした。 メリーランド州の司法長官は先週、十数以上の州がトランプ政権を相手に法的措置を取るとしていた。 一方、連邦議会下院は、USPSに250億ドル（約2兆6600億円）の補助金を大統領選前に支出する法案を可決した。ただ、与党・共和党が優勢の上院のトップは、この法案を「絶対に通さない」としている。 24日に開幕した共和党の全国大会では、トランプ大統領が重ねて郵便投票は不正につながると訴えた。演説の中でトランプ氏は、郵便投票を「政治史上最大のいかさま」と呼んだ。 （英語記事 US states sue government over postal service row）

45756245

https://www.bbc.com/japanese/45756245

死因はセルフィー撮影 259人が完璧な写真求め＝国際調査

究極のセルフィー（自撮り写真）を求めた冒険の末、2011年から2017年の間に259人が命を落としている――。 2018年9月に発表された国際調査 で、そんな結果が明らかになった。

BBCニュースビート ルーマニアにある、使われなくなった高さ180メートルの煙突。この女性はその頂上で肩車されているセルフィーを撮ろうとして、自分の命を他人の肩に預けた 死者数を減らすため、米国立研究図書館の研究者は危険な場所に「セルフィー禁止区域」の設定を推奨している。 禁止区域の設定が推奨されているのは、山の山頂、高い建物、湖など。これらの場所では死者が多く発生している。最も多い死因は溺死、交通事故、落下事故だという。 しかし調査報告書によると、動物に襲われる、感電死、火災、銃火器による死亡も、世界中で多くみられる。 今年7月には、ギャビン・ジマーマンさん（19）がオーストラリア南東部ニューサウスウェールズ州の山頂でセルフィーを撮影中に転落死した。 豪7ニュースのシドニー版は当時、「米観光客、セルフィー撮影中に死亡」との見出しでツイッターに動画を投稿。「カーネル地方の山で転落死した米国人観光客は、米ユタ州出身のモルモン教伝道師、19歳のギャビン・ジマーマンさんだと確認された」と伝えている。 また米カリフォルニア州のヨセミテ国立公園では9月、トマー・フランクファーターさんがセルフィーを撮ろうとして250メートルの高さから転落死している。 今回の調査は、こうした報道内容を分析している。 調査によると、セルフィーに関連した死者が最も多いのはインド、ロシア、米国、パキスタンで、報道された死者の72.5%は男性だという。 過去の複数研究は、誰でも編集可能な百科事典サイトのウィキペディアや、ソーシャルメディアのツイッターからデータを集めていた。研究者らは、この方法では正確な結果が得られないとしている。 今回の調査では、死者数が増加傾向にあることも明らかになった。 2011年にあったセルフィー関連死の報道は3件のみだったが、2016年には報道数が98回まで増加。2017年にも93回の報道があった。 しかし研究者は、セルフィー関連死の正確な数字がこれよりも多い可能性があると主張している。セルフィーが公式な死因として記録されないためだ。 報告書は「セルフィーによる死は過少報告されていると考えられており、本当の問題に対応する必要がある」としている。 「路上で起きるセルフィー撮影中の事故のなかには、交通事故だと報告されるものもある」 「結果として、問題がいかに深刻か正しく認識されていない。なので、セルフィーによる死について責任の本当の所在、本当の原因、本当の理由を評価するのが重要だ。そうすれば適切な介入が可能になる」 （英語記事 Selfie deaths: 259 people reported dead seeking the perfect picture）

features-and-analysis-40515526

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40515526

【寄稿】北朝鮮のICBM実験 「ゲーム・チェンジャー」か

北朝鮮が大陸間弾道ミサイル（ICBM）の発射に成功した、米国攻撃が可能だと、自信たっぷりに発表した。北朝鮮はどうやら、掛け金の高い国際ポーカーが非常に得意で、今回の発表はその駆け引きの新たな一手だ。

ジョン・ニルソン＝ライト博士、英王立国際問題研究所（チャタム・ハウス） 朝鮮中央テレビはICBM発射実験の際に撮影されたとする写真を公開した 7月4日の米独立記念日にきっちりタイミングを合わせた堂々たるミサイル発射によって、北朝鮮を独裁支配する金正恩氏は、軍の近代化という国民への約束を実現した。そして同時に、北朝鮮のICBM発射は「あり得ない」と書いたドナルド・トランプ米大統領の自信過剰なツイートがいかに空虚なものかを暴いて見せた。 「火星14」ロケットの発射は、実際的な意味では単に、5月の発射実験からごくわずかな進展を意味するに過ぎない。5月には類似のロケットが30分間飛行し、約2111キロの高度に達し、約787キロの距離を飛んだ。 今回のミサイルは、前回より飛行時間を7～9分伸ばし、高度を約640キロ、飛距離を約140キロあまり伸ばした。 国営・朝鮮中央通信（KCNA）は4日、「火星14」の打ち上げ成功を喜ぶ金正恩・朝鮮労働党委員長として、この写真を配信した 表面的にはこれは単に、北朝鮮が何十年も繰り広げてきた挑発と戦術的な武力誇示の繰り返しに過ぎない。北朝鮮は（1960年代から）長年にわたり核兵器保有を追及してきたし、昨年から今年にかけてはミサイル実験を加速化させてきた。 とはいえ、アラスカを射程圏内に収める今回の実験は、象徴的な意味でも実際的な意味でも、紛れもない「ゲーム・チェンジャー」（試合の流れを一気に変える要因）だ。 大半の米国本土からは地理的に離れているとはいえ、アラスカという米国領土がついに北朝鮮政府の標的内に入った。そして、北朝鮮が単に北東アジア地域や米国の主要同盟各国への「本物で現在の」危険だというだけでなく、米国そのものにとっての「本物で現在の」危険なのだと、米国大統領が初めて受け入れざるを得なくなった。 トランプ大統領（4日） トランプ大統領は自分の「手」を、あまりにあけっぴろげに、かつ大声で、過剰に振りかざした。それが弱点だ。 空母カール・ビンソンを中心とする打撃群を「アルマダ（大艦隊）」と呼び、これを朝鮮半島へ派遣するという当初の戦法は、歴史用語の使い方がまずかったというだけでなく（16世紀スペインの「無敵艦隊」は結局は大敗したため、同じ言及するにしてもこれほど縁起の良くない表現はそうそうなかった）、北朝鮮の威圧に著しく失敗した。 同様に、中国に圧力をかけるトランプ政権の戦術も失敗したようだ。中国を為替操作国に指定しないという抑制的な経済措置と引き換えに、北朝鮮に懲罰的制裁を科すよう、トランプ政権はあからさまに中国に圧力をかけたのだが。 中国の習近平・国家主席は、4月のマール・ア・ラーゴ首脳会談で流れた友好的なムード音楽もさることながら、トランプ氏の追及をするりとかわしたようだ。そして北朝鮮による最新の挑発行為への中国の反応は、おそらくおなじみのもの、北朝鮮を言葉の上では非難しつつ全当事者に平静を呼びかけるという対応に留まるのだろう。 米政府がすぐに実行できる選択肢は限られている。 軍事行動は、ジョン・マケインやリンジー・グレアムといった共和党上院議員たちのタカ派的な提案はともかくとして、実際にはほとんど不可能だ。ソウルへの報復攻撃のリスクもそうだし、北朝鮮の戦略拠点や政治指導部を取り除くという意味での成功の可能性が、きわめて低いからだ。 おそらく国連安全保障理事会を再招集して追加制裁が検討されるのだろう。しかし、この政治プロセスは冗長で、制裁の実行力は良くて部分的、つまりは効果のない対応なのだ。 朝鮮中央テレビはICBM発射実験の際に撮影されたとする写真を公開した 外交交渉は前に進む方法の一つだ。文在寅（ムン・ジェイン）韓国大統領の最近の訪米と、米韓両政府の方針すり合わせから、北朝鮮との部分的交渉再開が何らかの形であり得るのかとうかがわせる。もっともこれはあくまでも、核抑止強化の枠組みの中での話だが。 とはいえ今のところ、勢いがあるのは北朝鮮のみだ。北朝鮮にしてみれば、米国との交渉に応じるインセンティブ（動機）はほとんどない。北朝鮮としては、国際社会の分断を自国利益に変えながら、軍の近代化を加速化させるための時間稼ぎをする方が得策だ。 その一方で、ドイツで今週開かれる主要20カ国・地域（G20）首脳会議では米国、韓国、日本の首脳たちは一致して、強硬策を求めるだろうが、結局は中国とロシアの賛成が得られず、当たり障りのない非難声明以上のものを確保するのに苦労するはずだ。 現在の危機は二重に危険だ。 今回の実験成功に自信を得た金正恩氏は、今まで以上にリスクを恐れず、通常の軍事瀬戸際政策に携わるようになるかもしれない。すると、近隣諸国への先制攻撃とまではいかないものの、意図してというより偶発的な誤算から衝突に至りかねない。 あるいは、交渉の余地がないはずの「赤い線（超えてはならない一線）」を北朝鮮がまたしても超えてしまった場合、その不快な現実に直面した米国が現実から目をそらすだけで終わってしまう可能性もある。 自己流の「偽ニュース」に固執する大統領にとっては、たとえ不都合な真実が出現したとしても、真実の定義を変えてしまうか、あるいは当初の「超えてはならない一線」を単に無視するのが、一番簡単な取り組み方だ。 しかしこれは対応方法としては大間違いだ。北朝鮮を抑制する効果は何もなく、かつ周辺諸国に対しては、もはや独自に軍事力を刷新した方がいいというメッセージになってしまう。これは将来へ向けて、問題をいっそう山積させるだけだ。 北朝鮮のミサイルの射程距離。①が火星（1000キロ）、②がノドン（1300キロ）、③がムスダン（3500キロ）、④が今回の発射実験で使われた火星14（6700キロ） トランプ氏が自分は本当に「取引の名人」なのだと知らしめたいのならば、米大統領は結局のところ、ツイッターという演台からのメガホン外交を諦めて、より賢明なアプローチをとる必要がある。 これにはたとえば、北朝鮮の若い指導者のエゴと自己愛を満足させるような、高名な米国政界の重鎮を交渉役に派遣するという、発想力豊かな手もあり得る。 あるいは、韓国をはじめとする米国の同盟各国との調整をより緊密にし、北朝鮮に目立つ政治的譲歩を提供することも、ひとつの手だ。たとえば、平壌に米政府の連絡使節事務所を設けたり、あるいは朝鮮半島の通常兵力を一方的かつ連続的に削減するなどが考えらえる。 今の米政府は（地域と世界全般のため）、目玉と目玉をこすり合わせるように虚勢を張りあう以上の、より長期的かつ持続的で調整された対北朝鮮交渉戦略を、喫緊に必要としている。 衝動的で注意力散漫で落ち着きのないトランプ大統領は、ポーカーをやめてチェスに切り替えた方がいい。 ジョン・ニルソン＝ライト博士は、英シンクタンク「チャタムハウス」（王立国際問題研究所）北東アジア担当上級研究員、およびケンブリッジ大学日本政治東アジア国際関係講師 （英語記事 North Korea new missile test: A game-changer?）

53117511

https://www.bbc.com/japanese/53117511

英俳優イアン・ホルムさん死去 「ホビット」「エイリアン」「炎のランナー」など

英演劇界の名優で、「ロード・オブ・ザ・リングス」のビルボ・バギンズなど数々の名演を残した俳優サー・イアン・ホルムが19日、亡くなった。88歳だった。

ホルムさんは映画「炎のランナー」で米アカデミー賞候補になった ホルムさんのエージェントが19日夜、「非常に悲しいことだが、俳優サー・イアン・ホルムが今朝、88歳で亡くなった」、「病院で、家族や介護担当者に囲まれて、穏やかに息を引き取った」と発表した。パーキンソン病に関連する症状が原因だったという。 米アカデミー賞作品賞などを受賞した「炎のランナー」（1981年）では、人種差別と戦いながら教え子とオリンピックを目指すコーチ役で、同賞の助演男優賞候補になった。 ホルムさんは、英演劇界で長く活躍し、数々の名演を残した。映画の出演作も多く、1979年の「エイリアン」をはじめ、近年では「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズと「ホビット」で、ビルボ・バギンズを演じた。 ロンドンのナショナル･シアターは、1997年のシェイクスピア作「リア王」などで主演したホルムさんを、「稀有（けう）な俳優」と称え、「数々の素晴らしい思い出」をしのんだ。 昨年のサー・イアン・ホルム 父の俳優ティモシー・ウエストさんが同じ「リア王」の公演で共演した俳優サミュエル･ウエストさんはツイッターで、年長の出演者たちは全員ひげをはやすよう演出家に指示されたと、逸話を紹介した。 初の読み合わせで顔を合わせたとき、ひげだらけのキャストを前に、その当の演出家リチャード・エア氏が「庭のノーム（小鬼）の置物大会みたいだ」と口にしたという。 1997年にナショナル・シアターでリア王を演じたホルムさん（左） ホルムさんは1965年には、英戯曲家ハロルド･ピンターの「帰郷」初演に「レニー」役で出演し、8年後には映画版でも同じ役を演じた。 ただし、1976年のユージン・オニール作「氷屋来たる」に出演中、重度の舞台恐怖症となって以降は、主に映像作品に出演するようになった。 「桜の園」でジュディ・デンチさんと共演したホルムさん 米アカデミー賞候補になった「炎のランナー」では、英アカデミー賞を受賞。1981年にはBBCラジオによる「ロード・オブ・ザ・リング」全編のラジオ劇で、フロド・バギンズを演じた。 2000年には米紙ロサンゼルス・タイムズのインタビューで、「自分の演技はいつも変わる。自分はいわゆる映画スターのタイプではないので、いつも同じような役を求められることもない」と話していた。 1989年には大英帝国勲章司令官（CBE）を叙勲され、1998年にはナイト爵位を与えられて「サー・イアン」となった。 （英語記事 Sir Ian Holm: Lord of the Rings and Alien star dies aged 88）

54260510

https://www.bbc.com/japanese/54260510

中国のCO2排出量、2060年までに実質ゼロに 習主席が表明

中国の習近平国家主席は22日、二酸化炭素（CO2）排出量を2030年までに減少に転じさせ、2060年までにCO2排出量と除去量を差し引きゼロにするカーボンニュートラルを目指すと表明した。

マット・マグラス、BBC環境担当編集委員 中国の習主席は国連総会の一般討論でビデオ演説を行った 習主席はこの日、国連総会の一般討論でビデオ演説を行った。 中国は世界最大のCO2排出国で、世界全体の排出量の28%を占めている。 今回の発表は、気候変動との闘いにおける重要な一歩とみられている。 ＜関連記事＞ 気候変動をめぐっては、国際交渉が行き詰まり、新型コロナウイルスの影響で第26回国連気候変動枠組み条約締約国会議（COP26）の開催が2021年に延期される中、国連総会での進展もほとんど期待されていなかった。 しかし習氏は中国のCO2排出量削減計画について大胆な発言をし、各国を驚かせた。 習氏は各国に対し、新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）後の世界経済回復を達成するよう呼びかけた。 CO2排出量、2060年までに実質ゼロに 国連総会の公式翻訳によると、習氏は「我々はCO2排出量を2030年までに減少に転じさせ、2060年までにカーボンニュートラルを目指す」と述べた。 中国はこれまで、CO2排出量を遅くとも2030年までに減少に転じさせるつもりだとしつつ、長期的な目標に取り組むことは避けてきた。 世界の多くの国が化石燃料から環境負荷の低いエネルギー源への移行を始めたにも関わらず、中国のCO2排出量は2018年と2019年に増え続けた。 新型ウイルスによる感染症COVID-19危機の影響で、中国のCO2排出量は一時25%激減したが、石炭火力発電所やその他の重工業が再び稼動したことで、6月までに排出量は元に戻った。 2014年にアメリカと中国は気候変動対策で合意し、各国を驚かせた。写真は当時のバラク･オバマ米大統領と中国の習近平国家主席 「大胆かつ入念に計算された」発表 このタイミングでの中国の発表をめぐり、気候変動問題に取り組むことに消極的なアメリカの姿勢を習氏が利用しているのではとの観測が上がっている。 環境保護団体グリーンピース・アジアの中国の気候政策専門家の李碩氏は、「ドナルド･トランプ氏の演説の数分後に発表された、国連での習近平氏の気候変動に関する公約は、大胆かつ入念に計算されたものであることは明らかだ」と述べた。 「習氏が、地政学的な目的のために気候変動を利用することに、一貫した関心を持っていることがうかがえる」 2014年に習氏と当時のバラク･オバマ米大統領が気候変動対策でサプライズ合意し、翌2015年12月に195カ国が署名したパリ協定の重要な構成要素となった。 習氏は再びサプライズ的な表明を行ったと、李氏は言う。 「少し違ったかたちで気候変動というカードを切ることで、習氏は国際的な気候変動政策に大いに必要とされる勢いを加えただけでなく、興味を引きつける地政学的な問題を世界に提示した。世界共通の問題について、中国はアメリカに関係なく前進している。米政府はこれに追随するだろうか」 「重大で重要なニュース」 習氏の発表をめぐっては、カーボンニュートラルが正確には何を意味するのかや、中国が目標達成のために具体的にどんな対策を取るのかなど、多くの疑問が残されている。 米国務省の気候変動担当特使だったトッド･スターン氏は、「中国が2060年までにカーボンニュートラルの実現を目指すという、習近平国家主席の今日の発表は重大で重要なニュースだ。目標が2050年に近づけば近づくほどいい」と述べた。 「中国が精力的な政策を導入し、CO2排出量削減に向けた取り組みを直ちに開始するという習氏の発表も歓迎する。中国がカーボンニュートラルに必要な素早い道のりを進むには、『2030年までに』CO2排出量を減少に転じさせるだけでは不十分だろう。しかし、総体的には非常に励みになる一歩だ」 北極海の海氷面積が観測史上２番目に小さかったと、今月発表された 中国と化石燃料 今回の中国による発表は、気候変動対策において重要な一歩だとする声がほとんどだ。その理由は、世界中の化石燃料開発への資金調達における中国の役割にある。 「中国は世界最大のCO2排出国であるだけでなく、エネルギー資源への最大の拠出国でもあり、最大のエネルギー資源市場でもある。そのため中国の決定は、世界のほかの国々が気候変動の要因となる化石燃料からの移行をどのように進めるのかという点で、大きな役割を果たしている」と、イギリスに拠点を置くシンクタンク「エネルギー・気候インテリジェンス・ユニット」（ECIU）のリチャード・ブラック氏は指摘する。 「今日の発表は、欧州連合（EU）にとっても大きな後押しだ。EU加盟国首脳は最近、習主席に対して、CO2排出量削減に向けた共同推進の一環として、まさにこの対策を講じるよう求めていたので。（気候変動対策に後ろ向きな）ドナルド･トランプ氏や（ブラジル大統領の）ジャイル・ボルソナロ氏の最大限の努力にも関わらず、気候変動を抑制しようという国際的な動きは、来年に英グラスゴーで開かれるCOP26に向けて今も健在だ」 （英語記事 China sets surprise 2060 carbon neutrality goal）

46683001

https://www.bbc.com/japanese/46683001

インドネシア津波で「新たな津波警報システムを」 海底地滑りにも対応

インドネシア当局は25日、西部のスンダ海峡で22日に発生した津波を受け、海底の地滑りによる津波も関知する新しい津波警報システムを構築すると発表した。

スマトラ島やジャワ島の海岸を襲った津波は、火山島アナククラカタウの火山活動によって海底で起きた地滑りが原因と考えられており、これまでに少なくとも429人が死亡した。 当局はBBCに対し、来年から新しい観測ブイの設置を始めると述べた。 この津波ではなお約150人が行方不明となっているほか、1万6000人が避難生活を送っている。 救助隊はスマトラ島とジャワ島で被害の大きかった地域の村を回り、重機の助けを借りながら、がれきの間から生存者を捜索している。 新しい津波警報システム インドネシア技術評価応用庁のイヤン・トゥリャナ報道官はBBCインドネシア語の取材に対し、新しい警報メカニズムは津波の規模を関知することで作動すると説明した。 現状の技術は今回の津波を予測できず、スンダ海峡に面する町は津波に飲まれた。 現状のシステムは地震を感知するものの、致命的な津波を生む可能性のある海底の地滑りや火山の噴火には対応していない。 資金不足や観測ブイへの破壊行為、そして技術的故障のため、津波警告システムは2012年以来作動していないという。 しかし、もし観測ブイが火山の近くにあったとしても、アナククラカタウが海岸線に近いことから、警報が鳴ってから避難するまでの時間は最小限だっただろうと専門家は指摘している。 火山により岩や堆積物が海へ滑落したのが津波発生の原因とされる アナククラカタウに近い海岸付近の住民は、火山活動が続いており新たな津波の可能性があるため、海岸から離れているよう警告されている。 被災地の状況は？ ジャワ島バンテンで取材しているBBCのサミール・ハシミ記者は、道がふさがれたり大雨が降ったりするなどして、救助活動は難航していると報告した。 また、汚染された水によって病気が広がる懸念もあるという。 遠隔地にも食料や飲料水、毛布、医薬品などが徐々に到着しており、何千人もの被災者がテントのほか、モスク（イスラム教礼拝所）や学校などの一時的な避難所で暮らしている。 ジャワ島西部ラブアンの自治体職員アトマジャ・スハルさんはロイター通信に、「皆がまだパニック状態だ。災害はよく起こるが、こんなにひどくはない（中略）神が再建を望まれている」と語った。 インドネシア津波、次の波が来るまでに逃げ出した 生存者の証言 津波は現地時間22日午後9時30分（日本時間同日午後11時30分）ごろに被害地域を襲った。この日の現地は休日で、地震警報もほとんど出なかったもよう。 津波のため観光客に人気の複数行楽地で建物数百棟が損害を受けたほか、自動車が押し流され、樹木も根こそぎ流された。被害地域の中には、ジャワ島西部のビーチリゾート、タンジュンレスンもあった。 タンジュンレスンでは津波当時、インドネシアの人気ロックバンド「セヴンティーン」がライブ演奏中だった。ソーシャルメディアで拡散している動画には、ライブが行われていたテントに津波が押し寄せる様子が映されている。 津波によりステージも破壊され、「セヴンティーン」はリードボーカルを除くバンドメンバーが死亡した。 （英語記事 'New tsunami warning system' for Indonesia）

54038617

https://www.bbc.com/japanese/54038617

ロシアの新型ウイルスワクチン、「抗体反応を誘発」＝英医学誌

英医学誌ランセットは4日、ロシアで開発された新型コロナウイルスのワクチンについて、初期の臨床試験で抗体反応がみられたとの 試験結果を掲載 した。

ロシアで開発された新型コロナウイルスのワクチンの臨床試験で、抗体反応がみられたという この報告によると、臨床試験でワクチンを投与された全参加者に、新型ウイルスと戦う抗体が生成された。深刻な副作用はみられなかったという。 ロシアは先月、世界で初めてワクチンの使用を許可した。同国のウラジミール・プーチン大統領によると、「スプートニクV」と名付けられたこのワクチンは認可に必要な全項目に合格しており、すでに同氏の娘が接種を受けたという。この時、臨床試験データは公表されていなかった。 専門家たちは、ワクチンの有効性と安全性を証明するには臨床試験の規模が小さすぎたと指摘しているが、ロシア政府はこの試験結果を評価している。 欧米の専門家の間では、ロシアの研究スピードに疑念を抱き、開発チームによる手抜きを疑う声が上がっている。 報告の内容は ロシア製ワクチン「スプートニクV」の臨床試験は6月から7月の間に実施された。それぞれの臨床試験には18歳から60歳までの健康なボランティア38人が参加。1回分のワクチンが投与されたあと、3週間の間隔をあけてもう1度投与された。 参加者を42日間観察したところ、3週間以内に全員の体内に抗体が生成された。よく見られた副作用は頭痛と関節痛だったという。 この臨床試験はオープンラベル（参加者がどのような治療を受けているかを認識した状態で行う試験）で行われ、ワクチンの投与対象者を無作為に選ぶことはなかった。つまり、プラセボ（偽薬）は用いられず、参加者は自分たちがワクチンを投与されることを認識していた。 報告書は、「COVID-19（新型ウイルスの感染症）感染予防ワクチンの長期的な安全性と有効性を確立するには、プラセボ対照を含む大規模で長期的な試験とさらなるモニタリングが必要だ」としている。 第3段階の試験には、「異なる年齢や異なるリスクを持ったグループ」の志願者4万人が参加する予定だという。 このワクチンは、通常の風邪を引き起こすアデノウイルスの株を利用し、免疫反応を引き起こすもの。 報告書に対する反応は ロシアの投資ファンド責任者のキリル・ドミトリエフ氏は記者会見で、この報告書は「ロシアのワクチンを不当に批判した、懐疑的な者たちへの力強い答え」だと述べた。 ドミトリエフ氏は、臨床試験の次の段階に向けて、すでに3000人を採用しているとした。 ロシアのミハイル・ムラシュコ保健相は11月か12月から、重症化のリスクが高いグループを中心にワクチン接種を開始すると明かした。 しかし専門家たちは、ワクチンが市場に参入するにはまだ長い道のりがあると警告した。 ロンドン大学衛生熱帯医学大学院のブレンダン・ウレン教授（微生物学）はロイター通信に対し、「この報告書は『今のところは』順調な場合のものだ」と述べた。 世界保健機関（WHO）によると、現在世界中で開発されている新型ウイルスに有効かもしれないワクチンは176種類ある。そのうち34種は人を対象にした試験が進められており、8種類は最も進んだ第3段階にあるという。 ワクチン実用化まで、あとどれくらい？ 新型ウイルス ＜解説＞まだまだ先は長い――フィリパ・ロクスビー、BBCニュース健康記者 「励みになる」、「今のところは順調」。イギリスの科学者の一部はこういった反応を見せている。しかし、ロシア製ワクチンの実用化には、明らかにまだ長い道が残されている。臨床試験の第2段階で、このワクチンを投与された参加者全員に抗体反応がみられたといって、必ずしも新型ウイルスから守ってくれるというわけではない。有効性はまだ証明されていないからだ。 こうした結果から、このワクチンは18歳から60歳までの健康な人の場合、42日間は安全なようだ。試験が実施された期間は42日間なので、分かるのはそこまでだ。では、COVID-19の重症化リスクが最も高い高齢者や基礎疾患のある人たちの場合はどうだろうか。どのくらい安全で、もっと長い期間安全性は保たれるのだろうか。 この答えは、臨床試験参加者が自分が投与されているのがワクチンなのか偽薬なのかを知らない、もっと大規模で長期的な無作為化試験を行って初めて得られるものだ。より多くの人々にワクチンを投与した時にどれほど有効なのか、科学者たちが知ることもできる。 ワクチン開発をめぐっては、開放性と透明性を求める声もある。現在世界中で試されている多くのワクチンの中には、特定の状況下や特定のグループの人に対して、他のワクチンよりも効果を示すものもあるだろう。だからこそ、ワクチンが誰によく効くのかを知ることは、極めて重要だ。1つのワクチンが全ての人に適している可能性は低いので。 （英語記事 Russia Covid-19 vaccine 'triggers immune response'）

features-and-analysis-43151740

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43151740

米国の学校乱射を止めるには 6つの大胆な提案

フロリダ州の高校で銃乱射事件が発生し、17人が亡くなった。相次ぐ学校乱射事件をくいとめるには、どうすればいいのか。 1. 犯人の名前を公表しない

オーウェン・エイモス記者、BBCニュース、ワシントン シェリー・タワーズ博士は2014年1月、インディアナ州パーデュー大学の会議に向かった。同じ日に、当時学生だったコディー・カズンズ（同年10月に刑務所で自殺）が大学構内で、同じ学生のアンドリュー・ボルトさんを射殺した。 事件発生を受けて、会議は中止になった。しかしアリゾナ州立大学で統計学を研究するタワーズ博士は、乱射事件同士の関連を考え始めた。 「自分はあの時、10日間で3件の学校発砲事件を耳にしていた。それはいくら米国でも多すぎるように思えた」 タワーズ博士が研究スタッフと調べた結果、学校での発砲や大量殺人事件には平均13日間の「感染期間」があると分かった。 つまり、学校で銃発砲あるいは銃乱射が一度起こると、別の発砲事件が起こりやすくなるというわけだ。 タワーズ博士は、メディアに乱射事件を無視してもらいたくないと話す。「人には知る権利がある」。 さらに科学者として、犯人の名前を伏せれば、「感染」した模倣犯のような発砲事件が減るとは証明できない。「『証明するのは』不可能でしょう。犯人の名前が明かされなかったケースは、これまで一度もないので」。 ただし、犯人の「ショッキング」な情報よりも、犠牲者に焦点を当てることで、発砲事件を減らせるかもしれないとは考えている。 「公の場やメディアに話す際、具体的な理由がない限り、私は犯人の名前は言いません」とタワーズ博士は言う。 博士たちによる調査結果は、「銃乱射事件の犯人への対応」を研究するテキサス州立大学のチーム「アラート」が使っている。「アラート」は「名前を出すな」という運動を展開している。 「アラート」のピート・ブレア博士は、「乱射犯の多くは、全員ではないものの、有名願望に突き動かされている」と指摘する。「それが動機の一つだと分かっているなら、どうして犯人にそのごほうびを与えてしまうのか」。 ブレア博士は、犯人名の公表を禁止するべきとは考えていない。しかし、メディアは「勇気ある行動をとった人たちやコミュニティー、そして適切な場合は犠牲者」に焦点を当てるべきだという考えだ。 米CNNのアンダーソン・クーパー氏など、一部の米ジャーナリストやウェブサイトは今では、乱射事件の犯人の名前を公表しなくなっている。 2. 教師に銃を持たせる 2012年12月にコネチカット州で起きたサンディフック小学校の乱射事件では、午前9時35分に警察に通報があった。警察官らは4分後に現場に駆け付け、その1分以内に、犯人が銃で自殺する音を聞いた。 しかし犯人は校内ですでに、子供20人と大人6人を殺害していた。 「外部の助けを待つことしか学校にはできないというなら、サンディフックの時より状況が改善することはあり得ない」と、オハイオ州の銃所有者団体組バッカイ火器協会」のジョー・イートン氏は話す。 イートンさんたちはサンディフック事件の後、乱射事件を想定して教師に対応法を教える訓練プログラム「ファースター」を立ち上げた。 訓練では応急手当や人込みでの移動の仕方、銃の扱い方を教える。銃の扱い方とはつまり、学校銃撃犯を殺す方法だ。 「ファースター」はこれまでに、教職員1300人を訓練してきた。ほとんどの人は3日間コースを受講する。「教員や職員、管理者、教育長、バスの運転手、給食担当の女性まで参加した」とイートン氏は言う。 「ファースター」の訓練に参加する教員たち（2017年、コロラド州） 米国では10の州で、学校での銃所持を全面的に禁止している。その他の8州では、施錠した車内でのみ所持することを認めている。しかしそれ以外の32の州では、学校が許可すれば、教員は銃を携帯できる。 ファースターは12州225地区で学校の教職員を訓練してきた。今年はさらに、200～400地区で訓練を行う。 イートン氏は、「どの学校にも、銃声の方へ進んで走っていく先生たちがいる」と話す。 「学校側はその人たちにこう伝える。『使えると思える道具や訓練は何でも提供します』と」 イートン氏は、教師が銃を必要とするのは悲しいことだと認める。 「教師になったとき、生徒を守るために銃を持ったり、学校から銃の持つよう言われるなど、想像していなかったはずだ」 「しかし、航空会社のパイロットも、9/11の前は全員が同じように答えたはずだ」（米航空会社では一部の操縦士が銃を携行している） 「サンディフックは教師にとっての9/11だったんだ」 1分1200発連射 米一般市民が使える銃の威力 3. 全教室にドアを2つ 乱射事件の犯人が先週、マージョリー・ストーンマン・ダグラス高校を襲ったとき、デイビッド・ホッグさん（17）は調理室に避難した。 ホッグさんは暗い教室に隠れながら、L字型の調理室に扉が2つあることに気づいた。「犯人が片方の扉から入ってきたら、別の扉から出られるかもしれない」と考えた。 その発想と論理には、専門家も同意する。 「アラート」のブレア博士は、「死者数の多い事件では、被害者が狭い場所に閉じ込められ、自分を守れない状況にいる（ことが多い）」と指摘する。 「複数の出口がある教室を設計するなど、単純なことが役に立つこともある。襲撃の発生を必ずしも止められないかもしれないが、被害を最小化できる可能性がある」 ブレア博士はさらに、全ての扉に鍵を付けるべきだと提案する。「あまりあれこれ法律で規制しようとするのはあまり好きではないが、これは間違いなく役に立つ」。 【フロリダ高校乱射】 なぜ戦争の武器が簡単に買える 生徒が大統領に 4. 「危機的状況」の人から銃を没収 2014年5月にロンドン出身の22歳、エリオット・ロジャーはカリフォルニア州アイラビスタで6人を殺害した後、自殺した。地元の保安官によると、「深刻な精神障害を抱えていた」という。 その4カ月後、カリフォルニア州議会は銃暴力接近禁止命令条例を可決した。これは、「危機的状況」にある人から銃を取り上げるよう、家族や同居人、警察が裁判所に命令を請求するものだ。 カリフォルニア州には、3種類の銃暴力接近禁止命令がある。このうち2種は期限が21日間で、後の1種は期限が1年間だ。施行された最初の年で、86件の命令が出された。 連邦法はすでに、精神病歴がある人の銃器購入を禁じているが、ハードルは低い。 米国で販売免許業者から銃を買うには、購入者は身元調査に合格しなければならない。 「精神的に欠陥がある」と判断されたり、精神科への入院歴がある場合は不合格となる。 1998年11月～2018年1月の間に、精神病関連の理由で3万3569件の申請が却下された。これは全却下件数の2％だ。 銃規制団体「銃暴力阻止連盟」（CSGV）は、カリフォルニア州の銃暴力接近禁止命令を全米規模に拡大しようとしている。同様の措置を採用している州は今のところ、オレゴン州とワシントン州の2州だ。 5. 空港方式の保安検査を学校で フロリダの事件の2日後、ケンタッキー州コービンのシェイン・ローマインズ弁護士はフェイスブックにビデオを投稿した。 ローマインズ氏は金属探知機を地元の各学区に1台、計5台を買うために2万ドル（約215万円）を提供すると申し出た。 弁護士はさらに5000ドル（約55万円）をテーザー銃（電極銃）と火器の購入と訓練のために提供することも申し出ており、地域の他の指導者たちにも寄付を呼びかけた。その結果、3日間で計7万5000ドル（約810万円）分の申し出が集まった。 米国の一部の学校はすでに金属探知機を備えている。特に大都市部の学校に多い。2014年の時点で、約8.7％の高校が「金属探知機による無作為抽出検査」を実施していた。 しかし、学校警備の専門家ケン・トランプ氏は金属探知機が学校での銃乱射防止に役立っているか、疑問視している。「気持ちの上では、何かをしているという満足感があるだろうが、実際的な役割は果たさない」。 学校は多くの場合、毎日、1日中開いている点を、トランプ氏は指摘する。 「そのため、毎日24時間、金属探知機を作動させる必要がある。あるいは、バスケットボールの試合観戦に来た誰かが夜の間に武器をロッカーに隠して、翌朝取り出すことも出来る」 トランプ氏は30年にわたって学校警備の仕事に携わってきた。「自分も親なので気持ちはわかる。けれども、魔法の杖は存在しない。複雑な問題だ」と話す。 銃規制に不満で規制強化を求める米国人の割合。紫が「現状に満足」、緑が「現状に不満、規制強化を希望」、オレンジが「現状に不満、規制緩和を希望」。出典：ギャラップ社 6. 憲法修正第2条の廃止 銃所有者の権利は、合衆国憲法によって守られている。1791年に追加された修正第2条は、米国人に「武装し武器を保持する」権利を与えている。 しかし、憲法は改正可能だ。 両院の3分の2、あるいは全州の3分の2の議会が必要とすれば、連邦議会が修正を提案できる。そして、全州の4分の3が承認しなけばならない。 例えば、修正第18条は酒類を禁止した。そして修正第21条が酒類禁止を廃止した。 フロリダの事件以来、修正第2条の廃止を求める声が一部で上がっている。 米NRAの政治力 乱射事件が相次いでも規制進まず 「米国人のほとんどに、ほぼ無制限な量の凶器を購入する憲法上の権利が保障されているので、銃規制法のほとんどは効果がない」。ジャーナリストのブレット・スティーブンス氏は米紙ニューヨーク・タイムズで書いた。 しかし、米国人に銃を持つ権利を与えているのは合衆国憲法だけではない。44州の州憲法も州民が武装する権利を認めている。 そして、たとえ修正第2条が廃止されたとしても、銃が禁止されるわけではない。単純に「武装し武器を保持する」憲法上の権利がなくなるに過ぎない。 （英語記事 Six radical ways to tackle US school shootings）

38953094

https://www.bbc.com/japanese/38953094

ドイツ新大統領にシュタインマイヤー前外相を選出

ドイツの連邦議会議員や州代表者らで構成する連邦大会議は12日、新たな大統領にフランクワルター・シュタインマイヤー前外相（61）を選出した。

シュタインマイヤー氏（写真中央）の大統領選出を祝福するガウク大統領（同左）とメルケル首相（同右） シュタインマイヤー氏はドイツ国内で最も人気の高い政治家の1人で、外相を2回、合計8年務めた。 ドイツでは大統領職は主に儀礼的なもので、国民の精神的な支柱として位置付けられている。 シュタインマイヤー氏は元弁護士。通常は慎重な言動で知られるが、昨年の米大統領選に際してはドナルド・トランプ氏を「憎しみの伝道師」と呼び、米国との関係はより険しいものになると予想していた。 シュタインマイヤー氏はまた、「恐怖を政治に利用する」人々を批判し、右翼大衆迎合主義を批判していた。 連邦大会議で行われた大統領選でシュタインマイヤー氏は、全1260票のうち931票を獲得した。連邦大会議には、議員らのほか、ドイツの16州各分野の代表者が参加する。 連邦大会議の代議員には、サッカーのドイツ代表チームのヨアヒム・レーブ監督や、ニーダーザクセン州の緑の党を代表する女装したドラァグクイーンのオリビア・ジョーンズ氏がいる。 メルケル首相と共に大統領選出に参加したドラァグクイーンのジョーンズ氏（写真右上） シュタインマイヤー氏は大統領に今年3月19日に正式に就任する。 シュタインマイヤー氏は社会民主党（SPD）出身。アンゲラ・メルケル首相が率いるキリスト教民主・社会同盟（CDU・CSU）とSPDの連立政権で、外相を務めた。 新大統領を選出した連邦大会議（12日、ベルリン） （英語記事 Germany president: Steinmeier chosen by lawmakers）

53788585

https://www.bbc.com/japanese/53788585

日本で75年目の「終戦の日」 靖国神社に閣僚が4年ぶり参拝

日本は15日、第2次世界大戦での降伏から75年目となる日を迎えた。安倍晋三首相は、「戦争の惨禍を2度と繰り返さない」と誓った。

安倍首相は靖国神社に玉串料を奉納した 安倍氏は15日に開かれた全国戦没者追悼式で、「この決然たる誓いをこれからも貫いていく」と述べた。 安倍氏はこの日、東京の靖国神社に私費で玉串料を奉納した。参拝はしなかった。同神社は戦争指導者を合祀（ごうし）していることなどから、議論の的となっている 一方、安倍内閣の4閣僚がこの日午前、靖国神社に参拝した。中国と韓国の怒りを呼ぶことが予想される。 4年ぶりに閣僚が靖国参拝 NHKなどの報道では、小泉進次郎環境相、萩生田光一文部科学相、衛藤晟一沖縄北方相、高市早苗総務相が参拝した。 閣僚の靖国神社参拝は4年ぶり。同神社には多数の戦争犯罪人と戦没者がまつられている。 萩生田文科相は記者団に、「先の大戦で尊い犠牲となられた先人のみたまに、謹んで哀悼の誠をささげた」と述べた。 韓国大統領は言及せず 韓国では同日、日本の植民地支配からの解放を記念する「光復節」の式典で文在寅（ムン・ジェイン）大統領があいさつに立ったが、靖国神社参拝には触れなかった。 文氏は、韓国政府がいつでも、歴史問題について顔を合わせて話をする準備ができていると述べた。 韓国と日本は、植民地時代（1910～1945年）の韓国人の強制労働に対する補償問題をめぐって対立している。 日本との戦闘では、イギリスおよびイギリス連邦の7万1000人が犠牲となったと推定されている。そのうち、戦争捕虜になった人は1万2000人を超えた。 日本占領下の中国と韓国では、何百万人も死んだとされる。 日本では、アメリカが原子爆弾を広島（8月6日）と長崎（同9日）に投下してからほどなく、終戦となった。 1945年8月15日、裕仁天皇（当時）が国民に向かい、戦闘の終了を発表した。日本は9月2日、降伏文書に調印し、正式に降伏した。 同年5月8日にドイツが降伏し、ヨーロッパ戦勝記念日となった。だが、アジア太平洋地域ではこの後も数カ月間、戦争が続いた。 ＜分析＞ルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズ東京特派員 東京の靖国神社には日本の戦没者約250万人がまつられている。 この日朝、気温36度の猛暑と新型コロナウイルスの感染流行にもかかわらず、何千人もが参拝の列をつくった。 靖国神社には、連合国からA級戦犯として有罪判決を受けた、戦時の指導者14人もまつられている。 日本の閣僚級の政治家がこの神社を訪れることに、中国と韓国は強く反発している。 そのため、天皇は一度も靖国神社を参拝したことがない。終戦日の公式な行事は別の場所で開かれている。 しかし今朝、安倍内閣の4閣僚が靖国神社を参拝した。安倍氏も玉串料を奉納した。 このことは、終戦から75年がたっても、日本を支配するエリートが戦時の侵略に対して心から悔いているわけではないとする中国と韓国の見方を強めるものとなるだろう。 （英語記事 Japan marks 75 years since end of WWII）

44574201

https://www.bbc.com/japanese/44574201

【サッカーW杯】女性レポーター生放送中にセクハラ受ける 体触られキスも

ワールドカップの会場で生放送中に体を触られた女性記者が、スポーツファンからハラスメントを受けたことについてSNS上で話した。

生放送中に体を触られたことについて、ゴンザレス・テラン記者は「度を超している」と述べた ドイツメディア「ドイチェ・ベレ」スペイン語版のモスクワ特派員でコロンビア人のフリエス・ゴンザレス・テラン氏は、生放送中に男性から胸を触られ、ほほにキスも受けた。 同氏は中断せず放送を続けたが、その後インターネット上でこの問題について声明を出した。 「こんな行為は許されない」とゴンザレス・テラン氏は述べた。「我々は皆平等に価値があり、プロだ」。 同氏は雇用主でもあるドイチェ・ベレに、放送のため2時間の間その場所にいたと述べた。 「生放送中、そのファンは状況を悪用した」とゴンザレス・テラン氏は話した。「しかしその後、男がまだその場にいるか確認した時には、男はもういなかった」。 この問題はロシアのサランスクで先週、サッカー・ワールドカップ（W杯）ロシア対サウジアラビア戦の前に起きた。ドイチェ・ベレはソーシャルメディアに投稿した動画で、これを「攻撃」「あからさまなハラスメント」と呼んだ。ツイートには「ドイチェ・ベレの記者がワールドカップを中継中にセクハラを受けた。フリエス・ゴンザレス・テラン記者がモスクワから生放送中、男性からキスされ、体を触られた。問題の瞬間は動画の13秒ごろから見られる。セクシュアル・ハラスメントは容認できない。止める必要がある。サッカーの現場で、あらゆる場所で」と書かれていた。 しかしインターネット上では多くの人が、この出来事を軽く見る発言をした。ある人は出来事への批判を「フェミニストのヒステリー」だとレッテルを貼った。キスは「歓迎」もしくは「称賛」と受け取られるべきだと示唆する人もいた。 ゴンザレス・テラン氏はツイッターで、同氏が受けた行為について繰り返し語り、同僚から送られた支援の言葉をリツイート（拡散）した。 「これは笑えない」とドイチェ・ベレのプレゼンター、クリスティーナ・クバス氏はツイートした。「これはキスではない。同意なき攻撃だ」。 ドイツ国内リーグ初の女性審判となった女性は、この行為を「容認できない」と述べた。 問題が発生してから1週間近く経った20日、ドイチェ・ベレは議論が続くこの件に関して声明を発表した。 「私にとっては、経験したことのない出来事だった」とゴンザレス・テラン氏は述べた。「いつも私を称賛し、敬意ある振る舞いをしてくれるファンがいる。この件は度を超していた」。 スポーツ報道の現場における女性記者へのハラスメントは珍しいことではない。 今年3月、52人のブラジル人記者グループが、「#DeixaElaTrabalhar」（女性に仕事をさせろ）と名づけられた運動を開始した。運動は、ファンやアスリートから、キスされたり体を触れたりすることがある現状を告発するものだ。 昨年には、テニス選手のマキシム・ハモウが全仏オープンの出場停止となった。ハモウはテレビの生放送インタビュー中に、女性記者に無理やりキスをした。 ハモウからキスされたマリー・トーマス記者は後に、「生放送じゃなかったら、ハモウを殴っていたと思う」と話した。 W杯で働く別の女性も、放送の外、特にインターネット上で批判や嫌がらせを受けている。 ドイツ人のサッカー解説者クラウディア・ノイマン氏は、自身の仕事をめぐりソーシャルメディア上で多くの批判を受けた。ノイマン氏が所属するドイツの公共放送ZDFとノイマン氏の同僚らは、寄せられた批判を性差別だとして取り合わなかった。 英国でも、20日に英テレビ放送で史上初の女性W杯コメンテーターとなったBBCのビッキー・スパークス記者が同様の嫌がらせを受けた。しかし、スパークス記者の報道はおおむね高評価だった。 （英語記事 World Cup 2018: Female reporter groped and kissed on air）

53858613

https://www.bbc.com/japanese/53858613

タイの反政府・王室改革デモ、活動家9人を一斉逮捕

タイ警察はこのほど、反政府デモに参加していた活動家9人を一斉逮捕した。この中には、王室改革を訴えるため首都バンコクで「ハリー・ポッター」シリーズを題材にした抗議活動を行っていた、弁護士のアノン・ナンパ氏（36）も含まれている。

弁護士のアノン・ナンパ氏（中央）は反政府と王室改革を訴える抗議活動で逮捕された タイでは王室に対する不敬罪が厳しく、これまで長いこと批判を免れていた。しかしここ数週間、学生や活動家らが改革を求めるデモを行っている。 アノン氏は今月初め、王室に対する抗議というタブーを初めて破った。 逮捕されたのは活動家のほか、著名なラッパーなど。治安妨害の容疑に問われており、有罪となれば最長で7年の禁錮刑が科せられる可能性もある。 逮捕された9人はいずれも保釈されているが、近い将来逮捕される可能性のある20人のリストを見せられたと話している。 抗議参加者は、プラユット・チャンオチャ首相の退陣を求めている。チャンオチャ首相は元陸具運司令官で、2014年の軍事クーデターで実権を掌握。昨年の総選挙であらためて民政の首相となった。 「立憲君主制の打倒ではなく改革を」 反政府デモは今月初め、王政改革を要求に盛り込み始めたことで、かつてない方向へと進んだ。 タイ国民は王室を尊敬し、敬い、愛するよう教育を受けるが、同時に王室について発言して処罰されるのを恐れている。不敬罪は最大15年の禁錮刑となる。 国王ラーマ10世（ワチラロンコン国王）が、不敬罪の広範囲な適用を望まないと話したことから、近年ではこの法律の適用は減っている。しかし、政府は治安妨害などを適用することで反対派を標的にしているとの指摘もある。 アノン氏は19日、治安妨害の疑いで逮捕された。今月に入って2回目の逮捕だという。7月にも、別の活動家と共に抗議活動中に逮捕された。 今回の逮捕は、8月3日に行ったハリー・ポッターを題材にした抗議をめぐってのもの。この抗議でアノン氏は、立憲君主制の打倒ではなく改革を望んでいると強調した。 アノン氏は特に、王室財産管理局が持つばく大な資産について指摘している。王室財産管理局は前国王ラーマ９世（プミポン国王）の時代には理論上、タイ国民のための基金だとされていたが、現在は国王個人の財産と宣言されている。このため、ラーマ10世はタイで最も裕福な人物となった。 さらにアノン氏は、ラーマ10世がバンコクに駐在する全軍隊の指揮権を持つと宣言したことについても、民主的な立憲君主制にそぐわないと疑問を投げかけている。 「説明責任を果たしてもらわなければならなかった」とアノン氏は話している。 「私自身の誠意のため、私の話を聞きに集まった人の誠意のため、そして王室への敬意を持って、率直に声を上げることを選んだ。おおっぴらに話さなければ、絶対に理解できないことなので」 「民主派活動家への抑圧」 王室について公の場で議論することのないタイで、アノン氏の発言は大きな驚きを持って受け止められた。タイでは近年、王室を非難した後に近隣国へと逃れた活動家が次々と誘拐・殺害されている。 国内での学生の抗議活動は現在、6年前のクーデター以来の規模になっているが、警察がその鎮圧に追われている。 抗議参加者は、軍部の後ろ盾を得ている現政権の辞任を求めているほか、反対派への嫌がらせをやめること、新たな憲法の制定と総選挙の実施を掲げている。 人権擁護団体ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア担当、ブラッド・アダムス氏は、「タイ政府は反対派の意見を聞くと繰り返し約束しているが、民主派活動家への抑圧が続いていることから、全く無意味な約束だったことが分かった」と指摘。当局に対し、全ての活動家の起訴を取り下げて釈放するよう求めている。 人権擁護団体アムネスティ・インターナショナルのミン・ユ・ハ氏も、タイ当局が「平和的な政府批判を妨害するために法律を使っている」と非難した。 「当局は平和的な抗議参加者への偽の起訴を取り下げるべきだ」 「自分たちへの批判に政府が賛成しないとしても、表現の自由、そして平和的な集会の自由は人権だ」 （英語記事 Thai police arrest nine in sweep against activists）

49201932

https://www.bbc.com/japanese/49201932

トランプ氏、9月からまた中国に追加関税とツイッターで発表 貿易戦争悪化へ

ドナルド・トランプ米大統領は1日、9月1日に中国からの輸入品3000億ドル分（約32兆円）を対象とする追加関税を発動するとツイッターで表明した。両国の貿易戦争がさらに悪化することになる。スマートフォンから衣類までほぼ全ての輸入品に、10％の関税を上乗せする方針。

米中両国は7月30～31日にかけて中国・上海で高官級の通商協議を開いていたが、アメリカ側が期待した進展が得られず、今回の追加関税発表につながった。 トランプ氏はツイッターで、追加関税を表明すると共に、米農産品の輸入拡大という約束を守らなかったと批判した。また、 アメリカで乱用が問題視されている医療用麻薬「フェンタニル」について「友人の習近平国家主席が、中国からアメリカへの販売をやめさせると言ったのに、実現しなかった。おかげで大勢のアメリカ人が死に続けている！」とツイートした。 その上でトランプ氏は、「通商協議は続いており、その最中にアメリカは9月1日から、中国からこの国に入ってくるモノ･商品の残り3000億ドル分に10％というわずかな追加関税をかける。すでに25％の関税対象になっている2500億ドル分はこれに含まれない」と続けて書いた。 この後、トランプ氏は報道陣に対して、税率10％は当面の措置で、いずれ段階的に25％以上へと引き上げる可能性もあると述べた。 「中国については、もっとずっと前に誰かがこうするべきだったんだ」と、トランプ氏は述べた。 これまでの反応は 上海での協議についてこれまで米中政府は「建設的」だったと評価し、9月にも次回ラウンドを予定していただけに、トランプ氏の発表に金融市場は動揺した。 ニューヨークの米株式市場では売りがふくらみ、ダウ平均株価（30種）は前日比280ドル85セント（1.0%）安で終えた。原油も急落し、ニューヨーク市場の原油先物価格（期近物）は前日比7.9%安となった。ドル安と円高が急速に進み、アジア市場も日経平均株価が前日比300円を超す大幅安で始まるなど、ほぼ全面安となっている。 米企業300万社以上を代表する米商工会議所は、中国への最新追加関税は「アメリカの企業、農家、労働者、消費者により一層の苦しみを与えるだけで、これがなければ力強いはずのアメリカ経済を損なってしまう」と反発。米中両政府に、全関税の撤廃を呼びかけた。 ＜関連記事＞ アメリカ国内では、トランプ政権の対中関税政策は中国よりもアメリカ経済を傷つけているという懸念が高まっている。 1日には、昨年春までトランプ政権の国家経済会議議長だったギャリー・コーン氏がBBCの取材に応じ、関税戦争はアメリカの製造業や投資に「劇的な影響」を与えていると述べた。 米中関係の悪化から、中央銀行に当たる米連邦準備理事会（FRB）は7月31日、フェデラルファンド金利の誘導目標を0.25％引き下げ、年2～2.25%にすると発表した。利下げは2008年以降で初めてとなる。 ジェローム・パウエルFRB議長は、FRBは政府の通商政策を批判する立場にないものの、通商関係悪化による緊張は5月から6月の間に「沸騰寸前だった」と異例の発言をした。 なぜこうなった 中国とアメリカはトランプ政権発足当初から、貿易を巡って激しく対立を続けている。 2016年大統領選の最中には、トランプ氏はしきりに中国の貿易慣習は不公平で知的財産権の侵害を繰り返していると非難していた。 トランプ氏はさらに、アメリカの対中貿易赤字が米製造業を傷めつけているとして、赤字削減を目指している。 過去1年余りの間に両政府とも、数十億ドル規模の関税を互いの輸入品に課している。 通商協議を重ねてはいるものの、二大経済大国は貿易戦争の終結に向けて合意に至ることができず、金融市場をふくむ世界経済に暗い影を落としている。 米中の貿易めぐる対立 専門家はどう見る？ （英語記事 Trump escalates trade war with more China tariffs）

49493706

https://www.bbc.com/japanese/49493706

米製薬パーデュー、1兆円規模の和解提示か オピオイド訴訟

処方鎮痛剤などに含まれる麻薬オピオイドの中毒を拡大したとして、アメリカで集団訴訟の被告となっている米製薬大手パーデュー・ファーマが、原告側に和解金として100億～120億ドル（約1兆2700億円）を支払う意向を示していることがわかった。米メディアが27日報じた。

米製薬大手パーデュー・ファーマの鎮痛剤オキシコンチン 米富豪サックラー一族が所有するパーデューは、鎮痛剤オキシコンチンの販売方法をめぐり、2000件以上の訴訟で被告になっている。 同社はBBCに、「世界的な解決」に向け「積極的に取り組んでいる」と述べた。和解金の額についてはコメントを避けた。 「長引く訴訟は望まない」 和解金について最初に報じた米NBCによると、和解条項にはサックラー一族がパーデューを手放すことも含まれているという。 同社は声明で、「オピオイド訴訟では当社の正当性を強く主張する用意はあるが、何年も続く無益な訴訟と上訴から得られるものは少ないという考えを表明してきた」と主張し、こう続けた。 「当社は建設的な世界的解決が最善の道だと信じる。この結末に至るよう、州司法長官や他の原告たちと積極的に取り組んでいく」 ロイター通信によると、現時点で和解は合意されておらず、和解協議がまとまらない可能性もあるという。 国民を欺いて販売？ オピオイド中毒をめぐっては、2000件以上の訴訟が起こされ、10月に裁判が始まる。パーデューは、オピオイドの製造、流通、販売に関わった被告22企業の1つ。 訴訟は州や市、郡などの自治体が原告となって提訴。オピオイド販売をめぐって、パーデューが人々を欺く手法を用い、アメリカのオピオイド中毒を拡大させたとしている。 米疾病対策予防センター（DCDP）によると、同国でオピオイドの過剰摂取で死亡する人は、1日平均130人に上っている。 同国で1999～2017年に発生した薬物過剰摂取による死亡事例のうち、オピオイドが関連したものは40万件に上るとの政府統計もある。 パーデューは、オキシコンチンに張ってあるラベルは食品医薬品局（FDA）に認められており、警告文を含んでいると主張している。 一族は「関与していない」 サックラー一族は、パーデュー取締役として大きな役割を果たしてきたわけではなく、日々の経営に絡んで求められる承認をしてきたに過ぎないと主張。オキシコンチンの販売には関与していないとの立場を表明している。 26日には、米製薬大手ジョンソン・エンド・ジョンンソンが、オクラホマ州でのオピオイド中毒危機を悪化させたとして、裁判所から5億7200万ドル（約606億円）の制裁金を支払うよう命じられた。 同社は判決直後に、上告の意向を示した。 （英語記事 Purdue 'offers up to $12bn' to settle opioid cases）

features-and-analysis-54504732

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54504732

米最高裁判事のバレット氏指名、何が争点？ まもなく上院公聴会

ドナルド・トランプ米大統領が連邦最高裁判所の判事に指名した、エイミー・コーニー・バレット氏の承認に関する公聴会が12日、連邦議会上院の司法委員会で始まる。最高裁のイデオロギーの面でのバランスの変化は、全米で国民の生活に影響を及ぼす。それが最も大きいのがテキサスだろう。

アンソニー・ザーカー北米担当記者 エイミー・コーニー・バレット判事 テキサス州オースティンの民主党活動家スーザン・リップマン氏は、ルース・ベイダー・ギンズバーグ最高裁判事の訃報を車の中で聞いた。 「私はすごく感情的なタイプではない」と彼女は言う。「でも爆発した。激怒して大声を張り上げ、ハンドルをたたいた」。 リップマン氏は、リベラル派重鎮のギンズバーグ氏がいなくなることが、最高裁の思想的構成に及ぼす影響をすぐに悟った。トランプ氏が選ぶ判事が欠員を埋めることになれば、数十年は保守派寄りの構成が続くことになる。 そこでリップマン氏と友人のデビー・ホワイト氏は、テキサス州選出のジョン・コーニン上院議員（共和党）の事務所前で、抗議に加わることにした。コーニン氏は、コーニー・バレット氏を支持すると公言している。 ホワイト氏は、最高裁が6対3で保守派優勢になれば、公的健康保険や人工妊娠中絶など、民主党にとっての重要項目が直接攻撃される恐れがあると述べる。 「医療保険制度改革法などの非常に大事なことが消滅するのではないか心配だ。もしそうなれば、多くの人の命に関わるので恐ろしいことになる」 「女性の権利、女性の健康問題は、保守的な最高裁ではすべて絶望的だ」 ＜関連記事＞ トランプ氏によるバレット氏指名をめぐる政治闘争の中心は、ホワイトハウスと連邦議会の民主党上院議員らの間で展開する。ただ、最高裁で近年争われた大規模な法廷闘争の数々が、テキサス州で始まったものだ。 例えば、医療保険制度改革法（バラク・オバマ前政権が成立させた主要法律の1つで、健康保険の対象者の拡大を目指す内容）に対する法廷闘争は、テキサス州で始まった。この裁判は大統領選挙の直後、バレット氏が判事に加わっているかもしれない最高裁で審議が始まる。 妊娠中絶を実施するクリニックを規制した2016年の重大な判決も、テキサス州での提訴が元となった。連邦投票権法、大学入学選考における人種の考慮、オバマ政権下での移民制度改革の合憲性などをめぐる最近の論争も、同州から沸き起こった。 スーザン・リップマン氏（左）とデビー・ホワイト氏 死刑、特定の性行為を禁じる法律、全国で中絶を合法とした画期的なロー対ウェイド判決（1973年）などに関する数件の訴訟も、テキサス州が重要な舞台となっている。 テキサス大学で法律を教えるHW・ペリー教授は、テキサス州は面積が広く人口も多く、国民生活のほとんどの側面に影響する諸問題が州内で重視されているからだと説明する。しかし、テキサス州が最近になって重要裁判で目立つようになったのは、同州の共和党幹部たちが意識して、保守派法曹界での存在感を拡大しようとしてきたからだ。 「テキサスは、訴訟を最高裁まで持ち込むための、リーダー的な役を担うようになった。しかも、実際に最高裁の審理でテキサス州が当事者として陳述することも多い」とペリー教授は言う。「そのために高度に専門化された事務所ができており、他の保守的な州の多くでも訴訟を最高裁に届かせる役割を果たしている」。 2013～2020年にテキサス州訴訟長官を務めたスコット・ケラー氏は、最高裁における11件の裁判で州側の陳述をした。ケラー氏の次に多い州の検事は4件だ。同州のグレッグ・アボット知事は州司法長官だった当時、自らの仕事について、「出勤し、連邦政府を訴え、それから帰宅する」とよく語っていた。 保守派の法的立場を拡大しようとするテキサス州政府は、注目の訴訟でいつも勝利しているわけではない。ソドミー禁止法、投票権法、死刑、直近では中絶をめぐる裁判などで敗訴している。5対4の僅差で敗れることも多い。 ギンズバーグ氏がいなくなり、バレット氏が後任になる見通しの今、テキサス州の保守派は法律をめぐる潮目が変わると楽観している。 「歴史的なチャンスだ」と、オースティンの政治コンサルタントでトラヴィス郡共和党の代表を務めるマット・マコヴィアク氏は言う。「テキサスと全国の保守派は、大統領による直近の2人の最高裁判事指名に大変満足し、勇気づけられている。今度の指名についても本当に期待している」。 中絶に反対する団体は、中絶の権利を支持してきたギンズバーグ氏にバレット氏が取って代わるとして、バレット氏の指名を歓迎している。判事の変更により、「誕生前の子どもの保護について、新たな希望が生まれるかもしれない」としている。 中絶に関しては、テキサス州法をめぐる別の裁判も現在、連邦控訴裁で審議が進められている。この州法は、妊娠中期の中絶手術で一般的な「子宮頸管拡張と吸引」を禁止し、胎児組織の埋葬や火葬を義務付けている。 バレット氏の最高裁判事指名をめぐっては上院の司法委員会で公聴会が開かれる 中絶反対団体は、トランプ氏がこれまで最高裁に指名したブレット・キャヴァノー判事とニール・ゴーサッチ判事と同様に、バレット判事もテキサス州法を支持するはずと楽観視している。さらに、他州の中絶規制の厳格化にもつながるよう、法的環境を整えてくれるはずだと期待している。 「テキサスは生命尊重（人工中絶反対）の州で、我々保守派はもちろんロー対ウェイド判決の覆されることを期待している」とマコヴィアク氏は言う。「もちろん、それは直ちに中絶を違法とするものではない。州レベルで判断すべき問題に戻るということだ」。 テキサス州の保守派が活気づいているのに対し、左派は今後の長い闘いに備えている。テキサスでリベラルの権利を守るための法廷闘争は、時間がかかり思い通りにならないだけでなく、不毛なことも多い。 「恐ろしく憂鬱（ゆううつ）だ」と、オースティンの弁護士で、中絶の権利のために長年闘ってきたスーザン・ヘイズ氏は話す。「生殖権をめぐる訴訟や投票権をめぐる訴訟、他の公民権をめぐるテキサス発の訴訟が不均衡に多い。テキサス州内の基本的人権を守るために、最高裁に判断を仰がなくてはならないことが、過剰に多い」。 リベラルのこうした不満に対して保守派はこう繰り返す。選挙結果がもの言うのだと。トランプ氏は2016年大統領選で勝ち、共和党は2015年、判事を承認する連邦上院を掌握した。テキサス州は1994年以降、州を代表する政治家に民主党員を選出していない。 だが、テキサス州のリベラルにも希望の兆しはある。民主党大統領候補のジョー・バイデン氏が、トランプ大統領と同州で接戦状態にあるのだ。コーニン上院議員の再選がかかる選挙も、予想以上の接戦となっている。2002年から共和党が支配している州議会を、民主党が再び掌握する可能性も高まっている。 ペリー教授は、テキサス州で民主党が優勢になれば、これまで保守派を支えていた同州の司法機関をリベラルが受け継ぐことになると話す。 「人口動態などの変化によって、テキサスでは民主党と共和党が拮抗しつつある。それだけにいずれは、保守派のために作られたこの州の司法の仕組みが、リベラルにとって強力なよりどころになると、期待するだけはいつまでも期待している。まだ事態はそこまで至っていないと思うが」 な変化を生み出す力になり得ると主張する。 しかし弁護士のヘイズ氏は、目下のところ同州のリベラル勢力は、保守派に有利になっている法律闘争の流れを抑える必要があると話す。 「個人的なことを言えば、私たちはゆっくり寝られていない」、「でもテキサス州民は闘うことに慣れている」。 ヘイズ弁護士が最初に、ギンズバーグ判事の死去を知った時には、罵倒語を口にしてから外に出て、雲のない夜空に光る星を見上げた。そして、憧れていた法律家は2010年に死去した夫とついに再会できたのだと、思いにふけったのだという。 「マーティー・ギンズバーグのことを思って、彼がどれだけ妻を愛して支えていたかを思った」とヘイズ弁護士は言う。 「そして、悲しむよりも、お2人がまた一緒になれたことが嬉しいと思った。そして悲しいと思うより、自分の中に力と決意が生まれるのを感じた」 （英語記事 What's at stake in US Supreme Court fight）

40664957

https://www.bbc.com/japanese/40664957

オバマケア廃止で無保険者3200万人増＝米議会予算局

米議会予算局（CBO）は19日、与党・共和党が成立を目指す医療保険制度改革法（オバマケア）廃止法案が施行された場合、無保険者が来年1700万人増え、2026年までに3200万人増加するとの見通しを発表した。

トランプ大統領は19日に共和党の上院議員らをホワイトハウスに招き昼食会を開いた 無党派のCBOの試算では、保険料は来年25％上昇し、2026年には倍増する。一方で、連邦政府の赤字は4730億ドル（約52兆9000億円）減少する。 共和党が多数を占める上院で同党指導部はすでに2回、新たな医療保険制度案の採決に失敗している。 共和党指導部は2010年に成立したオバマケアをまず廃止した後、2年かけて代替案をまとめることを提案している。 ドナルド・トランプ大統領は19日、ホワイトハウスで共和党の上院議員を集めた昼食会を開き、夏季休会を延期してオバマケア撤廃と代替案成立に取り組むよう求めた。昼食会には、同党所属の上院議員52人のうち49人が出席した。 トランプ大統領は、「我々はこれをまとめて、完了させないといけない」と語った。 トランプ氏はオバマケアについて、過去2日間で何度か主張を変えている。最初は廃止と代替案の同時成立を求めていたが、まずは廃止だけすべきだと主張を変えた。その後、オバマケアの破綻を座視して待つべきだとも述べたが、19日には再び廃止と代替案の作成を求めるようになった。 トランプ大統領は、共和党議員たちに「あなたたちは、オバマケアを廃止すると7年間、米国民に約束し続けてきた。人々は苦しんでいる。行動しないというのは選択肢にない。はっきり言って、医療保険制度案ができるまでこの町（ワシントン）を出ちゃいけない」と述べた。 トランプ氏は隣りに座っていたネバダ州選出のディーン・ヘラー議員を話題に取り上げ、「だって彼は上院議員を続けたいだろう？ そういうことだよ」と語り、党の方針に従わなければ再選できなくなると警告した。同席した議員たちの間には、きまりの悪い笑いが広がった。 ヘラー議員は共和党指導部の最初の法案に最初に反対した議員の一人だった。同議員の議席は来年の中間選挙の再選対象となっている。 上院共和党を率いるミッチ・マコネル院内総務は、オバマケア廃止法案を来週前半に採決したい考え。 しかし、同党上院議員のうち少なくとも3人が18日に反対を表明していることから、廃止法案が可決される可能性は低い。 マコネル氏は、オバマケア廃止法案は2015年に共和党上院議員の一人を除く全員が賛成した法案と同じものだと指摘した。ただし、法案への賛成は当時のオバマ大統領が拒否権を行使すると知っての上での行動だった。 しかし、共和党が上下両院の多数を占める現在、所属議員の一部は、多くの国民が医療保険を失うことにつながる法案への懸念を示している。 巧みな議会運営で知られるマコネル氏も今回の法案をめぐっては苦戦を強いられているが、同氏は、「幸いなことに（法案に）署名してくれる大統領が就任している。大統領に送付しよう」と語った。 野党・民主党が共和党案への反対で団結するなか、定数100の上院で52議席を持つ共和党が法案を通すには、造反者を2人までに抑える必要がある。 共和党では、スーザン・コリンズ議員（メーン州選出）とリサ・マコウスキー議員（アラスカ州選出）、シェリー・ムーア・キャピト議員（ウェストバージニア州選出）がオバマケア廃止法案に反対を表明している。 昨年の大統領選・議会選でトランプ氏や共和党下院議員らは、オバマケアの廃止を選挙公約の最も大きな柱にしていた。オバマケアが米国の医療制度に介入し、支出増を強いているというのが彼らの見方だ。 共和党の代替案には、低所得者向け公的医療保険のメディケイドへの支出を大幅に削減し、オバマケアの下で全ての国民に医療保険への加入が義務付けられ、非加入の場合に罰金を支払わせるという制度の廃止が含まれる。 共和党案にはさらに、医療保険の有効期間が2カ月以上切れている場合には新たな保険への加入を半年間禁じる条項が含まれる。 （英語記事 Republicans' Obamacare repeal plan 'axes insurance for 32m'）

52277819

https://www.bbc.com/japanese/52277819

米アマゾン、7万5千人を新規雇用 都市封鎖で注文急増

米アマゾンは13日、最大7万5000人を新たに雇用すると発表し、新型コロナウイルスによる経済停滞で仕事を失った人に応募を呼びかけた。

マスクをしてアマゾンの荷物を届ける配達員 米アマゾンはまた、必需品以外の販売制限を緩和する考えを明らかにした。 同社は先月、従来の利用者からの食品や医療品の注文に対応するため、アメリカで約10万人を採用した。それでも、新規利用者からの注文が処理しきれない状態だという。 新型ウイルスの流行を受けた都市封鎖（ロックダウン）の影響で、アメリカでは数百万人が仕事を失っている。失業保険の申請件数は1600万件を超えている。 ＜関連記事＞ アマゾンは同社ブログで、新規雇用がサービス、外食、旅行などの業界で働いていた人々の支援につながる可能性があると説明。 「仕事がない人が、状況が通常に戻り、以前の雇用者に再雇用されるまで、アマゾンに加わるのを歓迎する」とした。新規に雇う人は全員、倉庫業務を担当するという。 アマゾンの取引の大半は、外部の販売業者の出品した商品が占めている。同社は今後、外部業者による必需品以外の商品の販売を増やすという。 アマゾンは、「製品の優先取り扱いと従業員保護を続けるため、製品の量は制限する。同時に、多くの販売パートナーが商品を私たちのところに発送できるようにする」との声明を英紙フィナンシャル・タイムズに出した。 倉庫従業員が抗議 アマゾンに対しては、倉庫で働いてきた従業員らから、倉庫における感染予防が不十分ではないかとの抗議の声が上がっている。 英紙フィナンシャル・タイムズによると、アマゾンの50カ所以上の事業所で新型ウイルスの感染者が確認されているという。 アマゾンは先月、安全対策不足を理由に同社への抗議行動を組織したニューヨークの倉庫従業員を解雇している。 しかしアマゾンはブログで、検査の拡大や清掃、社会的距離の維持などによって、世界中の同社事業所で職場環境を変えていると説明。防護具を支給し、体温の測定を始めたとした。 （英語記事 Amazon hiring spree as orders surge under lockdown）

53208804

https://www.bbc.com/japanese/53208804

イギリス、7月6日から一部欧州への旅行を解禁へ 旅行予約が「爆発」増加

イギリスでは新型コロナウイルス流行に伴うロックダウン（都市封鎖）の緩和を受け、旅行会社での夏休みの予約が「爆発的」に増えている。

政府は先に、7月6日以降に不要不急の国外旅行に対する制限を緩和すると発表している。欧州の特定の国への旅行については、帰国後14日間の自主隔離を行わなくてもよいことになった。 これに伴い、予約件数が先週と比べて5割から8割増しに増えた旅行代理店もあるという。 政府は週明けにも、イギリスとの往復が可能な「渡航通路」を設ける相手国のリストを発表する予定だが、これにはスペイン、フランス、ギリシャ、イタリア、オランダ、フィンランド、ベルギー、トルコ、ドイツ、ノルウェーなどが入るもよう。一方、ポルトガルとスウェーデンは含まれない見通しだ。 イギリスへの渡航については6月8日から、原則14日間の自主隔離が必須となっているが、この施策については旅行業界や与野党双方の議員から批判が出ている。 同国では27日、新たに890人の感染が確認され、100人が死亡した。 パンデミック中の飛行機利用の注意点 イギリスの場合は？ 3段階で感染状況を明示 英外務省は3月17日以降、不要不急の国外旅行をすべて禁止している。 7月6日以降は各国の新型ウイルスの流行状況を、緑、黄、赤の3段階に分ける新システムが導入される。イギリス政府はこれから数日の内に、各国と調整を進めるものとみられている。 政府報道官は、この新システムによって市民に「海外での夏休みの機会」を与えるとともに、イギリス経済の回復も見込めるとしている。 一方、感染リスクが低い状態で維持できることが制限緩和の前提条件だと強調。その上で、状況が変われば「緩和にブレーキをかける」つもりだと述べた。 また、イギリスの国境は中央政府が管理しているものの、スコットランドとウェールズの自治政府は、公衆衛生とパンデミック対応は各地域が担当するものだとしている。 両地域とも、政府の決めた施策を導入するかは決めていないと話した。 スコットランドの閣僚は、イギリスの4地域が協議する前に国境に関する政府方針が発表されたのは「残念だ」と述べた。 ウェールズの旅行業界は、7月13日まで営業を再開しないことになっているという。 予約が50％増加 旅行大手TUIの広報担当者は、この緩和は、「非常に前向きな前進だ」と歓迎している。 「今週は先週に比べて予約件数が50％増えた。今夏はスペインやギリシャへの旅行が人気のようだ」 同業のLastminute.comも、スペインがイギリスからの渡航者に対する隔離対策を解除したことが奏功し、今週の予約件数が80％増加したと述べている。 英仏海峡トンネルを運営するユーロトンネルでは、問い合わせの電話が「鳴りっぱなし」だと、広報担当のジョン･キーフ氏は話す。 数週間前から「隔離施策を軽視し始めた」人々によって予約が徐々に増えていたが、26日の発表で「爆発的」に増えたという。 業界団体ABTAは声明で、旅行業界は渡航可能な国のリストに「大きな期待」を寄せており、予約の促進につながるだろうと説明。 「外務省による不要不急の渡航の全面禁止は今も、旅行を妨げる大きな要因となっている。そのため、旅行解禁についても、危険レベルの程度に応じた対応を期待する」と述べている。 欧州各国の状況は？ ポルトガルではこのところ、首都リスボン近郊で新規の感染者が増えている。スウェーデンはイギリスよりも感染率が高い。このため両国は新システムでは「赤」に分類され、渡航可能の国には含まれない見通し。 ただし、イギリス政府の報道官は、誰かがイギリスからスペインに渡航した後、陸路でポルトガルに入り、帰りも同じルートでイギリスに戻ることで自主隔離を回避しようとする人がいたとしても、それを止める方法はないと、認めている。 がないことを認めている。 イギリスからの旅行者は、渡航先の宿泊施設ををあらかじめ報告する必要がある。また、イギリスに行き来する飛行機やフェリーでは顔を覆うことが法的に義務付けられている。 ポルトガルのリタ・バプティスタ・マルケス観光相はBBCの朝の情報番組に出演し、ポルトガルは世界旅行ツーリズム協議会から欧州でも最も安全な場所と認定された、「清潔で安全な観光地」だと話した。 また、大規模な検査を行っているため、感染状況は「完全にコントロールできている」と説明している。 一方、ギリシャのハリス・セオハリス観光相は、医療専門家との協議が続いているため、イギリスとの間に空路の「橋」をかけることを認めるには、さらに最長3週間はかかると話した。 21日に緊急事態宣言を解除したスペインは、欧州のほとんどの国からの渡航を解禁した。イギリスからの観光客がスペインに入国しても、自主隔離する必要はない。 （英語記事 Holiday bookings 'explode' as restrictions eased ）

36032436

https://www.bbc.com/japanese/36032436

【パナマ文書】警察がモサック・フォンセカ本社を家宅捜索

パナマ警察は12日、各国首脳関係者や著名人が資産運用にタックスヘイブン（租税回避地）を活用している様子を明らかにした「パナマ文書」をめぐり、文書が流出した法律事務所モサック・フォンセカの本社を家宅捜索した。

モサック・フォンセカ本社の玄関前を警備する警官ら（12日、パナマ市） パナマ検察によると、首都パナマ市にあるモサック・フォンセカ本社への家宅捜索は「衝突や妨害なく」実施されたという。捜索には組織犯罪の担当者も同行した。 モサック・フォンセカは違法行為を否定しており、同社は自分たちはハッキングの被害者で、情報が曲解されて伝わっていると主張している。 パナマのバレラ大統領は、同国のオフショア金融業の透明性改善に向け各国と協力すると表明している。 司法長官官房は捜索終了後に文書で、「報道で明らかになった不法行為に同社が活用されたことを示す情報について、関連文書を入手するため」家宅捜索に入ったと説明した。さらに、モサック・フォンセカの子会社に対しても家宅捜索を行うとしている。 「パマナ文書」の漏洩を受け、パナマ以外の国でもエリート層の金融犯罪がなかったどうかを調べる動きが始まっている。 モサック・フォンセカの共同経営者ラモン・フォンセカ氏はバレラ政権で閣僚を務めていたが、今年に入って辞任。今回の漏洩とは別に、ブラジルの国営石油会社ペトロブラスをめぐる汚職疑惑に関連して同社の名前が挙がったことが辞任理由だった。 パナマ文書とは 中米パナマの法律事務所「モサック・フォンセカ」が所有していた1100万点に及ぶ資料を、南ドイツ新聞が入手。同紙はこれを国際調査報道ジャーナリスト連合（ICIJ）と共有した。76カ国107報道機関からなるICIJには、BBCパノラマや英紙ガーディアンも加わっている。BBCは情報提供者の身元について情報を持っていない。 漏洩資料では、モサック・フォンセカが依頼人の資金洗浄、経済制裁回避、脱税を支援していた様子が示されている。 これに対して同社は、40年にわたり合法に活動してきたし、いかなる犯罪行為の疑いをかけられたこともないし、立件されたこともないと反論している。 （英語記事 Panama papers: Mossack Fonseca headquarters raided）

52422234

https://www.bbc.com/japanese/52422234

消毒剤の大手メーカー、飲むな危険と警告 トランプ氏は発言は「皮肉だった」と

ドナルド・トランプ米大統領が新型コロナウイルス治療として消毒剤を注射するのはどうだと記者会見で言及したことに対し、消毒製品の大手メーカーは危険なので「絶対に」体内に入れないよう呼びかけた。

洗剤など日用品の英大手、レキット・ベンキーザーは24日、「はっきり申し上げます」として、「どのような状況だろうと弊社の消毒製品は絶対に、（注射でも内服でもその他のどのような方法でも）人体に入れてはいけません」と声明を出した。 23日のホワイトハウス会見での自分の発言が多くの医療関係者からも批判されたトランプ氏は、24日午後の新型ウイルス対策タスクフォース会議に出席し、記者団を入れたその冒頭で、「おたくみたいな記者たちに、皮肉として質問して、どうなるか試したんだ」と発言の意図を述べた。 消毒剤は人体には危険な物質で、体内に服用すれば害をもたらす。体の表面に付着しただけでも、肌や目、呼吸器官を傷つける恐れがある。 レキット・ベンキーザー社の消毒剤「ライゾール」はアメリカでも売られている トランプ氏は何と 23日の定例会見では米国土安全保障省の科学技術局幹部が、新型コロナウイルスは太陽光や熱を浴びると比較的早く不活性化するようだという政府研究の結果を発表した。 この研究はさらに、唾液や気道分泌物に含まれる新型コロナウイルスは漂白剤で5分以内に、イソプロピルアルコールを使えばさらに速やかに不活性化する可能性を示した。 これを聞いていたトランプ氏は、「とてつもない紫外線」や「ただひたすら強力な光」を、人体に外から、あるいは内側から浴びせる方法が効くかもしれないと発言。さらに続いて、同席していた新型ウイルス対策の政府調整官、デボラ・バークス医師に向かってこう述べた。 「それから、（新型ウイルスを）1分でやっつける消毒剤もあるだろう。1分だ。そういうのをやる方法はあるかな？ 体内への注射とか、それこそ洗浄に近いような？」 ホワイトハウスは24日朝、大統領はアメリカ市民に「繰り返し」、新型コロナウイルスの治療法については医師に相談するよう強調してきたとコメントを出した。 しかし、この時点での声明には、トランプ氏の発言が「皮肉」だったという説明は一切なかった。トランプ氏は同日午後に記者団に、発言は記者の反応を試す「皮肉」だったと述べた。 ツイッターやレディットなどソーシャルメディアには、漂白剤や消毒剤に関するトランプ氏の発言に関する投稿が相次いでいる。レキット・ベンキーザー社の「ライゾール」は、アメリカでも有名な掃除・除菌剤ブランドのひとつで、トランプ氏の発言以降、少なくとも12万回以上はツイッターの投稿に登場した。 メリーランド州知事室によると、新型コロナウイルスによる感染症「COVID-19」と消毒剤について100件を超える問い合わせの電話が相次いだ。同州の緊急事態管理庁は、消毒剤を注射したり内服したりするのは危険だと警告を発した。 カナダのマギル大学ヘルスセンター胸部外科のジョナサン・スパイサー医師はBBCに、トランプ氏の発言内容を実行すれば死に至るおそれがあると述べた。 「（消毒剤に）含まれる腐食性成分は内臓の内壁を溶かしたり破壊したりする」として、スパイサー医師は家庭内にある掃除洗剤の内服は「きわめて危険だ」と強調した。 トランプ氏が提案した紫外線照射については、米コロンビア大学のドナ・ファーバー医師（疫学）がBBCに、「実用的ではない」と話した。 「紫外線はあまり遠くまで届かない。なので体外からだろうが体内だろうが、肺には届かない。ただ、肌が黒くなったり赤くなったりするだけで、DNAにも傷がつく」 ファーバー医師はさらに、体内の新型コロナウイルスに作用するほどの放射能を人体に照射すれば、「コロナウイルスの方がまだましというくらい、人体をひどく損傷してしまう」と説明した。 トランプ氏による治療方法についての発言が、広く批判され物議を醸したのはこれが初めてではない。トランプ氏は少し前まで、 抗マラリア薬のヒドロキシクロロキンがCOVID-19に効くかもしれないと、ことあるごとに繰り返していたが、臨床上の証拠はなかった。米食品医薬品局（FDA）は24日、逆に重篤な不整脈など心臓系の副作用が懸念されると声明を出している。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Coronavirus: Disinfectant firm warns after Trump comments）

52887247

https://www.bbc.com/japanese/52887247

香港警察、天安門事件の追悼集会を禁止

香港警察は1日、中国の民主化運動が軍によって鎮圧された天安門事件の追悼集会を禁止すると発表した。香港で集会が禁止されるのは、事件のあった1989年以降で初めてとなる。

Images from last year's vigil in Hong Kong 当局は、新型コロナウイルスによる健康懸念を受けた決定だと説明している。 しかし中国は先月、反体制活動を禁じる「香港国家安全法」の制定方針を全国人民代表大会（全人代＝国会に相当）で採択しており、追悼集会が二度と開けなくなるのではないかとの懸念が出ている。 中国国内ではこれまで、香港とマカオでのみ、天安門事件に関する行事を開くことができた。それ以外の地域では、国民が遠まわしに天安門事件に言及するこさえ、政府が禁じている。 国家安全法が施行された来年以降、追悼集会が認可されるかどうかは不透明だ。 ＜関連記事＞ 事件の2日前に当たる1989年6月2日に撮影された写真。数万もの人が天安門広場に集まり、自由の女神像のレプリカを囲んでいる 国家安全法には国際的な批判が集まっている。イギリスでは外相経験者7人がボリス・ジョンソン首相に対し、この法律が1997年の香港返還前に英中が合意した内容を「大きく損なっている」として、国際的な連携をとって対処するよう求めた。 香港では中国への返還時、「一国二制度」を採用し、他の地域にはない自治や権利が認められている。 追悼集会を主催してきた香港市民支援愛国民主運動連合会の李卓人会長は、今年の追悼集会の「理不尽な」禁止は、香港の一国二制度を終わらせるものだと批判した。 昨年6月にヴィクトリア公園で行われた追悼集会には、主催者発表で18万人が参加。警察は4万人に満たなかったとしている。 連合会は今年の追悼集会について、新型ウイルス流行を受けた制限下で認められている8人までのグループでヴィクトリア公園を訪れ、他者と距離を取りながらろうそくを灯すことは可能だとしている。 李会長はまた、市内の別の場所でも集会を開くよう求めたほか、インターネットで追悼イベントを行う予定だと話した。 天安門事件とは 天安門事件から30年 中国が忘れた映像 1989年4月、100万人を超える学生や労働者たちが民主化を求め、北京の天安門広場を占拠。約1カ月半にわたって抗議デモを繰り広げた。 このデモは中国各他の都市や大学に拡大。共産党による独裁体制の打倒やインフレ対策、賃金の上昇、住宅事情の改善などを求めた。 6月3日夜、天安門広場に軍の戦車と部隊が出動。4日朝にかけて、武器を持たないデモ参加者たちに向けて発砲し、多数を殺傷した。 当局は後日、発砲による死者はゼロだと説明した。 中国政府はこれまで、デモ参加者の死者数を明らかにしていない。だが、天安門事件の死者は数百～数千人に上ったと言われている。 （英語記事 Hong Kong's Tiananmen vigil banned for first time）

features-and-analysis-35023723

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35023723

フランスの極右、有権者の不満活用 しかし大統領選は

仏地方選の一次投票が示した結論はシンプルで明白だった。またしても、極右政党がトップに立ったのだ。

ル・ペン党首の地方選勝利が大統領選に直結するわけではない 1年半の間で3回、同じ結論が出た。国民戦線がフランスで最も人気の高い政党だと、マリーヌ・ル・ペンは堂々と主張していい。 まずは昨年の欧州議会戦で、続いて今年3月の地方行政区画選挙で、そして今回の地方議会選第一次投票で、国民戦線は繰り返しライバル各党に上回ってきた。 ごく最近まで弱小扱いされていた政党にとって、驚くべき大躍進だ。 今回の結果にパリ連続襲撃も影響している。 襲撃によって国の最優先課題となった移民対策や安全保障の問題は、極右政党の得意分野だ。 国民戦線は「そら見たことか」と言えば、それで十分だ。一方で社会党やサルコジ前大統領の共和党がこれに反論するのは、大変だった。 勝利が色濃くなり喜ぶ国民戦線の支持者（仏南東部アビニョンの近郊で、6日） しかしル・ペン党首に勝利をもたらしたのは国民のテロへの恐怖のみ、それだけだというのは間違いだ。 国民戦線は4年前から順調に成長してきた。 有権者が心配する問題は安全保障関連だけでなく、経済や社会の問題も同じくらい重要だ。 経済や社会の諸問題について2大政党が示す解決策はほとんど見分けがつかないと、そう認識する有権者が日に日に増えている。フランスにはエスタブリッシュメント（体制）に対する強い反発と不満があり、反体制政党そのものといえる国民戦線はこの国民感情を最大限に活用しているのだ。 もちろん、今回の国民戦線の勝利がそのまま権力掌握につながるわけではない。 国民戦線はエスタブリッシュメントに対する反感を追い風にした（写真はパリでのデモ） フランスの州議会議員選挙は（フランスのほとんどの選挙同様）2段階で行われる。13日の決選投票には、有権者は2大政党を大いに支持するのかもしれない。 しかし少なくとも北部と南部の2地域圏で国民戦線が勝利するのはほぼ確実だ。アルザスでもかなり有力だ。ほかの地域圏でも勝利は不可能ではない。 理屈から言えば、2大政党による国民戦線締め出し策は可能だ。社会党でも共和党でも、各地域圏で3位につける党が決選投票から退き、国民線の勝利阻止を支持者に呼びかけることができる。 しかし現実には、これは実現しなさそうだ。両党とも、撤退しないことが民主主義のためだと考えている。たとえそれで極右勝利の可能性が高くなったとしても。 フランスで唯一本当に重大な意味を持つ選挙といえば大統領選だが、3政党が画策し得るこの選挙の形は大統領選では無縁だ。大統領選が例外なのは公職選挙法の規定がたまたまそうなっているからというだけの話なのだが、大統領選の決選投票は常に、2人の候補の一騎打ちと決まっている。3者入り乱れての形には決してならない。 なのでたとえマリーヌ・ル・ペン党首が2017年5月大統領選で決選投票までたどりついたとしても、最終的に勝利する可能性は低い。他の候補の支持者たちが必ず結束して、対立候補に投票するはずだからだ。 ル・ペン党首のライバルたちは、心底ホッとしているに違いない！

features-and-analysis-43779881

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43779881

「火垂るの墓」 ジブリで最も暗い作品が今も持つ重要性

日本アニメ界の巨人スタジオジブリは、「となりのトトロ」など明るい内容の名作で知られるが、同社が30年前に発表した、第2次世界大戦時を舞台にした「火垂るの墓」は、今も強く心に響くメッセージを持っている。

ヘザー・チェン記者 BBCニュース 「何でホタル、すぐ死んでしまうん？」 野坂昭如氏による1967年の同名小説を原作とし、今月5日に死去した伝説的なアニメーション監督でスタジオジブリの共同創設者、高畑勲氏が製作したアニメ映画は、第2次世界大戦末期の日本で必死に生き延びようとする、孤児の兄妹の物語だ。 映画の冒頭から結末は予告されている。独りぼっちの少年、清太は三宮駅で餓死する。所持品から清掃員が見つけたのは、ドロップ缶に入った少量の灰と骨のかけらだった。何の変哲もない缶は近くの野原に投げ捨てられ、空に向かった清太の魂は4歳の妹、節子の魂と再開する。 2人をホタルの群れが囲み、物語は始まる。「昭和20年9月21日夜、僕は死んだ」――清太の声による、耳に残るナレーションが入る。 ジブリ作品の一つではあるものの、「火垂るの墓」は一般的な子供向け映画とは全く違う。明るい気持ちにさせるそれまでの作品とは一線を画し、多くの人が観るのをためらうような悲惨な物語だ。しかし、映画評論家で歴史家の故ロジャー・イーバート氏は、「戦争映画として最も偉大な作品の一つ」だと称賛した。 2000年に書かれた批評で、イーバート氏は、「アニメ映画はその最初期から、子供たちや家族のための『漫画』だった。しかし、それらの映画が存在するのは安全地帯に限られ、涙は誘っても悲しみを味わせることはなかった。『火垂るの墓』による感情体験は、アニメに対する考えを変えさせるほど力強い」と述べた。 清太と節子の兄妹愛は戦争の意味をあらためて問い直させている 第2次世界大戦末期に激しさを増した米軍による空襲は、主人公たちが住む神戸も襲う。 戦争に悲劇は付き物だが、この映画が描く物語の力強さには、高畑監督自身の経験がかかわっている。戦争時に少年だった監督は、当時住んでいた岡山市で大規模な空襲に遭った。 1945年に神戸を空襲する米軍のB29爆撃機 細やかな描写と印象派的な効果によって、高畑監督は戦争が人々に与える影響をリアルによみがえらせている。 米国の編集者で、日本のマンガ・アニメ業界を論じた「Japanamerica（ジャパナメリカ）」の著者、ローランド・ケルツ氏は、「火垂るの墓」のワンシーンについて、非常に悲劇的ながら「心が奪われるような美しさ」があると話す。 ケルツ氏は、「漁師の集団が、湾の向こうで炎に包まれた神戸の街を見つめている。空をなめるように炎が上がるなか、漁師たちの後ろ姿が映し出される」と語る。「惨劇の静けさ。誰も動かないが、彼らの衝撃が伝わってくる。まさにシェルショック状態を表したシーンで、恐ろしいと同時にものすごく美しい」 飢餓と病気が蔓延した日本で、兄妹の希望は崩れていく 戦争を生き延びる シンガポール国立大学・日本研究学科のリム・ベン・チュウ准教授は、「火垂るの墓」は現在でも色あせないどころか、重要性がこれまで以上に高まっていると指摘する。 リム氏は、「『火垂るの墓』が注目すべき映画なのは、さまざまなメッセージを含むなかで、命の大切さを強調している点が挙げられる。取り返しのつかない悲劇、戦争中の日本人が耐えなくてならなかった苦難を描いているが、観る人はなぜ第2次世界大戦が起きてしまったのかを自ら問う必要がある」と述べた。 「過去の日本の軍国主義を知ることも、映画中の出来事に対するより良い理解を助け、すべての戦争に対する一般的な人間感情を培う。それは将来の戦争を予防する、より効果的な方法になる」 お互いを思いやる二人は孤児になり、生き延びることはできなかった 前出のケルツ氏はこうも語っている。「『火垂るの墓』には、二義性や人生への後悔など豊かな物語性がある。その点だけで今も色あせていない。切羽詰った状況での英雄性や気高さの欠如の物語であり、その点では、ほぼアンチハリウッド映画だ」 「ハリウッド映画なら、困難なときにはヒーローが必要だと信じさせようとするだろう。高畑勲は反対の弱さを表現する。困難なときに最も必要なのは謙虚さ、忍耐、自己抑制だと。それによって生き延びられるのだと」 映画評論家のイーバート氏は「アニメに対する考えを変えさせるほど力強い」と述べた 希望の象徴 「火垂るの墓」は、ジブリ映画としては最も暗い映画の一つだと言われているかもしれないが、熱心なファンたちは、「不当な評価を受けている」とするこの作品や、作品から得られる身につまされる教訓について、議論に再び火をつけるのをやめなかった。発表から30年がたった今でも、議論は活発だ。多くの人々にとって、戦争が人々に与える影響は今も、人々から強い反応を生む。 ある「火垂るの墓」ファンはYouTubeで、「アニメが過剰な表情や、性的なコンテンツ、陳腐な10代の恋愛ばかりだと思っている人は、『火垂るの墓』を観るといい。自分の間違いが完璧に証明されるだろう」とコメントしている。 米掲示板サイト「レディット」ユーザーのあるファンは、ホタルが象徴するものについて語っている。「ホタルには、主人公たちの街を焼いた焼夷（しょうい）弾と希望と忍耐力を表す二重の意味が込められていて、いつまでも心に残る映画の象徴になっている」。 ジブリのファンのレベッカ・リーさんはフェイスブックに、「トランプ政権が誕生し、世界中で多くの人がナショナリズムに染まるなかで、この映画の必要性はこれまでになく高まっている」と書いた。 「この映画は第2次世界大戦の隠喩で、2人の登場人物が死ぬというだけの映画ではない。『火垂るの墓』は、盲目的で反省のないナショナリズムや、それに従った人々の苦い結末について語っている。この映画は悲しいから傑作なのではなく、得られる教訓によって傑作になっている」 （英語記事 Grave of the Fireflies: The haunting relevance of Studio Ghibli's darkest film）

43779830

https://www.bbc.com/japanese/43779830

トランプ米大統領はシリアから軍を撤退させない＝マクロン仏大統領

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は15日、ドナルド・トランプ米大統領はシリアから軍を撤退させず、「長期にわたり」関与すると確信していると述べた。

トランプ氏は先月末、米国は「シリアからすぐに撤退する」と語っていた。 シリアのアサド政権が化学兵器を使用した疑惑を受けて、米国と英国、フランスは14日、シリア空爆の合同作戦を実施。アサド政権が持つ化学兵器の製造施設とみられる場所など攻撃した。 15日にテレビで生放送されたインタビューでマクロン大統領は、攻撃の規模を限定的なものにとどめるようトランプ大統領を説得したことを明らかにした。 良好な関係にあると報じられる米仏両大統領は、軍事行動を前に複数回、会談を重ねていた。 マクロン大統領の発言を受け、サラ・サンダース米大統領報道官は、「米国の目的は変わっていない。米軍をできるだけ早期に帰国させたいと、大統領は明確にしてきた」と述べた上で、米国は過激派組織「イスラム国」（IS）を「壊滅させ」、再び勢力を得させないと決意していると付け加えた。 トランプ大統領は、13日夜にワシントンで行ったシリア空爆発表の演説で、「いかなる場合でも、米国は無期限のシリア駐留を望まない」と語った。 米軍は、クルド人とアラブ人で構成された民兵組織、シリア民主軍（SDF）を支援するため、シリア東部に2000人を駐留させている。 化学攻撃は「人間のやることではない」 シリア空爆発表のトランプ氏 マクロン大統領のインタビュー いくつかの内容で厳しい追求を受けたインタビューでマクロン大統領は、「10日前、トランプ大統領は『米国はシリアから撤退すべきだ』と語っていた。我々は、長期にわたり駐留する必要があると彼を納得させた」と述べた。 マクロン氏は、トランプ氏との複数回にわたる電話会談で、「（トランプ氏の）ツイートをめぐって事が大きくなってしまった後、攻撃対象を化学兵器（関連施設）に限定する必要があると彼を説得した」と明らかにした。 トランプ大統領が先週出したツイートには、「ロシアは準備しろよ。（ミサイルが）やってくるぞ。素晴らしくて新しくて『スマート』なやつだ！ 自分の国の人々を殺して、それを楽しむようなガス殺人のけだものと協力すべきじゃない」と書かれている。 トランプ氏と強力な関係を築いているとみられるマクロン大統領は、トランプ政権発足後初の国賓として、米国を今月訪問する予定。 トランプ大統領は昨年、7月14日のフランス革命記念日にパリで行われた軍事パレードを観覧した。 マクロン大統領は、西側にはシリアで「行動する完全な国際的正当性がある」と述べた。今月7日にシリアの首都ダマスカス近郊のドゥーマで化学兵器が使用された明確な証拠があるとし、アサド政権が使用したと主張した。アサド政権はこれに激しく反論している。 マクロン氏は、シリア政府を後押しするロシアのウラジーミル・プーチン大統領に直接、ロシアは共犯者だと指摘したと語った。 「塩素を自分たちで使用したのではないが、化学兵器の使用をやめさせようとする外交チャンネルを通じた国際社会の努力をすべて無効化してきた」 マクロン氏は、シリアに対する現地時間14日未明の軍事攻撃は「完璧に遂行された」としたが、シリアに対する宣戦布告ではないと述べた。 今回の攻撃は、シリアで内戦が勃発してからの7年間で、西側主要国によるアサド政権に対する最も大きな攻撃となった。 マクロン大統領は、政治的な解決策を得るため、ロシアを含む全ての関係国・勢力との対話を依然として望んでいるとし、来月には予定通りモスクワを訪問すると語った。 仏BFMTVとのインタビューは3時間と長時間にわたり、ツイッターでは、「#MacronBFMTV」が15日夜遅くにトレンドのランキング1位になった。 現地の状況 化学兵器禁止機関（OPCW）の調査チームがダマスカスに到着しており、ドゥーマの化学兵器攻撃があったとされる場所を訪れる。西側は、サリンが使用された可能性も含め、塩素ガスなどによって数十人が殺害されたと考えている。 調査チームは週末にドゥーマを訪れる予定だったが、到着したとの情報は現時点でない。 ロシアは、化学兵器の痕跡は見つかっていないとし、なぜ調査チームによる報告の前に西側が攻撃を実施したのかと、疑問を呈している。 ロシアはドゥーマの攻撃はでっちあげで、英国が計画したと非難している。 OPCWは、誰が化学兵器攻撃を実行したかについて判断を下したり、公表したりすることは目的としていない。 外交の最新の動き 米国のニッキー・ヘイリー国連大使は15日、米CBSテレビとのインタビューで、バッシャール・アル・アサド大統領と関係のあるロシア企業への新たな制裁が16日に発表されると語った。 ロシアのシリア政権支援に関連したロシア企業への制裁は、過去1カ月間で2回目となる。 ヘイリー大使は、アサド大統領との直接対話の可能性を否定した。 ボリス・ジョンソン英外相は、シリアに対するさらなる攻撃は予定されていないが、もし化学兵器攻撃が起きた場合には再検討すると述べた。 プーチン大統領は、イランのハサン・ロウハニ大統領との15日の電話会談で、西側がさらにシリアを攻撃すれば「国際的な混乱」を引き起こすと語った。 米英仏が攻撃で標的にした場所 攻撃対象となった3カ所のうち、ダマスカス近郊バルゼにある施設は化学・生物兵器の開発、製造、実験を行っていると、米国は主張している。シリア政権は否定している。 赤い印は空爆の標的となった場所。白い印はロシアが標的となったとする場所 このほか、ホムス郊外のヒム・シンシャルにある化学兵器関連とされる施設2カ所が攻撃を受けた。 完全に破壊されたバルゼの施設 ダマスカス近郊にあるバルゼの施設の攻撃前と後を比較した航空写真 米国は発射されたミサイルの数は105発で、シリアの防空システムによって迎撃されたミサイルはないとみられると説明している。シリアの化学兵器開発は何年もの単位で大きく後退させられたとしている。 一方でロシアは、シリアの防空システムがミサイル71発を迎撃したとしている。 ホムス郊外のヒム・シンシャルにある化学兵器を備蓄しているとされる施設の攻撃前と後を比較した航空写真 （英語記事 Syria air strikes: Macron says he convinced Trump not to pull out troops）

44976661

https://www.bbc.com/japanese/44976661

日本の伊賀市「忍者募集していない」 報道を否定

日本の伊賀市が忍者不足に直面しているとの報道が話題となり、伊賀市は24日、忍者の募集は実施していないと発表した。

忍者になりたい？ 残念ながら、日本の伊賀市は募集をしていない 伊賀流忍者発生の地を称する伊賀市の地元当局者は、世界中から大量の応募書類を受け取ったという。 しかし伊賀市は日本語で出した声明文で、忍者の公式な募集はまったくしていないとし、「ご注意ください」と呼びかけた。 この混乱は、米メディアの報道がきっかけとみられる。 忍者不足？ 7月16日、米ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）が、経済を扱うポッドキャスト「プラネット・マネー」内の番組「ジ・インディケーター」で、伊賀市が忍者を基盤にした観光戦略の拡大にあたり、労働者不足に悪戦苦闘していると報じた。 「伊賀市は2つ目の忍者博物館を建設予定だ（が、問題は）労働者不足だ（中略）。（伊賀市は）忍者自体も増やしている」とサリー・ハーシップス記者はNPRのポッドキャストで述べた。「忍者不足だ。正確に言えば、忍者役が不足している」。 ハーシップス氏はまた、日本では忍者を演じる役者は年間2万3000ドル（約255万円）から8万5000ドル（約943万円）稼げると付け加えた。ただ、すぐに勤務可能な忍者の募集枠があるとはしなかった。 NPRのポッドキャストはインターネット上での報道の熱狂に火をつけた。関連報道の多くが、伊賀市が年間8万5000ドルで忍者を募集していると伝えていた。 NPRはその後、ポッドキャストの要約が「間違って伝わった」とし、ポッドキャスト内での話が誤解されているかもしれないとも述べた。 NPRのポッドキャストは伊賀氏が「忍者不足」に直面していると伝えていた NPRが公開していた番組の要約は、伊賀市が「深刻な問題に直面しており、年間8万5000ドルを出しても忍者になるための訓練をする人が足りない」と伝えていた。 「この描写は間違っていた」とNPRの広報担当者はBBCに話した。 「この話がインターネット上に投稿された後、話の一部がソーシャルメディア上で曲解されたり、他のメディア企業に簡略化されたりした」 身体に自信満々 しかしこれらの報道は、23カ国から少なくとも115件の忍者希望者による伊賀市への連絡を引き起こした。勤務可能な職はないかとの問い合わせだったという。 伊賀市産業振興部観光戦略課の島井基吉氏はロイター通信に対し、ほとんどの問い合わせは本当に募集しているのかというものだったが、雇ってくれるよう懇願し、自分を売り込んでくる人もいたと語った。何人かは自分の体や強さに自信満々だったという。 伊賀市は、混乱を機会に変え地元をアピールしようと、すぐに動いた。 発表で伊賀市は、「忍者に関する施設をはじめ、素晴らしい観光名所がたくさんあります」と同市の見所を自賛。観光協会のウェブサイトによると、日本中部にある伊賀市は初の忍者博物館に加え、複数の忍者衣装レンタルショップがあり、観光客が手裏剣を投げたり吹き矢を吹いたりできる、年に1度の忍者祭りもあるという。 「伊賀市では忍者の募集はしておりませんので、ご注意ください。ただ伊賀市は『忍者市』。伊賀流忍者発祥の地です」と伊賀市は発表で伝えた。「街中の随所で忍者の息吹を感じることができます。ぜひ伊賀市へお越しください」。 （英語記事 Japan's Iga city 'does not need ninjas' after reports it was hiring）

54640672

https://www.bbc.com/japanese/54640672

英ワクチン治験でブラジルの参加者死亡、「安全性の懸念」は確認されず

英製薬大手アストラゼネカと英オックスフォード大学が開発中のCOVID-19ワクチンについて、ブラジル政府は21日、臨床試験（治験）に参加していたブラジルのボランティア1人が今月死亡したと発表した。大学側は検証の結果、安全性の懸念はなかったとしており、治験は継続される見込み。

アストラゼネカとオックスフォード大のワクチンの治験が行われているブラジル・サンパウロ連邦大学 ブラジルの保健当局は守秘義務を理由に、被験者の死亡について詳細を明らかにしていない。 オックスフォード大学は「慎重に検証」した結果、安全性に関する懸念はなかったとした。 BBCの取材で、この被験者はワクチンの摂取は受けていなかったことが分かっている。 治験で実際にワクチンを投与されるのは被験者の半数のみ。残りの人たちには効果を比較するために、既存の認可されている髄膜炎ワクチンが投与される。 被験者とその家族は、自分がどちらのワクチンを接種されたのかは知らされない。 ＜関連記事＞ アストラゼネカは声明で、個別の事案についてコメントはできないとしつつ、「必要とされる全ての査定プロセスが順守されていることを確認している」と説明した。 「全ての重大な医学的事象については、治験担当者や独立した安全性監視委員会、規制当局が慎重に検証している」 「その結果、治験継続に対する懸念は生まれなかった」 世界各地でワクチン開発が進められており、アストラゼネカとオックスフォード大のワクチンは、その中でも有力候補とみられている。治験のフェーズ1（第1相）とフェーズ2（第2相）で好結果が出ており、市場で最初に流通するワクチンとなることへの期待が高まっている。 フェーズ3（第3相）には、アメリカ、イギリス、ブラジル、南アフリカの計約3万人が参加している。 イギリスの治験参加者に副作用が出たため、治験は先月に一時中断されたが、安全に治験を継続できると判断され、数日後に再開された。 アメリカでのフェーズ3については、規制当局が独自の検証を終えるまで中断されている。米ブルームバーグが21日に政府高官の話として報じたところによると、今週後半にも治験が再開される見通しという。 治験は「継続すべき」 ブラジルの国家衛生監督庁（ANVISA）は、19日にブラジル人被験者の死亡の報告を受けたと明らかにした。 ブラジルメディアによると、治験に参加していた28歳の医師が新型ウイルスの感染症COVID-19の合併症で死亡した。この医師は、感染患者の治療にあたっていたという。 ANVISAは報道内容を公に認めていない。 オックスフォード大学は声明で、「治験参加者が髄膜炎ワクチンを投与されるグループと、COVID-19ワクチンを投与されるグループのどちらに属していたかに関係なく、全ての重大な医学的事象について、独立した検証を行っている」とした。 「ブラジルの規制当局に加え、独立した検証も治験の継続を推奨している」 ブラジルはこのワクチンが承認されれば購入する方針だ。 ブラジルではこれまでに530万人近くが感染しており、アメリカとインドに次いで世界で3番目に感染者が多い。また、累計死者数は15万5000人超と、アメリカに次いで2番目に多い（米ジョンズ・ホプキンス大学の集計、日本時間22日午後1時時点）。 新型コロナウイルス特集 感染対策 （英語記事 Covid vaccine trial continues after volunteer dies）

56453128

https://www.bbc.com/japanese/56453128

名前を「鮭魚」に変える人が続出 台湾のすし食べ放題企画で

台湾で名前を「鮭魚」に変更しようとする人が相次いでいる。回転ずしの「あきんどスシロー」が宣伝の一環として、名前にこの2文字が入っている人に特別なオファーを用意したためだ。

すし無料食べ放題の資格を手に入れようと名前を変える人が相次いだ（写真は本文と関係ありません） 地元メディアによると、台湾の当局は、名前の変更手続きのために役所に行くのをやめるよう市民に呼びかけている。 騒ぎの発端は、「あきんどスシロー」が16日、身分証明カードの氏名欄に「鮭魚」の文字がある人と友人5人までに、すしの食べ放題の無料提供を始めたことだ。 地元紙の台北タイムズによると、これを受けて名前の変更を求める人が続出。新たな身分証明カードと変更登録証明書の発行は、80台湾ドル（約300円）でできるという。 ある女子学生は、名前を「鮭魚」の文字を入れたものに変更したが、次の日には元に戻す予定だと同紙に話した。 1度に1万3000台湾ドル（約5万円）分のすしを食べたという2人は、「しばらくはサーモンを食べたいとは思わないだろう」とのメッセージをオンラインに投稿した。 「もっと理性的に」 名前の変更申請が続出していることについて、内政部の陳宗彦政務次長は、不必要な書類作成が生じていると説明。仕事の時間が無駄に奪われていると不満を表わにした。 そのうえで、「みなさんにもっと理性的になってもらいたい」と述べた。 当局は、名前の変更は法律で3度までしか認められていないと、注意喚起している。 （英語記事 Dozens change name to 'salmon' to get sushi deal）

features-and-analysis-48742872

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48742872

ジェレミー・ハント氏の経歴は 英保守党党首選

イギリスのジェレミー・ハント外相は保守党党首選の議員投票で第2位となり、ボリス・ジョンソン前外相と決選投票となった。次期党首は自動的にイギリスの首相となる。決選投票の結果は、22日に発表の予定。

ハント氏は文化相として2012年のロンドン・オリンピック（五輪）を主導したほか、イギリス史上最も在任期間の長い保健相でもあった。 日本で教師経験も 中央政界入りする前、ハント氏は日本で英語教師を務めていたことがある。起業家でもあった。 2005年に保守党のヴァージニア・ボトムリー議員を引き継ぐ形でイングランド南部のサウス・ウェスト・サリーから出馬し、初当選した。 それから2年は、最大野党だった保守党内で影の障害者担当相を務めた。これは、デイヴィッド・キャメロン氏を党首選で支持したことの見返りだった。ハント氏とキャメロン氏は、同時期にオックスフォード大学に在籍していた。 2007年の内閣改造で、影の文化相へと格上げされた。 しかし、2009年には下院議員の多くが巻き込まれた議員経費スキャンダルで、経費規則を破っていたことが判明。9500ポンド（約130万円）の支払いを命じられた。別宅として持っていた選挙区内の不動産に、側近を家賃ただで住まわせていたことが明らかになった。 ハント氏はこの不動産に対し1万9117ポンドの補助金を請求していたが、後にこの状況から金銭的利益を得ていないという判断が下った。 文化相（2010～2012年） 2010年に保守党と自由民主党が連立して政権を取ると、ハント氏は文化・五輪・メディア・スポーツ相として入閣した。 ○ロンドン五輪 ハント氏にとって2012年のロンドン五輪は文化相としての主要事業で、当時ロンドン市長だったジョンソン氏と緊密に協力した。 特に五輪期間中の観光業の重要性について訴え、開閉会式などのセレモニーにかける予算を当初の4000万ポンドから8100万ポンドに倍増させた。 ロンドン五輪の開会式は、大成功したと広く認められている。 他にもハント氏は、五輪後にも残る遺産作りを強調し、振興団体スポーツ・イングランドに10億ドルを投じてスポーツ活性化を推進した。 ハント氏は当時、五輪は「お年寄りから若者まで、イギリスのスポーツ習慣を再活性化させるまれな機会だ」と話していた。 しかし五輪から数年後、若者のスポーツ人口はわずかしか増えていないことが明らかになっている。 2005～6年にイングランドで毎週30分以上スポーツに勤しんでいる16歳以上の割合は34.6％だったが、10年後の2015～2016年は36.1％だった。 ○BスカイB買収 2012年初め、ハント氏のキャリアは崖っぷちに立たされる。控訴院裁判官だったサー・ブライアン・レヴェソンによる報道機関の慣行調査（レヴェソン調査）で、アメリカのメディア王マードック一家との関係が取りざたされた。 ハント氏は当時、文化相として、ルパート・マードック氏が率いたニューズ・コーポレーションによる英有料放送BスカイB（現スカイ）買収を監督していた。 ハント氏は、アダム・スミス特別顧問とニューズ・コーポレーションの接触を見過ごしたことや、自身もジェイムズ・マードック氏とこの買収についてメッセージをやり取りしていたことで批判を浴びた。スミス氏はこの件で特別顧問を辞任している。 調査によると、ハント氏はニューズ・コーポレーションがBスカイBに買収を持ちかけた際に、ロビイストのフレッド・ミシェル氏にメッセージを送っている。ハント氏の妻とミシェル氏の妻は、2010年5月に同じ病院で出産しており、ハント氏はメッセージの中でミシェル氏を「お父さん」、「モナミ（mon ami、フランス語で私の友人の意）」と呼んでいた。また2010年12月にもミシェル氏に、演説で「あなたの気に入らない内容は話さない」と内容を漏らすメッセージをしている。 ハント氏は、BスカイBの買収手続きの最中、自分は「完全に誠実に」活動していたと主張した。 ○地方テレビ局の増設 ハント氏はこのほか、文化相としてイギリス全土に地方テレビ局の増設を計画した。 30カ所で新たなテレビ局が設立されたが、後に通信業界の監視団体Ofcomが、視聴者の関心不足と財政難を理由にこれ以上の拡大計画を中止させている。 たとえば、バーミンガムでライセンスを獲得したシティーTVは、放送を開始さえしていない内から管財人を指名しなくてはならなかった。 ○BBC BBCに対しては、経営陣の高給や民放への優位性に懸念があるとして、2010年から6年にわたり受信料を年間145.5ポンドに据え置くよう要請した。 これはBBC予算を実質16％削減するに等しく、BBCはこれに対応するために2000人の人員整理などに踏み切った。 BBCはこのほか、イギリス国外のサービスやウェールズ語チャンネル、農村地域へのブロードバンド網拡大などの資金についても、独自にまかなうことになった。 ＜関連記事＞ 保健相（2012～2018年） ハント氏は2012年9月に保健相となった。 同氏はこの後、イギリスの国民保健サービス（NHS）の創設者アナイリン・ベヴァン氏を抜き、NHS史上で最も長く在任した保健相となった。 ○NHS予算 しかしハント氏の在任中、NHSは創設以来最も設備投資が停滞し、大問題となった。 NHSが創設されて以来、保健支出は毎年インフレ率を平均4％超える数値で増加してきた。しかし2010年以後、保守党・自由民主党の連立政権が財政赤字を削減しようとする中、この値は1％まで落ち込んだ。 一方で、保健サービスの需要は高まっていった。 2005～2015年の間に、救急外来への訪問数は30％近く増加した。そしてハント氏の保健相在任中、85歳以上の高齢者の数も3割ほど増えた。 イギリスの予算責任局は、積極的に水準を上げず需要に応えるだけでも、NHS予算は毎年4.3％拡大しなくてはならないとの見解を示している。 財政難は多くの病院を赤字に追い込み、がん治療と病院予約、救急外来の待ち時間短縮という3つの主要領域で目標が達成できなくなった。 NHSイングランドは2015年以降、この目標をひとつも達成していない。 2018年1月の時点で、救急外来で目標とされている4時間以内に診察・処置を受けた患者はわずか85.3％だった。規定では、少なくとも95％の患者が4時間以内に治療、移送あるいは退院しなくてはならないとされている。 労働組合からは当時、ハント氏に対する辞任要求が高まっていた。 ○医師との戦い NHS職員の昇給に対する上限設定を延長するなどの一連の緊縮政策に加え、ハント氏は一般医の契約問題でも批判を浴びた。 ハント氏は、2010年に保守党が選挙公約として掲げた、イングランドでのNHS運営を2020年までに年中無休にする案を実現するには、契約の変更が必要だと訴えた。 契約の変更とは、夜間勤務や土曜勤務を「通常勤務」とし、超過勤務手当を出さないというものだった。 NHSの給与査定当局は、「超過勤務」に手当てを出すと、年中無休のNHS運営は不可能だとの見解を示していた。 これに対し一般医は、「#ImInWorkJeremy（ジェレミー・私は働いている）」というハッシュタグで深夜や週末に働いている様子を写した写真をソーシャルメディアなどに掲載し、異論を訴えた。 一般医との契約交渉は中断と再開を繰り返し、英医療協会は最終的にストライキを決行した。 一般医は2016年、数々のストライキを起こした。あるストライキでは、午前8時から午後5時まで医師が働かず、救急医療すら動かなくなった。これはNHS史上初めてのことだった。 イギリスの世論もこのストライキを支持した。医師たちが救急医療を止めた際も、57％がこの動きに賛成し、54％が政府に非があると答えた。 医療協会は政府と労組の交渉者がまとめた合意を却下し、その後、新たな内容で一般医の契約が施行された。 ハント氏の保健相としての働きぶりはこうして厳しく批判されたが、その一方で2023年までに実質205億ポンドのNHS予算拡大を確保しようと模索した。 また、イングランドの病院や開業医をがんやメンタルヘルス、糖尿病などの治療で評価する独立監督システムの構築を監督した。 ○患者の安全 ハント氏は保健相時代に演説で繰り返し、NHSで患者が不当に扱われた事例に言及した。2000年代後半に不適切な治療とそれに伴う高い死亡率でスキャンダルとなった、イングランド中部のスタッフォード病院に関する報告書に恐怖を覚えたと語っていた。 ハント氏は病院の監査システムを一新し、病院職員に誠実に職務に当たる義務を課すとともに、内部告発についても新たな規定を設けた。 ○社会福祉 2018年には、社会福祉にも手をつけた。ハント氏は社会福祉を統合し、地元自治体による費用負担のもと、NHSがサービスを提供するシステムが必要だと訴えた。 ハント氏は2014年に、すでにNHSから自治体予算への資金の移行を進めた。この共同予算は、在宅ケアを受けられない高齢者が入院を長引かせなくてはならない問題への対策だった。 一連の施策の後、在宅ケア待ちを理由にした高齢者の長期入院の件数は減った。 ハント氏はまた、メンタルヘルス治療に初めて、待ち時間の目標を設定した。NHSは、2016年4月以降、精神疾患に初めてかかった患者の少なくとも半数が、病院を紹介されてから2週間以内に治療を開始しているとしている。 外相（2018年～） 2018年7月、ジョンソン氏がテリーザ・メイ首相の欧州連合（EU）離脱協定に反発して外相を辞任し、ハント氏はその後任となった。 今年3月にはイエメンを訪問。内戦が始まって以降、欧米の外相がイエメンを訪れるのは、ハント氏が初めてだった。 イギリス政府はサウジアラビアに兵器を提供しているため、これがイエメンでの軍事行動に使われているとして批判を浴びた。ハント氏は以前、サウジアラビアは「非常に、非常に重要なイギリスの軍事同盟国だ」として、サウジアラビアとの関係を擁護していた。 外相として、まったく失態がなかったわけでもない。中国を公式訪問した際には、ハ中国・西安出身の妻を「日本人だ」と言い間違えた。 ブレグジットでの立場 ハント外相、「私は信頼できる人物」 独占インタビュー 2016年のEU離脱の是非をめぐる国民投票で、ハント氏は残留派として活動した。しかしブレグジット（イギリスのEU離脱）が決まって以降は、もし2度目の国民投票があるなら離脱に投票するとしている。 ハント氏はこれについて、ブレグジット交渉での「欧州委員会の傲慢な態度」が原因だとしている。 また、EUの交渉術はまるで旧ソヴィエト連邦のようだとも批判している。この発言はEU大使や政治家から批判を浴び、ハント氏の謝罪を求める声も上がった。 ハント氏は、「信頼の置ける」離脱協定を再交渉し、アイルランド国境をめぐるバックストップ条項を変更したいと考えている。 一方で、EUとの合意のないまま離脱するのが「ブレグジット実現の唯一の方法」になったら、合意なしブレグジットも辞さない考えを示している。 だが首相の座を争っているジョンソン氏とは対照的に、ハント氏は10月31日という現在のブレグジット期限は絶対的なものではないとの立場だ。 （英語記事 Jeremy Hunt: What's his track record?）

40168573

https://www.bbc.com/japanese/40168573

【ロンドン攻撃】容疑者2人の氏名公表

ロンドン警視庁は5日、ロンドン中心部を襲った3日夜の攻撃について、現場で射殺した実行犯3人のうち2人の氏名を公表した。

クラム・バット容疑者（左）とラシード・レドゥアン容疑者。バット容疑者は以前から治安当局に認識されていた 調べによると、パキスタン出身でロンドン・バーキング在住だったクラム・バット容疑者（27）は、以前から英情報局保安部（MI5）と警察に認識されていたが、攻撃計画について情報は得られていなかったという。 もうひとりはバーキング在住のラシード・レドゥアン容疑者（30）で、警察によるとモロッコ系リビア人。レドゥアン容疑者は調理師で、「ラシード・エルクダー」の別名も使っていた。警察には認識されていなかった。 英PA通信は、射殺された時点でレドゥアン容疑者はアイルランド国内発行の身分証明書を所持していたと伝えている。 アイルランドのエンダ・ケニー首相は、アイルランド警察が過激化の疑いで監視している「少人数」にレドゥアン容疑者は含まれていないと述べた。 【ロンドン攻撃】 容疑者はイスラム過激派の特集番組に出演 ロンドン警視庁のマーク・ロウリー警視監は、「もう一人の共犯の身元確認作業を続けている」と述べた。バット容疑者については2年前から捜査していたが、「今回の攻撃が計画されているという情報はなく、捜査の優先順位はそれにもとづき決められていた」と説明した。 「容疑者たちとその関係、他人から協力や支援を受けていたのかを理解するため、捜査を続けている」 2人は現場で警察に射殺された。事件翌日にバーキングで逮捕された12人は全員、不起訴で釈放された。 【ロンドン攻撃】 容疑者を「前に通報したが反応がなかった」 「テロと過激主義はイスラムを傷つける」 ロンドンのイスラム教徒 事件ではロンドン橋の歩道に乗り上げたワゴン車と刃物を持った男3人に攻撃され、7人が死亡し、48人が負傷した。英国民保健サービス（NHS）イングランドによると、負傷者のうち36人が今でも入院中で、そのうち18人が危篤という。 5日夜には、ロンドン橋に近いポッターズフィールド公園で、追悼集会が開かれた。 ロンドン橋近くのポッターズフィールド公園で追悼式が開かれた 年上のきょうだいがおり、少なくとも子供が一人いたバット容疑者は、英チャンネル4製作のイスラム過激主義に関するドキュメンタリー番組に登場していた。服役中のイスラム教指導者アンジェム・チャウダリ受刑者とつながりがあったとされる。 番組では、バット容疑者が道端で警官と口論する様子が撮影されていた。 インターネット上に掲載されている履歴書によると、バット容疑者は経営術で全国職業資格（NVQ）2級を取得していた。ケンタッキー・フライド・チキンの店舗管理などを請け負うイーストハムの企業オーリガ・ホールディングスで、総務の仕事に就いていた。ロンドン交通局によると、昨年10月に退職するまで半年間、利用者応対係の見習いとして働いていた。すでに清算済みの「クール・コスメティクス」という会社の唯一の役員だったこともある。 追悼式に参加した地元の生徒たち BBCのドミニク・カシアーニ内務担当編集委員は、バーキング地区では住民2人がバット容疑者について懸念を明らかにしていたと指摘する。一人の男性は2015年に対テロホットラインに通報し、女性は容疑者が自分の子供たちを過激化しようとしていると恐れて地元警察署に相談しにいったという。 捜査対象として優先順位が低かったのは、具体的な攻撃計画に関与しているという情報が得られていなかったからだと、カシアーニ記者は指摘する。 （英語記事 Two London attackers named by police）

52225051

https://www.bbc.com/japanese/52225051

【米大統領選2020】 サンダース氏、民主党候補選びから撤退 バイデン氏指名確実

米大統領選で野党・民主党の候補指名を目指していたバーニー・サンダース上院議員（78、ヴァーモント州選出）が8日、選挙戦からの撤退を表明した。これにより、11月に予定される本選は、ジョー・バイデン前副大統領（77）とドナルド・トランプ米大統領の対決になる見通しとなった。

バーニー・サンダース上院議員は、選挙戦からの撤退は「非常に難しい、つらい」決断だと明かした サンダース氏は8日、支持者に向けたライブストリームで、候補指名争いで勝利するのに十分な票を獲得できる道は残されていないと述べた。 また、支持者の中には、最後の予備戦まで戦ってほしいと願っている人もいるだろうとした上で、選挙戦からの撤退は「非常に難しい、つらい」決断だと明かした。 「候補指名を実現できる道が我々にはあるという確信があれば、私は間違いなく選挙戦を続けていただろう」 サンダース氏は続けて、この選挙戦は「自分たちがどのような国民になれるのか、ということについての米国人の意識を変えた。また、経済的正義や社会的正義、人種的正義そして環境的正義のための終わりなき戦いの中で、この国を大きく前進させた」と述べた。 サンダース氏は、票の過半数を「30歳以下の人だけでなく、50歳以下の人からも」獲得したと述べ、「この国の未来は、我々の発想と共にある」とした。 ＜関連記事＞ 自らを「民主社会主義者」と形容するサンダース氏は、国民皆保険制度や大学の学費無料化、富裕層への増税、最低賃金の引き上げなどを公約に掲げていた。 若者票の獲得に成功していたサンダース氏は、ここ数週間はバイデン氏から遅れを取っていた。 サンダース氏は前回の2016年の民主党予備選では、ヒラリー・クリントン氏に敗れた。いずれの選挙戦でも、アメリカに「政治革命」をもたらすと公約し、若者の支持を得ていた。 また、カーディ・Bやアリアナ・グランデ、マイリー・サイラス、マーク・ラファロ、ディック・ヴァン・ダイクといった多数のセレブからの支持も獲得していた。 サンダース氏（右）が撤退を表明したことで、バイデン前副大統領が民主党の候補指名を獲得する見通しとなった サンダース氏は8日、「我々の進歩的な発想を前進させる」ために、候補指名を争ったバイデン氏と連携していくと述べた。「共に団結し、アメリカの現代史上最も危険な大統領であるドナルド・トランプを倒すために我々は前進する」。 政界からの反応 バイデン氏は、サンダース氏の撤退表明から間もなく、「私はバーニーのことをよく知っている。彼はいいやつで、すばらしいリーダーで、この国を変えるための最も強力な発言力を持つ人物の1人だ」とツイートした。 バイデン氏は声明で、アメリカの利益をなによりも優先してくれたサンダース氏に「感謝」しているとした。 「サンダース氏の支持者に対し、私も同じ誓いを立てる。私は皆さんのことを見ている。皆さんの声は聞こえている。この国で我々が成し遂げなければならないものの緊急性を理解している。私は、皆さんに我々に加わってもらいたい。大歓迎だ。皆さんが必要だ」 3月に民主党候補争いから撤退したエリザベス・ウォーレン上院議員（マサチューセッツ州選出）も、「選挙戦中、粘り強くアメリカの労働者世帯のために戦ってくれた」として、サンダース氏に感謝した。 トランプ大統領は8日、ホワイトハウスでの新型コロナウイルス対策についての定例会見で、バイデン氏がかつて仕えたオバマ前大統領からの支持を得られていないことを疑問視した。 「オバマ前大統領がスリーピー・ジョー（寝ぼけたジョー）を支持していないことに驚いた」、「支持を表明するのはいつになるんだ？ オバマはきみたちが知らない何かを知っているんだ。私は知っているけど、きみたちは知らないことだ」 オバマ氏はこれまでのところ、民主党の予備選を傍観する姿勢を崩していない。 しかし米メディアによると、オバマ氏は今、バイデン氏を支持することを熱望しているという。 重大な成果 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、サンダース氏の2度の大統領戦出馬が、国民皆保険や環境、大学授業料無料化などの問題において、民主党の左派政策を推し進めたと指摘。サンダース氏の熱狂的支持者は、こうした事実に慰めを見い出せるとした。 また、「社会主義者」というレッテルを貼られても、野心的な政府プログラムを受け入れるのを進歩派は恐れない、というサンダースが生み出したムーブメントは続いていくと、ザーカー記者は見ている。 サンダース氏は8日、「我々はイデオロギーをめぐる戦いに勝利した」と発言した。 大統領の地位はつかめなかったが、それでも重大な成果をあげたと言える。 （英語記事 Bernie Sanders suspends 2020 election campaign）

38456602

https://www.bbc.com/japanese/38456602

長年虐待され夫を殺害のフランス女性、大統領恩赦で釈放

数十年におよぶ虐待の末に2012年に夫を殺害したフランスの女性が28日、2度目の大統領恩赦を受けて釈放された。

2015年に控訴審でも有罪となった時のジャクリーヌ・ソバージュさん ジャクリーヌ・ソバージュさん（69）の事件はフランスで広く注目を集め、釈放を求める運動も行われていた。 オランド大統領は今年1月に刑期を減刑する部分的な恩赦を与えていたが、法廷は2度にわたり釈放請求を棄却。このため大統領があらためて、刑の執行を直ちに免除する完全な恩赦を与え、ソバージュさんは28日夜に刑務所から釈放された。 2014年に禁錮10年を言い渡されたソバージュさんは、パリ南東のロー刑務所で服役していた。 オランド大統領は、「ジャクリーヌ・ソバージュの残りの刑期を免除することにした。この恩赦により、禁錮はただちに終わる」とツイートした。 さらに大統領府が発表した声明で大統領は、ソバージュさんがいるべき場所は刑務所ではなく、家族のもとだと思うと書いた。 大統領の発表から間もなく、ソバージュさんと娘3人を乗せた車がロー刑務所を後にする様子が見られた。 釈放を求めていた人たちは大統領の措置を大いに歓迎したが、治安判事組合の代表は、ソバージュさんの仮釈放請求を棄却した裁判所は法に則って判断したまでで、それに対して大統領の対応は「世論を喜ばせるため」のものだと批判した。 ソバージュさんについては今年8月に仮釈放請求を地元ムランの地裁が棄却。11月にはパリ高裁が一審判決を支持していた。 ソバージュさんの娘たちは、母親が2014年に禁錮刑を言い渡されて以来、釈放を求めてきた。娘たちによると、ソバージュさんと子供たちは夫ノルベール・マロさんに長年にわたり暴力を振るわれ続けた。2012年9月に息子が自殺した翌日、ソバージュさんは夫を射殺した。 仮釈放請求を棄却したムラン地裁は、ソバージュさんの反省が足りないと棄却理由を説明していた。 しかし、フランスでは超党派の国民議会議員10数人を含め、多くの人がソバージュさんを支持。釈放を求めるインターネットの請願には43万4000人が署名した。 ソバージュさんの3人の娘（写真左、左から2人目、および写真右）は1月にオランド大統領と会談した（1月29日） ジャクリーヌ・ソバージュさん、夫殺害事件の経緯 ・夫に47年間、暴力を振るわれ続け、4回も入院した ・息子も暴力を振るわれ、娘3人のうち2人は性的暴行を受けた ・2012年9月9日、息子が首つり自殺 ・翌10日に、ソバージュさんが夫を背後から3回撃ち、死なせる ・2014年10月、計画性のない殺人の罪で有罪となり、禁錮10年を言い渡される ・2015年12月、地裁に続き高裁でも有罪 ・2016年1月、オランド大統領が娘3人と会談後、早期釈放を呼びかける ・2016年12月28日、ソバージュさん釈放 （英語記事 French woman who killed husband freed after Hollande pardon）

features-and-analysis-40170190

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40170190

【ロンドン攻撃】 容疑者は以前から過激主義組織とつながり 市民は通報

ロンドン在住のクラム・バット容疑者がほかのロンドン市民を殺して回った時、サッカープレミアリーグ、アーセナルのジャージーを着ていた。ロンドンの地元チームだ。

ドミニク・カシアーニ内務担当編集委員 ロンドン橋とバラ・マーケットを襲撃したとされる容疑者の一人、クラム・バット容疑者 容疑者が殺そうとしたなかにも、アーセナルのチームカラーを身に着けた人がいたかもしれない。 しかし容疑者の本当の地金の色は、近年の主なテロ事件を引き起こした他の容疑者たちと一緒だった。 服役中のイスラム指導者アンジェム・チャウダリ服役囚が指導し、今では活動禁止処分を受けている「アル・ムハジロン」ネットワークを信奉していた。 バット容疑者は1990年4月にパキスタンで生まれた。英国市民で、数年前からロンドン東部に住んでいた。結婚して子供が2人いた。 インターネット上に掲載されている履歴書によると、バット容疑者は経営術で全国職業資格（NVQ）2級を取得していた。ケンタッキー・フライド・チキンの店舗管理などを請け負うイーストハムの企業オーリガ・ホールディングスで、総務の仕事に就いていた。ロンドン交通局によると、昨年10月に退職するまで半年間、利用者応対係の見習いとして働いていた。すでに清算済みの「クール・コスメティクス」という会社の唯一の役員だったこともある。 ロンドン橋近くに手向けられた花束 イスラム過激主義にいつ関わるようになったのかはまだ不明だが、「アル・ムハジロン」ネットワークへの関与を示す証拠はたっぷりある。2015年の時点では確実に関わっていたし、少なくともその2年前にもそうだったかもしれない。 何より証拠となるのは、昨年放送されたチャンネル4製作のドキュメンタリー「隣のイスラム聖戦主義者」だった。番組は、「アル・ムハジロン」ネットワークの関係者に迫る内容で、アンジェム・チョウダリ服役囚の側近の一人、シッダルタ・ダール容疑者も登場する。 ダール容疑者は後に保釈金を払わずシリアへ逃れ、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）の処刑ビデオに黒いマスクをかぶって登場した。 ドキュメンタリー番組でバット容疑者は、重要な場面に登場する。ISが使う旗をロンドンの公園で披露した後、警官と口論する中に、容疑者がいる。 「裏切り者と呼ばれた」 番組にはもう一人、重要人物が登場する。アブ・ハリーマ容疑者は、後に最年少でテロ罪の有罪判決を受けた少年（判決は2015年、2013年の事件当時は14歳）と密接に関わっていたことが判明して以降、治安当局に厳しく監視されてきた。 バット容疑者と「アル・ムハジロン」ネットワークとのつながりは、さらに昔にさかのぼる可能性もある。マンチェスターの反過激主義組織「ラマダン財団」のモハメド・シャフィク氏は、2013年に容疑者に罵倒されたと考えている。別の「アル・ムハジロン」ネットワーク支持者が同年5月22日に、ロンドン南西部で英陸軍兵リー・リグビー氏を殺害した翌日のことだ。 「クラム・バットは私を『ムルタド』と呼んだ。アラビア語で裏切り者の意味だ。テロを支援するなとアンジェム・チャウダリを糾弾した私は、政府の手先だと言うのだ」 「警察がやってきて、アンジェムとバットと他に2人の男が、連れていかれた。バットがテロ攻撃を起こしたことは、何も意外ではない。捜査当局への疑念は深刻だ」 【ロンドン攻撃】 容疑者はイスラム過激派の特集番組に出演 ロンドン東部バーキングの住人エリカ・ガスパリさんはBBCに、バット容疑者と他の男3人が、自分の子供たちを過激思想で洗脳しようとしていたようだと話した。 ガスパリさんはBBC取材チームに、約1年半前に男たちの写真を持ってバーキング警察署へ向かい、相談したのだと話した。 匿名希望の別の男性はBBCに、ロンドン交通局で半年働いていた容疑者が、露出度の高い服装の女性に対して嫌悪感をあらわにしていたと話した。容疑者はこのほかにも、シリアのイスラム聖戦主義をネット上で支持する米国人を支持したため、匿名男性は容疑者の過激思想を心配するあまり、対テロホットラインに連絡したという。 バット容疑者はさらに2015年、「神は投票を禁止している」としてイスラム教徒を威圧する「アル・ムハジロン」ネットワークの運動に参加したようだ。地元のモスク（イスラム礼拝所）で投票が話題に上った際、イマーム（イスラム指導者）の発言をさえぎったため、退出させられた。 捜査対象 では、警察や英情報局保安部（MI5）は何かを見落としたのだろうか。 ロンドン警視庁によると、警察とMI5がバット容疑者に気づいたのは、2015年夏のことだった。しかし、当時何か攻撃を企んでいるという情報は得られていなかった。 その行動に対する懸念が対テロ捜査官たちの知るところになり、捜査が始まった。進行中の捜査は常時、500件以上ある。 捜査に着手した後、過激化を懸念する市民からの通報があった。しかし実際に何かが動いているという手がかりにはつながらなかった。 通報がいつのことで、当時ほかにどういう重要な捜査が進行中だったかは不確かだ。いずれにしろ、バット容疑者の件は最優先だとは認識されず、その名は捜査対象人物の長いリストの下の方に追いやられた。そのため、捜査リソースがバット容疑者にあまり割かれなくなったのが、結果的に問題となった。 もし当時、容疑者の秘密の通信内容を捜査当局が知り得ていたら、優先順位について別の判断につながったのかどうか、今となっては疑問が残る。 （英語記事 London attacker: Khuram Butt showed his extremist colours）

46354774

https://www.bbc.com/japanese/46354774

俳優ジャッキー・チェンさんの娘、カナダ人恋人との同性婚認める

俳優ジャッキー・チェンさん（64）の別居中の娘、エッタ・ンさん（19）が26日、カナダ人女性の恋人（31）と結婚したと発表した。

アンディ・オータムさん（左）とエッタ・ンさん（右）は26日、結婚の報告をインスタグラムで共有した ンさんと恋人でソーシャルメディアのインフルエンサー、アンディ・オータムさんは26日、結婚証明書と思われる書類を持って寄り添う2人の写真をインスタグラムに投稿した。書類は11月8日付となっている。 メディア報道によると、2人はカナダで結婚の手続きを済ませた。現在はンさんの出身地・香港で暮らしているという。 結婚の知らせはインターネット上で祝福され、中国のソーシャルメディア微薄（ウェイボ）では一時、最も良く言及された話題の1つとなった。 ンさんは1999年、チェンさんと香港出身の俳優で元「ミス･アジア」グランプリのエレイン・ンさんの間に生まれた。チェンさんとエレイン・ンさんは当時不倫関係にあり、エッタ・ンさんはチェンさんとエレイン・ンさんの間に生まれた唯一の子供。 エッタ・ンさんは母親のエレイン・ンさんに育てられたが、現地メディアの報道によると、最近の母子関係はこじれていたという。 エッタ・ンさんはインスタグラムに、「見つかった真実の愛以上に素晴らしいものはない。愛と共に私たちは戻ってきた。私の家は香港、活力と情熱に満ちた美しい町。家は愛のある場所。家は安全。与えられた環境に安全を感じない人が多すぎるのは分かっているけれど、新しい流れは大きくなっている。家はあなたが選べ、決して1人にならないと思える家族と共にいる場所。愛は間違いなく、血よりも強い。誰もが愛を得るにふさわしい。私は愛を感じられるまで、理解されている、つながっている、気にされていると確信できなかった。愛は憎しみの顔をした人の持つ心の最も腐敗した部分を癒すことができる。愛は常に勝つ。常に…」と投稿した。 2人は別の投稿で、写真の説明文に「私たちはみんな傷つけられてきたけど、もし愛を夢見られるなら、見つけられる。愛は優しく、人を裁かない。愛は私たちを強くするし、弱くする。愛は変化を起こせる。愛は勝つ！」と投稿した。 エッタ・ンさんとオータムさんは、2017年後半から交際を開始したといわれている。ンさんはその後すぐにカナダへ移住したという。 今年4月、2人は世間に助けを求める動画をYouTubeに投稿。「同性愛嫌悪の両親のせいで」1カ月の間ホームレス生活をしていると説明した。 母親のエレイン・ンさんはこの動画に反論。アジア圏のニュースサイト「ココナッツ」に対し、2人は「仕事を探しに行くべき」で、お金を稼ぐのに父親の名声を頼るべきではないと述べた。 娘の性的指向は構わないとチェンさんが話したと「ゲイ・スター・ニュース」は報じたが、別のメディア報道は、チェンさんが娘のエッタ・ンさんと交流したことは一度もないとしている。 チェンさんは2015年、BBCに対し、長男のジェイシー・チャンさんが薬物犯罪により中国で禁錮6カ月の罪に服したことは恥で衝撃だと話した。 （英語記事 Jackie Chan's daughter confirms marriage to Canadian girlfriend）

52266864

https://www.bbc.com/japanese/52266864

英国は「欧州最悪となる恐れも」と政府顧問 死者1万人を超す

イギリスの新型コロナウイルスによる死者が12日、1万人を超えた。英政府の科学顧問は、イギリスが欧州で最も被害の大きい国になる恐れがあると警告している。

ロンドンのセント・ジェイムズ公園では11日、日光浴をしていた男性たちに警察が声をかけていた 医学研究を支援する英財団ウェルカム・トラスト代表で、英政府科学顧問の1人、サー・ジェレミー・ファラーは、イギリスが「欧州で最悪級の、下手をすると最悪の被害を出す」と、BBC番組」「アンドリュー・マー・ショー」で述べた。 イギリスの新型ウイルスによる病院での死者は12日、737人増え、計1万612人となった。この人数は病院以外での死者を含んでいない。 マット・ハンコック英保健相は、「今日は暗い日となった」と述べた。同時に、国民による外出自粛の努力を歓迎した。 ＜関連記事＞ 死者が1万人を超えたのは世界で5カ国目で、アメリカ、イタリア、スペイン、フランス、イギリスの順。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、世界最多のアメリカでは日本時間13日午後3時までに2万2100人超が亡くなっている。 欧州における死者は現在、イタリアが1万9800人以上で最も多い。スペインが1万7000人超で次に多く、1万4000人以上のフランスが続き、4位がイギリスとなっている。 一方、ドイツではフランスの13万3600人超に次ぐ12万7800人超の感染が確認されているが、死者は3000人に達していない。 緊急時に英政府に助言する科学顧問グループ（SAGE）のメンバーであるファラー氏は、ドイツについて、「並外れた」検査規模が入院患者の少なさの要因になっていると述べた。 BBCの番組で同氏は、COVID-19（新型ウイルスの感染症）の検査をすることで、感染者を隔離して感染拡大を防げると同時に、病院に態勢を整える時間を与えることになると説明。 「間違いなく、学べることはある」と付け加えた。 新型ウイルス被害は「平等ではない」とBBCキャスター 低所得者ほど感染と 英政府は、今月末までに1日あたり10万件の検査を実施したいと表明している。これに対し、もっと早く件数を増やすべきとの批判が出ている。 ファラー氏は、新型ウイルス感染の第2、第3の波の到来は「おそらく不可避だ」と警告。治療法とワクチンの開発が「唯一の真の出口戦略」となるとした。 ワクチンについては、秋までに開発され得ると述べた。しかし、必要としている何百万もの人々に行き渡るには、より長い時間がかかるだろうと説明。 「1年以内にできたらいいが、かつてない野望と言える」と話した。 「ベルギーが深刻」 ファラー氏の見方に対し、ビジネス・エネルギー・産業戦略相のアロク・シャーマ氏は、「それぞれの国が、感染サイクルの別々の段階にある」と述べた。 シャーマ氏は外出禁止措置について、「効果が見え始めている」と評価。しかし、まだ解除の時期ではないと述べた。 伝染病学が専門のキース・ニール・ノッティンガム大学名誉教授は、イギリスの人口が欧州西部でドイツに次いで多いことから、新型ウイルスの死者は地域で最大級になると予測している。 「大事な数字は人口100万人あたりの死亡率で、死者数の合計ではない。この点では、ベルギーが、イタリアやスペインのような深刻な問題を抱えることになりそうだ」と教授は話した。 イギリスのその他の動向 （英語記事 UK could be 'worst affected' country in Europe／'Sombre day' as UK coronavirus deaths top 10,000）

51568413

https://www.bbc.com/japanese/51568413

イギリス人も「ダイヤモンド・プリンセス」退避へ 英外相が発表

ドミニク・ラーブ英外相は20日、新型コロナウイルスの集団感染が起きたクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」に乗船しているイギリス人について、21日に退避便で帰国すると述べた。

「ダイヤモンド･プリンセス」は今月3日に横浜港に入った 搭乗するのは、ウイルス検査で陰性となった人のみ。帰国次第、隔離されるとみられる。 検査で陽性と判定された人は、日本で治療を受ける。 ラーブ外相は東京から出発する退避便の手配ができたと声明で発表し、「登録した人には詳細を伝えてある。他にも帰国を希望するイギリス国民は、我々に連絡してほしい」と呼びかけた。 さらに、「日本に留まりたいイギリス国民への支援も継続する」と述べた。 ＜関連記事＞ 今月3日に横浜港に入ったダイヤモンド・プリンセスには、イギリス国籍者74人が乗っている。新型ウイルスの大流行を受け、今月5日に乗客の船内隔離を始めた。 14日間の健康観察期間が終わった19日、検査で陰性となった他国の一部の乗客は下船を始めた。 乗客の一部は19日に下船を始めた 19日に下船した乗客（中央） 下船してタクシーに乗る人もいた 英外務省は、下船したイギリス人は、同国が予定している帰国便に乗りにくくなる恐れがあると警告している。手続きや移動に関して問題が生じるとみられる。 英政府によると、ウィラル半島のアロウ・パーク病院が、ダイヤモンド・プリンセスの乗客を14日間隔離する施設として使われるという。同病院ではすでに2つのグループが隔離されている。 英保健省は、「公衆への危険はないし、病院も通常どおり運営される」と述べた。 外相の発表に先立ち、英外務省は19日の声明で、東京からの退避便を「できる限り早く」運航させる計画だと表明。 「日本当局の許可が出たら、今週中には運航したい」、「しかし下船した人は退避便に乗れないかもしれない」、「私たちは影響を受けたイギリス人に対して深く憂慮しており、退避便の手続きをするよう強く奨励する」と英外務省は述べていた。 「ダイヤモンド・プリンセス」に乗船しているサリー・エイベルさんと夫のデイヴィッドさん ダイヤモンド・プリンセスの乗客で、英ノーザンプトンシャー州出身のサリー・エイベルさんと夫のデイヴィッドさんは、「COVID-19」と呼ばれるウイルス検査で陽性判定が出た後も、船内にとどまっている。 息子のスティーヴさんは19日、BBCの朝の番組に出演。デイヴィッドさんが英語を話す医師から陽性だとの確認を受け、サリーさんとともに治療のため下船するのを待っていると述べた。 デイヴィッドさんは18日夜、フェイスブックに「コミュニケーション上の重大な誤り」があると投稿したが、翌日には「検査で確かにウイルス陽性だと判明した」と書いていた。20日には「素敵な」病院に着いたと投稿している。 クルーズ船の乗客は「暗闇の中にいる」 英政府の対応を批判 息子のスティーヴさんは、家族は「いい加減に扱われている」とし、デイヴィッドさんが2年前、初期の認知症と診断されたことを明らかにした。 スティーヴさんは、「父はいろんなことが非常に混乱しやすく、正常な心理状態ではいられないだろう」、「父は思ってもいないことを言ってしまうことを、みんなに知ってもらいたい」と話した。 スティーヴさんによると、他の乗客たちが下船するなか、両親は室内にとどまるよう指示されたという。 「両親には離れ離れになってほしくない」、「そのことを最も恐れている。初期の認知症のある父は朝、起きることはできる。今はそこまで悪いとは言わないが、少し混乱状態で目が覚めることもあるので、母が一緒にいなくてはならない」 「ダイヤモンド・プリンセス」の船内では500人以上の新型ウイルス感染が確認されている 下船した人の多くはバスに乗って港を離れた ダイヤモンド･プリンセスの運航会社と日本の当局は、19日午前7時に、ウイルス検査で陰性となった乗客の下船を許可した。 下船した乗客たちは、待機していたバスやタクシーに乗ってその場を離れたと、横浜で取材するBBCのローラ・ビッカー記者は伝えた。 日本の当局によると、19日に船内で新たに79人の感染を確認。これで同船の感染者は合計621人に上った。 さらに20日には、ダイヤモンド・プリンセスに乗船していた日本人の80歳代の男女2人が医療機関で死亡したと複数の日本メディアが伝えた。同船の乗客で死亡が確認されたのは初めて。国内で感染者が死亡するのは、これで3人となった。NHKによると、2人には基礎疾患があり、それぞれ今月半ばに入院していたという。 こうしたことからダイヤモンド・プリンセスは中国を除いて、最大の集団感染の場所となっている。 アメリカはすでに300人以上の同国民をダイヤモンド・プリンセスから退避させた。韓国、カナダ、オーストラリア、イスラエル、香港も退避を検討している。 同じく、ダイヤモンド・プリンセスに乗っているイギリス人のエレイン・スペンサーさんも、イギリス政府の初期対応に「とてもがっかりした」と語り、もっと早く救助の飛行機を送るべきだったと話した。 スペンサーさんはBBCのラジオ番組に出演し、救助の飛行機に乗りたいイギリス人は、帰国後に14日間の隔離を受けることに合意する文書に署名させられたと語った。 また英外務省からの通達で、この飛行機に乗らなければ、日本国外に出ることはおそらく認められないだろうと言われたという。 「私は家に帰りたいし家族に会いたいけど、（帰国後に）もう14日間待たなくてはいけない。政府が先週、この措置を決めてくれていれば」とスペンサーさんは話した。 アイルランド人2人が日本で治療 一方、新婚旅行で乗船し、感染が確認されたイギリス人のアラン・スティールさんは、病院を退院したとフェイスブックに投稿した。 スティールさんは現在、横浜のホテルにいて、イギリスに帰国後、2週間隔離されると指示を受けたとした。 アイルランドのサイモン・コヴニー外相は、ダイヤモンド・プリンセスに乗船している6人のアイルランド人のうち2人がウイルス検査で陽性となり、日本の病院で治療中だと述べた。 運航会社プリンセス・クルーズのジャン・スウォーツ社長は、医師と看護師をさらに派遣したと話した。 イギリスでは19日までに5216人がウイルス検査を受け、9人に陽性の結果が出ている。中国当局の19日の発表では、COVID-19の同国内の死者は2004人となった。 中国本土で確認された感染者は7万4185人で、他国では約700人となっている。 （英語記事 Britons told to stay on coronavirus cruise ship / Britons on virus-hit cruise ship to be flown home）

52252055

https://www.bbc.com/japanese/52252055

新型ウイルスの死者10万人超す WHO、早すぎる制限緩和で事態悪化と警告

新型コロナウイルスによる死者が日本時間11日朝までに、10万人を超えた。世界保健機関（WHO）は10日、感染対策のための行動制限を各国が時期尚早に緩和してしまえば、感染被害はさらに悪化すると警告した。

欧州ではキリストの復活を祝うイースターの行事も中止された。写真はスペイン・マドリードで 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、日本時間11日午前11時現在で世界全体の死者は10万2000人を超えた。確認された感染者は170万人近く。そのうち37万人以上が回復したと報告されている。 WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は、ジュネーヴでオンライン記者会見をし、欧州の一部で感染拡大のペースが少し落ちているのは「歓迎できる」としつつ、行動制限の緩和を急ぎすぎないよう呼びかけた。 テドロス事務局長は、「規制の緩和が早すぎると、ウイルス感染が致命的に復活してしまう」と警告。「きちんと手はずを整えなければ、降りるのは登るのと同じくらい危険なものになり得る」と述べた。 WHOは各国政府と協力して、規制緩和の戦略策定に取り組んでいるという。 ＜関連記事＞ 世界でも特に被害の大きいスペイン、イタリア、米ニューヨークではそれぞれ、感染者と死者が急増するペースが鈍化しつつあるという。スペインとイタリアでは今も全国的なロックダウン(都市封鎖）が続くが、一部の行動制限が緩和されつつある。 スペインとイタリアの急増が鈍化 スペイン政府は、建設業と製造業の一部に対し、社会生活維持に絶対不可欠でない場合でも、13日から現場復帰を認める方針という。ただし、イエス・キリストの復活を祝う復活祭の今週末にかけて、引き続き他人との距離を十分にとる「社会的距離」の行動を続けるよう、政府は市民に呼びかけた。 スペインでは10日の日別死者が605人で、過去17日間で最少になった。スペインではこれまでに1万5840人以上が新型コロナウイルスによって死亡している。 家にいることで人の命を助けられる 新型コロナウイルスで外出制限 イタリアではジュゼッペ・コンテ首相が、全土のロックダウンを5月3日まで延長。これまでの成果を無駄にしてはならないと警告した。 ただし、3月12日から休業の続いた一部の事業が14日からの再開を認められた。 コンテ首相は特に、書店や子供服の販売店などを特定した。さらに国内報道によると、コインランドリーなど他の店舗も再開が認められる見通しという。 これまでイタリアではロックダウン開始以降、営業が認められていたのは食料品店と薬局のみだった。 イタリアの10日の死者は570人で、前日の610人から減少した。新しく確認された感染者の数も、前日の4204人から3951人に減った。 一方で、フランスでは10日に死者が1000人近く増え、累計1万3000人を超えた。ただし、集中治療室の入院患者は2日連続してわずかながら減少したという。 アメリカ政府は10日、感染者と死者の急増の伸び方が鈍化しつつあるかもしれないと明らかにした。ホワイトハウスの対策調整官デボラ・バークス医師はその上で、前向きな兆候が見て取れるものの、国内での感染拡大はまだピークに達していないと慎重な姿勢を示した。 ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、日本時間11日午前9時までの24時間で2108人が死亡した。死者の累計は1万8700人以上。確認された感染者は50万人を超えた。 COVID-19にかかった人を自宅でお世話するにはどうしたら イギリス政府によると、9日午後5時（日本時間10日午前1時）の時点で、8958人が新型ウイルスによって死亡した。前日から980人増となった。 イギリスでは医療従事者が使う個人防護具（PPE）の不足が深刻化しており、英政府は10日、可能な場合はPPEの交換を患者ごとではなく1治療セッションごとに減らすなど、新型コロナウイルス治療に限り、使い方の指針を更新した。 最大野党・労働党のキア・スターマー新党首は政府に、ロックダウン緩和の時期は無理にしても、どのような形になるのか国民に示すよう促した。 医療スタッフを守るPPE不足の深刻さをフェイスブックで英政府に訴え、その5日後の3月23日に入院した泌尿器科医のアブドル・マブド・チャウドリ医師（53）が8日、ロンドン東部の病院で亡くなっている。 英医師会は10日、ロンドンや北部ヨークシャーではPPEが「危険なほど足りない」と危機感を示した。これに対してマット・ハンコック保健相は同日の定例会見で、必要な数は確保できているし、増産態勢も導入していると述べた。 他の国では――。 アフリカ農村部で集団感染 WHOのテドロス事務局長は、アフリカでの感染拡大に懸念を示し、新型ウイルスが農村部で広まりつつあると話した。 アフリカ大陸ですでに「16カ国以上で集団感染が発生し、地域的な拡大も起きている」と事務局長は強調した。 「都市部に比べてふだんから医療機関の負担が大きい農村部では、きわめて厳しい状況になると予測している」 （英語記事 Coronavirus: 'Deadly resurgence' if curbs lifted too early, WHO warns/NHS doctor who pleaded for virus protection dies/Doctors' lives 'at risk over PPE shortages'）

55182727

https://www.bbc.com/japanese/55182727

イギリスとEUの通商交渉、「打開の見込みは減少」

欧州連合（EU）を離脱したイギリスとEUとの間で通商交渉が行き詰まっている問題で、打開する見込みは「減少」しているとの見方を、英政府高官が示している。

EUの首席交渉官を務めるミシェル・バルニエ氏は対面での交渉のためロンドンを訪れている 英政府高官らは、BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長に、EU側が「ぎりぎりになって」、「交渉に新たな要素を持ち込んだ」と述べた。 ただ、交渉が一気に前進することは、「今後数日の間でまだ可能だ」と話した。 イギリスとEUの通商協定をめぐる交渉はこの日、夜も続いた。現在の通商協定は今月末に失効する。 そのため双方は急いで、漁業権や競争ルールなどの重要分野で妥協を探っている。 ＜関連記事＞ EU側の関係者は交渉について、競争のルールや基準の公平化をめぐって「極めてのろのろした」状態にあると、クンスバーグ政治編集長に話した。 別のEU側関係者は、「EU側から驚くような主張や新たな要求」はしていないと述べた。 クンスバーグ政治編集長は、競争ルールの違反をどう取り締まるかが争点になっているようだと説明した。 イギリスのEU離脱（ブレグジット）の移行期間は、残り4週間を切っている。イギリスとEUは、移行期間後の新たな関係を決めるため3月から交渉を続けているが、行き詰まっている。 クンスバーグ政治編集長は、「行き詰まりの原因となっている障害はまったく新しいものではないが、イギリス側は交渉が24時間逆戻りしたように感じている」、「解決すべき問題がまだある」と指摘した。 編集長によると、交渉は2日遅くにいったん、合意に到達するかにみえたが、3日午後7時（イギリス標準時）少し前になって、状況が悪化したという。 「協定はあったほうがいい」 これより先に、アイルランドのサイモン・コヴニー外相は、交渉が「最終段階にある」と同国の放送局RTEに話した。 コヴニー氏は3日、パリでフランス側とのブレグジットに関する会合に臨むのを前に、交渉を「数日内に」終結させるため努力していると述べた。 イギリスのボリス・ジョンソン首相は2日、EU側は「イギリスにとって何が肝心なのか知っているはずだ」と述べた。 イギリスとEUの対面での交渉は、1週間の休止を置いて、先週末から続いている。 イギリスの最大野党・労働党のサー・キア・スターマー党首は3日、「協定を結ぶか結ばないかを選ぶなら、国益のためには明らかに結んだほうがいい」と述べた。 （英語記事 'Prospect of breakthrough receding' in UK-EU talks）

52858109

https://www.bbc.com/japanese/52858109

トランプ氏、香港の優遇措置停止へ 国家安全法推し進める中国に対抗措置も

アメリカのドナルド･トランプ大統領は29日、中国が反体制活動を禁じる「香港国家安全法」の導入を決めたことを受け、香港に認めてきた貿易や渡航における優遇措置を停止する方針を発表した。

トランプ大統領は、香港に「国家安全法」を導入しようとする中国政府の動きを「悲劇」だと述べた。 中国は西側諸国に対し、香港への「干渉をやめる」よう求めている。 かつてイギリスの植民地だった香港は、言論の自由や表現の自由など、中国大陸ではみられないような権利を享受している。これは、「一国二制度」の下に香港を中国に返還するという、1984年のイギリスと中国との合意に基づくもの。 しかし、国家安全法が、この合意で定められた香港の特別な地位に終止符を打つことになると考える人は多い。また、香港で中国政府の権威を弱体化させる行為が犯罪とみなされるのではと不安視されている。 香港では国家安全法の導入をめぐり、反政府デモが勃発している。 「香港の将来が心配」「そう簡単に諦めない」 中国の国家安全法導入に抗議 香港の優遇措置を停止、当局者への対抗措置も トランプ氏は、もはや香港が中国から切り離されているとは考えていないと述べた。 「中国は一国二制度を一国一制度に置き換えた」と、トランプ氏はホワイトハウスのローズガーデンで記者団に述べた。 「これは香港にとって悲劇だ。（中略）中国が香港の自由を抑え込んでいる」 トランプ氏は、香港の自治を損なう動きに関与すると米政府がみなす中国と香港の当局者、対抗措置を講じる方針だと述べた。どのようなかたちで制裁を科すのかは明らかにしなかった。 さらに、中国からの「監視の危険性が高まっている」ことを踏まえ、米国務省が香港への渡航情報を見直すことになると付け加えた。 トランプ氏はまた、アメリカが安全保障上のリスクがあるかもしれないと判断した中国からの外国人の入国を一時停止する方針だと述べた。数千人もの大学院生に影響がおよぶ可能性がある。 中国の指導者らの意見を反映しているとみられる中国紙・環球時報（グローバルタイムス）は、アメリカが香港の特別な地位を廃止しようとしていることについて、「無謀で恣意的」だと伝えた。 香港の鄭若驊（テレサ・チェン）法務長官は29日、BBC中国語サービスに対し、いかなる制裁による脅しも容認しないと述べた。 「他国に方針を変更することを強要するために制裁を科すというのか？ そのような制裁は誰の利益にもならない」 ＜関連記事＞ 国家安全法とは 中国が28日の全国人民代表大会（全人代＝国会に相当）で採択した国家安全法とは反逆や扇動、破壊行為などを禁止することを目的としたもので、中国が独自の治安機関を香港に設置できるとの規定も盛り込まれている。 具体的にどのような行為が禁止されるのかは明らかになってはいない。詳細は数週間内に策定され、9月までに成立する見通し。 国家安全法が採択され、拍手する習近平国家主席（中央） 次の4つが犯罪行為とみなされるとみられる。 専門家は、中国大陸で起きているように、中国政府を批判した人が罰せられることになるのではないかと懸念しているという。 中国外務省の駐香港特派員公署は、国家安全法をめぐるアメリカの批判は「完全に横柄で不合理で、厚かましい」ものだと述べた。 香港人に英市民権付与の可能性も イギリスのドミニク・ラーブ外相は28日、中国がこの法の導入を停止しない場合、英国海外市民旅券（BNO）を保有する香港人に対し、英市民権を獲得する道を開く可能性があると述べた。 BNOとは、香港がイギリスの植民地だった時代に香港人に対して発行されたもので、イギリス人が保有する旅券とは異なる。 BNO保有者は、イギリスにビザなしで最長6カ月間滞在できる。この滞在期間を延長可能にすることで、将来的な市民権獲得につながるとしている。 英内務省は29日、BNOを保有する最大30万人の香港人について、自ら申請し旅券を付与されていれば、この方法で市民権を獲得できる可能性があると認めた。 （英語記事 Trump targets China over Hong Kong security law）

51609660

https://www.bbc.com/japanese/51609660

【米大統領選】 サンダース氏、有力候補の地位固める ネヴァダ州で大勝

11月の米大統領選でドナルド・トランプ大統領と対決する民主党の候補者選びで、バーニー・サンダース上院議員が最有力候補の地位を固めた。ネヴァダ州で22日にあった党員集会での大勝を確実にした。

サンダース氏はテキサス州での集会で勝利宣言した 長期にわたる候補者選びの第3戦となったネヴァダ州では、集計率60％の時点で、左派のサンダース氏が得票率46％で、他の候補者たちを大差でリードしている。 同州の17郡のうち11郡でサンダース氏が勝利した。 ＜関連記事＞ 2位にはジョー・バイデン前副大統領が19.6％でつけている。バイデン氏はアイオワ、ニューハンプシャー両州では存在感を示せない結果に終わっていたが、今回は善戦した。 3位以下は、ピート・ブタジェッジ前インディアナ州サウスベンド市長（15.3％）、エリザベス・ウォーレン上院議員（10.1％）ら穏健派の候補者が競り合っている。 「クレイジー・バーニー」 サンダース氏は22日夕、テキサス州で勝利宣言し、「多様な世代、人種の団結」による支持組織を称賛。「うそばかりついている大統領にアメリカ国民はうんざりしている」と、トランプ氏を攻撃した。 サンダース氏はテキサス州の集会で、アメリカ人は「うそばかりついている大統領にうんざりしている」と述べた バイデン氏の陣営も高揚感にあふれ、「カムバックがここから始まる」と宣言した。 ブタジェッジ氏は、サンダース氏を倒して党候補者になれるのは自分だけと示唆するツイートをした。 一方、トランプ氏はツイッターでサンダース氏の勝利を称えながら、同氏を「クレイジー・バーニー」と呼んだ。 一歩前進 得票率が15％以上の候補者は代議員を獲得する。代議員らは7月に開かれる民主党の党大会に参加し、自分たちが選んだ候補者への支持を表明する。 代議員の数では、サンダース氏は22日までに21人を獲得。党候補者が決まる1990人にはまだまだだが、ネヴァダ州の勝利で小刻みに一歩近づくことになる。 アイオワ州の党員集会では、新しいアプリを使った集計作業で技術的な問題が多数発生した。ネヴァダ州ではこのアプリは使用されなかったが、集計用の電話番号につながりにくいなどの問題が報告された。 サンダース氏大勝の理由 サンダース氏の大勝は、以下の要素が原因と考えられる。 疑いなく最有力候補 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、サンダース氏がヒスパニック票の53％を集めたとの調査結果が出ていることから、大票田でヒスパニック系住民が多いテキサス州やカリフォルニア州でもよい結果が予想されると分析。 サンダース氏の躍進は実質的なものであり、今後も長く続く可能性が高いと指摘した。 また、18～27歳の若年層でも過半数を獲得し、医療保険や環境問題、経済格差などの問題に関心の高い人々の支持を取り付けるのにも成功していると説明。サンダース氏が民主党内で最有力候補となったことは疑いないとした。 次の予備選は、29日にサウスカロライナ州で開かれる。3月3日の「スーパーチューズデー」（14州で予備選を開催）以前の予備選・党員集会としては最大で、アフリカ系アメリカ人の有権者の割合も最も大きい。 （英語記事 Nevada win boosts Sanders' front-runner status）

48033377

https://www.bbc.com/japanese/48033377

性暴力を非難する国連決議、米トランプ政権が中身薄める

妊娠中絶への反対姿勢を示している米トランプ政権の影響が、国連決議に及んでいる。戦時下における性暴力の絶滅を目指す安全保障理事会決議が23日、内容を薄められて可決された。

23日の国連安全保障理事会に出席したアメリカのジョナサン・コーエン国連大使代行 この決議は、戦時下でレイプが武器となっていることを非難するとともに、紛争地域における性暴力問題への取り組みが進んでいない状況について、安保理として懸念を示す内容。ドイツが提出した。 当初の決議案では、戦争で性暴力を受けた女性たちが提供されるべき医療サービスとして、「性と生殖に関わるもの、心理社会的なもの、法的なもの、そして生活支援に関するもの」となっていた。 「妊娠中絶を暗示している」 しかしこれは後に、「性暴力を生き延びた人たちを速やかに支援することが重要であり、安保理決議2106に沿って、国連の関連組織や支援者たちに、差別のない包括的な医療サービスを提供するよう求める」に変更された。そして最終的には、この部分が丸ごと決議案から削除された。 これは米政府の意見を取り込んだためで、トランプ政権は「性と生殖に関わる医療」が妊娠中絶を暗示していると、この表現に反対していた。 アメリカ、中国、ロシアが反対 国連安保理事会では、早期の決議案にアメリカと中国、ロシアが反対。拒否権の行使もちらつかせた。最終的に、修正された決議案が賛成13、反対ゼロで可決された（中国とロシアは棄権）。 フランスのフランソワ・ドラトル国連大使は、性に関する医療についての文言が消されたのは女性の尊厳を損なうものだとして怒りをあらわにし、こう述べた。 「紛争において性暴力を受け、明らかに妊娠を望んだわけではない女性や少女は、妊娠を終わらせる権利を持つべきだ。安保理がそのように認められないなど、まったく容認できないし、理解できない」 ノーベル平和賞受賞者たちも支持したが 決議案の草案に対しては、幅広い層から支持する声が出ていた。 人権弁護士のアマル・クルーニー氏は23日の安保理事会に出席。「これが皆さんのニュルンベルク裁判（ナチス・ドイツによる戦争犯罪を裁いた国際軍事裁判）の瞬間だ」、「歴史において正しい側に立つ機会だ」と訴え、理事国に賛成票を投じるよう求めていた。 2018年にノーベル平和賞を受けたコンゴの産婦人科医デニ・ムクウェゲ医師と、イスラム国（IS）兵士たちに強姦されたイラクのヤジディ教徒ナディア・ムラド氏も、安保理に出席し、決議案への支持を表明していた。 コンゴの産婦人科医デニ・ムクウェゲ医師（右）と、イラクのヤジディ教徒ナディア・ムラド氏 さらに、ドイツのハイコ・マース外相と米女優・活動家のアンジェリーナ・ジョリー氏は連名で、4月22日付の米紙ワシントン・ポストに、決議を支持する意見記事を寄稿していた。 イギリスの最大野党・労働党のエミリー・ソーンベリー影の外相は、「戦争でレイプを武器とすることに反対する国連決議に対し、ドナルド・トランプ米大統領が拒否権を発動すると脅したのと同じ日に、トランプ氏をイギリスに迎えて賞賛する計画をテリーザ・メイ英首相が進めているのは信じられない」と批判した。 （英語記事 US dilutes UN rape-in-conflict resolution ）

56629391

https://www.bbc.com/japanese/56629391

イギリスで520万人以上がワクチン接種完了 全成人の9.9％

イギリス政府の統計によると、全成人の9.9％にあたる500万人以上が2日までに、2度の新型コロナウイルスワクチン接種を受けた。

イギリスで全成人の9.9％が2回のワクチン接種を済ませた 統計局によると2日には24万6631人が2度目の接種を受け、計520万人になった。1度目の接種を受け終えた人は3140万人に上る。イギリスの人口は約6700万人。 ワクチン接種の進展に伴い、3日には新型コロナウイルスによる1日の死者の報告は10人と、昨年9月14日以来最も少なくなった。ただし、イギリスではキリスト教の復活祭（イースター）にあわせた連休中のため、それが少ない報告件数に関係している可能性もある。 3日に確認された新規の感染者は3423人。 ボリス･ジョンソン英首相はツイッターで、ワクチン接種事業の「一里塚」到達を歓迎し、「自分の番が来たらできるだけ早く、2度目の接種を受けてください」と呼びかけた。 マット・ハンコック保健相は、これで80歳超の半数がすでに2度の接種を済ませたことになると話した。 イギリスの4月2日までのワクチン接種状況。オレンジ色が1度目の接種。赤が2度目の接種。2日までの7日間で169万8247人が1回目、191万1988人が2回目の接種を受けた 英政府は現在、ワクチン接種の優先度が高い人たちへの2度の接種を完了することを優先しており、2日までの4日間、2度目の注射を受けた人数が1度目の接種を受けた人の人数を上回った。 2日に1回目の接種を受けた人は10万7420人で、政府が日別の接種件数を公表するようになってから最も少ない。ただしイースターの連休が少ない人数に影響しているかもしれない。 ワクチン接種とロックダウン規制の組み合わせによって、新型コロナウイルス感染症COVID-19のためイギリス全土で入院中の人数は、昨年10月5日以来最も少ない3536人になった。 ナディム・ザハウィ･ワクチン担当相は、特に感染リスクの高いグループの接種を完了すれば、新型コロナウイルスによる死亡リスクの99％に対応できると述べた。 副反応が注目されている英オックスフォード／アストラゼネカ製のワクチンについては、英医薬品・医療製品規制庁がBBCに対して、3月24日までにイギリスで同じワクチンの接種を受けた1800万人の内、接種後に血栓が見つかった人は30人で、そのうち7人が死亡したと明らかにした。ワクチン接種との因果関係はいまだに不明で、規制庁は、同ワクチン接種によるメリットがリスクを上回ると話している。 徐々に行動制限を緩和 イギリスは次第に、パンデミック対策の行動制限を緩和しつつある。 イングランドでは3月29日から行動制限が緩和され、最大6人あるいは2つの世帯までなら、屋外で集まることができる。屋外の接客イベントと全ての店舗は4月12日から営業を再開する見通し。 介護施設への訪問規制も4月12日から緩和され、居住者1人につき決まった来訪者2人が施設内で面会することができるようになる。 ウェールズ、スコットランド、北アイルランドもそれぞれ、屋外で複数人が集まることを認め始めている。 ただし、ジョンソン首相はイースターの連休にかけて、たとえワクチンを受けていても他の世帯の人と屋内で会うのは控えるよう呼びかけている。 新型コロナウイルス陽性となり死亡した人の数（4月3日まで、7日間平均） （英語記事 Covid: More than 5m people fully vaccinated in UK / Covid-19: Seven UK blood clot deaths after AstraZeneca vaccine）

features-and-analysis-40713503

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40713503

昭恵夫人はなぜトランプ氏と話さなかったのか

日本は先週21日、驚きと共に朝を迎えた。安倍首相の妻、昭恵夫人の英語力について激しい議論が起きていたのだ。

大井真理子記者 安倍昭恵夫人は今年2月にトランプ米大統領と初めて会った 米国のドナルド・トランプ大統領が、米紙ニューヨーク・タイムズとの広範なインタビューで安倍首相の妻、昭恵夫人について、英語を話せないとコメントしたのがきっかけだった。 しかしながら、昭恵夫人が英語でスピーチをしているユーチューブの動画をネットユーザーが見つけ出し、昭恵夫人がトランプ氏との会話を避けるために英語が分からないふりをしたに違いない、との憶測が飛び交った。 トランプ氏を批判する人たちは昭恵夫人を英雄として扱い、米メディアはこの話に強い関心を示している。しかし真実は、そんな単純な話でもないかもしれない。 「ハロー」さえも言えないとした大統領の発言は誇張表現だったかもしれないが、英語で書かれたスピーチ原稿を読めるからと言って、夕食を囲みながらその場に応じた自然な会話ができることにはならない。 昭恵夫人はこれまでほぼすべての外交の場で通訳を使っており、BBCが過去に昭恵夫人にインタビューを申し込んだ際にも、日本語でのインタビューでなら受けると回答していた。 2月に会った際は、通訳を介して話したと推測される 主要20カ国・地域首脳会議（G20サミット）での昭恵夫人とのやり取りを振り返ったトランプ氏の発言からの騒動を受け、日本の外務省報道官はBBCに対し、私的な会話だったためこの件に関して公的な声明は出さないと述べた。 報道官は一方で、トランプ大統領はあのインタビューで、夕食会での昭恵夫人とのひと時を楽しんだと言明していることを認識しているし、昭恵夫人は素敵な女性だ、とも語った。 しかしこの議論に日本人も加わっており、意見は大きく3つのグループに分かれている。 なぜ昭惠夫人が英語を話せないといけないのか ハフポスト日本版の長野智子編集主幹は、トランプ氏は日本語で「こんにちは」と言えるのかと疑問を呈した。また、ツイッターユーザーの「@cevicherohack」さんは、英語話者がみんなが英語を話すべきだと考えるのにいら立ちを感じるとツイートした。 英語が母国語ではない昭惠夫人のために、トランプ大統領から会話を始められなかったのか 「@hidezumi」さんは大統領が会話をリードしなかったのは失礼だと考えた。ニューヨーク・タイムズの田淵広子記者は、問題は昭惠夫人の英語ではなく、トランプ氏の会話力かもしれないとツイートした。 田淵広子記者は「もしかしたら問題は昭惠夫人の会話力ではなく、ドナルド・トランプ氏の会話力では？」とツイートした おそらく失言を避けて黙っていた 私自身も非ネイティブの英語話者として、夕食会の席で問題なく会話を始められるようになるまで何年もかかった。 「@Riepyan」さんも、みんながフレンドリーで、簡単な英語で話しかけてくれると思うのは間違いだと指摘した。 これまでのところ、日本のメディアはこの件について中立的な立場を取っており、米メディアで報じられていることを報道するにとどまっている。愛国主義的教育を教える学校をめぐる今も続くスキャンダルでの、昭惠夫人の役割に注目が集まっており、依然として物議を醸していることも一部関係しているかもしれない。 真実がどうであれ、トランプ氏が行ったインタビューの中で昭惠夫人が特に注目すべき内容に入るとは、日本の誰も予想していなかったと言えよう。 （英語記事 Why didn't Japan's First Lady speak to Trump?）

52803661

https://www.bbc.com/japanese/52803661

米ヴァージン・オービット、空中発射ロケットの初実験に失敗

英ヴァージングループ傘下の宇宙開発企業、米ヴァージン・オービットは25日、太平洋上空で航空機を使った空中でのロケット発射実験を行った。ロケットのエンジン点火直後に異常が見られ、失敗に終わった。

サー・リチャード・ブランソン所有のジャンボ機「コズミック・ガール」から切り離されたロケット「ランチャー・ワン」 ヴァージン・オービットは、ヴァージングループ会長のサー・リチャード・ブランソンが所有。米カリフォルニア州を拠点とする。 ブランソン氏の古いジャンボ機、ボーイング747を特別仕様に改造した輸送機「コズミック・ガール」は、25日正午ごろ、ロサンゼルス北部のモハーヴェ空港・宇宙港を離陸。左翼の下部にロケット「ランチャー・ワン」を搭載していた。 カリフォルニア州沖チャネル諸島のすぐ西側の高度3万5000フィート（約10キロ）で、輸送機は液体燃料ブースターがついた「ランチャー・ワン」を切り離した。 その4秒後、「ランチャー・ワン」はブースターのエンジンに点火し、上昇を始めた。しかし異常がみられたため、飛行テストは予定より早く終了した。 同社はツイッターで、「ランチャー・ワンは切り離し後も安定した状態を維持し、我々は第1段階のエンジンであるニュートン・スリーに点火した。その後、飛行の第1段階の初期に異常が発生した。今日収集した大量のデータをエンジニアが分析し、さらに多くのことがわかるだろう」と書いた。 ヴァージン・オービットの衛星打ち上げの飛行計画。輸送機「コズミック・ガール」はモハーヴェ空港・宇宙港（Mojave: Cosmic Girl base）を出発し、ロケット「ランチャー・ワン」を切り離す（LauncherOne drop point） 出典：ヴァージン・オービット ヴァージン・オービットは、小型衛星の打ち上げのための新興市場シェアの獲得を目指している。 現段階では失敗の原因は不明だが、同社はテストに先立ち、成功する可能性は50%しかないかもしれないとしていた。 初飛行では技術的問題に直面することが非常に多いことを、ロケット工学の歴史は物語っている。 同社のダン・ハート最高経営責任者（CEO）は、「テスト飛行というのはデータ収集のためであり、今では我々にはデータという宝の山がある。自分たちで設定した目標の多くを達成したが、我々が望んでいたほどではなかった」と述べた。 「とはいえ、我々は今日、大きな1歩を踏み出した。我々のエンジニアたちはすでにデータに目を通している。次のロケットテストが控えているので。我々は今回の結果から学んで調整し、まもなく実施する次のテストの準備を始める」 同社はツイッターに、次の飛行テストに使用するロケットの写真を投稿し、準備が進んでいるとアピールした。 2つ目のロケットはカリフォルニア州ロングビーチにある工場で最終組み立てが行われており、数週間以内に準備が完了するという。 ブランソン氏は飛行テストに立ち会わなかったが、ヴァージン・オービット幹部は、同氏がテスト状況を非常に注視していたと述べた。 ヴァージン・オービットの本社は現在カリフォルニア州にあるが、ブランソン氏は世界有数の小型宇宙探査機の生産国のイギリスにも拠点を置きたいと考えている。 同社は米英政府や英宇宙局、イングランド南西部の地方自治体との連携の可能性を模索している。コーンウォールのニューキー空港は、宇宙開発の拠点として理想的な場所だと認識されている。 ロケット「ランチャー・ワン」は全長21メートル、重さ2万5855キロ 宇宙産業の業界団体「UKスペース」代表のウィル・ホワイトホーン氏も、2000年代後半にブランソン氏のもとで働いていた際、空中発射ロケットシステムの初期の設計作業を開始した。 「今は誰もが今週のスペースX社の有人ロケットの発射に注目しているが、産業の観点から言えば、（ヴァージン・オービットも）同じように重要だ」と、ホワイトホーン氏はBBCニュースに述べた。 「新型コロナウイルスが何かを我々に教えてくれたとすれば、それは我々の世界が変化しつつあり、宇宙がその大部分を占めることになるだろうということだろう。我々は多くの産業を大気圏外に置けるかもしれない。サーバーファームを例に挙げてみよう。太陽エネルギーを利用するために宇宙に置くことができる。すべては宇宙にアクセスするためのコスト次第だが、このようなシステムによって大変革がもたらされるだろう」 （英語記事 Branson space rocket fails on debut flight）

56658195

https://www.bbc.com/japanese/56658195

米アマゾンのベゾスCEO、法人税引き上げを支持

米インターネット通販大手アマゾンのジェフ・ベゾス最高経営責任者（CEO）は6日、アメリカ企業への法人税引き上げを支持するとコメントを発表した。アメリカではジョー・バイデン大統領が法人税を21％から28％へ引き上げ、国内の道路や港湾、水道やインターネットなどのインフラ整備財源にしたい考え。

バイデン大統領は3月31日に、インフラ整備と気候変動対策に8年間で2兆3000億ドル（約255兆円）を投じる大型経済対策案を発表。その際に、納税額が少なすぎる企業の代表例としてアマゾンを名指ししていた。 ベゾスCEOは6日のコメントで、アマゾンはバイデン大統領が「インフラに注目」していることを支持すると述べ、与党･民主党と野党･共和党が「協力し合い」、妥協案をまとめるよう呼びかけた。 ベゾス氏は、政府による大型公共投資を実現するには、「何を対象に含めるかの詳細についても、そしてどうやって支払うのか（我々は法人税率の引き上げを支持する）の方法についても」、「全ての当事者が譲歩しなくてはならないと認識している」と書いた。 「私たちは、アメリカの競争力を維持ないしは強化するための正しい、バランスの取れた解決策を見出すため、連邦議会や政権が今後協力するようになるのを期待する」とも、ベゾス氏は述べた。 野党･共和党や経済界の利益代表団体の多くはすでに、法人税引き上げは経済成長を損なうと主張して、バイデン政権の方針に反対している。 海外事業については不明 ベゾス氏は、国内の法人税率引き上げ以外の、バイデン政権の税制改革案については賛否に言及していない。 バイデン政権はアメリカ企業の海外収益に対する課税を強化し、世界共通の最低法人税率の導入を支持する考え。 経済アナリストの多くは、多くの企業が様々な控除を受けている法人税率の引き上げよりも、海外事業への課税強化の方が、経済界の強い反発を招くものと見ている。 アメリカの税制経済政策研究所によると、アマゾンが2020年に納めた連邦所得税の実効税率は9.4％だった。 かねて納税行動について批判されることの多いアマゾンは、このところ前より目立つ形で批判に反論するようになっている。 ツイッター上では、エリザベス・ウォーレン上院議員（民主党）が、税制の抜け穴を活用したアマゾンによる納税回避行動を批判し、「ほとんど何も」納税していないと書いたことに対して、アマゾンの公式アカウントが反論。昨年は連邦税17億ドルの税額を申告したほか、研究開発などへの投資を促進する税控除制度を活用して3500億ドル投資したと説明している。 その上でアマゾンは、「法律を作るのはあなた方です、ウォーレン上院議員。私たちはそれに従うだけ。ご自分たちが作った法律が気に入らないなら、どうぞ法律を変えてください」とも、ウォーレン氏に向けてツイートした。 （英語記事 Amazon's Jeff Bezos backs tax rise on companies）

44477861

https://www.bbc.com/japanese/44477861

アインシュタインの旅行記発見 人種差別的な記述も

物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。

アインシュタインは1920年代に極東を旅行した際、日記をつけていた この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。 日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。 アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。 アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。 「アルバート・アインシュタインの旅行記：極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。 アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。 アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が（中略）地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。 また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。 アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した しかしアインシュタインが最も辛辣（しんらつ）に批評したのは、中国人についてだった。 英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。 他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。 科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。 ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。 ＜おすすめ記事＞ （英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism）

49685044

https://www.bbc.com/japanese/49685044

ファーウェイ、5G技術を他社に「販売」 創業者が提案

中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）の創業者、任正非氏は12日、同社が持つ第5世代移動通信システム（5G）のノウハウを他社に販売する意向を表明した。アメリカなどが指摘しているセキュリティーの懸念を拭い去る狙いがあるとみられる。

中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）の創業者、任正非氏 任氏は、5G技術のライセンスを取得した企業は「ソフトウエアコードを自由に変更」できると述べた。購入する企業は、ソフトウエアの欠陥や不正アクセスを許す方法をみつけた場合、ファーウェイの関与なしに対処できるようになる。 ファーウェイはかねて、自社製品を通じて中国政府を支援し、他国の通信システムへのスパイや妨害行為に関わっているとの疑惑がかけられている。ファーウェイはこれを否定しており、同社は社員が保有する一般企業だと主張している。 現在、アメリカとオーストラリアがネットワークにおけるファーウェイ機器の使用を禁止している。 ＜関連記事＞ 任氏は、英誌エコノミストと米紙ニューヨーク・タイムズのインタビューで、5Gノウハウを販売する考えを明らかにした。 ファーウェイの5G関連の特許やライセンス、ソフトウエアコード、技術関連の計画書、 生産工学のノウハウなどを対象にするという。 ニューヨーク・タイムズの取材で任氏は、「アメリカ企業が独自の5G産業を構築できるよう、（ファーウェイは）アメリカ企業と5Gのテクノロジーやテクニックを共有する用意がある」と語った。 「これによって中国とアメリカ、欧州で5Gの開発状況にバランスが生まれるだろう」 一方エコノミストでは、「利益をバランスよく分配することが、ファーウェイの生き残りにつながる」と述べた。 これらの報道について、ファーウェイの広報担当者は、内容が正確だと認めている。 5G開発、アメリカ企業に遅れ 5Gの基地局や関連機器の供給元としては、ファーウェイを除くと現在、ノキア（フィンランド）やエリクソン（スウェーデン）、サムスン電子（韓国）、中興通訊（中国）などの選択肢がある。 アメリカのシスコやデルEMC、ヒューレット・パッカードなども5G関連技術を開発しているものの、インフラ方面の専門家がいないのが現状だ。 米企業がファーウェイの技術を購入・活用した場合、ファーウェイにはライセンス料以外の利点がある。 ファーウェイのメリット 米政府は現在、ファーウェイが米企業の技術を使わないよう制限をかけている。そのため、ファーウェイは自社のスマートフォンに、グーグルアプリをインストールできない状況にある。 しかし5G技術の提供によって、こうした制限が解除される可能性があるという。 また、5Gには2種類のコーディング技術を採用しており、このうちファーウェイは電池寿命の長い「ポーラ符号」を使っている。一方、西側の企業の多くは「低密度パリティ検査（LDPC）符号」を用いている。 ポーラ符号がより広範囲で利用されれば、ファーウェイは機器メーカーからの特許料が増えるという利点もある。 専門家の反応は？ イギリスの東洋アフリカ研究学院（SOAS）のスティーヴ・ツァン教授は、今回のファーウェイの提案は「異例のもの」と話した。 ツァン教授は、「北米や西欧、アジア・太平洋でのファーウェイの活動を最小限にしようというトランプ政権の政策を回避できないと考えての動きかもしれない」と語った。 「しかし、ノキアやエリクソンが興味を示すとは考えにくい。アメリカ企業が、これがアメリカ最高のテクノロジーだと、トランプ政権をどうやって説得するのかも想像し難い」 「もし説得できなければ、すぐに時代遅れになってしまうような技術に数百億ドルをかけようとは思わないだろう」 一方、シンクタンクの欧州国際政治経済研究所のホスク・リー＝マキヤマ氏は任氏の提案は失敗するとの見方を示している。 BBCの取材に対しリー＝マキヤマ氏は、「ファーウェイは何が問題なのかを履き違えている」と説明した。 「問題はヴェンダーとしてのファーウェイの信用度ではなく、中国政府がファーウェイに課している法的責任だ」 「中国の国家情報法では、中国国民や企業に対してあらゆるデータや『通信機器』の引き渡しを定めている。拒否すれば厳しい罰則・制裁が待っている。ファーウェイがアメリカ企業にライセンス貸与した機器やソフトウエアもこの法の対象になる。また、ライセンスを買った企業や情報機関が、侵入路を見つけるために何百万ものコードを監視するのは不可能だ」 しかしそれでも、この提案は「賢い動きだ」とツァン教授は指摘する。 もしこの提案が拒否されても、ファーウェイは西側の信用を得るため、相当な努力をしていると示せるからだという。 （英語記事 Huawei chief makes 'extraordinary' 5G offer）

34111813

https://www.bbc.com/japanese/34111813

パルミラのベル神殿「破壊」と国連、衛星写真で確認

国連訓練調査研究所（UNITAR）は8月31日、過激派組織「イスラム国」（IS）がシリア中部の古代都市遺跡パルミラでベル神殿を爆破した様子を、衛星写真で確認したと発表した。シリア政府の文化財当局はこれまで部分的な破壊としていたが、国連の衛星写真分析担当はほとんど何も残っていないと明らかにした。

パルミラのベル神殿の衛星画像。上が2015年8月27日、下が8月31日。国連訓練調査研究所（UNITAR）測衛星応用計画（UNOSAT）提供。 UNITAR観測衛星応用計画（UNOSAT）のアイナール・ビヨルゴ氏はBBCに対して、「入手した画像を見ると残念ながら、神殿の母屋は破壊されてしまったのがわかる」と話した。近くの支柱もいくつか破壊されたという。ベル神殿はパルミラの神々に捧げられたもので、最も保存状態の良い遺構のひとつだった。 シリア文化省文化財博物館総局のマムーン・アブドルカリム総裁はこれに先立つ31日の時点で、ベル神殿で大きな爆発があったが遺構のほとんどは残っていると話していた。しかし実際に遺跡に近づくことは難しく、損傷の程度は確認できずにいた。 ＜ビデオ＞UNITARが公表した、パルミラ・ベル神殿の破壊の様子を示す衛星画像（音声解説なし） ベル神殿はパルミラ都市遺跡の中でも最も保存状態の良い、貴重な遺跡だった。写真は2010年8月撮影。 シリア内戦が始まるまで、年間15万人がパルミラの遺跡を訪れていた。写真は2010年8月撮影。 ISは8月25日には、遺跡の「バール・シャミン神殿」を爆破した様子の画像を公開したばかり。UNOSATは31日、バール・シャミン神殿の被害の程度を示す衛星写真を公表していた。 ISは今年5月にパルミラを制圧。以来、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産に登録されている古代遺跡をISが破壊するのではないかと懸念されてきた。ISはこれまでにイラクで複数の古代遺跡を破壊している。 シリア中部にあるタドムールの町、パルミラの遺跡、刑務所、空港などの位置関係 パルミラの古代都市遺跡とは 地元で「タドムール」と呼ばれる現在のパルミラの町は、シリアの首都ダマスカスと東部の都市デリゾールをつなぐ道路の、戦略的に重要な場所に位置する。 古代都市パルミラはこの現在のパルミラに近い、砂漠の中にあり、ユネスコなどは古代世界の記録をとどめる世界で最も重要な史跡と位置付けている。 2015年にISが破壊した歴史的遺跡や文化財 1月: イラク北部モスルの中東図書館を襲撃し、数千冊の書籍を焼却。 2月: モスルの中央博物館でメソポタミア文明の石像などを破壊したとするビデオが浮上。 3月: イラクでも最も貴重な遺跡のひとつ、古代アッシリアの遺跡ニムルドを爆発物とブルドーザーで破壊。その後まもなく、ハトラの遺跡も破壊。

36466337

https://www.bbc.com/japanese/36466337

【米大統領選2016】クリントン氏が党候補指名に必要な代議員数を獲得＝通信社

今秋の米大統領選に立候補しているヒラリー・クリントン前国務長官は、民主党候補の指名に必要な代議員数を獲得した。AP通信が報じた。

クリントン氏はプエルトリコで大勝したことで予想よりも早く代議員数の分水嶺を超えた（写真は6日にロサンゼルスで演説するクリントン氏） AP通信によると、クリントン氏が獲得した代議員数は2383人で、指名に必要な数に達した。5日に開かれた米自治領プエルトリコの党員集会で勝利し獲得代議員数が増えたほか、予備選結果に拘束されない特別代議員からのクリントン氏支持者がさらに増えたことで、分水嶺を超えた。 クリントン氏は、女性として初めて、米国の主要政党の大統領候補になる。 一方、対立候補のバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）は、来月ペンシルベニア州フィラデルフィアで開かれる党大会まで戦うと表明している。 「歴史的な瞬間の間際に」 ヒラリー・クリントン氏 AP通信の報道から間もなく、カリフォルニア州ロングビーチでの支持者集会に姿を見せたクリントン氏は、「歴史的で前例のない瞬間の間際にあるけれども、まだやらなくてはならないことはある」と述べた。「あしたは6つの（州で）選挙がある。1票もおろそかにすることなく激しく戦う。特にカリフォルニアで」。 代議員は党大会前に支持する候補を表明するが、実際の投票は党大会まで行わない。 民主、共和両党とも、党大会まで党候補の正式な指名は行わない。 サンダース氏の選対本部は、党大会で、これまでにクリントン氏支持を表明した代議員たちの翻意をうながすとしている。 同氏の広報担当者マイケル・ブリッグス氏は、党大会で特別代議員たちが投票する前に党候補をめぐる競争が終わったと断定するのは「性急な判断」だと語った。 （英語記事 Clinton 'wins Democratic nomination'）

46396027

https://www.bbc.com/japanese/46396027

スターバックス、同社無料Wi-Fiからポルノへの接続遮断へ 米国内で

米コーヒーチェーン大手のスターバックスは28日、2019年から米国内の全店舗で、同社が提供する無料Wi-fiからポルノコンテンツへの接続を遮断すると発表した。

スターバックスは2019年から、性的コンテンツへの接続を遮断する スターバックス店内での性的コンテンツ視聴から当初から禁止されていたが、同社は今後、コンテンツへの接続自体を遮断する。 同社に対しては、米ヴァージニア州を拠点とする非営利団体「Enough is Enough（もうたくさん）」が、店内でのポルノコンテンツ接続を遮断するよう圧力をかけていた。 この団体からの圧力を受け、米ファストフード大手のマクドナルドは2016年、店内でのWi-Fi利用に関する規則を変更している。 米ウェブメディアのバズフィード・ニュースが報じた声明で、スターバックスは「スターバックスの公衆Wi-Fiを使った、違法もしくは悪質なコンテンツの視聴は、めったに発生しないものの、許可していないし、許可したことも決してない」と述べた。 スターバックスは、2019年までに米国の全店舗でポルノコンテンツへの接続を止める「解決策を発見した」と述べたが、具体的にどのような解決策なのかは明らかにしなかった。 同社の発表に対し、ソーシャルメディアでは混乱したり面白がったりする反応が見られた。 「The Dr. Tressie McMillan Cottom」さんは、「人はなぜ、スターバックスでポルノを見るのだろう？」とツイートした。 「Habitual Wine Sipper」さんはツイッターに、「はいはいお前ら、スターバックスが店内Wi-Fiから遮断しなきゃならんほど大量のポルノを見たのは、どこのどいつだ？」と投稿した。 「kabumped」さんは、「自分たちにポルノを返してくれるまで、スターバックスのドアに自分を手錠でくくりつけるぞ」とツイートした。 今回の発表に先立ちEnough is Enoughは26日、スターバックスを非難する声明を発表していた。同団体は声明で、スターバックスが2016年に交わした、性的コンテンツ遮断の約束を破っていると主張していた。 声明でEnough is Enoughは、「スターバックスは無料で規制されていないWi-Fiを顧客に提供し続けている。ひわいなポルノ画像や映像を見たり、（非合法犯罪の）児童ポルノを見たり広めたり、性的な捕食行為に関与したりする扉を、顧客に開いている」と述べた。 また同団体は、スターバックスに対して性的コンテンツの遮断措置を取るよう要求する請願への署名を人々に促した。29日までに2万7000人近い人が署名したという。 米エンターテインメントニュースサイトTMZによると、スターバックスの発表への対応として、ポルノ動画サイトのYouPornは、同社オフィスでスターバックスのコーヒーを禁止する。 TMZに掲載された、YouPornのチャールズ･ヒューズ副社長からとみられる手紙によると、YouPornは2019年1月1日からこの新規則を適用するという。 （英語記事 Starbucks to ban access to porn from free wi-fi in US）

features-and-analysis-35436296

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35436296

控えめな印象の奥に不屈の意志 台湾初の女性総統

かすかに背を丸めた姿勢と、控えめな物腰。59歳の蔡英文氏は一見、中国に脅威をもたらす人物とは思えない。

元法学教授は台湾の歴史に名を刻んだ。写真は、選挙中に支援者に手を振る蔡英文氏（1月14日） しかし台湾の次期総統に選ばれたこの女性は、「台湾の将来は台湾人が決めるべき」との強い信念を持つ。これは中国に真っ向から逆らう主張だ。中国は今でも台湾を統一すべき対象とみなし、必要とあらば武力行使も辞さない構えを示している。 蔡氏が台湾の主権問題で厳密にはどのような立場を取り、次の一手をどう打つのか。中国はそこを読み取る必要がある。蔡氏自身はこれまでのところ、明言を巧みに避けてきた。 蔡氏は中国にとって謎めいた存在だが、多くの台湾人にとっても得体の知れない力を秘めた、予測しにくい人物だ。 自分はスポットライトを避けて壁際を歩いていたいタイプだと語り、政界の階段を駆け上ってきた来歴を「偶然の人生」と振り返る。 蔡氏は台湾で初の女性元首となるが、ほかのアジア諸国でトップに上り詰めた女性たちと違って政治家一族の出身ではない。 父親は4回結婚。4人目の妻が蔡氏の母親だ。11人きょうだいの末っ子で、両親と多くの兄姉に囲まれた裕福な家庭に育った。 父は自動車修理業と不動産投資で成功していたが、蔡氏には広く社会に触れるため、公立学校へ通わせた。 選挙中の蔡英文氏 蔡氏は30歳になるまで、学問の道を追及していた。 国立台湾大学の法学部を卒業した後、米コーネル大学で法学の修士号、英ロンドン大学経済政治学院（LSE）で博士号を取得し、後に法学の教授になった。 専門分野と英語力を見込まれて、1990年代には台湾の世界貿易機関（WTO）加盟交渉で法律顧問を務めることになる。 蔡氏はこうして、公職の世界へと一歩を踏み出したのだった。 中国本土との「小三通」 李登輝政権で国家安全保障担当の顧問役に就いた蔡氏は、李氏が提唱した中台「二国論」の策定に尽力した。中国との関係を「国と国の関係」と位置付けたこの表現は、中国側の強い反発を招いた。 次に就任した陳水扁総統の下、中台関係は最悪の状態に陥ったが、蔡氏は行政院大陸委員会のトップとして中国との協力関係を模索。そして2001年、中国本土と台湾の離島の間で直接の通商など「小三通」を解禁するという画期的な成果を上げた。後には、中台間初の直行チャーター便開通に向けて尽力した。 台湾のWTO加盟交渉に参加 対中開放路線の行き過ぎも懸念されるなか、2003年にはさらに陳総統や立法委員（議員）らを説得し、台湾企業による中国への投資を合法化する法改正を実現させた。 当時、蔡氏と緊密に協力した元経済部長（経済相）の何美玥氏はこう語る。「人々が必要としていることであり、もともと非合法的には行われていることなのだから、政府は法律を作ってそれを合法的にできるようにするべきだ、というのが蔡氏の考え方だった」 「濃い緑」ではない党主席 蔡氏を知る人々は、同氏を実際的で臨機応変、そして合意形成のこつを心得た人物だと評価する。 「先頭に立って舞台に上がるタイプではないが、いったん会議の席に着けば主導権を握るのは彼女だ」と何氏はいう。 ただ台湾独立をめぐる蔡氏の立場は、周囲の人々にもはっきりとは分からない。 蔡氏のこれまでの歩みについて本にした専門家、チャンジンウェン氏は「反中派ではないし、緑色（独立を志向する民進党のシンボルカラー）が濃い人でもない。台湾の独立を支持すると発言したことは一度もない」と指摘する。 民主進歩党（民進党）の支持者たち しかし一方で、台湾の民主主義を大事に思っているのははっきりしている。2008年に深刻な危機に陥っていた民進党のトップを引き受けたのも、民主主義には強い野党が不可欠との信念からだった。 当初はしぶしぶ政治に足を踏み入れた同氏が、その運命を進んで受け入れるまでに至った理由はなにか。答えを示唆するエピソードとして、蔡氏は最近の著書でとある出来事を紹介している。年配の飲食店員が自分の1カ月分の給与2万台湾ドル（約7万円）を全額、民進党に寄付したことについて、蔡氏はこう書いている。 「決して忘れません。彼女はお返しに何もいらない、ただ台湾の主権を守れるよう民進党に助けてもらいたいと言いました。自分はずっと台湾人でいたいと」 何より大事な中国 蔡氏が今後、台湾の独立を強く求めていくと予想する人はほとんどない。ただし同氏はこれまで、中国や与党・国民党からの強い圧力にもかかわらず、中国側が主張する「一つの中国」の原則を受け入れてこなかった。中国は、将来的な中台関係の基盤はこの原則しかありえないという態度だが、1992年時点の中台はこの原則を認めつつ解釈は相手に委ねることで合意した。中国側は、台湾と本土を合わせて一つの中国だと解釈している。しかし民進党は92年合意の存在自体を否定してきた。 一方で蔡氏は、民進党のそうした立場だけでなく、かつての自身の主張からも距離を置くようになっている。中国が今後も台湾にとって何より大事な国であり続けること、そして不安定な輸出状況で台湾が中国との経済協定を切実に必要としていることを、蔡氏は誰より承知しているはずだ。 蔡氏は独立について明言していない。写真は投票後の蔡氏（1月16日） 国立政治大学の政治学教授、寇健文氏は蔡氏の柔軟性について、「彼女はイデオロギーの強い人物ではないと思う。とても頭の良い人だ」と話す。 それを裏付けるように、選挙期間中に中国のネット利用者が蔡氏の「フェイスブック」ページに何万件もの批判を書き込んだのに対し、蔡氏はただこう返した。「今回の貴重な機会を通じて私たちの『新しい友人』が、民主主義と自由、そして台湾の多様性について、全体像を把握できるように願っています。フェイスブックの世界へようこそ！」 深いルーツ 皮肉なことに、蔡氏は中国側にとって、現職の馬英九総統よりも好都合な相手になるかもしれない。馬氏は両親が中国本土出身で、親中路線の国民党を率いているため、台湾では不信感を抱く人もいる。だが蔡氏が署名する協定なら、反発を招く可能性は低い。 蔡氏の親族には台湾のさまざまな民族が交じっていて、先祖は代々台湾人だ。そのおかげもあって有権者の信頼を獲得できた。父は客家（ハッカ）系、母はホーロー系、父方の祖母は先住民族のひとつ、パイワン族の出身だった。 しかし中国の信頼を得られなければ、在任中は中台関係がこう着状態に陥ってしまう可能性もある。中国側が政府間交流を縮小したり断ち切ったりする可能性もある。再び緊張が高まって近隣諸国の懸念を招き、台湾防衛支援の法的義務がある米国と中国との関係に影響が及ぶことも考えられる。 蔡氏の著書には、同氏の信条の手掛かりとなる一節がある。ドイツの社会学者マックス・ウェーバーの言葉を引用し、政治を堅い板に力強く、ゆっくりと穴を開ける作業に例えてこう書いている。 「理想を実現するためにはさらに忍耐強く、着実に、実践的に、そして正確にやらなければならない。これが私の流儀です」 （英語記事 Taiwan's first female leader, shy but steely Tsai Ing-wen）

49469968

https://www.bbc.com/japanese/49469968

中国、拘束の英領事館職員を釈放

中国・広東省深圳の警察は24日、香港の英領事館で働くサイモン・チェン氏（28）を釈放したと明らかにした。チェン氏は8月8日に出張で香港から深圳に入ったところで拘束されたが、香港に戻ったことが確認された。

中国外務省は、チェン氏が「公共の安全を管理する規則」に違反したため、15日間にわたり拘束したと説明した。イギリス政府はチェン氏の釈放を歓迎した。 警察はソーシャルメディア「微博（ウェイボー）」で、チェン氏の釈放は予定通りだと説明。チェン氏の法律上の権利は尊重したと書いている。 チェン氏の家族はフェイスブックで、「サイモンは香港に戻りました。みなさん、応援ありがとう」と書いた。さらに、チェン氏がマスコミのインタビューに応じる前には、回復する余裕が必要だと理解を求めている。 英外務省は、「サイモン・チェンの釈放を歓迎する。家族と再会できることを大いに喜んでいる。私たちは引き続き、支援を続ける」とコメントした。 チェン氏とは 香港のメディア・香港フリープレス（HKFP）によると、英領事館のスコットランド開発国際部門に所属するチェン氏は、8日に香港・羅湖の税関を経由し、深圳で開かれたビジネス関連のイベントに向かった。 チェン氏と交際している女性は、香港のニュースサイト・HK01に、チェン氏は列車で日帰りの予定だったが戻らなかったと話した。 香港出身のチェン氏は、台湾とイギリスへの留学経験があるという。 香港で大規模な抗議行動が続く中、香港と本土の間の移動に対する本土側の警備が強化されているという。複数の旅行者の話によると、境界警備の当局は旅行者の携帯電話に保存されている内容を調べている。 香港情勢はさらに緊迫 香港では6月半ばから、中国本土への容疑者引き渡しを可能にする「逃亡犯条例」改正案の撤回要求をきっかけに週末ごとに政府への抗議行動が続いている。 25日には、相対する機動隊にデモ隊がレンガや火炎瓶などを投げ、警察は初めて放水車を出動させた。警官が初めて実弾を発砲する場面もあり、緊迫の度合いが増している。 （英語記事 China releases British consulate worker detained at border）

features-and-analysis-49765564

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49765564

太った人を馬鹿にすると体重は減るのか 「ファット・シェイミング」に批判集中

アメリカの有名コメディアンで司会者のビル・マー氏が、太った人の体型や体重をからかう「ファット・シェイミング」を支持し、議論になっている。これに対し、イギリス出身のコメディ俳優で司会者のジェイムス・コーデン氏が、「ファット・シェイミングはいじめだ」と反論。インターネットで大きな支持を集めた。

マー氏は13日に放送された米HBOのトーク番組「リアル・タイム・ウィズ・ビル・マー」で、アメリカの肥満問題に言及。肥満は生まれつきではなく、不健康で恥ずかしいことだと述べ、今こそ「ファット・シェイミングが戻ってくるときだ」と話した。 これを受けてコーデン氏は、米CBSの自分の番組「レイト・レイト・ショー」でこの話題に触れ、「ビル、ありがとう！」と、まず観客を笑わせてから、「誰かが反論しないと、公に発言する場所を持っていて、太っているのがどういうことか知っている誰かが、何か言わないと……ああ、それは自分か」と続けた。これに、スタジオの観客は大きな拍手を送った。 「太っている人間は、毎日いつでも自分が太っていることを自覚させられている」、「太った人間は怠け者だっていう、間違った思い込みがあるけど、僕たちは分かってるんです。太っているのは、自分にとって良くないことだって。僕もこれまでの人生でずっと、自分の体重をなんとかコントロールしようとしてきたし、それがものすごくへたくそなんです。うまく行く日もあれば、うまくいかない月もある」とコーデン氏は話した。 さらに、「覚えている限り常に、なんだかんだとダイエットを続けてきたけど……これがその成果です」と自分の体を示すと、また客席は歓声を送った。 「全員がビル･マーほど幸運じゃないんだ。全員が、1日3万5000カロリーも燃やすほどの優越感をもってるわけじゃない」とマー氏を皮肉ってから、「本心で思うけど、（マー氏は）厳しい愛情を差し出してるつもりになっているんだと思う。太った人に対して現実を砂糖がけしてごまかしたりしないことで、人助けをしてるつもりなんだと。太った人間がどれほど砂糖がけのものが大好きか、知ってるくせに」など、自分を含め太っている人を自嘲的に語りつつ、批判を重ねた。 「ファット・シェイミングでどうなるかというと、ただひとつだと証明されてる。相手に恥ずかしい思いをさせるだけだ。恥ずかしさはゆううつや不安、自傷行為を誘発する。自傷行為というと、たとえば過食とか」 「（ビル･マーの）あのクリップを観たあと、僕は冷凍庫を開けてアイスクリームのカートンをつかんでしまった。冗談だよ。観始めたときはすでにカートンを半分まで食べてた。でももしかすると、ビルのせいで最後まで食べきっちゃたかもしれない」 「ファット・シェイミングはただのいじめだ」と続けると、これもまた大歓声を浴びた。 「こういうことで、肥満の蔓延は解消しないと思う（中略）太った人を馬鹿にしてそれで体重が減るなら、学校には肥満児がいないはずだ」とも続け、最後に「（肥満は）自分が一生闘っていかなくてはならない問題だ」と認めた。 その上で、マー氏に向けて、「ほかの人に、自分の口に何を入れるかもっと考えるよう呼びかけるなら、自分の口から何が出てくるか、もうちょっとちゃんと考えてもらいたい」と促した。 ＜関連記事＞ しかし、マー氏の意見は的を射ているのだろうか？ イギリスの国民保健制度（NHS）によると、2017年にはイングランドの成人の3分の2が太りすぎだった。NHSの2017/2018年度の統計では、肥満が主要因とされる入院が1万660件あった。 アメリカでは状況はさらに深刻だ。国立健康統計センターによると、20歳以上の成人の70％が太りすぎか肥満と診断されているという。 英サリー大学のジェイン・オグデン教授（健康心理学）は、BBCの「ヴィクトリア・ダービシャー・プログラム」で、「誰かを恥ずかしがらせるのは、間違った方法だ」と指摘した。 「あらゆる証拠が、ファット・シェイミングは人の感情を害するだけだと示している。自尊心が低くなり、不安感やゆううつを感じ、その結果として自傷行為に走る可能性がある」 ユニヴァーシティー・コレッジ・ロンドンの行動学研究チームによる調査では、ファット・シェイミングは減量を促進せず、むしろ体重増加につながるという結果が出ている。 「太って幸せになることが許されなかった」 ヴィクトリア・エイブラハムさん（19）はフロリダ出身で、現在はニューヨークで学生をしている。 エイブラハムさんは自分自身の経験から、マー氏の主張が間違っていることが分かると話した。 「私は人生でずっと体重についてからかわれてきて、今も太っている。子どもの頃は、学校でひどいことを言われると家に帰り、気分を良くするために何か食べていた」と語った。 「みんな、善意からこういうコメントをしている訳ではない。私を小心にさせ、自分の体についてネガティヴになるように仕向けていた」 「私の健康に気を使ってくれたのは両親と医者だけ。彼らにだけは、私の体について私に話す権利があった。街ですれ違う子どもたちは、ただ私が周りと違うからからかっていただけ」 エイブラハムさんは現在、自分の体型に自信を持っていると話す。もし小さいころの自分が今の自分を見たら、幼少時代はもっと幸せだっただろうと語った。 「あの頃は、太って幸せになることが許されなかった。どんな見た目であっても自分を愛するということが許されなかった」 変化のきっかけは、目にするメディアを変えたことだとエイブラハムさんは説明する。 「高校を卒業した後、太ったキャラクターのいる本を読んだり、太った女性が出ているテレビ番組を見るようになり、それで自分自身の見方が変わり始めた。細い白人女性ばかりのメディアしか見なかったら、自分に問題があると考えてしまう。でも太った美しい女性を見れば、自分の中の美しさにも気づくようになる」 エイブラハムさんは一方で、肥満による健康への影響についても理解していると話した。 「減量は健康に良いけれど、私はダイエット反対派。ほとんどのダイエットを試したけれど、その後にリバウンドするだけだった。今はもっと運動をして、健康的な食生活になるようにしている」 オグデン教授はBBCの取材で、「肥満について話し合うのはとても難しい」と語った。 「太りすぎや肥満が及ぼす影響、がんや糖尿病、心臓疾患についての証拠は非常に明白で、そういった教育こそ発信されるべきだ」 「しかし、そういったメッセージを発信することと、実際に誰かにその人自身のあり方を恥ずかしいと思わせてしまうことの境界はとても近く、対話は非常に難しい」 減量してもなお悪影響が それに、たとえ減量したとしても、ファット・シェイミングの他の形で健康に影響を与えることもあるという。 現在ロサンゼルスに住むウィル・メイヴィティーさん（25）は、ジョージア州アトランタで生まれ育ったときには「とてもふくよか」だったと話す。 現在のメイヴィティーさんは、「とてもふくよか」とは程遠い。 「肥満をからかわれ、それは加速していった。高校に入ったとき、（ファット・シェイミングを）避けるには、2度と太らないしかないと決めた」とメイヴィティーさんは語った。 しかしその後、メイヴィティーさんは摂食障害になってしまったという。 「ファット・シェイミングが減量のきっかけだったが、健康的な方法ではなかった。毎食後、吐くようになった」 「運動のしすぎで何度も何度もけがをしている。そうしないといけない気になって、運動できないと、腹が立ってしまう。運動できないなんてという怒りが、消えてくれないんだ。ファット・シェイミングによって、自分の価値は見た目にで決まると考えるようになった」 オグデン教授は、「何かについて誰かを馬鹿にしたところで、自分のためにはならない。馬鹿にする対象が何であっても」と強調する。 「社会を回す上で、ポジティブな方法ではない」 （英語 Does fat shaming help people lose weight?）

55297885

https://www.bbc.com/japanese/55297885

英作家ジョン・ル・カレ氏が死去 数々の傑作スパイ小説

冷戦時代のスパイ活動を描いた「ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ」、「寒い国から帰ってきたスパイ」など、数々の人気小説で知られる英作家、ジョン・ル・カレ（本名デイヴィッド・コーンウェル）氏が英南西部コーンウォルの病院で現地時間12日夜、肺炎のため亡くなった。89歳だった。出版代理人が13日夜（日本時間14日朝）、明らかにした。

ジョン・ル・カレ氏 ル・カレ氏の出版代理人を15年近く務めてきたジョニー・ゲラー氏はル・カレ氏を、「冷戦時代をくっきりと描き出し、恐れを知らずに権力者に真実を語り続けた」、「まぎれもない英文学の巨人」と呼んだ。さらに、「人間のあり方というものに関心を持つすべての人、すべての本好きは、この喪失を深く感じることになる」とも述べた。 「私たちは英文学の偉大な存在を失った。素晴らしいウィットと優しさ、ユーモアと知性の人を失った。私は友人と先生、そして奮い立たせてくれる人を失った」と、ゲラー氏は書いている。 ル・カレ氏は英情報機関で勤務した経験を小説に生かした 遺族はゲラー氏を通じて、「ジョン・ル・カレことデイヴィッド・コーンウェルが、肺炎と短い間闘った後、土曜日夜に亡くなったことを、深い悲しみと共に確認しなくてはなりません」と声明を発表した。 「結婚50年近くになる最愛の妻ジェインと、ニコラス、ティモシー、スティーヴン、サイモンの息子たちが残されました」 「私たちは全員、彼の死去を深く悲しんでいます。入院中、思いやり深く手厚く看病してくれたトルーロのロイヤル･コーンウォル病院の素晴らしいNHSチームに感謝します。一緒に悲しんでくれていると、承知しています」 政治の武器になった「郷愁」は怖い 英作家ル・カレ氏 1931年にデイヴィッド・コーンウェルとして生まれたル・カレ氏は、イギリスのパブリック･スクール、シャーボーンを経て、スイス・ベルンの大学と英オックスフォード大学で学んだ。 オックスフォード在学中から英MI5（保安局）のために働き始め、パブリック･スクールのイートン・コレッジで教えた後にMI5に就職。1960年にMI6（対外情報部）へ移り、西ドイツ（当時）・ボンの英大使館で表向きは外交官として働き始めた。 ＜関連記事＞ MI5在籍中に初の小説「死者にかかってきた電話」を執筆。ドイツ勤務中に「ジョン・ル・カレ」のペンネームで、この第1作と次の「高貴なる殺人」を発表。続けて発表した、冷戦下の東西ドイツとイギリス情報部員を描いた「寒い国から帰ってきたスパイ」が世界的ベストセラーになった。 1964年に情報部員だとソ連側に知られたことで退職し、執筆活動に専念するようになった。 ル・カレ氏は自分の身元をソ連側に明かしたとされる、イギリス出身の二重スパイ、キム・フィルビーに着想を得て、1974年には英情報部と二重スパイの攻防を迫真の筆致で描く「ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ」を発表し、スパイ小説の大家としての評価を不動のものにした。 その後も冷戦中に数々のスパイ小説を発表。冷戦後は武器密輸や国際金融、ロシア･マフィアや製薬業界などを題材に、作品を発表し続けた。 自分が5歳の時に家を去った母親と生き別れた経験や、保険金詐欺で逮捕されるなど犯罪に関わり続けた父親との確執が、作品に反映されていると自ら語っていた。 その作品の多くは映像化された。BBCが1970年代にドラマ化した「ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ」で主役ジョージ・スマイリーを演じたアレック・ギネスの演技は、それ以降の小説でのスマイリーの描写に影響したという。 2011年公開の映画版「ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ」（邦題「裏切りのサーカス」）や、BBCがドラマ化した「ナイト・マネジャー」などには、ル・カレ氏自身がさりげなくカメオ出演している。 （英語記事 Cold War novelist John le Carré dies aged 89 / Obituary: John le Carré）

features-and-analysis-50991053

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50991053

【解説】 もしも戦争になったら石油はどうなる？ イラン司令官殺害

2004年にイラクであらためて戦争が本格化したとき、一晩でアメリカの原油価格が1バレル当たり10ドルも跳ね上がった時のことを、ミッチ・カーン氏は覚えている。

ネル・マッケンジー、ビジネス記者 ニューヨーク・マーカンタイル取引所での石油の取引風景 これは、トレーダーが最小限の買い注文をしても5万ドル（約540万円）の利益が出る変化だ。売り注文をしていた場合は、同じだけの損失につながる。 カーン氏は当時、ニューヨーク・マーカンタイル取引所（NYMEX）で独立系のトレーダーとして働いていた。ここでは下の階で原油やガス、灯油などが、上の階で貴金属などが取引されている。 2004年には、激しい抗議の声が原油価格を決めた。トレーダーたちは立ち上がって叫んでいた。価格は売り手と買い手の提示する値段で決まる。買う人も売る人もいた。 取引所内の騒音はすさまじく、耳栓をするトレーダーもいたという。しかしカーン氏は、アドレナリンが出ていたから耳をふさがなくてもはっきりと聞こえたと話した。 今でこそNYMEXでは24時間取引だが、2004年当時は、午後2時半のベルとともに取引が終了した。 2004年のこの日は取引開始とともに、カーン氏の右側にいたトレーダーが叫び始めた。このトレーダーが石油を売ろうとし始めると、「石油価格が暴落した」という。 数分後には、原油価格は1バレル当たり20ドルも下がった。しかし、現在はこのような事態は起こらないだろうとカーン氏は指摘する。 「今の市場の動き方は当時とは違うので」 事実、イラク・バグダッドの空港近くで3日にイランのカセム・ソレイマニ司令官が米軍にドローン空爆されたのを受け、直後には石油価格が急騰したものの、石油市場の動きはイラク戦争の時とは大きく異なる。 原油の生産地も、精製方法も、取引方法も、カーン氏がアドレナリンの力を借りて価格の混乱をくぐり抜けた当時とは全く違うのだ。 ルールが変わった アメリカの無人機（ドローン）がイラン革命防衛隊の精鋭コッズ部隊を長年指揮してきたソレイマニ司令官を殺害したというニュースに、3日のブレント原油価格は69.5ドルと4％上昇した。 これに合わせ、英BPやロイヤル・ダッチ・シェルといった石油メジャーの株価も1.5％ほど上がった。 バンク・オブ・アメリカでコモディティー戦略に携わるマイケル・ウィドマー氏によると、2004年から現在にかけて石油市場を変えた最大の要因は、アメリカが自国で十分な石油を生産し、輸入に頼らなくなったことだという。 アメリカはもはや、中東の原油に依存していないのだ。 「これが実質的なルールを変えた」とウィドマー氏は指摘する。 たとえば、昨年9月にサウジアラビアの石油施設がドローンに攻撃された事件などは良い例だ。 昨年9月にサウジアラビアの石油施設がドローンに攻撃され、同国は一時的に石油の生産を停止した 「石油供給という点では、世界の石油市場にとって最大の事件のひとつだったが、持続的な影響はなかった」とウィドマー氏は話した。 攻撃当日、原油価格は1バレル当たり10ドル近く上昇したが、その後は大きな出来事はなかった。 イランとアメリカの間で厳しい非難の言葉が飛び交い、新たな制裁が示唆されるなど、政治的には緊張感が高まった。しかし、2週間後には原油価格は60ドル以下まで下がった。 結局のところ、価格乱高下の懸念よりも、辛らつな政治的やりとりの方がいつまでも続いた。 これはロシアやアメリカなど、国内で石油を生産する国が増えたからだ。 下表は、世界の五大石油産出国の産油量を年ごとに比較したものだが、各国がここ10年ほどで急激に産油量を増やしているのがわかる。 薄まるOPECの影響力 中東の石油産出国を中心とした石油輸出国機構（OPEC）はかつて、石油の供給を牛耳っていたが、今はもうそのようにはいかない。 「現在、OPECが石油の生産量を落としたとしても、他国が国内生産量を増やす余地を与えるだけになってしまった」とウィドマー氏は指摘する。 コンサルティング会社ウッド・マケンジーのマーケティング・リサーチチームを率いるアラン・ゲルダー氏によると、OPEC加盟国はかつて世界の石油の半分を生産していたが、今では3分の1以下だという。 1990年の湾岸戦争当時、石油は2地域で生産されていた。片方はOPEC加盟国。もう片方は北海など、よりコストが高く危険が伴う地域だった。 海底の石油を探索し掘り出すというのは、40年前には予想の付かない危険なやり方だったのだ。 しかし北米でフラッキング（水圧破砕法）による採掘が可能になった今、アメリカには豊富な石油資源がある。 「当時はコモディティー市場が確立したばかりだった。今では参加者もずっと多くなっている」とジェルダー氏は説明した。 また、5年前よりも格段に情報が手に入るようになったという。 昨年9月にサウジの石油施設が攻撃された際、施設や港を出る船舶を写した衛星写真から、事件後すぐに生産と輸出が再開されたことが分かった。 「数年前までは、人々は狂ったようにお互いに電話をかけて、何が起きているかを把握しようとした」 それに対して現在のOPEC加盟国やロシアなどの産出国は、できる限り石油の生産を抑えることで合意している。 そのため、中東地域で緊張が高まったときに石油価格がどうなるかは、非常に予測が難しい状況だ。 米シティバンクのアナリストらは、報復攻撃の恐れがあることから、短期的には石油価格も高い水準に留まるとみている。 アメリカの石油企業が保有するパイプラインや、欧米石油メジャーが投資している開発地域に攻撃があれば、原油価格はさらに高くなる可能性もある。 一方、イランとアメリカの紛争が何らかの形で解消すれば、状況は緩和され、石油価格も下がるという。 （英語記事 What will happen to oil if there is another war?）

37700381

https://www.bbc.com/japanese/37700381

「逃げる提案を拒否した」シリアのアサド大統領夫人

シリアのアサド大統領のアスマ夫人は、ロシアのテレビ局とのインタビューで、内戦が続くシリアから安全に出国させるとの提案があったが拒否したと語った。

ロシアのテレビ局のインタビューを受けるアサド大統領のアスマ夫人 アスマ夫人は、避難の提案が、夫アサド大統領の政権弱体化を狙ったものだったとの見方を示したが、提案をしたのは誰なのかについては明らかにしなかった。 ロシア政府が後押しするテレビ局「ロシア24」とのインタビューでアスマ夫人は、ロシアによるアサド政権支援を「尊い行動」だとして、謝意を表明した。 アスマ夫人のソーシャルメディアのページには、同夫人が孤児や負傷者と面会する様子を撮影した写真が多数掲載されている。アスマ夫人はインタビューで、「この場所に最初からいたし、別の場所に行こうと思ったことはない」と述べた。 アスマ夫人は、「シリアを離れる、いや、シリアから逃げる提案があった。私の子どもたちの安全と保護の約束、金銭的な保証もあった。それほど頭が良くなくても、本当の狙いが何かは分かる。大統領に対する信頼をわざと地に落ちさせようとしているのだ」と語った。 パリ市内を歩くアサド大統領夫妻（写真中央、2010年12月撮影） アスマ夫人はロンドン出身で、投資銀行勤務の経験がある。アサド氏と2001年に結婚した。アサド氏は前年、1971年から政権の座にあった父親ハフェズ・アサド前大統領の死去に伴い大統領に就任していた。 シリア内戦は、民主化を求める人々がアサド大統領の辞任を求めて2011年3月に起こした抗議活動から始まった。政権側は抗議活動を暴力的に制圧しようとした。 国連のステファン・デミストゥラ特使は先に、シリア内戦の犠牲者が最大40万人に上った可能性があると述べている。 （英語記事 Syria First Lady Asma Al-Assad 'rejected offer of asylum'）

video-34287342

https://www.bbc.com/japanese/video-34287342

FIFA汚職疑惑 バルケ事務局長も停職処分

国際サッカー連盟（FIFA）は17日、ジェローム・バルケ事務局長（54）を無期限の停職処分にしたことを明らかにした。

バルケ事務局長は2007年の就任以来、ブラッター会長の右腕となっていた FIFAは発表文で「事務局長に関連した一連の疑惑について通知を受けた」と述べた。 新聞各紙は17日、バルケ事務局長がワールドカップの入場券を額面よりも高く売る行為に関与していたと報じた。フランス出身で、2007年から現在の職にある同氏は、疑惑について「作り話でばからしい」と一蹴している。 FIFAの汚職疑惑をめぐっては、今年5月にスイスの警察がチューリッヒのホテルでFIFA幹部7人を逮捕している。米当局も捜査に入っており、逮捕された7人とほか2人のFIFA幹部について、贈収賄やゆすりの容疑で起訴している。 FIFAのゼップ・ブラッター会長は6月に再選されたものの、その数日後に退任する意向を表明している。 バルケ事務局長はFIFA組織内のナンバー2で、先月までブラッター会長の後任を目指すことを検討していたが、同じ組織の倫理委員会による正式な調査を受けることになる。 17日の発表に先立ち、5月にスイス警察に逮捕されたエウヘニオ・フィゲレド氏の米国への身柄引き渡しが承認されている。 米国の捜査に加え、スイス当局も2018年、2022年のワールドカップ開催地選出をめぐる汚職の疑いで捜査を進めている。 一方、FIFAは不正防止に取り組むタスクフォース（特別チーム）を設置し「FIFAの品位と信頼を回復する」ことを目指す、としている。 ＜分析＞リチャード・コンウェイ記者 バルケ氏は17日、2018年ワールドカップ開催地ロシアのプレゼンテーションを前に設定された会合に出席するため私用ジェット機でモスクワに向かったが、現地に姿を現さなかった。即時停職処分の決定を受けて、途上にあった飛行機はチューリッヒに戻ったと聞いている。ブラッター会長はミシェル・プラティニ氏を含む各地域の連盟トップらと協議した上でバルケ氏の処分を決めた。各連盟のトップはみなブラッター会長の決断を支持したもようだ。 疑惑は以前から バルケ氏はここ数カ月、南アフリカのワールドカップ開催決定をめぐって同国からFIFAのジャック・ワーナー元副会長に1000万ドル（約12億円）が支払われた疑惑への関与が取りざたされていた。本人は関与を否定している。 米当局は、1000万ドルが南アフリカのW杯招致委員会からFIFAの銀行口座にいったん送金された後、ワーナー氏に送られたとみている。ニューヨーク・タイムズを含む米メディアは、送金を承認した「FIFAの最高幹部」がバルケ氏であると米司法当局が見ていると報じている。 バルケ氏はどんな人物か 2007年からFIFAの事務局長でブラッター会長の右腕だった 1984年―「Canal＋」でスポーツ担当の記者としてキャリアをスタートさせた。その後91年にディレクターに就任。 2003年―マーケティングとテレビのディレクターとしてFIFAに就職 2006年―マスターカードとビザのスポンサー契約をめぐる争いで、米ニューヨークの裁判所で虚偽の発言をしたとされ、FIFAの職を辞任 翌年ブラッター会長に事務局長として再びFIFAに招かれる。スイス人以外が事務局長に就任するのは初めて 2011年―ワーナー元副会長が、2022年のW杯カタール開催はモハメド・ビン・ハマム元FIFA理事が「買った」ためだと主張し、バルケ氏はそれを否定 今年6月には、南アフリカ大会開催をめぐる1000万ドル送金に関与したことを否定した FIFAブラッター会長に単独取材「心配していない」

54336281

https://www.bbc.com/japanese/54336281

ホテルを低レビューの米男性、名誉毀損で告訴される タイ

タイ在住のアメリカ人男性が、旅行で宿泊したタイ・チャーン島のリゾートホテルについて低評価のオンラインレビューを投稿し名誉を毀損（きそん）したとして、ホテルから刑事告訴された。有罪となれば最長2年の禁錮刑が言い渡される可能性がある。

タイのビーチ。新型コロナウイルスの影響で人影はない 厳格な名誉毀損防止法に基づいて、タイ・チャーン島にあるシー・ビュー・リゾートに告訴されたのは、同国で働くウェスリー・バーンズ氏。 バーンズ氏は異なるプラットフォーム上に、同ホテルについて「現代の奴隷制」のようなサービスを受けたと非難する内容を投稿したとされる。 シー・ビュー・リゾート側は、同氏の厳しい批判は事実ではなく、ホテルの評判を損なうものだと主張した。 「ホテルのオーナーが、被告がトリップ・アドバイザー（旅行口コミサイト）のウェブサイトに不当なレビューを投稿したとして告訴した」と、警察はAFP通信に述べた。 酒の持ち込みめぐり口論に ことのきっかけは今年初め、バーンズ氏がチャーン島のリゾートのレストランで食事する際、持参していた酒の瓶を持ち込もうとしたことだったとみられる。 ホテルは声明で、男性が「騒ぎを引き起こし」、持ち込み料の支払いを拒否したと説明。ホテルのマネージャーが仲介に入り、持ち込み料は最終的に免除されたとした。 バーンズ氏はその後、ホテルに関する否定的なレビューを複数回投稿。それを受け、ホテル側が名誉毀損で告訴した。バーンズ氏は数日間勾留された後、保釈された。 トリップ・アドバイザーの6月の投稿には、同ホテルのサービスは「現代の奴隷制」のようだと非難する内容が書かれてあった。この投稿は同サイトのガイドラインに違反しているとして削除された。 ホテル側は、「男性が当面の間、毎週のように否定的なレビューを書き続ける可能性があると判断し、こうした行為の抑止力として告訴を決めた」とし、名誉毀損訴訟の前に男性への連絡を試みたと説明した。 また、「今回の状況に対する名誉毀損防止法の適用は行き過ぎていると思われるかもしれない」ことは承知しているとしつつ、男性がホテルからの連絡をすべて無視し、「否定的で事実ではないレビューをしつこく投稿し続けた」と主張した。 （英語記事 Tourist faces jail in Thailand over hotel review）

50456118

https://www.bbc.com/japanese/50456118

オバマ氏、民主党立候補者の「極左傾向」に警告 米大統領選

バラク・オバマ前大統領が、米大統領選の民主党候補争いを繰り広げる立候補者たちに、極端に左寄りの政策を掲げないよう警告した。立候補者たちは16日、さまざまな反応を示した。

ウォーレン上院議員、サンダース上院議員、カストロ市長（左から）はそれぞれ、オバマ前大統領の発言に反応した 穏健派とされるオバマ氏は15日、ワシントンで開かれた寄付金集めの集会で、「現実に根づいて」いない政策を追求している立候補者がいるとして苦言を呈した。 2009～2017年に大統領をつとめたオバマ氏は、「ふつうのアメリカ人」は「現在の制度を完全に壊す」ことは望んでいないと発言。 「この国はまだ、革命よりも改善を求めている」と述べた。 オバマ氏は「ふつうのアメリカ人」は完全な制度崩壊を望んでいないと述べた 「壊そうとはしていない」 このオバマ氏の発言に、民主党の候補者争いを闘っている18人は16日、それぞれに反応した。 民主党の候補者争いは現在、18人が闘っており、ジョー・バイデン前副大統領、エリザベス・ウォーレン上院議員（マサチューセッツ州）、バーニー・サンダース上院議員（バーモント州）がリードしている。 オバマ氏はまだ、特定の立候補者への支持を公言していない。 明確に批判する人はいなかったが、サンダース氏が特に強く反応した。同氏は自らを民主社会主義者で進歩主義者と呼んでいる。 サンダース氏は「正義のために闘っている」と強調した 同氏はスペイン語のテレビ放送局ユニヴィジョンで放送された討論会で、オバマ氏は正しいかと問われた。すると、笑い声を上げてから、「制度を壊すというのが、何を意味しているかによる」と答えた。 そして、「私たちが掲げている政策は、労働者の大多数が支持している政策だ」、「最低賃金を生活可能なレベルの賃金に引き上げようと訴えるとき、制度破壊をしようとしているわけではない。正義のために闘っているのだ」と主張した。 「懐柔」戦略？ サンダース氏と同じく左派と目されているウォーレン氏は、オバマ政権の主要な実績と評価される健康保険改革を称賛するなど、より「懐柔」に近い反応を示した。 ウォーレン氏はオバマ氏の保険制度改革を称賛した 米紙ニューヨーク・タイムズによると、ウォーレン氏はアイオワ州での選挙運動のイベントで、「オバマ大統領のしたことは本当に素晴らしいと思っている」と表明。 「誰もが不可能だと思っていたときに、彼こそが健康保険を変え、何千万人ものアメリカ人に健康保険をもたらした」と続けた。 「線引きはやめよう」 コーリー・ブッカー上院議員（ニュージャージー州）は、民主党は内輪もめではなく、ドナルド・トランプ大統領（共和党）打倒にエネルギーを集中させるべきだと強調した。 「互いを攻撃し合うのはもうやめよう。人工的な線引きはやめよう」 一方、フリアン・カストロ前市長（テキサス州サンアントニオ市）は、どの立候補者が党候補となっても、政治信条に関係なく、トランプ氏に勝利できると確信していると述べた。 カストロ氏は、民主党の誰が候補者になってもトランプ氏に勝てると述べた オバマ政権で住宅都市開発長官をつとめたカストロ氏は、「アメリカの将来に関する立候補者たちのビジョンは、ドナルド・トランプのものよりずっと優れているし、ずっと多くの支持を得られるはずだ」と話した。 「極右の勝利を認めるもの」 大統領選の党候補者争いに加わっていない民主党員からは、冷淡な声が上がった。 ヒラリー・クリントン元国務長官の側近だったピーター・ダオウ氏は、「『アメリカ人はこうした強烈な左派より穏健だ』と言うのは基本的に、極右のプロパガンダ装置が勝利したと認めるものだ」とツイートした。 さらに、「なぜなら、『行き過ぎた極左（登録商標）』運動が求めているのは公正と平等だからだ。健康保険、教育、すべての国民の威厳であり、一部の支配者の威厳ではない……」と続けた。 オバマ政権で副大統領をつとめた穏健派のバイデン氏については、トランプ氏を倒すのは難しいだろうという声が民主党内で出ている。 そうした状況を受け、最近になって民主党の候補者争いに名乗りを上げる人が続出している。 14日にも、デヴァル・パトリック前マサチューセッツ州知事が立候補を表明。マイケル・ブルームバーグ前ニューヨーク市長も、立候補が取りざたされている。 最新の世論調査では、バイデン氏とウォーレン氏が先頭を走り、サンダース氏とピート・ブダジェッジ市長（インディアナ州サウスベンド市）が続いている。 16日には、ルイジアナ州知事選で民主党現職のジョン・ベル・エドワーズが再選。同党の大統領選勝利への期待が高まった。 発言の意図は BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、今回のオバマ氏の発言は、政治革命を唱えるサンダース氏と、「大規模な制度改革」を訴えるウォーレン氏を念頭に置いたものと説明。 極端とも思える主張が、来年の大統領選での勝利に必要な、民主党内の中道の人々を排除することにつながりかねないと、オバマ氏は懸念を表明したと解説した。 （英語記事 Democrats respond to Obama's 2020 election warning）

45755395

https://www.bbc.com/japanese/45755395

西側諸国、ロシアの国際サイバー攻撃を非難 米は7人を起訴

ロシアのスパイが世界各国でサイバー攻撃の計画に関わっていたとして、米当局は4日、ロシアの情報部員7人を起訴した。

米連邦情報局（FBI）が公開した容疑者7人の写真 米司法省によると、スパイが標的にしていたのは化学兵器監督機関、反ドーピング機関、米国の原子力企業など。 この疑惑は、ロシアが世界各地で組織的に行っているとされるサイバー攻撃に対する対抗措置の一環だ。 これに対しロシアは、一連の疑惑を「西側のスパイ恐怖症」だと一蹴している。 ロシアのサイバー攻撃疑惑 このほかオランダ当局は、4月に容疑者4人から押収したラップトップ型パソコンは、ブラジルとスイス、マレーシアで使われた形跡があると発表している。 オランダはこのパソコンが2014年、ウクライナ反政府組織の支配地域を通過したマレーシア航空機MH17便の撃墜事件の捜査を標的として使われたとみている。この事件では乗員乗客合わせて298人全員が死亡した。 ロシアの主張は？ ロシア外務省は4日夜に公式声明を発表し、ロシアが「仕組まれたプロパガンダ・キャンペーンのさらなる」被害者になったと述べた。 ロシアがサイバー攻撃を仕掛けたとされる国々と標的。米国：スポーツにおける反ドーピング機関と原子力企業、カナダ：国際アンチ・ドーピング機構（WADA）、英国：外務省、国防省、オランダ：化学兵器監視機関、スイス：WADA、化学兵器監視機関、マレーシア：マレーシア航空機墜落事件の調査、ブラジル：スポーツにおける反ドーピング機関 「ロシア国民がOPCWにサイバー攻撃を企て、マレーシア航空MH27便に関するデータを手に入れようとしたというこれらの言い分を誰が信じるのか分からない。まるで攻撃の標的が近くにある必要があるかのようだ」 「携帯端末を持つロシア人全てが、スパイと見られている」 西側諸国の主張は？ 米国のジョン・ディマーズ司法次官補（国家安全保障問題担当）は記者会見で、攻撃の多くはスポーツ関連の各組織の信頼を傷つけ、「真実の認識をゆがめる」ためのものだったと述べた。 次官補は、サイバー攻撃の目的は、ロシアのスポーツ選手が成績向上のため組織的にドーピングを行っていた証拠が発見され、国際大会への出場を禁じられたことへの報復だったと説明した。 米国は捜査結果を受けてロシア国籍の7人を起訴した。うち4人はオランダから国外追放処分を受けており、残りの3人は、2016年の米大統領選で民主党の事務所をハッキングしたとして今年7月に起訴されている。 ＜関連記事＞ 7人はこのほか、詐欺や個人情報の窃盗、マネーロンダリング（資金洗浄）の罪でも訴追された。 7人は全員、ロシアにいるとみられている。ロシアは米国と身柄引渡し協定を結んでいない。 一方、テリーザ・メイ英首相とオランダのマルク・ルッテ首相は共同声明を発表し、OPCWへのサイバー攻撃計画は「私たち全員の安全を保障する世界の価値観や規則を、GRUが無視している」ことの表れだと述べた。 ジェレミー・ハント英外相も、英国は今後、西側諸国とさらなる対ロ制裁について話し合うと表明した。 欧州連合（EU）も、サイバー攻撃疑惑を批判している。 容疑者たちはオランダで何を？ オランダ当局が特定した容疑者4人のうち、2人はITの専門家で、2人は活動を支援する工作員ア。いずれも、外交官旅券を持っていた。外交官は論理的には派遣先で不逮捕特権を持つため、オランダ当局はこの4人を逮捕できなかった。 オランダ軍情報保安局（MIVD）のオンノ・アイヘルスハイム少将によると、4人は車を借り、ハーグにあるOPCW事務所のWiFiネットワークに入り込むため、隣接するマリオット・ホテルの駐車場に停車した。 容疑者らが使用した車から発見されたハッキング機器 トランクに入っていた機器はOPCWの方向を向いており、ログイン情報を横取りするために使われていた。機器のアンテナは車の後部の荷台で、ジャケットに覆われていたという。 容疑者らが使用した車の内部には、ハッキングに使うパソコンや携帯電話、アンテナ、送信機などが積まれていた アイヘルスハイム少将によると、ハッキングが探知されると、4人は持っていた携帯電話のうち1台を破壊しようとした。 4人が所持していた携帯電話のうち1台はその後、モスクワのGRU建物内で作動したのが確認された。また、別の1台にはGRU近くの通りから空港までのタクシーの請求履歴が残っていた。 アイヘルスハイム少将は、容疑者らはOPCWが標本を分析するスイス・シュピーツの研究所にも行こうとしていたと話した。 4人は研究所までたどり着けず、すぐに国外退去となったという。 容疑者は？ MIVDは、容疑者はハッカーのアレクセイ・モレネツとエフゲニー・セレビアコフ、ならびに補佐役の工作員、オレグ・ソトニコフとアレクセイ・ミニンの4人だと特定した。 オランダでサイバー攻撃を仕掛けた容疑者4人の写真 4人はGRUの26165部隊の所属だという。APT28とも呼ばれ、ピーター・ウィルソン在オランダ英国大使によると「世界中に隊員を送り込み、恥ずかしげもなく近接アクセスによるサイバー攻撃を行っている」部隊だという。 この攻撃方法は、Wifiネットワークへのハッキングを行うもの。 ウィルソン氏は、容疑者グループはスイス・シュピーツにあるOPCW認定の研究所へ行く計画を立てていたと説明した。この研究所では、今年3月に英ソールズベリーでロシアの元スパイ、セルゲイ・スクリパリ氏と娘のユリアさんに使用された神経剤ノビチョクの特定が行われていた。 MIVDによると、ロシアのサイバー攻撃が阻止された当時、OPCWはスクリパリ氏の事件だけでなく、ロシアが支援しているシリア政府軍が今年4月にダマスカス近郊のドゥーマで使用したとされる化学兵器についても捜査していた。 ウィルソン氏は「GRUは、積極的なサイバー攻撃によってロシア自身がまいた火種の後始末に当たっている。WADAが明らかにしたドーピングやOPCWが特定した神経剤などだ」と語った。 パソコンには何が入っていた？ オランダ当局は、容疑者から押収されたラップトップ型パソコンは、ブラジルとスイス、マレーシアで使われた形跡があったと発表した。 マレーシアでのサイバー攻撃は、同国の司法長官事務所や警察に加え、マレーシア航空MH17便撃墜事件の調査も標的になっていたとウィルソン在オランダ英国大使は述べた。 オランダが主導する国際調査団は今年初め、MH17便を墜落させたミサイルはロシア軍のものだと結論付けた。この事件では複数のオランダ人が犠牲になった。 一方、ロシアは事件への関与を一切否定している。 パソコン内のデータからは、スイス・ローザンヌでWADAが所有するパソコンへのハッキングを行った形跡が見られた。WADAはロシア人選手のドーピングを指摘している。 （英語記事 West accuses Russia of global cyber-plots）

45093980

https://www.bbc.com/japanese/45093980

フランス料理のスター、ロブション氏死去 ミシュラン星30以上

仏紙フィガロなどによると、フランスの有名シェフ、ジョエル・ロブション氏が6日、スイスのジュネーブで死去した。73歳だった。がんを患っていたという。その業績を振り返る。

ロブション氏は多くの功績を残した。ミシュランの「星」を30個以上獲得した。世界最高のマッシュポテトを生み出した。「気難しい」若きゴードン・ラムゼイ（後の有名シェフ）に皿を投げつけた。 ロブション氏は後に、世界中でレストランを開いた数十年のキャリアで、皿を投げたのはこの1度だけだと明かしている。 しかしその人生は、大きく違うものだったかもしれない。 ロブション氏が最初に志したのは神職だった。 世界各地の食通には幸いなことに、神学生として修道女と共に働く中で料理への情熱を見出したロブション氏は、15歳の時に見習いとして最初の調理場に入った。 それから先は、よく言われるように、歴史の一部となった。 「世紀のシェフ」 フィガロによると、ロブション氏は6日、がんのためスイスで亡くなった。膵臓（すいぞう）がんの治療を1年以上受けていたという。 ロブション氏は1945年、仏西部ポワティエで、石工の父と主婦の母の間に生まれた。 アカザエビとトリュフのラビオリ、フォアグラと共にじっくり火を通したハト。ロブション氏が後に創作した豪華な料理には、そのつつましい出自の兆しも見られない。 しかし、ロブション氏考案の中で最も有名で、愛されているレシピの1つは、ポム・ピュレと呼ばれる素朴なマッシュポテトだ。噂によればこのマッシュポテトは、ジャガイモとバターを1:1の割合で混ぜたものという。 ロブション氏は1980年代初めに名声を確立した 世界最高のマッシュポテト作りに、ロブション氏は献身的に取り組んだ。その熱意は、驚きではないかもしれない。完璧主義者として有名で、材料を使いすぎず、下ごしらえもシンプルに、極端なヌーベル・キュイジーヌ（健康志向なフランス料理の調理法）から距離をおいた姿勢でも名声を得た。 ロブション氏は2014年、米メディアのビジネス・インサイダーに対し、「年をとればとるほど、何が真実か気づくようになった。食べ物はシンプルであればあるほど、特別なものになる」と語っている。 「3種類以上の味を1つの皿で合わせようとは、決してしない。調理場に入れば、どういう料理で、使われているのがどういう材料か、すぐに分かるのが好きだ」 ロブション氏は1981年、36歳で自分のレストラン「ジャマン」を開き、1980年代初めに名声を確立した。オープンから1年もしないうちに、ジャマンはレストランガイドブック「ミシュラン・ガイド」で1つ星を獲得した。そのキャリアを通じて、ロブション氏はミシュランで31の星を集めた。1人のシェフとして、過去最多の星の数だ。 「ジャマン」開店から10年足らずの1989年、ロブション氏はミシュランと並ぶレストランガイド「ゴー・ミヨー」に「世紀のシェフ」と紹介された。 意欲的なスコットランド人シェフ、ラムゼイ氏がロブション氏の調理場に加わったのがこの頃だ。 ゴードン・ラムゼイ氏について、ロブション氏は後に英紙テレグラフに対し、才能あるシェフだったが「気難しい」態度があったとも語っている。ラムゼイ氏がアカザエビのラビオリを正しく作らなかったと指摘されると、素直に受け入れないように見えたと。 「私がそう言うと、ゴードンは非常に横柄な態度で反応してきた」とロブション氏は回想した。「この時は、とてもいらついたので、皿を投げつけたんだ」。 キャリアを通じて皿を投げたのは、この時一度きりだったと、ロブション氏は付け加えた。 ラムゼイ氏はかつて指導を受けたロブション氏の死を知ると、インスタグラムに追悼文を投稿した。「ミシュランのゴッドファーザー、世界で最も多くの勲章を受けたシェフを失った。僕たちは決して気が抜けなかった！ 寝ているときも！ メルシー、シェフ。神のご加護がありますように」と書き、ロブション氏と共に写った写真を投稿に添えた。ラムゼイ氏の側に、皿を投げられたことによるわだかまりは見られなかった。 ロブション氏は1995年、50歳のときに引退を決めた。だからと言って、のんびり過ごすつもりはなかったようだ。調理場を引退した代わりに、ロブション氏はテレビに関心を向け、仏テレビ局でいくつかの料理番組の司会を務めた。 しかしロブション氏は、調理場から離れてはいられなかった。引退から数年後、ロブション氏は日本のカウンター寿司から発想を得た、より手ごろな飲食店を開く計画を披露した。 時間と共に、流行は変化する。ロブション氏は2018年6月、ミシュラン・ガイドに対し、より健康的な料理を作るようになったと語った。ロブション氏は昨年、高コレステロール、高血圧、高血糖に対策するため食事からバターと油をなくし、27キロ以上も体重を落としたと明かしていた。 「世紀のシェフ」は、アジア料理、特に日本料理の影響を受けた ロブション氏が財産を残したのは、ロンドン、東京、ラスベガス、北京などに現在12店舗を構える「ラトリエ・ドゥ・ジョエル・ロブション」といったレストランにだけではない。ロブション氏は生まれた町の近くに、料理学校も建てた。 ロブション氏はミシュラン・ガイドに、料理学校は自分にとって非常に重要だと話した。 「『老人が死ぬのは、図書館が焼け落ちるのと同じだ』というとても有名なことわざと同じようなことだ」とロブション氏は述べた。「私は、有名無名を問わず、実に大勢のシェフを見てきた。1人が姿を消すと、それと共に知識や伝統の一部が失われた。誰もそれを取り戻すことはできない」。 訃報を知った大勢が、ロブション氏の功績に思いを寄せた。6日にはたくさんの人が同氏を追悼した。 世界のレストランを紹介するサイト「ラ・リスト」はツイッターに、「一世を風靡（ふうび）した伝説的なフランス料理人、シェフ・ジョエル・ロブションが73歳で亡くなった。美食の世界に対する足跡と貢献は、今後も常に称賛され、記憶される。安らかに、ムッシュ・ジョエル・ロブション」と投稿した。 英国の食に関するサイト「グレート・ブリティッシュ・シェフス」は、「伝説的な人物、ジョエル・ロブション氏が73歳で亡くなったとの報は大きな悲しみだ。ゴードン・ラムゼイ氏の師匠で、世界で最も多くミシュランの星を獲得したシェフの喪失は、料理界に衝撃を与えるだろう。私たちの思いはロブション氏の家族や友人と共にある」とツイートした。 英国の有名シェフ、ミシェル・ルー・ジュニア氏はロブション氏の写真と共に、「この人が作る料理の一口一口が何もかも大好きだった。悲しい喪失だ。安らかに、シェフ」とツイッターに書いた。 仏政府のバンジャマン・グリボー報道官はツイッターで、ロブション氏を「先見の明がある指導者」で、今後も「若い世代のシェフを刺激し続けただろう」人と表現した。 料理界はこの1年で、米有名シェフのアンソニー・ボーデイン氏や米料理評論家のジョナサン・ゴールド氏など、何人もの大物を失っている。 フランスでは1月にも、仏料理界の「法王」として知られたポール・ボキューズ氏が亡くなった。ロブション氏は仏南東部リヨンであったボキューズ氏の葬式に出席する姿が見られた。 （英語記事 Joël Robuchon, Michelin star French chef, dies aged 73）

42549502

https://www.bbc.com/japanese/42549502

米国、デモは敵が扇動とのイラン政府主張に反論

イラン全土に広がった反政府デモをめぐり、敵がデモをあおっているとイランが非難したこと受けて、米国のニッキー・ヘイリー国連大使は2日、「完全なナンセンス」だと反論した。

テヘラン大学で起きたデモ イランの最高指導者アリ・ハメネイ師は同日、デモに関して初めて発言し、敵がもめ事を作り出そうとしていると非難した。 ヘイリー大使は、デモが「自然に起こった」ものだと述べ、米国はイラン情勢を協議する国連の緊急会合を呼びかける予定だと語った。 先月28日に始まったデモの死者は22人に上っている。 一方、フランスのエマニュエル・マクロン大統領はイランのハッサン・ロウハニ大統領との電話会談で「自制」を求めた。両大統領は今週予定されていたフランスのジャンイブ・ルドリアン外相のイラン訪問を延期することで一致した。 米国とイランの対立 ハメネイ師は自身の公式ウェブサイトで、「ここ数日、イランの敵が資金や武器、政治、情報機関などのさまざまなツールを使って、イスラム共和国に対してもめ事を作り出そうとしている」と述べた。 専門家らは、ハメネイ師の「敵」とは、イスラエルや米国、中東地域のライバル国のサウジ・アラビアへの批判だと指摘している。 ＜ハメネイ師はツイッターで、「イラン人国家の尊厳と安全、進歩は、殉教者たちの自己犠牲のおかげだ。敵の残虐行為を防ぐのは、勇気と犠牲、国家への信頼だ」とコメントした＞ ヘイリー大使は、イランの非難は「ばかげている」と話した上で、「イランの人々は自由を強く求めている。自由を愛する全ての人は、彼らの信条を擁護しなければならない」と強調した。 ヘイリー大使は、米国はイランの反政府デモについて協議するため、国連安全保障理事会の緊急会合を要請すると述べた。 ニューヨークで取材するBBCのナダ・タフィク記者は、平和と安全への国際的な脅威に対処する安保理において、緊急会合開催を十分な数の理事国が支持するかは不明だと話す。 ヘイリー大使はまた、「国連憲章に明記されている自由が、イランで脅かされている。数十人がすでに殺され、何百人もの人が逮捕された」と語った。 「イランの独裁制の歴史を参考にするならば、今後数日間でさらにとんでもない加害行動が起きるだろう」 イランの指導者らは、ドナルド・トランプ米大統領の一連のツイートを含め、米国の反政府デモへの姿勢に対して強く反発した。 イランの外務省報道官、バハラム・ガセミ氏は、トランプ氏は「何十人もの人が毎日殺されていることや、（中略）何百万人ものホームレスや十分な食事がない人達の存在など自分の国の国内問題」に注力すべきだと話した。 イランでは改革派や穏健派の議員たちも、この状況をうまく利用しようとしていると米国を非難した。 衝突はどこで起こっているのか ソーシャルメディアの情報によると2日時点で、デモがさらに拡大しているようだが、真偽や正確な発生日時を確認する方法はない。 ソーシャルメディアに投稿された未確認映像では、ハマダーンの路上にデモ参加者と治安部隊が出ているほか、ラシュトで閃光爆弾か手投げ弾が投げられ、カラジの街路で火が燃えている。 デモが発生している主なイラン国内の都市 （英語記事 Iran protests: US brands Tehran's accusations 'nonsense'）

features-and-analysis-49618297

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49618297

【寄稿】 イギリスの有権者は合意なしブレグジットを支持しているのか 世論調査は

ボリス･ジョンソン英首相は断固たる姿勢を貫いている。もし10月末までに、イギリスの欧州連合（EU）離脱の条件についてEUと合意がまとまらなければ、イギリスは合意なしで離脱する覚悟だと。

サー･ジョン･カーティス、ストラスクライド大学教授（政治学） これに対して英議会は、10月31日の合意なしブレグジット（イギリスのEU離脱）を違法にする法案を可決した。 首相も議会も、民意の後ろ盾は自分にこそあると主張している。 では、世論調査はどちらの言い分を支えているのか。 合意なしを支持？ 過去2カ月の間に実施された4種の世論調査が、合意なしブレグジットを支持するか、反対するか、有権者に尋ねている。 質問の言葉遣いは調査によって異なるが、その結果は驚くほど一貫している。 どの調査でも、合意なし離脱を支持する人より、合意なし離脱に反対する人の方がわずかに多い。 4つの調査会社が7月から8月にかけて行った世論調査の結果を平均すると、合意なし離脱に反対（oppose）する人の割合は44％、賛成（support）する人は38％。どちらでもない人は11％。分からないと答えた人は10％だった。 ただし、2016年の国民投票でEU離脱に投票したか、それとも残留に投票したかで、合意なし離脱への態度ははっきり別れる。 2016年に離脱に投票した人（Voted Leave）の73％は合意なしに離脱に賛成だが、残留に投票した人（Voted Remain）の76％は合意なし離脱に反対している。 合意なし離脱への賛否は、3年前に離脱か残留かで世論が割れたのとほとんど同じように、今回も世論を二分している。2016年当時は、有権者の52％が離脱を支持し、48％が残留を支持した。 ではなぜ今年夏の世論調査では、合意なし離脱への反対が賛成を上回っているのか。 「3年前に投票しなかった人たち」というのが、その答えだ。3年前に投票しなかった有権者で、合意なし離脱を支持するのはわずか21％。反対はその倍近くの43％に上る。 受け入れられる妥協 とは言うものの、政府は何が何でも合意なしにEUを離脱するという方針ではない。そうではなく、10月末までに納得できる合意がまとまらなければ、合意がなくても離脱するというのが政府の案だ。 政府のこの姿勢は、合意なし離脱への有権者の態度に反映されているだろうか。 世論調査団体YouGovは8月半ば、「まったく何の合意もないまま欧州連合を離脱する」ことについて、さらに細かく質問した。これに対する回答結果が、示唆的だ。 合意なし離脱は良い（Good）結果か、あるいは悪い（Bad）結果かと聞かれただけでなく、「受け入れられる妥協（Acceptable compromise）」かという回答も選択肢に入っていた。 その結果、2016年の国民投票でEU残留に投票した人（Voted Remain）の82％は、合意なし離脱は悪い結果だと答えた。合意なし離脱に「賛成」か「反対」かの二者択一を求められた際に、残留派の76％が「反対」を選んだこととも、この結果は合致する。 しかし、EU離脱派の結果は様子が違う。 合意なし離脱は「良い」結果だと答えた離脱派は、46％に留まった。合意なし離脱に賛成か反対か、二者択一を求められた離脱派の73％が「賛成」を選んだのより、かなり低い。 なぜこの違いが出たのか。 国民投票でEU離脱に投票した（Voted Leave）回答者の27％は、合意なしブレグジットは「良い」結果ではなく、「受け入れられる妥協」だと答えている。 もしかするとこの違いが、一部の離脱派の意向を表しているのかもしれない。その人たちは、合意なし離脱を積極的に希望するというよりは、つきつめれば支持しても構わないという程度に捉えているようだ。 もし合意が可能なら？ さらに、ブレグジットがどういう結末に至って欲しいか尋ねると、同じような傾向が表れる。 YouGovは今年6月、次の4つの可能性を好ましい順番に並べるという設問を設けた。 離脱派の59％は、合意なし離脱が一番望ましいと答えたが、33％は何らかの協定をもとにした離脱を希望した。 調査会社カンターが、ほぼ同じ選択肢を提示した調査でも、よく似た結果になった。 受け入れ可能な協定をまとめようと政府が努力したと思えるか、合意破綻（はたん）はEU側の責任だと思うかなどによって、合意なし離脱を支持する人の意見が変わることもあり得る。 調査会社ORBは、「EUが離脱協定について交渉再開に応じない場合」にイギリスは合意のないまま離脱すべきかと質問した。この場合は、合意なし離脱の支持者が46％で、反対の39％を上回った。 対照的に、調査会社イプソスモリは、「イギリスが10月までにEUを離脱するための条件に、イギリスとEUが合意できない場合」に合意なし離脱を支持するか質問した。すると実に50％が反対し、賛成は38％に留まった。 合意なしブレグジットは必要なことだと、EU残留派を説得するのは、かなり難しそうだ。 しかし、相手がEU離脱派の場合、EU首脳部のせいだと説得できれば、その人は合意なし離脱を支持するかもしれない。 ＜この記事について＞ BBCはしばしば、BBC外の専門家にニュース解説の寄稿を依頼しています。 本稿の内容のもととなった研究の詳細はこちらで見ることができます。 サー・ジョン・カーティスは英ストラスクライド大学の政治学教授で、独立調査機関・全国社会調査センターならびに独立調査機関「The UK in a Changing Europe」の上級フェロー。 （英語記事 Do voters support a no-deal Brexit?）

36108629

https://www.bbc.com/japanese/36108629

プリンスさん死去 あふれるパープルな追悼

世界的ミュージシャンの プリンスさんが米ミネソタ州の自宅で21日に57歳で急死 したことに衝撃を受けた人たちが、大ヒット作「パープル・レイン」にちなんだ紫色で、それぞれに哀悼の気持ちを表している。米国をはじめ世界各地で、建物やウエブサイトや雑誌の表紙、新聞一面などがパープルに染まっている。

プリンスさんが生まれ育ったミネソタ州ミネアポリスを本拠地にするメジャーリーグのミネソタ・ツインズは、ターゲット・フィールド・スタジアムのスタンドや紫色で彩った。ミネアポリス市中心部にかかるロウリー・アベニュー橋も、紫色にライトアップされた。 ニューオーリンズのスーパードームやサンフランシスコ市役所など、米国各地のランドマークも紫色に染まった。ナイアガラの滝はそもそもエリザベス英女王の生誕90年を祝って紫色にライトアップされていたが、ソーシャルメディアでは多くのプリンス・ファンが偶然の一致を喜んだ。 米誌ニューヨーカーはパープルな涙雨の降る表紙絵をいち早く発表。MTVはツイッターのロゴを紫色に変えた。ほかにも英大衆紙サンやメトロなど新聞各紙が一面に紫色を使い、訃報を伝えた。 ミネソタ・ツインズはパープルで彩ったスタジアム写真をツイート。電光掲示板にはプリンスさんの写真と共に「おやすみなさい、優しいプリンス」と「ハムレット」のセリフが映し出されている（21日） ニューオーリンズのスーパードームもパープルに（21日） プリンスさんを追悼する「ニューヨーカー」や「リベラシオン」の表紙 数百人が「パープル・レイン」を合唱 ミネアポリス中心部には数百人が集まり、1984年の大ヒット「パープル・レイン」を一緒に歌うなどして22日未明まで過ごした。 同様の自然発生的な追悼集会は、死亡現場となった自宅ペイズリー・パーク前やロサンゼルス、ニューヨーク・ブルックリンでも開かれた。ブルックリンでは、プリンスさんの友人で映画監督のスパイク・リーさんが中心となり、追悼がそのままその場でストリート・パーティーとなった。 米航空宇宙局（NASA)は「本日亡くなったプリンスを称えて、パープルな星雲」の写真をツイートした ＜現場から＞ペイズリー・パーク前、ジェイムズ・クック記者 ペイズリー・パーク前ではファンが花やろうそくを手向けた（21日） ペイズリー・パークはまるで、プレスリー邸のグレースランドのようだ。プリンスの自宅兼録音スタジオの前は、涙と追悼であふれている。 夜遅くまで何千人ものファンが次々と訪れては、にわか仕立ての慰霊碑に花やカードや風船を供えていった。 ほかにミネアポリス中心部にもファンが集まり、地元出身の世界的スーパースターを称えて歌い、踊った。 性的エネルギーにあふれたプリンスのユニークなサウンドは、ファンクとロックとソウルを融合させ、音楽に革命をもたらした。 まだ無名の少年プリンスは 旧友が語る ミネアポリスとセントポールの双子都市では、ショックと悲しみもあるが、誇りもあらわだ。地元ラジオ局はリスナーたちに、22日は追悼で紫色を着ようと呼びかけている。 ミネアポリスの人たちは口々に、プリンスはその気になれば世界のどこでも住むことができたのにと言う。なのに最後の最期まで、生まれた町にいることを選んだ。名誉に思うと、地元の人たちは話している。 プリンスさん急死 世界に衝撃走る （英語記事 Prince death spurs tributes in purple）

39451679

https://www.bbc.com/japanese/39451679

シリア・アサド政権の打倒、もはや優先課題ではない＝ヘイリー米国連大使

米国のニッキー・ヘイリー国連大使は30日、シリアのバッシャール・アサド大統領を政権の座から降ろすのは米国にとって、もはや優先課題ではないと表明した。

30日のヘイリー大使の発言にシリア反政府勢力は非常に驚いた ヘイリー大使は記者団の前で、「アサドに対する、前政権と同じような関心は、我々は必ずしも持てない」と語った。 オバマ政権下の米国は、アサド氏が退陣すべきだとし、アサド政権と戦う反政府勢力を支援していた。 しかし、過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）がシリア、イラクの両国で勢力を伸ばして以来、米国はIS掃討の方に注ぐ力をシフトさせていた。 ティラーソン氏はトランプ政権発足後にトルコを訪問した最も地位の高い人物だ ヘイリー大使は、「我々の優先課題はもはや、あそこに居続けてアサドを追い出すことではない」と述べた。「我々の優先課題は、シリアの人々の状況を実際に良くするために、どうすれば成果を上げられるか、誰と協力すべきかを検討することだ」。 米国務省を担当するバーバラ・プレット＝アッシャーBBC特派員は、ヘイリー氏の発言が、大っぴらには言われてこなかったものの、しばらく前から取られていた米国の政策を、かなり露骨に述べたものだと解説した。 オバマ政権の最後の年には、シリアのISとの戦いが最優先課題になっていたと、同特派員は指摘。また、ロシアが2015年以降、シリアの内戦に介入しアサド政権を支え始めたことで、反政府勢力がアサド政権を倒すのを米国が助けられる小さな可能性も、実質的に失われたという。 戦闘で破壊された地域を通るシリア政府軍兵士ら（30日） 30日にトルコを訪問したレックス・ティラーソン米国務長官は、アサド大統領の長期的な将来は「シリア国民が決める」と述べた。 スイス・ジュネーブで行われているシリア和平をめぐる会議に反政府勢力から派遣されたファラ・アタシ氏は、ヘイリー氏の発言を「残念」だとし、米政府の代表は「相反するメッセージ」を発していると語った。 アタシ氏は、「ティラーソン氏がきょうトルコで言ったばかりの内容と矛盾することをホワイトハウスの報道官が言うのを聞いた」と述べた。「彼らはシリアの政権移行にアサドを関与させないと言った」。 ドナルド・トランプ米大統領は、ロシアとより緊密に協力すると約束。一方ロシアは、シリア内戦で自らの軍事力を使いアサド政権を支援している。 （英語記事 Removing Assad no longer a priority - US）

38101109

https://www.bbc.com/japanese/38101109

女優ゼタ＝ジョーンズさんが水着写真を公開 パパラッチに反撃

あまり格好の良くない自分の写真がネット上に投稿されていたら、どんなに恐ろしいか、多くの人は想像が付くだろう。

メキシコで休暇中のゼタ＝ジョーンズさんがパパラッチに反撃 パパラッチに追い回される著名人にとっては日常茶飯事ではある。 メキシコのビーチで水着姿をパパラッチに勝手に撮られた女優のキャサリン・ゼタ＝ジョーンズさん（47）はそれならと、同じ水着写真で反撃に出た。 夫の俳優マイケル・ダグラスさん（72）に自分のビキニ姿を撮ってもらい、カメラマンたちへの怒りのメッセージと共に写真をインスタグラムに投稿。「夫が撮った私のお尻の写真を共有しますね」、「見るならこっちの方がいいでしょ」とコメントした。 ゼタ＝ジョーンズさんは投稿した写真に「見るならこっちの方がいいでしょ」とのコメントを添えた （英語記事 Catherine Zeta-Jones takes aim at paparazzi with 'better' bikini photos）

34707176

https://www.bbc.com/japanese/34707176

ロシア旅客機墜落は「外からの影響」で＝航空会社

ロシアのコガリムアビア航空9268便がエジプト・シナイ半島で墜落した問題で、同航空幹部は「外からの影響が原因というのが唯一の合理的な説明だ」と述べた。一方でロシアの調査当局は、原因を推測するには時期尚早だと指摘している。墜落によって乗客乗員224人が全員死亡した。

シナイ半島でロシア旅客機墜落 事故か攻撃か 「コガリムアビア」のスミルノフ副社長はモスクワで会見し、機械系の不良や操縦ミスの可能性はないと主張。「なぜ機体が空中分解したか。特定の純粋に機械的で物理的な力が期待に加わったからだというのが、唯一の説明だ」と述べた。「機体の空中分解に至るような機械不良の組み合わせはあり得ない」とも強調した。 スミルノフ氏はさらに、エアバスA321型機は急激に失速し急降下を始めたが乗務員からの緊急連絡はなかったと述べた。 航空会社の別の関係者は、墜落機は2001年の離陸時に機体後部を損傷していると認めたが、修理したため墜落に影響したとは考えていないと述べた。 しかし副操縦士の妻はロシアのテレビ局に対し、機体に問題があると夫が不満を漏らしていたと話した。 エジプト・シナイ半島に墜落したロシアのコガリムアビア航空9268便の残骸（1日） 一方で航空会社の記者会見を受けてロシア航空運輸局のネラジコ局長は、「こうした発言は、きちんとした事実に基づいたものではない」とロシアのテレビで慎重を促した。 エジプトのシシ大統領もBBCに対して、事故原因を特定すぎるのは早すぎると指摘。いわゆる過激派勢力「イスラム国」（IS）系列の武装組織が、自分たちが撃ち落としたと主張しているのは「プロパガンダ」だと批判し、「エジプトの安定や治安、エジプトのイメージを悪化させようとしているのだ」と述べた。 クラッパー米国家情報長官は「テロリストの関与を示す直接の証拠はまだない」と述べた上で、「可能性は低いが、排除はしない」と補足した。 ロシアのプーチン大統領は墜落を「ひどい悲劇だ」と遺族に追悼の意を示し、「何が起きたか理解し、適切に反応するために、客観的な事実関係の把握に最善を尽くさなくてはならない」と真相究明の必要性を訴えた。 墜落現場の残骸の様子 赤い点が墜落現場。緑は機体の一部が発見された地点。

41924730

https://www.bbc.com/japanese/41924730

パテル英国際開発相が辞任 政府に無断でイスラエル首相と会談

英国のプリティ・パテル国際開発相は8日、政府に無断でイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相らと会談していたことの責任を取って辞任した。

パテル氏は家族との休暇中にイスラエル高官らと会談した事実を報告していなかった パテル氏が今年8月に家族との休暇旅行中に、ネタニヤフ首相などイスラエル政府当局者らと会っていたことが明らかになり、問題となっていた。 今週6日にパテル氏は謝罪したものの、事実関係がさらに明らかになるなか、8日には公式訪問していたアフリカからの帰国を命じられていた。 パテル氏は、「求められていた高い基準を満たさない行動だった」と述べた。 パテル英国際開発相が辞任 なぜこうなった 国際開発相の辞任に至った異例な経緯の概要は、次の通り――。 プリティ・パテル氏とは 現在45歳のパテル氏は与党・保守党の政治家として、長らく期待の星とされてきた。 政府のさまざまな役職を経て、2016年6月には国際開発相に就任し、英国の海外開発助や発展途上国への支援を担当してきた。 パテル氏は保守党内で右派に属すると言える。欧州連合（EU）に対して批判的な立場を長年取り、同性婚をめぐる法案に反対票を投じたほか、喫煙の禁止への反対運動を展開。親イスラエルの政治家として長らく知られてきた。 パテル氏の行動 BBCは先週、パテル氏が今年8月に家族との休暇でイスラエルを訪問した際、同国の財界および政界の有力者らと会談していたことを公表していなかったと報じた。 パテル氏は主要政党の党首と会ったほか、複数の団体を訪れており、政府関連の内容を話し合ったとされる。 閣僚たちが海外で公式な活動をする場合には、自国政府に報告する必要がある。それだけに、パテル氏の行動は異例だ。 ＜BBCのジェームズ・ランデール記者は6日にツイッターで、パテル氏が休暇中に外務英連邦省（FCO）に知らせずにネタニヤフ首相と会っていたとの情報をBBCがつかんだと投稿した＞ 帰国したパテル氏は、英国の対外援助予算の一部をイスラエル軍に配分するよう提案。さらに、国際開発省の部下に対し、占領地のゴラン高原でイスラエル軍が行っている人道支援事業を英国が援助できるか検討するよう指示した。 政府関係者は、パテル氏の要請は「不適切だった」と指摘する。国際社会はイスラエルによるゴラン高原の占領を認めておらず、英政府も同様の立場だ。イスラエルは1967年の第3次中東戦争（6日間戦争）以来、シリア領のゴラン高原の占領を続けている。 政府の対応 辞任前にパテル氏は会談を外務省に報告しなかったことや、ボリス・ジョンソン外相がパテル氏の計画を事前に承知していたかのように示唆したことを謝罪した。 パテル氏は、「振り返ってみれば、会談の準備や報告が通常の手続きにのっとっていなかったと（中略）認めざるを得ない。申し訳なく思うし、謝罪したい」と述べた。 政府は当初、パテル氏の「釈明」を歓迎し、テリーザ・メイ首相がパテル氏に閣僚としての責任を「あらためて念押しした」と明らかにした。ある外務担当閣外相は、パテル氏の会談は政府の政策に変更をもたらさなかったとして、パテル氏の行動を擁護した。 野党・労働党はパテル氏への調査が行われるか、「けじめをつけて辞任すべき」だと主張した。影の内閣の国際開発相を務めるケイト・オサモール氏は、明白な閣僚の規範違反だと批判した。 ソーシャルメディアでもパテル氏に対する批判が相次いだ。なぜ家族旅行で、外国指導者と会ったりするのかと指摘する声もあった。 その後の展開 8日の動きはかなり普通の展開で、パテル氏や政府、あるいは両方の立場はどんどん難しくなっていった。 イスラエルでの会談後、パテル氏が9月に2回、政府関係者の立ち会いなく会談を行っていたことが明らかになった。パテル氏は英議会議事堂内でギラド・エルダン警察相と会ったほか、イスラエル外務省の幹部、ユバル・ロテム氏とニューヨークで面会していた。 ＜エルダン警察相は9月にツイッターで「私の友人であるパテル大臣と素晴らしい会談を持った。彼女は強い勇気と指導力がある。我々は具体的な行動を取る」と投稿していた＞ 英政府がニューヨークでの面会の事実を把握しており、パテル氏に公表を避けるよう求めたという記事を英紙ジューイッシュ・クロニクルが出したことも、さらに事態を複雑にした。 BBCのローラ・クンスバーグ政治担当編集委員は、「日程外の会談がさらに明らかになった」ことで、もしメイ首相がパテル氏を解任しなかった場合には、首相の「弱さを示す痛み所であり続ける」と語った。 事実関係が明らかになると、パテル氏はウガンダへの公式訪問を途中で切り上げ英国に帰国。一時は多くの人が、帰国の途にあったパテル氏の飛行機の位置をインターネットの飛行追跡サイトなどで注視する騒ぎになった。 ＜飛行機の位置をリアルタイム表示するサイト「フライトレーダー24」はツイッターで、「2万2000人以上のユーザーが今、ロンドンに向かうKQ100便のフライトの位置を確認している。メディア報道によるとパテル氏はこの飛行機に搭乗している」と投稿した＞ パテル氏の帰国を待ち受ける人たちは、機内wi-fiのない状態のパテル氏が到着までロンドン情勢を知らずにいると承知していた。そのためパテル氏の去就について憶測が1日中、飛び交い続けたものの、辞任が明らかになった時点でようやくそれも収束した。 パテル氏が辞任する前も、メイ内閣は相次ぐ問題に直面していた。 ボリス・ジョンソン外相がイランで5年の拘束刑を受けているイラン系英国人女性について、「ジャーナリズムを教えていた」と間違って発言したことから、刑期が2倍になる可能性が生じたとして、同相に対して辞任を要求する声が出ている。 このほか今月1日には、マイケル・ファロン国防相が自身のセクハラ問題で辞任している。 クンスバーグ編集委員は、メイ首相にとって大混乱の一週間だったと指摘。パテル氏が今週、謝罪のため首相官邸を訪れた際にも9月の会談について報告しなかったと、メイ首相が激怒していたと述べた。 辞任したパテル氏は今、もっと率直な対応を取っていたらと反省しているかもしれない。 （英語記事 Priti Patel: A guide for international readers to UK political scandal）

56289096

https://www.bbc.com/japanese/56289096

「暴力の脅威が収まれば」トランプ氏のアカウント復活も YouTube幹部が発言

YouTubeのスーザン・ウォシッキー最高経営責任者（CEO）は4日、「現実世界での暴力」の危険性が弱まった場合、ドナルド・トランプ前大統領のアカウントに対する凍結措置を解除する可能性があると発言した。

コーディー・ゴッドウィン、BBCニュース（サンフランシスコ） シンクタンク「アトランティック・カウンシル」のインタビューでウォシッキーCEOは、政府の警告や暴力の動向を注視し、いつ凍結を解除すれば安全かを考えていくと語った。 YouTubeは1月6日の米議会襲撃を受け、トランプ氏のアカウントを凍結した。暴力を扇動し、利用規約に違反したためとしている。 一方で同CEOは、「現時点では、暴力のリスクがなお高まっていることは明白だ」と述べた。 YouTubeのスーザン・ウォシッキー最高経営責任者 ウォシッキーCEOはまた、トランプ氏は完全にYouTubeを利用できなくなったわけではないと話した。 YouTubeではスリーストライク・システムを採用しており、90日以内に違反行為を3度行うと、永久追放となる。 1月のアカウント凍結は、トランプ氏の最初のストライクだった。 トランプ氏の個人弁護士を務めていたルディー・ジュリアーニ氏は今週初め、2020年の米大統領選は盗まれたと発言し、2度目のストライクを告げられている。 最初のストライクでは通常、7日間のアカウント凍結となるが、暴力の危険性が高い状態が続いているため、トランプ氏のアカウント凍結は続いている。 1月6日にトランプ氏の支持者が議事堂の建物に侵入した事件のあと、トランプ氏はさまざまなソーシャルメディアから締め出された。 ツイッターはトランプ氏の個人アカウントを永久凍結。フェイスブックもトランプ氏のアカウントを「無期限に」凍結した。 フェイスブックの監督委員会は現在、この凍結を永久的なものにするかどうかを協議しているが、決定時期は明らかにしていない。 一方、議会襲撃に関連してこれまでに221人が訴追されているという。 ＜解説＞トランプ氏のSNS復帰はあるのか？ ――ジェイムズ・クレイトン北米テクノロジー記者 ドナルド・トランプ氏は大統領の座を降りて以来、非常に静かだ。彼のメガホンとなっていたソーシャルメディアから切り離されているのもその一因だろう。 トランプ氏に対する大手SNS各社の対応は目を見張るものがあった。 各社とも同じ問題に直面していた。一国の大統領がフェイクニュースや陰謀論を言いふらし、議会襲撃の一端を担った場合、どうすればいいのか？ 対応はそれぞれ違っていた。ツイッターはトランプ氏を永久追放した。トランプ氏がこのプラットフォームに帰ってくる道はない。 フェイスブックは凍結措置を取った上で、「独立した」監督委員会に決定を委ねた。委員会の決定には理論上、拘束力がある。 そしてYouTubeは今回、暴力の脅威が薄まれば凍結措置を解除する可能性を示した。ただし、これは主観的な対策だ。 それでも、トランプ氏がソーシャルメディアの世界に戻ってくる道が示されたことになる。トランプ氏が2024年の米大統領選の勝利を求めているなら、これは非常に重要なファクターになるだろう。 （英語記事 YouTube to lift Trump ban if violence threat falls）

47552083

https://www.bbc.com/japanese/47552083

日本人技術者、円周率を「約31兆桁」計算 世界記録塗り替える

日本出身の女性技術者が「3.14」でおなじみの円周率を小数点以下約31兆4000億桁まで計算し、世界記録を更新したことが14日分った。これまでの約22兆桁を大幅に上回る記録となった。

ゾーイ・クラインマン、BBCテクノロジー担当記者 日本出身の米グーグルの技術者の岩尾エマはるかさん 新記録を出したのは、日本出身の米グーグル技術者の岩尾エマはるかさん。同社のクラウドコンピューティングサービスを駆使して、記録を塗り替えた。 円周率とは、円の直径に対する円周の長さの比のことで、「3.14」から始まることで知られるが、その桁数は非常に長い。数字に規則性はないことから、すでに分っている桁の先を計算することは非常に難しい。 波動、円周、円柱の計算に用いることができるため、円周率は工学、物理学、スーパーコンピューティング、宇宙探査で使われている。 研究者は長年にわたり、円周率の桁数を伸ばそうと計算を続けていた。岩尾さんは、子供の頃からこの数字に魅了されてきたという。 今回の計算には170テラバイト（例えば音楽20万曲が1テラバイト分に相当）のデータが必要で、25のバーチャルマシンを使って121日間かけて行なわれた。 円周率を表すπ（パイ）は、ギリシャ語アルファベットの16番目の文字 3年前からグーグルに務める岩尾さんは、世界記録達成は本当に大変で、非常に驚いているとBBCに話した。 岩尾さんは、円周率には終わりはないため、今後もさらなる桁に挑戦していきたいという。 31兆4000億桁の数字を言い終えるには、33万2064年かかるとされる。 グーグルは「円周率の日」の3月14日にあわせて、ブログでこの世界記録達成を発表した。 アメリカ航空宇宙局（NASA）はこれまでに、円周率の使用方法リストを公開している。 含まれるのは――、 数学者のマット・パーカー氏は、「円周率は外周の測定だけでなく、振り子の周期から、はりの座屈に至るまで、あらゆる計算に役立つ」と述べた。 「現代の数学、物理学、工学、技術は円周率なしでは機能しない」 2010年にはニコラス・ジー氏が、円周率の2000兆桁目がゼロであることを導き出すために米ヤフーのクラウドコンピューティングを用いた。当時、通常のコンピューターでは500年かかるとされていた。 しかしジー氏は、2000兆桁に至るまでの間の数字は計算していなかった。 （英語記事 Woman smashes pi world record）

56910856

https://www.bbc.com/japanese/56910856

ブラジル議会、政府のパンデミック対策を調査 大統領弾劾の可能性も

ブラジルの議会は27日、政府の新型コロナウイルス対策に対する調査を開始した。ブラジルではこれまでに1400万人以上が新型ウイルスに感染し、39万1000人以上が亡くなっている。

ブラジルでは病院が患者であふれ、いくつかの都市では治療を受けられずに亡くなるケースも増えている この調査の結果によっては、ジャイル・ボルソナロ大統領が弾劾される可能性もある。 ボルソナロ大統領はパンデミックのさなか、ロックダウンやマスク着用、ワクチン接種などの対策に反対。国民からは非難の声が高まっており、支持率も下がっている。 ボルソナロ氏は、議会による調査を「心配していない」と語った。 ICU患者の半分が40歳以下、感染広がるブラジルを取材 新型コロナウイルス ブラジルでは病院に患者があふれ、いくつかの都市では治療を受けられずに亡くなるケースも増えている。さまざまな地域で、医療崩壊の危機が訪れている。 しかしボルソナロ大統領は、感染を食い止めるためのロックダウン施策になお反対している。 大統領は、ロックダウンによる経済へのダメージが新型ウイルスの被害を上回ってしまうと主張。地方自治体が独自に敷いている制限を覆そうと裁判所に働きかけている。 2月には国民に対し、新型ウイルスのパンデミックについて「泣き言を言うな」と発言した。 議会による調査は最高裁判所が命じたもので、特別委員に選ばれた上院議員18人が取り仕切る。 委員会が調査する内容は以下の通り。 また、連邦政府や州政府で刑事罰に相当する過失や汚職があったのかも分析する。調査結果は、政府を起訴する立場の当局に提出される。 ボルソナロ大統領はパンデミックのさなか、ロックダウンやマスク着用、ワクチン接種などの対策に反対してきた 委員会は証人喚問も行う予定で、ボルソナロ大統領の広報局長を務めていたファビオ・ワジンガルテン氏などが候補に上がっているという。 ワジンガルテン氏は先週、雑誌の取材で、ワクチン接種が遅れた責任は大統領ではなく保健省の「一貫性のなさと非効率」にあると述べていた。 パンデミックが始まって以来、ボルソナロ大統領は保健相を3回解任している。大統領とその支持者に対しては、今年3月まで保健相を務めていたエドゥアルド・パゼロ氏に新型ウイルス対策の責任を負わせようとしているとの指摘も出ている。 ボルソナロ氏はさらに、独自にロックダウンなどの施策を行った地方自治体のトップを「独裁者」と呼び、大きな反感を買った。 議会の調査委員会では、かねてボルソナロ氏を批判しているレナン・カレイロス議員が報告者に選ばれており、大統領は厳しい局面を迎える。 （英語記事 Brazil's leader defiant as Covid inquiry launched）

40040765

https://www.bbc.com/japanese/40040765

米海軍が南シナ海で「航行の自由」作戦 トランプ政権発足後初

米海軍は24日、南シナ海で中国が造成した人工島の付近を通過する「航行の自由」作戦を行った。米メディア各社が報じた。トランプ政権発足後初の作戦実施となる。

中国は南シナ海の岩礁に大規模な造成工事を行った 匿名の情報筋がメディア各社に語ったところによると、ミサイル駆逐艦「デューイ」が人口島の美済（英語名ミスチーフ）礁から12カイリの海域を航行した。 中国は南シナ海のほぼすべての海域を領海だとしており、周辺国の領有権の主張と対立している。 米国は、国際水域はどこでも通行が国際法上認められていると主張している。 米国は南シナ海の領有権をめぐる対立で中立の立場だが、対立の焦点となっている島の近くに海軍の艦船や航空機を派遣している。米国は一連の行動を「航行の自由」作戦と呼ぶ。 米国はさらに、中国政府が戦略的水域における他国の通行を制限しようとしていると批判している。 中国が南シナ海の南沙（英語名スプラトリー）諸島に人工島を造成し、軍事拠点化を進めたことで、周辺地域に緊張が生じた。 米中両国は、双方が南シナ海を「軍事化」していると批判。世界的に深刻な影響を及ぼすような対立に発展する可能性が懸念されている。 トランプ政権は北朝鮮の核開発の抑止で中国の協力を得たい考えだが、今回の作戦は両国関係の「とげ」になりそうだ。 米軍は今月18日、中国の空軍機が前日に東シナ海上空で米軍機に異常接近したと明らかにした。米軍によると、米軍機は東シナ海上空の国際空域で放射線を計測していた。 これについて中国は反応していない。中国は過去に、米軍機が中国沿岸部近くの水域を偵察飛行したと非難したことがある。 中国が領有を主張する水域を示す「九段線」（赤点線）と国連海洋法条約（UNCLOS）に基づく各国の排他的経済水域（EEZ、青点線） （英語記事 South China Sea: US warship sails close to disputed Mischief Reef）

features-and-analysis-36721237

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36721237

「艦これやりにきたが本職しかいない」 船ものゲームと訓練生の写真が話題に

なかなか珍しい写真がツイッターで話題になっている。軍艦を美少女に擬人化した人気ゲームのファンが横須賀市内のゲーム・アーケードを訪れたところ、白い制服姿の訓練生たちがそこにいたのだ。

「T-Kum」さんのツイートはこちら――。3日に投稿されて以来、6日昼過ぎまでに3万3000回以上リツイートされ、2万2000回以上「いいね」を押された。 「艦隊これくしょん -艦これ-」は日本限定のブラウザゲーム。漫画やアニメにもなり、様々な形のメディアミックスが進んでいる。旧日本軍の軍艦などを擬人化した女性キャラ「艦娘」たちが、ゲーム・ファンや軍事史好きの間で人気だ。 携帯の通知止まらず 偶然目にした光景を撮影して投稿した「T-Kum」さんにBBCニュースが話を聞いたところ、ゲーム・アーケードで目にした光景にも驚いたが、投稿があっという間に拡散されたことにも驚いたと話してくれた。 「横須賀のゲームセンターに暇つぶしに入ったら、船ものゲームのスペースに一般人ではなく自衛官候補の訓練生の人たちが座っていた。おもしろい、いい光景だなと思ったので撮影した。顔が映らないように注意しました」と「T-Kum」さん。 「横須賀なので自衛官や候補生がいるのは珍しくないが、少ない自由時間を楽しんでいる様子がいいなと思った」 「反応がこんなにあると思わなくて、携帯の通知が止まらず、どうしたらいいのという状態だった」 「平和の証」 ツイッター・ユーザーの多くはこの写真に喜び、なかでも「平和だ」、「平和っていいですね」などとコメントする人が相次いだ。 「これを見て安心しました。この国に戦争に行きたい自衛官はおりません。平和じゃないとゲームが出来ないし漫画も読めないですからね」とコメントした人もいる。 「T-Kum」さんもこれに同意する。 「軍人や軍人見習いの人たちが休日をゲームにあてられるのは、平和じゃないとできないので。そういうところにみんな反応しているんじゃないかと思います」と言い、その上で、海上自衛隊はソマリア沖やアデン湾などで海賊対処行動に参加しているため、「100％平和というわけではない」と指摘。 「だからこそ、こうやってゲームで遊ぶ時間が取れるのはいいことだと思う。訓練生に遊ぶ時間があるのは当然としても、いつか自衛官として海外に出て、帰国してきたときには安心して遊べる、そういう日本であり続けてほしい」 さらに、船乗りになる訓練を受けている若者が息抜きに「船もの」ゲームをしているという妙味については、「休み時間にも船ものゲームをやるのは、船が好きなんだろうな」と思ったという。 （取材：加藤祐子、ヘザー・チェン） （英語記事 Japan gamer who went to play naval arcade game and found real sailors）

features-and-analysis-36972059

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36972059

ロンドンで性を売る、それはどういうことか

英イングランドとウェールズで、性労働者による客の勧誘を合法化しようという動きが出ている。売春の勧誘が違法とされたのは200年近く前。もし合法になった場合、売春業に向けられる世間の目は、地殻変動と言っていいほどがらりと変わる可能性がある。しかし今、ロンドンで体を売るとはどういうことなのか。

ピッパ・スティーブンズ、BBCニュース、ロンドン 元セックスワーカーのジェニーさんは、街角で売春する女性のために戦うと話す。「彼女たちは私そのものだけど、まだ渦中にいるので」。 英議会では先月、有力議員らによる超党派のグループが売春の勧誘を合法化するべきだと訴え、売春関連法の抜本的な改正を求めた。 ロンドン市内で推定3万2000人とされる性労働者にとって、これは喜ばしいニュースに違いない。売春という職業が犯罪扱いされるせいで性労働者たちの安全は脅かされていると、支援団体は指摘する。 ジェニー・メドカーフさん(47)は2004年、当時の恋人の提案で売春を始めた。 ダラム大学を卒業し、保険数理士として働いていたが、生活は苦しく、3人の子育てにかかる費用とロンドン近郊サービトンに構えた家のローンに追われる日々だった。 結婚生活がうまくいかず、「いまひとつ」の恋人たちと次々につきあった末に出会った相手の手引きで、「BDSM」と呼ばれる世界に入った。拘束、調教、支配、服従、サディズム、マゾヒズムをまとめて表す略語だ。 「とにかくお金が必要だった」と、ジェニーさんは振り返る。「経済的な必要を満たすために性労働の世界に入ろう、ビジネスとして割り切れるはずだと、理性的に決断したつもりでした」 当初は元恋人がスケジュールを組み、初めての客にも立ち会った。 ロンドンの売春はソーホーやパディントン地区で行われることが多い。道端での客引きのほか、予約制の売春宿などが使われる。 インターネット上に広告を出し、ホテルや相手の自宅へ出向いたという。 「いわゆるありがちなエスコート嬢ではなかった。私はとてもやせていて髪が短く、胸もぺちゃんこで男の子のようだったけれど、BDSMのサービスが売り物だった」 ジェニーさんは今、アルコール中毒の治療中だ。売春業による心身の苦痛から逃れようと、薬物も使ったという。 売春を続けて5年が過ぎた頃、もうやめたいと自覚した瞬間があった。 「相手の男が私をおりに入れ、外からむちを当てようとしていた。私は相手を大声で罵倒した。男はそれからも私に会いたがったけど、2度と会わなかった。それが転機だった」 「仕事のせいで私はボロボロだった」 慈善団体スパイアーズは刑務所や病院にいる女性を訪問する すべて自分でコントロールできているという思い込みは「完全に消え去り」、自分を憎むようになっていた。 街角に立つ多くの女性と同じように、ジェニーさんも客に呼び出されたその足でなじみの密売人のところへ通った。しかし客を2時間相手した後のジェニーさんが買うのは10ポンド（約1400円）分のクラック・コカインではなく、300ポンド分の覚せい剤だった。 事態はやがて手に負えなくなった。督促が怖くて郵便物を開けられない日々。ローンの返済が追いつかなくなり、ついに家を失ってしまう。家とともに3人の子どもたちと飼っていたネコ、そして全ての持ち物を失った。 自殺未遂を起こし、再び薬を使ったり酒に逃げたりした末に、ジェニーさんは1人の男性と出会い、その人と結婚する。この男性が辛抱強く支えてくれたおかげで、生まれ変わる力を手にしたと言う。 道端で客引きをする女性は、物陰に連れ込まれ襲われる危険があるとジェニーさん 回復中のある朝、起きると同時にパッと思いついた。依存症を抱える性労働者たちに力を貸したい、と思い立ったのだ。 ジェニーさんはロンドン南部トゥーティングで慈善団体「スパイアーズ」のボランティアを始めた。今では指折りの優秀なメンバーだ。夜の街に出て、売春している人を見つけ、手を差し伸べる。そのほとんどが女性だ。 街に立つ女性が性行為のフルサービスで受け取るのは20ポンド前後。わずか5ポンドということもある。 ジェニーさんは女性たちに暖かい衣服やお菓子、ポテトチップ、コンドームを差し出し、支援を提供する。ジェニーさんや同僚が彼女たちを訪ねる先は時に病院だったり、刑務所だったりする。真夜中に駆け付けることも多い。 「私は女性たちのために戦っている。同じ年の人も何人かいる。彼女たちは私そのものだけど、まだ渦中にいるので」 「彼女たちを女性として尊敬している。女性として愛している。今よりずっと素晴らしい存在になれるのが、私には分かる」と、ジェニーさんは力を込める。 スパイアーズが支援する女性200人のうち、13年には7人、15年には10人が売春業から抜け出した。 一方、性を売る仕事には良い面もあると言う人もいる。 アリスさん（仮名）は、ロンドン中心部のアパートで個人の売春業を営む30代女性だ。かつては大規模な政府機関でプロジェクト・マネージャーを務めていた。売春を始めたのは7年前だ。 街角で客引きをするセックスワーカーの多くは、薬物依存症や不安定なライフスタイルなどが原因で、子供を手放すことになる 「現金が足りなくて」困っていた時、友人が売春ウェブサイトを紹介してくれたのだという。 アリスさんが性を売る相手は男性、女性、カップル、そして高齢者や障害を持つ人々とさまざまだ。親密な交流や「肌と肌」の触れ合いは「私たちを良い気持ちにさせてくれる、自然で生物学にかなった手段」だと、アリスさんは話す。 中産階級に育ったアリスさんにとって、この仕事は当初、「驚くべき発見」だったという。 「大好きな趣味を楽しんでお金をもらえるなんて信じられなかった」と、アリスさんは振り返る。 友人たちやほとんどの家族、そしてアリスさんが「生涯の恋人」と呼ぶパートナーも仕事のことは承知しており、「全面的に受け入れている」という。ただし最初のうちは、アリスさんの身の危険を案じていた。 マスコミが繰り返し描くイメージとは異なり、実際に街角で売春する女性たちは暖かい服装でヒールの低い靴を履いている これまで暴力に遭ったことはないとアリスさんは言う。ただし、愛着の強過ぎる客から嫌がらせを受けることはたまにあった。 売春の仕事にまつわる悪いイメージのせいでいやな思いをすることはあるものの、アリスさんの客は「感じの良い普通の人たち」だという。 「私は助け出してもらう必要なんかない」と、アリスさんは付け足した。 アリスさんやジェニーさんのような話は、英国内の各地で繰り広げられている。 性労働者への暴力撲滅を掲げるNUM基金と英リーズ大学が15年に実施した調査では、回答した性労働者のうち71パーセントが、その前は医療、社会福祉、教育、保育や慈善事業の分野で働いていた。 NUM基金の幹部、アレックス・ファイス・ブライス氏は、こういう人が増えている理由のひとつとして、公的機関や慈善団体の働き口が減ってきたことを挙げる。 同氏によると、売春業は時間の融通がきくという利点もある。 スパイアーズによるとロンドン南部では男性セックスワーカーが急増している 調査は14年11月から15年1月にかけて実施された。回答者240人のうち45パーセントは、別の仕事を持ちながら売春をしていた。 「最近増えているのは、個人で売春する人がストーカー行為や嫌がらせの被害に遭うケース。14年から15年の間に発生件数が188パーセントも増えた」と、同氏は指摘する。 困窮した状況や身元を隠さなければならない事情に付け込んだ相手から、パートナーや勤務先に知らせると脅迫されることが多い。 性労働者支援の事業予算は削減傾向にあり、状況はかなり厳しくなっているという。 もちろん、ロンドンの街では今も性が売られている。1990年の大ヒット映画「プリティ・ウーマン」でジュリア・ロバーツが演じたコールガールの姿は、際どいファッションの華やかな売春婦というイメージをあらためて浸透させた。しかし、「ストリートウォーカー」と呼ばれるロンドンの性労働者には、およそそのような面影はない。 街角で性を売る女性たちはむしろ友だちか親戚のおばさんか、母親のような外見のことが多い。夜通し街に立つのは寒いので、たいてい暖かい服に身を包んでいる。そしてメディアで見かけるようなとがったハイヒールではなく、履き心地の良い靴を履いている。 ロンドン警視庁のクリスティーン・ジョーンズ警視長は、搾取されやすい個人が「恐ろしい形」で報酬を得るのを止めさせたいと話す 濃い化粧もあまり見かけない。 ロンドン警視庁のクリスティーン・ジョーンズ警視長によると、性産業で働く女性の多くにとって、強要された、ほかに選択肢がなかった、弱い立場に追い込まれたから――などが売春を始めた理由だ。 警視長は、需要を作り出し、暴力や反社会的な行動を持ち込んでくるのは客の側だと言う。だから女性たちのケアを「全ての中心」に置くよう心がけているという。 ロンドン警視庁の「最優先課題」は、女性を搾取し買春する人間を取り締まること。女性たちを捕まえることではない。「これを広く知ってもらうのは、とても重要なことだ」と、ジョーンズ氏は強調する。 買春の取り締まりは性労働者にとって危険だという意見もある しかし性労働者の自助団体、イングリッシュ・プロスティチュート・コレクティブ（EPC）の報道担当者、ローラ・ワトソン氏によると、現実はそこまで割り切れる話ではないようだ。 警察は今でも、性労働者を取り締まっているとワトソン氏は指摘する。 「女性たちが警官に追いまわされる事例はいくつもあり、私たちは抗議しているところだ」という。 ワトソン氏が支援する女性たちは、警察を「信用していない」。暴力犯罪を通報しても、警察に守ってもらえるとは思っていない。通報したら逆に逮捕すると脅された女性も複数いる。 そして実際は、性労働者でなく客を取り締まるのは、結果として性労働者を地下へ追いやることになり、やはり本人の安全に悪影響を及ぼすことになる。 ロンドンの街角に立つ女性たち 「女性たちは客を取りたい一心であちこちの見知らぬ場所に踏み込んだり、捕まりたくない客のせいで料金交渉の時間が短縮されたりして、あらゆる安全対策が損なわれる」とワトソン氏は言う。 「その結果として、恐ろしいことが起きてしまうのです」 ワトソン氏によると、大半の女性には子どもがおり、仕事をやめるわけにはいかない。 福祉手当と雇用の削減のせいで、売春に転じる人数は不景気以降、増えているとワトソン氏は言う。それは、以前セックスワーカーだった女性たちが売春業に戻っていることを意味する。 売春が犯罪扱いされるせいで、女性たちがほかの仕事を見つけるのに苦労するという側面もあると、同氏は付け加える。このため、たとえ本人が抜け出そうと思っても、実行は難しい。 最近の議会での提案が立法に至るかどうか、それは不明だ。動きがあるとしても、英国の政治がもっと落ち着くまで保留されることはほぼ確実だ。 アリスさんのように、売春の仕事を自分のために生かせる人も中にはいる。しかし多くの性労働者たちは、極めて親密な行為を商売にするという、その現実にもがき苦しんでいるのだ。 （英語記事 What is it like selling sex in London?）

44775499

https://www.bbc.com/japanese/44775499

引き離された米移民家族の再会期限が延長 乳幼児の裁判準備に時間必要と

米連邦裁判所は9日、ドナルド・トランプ米大統領政権に対し、親と引き離された5歳以下の移民の子供と家族との再会期限を延長する決定を下した。

リトゥ・プラサド BBCニュース 手続きを待つ米テキサス州マカレンの移民家族 当初の期限だった10日までに、子供102人のうち半分以上が親の元に戻るかもしれないと政府の弁護士は話していた。決定はこの発言のあとに下された。 親が違法に国境をわたったとして訴追され、移民の子供2300人以上が両親から引き離されている。 移民の親たちは、中米での貧困やギャングによる暴力から逃れてきたと語っている。 米自由人権協会（ACLU）は、政府の保護下にある年齢が5歳より下の移民の子供102人のリストを確認し、7月10日の期限までに「親と再会できるのは半分以下の可能性が高いと思われる」と話した。 しかし、米司法省のサラ・ファビアン弁護士はサンディエゴ連邦裁判所で9日にあった審理で、子供のうち54人は10日までに親の元へ戻れるだろうと述べた。 同裁判所のダナ・サブロー判事は審理で、いくつかの事案で、再開に向けて「追加の時間が必要になる」ことに同意した。 移民担当当局は、移民家族の再会やこれからの予定について、ほとんど情報を明らかにしていない。 移民側の弁護士は、乳幼児の移民が両親が拘束されているために1人での裁判出廷を強制され、審理の間、裁判所の机によじ登っていると話した。 現地で起きていること 米アリゾナ州で拘束された移民の家族に法的支援と社会的支援を提供する非営利団体「フローレンス・プロジェクト」のパメラ・フロリアン弁護士はBBCに対し、家族を引き離す政策が、移民制度に入ってくる「幼い子供の数の大幅な増加」を引き起こしていると話した。 「今や我々は幼児も、赤ちゃんも相手にしている」とフロリアン弁護士は話す。 米政府は先週、以下の情報を公開した――。 自分が置かれている状況をしっかりと説明できない幼い子供が、法的手続きに1人で向かわせられているとして、移民支援に取り組む弁護士はツイッターに子供の代理人を務めている経験を共有している。 ローラ・バレラ弁護士は、「私の5歳の顧客は、どの国から来たのかを私に伝えられない。我々はこの顧客の裁判に向けた準備を、ギャングのメンバーが学校の外で待っているかもしれないという絵をクレヨンで描いて行っている。顧客は時々、そんな絵ではなくてアイスクリームのコーンやハートを描きたいと望む。この顧客は本国送還処分の手続きに1人で臨んでいる」とツイートした。 メイラ・サリナス弁護士はバレラ弁護士のツイートを引用し、「この書き込みは、顧客にどこから来たのか聞いて、顧客が（何も無い空間を指差し）『ここ』と答えた時のことを思い出させる。顧客は5歳だった」と投稿した。 フローレンス・プロジェクトの会員、マイテ・ガルシア弁護士は現在、メキシコから来た4歳と6歳の移民の代理人を務めている。2人の母親は保護観察下に置かれ、移民としての受け入れに向けた審理を待っている。 6歳の移民は目が見えないが、ガルシア弁護士に協力している。弟がしゃべれなくなっているためだ。ガルシア氏によるとこの4歳の移民がしゃべれなくなっている「原因の一部は、精神的に傷ついたからだ」という。 「何度も、何度も面会を重ね、顧客はついに自分が本国送還の危機にあることを理解し、今、帰国にこれまでにないほどの恐怖を見せている」 「顧客は、母国での暴力から逃れてきたと私に打ち明けることが出来た。そして、戻りたくないと望んでいる。顧客は、顧客自身の言葉で言うと『悪いことが起きている』のを恐れているのだ」 移民家族はテキサス州の別の移民収容施設に移されている 非営利団体「移民相談サービス（ICS）」に所属する米オレゴン州の弁護士、リサ・ルセイジ氏は、子供たちはしばしば、弁護士がどんな存在かも知らないことがあると明かす。 「幼い子供はよく、あたりをはい回ったり、ペンで遊んだりすることがある」とルセイジ弁護士はBBCに対し自分の裁判での経験を話した。 「精神的に傷ついていない5歳の子供でも、常に自分の住所や親の外見、自分の苗字を述べられるとは限らない。これら全てをする子供なんて想像できるだろうか？」 ICSは現在、国境で親と引き離されたと確認出来ている5人の子供を支援しているが、人数は常に変化しているという。 「子供たちと親が絶対に乗り越えられるなんてことはない」とルセイジ弁護士は語る。「子供たちが国境を渡った際、親が既に本国送還されていたという件を複数知っている」。 「今は恐ろしい状況だ。本当に言葉が無い」 移民の法的な状況 大人の移民と子供の移民で、2つの異なる機関が監督する2つの別々な移民制度が適用されるという事実が、再会をめぐる大きな混乱を引き起こしている。 大人の移民は米国土安全保障省（DHS）の審査を通過しなければならないが、同行者のいない未成年と分類された子供は米保健福祉省の難民再定住室（ORR）の保護下に置かれる。 米全国移民判事協会（NAIJ）の代表を務めるアシュリー・タバドー判事は、ロサンゼルスで何年も子供の移民案件に無償で取り組んできた。タバドー判事はBBCに対し、今起こっている移民危機は、子供移民の案件を扱う上で既にある問題を悪化させていると話した。 「移民危機は、弁護士と裁判所にとって、基礎的な公平性を確保することをさらに難しくしている。子供の利益を十分に守るため、適切な大人の確保が必要になるからだ」とタバドー判事は言う。 同判事は、「彼らは同行者のいない子供ではない」と話す。 「子供たちは引き離され、同行者のいない子供になったのだ」 タバドー判事は、多くの親が今、「子供を取り戻すためなら政府のどんな要求にも同意している」と付け加えた。 移民に関するデュー・プロセス（法に基づく適正な手続き） ドナルド・トランプ米大統領は6月、「裁判官や裁判所抜きでの」移民の強制送還を求めた。 トランプ氏はツイッターに、「我々の国が侵略されるのを許してはいけない。誰かが入ってきたら、裁判官や裁判所抜きで、すぐに元いた場所に帰さなきゃならない。今のシステムは良い移民政策と法の支配を笑いものにしている。沢山の子供たちが親なしでやってきている。世界中から笑いものにされているこの移民政策は、合法的にシステムを通過した人たち、何年も順番待ちをしている人たちにとってとても不公平だ！ 移民は利益に基づいていなきゃならない。米国を再び強くするのを助けてくれる人を求めている！」と投稿した。 サラ・サンダース報道官もその後、トランプ氏の発言に同調した。 「単純に、裁判官との面会を経ないということは、適切な法的手続きを受けないという意味ではないからだ」とサンダース氏は述べた。 タバドー判事は、NAIJがこの発言に「謹んで反対する」と述べた。 「適切な法的手続きと現在の状況では、独立した決定権者に対してそれぞれの案件を説明する人間が求められる」とタバドー判事は言う。 「実際にここに来て、本国送還への恐れを伝えて初めて、その人たちは移民審査を受ける資格を持つ」 拘束されていたエルサルバドル出身の移民男性は先月、10歳の息子と再会を果たした ガルシア氏は、適切な法的手続きの保護に対するどんな緩和も、「間違った方向への一歩」だと述べた。 ガルシア氏は、「引き離された移民家族の再会は非常に大事だ。我々はこれらの家族が一緒に解放されることを支持する。家族一緒に収容されるのではなく」と述べた。 「しかし、適切な法的手続きを経ず、弁護士の接見も無しに、家族が本国送還されないことが何より重要だ」 移民案件や民事案件については、弁護士の接見は無条件で用意されない。 移民たちにとって、非営利団体の支援なしで法的な代理人を見つけることは不可能も同然といえる。 ホンジュラス出身の母親と2歳の娘は、米国への入国を拒否され、国境のメキシコ側で待機している これから起こる可能性があること タバドー判事は、もし子供移民の案件が家族との再会より先に進められれば、親は気づかぬうちに子供の法的な親権を失う可能性があると話す。 「子供たちが最終的に特別な子供向け移民ビザを取得し、里親による公的な後見人制度を受けざるを得なくなれば、育児放棄、虐待、無視のどれかを証明しなければならない。もし裁判所がこれを認めれば、親と子供の関係性は断ち切られる。少なくとも移民のためにはそうせざるを得ない」 しかし、フローレンス・プロジェクトの職員はBBCに対し、裁判所の決定を恐れるのはまだ早すぎると指摘した。 今のところ、移民家族を確実に弁護士と接見させるようにすることと、移民が受けた精神的な傷の治療が1番の懸案だ。 移民をめぐる主要な法的問題のタイムライン 4月6日： セッションズ司法長官が、米国メキシコ間の国境における「ゼロ寛容」政策を発表 6月15日： 米国土安全保障省がついに親と引き離された移民の子供の数を明かす。4月後半から5月31日までで約2000人 6月20日： トランプ大統領が家族の引き離しを終結させる大統領令に署名 6月21日： 米上院議員が移民制度の関係各省庁部局に対し、移民の子供と家族に関する監査を要求 6月26日： カリフォルニア連邦地裁が当局に対し、拘束している家族の引き離しを止めるよう要求。また、政府に対し、5歳より下の子供を14日以内に家族と再会させるよう期限を設定 6月27日： 米国の17州が、家族の再会を命じる裁判所命令を求めてトランプ政権を提訴 6月29日： 複数の法律団体が、収容所にいる子供の移民を虐待したとして米保健福祉省を提訴 6月30日： セッションズ司法長官が、家族を一緒に収容している限り、「フローレス合意」が定める、移民の子供の収容を20日とする期限に違反することはないとする声明を発表 7月2日： 複数の州知事が、米国土安全保障省と米保健福祉省に移民家族の再会に関する最新情報を要求 7月10日： 連邦裁判所が、5歳より下の移民の子供を家族と再会させる期限について、いくつかの案件で延長を許可 7月26日： 全ての移民家族が再会する期限日 （英語記事 Deadline to reunite US migrants extended as babies face court）

features-and-analysis-45219760

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45219760

老化を左右するのは実年齢より「主観年齢」 健康にも影響か

もしあなたに出生届がなく、自分自身で感じる年齢がすべてだったとしたら、今のあなたは何歳だろうか。

デイビッド・ロブソン、科学ライター 身長や靴のサイズのように、この世に生まれてから何年たったのかは、変えようのない事実だ。しかし、誰もが同じように年を取るわけではないというのは、自分の日々の経験からもうかがえる。人によっては実年齢より若い気持ちでいるし、人によっては実年齢より上だと感じている。 なぜ感じ方が違うのか、科学者の注目が高まっている。年を取っても元気に見える人と枯れて見える人がいる理由を理解するのに、この「主観年齢」が重要な役割を果たすのではないかというのだ。 米バージニア大学のブライアン・ノセク氏は、「中高年の主観年齢が実年齢と比べてどれだけ若いかは、次に何をするかという、日常や人生に関わる重要な決定を左右するかもしれない」と話した。 主観年齢の重要性はこれにとどまらない。死の危険を含む重要な健康問題が、主観年齢によって予測できることが、複数の研究から判明している。現実問題として、あなたの歳は「自分で感じている年齢」そのもの。自分は年寄りだと思った人が年寄りなのだ。 この興味深い結果を受けて、多くの研究者が個人の老化体験を形成するさまざまな生物学的、精神的、社会学的要因を突き止め、より長く健康的に生きるための応用方法を探している。 老化現象に対するこの新しい理解は、何十年もかけて作られたものだ。個人が感じる年齢と実年齢の差を示した最初期の研究は1970～1980年代に登場した。 当時はささいな興味に過ぎなかったが、今は大きなうねりとなっている。過去10年間で膨大な量の研究が、この実年齢と主観年齢の落差がもたらす、精神的・肉体的な影響を検討した。 最も興味をそそられる要素のひとつは、主観年齢と性格の相互作用だ。 年を取るにつれて性格が丸くなる一方で、社交性が低下し、新しい経験に消極的になることはよく知られている。こうした性格の変化は主観年齢が若い人ほど小さく、主観年齢が高い人ほど顕著に表れるという。 一方で、主観年齢の低い人も通常の加齢に伴う前向きな変化を見せる。若いころより良心的になり、神経質でなくなる。つまり、主観年齢が低くても人生経験による賢さは、体得できるようだ。しかも、だからといって若々しいエネルギーや情熱は失われていない。つまり、主観年齢が低いからといって、永久に未成熟な状態にあるわけではないのだ。 老いても健康で 実年齢より若く感じていると、うつのリスクを下げるとともに、年を取っても精神的に健康でいられる可能性が高まるようだ。また認知症のリスクを軽減したり、入院の可能性を低めたりと、身体的な健康にも影響している。 モンペリエ大学のヤニック・ステファン博士は、合計1万7000人以上の中年・高齢者を追跡調査した3件の長期研究データを検証した。 それによると、調査に参加した多くは、自分は実年齢より8歳若いと感じていた。一方、実年齢より年を取ったと感じている人の結果は深刻なものだった。教育や人種、結婚歴といった要素を排除しても、主観年齢が実年齢より8～13歳上の人は、対象期間中の死亡リスクや病気による負荷が、通常の18～35％高かった。 主観年齢が健康にさまざまな影響を及ぼす理由はいくつかある。例えば、性格の変化に直接影響を与えている可能性が挙げられる。 主観年齢が低い人は、年を取ってもさまざまな活動（旅行や新しい趣味を始めること）を楽しむことができる。ステファン博士は「研究ではたとえば、主観年齢によって身体活動のパターンを予測することができる」と話した。 しかし、心理的・身体的な健康状態と主観年齢をつなげるメカニズムが、相互作用する関係にあることは確かだ。気分が落ち込み、忘れやすくなり、身体的に弱くなれば、自分は年を取ったと感じる。結果として負のスパイラルが始まり、心理学的・生理学的な要因が合わさって、主観年齢が高くなり、健康は悪化し、それによってさらに老いを感じ、弱くなっていく。 ステファン氏が学術誌「サイコソマティック・メディシン」に発表した分析は、主観年齢が寿命に与える影響を研究したものとしては過去最大のものだ。その影響の大きさは注目するに値する。 ステファン博士は、「主観年齢と寿命の関係は、実年齢と寿命の関係より比較が可能で、より強い」と話す。 つまり、主観年齢は出生届に書いてある誕生日より、健康状態をより正確に予測してくれる。 これを前提に、多くの科学者がこの複雑なプロセスを形作る社会的・心理学的な要因を特定しようとしている。 我々はいつから、心と体が違う時間軸で動いていると感じるようになるのか？ どうしてそうなるのか？ バージニア大学のブライアン・ノセク氏とニコール・リンドナー氏は共同で、人生における実年齢と主観年齢の違いがどう変化するかを調査した。 予想の通りで、大半の子どもや若者は、実年齢よりも主観年齢の方が高い。しかしこの傾向は25歳前後で逆転し、主観年齢が実年齢よりも低くなる。30歳になるまでに全体の7割が実年齢よりも若いと感じるようになり、それ以降は差異が広がるだけだという。 両氏は共同論文で、「主観年齢の加齢は、まるで火星での出来事だ。地球での10年が、火星ではたった5.3年に当たる」と説明した。 ノセク氏とリンドナー氏は調査対象者の「理想年齢」についても調べたところ、これも火星時間に沿っていることが分かった。 「理想年齢は実年齢と共に上がっていくが、主観年齢よりわずかに若い値になる」と、ノセク氏は説明する。 「人生経験が徐々に良くなっていると思いつつ、実際の経験よりゆっくり感じて生きているという説を支持しているように思える」 人生最高の時期は一度きりというわけではない。これもまた20代半ばに反転する。20歳の60％が早く年を取りたいと思っているが、26歳になると70％が若くなりたいと思う。そしてそこから先、ほとんどの人が、少し前が人生のばら色の時代だったと感じるようになる。 年齢的な不安から自分を守る 一部の心理学者は、低い主観年齢は自己防御力の一例で、加齢の否定的なステレオタイプから自分を守ろうとしているのだと言う。 ドイツ・ビーレフェルト大学のアンナ・コルナット氏の研究は、主観年齢は時と場合によって変わる可能性があると指摘している。 例えば、仕事をしている時の自分と、友達といる時の自分は違うと感じる人もいるだろう。コルナット氏は研究の対象者に、生活の様々な状況で自分を若く感じるか、老けたと感じるかを聞いた。 結果は明らかだった。加齢による影響の一般的イメージが良くない仕事や健康、金銭面などの分野ほど、対象者の主観年齢は低くなった。 これは、主観年齢を低く考えることで、年齢にまつわる問題から自分を遠ざけようとしているという説を裏付けている。「私は65歳だけど50歳くらいに感じる」人は、自分の仕事ぶりをさほど不安に思っていないことになる。 コルナット氏の研究では他にも、主観年齢の低い人ほど、将来の自分について前向きな見解を持っていることが分かった。 つまり、加齢を悲観的に考える社会の目線から自分を守り、将来についてより前向きな視点を与えてくれる。この自己防衛機能は、実年齢より若く感じるとなぜ健康面でメリットがあるのかという説明にもなる。 このように研究は進んでいるが、科学者たちはまだ主観年齢の可能性の一端を解明したばかりだ。しかし、将来的には、患者の主観年齢を下げて健康改善するという治療法が出てくるかもしれない。 ある既存研究では、高齢者に運動プログラムに参加してもらったところ、同年代の他の人よりもよくできていると褒められると、体力が改善したという。 ステファン氏によると、主観年齢の健康状態などを予測する力は実年齢を上回っている。ステファン氏は、医師は患者に主観年齢を聞くことで将来の健康問題の危険性をつきとめ、より効果的な健康管理を計画するべきだと話す。 これらの発見は、我々の脳や体がどのように時間の経過を切り抜けているか、より感覚的な視点をもたらしてくれる。 あなたが実際に何歳であっても、限界だと思うその原因がどこから来ているのか、自分自身に問いかけてみる価値はあるのだ。 デイビッド・ロブソンはロンドンを拠点にする科学ライター。ツイッターは@d_a_robson （英語記事 The age you feel means more than your actual birthdate）

35499368

https://www.bbc.com/japanese/35499368

シリア難民数万人がトルコ国境に アレッポ戦闘激化

シリア北部の反政府勢力が支配する要衝アレッポで戦闘が激化するなか、最大7万人の難民がトルコ国境を目指して北に移動し、国境検問所の周りに集まっている。政府関係者や人道支援団体などが明らかにした。

シリア難民の子どもたち（今月1日） シリア国営テレビは5日、政府軍がアレッポ北のラティヤンを掌握したと伝えた。 これに先立ちトルコのダウトオール首相は4日、最大7万人がトルコ国境を目指していると述べた。一方、人権団体は難民の数を4万人としており、5日の時点では少なくとも2万人がトルコ国境で足止めされている。トルコ政府は難民を支援する用意はあると表明しているが、国境は閉ざしている。 トルコのダウトオール首相はテレビ演説で、トルコは難民を「食べ物や宿泊場所のないまま」放っておくことはしないと述べたものの、入国を認めるかは明言しなかった。 ロシアによる激しい空爆がシリア政府軍のアレッポへの進攻を助けている。その一方でロシアは、トルコがシリア侵略を準備していると非難している。 新たに数万人がシリア脱出しようと 周辺国は限界 4日には、サウジアラビア軍報道官が、過激派組織「イスラム国」（IS）掃討のために地上軍をシリアに派遣する用意があると表明した。 サウジアラビアのアハマド・ビン＝ハサン・アルアシリ准将はAP通信に対し、地上軍派遣を含む決定はすべて、米国主導の有志連合が来月ブリュッセルで開く会合で承認を受けなければならないと語った。 「戦争犯罪」 シリア内戦の被害者支援のためロンドンで4日に支援国会議が始まった。参加したトルコのダウトオール首相は、「アレッポに対する空爆や攻撃で、いまや1万人の難民が（シリア国境に近い）キリスに入ろうとしている」と述べた。 また、「アレッポ北部にキャンプにいた」6～7万人が「トルコに向かっている」と述べた。 首相はさらに、ロシアのシリア介入を非難し、ロシア、シリア両政府が戦争犯罪を行っていると語った。 ただ、ロシア、シリアともトルコの主張を否定している。 BBCのアラン・ジョンストン記者は、ロシアが盟友のアサド政権を軍事支援していることに、トルコは明らかに立腹していると指摘する。 ロシア国防省は、2月1日以降で「アレッポ、ラタキア、ホムス、ハマ、デリゾール各県のテロリスト標的」875カ所を攻撃したと明らかにした。 報道によると、シリア政府軍はこれらのロシア空軍による支援を受けて、反政府勢力が使うトルコ国境からの主な物資供給ルートを遮断した。 シリア政府は、アレッポの近くで反政府勢力が立てこもり支配していたヌブルとザハラについて、籠城を突破したと明らかにしている。 シリア内戦、人口の半分が家を追われ 支援は シリア国内の空爆地点（黒：英国、青：そのほかの米主導連合、赤：ロシア） ロシア国防省のイゴール・コナシェンコフ報道官は、シリアへの「軍事侵略の準備をトルコが急速に整えていることを疑う十分な証拠がある」と述べた。さらに、トルコがシリアを空爆する「映像による動かぬ証拠」を提示していると語った。 トルコ政府はこれに反応していない。 昨年11月にロシア空軍機がトルコ軍によって撃墜されたことを受けて両国関係の緊張は高まっている。 4年前はただの砂地……シリア人8万人の難民キャンプ トルコ政府はロシア軍機がトルコの領空を侵犯したと主張。一方のロシアは、軍機はシリアの上空で撃墜されたとしている。 5年近く続くシリア内戦で25万人以上が命を落としている。このほか1100万人が住む場所を追われている。 このほか、シリア内戦をめぐり以下の動きがあった。 ・英国に拠点を置く「シリア人権監視団」によると、ロシアのアレッポ空爆で民間人21人が死亡。ただしBBCの取材では確認できていない。 ・援助団体「マーシー・コープ」の広報担当者デイビッド・エバンズ氏は、アレッポに援助物資を運ぶルートが遮断されたと述べ、「アレッポの包囲がもうすぐ始まりそうだ」と語った。 ・ロンドンで4日開かれたシリアへの人道支援を話し合う国際会合で、欧州連合（EU）は33億ドル（約4300億円）以上の拠出を約束。ドイツは26億ドル、英国は17億ドル、米国は9億2500万ドルを約束。 ・しかし、ジュネーブでのシリア和平協議は一時中断されている。 （英語記事 Syria civil war: Up to 70,000 refugees head to Turkey, says PM）

40477203

https://www.bbc.com/japanese/40477203

トランプ氏、CNNをプロレスでたたきのめすビデオ投稿

ドナルド・トランプ米大統領は2日、米CNNのロゴが頭になった相手をプロレス会場で床にたたきつけ、繰り返し殴る短い映像を ツイートした 。クリップは、2007年に米WWEの会場でトランプ氏が、オーナーのビンス・マクマホン氏を演出として「攻撃」した際の映像を加工したもの。

トランプ氏のツイート。「CNN」とロゴを貼った相手をプロレスで攻撃する合成ビデオは当初、ソーシャルメディア「Reddit」のトランプ支持者フォーラムに投稿されたもの 加工ビデオは先週、ソーシャルメディア「Reddit」のトランプ支持者フォーラムに投稿されたものとされる。フォーラムの参加者たちは、大統領のツイートに驚いていた。トランプ氏の個人アカウントのツイートを、ホワイトハウスが運営する大統領公式アカウントもリツイートした。 CNNは声明で、大統領がマスコミに対する暴力を扇動していると非難した。 米ABCの朝の情報番組では、共和党関係者でCNNにも常時出演し、かねてからトランプ氏を強く非難してきたアナ・ナバロ氏が、「暴力の教唆だ。（トランプ氏の）せいでマスコミの誰かが殺されてしまう」と批判した。 一方で、国土安全保障省のトマス・ボサート顧問は同じ番組で、「これを見て脅しだと思う人などいない」と答えていた。 トランプ氏対メディア 「お前には質問させない」 トランプ氏は繰り返しCNNと対立し、「偽ニュース」と呼んできた。 CNNのホワイトハウス担当キャップ、ジム・アコスタ記者はトランプ氏のツイートに短く、「プロレスは偽じゃないのか」とコメントした。 ホワイトハウスのサラ・ハッカビー・サンダース副報道官は6月29日の定例会見で、「大統領はこれまでいかなる形や方法でも、暴力を推進したり助長したことなどない。むしろ、まったくその逆だ」と発言していた。 CNNの広報担当アカウントはサンダース氏のこの会見発言を、トランプ氏のツイートに返信。 同社はさらに、「合衆国大統領が記者に対する暴力を促すなど、今日は悲しい日だ。大統領はそんなことをしたことはないと発言したサラ・ハッカビー・サンダースは、明らかに嘘をついていた。ウラジーミル・プーチンと初会談する海外訪問に備えるよりも、北朝鮮問題に取り組み、医療保険改革法案に取り組むよりも、大統領は自らの職責の品位にはるかにもとる幼稚な真似に関わっている。我々は自分の仕事を続ける。大統領も自分の仕事をしたらどうか」と声明を出した。 ビデオクリップのもととなった演出ファイトでは、トランプ氏も攻撃されている。写真は2007年4月1日、ミシガン州デトロイトのWWE会場で、「億万長者決戦」の後、スティーブ・オースティン選手倒されたトランプ氏 トランプ氏は前日には、自分のツイートは「大統領らしくない。今の時代の大統領らしい」とツイートしていた。29日には、米MSNBCの朝の情報番組の司会者を「顔のしわ取り手術で血が出ていた」などと個人攻撃し、共和党関係者からも非難されていた。 トランプ氏は2007年、WWEのオーナー、マクマホン氏に「億万長者決戦」に出るよう挑戦され、出場した。敗者は頭を丸刈りにするという挑戦内容だった。 米国のプロレスは、あらすじが決まっていてスポーツというよりは娯楽と位置付けられている。 「挑戦」を受けたトランプ氏は、スティーブ・オースティン選手にフォールを取られた。マクマホン氏とトランプ氏は直接対決ではなく代理のレスラーに戦わせ、トランプ氏の側が勝った。しかしリングの外では演出通り、トランプ氏がマクマホン氏を「攻撃」。これが今回の加工ビデオの元となった。 試合後、トランプ氏はテレビ中継中にマクマホン氏の髪を丸刈りにした。 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、「トランプ氏にとっては政治プロセスはWWEプロレスのようなもの」なのだと指摘。選挙戦中も支持者に向かってまるでプロレス会場でやるように、自分というヒーロー役を応援するよう促し、自分以外のすべてを悪役に仕立てて攻撃し、会場を盛り上げていたトランプ氏は、大統領になっても同じことをしているだけだとザーカー記者は言う。 「トランプ氏のツイートは暴力の扇動だと非難する人もいるが、支持者のほとんどはトランプ氏がおそらく意図したとおりに受け止めるだろう。つまり米政界を席巻するかつてない大人気イベントの最新エピソードに過ぎないと。現代アメリカの大統領という存在のありようが作り変えられている。これはその最新の展開なのだ」 （英語記事 Donald Trump posts video clip of him 'beating' CNN in wrestling）

features-and-analysis-46466018

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46466018

水が足りない――そんなディストピアがすでに現実に？ インドの場合

インドでは多くの地域で、水不足が長く続いている。そんな中、西部マハーラーシュトラ州の都市プネは、少し変わった方法でこの問題に取り組んでいる。BBCのギータ・パンディ記者が報告する。

私たちが心配しているディストピア的な未来は、すでに現実になっている。 プネ市内では、お客さんに水を出す時、コップに半分しか入れないレストランが増えている。 完全な菜食主義レストラン「カリンガ」で、夫妻が席に案内された。するとウェイターが席に来て、水は欲しいかと尋ねる。 「はいと答えたら、ウェイターはコップ半分の水をくれました」と、ガウリプジャ・マンゲシュカルさんは言う。「私だけかと思ったのですが、見ていたら、夫にもコップ半分しか水を注ぎませんでした」。 マンゲシュカルさんは、本当にコップに水が半分しか入っていないのか、それとも半分も入っているのか、しばし考えた。しかし半分の水が出された理由は、特に実存的な命題とかそいういうことではなかった。 プネ市当局は1カ月前、水の供給を削減すると発表した。以来、市内の400軒近いレストランでは、水の使用量を減らすため、コップに入れる水を半分にしたのだ。 プネのレストランでコップ半分の水を出されたガウリプジャ・マンゲシュカルさん 「カリンガ」のオーナー、プネ市内のレストラン・ホテル経営者組織の会長でもあるガネーシュ・シャティさんはBBCに、節水のため大規模な計画を練ったと話した。 「水を提供するときはコップ半分だけ。頼まれない限り、継ぎ足しません。残った水はリサイクルして、植物の水やりや床掃除に使います」とシェティさんは説明した。「使う水の量が少ない便器に替えたところも多いし、水採取設備も設置しました。スタッフには水の使用を最小限にするよう指示しています」。 カリンガには1日約800人が来店する。水をコップ半分にすることで1日に約800リットルを節水できるとシャティさんは話す。 「一滴一滴が貴重です。未来のためには今すぐ行動しなければいけません」 創業83年になる宿泊施設プーナ・ゲスト・ハウスのオーナー、キショール・サルポトダルさんは、スチール製の低いタンブラーグラスを見せてくれた。以前使っていた背の高いコップに差し替えたという。サルポトダルさんは、レストランで水をコップ半分にするだけでなく、コップのサイズも小さくしたのだ。 キショール・サルポトダルさんは、店のコップを背の低いものに変えた プネの隣には、インド経済の中心地ムンバイがある。教育や文化の中枢でもあり、インドのジャワハルラール・ネルー初代首相がムンバイを「インドのオックスフォードやケンブリッジ」と呼んでいたのは有名な話だ。 人口400万人の都市プネは、1878年に建設されたカダクワスラ・ダムからの水が豊富にあったため、これまで水不足を経験したことがなかった。 シェティ氏によると、プネが初めて深刻な水不足危機に直面したのは2年前だった。 「2月と3月の2カ月間、給水量が半減しました。給水は日に2日に1度だけでした」 市当局が提供する水の使い方（使ってはいけない方法も含め）について、厳しい指針が発表された。供給量より必要な場合は、井戸を掘って地下水を汲み上げるよう促された。 市内のあらゆる建設作業は2カ月にわたり全て中断され、自動車修理工場は水を使わない作業のみ許可された。ヒンドゥー教の春の祭りで、水や色付きの粉をかけ合う「ホーリー祭」は水なしで行われ、ダンスクラブや水を使う娯楽施設では「レインダンス」と呼ばれる人気ダンス・イベントの開催を禁止され、プールは閉鎖を命令された。 水の使用法は全てチェックされ、誤った使い方が見つかれば高額な罰金が科せられた。 「非常に深刻でした」と、プネで活動する水保全の専門家、シャシカント・ダルヴィさんは言う。 退役陸軍大佐のダルヴィさんは、今年は状況が「悪化した」と話す。「10月だけでパニック状態だったのに、夏になったらどうしたら良いのでしょう？」。 今年6月に発表された政府報告書によると、インドは過去最悪の水不足に直面しており、約6億人が影響を受けている。この危機が今後数年は「悪化する一方」で、2020年までに21都市で地下水が枯渇する可能性が高いと政府は警告する。 今年5月には、インドの人気観光地シムラーで水がなくなり、一方で昨年はバンガロール市で水が底を尽きつつあると報じられた。 プネのあるインド西部のマハーラーシュトラ州の大部分は水不足に見舞われ、毎年、夏の始めになると、同州の地区間で「水戦争」が起こっているとニュースになる。農民、村民、都市部の住民、貧困街の住民、サービス業、一般企業の全てが、水を求めて大騒ぎするのだ。 今年は、この騒ぎがすでに始まっている。冬が始まったばかりなのに。多くの地域ではすでに、日照りと深刻な水不足に直面しているのだ。 今回は、プネも例外ではない。プネ地方自治体は10月、全員を対象に水の供給を10％削減すると発表した。 レストラン所有者のガネーシュ・シャティさんは、水一滴一滴が貴重で、未来のためには直ちに行動しなくてはいけないと話す しかし、ダルヴィさんは今の水不足が理解できないと言う。 「2年前の水不足は、降水量が少なかったからでした。でも今年、プネは7月末までたくさん雨が降りました。ダムはいっぱいだった。あの水はどこへ？」 モンスーンがもたらす雨は6月にならないと降らないため、それまでの8カ月は長い。「冬の間にいくらか雨が降ってくれないと、プネにとっては悪夢です」とデルヴィさんは言う。 専門家は水不足の主な原因として、気候変動や森林の伐採、そして急速な都市化を挙げている。さらにカダクワスラ・ダムは完成以来、貯水から堆砂を除去したことがないため、貯水能力は日々低下している。 ダルヴィさんは、プネや国全体に有効な水不足対策を提案している。「2025年までにインドは世界で最も人口の多い国になる」からだ。 「漏水をふさぎ、持続不可能な地下水の過剰採取はやめ、屋根での雨水採取や水のリサイクルを義務にしなければ。さもないと、水不足はもっと危機的になります」 では、お客さんに水をコップ半分しか出さないレストランは？ これは単に見せかけだけで効果はないのかと聞いてみる。 「いいえ、見せかけではなく素晴らしいアイデアです。一滴の節水は一滴の得ですから」 （英語記事 The Indian restaurants that serve only half a glass of water）

38977503

https://www.bbc.com/japanese/38977503

北朝鮮の金正男氏、マレーシアで殺害 正恩委員長の異母兄

北朝鮮の故金正日総書記の長男で、金正恩・朝鮮労働党委員長の異母兄、金正男氏が13日午前、マレーシアの首都クアラルンプールの国際空港で殺害された。女性が後ろから「液体を含んだ布」を持って近づき、正男氏の顔を覆ったという地元報道もあり、毒殺の可能性が指摘されている。

近年の正男氏はマカオなど北朝鮮の外で過ごすことが多かった。写真は2010年6月にマカオで韓国メディアの取材を受けた正男氏。 韓国政府は、殺害されたのが金正男氏なのは確実だとの見方を表明。黄教安首相（大統領権限代行）は、北朝鮮の犯行と確認された場合、「金正恩政権の残虐性と人倫にもとる性質を示すものだ」と述べた。 北朝鮮は正男氏の死去についてコメントしていないが、駐マレーシアの大使館関係者が、正男氏の遺体が運ばれたクアラルンプールの病院を次々と訪れている。 匿名の米政府筋は、北朝鮮の工作員に毒殺されたと受け止めていると述べている。 マレーシア紙スターはマレーシア警察関係者の情報として、偽名の旅券を持った正男氏が同日午前9時ごろ、空港の格安便ターミナルで午前10時発のマカオ行便を待っていたところ、女性に布で顔を覆われ、目の痛みを訴えたと伝えている。襲撃の具体的な方法についての情報は錯綜しており、正男氏が空港係員に「後ろから誰かにつかまれ、顔に液体をかけられた」と訴えたという情報もある。当初は、「スプレー」あるいは「毒針」が使われたとの報道もあった。 マレーシア警察のファドジル・アフマト氏は地元ベルナマ通信に対して、「液体のせいで目が赤く腫れあがった」正男氏は、近くのプトラジャヤの病院に搬送中に死亡したと話した。 正男氏死亡の情報は14日になるまで公表されなかった。検死が行われたが、結果は公表されていない。 正男氏は一時は有力な後継者候補とみられていたが、金総書記と後妻の間に生まれた金正哲、正恩兄弟と対立。2001年に「東京ディズニーランドに行くつもり」と言い偽造旅券で日本入国を図り、強制退去処分を受けた。この事件を機に、後継者争いに敗れ、北朝鮮を脱出したのだという見方が広く流布している。 2011年に金総書記が死亡し、正恩氏が政権を握って以降は、マカオや中国本土、シンガポールを転々としていた。マカオのスロットマシーンを好んでいたといわれる。 表舞台に出ることはほとんどなかったが、北朝鮮の世襲支配を批判したこともある。2012年出版の本では、異母弟の正恩氏には指導者としての資質が欠けるという発言が引用されていた。 正男氏は、クアラルンプール国際空港第2ターミナルでマカオ行の便を待っていた（14日） 暗殺だったのか 正男氏は過去にも、暗殺の標的にされたといわれている。 2012年に韓国で有罪となった北朝鮮のスパイが、自動車事故に見せかけた殺害計画を画策していたと自供したという報道もある。 北朝鮮はこれまでも、工作員を海外に派遣し、暗殺や襲撃や拉致誘拐事件を実行してきた。 プトラジャヤの病院の鑑識部入口を警備する係員（14日） 身元確認に遅れ 韓国メディアは14日に正男氏死亡の第一報を伝えたが、マレーシア当局は当初、空港で体調不良を訴えた北朝鮮の男性が死亡したとしか明らかにしていなかった。 警察はその後、死亡した男性の旅券には1970年6月10日生まれの「キム・チョル」と記載されていたと公表した。 正男氏は1971年5月10日生まれ。 最終的に警察は、死亡した男性が正恩委員長の異母兄だと確認した。 （英語記事 North Korean leader's brother Kim Jong-nam killed at Malaysia airport）

56479906

https://www.bbc.com/japanese/56479906

イギリス王室、多様性推進に向け改革へ＝英紙報道

イギリス王室が、王室全体の多様性に関する規定を見直している。王室メンバーの公務を管理しているバッキンガム宮殿やクラレンスハウス、ケンジントン宮殿で多様性を改善する計画だ。

ダニエラ・レルフ王室担当編集委員 エリザベス女王 関係筋は、王室にはすでに多様性についての規定や手続き、プログラムなどが存在しているが、王室が望むような進展はみられていないと強調している。 この改革は、サセックス公爵ハリー王子とメガン妃が、王室内の人種差別疑惑を主張する前に始まった。 サセックス公爵夫妻はアメリカのテレビ司会者オプラ・ウィンフリー氏によるインタビューの中で、息子のアーチーちゃんが生まれてくる前に、王室関係者から肌の色について質問されたと話した。 夫妻はこの質問をした人物を明かしていないが、ウィンフリー氏は後に、エリザベス女王と夫のエディバラ公フィリップ殿下ではないとハリー王子から聞いたとしている。 人種の話題は、このインタビューの中でも王室にとって特に難しい問題だった。 バッキンガム宮殿はサセックス公爵夫妻の発言について、内容は「懸念される」もので、王室として「深刻に受け止め、王族内で解決する」とコメントした。 ハリー王子の兄ケンブリッジ公ウィリアム王子も、「私たちは人種差別主義的な家族ではない」とコメントした。 メガン妃とハリー英王子 メンタルヘルスや家族について米番組で語る 王室内の多様性改革は、タブロイド紙「メイル・オン・サンデー」が最初に報じた。サセックス公爵夫妻の主張も取り入れられるという。 メイル・オン・サンデーは、この改革は「大規模な取り組み」になると説明。マイノリティー出身者や障害者、性的マイノリティー（LGBTQ）の人々などと協力して行われるという。 また、王室から独立した視点も取り入れる予定で、王室内の多様性に関する問題すべてに対処するための新しい方法を模索している。 「多様性担当主任」の任命なども考えられているが、関係筋は、さらなる改革や改善が見込まれていると話した。 関係筋は、王室メンバーはこれまで慈善活動や市民とのかかわりを通じ、多様性について深く関わってきたと強調する。一方で、今回の改善プロジェクトを王室メンバーは全面的に支援すると述べた。 王室メンバーは、多様性についての意見を聞き入れ、「物事を正したい」と話しているという。 （英語記事 Diversity review under way at Buckingham Palace）

34578275

https://www.bbc.com/japanese/34578275

カナダ総選挙で自由党が大勝 約10年ぶり政権交代へ

カナダで19日に投開票された総選挙で、野党・自由党が大勝した。約10年ぶりに政権交代が実現する。

母親のマーガレットさんと勝利を祝うトルドー氏（19日、モントリオール） 選挙運動が始まった時点で第3位だった中道の自由党が、議席数の半数以上を勝ち取るという劇的な展開となった。 勝利宣言した自由党のジャスティン・トルドー党首は、カナダは本当の変化を求めたと語った。現職のハーパー首相は、自ら率いる保守党の敗北を認めた。同党幹部によると、ハーパー氏は党首を辞任する見通し。 トルドー氏の父は、1960年代から80年代にかけて2回、カナダの首相を務めた故ピエール・トルドー氏。 今回の総選挙はカナダ史上最も長期間にわたって選挙運動が行われ、選挙は接戦になるとみられていた。 投票終了後、ハーパー首相はトルドー氏に勝利を祝福する連絡をすでにしたと語り、開票結果を保守党は「ためらいなく受け入れる」と語った。 ハーパー氏の発言から間もなくしてトルドー氏は、勝利を喜ぶ支持者たちに対し「カナダは今夜、変化の時が来たと、意思を明確に示した」と述べた。 カナダ新首相となる自由党のトルドー氏 トルドー氏は、「希望によって恐れを打ち負かした。勤勉さによってシニシズムを打ち負かした。なによりも、カナダはこれくらいで良いという諦めに打ち勝った」と語り、「前向きな政治にはこんなこともできる」と述べた。同氏はハーパー首相のこれまでの貢献についても賛辞を送った。 ＜英語ビデオ＞モントリオールのバーで選挙結果を見守る人々を取材した 自由党がこれほどまでに大勝すると予想した人は少なかった。同党は、338議席のうち184議席を獲得する見通し。過半数に必要な議席を14上回っている。過去最悪の結果となった2011年の総選挙ではわずか36議席だった。 第3位の政党が一回の選挙で過半数を占める勢力になるのは同国で初めて。 自由党の主な選挙公約は以下の通り。 一方、左派の新民主党は44議席を得る見通しで、議席を半数以下に減らすことになる。 新民主党のトム・マルケア党首は「まれに見る成果を挙げたトルドー氏に祝辞を送った」と述べた。 開票が始まり情勢が明らかになった時点で、保守党のピーター・マケイ元法相は「潮目の変化だ。東海岸の選挙区での優勢に慣れ切っていた。これは望んだことではない」と語った。 ＜解説＞BBCニュース、アンドリュー・ザーカー記者（モントリオール） こんな大勝は5年前には想像すらできなかった。ほんの数カ月前でも考えにくく、数日前でも可能性は低いと思われた。 今年の選挙期間が78日間に及ぶと発表した際、（選挙期間の長さは）保守党に有利だとみられた。豊富な資金を投下する時間が得られるからだ。 今振り返ってみれば、トルドー氏は有権者に自分を知ってもらう時間を得たし、高校で演劇を教えていた43歳の元教師ではカナダの指導者として経験不足過ぎるという保守党のトルドー批判をはね返す機会を得たことになる。 ＜英語ビデオ＞勝利宣言するトルドー氏。「変化の時が来た」 ＜英語ビデオ＞敗北宣言するハーパー首相 右からハーパー首相、新民主党のトム・マルケア党首、トルドー氏（19日） 開票状況を見守る保守党支持者（19日、カルガリー） 新民主党の支持者（19日、モントリオール） ＜英語ビデオ＞今のカナダを5語で表現するとしたら？ 読者に聞いた （英語記事：Canada election: Liberals sweep to power）

36813741

https://www.bbc.com/japanese/36813741

南仏ニースのトラック突入、5人を拘束 イスラム国が関与表明

フランスの革命記念日を祝う南仏ニースで14日午後10時45分ごろ、海沿いの遊歩道に、大型トラックが突入した。仏内務省によると、84人が死亡し、202人が負傷。負傷者のうち52人が重体という。死亡した中には子供10人も含まれていた。フランス検察によると、警察は関連が疑われる5人を拘束した。

南仏ニースの襲撃現場には花束やろうそくを手向ける人が後を絶たない 仏ルモンド紙によると、15日に2人、16日に3人を逮捕したという。 過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）は、IS系アマク通信を通じて、トラックの襲撃はイスラム国の信奉者によるものだと発表。「イスラム国と戦う連合国の市民を標的にするよう求めた呼びかけに、彼は応えたのだ」と表明した。 オランド大統領は攻撃をテロ行為と呼び、26日に期限を迎える非常事態宣言をさらに3カ月延長した。危機対応の緊急閣議を開く予定。 攻撃ではニース市民のほか、多くの外国人観光客が死亡した。外国人の中にはアルジェリア人3人、ドイツ人の教師1人と生徒2人、チュニジア人3人、スイス人2人、米国人2人、ウクライナ人1人、アルメニア人1人、ロシア人1人が含まれる。 ラフエジブフレル容疑者の在住許可証の写し。フランス警察提供。 警察は容疑者を、チュニジア出身でニース在住のモハメド・ラフエジブフレル容疑者（31）と発表。花火打ち上げなどの見物に約3万人が集まっていた、有名な「プロムナード・デザングレ」に19トン・トラックで侵入し、通行人を狙いながら約2キロにわたり蛇行したという。 容疑者はネグレスコ・ホテル近くに着くとオートマチック短銃で警官たちに発砲し、さらに300メートル進んだ場所で射殺された。 トラックの中には、銃弾やにせの短銃、カラシニコフ自動小銃の模造品、にせの手投げ弾などがあった。ほかに自転車や書類、空の容器、携帯電話も押収された。 容疑者は運転手で配達人として働き、子供が3人いるが、妻とは別居中。警察は15日、妻を拘束したとパリ検察のモラン検事は話した。 軽微な刑事事件の常習犯として警察には知られていたが、「情報機関はまったく把握していなかった（略）過激化の兆しがあるという情報も知られていなかった」と検事は補足した。 カズヌーブ内相は、イスラム過激主義との関係は確認できないと述べた。 一方でバルス首相はフランス2テレビに、容疑者は「紛れもなく何らかの形でイスラム過激主義とつながっているテロリストだ」と述べた。 ニースの海岸で行われた革命記念日を祝う花火大会 目撃した人たちは 英北部リーズの弁護士サイモン・コーツさんはBBCに、「地面に倒れて、死んだ子供に話しかけている女性を見た。ほかの人たちも必死に、愛する人を助けようとしていた」と話した。 「トラックが私の横を通過した時、10歳かそこらの男の子が跳んで、ぎりぎりよけられた。数センチしか余裕がなかった。よけきれなかった人は、若い人もお年寄りも、何十人もいた。悲惨だ。プロムナードで目にしたほとんどの人は死んでしまったか、本当にひどいけがで手の施しようがなかった」 現場地図。緑の線がトラックの進路。容疑者は上から下へ進み、ネグレスコ・ホテルの前で警察に発砲し、下の矢印の場所で射殺された。 ナデル・エル・シャフェイさんはBBCに、運転する容疑者と1分ほど、真正面から向き合っていたと話した。「とても緊張した様子だった（略）手元の何かを探していて。私はずっと怒鳴り続けて、止まれと手を振っていた。（略）男は銃をとって警察を撃ち始めた」。 シャフェイさんはこの後、男がトラックを爆発させるのではないかと恐れ、ほかの通行人と一緒に浜辺に走って逃げたという。 「ひどいことになっている」 ニースのトラック突入現場 「いきなり一大パニックが」 ニースの現場から ニース在住でモロッコ出身のファティマ・チャリヒさん（60）は犠牲者のひとり。息子は母親が「イスラム教を正しく信仰していた。本物のイスラムです。テロリスト版のじゃない」と話した。 容疑者は チュニジアの治安当局によると、ラフエジブフレル容疑者はチュニジアのムサケン出身。しばしば帰国を繰り返し、前回は8カ月前だったという。 フランスのウルボアス司法相は、今年初めに別の運転手とけんか沙汰になり執行猶予つきの有罪判決を受けているが、ほかに有罪になった犯罪歴はないと話した。 同じアパートに住む住民たちは、あいさつしても返事をしない、いつも1人でいた――などと話している。 （英語記事 Nice attack: President Hollande to chair crisis talks）

39124372

https://www.bbc.com/japanese/39124372

トランプ米大統領が初議会演説、「米国精神の刷新」を約束

ドナルド・トランプ米大統領は28日、就任後初めて連邦議会で演説し、「米国精神の刷新」を約束した。

トランプ大統領は、「楽観主義の新たな高まりによって、不可能だった夢がしっかりつかめるようになり」、「米国の偉大さの新たなページ」が開かれたと述べた。 トランプ大統領は、先月22日に中西部カンザス州でインド人男性がヘイトクライム（憎悪犯罪）で殺害された事件や、25日に東部ペンシルベニア州のユダヤ人墓地で墓石が何者かに倒されたことを非難した。 就任後低迷が続く支持率の挽回を狙うトランプ大統領は、「政策では分断された国家だとしても、この国は、憎しみと悪意のあらゆる醜い行為を一致して強く非難する」と述べた。 トランプ大統領はさらに、環太平洋経済連携協定（TPP）からの離脱やメキシコ国境での壁建設を命じる大統領令を挙げ、就任後の成果を強調した。 トランプ大統領は、「本物で前向きな移民改革」が可能だと述べた。演説前には、ホワイトハウスで開いたニュース番組の司会者らとの昼食会で、不法移民に滞在資格を与える可能性に触れ、これまでの方針の大幅な転換を示唆している。 演説でトランプ氏は、「移民法がようやく順守されることで、賃金を引き上げ、失業者を助け、多額のお金を節約し、我々の地域社会を全ての人にとってより安全にすることができる」と語った。 過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）についてトランプ大統領は、「イスラム過激派のテロリズム」だと激しく非難。「卑劣な敵を地球上から抹殺する」とトランプ氏が述べると、議場から目立って大きな拍手が上がった。 トランプ氏のメラニア夫人は演説を傍聴席から見守った しかし、聴衆が立ち上がって拍手した中で、最も喝采が大きかったのは、トランプ氏が就任後に命令した、イエメンでのアルカイダ関連組織がいるとみられる施設への攻撃で死亡した海軍特殊部隊の兵士、ウィリアム・ライアン・オーウェンズさんを称えた場面だった。 傍聴席でオーウェンズさんの妻、ケアレンさんが涙を流しながら演説を見守るなか、トランプ大統領は、「ライアンさんの偉業は永遠に刻まれた」と語った。 トランプ大統領が、医療保険制度改革法（オバマケア）の撤廃に向けて「断固とした行動」を取るよう訴えた際にも、大きな拍手があった。 野党・民主党の議員らは演説中、ほとんど立ち上がって拍手することはなく、演説内容に笑う議員らの姿もみられた。 新大統領就任後しばらくの期間は、好意的な反応が得られることが多いが、トランプ大統領は、報道機関や政府情報機関との対立、裁判所によるトランプ氏が署名した入国禁止令の効力の一時停止命令、国家安全保障担当の大統領補佐官だったマイケル・フリン氏の辞任など、波乱が相次いだ。 トランプ氏は議会演説に向かう車中で、演説を練習しているように見えた 米政治専門サイト「リアル・クリア・ポリティックス」によると、世論調査の平均値で44％がトランプ大統領の仕事ぶりを評価しているが、就任後1カ月あまりの大統領への評価としては、歴史的に低い水準に留まっている。 フォックス・ニュースが28日に放送したインタビューでトランプ大統領は、自らの成績を「Aプラス」だとしたが、「国民への伝え方では、CからCプラスだろう」と述べた。 （英語記事 Trump promises 'renewal of American spirit' in speech to Congress）

51971303

https://www.bbc.com/japanese/51971303

東京五輪の準備で「選手を危険にさらさない」 英五輪委

イギリスのオリンピック委員会（BOA）は19日、今夏開催予定の東京五輪に向けて準備するなかで、選手たちの「健康を危険にさらすことはしない」とする声明を出した。世界的に流行している新型コロナウイルスを念頭に置いたもの。

英女子陸上のカタリナ・ジョンソン＝トンプソン選手らは東京五輪を予定通り開催するというIOCの方針を批判している 東京五輪をめぐっては、国際オリンピック委員会（IOC）が7月24日の開幕は可能との見解を示している。 IOCは今週、新型ウイルスの危機に関して選手代表らと「建設的な」話し合いをもったという。トーマス・バッハ会長は、参加資格や規制について「数多くの質問を浴びた」ものの、東京五輪まで「まだ4カ月以上あることは誰もが承知していた」と主張した。 一方、英女子陸上選手で7種競技王者のカタリナ・ジョンソン＝トンプソン氏（27）は、練習はもはや「無理」だと主張。複数の選手から、予定通りの開催に対して批判の声が上がっている。 ＜関連記事＞ こうしたなかでBOAは、「我々はどのような時も、選手と代表団の健康と安全を危険にさらすことはしないと、はっきり表明する」、「選手にとって、安全な場所で五輪に備えることこそ賢明なのは、自明だ」と述べた。 さらに、「この声明の時点で、IOCと東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会（TOCOG）は、2020年7月24日～8月9日の五輪開催に変更はないとしている。BOAは現在の意思決定プロセスを支持し、必要に応じてこのプロセスに参加していく」とした。 また、英アスリーツ・コミッション（BAC）は19日、現在の状況は「選手の（五輪に向けた）準備に重大な影響を及ぼしている」とする声明を発表。 「選手にとって最大の利益となるよう、情報が素早く提供され、時宜にかなった決定がなされることを望む」とした。 「健康を脅かしている」 ジョンソン＝トンプソン選手は練習の本拠地をフランスに置いているが、新型ウイルスの影響で行動制限が実施されたため、イギリスに帰国する。 同選手は、「練習して決まったメニューをこなさないといけないというプレッシャーを感じているが、不可能だ」と話した。 ギリシャ女子陸上選手で、リオデジャネイロ五輪の棒高跳びで金メダルを得たエカテリニ・ステファニディ氏は、IOCが選手に毎日練習するよう勧めているとし、「私たちの健康を脅かしている」と述べた。 世界陸連のコー会長（左）は「すぐに決断する必要はない」と話した また、イギリスの元ボート選手で五輪金メダリストのサー・マシュー・ピンセントは、五輪は延期か中止する以外に「選択の余地は乏しい」との見解を示した。 ピンセント氏はBBCラジオ4で、「現在の世界情勢には、（五輪より）もっと重大な問題があるように思う」と主張。IOCが予定通りの開催を強調している理由については、「東京への責任を感じているからだろう」と述べた。 そのうえで、日本は開催準備で多大な労力を費やしてきたとし、「経済的な利害は、IOCよりも開催都市のほうがずっと大きい」と話した。 イギリスのUKスポーツ（オリンピック・パラリンピック競技の振興を図る政府系組織）は、選手たちが練習を続けることは可能だとし、トレーニングセンターも「安全な環境を提供できる場合は」利用可能なままにする考えを表明している。 延期は「著しく困難」 東京五輪については、2021年への延期案や、英男子競歩のトム・ボズワース選手のように2020年秋に開催時期を移すよう提案する声が出ている。 IOC委員のサー・クレイグ・リーディーは五輪の開催時期の変更について、「理論上」は可能だが「とてつもなく大変」な決定になるとする。 リーディー氏は、IOCが予定通りの五輪開催に向け「最善の選択」をするよう期待していると話した。そうすれば、「希望と期待感を大いにアピールすることになる」という。 また、「さまざまなスポーツが中止となり、大勢の予定に大きな空白が生じているなか、世界最大のスポーツ大会がしっかり組織され、選手や大会関係者、観客に安全な環境で開催に向かうことは、希望と期待感の表れになる」と説明。 「多大な要求かもしないが、東京と（IOC本部があるスイスの）ローザンヌではそれを実行しようと努力が重ねられていると承知している」と述べた。 イギリスの元陸上競技選手で世界陸連会長のコー男爵（セバスチャン・コー氏）は、「まだ4カ月あって早急に決定しなくていいときには、そうしないでおこう」、「日程を変えないといけないなら、変えないとだめだろう。何事も可能だ」とBBCスポーツに話した。 2012年ロンドン五輪組織委員会会長も務めたコー氏はさらに、BBCラジオ4の番組では、「状況は毎時間変わっているが、今すぐ決断をする必要はない。情報を得て状況に対応しているが、情報があまりない」と述べた。 （英語記事 We will not endanger athletes - BOA／'Too early to decide on Olympics'）

38877488

https://www.bbc.com/japanese/38877488

ルーマニアで大規模デモ続く 汚職高官めぐる法令撤回後も

ルーマニア国内各地で5日、政府に対する大規模な抗議デモが行われ、約50万人が参加した。一部の政府高官を汚職摘発から守ることになる新法令に反発してのもの。法令はいったん撤回されたが、政府は修正法案を議会に提出する見通し。

大規模デモが始まってから約1週間がたった（4日、ブカレスト） デモ参加者の一部は、社会民主党（PSD）の左派政権を率いるソリン・グリンデアヌ首相の退陣を求めている。 数日前から続くデモは、1989年にルーマニアの共産党政権が倒れて以来の規模に拡大している。 政府は5日に緊急会議を開き、法令の撤回を確認。しかし、政府は修正法案を議会に提出する動きを見せており、強硬に議会を通過させるのではないかとデモ参加者らは懸念を強めている。 首都ブカレストでは6日連続で、中心部の勝利広場に多数のデモ参加者が集まった。 ブカレストで開かれた抗議デモの参加者は携帯電話を光らせて連帯を表した（5日） 首相執務室がある政府庁舎にはレーザー照明で、「あきらめるな」「辞任せよ」との言葉が照射された。 デモに参加していたプロフィラ・ポポさんはAP通信に対し、「政府は上から下までマフィアのように組織化されている。そんなものはいらない」と語った。 法令は、一部の法律違反を免罪し、汚職の金額が4万4000ユーロ（約530万円）を超えない限り禁固刑に処されない、と定めており、政府が法令を推進するのは、汚職撲滅の取り組みで摘発された高官らを免罪するためではないかと批判されている。 政府は、刑務所の過密化問題に対処し、一部法令を憲法に沿ったものにするため今回の法令が必要だと説明している。 新たな法令の受益者として真っ先に挙げられるのは、公金2万4000ユーロを横領したとされるPSDのリビウ・ドラグネア党首だ。 法令は先月31日に可決されており、今月10日に施行される予定となっていた。憲法裁判所は、当初の法令の合憲性について、今週中に判断を下す見通し。 （英語記事 Romania protesters not backing down after decree repeal）

56205877

https://www.bbc.com/japanese/56205877

バイデン氏、サウジ国王と電話協議 記者殺害の報告書控え人権問題に言及

ジョー・バイデン米大統領は25日、サウジアラビアのサルマン・ビン・アブドルアジーズ・アール・サウード国王と電話協議し、人権問題などについて意見を交わした。アメリカは長年の同盟国サウジアラビアと、新たな関係の構築を模索している。

ジャーナリストのカショジ氏は3年前にサウジアラビア工作員によって殺害された ホワイトハウスによると、バイデン氏はアメリカが重視する「普遍的な人権と法の支配」の大切さを強調したという。 アメリカでは近く、サウジアラビア人ジャーナリスト、ジャマル・カショジ氏の殺害に関する米当局の報告書が公表される予定。バイデン氏はこれを読んだ後に、今回の電話協議に臨んだ。 報告書はサルマン国王の息子、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子の役割に言及しているとみられている。 アメリカはドナルド・トランプ前政権下で、サウジアラビアとの関係強化を図ってきた。カショジ氏殺害の報告書については、両国の協力関係改善を優先し、機密解除された形での公開に必要な法的手続きをとらなかった。 これに対しバイデン氏は、いくつかの具体的な案件について、サウジアラビアの姿勢にかなり厳しい対応を取るとみられている。 カショジ氏は2018年10月、トルコ・イスタンブールのサウジアラビア総領事館で殺され、遺体を切断された。ムハンマド皇太子は関与を否定している。 ＜関連記事＞ サウジアラビア当局は、カショジ氏を帰国させようとした工作員らによる「勝手な作戦」だったとした。同国の裁判所は殺害に関わった5人に死刑判決を言い渡したが、昨年9月に禁錮20年に減刑した。 バイデン氏の発言 この日の電話協議についてホワイトハウスは声明で、カショジ氏には直接触れず、「大統領はサウジ系アメリカ人活動家たちと（著名女性人権活動家の）ルジャイン・アル＝ハズルール氏が最近拘束を解かれたことを評価し、アメリカが重視する普遍的な人権と法の支配の大切さを強調した」とした。 ハズルール氏は約3年間の拘束を経て今月解放された。ただ、移動は制限されており、メディアの取材に応じることは禁じられている。 ホワイトハウスによると、バイデン氏とサルマン氏は「アメリカとサウジアラビアの長年にわたる協力関係」や、サウジアラビアが親イラン派グループから受けている脅威について協議した。 「大統領はサルマン国王に、両国の関係をできる限り強く透明なものにしていくと伝えた」、「両指導者は両国関係の歴史的性格を明確にし、懸念や国益が絡んだ問題に協力して対応することで合意した」という。 BBCのバーバラ・プレット・アッシャー米国務省担当特派員は、バイデン氏にとって、カショジ氏殺害に絡んでムハンマド皇太子の名前を出すことは、サウジアラビアとの関係に緊張をもたらすことになるだろうと解説。 一方で、米当局の報告書で皇太子らの名前が上がれば、制裁措置を取るようバイデン氏に圧力がかかるとみられると説明した。 その上で、皇太子は近い将来国王になるであろうことから、バイデン氏はこの日の電話協議で特定の分野での懸念は表明したものの説明責任は追及せず、別の分野で協力関係を続けたいと、微妙なメッセージを送ったと分析した。 カショジ氏殺害事件 殺害時59歳だったカショジ氏は、サウジアラビア政権に批判的なことで知られていた。2018年10月、トルコ人婚約者との結婚に必要な書類を入手するため、イスタンブールのサウジアラビア総領事館に出向いた。 カショジ氏はこれに先立ちに、皇太子の弟で当時サウジアラビアの駐米大使だったハリド・ビン・サルマン王子から、総領事館を訪れても安全だと保証されていたとされる。一方のハリド王子は、カショジ氏と連絡を取ったことはないと主張している。 サウジアラビアの検察当局によると、カショジ氏は総領事館で工作員らともみ合いになり、体を押さえつけられて大量の薬物を注射された。その後まもなく薬物中毒で死亡した。遺体は切断され、総領事館の外で現地の「協力者」に手渡されたという。遺体は発見されていない。 残忍な犯行の詳細は、トルコ情報当局が入手した殺害時の録音とされる音声の文字起こしによって明らかになった。 カショジ氏はかつて、サウジアラビア政府の顧問を務め、王室とも近かった。しかし王室から嫌われ、2017年にアメリカで自ら逃亡生活に入った。 以来、米紙ワシントン・ポストに毎月コラムを執筆。ムハンマド皇太子の政策を批判した。 最初のコラムでは、皇太子による反体制派への弾圧によって、自らも拘束されるのではないかと恐れていると書いた。 最後となったコラムでは、イエメンの紛争におけるサウジアラビアの関与について批判した。 （英語記事 Biden raises human rights in call with Saudi king）

43958404

https://www.bbc.com/japanese/43958404

米WhatsApp創業者コウムCEO退社へ フェイスブック傘下

米メッセージアプリ大手のWhatsApp（ワッツアップ）を共同創業したジャン・コウム最高経営責任者（CEO）が現地時間4月30日、同社を退社すると発表した。

ジャン・コウム氏は2009年にWhatsAppを共同創業した コウム氏は自身のフェイスブックでの投稿で、「テクノロジーと無関係のことを楽しむために、しばらく休憩の時間をとる」と語った。 しかし、米ワシントン・ポスト誌が4月30日に報じたところによると、コウム氏はWhatsAppの戦略をめぐって親会社である米フェイスブックと衝突していた。 同氏はまた、WhatsAppの個人データを用いたり、データ暗号化の基準を弱めたりしようとするフェイスブックの企てにも反対したという。 投稿でコウム氏は「ブライアン（・アクトン氏）と私がWhatsAppを始めてから10年近く経った。何人かの最高の人々との、素晴らしい旅だった。しかし、私にとって先に進む時だ」と述べた。 「チームはこれまでになく強くなっているし、素晴らしい仕事を続けるだろう… 私はこれからも外側からWhatsAppを応援し続ける」 WhatsAppは月間15億人の利用者を持つ、世界最大のメッセージングサービスだ。スタンフォード大学の卒業生であるアクトン氏とウクライナからの移民であるコウム氏は、2009年にWhatsAppを共同創業した。同社は2014年に190億ドル（約2兆800億円）でフェイスブックに売却された。 両者は長い間、WhatsAppのユーザーデータの保護と独立性維持を重んじており、フェイスブックによる買収後もそれを保ってきた。 WhatsAppは世界最大のメッセージサービスアプリだ しかし報道によると、2人とフェイスブックとの関係は最近、悪化していたという。 アクトン氏は昨年11月に退社し、他の元経営幹部らによるフェイスブックの批判に加わった。英ケンブリッジ・アナリティカ社によるフェイスブックのユーザーデータ不正使用疑惑を明るみに出した一連の報道に端を発して今年3月に起こった、「#deletefacebook」（フェイスブックのアカウントを消去しよう）というソーシャルメディア上の運動も支持した。 フェイスブックはこれまでに、最大で8700万人分のデータがケンブリッジ・アナリティカと不適切に共有され、政治目的で利用されたと明かしている。 両氏は、今のところ広告が存在しないWhatsAppを商用化しようとするフェイスブックの試みに反対したとも言われている。 ワシントン・ポストによると、商用化にはフェイスブックがWhatsAppユーザーの電話番号や他のデータを利用可能にする計画も含まれていたという。 フェイスブックは現在のところ、チャットアプリとしての利用を超えた目的で英国民のWhatsAppにあるデータを使うことは制限されている。 欧州連合（EU）も昨年、WhatsAppの買収時にその目的について「不正確で誤解を招く情報を提供した」としてフェイスブックに1億2200万ドル（約133億3800万円）の罰金を科した。 フェイスブックのマーク・ザッカーバーグCEOはコウム氏の投稿にコメントし、コウム氏が暗号化と「中央集権化したシステムから力を奪い、人々の手にそれを取り戻す能力が暗号化にはある」ことを教えてくれたと感謝し、「それらの価値観はこれからもずっとWhatsAppの中心にあり続ける」と述べた。 コウム氏のフェイスブック投稿全文は以下の通り――。 ブライアンと私がWhatsAppを始めてから10年近く経った。何人かの最高の人々との、素晴らしい旅だった。しかし、私にとって先に進む時だ。素晴らしい小さなチームと働け、そのとんでもない量の取り組みが世界中のとてもたくさんの人に使われるアプリを生むことを可能にするさまを見られたのは幸運だった。 私が想像できたよりも多くの方法で人々がWhatsAppを使っている今この時、私は会社を去る。チームはこれまでになく強くなっているし、素晴らしい仕事を続けるだろう。冷房を搭載した珍しいポルシェを集めたり、車を修理したり、フリスビーを使うスポーツのアルティメットを楽しんだりといった、テクノロジーと無関係のことを楽しむために、しばらく休憩の時間をとる。私はこれからも外側からWhatsAppを応援し続ける。この旅を可能にしてくれた全員に感謝する。 （英語記事 WhatsApp boss and co-founder Jan Koum to quit）

48904338

https://www.bbc.com/japanese/48904338

【女子W杯】 アメリカが4回目の優勝 ラピーノが得点王とMVP

サッカー女子ワールドカップ（W杯）フランス大会は7日、決勝戦があり、アメリカがオランダを2-0で破り4回目の優勝を果たした。2大会連続のタイトル獲得で、最多優勝記録を更新した。

アメリカは他のどの国よりも多い4回目（1991、1999、2015、2019年）となる栄冠を手にした アメリカは3大会連続で決勝に進出。2011年ドイツ大会では日本に敗れたが、2015年カナダ大会で栄冠を手にした。2大会連続優勝は、2007年中国大会でドイツが達成して以来。 アメリカは1991年中国大会、1999年アメリカ大会でも優勝している。 PKで先制 前半からアメリカが攻勢に出てシュートを4回放ったが、オランダGKサリ・ファン・フェーネンダールがそのたび好セーブを見せ、両チーム無得点のまま後半を迎えた。 後半13分、アメリカのFWアレックス・モーガンがオランダのペナルティエリアに攻め込むと、オランダのDFステファニー・ファン・デル・フラフトが足を高く上げてボールを奪いに行った。 ビデオ審判（VAR）との協議の結果、主審はこれを反則と判定。アメリカにペナルティキック（PK)が与えられた。 PKを蹴り込むアメリカのラピーノ これを、アメリカのベテランFWメガン・ラピーノが冷静にゴール右側に押し込み、先制点を奪った。 欧州王者は好機つくれず 勢いづいたアメリカは後半24分、MFローズ・ラヴェルが長いドリブルでオランダのゴール正面までボールを持ち込み、そのまま左足で鋭いミドルシュートを放った。ボールはゴール右下隅へと吸い込まれ、リードを広げた。 ヨーロッパ王者で、2回目のW杯出場で決勝まで勝ち進んだオランダだったが、決定的なチャンスをほとんどつくれないまま、試合終了を迎えた。 ラピーノが2冠 この日、PKを決めて大会6点目を挙げたアメリカのラピーノは、ゴールデン・ブーツ（得点王）に輝いた。チームメートのFWアレックス・モーガン、イングランドのFWエレン・ホワイトも6得点で並んでいたが、規定によりラピーノに贈られた。 アメリカのメガン・ラピーノは得点王とMVPの両方を獲得した ラピーノは、ゴールデン・ボール（最優秀選手）も獲得した。 プレー以外でも… アメリカ代表チームは今大会、プレー以外でも話題を集めた。 ラピーノは雑誌の取材で、アメリカ代表チームがホワイトハウスに招待された場合のことを聞かれると、個人的には断ると表明。これに対しドナルド・トランプ大統領が、「私たちの国を軽視している」と批判した。 2014年からアメリカ女子代表の指揮をとるジル・エリス監督 モーガンは2日の準決勝のイングランド戦でゴールを決めた後、紅茶を飲むしぐさを見せた。紅茶はイギリスの「国民飲料」であることから、このパフォーマンスに対し、同国などで「無礼だ」という声が沸き上がった。 ＜関連記事＞ 「歴史をつくった」 アメリカ、ジル・エリス監督の話 このチームは驚くべき選手たちの集まりで、素晴らしいしなやかさを見せてくれた。 この大会に全身全霊を注いでくれたことに感謝し切れない。試合後すぐには声を出すことすらできなかったが、選手たちには「歴史をつくった。それを味わおう」と伝えた。 アメリカ、メガン・ラピーノ共同主将の話 私たちのチーム全員が、信じられないほどがんばった。友人も家族もここに来てくれている。現実じゃないみたいだ。 ＜試合データ＞ 数字で見るサッカー女子W杯 （英語記事 USA beat Netherlands to win World Cup）

55212063

https://www.bbc.com/japanese/55212063

米外交官らがキューバで体調不良、マイクロ波攻撃の可能性＝米報告書

キューバでアメリカの外交官らが原因不明の体調不良を訴えたのは、マイクロ波に直接さらされたのが原因だった可能性が高いと、米政府が報告書で明らかにした。

アメリカは当初、米大使館への「音波攻撃」を疑った 米国科学アカデミーがまとめた報告書は、マイクロ波を誰が発していたのかは特定していない。 ただ、50年以上前に当時のソヴィエト連邦が、パルス無線周波エネルギーの効果を研究していたと指摘した。 この体調不良は2016～2017年に、キューバの首都ハバナのアメリカ大使館職員に最初にみられた。 大使館職員と家族らは、めまい、バランス感覚の喪失、聴覚障害、不安症、「認識に霧がかかった」ような症状を報告。「ハバナ症候群」と呼ばれるようになった。 アメリカは、キューバが「音波による攻撃」を実行したと非難。キューバはこれを強く否定し、両国関係は緊張が増した。 同様の症状は、カナダ大使館の職員の少なくとも14人にもみられた。カナダはその後、大使館職員を減らした。 長期に体が衰弱 今回の報告書の研究は、約40カ国の政府職員の症状について、医療と科学の専門家チームが実施した。 報告書によると、多くの政府職員らが長期間、体の衰弱に悩まされているという。 「これらの特徴的で深刻な兆候や症状、（政府）職員が報告した所見の多くは、パルス無線周波（RF）エネルギーが向けられたことによる効果と一致している」 「西側とソ連側で半世紀以上前から公表されてきた研究や情報が、この仕組みの状況証拠になっている」 中国・広州市の米総領事館の職員も奇妙な症状を訴えた 報告書はまた、「連続派ではなくパルス波（の無線周波）にさらされることの影響に関して、ロシア／ソヴィエト連邦でかなりの研究」がされていたと指摘。「ユーラシアの複数の共産国」の軍人らが、非熱的放射にさらされたことがあったとした。 珍しい症状を訴えた米外交官らは、キューバ勤務経験者に限らない。 2018年には、中国南部・広州市の米総領事館に勤務していた職員らが、「わずかで不明瞭だが普通ではない、音や圧力の感覚」を訴えた。それを受け、米政府は数人の職員を異動させた。職員の1人は、軽い脳損傷と診断された。 （英語記事 'Havana syndrome likely caused by microwaves'）

features-and-analysis-47207286

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47207286

世界各地で昆虫が減少、害虫は増加傾向に＝研究

世界中に生息する昆虫の40％が「劇的な減少率」で個体数を減らしていることが、最新の調査で明らかになった。

マット・マクグラス、環境担当編集委員 それによると、ハチやアリ、カブトムシなどは、ほ乳類や鳥類、は虫類と比べて8倍の速さで減少している。その一方で、イエバエやゴキブリといった一部の種は数を増やしているという。 昆虫の全般的な減少は、集中的な農業や殺虫剤、気候変動などが理由とされる。 ＜関連記事＞ 昆虫は地球上に棲む生物の大半を占めており、人類を含む動植物に重要な恩恵をもたらしている。 鳥やコウモリ、小型哺乳類には食べ物を与え、世界の穀物の75％の受粉を助け、土を作り、害虫の数を抑制する。 近年の研究では、ハチなど特定の種が、特に先進国で大きく個体数を減らしていることが明らかになっていた。 しかし、「バイオロジカル・コンサヴェーション」に掲載された新研究では、過去13年間に発表された73件の既存の調査結果を網羅し、そこから全般的な見解を導き出した。 それによると、昆虫の減少は世界中ほぼ全ての地域で起きており、向こう数十年で全体の40％が絶滅する恐れがある。 現在、昆虫の3分の1が絶滅危惧種だという。 この研究を主導した豪シドニー大学のフランシスコ・サンチェス＝バヨ博士はBBCの取材で、「農業や都市化、森林伐採などで生息地を奪われたことが、昆虫が減少している主な要因だ」と説明した。 「その次に、世界中の農業で使われる肥料や殺虫剤の影響や化学物質による汚染が挙げられる。3つ目は生物学的要因、つまり侵略種や病原菌によるもの。4つ目には、特に熱帯地域で大きな影響を与えている気候変動がある」 研究では、近年発表されたドイツで急激に減っている飛翔性昆虫の動向や、地球温暖化によってプエルトリコの熱帯雨林の昆虫が減っている事例なども取り上げられている。 他の専門家も、今回の研究結果は「非常に残念だ」と話している。 イギリスの昆虫愛護団体「バグライフ」のマット・シャードロウ氏は「これはハチだけの問題でも、あるいは受粉や我々の食糧だけの問題でもない。例えばふんを土に戻してくれるフンコロガシや、川や池で生まれるトンボといった昆虫も減少している」と指摘する。 「地球の生態系が崩壊していること、この悲惨な流れを食い止め逆転させるために世界規模で集中的な努力が必要になっていることが、ますます明らかになった。昆虫の緩慢な絶滅を引き続き座視するなど、合理的ではない」 害虫は増加傾向 研究では、昆虫の減少が食物連鎖の上流に与える影響についても懸念を示している。多くの鳥類やは虫類、魚類にとって昆虫は主な食料であり、昆虫の減少は結果的に、こうした生物の絶滅にもつながる可能性がある。 一方、人間にとって特に大事な昆虫が危険にさらされている中、一部の昆虫は環境の変化に適応し、数を増やすだろうとの指摘もある。 最新の豪研究には関わっていない英サセックス大学のデイヴ・グールソン教授は、「繁殖サイクルの速い害虫は、温暖化や、繁殖速度が遅い外敵の絶滅によって、数を増やすだろう」と話した。 「我々が将来、特定種類の害虫増大に悩まされる一方で、ハチやアブ、チョウといった人間にとって有用な素晴らしい昆虫、動物のふんを処理してくれるフンコロガシといった益虫を全て失ってしまう可能性は十分にある」 グールソン教授によると、強じんで適応力が高く雑食のイエバエやゴキブリといった昆虫が、人工の環境に馴染みやすく、殺虫剤への抵抗力を付けていると述べた。 その上で、今回の研究は危険信号を発しているものの、殺虫剤を使わないこと、有機的な食品を選ぶこと、昆虫にやさしい庭造りをするなど、我々にできる対処法はあるとしている。 また、昆虫の減少に関する研究の99％は欧州と北米のもので、アフリカや南米の資料はほとんどないことから、さらなる調査が必要だという。 究極的には大多数の昆虫が絶滅しても他の種に取って代わられるが、それには長い長い時間がかかるという。 「過去に起きた大絶滅を見てみると、その後には大規模な適応放散（一つの祖先からさまざまな種が生まれること）が発生する。少数の種が新たな環境に適応し、絶滅によって空いた席を埋め、新しい種に進化する」と、グールソン教授は説明する。 「つまり100万年たてば、20世紀と21世紀に絶滅した生物の代わりとなる多様な新生物が生まれていることは間違いない」 「我々の子供の世代には、何の慰めにもならないが」 （英語記事 Insect decline may see 'plague of pests'）

49519985

https://www.bbc.com/japanese/49519985

「殴るくらいなら撃ち殺してくれ」 カシミール住民がインド軍の拷問を訴え

インドが実効支配するジャンムー・カシミール州の自治権剥奪をめぐり、同州の住民がインド軍から暴行や拷問を受けていると主張していることが分かった。

サミール・ハシュミ、BBCニュース（カシミール） ジャンムー・カシミール州スリナガルに配備された治安部隊 複数の住民がBBCに対し、けがの痕を見せ、棒で叩かれたり電気ショックを与えられたと証言した。BBCは、この訴えが事実かどうか、インド当局から確認を得ることはできなかった。 インド軍は、「事実無根で、根も葉もないもの」だと主張している。 ＜関連記事＞ 州の閉鎖、通信手段の停止 ジャンムー・カシミール州に70年にわたり、独自の立法・行政・司法制度といった一定の自治性を認めてきた憲法370条が廃止された5日以降、同州には前例のない制限が課されている。 3週間以上にわたり州が閉鎖され、通信手段が停止された影響で情報は少しずつしか伝わってこない。 同州には、何万もの軍隊が追加配備された。さらに、地元の政治指導者や実業家、活動家を含む約3000人が拘束されていると報じられている。その多くは、州外の刑務所にすでに移送されている。 当局は、こうした動きは、この地域での法と秩序を維持することを目的とした先制措置だとしている。 人口の大半をイスラム教徒が占めるジャンムー・カシミール州は、現在では、インド連邦政府管轄下の2つの小さな領地に分割されている。 分離主義者との争い インド軍は、過去30年以上にわたり、インドからの独立またはパキスタンへの編入を求める分離主義者との争いを続けている。 インドは、パキスタンが過激派を支援し、同地域での暴力行為を扇動していると非難している。カシミール地方の一部を実効支配するパキスタン側は、この訴えを否定している。 インド国内の多くの人は、憲法370条の廃止を歓迎し、「大胆な」決断を下したとして、ナレンドラ・モディ首相を称賛している。自治権廃止措置は、主流メディアからも幅広い支持を得ている。 （警告：以下の記事には、一部の読者が動揺するかもしれない内容が含まれています） インド軍による夜襲や拷問 過去数年で反インド闘争の中心地となった同州南部を私は訪れ、少なくとも6つの村に足を運んだ。そのすべての村の複数住民から、インド軍による夜襲や暴行、拷問行為といった、同様の証言を得た。 医師や保険当局は、症状に関わらず、患者についてジャーナリストに話すことを嫌う。しかし、複数の村民は、治安部隊から受けたというけがを私に見せてくれた。 住民の話によると、ひとつの村では、数十年にわたるインドとカシミールの取り決めを覆すこととなった、憲法370条廃止の決定からわずか数時間後に、インド軍が家から家へと回っていたという。 あるきょうだい2人は、眠っていたところを起こされ、屋外へ連れ出されたと話した。そこには、村の男性12人ほどが集められていたという。私たちが話を聞いた全員がそうだったように、きょうだいは報復を恐れ、身元を明かすことはなかった。 「あいつらは、私たちをめった打ちにした。『私たちが一体何をしたというんだ。私たちがうそをついたのか、何か悪いことをしたのか、村の人たちに聞けばいい』と訴えたが、あいつらは耳を貸さなかったし、何も言わずに私たちを殴り続けた」 「やつらは、私の体中を殴った。私たちを蹴り、棒で叩き、電気ショックを与え、ケーブルで打った。脚の後ろを叩いた。気絶すると、意識を取り戻させるために電気ショックを与えてきた。棒で叩かれて叫ぶと、泥で口をふさがれた。自分たちは無実だと訴えた。なんでこんなことをするのか尋ねたけど、話を聞いてくれなかった。殴るな、殴るくらいなら撃って殺せと訴えた。神に、命を奪ってくれと懇願していた。拷問に耐えられなかったので」 2時間近く拷問、意識失うと電気ショック 別の若い男性は、治安部隊から、「投石した人物の名前」を言うよう求められたと証言した。これは、過去10年間で住民による抗議の「顔」となった、主に若い男性や十代の少年のことを指している。 この男性が兵士に対し、誰も知らないと告げると、めがねや服、靴を脱ぐよう命じられたという。 「服を脱ぐと、鞭や棒で容赦なく叩かれた。2時間近くも。意識を失うと、電気ショックをかけられた。もしまた同じことをされたら、私は何でもする。銃を手にする。こんなこと毎日は耐えられない」 兵士は、男性に対し、軍への抗議行動に参加した者は、同じような目に遭うだろうと、村人全員に警告するよう言ってきたという。 我々が話を聞いた男性は全員、村人を脅して、恐怖で抗議できなくなるようにするため、治安部隊がこうした行為を働いたと考えている。 インド軍は拷問を否定 インド軍は、BBCに宛てた声明で、「訴えにあるような、民間人を乱暴に扱った事実はない」と反論した。 インド軍報道官のアマン・アナンド大佐は、「この手の詳しい訴えは、私たちに通達されていない。こうした訴えは、悪意のある者たちによるものだろう」と述べた。 アナンド氏は、民間人を保護するための措置を講じているとし、「軍の対抗策による死傷者は出ていない」と付け加えた。 「自治権」廃止に、州の封鎖……ショックと不安を抱えるカシミール住民の声 「板ばさみ」のカシミール人 我々は、分離主義の過激派グループに共感するいくつかの村を車で回った。そこでは分離主義グループのことを、「自由を求めて闘う人」と呼んでいる。 カシミールのこの地区では今年2月、40人以上が死亡した、インド察隊を狙った自爆攻撃が発生し、インドとパキスタンを戦争寸前まで追い込んだ。2016年にインド軍と反乱軍の戦闘が起きた際に、カシミールの過激派指導者ブルハン・ワニ氏が殺害され、多くの若者やカシミール人がインドに対する反乱に加わったのも、この地域だ。 この地域には軍の駐屯地があり、分離主義者やシンパを追跡するために、兵士が定期的に捜索を行っている。村人は、よくこれに巻き込まれてしまうと話す。 【3分解説】 印パのカシミール紛争とは 核保有国同士の争い 「動物のように殴られる」 ある村で、私は20台の男性に出会った。男性は、過激派に関する情報提供者にならないのであれば、濡れ衣を着せると、軍から脅しを受けたという。拒否すると、ひどく殴られ、2週間たっても仰向けになれなかったという。 「こういうことが続くなら、家を出る以外に選択肢はないだろう。軍は、私たちを動物のように殴ってくる。人間だと思われていない」 地面に押しつけられ けがの痕を我々に見せてくれた別の男性は、地面に押しつけられ、「15、6人の兵士」から「ケーブルや銃、棒、鉄の棒とみられるもの」で激しく叩かれたと述べた。 「ほとんど意識不明だった。歯が抜けると思うほど、強くひげを引っ張られた」 男性はその後、暴行を目撃していた少年から、兵士の1人がひげに火をつけようとしたものの、別の兵士がこれを制止したのだと聞かされた。 手足を縛られ、逆さ吊りに 別の村では、私は若い男性と出会った。きょうだいが2年前、カシミールでのインドの支配をめぐり闘争を繰り広げる大規模な反政府組織の1つ、ヒズブル・ムジャヒディンに加わったという。 この男性は、最近、軍の駐屯地で取り調べを受けた際に、拷問を受けて脚を骨折したと証言した。 「両手両足を縛られ、逆さまに吊り下げられた。2時間以上、ひどく殴られた」 「人権を理解し、尊重」と 一方でインド軍は、いかなる悪事も働いていないと主張している。 BBCへの声明の中で、軍は、自分たちが「人権を理解し、尊重するプロフェッショナルな組織」であり、こうした訴えのすべては「迅速に調査している」としている。 さらに、過去5年間に、国家人権委員会（NHRC）から提起された37件の訴えのうち、20件が「事実無根」だと判明した。15件については調査を行い、「調査に値すると結論に至ったのは、わずか3件だった」と付け加えた。 人権侵害は数百件 しかし今年初め、2つの有名なカシミール人権団体が公表した報告書によると、カシミールで過去30年間に発生した人権侵害は、数百件にのぼるという。 国連人権委員会（UNCHR）もまた、カシミールでの治安部隊による人権侵害をめぐり、包括的で独立した国際的調査を行うため、独立国際調査委員会（COI）の立ち上げを求め、49ページにわたる報告書を公表している。 インドは、こうした訴えや報告書の内容を拒否している。 停戦ライン（Line of Control）で分断されたカシミール。北部がパキスタンの実効支配地域（PAKISTAN-ADMINISTERED KASHMIR）、南部がインドの実効支配地域（INDIAN-ADMINISTERED KASHMIR）、中国が実効支配するアクサイチン（Aksai Chin）、斜線部分はパキスタンから中国へ割譲された地域 （英語記事 Kashmiris allege torture in army crackdown）

features-and-analysis-40351021

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40351021

テロ攻撃について子供にどう話すべきか

テロ攻撃のニュースは常に恐ろしいものだ。しかし親にとってはそれに加えて、自分の子供に何をどう言うべきかの問題がある。

キャサリン・セルグレン 、BBCニュース 家族・教育担当記者 5月のマンチェスター攻撃では、子供や若者が直接の被害者になった 子供にニュースを見せるべきではないのか。ただテレビを消すのが一番良いのか。子供が目にする写真や動画はトラウマになるのか。あるいは、何があったのか、そのまま自分の子供に語るべきか。 ニュースについて話す テロ事件については、話題を避けるよりも子供たちと会話をした方がいいと、専門家たちは言う。 ロンドン北部のモスク近くで礼拝を終えた人たちが攻撃された事件は、多くの子供や若者が直接影響を受けたマンチェスターの攻撃、またロンドン橋やウェストミンスター橋での攻撃に引き続き起こった。 子供とトラウマを専門とする臨床心理士のエマ・シトロンさんは、こうした出来事について家族の間で話すのを避けない方がいいと助言する。 「子供たちに基本的な事実を伝えて、知りたいことを教えて、何が知りたいか聞いて、知りたい事柄について知ることができるようにしてあげてください」 さらにシトロンさんは、「支えて、安心させて、子供たちのそばにいて、抱きしめて、子供が泣いたら一緒に泣いて、子供の気持ちの反応に合わせて反応してあげてください」 「子供たちの要求に応えて。子供が何を知りたがっているのか、把握する必要があります」 テレビを消すべきか テレビやラジオを消すのは自然な防衛本能だが、英国王立精神科医学会のバーナドカ・ドビツカ医師は、トラウマになるようなニュースの内容が子供に伝わらないようにするのは、今の社会では現実的ではないと指摘する。 「こうした出来事の情報がいっさい子供に届かないように、親が情報を遮断するのは無理です。子供も若者も、24時間365日、常にニュースを浴びているというのが現実です」 ドビツカ医師は、親にとって一番大事なのは、子供のそばにいて、子供が自分の気持ちを上手に扱えるように手伝うことだという。 「ニュースを隠そうとしても仕方ありません。子供はよそで知ることになるし、親はその時そばにいて、順々に説明してあげることができません」 「嫌な詳細は避ける」 ニュースについて話すのは大事だが、親は不要な詳細は伝えない方がいいとシトロンさんは補足する。 「嫌な詳細は避けて。必要ないので。そういった話は不要です」 「現場の様子を細かく説明しないでください。どれだけ血が流れたかとか、どれほど残酷だったかなどは不要です。現場の写真や映像は見せたりしない方が良いでしょう。子供にトラウマを与える可能性があるので、避けた方がいいです」 シトロンさんはさらに、年長の子供たちには、ネットで何をどれだけ読むべきか親がはっきりと基準を示す必要があるとアドバイスする。 「細かな裏話をネットで探しまわったりしないよう、お子さんに話してください。そんな情報は、ともかく必要ないので。若者たちを守っていく必要があります」 役に立つ言い方 シトロンさんは、親は子供の様子に応じて会話を進めていくべきだと言う。さらに会話の中では、出来る限り落ち着いて安心させる表現を使うようにすることを勧めている。 「『これはとても珍しい出来事』とか、『ものすごくひどいことだけど、こんなことはめったに起こらないのは良かった』、『これまで以上に、しっかり警備されるようになる』などの、一般的な言い方はすごく安心を与えます」 「子供たちに出かけるのを怖がってほしくないし、幸せで健康でバランスのとれた普通の生活ができないような大人にはなってもらいたくないので」 「ママ、こういうことはまたあるの」と質問された場合には、本当のことを伝えつつも、自分たちの普段の日常の活動については、たっぷり安心させてあげるのが良いとシトロンさんは勧める。 「私なら『もちろんあるかもしれない』と言います。嘘はつかないように。『でも、とても可能性は低くて、ものすごくまれな出来事だし、警察は絶対に今までより厳しく警備するから』と付け足します」 「『これまで通りサッカーやネットボールの練習に行っても全然大丈夫。スカウトのキャンプに行っても全く大丈夫』など、子供たちの活動を肯定してあげてください」 「『いつも通りの生活を普通に続けなきゃならないし、悪い人たちのせいで怖気づいたりしちゃいけない』と伝えてください」 先生は攻撃について話すか 「学校が攻撃について話す機会を生徒に与えていないなら、かなり意外です」。英中等学校校長会のジェフ・バートン事務局長はこう話す。 「もし生徒が話したいなら、先生は生徒に質問してもらい、適切で信頼できる情報源をどう見るのが良いかを話し合うはずです」 学校も地域の結束を強調するため、努力することになるとバートン事務局長は説明する。 感を重視すべく懸命に取り組むようになると言う。 「学校は、地域のつながりや地域で共有する価値観を強調することになります。あらゆる機会を捉えて、自分たちの地域社会の長所をほめて大勢で分かち合うようにしていくでしょう」 ただし、校長として15年の経験をもつバートン氏は、学校が直接的な影響を受けていない限り、今は「普段通り」の平静な態度を貫くはずだと言う。 「決まった作業の繰り返しというのは大事で、人はそれを頼りに大変な時期を切り抜けられたりします。落ち着いた目的意識が保てるので」 自分の子供が心に傷を受けたと気づくには トラウマのしるしは個人差が非常に大きいが、気を付けるべき症状には以下が含まれる。 報道内容のせいで子供がトラウマを受けたかもしれないと思った場合は、かかりつけの医者に相談することができる。 問題が続くようなら、医師は地元の児童青年精神保健サービス(Camhs)で、さらに支援を受けるよう勧めるかもしれない。 けれども親は、心配しすぎないようにすることも大事だ。ドビツカ医師が言うように、「大多数の若者はいまの状態に対応できるし、大丈夫」なのだから。 （英語記事 How to talk to children about terrorist attacks）

51940224

https://www.bbc.com/japanese/51940224

サッカー欧州選手権、1年延期 新型ウイルスの影響で

欧州サッカー連盟(UEFA)は17日、6月開幕予定だった2020年欧州選手権（ユーロ2020）を、新型コロナウイルスの世界的流行を受け、1年延期したと発表した。

UEFAはこの日、加盟する協会などと緊急ビデオ会議を開催。6月12日～7月12日に予定していたユーロ2020を、来年6月11日～7月11日に延期することを決めた。 UEFAは、開催12カ国の「公共サービスに不必要な負担をかける」ことを避けたと説明。また、各国が国内の試合を終了させることを支援する目的もあるとした。 ＜関連記事＞ UEFAのアレクサンデル・チェフェリン会長は、「我々は膨大な人が熱中する競技のかじ取りをしていて、その競技は目に見えず動きが素早い敵にやられている」と説明。 「このような時こそ、サッカー界は責任と結束、団結、利他精神を示す必要がある」と述べた。 また、「ファンやスタッフ、選手の健康が最優先だ。UEFAはその点から、今シーズンの試合を安全に終えられるよういくつもの選択肢を検討した。欧州サッカー界の仲間からの反応に満足している」とし、こう続けた。 「真の協力精神があった。最善の結果を生むためには何かを犠牲にしないといけないと全員理解していた」 チェフェリン氏はさらに、UEFAが「手続きを主導し、最大の犠牲を払う」ことが重要だと主張。「巨額の損失」が生じるが、「利益より意義が、欧州サッカー界全体のためにこの決定をした際の指針となった」と述べた。 南米でも大会を延期 欧州では来年夏、女子の欧州選手権が7月7日にイギリスで開幕予定のほか、ネーションズリーグとU-21欧州選手権も開催が予定されている。 UEFAは、これら3大会の日程もすべて変更になるとした。 一方、南米サッカー連盟（CONMEBOL）も、6月12日～7月12日に予定していた今年の南米選手権アルゼンチン・コロンビア大会（コパアメリカ2020）を1年延期すると発表した。 また、国際サッカー連盟（FIFA）は、来年6月に中国で開催予定だった、新たに拡大したクラブ・ワールドカップの延期を決めた。新たな開催時期は、状況がより明確になり次第発表するとしている。 FIFAは世界保健機関（WHO）のCOVID-19対策の基金に1000万ドル（約10億7000万円）を寄付する予定。 欧州リーグの状況 欧州各国のトップリーグも、新型ウイルスの影響を受けている。 欧州の各サッカーリーグを統括するヨーロピアン・リーグは、各国でのシーズンが6月末までに終了するよう努力するとしている。 （英語記事 Euro 2020 postponed until 2021）

47621869

https://www.bbc.com/japanese/47621869

歌手サム・スミスさん、自分は男性でも女性でもない「ノンバイナリー」と公言

イギリスのシンガーソングライター、サム・スミスさんが、自分はジェンダー・アイデンティティー（性自認）が男性でも女性でもないノンバイナリーだと公言した。「女性のような気持ちになることがある」ことや、性転換を考えたこともあるという。

英俳優ジャミーラ・ジャミルさんとインスタグラム上で対談したスミスさんは、自分の人気や身体イメージ、自信について語った。 この対談でスミスさんは、「いつも心と身体の中で、ちょっとした戦争が起きていた」と話した。 「時々、頭の中女性のような考え方をしている。『性転換したい？』と自問自答することもあった」 「性転換についてはいまだに、『したい？』と考えている」 ノンバイナリーは「第3の性」とも呼ばれ、ジェンダーが男性でも女性でもない人たちを指す。こうした人たちは英吾では彼や（he）彼女（she）といった性に基づく代名詞を使わず、theyやthemを使う。 ジャミ－ラさんは自分のインスタグラムで「何としてもサム・スミスを守って！ 私のIGTVに来て、このめちゃくちゃ美しくてとても真っ直ぐなインタビューを見て。完全なヒーロー！」とスミスさんを紹介した。 スミスさんは、ノンバイナリーの人たちの会話を聞いて自分もそうだと気付いたという。 「自分は男性でも女性でもなく、その間のどこかを漂っているような気がする。ジェンダーは全て、男性と女性の間のどこかにある」 また、自分が「色々な面で女性的なこと」を常に嫌だと思っていたと話し、ノンバイナリーは「自分だけの特別な人物」になれると話した。 「ジェンダーの中間」 イングランド北部リーズに住み、ノンバイナリーを自認するチャイナさんはBBCラジオ1の番組「Newsbeat」の取材に、「21歳まで、自分がどこか違っていると知っていた」と話した。 チャイナさんは「ジェンダーの中間にいる」 チャイナさんもスミスさん同様、自分以外のノンバイナリーの人を見つけたことで、どのように自分のジェンダーを見ているかが分かったという。 「英文学科の勉強の一環でジェンダーについて勉強し始めたとき、自分はノンバイナリーなんだって、雷に撃たれたような気がした」 「私はいつも2つのジェンダーの中間にいた。それを表す単語があると知って初めて、政治的にも科学的にもそこに属することになる」 しかしチャイナさんや作家ジェイミー・ウィンダスさんのようなノンバイナリーの人たちは、日常的に他人からの厳しい目にさらされているという。 「フェティシズムの対象に」 ジェイミーさんはNewsbeatで、「質問されるのは気にしないが、どういう文脈の質問なのかは大事だ」と語った。 「ほとんどの人は文脈のないまま質問してくる。普通の会話をしている時にゼロから100に振り切って、本当に奇妙な質問をしてくる。大抵は、私の身体について」 「それは、私とセックスする時にだけ必要な情報のはず」 ジェイミーさんは、ノンバイナリーの人たちの「表現」が人々を混乱させると語った ジャミルさんとの対談で、スミスさんは異性愛者を自認する男性と交際したことがあると語り、「恋に落ちる対象は人であって、性器じゃない」と信じていると話した。 チャイナさんもジェイミーさんも、ノンバイナリーの人と交際するのは、複雑に経験になり得ると言う。 ジェイミーさんは、「誰かのやることリストの項目みたいに扱われる気がする」と話す。ノンバイナリーな人間とつきあってみたいと思っている人は、そういう態度をとりがちだと。「関係を築こうという時、それはかなり悪影響になる」。 また、ノンバイナリーの人は性的な経験を広げたい人の「フェティシズムの対象」にされる可能性もあるという。 サム・スミスさんはノンバイナリーだとカミングアウトしたことで、自分の身体イメージに満足するようになったと話した スミスさんは過去にモデルのジョナサン・ザイゼルさんや、俳優のブランドン・フリンさんと交際していたが、こうした関係にノンバイナリーとしての性自認がどう関わっていたかには触れていない。 しかしノンバイナリーだとカミングアウトしたことで、自分の身体イメージに満足するようになったと話した。 「私は色々な面で女性的で、それがいつも嫌だった」 「自分の中の女性の部分が許さない外見というのがあって、だから自分はそういう外見には絶対にならない。太るときは、女性のような太り方をするし」 「実際、それがきっかけだった。自分を見て、自分は男性でもなく女性でもなく、ただ自分という存在なんじゃないかと思った」 俳優のエズラ・ミラーさんは2018年にノンバイナリーだと公言した。マイリー・サイラスさんも以前、自身をジェンダーニュートラル（従来の性差に捕らわれないあり方）だと説明していた。 （英語記事 Sam Smith: 'I'm not male or female'）

features-and-analysis-47314444

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47314444

今年の米アカデミー賞、17の豆知識 色々な初や数度目の正直

ゴールデングローブ賞が終わり、英アカデミー賞が終わり、24日夜（日本時間25日朝）はいよいよ映画業界最大のイベント、米アカデミー賞の授賞式だ。

スティーヴン・マキントッシュ、エンターテインメント記者（ロサンゼルス） ロサンゼルスのドルビー・シアターで開かれる第91回アカデミー賞授賞式には、世界中からスターが集まる。今年の最多候補作品は、10部門ずつで候補になった「ROMA／ローマ」と「女王陛下のお気に入り」だ。 「ローマ」のアルフォンソ・キュアロン監督は、すでに前作「ゼロ・グラビティ」で監督賞を受賞済みだが、トロフィー用の棚を追加発注しているのだろうか。 今年の授賞式に向けて、変わった豆知識を17個ほど並べてみた。居酒屋のうんちく語りやクイズ大会でご活用ください（敬称略）。 １．レディー・ガガは芸名をクイーンの曲「レディオ・ガガ」からとった 英ロックバンド・クイーンの大ファンなのだというレディー・ガガだが、自分自身が大スターになった今、そのクイーンと賞を争うことになった。 主演映画「アリー／スター誕生」は今年の作品賞部門で、クイーンとそのリード・ボーカルのフレディ・マーキュリーを描いた「ボヘミアン・ラプソディ」と競っている。 2. エイミー・アダムスとクリスチャン・ベールが共演し、共にオスカー候補になるのは3度目 2人は「ザ・ファイター」（2010年）と「アメリカン・ハッスル」（2013年）で共演し、それぞれノミネートされた。今年も、ディック・チェイニー元米副大統領を描いた「バイス」で共演し、共に候補になっている。 ベールは「ザ・ファイター」で助演男優賞を受賞したが、アダムスはこれまで6回候補になったが受賞はまだだ。 エイミー・アダムスにとっては6度目の正直になるのか 3. マハーシャラ・アリは「グリーン・ブック」で助演男優賞をまた受賞するかもしれない マハーシャラ・アリは2年前にも「ムーンライト」で助演男優賞を獲得している。 今年また同賞を受賞すれば、トム・ハンクスが1993年（「フォレスト・ガンプ」）と1994年（「フィラデルフィア」）で2連続して主演男優賞を得て以来の、スピード連続受賞の快挙となる。 マハーシャラ・アリ 4. 助演男優賞候補のリチャード・E・グラントはイギリスでおなじみの顔 「ある女流作家の罪と罰」で助演男優賞候補になったグラントは、「ウィズネイルと僕」（1987年）でイギリスの一定以上の年齢層にはおなみじの顔だ。 しかし、より大事な転機となったのは「スパイス・ザ・ムービー」（1997年）だ。スパイス・ガールズのマネージャーを演じたことで、「大きな影響が2つあった」と昨年11月に米トークショーで話した。 「レナ・ダナムは『スパイス・ザ・ムービー』で僕を見ていたので、『ガールズ』に僕が出る話を4回書いてくれた。アデルも『スパイス・ザ・ムービー』のファンだったので、ロンドンのライブのチケットを送ってくれた」 5. グレン・クローズは受賞なし最多候補記録だが…… 受賞のないまま候補になる回数がこれまで最も多かったグレン・クローズは、今年こそ受賞するかもしれない。「天才作家の妻」でノミネートされ、主演女優賞最有力の呼び声も高い。 過去には、「ガープの世界」、「再会の時」、「ナチュラル」、「危険な情事」、「危険な関係」、「アルバート氏の人生」で計6回、助演女優賞や主演女優賞の候補になっている。 グレン・クローズにとって7回目の正直になるか？ 6. 男優部門候補の大多数が実在の人物を演じた 主演男優候補の5人中4人が、そして助演男優候補の5人中4人が、実在の人物を演じた。 描かれたのは、ディック・チェイニー、フレディー・マーキュリー、フィンセント・ファン・ゴッホ、米俳優トニー・リップ、ピアニストのドン・シャーリー、ジョージ・W・ブッシュなどだ。 7. ネットフリックス作品が初めて作品賞候補に キュアロン監督の「ローマ」が、動画配信サイトのネットフリックスに初の作品賞候補をもたらした。 これまでの賞レースではすでに英アカデミー賞作品賞や英インディペンデント映画賞の作品賞など、数々の賞を受賞している。 8. 「ローマ」の主演女優はこれが演技初体験 「ローマ」で主演女優賞候補になったヤリツァ・アパリシオは、この映画に抜擢されるまでは演技経験がなかった。 これまでほかに初出演作で主演女優候補になったのは、「ハッシュパピー ～バスタブ島の少女」（2013年）のクヴェンザネ・ウォリス、「プレシャス」（2009年）のガボレイ・シディベ、「トゥルー・グリット」（2010年）のヘイリー・スタイフェルドなど。 「ローマ」から候補となったヤリツァ・アパリシオ（左）とマリナ・デ・タヴィラ 9. 演技4部門の賞はすべて性的少数者の役にいく可能性がある 英アカデミー賞では実際、そうなった。主演女優賞と助演女優賞を得たオリヴィア・コールマンとレイチェル・ワイスは、「女王陛下のお気に入り」で恋人同士を演じた。「グリーンブック」でマハーシャラ・アリが演じるドン・シャーリーは、男性との性的接触について言及している。「ボヘミアン・ラプソディ」でラミ・マレックが演じたフレディ・マーキューリーはバイセクシュアルだった。 昨年の場合、米アカデミー賞の演技4部門の結果は、昨年の英アカデミー賞とそっくり一緒だった。「スリー・ビルボード」のフランセス・マクドーマンドとサム・ロックウェル、「ウィンストン・チャーチル ヒトラーから世界を救った男」のギャリー・オールドマン、「アイ、トーニャ」のアリソン・ジャニーの4人が、米英で受賞した。 昨年の英アカデミー賞と米アカデミー賞は同じ4人を演技部門の賞に選んだ しかし今年は、英アカデミー賞ではオリヴィア・コールマンが主演女優賞に選ばれたが、米アカデミー賞ではグレン・クローズだろうと言われている。 10. アクション映画が作品賞候補に 2008年に大ヒットしたバットマン映画の「ダークナイト」が作品賞候補にならなかったことが大きな問題となり、それを機に作品賞部門の候補作の枠が5作品から10作品に増えた。 今年の候補作は8作品だが、「ブラック・パンサー」によってスーパーヒーロー映画がついに作品賞候補になるまで、10年かかった。 11. 歌曲賞でノミネート10回目 米最高裁判事ルース・ベイダー・ギンズバーグ氏を描く伝記ドキュメンタリー「RBG」の主題歌「I'll Fight（私は闘う）」で歌曲賞の候補になった作曲家、ダイアン・ウォーレンがオスカー候補になるのは、これが10回目だ。 これまでに、「コン・エアー」や「アルマゲドン」、「パール・ハーバー」などで候補になっている。 しかし、オスカー像を手に帰宅したことは一度もない。昨年には米誌タイムに、もしついに受賞することがあれば「たぶん気絶してしまう。かついで運び出してもらわないと。あまりにショックで」と話していた。 12. 続編は受賞しにくい？ 「Mr. インクレディブル」の続編「インクレディブル・ファミリー」（原題 Incredibles 2）が長編アニメ部門の候補になったが、2001年にこの部門に設立されて以来、続編の受賞はほとんどない。 最後に続編が受賞したのは、「トイ・ストーリー3」（2010年）だった（ちなみに、タイトルはまるで続編だが実は続編ではなかったのが、2014年の「Big Hero 6」（邦題「ベイマックス」）だ）。 「トイ・ストーリー3」は2作目の11年後に公開された。11年も間が開いた分だけ、アカデミーは好感したのだろうか。 「Incredibles 2」はさらに間を開けて、前作の14年後の公開だ。それが奏功するだろうか？ 13. 「スター誕生」は8部門で候補になったが監督賞は逃した ブラッドリー・クーパーが監督賞のノミネートを逃したのは、大きな話題となった。その原因の一端となったのは、昨年9月の米紙ニューヨーク・タイムズによるインタビュー記事ではないかと言われている。自分がなぜこの映画を作ったのか、自分の私生活が映画作りにどう影響したのか話そうとしないクーパー監督を、記事は痛烈に批判している。 人気俳優でもあるクーパー監督は今年に入り、アメリカの人気司会者オプラ・ウィンフリー氏によるインタビューで、監督賞ノミネートを逃して「恥ずかしかった」と認めていた。 14. ブラック・パンサーは当初、イギリス英語を話すはずだった スーパーヒーロー初の作品賞候補作になった「ブラック・パンサー」に主演したチャドウィック・ボーズマンによると、製作会社マーベルは当初、アフリカにある架空の国「ワカンダ」の国民はイギリス英語を使うべきという意見だった。そうしないと、「観客は受け止め切れない」かもしれないと。 しかし、アフリカ人の英語発音が認められなければ、自分は役を降りる覚悟だったとボーズマンは述べた。「あまりに大事なことで、今これを諦めるなら、これから先ほかに何を諦めるのか、観客を楽にするために」と強い気持ちだったという。 「いざやると決めたら、とことんやった」 アカデミー賞は多様性の問題を克服したのか？ 「白すぎる」は今は 15. メアリー・ポピンズは前作ほどは候補にならなかった 「メアリー・ポピンズ リターンズ」は音楽と歌曲、衣装と美術の計4部門でノミネートされた。 ジュリー・アンドリュースが主演した1964年の「メアリー・ポピンズ」は13部門で候補になり、アンドリュースの主演女優賞など5部門で受賞した。しかし、その年の作品賞は「マイ・フェア・レディ」が受賞した。 16. 公開時期と受賞はあまり関係なくなっている かつては秋から暮れにかけての賞レース時期にかけて公開された作品が有利だとされたが、昨年高く評価された「ゲット・アウト」は授賞式の1年近く前に公開されたものだった。 同様に今年は、昨年3月公開の「ブラック・パンサー」や昨年8月公開の「ブラック・クランズマン」が作品賞候補になっている。 17. クリスチャン・ベールとチェイニー元副大統領は誕生日が一緒 「バイス」でチェイニー元副大統領を演じるクリスチャン・ベールと、チェイニー元副大統領本人は誕生日が同じ、1月30日だ。 しかし、政治的な立場は大きく異なると言っていいだろう。 今年1月のゴールデングローブ賞で主演男優賞を獲得した際、ベールは「この役を演じるにあたり、インスピレーションをくれたサタンに感謝する」とスピーチしていた。 （英語記事 Oscars 2019: 17 quirky facts about this year's Academy Awards）

52436765

https://www.bbc.com/japanese/52436765

アウシュヴィッツ生還の94歳、新型ウイルスで死去 ベルギー

ナチス・ドイツのアウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所を生き延びたベルギー人の1人、アンリ・キシュカさんが25日、新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）でブリュッセルの介護施設で亡くなった。94歳だった。

アウシュヴィッツ強制収容所は、第2次世界大戦中にナチスがポーランド南部に設置。犠牲者は約110万人とされ、その大半がユダヤ人だった。 今年1月にBBCの取材に応じたキシュカさんは、どうやってアウシュヴィッツを生き延びたのかという質問に対し、「アウシュヴィッツの中では生きられない。あの場所は死そのものだった」と語った。 息子のミシェルさんはフェイスブックへの投稿で、「小さなコロナウイルスが、ナチス軍ができなかったことを成し遂げてしまった。私の父は『死の行進』を生き延びたが、彼の『生の行進』はきょう終わりました」とつづった。 ナチスは戦況が不利なった1944年から45年にかけて、国外の強制収容所にいた囚人を徒歩で国内に強制移動させた。その過程で多くの命が失われたため、後に「死の行進」と呼ばれるようになった。 キシュカさん一家は反ユダヤ主義から逃れるためにベルギーへと移り住んだ アンリ・キシュカさんは1926年、ブリュッセルでポーランド系のユダヤ教徒の家庭に生まれた。両親は東欧の反ユダヤ主義から逃れ、西欧で新しい生活を築こうとしていた。 しかしナチス・ドイツがベルギーに侵攻、占領した際、一家は隠れるところがなく、1942年に連行された。 キシュカさんと父親は強制労働に従事させられた。アウシュヴィッツへ連れて行かれた母親と2人の姉妹、そしておばは、到着と同時にガス室で殺され、遺体は焼却された。 ソ連軍がナチスの中東欧の強制収容所に迫った1945年、キシュカさんは『死の行進』に参加させられ、ドイツ国内の収容所へと移動させられた。 キシュカさんは戦後、大家族を築いた 戦後、キシュカさんは長い間、自らの経験を語ろうとはしなかった。結婚し、妻と共に店を開き、4人の子どもと、9人の孫、14人のひ孫に恵まれた。 しかしその後、経験を思い出す苦痛を味わってでも、他の人がアウシュヴィッツを忘れないようにしたいと思い、学校などで講義を始めた。 終戦60周年の時には、自分が死んだ後にもその声が届くようにと、強制収容所での経験をつづった自伝を発表している。 （英語記事 Auschwitz survivor Henri Kichka dies of Covid-19）

40011405

https://www.bbc.com/japanese/40011405

トランプ米大統領、パレスチナ自治政府議長と会談

就任後初の外遊で中東歴訪中のドナルド・トランプ米大統領は23日、イスラエルとパレスチナの和平実現のため「できることは何でもする」と表明した。2日間の中東訪問最終日にヨルダン川西岸地区のベツレヘムを訪れた大統領は、パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス議長と会談して発言した。

トランプ米大統領（左）とアッバス・パレスチナ自治政府議長（23日、ヨルダン川西岸ベツレヘム） アッバス議長との会談でトランプ氏は、議長がテロと戦う姿勢を示しているのはありがたいと述べた。 イスラエルとパレスチナは3年以上、直接協議をしていない。実業家として取引をまとめるのが得意だと自認してきたトランプ氏は、こうした状況について「一番難しい取引のひとつだ」と認めていた。 トランプ氏はこれに先立ち、イスラエルを訪れてネタニヤフ首相と会談し、両国の結びつきを強調した。 ヨルダン川西岸やガザ地区では、多くのパレスチナ人がトランプ氏の訪問に抗議した。 「崇高な使命」 トランプ氏はアッバス議長との共同記者会見で、「希望の精神」でベツレヘムを訪れたと述べ、「イスラエルとパレスチナの人たちの間で、ぜひとも和平合意を実現したい。その目標実現に向けて、自分にできることは何でもする」と強調。「持続的平和のため、両首脳と協力し合うのを楽しみにしている」と表明した。 トランプ氏は、アッバス議長が和平実現向けて誠意をもって取り組む用意があると約束してくれたと述べた。 これに対してアッバス氏は、トランプ氏の「崇高で実現可能な使命」を歓迎し、和平実現のための旅を共にする用意があると話した。 記者会見でトランプ氏は、中東の話題に先駆けて、英マンチェスターでの爆弾攻撃に言及。「美しく、罪のない多くの若者が、生きて自分の生活を楽しんでいたのに、あまりに大勢が、凶悪な人生の負け犬たちに殺されてしまった」と非難した。 トランプ米大統領の訪問を前にヨルダン川西岸で抗議行動が相次いだ。写真はイスラエル軍に投石する若者（22日、カランディア検問所） トランプ氏のパレスチナ訪問を前に22日には、ヨルダン川西岸各地のイスラエル軍検問所で、若者数百人が抗議行動に出た。 米大統領の訪問だけでなく、イスラエルの刑務所内の待遇に抗議する若者たちは、イスラエル軍の部隊に投石。イスラエル兵たちは催涙ガスやゴム弾で応戦した。エルサレム近くのカランディア検問所では少なくとも1人が負傷した。 ガザ地区では、パレスチナ人たちがトランプ氏の写真を踏みつけた。ロイター通信によると、トランプ氏の人形を燃やす集団もあったという。 ガザ地区の一部のパレスチナ人はトランプ氏の訪問に抗議した（22日） イスラエルの刑務所の待遇に抗議するため、パレスチナの囚人組織は23日を「怒りの日」にすると表明。何百人ものパレスチナ人が4月17日以降、刑務所でハンガーストライキに入っている。 活動家たちは訪問するトランプ氏に抗議の横断幕を掲げ、ハンストについて知らせようとしている。 本国ではロシア疑惑をめぐり野党・民主党などから強く非難されている大統領は22日、イスラエルのネタニヤフ首相と共に報道陣の前に立った際、ロシア外相との会談で機密情報を明らかにした時には「『イスラエル』とは特に言っていない」 と発言した。 ロシアに話した機密がイスラエルに提供されたものではないかという報道はこれまでもあったが、トランプ氏自身がラブロフ外相に「イスラエルからの情報」だと伝えたとは言われていなかった。 欧州訪問の日程 トランプ大統領はイスラエル訪問後、ローマでカトリック教会のフランシスコ法王と面会する予定。その後、ブリュッセルで北大西洋条約機構（NATO）首脳会議に参加するほか、イタリア・シチリアで26、27日に開かれる主要７カ国（G7）首脳会議（サミット）に参加する。 トランプ大統領初外遊の訪問先。1-リヤド（20～21日）、2-テルアビブ、エルサレム、ヨルダン川西岸(22～23日)、3-ローマ（24日）、4-ブリュッセル（25日）、5-シチリア（26日） （英語記事 Trump meets Palestinian leader Abbas in West Bank）

45557006

https://www.bbc.com/japanese/45557006

タイ洞窟で少年救助のダイバー、テスラのマスクCEOを名誉毀損で提訴

今年7月にタイの洞窟に閉じ込められた少年らの救出活動に貢献した英国人ダイバーのバーノン・アンズワース氏が、電気自動車メーカー、テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）を名誉毀損で提訴した。自分のミニ潜水艦を批判されたマスク氏は、アンズワース氏が子供を虐待していると主張を繰り返していた。

電気自動車会社テスラのマスクCEO（右）は、英国人ダイバーのアンズワース氏（左）が「幼妻」と結婚していると主張した アンズワース氏は、豪雨で浸水したタイの洞窟に閉じ込められた少年12人とコーチ1人の救出に協力した。 マスク氏はツイッターなどで、アンズワース氏が「児童強姦魔」だなどと、証拠を示すことなく繰り返していた。 アンズワース氏はマスク氏に対し、賠償金7万5000ドル（約840万円）と、これ以上の言い掛かりをつけないよう求め、提訴した。 訴状ではさらに、アンズワース氏は「マスク氏の過ちを罰し、このような悪質な行為を繰り返させないため」に、賠償金に加えて「懲罰的損害賠償」を求めているとしている。 訴状によると、南アフリカ出身のマスク氏はツイッターや電子メールを使い、アンズワース氏について「中傷的かつ誤った言い掛かりを世界に向けて発信した」という。 マスク氏のツイッターには当時2250万人以上のフォロワーがいたという。 マスク氏の発言を受けてアンズワース氏が法的措置を検討していると発言した際、マスク氏は「まだ訴えてないのはへんな話だと思わないか？ 無料の弁護を提供されていたのに」とツイートしていた。 今回アンズワース氏は米カリフォルニア州で訴訟を起こしたが、英ロンドンでも別途、提訴する予定という。 米国でアンズワース氏を担当するＬ・リン・ウッド弁護士は、「マスク氏の影響力と財力をもってしても、うそを真実に変えることはできないし。法廷において、不法行為の責任から免れることもできない」と述べている。 そもそもはミニ潜水艦がきっかけ マスク氏とアンズワース氏の2人が最初に衝突したのは、洞窟の救助活動にマスク氏がミニ潜水艦を提供すると申し出たときだった。 マスク氏は、救助に使えるかもしれないと、ツイッターにミニ潜水艦の動画を投稿した。 これについてアンズワース氏は米CNNに、潜水艦は「単なる売名行為で、成功する可能性は皆無」と発言。マスク氏は「潜水艦を急所に突き刺せばいい」と反発していた。 するとマスク氏はこれに対し、アンズワース氏を小児性愛者だと連続ツイートで非難した。 後にマスク氏は一連のツイートを削除しアンズワース氏に謝罪したものの、今月初めになってあらためて、争いを蒸し返した。 マスク氏は米バズフィードのライアン・マック記者あてのメールで、アンズワース氏が「幼児強姦魔」だと主張し、「本当のところ何が起こっているのか探り出してほしい」と記者に依頼。さらに、アンズワース氏が洞窟での救助に関わっていないと示唆した。 マスク氏はまた、アンズワース氏が自分を提訴すればいいとも書いたという。 アンズワース氏（写真中央、オレンジのシャツ）は、救助現場で捜索のため情報を提供していた アンズワース氏は、救助のための潜水そのものには参加しなかったが、少年たちが閉じ込められる前に、一帯の洞窟を探索したことがあり、内部の様子を詳しく承知していた。 パタヤ・ビーチとして知られる、一段高くなった岩棚にサッカー少年とコーチが避難しているかもしれないと推測し、少年らが行方不明になってまもなく洞窟へ入った。また、最終的に少年たちを発見した英国の熟練ダイバーを呼び寄せたのも、アンズワース氏だった。 きっかけは「におい」 タイ洞窟で少年たちを発見の英国人ダイバー 複数のダイバーはバズフィードに対し、アンズワース氏がずっと救助活動に関わっていたと説明した。英国人ダイバーのリック・スタントン氏は、「救助活動全体に欠かせない、中心的存在だった」と話している。 ＜解説＞米国での名誉毀損の仕組み――クライブ・コールマンBBC司法担当編集委員 表現の自由を保障する米国憲法修正第1条によって、米国で誰かを名誉毀損で訴えるのはなかなか大変だ。 原告（提訴する側）は、自分に関する発言が虚偽で、具体的被害をもたらしたと立証しなくてはならない。 なにより大変なのは、提訴した人物が公的な人物だとみなされる場合だ（しかも「公的な人物」の解釈は非常に幅広い）。この場合は、被告が悪意をもって行動したと、原告側が証明しなくてはならない。 つまり、問題の発言をした人物が、発言内容が偽りだと承知の上でその発言をしたと、言われた側が証明する必要がある。 別の言い方をすれば、被告が原告をわざと傷つけようと、意図をもってうそをついたと証明しなければならない。 （英語記事 Elon Musk sued for libel by British Thai cave rescuer）

39563052

https://www.bbc.com/japanese/39563052

G7首脳、シリア「化学攻撃」でロシアに制裁検討も

イタリア・ルッカで10日、主要7カ国（G7）外相会談が始まり、レックス・ティラーソン米国務長官の訪ロまでにシリア紛争について共同歩調を固めようと各国首脳は協議を重ねた。G7としてロシアに、シリアのアサド政権支援を止めるよう働きかけたい構えだ。

化学兵器の使用が疑われるハーン・シェイフンへの攻撃で89人が死亡し、多数が症状を訴えている ロシア政府は、ティラーソン国務長官はセルゲイ・ラブロフ外相と会談するのみにとどまり、ウラジーミル・プーチンとの会談は行われないと発表。米ロの緊張関係を示す措置と受け止められている。 ティラーソン氏は石油大手エクソンモービルの前会長として、プーチン氏とは長年にわたる旧知の間柄。米国務長官の初訪ロで大統領と会談しないのは初めてのこととなる。 シリア北西部イドリブ県の反政府勢力地区にあるハーン・シェイフンに対して4日、化学兵器の使用が疑われる攻撃があり、少なくとも89人が死亡。シリアは関与を否定している。 AP通信は米高官の話として、ロシアが事前に攻撃を承知していたはずだと伝えた。高官によると、最初の爆撃の被害者が手当てを受ける病院上空で、無人小型機（ドローン）が飛んでいたからだという。その数時間後にはこの病院も爆撃された。最初の攻撃の証拠隠滅がねらいだったと米政府は考えていると、AP通信は伝えている。 ハーン・シェイフン攻撃を受けて米国は6日夜（シリア時間7日未明）、東地中海からシリア北西部のシリア空軍基地にトマホーク巡航ミサイル59発を発射した。米政府はこれによって、シャイラート基地にある飛行可能なシリア軍機の2割を破壊したと主張。さらに今後も爆撃を継続する可能性もあるとしている。 ドナルド・トランプ米大統領とテリーザ・メイ英首相は電話会談で、ロシア政府が今後もアサド政権の後ろ盾を続けるのは、ロシアの戦略的利益にとって得策ではないとの考えで合意した。 ホワイトハウスによると、アンゲラ・メルケル独首相も、アサド大統領の責任追及が必要だと、トランプ氏に合意したという。 シャイラート空軍基地（Shayrat air base）、ホムス（Homs）、ダマスカス(Damascus）、米軍艦の推定位置（US warships, approx） 一方で、米政府のシリア政策は依然として不透明だ。オバマ政権の反アサド方針をトランプ氏は批判し続け、先月末まではアサド大統領追放はもはや米国の優先課題ではないと主張していた。それだけに、シリア紛争で米軍が初めてシリア軍施設を攻撃したのは、トランプ政権の方針転換かと驚きをもって受け止められたが、ティラーソン国務長官はシリアに対する「軍事姿勢に変更はない」と述べ、米政府の「最優先課題」は過激派のいわゆる「イスラム国」（IS）打倒だと強調した。 ボリス・ジョンソン英外相は、シリアの軍事作戦協調に関わったシリアとロシア両政府の高官を対象にした制裁を提案。実施されれば、シリア関係でロシア政府関係者に対する初制裁となる。 ルッカで取材するBBCのジェイムズ・ロビンス記者は、より幅広いロシア政府への制裁はドイツやイタリアなどが反対するだろうというのが、英政府筋の認識だと話す。 ロシアはすでに、クリミア併合とウクライナ東部危機をめぐり、米国と欧州連合（EU）の制裁対象になっている。 一方でロシアは、シリアの化学兵器保有を示す証拠を米国が何も提示していないと反発している。 アサド政権を軍事的に支えてきたロシアとイランは、米国が再度空爆を実施した場合には報復措置をとると警告している。 （英語記事 Syria war: Russian officers 'could face sanctions'）