Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 102

51893715

https://www.bbc.com/japanese/51893715

米政府、入国制限にイギリスとアイルランドも追加 新型ウイルス対策

トランプ米政権は14日、新型コロナウイルス対策として欧州26カ国を対象に始まった入国制限を、日本時間17日午前からイギリスとアイルランドにも広げると発表した。

通常より人の少ないヒースロー空港の出発ロビー（14日、ロンドン） マイク・ペンス米副大統領は、イギリスとアイルランドからの入国を、米東部時間16日深夜（英グリニッジ標準時17日午前4時）から制限すると表明した。アメリカ国民や定住者の帰国は認められる。ペンス氏によると、欧州から帰国する国民や定住者は、「特定の空港を通過し、対応を受ける」という。 ドナルド・トランプ大統領が11日に発表した、欧州26カ国（欧州域内の自由移動に関する「シェンゲン協定」の加盟国）を対象にした入国制限は、米東部時間14日午前零時（日本時間同日午後1時）から始まった。これにはイギリスやアイルランドは対象外だった。渡航制限には欧州連合（EU）が強く反発している。 イギリスとアイルランドも渡航制限の対象に含めることについてトランプ氏は記者会見で、「残念ながら、（両国で）多少の動きがあった」と述べた。 イギリスでは13日から14日にかけて24時間の間に、基礎疾患のあった感染者10人が死亡。それまで11人だった死者数が21人に増えた。 世界保健機関（WHO）によると14日現在、136の国・地域で感染が確認されている。WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は13日、新型コロナウイルスの感染拡大について、今では欧州が「震央」だと述べた。 全国的な移動制限を実施したイタリアに続き、スペインも16日から15日間の行動制限を全国で開始する方針。 米政府によると、国内ではこれまでに2488人の感染が確認され、51人が新型ウイルスによる感染症で死亡したという。 アメリカで検査拡大へ ペンス副大統領はさらに14日の記者会見で、アメリカの全国民に無料の新型ウイルス検査を提供すると発表した。 「準備万端になった」と、米国立アレルギー・感染症研究所のアンソニー・ファウチ所長は強調した。アメリカではこれまで新型ウイルス検査の不備や遅れが批判されており、ファウチ所長自身がその「失敗」を議会証言で認めていた。 国民皆保険制度のないアメリカでは、新型コロナウイルスの感染を疑っても多くの人が費用面で検査をためらうのではないかと懸念されていた。 国内では2700万人以上がまったく医療保険のない無保険状態なうえ、さらに数千万人は保険に加入していても自己負担分が大きい。 こうした状況で、トランプ大統領は13日、国家非常事態を宣言し、、最大500億ドル（約5兆4000億円）の連邦政府予算を検査や治療の拡充に充てると発表。野党・民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長は同日、医療保険に未加入の人も無料で検査を受けられるようにするなどの包括支援策でホワイトハウスと合意したと発表した。 米連邦議会では12日、保健当局の説明を受けて複数の与野党議員が、国内で検査を受けた人は1万人に達していないと強い懸念を示していた。 これに対して、アメリカ（人口約3.3億人）よりはるかに人口の少ない韓国（同5100万人超）では、21万人が検査を受けている。人口約6700万人のイギリスでは、3万2000人以上が検査を受けている。 トランプ氏の検査結果は陰性と 同じ記者会見でトランプ大統領は、自分も検査を受けたと発表。ホワイトハウスは後に、トランプ氏は陰性と判定されたと明らかにした。 トランプ氏については、フロリダ州の自分のリゾートで隣に立つなど、接触した3人の感染が確認されているため、73歳になる大統領自身の感染の可能性が懸念されていた。トランプ氏はこれまで新型ウイルスの危険性を過小評価してきただけに、13日の記者会見では記者に「検査を受けないのは身勝手ではないか」と追及され、「近いうちに受ける」と答えていた。 感染したブラジル政府関係者のワインガルテン氏（右）は、トランプ氏やペンス氏と撮影した写真をインスタグラムに投稿していた トランプ氏は14日の記者会見で記者団に、会見室に入る前に検温をして、「まったく正常だ」と確認したと述べた。 ホワイトハウスは今では、大統領やペンス副大統領に接近する全員の体温を計っている。 米保健当局の公式方針では、感染が確認された人と接触した人には14日間、自宅で自主隔離するよう指示している。 ブラジルのジャイル・ボルソナロ大統領が7日に、トランプ氏が所有する米フロリダ州のリゾート「マール・ア・ラーゴ」を訪れた際、同行していた大統領報道官ファビオ・ワインガルテン氏の感染が確認された。ワインガルテン報道官とボルソナロ大統領が、トランプ大統領やマイク・ペンス米副大統領と記念撮影した際、ワインガルテン氏はトランプ氏の真横に肩を並べて立っていた。 ボルソナロ大統領はウイルス検査の結果、陰性だったという。 一方ブラジルのグロボニュース・テレビによると、マール・ア・ラーゴでの会食に同席した駐ワシントンのブラジル臨時代理大使は、感染が確認された。 訪米中のワインガルテン氏と会ったフロリダ州マイアミのフランシス・スアレス市長は13日、陽性判定が出たと発表した。 ブラジル政府代表団は、マール・ア・ラーゴでほかにトランプ氏の長女イヴァンカさんと夫ジャレド・クシュナー氏、トランプ氏の弁護士ルディ・ジュリアーニ氏とも会っている。 同席していた与党・共和党のリンジー・グレアム上院議員は12日、「念には念を入れて」自主隔離すると発表した。 （グラフは中国以外で感染が広がる様子。感染者が最も多い国や場所の順番が日を追うごとに入れ替わる） 予防について知る 感染症について知る 在宅勤務・隔離生活について知る （英語記事 Coronavirus: US to extend travel ban to UK and Ireland / Trump tests negative for coronavirus - White House doctor）

52101811

https://www.bbc.com/japanese/52101811

シンガポール裁判所、同性愛行為の非犯罪化の訴えを棄却

シンガポールで30日、同性愛行為を犯罪とする法律を撤回すべきという訴えを、裁判所が棄却した。同国のLGBT（性的少数者）運動に大きな打撃となった。

シンガポールでは毎年、同性愛者の権利を訴える「ピンク・ドット」の行進が行われている この裁判は同性愛者の男性3人が起こした。植民地時代に制定されたこの法律は違憲だとし、下級審の合憲判断を覆そうと上訴したが、高等裁判所はこの日、この訴えを棄却した。 裁判長は、この法律はシンガポールの「国民感情や信仰を表しており、重要なもの」と述べた。 シンガポールの刑法377A条は、男性の同性愛行為について、公共かプライベートの場かに関わらず最長2年の禁錮刑に処すことができるとしている。 判決後、原告の弁護人M・ラヴィ氏は、「非常に落胆している」と語った。 「非常に恣意（しい）的な判断で、道義の上でもショッキングなものだ」 ＜関連記事＞ 刑法377A条をめぐっては、2014年に同性愛カップルが控訴院に同様の訴えを起こしたが、こちらも棄却されている。 しかし、2018年にインドの最高裁判所が同性同士の性行為を合法化したことで、シンガポールでもLGBT権利運動が盛り返していた。 刑法377A条は1938年、イギリスの植民地時代に導入された。シンガポール当局がこの法律を適用することはほとんどない。 しかし現職のリー・シェンロン首相を含む歴代の指導者は、この法律はシンガポールの保守的な規範を反映したものだとして、撤廃を拒否してきた。 30日の判決もこの流れをくんだものだ。合意の下、プライベートの場で行われる同性愛行為に対して法が執行されなくても、この法律が不要だということにはならないと指摘した。 その上で、平等や言論の自由に関する条項に違反していないことから、違憲ではないと結論付けた。 原告のうちの1人はロイター通信の取材で、判決には失望したものの、「私の目はこの道の向こうを見すえている」と話した。 現在、世界では70カ国が同性愛関係を犯罪としている。 （英語記事 Singapore court upholds gay sex ban ）

35723618

https://www.bbc.com/japanese/35723618

【米大統領選2016】トランプ氏を共和党幹部が異例の集中攻撃

米大統領選の共和党候補選びで最有力となっている実業家ドナルド・トランプ氏に対して、共和党幹部や重鎮たちが相次ぎ「偽物」「詐欺師」と批判する異例の事態になっている。さらに3日夜の討論会では、他の候補たちがトランプ氏を集中的に攻撃した。

左から、共和党候補指名を争うルビオ氏、トランプ氏、ケーシック氏、クルーズ氏 2012年大統領選でオバマ大統領相手に敗れた共和党候補のミット・ロムニー氏は、トランプ氏を「でたらめ」「偽物」と批判。不法移民全員の強制送還やイスラム教徒の米国入国全面禁止など、トランプ氏が掲げる政策は、世界の安全を損なうと警告し、さらにトランプ氏は他人をいじめる、女性蔑視の強欲な人間だと強く非難した。 ほかにもポール・ライアン下院議長、2008年の大統領候補ジョン・マケイン上院議員などといった共和党重鎮や、国家安全保障委員会の関係者、歴代の閣僚経験者が次々と、トランプ氏の大統領候補としての適性を疑問視し、このままでは本選で民主党候補に敗れると危機感を表明している。 5日にはカンザス、ケンタッキー、ルイジアナ、メインの4州で共和党の予備選・党員集会が行われる。すでに15州のうち10州で勝利しているトランプ氏は、候補指名されるために必要な代議員計1237人の獲得にさらに近づきたい構えだ。 かつて17人いた共和党候補は、元外科医ベン・カーソン氏の事実上の撤退によって、現在では4人に絞り込まれた。 フォックス・ニュース主催の討論会で、トランプ氏はロムニー氏について「ダメな候補だった」と批判。しかしマーコ・ルビオ上院議員（フロリダ州選出）はただちに反撃し、「『核の三本柱』を1980年代のロックバンドと思ってるような人に、保守運動を明け渡すつもりはない」とトランプ氏を攻撃した。 自ら創設した「トランプ大学」の破たんをめぐり民事で訴えられていることについて説明を求められたトランプ氏は、訴訟には勝てると受け流した。しかしこれに対してルビオ氏は「大勢の人をだまして金を巻き上げたみたいに、大勢の人から票を巻き上げようとしている」と痛烈に批判した。 これに対してトランプ氏はルビオ議員を「ちびのルビオ」、テッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）を「うそつきテッド」などと罵倒した。 トランプ氏の支持者はどういう人たちか トランプ氏は討論中に自分の手は小さくないと主張。ついでに自分の体の別の部分について冗談を飛ばした。 また米テレビ番組で有効なテロ対策にはテロリストの家族を殺すべきだと発言したことが「国際法違反だ」「最高司令官の命令でも軍は従わない」などと批判されているトランプ氏だが、討論会では改めて、テロリストの家族は危険だと強調。民間人殺害を命じられても「軍は拒否しない」と断言し、さらにテロ容疑者に対する水責めや拷問も問題ないと自説を繰り返した。 一方でルビオ氏とクルーズ氏、ならびにオハイオ州のジョン・ケーシック知事はいずれも、もしトランプ氏が党候補の指名を獲得したら、トランプ氏を支持すると表明した。 【米大統領選2016】 クリントン対トランプ、本選にらみ舌戦 「低学歴の人たち、大好きだ」 トランプ氏 ＜分析＞ 「息を切らす共和党」 ローラ・ビッカー、ワシントン 選挙戦も討論会も、たった1人が話題を独占している ドナルド・トランプが集中砲火を浴びている。スーパー・チューズデー以来、所属する共和党から痛烈な批判を絶え間なく受けている。しかし今回の討論会でトランプ氏が少なくともひとつ、はっきりさせたことがある。トランプ氏の手は小さくない。 それ以外では、政策について態度が一貫しないことや事業の失敗、民主党候補を支持した過去などについて問い詰められた。 トランプ氏は聴衆に対して、問題について柔軟に態度を変えたくなったらそうする権利があると主張した。すると、イラク戦争やアフガン侵攻、シリア難民の受け入れといった様々な政策課題について、これまでいかに態度を変えてきたか示すビデオが流れた。 泥仕合は延々と続き、クルーズ氏がトランプ氏に「息して、息して、息して」と言う場面さえあった。しかし息を切らしているのは共和党の方だ。最有力候補が党を破壊するかもしれないと恐れて、自分たちの最有力候補を食い止めようとしている。しかしこれまでのところトランプ氏は、期待の候補に何が投げつけられようと気にしない、実に忠実な支持者たちに恵まれてきた。 （英語記事 US election 2016: Donald Trump under attack from debate rivals）

35023716

https://www.bbc.com/japanese/35023716

仏地方議会選、極右「国民戦線」トップに

パリ連続襲撃の後、初の選挙となった仏全国一斉の地方議会議員選挙の投開票が6日に行われ、移民排斥を掲げる極右政党「国民戦線」が本土13地域圏のうち6カ所でトップになる見通しだ。

国民戦線のマリーヌ・ル・ペン党首（6日） 2位はサルコジ前大統領率いる中道右派の共和党が2位、オランド大統領率いる社会党は3位のもよう。 6日の出口調査による予想では、国民戦線の得票率は30.8％、共和党が27.2%、社会党が22.7％。 今回の投票で過半数に達する党がなかった場合は、今月13日に決選投票が行われる。 開票で国民戦線が優勢と知らせに喜ぶ支持者ら（6日） 国民戦線優勢の見通しを受けて、社会党は決選投票で少なくとも2地域圏で候補の出馬を取り下げ、勢力を集中させることで国民戦線の圧勝を防ぐ方針を明らかにした。フランスのこれまでの選挙では、野党の中道右派連合と与党・社会党が協力し、国民戦線勝利を阻止してきた。 しかしサルコジ氏は今回の決選投票では「戦術的同盟」は結ばないと述べている。 国民戦線のマリーヌ・ル・ペン党首は北部ノール・パ・デ・カレー・ピカルディで出馬し、めいのマリオン・マルシャル・ル・ペン候補は南部のプロバンス・アルプス・コートダジュールで出馬。それぞれ40％以上を得票し、同党の記録を破ったもよう。 ル・ペン党首は「素晴らしい結果」だと支援者と喜び、国民戦線が「圧倒的にフランスの第一党」だと証明されたと強調した。 フランス各州は地元の運輸・教育・経済発展政策について、大きな権力をもつ。 パリで取材するBBCのルーシー・ウィリアムソン記者は、フランスでは数年前から国民戦線がその愛国主義と福祉政策の組み合わせによって、右派と左派の両方で支持を伸ばしてきたと説明する。 共和党のサルコジ前大統領（6日） 投票に先立つ複数世論調査は、11月13日のパリ連続襲撃を機に、移民排斥・反欧州連合（EU）を掲げる国民戦線の人気急増を示していた。 国民戦線は、2017年大統領選を視野に、今回の州議会選勝利で弾みをつけたい意向だ。 パリ連続襲撃後の対応を受けて、オランド大統領の支持率は50％に30ポイン以上も急騰している。しかしオランド氏個人への支持拡大が、率いる社会党への支持につながっていないのが実情だ。 ル・ペン党首のめい、マリオン・マルシャル・ル・ペン候補

features-and-analysis-56079961

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56079961

ロックダウンで恋愛詐欺が多発、バレンタイン・デーに注意喚起も

恋愛関係をほのめかして金銭を奪う「恋愛詐欺」が、新型コロナウイルス流行を受けたロックダウンで増加している。

ジェイン・ウェイクフィールド、テクノロジー記者 英オンラインデート協会によると、パンデミックによる昨年春の最初のロックダウン中、イギリス全体で230万人以上がデート・アプリを使った イギリスの金融業界団体「UKファイナンス」によると、2020年に発生したロマンス関連の送金詐欺は、前年に比べて20％増加したという。 また全国不正行為情報局（NFIB）の通報サイト「Action Fraud」によると、昨年はこうした詐欺で計6800万ドル（約100億円）が失われた。こちらも前年から被害額が増えている。 こうした状況を受け、当局は14日のバレンタイン・デーに先駆けて注意を呼びかけていた。 恋愛詐欺にあわないためのアドバイス Action Fraudによると、イギリスでは2019年と2020年、恋愛詐欺の被害総額はオンラインショッピング詐欺の被害額を上回った。 2020年のオンラインショッピング・オークション詐欺の被害額は6300万ポンドだった。 さらに、新型コロナウイルスのパンデミックが問題を大きくしている。 Action Fraudのポーリーン・スミス会長は、「新型コロナウイルスの流行によって、全国的なロックダウンなどで人付き合いが制限されてしまったため、インターネットで交際相手を探す人が増えたことが、恋愛詐欺被害の増加につながっていることは疑いようもない」と述べた。 UKファイナンスのケイティー・ウォロベク氏も、「恋愛詐欺は、被害者の愛もポケットの中身も空っぽにしてしまう」と述べた。 マネー・ロンダリング（資金洗浄） 恋愛詐欺の被害者は、加害者に送金して金銭を奪われる。あるいはギフトカードや携帯電話、パソコンといった贈り物をする。中には銀行口座やキャッシュカードを使わせてしまう人もいる。 加害者は非常に言葉巧みだ。気持ちを揺さぶる言葉を使い、たとえば医療費が必要だなどと言って被害者をだます。 また、被害者は口座を空にされてしまうだけでなく、訴追されるリスクすら負わされるケースが増えているという。知らない間に犯罪組織のためのマネーロンダリング（資金洗浄）をさせられる被害者もいる。 豪ABCニュースは先に、アメリカの軍人と恋に落ちたと思っていたオーストラリア人女性が、15万豪ドル（約1200万円）の資金洗浄に加担してしまった事件を報じた。 なりすまし ロイズ銀行によると、55～64歳の人が被害を受けるリスクが特に高い。 50代で夫を亡くしたアナさん（仮名）は、ティムと名乗る男とオンラインデートで知り合い、デートサイトのチャット機能でやりとりした後、チャットアプリ「ワッツアップ」でやり取りを始めた。 数週間後、ティムは交通関連の仕事でルーマニアに行く必要があると言い、金銭を送るよう頼んできた。最初は少額だったものの、段々と金額が膨らみ、アナさんは最終的に計32万ポンドをだまし取られた。 恋愛詐欺はデートサイトから始まることが多いが、証拠を隠すため、すぐにソーシャルメディアやテキストメッセージなどにやり取りが移行するケースが多い。 金銭を要求する代わりに個人情報を集め、なりすまし詐欺に悪用するケースもある。 恋愛詐欺被害者の多くが、恥ずかしさのため通報しないという。しかし、だまし取られた金銭を取り返す手段もある。 イギリスの金融機関は2019年、「納得のできる手続きを踏み、何らかのぜい弱性がみられる場合」には、奪われた金額を補填する場合もあるという取り決めを結んだ。 これによってアナさんは、失った金額の半分を取り戻すことができた。 （英語記事 Romance fraud on rise in coronavirus lockdown）

41466362

https://www.bbc.com/japanese/41466362

金正男氏殺害の初公判 容疑者2人は無罪主張

北朝鮮の最高指導者、金正恩・朝鮮労働党委員長の異母兄、金正男氏が今年2月に殺害された事件で、実行犯として殺人罪で起訴された女性人2人の初公判が2日、マレーシアの首都クアラルンプール郊外の裁判所で始まった。両被告は共に、無罪を主張した。

金正男氏殺害の初公判で、ベトナム人のドアン・ティ・フォン被告とインドネシア人のシティ・アイシャ被告は無罪を主張した。写真は今年2月にマレーシア王立警察がロイター通信に配布（2日） 正男氏は2月13日、マレーシアのクアラルンプール国際空港で搭乗を待つ間に、猛毒の神経剤「VX」で殺害された。国連が大量破壊兵器に分類するほどの猛毒を衆人環視の中で使った白昼堂々の犯行は、世界に衝撃を走らせた。正男氏は空港係員に異変を訴え、空港内の診療所に運ばれたが、数分後に死亡した。 ベトナム人のドアン・ティ・フォン（29）とインドネシア人のシティ・アイシャ（25）の両被告が、VXの入った液体を正男氏の顔にこすりつけたとされている。 一方の2人は、北朝鮮の工作員にだまされ、テレビ番組のためのいたずらだと思っていたと主張した。 北朝鮮政府は一切の関与を否定しているが、マレーシアの捜査当局は、北朝鮮国籍の男4人が同じ日にマレーシアを出国したと指摘。この4人が北朝鮮の工作員で、殺害に関与したとみている。 北朝鮮とマレーシアは事件以前は友好関係を築いていたが、この事件を機に互いの大使を国外退去させるなど、関係に亀裂が走った。 The CCTV footage shows a woman in white lunging at a man 初公判の様子 8カ月前の事件について、殺人罪で起訴されたのは女性2人のみ。AFP通信によると、うなだれた両被告は手錠をはめられ、防弾チョッキを着けた状態で、クアラルンプール郊外シャーアラムの法廷前に集まった記者団の前を歩いて通り過ぎた。 インドネシア語とベトナム語の起訴状朗読の後、2人は通訳を通じて罪状認否で無罪を主張した。 有罪となれば2人は死刑判決を受ける可能性がある。弁護団は、2人はだまされたに過ぎず、真犯人は出国した北朝鮮工作員たちだと主張するものとみられる。 しかし、検察官は冒頭陳述で、逃亡した北朝鮮の男性4人だけでなく、この女性たちにも殺意があったと立証する方針を明らかにした。 正男氏は殺害時、満45歳。マレーシアで事実上の亡命生活を送り、中国政府と何らかのつながりがあるとみられていた。 異母弟の正恩氏に後継者争いで敗れたものの、依然として正恩氏の最高指導者の地位を脅かす存在だったため暗殺されたという説もあるが、多くの専門家はこれを否定している。 （英語記事 Kim Jong-nam murder: Women plead not guilty in Malaysia trial）

features-and-analysis-35888501

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35888501

【ブリュッセル連続攻撃】パリとブリュッセルの攻撃、つながり明確に

ブリュッセルの空港や地下鉄を爆弾で攻撃した容疑者たちと、昨年11月に130人が犠牲になったパリの連続襲撃を実行したイスラム過激派グループとの間に、明確なつながりが浮上しつつある。

ブリュッセルのメルベック地下鉄駅から運び出される被害者の遺体（23日） 昨年11月13日のパリ襲撃から間もなく、実行犯の複数がベルギー出身で、いくつかの爆弾はブリュッセルのアパートで作られたものだというのが明らかになった。 過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）が自分たちの犯行だと名乗り出ており、複数の主要人物がパリとブリュッセル両方の攻撃に関わっていたのではないかと指摘されている。 ナジム・ラシュラウイ ブリュッセル攻撃の前日、ベルギー警察はパリ襲撃後に逃亡中の重要容疑者のひとりとしてナジム・ラシュラウィ容疑者を指名手配した。 ブリュッセル近郊スカルベック出身のベルギー人で、ベルギー国内で活動するISセル（組織の小集団）の武器担当だった可能性がある。 ベルギーのメディアが伝える未確認情報では、ブリュッセルの空港で22日にブラヒム・エルバクラウイ容疑者と一緒に自爆死したとされる。もしこれが確認されれば、ブリュッセルとパリの攻撃のつながりは立証される。 中央と右の写真がナジム・ラシュラウィ容疑者。左は、ザベンテム空港の防犯カメラ映像から。 ラシュラウイ容疑者のDNAが、ブリュッセルのアパートとベルギー南部オーブレの民家から発見されている。どちらも、パリ襲撃の前に実行犯たちが使っていた拠点だ。21日に指名手配されるまでは、通称スフィアン・カヤルとして知られていた。オーブレの家を賃借する際に、この偽名を使っていたのだ。 ラシュラウィ容疑者は2013年にシリアのISに参加し、昨年ベルギーに帰国した。 9月にオーストリア・ハンガリー国境で警察に職務質問された車に、ベルギー人2人と同乗していた。ほかの2人は、パリ襲撃のサラ・アブデスラム容疑者と共犯のモハメド・ベルカイド容疑者だった。 3月15日に警察がブリュッセル・フォレ地区のアジトを強襲し、ベルカイド容疑者を射殺した際、3人は一緒にいたとみられている。 サラ・アブデスラム サラ・アブデスラム容疑者はパリ襲撃の計画・実行に綿密に関わっていたとされる。兄のブラヒム容疑者は襲撃で自爆死した。サラ容疑者は襲撃後、4カ月にわたり捜査の手を逃れたが、ベルカイド容疑者が射殺された3日後、ブリュッセル・モレンベック地区で逮捕された。容疑者はモレンベック出身だ。 ベルギーのISセルの一員として、復活祭の時期に合わせた攻撃を計画中だったのではないかと言われている。このため、アブデスラム容疑者逮捕によって攻撃が前倒しになった可能性がある。同容疑者が黙秘せず捜査に協力していると警察は明らかにしていたため、ISセルの共犯たちは自分たちの身元も警察に把握されたと懸念したはずだ。 昨年11月14日、パリ連続襲撃の翌日にフランスのガソリンスタンドで撮影されたアブデスラム容疑者 アブデスラム容疑者はパリ襲撃の前には欧州内を何度か移動していた。ISセル中枢部やベルギー各地に網のように張り巡らせたアジトを担当する、兵站（へいたん）専門家と認識されていた。 昨年10月初めにはドイツ南西部ウルムで、警察に職務質問されている。この際に同行していた通称モニール・アフメド・アラアジ容疑者（別名、アミネ・シュクリ）は3月18日に、アブデスラム容疑者と共に逮捕されたが、警察によるとほとんど何も供述していない。 ハリドとブラヒム・エルバクラウイ ハリド（左）とブラヒム・エルバクラウイ兄弟。ともに自爆攻撃犯として死亡したとみられている。 共に犯罪歴のあるこの兄弟は、3月22日に自爆死したとされる。ブラヒム容疑者（29）はザベンテム空港で。そしてハリド容疑者（27）はメルベック地下鉄駅の車両内で。 ベルギー当局は何年も前から2人を、ありふれた犯罪者だととらえていた。ブラヒム容疑者は2010年に銃を使った強盗罪で9年間服役し、ハリド容疑者はカージャックの罪で2011年に禁錮5年を言い渡された。 しかしトルコのエルドアン大統領は、トルコ当局が昨年7月にシリア国境付近でブラヒム容疑者を拘束したと指摘。トルコから強制送還する前にベルギー政府に「外国人のテロ戦闘員」だと警告していたという。また、パリ連続襲撃やサラ・アブデスラム容疑者との明らかなつながりを示す複数の情報もある。 ブリュッセル攻撃の容疑者たち（上）とパリ攻撃の容疑者たち（下）は、ベルギー国内のアジト2カ所でつながっていた 3月15日にモハメド・ベルカイド容疑者が射殺されたブリュッセル・フォレ地区ドリス通りのアパートを借りたのは、ハリド容疑者だった。警察はエルバクラウイ兄弟を探して、アパートを強襲したのだった。 加えて、パリ襲撃犯たちが集合場所として使ったベルギー南部シャルルロワのアパートも、ハリド容疑者が賃借した様子だというのだ。 シャルルロワ・フォール通りのアパートからは、アブデスラム兄弟のほか、スタッド・ド・フランス競技場で自爆したビラル・ハドフィ容疑者、首謀者とされるアブデルウアミド・アバウード容疑者、およびシャキブ・アクルー容疑者の痕跡が発見された。アバウード、アクルー両容疑者は、パリ警察による襲撃5日後の強制捜査で死亡している。 パリ襲撃におけるルバクラウイ兄弟の役割は限定的なものだったかもしれないが、2人を通じてサラ・アブデスラム容疑者やナジム・ラシュラウイ容疑者、そしてブリュッセル連続攻撃との関連性が明確に浮き彫りになる。 ベルギー南部シャルルロワのフォール通り。パリ連続襲撃の実行犯たちは事件の数時間前まで、この通りのアパートに潜伏していたとみられている。 モハメド・アブリニ パリ連続襲撃のモハメド・アブリニ容疑者について、追跡は続くが行方はつかめていない。警察は、ブリュッセル攻撃2日前のラシュラウイ容疑者捜索の際にも、2度にわたりアブリニ容疑者に言及した。ブリュッセル攻撃にも積極的に関わったとみられている。 アブリニ容疑者はモレンベック出身で、サラ・アブデスラム容疑者の幼なじみだ。昨年11月10日から11日にかけて、アブデスラム兄弟と共にベルギーとパリを車で往復している。 その姿はパリに向かう途中のガソリンスタンドで目撃されている。パリ襲撃で使われた乗用車ルノー・クリオを運転していた。 それ以降の動向は不明だ。 サラ・アブデスラム容疑者と車に同乗していたアブリニ容疑者。仏北部ルソンのガソリンスタンドで防犯カメラに撮影された。 パリ連続襲撃の容疑者たち （英語記事 From Paris to Brussels: Why the attacks are linked）

34664351

https://www.bbc.com/japanese/34664351

生徒を投げ飛ばした米警官、解雇

米南部サウスカロライナ州の高校で、女子生徒が警官に床に投げられ引きずられる様子を捉えたビデオが浮上した問題で、同州リッチランド郡のリオン・ロット保安官は28日、ベン・フィールズ副保安官を解雇したと発表した。副保安官は学校の常駐警官だった。

警官が生徒投げ飛ばし……米司法省が調査へ ロット保安官は会見で、副保安官が「適正手続きに従わなかった」と説明。「生徒を投げるべきではなかった。ほかに対応する方法はあり、そのための訓練を受けていた。生徒を投げる訓練は受けていない」と述べた。 同州コロンビアのスプリングバリー高校で起きた問題について保安官事務所は、女子生徒が教室から退出するよう命じられたのを拒否したため、常駐警官が呼ばれたのだと説明した。女子生徒にけがはないという。 別の生徒が撮影したビデオでは、警官が女子生徒を倒して床を引きずる様子が映っている。 フィールズ警官は勤務していた別の小学校で表彰されていた（2014年11月2日） ロット保安官は、同高校で7年間担当してきたフィールズ副保安官について、学校職員や保護者たちから支援の声も上がっていると述べた上で、今回は「抑制が利かなくなり」、正しい対応をしなかったと認めた。 「法の執行にふさわしい適切な対応ではない。われわれの方針とは異なるため、この20分前にベン・フィールズ警官をリッチランド郡保安官事務所から解雇した」と保安官は述べた。フィールズ氏は「悔いているとは言えないが、事態が起きたことは残念だと話している」という。 さらにフィールズ氏の勤務態度について何度か苦情が持ち上がったことがあり、確認できたものも中にはあると認めた。 AP通信によるとフィールズ氏はこれまでに3回訴えられているが、そのうち2回の訴えは退けられている。 今回の問題でフィールズ氏は刑事訴追されていないが、司法省と連邦捜査局（FBI)は権利侵害の疑いで捜査を開始している。 ロット保安官は、引きずられた女子生徒は絨毯にこすれて擦り傷を負った以外はけがをしていないとしているが、生徒のトッド・ラザフォード弁護人はABCテレビの情報番組で「腕にギブスをして、首と背中にけがをしている」ほか、絨毯で額をこすられたため絆創膏を貼っていると説明した。 同校の生徒たちは、フィールズ氏が過去にも似たようなことをしたのを見た、今回初めて撮影できたとツイートしている。 ビデオを撮ったトニー・ロビンソンさんは地元テレビ局WLTXに対して、女子生徒が授業中に携帯電話を取り出し、注意されてもしまわなかったことが問題のきっかけだったと話した。 学校側に呼ばれたフィールズ氏が女子生徒に教室を出るよう要求したが、生徒は何も悪いことはしていないと反論したため、副保安官が生徒をつかんだのだという。 「何が起きるか分かった時、即座に録画しなきゃと思った。何かが起きると思って……みんなに見てもらわなきゃならない何か。ただやりすごすのはだめだと思ったので。間違ってるから。警官があの子にあんなことをしていいなんて、そんなまともな理由は何もないので」とロビンソンさんは話した。 フィールズ副保安官はスプリングバリー高校に常駐する「スクール・リソース・オフィサー（SRO)」で、生徒や学校設備を守り、防犯活動や薬物対策を推進することがその任務だった。 スクール・リソース・オフィサーとは？ 出典・リッチランド郡保安官事務所 （英語記事 US police officer fired for student assault in South Carolina）

52645502

https://www.bbc.com/japanese/52645502

新型ウイルス感染の力士が死亡、28歳

日本相撲協会（JSA）は13日、新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）で入院していた28歳の力士が亡くなったと発表した。新型ウイルスに感染した力士が亡くなったのは、初めてだという。

（資料写真） 高田川部屋に所属する三段目の勝武士（しょうぶし、本名・末武清孝さん）は、COVID-19による多臓器不全で亡くなった。 JSAの発表をもとに日本メディア各社が伝えたところによると、勝武士関は4月4～5日から38度の高熱に見舞われた。師匠らが保健所に電話をしたり病院に受け入れを要請したりしたが、受け入れ先の医療機関がなかなか見つからなかった。その後、熱が下がらず血痰が見られたたことから、8日に都内の病院に入院した。入院時のウイルス検査では陰性だったが、翌9日にはさらに病状が悪化したため転院。10日に陽性が確認され、19日から集中治療室で治療を受けていた。 朝日新聞によると、勝武士関には糖尿病の基礎疾患があったという。 読売新聞は厚生労働省の話として、日本では20歳代の死者はこれまで報告されていないと報じている。国内の新型ウイルスの犠牲者の大半は50歳以上だという。 「素晴らしい若い力士だった」 JSAの八角理事長は、「1カ月以上の闘病生活、ただただ苦しかったと思いますが、力士らしく、粘り強く耐え、最後まで病気と闘ってくれました。今はただ、安らかに眠って欲しいと思います」と話した。 読売新聞によると、JSAは今後、約1000人の会員に対し抗体検査を行う方針。日本のスポーツ界で行われる初めての大規模検査になるという。 JSAは4月、親方や力士など6人が新型ウイルスの検査で陽性だったと発表していた。 ＜関連記事＞ ソーシャルメディアでは、勝武士関を追悼するコメントが多く寄せられた。 あるユーザーは、「若くても、体力あっても、新型コロナウイルスによって亡くなるんだということを、改めて忘れてはいけない」と話した。 また、もっと早く支援を受けていれば生き延びられたのではと疑問を投げかけるコメントもあった。 ロイター通信は厚労省の話として、東京ではCOVID-19に対応している2000床のうち1832床がすでに埋まっていると報じている。 厚労省によると、日本では12日までに、1万5700人超の感染と640人超の死亡が確認されている。これまでに18万9000人近くが検査を受けている。日本の人口は約1億3000万人。 日本では4月の時点で、各地の医師会などから、医療システムが崩壊する可能性があるとの指摘が出ていた。 東京圏の病院は「感染患者でひっ迫」 新型ウイルス専用治療室の内部 （英語記事 Japan sumo wrestler dies after virus infection）

51716473

https://www.bbc.com/japanese/51716473

ヴァチカン、第2次世界大戦中の教皇の関連文書を公開 ホロコースト黙認か

キリスト教カトリック教会のローマ教皇庁（ヴァチカン）は2日、何十年も非公開にしていた第2次世界大戦中の教皇ピウス12世時代の資料公開を、研究者に対して開始した。ピウス12世は、ナチス・ドイツによるホロコースト（大虐殺）に目を閉ざしていたと批判されている。

ピウス12世は1939～1958年に在位していた ピウス12世は1939～1958年に在位していた。ナチス・ドイツがユダヤ教徒を殺害していたことを知りながら対策を講じなかったとして、「ヒトラーの教皇」と呼ばれることもある。 しかしヴァチカンによると、ピウス12世は実際にはユダヤ教徒を救うために密かに動いていたのだという。 今回公開された文書について、多くの研究者が調査に取り組む見通し。 ピウス12世の関連文書の一部が先週、報道陣に公開された 現職のフランシスコ教皇は1年前、カトリック教会の中で特に批判されることの多いピウス12世について、資料公開を決定した。 教皇はこの時、教皇庁を研究する専門家たちに、「教会は歴史を恐れていない」と述べた。 フランシスコ教皇は、ピウス12世の時代は「きわめて困難な出来事が続いた時代で、人として、そして教会として何が賢明なのか、実に苦しい決断が迫られていた。その決断を、消極的で寡黙だと受け止めた人もいたかもしれない」と話していた。 ヴァチカンの公式ウェブサイトによると、公開される文書は膨大だが、その多くはデジタル化されている。 教皇庁文書庫の責任者、セルジオ・パガーノ司教は、第2次世界大戦中の文書は数百万ページに及び、テーマごとに121項目に分類されていると説明した。 ロイター通信によると、文書庫の閲覧室は向こう1年にわたり予約でいっぱいだという。米ワシントンのホロコースト記念博物館の研究者や、独ミュンスター大学の歴史家フーベルト・ヴォルフ教授、ピウス12世を専門とする研究家などがこの文書の調査を行うという。 ローマで取材するBBCのマーク・ロウエン記者によると、この問題をめぐる議論が、ピウス12世の列聖が遅れている原因と考えられている。 ヴォルフ教授もAFP通信の取材で、「ピウス12世がユダヤ教徒殺害を知っていたことは疑いようがない」と述べている。 ＜関連記事＞ 第2次世界大戦中、カトリック教会の介入によって数千人のユダヤ人が虐殺を免れた。このことは、イスラエルのヤド・ヴァシェム（ホロコースト追悼記念館）も認めている。 しかしこうした支援には危険がつき物で、場当たり的だった。約600万人ものユダヤ教徒を殺害するなど、ナチス・ドイツによる数々の犯罪の規模には、カトリック教会の対応は到底追いつかなかった。 後にピウス12世となるエウジェニオ・パチェッリ枢機卿は1920年代、ヴァチカン大使としてドイツへ赴任した際、ナチズムの台頭を目の当たりにしていた。 また、イエズス会がピウス12世にナチスの強制収容所について情報を提供した文書が残っているが、ピウス12世の返答については、歴史学者も見たことがないという。 1937年にナチスが掲載した風刺画では、後にピウス12世となるパチェッリ枢機卿が、共産主義者の女性の肩を抱く姿が描かれている ヴォルフ教授は、当時の教皇庁が各国に派遣した大使たちが、ピウス12世に送った書簡をぜひ見たいと話している。 研究者らは、終戦直後のヴァチカンの役割にも注目している。この当時、西側諸国は冷戦を見据えて、カトリック教会を共産主義に対抗する重要な同盟相手とみていた。 一方で、カトリック関係者の一部がナチスの戦犯を南米に逃がしたとされる悪名高い逃走経路「ラットライン」についても、数多くの疑問が残されている。 ヴァチカンはウェブサイトで、ピウス12世は「戦犯や農家、鉱山労働者、スポーツマン、ジャーナリスト、スポーツ心理学者、医師、アーティスト、宇宙飛行士など」さまざまな人物と対面しており、公開された文書から数々の会談の内容が明らかになると述べている。 （英語記事 Vatican opens archives of Holocaust-era Pope）

49791957

https://www.bbc.com/japanese/49791957

気候変動が「加速」、過去5年で世界気温は最も暑く＝世界気象機関

世界気象機関（WMO）は22日、温室効果ガスの影響で、世界の平均気温が過去5年間で観測史上最も暑くなるなど、地球温暖化の兆候やその影響が加速していると発表した。

マット・マクグラス、BBC環境担当編集委員 WMOは、米ニューヨークで9月23日に開かれる国連気候行動サミットを前に、気候変動に関する最新の報告書を公表した。 報告によると、2014年から2019年までの5年間の世界の平均気温が、観測史上最も暑くなり、同期間の海面上昇についても著しい加速がみられる。二酸化炭素（CO2）排出量が過去最高となったことが要因という。 WMOは、二酸化炭素削減の対策強化が急務だと指摘している。 ＜関連記事＞ 報告書は、近年確認されている前例のない規模の温暖化について、その原因や影響の拡大に関する最新の科学分析をまとめたもの。 報告書によると、世界の平均気温は1850年以降、摂氏1.1度上昇。2011年から2015年の間に0.2度上昇したという。 気候変動と闘う子どもたち、フィンランドの「ごみゼロ」の町 二酸化炭素排出量は2割増 2015年から2019年までの間に大気中に排出された二酸化炭素は、2015年までの5年間と比べ、2割上昇している。 恐らく最も心配なのが、海面上昇に関するデータだろう。 1993年から現在まで、海面の高さは年間平均3.2mmずつ上昇している。ところが、2014年5月から2019年にかけては、毎年5mmずつ上昇している。2007年から2016年までの10年間では、1年あたりの上昇は平均4mmだった。 WMOのペッテリ・ターラス事務局長は、「海面上昇は加速している。我々は、将来的な海面上昇を深刻にするおそれのある、南極とグリーンランドの氷床の急激な減少を懸念している」と述べた。 「今年、バハマとモザンビークで悲劇的な影響を目の当たりにしたように、海面上昇と激しい熱帯暴風雨は人道的および経済的な大惨事を引き起こした」 報告書はまた、気候変動による熱の9割以上が海に吸収されていると強調。2018年の海洋蓄熱量は観測史上最高だったという。 自分たち若者の未来が盗まれた……気候変動対策を訴える16歳 報告書は、いま地球上のどこを見たとしても、状況は同じだと強調。人為的な温暖化は、熱波や山火事などの異常気象の規模や激しさに影響を与えているとしている。 「非常に危険な方向へ加速」 インペリアル・コレッジ・ロンドン（ICL）グランサム研究所の所長で、レディング大学気象学部の教授、ブライアン・ホスキンス氏は、「我々人類による気候変動は、非常に危険な方向へ加速している」と指摘する。 「我々は、子供たちからの大きな求めに耳を傾けるべきだ。これは緊急事態だ。温室効果ガス排出量をゼロにすることを目指して急速に削減しつつ、不可避な気候の変化に適応するため、取り組まなければ」 日本と豪の登壇予定なし WMOの報告書は、米ニューヨークで9月23日に開かれる国連気候行動サミットに向けて、気候変動について通達する目的で発表された。 このサミットについて、国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、言葉ではなく行動について議論するためのものだと説明。開催に先立ち、「サミットに参加する首脳に対し、しゃれた演説ではなく、具体的な対応策を持ってくるよう指示した」という。 「人々は解決策を、対応策を、そして行動を求めている。私は、次の10年間で二酸化炭素排出量を劇的に削減し、2050年までにカーボンニュートラル（炭素中立、排出される二酸化炭素と吸収される二酸化炭素が同じ量）を実現するための、多くの意義ある計画を発表できることを期待する」 温暖化対策訴える16歳少女、ヨットでニューヨークへ 気候変動対策を求める若者たちの中心的存在のグレタ･トゥーンベリさん（16）は20日、ニューヨークで、若い活動家と共に行進した。グレタさんは、23日のサミット冒頭で演説する予定。 グレタさんに続き、約60カ国の首脳や閣僚が、地球温暖化の原因を削減するための新たな対策案あるいは国連加盟国による取り組みについて演説するとみられる。 中国、インド、フランス、ドイツ、イギリスは気候行動サミットで演説する予定だが、日本とオーストラリアは登壇が認められていない。 グテーレス事務総長は2050年までに二酸化炭素排出量を正味ゼロにすることを目指すことに加え、各国に化石燃料への補助金を削減し、新規の石炭火力発電所の建設中止を求めている。この石炭火力発電をめぐり、日本の安倍晋三首相とオーストラリアのスコット・モリソン首相は、参加が認められなかった。 気候変動活動家は、石炭の上に立つ日本の安倍晋三首相の風船を使い、石炭燃料を支持する安倍に抗議するつもりだ アメリカ、ブラジル、サウジアラビアもサミットには出席しない。 今回のサミットの成功は、天秤にかけられたままだ。対策を実行する緊急性と、遅延によっていずれは判断がより難しくなるという事実については議論になっていない。 エネルギー産業などからの排出量削減が重要 ターラス事務局長は、「とりわけエネルギー産業、工業、輸送面から温室効果ガス排出量を削減することが非常に重要だ。我々が気候変動を軽減し、パリ協定で定められた目標を達成することになるかどうかが重要だ」と述べた。 「産業革命前より摂氏2度以上も高い世界の気温上昇を止めるには、温暖化を食い止めようという野心を3倍持つ必要がある。そして、上昇を1.5度に留めるためには、5倍にしなければならない」 （英語記事 Climate change 'accelerating', say scientists ）

52033719

https://www.bbc.com/japanese/52033719

英チャールズ皇太子、新型ウイルスに感染

イギリスのウェールズ公チャールズ皇太子（71）が新型コロナウイルスに感染したことが判明した。検査で陽性反応が出た。英王室が25日、明らかにした。

英王室の報道官は、チャールズ皇太子の症状は軽いとし、「それ以外は健康だ」と述べた。 妻のカミラ夫人（コーンウォール公爵夫人、72）も新型ウイルスの検査を受けたが、陰性だったという。 英王室によると、皇太子夫妻はスコットランド・アバディーンシャーのバルモラル城で自主隔離している。 エリザベス女王が最後に皇太子に会ったのは今月12日で、女王は「健康なまま」だという。 エリザベス女王は、健康に関する「すべての適切な助言に従っている」という。 英王室の声明は、チャールズ皇太子について、「ここ数週間で公務として多くの人と関わったため、誰からウイルスに感染したのかを突き止めるのは不可能だ」としている。 皇太子の新型ウイルス検査はアバディーンシャーの国民保健サービス（NHS）で実施されたという。 （英語記事 Prince Charles tests positive for coronavirus）

52887104

https://www.bbc.com/japanese/52887104

新型ウイルスの終息を願う花火、日本各地で一斉に

日本で1日夜、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）終息を願った花火が、各地で一斉に打ち上げられた。花火の打ち上げ場所は公開されず、打ち上げは午後8時から約5分間にわたって続いた。

多摩川沿いの花火 「チアアップ花火」の主催者は、観客が集まるのを防ぐために時間を限定したという。 当初は開催日時も公表していなかったが、突然の花火に驚く人もいるかもしれないとして予定を変更した。 空いっぱいに広がる花火に、このイベントを知らなかった人も自宅や通りから空を見上げる余裕はあったようだ。 府中・大國魂神社から見た花火 それでも、一部の場所では人ごみができていた。東京では、花火を見るために多摩川沿い大勢が集まり、終了と共にばらばらになった。 見物人の1人は毎日新聞の取材に対し、「予感がしたのでここに来た」と話した。「秘密だといっても、花火を打ち上げられる場所は限られているので」。 「チアアップ花火」には日本全国の花火製造者が参加。多くの企業が、パンデミックによって伝統的な夏の花火大会などが延期・中止となり、事業継続に苦労している。 また、東京五輪の延期も大きな打撃となっており、花火の販売が難しくなっているという。 プロジェクトに参加した丸玉屋小勝煙火店の小勝康平さん（38）は、花火産業は「コロナウイルスのせいで大きく変わってしまった」社会を元気付ける方法を考えていたと話した。 AFP通信の取材で小勝さんは、「日本の花火は歴史的に、疫病を抑え、亡くなった人の魂を鎮めるために打ち上げられてきた」と語った。 花火産業も、新型ウイルス流行で打撃を受けている業界のひとつだ 小勝さんの花火には、流行終息を願う文字が貼り付けられた。丸玉屋小勝煙火店は東日本を中心に、4カ所の打ち上げ会場に100個近くの花火を提供した。 「もちろんコロナウイルスが花火でなくなるとは思っていない。でも何か良いことが起きればいいと願っている」 花火玉には「悪疫退散」の文字が貼り付けられた 日本では新しい感染者の数が減ったことから、5月末に緊急事態宣言が解除された。 安倍晋三首相は、流行の第2波を防ぐために「慎重に行動」し、「新しい生活様式」に慣れるよう呼びかけている。 日本は流行初期に、新型ウイルス対策で批判を浴びていたが、アメリカやロシア、イギリスのような規模の流行は避けられているようだ。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、2日午前10時半時点の感染者数は1万6787人、死者は899人となっている。 （英語記事 Japan lightens mood with surprise fireworks）

52031081

https://www.bbc.com/japanese/52031081

韓国警察、性犯罪容疑者の身元を異例の公表 動画を販売

韓国で女性を脅迫して性的行為の動画を提供させ、有料のチャットルームで販売していた組織のリーダー格とされる男が逮捕され、身元が公表された。韓国では通常、重犯罪以外の逮捕者の身元は公表されないが、500万人の署名が集まったため、警察が異例の措置を取った。

逮捕されたチョ・ジュビン容疑者（24）は、チャットルームで性犯罪の動画を販売していた 逮捕されたチョ・ジュビン容疑者（24）は、メッセージアプリ「テレグラム」内に設置された「n番部屋」と呼ばれるチャットルームのひとつを所有し、未成年の少女らから脅して入手した性的行為の動画を販売していた。 少なくとも1万人がこのチャットルームに参加しており、中には1200ドル（約15万円）を支払ってアクセス権を得たケースもあった。 一連の事件では74人の女性が被害にあっており、これには未成年16人も含まれている。 チョ容疑者はソウルの警察署前で、「傷つけた人々に謝罪します。悪魔の生活に歯止めをかけていただいてありがとうございます」と話した。 同容疑者は虐待、脅迫、強要のほか、児童保護法とプライバシー保護法、性犯罪法に違反した疑いがかけられているが、容疑を認めるかという質問には答えなかった。 「n番部屋」とは 「n番部屋」のチャットルームでは、未成年の少女がインターネットにアップロードした動画などが、リアルタイムでアップロードされていた。参加費用は200ドルから1200ドル。 現地紙・国民日報によると、n番部屋には8つのチャットルームがあり、それぞれの運営者が女性3～4人を脅迫し、入手した動画を上げていた。 被害にあった女性の多くは家出しており、チャットアプリやツイッターといったSNSを使い、金銭を得る目的で売春などに関わっていたという。 チャットルームの運営者はこうした女性に連絡を取り、モデルやエスコートの仕事があると持ちかけた。 そしてテレグラムのアカウントから本名や電話番号、住所、友人リスト、写真などを抜き取り、それを使って脅迫した。 「顔も声も、個人情報も知られていた」 被害にあったある学生は韓国のCBSラジオの取材で、仕事を探している時に声を掛けられたと話した。 金銭と携帯電話をもらえるという約束の後、この女性は自分の写真を送るよう言われた。その後は、性的虐待行為の動画を要求された。少なくとも40本の動画を撮影したという。 女性は、「声も顔も、個人情報も知られていた。私がやめるといったら、それを使って脅されると思うと怖かった」と話している。 市民の反応は？ 被害の詳細は昨年11月に初めて報じられ、今年3月になって続報が舞い込んだ。 このニュースに韓国全土から怒りの声が上がった。韓国では折りしも昨年から、芸能界が相次ぐセックス・スキャンダルで揺れていた。 青瓦台（大統領府）のウェブサイトでは、容疑者の身元を公表するよう求める署名に260万筆が集まった。 また、チャットルームの利用者も公表すべきだという署名には200万人が参加した。 文在寅（ムン・ジェイン）大統領は報道官を通じ、このチャットルームは「人々の人生を破壊する残酷な行為だ」と糾弾。 「300万人以上が署名したという事実は（中略）国民、特に女性からの政府に対する、このような悪意あるデジタル性犯罪を止めてほしいという深刻な請願だ」と述べた。 そのほかの逮捕者は？ 韓国の警察庁によると、昨年9月以降、チャットルームの運営者18人を含む124人が逮捕されている。チョ容疑者はこの18人のうちの1人。 一方、このチャットルームを創設したとされる「カッカッ」と呼ばれていたユーザーはなお逃走中だ。 警察庁の閔鉀龍（ミン・カプリョン）長官は、「厳しい捜査を通じ、警察はデジタル性犯罪に対する社会の無関心さを徹底的に変えていき、こうした犯罪を社会から締め出す」と述べた。 警察庁では性犯罪被害の相談電話窓口として、全国共通番号「#8103」を導入しています。 内閣府男女共同参画局でも性暴力被害者に必要な情報を提供しています。 また現在、各都道府県に「ワンストップ支援センター」が設置されています。 （英語記事 Chatroom sex abuse suspect named after outrage）

features-and-analysis-43903447

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43903447

南北首脳会談 どんな成果が期待できるか

韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領と北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が27日、10年以上ぶりとなる南北首脳会談を行う。

バージニア・ハリソン BBCニュース（シンガポール） 南北関係の雪解けは平昌冬季五輪への過程で最初に始まった まれに見る対話はここ数カ月の両国関係の進展が結実したもので、提案されている米朝首脳会談の環境整備にもなるだろう。 朝鮮半島における非核化と平和が最優先課題になる。 専門家は北朝鮮が核兵器の放棄に同意することには懐疑的だが、両国は会談に期待を寄せている。両国とも経済制裁や離散家族の問題など別の課題を抱えており、それらも交渉のテーブルに上げられるとみられる。 会談の意義 会談は重要な出来事だ。2007年以来初めて南北の首脳が顔を合わせることになり、金氏にとっては初の公的な首脳会談となる。面会した事実が秘密とされ、終了後に正式発表された中国の習近平国家主席との会談とは異なり、南北首脳会談はテレビで生中継される。 「これは彼のお披露目パーティーだ」と韓国のシンクタンク、峨山政策研究院のディレクター、ジェイムズ・キム博士は述べた。「金正恩氏はこの種の会談を今まで経験したことがなかった」。 金氏は父親の足跡を辿っている。金正日（キム・ジョンイル）氏は韓国の大統領と2度会談した。1度目は2000年に金大中（キム・デジュン）氏と、そして2度目は2007年で相手は盧武鉉（ノ・ムヒョン）氏だった。 2度の南北首脳会談は核の脅威への対応と両国の経済協力の進展を目的として実施された。会談への取り組みが評価され、金大中氏はノーベル平和賞を受賞した。 開城工業地区が設立され、戦争によって引き裂かれたいくつかの家族が再会を果たすなど、いくらかの進展がもたらされた。 しかし、軍縮の行方はいまだ不透明なままで、北朝鮮が繰り返した核問題での挑発と保守的な韓国政府の北朝鮮への強硬姿勢が相まって、平和への努力を頓挫させた。北朝鮮を孤立状態から抜け出させたり、韓国へのより大きな信頼を構築させようとする試みは、批判されてきた。 峨山政策研究院のキム博士によると、韓国の一部識者は、北朝鮮に核保有への野心を抑制するよう説得することを狙って送られた援助物資や経済支援の多くが、意図したとおりに使われていないと主張するだろうという。 「何人かの人々は、支援がどちらかというと状況を悪化させたと主張している。彼らは支援が北朝鮮の核保有国化につぎ込まれたと考えている」 北朝鮮は2017年、ミサイル実験を複数回実施し、成功させたと発表した 韓国の狙い 10年と少しを経て、敵対心と脅威の増大を背景に、韓国政府は北朝鮮との交渉の席に戻ってきた。 盧武鉉元大統領の再側近として南北首脳会談に関わった文大統領は、昨年大統領に就任し、北朝鮮との連携強化を推し進めてきた。 「文氏が和解を自らの実績の一部にしようとしていることは疑いない」とアメリカン大学国際関係学部のリ・ジヨン助教授は話す。 軍事境界線上にある板門店で行われる会談での、文氏の望みは明らかだ。厳密に言えばいまだ戦争状態にある韓国と北朝鮮間での平和条約が、朝鮮半島で長く続く対立を終結させるために「追求されなければならない」と文氏は語っている。 文在寅大統領は北朝鮮に関与するこれまでの試みで主要な役割を果たしてきた 北朝鮮との関係を監督する韓国の統一部は、非核化と軍事的緊張の緩和を、経済的および社会的な北朝鮮との関係強化に先立つ主な目標としている。運営が凍結されている開城工業地区の再始動もこれに含まれる可能性がある。 韓国と北朝鮮による経済協力の類を見ない例である開城地区は、北朝鮮が同地区で働く労働者の賃金を接収し、核兵器への野心を支援する基金にそれを流用していると韓国政府が指摘した後、2016年に閉鎖された。 文大統領は、もし非核化への前進が実現すれば、最大で5万5000人の北朝鮮労働者が韓国の所有する工業で雇用されていた同地区を再始動すると表明している。 朝鮮戦争によって引き裂かれた6万人もの家族の再会も議論されるとみられる。最も最近の離散家族再会は、関係が再び悪化する前の2015年に、北朝鮮の核計画の一環として実施された。北朝鮮に拘束された外国人の解放も議論されると予想されている。 北朝鮮の狙い 北朝鮮の狙いは明確ではない。専門家の多くは、経済制裁が金氏を対話へと向かわせた理由だと述べている。 北朝鮮が相次いで核・ミサイル実験を繰り返したことを受けて、米国や国連が実施している北朝鮮への経済制裁は昨年さらに強化された。 前出のキム博士は、韓国との融和政策が制裁などの問題について「米国を対話に引き込む唯一の方法」だと、北朝鮮は考えていると語る。 北朝鮮の国営メディアは、制裁ではなく「自信」が対話を求めている背景だと主張している。 このほかにも、北朝鮮が制裁解除を求めているのを示す動きがあった。歴史的な首脳会談の1週間前の21日に北朝鮮は、全ての核・ミサイル実験を停止すると発表した。実験は過去の主な挑発行為だった。 文大統領は発表を歓迎し、北朝鮮の指導者がより死活的とみるドナルド・トランプ米大統領も、同様に反応した。 豪シンクタンク「ローウィ国際政策研究所」のユアン・グレアム氏は、金委員長にとって全ては米国との対話のためで、文大統領との会談はそのための「代償」だと考えていると話す。トランプ氏と対話する舞台が確保できれば、孤立してきた金氏は国内向けに成果をアピールできるという。 アメリカン大学のリ・ジヨン助教授は、金委員長が「米国の指導者と同等に扱われる」のを望んでいると語る。「独裁者は何でもできるとみられがちだが、彼にはいつもプレッシャーがかかっている。国内での立場を心配しなくてはならない」。 金委員長は3月、韓国の特使団に対し「非核化に尽力する」と語った 何が達成される可能性があるのか 国民の4分の3以上が支持していると韓国統一部が説明する、南北首脳会談の実現への楽観には、現実的にどのような成果が望めるのかという重しがかかっている。 対話は北朝鮮の核放棄、そして南北統一の可能性に向けた第一歩になると多くの人は考えている。 首脳会談の後に、数多くの合意と追加の交流があると考えるリ助教授は、「これらの対話は効果的な一種の発射台になり得る」と語った。 2首脳間の個人的な関係にも注目が集まる。キム博士は、会談の成功は文大統領と金委員長の間の「相性」そしてうまく付き合えるのかにかかっていると指摘する。 「両首脳にとって良い会談になると思う。しかし、非核化につながるかどうか確信は持てない」 （英語記事 Korean talks: What will come from Kim-Moon meeting?）

47825736

https://www.bbc.com/japanese/47825736

トゥスクEU大統領「柔軟なブレグジット延長」を提案か

欧州理事会のドナルド・トゥスク常任議長（大統領に相当）は、イギリスの欧州連合（EU）離脱について、12カ月間の「柔軟な」延期を提案するもようだ。情報筋が明らかにした。

ドナルド・トゥスク常任議長とテリーザ・メイ英首相 それによると、この提案では、イギリスは議会が離脱協定を批准した段階でEUを離脱できる。10日に行われるブレグジット（イギリスのEU離脱）について欧州理事会の緊急首脳会議で協議される見込みだ。 テリーザ・メイ首相はこれに先駆け、トゥスク氏にEU基本条約（リスボン条約）50条に基づく離脱交渉期間の延長を求める書簡を送るとみられている。 ＜関係記事＞ イギリスは現在、4月12日にEUを離脱することになっているが、離脱条件をまとめた協定が承認されなければ、合意のないまま離脱することになる。 メイ首相は「できるだけ短い」追加の延長をEUに求めるため、最大野党・労働党と新しい離脱計画をまとめる協議を進めている。 首相官邸は、4日に行われた与野党の「実務」協議は「生産的」だったと述べた。協議は5日も行われる見通し。 労働党のジェレミー・コービン党首は協議の内容について、関税協定、単一市場との連携、内部審査、協定に対する法的根拠の必要性、協定の是非を国民に問う「確認のための」国民投票などが含まれたと労働党議員に説明した。 ジョフリー・コックス法務長官はBBCの取材に対し、与野党の協議が決裂した場合、延長期間は「長くなる可能性が高い」と話した。 一方EU首脳の間では、イギリスがさらなる延期を求めた場合にそれを認めるか、認めるならどのようにすべきか、意見が分かれているという。 ＜分析＞カティヤ・アドラー欧州編集長 欧州理事会のドナルド・トゥスク常任議長は、解決策を見つけたと思っただろう。しかしこれは簡単に言える話ではない。 トゥスク氏が言うところの「フレクステンション（flexible『柔軟な』とextention『延長』を合わせた造語）」とは、イギリスに1年間のブレグジット延長を認めつつ、議会が離脱協定を批准した段階でそれを打ち切るというものだ。 トゥスク氏は、これがイギリスにもEUにも合っている施策だと考えている。あるEU高官が私に話してくれたところによると、これによってEUはもしかしたら、数週間ごとにイギリスの「絶え間ない」短期間の延長要請に応える必要がなくなるという。 EU各国の首脳は10日の会談で、トゥスク氏の提案を協議する。決定には全加盟国の合意が必要だ。 一方ドイツの与党・キリスト教民主同盟（CDU）のアンネグレート・クランプ＝カレンバウアー幹事長は、他にもEUができることがあると示唆した。イギリス議会で議論の的となった、北アイルランドとアイルランドの国境をめぐる「バックストップ」条項を見直してみてはどうかというものだ。 EUの公式なブレグジット方針からは程遠いものの、EU政界の閉ざされた扉の向こうでどんな会話が交わされているのか、垣間見えたようだ。 （英語記事 EU's Tusk 'suggests flexible Brexit delay'）

43080951

https://www.bbc.com/japanese/43080951

【フロリダ高校乱射】 「思いと祈り」の議員たち、NRA寄付金額を指摘され

米フロリダ州パークランドの高校で、今年に入り18件目の学校乱射事件があり、少なくとも17人が死亡した。米国で大勢がソーシャルメディアにそれぞれの思いや追悼の言葉を書き込むなか、多くの政治家が「思いと祈りを」と投稿していることに、反発も高まっている。

シェリー・ライダー、BBCニュース 乱射事件のあった高校の生徒たちは近くのホテルに避難した 人気トーク番組「ジミー・キメル・ライブ」の構成作家、ベス・カルブ氏は、追悼の言葉を書く上院議員たちのツイートの上に、それぞれが全米ライフル協会（NRA）から受け取ってきた寄付金の金額を書き添えて、次々とツイートしている。 共和党のロナ・マクダニエル委員長が「被害者のために祈っている」とツイートした上に、カルブ氏は「2015～2016年の選挙期間だけで、共和党候補はNRAから1738万5437ドルを受け取った」と書いてツイートした。 このカルブ氏のこのツイートは1万2000回近くリツイートされ、1万8000回以上「いいね」が押されている。カルブ氏はこのツイートに補足して、「これはトランプ大統領に寄付された2100万ドルを含めていない」と続けた。 カルブ氏が書いている金額は、昨年10月のラスベガス乱射事件の後に米紙ニューヨーク･タイムズが掲載した記事を基にしている。同紙記事は、ラスベガスの事件について「思いと祈りを」と反応した上院議員たちが、2016～2017年にかけてNRAから受け取った金額を並べ上げた。 フロリダ州選出のマーコ・ルビオ上院議員（共和党）が、「このようなひどい日は決して来ませんようにと祈る、そういう日が来てしまった」とツイートした上に、カルブ氏は「330万3355ドル」とだけ数字を書いてツイートした。 しかし、カルブ氏の批判に同意しない人もいる。「あなたはNRAの仕組みが分かってないのかもしれない。NRAが選挙の候補者に寄付できるのは、私みたいな人間がNRAに寄付するから。憲法修正第2条を守ると約束した政治家たちの選挙のため、国民が1700万ドルを寄付したんです」という、反論ツイートもあった（太字は原文で大文字による強調）。 ＜関連記事＞ コロラド州選出のケン・バック下院議員（共和党）が、生徒たちのために「祈っている」とツイートすると、カルブ氏はただ「NRAから80万544ドル」とだけ書いた。 ツイッターではカルブ氏のほかにも多数のユーザーが、「#NRABloodMoney（NRAの血染めの金）」などのハッシュタグを使い、NRAから多額の寄付金を得ている政治家を列挙している。 人気コメディアンで司会者のジミー・キメル氏自身はカルブ氏のツイートに直接反応していないが、「パークランドの家族は、まともな理由もないまま苦しめられている。僕たちは今晩、愛と同情と祈りを送って、『リーダー』たちが明日にもこれを食い止めるため何とかするよう要求する。我々が目を背けなくなるまで、いったいどれだけの人が苦しまなきゃならないんだ」と書いた。 銃規制は常に、米メディアで激しい議論を引き起こす。ラジオ司会者ウェイン・デュプレー氏はフォックス･ニュースのキャスター、シェパード・スミス氏に対して、「シェップ・スミスは早くも、これを阻止するにはどうしたらいいか問いただして、早くもこれを銃規制の問題にしている。銃撃犯を制止するため呼ばれたのが誰か、分かっているな？ 銃を持った男たちだ。パイやケーキやクッキーじゃない」と反論した。 「Kaitlin」さんは、事件の最中に「怖いよ、同じクラスの子が撃たれた。ママとパパを呼んで。愛してるって伝えて」などと連絡してきた家族とのやりとりを投稿した。 カルブ氏はこのツイートを、ニューヨーク･タイムズ記事に列挙された議員たちのアカウントに当ててさらにツイートし、「くれぐれもこれを読んでくれますように」と書いた。 （英語記事 Florida shooting: Senators singled out over gun lobby funds）

50542004

https://www.bbc.com/japanese/50542004

中国政府、ウイグル人を収容所で「洗脳」 公文書が流出

中国西部の新疆ウイグル自治区にある、高度の警備体制が敷かれた収容施設で、中国政府がイスラム教徒のウイグル人を何十万人も組織的に洗脳していることが、流出した文書によって初めて明らかになった。

収容施設内で起きていることについて、専門家はBBCに「精神的拷問」に当たると述べた 中国政府はこれまで一貫して、収容施設では希望者に、過激思想に対抗するための教育と訓練を提供していると説明している。 だが、BBCパノラマが確認した公文書は収容者の監禁や教化、懲罰の状況を記録しており、中国政府の説明を覆す内容になっている。 これに対し、中国の駐英大使は、文書は偽物だとしている。 収容施設は過去3年間に、新疆ウイグル自治区内で建設されてきた。イスラム教徒のウイグル人を主体に、100万人近くが裁判を経ずに施設内で拘束されているとみられている。 後頭部に電気ショックを……中国のウイグル人収容所で 「悔い改めと自白を促せ」 文書は、国際調査報道ジャーナリスト連合（ICIJ）が入手した。 ICIJにはBBCパノラマや英紙ガーディアンなど17の報道機関が参加。今回流出した中国政府の公文書を「中国電報（The China Cables)」と呼んでいる。 文書には、2017年に新疆ウイグル自治区の共産党副書記で治安当局のトップだった朱海侖氏が、収容施設の責任者らに宛てた9ページの連絡文書も含まれている。 その連絡文書では、収容施設を高度に警備された刑務所として運営するよう指示。以下の点を命じている。 「絶対に脱走を許すな」 「厳しい規律と懲罰で対応せよ」 「厳格な秘密保持」 流出した文書はまた、収容者の生活が細かく監視、管理されている状況も示している。 「生徒のベッド、整列場所、教室の座席、技術的作業における持ち場は決められているべきで、変更は厳しく禁じる」 「起床、点呼、洗顔、用便、整理整頓、食事、学習、睡眠、ドアの閉め方などに関して、行動基準と規律要件を徹底せよ」 1週間で1.5万人が入所 別の文書からは、ウイグル人の拘束と収容の規模がわかる。 ある文書は、2017年のわずか1週間の間に、新疆ウイグル自治区の南部から1万5000人が収容施設に入れられたとしている。 国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチの中国担当責任者ソフィー・リチャードソン氏は、流出文書は検察当局に活用されるべきだと話す。 「これは訴追に使える証拠で、甚だしい人権侵害が記録されている。収容者は全員、少なくとも精神的拷問を受けていると言っていいと思う。自分がいつまでそこにいるのか、まったく分からないからだ」 人格改造が目的か 流出文書はさらに、収容者は自分の行動や信条や言葉を変えたと示すことができて初めて、解放されるのだと詳細に書いている。 「生徒には悔い改めと自白を促し、彼らの過去の活動が違法で犯罪的で危険な性質のものであることを深く理解させよ」 「浅い理解や悪い態度、反抗心すらうかがえる人には（中略）教育改革を実行し、確実に結果を達成しろ」 こうした指示を受けた収容施設について、人権問題に詳しく、ウイグル人組織「世界ウイグル会議」の顧問をつとめる英勅選弁護士のベン・エマーソン氏は、収容者の人格改造が狙いだと話す。 「ひとつの民族コミュニティー全体を対象に作られ実行されている、巨大な集団洗脳計画以外の何かだとみなすのは、非常に難しい。新疆ウイグル自治区にいるイスラム教徒のウイグル人を、個別の文化集団として、地球上から消滅させようとしている。そのために彼らを完全に作り変えることを意図した取り組みだ」 中国の「思想改革」収容所 「犯罪予備軍」を教化 点数システムで管理 文書によると、収容者は「思想変革、学習と訓練、規律の遵守」について点数が与えられる。 収容者の家族との接触の可否や解放時期は、罰と報酬のシステムにより判定される。解放は、共産党委員会が変革の証拠を得たときだけ検討される。 流出文書は、中国政府が集団監視と、個人情報の分析に基づいた予測による取り締まりを実行している様子を明らかにしている。 ある文書には、携帯電話にZapyaというデータシェアリングのアプリを入れていることだけを理由に、180万人が要注意人物とされたことが記されている。 当局は、そのうちの4万557人を「一人ひとり」調べるよう命令。「疑いを晴らすことができなければ」彼らに「強制訓練」を受けさせるべきだと述べたという。 中国・新疆の消えた子どもたち 親から離され…… 「中国に対する中傷だ」 流出した文書からは、外国の市民権をもつウイグル人の逮捕や、外国で暮らすウイグル人の追跡に関する明確な指示も読み取れる。 世界規模で捕獲網を張り巡らせるため、中国の大使館や領事館が役割を果たしていることも暗示している。 中国の劉暁明・駐英大使は、中国の施策は新疆ウイグル自治区の人々を守るためであり、同自治区では過去3年間、テロ攻撃は1件も起きていないと述べた。 「当該地域は現在、社会的に安定し、民族集団もまとまっている。人々は満足と安全を以前よりずっと強く感じ、生活を楽しんでいる」 「西側には、そうした事実を完全に無視して新疆について中国を熱心に中傷している人々がいる。彼らは、中国の国内問題に介入し、新疆における中国のテロ対策を妨げ、中国の順調な発展を妨害する口実を作ろうとしている」 「いっそ妻と母を撃ち殺してくれ」 亡命ウィグル男性 （英語記事 Data leak details China's 'brainwashing system'）

features-and-analysis-46271509

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46271509

【解説】カルロス・ゴーン、ルノーと日産の容赦ない「コスト・キラー」

日本では、カルロス・ゴーン容疑者（64）の英雄的な存在感はとても大きく、その半生が漫画化されたこともある。

ラッセル・ホットン、BBCニュース・ビジネス記者 日本の由緒ある企業のトップに外国人が立つというアイデアが好奇心と憤慨にさらされ、ゴーン容疑者が窮地にあえぐ日産自動車の復興に取りかかったのは2001年のことだった。 しかし、その2年前に日産の多数株式を取得していたルノーは、ブラジル出身のゴーン容疑者に大きな期待をかけていた。そして、ゴーン容疑者はそれを裏切らなかった。 2011年に日本で全国規模で行われた、誰に首相になってもらいたいかという世論調査で、ゴーン容疑者は7位につけ、9位のバラク・オバマ前米大統領を抜いた。別の世論調査では、日本人女性が結婚したい男性1位になったこともある。 こうした輝かしいキャリアは、日産が発表したゴーン容疑者の「重大な不正行為」によって帳消しになるかもしれないことを際立たせている。 大企業がひしめく自動車業界にあって、ゴーン容疑者はその頂点にいたといってもいい。ルノーと日産、三菱自動車という、2大陸にまたがる世界的大企業3社を会長および代表取締役として率いていた。彼の下で働く従業員は約47万人で、昨年は122の工場から1060万台を販売した。 東京のコンサルティング会社ティー・アイ・ダヴリュのアナリスト高田悟氏は、「今回の事件は、彼が要石だった（ルノー・日産・三菱）アライアンスを揺るがすことになるだろう」と話した。 高田氏は、ゴーン容疑者の「カリスマ性」がアライアンスを結びつけていたと指摘した。 「コスト・キラー」 ゴーン容疑者のキャリアはフランスのタイヤ大手ミシュランで始まり、18年にわたってさまざまな部門や国を担当した。 もしかしたら、家族企業であるミシュランではトップに立てないと考えたのかもしれない。ゴーン容疑者は1996年にルノーに移り、すぐに業績の悪かった南米部門を任された。 南米部門の抜本的な改革と、赤字からの脱却によって、ゴーン容疑者には「コスト・キラー」というあだ名がつき、その後も同容疑者について回った。 ゴーン容疑者自身はこのあだ名を好いてはいなかった。同容疑者は、もし企業の生き残り戦略がコスト削減にだけ依存していたら、企業はそう長く存続しないだろうと指摘している。 ルノーが1999年に、日産の40％近い株式を買い上げその再建に乗り出そうとした時、ゴーン容疑者が同じ成果を見込まれて投入されたのは当然のことだった。 当時の日産は大きな負債を抱え、直前の8年のうち7年で赤字を計上していた。ゴーン容疑者は、工場閉鎖や7人の1人の人員削減という大幅なリストラ計画を開始した。 この10年間、景気後退に沈み、過剰供給に立ち向かわなければならなかった世界の自動車産業を前進させる唯一の手段として、ゴーン容疑者は経営統合とアライアンスを擁護してきた。 何年もの間、ゴーン容疑者が米国の大手自動車メーカーとの連携を画策しているとの憶測が流れていた。 ゴーン容疑者は電気自動車をいち早く導入した この戦略は、2016年に日産が三菱自動車に2373億円を出資し、ゴーン容疑者がトップに立ったあとにも続いた。3社によるアライアンスは、それ自体も欧州や中国、ロシアの自動車メーカーと提携関係を結んだ。 支持者からは「先見の明がある」と言われていたゴーン容疑者は、競合他社に先駆けて電気自動車（EV）の開発に着手し、2010年末には日産リーフを日本と米国で発売した。 ゴーン容疑者は逸話として、半導体大手インテルの創業者に14年前、自動車メーカーがEVを作るのは不可能だと言われたという話を披露している。 この理論の根拠は、自動車企業は内燃エンジンに執着していて、革新できないというものだった。リーフは現在、世界で最も売れているEVとなった。 ゴーン容疑者は長年、典型的な企業グローバリストとして企業や国の間を飛び回り、頻繁にプライベートジェットで寝泊りしていた。 自伝の中では、その生い立ちから常に、人とは違うと感じてきたと語っている。 レバノン出身の両親の元にブラジルで生まれたゴーン容疑者は、6歳の時に母親と共にレバノンに戻った。その後、パリで2つのエンジニアリングの学位を取っている。 本人によれば、この文化的な多様性が他の国を理解し溶け込みたいという気持ちにつながったという。ゴーン容疑者が日本の島国特有ともいえる企業文化の中で成功したのもこれが一因だ。 ポルトガル語とスペイン語、イタリア語、フランス語、英語に堪能なこともゴーン容疑者を助けた。日産での職務をへて、実務をこなすのに十分な日本語も身に付けていた。 「邪魔は認めない」 世界中を渡り歩く生活をしていた一方で、ゴーン容疑者は従業員のワーク・ライフ・バランスの重要性について語っていた。それは自身にも当てはまっていた。 ゴーン容疑者は以前、フォーチューン誌の取材で、「仕事は家に持ち帰らない。4人の子供と遊び、週末には家族と過ごす」と話していた。 エマニュエル・マクロン仏大統領（右）は財務相時代、カルロス・ゴーン容疑者（左）の役員報酬に反対していた 「月曜日に仕事場に行くと（中略）週末に再充電したあとは強くなっているから、良いアイデアが浮かぶ」 ゴーン容疑者と働いた経験のある人々は、彼のマネジメントは迅速で決断的だと話す。ゴーン容疑者自身、フォーチューン誌の取材でルノーは「あらゆること、どうでもいいことをめぐる議論」で時間を無駄にしすぎていたと語っていた。 ゴーン容疑者はまた、プロジェクト遂行にはさまざまな文化を持つ経営チームをまとめることが重要だと強調していた。しかし、全責任は彼自身が負っていた。 「上に立つ者は自分の行動に100％の裁量と100％の責任を持つべきだ。この原則からぶれることも、どんな邪魔も許さない」 カルロス・ゴーン容疑者とは しかし、全てが計画通りにいかないのは避けられない。米オンライン自動車販売のオートトレーダーのミシェル・クレブス主任アナリストは、ゴーン容疑者は「世界的なビジネスの舞台の巨人」ではあったが、彼の描く「全電化の世界」の構築はなお遠いと指摘する。 さらに、ゴーン容疑者が目指していた日産が米国の市場シェアの10％を握るという計画も問題を山積させたという。 「この計画が、大規模な割引やフリート販売（企業などへの大口販売）といった収益にならない悪い慣行を招き、再販価格の下落を招いた」 「日産はさらに、市場シェアを握るための生産台数拡大の一環として、品質問題を抱えた」 ゴーン容疑者の功績を称える声とともに、その報酬に対する批判の声も出てきた。 ルノーは2016年の株主総会で、ゴーン容疑者に対する725億ユーロ（約9億3400万円）の役員報酬を54％の反対多数で否決した。これには同社の株式15％を保有するフランス政府も反対票を投じた。 同社のの取締役会はこの株主総会の投票を却下したものの、ゴーン容疑者はその後、当時財務相を務めていたエマニュエル・マクロン仏大統領から新たな報酬規制を適用すると脅され、報酬削減を受け入れた経緯がある。 ルノーは数カ月前に、ゴーン容疑者に対する昨年分の役員報酬740万ユーロを株主総会で僅差で決定したばかりだった。 ゴーン氏が現在、数々の問題に直面している中でも、報酬を実際よりも少なく有価証券報告書に記載したことで逮捕されたことは、多くの人から皮肉ととらえられるだろう。 （英語記事 Carlos Ghosn: The driven 'cost killer'）

38552011

https://www.bbc.com/japanese/38552011

【米政権交代】 トランプ氏、反ロシア派は「馬鹿」 選挙介入認めるも

米大統領選で共和党のドナルド・トランプ氏を有利にしようとロシア政府が民主党本部をハッキングするなど、選挙に介入しようとしたという 米政府の報告書公表 を受けて、トランプ氏は7日、それまでの主張を翻して介入があったことは認めたものの、ロシアとの良好な関係維持に反対するのは「馬鹿」で「愚か者」だと連続ツイートした。

「一緒に世界を再び偉大にしよう！」と書かれた、モンテネグロに貼られたポスター トランプ氏はツイッターで、「ロシアと良い関係をもつのは良いことだ。悪いことじゃない。悪いと思うのは、『馬鹿』な連中や愚か者だけだ！ 我々は……」、「ただでさえ世界中にたくさんの問題を抱えているのだから、何も増やすことはない。私が大統領になったらロシアは今よりもはるかにこの国を尊敬して……」、「両国はもしかしたら、世界（原文は大文字で強調）の大事で急を要する色々な問題や課題を解決するため協力するかもしれない！」と連続して書いた。 トランプ氏は選挙中から繰り返し、ロシアとの関係改善を図りたいと述べていた。またロシアがハッキングによって大統領選に介入しようとしたという複数の米情報機関の報告については、「ばかげてる」と一蹴。米情報機関の能力を疑い批判する発言をしきりに重ねていた。また大統領や次期大統領が連日受けるのが慣例の、情報機関からの情勢説明を「必要ない」と、ほとんど受けていなかったと言われる。 しかしロシアのハッキングについて情報機関幹部からの説明を受けたトランプ氏は6日、ロシアについては言及を避けたものの、各情報機関の「人たちによる働きと公務を大いに尊敬している」と発言。ただし選挙結果には影響はなかったと強調した。7日には、「民主党本部はきちんと防御できてなかったからハッキングされた。これが話題になるのは、民主党の負けがあまりにひどかったから、連中はすごい赤面しているから。それだけだ」とツイートした。 クラッパー国家情報長官が公表した報告書によると、プーチン氏はかねてから自分に批判的で攻撃的な民主党のヒラリー・クリントン氏よりもトランプ氏が当選した方がロシアにとって望ましいと判断。これを受けてロシア政府は2016年5月までには対米サイバー攻撃作戦を開始したという。民主党本部のメールサーバーや政界関係者のメールをハッキングしたほか、軍参謀本部情報総局（GRU）の主導で「Guccifer 2.0」というペルソナを使い、ウィキリークスなどを通じて情報を漏洩させた。また「荒らし」ユーザーに報酬を支払い、クリントン氏への誹謗中傷をソーシャルメディアで大量に繰り返し投稿させたなどと報告書は書いている。 ロシア政府の目的は、米国の民主手続に対する「世間の信頼を損ない」、ヒラリー・クリントン氏を「誹謗中傷」して当選しにくいようにし、大統領となっても影響力を損なうことだったと報告書は書き、「ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は2016年、米大統領選を標的にした世論を左右する作戦の実施を命令したと、我々は判断する」と結論を下している。具体的にプーチン氏がどういう役割を担ったかの、詳細な証拠は提示していない。 報告書の発表を受けて米国土安全保障省は、投票端末や選挙データベースなどは国家の安全保障にとって「最重要インフラ」のひとつと認定し、サイバー攻撃からの防御態勢を強化する方針を発表した。 トランプ氏とプーチン氏 報告書によるとプーチン氏は、実業家としてロシアとの取引に前向きな、ベルルスコーニ元伊首相やシュレーダー元独首相といった西側の政治指導者と「良好にやりとりできた経験」があり、トランプ氏もロシアとの協力を約束したことから、トランプ氏を好むようになったと説明している。 プーチン氏は過去にトランプ氏について、自分の役割を「すみやかに理解するだろう」、「賢い人」と呼んでいる。 ロシア政府は米政府の報告書についてコメントしていないが、これまでは大統領選への介入について一貫して否定している。一方で国営テレビ「チャンネル1」は、「テレビ番組やソーシャルネットワークの投稿やエンターテインメント記事の内容をもとにした」内容に過ぎないと嘲笑。ワシントン特派員は、「次期大統領の正当性を損なうこと」が報告書の目的だと論評した。 ロシアによるサイバー攻撃を批判してきたオバマ大統領は、ロシアの駐米外交官35人を追放。ロシア政府は当初、報復措置を約束したが、後にプーチン氏が「追放しない」と表明し、トランプ氏は「賢明」だと称賛している。 トランプ氏は7日、クラッパー情報長官の後任に、ダン・コーツ上院議員（インディアナ州選出）を指名。コーツ氏は以前、ロシアによるクリミア併合を強く非難していた。 (英語記事 Donald Trump blasts 'fools' who oppose good Russian ties）

41665120

https://www.bbc.com/japanese/41665120

性的加害行為をツイッターで告発 ハッシュタグ「私も」に賛同広がる

性的嫌がらせを受けた世界中の男女が、ソーシャルメディアで自分たちの体験を共有している。「Me too」（私も）というハッシュタグを使い、性的暴行の被害の大きさが明らかになっている。

ロジーナ・シニ記者、BBC UGC・ソーシャルニュース 米女優アリッサ・ミラノ氏は、セクハラや性的嫌がらせや暴行の被害者に声を上げるよう求めた 米ハリウッドの大物映画プロデューサー、ハービー・ワインスティーン氏に対するさらなるレイプ疑惑を受け、被害者が自分たちの体験を共有し始めた。 女優のアンジェリーナ・ジョリー氏やグウィネス・パルトロー氏、ローズ・マガウワン氏など20人以上の女性たちが、ワインスティーン氏から受けたレイプや性的嫌がらせなどの被害を公表した。ワインスティーン氏は、全て合意の上だったと主張している。 疑惑が明るみに出て以来、多くの著名人がソーシャルメディアで性的暴行の問題を取り上げており、自らの被害を詳しく述べる人もいる。 そのなかで最も有名な「#Me too」（私も）という最新のハッシュタグは15日夜以降、20万回以上使われている。女優アリッサ・ミラノ氏が、性的暴行の被害者に連帯を示すために被害を公表するよう求めてから、この言葉が一気に広がっている。 ＜アリッサ・ミラノ氏は、「性的嫌がらせや性的暴力を受けた人は、このツイートに『Me too』と返信して」と投稿した＞ 女優のデブラ・メッシング氏やアナ・パクウィン氏など多くの歌手や俳優がこれに応じた。 ＜歌手レディー・ガガ氏も＃Me tooとツイート＞ ＜女優エバン・レイチェル・ウッド氏は、「恥をかかされ、『パーティー好きな女の子』だと思われたから、しょうがないと思った。そこにいるべきじゃなかったし。『悪い』子でいるべきじゃなかった」とツイート＞ ほかの多くのソーシャルメディアユーザーも自分たちが受けた被害を告白。ある匿名のツイッターユーザーは、「19歳だった。彼に大量のアルコールを飲まされて、舌を使ってキスされ、胸を触られた。酔っぱらってしまった自分を責めた。＃Me too」 男性やトランスジェンダーのコミュニティーからもこの活動への支援の声が上がった。俳優で歌手のハビエル・ムニョス氏なども自身の経験の詳細を共有した。 〈ハビエル・ムニョス氏は「僕もです。ゲイの男性がこういうことを言ってどんな意味があるかは分からないけれど、実際に起こった。何回か」と投稿した〉 〈サミュエル・ブラウンさんは「#Me Tooのツイートを投稿したすべての人へ。あなたは本当に勇気があり、あなたのせいじゃない。僕はあなたを信じていると知ってほしい」〉 コートニー・アン・バドニーさんはフェイスブックに「私も男性の被害者がいると思う。男性や未成年の男の子たちのことを忘れないようにしよう。彼らの『me too』体験も同じように大切だし、多くの場合隠されている」と投稿した。 レイプ被害者で作家のチャールズ・クライマー氏はフェイスブックで自説を共有した。男女両方が暴行の被害にあうものの、「レイプには明確な女性嫌いの要素がある。このような明確な女性嫌いについて時間を取って着目し、女性の声を拡大させてもいいと思う」と投稿した。 BBCのラジニ・バイディヤナザン記者は#Me Tooの体験について「声を上げれば上げるほど、このような行為は許されなくなる」と述べた 英国や米国、インド、パキスタンなど世界中で#Me Tooのハッシュタグがトレンド入りしているものの、他のハッシュタグも作られている。 フランスでは、ツイッターユーザーが女性たちに対し、加害者の名前を公表し、恥をかかせようと、「#balancetonporc」（「下品な男たちのしたことを告白」）のハッシュタグを使っている。また、「＃Womenwhoroar」（大声を上げる女性たち）のハッシュタグも使われ、性的加害行為の被害者に声を上げるよう促している。 （英語記事 How 'MeToo' is exposing the scale of sexual abuse）

51470349

https://www.bbc.com/japanese/51470349

豪森林火災、動物113種に「早急な支援」必要 政府が報告

オーストラリア政府は11日、昨年9月から続く同国南東部での大規模な森林火災で、生息地や個体数が壊滅的なダメージを受けた113種の動物について、「早急な支援」が必要になるだろうと発表した。

コアラは、早急な支援を必要とする哺乳動物19種に含まれている オーストラリア政府は、幸いなことに、絶滅した動物はないようだとしている。 一方で、政府が公表したほぼすべての種が、生息地を少なくとも3割失った。 政府の専門家パネルによると、最も支援を必要としているのはコアラや鳥、魚、カエルなどだという。 ＜関連記事＞ 複数の研究者は以前、温帯林や草原を広範囲にわたって焼いた森林火災によって、10億頭以上の動物が滅びる可能性があると推計していた。 ニューサウスウェールズ州に生息するノーザン・コロボリーヒキガエルモドキは、すでに絶滅にもっとも近い種に分類されている 「差し迫った絶滅リスク」 オーストラリア政府が公表した、支援を必要とする種の暫定リストは、森林火災の影響を受けた数百種の中から、最も早急な保護活動を必要としている種に絞り込んだもの。 同国政府の野生生物・絶滅危惧種および森林火災からの回復に関する専門家パネルが作成した。 暫定リストの内訳は、ザリガニ類22種、爬虫類20種、哺乳類19種、魚類17種、鳥類13種、無脊椎動物5種。 専門家パネルは、一部の絶滅の恐れが高い種について、ほぼすべての生息地が破壊されて「差し迫った絶滅のリスク」に直面していることを突き止めた。 この中にはピューズ・カエルやブルーマウンテンズ・ウォータースキンク、カンガルー島ダンナートが含まれる。 ほかには、コアラやスモーキーマウスなどが、生息地の「相当な」部分を失った。こうした種の回復を支援するための「緊急介入」が必要な可能性があるとしている。 生き延びた動物の「食べるものが何もない」 オーストラリア火災 火災前は「安全」とされていた動物も 暫定リストに含まれる多くの種は、森林火災の発生前からすでに絶滅の恐れがあるとされていた。しかし、安全だと考えられていた種もリストに含まれている。 専門家パネルの報告書は、「森林火災以前は、多くの種は安全で絶滅の恐れがないと考えられていた。しかし、今ではそれらの種は生息地の多くを失い、危険にさらされている可能性がある」としている。 カンガルー島ダンナートは、南オーストラリア州の島の固有種。今年1月の大規模な森林火災で生息地が破壊された 現場での査定作業は難航 スーザン・レイ環境相は、植物種について、次回のリスト更新の際に記載するとしている。 レイ環境相は、一部地域で森林火災が続いていることから、実際の被害規模の査定作業に制約が生じていると述べた。 「森林火災の影響を受けている複数の場所で、絶滅の恐れがある動物が複数目撃されている。一方で、地上でより細かい査定作業を行うには、依然として多くの場所は安全ではない」 オーストラリアは先月、野生生物や生息地の回復のために5000万豪ドル（約36億9900万円）を投じると誓った。この資金は動物の治療や、動物の食料の投下、有害動物の防除に使われる方針という。 生き残ったワラビーを救え ヘリから野菜を投下＝豪森林火災 （英語記事 'Urgent help' needed for 113 species after fires）

34929777

https://www.bbc.com/japanese/34929777

NYでキリスト生誕の場面に生まれたばかりの赤ちゃん……母親判明

米ニューヨークの教会内で、キリスト誕生場面のディスプレイに、生まれて間もない男の赤ちゃんが置き去りにされているのが発見された問題で、地区の司法当局は25日、母親が判明したと明らかにした。赤ちゃんは23日に発見され、大きな話題になっていた。

ニューヨーク市の教会で、キリスト生誕の場面を再現したディスプレイに生まれたばかりの赤ちゃんが置き去りにされていた ニューヨーク市クイーンズ区のリチャード・ブラウン検事は、母親に事情聴取をしたと説明。氏名の公表は控えるという。 キリスト生誕の場面に生まれたばかりの赤ちゃん……母親判明 ニューヨークの条例は、保護者が匿名のまま新生児を教会に放置することを容認している。ただしただ放置するのではなく、誰かに託すか、当局に通報することが条件。教会のほか、病院や消防署などに、匿名で赤ちゃんを置いていくことも認められている。 ブラウン検事は声明で、「聖なる子供イエス教会内で23日、ゆりかごで新生児が見つかった事実関係や状況を詳しく点検し、母親を特定し事情聴取した結果、母親を訴追する必要はないと当検察事務所は判断した」と発表した。 検事はさらに「本件の母親は、教会でなら自分が産んだばかりの子供は安全に発見されるだろうと考え、教会内で最も暖かい場所ということで厩（うまや）を選んだようだ。加えて翌朝には、誰かが赤ちゃんを発見したことを確認するため、教会に戻っている」と説明した。 カトリック教会ブルックリン教区のオクタビオ・シスネロス司教は、赤ちゃんは「奇跡の子供だ」と話している。 「美しい話」 23日に赤ちゃんを発見したのは教会の用務員ホセ・モランさん。昼食後に誰もいないはずの教会に戻ると、赤ちゃんの泣き声を耳にした。 キリスト生誕の場面を再現した厩をのぞくと、タオルにくるまれた赤ちゃんが泣いていた。へその緒はまだ付いていたという。 救急チームがすぐに呼ばれ赤ちゃんを病院に運んだ。赤ちゃんは元気だという。 防犯カメラには、赤ちゃんを抱いて教会を訪れた後、手ぶらで帰る母親の姿が映っていた。 ほかにも、小売店の防犯カメラには、店内に入り新品のタオルを買って店を出る姿も映っていた。 クリストファー・ライアン・ヘニュー神父は、これは希望に満ちた出来事だと話す。米紙ニューヨーク・タイムズに対して神父は、「ネットであっという間にひろまったのは、これが美しい話だからです。人生の贈り物をありがたく思うきっかけになると良いと祈っています」と話した。

40024419

https://www.bbc.com/japanese/40024419

トランプ陣営のロシア疑惑捜査「十分根拠ある」＝前CIA長官

米中央情報局（CIA）のジョン・ブレナン前長官は23日、2016年の大統領選でドナルド・トランプ米大統領の陣営がロシア情報当局と結託していたという疑惑について、捜査するだけの根拠が十分あると述べた。下院情報委員会の公聴会で証言した。

ブレナン前長官は、「トランプ陣営に関わる複数の米国人」とロシア政府関係者が接触していたことを示す機密情報の存在を承知していると、下院情報委で明らかにした。 前長官は、ロシアが昨年の大統領選に「あからさまに介入」し、「非常に強引だった」と述べた。その一方で、トランプ陣営がロシア政府と共謀していたかどうかは知らないと認めた。 今年1月に退任したブレナン氏は、「ロシア政府関係者、そしてトランプ陣営に関わる複数の米国人との間の、接触ややりとりを示す情報や機密情報に遭遇したし、その存在を承知している」、「そうした接触を私は懸念していた。（トランプ陣営関係者を）買収しようとロシア側が画策していたのは知られていたので」などと証言した。 「そうした（トランプ陣営の）人々の協力を、ロシアが得られたのかどうか、私は疑問を持つようになった」とブレナン氏は重ねた。 前長官はさらに、自分の退任時にはロシアが大統領選に与えた影響について疑問は多く残っていたため、FBIの捜査は「もちろん根拠が十分あるし、こうした問題について調べる必要がある」と強調した。 トランプ大統領はこれまでロシア疑惑捜査について「納税者が払うジェスチャーゲームだ」と嘲笑してきたが、ブレナン氏の証言はこれと反対の内容。 一方でホワイトハウスは、ブレナン氏の証言は「我々がかねてから主張してきたことの裏付けだ」、「ロシアとトランプ陣営が結託していた証拠は、いまだにない」と声明を発表した。 昨年の大統領選でロシアがトランプ氏に有利になるよう介入し、さらにトランプ陣営がロシアに協力したかについては、下院情報委のほかに上院情報委と連邦捜査局（FBI）が捜査を進めている。 ブレナン前CIA長官 下院情報委でブレナン氏はさらに、昨年8月にCIA長官として、ロシア連邦保安庁（FSB）のアレクサンドル・ボルトニコフ長官と電話で話をした際、選挙介入を控えるよう警告したと証言。ボルトニコフ長官には、大統領選に介入しようとすれば、米ロ関係改善は当面不可能になると伝えたという。 ブレナン氏によると、ボルトニコフ長官は介入の事実を2度にわたり否定し、ウラジーミル・プーチン大統領にも話の内容を伝えると約束した。 ブレナン氏は今年1月、CIA長官としてFBIや国家情報局と共に、ロシア政府が選挙結果を左右しようとしたという報告書を発表している。トランプ氏はその数日後に、ロシアが自分について問題情報を得ているという情報を情報当局がマスコミに流した、まるでナチス・ドイツのような手口だ――と非難し、情報機関との関係を悪化させた。 ブレナン氏は当時、トランプ氏の言い分に「とんでもない話だ」と反発していた。 上院情報委のバー委員長（左）とワーナー副委員長は、ロシア疑惑をめぐり解任されたマイク・フリン前大統領補佐官を引き続き証人喚問する方針 ロシア疑惑については22日付の米紙ワシントン・ポストが、ジェイムズ・コーミー前FBI長官が捜査していると議会証言した後、トランプ氏が複数の情報機関トップに「結託はない」と公言するよう求めていたと報道。これについて上院軍事委員会で質問されたダン・コーツ国家情報長官は、報道内容についてコメントを拒否した。 ワシントン・ポスト紙は、コーツ長官と、国家安全保障局（NSA）のマイク・ロジャーズ長官が、大統領の要請を断ったと伝えている。 一方で、上院情報委員会は、ロシア大使との接触をめぐり副大統領など政権幹部に虚偽報告をしていたため解任されたマイク・フリン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）に対して、所有する事業について資料提出を求めていく方針を明らかにした。 23日にはさらに、下院金融委員会の民主党議員たちがスティーブン・ムニューチン財務長官に対して、「トランプ大統領のロシアとの商取引について事実関係に光を照らすような（略）あらゆる財務記録」の公表を求める書簡を送った。金融委員会の便せんに書かれたこの書簡が送付されるには、委員会の共和党幹部たちの承認が必要だった。 （英語記事 Ex-CIA chief Brennan says Trump-Russia inquiry 'well-founded'）

features-and-analysis-50043059

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50043059

英作家ジョン･ル・カレに聞く なぜ「政治家はカオスが大好き」なのか

イギリスのスパイ小説の名手で、かつてはMI6（イギリス情報部）のスパイだったジョン･ル・カレ氏は、最新作の発表を前にBBCに対して、世界の要人について語り、そしてなぜ「人間のまっとうさ」が最後には勝たなくてはならないかを語った。

ジェイムズ・ノーティー、BBCラジオ4「トゥデイ」 スパイ小説の名手、ジョン･ル・カレ氏はMI6在職中に作家デビューした 偶然の出会いがきっかけだ。よりによって、バドミントン･クラブで。ほんの短い会話。それでも、何かがつながった。混迷を極める今の政界に動揺するナットは、そうと気づかないうちに謀略の網を自分の手で紡ぎだしていた。いつかは捕まると知りながら。スパイ。忠誠。裏切り。これぞ、ジョン･ル･カレの世界だ。 政治の武器になった「郷愁」は怖い 英作家ル・カレ氏 最新作「Agent Running in the Field」（「野を走るエージェント」の意味）は、ル・カレ氏にとって25作目の小説だ。発売翌日に88歳になるル･カレ氏は、これまで長いこと「愛国心」とは何かを見つめ続けてきた。そのこだわりは年を経るごとに薄れるどころか、ますます鮮明になってきた。この小説はブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）に関する粗雑な物語ではない。しかし、全編を通じて容赦なく、この国がどういう国で、この混乱によって今後どういう国になり得るのか、さりげなく、かつ執拗（しつよう）に問い続けている。 私たちは夏に、時間をかけてじっくり話をした。「今の時点でこの国にいて、国の状態について何も言わずに何かを書くのは不可能だ。私たちはその一部なのだから。私もその一部なのだから」と、ル・カレ氏は言った。 「今の状況に私は落ち込んでいる。恥ずかしいことだと思っている。その気持ちは、本の中身からも伝わると思う」 ル・カレ氏の小説「ナイト・マネジャー」を原作にしたBBCドラマは、ゴールデングローブ賞3部門、英BAFTA賞3部門、米エミー賞2部門で受賞した けれどもこの小説は、現在についてだけでなく、過去についても語っている。そして、「娯楽を提供するのが本の目的だ。それができていると思う。私は物語を語る人間、ストーリーテラーなので」と作者は言う。 MI6で働きながら出世作となる小説を書いた当時のことも、取材中の話題に上った。 「『寒い国から帰ってきたスパイ』のころと一緒だ。当時と同じように、個人としての義務の一方で、国家への義務、社会や社会を表す組織に対してどういう恩義があるかという、その両方の対立が今も課題になっている」 個人としての義務と社会への義務。この対立について50年以上にわたり繰り返し、あらゆる形で書き続けてきたル・カレ氏にとって、このテーマは時とともにますます不穏なものになってきた。冷戦時代はむしろ、奇妙に単純だった。冷戦では対立する双方が、相手が何者かを承知していたので。しかし、冷戦後の対立ははるかに分かりにくく、様々な忠誠心が錯綜している。ル・カレ氏のような作家にとっては、自分が書いてきた内容を現実世界が裏づけてしまったことになる。しかも、実につらい形で。 ル・カレ作品は、あえて難問を問いかける。「もしMI6が、偶然にしろ狙ったことにしろ、トランプがロシアで本当にひどいことをやらかしていたと、絶対的に否定のしようがない証拠を手にしたとする。その情報を、MI6はどうするだろう？ そして、ついでに言えば、この国の首脳陣はどうするだろう？」。 最新作の構成は、これまでの数々の傑作と同じように実に緻密だ。そしてその精緻な構造の背景には、不安が潜んでいる。そういう難しい状況でMI6は、イギリス政府はどうするだろう？ その問いかけへの答えが、もう以前とは違うのではないか。そういう不安だ。 ル・カレ氏は今作でも相変わらず、ページの上から飛び出すような素晴らしいフレーズをいくつも書いている。たとえば、ロシアとアメリカの大統領が会談する場面では、プーチンが「看守のような笑顔を浮かべる」のだ。 ル・カレ氏と話をすると、いつも元気が出る。勢いよくエネルギーを振りまく人なのだ。周囲を観察し、うわさ話に耳を傾け、人間というものに果てしなく興味をもち、そして怒りを抱え続けることから、その活力を得ている。長いこと話していると毎回、爆笑もののエピソードが次々と出てくる。雄弁家よろしく、面白い話を楽しんで披露するのだが、それと同時に、その話には常に喪失と憂鬱の影が落ちる。 私たちは、ジョージ・スマイリーの話をした。ル・カレ作品の中でも特に有名な、偉大な登場人物だ。前作「スパイたちの遺産」の終盤にカメオ出演したスマイリーは、自分が守っていたはずの「欧州」という文化の分裂を憂いていた。私たちはさらに、スマイリーの同僚のピーター・グイラムの話もした。グイラムも前作で、自分の信念の一部を失ってしまう。 「2人とも、イギリスを外から眺めていた。2人とも、人生の大部分を捧げて、大義のためにスパイとして活動した。その2人が今になってあの本で、不安に思っている。そしてこの本でも登場人物たちは、同じように不安に思っている。自分が正しい大義のために人生を捧げてきたのか、そしてその大義はまだ存在するのか」 最新作に流れる、切羽詰ったエネルギーの理由がそれで分かる。作者自身が、その懊悩（おうのう）を抱いているからだ。10代でドイツとドイツ語とその文化を愛するようになった作者は、欧州について、自分も思い悩んでいて、ドイツについて考えるのを止められないのだ。 ル・カレ氏(右）の代表作のひとつ「ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ」が映画化された際には、ベネディクト・カンバーバッチ氏（左）やコリン・ファース氏（中央）も出演した。写真は2011年のロンドン･プレミアで撮影 あらすじをばらしたりはしないが、この本は、人がまっとうである（decency）とはどういうことかを描いている。そう思うと、私は作者に伝えた。 「おかしなことに、その言葉は最近は、英語よりもドイツ語でよく使われるようになった」と、ル・カレ氏は答えた。 「実はそれは、ドイツ文化に深く根ざす考え方で、中世の物語にも登場する。登場人物が最後にたどりつく人生の秘密で、それまでに生きることで中庸とまっとうさを学び、まともな人間にならなくてはならない。そして面白いことに、私のどの本でも、私自身は実生活でまともでないとしても、主人公たちはまともな人間になる。それが、悲しい真実の裏にある、何かを求める気持ちなんだ」 「まっとうになろうと希求する気持ち。そこには一種のロマンチシズムがある」 ル・カレ氏は、自分がいかに国を愛しているかを語り、偏狭な国家主義だと思う風潮にいかに絶望しているかを語った。「国家主義は愛国主義とはかなり違う。国家主義には、敵が必要だ」。 政治家は「カオス」を「直したがる」ものだとル・カレ氏は言う 「私」の忠誠に伴う責任と「公」の義務のバランスを進んで描き続けてきた作者が、今の政治の様子に苦悩しつつ注目してしまうのは、当然のことかもしれない。今の状況は、ル･カレ氏がずっと書き続けてきたテーマそのものなのだから。 「郷愁の何が本当に怖いかというと、政治の武器になってしまったところだ。政治家たちは、一度も存在したことのないイングランドへの郷愁を作り出している。そして、ありもしないそんな過去のイングランドに戻れるのだと、売り込んでいる」 ル・カレ氏は政治家を軽蔑してきたし、その思いは年々強まっている。 「政治家はカオスが大好きだ。そんなわけはないなどと、決して思ってはならない。世情の混乱は政治家に権威を与えるし、権力を与える。混沌を背景に、政治家は存在感を示すことが出来る。自分こそが国民の皆さんのために、この状態を直しますよと言えるようになる」 今の英政界では右派も左派も教条的な絶対主義に陥り、片やリバタリアン主義、片やレーニン主義を掲げていると、ル・カレ氏は絶望している。しかも、右も左も目的は一緒で、どちらもカオスのあとの仕切り直しを目指しているのだと。 私たちはやがて、再び作者の最新作の話に戻る。そのテーマは、ル・カレ作品に一貫して流れ続ける、臆することのないロマンチックなものだと。 「それはスマイリーのテーマだ。これほど混乱して、これほどのうそが飛び交い、これほどのごまかしや歴史の書き直しが横行する世の中にあって、それでも人間がまっとうであることは、生き延びなくてはならないので」 「Agent Running in the Field」は10月17日、ペンギンブックスより刊行。 （英語記事 John le Carré: 'Politicians love chaos - it gives them authority'）

43650504

https://www.bbc.com/japanese/43650504

マーティン・ルーサー・キング牧師、没後50年 追悼の鐘

米公民権運動の代表的な存在だったマーティン・ルーサー・キング牧師が暗殺された1968年4月4日から、50周年を迎えた4日夕方、米国各地で追悼の鐘を鳴らす式典が開かれた。

ワシントンのキング牧師記念碑は2011年に建立された 享年39年で白人至上主義者に射殺されたキング牧師をしのび、暗殺現場となったテネシー州メンフィスのモーテルをはじめ各地で、鐘が39回鳴らされた。 事件に居合わせたアフリカ系米国人指導者のジェシー・ジャクソン師は、メンフィスに集まった人たちに、キング牧師を失った痛みはまだ生々しいままだと話した。 キング牧師の息子の、マーティン･ルーサー・キング3世氏（60）は集会で、米国の人種関係は劇的に前進したものの、あるべき形にはまだ程遠いと述べた。 米政府は1983年、キング牧師の誕生日（1929年1月15日）を記念して、1月の第3月曜を国民の祝日に指定した。 キング牧師暗殺を知った時 当時の米国の表情 その頭文字から「MLK」として親しまれ、国民的英雄として多くの米国人から敬愛されているキング牧師は、清掃作業員の低賃金に対する抗議デモに参加するためテネシー州を訪問中、泊まったモーテルのバルコニーに立っていたところを狙撃された。 4日夜には、故郷アトランタでも、墓所に花輪が置かれた。 暗殺を受けて大規模な暴動が続いたシカゴでも、花輪をささげる追悼式が開かれた。 キング牧師が応援した清掃作業員ストライキで使われた「私は人間だ」というプラカードを、没後50周年式典で掲げる人たち（4日、テネシー州メンフィス） ワシントンでは、2011年に建立された「MLK記念碑」から市内中心部の国立公園「ナショナル･モール」まで、数百人が黙とうしながら行進した。 バラク･オバマ前米大統領は、「自分たちが努力し続ける限り、キング牧師の魂は喜び続けている」とビデオ･メッセージを公表した。 ドナルド･トランプ米大統領は、1月の記念誕生日にキング牧師を称えた自分のビデオをツイートした。 ホワイトハウスはさらに、4日は「キング牧師の業績を称える日」だと宣言。その中で大統領は、「キング牧師の理想を実現するのは政府ではなく」市民で、「共通の目標を抱くひとつの国民として共に生きる夢の実現を、積極的に希求しなくてはならない」と述べた。 キング牧師の暗殺現場をパトロールする警察（4日朝） 亡くなる前夜にキング牧師が説教をしたメンフィスの教会で、末娘のバーニース・キング牧師（55）は、自分の父親を世間と共に追悼するのは大変だと認めた。 兄のマーティン氏と説教壇に立ったバーニース師は、「皆さんの前にいるのは、父親を失った子供2人です」、「暗殺者の銃弾でパパを50年前に失った子供たちのうち、2人です。その姿を見るのは、大切なことです」と語った。 「それでも私たちは、がんばって生きてきました。まだ、過去のものにできない親の死を、私たちは悼み続けています。そんな私たちのため、これからも祈ってください」 バーニース師は父親の有名な演説を引用し、「いつの日か私たちはマーティン･キングと一緒になって、『ついに自由、ついに自由だ。偉大なる神様ありがとう。みんなついに自由だ』と言えるでしょう」と述べた。 さらにバーニース師は後にツイッターで、アフリカ系米国人の詩人、故マヤ・アンジェロウ氏（2014年没）が生前、自分の父親について語った言葉を引用し、「あなたが存在したから（私は）より良い人間になれるし、そうなる」と書いた。大統領自由勲章を受章した国民的詩人だったアンジェロウ氏は、4月4日が誕生日で、存命ならばこの日90歳になるはずだった。 追悼ミサで語るキング牧師の末娘、バーニース・キング牧師（3日、メンフィス） （英語記事 Martin Luther King Jr: US marks civil rights leader's death）

35592972

https://www.bbc.com/japanese/35592972

オバマ大統領 最高裁判事人事で上院に行動促す

オバマ米大統領は16日、13日に急死したアントニン・スカリア最高裁判事の後任の承認手続きで、上院に速やかな対応を求めた。

オバマ大統領は次に何がされるべきか憲法にはっきり書かれていると述べた オバマ大統領はスカリア氏の後任人事について、「（上院が）きちんと仕事をするよう期待する」と述べた。 保守派の代表格として知られたスカリア氏の死去を受けて、上院で多数を占める共和党の指導部は、後任の承認手続きを、次期大統領が来年就任するまで延期する方針を示している。最高裁判事人事については、大統領が指名し上院の同意を得ることが米憲法で定められている。 スカリア氏の死去によって最高裁は、民主党の大統領が指名した判事4人と共和党の大統領が指名した4人で拮抗する状態になっており、次の判事によって、リベラル、保守どちらの傾向が強まるのかが決まる。 米カリフォルニア州で米国と東南アジア諸国連合（ASEAN）の首脳会議に出席中のオバマ大統領は記者会見で、「今何が行われるべきか、憲法ははっきり規定している」と述べた。大統領は後任を指名しなくてはならず、上院は承認するかしないか決めるというのが、憲法で定められた手続きだとオバマ氏は強調した。 オバマ大統領は「（最高裁判事指名は）暇なときにしかやってはいけないなどという不文律は存在しない。憲法の条文には書かれていない」と述べた。大統領はさらに、「いずれ」候補者を指名するとし、議会が「根本的な公平性」に基づいて手続きを終えるよう求めた。 米国の最高裁は近年、同性婚や妊娠中絶、オバマ大統領が推し進めた医療保険制度改革など注目が高かった議論で判断を下している。 取りざたされる主な後任候補 後任候補として名前が挙げられているスリニバサン氏（左）とハリス氏 ・スリカンス・スリニバサン氏――48歳。2013年にコロンビア特別区連邦控訴裁判所の判事として上院の承認を受けており、最有力候補と目されている。 ・ジェーン・ケリー氏――51歳。同氏も2013年に連邦控訴裁判所の判事に指名され、上院の全会一致の承認を得ている。今回も候補として名前が挙がっている。 ・ポール・ワットフォード氏――48歳。ルース・ベイダー・ギンズバーグ最高裁判事の書記官を務めた経験があり、指名・承認されれば米最高裁で3人目の黒人判事となる。 ・カマラ・ハリス氏――51歳。カリフォルニア州司法長官。連邦議会上院への立候補を目指していると報じられてもいる。 （英語記事 Antonin Scalia death: Obama pushes Senate over Scalia seat）

34578270

https://www.bbc.com/japanese/34578270

中国・習主席が英国公式訪問をスタート

中国の習近平国家主席は19日、ロンドンのヒースロー空港に到着し、4日間の予定で英国公式訪問をスタートさせた。

中国の国家主席が英国を公式訪問するのは2005年以来 デイビッド・キャメロン英首相は習氏の訪問が英中関係の「黄金時代」を象徴するものだとしている。 首相官邸の報道官は首脳会談で「議題に上げられないものはない」と語った。同首相は先に議会に対し、首脳会談では中国の製鉄メーカーが補助金を受けて輸出攻勢をかけていることを取り上げると述べた。このほか人権問題やサイバー攻撃も議題に上る見通し。 先月には、ジョージ・オズボーン英財務相が訪中し、英国が中国にとって「西側における最高のパートナー」となる意思を表明した。 さらにオズボーン財務相は今月、中国の企業が英国の原子力発電所に投資するのを許可すると発表した。これには一部から懸念の声が出ている。 英中国旗が飾られたロンドン中心部の「ザ・マル」 彭麗媛（ほう・れいえん）夫人を伴ってヒースロー空港に降り立った習主席は、エリザベス女王の名代フッド子爵、フィリップ・ハモンド外相らの出迎えを受けた。ロンドン市内では、中心部にあるバッキンガム宮殿前の「ザ・マル」で英中国旗が飾られた。20日には近衛騎兵隊による歓迎パレードが予定されている。 習主席はバッキンガム宮殿に宿泊し、王室メンバーと会見する。また、企業訪問や議会での演説も予定されている。 一方、中国の人権問題に抗議するアムネスティー・インターナショナルなどの団体が20日にロンドン中心部のセント・ジェームズ公園でデモを行う。親中派の集会も予定されている。 鉄鋼製品めぐる懸念 安価な中国の鉄鋼製品による欧州市場への影響について懸念の声が上がっており、野党・労働党の「影の内閣」で産業を担当するアンジェラ・イーグル氏は先に、「反競争的なダンピング（不当廉売）が鉄鋼製品の価格を引き下げている」と述べている。 キャメロン首相は下院で「製鉄業界を助けるため、欧州であらゆることをしている」と述べ、「このため、中国製品に対する反ダンピング関税への賛成票を投じており、製鉄業界を助けるためあらゆることをする。例えば、多額の燃料消費やそれに伴って必要な許可について検討している」と語った。 さらに「この点を中国と協議するかどうかって？ もちろん議題する。中国との関係はそういうものだ」と語った。 習氏とはどんな人物か ＜英語ビデオ＞ウィリアム王子は中国に不法な象牙取引を止めるよう呼びかける演説を、中国国営テレビの放送用に収録した 公式訪問の主な日程 習主席 20日 21日 22日 23日 （英語記事 Xi Jinping visit: UK royals and MPs to greet Chinese leader）

36619836

https://www.bbc.com/japanese/36619836

【英国民投票】欧州各国で投票実施求める声 離脱勝利受け

英国で23日に実施された国民投票で英国の欧州連合（EU）離脱支持が勝利したことを受けて、フランスやオランダなどの極右政党からそれぞれの国で国民投票を実施するよう求める声が相次いだ。

フランスの極右政党、国民戦線のルペン党首 フランスの極右政党、国民戦線のマリーヌ・ルペン党首がツイッターで、フランス国民にも選択する権利があると述べたほか、オランダの移民反対を訴える政治家ヘルト・ウィルダース氏もオランダのEU離脱を問う投票が行われるべきだと発言。イタリアの極右政党「北部同盟」が「今度は我々の番だ」と表明した。 英国の国民投票では、離脱が52％の支持を集め、残留は48％に。EUの前身、欧州経済共同体（EEC）に英国が1973年に加盟して以来の欧州との関係に、終止符を打つことになった。 アナリストたちは、ドミノ効果のように離脱の動きが広がり、EU全体に動揺が及ぶことをEU各国の政治家は懸念していると指摘する。 ルペン氏は、自らのツイッターアカウントに英国旗を載せ、「自由に勝利を。何年も言ってきたが、フランスや他の国でも同じような国民投票をやるべきだ」とツイートした。 ルペン氏はフランスで2017年に予定される大統領選挙の有力候補だが、世論調査では、決選投票で敗北するとの見通しが示されている。 ルペン党首は先週17日にウィーンで開かれた各国の極右政党が集まった会合で、「英国人たちよりも、フランスがEUを離脱する理由の方が1000以上多そうだ」と述べた。 ルペン氏は、高い失業率や「密輸業者、テロリスト、経済移民」を締め出せずにいるのはEUの責任だと語った。 ルペン党首のツイッターアカウント オランダの極右政党、自由党の党首を務めるウィルダース氏は文書で、「自分たちの国のことやお金、国境、移民政策は自分たちで決めたい」と述べた。「できるだけ早くオランダ人がオランダの欧州連合の加盟について意見を言う機会を得るべきだ」と述べた。 オランダでは来年3月に総選挙が実施される予定で、世論調査によると、ウィルダース氏らが勢いを得ているもよう。 ウィルダース氏は、「もし私が首相になれば、オランダでEU離脱を問う国民投票を実施する。オランダの人々に選ばせるべきだ」と述べた。 最近の世論調査では、オランダの54％が国民投票の実施を支持するという結果が出ている。 オランダのウィルダース氏 イタリア「北部同盟」のマテオ・サルビニ氏党首 イタリアで移民反対を掲げる「北部同盟」は、ツイッターに「自由な市民の勇気に万歳！ 心と頭と誇りが、うそや脅しや脅迫に勝った。イギリス、ありがとう。今度は我々の番だ」と投稿した。 英国で離脱運動を主導してきたイギリス独立党（UKIP）のナイジェル・ファラージ党首は、国民投票の結果を受けて「EUは死につつある」と述べた。 EUに懐疑的な立場を取るドイツの政党「ドイツのための選択肢（AfD）」のベアトリクス・フォン・シュトルヒ氏は、「英国の独立記念日」だと称賛し、シュルツ議長と欧州委員会のジャン・クロード・ユンケル委員長の辞任を求めた。 シュトルヒ氏は、「欧州連合は政治的統合体として失敗した」と述べた。 しかしEUのドナルド・トゥスク大統領は、「ヒステリックな反応をする時ではない」と慎重を求めた。「（英国が抜けた後の）27加盟国の団結を維持する決意」を示し、「英国が正式にEUを離脱するまでは、EU法が英国に適用される。権利と義務の両方で、という意味だ」と述べた。 欧州議会のマルティン・シュルツ議長は、ブレグジット（Brexit＝英国のEU離脱）がドミノ効果を生み出すとは考えていないと述べ、EUは「十分準備ができている」と語った。 （英語記事 EU referendum: Brexit sparks calls for other EU votes）

42770467

https://www.bbc.com/japanese/42770467

「外国人はどこだ？」 アフガン首都ホテル襲撃 死者18人

アフガニスタンの首都カブールにある高級ホテル「インターコンチネンタルホテル」が20日夜、武装集団によって襲撃され、これまでに外国人14人を含む18人の死亡が確認された。反政府武装勢力タリバンが犯行声明を出している。

Guests tried to escape by using bed sheets to climb down from balconies 目撃者の男性はBBCの取材に対し、襲撃者たちが「外国人はどこだ？」と叫んでいたと語った。安全上の理由から男性の名前は伏せられている。男性は自分がアフガニスタン人だと語ったため殺されずに済んだと話した。 アフガニスタンのワイス・バルマク内務相は、ホテルの警備を最近、民間会社に委託したことは間違いだったと語った。 立てこもった襲撃犯ら軍が夜通し戦い、約160人を救助した。 襲撃犯3人が殺害され、民間人4人を含む10人が負傷した。 カブールの警察はBBCに対し、ウクライナ人9人、ドイツ人1人、ギリシャ人1人、カザフスタン人1人の死亡が確認されたと述べた。このほか身元が分かっていない遺体が2体あるという。 AFP通信によると、同ホテルを2011年にも攻撃したタリバンは犯行声明で、「数十人の外国人侵略者と傀儡たちを殺害した」と述べた。 襲撃犯は「発砲する前に食べた」 襲撃犯たちは、20日午後9時（日本時間21日午前1時）前後に6階建のホテルに押し入った。ホテルでは当時、客らが夕食を取っていた。 息子と一緒に夕食を食べていたと話す目撃者の男性はBBCに対し、襲撃犯らが短銃を上に向け発砲し始めたという。 襲撃犯が外国人と見られる女性を殺害した後、目撃者の男性にも銃を向けたという。男性が「私はアフガニスタン人だ」と叫ぶと、襲撃犯の1人が、自分たちはアフガニスタン人は殺さないと叫び、「外国人はどこだ？」と聞いたという。襲撃犯たちは外国人を探しに部屋を走り出た。 ハセーブと名乗る別の目撃者が地元民放トロ・ニュースに語ったところによると、襲撃犯たちはまず食事を要求した。 ハセーブさんは、「彼らはとてもおしゃれな格好をしていました」と話した。「私のところにやってきて、食事がしたいというので、食べ物を出しました。彼らは感謝の言葉を言って、席に座りました。その後に、武器を取り出して人々に向かって発砲し始めたんです」。「私の周囲には数十人の死体が横たわっていました」。 最上階のバルコニーからベッドのシーツを使って脱出しようとする数人の客の姿が、カメラにとらえられた。 地元テレビの映像は、丘の上の目立つホテル建物から黒い煙がもうもうと上がる様子を伝えている。 「インターコンチネンタルホテル」はカブールでも有名な名所 負傷者を運ぶために待機する救急車（21日、アフガニスタン・カブール） 内務省の広報官は、夜にアフガニスタンの特殊部隊がヘリコプターからホテルの屋上に降りたと話した。西側支援国の特殊部隊と協力し、襲撃犯の掃討に当たったという。 内務省は、2週間前に民間会社に移管された警備態勢を襲撃犯らがどのようにすり抜けたのか調査を約束した。 ホテルの支配人、アハマド・ハリス・ナヤブ氏は武装集団はキッチンを通ってホテルに入ったと語った。 インターコンチネンタルホテルは国営ホテルで、同名の国際ホテルチェーンとは無関係。結婚式や会議、政治的な会合などがよく開かれる。 カブールでは昨年5月、トラックに詰まれた強力な爆弾による攻撃で少なくとも150人が死亡する事件が発生したのを機に、警備が強化されていた。 しかし、先月にはイスラム教シーア派の文化センターで爆弾攻撃があり、40人以上が死亡するなど、攻撃が相次いでいた。 アフガニスタンの地図 （英語記事 Kabul: Gunmen shot Intercontinental Hotel diners - eyewitness）

50963348

https://www.bbc.com/japanese/50963348

北朝鮮、核開発やICBM発射実験の再開を示唆

北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は、2019年12月末に開かれた朝鮮労働党中央委員会総会で、核開発や大陸間弾道ミサイル（ICBM）発射を再開する可能性を示した。北朝鮮の朝鮮中央通信（KCNA）が1日、伝えた。

金正恩朝鮮労働党委員長は「新しい戦略兵器」の開発に言及した KCNAによると、金委員長は党中央委員会総会で、米韓合同軍事演習や制裁を続けるアメリカについて、「対話を唱えながらも、朝鮮を完全に窒息させ圧殺しようと二面的な態度を取っている」と批判。アメリカが対北朝鮮敵視政策を続けるならば、「朝鮮半島の非核化は永遠にない。我々が約束に一方的に縛られる根拠はなくなった。約束に相手はなく、そのせいで我々の世界的な非核化と不拡散の取り組みが冷え込んでいる」と主張した。 報道によると、金委員長はさらに、「世界は遠からず、朝鮮が保有する新たな戦略兵器を目撃することになる」と主張したという。 一方で、金委員長はドナルド･トランプ米大統領や韓国に直接言及しなかった。これについては、最近まで米韓に対して激しい非難を繰り広げていたのに対し、表現を意図的にトーンダウンさせたという見方もある。 年末に党の中央委員会総会が開かれるのは異例。朝鮮中央テレビは2013年以降、金委員長の新年演説を放映してきたが、今年は見送られたもようだ。 北朝鮮は2017年を最後に、ICBMの発射実験を行っていない。トランプ政権と非核化交渉を続けるなか、北朝鮮はアメリカ本土が射程圏内に入るICBMや核兵器の実験を一時停止すると自ら発表し、これを交渉の軸にアメリカから制裁解除などの譲歩を引き出そうとしていた。 北朝鮮は一方的に2019年末を交渉期限と設定し、ICBMよりは射程距離が短い弾道ミサイルなどの実験を繰り返した。これは、北朝鮮が核開発を完全にやめない限り制裁解除などを認めないという立場を堅持するアメリカに、圧力をかけることが目的だったとみられている。 北朝鮮は最近では、アメリカが制裁解除などに応じないなら「クリスマスの贈り物」を贈ると脅していた。 アメリカにとって2020年は大統領選の年で、トランプ大統領は再選を目指している。もしも北朝鮮が金委員長の言葉通りにICBMの実験を再開した場合、米朝交渉を自らの大きな外交成果として強調してきたトランプ氏は、これに強く反発することは必至だ。 北朝鮮は2019年に様々なミサイル発射実験を繰り返した アメリカの反応は 金委員長の発言を受けて、フロリダ州で静養中のトランプ大統領は記者団に、自分と金氏は「非核化について話し、契約書にサインした」のだと言い、「彼は約束を守る男だと思う」と述べた。 北朝鮮との交渉を担当してきたマイク･ポンペオ米国務長官は、北朝鮮が戦争より平和を選ぶことを期待すると述べた。 ポンペオ長官は米CBSに対して、「もし金委員長がトランプ大統領と交わした約束をほごにするなら、非常に残念だ」と言い、「トランプ大統領が大規模な軍事演習を行わないと合意し、その引き換えに彼は（核実験停止などの）約束をした。我々は約束を果たしている。彼もそうすると期待し続ける」と話した。 トランプ大統領と金委員長は2018年6月にシンガポールで行った初の米朝首脳会談を皮切りに、2019年にはヴェトナム・ハノイと板門店で会談しているが、交渉に具体的な進展のないまま両国関係は悪化を続けている。 2019年6月30日には米大統領が軍事境界線を越えて北朝鮮側に入るという歴史的光景もあったが にこやかに握手する日々は戻ってくるのか（2019年6月30日、板門店） （英語記事 North Korea threatens to resume nuclear and ICBM testing）

46190394

https://www.bbc.com/japanese/46190394

【米中間選挙】アリゾナ州の連邦上院選で民主党候補が勝利

6日に投開票が行われた米中間選挙で結果が出ていなかったアリゾナ州の連邦上院議員選で、民主党のキルステン・シネマ候補（42）が共和党のマーサ・マクサリー候補（52）を下した。

民主党のカーステン・シネマ候補（42）は、アリゾナ州初の女性連邦上院議員となった これにより、民主党は1994年以降で初めて同州の連邦上院議員の座を奪還。連邦上院における議席差を4議席に縮めた（13日時点で共和党は51議席、民主党は47議席）。 上院議員選は、ミシシッピ州とフロリダ州でまだ決着がついていない。ミシシッピ州では今月末に決選投票が行われる予定。 フロリダ州では、非公式の得票率差が0.5％以下だった。同州では票の数え直しが指示されている。 ＜関連記事＞ アリゾナ州で何が起きた？ ほぼ全ての票が開票された時点で、シネマ氏はマクサリー氏を1.7ポイントリードした。シネマ氏はアリゾナ州初の女性連邦上院議員となる。 シネマ氏は州都フィーニックスで歓声を上げる支持者に対して演説し、米国民を引き裂いている政治的な憎悪を一刻も早くいやさなくてはならないと訴えた。 また、アリゾナ州から選出され上院議員を務めていた故ジョン・マケイン氏を追悼し、マケイン氏が党の利益より国益を優先する輝かしい先例を見せてくれたと語った。 一方、元戦闘機パイロットのマクサリー氏は敗北を認めた。 マクサリー氏はツイッターに、「たった今キルステン・シネマ候補に電話をかけて、激戦の末にアリゾナ初の女性上院議員になったことを祝福した」というビデオメッセージを投稿。 「キルステン・シネマ候補おめでとう。彼女の成功を祈ります。この旅路を支援してくれた人々に感謝しています。私はアリゾナの魂に勇気付けられているし、アリゾナ州には明るい未来が待っています」と述べた。 決着がついていない州の行方は？ 民主党のビル・ネルソン候補と共和党のリック・スコット候補が戦うフロリダ州の連邦上院選では、票の数え直しが行われている。 同州のケン・デツナー州務長官は、全67郡で機械による票の数え直しを行い、15日午後3時（日本時間16日午前4時）までに終わらせるよう指示した。 またジョージア州の知事選では、民主党のステイシー・エイブラムス候補が敗北を認めず、決着が付いていない。 共和党のブライアン・ケンプ候補は7日に僅差での勝利を宣言したものの、エイブラムス氏の選挙事務所は、全ての票が数えられたかを法廷で争う方向で動いている。 ジョージア州の知事選で、民主党のステイシー・エイブラムス候補はまだ敗北を認めていない エイブラムス氏の支持者は、投票機器が接続ケーブルなしで供給された問題や、4時間におよぶ長蛇の列などが、不公平にケンプ氏を助けたと主張している。 地元紙アトランタ・ジャーナル・コンスティテューションが11日に伝えたところによると、最新の計算ではケンプ氏のリードはわずか6万票以下に縮まっているという。 しかしエイブラムス氏が来月、決選投票を行うにはさらに2万2000票が必要となる。現時点で未開票がどれほどあるのかは不透明だ。 （英語記事 Democrat wins tight Arizona Senate race）

54506058

https://www.bbc.com/japanese/54506058

ベラルーシ、警察に殺傷能力ある武器の使用許可 抗議デモ9週目

東欧ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領（66）の退陣を求める大規模な抗議行動は11日、9週目に突入した。政府高官によると、警察には必要であれば殺傷能力のある武器を使用する権限が与えられたという。

反政府デモで言い争う年金受給者と法執行官（12日、ミンスク） 内務省報道官は「市民が攻撃性を示し始めた」ため、「警官や兵士は必要に応じて、特別な装備や殺傷能力のある武器を使用することになる」と発表した。 反政府派は11日のデモについて、警察が参加者に対して大統領選後で最も残忍な戦術を使ったとしている。機動隊が放水砲や閃光弾を使ってデモをやめさせようとしたり、警棒で多数の参加者を殴ったという。 この日のデモで、700人以上が逮捕されたとベラルーシ内務省は明らかにした。 こうした中、欧州連合（EU）加盟国外相はルカシェンコ氏に対して制裁を科す用意があるとしている。 8月9日の大統領選では、1994年から実権を握ってきたルカシェンコ大統領が6期目当選を決めたが、不正があったとの批判が上がっている。 ＜関連記事＞ 「市民が攻撃性を見せ始めた」 ベラルーシ内務省は12日、首都ミンスクで行われた無許可の抗議デモで、警察が閃光弾や催涙ガスを使用したことを認めた。このデモには年金受給資格を持つ高齢者が多数参加していた。 同省報道官は「市民が攻撃性を示し始めた」ため、措置を講じたと述べた。 ゲンナジー・カザケヴィチ第一内務次官は11日のミンスクでの抗議デモについて、「次第に組織化され、極めて過激になった」と述べる一方、現在ではミンスクに集中していてそれほど広範に行われてはいないと付け加えた。 また、抗議者たちが11日午後に石や瓶を投げ、刃物を振り回していたが、夕暮れまでにはバリケードを築いてタイヤに火をつけ始めたとした。 カザケヴィチ氏はビデオ声明で、「これは市民の抗議とは無関係なことだ。我々は攻撃だけでなく、過激派や急進派、無政府主義者などの集団、そしてサッカーのフーリガンと対峙（たいじ）している」と述べた。 「内務省を代表し、伝えておく。我々は街中から撤退せず、この国の法を守ると。法執行官や兵士たちは必要に応じて、特別な装備や殺傷能力のある武器を使用することになる」 警察は11日、ミンスク市内に放水砲を配備し、カラースプレーをデモ参加者に浴びせた 8月9日に投開票が行われた大統領選をめぐっては、選挙管理委員会はルカシェンコ氏が80％以上の得票率で6選を果たしたとしている。しかし、この選挙では不正があったと広く受け止められており、退陣を求める抗議デモが各地に広がっている。 2カ月以上続く抗議デモでは、事態を鎮圧しようとするベラルーシ当局が多数の参加者や野党派活動家を残忍なやり方で取り締まり、拷問しているとして非難されてきた。 抗議者たちは政治犯の解放や、自由で公正な選挙のやり直しを求めている。 ルカシェンコ氏への制裁で合意 EUは12日、ルクセンブルクで開いた外相理事会で、ルカシェンコ氏を制裁対象に追加する方向で一致した。 ベラルーシをめぐっては、EUは2日に不正選挙や抗議デモ参加者の投獄などに関与したベラルーシ当局者40人に対する制裁を発動したが、ルカシェンコ氏は含まれていなかった。 EU外相は、ルカシェンコ氏がこの危機的状況を打開する手段としての選挙のやり直しを拒否したことで、EUにはほかに選択肢はないとしている。 「これが、悪化するベラルーシの状況に対する答えだ」と、EUのジョセップ・ボレル外務・安全保障政策上級代表は記者団に述べた。「ベラルーシ当局には、対話参加の兆しがまる見られない」。 ベラルーシ警察はデモ参加者に対する不相応な暴力行為をめぐり非難されている EUやイギリス、アメリカはルカシェンコ氏の続投を承認していない。 ルカシェンコ氏は選挙での不正を否定しており、緊密な同盟関係にあるロシアのウラジーミル・プーチン大統領の後ろ盾を得ている。 治安部隊の覆面を奪い取り……ベラルーシ反政府デモ、女性たちの反撃 プーチン氏は抗議デモが「制御不能」に陥った場合、ルカシェンコ氏を支援するためにロシア警察を派遣する用意があるとしている。 （英語記事 Belarus police authorised to use lethal weapons）

47634254

https://www.bbc.com/japanese/47634254

メイ英首相、EUに離脱延期を正式要請へ

イギリスのテリーザ・メイ首相は、正式に欧州連合（EU）にブレグジット（イギリスのEU離脱）延期を求める書簡を送る方針を固めた。

BBCが取材した内閣関係筋によると、延期期間は最長で2年になる可能性もあるが、首相官邸はまだ決定していないと話している。 一方でEUのミシェル・バルニエ首席交渉官は、イギリスからこの延期期間中に関する「確固たる計画」が出ない限り、EU側は延期に応じないとしている。 BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長は関係者の話として、延期についての閣議では「何も合意しなかった」と伝えている。 また、メイ首相が短期と長期、どちらの延期について議論しているのかを明確にしなかったため、いら立つ閣僚もいたという。 保守党のアンドレア・レッドソム下院院内総務は、内閣が「ブレグジット内閣」ではなく「EU残留内閣」になってしまっていると批判したと報じられている。 フィリップ・ハモンド財務相は、閣僚はみな「できるだけ短い延期」を望んでいるものの、「それぞれが違う手法でそれを達成すべきだとしている」と話した。 離脱延期にはEU全27カ国の合意を得る必要がある。メイ首相は21日にブリュッセルで開かれるEU首脳会談に出席し、条件について協議する予定だ。 ＜関連記事＞ このままなら3月29日離脱 イギリスの現行法がこのまま変わらなければ、EU側との合意の有無にかかわらず、イギリスは3月29日にEUを離脱する。 首相はなお、EUとまとめた離脱協定の下院採決にこぎつけられる可能性があるとみている。しかし、もし協定が承認されたとしても、関連法案を議会にかける時間が必要なため、EUに短期間の延期を要請する必要があると述べた。 内閣関係筋の話では、メイ首相はEUに対し6月30日までの延長を求める方針だが、さらなる延長を可能とする条件を付けるという。 英下院（定数650）は12日、テリーザ・メイ首相が欧州連合（EU）と取りまとめた離脱協定を149票差で否決した。13日にはEUとの合意のないまま離脱するいわゆる「合意なしブレグジット」も否決。翌14日には、EUにEU基本条約（リスボン条約）第50条に定められている離脱交渉期間の延長を求めることを決めた。 メイ首相は離脱派の保守党議員に対し、議会で協定が承認されなければ延長はより長いものになると警告している。 その上で今週中に協定を3度目の採決にかけようとしていたが、ジョン・バーコウ下院議長が18日、協定に変更点がない場合は採決を認められないとの決定を下した。 3度目の採決認めなかった理由は？ 英下院議長に取材 ブレグジットの現状 1604年の慣習をもとに バーコウ議長は18日、1604年に制定された、一度否決された動議は同じ会期内に再度採決にかけることはできないという慣習を引用。議員が12日に否決した協定と「実質的に同じ」ものを、3度目の「意味ある投票」にかけることはできないとした。 BBCの取材に対しバーコウ議長は、この決定の理由について説明しなかった。 スティーヴン・バークリーEU離脱相は、メイ首相がEUから離脱延期を取り付けた場合、来週にも3度目の協定採決を行う可能性があると示唆した。 バーコウ議長の決定についてバークリー氏は、「審判を尊重する」のは大事なことで決定に従うと述べた一方、バーコウ議長も過去に、議会が前例に従ってばかりいては「何も変わらない」と発言していたと釘を刺した。 バークリー氏はまた、政府がDUPの議員10人を含む、協定を可決するに十分な数の議員を説得できれば、3度目の採決への「道が見つかる」かもしれないと話した。 EUは新展開を要求 ミシェル・バルニエ首席交渉官 EUのバルニエ首席交渉官はブリュッセルで記者会見し、離脱延期の是非は、27カ国の首脳がEUに「最も利益がある」状態を基準に決めると述べた。 しかし長期に及ぶ延期には、「今の状態に逆戻りしない」よう「新展開」や「新しい政治的プロセス」が必要になると釘を刺した。 「明確な計画なしにこの不透明な状況を延長すれば、我々の作業の経済的負担が増えるだけでなく、EUにとって政治的負担となる」とバルニエ氏は指摘し、「イギリスが次に何をしたいのか、政府と議会は一刻も早く決める必要がある」と強調した。 バルニエ氏はさらに、イギリスの下院議員が「合意なしブレグジット」を否決してもそれを完全に阻止できるわけではないと述べ、「今こそ全員が合意なしブレグジットへの準部を全て完了させるべきだ」と話した。 BBCのカティヤ・アドラー欧州編集長は、EUはメイ首相を「ほとんど信用しておらず」、加盟国首脳の一部からは、EUが離脱延期を認める前にイギリスの議員がそれを承認する確約が欲しいとの声も挙がっていると指摘した。 またEUには、イギリス議会が「国内しか見ていない」ようで、離脱延期によるEUへの負担が考慮されていないことへの「いら立ち」があると話した。 EUは28日に緊急の首脳会談を開く可能性もあり、EUの離脱延期に関する最終判断は今週中に出ないかもしれないとアドラー編集長はみている。 ドイツのメルケル首相は、最後まで整然としたブレグジットの実現のため努力する方針 ドイツのアンゲラ・メルケル首相は先に、ドイツとイギリス、そしてEUの利益がかかっているため、最後まで「整然としたブレグジット」実現のために努力すると話している。 また、アイルランドのリオ・バラッカー首相と欧州理事会のドナルド・トゥスク常任議長（大統領に相当）は、ダブリンでの会談後の共同声明で、「21日にブリュッセルで行われる欧州理事会の前に、イギリス政府からどのような提案が出てくるかを見守らなくてはならないことで合意した」と発表した。 野党の反応は？ 労働党のコービン党首は、他の野党幹部とも協議を行った 最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、バーコウ議長の介入は「議会が確実に尊重されるようにするためのもの」だと評価した。 また、EUとの将来の関係について保守党や労働党の議員と協議したことを明らかにし、メイ首相の協定よりも、EUとの間に緊密な関係を求めるいわゆる「ノルウェー・プラス型」は「面白いアイデア」だと話した。ただし、「全面支持」はしないという。 2度目の国民投票については、「ブレグジットの問題は、議会が何らかの決定を下した後に国民の前に示されるべきだ」と述べた。 その上で、国民投票は選択肢の中に含まれるべきで、「ブレグジットは単なるメイ首相の協定か、残留かというものではない。国民のための選択肢も必要だ」としている。 労働党の報道官によると、コービン党首はスコットランド国民党（SNP）、自由民主党、プライド・カムリ（ウェールズ党）、緑の党などの野党幹部と、EUとより緊密な関係を求める提案について協力する可能性について「建設的な」協議を行った。 （英語記事 May to ask EU for Brexit date delay）

51921453

https://www.bbc.com/japanese/51921453

米株価、3000ドル近く急落 日経平均は9円高

新型コロナウイルスのパンデミック対策で世界各国の中央銀行が協調態勢を表明する一方、各国の株式市場は週明けの16日も急落した。ニューヨーク株式市場では、ダウ平均株価が先週末から3000ドル近く急落して取引を終えた。

一方で17日午前の東京株式市場では、日経平均株価が小幅ながら5営業日ぶりに反発し、前日比9円49銭（0.06%）高の1万7011円53銭で終えた。 これに先立ちアメリカでは16日、ドナルド・トランプ米大統領が記者会見で、アメリカ経済が景気後退に向かっている「かもしれない」と発言した後、ダウ工業株30種平均は2997.10ドル（12.9％）安の2万0188.52ドルになった。下げ幅は12日の2352ドルを上回り、過去最大。1987年10月のブラックマンデー以来の下落率だった。 この日のニューヨーク市場は急落で始まり、取引開始直後に全ての株式売買を一時中断する「サーキット・ブレーカー」が発動された。15分の取引再開後にも売りが殺到した。 S&P500種は11.9％、ハイテク株比率が高いナスダック指数は12.3%下がった。ダウ平均、S&P500、ナスダックの3指標はいずれも最高値から25％下がっている。 ロンドンのFTSE100種は4％安になり、他の欧州市場でも主要指標は同様に下落した。 ロンドン市場では特に旅行業界の各社が大きく値下がりした。団体旅行や宿泊プランのほとんどを停止すると発表した英TUIトラベルの株価は、27％下落。4月と5月の輸送能力を少なくとも75％削減すると発表した、英航空大手ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）を傘下に持つインターナショナル・エアラインズ・グループ（IAG）は、25％超値下がりした。 ダウ工業株30種平均 これに先立ち米連邦準備制度理事会（FRB）は15日、新型コロナウイルスによる経済への影響を軽減するため、政策金利をほぼ0％まで切り下げ、7000億ドル規模の量的緩和政策を導入。イギリスや日本、ユーロ経済圏、カナダ、スイスの中央銀行との共同歩調の一貫だった。 しかし、新型コロナウイルス拡大による経済失速への警戒から金融市場の動揺は続き、各国中央銀行は手詰まりなのではないかとの懸念も高まっている。 CMCマーケットのアナリスト、デイヴィッド・マッデン氏は、中央銀行が市場を落ち着かせようとすればするほど「実際には逆効果」だと話す。 「中央銀行が打ち出す大胆な施策は、投資家の警戒感を高めている。だから手当たり次第に株を手放している」 米投資会社スレートストーン・ウェルスの投資戦略主任ロバート・パヴリク氏は、「FRBは手持ちの武器を手当たり次第に使った。最初は効くかもしれないが、（新型ウイルス問題は）まだ拡大しているので、FRB施策の効果は長続きしない。要するに弾を撃ちつくしてしまったので、あとは棒切れや石ころを投げるしかない状態だ」と話した。 原油価格も大きく値を下げ、ロンドンで取引される北海ブレント先物は先週末比10％超安、1バレル＝32ドル以下をつけた。ニューヨーク市場のWTI（ウエスト・テキサス・インターミディエート）先物は、8％超下げ、1バレル＝30ドルを割り込んだ。 ＜解説＞ 分別かヒステリーか――ダルシニ・デイヴィッド、BBC世界貿易担当編集委員 たった数週間前まで、中国湖北省で工場が停まれば世界経済の成長が一時的につまずくというのが、もっぱらの懸念だった。しかしそのうち、経済への打撃はそれどころではないと明らかになった。 今では、観光レジャー産業が停止を余儀なくされ、サプライチェーンが脅かされるなか、幅広い景気後退の可能性が高まってきた。別の言い方をすれば、経済成長が2四半期連続して低下すれば、一部の業界は資金繰りの危機に陥り、そうなると企業の経営破綻と失業の拡大につながる。 政策決定者はこの後退を食い止めなくてはならない。FRBは15日に派手な発表をして、中央銀行が大胆なことをしようと思えばできるのだと身をもって示した。しかし、利下げの効果は限られている。飲食店が店を閉じ、フライトが中止されるなか、金利が下がったからといってマルセイユなりニューヨークなりに行って大盤振る舞いをしようという気になる消費者は少ない。 そこで各国の市場は政府に、もっと対象を絞った支援や救済策を期待している。とはいえそれだけでは、市場の動揺は収まらない。金融各社は目下それぞれ、職場の安全確保に非常時の計画を実施している。そうしたなかで投資家が本当に期待しているのは、世間に広がるウイルス量がピークに達したという合図、そして金融市場の回復が始まったという印なのだ。 （英語記事 US stocks see worst fall since 1987 on virus fears）

51173486

https://www.bbc.com/japanese/51173486

中国、使い捨てプラスチック袋を2022年までに禁止

世界最大のプラスチック消費国である中国は19日、使い捨てのプラスチック品を全国規模で削減する大がかりな計画を発表した。

人口14億人の中国は、大量に出るプラスチックごみの処理に苦慮している 国家発展改革委員会が発表した新たな計画では、非分解性の袋の使用を2020年末までに主要都市で禁止する。さらに、2022年までにすべての市と町で禁止する。 外食産業の使い捨てストローも、2020年末までに使用を禁止する。 集積場はすでにいっぱい 中国では、国民14億人が出すごみの処理が、大きな問題になっている。サッカー場100個相当の広さがあるごみ集積場は、予定より25年早く、すでにいっぱいになっている。 2017年の1年間だけで、都市の家庭ごみ2億1500万トンが収集された。リサイクルに関する統計は公表されていない。 オックスフォード大学が出したオンライン報告書「データでみる私たちの世界」によると、中国は2010年にプラスチックごみを6000万トン排出し、世界最多だった。2位はアメリカの3800万トンだった。 この2018年の報告書は、2025年まで似たような状況が続くと予想している。 ＜関連記事＞ 飲食店、ホテルにも義務づけ 発表された新たな計画は、プラスチック製の袋の使用を2022年までに全国で禁止するとしたが、生鮮品を扱う市場では2025年から禁止する。 厚さ0.025ミリ未満のプラスチック袋の製造と販売も禁止される。 外食産業に対しては、使い捨てプラスチック品の使用を30％減らすよう義務づける。 ホテル業界には、使い捨てプラスチックの無料グッズの提供を2025年までにやめるよう指示している。 過去にも対策 中国がプラスチック製品の規制に乗り出すのは、初めてではない。 2008年には小売店を対象に無料のプラスチック袋を禁止。同時に、超薄型のプラスチック袋の製造も禁止した。 中国はかつて世界最大のプラスチックごみの受け入れ国だったが、2017年に外国からの受け入れをやめた。 アジアでは中国以外の国も、プラスチックごみの削減に取り組んでいる。 タイやインドネシアも タイは今年に入り、主要商店における使い捨てのプラスチック袋の使用禁止を発表。2021年に全国的に禁止するとした。 インドネシアの首都ジャカルタも、使い捨てのプラスチック袋をデパートやスーパー、伝統的な市場で使うことを、今年6月までに禁止するとした。 同国のバリ島でも、使い捨てのプラスチック品が禁止された。 一方、マレーシアは、外国のプラスチックごみ（コンテナ150個分）を違法に国内に運び込もうとした船に対し、出発した国への引き返しを命じた。 裕福な国々は2018年以降、マレーシアにプラスチックごみを送っている。同国当局は、違法に運び込まれるごみの量への対応に苦慮していると話している。 （英語記事 China to ban bags and other single-use plastic）

54008897

https://www.bbc.com/japanese/54008897

英仏海峡、1日で移民409人がボートで渡る 過去最多

イギリスの国境警備隊は2日、フランスから小型ボート27隻でドーヴァー海峡を渡った移民計409人を取り押さえた。1日に捕まえた移民の人数としては過去最多を記録した。

ドーヴァー海峡を渡った人々の中には小さい子どもの姿もあった 当局によると、取り押さえられた移民には、子どもやまだ歩けない幼児を連れた人も含まれている。27隻の他にも数隻、対応中の船があるという。 この日、フランス当局も海峡で、イギリス到着前に航行が困難になった53人を救助した。 100人以上が国境警備隊などによってドーヴァーに運ばれた 前日の1日にも、小型ボート18隻で約145人が海峡を渡った。 8月下旬には暴風雨「フランシス」の影響で海峡越えは不可能になったが、9月に入って天候が好転していた。 フランス当局は2日、ドーヴァー海峡で53人を救助した ジョンソン首相は、議会下院の水曜日恒例の首相質疑で、「子どもを小型ボートや子ども用プールに乗せて海峡を渡ろうとするほど追い込まれている人たちに深く同情する」と発言。 「しかし、そうした人たちの行動は犯罪集団につけこまれているし、違法なことだ」と述べた。 また、「この国で難民申請をしている人々の合法的な手続きを損なうものでもある」とした。 さらに、「残念ながらイギリスは、弱い立場の人々をこのような方法で搾取する人から狙われるとともに、そうした人を引き寄せている。その原因となっている、法の厳格さの問題に対処していく」 英ドーヴァーのシェイクスピア海岸にたどり着いた一団もいた 8月に小型ボートでドーヴァー海峡を渡った移民は1468人超に上った。プリティ・パテル内相は、危険な移動ルートを「実用不可能」にすると宣言していたが、記録的な多さとなった。 内務省は、小型ボートでイギリスに着く人のうち、子どもが何人いるのか明らかにしていない。 同省のクリス・フィリップ閣外相は2日、「以前に他のヨーロッパ諸国で難民申請をし、規則によってそこに合法的に戻されるべき」1000人について、政府が送還を計画していると下院で述べた。 昨年1月以降、小型ボートでドーヴァー海峡を渡った移民は7400人を超えている。 （英語記事 Record 400-plus migrants cross Channel in one day）

43624932

https://www.bbc.com/japanese/43624932

ゾウ5頭が高速道路に投げ出される スペイン南東部

スペイン南東部の高速道路で2日、ゾウ5頭が衝突事故を起こした車から外に出、道路が封鎖された。

けがをしたゾウは、クレーン車で持ち上げられて高速道路から移された 地元警察によると、ゾウ1頭が事故で追った傷で死に、他に2頭が負傷した。 負傷したゾウはクレーン車で高速道路から引き上げなければならなかった。 この事故は2日午後、スペイン南東部アルバセーテ近郊のポゾ・カニャーダで発生した。衝突したトラックの運転手にけがはなかった。 車両はサーカスの大型トラックだとみられている。 スペインの道路交通網を管轄する内務省交通局のグレゴリオ・セラーノ局長は、ゾウが救出される様子を収めた動画をツイッターに投稿した。 アルバセーテの地方警察は、ゾウ5頭のうち3頭が高速道路の車線沿いをうろついている写真をツイッターに投稿した。 セラーノ局長はツイッターで、衝突事故の原因は地元当局が現在も調査していると述べた。 ポゾ・カニャーダの市役所は、生き残った4頭のゾウが2日夜、動物舎に入るところを収めた動画をツイッターに投稿した。 投稿にはスペイン語で、移動できるようになるまで同自治体の担当者が世話をすると書かれている。 （英語記事 Elephants loose on motorway in Murcia, Spain）

features-and-analysis-46312944

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46312944

【ロシア元スパイ】神経剤で「家族は全てを失った」 被害警官語る

今年3月に英南部ソールズベリーで起きたロシアの元スパイ親子の毒殺未遂事件で、現場に最初に駆けつけたニック・ベイリー刑事巡査部長（38）が、有毒の神経剤「ノビチョク」の汚染によって家や所持品などを全て失ったと明らかにした。

ジェイン・コービン、BBCパノラマ ニック･ベイリー刑事巡査部長がBBCのドキュメンタリー番組「パノラマ」に話した 事件後初のインタビューでベイリー刑事巡査部長はBBCのドキュメンタリー番組「パノラマ」に対し、「子供たちが持っていたもの全てを失くした。車も、何もかも失くした」と語った。 英国の情報機関、軍事情報活動第6部（MI6）に機密を提供していたロシアの元スパイ、セルゲイ・スクリパリ氏（66）と娘のユリアさん（33）は3月4日、ノビチョクを浴びて一時は意識不明になった。2人は命を取りとめたものの、ロシアと直接関わりのないドーン・スタージェス氏（44）はノビチョクを浴びた後7月に病院で亡くなった。 ベイリー刑事巡査部長は、スクリパリ氏の自宅でノビチョクに触れた。ノビチョクは、玄関のドアノブに吹き付けられていた。 その日の勤務後、ベイリー氏は知らずに自宅を汚染してしまった。ベイリー氏とその家族は以降、家に戻ることができていない。 ノビチョクは香水のボトルにつめられており、事件後にごみ箱から発見された。このボトルから神経剤を手首に吹き付けてスタージェス氏は亡くなった。 捜査当局によると、このボトルには何千人も殺せる量のノビチョクが入っていたという。 ＜関連記事＞ 事件当夜、ベイリー刑事巡査部長と同僚2人は町外れの閑静な住宅地にあるスクリパリ氏の自宅に派遣された。 全身を覆う科学捜査用の防護服を身につけた3人の任務は、他の被害者がいないか確かめることだった。 この派遣がベイリー刑事巡査部長の人生を一変させることになるとは、3人は思いもしなかった。スクリパリ氏の自宅を訪れた数時間後、ベイリー氏は不調を感じ始めた。 「目がちくちく痛くなり、汗まみれになった。暑いと思った」。2児の父親のベイリー氏は当時の様子をそう話した。「その時は、疲れとストレスからだと思った」。 2日経っても調子が非常に悪く、ベイリー氏は病院に担ぎ込まれた。 「生きた心地がせず、混乱した。何が起きているのかわからず、本当に、本当に怖かった」とベイリー氏は語った。 【ロシア・元スパイ】監視カメラでロシア「諜報部員」の足跡を追う 刑事巡査部長はソールズベリー地域病院に入院した。病院では医師らが、ベイリー氏の体にある毒に有効な薬の正しい組み合わせの発見を目指した。 同じ頃、ポートン・ダウンに近い英国防省国防科学技術研究所の科学者たちは、ベイリー氏やスクリパリ氏親子に使われた毒物を特定するため昼夜を問わず働いていた。 研究者らが、毒物が神経剤ノビチョクだと明らかにした時は「開いた口がふさがらなくなるほど驚いた」と、化学物質による危険に対応するチームの主任科学者、「ティム」教授は語った。 「ティム」教授は、「ノビチョクは知られている中で最も危険な物質の1つだ。非常に低い濃度でも人を危険に陥らせるという、とても独特な特徴を持つ」と付け加えた。 「これで人が死ぬこともある」 欧州内での攻撃に神経剤が使われたのは、初めてのことだった。 医師らはベイリー刑事巡査部長に、使われたのはノビチョクだと明かさなければならなかった。 「未知の恐怖だった。身体組織内にあるにはあまりに危険なものなので、他の2人がどんな様子かとか、ノビチョクに触れて2人がどんなひどい状態かを知っていたから、ぼうぜんとした」とベイリー氏は話した。 ソールズベリー病院の救急救命医は、これまでに取り組んだことのない事態に直面した。ダンカン・マレー医師によると、ノビチョクの被害を受けた3人が全員死亡する可能性は、「非常に現実的な予測」だったという。 ベイリー氏の治療は、痛みとストレスの両方に満ちたものだった。 「治療の間中、意識はあった」とベイリー氏は述べた。「たくさんの注射を打たれた（中略）どんな時でも、私の腕には5つか6つの点滴が打たれていた。しばらくすると、身体はほとんど何も感じなくなってしまった」。 ドーン･スタージェス氏は、ノビチョクが入った香水のボトルを手に入れてしまい、最終的に死亡した スクリパリ氏親子の1人は、隣の部屋で治療を受けていた。ベイリー氏によるとその部屋は、警察に守られていたという。 「上から下まで防護服に守られた看護師が、あなたにとサンドイッチを持って入ってきた時もあった」とベイリー巡査部長は語った。 しかしその後ろには、「ただ普通に入ってくるのを許された」ベイリー氏の妻と子供が、「すぐ後ろに」いたこともあった。 「とても混乱する出来事だった」 スクリパリ氏親子とベイリー氏がノビチョクに触れた正確な経緯を割り出す科学者らと警察の綿密な調査は、2週間がかかった。 最終的に、ノビチョクはスクリパリ氏宅の玄関ドアの取っ手に吹き付けられていたことがわかった。ベイリー氏は、このニュースは救いになったと語った。 マスクとゴーグル 肌に危険物が触れないよう防護用グローブをつけていたのに、なぜ神経剤がそれをすり抜けたのか、ベイリー刑事巡査部長はいまだに分からないという。 「わからない」とベイリー氏は話した。「スクリパリ氏宅で、フェイスマスクとゴーグルの位置を調整したかもしれない。神経剤が手に付いている状態で」。 神経剤の被害に遭ったのは、ベイリー刑事巡査部長とスクリパリ氏親子だけではなかった。 スタージェス氏とパートナーのチャーリー・ロウリー氏（45）は、英南部ウィルトシャー州アムズベリーでノビチョクに接触。スタージェスさんは被害にあった4カ月後の今年7月に死亡した。ロウリー氏は助かった。 「ドーン（・スタージェス氏）と家族のことは気の毒に思う。私は病院を退院できたが、悲しいことに、彼女はそうならなかったから」とベイリー巡査部長は話した。 セルゲイ・スクリパリ氏（右）と娘のユリアさん（左） スタージェス氏の悲劇的な死は、パズルを解く重要なピースを捜査当局に提供した。ロウリー氏は香水のボトルを見つけ、それをスタージェス氏に渡していたのだ。 人気ブランドの香水だと信じ込んだスタージェス氏は自分の手首にそれをいくらか吹き付けた。実際のところ、このボトルはノビチョクを英国にこっそり持ち込むのに使われたものだと、捜査当局は考えている。 捜査を主導するロンドン警視庁のディーン・ヘイドン副警視総監補は、おそらく「数千人」の殺害が可能な「大量の」神経剤がボトル内にあったと話した。 ヘイドン氏はパノラマに対し、「ボトルにあった神経剤の量と、スクリパリ氏の自宅にまいた手法は、完全に見境なしだ」と語った。 英政府はこの神経剤攻撃をロシアの責任としている。 ベイリー刑事巡査部長にとっては、受け入れなければならないことだという。 「乱暴で危険な実行法にも、私は怒りを覚えた。たくさんの人が影響を受けたかもしれないからだ」とベイリー氏は述べた。 精神的な傷 影響は、身体の健康だけにとどまらない。 「病院のおかげで、身体的にはだいぶよくなったと思う」とベイリー刑事巡査部長は述べた。2週間半で妻と共に病院を出られたのは「信じられない」事実だったとベイリー氏は話す。 しかし、ベイリー氏に残る精神的な傷は「別の厄介事」だという。 「説明するなら、感情的な葛藤だ」とベイリー氏は語った。「対処により長い時間がかかっているのは、ただ我々に起きたこと全てが理由だ。家を失ったばかりでなく、持っていたもの全てをなくした（中略）子供たちが持っていたもの全て。全て失った。車も。全てなくしたんだ」。 セルゲイ氏とユリアさんのスクリパリ氏親子も病院を退院したが、ベイリー刑事巡査部長は2人に一度も会っていないという。 これからに向けて、いくつかの懸念があるとベイリー巡査部長は言う。「神経剤が与えた影響の大きさについて考える瞬間もあるが、それは私にはどうにもできないことだ」。 「もう起きてしまったことだから、私は日々、ただあるがままを受け入れなければならない」 感情を抑えた声で、ベイリー氏はこう付け加えた。「世間の反応はとんでもないものになっている。皆さんにお礼を言えたらと思う」。 「そして家族に、あと妻にも。妻がしっかりとまとめてくれている」 （英語記事 Skripal poisoning: Policeman's family 'lost everything' because of Novichok）

53733751

https://www.bbc.com/japanese/53733751

中国、米議員ら11人に制裁 香港めぐるアメリカの制裁に対抗

中国外務省は10日、アメリカの上院議員や著名活動家ら11人に制裁を科したと発表した。

中国が制裁の対象にした米共和党のルビオ上院議員（左）とクルーズ上院議員 中国はこの制裁について、米政府が香港の中国政府職員ら11人に制裁を科したのを受けたものと説明した。アメリカは中国について、香港の政治的自由を奪っていると批判している。 中国が制裁対象としたのは、米与党・共和党のテッド・クルーズ、マーコ・ルビオ両上院議員や、人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチのケネス・ロス代表ら。 トランプ政権のスタッフは対象にしなかった。 ＜関連記事＞ 他に、共和党のトム・コットン、ジョシュ・ホーリー、パット・トゥーミーの各上院議員、クリス・スミス下院議員と、NPOや人権団体の関係者らに制裁を科した。 中国が香港国家安全維持法を制定し、市民の政治的自由を奪っていると公に批判してきた人たちを狙ったとみられる。 「香港問題で悪質な態度」 中国外務省の趙立堅報道官はこの日の記者会見で、今回の措置について、「アメリカの誤った行動への対応として、中国は香港に関係する問題で悪質な態度を取っている個人に制裁を科すことを決めた」と説明した。 制裁の詳細は明らかにしなかった。 ルビオ氏とクルーズ氏については、中国はすでに先月、制裁対象としたことを発表していた。西部・新疆における少数民族ウイグル族の扱いについて、アメリカが中国を激しく批判し、中国共産党の幹部に制裁を科すと表明したことを受けたものだった。 駐英中国大使、BBC番組でウイグル人の強制収容否定 ビデオを見せられ フロリダ州選出のルビオ氏はツイッターに、「先月、中国は私を禁じた。今日は私に制裁を科した。被害妄想にとらわれたくはないが、どうやら好かれていないらしいと思い始めている」と投稿した。 一方、ミズーリ州選出のホーリー氏は、「報復したいだけしたらいい。私は引き下がらない」とツイートした。 アーカンソーが地元のコットン氏は、「中国の共産主義は、世界の自由にとって最大の脅威だ。それとの闘いで引き下がることは絶対しない」、「私がこれまで共産主義の独裁と戦ってきたことが、今回の制裁に値すると中国が考えるなら、私はこう言いたい。待っていろ」との声明を出した。 ヒューマン・ライツ・ウォッチのロス代表は、中国の動きは「香港の人たちの権利を徹底的に攻撃している現状から、世間の目をそらそうとしているに過ぎない」とツイートした。 香港では10日、メディア界大物で民主化活動家の実業家、黎智英（ジミー・ライ）氏（71）が香港警察に逮捕され、所有する新聞社のオフィスが家宅捜索を受けた。 香港警察、民主派メディア実業家を手錠姿で連行 新聞社を家宅捜索 香港行政長官らを制裁 米中関係はしばらく前から悪化している。アメリカは、香港の問題やウイグル族への弾圧、新型コロナウイルスへの対応をめぐって中国を批判している。 今月7日にはドナルド・トランプ米大統領が、香港の林鄭月娥（キャリー・ラム）行政長官や、現職と前任の警察トップらに制裁を科す大統領令に署名。資産を凍結し、アメリカ人が制裁対象者と取引をするのを禁じた。 中国外務省の趙報道官はこの日の会見で、中国は「香港問題への露骨な干渉に断固として反対し、強く非難する」と主張。 「香港は中国の香港であり、香港問題は中国の国内問題であって、どんな外部勢力も干渉できないことを強調しておきたい」、「中国はアメリカに対し、現状を認識して間違いを正し、誤った道をさらに突き進まないよう強く求める」とした。 （英語記事 China sanctions US senators over Hong Kong）

55255744

https://www.bbc.com/japanese/55255744

米当局、フェイスブックを独禁法違反で提訴 インスタなどの売却要求

米連邦取引委員会（FTC）と45の州の司法長官は9日、反トラスト法（独占禁止法）違反の疑いでフェイスブックをワシントンの連邦地裁に提訴した。「インスタグラム」や「ワッツアプ」などライバル企業を買収し、競争を阻害したとしている。

ナタリー・シャーマン、ビジネス担当記者（ニューヨーク） FTCなどは、2012年の写真共有アプリ「インスタグラム」の買収や、2014年のメッセージアプリ「ワッツアップ」の買収のほか、外部のアプリ開発者を抑制するようなルールを問題視。インスタグラムなどの事業の売却を求めている。 フェイスブック側は、買収は数年前に規制当局によって承認されたものだと主張した。 「政府は今や、（過去の承認を）覆したがっている。最終的な売買など存在しないという、ぞっとするような警告を米企業に対して出している」と、フェイスブックの法務責任者ジェニファー・ニューステッド氏は述べた。 ニューステッド氏は、同社はインスタグラムとワッツアップの事業が成功するように数百万ドルを投資してきたとし、「毅然（きぜん）として」対抗するつもりだと述べた。 「反トラスト法は消費者を保護し、革新を促進するために存在する。成功を収めている企業を罰するためのものではない」と、フェイスブックは主張。政府の主張は「歴史修正主義的」だとした。 今回の提訴は、フェイスブックに対する米政府の最も重要な法的措置の1つ。 「買うか葬るか」 当局はフェイスブックがライバルになりうる企業に対し、「買うか葬るか」というアプローチをしてきたと指摘。広告収入を支える自社データの制御を失った競合他社やユーザーらに損害を与えているとした。 訴訟資料には、フェイスブックのマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）の内部メッセージが引用されている。2008年のメールには、「競争よりも買収のほうがいい」とあった。 「10年近くもの間、フェイスブックは優位性や独占力を利用し、より小規模なライバル企業をたたきのめし、競争を消し去ろうとした。日々同社のサービスを利用するユーザーを犠牲にして」と、提訴を率いるニューヨーク州のレティシア・ジェイムズ司法長官は述べた。 「我々の個人的な交流や社会的交流に対して、このような抑制されていない権力を持つべき企業は1つもない。だから我々は本日、行動を起こしている」 テクノロジー企業に対してより攻めの姿勢を取るよう規制当局に強く求めている米ワシントンの反トラスト団体、オープン・マーケッツ・インスティテュート（OMI）は、今回の提訴は前進するための「重要な1歩」だとした。 OMIは「やるべき事はまだ残っているが、これは決定的瞬間だ」とツイートした。 独占禁止法をめぐる動き アメリカの規制当局はテクノロジー企業がもつ権限について調査を進めている。 7月には、市場への影響力に関する大規模な調査の一貫として、グーグル、アマゾン、フェイスブック、アマゾンのCEOが議会公聴会で証言を求められた。 米司法省は10月、グーグルがインターネット検索市場やオンライン広告の独占を維持するために反トラスト法（独占禁止法）に違反したとして、連邦地裁に提訴した。 （英語記事 Major US lawsuits seek break up of Facebook）

55570728

https://www.bbc.com/japanese/55570728

トランプ氏のアカウントを一時凍結、違反続けば永久に ツイッターとフェイスブック

米ツイッターと米フェイスブックは6日、規約違反があったとしてドナルド・トランプ大統領のアカウントを一時凍結した。トランプ氏は先に、米大統領選の投票結果を認定する上下両院合同会議が開かれている 連邦議会に侵入した自分の支持者たち に向けて「あなたたちを愛している。家に帰ろう」などとツイートしていた。

ジェイムズ・クレイトン、北米テクノロジー記者 トランプ大統領はこの日、昨年11月の大統領選で不正があったとする虚偽の主張も繰り返しツイートしていた。 ツイッターは「市民の清廉性に関する当社規約への重大な違反」を理由に、トランプ氏が投稿した3件のツイートの削除を求めたと説明。ツイートが削除されなければトランプ氏のアカウントが永久凍結される場合もあるとした。 さらに「今後、ツイッターのルールへのさらなる違反行為があれば（中略）@realDonaldTrump（トランプ氏のアカウント）は永久凍結になる」と警告した。 これは、トランプ氏がもうあまり長くツイッターを使えない可能性を意味する。同氏はツイッターのコミュニティ・ガイドラインにさほど注意を払っていないことで知られる。 こうした中、フェイスブックはトランプ氏のアカウントについて、24時間にわたり投稿を禁止した。また、規約違反に該当する動画を削除した。 フェイスブックは「進行中の暴力行為のリスクを軽減するより増大させると考え、動画を削除した」と説明した。 ＜関連記事＞ 米連邦議会は6日午後、大統領選の投票結果を認定するため上下両院合同会議を開いた。 州ごとに選挙人団の投票を開票し、ジョー･バイデン次期大統領とカマラ・ハリス次期副大統領の勝利を最終認定する手続きが始まったが、トランプ氏の支持者が押し寄せて議事堂内に侵入。警察と衝突した。 この騒動で女性1人が銃撃されて亡くなったほか、3人が「医療的な緊急事態」によって亡くなったと警察が発表した。 上下両院に分かれて審議していた議員たちは、トランプ氏の支持者たちが議事堂に侵入した事態を受けて審議を一時中断した。 両院では共和党員が選挙結果の認定に反発していた。 トランプ氏支持者たちが米議事堂に侵入する瞬間 騒動が起こる前、トランプ氏は連邦議会議事堂前の公園「ナショナル・モール」に集まった支持者に対し、選挙が盗まれたと話した。 この数時間後に議事堂で暴力行為が激化。するとトランプ氏は動画を投稿し、選挙で不正があったとする主張を繰り返した。 トランプ氏は「あなたたちを愛している」と抗議者に語りかけ、議事堂を襲撃した人々を「愛国者」と呼んだ。 ユーチューブは「選挙で不正があったとする主張の拡散に関する規約に違反」しているとして、この動画を削除したと説明した。 当初ツイッターは動画自体は取り下げず、リツイートや「いいね！」、コメント機能を停止していたが、後に動画を削除。トランプ氏のアカウントを一時凍結した。 バイデン次期米大統領、議事堂占拠は「ほとんど反乱」 ツイッターは「暴力行為につながる恐れがあるため、市民の清廉性に関する規約に反するツイートについて、大幅に制限をかけている」と述べた。 フェイスブックはBBCに対し、「本日、議事堂で起きた暴力的な抗議は侮辱行為だ。我々は当社プラットフォームでの暴力行為の扇動や呼びかけを禁止している。我々は積極的に見直しを行い、これらのルールに反するコンテンツを削除している」と述べた。 同社は現在、議事堂の襲撃を扇動あるいは支持したコンテンツを探し、削除しているとした。 ユーチューブは選挙での大規模な不正行為に関するフェイクニュースを削除する規約をすでに設けており、トランプ氏に対して適用していた。 今回の抗議活動の一部は、フェイスブックのグループやページなどオンライン上で組織されていた。 20日に大統領に就任する予定のバイデン氏は、ソーシャルメディア上の陰謀論や過激思想を取り締まることになりそうだ。 （英語記事 Trump blocked by Twitter and Facebook）

44492081

https://www.bbc.com/japanese/44492081

FBI前長官は「規範を逸脱」 米司法省が報告書発表

米司法省は14日、昨年5月に電撃解任されたジェイムズ・コーミー前連邦捜査局（FBI）長官についての捜査報告書を発表した。コーミー氏は「不従順」だったが、政治的な偏りはなかったとしている。

ジェイムズ・コーミー氏 マイケル・ホロウィッツ監察官は、コーミー氏が2016年の大統領選で民主党候補だったヒラリー･クリントン氏の私用メール問題の捜査で「FBIと司法省の規範を大きく逸脱していたと述べた。 クリントン氏は、大統領選に敗退した理由にコーミー氏の捜査があったとしている。 報告書ではまた、コーミー氏がFBIの職務で私用メールを使っていたことが明らかになった。 FBIのクリストファー・レイ長官は報告書の内容を受け入れるとした一方、FBIの政治的な偏りや組織としての正当性の疑義は指摘されていないと述べた。 ＜おすすめ記事＞ 報告書でホロウィッツ監察官は、コーミー氏が大統領選の1週間前にクリントン氏の私用メール問題の捜査を始めたと公表したことを批判。透明性確保のためとするコーミー氏の主張を退けた。 同監察官は、コーミー氏の決定は政治的な偏りによるものではないものの、「FBIと司法省の規範から明らかに逸脱した結果であり、司法を公正に扱う両機関に対する認識に悪影響を与えた」と述べている。 500ページにわたる報告書ではこのほか、コーミー氏とロレッタ・リンチ前司法長官の間に「直接的、間接的なコミュニケーションの欠如」があったと指摘した。 報告書はさらに、FBI職員2人のメールのやりとりにも言及した。この2人は後に、ロバート・ムラー特別検察官による2016年米大統領選のロシア関与疑惑を捜査に関わっていた。 この2人は大統領選の際、トランプ氏が大統領になる可能性について話し合っていた際、「いやいや、彼はならない。我々が止める」と書いていた。 報告書はこのやり取りが「偏った認識の表れというだけでなく、より深刻なことに、大統領候補の当選の見通しに、何らかの公的な動きで影響を与えようとしていたことを示している」と述べた。 共和党はこのやりとりを理由に、FBIのトランプ大統領に対する捜査は偏っていると批判している。 レイFBI長官は、この報告書で明らかになった不祥事について、職員は責任をとる必要があると話した。 コーミー氏の私用メール コーミー氏にとって都合が悪いのは、同氏自身がFBIの職務に私用メールを使っていたことが発覚したことだろう。 これは、コーミー氏がクリントン氏の私用メール問題を捜査していた間にも行われていた。コーミー氏はヒラリー氏のこの行いを「非常にうかつ」だとしていた。 コーミー氏は自身が私用メールを使っていたことについて調査員に「大丈夫だろうと思っていた」と述べていた。 同氏は、私用メールでは機密ではない情報だけを扱い、演説や声明など最終的には公表される内容のやり取りに使っていたとしている。 しかしホロウィッツ監察官は、司法省の規範と「一致しない」としている。 クリントン氏この件について、ツイッターに「私のメールはどうなのか」と皮肉を書いている。 コーミー氏は先に、回顧録「A Higher Loyalty: Truth, Lies & Leadership（より高い忠誠――真実と嘘とリーダーシップ）」を出版した コーミー氏の反応は？ コーミー氏はツイッターとニューヨーク・タイムズへの寄稿で、クリントン氏の捜査をめぐる自身の判断を後悔していないと述べた。 ツイッターでは、「私は司法省の監察局を尊重しており、それがこの調査をお願いした理由だ。結論は、いくつか合意できない部分はあるものの、理にかなっている。善意の人間は、前例のない状況でも違った見方ができる。FBI長官が今後、同じようなことに直面しないことを祈る。監察局の尽力に感謝する」とつづった。 リンチ前長官も声明を発表したが、自身に向けられた批判には触れず、報告書がいかに同氏の「法の支配への忠誠」を認めてくれたかに言及するにとどまった。 一方トランプ大統領はツイッターで、ロシアとの共謀疑惑を「いんちき」で「ごみ」を批判した。 「北朝鮮と素晴らしい結果を残したシンガポールから帰って、悲しいことに魔女狩りについて考える作業に戻らなければならない。うその罪状には共謀も妨害もなかったことを忘れずにいながら」 「民主党はロシアとの共謀といういんちきの罪をでっち上げて、さも本物のように見せるために大金を使い、機密情報を違法にたれ流して（コーミー）、特別検察官が捜査するように仕向けた。そしてこのごみの山が偽ニュースの中で生き生きとなるよう共謀したんだ！」 ＜解説＞党派争いの火に油――アンソニー・ザーカー BBCニュース ジェイムズ・コーミー氏は、ヒラリー・クリントン氏の私用メールサーバー問題への捜査でFBIの規範から逸脱した。 これがニュースだとは言い切れない。実際のところ、民主党も共和党も、理由こそ違えど同意することなのだ。 今回、司法省の監察官が論争に加わり、クリントン氏の不適切な機密情報の扱いをコーミー氏が起訴しないかったのは妥当だとしつつも、そのことを公にしたのは不適切だったと指摘した。 それだけではない。大統領選の直前にコーミー氏が書簡を議会に送ったのは「深刻な判断間違い」だったと述べた。 クリントン氏を支持する人々はこれに大きくうなづくだろう。 しかし、ことを複雑にしているのは、監察官はFBI内に存在する反トランプの空気を証明するような内容を暴露したことだ。 監察官はクリントン氏に対する捜査には政治的偏りはなかったと結論付けたが、トランプ陣営とロシアのつながりをめぐる疑惑への捜査に影響を及ぼすことは、監察官の任務ではなかった。 トランプ大統領や大統領の支持者たちが、FBIのピーター・ストロザック氏のメールに、トランプ氏の当選を「阻止する」と書かれていたのを盛んに強調し、大統領選の終盤1カ月でクリントン氏よりもトランプ氏への捜査を優先するという偏りがあったのを今回の報告書が示した、と言うだろう。 最終的には、監察官の報告書は党派争いの火に油を注ぐ結果になるだろう。そして、ロバート・ムラー特別検察官が現在するめる捜査に火が燃え移らないにするのは至難の業になるだろう。 （英語記事 Comey broke FBI protocol - watchdog）

50204661

https://www.bbc.com/japanese/50204661

トラック内の39遺体、一部はヴェトナム人か 悲しみに暮れる家族

レ・ヴァン・ハさんの家族は、悲嘆に暮れている。息子が、孫が、夫が、 イギリス東部エセックス州でトラックの冷凍用貨物コンテナから39人の遺体が見つかった事件 の犠牲者の1人だという可能性を、家族は受け入れようとしているのだ。

ジョナサン・ヘッド東南アジア特派員 レ・ミン・トゥアンさんは、息子のレ・ヴァン・ハさんが英エセックスで見つかったコンテナの中で死亡したのではないかと心配している レ・ヴァン・ハさんの祖母は宙を見つめ、両手で顔を覆っている。妻のハさんは黙ったまま座り、何か食べた方がいいという忠告を拒否している。父親のレ・ミン・トゥアンさんは絶望して、孫を抱きしめ泣いている。 この悲惨な結末に至るまで、レ・ヴァン・ハさんの物語は、ヴェトナムの貧しい農村の若者にとってごくありふれたものだった。 30歳のレ・ヴァン・ハさんは、これまでに何千人もの若者が歩いた道をたどった。海外でよりよい働き口を見つけるため欧州へと旅立ったのは3カ月前。2人目の息子が生まれる直前だった。 一家はすでに家の建築費を借金していたが、レ・ヴァン・ハさんが欧州へ行くにはさらに2万ポンド（約280万円）を密入国あっ旋業者に支払わなくてはならなかった。そのため、父親のレ・ミン・トゥアンさんは土地の2区画を抵当に入れた。 すべてはレ・ヴァン・ハさんが良い仕事に就き、貯金してローンが返せるかどうかにかかっていた。しかし、レ・ヴァン・ハさんの世界は崩壊した。 この事件では当初、犠牲者は全員、中国人だとの見方が広がっていたが、少なくとも6人がヴェトナム人である可能性が浮上している。ヴェトナムの警察は行方不明者の家族からDNAのサンプルを採取し、犠牲者の身元の特定に協力している。 レ・ヴァン・ハさんは事件の直前に、もうすぐイングランドへ向かうと父親に伝えていたという 「息子は大きな借金を残していった」と、レ・ミン・トゥアンさんは話した。 「いつ支払いが終わるのか分からない。私は年寄りだし、身体も悪いし、孫たちを育てる手伝いもしなくてはならない」 レ・ミン・トゥアンさんは息子の死を確信していた。レ・ヴァン・ハさんは事件の直前、もうすぐイングランドへ向かうとフェイスブック経由で父親に伝えていた。 コンテナの中で死亡していた人たちのほとんどが、レ・ヴァン・ハさんと同じイェンタイン出身だとみられている。 ゲアン州出身のブイ・ティ・ヌンさんも、コンテナの中で見つかった犠牲者の1人と考えられている 近所の人たちが手伝いにやってくる。行方不明者の写真を持ってきて、家の祭壇で一緒に祈りを捧げていく。ブイ・ティ・ヌンさん（19）の家には、ほほ笑むヌンさんの大きな写真が飾られていた。家族はなお、ヌンさんがあのコンテナの中にいないよう祈っている。 姉妹のブイ・ティ・ロアンさんによると、10月21日にヌンさんとフェイスブックでやりとりした時、ヌンさんは「倉庫の中にいる」と言っていたという。 「確定した情報はない。インターネットとソーシャルメディアの情報だけなので、まだ望みはあります」とロアンさんは話した。 「当時、イングランドに向かっていたトラックは3台あった。なので魔法によって、彼女は実は別のトラックに乗っていたということになるかもしれない」 ヌンさんは4人きょうだいの中で一番頭が良く、旅のための資金作りにはたくさんの友人が手助けをしてくれたという。家族が借金をしたり何かを売る必要はなかった。 ヌンさんの家族は今、良い知らせを待っている。最悪の事態だった場合、ヌンさんの遺体をヴェトナムに戻すには、誰かの支援が必要だ。 この地域で見かける新築の家は、海外で働いた家族がお金を稼いで貯金した証拠だ。イギリスは出稼ぎ先として、人気らしい。ロシアやルーマニアで働いたという人もいるが、両国で高給の仕事はなかなか見つからないという。 イェンタインで建設中の家屋と、近くに住む女性 出稼ぎから戻った人たちによると、フランスでは不法滞在について警察から執拗な嫌がらせを受けたという。一方、イギリスにはすでに強力なヴェトナム人コミュニティーがあり、ネイルサロンやレストラン、農業などで仕事に就くことができる。 海外に出稼ぎに行くには、世界中にネットワークを持つ裏社会の密入国斡旋業者とやり取りする必要がある。業者は大金と引き換えに、依頼者の違法な越境を手配する。金額はまちまちで、1万ポンドから3万ポンド。高いほど「VIP待遇」が受けられるとされている。 ヴェトナムから欧州へ密入国する人の多くが中国を経由する。しかし、英仏海峡を渡るための確実な手段はたったひとつ。払った金額に関わらず、コンテナの中に隠れて密入国するしかない。 エセックスでの悲劇を受け、ヴェトナムのグエン・スアン・フック首相は、人身売買ネットワークについて捜査を指示した。しかし人身売買はもうずっと前から、深刻な問題だ。多くの場合、女性や子どもが被害者になる。米国務省が今年発表した人身売買に関する報告書で、ヴェトナムは降格されている。 ヴェトナム政府がどんな方策をとったとしても、人身売買で得られる法外な金額を思えば、ヴェトナムで人身売買はビジネスとしてしぶとく成長し続けるはずだ。 （英語記事 Lorry death agony builds for Vietnamese families）

55445229

https://www.bbc.com/japanese/55445229

米保健当局、イギリスからの全渡航者に新型ウイルス陰性証明義務付けへ

アメリカの疾病対策センター（CDC）は24日、新型コロナウイルスの新たな変異種が広がっているイギリスからの航空便の乗客全員について、出発前72時間以内にウイルス検査を受けて陰性証明を得ることを28日から義務付けると発表した。

今月12日以降、イギリスからアメリカへ渡航する場合、乗客は航空会社に検査結果を提出する必要がある。 CDCはアメリカ入国の条件として、新型ウイルスの感染を確かめるPCR検査あるいは抗原検査での陰性を証明しなければならないと説明した。 ユナイテッド航空とデルタ航空は24日、イギリスからの全ての乗客に対し、陰性証明の提出を求めると発表した。 イギリスではロンドンとイングランド南東部で変異種が急速に拡大しており、欧州各国などが相次いで入国を制限している。 また、英政府は警戒レベルに自宅待機を意味する「ティア4」を新設。26日から人口の85%以上にあたる約4800万人がティア3と4の対象となる。 保健当局は変異種による死亡率が従来種より高かったり、ワクチンへの反応が異なっていたりする証拠はないとしている。一方で、従来種よりも感染の可能性が最大70％高いという。 イギリスでは24日、新規感染者が3万9036人、陽性判定から28日以内の死者が574人確認された。 CDCの措置に先立ち、米ニューヨーク市は23日に外国からの渡航者を対象とした新たな隔離ルールを導入した。 ビル・デブラジオ市長は、外国からのすべての渡航者に対し14日間、空港で届け出た滞在先にとどまるよう命じるほか、イギリスから到着した人は全員、保安官代理らが訪問し、ルールを守っているかを確認するとしている。 新型コロナウイルス特集 感染対策 （英語記事 US imposes Covid tests on UK airline passengers）

40490024

https://www.bbc.com/japanese/40490024

北朝鮮が弾道ミサイル、排他的経済水域内に落下か

日韓両政府によると、北朝鮮が4日午前9時40分ごろ、弾道ミサイルを発射した。

北朝鮮は今年、確認された限りで11回のミサイル発射を行っている。写真は国営の朝鮮中央通信が今年2月に配信した画像 聯合通信が伝えた韓国軍合同参謀本部の発表によると、西部・平安北道のバンヒョン飛行場から発射された。 NHKによると防衛省は、日本の排他的経済水域（EEZ）に落下した可能性があると話している。 菅義偉官房長官は記者会見で、弾道ミサイルが約40分間にわたり飛翔（ひしょう）し、日本海の日本のEEZ内に落下したとみられると発表した。 安倍晋三首相は3日はドナルド・トランプ米大統領と電話協議を行い、政策をすり合わせたばかりだった。トランプ氏は同日、中国の習近平・国家主席とも電話会談している。 3首脳は、北朝鮮のミサイル・核開発終了に向けて努力を続けると合意している。 （英語記事 North Korea fires missile towards Japanese waters, officials say）

features-and-analysis-44286945

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44286945

全ての物語の6つの原型 データ分析から解明

ミリアム・クイック、情報視覚化・データ分析ジャーナリスト 調査チームは1700作品もの小説を分析し、物語を6つのタイプに分類した。この分類は、世界中で愛されている作品にも当てはまるのだろうか。

米国の小説家カート・ボネガットは、自らの人類学の修士論文を「私が行った、文化に対する最も美しい貢献」と説明している。 「しかしそれはとてもシンプルで、とても楽しそうに見えたものだから、不合格になった」 彼の論文は跡形もなく消えてしまったが、ボネガットは人生を通してその裏にあった大きなアイデアを描き続けた。つまりは、「物語は方眼紙に描けるくらいの形をしている」ということだ。 1995年に行った講義で、ボネガットは黒板に様々な物語を表す弧を描いた。それは、「善」と「悪」の軸上にある物語の中で、主人公の運命がどのように変わっていくのかを示したものだった。 たとえば「穴の中の男の物語」は、主人公が苦境に陥り、そこからはい上がる姿を描く。（ボネガットは講義で「みんなこういう話が好きで、飽きることはない！」と話した。）それから「男性が女性を見つける物語」は、主人公が何か素晴らしいものを見つけ、一度は失うものの、最後には取り戻すという内容だ。 ボネガットは「物語の単純な形をコンピューターに入力できないなんてことはない」と話した。「これらは美しい形だ」 ＜おすすめ記事＞ ボガネットの言っていたことは現在、新たなテキストマイニング技術によって可能となった。最初にネブラスカ大学のマシュー・ジョッカーズ教授が、それからバーモント大学のコンピューテーショナル・ストーリー研究所の研究員が、何千もの小説のデータを分析して物語を6つのタイプに分類した。これらは物語の原型とも言えるもので、より複雑な物語を組み上げるときに使うブロックだ。バーモント大学の研究者は、1700作もの英文学から抽出した6つの類型を次のように説明した。 研究チームは、データ採取のために感情分析を行った。これはソーシャルメディアを分析するマーケッターが用いる統計テクニックで、クラウドデータに基づいて、単語ごとに「感情値」を設定する方法だ。リストに記載された単語は、大きく「ポジティブ（幸福）」か「ネガティブ（不幸）」に分類されるか、恐怖や喜び、驚き、期待といった8つの感情と結び付けられると考えられる。例えば「幸福」という単語はポジティブで、喜びと信頼、期待と関連付けられる。「廃棄する」はネガティブで、怒りと結び付く。 小説や詩、脚本で使われている全ての単語についてこの分析を行い、時間経過に沿って描画していく。すると文章の流れに沿った感情の変化が表れ、感情的な物語が明らかになる。文脈を無視し単語だけを取り出しているという点では完璧なツールとはいえないが、膨大な文章に適用すると、驚くほど示唆に富んでいることがある。 感情分析ツールは無料で使うことができ、著作権が無効となった作品はプロジェクト・グーテンベルグなどのオンライン・アーカイブから入手できる。今回はBBCカルチャーが選んだ「世界を作った100作品」から何作品かを選び、この6タイプを見ていく。 1.「神曲」 ダンテ・アリギエーリ 貧民から富豪型 地獄へ降りたダンテが煉獄を経て、天国へと上がっていく 精巧な構造と繊細な対称によって描かれたこの叙事詩は、ダンテが古代ローマの詩人ウェルギリウスに誘われて（他に誰がいるだろうか）地獄へと降りていくところから始まる。当然のように、2人が地獄に降りていく「地獄篇」では物事は悪いところから始まり、感情値も低い。（こうした寓意的な文章ではありがちだが、文字通りの意味で「穴の中の男」型の片鱗もある。） 「煉獄（れんごく）篇」では、奇跡的に地獄を切り抜けた2人が、教会を破門された者や怠惰で貪欲な人間の魂がいる煉獄の山にたどり着く。そしてダンテの理想の女性ベアトリーチェが、ウェルギリウスに代わって案内役となる。「天国篇」で2人は天国へと昇っていくが、ダンテが美徳の真意を理解し、彼の魂が「太陽やもろもろの星を動かす愛」となる喜びに満ちたところで物語は終わる。 2.「ボヴァリー夫人」 ギュスターブ・フローベール 富豪から貧民型 華やかな生活を夢見た主人公エマだったが、ロドルフやレオンと不倫を重ね、最後は借金を抱えて服毒自殺を図る このフローベールの物語では、退屈をもてあました不貞の妻エマ・ボヴァリーが、これまでの人生があまりに不遇だったからこれからはきっと良いことが起こると呟く場面がある。 残念ながらそうはならない。エマを待っていたのは破れかぶれの末に失敗に終わる不倫だった。それも、想像力豊かな女性が世界で最も退屈な男と結婚したことで陥った過酷とも言える倦怠に、つかの間の休息を与えてくれただけだった。彼女は壊滅的な借金を抱え、最後にはヒ素を飲んで自殺する。彼女を悼んでいた夫も、エマの複数の不倫を知った後に死ぬ。孤児となった娘は祖母に預けられるがその祖母も亡くなり、最後は貧しい叔母に綿工場へと追いやられる。 最終幕の破滅へと情け容赦なく注力していく悲劇の教科書とも言える作品で、同時にきわめて満足のいく物語だ。 3.「ロミオとジュリエット」ウィリアム・シェイクスピア イカロス型 ロミオとジュリエットは恋に落ちるものの、殺人や服毒自殺など、最後の悲劇に向けて様々な不運が降りかかる シェイクスピア自身の説明によって「ロミオとジュリエット」は悲劇だと考えられているが、物語の感情を分析すると、上昇の後に下降していくイカロス型に近いことが分かる。 何はともあれ、少年は少女と出会い、互いを失う前に恋に落ちなければならない。ロマンスの頂点はこの芝居の開始4分の1くらいのところにあり、2人は有名なバルコニーのシーンで永遠の愛を誓う。 そこから先は下り坂だ。ロミオはティボルトを殺して出奔し、ジュリエットをロミオと引き合わせようとしたロレンスの計画は物語にわずかな偽りの希望を持たせてくれるが、ジュリエットが毒を飲んだ後は、最後の焼け付くような悲劇を止める手立ては何もない。 4.「高慢と偏見」 ジェーン・オースティン 穴の中の男型、シンデレラ型 華やかな前半から一転、物語はエリザベスとダーシーの不仲によってネガティブな方向へ進むが、最後は大団円を迎える 5人姉妹を描いたオースティンの名作の前半は、舞踏会と陽気な騒々しさ（それでも控えめなものだが）、警句、コリンズ牧師の不真面目なプロポーズが飛び交う。しかし、資産家のビングリーがロンドンに帰り、その友人ダーシーに対して主人公のエリザベスが（もちろん誤解によって）嫌悪感を深めていくなかで、物語は暗い方向へと向かっていく。 感情値はダーシーからエリザベスへの突然の求婚でさらにネガティブへと振り切り、末の妹のリディアが不埒者のウィカムと駆け落ちしたことでどん底まで落ちる。 もちろん、この場面はダーシーが自らの身を立てるチャンスでもある。彼は冷静さと尊厳を持ってエリザベスのハートを射止め、誰もがちょっと賢くなったハッピーエンドを確かなものにしてくれる。 5.「フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス」 メアリー・シェリー オイディプス型 幸福な科学者ビクター・フランケンシュタインの人生は、彼が作り出した怪物が逃げ出したことで暗転する。途中で語り手が怪物に変わり、明るい一面も示されるが、最後に待っているのは悲劇だ シェリーのこの先進的な小説では、ウォルトン船長が姉に宛てた手紙の中で、主人公ビクター・フランケンシュタインが自らが作り出した怪物について語った恐ろしい物語をつづっていく。途中でビクターが怪物から聞いた話が挟まり、物語は3重の入れ子構造となる。実は、ビクターが語る幸せな半生からぞっとするような最期に至る下り坂のあらすじの中で、怪物の話が束の間の休息をもたらしている。 物語の3分の2ほどのところで、怪物はビクターに逃げ道を示す。それは伴侶を作ってほしいというものだったが、ビクターはこれを拒絶した。これによって、彼の運命は定まる。怪物はビクターに「おまえの結婚式の夜に行くからな」と脅し文句をかける。そしてそれは現実のものになる。 6.「みにくいアヒルの子」ハンス・クリスチャン・アンデルセン 複合型 ひな鳥の時の不遇、泳ぎの才能の開花、厳しい冬、そして白鳥への変身と、様々な要素が詰め込まれている ハンス・クリスチャン・アンデルセンのこの有名な話は上記6作品で最も短い物語だが、同時に最も複雑な構造をしている。全体的な「貧民から富豪」型の枠組みの中に、2つの「穴の中の男」（穴の中のアヒルかもしれない）型の弧が含まれている。つまり、物語を通してアヒルの子の状況はどんどん良くなっていくが、その道中では良いことも悪いことも起きている。 アヒルの子はまず生まれるが（やった！）、その違いからいじめを受ける（ブーイング）。その後、ほかのアヒルより泳ぎがうまいことを知り、飛び立つ白鳥の群れに親しみの予感を持つものの（やった！）、厳しい冬の寒さで死にそうになる（ブーイング）。最後には白鳥へと変身するが、これは初めにほのめかされていることでもある。もちろん、これがこの物語の焦点だ。「農家の庭でアヒルの巣の中に生まれても、白鳥の卵から生まれた以上、鳥の生まれつきには何のかかわりもない」 物語は白鳥だったアヒルの子が「こんな幸せなんか夢にも思わなかった」と叫び、最も幸せなところで大団円を迎える。 （英語記事 Every story in the world has one of these six basic plots)

40323217

https://www.bbc.com/japanese/40323217

米主導の有志連合、シリア軍機を撃墜 北部ラッカで

過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）の掃討を目指す米国主導の有志連合は18日、シリア北部のラッカで政府軍機1機を撃墜した。

写真のものとほぼ同型のFA18スーパーホーネット戦闘攻撃機がシリア軍機を撃墜した シリア国営テレビによると、シリア軍は、軍機がIS攻撃のため出撃していたと説明。撃墜されたことでテロとの戦いに「危険な影響」が及ぶと非難した。 米軍は発表文で、米国が支援する戦闘員たちがいた場所の近くをシリア軍機が爆撃したことから、自衛のために撃墜したと説明した。 発表文は「交戦規定に従い、また有志連合と連携勢力の集団自衛に基づき、ただちに撃墜した」と述べた。 撃墜された軍機は、クルド系とアラブ系の連合勢力「シリア民主軍」（SDF）がラッカ付近で支配下に置く町、ジャディンの上空を飛んでいた。 SDFは有志連合による空爆の支援を受けつつ、ISの要衝となっているラッカを包囲している。 米国によると、撃墜2時間前にシリアのバシャール・アサド大統領に忠誠を誓う勢力がSDFに攻撃を仕掛けてきたという。「大勢が負傷」し、SDFはジャディンから退却した。 米国はためらわず反撃したと述べる一方で、シリア政府との戦闘は望んでいないとした。 米軍は、「正当な対ISIS（ISの別称）作戦を実施する有志連合と連携勢力に対して示された、親シリア政府勢力による敵対的な意図と行為は容認できない」と述べた。 親シリア政府勢力はラッカでの戦闘に参加していないが、ラッカから南西の周辺地域でISと戦い進攻を続けている。 米軍は今月、シリアとイラクの国境にあるタンフ通行所近くで、親シリア政府勢力のドローン（無人機）から攻撃を受け、ドローンを撃墜している。 一方、イランの革命防衛隊は18日、シリア東部でIS戦闘員たちを標的にミサイル数発を撃ち込んだと発表した。 イランの首都テヘランで今月7日に国会議事堂などが攻撃を受け10数人が死亡した事件で、ISは犯行声明を出している。 （英語記事 US coalition downs Syrian army plane in Raqqa）

38441119

https://www.bbc.com/japanese/38441119

チーターの数が激減、絶滅の危機

地上で最も速く走る哺乳類、しなやかで素早いチーターの数が激減し、急速に絶滅に向かっていることが26日発表の新しい研究で分かった。英ロンドン動物学会の報告によると、野生で生息するチーターはわずか7100頭しか残されていないという。

マット・マグラス、環境担当編集委員 チーターは野生保護区の圏外にも移動するため、危険にさらされやすい チーターは野生動物の保護区を出て広範な範囲を移動するため、人間と接触する機会が多く、危険にさらされやすい。このため、米国科学アカデミー紀要（PNAS）に掲載された報告論文の筆者たちは、チーターを早急に、絶滅危急種から絶滅危惧種に分類を引き上げるべきだと呼びかけている。 研究によると、生存する野生チーターの半数以上は、アフリカ南部6カ国を移動するひとつの集団を形成する。チーターは広範囲を移動する肉食獣で、野生保護区の範囲をはるかに越えて移動する。生息地の77％は、国立公園や保護区の圏外だ。その結果、行動圏の多くは農地に開拓され、餌とする野生動物は人間が食用に狩ることが多いため、チーターに行き渡らなくなっている。 ジンバブエでは16年間で頭数が1200頭からわずか170頭に減少。土地の保有形態の変化が、その最大の要因だという。 湾岸諸国ではチーターの子供を飼うことが「おしゃれ」だと珍重されるため、密猟と闇取引が横行する 調査報告の担当者たちは、狩りの名手と珍重されるチーターに迫る危機は、これまであまりに長く見逃されてきたと懸念する。 「チーターは人目を嫌い、行動が捉えにくいネコ科の動物で、確実なデータを集めるのがこれまでは困難だった。そのせいで、厳しい状況がこれまで見逃されてきた」。筆頭著者でロンドン動物学会のサラ・デュラント博士はこう言う。 「チーターの生息には、広い面積が必要だ。加えて、野生動物は複雑に絡み合う様々な脅威に直面している。そのため従来の想定よりもはるかに、絶滅の危険に対して脆弱だろうと思われる」 チーターについては、BBCがすでに報道したように、湾岸諸国で子供がおしゃれなペットとして珍重されているため、密猟が横行している。 子チーターは闇市で1頭最大1万ドル（約115万円）で取り引きされることもある。チーター保護基金によると、過去10年間でアフリカから約1200頭の子チーターが密輸されたが、約85％が移動中に死亡した。 今年9～10月に南アフリカで開かれたワシントン条約（CITES）会議では締約各国が、ソーシャルメディアを使ったチーター販売広告の禁止など、取り組みを約束した。 チーターは人間との接触によって、本来の行動圏の91％を失った しかしこの種が長期的に存続するためには、保護区や行動圏確保の問題に早急に取り組む必要がある。 ロンドン動物学会の報告は、野生動物保護の取り組みの「パラダイム・シフト」を提唱し、単に特定の地域を保護区だと宣言するのではなく、「動機付けにもとづくアプローチ」の導入を呼びかけている。つまり、地元住民が危険な猛獣扱いする種族について、保護すれば金銭的報酬が得られる仕組みを作ることだ。 論文の共同執筆者で大型ネコの保護団体「パンセラ」の研究者、キム・ヤング＝オーバートン博士は、「保護区を確保するだけでは不十分だと言うことが、この決定的な調査から判明した」と指摘。「行動圏の広いこのネコたちは、保護されている土地も保護されていない土地も移動する。モザイク状に広がる保護区と非保護区の両方にわたり、より大きい取り組みで守らなくては、チーターを永遠に失ってしまう」。 チーターがいかに深刻な危機にさらされているかを十分把握するためには、絶滅の危機に瀕している世界の野生生物の「レッドリスト」を管理する国際自然保護連合（IUCN）が、チーターの分類を「絶滅危急」から「絶滅危惧」に引き上げる必要があると、報告書は呼びかける。 チーターは加速しながら急速に絶滅に向かっていると懸念する筆者たちは、「絶滅危惧種」に指定されることで国際的な保護活動が形成されるのを期待している。 （英語記事 Cheetahs heading towards extinction as population crashes）

34991713

https://www.bbc.com/japanese/34991713

英下院、シリア領内のIS空爆を可決

英国による過激派勢力「イスラム国」(IS）空爆の範囲をイラクだけでなくシリアにも拡大するという政府案を、英下院は2日夜、397対223で可決した。

シリアのIS空爆が英下院で可決された瞬間 10時間におよぶ議論の後、野党・労働党からも議員66人が賛成に回り、キャメロン首相は予想以上の支持獲得に成功した。 首相は「この国の安全を守るための正しい判断だ」と評価したが、反対派は過ちだと批判している。 英下院がシリアのIS空爆を可決した瞬間 閣僚たちは、「できるだけ早く」空爆を開始すると説明。キプロスの英軍基地からすでに英軍機4機が出発している。目的地は公表されていない。 BBCのロビン・ブラント政治担当編集委員は、英軍機の目的地について国防省は確認していないが、シリアだったとしても「意外ではない」と話している。 さらに英軍の戦闘機4機が、キプロスにある英領アクロティリの基地で待機している。 ハモンド外相は、作戦行動について「同時中継解説はしない」と述べたが、早ければ3日にも空爆を開始すると示唆していた。 外相は下院の採決結果を評価し、「議員たちが今日とった行動によって（英国は）前より安全になった」と述べた。その上で、「軍事攻撃だけではシリアは助けられないし、我々をダーエシュ（アラビア語圏でISへの別称）から守ることもできない。しかし今回の多角的な対応は、効果を上げる」と強調した。 ＜英語ビデオ＞労働党「影の内閣」のヒラリー・ベン「影の外相」は、「この悪に立ち向かう必要がある」とシリア空爆の必要性を訴え、与野党議員から拍手された ＜英語ビデオ＞与野党首脳が激しい議論を展開した 労働党のコービン党首は、攻撃参加の理由は「不十分だ」と空爆に反対を貫いたが、「影の内閣」閣僚も含めて党内の意見は割れた。採決にあたり党議拘束をしなかったため、「影の閣僚」を含め労働党議員の29％にあたる66人が政府案を支持した。 ヒラリー・ベン「影の外相」は、「イスラム国」による「この悪に立ち向かう」よう演説し、保守党議員を中心に多くの議員から拍手を浴びた。ベン氏は「イスラム国」が「われわれの民主主義を見下している」と厳しい口調で非難した。 ＜分析＞ ローラ・クンスバーグ政治編集長 デイビッド・キャメロンはかねてからの目的を達成した。 「イスラム国」を自称するシリアの過激派勢力に対する介入は、数カ月前には不可能と思われていた。しかしパリ連続襲撃を受けて、IS空爆の範囲をイラクからシリアにも拡大するのは、不本意ながらも不可避だろうという認識が出現したのだ。 英軍機は3日未明にかけて空爆を開始する可能性もある。 リビア、イラク、そしてシリアと、これは首相にとって3件目の大規模な海外介入になる。しかし本物の平和を実演するための包括的な計画をまとめるのは遙かに複雑な作業で、イギリスだけで完遂できるものではないと首相も認めている。

35686505

https://www.bbc.com/japanese/35686505

BBC元人気司会者による性的虐待、プロデューサーは「ひとりにするな」と

BBCの人気司会者で、少年や少女への性的虐待が死後に発覚したジミー・サビルについて、人気番組「Jim'll Fix It」（ジムにおまかせ）の元プロデューサーは、サビル氏を子供たちとひとりにするなとスタッフに指示していたと明らかにした。ただし、それはサビルだからではなく、どの司会者についても言ったはずで、子供たちに危害が加えられると予想していたわけではないという。

ジミー・サビルは人気番組「ジムにおまかせ」を19年司会した 2011年に84歳で死去したサビルについては、独立調査委員会が25日、被害者は少なくとも72人に上るという報告書を発表している。最年少は8歳。72人の中には、強姦被害者が8人いたという。 サビルは1975年～1994年にかけて子供の相談にのって願いをかなえる人気番組「Jim'll Fix It」を司会したほか、歌謡番組「Top of the Pops」など数々の番組に出演し、90年にはナイト爵位を得ている。生前に逮捕・起訴されることはなかった。 「Jim'll Fix It」のプロデューサーを一貫して務めていたロジャー・オーディッシュ氏はBBCラジオ4の取材に対して、「何かひどいことが起きる」と思ったわけではないが、規則として番組に出演する子供がサビル氏といるときは必ず誰かついているようにと、スタッフに指示していたと話した。 オーディッシュ氏はさらに、一部の少年少女にとってサビルは、「不安な気持ちになる」「怖い」存在だったとも話した。 独立調査を主導したデイム・ジャネット・スミスは、サビルが「常に性的暴力の犠牲者を獲物のように探していた常習者」だったと断定。「機会があればいつでも」性的暴行に及び、その行為は「働いていたBBCのあらゆる施設」で行われたと指摘。さらに、BBCがサビル氏による「おぞましい」虐待行為を止められなかったのは、そのための機会を何度も逃したからだと報告書で批判した。 報告書によると、少年や少女を番組のセットに招待しては、楽屋で性的虐待に及ぶのが常套手段だったという。またサビルに対する苦情が当時の管理職に届かなかったのは、BBC内にまだ残る「恐怖の空気」が原因だと報告書は批判している。 その一方でデイム・ジャネットは、オーディッシュ氏については正直かつ真っ当な人物だと評価。サビルの犯罪行為に気づいていなかったと納得したという。 報告書要旨 BBCがサビルを雇用していたのは1964～2007年。その間の企業文化や習慣を点検するためにBBCが2012年に設置した独立委員会による報告書の要旨は次の通り――。 ・BBCでの仕事を通じてサビルが性的暴力を加えた被害者72人のうち、強姦被害者は8人。強姦未遂の被害者は1人。 ・事件の大半は1970年代に発生。 ・歌謡番組「Top of the Pops」に関係する被害者が最も多かった。 ・最年少の被害者は8歳。 ・正式な苦情は8件提出されていた。 ・ジミー・サビルとは別に、60年代～70年代に活躍したBBCアナウンサーのスチュアート・ホールは、1967年～1991年にかけて女性21人を暴行した。最年少は10歳。 ・BBC内の若手職員や中間管理職の中には、サビルの性的虐待行為について承知していた者もいたが、BBCが組織として承知していたという証拠は得られなかった。 ・ホールがBBC施設内で行った暴行について、幹部2人は「承知していた」もしくは「おそらく承知していた」。 (英語記事 Savile abuse: Jim'll Fix It producer 'warned staff over children'）

features-and-analysis-52087717

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52087717

【写真で見る】 屋外病院が世界で続々と… 新型ウイルス感染者を治療

世界の新型コロナウイルスの感染者は72万人を突破し、少なくとも3万4000人が死亡している。医療現場はひっ迫し、医療システムがパンクする恐れがある。こうした状況に何とか対処しようと、各国で数千人もの患者を治療できる屋外病院の設置が進められている。

パレスチナ自治区ガザ地区ラファフ県ラファの屋外病院 軍隊や一時解雇された航空会社の従業員までもが、屋外病院の建設や、医師や患者のサポートに駆り出されている。 仮設病院には、会議場や競技場、催事場などが活用されている。 イギリス・ロンドンでは、エクセル展覧会センターが500人収容の仮設病院となった。最終的に、ベッド数は4000床にまで増えた。 英国民保健サービス（NHS）の需要を軽減するため、ロンドンのエクセル展覧会センターでナイチンゲール病院の設置が進められている アメリカ・ニューヨーク市は、同国内の新型ウイルスのアウトブレイク（大流行）の震央だ。同国の感染者数は世界最多となっている。 セントラルパークでは屋外病院の建設が、大病院の外では仮設の遺体安置所の建設が、それぞれ進められている。 ニューヨークのセントラルパークでは、68人収容の屋外病院で医師が患者の治療にあたることとなる 欧州諸国で最も影響を受けているイタリアの医師たちは、病院内の状況を「戦争のようだ」と表現している。 ロンバルディア州クレマでは、軍がテントを設置。現場の医師を支援するため、キューバから医師52人が空路で現地入りした。 医療従事者がアウトブレイクに対処しようと奮闘しているイタリア・ロンバルディア州クレマに設置されている屋外病院 2640人以上が死亡しているイランは、アウトブレイクの封じ込めに苦労している。 首都テヘランでは、軍によって2000人収容の病院が設置された。 イラン・テヘランの展示場で、数千人もの患者の治療が行われることになる ブラジルでは、4250人以上が感染し、136人が死亡している。サッカークラブは、ワールドカップで使用した施設を提供している。 サンパウロ市内のサッカー場やコンサート施設のパカエンブー・スタジアムが、ベッド200床を有した仮設病院になっている。 パカエンブー・スタジアムでは、これまでにポール・マッカートニーやローリング・ストーンズといったアーティストがコンサートを行っている。 サンパウロ市内にあるパカエンブー・スタジアムでは、これまでにローリング・ストーンズなどがコンサートを行っている パレスチナ自治区ガザ地区ラファフ県ラファの屋外病院の建設は、3月中旬に始まった。 国連は、同地域の貧困や弱体化した医療システムが、新型ウイルスのアウトブレイクを悲惨なものにするだろうと警告している。 ガザ地区ラファフ県ラファの屋外病院では、パレスチナ人患者が治療を受けるという スペインでは連日、死者数が急増しており、これまでに7340人が死亡した。 マドリードは特にひどく、展示場で医師による治療を受けている患者もいる。 マドリードのIFEMA展示場にある病院は先週、患者の受け入れを開始した アメリカ・フロリダ州では、見本市の会場にベッド250床を設置するという。また、フォートローダーデール空港では別の施設が建設されている。 マイアミ・デイド郡で開催予定だった「マイアミ・デイド・フェア」は、大規模な集会が禁止されたことを受け、3月に中止が決まった。 フロリダ州は新型ウイルスの感染者数の急増に備えている ニューヨーク市のアウトブレイク対応を支援するため、海軍病院船「USNSコンフォート」は30日、マンハッタンに入港した。 ヴァージニア州のノーフォーク海軍基地を29日に出港した「USNSコンフォート」は、約1000人を収容できる。 海軍病院船「USNSコンフォート」がヴァージニアを出港する際、ドナルド・トランプ米大統領（左）が演説した 全ての写真は著作権者に帰属します 予防について知る 感染症について知る 在宅勤務・隔離生活について知る （英語記事 In pictures: Field hospitals set up around world）

45108088

https://www.bbc.com/japanese/45108088

東京医科大、女性受験者の得点操作で謝罪

日本で高名な医科大学の1つ、東京医科大学が7日、女性の受入学生数を制限するため、入学試験で得点を改竄（かいざん）していた問題で謝罪した。

東京医科大は、社会の信頼を「裏切ることになった」と謝罪した 内部調査で、東京医科大が早くとも2006年から女性受験者の得点を操作していたことが明らかになった。 また、3浪以上の男性受験生についても、入試の得点を減点していた。 大学側は得点調整を根絶すると話している。 同大はまた、問題になっていた文科省幹部の息子以外にも、2017年度入試と2018年度入試で合わせて18人の受験生について加点していたと認めた。 東京医科大の行岡哲男常務理事は7日に開いた記者会見で、「社会の信頼を裏切ることになった。これについておわびを申し上げたい」と語った。 行岡常務理事と共に会見に臨んだ宮沢啓介学長職務代理は、次年度の入試は公平に実施すると約束した。 東京医大による得点操作の慣行開始は、2006年までさかのぼる この問題は先週、日本最多の発行部数を持つ日刊新聞、読売新聞が最初に報じた。報道は国中に怒りの声を引き起こした。 報道は匿名消息筋の話として、女性の卒業生が臨床医療の現場に進まないとの懸念から、女性入学者数を減らすという「暗黙の了解」を大学当局が認めていたとしている。 「女子は大学卒業後、結婚や出産で医師をやめるケースが多」いと、この情報源は読売新聞に語った。 得点操作が始まったとされる以前の2010年入試では、合格者数の約40%が女性だった。 読売新聞は、今年初めの入試で2次試験の女性合格者数は30人だったと報じている。同年入試で男性の2次試験合格者数は141人だった。 （英語記事 Tokyo Medical University apologises for changing female exam scores）

54625573

https://www.bbc.com/japanese/54625573

トランプ氏、中国で銀行口座を保有し商機うかがう＝米NYタイムズ

ドナルド・トランプ米大統領が中国の銀行に口座を保有し、長年にわたって同国での商機をうかがっていたと、米紙ニューヨーク・タイムズ（NYT）が20日、報じた。

ドナルド・トランプ米大統領（左）は習近平国家主席が率いる中国をアメリカの脅威だとしてきた 同紙によると、口座はトランプ・インターナショナル・ホテルズ・マネジメントが管理している。2013～2015年に、この口座から中国での税金が支払われていた。 トランプ氏の広報担当は、この口座について、「アジアでのホテル売買の可能性を探るために」開設されたと述べた。 トランプ氏は、中国でビジネスをする米企業を批判してきた。また、米中間での貿易戦争に火をつけた。 NYTはトランプ氏の納税記録を入手し、この口座について報じた。納税記録には、トランプ氏個人と、同氏が所有する企業の金銭の動きが詳しく記されている。 同紙はこれまで、トランプ氏が大統領になった2016～2017年に支払った連邦税が、750ドル（約7万9000円）だったと報じている。 同氏の中国の銀行口座からは、これまでに18万8561ドル（約2000万円）が現地の税金として支払われていた。 来月3日に大統領選挙を控えているトランプ氏は、民主党大統領候補のジョー・バイデン氏の中国政策を批判してきた。とりわけ、バイデン氏の息子ハンター氏と、同氏と中国の関係を問題視してきた。 オフィスは「休眠状態」 トランプ・オーガニゼーションの弁護士アラン・ガーテン氏はNYTに、トランプ・インターナショナル・ホテルズ・マネジメントが「中国での税金を支払うために、アメリカに事業所をもつ中国の銀行で口座を開いた」と述べた。 また、「取引や経済活動で実現したものは1つもない。2015年以降、（トランプ氏の企業の）オフィスは休眠状態が続いている」、「銀行口座は開いたままだが、それ以外の目的で使われたことはまったくない」と説明した。 トランプ氏は、アメリカ内外でビジネスを展開してきた。スコットランドとアイルランドのゴルフコースや、高級ホテルチェーンを経営している。 NYTによると、トランプ氏は中国、イギリス、アイルランドで銀行口座を保有している。 「中国依存を終わらせる」 トランプ氏は8月、米企業の中国工場を別の場所に移転させることを目的に、減税措置を実施したいと述べた。 また、中国に仕事を外注し続ける企業に対しては、政府との契約を解除すると脅迫。 10カ月で1000万人分の雇用を生み出し、「中国への依存を終わらせる」と宣言した。 今回のNYTの報道は、こうした姿勢と対照的に、トランプ氏が中国でのビジネスを実現させようとしていたことを示している。2012年には上海にオフィスを開き、いっそう積極的になった。 NYTが入手した納税記録によると、トランプ氏は中国でプロジェクトを進めるために設立した小規模企業5社に19万2000ドル以上の資金を注入していた。 それらの企業は2010年以降、少なくとも9万7400ドルの経費を計上。2018年には、小額の税金や会計処理手数料を支払っていた。 NYTによると、トランプ氏の中国でのビジネス構想は、同氏が直接所有するTHC・チャイナ・デベロップメントを通して、トランプ・インターナショナル・ホテルズ・マネジメントが主体となっている。 大統領選をめぐる動き 民主党候補のバイデン氏は20日、選挙運動には出ず、22日の候補者討論会の準備に時間を当てた。全国的な世論調査では、同氏が堅実なリードを保っている。 一方、トランプ氏は選挙集会で、アメリカは新型コロナウイルスにうまく対応していると改めて強調した。ただ実際には、ほぼすべての州で感染者と入院患者は増加している。 メラニア・トランプ大統領夫人は、新型ウイルス感染の後遺症のため、ペンシルヴァニア州で予定されていた選挙集会を欠席した。 21日には、バラク・オバマ前大統領がバイデン氏の選挙運動に初めて姿を見せる予定だ。ペンシルヴァニア州フィラデルフィアで開かれるドライブイン集会に参加する。 トランプ氏は21日、ノースカロライナ州で集会を開く。 （英語記事 Trump maintains bank account in China - NY Times）

53316422

https://www.bbc.com/japanese/53316422

動物由来の感染症、今後も増え続ける恐れ＝国連報告書

新型コロナウイルスによる感染症COVID-19のように動物からヒトへうつる人獣共通感染症が増加傾向にあり、野生生物の保護と環境保全のための対策を講じなければ、今後も増え続けることになると、国連の専門家らが警告している。

疫学者たちは、新型コロナウイルスによる感染症COVID-19はコウモリから広まった可能性があるとしている 国連の専門家たちは、COVID-19などの感染症の増加は、動物性たんぱく質の需要の高まりや、持続不可能な農業慣行、気候変動によるものだとしている。 軽視された人獣共通感染症によって年間200万人の命が奪われているという。 COVID-19による世界経済の損失は、今後2年間で9兆ドル（約966兆円）に上るとされる。 エボラ出血熱やウエストナイル熱、重症急性呼吸器症候群（SARS）も全て人獣共通感染症だ。 報告書の内容 人獣共通感染症の急増は自然発生的なものではない。 国連環境計画（UNEP）と国際家畜研究所（ILRI）の報告書によると、私たちを取り巻く自然環境の悪化が要因だという。例えば、土地の劣化や野生生物の搾取、資源抽出、気候変動などだ。これによって動物と人間の関わり方が変化している。 ブラジル・ミナスジェライス州でダムが決壊して水没した家屋と、近くを歩く男性と牛（2019年1月撮影） 「前世紀には、新型のコロナウイルスによるアウトブレイク（大流行）が少なくとも6度発生した」と、UNEPのインガー・アンダーセン事務局長は述べた。 「過去20年間、COVID-19が発生する以前にも、人獣共通感染症は1000億ドル（約10兆7000億円）の経済損失を生んだ」 アンダーセン氏は、「低・中所得国では毎年約200万人が炭疽病や牛結核病、狂犬病といった、軽視されてきた人獣共通感染症のエンデミック（一定の地域で一定の罹患率で発生すること）で死亡している」と述べた。 「こうした感染は、複雑な開発問題があり、家畜への依存度が高く、野生生物に近い地域社会で発生することが多い」 例えば食肉生産量は過去50年間で260％増加していると、アンダーセン氏は指摘した。 「我々は野生空間を犠牲にして農業を強化し、インフラを拡大し、資源を抽出してきた」 「ダムや灌漑（かんがい）、工場式農場は人間の感染症の25%と関係している。移動、輸送、食糧供給チェーンは国境や物理的距離をなくし、気候変動は病原体の拡散の一因となる」 報告書は持続可能な土地管理の奨励や、生物多様性の改善、科学的研究への投資など、将来的なアウトブレイクを防ぐ戦略を各国政府に提示している。 「野生生物を搾取し、生態系を破壊し続ければ、今後数年間で動物からヒトへうつる感染症は絶え間なく発生することになるのは、科学的に明らかだ」とアンダーセン氏は述べた。 「将来的なアウトブレイクを防ぐには、我々は自然環境の保護について、もっと熟考しなければならない」 （英語記事 More outbreaks if we keep exploiting wildlife - UN）

56263249

https://www.bbc.com/japanese/56263249

イタリア、国内製造ワクチンの輸出を阻止 EU初

イタリア政府は4日、国内で製造された英オックスフォード／アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチン約25万回分のオーストラリアへの輸出を差し止めた。欧州連合（EU）は1月下旬、加盟27カ国へのワクチン供給をめぐり、 ワクチン製造業者が当初合意していた供給量を満たさない場合にEU域外へのワクチン輸出を停止すると発表 していた。この新規制を適用したのはイタリアが初めて。

オーストラリアは「1回の出荷」がなくなっても、同国内でのワクチン展開に大きな影響はないとしている。 今回のイタリアの対応は欧州委員会の支持を得ていると報じられている。 ワクチンの域外輸出の差し止めについて、EUやアストラゼネカから公式コメントは出ていない。 オーストラリアでは先週、米ファイザー／独ビオンテック製ワクチンの接種が始まった。5日からアストラゼネカ製の接種を開始する予定だった。 オーストラリアでは先週、米ファイザー製ワクチンの接種が開始した。写真は接種を受ける労働党議員（2月23日撮影） ＜関連記事＞ アストラゼネカは1～3月の間にEU加盟国に供給するとしていたワクチンのわずか40%しか用意できない状況だ。同社はワクチンの生産面で問題が生じているとしている。 イタリアのジュゼッペ・コンテ首相（当時）は1月、アストラゼネカ製とファイザー製ワクチンの供給の遅れは「容認できない」とし、2社の契約違反を非難した。 EUは予防接種計画を進めるペースが遅いと広く批判されている。 昨年6月に設置されたEUワクチン計画のもと、EUは加盟国を代表してワクチンの購入交渉を担っている。 イタリアの主張 イタリア政府は先週、欧州委員会に連絡し、ワクチンの出荷を阻止するつもりだと伝えた。 同国外務省は4日の声明で、2月24日にワクチン輸出承認の申請があったと説明。これまでの申請は、一部に科学研究用サンプルが含まれていたため許可されたが、今回は25万回分以上とかなり大規模なことから認められなかったとした。 また、オーストラリアは新型ウイルスの影響を受けやすい「ぜい弱な」国のリストに含まれておらず、EUやイタリアではワクチンが恒久的に不足していることや、イタリアやEU全体と比べてオーストラリアでは接種が進んでいることなどが、輸出差し止めの理由だと説明した。 オーストラリアの主張 オーストラリアはすでに約30万回分を確保しており、来月にはワクチンの現地生産を開始する予定という。 「国内生産は3月下旬から開始し、1週間で100万回分を供給することになる。順調に準備が進んでいる」と、同国のグレッグ・ハント保健相は述べた。 「この（イタリアの）出荷分は、今後数週間のワクチン提供計画には組み込まれていなかった」 ＜解説＞力を誇示するイタリア――マーク・ローウェン、ローマ特派員 激しいワクチン戦争の中で、EUの重鎮が豪腕ぶりをみせている。 EUのワクチン接種計画では、ワクチン製造業者がEU域外に輸出する場合、許可を申請しなければならないが、輸出が差し止められたのは今回が初めてだ。 新たにイタリアの首相に就任したマリオ・ドラギ氏は、欧州中央銀行（ECB）の元総裁として欧州で影響力を持つ人物だ。EU首脳とのビデオ会議では、アストラゼネカがEUと契約していたワクチン供給量を最大70%削減することに激怒し、規則が厳格に適用されるべきだと主張した。 ドラギ首相は予防接種計画の強化を優先している。それを実現するためには同国やEUは必要なあらゆる手段を取ることを、ドラギ氏は明確に示そうとしている。 （英語記事 Italy blocks AstraZeneca shipment to Australia）

54775473

https://www.bbc.com/japanese/54775473

米政府、新型ウイルス対策の博士を非難 「政治的に発言」

米政府は大統領選目前の1日、同国の新型コロナウイルス対策で中心的な役割を果たしてきた国立アレルギー感染症研究所（NIAID）のアンソニー・ファウチ所長について、政治的な動きを見せていると非難した。

ファウチ博士（左）はトランプ大統領について、新型ウイルスの流行を「経済や経済活動の再開」の観点からみていると米紙に語った（写真は4月17日の記者会見） ファウチ博士は31日夜に掲載された米紙ワシントン・ポストのインタビューで、アメリカは今後数カ月間、「かなり多くの痛みに直面することになる」と述べた。 また、ドナルド・トランプ大統領と、民主党の大統領候補ジョー・バイデン氏のそれぞれの新型ウイルス対策に対する評価を述べた。 アメリカは新型ウイルスの死者と感染者が世界で最も多い。ジョンズ・ホプキンス大学の集計では、死者は23万人を超え、感染者はこれまでに900万人以上確認されている。 アメリカの新型ウイルスの感染者（上）と死者（下）の推移。グラフの棒は1日あたりの人数、実線は7日間平均（出典：COVIDトラッキング・プロジェクト） ファウチ氏の発言 ファウチ氏はワシントン・ポストのインタビューで、「今後の見通しは全くよくない。秋や冬になると、屋内で人が集まるようになる」と警告。 「これ以上悪くなりようがないという状況だ」と述べた。 大統領選を争う2人の新型ウイルス対策への見解を問われると、バイデン氏については、「公衆衛生の観点から、新型ウイルスを真剣に捉えている」と返答。一方、トランプ氏については、「異なる観点から見ている（中略）。経済や経済活動の再開だ」と述べた。 また、アメリカは公衆衛生面での行動を「激変」させる必要があるとした。 ＜関連記事＞ トランプ政権は反発 こうした発言に対し、ホワイトハウスは強く反発。ファウチ氏について、大統領選でバイデン氏を応援していると批判した。 ホワイトハウスのジャッド・ディア副報道官は声明で、ファウチ氏の発言は「容認できず、完全に規範を破っている」と主張。 「（新型ウイルス）タスクフォースの一員として、ファウチ博士は懸念を表明したり、戦略の変更を推進したりする義務がある。しかしそれをせず、代わりにメディアで大統領を批判し、大統領と争う人物を称賛することで自分の政治的偏向を知らしめている」とした。 バイデン氏は「科学重視」を約束 新型ウイルスは今回の大統領選で主要テーマとなっている。 バイデン氏はトランプ氏の対応を、犠牲者に対する「侮辱」だと表現している。 バイデン氏は今後のロックダウン（都市封鎖）の可能性を否定せず、大統領に当選すれば「科学に基づいた決定をする」と公言。 最近は有権者に、「私が勝ったとしても、この大流行を終わらせるのは多大な努力を要する」、「私たちは初日から正しいことをすると約束する」と語っている。 トランプ氏は「経済的惨状」を警告 一方、トランプ氏はアリゾナ州グッドイヤーで開いた集会で、バイデン氏が大統領になると、アメリカはさらなるロックダウンと経済的惨状を迎えると警告した。 「ジョー・バイデンに投票すれば、子どもが学校に行かず、卒業式も結婚式も感謝祭もクリスマスも独立記念日も全部なくなってしまう」 「それ以外は素晴らしい人生になるだろう。誰にも会えないが、まあ大したことじゃない」と、トランプ氏は皮肉を述べた。 トランプ氏は今回の選挙を、「トランプによる驚異的回復か、バイデンによる不況かの選択だ」と位置づけている。 ファウチ博士、マスクについて米政府の矛盾する発信は困ると 感染対策に違い 選挙活動では、バイデン氏は新型ウイルス対策を順守。一方、トランプ氏は社会的距離を確保せずに大規模集会を開いている。 バイデン氏は世論調査でトランプ氏をリードし続けている。ただ、選挙の結果を左右する激戦州での差は縮まっている。 （英語記事 Top scientist's Covid warning angers White House）

55168760

https://www.bbc.com/japanese/55168760

27年間凍結されていた受精卵、無事赤ちゃんに 最長記録

モーリー・ギブソンちゃんが今年10月に生まれるまでの道のりは、実に27年という長いものだった。

ホーリー・ホンデリッチ、BBCニュース（ワシントン） モーリーちゃんの受精卵（胚）は1992年10月に凍結保存された モーリーちゃんの受精卵（胚）は1992年10月に凍結保存された。2020年2月にティナさん（29）とベンさん（36）がこの受精卵と養子縁組するまで、そのままだった。 モーリーちゃんは、出生に至った凍結胚としては世界で最も古いものだとされている。これまでの最長記録はモーリーちゃんの姉、ティナさんとベンさん夫妻の第1子だった。 ティナさんは「喜びで飛び上がりそうです。今でも泣きそうになります」と語った。 「5年前、娘を2人授かる予定かと聞かれたら、あなたは頭がおかしいと答えていたでしょう」 ギブソンさん夫妻は5年近く不妊に苦しんだ。地元のテレビ局のニュースで凍結胚の養子縁組の話題を耳にしたのは、ティナさんの両親だった。 「私たちの体験をシェアしているのはそのためです。両親がこのニュースを見ていなかったら、私たちはここにいなかったので」 「全てがつながったような気がしています」とティナさんは話す。 小学校教諭のティナさんとサイバーセキュリティー分野で働くベンさんは、キリスト教系の非営利団体「国立受精卵提供センター（NEDC）」に連絡した。NEDCでは、体外受精を試みたカップルが、受精卵を使わずに他者に提供することを選んだ場合、その受精卵を凍結保存している。 ギブソンさんのような家族は、NEDCを通じて血のつながっていない受精卵を養子に取り、出産することができる。NEDCによると、アメリカ国内には現在、推定100万個の凍結胚が保管されている。 NEDCのマーケティング・開発ディレクターを務めるマーク・メリンジャー氏は、こうした受精卵を求める家族の多くが不妊の経験があると語った。 「恐らく95％の家族が何らかの不妊を経験しています」とメリンジャーさんは指摘する。 その上で、「この仕事ができること」と、ギブソンさんたちのようなカップルが家族を育む助けができることを光栄に思っていると話した。 ティナさんは最初の凍結胚との養子縁組後、2017年にエマちゃんを出産した。妊娠を願って眠れない夜は、子育てのために眠れない夜に変わった。 「疲労困ぱいですが、最高の気分です」とティナさんは話している。 NEDCは17年前の設立以来、毎年1000件以上の養子縁組・出産をまとめるほか、約200件の移植を行っている。従来の養子縁組と同様、養子を望むカップルは、受精卵を提供した家族と連絡するかどうか決めることができる。 メリンジャー氏によると、この連絡も、毎年数件の電子メールのやりとりから、いとこのような関係性までさまざまだという。 養子を望むカップルは、200～300件の提供者のプロフィールを閲覧できる。プロフィールには、提供者の人口統計上の履歴などが記載されている。ギブソンさん達は長い間子どもを望んでいたが、提示された可能性は想像を超えていた。 「子どもの見た目や出身などは気にしませんでした」とティナさんは話した。NEDCの職員に助言を求めたところ、何か「ばかげた」条件から始めると良いと言われた。 「私も夫も背が低いので、身長や体重が自分達と似通っているところから絞り込みました」 ずっと探していた異母姉妹が隣に引っ越してきたら ギブソンさんたちの娘のモーリーちゃんとエマちゃんは血がつながっている。どちらも胚も1992年に提供され、凍結された。そのころティナさんは1歳だった。エマちゃんが養子となったのはそれから24年後で、NEDCによると当時の最長記録だった。それが今年、モーリーちゃんによって更新された。 エマちゃんは妹を可愛がっていると、ティナさんは話した。 「モーリーを見た人には誰でも、『私の妹のモーリーです』って紹介するんです」 また、2人の共通点も愛らしいと語った。モーリーちゃんもエマちゃんも、怒ったり感情的になると、小さなしわが眉間に寄るという。 NEDCは、凍結胚に有効期限はないとしている。しかし技術の耐久年数によるタイムリミットはある。世界で初めて凍結胚を使った体外受精での出産は1984年、オーストラリアでのことだ。 「いつか、凍結されてから30年たった胚から赤ちゃんが生まれることも、全く可能です」とメリンジャー氏は語った。 （英語記事 Baby born from record-setting 27-year-old embryo ）

38965105

https://www.bbc.com/japanese/38965105

トランプ氏、フリン補佐官のロシア接触疑惑を「見極め中」

トランプ米政権のマイケル・フリン大統領補佐官（国家安全保障問題担当）が就任前に駐米ロシア大使と経済制裁解除について協議し、法に触れた可能性があるという疑惑をめぐり、ホワイトハウスは13日、大統領が「状況を見極めている」と記者会見で明らかにした。

トランプ米大統領の国家安全保障問題担当補佐官、マイケル・フリン退役米陸軍中将（中央）。ケリーアン・コンウェイ上級顧問（左）は「大統領はフリン氏を完全に信頼している」と。 フリン補佐官が就任前にセルゲイ・キスリャク駐米ロシア大使と連絡を取り合っていたことは以前から指摘されていたが、具体的に経済制裁解除という政策内容について話し合っていたと、複数の米メディアが報道した。マイク・ペンス副大統領はこれまでに、フリン補佐官（退役米陸軍中将）の疑惑を公に否定したが、補佐官はその後、制裁について話し合ったかもしれないとホワイトハウスに伝えたという。 フリン氏が就任前にロシア政府とそのような協議をしていた場合、民間人が外交政策決定に関与することを禁止する法律に触れた可能性がある。 ショーン・スパイサー大統領報道官は記者会見で、「大統領は状況を見極めている」と述べた。「副大統領とフリン将軍との会話について、大統領は副大統領に話をしている。大統領は、この国の安全保障は最も重要な問題だととらえており、安全保障についてほかにも複数の人と話をしている」。 フリン補佐官はペンス副大統領に、ロシア大使との会話内容について政権幹部に誤解させたと謝ったという。 一方で、大統領報道官の会見前にはケリーアン・コンウェイ上級顧問が米MSNBCに出演し、「大統領はフリン氏を完全に信頼している」と発言。コンウェイ氏は、「フリン将軍にとって大事な週です。外国要人が訪問する際の連絡相手なので」と述べた。 ロシア政府のドミトリー・ペスコフ大統領報道官は13日、記者団に対して、フリン氏とキスリャク大使は制裁解除について話し合っていないと述べた。 米政治ニュースサイト「ポリティコ」によると、大統領の義理の息子、ジャレッド・クシュナー上級顧問（右）が、フリン補佐官の後任を探しているという。 米紙ワシントン・ポストは、司法省が1月の時点でホワイトハウスに対して、フリン氏はロシア政府の恐喝対象になり得ると警告していたと書いている。 フリン氏は大統領選の最中からトランプ氏を熱心に支持し、トランプ氏だけでなく、スティーブ・バノン首席戦略官とも緊密な連携関係を築いている。イランに強硬政策を主張する一方で、ロシアには融和政策を提唱するなか、ロシア政府と距離が近すぎるのではないかと取り沙汰されてきた。 2015年12月にプーチン露大統領（右）と並んでモスクワの晩餐会に出席していたマイケル・フリン退役中将（左） 米政治ニュースサイト「ポリティコ」によると、大統領の義理の息子、ジャレッド・クシュナー上級顧問（右）が、フリン補佐官（左）の後任を探しているという（写真は13日、ホワイトハウスで） 疑惑の経緯 フリン補佐官が就任前の昨年12月にキスリャク大使と数回、電話で連絡を取り合ったことは以前から指摘されていた。しかしロシアのウクライナ侵攻を受けた経済制裁や、ロシアが米民主党本部をハッキングしたとされる問題について、協議したわけではないと、フリン氏はペンス副大統領と共にこれまで主張してきた。 しかし9日付のワシントン・ポスト紙は、合計9人の現職と前政権幹部の話として、制裁もハッキングも話題に上っていたと伝えた。 報道を受けてフリン氏の報道官は前言を修正。制裁を話題にしなかったと「確信できない」と報道陣に述べ、副大統領に事実と異なる内容を伝えていたのではないかとの憶測を呼んだ。 政権筋によると、ペンス副大統領とフリン補佐官は10日に2度、会話を重ね、その際に補佐官は副大統領に内々に謝罪したという。 Russia's ambassador to the US, Sergei Kislyak (R), meets then-Russian President Dmitry Medvedev near Moscow in 2009 大統領の考えは トランプ氏はまだこの問題について公に発言していないが、フロリダ州に所有するリゾート「マール・ア・ラーゴ」には週末にかけてフリン氏も滞在していた。 また13日にトランプ氏がカナダのジャスティン・トルドー首相と合同記者会見を開いた際にも、フリン氏は最前列にいた。 記者会見でトランプ氏が指した記者2人はフリン氏の疑惑について質問せず、退室時に他の報道陣から疑惑について聞かれても答えなかった。 フリン氏がロシア大使と制裁について協議したか大統領が認識していたかとの質問に、スパイサー報道官は「全くそんなことはない。全くない」と答えた。 議会の反応は 上院民主党のナンシー・ペロシ院内総務は13日、トランプ氏にフリン氏の解任を要求。「ロシアではなく、米国の利益と安全保障のために尽くすかどうか信頼できない」とツイートした。 下院では、複数の民主党議員が下院監査政府改革委員会のジェイソン・チェイフェッツ委員長（共和党）に対して、フリン氏とロシアの関係を調査するよう要求している。 共和党のスーザン・コリンズ上院議員（メイン州選出）も、就任前のフリン氏が外国政府と交渉していたとするなら「気がかりだ」と述べた。 （英語記事 White House: Trump 'evaluating' controversy on Michael Flynn）

35436245

https://www.bbc.com/japanese/35436245

【米大統領選2016】共和党討論会にトランプ氏欠席 ライバルは笑いの種に

米大統領選の予備選を前に最後の共和党テレビ討論会が28日、アイオワ州デモインの会場で、フォックス・ニュース主催で行われた。最有力候補の実業家ドナルド・トランプ氏は 予定通り司会者との対立を理由に欠席 。共和党候補指名をめぐる予備選は、2月1日のアイオワ党員集会を皮切りに始まる。

討論会の司会者はフォックスの人気キャスター、メガン・ケリー氏。昨年夏に討論会でぶつかって以来、ケリー氏と対立してきたトランプ氏は、司会者を交代させなければ討論会を欠席すると表明。フォックス側はトランプ氏の「恫喝」を非難し、物別れに終わった。 トランプ氏は代わりに同じデモイン市内の会場で、負傷帰還兵のための支援集会を開いた。 共和党候補指名をめぐる他の候補7人は討論会に出席。トランプ氏の対抗馬とみられているテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）は討論会の冒頭、「僕は狂ってるし、ほかの皆さんは馬鹿ででぶで不細工。ベン（カーソン氏）、君はひどい外科医だよ……と、これでドナルド・トランプ的パートはおしまい」と、あえてトランプ氏的な罵詈雑で笑いを取ろうとした。 ジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事も、「ドナルド・トランプがいないと少し寂しい。テディベアのような人だった」と微笑みながらトランプ氏に言及。同州選出のマーコ・ルビオ上院議員は「面白い人だ」と触れた。 冒頭でこうしてトランプ氏に言及して以降は、もっぱら移民問題などについての議論に移った。 トランプ氏が「因縁の女性キャスター」をボイコット トランプ氏以外の話題は 最も激しいやりとりが交わされたのは、移民問題をめぐってだった。フロリダ州選出のマーコ・ルビオ上院議員はかつて、イスラム教徒を過激思想に洗脳しているイスラム寺院（モスク）は閉鎖させると公約。それを問いただされたルビオ議員は、今でも同じ考えだと主張した。 そのルビオ議員が以前、不法移民の子供に滞在資格を認めるオバマ政権の法改正案に賛同したことを、クルーズ議員は激しく批判した。 そのクルーズ議員もかつては不法移民に合法的な滞在資格を認める法案に賛成しており、これが今の移民に対する厳しい姿勢と矛盾するとルビオ議員に批判された。 討論会では、子供の頃メキシコから米国に移民したイラク戦争の帰還兵、ダルス・キャンディーさんがビデオリンクで登場。「今回の選挙戦で飛び交うコメントを聞いていると、この国が世界でどういう立場にあるのか問いただしたくなる」と批判すると、ブッシュ氏はその発言を称え、「この国は人を温かく歓迎する場所であるべきだ」と述べた。 ほかのテーマについては、ルビオ議員が自分が大統領になったあかつきには、イランの核開発をめぐる合意を破棄すると公約した。 ケンタッキー州選出のランド・ポール上院議員は、シリアで米軍の役割が拡大していることに懸念を示した。 ニュージャージー州のクリス・クリスティー知事は、自分を支援しなかった市長への嫌がらせに側近たちがわざとひどい交通渋滞を引き起こした2013年の事件について、あらためて自分は何も知らなかったと強調した。 一方でトランプ氏は 討論会と同時に同じデモイン市内で、戦争帰還兵を称える集会を開いたトランプ氏は、「ひどい扱いを受けたら、自分の権利のために戦わないと」と述べた。 フォックス・テレビは文書で、トランプ氏が討論会出演に500万ドルを要求したと明らかにした。 討論会後に米グーグルが発表した検索データによると、トランプ氏に対する関心は相変わらず他の候補たちを大きく引き離している。 ツイッターでも、言いたいことを言うニューヨーク出身の実業家がいないと、討論会は面白くないという意見が目立った。 政治ジャーナリスト、マーク・ハルペリン氏は「トランプがいないとニュースにならない」とツイート。 その一方で、その場の注目を独占してしまうトランプ氏の不在によって、他の候補の長所が目立ったというコメントも多くツイートされた。 政治ジャーナリスト、ジョナサン・チャイト氏は「真面目な話、トランプに頭をトイレに突っ込まれてないブッシュは、いつもより500％いい」とツイートした。 アイオワ州の共和党支持者たちが共和党候補を選ぶ2月1日の党員集会を皮切りに、民主・共和両党は各州で予備選や党員集会を重ね、夏の党大会に向けて党の候補を絞り込んでいく。 予備選では両党の党員がそれぞれ秘密投票で州としての候補を選ぶ。党員集会では投票資格のある党員や活動家が集まり、話し合いの末に投票で候補を選ぶ。 （英語記事 US election 2016: Republican rivals mock Trump over no-show）

41223123

https://www.bbc.com/japanese/41223123

中国、ガソリン車やディーゼル車の生産・販売禁止を検討

自動車市場として世界最大の中国がガソリン車およびディーゼル車の生産・販売を禁止する検討に入ったことが、11日までに明らかになった。

中国は環境汚染対策として電気自動車の普及を図っている 中国工業情報省の辛国斌次官は国営新華社通信に対し、政府が「関連の調査」を開始したとした上で、禁止される時期については決まっていないと述べた。同次官は、「これらの措置は我が国の自動車産業の開発に根本的な変化をもたらす」と語った。 中国における昨年の自動車生産台数は2800万台で、世界の総生産台数の3分1を占めている。 すでに英国とフランスが、環境汚染対策や二酸化炭素の排出量削減などを目指し、2040年までにガソリン車とディーゼル車の生産・販売を禁止する計画を発表している。 中国の浙江吉利控股集団が親会社の自動車メーカー、ボルボは今年7月、2019年以降の新型車をすべて電気自動車やハイブリッド車などの電動車にすると発表した。 浙江吉利控股集団傘下の吉利汽車は、2025年までに電気自動車を100万台販売することを目指している。 ボルボはすべての自動車を電動車に移行させようとしている 仏ルノーと日産の企業連合や米フォード・モーター、ゼネラル・モーターズ（GM）など世界の主要自動車メーカーが中国で電気自動車の開発を進めている。各社は、環境汚染対策を視野に置いたガソリン・ディーゼル車禁止が中国で導入される前に、同国市場でのシェアを確保したい考え。 中国は2025年までに自動車販売の少なくとも5分の1を、電気自動車やプラグインハイブリッド車（PHV）にする目標を掲げている。 このため各社は来年、電気自動車やPHVの販売が全体の8％を占めるようにし、2020年には比率をさらに12％まで引き上げる必要がある。 辛次官は新たな政策が自動車産業にとって「激動の時」をもたらすと述べた。 新政策はまた、中国の石油需要にも影響を及ぼす。中国は現在、米国に次ぐ世界第2の石油消費国だ。 （英語記事 China looks at plans to ban petrol and diesel cars）

41284644

https://www.bbc.com/japanese/41284644

ロンドン地下鉄駅で爆発 「テロ事件」として捜査

ロンドン南西部で15日午前8時20分（日本時間同午後4時20分）ごろ、地上にある地下鉄駅の車両内で爆発があり、29人が火傷などのけがを負い、病院で手当てを受けている。ロンドン警視庁はテロ事件として捜査を進めていると発表した。英国ではこれで今年だけで5件のテロ攻撃が起きたことになる。

車両の床に置かれたスーパーの袋に入った白いバケツから炎が上がっているのが見える。また装置からは複数の電線が床に伸びている ロンドン警視庁のマーク・ロウリー副総監は、「自家製の爆発物」が地下鉄車両内で爆発したと説明。現場は立ち入り禁止状態で、テロ事件として数百人態勢で捜査を進めていると述べた。 爆発はウィンブルドン発東方面行きディストリクト線のパーソンズ・グリーン駅で起きた。駅は地上にある。 現場写真では、車両内の床に置かれたスーパーの袋に入った白いバケツから炎が上がっているのが見える。また装置からは複数の電線が床に伸びている。 BBCの取材で、爆発物はタイマー付きだったことが分かった。 ロウリー副総監は「ロンドン市民は今日1日、特に交通機関において、警察の人数増加に気づくはずだ」と述べ、市民は「心配するべきではない」ものの、不審物などに「注意する」よう呼びかけた。 現場で写真や動画を撮影した人は、ukpoliceimageappeal.co.ukにアップロードするよう求めている。 テリーザ・メイ英首相は15日、テロ警戒レベルを最高の「危機的」に引き上げると発表した。これは次の攻撃が差し迫っているかもしれない事態を意味する。首相は、軍が警察を支援し、一般に公開されていない国のインフラ施設の警備は軍が担当することになると説明した。 ベン・ウォレス治安担当相はBBCに対して、「単独か複数の爆弾犯」を探す捜査が進行中だと話した。 BBCのダニー・ショウ内務担当編集委員は、「スコットランドヤード（ロンドン警視庁）と英情報局保安部（MI5）では、これは単独犯の犯行ではなく、爆発装置を車内に置いた人物を支援もしくは促した人間が複数いるという前提で動いている」と話す。 Footage shows a burning bag on board the Tube carriage at Parsons Green station BBCのフランク・ガードナー治安担当編集委員は、爆弾が「部分的に作動しなかった」可能性があり、場合によっては「はるかにひどい」事態になっていた可能性があると指摘する。 事件を目撃した人たちは、少なくとも顔に負傷した乗客1人を見たと話している。また、慌てた乗客が「パニック」して車両を離れる様子を見たという人たちもいる。 「複数人」が負傷したと警察は話している 乗客のピーター・クロウリーさんは、ウィンブルドンから列車に乗り座っていたところ、爆発が起きたと話した。「頭の上に来た本当に熱い、激しい火の玉」で頭を火傷したという。「自分よりはるかにひどい状態の人たちもいた」。 乗客のクリス・ワイルディッシュさんはBBCラジオに対して、後方の車両のドア近くにスーパーの袋があり、その中に入っていたバケツから「細かい炎が出ていた」と話した。 爆発発生時に車両に乗っていたエマ・スティービーさんは、列車から離れようとする人の流れに巻き込まれて、ホームからの階段で押しつぶされそうになったと言う。 「柱の隣の隙間に体を入れて、丸くなった。私の下には妊婦さんがいて、彼女を押しつぶさないようにしていた。大変だった」 「小さい男の子が気の毒に、頭や色々なあちこちをぶつけてけがしていた。ひどかった。周りの人に押されてけがをしている人が大勢いて、そのけがが一番ひどいように見えた。駅の外では、地面に座り込んでいる人や泣いている女の人がいた」 爆発は午前8時20分、ディストリクト線のパーソンズ・グリーン駅で起きた テリーザ・メイ英首相は、「パーソンズ・グリーンで負傷した人たちと、このテロ事件に勇敢に対応している救急職員のことを思っています」とツイートした。 ロンドンのサディク・カーン市長は、ロンドンは「決してテロに脅えたり敗れたりしない」と述べ、市民に平静をたもつよう呼びかけた。 ドナルド・トランプ米大統領は、「またロンドンで負け犬テロリストの攻撃があった。スコットランドヤードに把握されていた、病んで頭のおかしい連中だ。積極的に対応しないと！」とツイートした。 英国ではこれで今年だけで5件のテロ攻撃が起きたことになる。今回初めて死者が出なかったが、過去4回の攻撃で計36人が死亡している。 BBCのドミニク・カシアーニ内務担当編集委員によると、警察はほかに6件の重大テロ計画を未遂で阻止したと考えている。この6件はいずれも、近く裁判が始まる見通し。 カシアーニ編集委員は、イングランドでこれほど集中的にテロ攻撃が続いたのは、アイルランド共和軍（IRA）の爆弾テロが相次いだ1970年代初め以来のことだと指摘している。 （英語記事 Parsons Green: Underground blast a terror incident, say police）

41636230

https://www.bbc.com/japanese/41636230

ベネズエラ与党、州知事選で圧勝 野党は不正を主張

ベネズエラで15日に投開票された州知事選挙で、選挙管理当局は与党の統一社会党が23州のうち17州を制したと発表し、与党が圧勝した。

選挙結果を受けて、マドゥーロ大統領は「チャビスモは街中で生きており、勝利した」と話した ニコラス・マドゥ―ロ大統領は、チャビスモの勝利だと称えた。チャビスモとは、故ウゴ・チャベス前大統領の名前から取られた党が推し進める社会主義の呼び名。 しかし野党指導者らは、選挙に不正があったと主張している。 野党連合の民主統一会議（MUD）の選挙運動を率いたヘラルド・ブライド氏は、MUDは選挙結果を認めず、徹底した監査を求めていると述べた。 世論調査では、野党が11～18の選挙区で勝利するとみられていた。 ベネズエラは今年、深刻な食料不足や経済危機、政治的暴力に直面しており、デモで合わせて100人以上が死亡した。 米国は今年、ベネズエラ政府高官らに制裁を科した。スティーブン・ムニューシン米財務長官は、米国はマドゥ―ロ氏が「続ける民主化や自由、法の支配を弱体化させる試み」を無視しないと話した。 マドゥ―ロ氏は、制裁は「違法で傲慢（ごうまん）で前代未聞だ」とし、「米国の帝国主義者たちは一体自分たちが何者だと思っているんだ」と述べた。 対立はこの先もーーウィル・グラント記者（ベネズエラ・カラカス） 開票結果が次々と出され、政府が完全に勝利したことが明らかとなった。州の名前が一つ一つ読み上げられ、それぞれで赤色（訳注：与党のシンボルカラー）の候補者が当選した。 直ちに国営テレビに現れたニコラス・マドゥーロ大統領は側近や軍関係者に囲まれ、「チャビスモが勝ち誇って戻ってきた」と語り、野党に対し選挙結果を認めるよう求めた。 実際、すでに反対勢力は不正選挙だと呼んでいた。最近の世論調査によると、マドゥーロ氏率いる政府の支持率は約20％しか獲得しておらず、反対派の支持者たちは開票が公正であるはずがないと言う。 熱狂したマドゥーロ氏の支持者たちが広場で踊っているものの、この選挙結果は確かにベネズエラ国外で反発を呼びそうだ。トランプ政権は間違いなく反対派に味方し、この選挙を不正と呼ぶだろう。 ベネズエラで何カ月も続いた暴力的な抗議活動が終わって、平穏さが戻りつつあったなか、この政府側の圧倒的勝利はさらなる不透明感と対立の現実的な危険をもたらす。 （英語記事 Venezuela socialists win governor seats amid fraud claims）

36328905

https://www.bbc.com/japanese/36328905

パリ発カイロ行のエジプト航空機 墜落と仏大統領

19日にパリからカイロに向かう途中で消息不明になったエジプト航空機MS804便（エアバスA320型機）について、フランスのオランド大統領は墜落が確認されたと発表した。66人の乗客・乗員が搭乗していた。

消息を絶ったエジプト航空機（写真は2014年撮影、カイロ空港で） 同機は、地中海の東部上空を飛行中のエジプト時間午前2時半（日本時間午前9時半）ごろ、エジプト領空内に入って間もなく消息を絶った。 オランド仏大統領は「何が起きたのか、事実が得られた後に結論を下す。事故なのか、それとも我々の念頭にあるテロなのか」と述べ、墜落の原因について結論を下すのは時期尚早との見方を示した。 ギリシャ国防相は、MS804が「急旋回」し、高度を急激に下げてからレーダー上から姿を消したと話した。 ギリシャのカルパトス島から南の海域で、ギリシャとエジプト軍が大がかりな捜索を展開している。フランスも捜索に船や飛行機を提供すると申し出ている。 乗客数は3人の子どもを含む56人。乗員は7人で、このほか保安要員3人が搭乗していた。 乗客の国籍は、エジプト人30人、フランス人15人、イラク人2人、英国人1人のほか、カナダ、ベルギー、クウェート、サウジアラビア、アルジェリア、スーダン、チャド、ポルトガル各国が含まれる。 MS804便の飛行ルートと消息を絶った地点 MS804便はパリのシャルル・ド・ゴール空港を現地時間の18日午後11時9分（日本時間19日午前6時9分）に出発。カイロに現地時間の19日午前3時過ぎに到着予定だった。 エジプト航空によると、MS804便は高度3万7000フィート（1万1300メートル）で飛行していた。エジプト領空に入って間もなく、カイロ時間で午前2時45分（日本時間午前9時45分）にレーダーから機影が消えたという。 最後に連絡を取ったとみられるギリシャの管制官は、同機がアテネの南東にあるケア島上空を飛行中にパイロットとやり取りしている。同国民間航空局の担当者はロイター通信に対し、パイロットから「問題があるような話はなかった」と語った。 一方で、ギリシャのカメノス国防相は記者会見で、エジプト領空に入ったMS804便は「90度左に方向を変えてから360度右に旋回した」後、高度を下げたと説明した。 旅客機追跡サイト「 flightradar24.com」によると、消息を絶った航空機はパリ～カイロ間の前には、エリトリアの首都アスマラからカイロ、カイロからチュニジアの首都チュニス、チュニスからカイロ、カイロからパリを飛んでいた。 エジプトの地元テレビによると、エジプトのイスマイル首相や乗客らの家族がカイロの空港に集まっている。 航空アナリスト、アレックス・マチェラス氏はBBCに対し、エアバスA320型機は短距離の格安航空のフライトに使用されるケースが多く、「安全実績は非常に良い」と話した。 今年3月には、エジプト航空の国内便が乗客にハイジャックされ、キプロスのラルナカ空港に緊急着陸している。 また、昨年10月にはエジプトのリゾート地シャルムエルシェイクをたったロシア旅客機がシナイ半島で墜落している。 パリのシャルル・ド・ゴール空港では警備が強化された（19日） エジプトのイスマイル首相や乗客らの家族が空港に集まった（写真はカイロ空港、19日） ＜分析＞フランク・ガードナー、BBC防衛担当編集委員 航空機の悲劇がまた起きた。テロの可能性が抗いがたい影を落としている。 悪意ある故意の攻撃が原因だと示す証拠はまだないが、過激派勢力「イスラム国」（IS）がロシア旅客機に爆弾を仕掛けてシナイ半島で墜落させたのは、わずか7カ月前のことだ。 ISはエジプト、そしてエジプトを訪れる欧米人を攻撃し続けると誓っている。 それとは別に、1999年には心の問題をかかえたエジプト航空のボーイング機が米東岸沖に墜落し、乗っていた217人全員が死亡している。米事故調は副操縦士が故意に墜落させたと結論したが、エジプト政府はいまだに機会の故障が原因だとの見方を変えていない。 しかし今回の墜落につい現時点では、調査当局は予断を避けて、整備記録の確認を含めてあらゆる可能性を検討するはずだ。 （英語記事 EgyptAir flight MS804 from Paris to Cairo crashed - Hollande）

45093449

https://www.bbc.com/japanese/45093449

東京五輪のためにサマータイム？ 日本で議論

41度以上の最高気温を記録した日本で、2020年の東京五輪に向けて、選手がより涼しい時間帯に競技できるようにするため、サマータイム導入が政府内で検討されているという。 6日付の産経新聞 が伝えた。

気象庁は今年の猛暑を「災害と認識している」と 夏の時間を2時間繰り上げるという提案は、ソーシャルメディアでさかんに反対されている。大勢は、労働時間が長くなるだけではないかと心配している。 日本では7月から続く記録的熱波でこれまでに少なくとも120人が死亡している。 日本政府は、サマータイム導入についてまだ検討段階だとしているが、東京の猛暑が五輪選手に与える影響を軽減したい意向だ。 菅義偉官房長官は同日午前の記者会見で、「政府としてサマータイムを目指すとの方針を決定した事実はない」と述べた。2年後の大会までにサマータイムを導入すれば、「国民の日常生活に影響が生じる」と慎重な姿勢を示した。 2020年東京五輪は7月24日から8月9日の、日本で特に気温も湿度も上昇する蒸し暑い時期に予定されている。 五輪組織委員会は7月末、マラソンなどを早朝に開催できるよう、安倍晋三首相にサマータイムの導入を要請していた。 ＜解説＞ 選手生命の危険――ルーパート・ウィングフィールド＝ヘイズBBC東京特派員 うだるような夏の間に外国から東京を訪れる人は、午前4時に目を覚まして、なぜホテルの窓からもう太陽の光が差し込んでいるのか不思議に思うかもしれない。 日本はもう長いこと「日光節約時間」、つまり「サマータイム」導入に抵抗してきた。それが理由だ。 そのため、午前10時にもなると、気温はすでに30度以上に達していることが多い。 2020夏季五輪と2018年熱波が組み合わさり、深刻な問題となっている。 酷暑は参加選手の生命を脅かすのではないかと、真剣に懸念されている。そのため日本政府は、まず試験的に来年6月から8月にかけて時間を2時間早めた後、2020年五輪でも実施する案を検討している。 しかし、抵抗も予想される。日本は前に一度だけ、サマータイムを試したことがある。戦後の占領時代に。 夜になっても明るいせいで、その分だけ長く働かされるという苦情が多く出た。1952年に占領統治が終わると、サマータイムも終わった。 （英語記事 Tokyo 2020 Olympics: Japan debates daylight saving to avoid heat）

48715280

https://www.bbc.com/japanese/48715280

トランプ氏、イラン爆撃をいったん承認し取りやめ 本人もツイート

米紙ニューヨーク・タイムズは20日、ドナルド・トランプ米大統領が同日、米 軍偵察機を撃墜したイラン に対する報復爆撃をいったん承認してから、間もなく中止していたと報じた。米東部時間21日朝にはトランプ氏自身が、報道内容を確認するツイートを連投した。

イランへの報復爆撃を承認していたと報じられたトランプ大統領 ニューヨーク・タイムズが複数のホワイトハウス高官の話として伝えたところでは、米軍はイラン国内の21日夜明け直前にレーダー施設やミサイル発射施設など、５カ所以下の目標を爆撃する計画だった。 しかし、記事によると、トランプ氏が作戦の中止を指示した。当時、作戦はすでに「初期段階」で進行していたという。 爆撃時刻は、イランの軍や民間人の被害を減らすために設定されたとしている。 報道を受けて米東部時間21日朝、トランプ大統領自身がツイッターで、「（イランは）月曜には公海で飛ぶ無人ドローンを撃墜した。こちらは夕べ、3つの別々の地点（訳注・ツイートでは「sites＝地点」を同音の「sights」と誤記）に報復すべく、撃鉄を起こして弾込めよしの状態だったが、そこで僕が何人死ぬんだと質問した。150人ですと将軍が答えた。そこで攻撃10分前に僕がやめさせた。無人ドローンの撃墜に対して相応じゃないから。僕は何も急いでいない。この国の軍は再建と刷新ができて、準備万端だ。群を抜いて世界最強だ。制裁の成果は出ているし、夕べはさらに追加した。イランは絶対に核兵器を手にしない。アメリカに対して。世界に対して！」と書き、報道内容を確認した（訳注・太文字部分は原文で大文字強調）。 20日夜まで計画進行 報道によると、米軍と外交当局は米東部時間午後7時ごろまで、爆撃が実施されるつもりでいたという。 ニューヨーク・タイムズに対して匿名の政府高官は、「軍用機は離陸し、軍艦はそれぞれの位置についていた。中止命令が届いたとき、ミサイルはまだ発射されていなかった」と語ったという。 この報道について、ホワイトハウスは今のところコメントを出していない。 爆撃計画が今後実施される可能性があるのかどうかは、不明な情勢だ。 国務長官らが強硬姿勢 ニューヨーク・タイムズの報道後、他の複数の報道機関が同様の内容を報じた。 米AP通信は政府職員の話として、爆撃は国防総省が勧めたもので、政府高官たちの間で選択肢の一つとして示されたと報じた。 同通信によると、トランプ氏は20日、安全保障問題担当の補佐官らや議会の指導者らと長時間にわたってイラン情勢を協議し、爆撃の中止を決めたという。 協議では、マイク・ポンペオ国務長官とジョン・ボルトン大統領補佐官（国家安全保障問題担当）が強硬策を主張。議会指導者らが慎重な対応を求めたとされる。 ニューヨーク･タイムズはこれに対して、国防総省幹部はむしろ爆撃に慎重で、ドローン撃墜に軍事行動で対応すれば事態は一気に悪化し、中東地域に配備されている米軍に危険をもたらしかねないと警告したと伝えている。 議会は慎重対応求める 米軍の偵察ドローン（小型無人機）撃墜をめぐっては、野党･民主党の幹部、ナンシー・ペロシ下院議長が、アメリカはイランと戦争をする気はないと表明。次期大統領選の民主党候補指名争いで最有力のジョー・バイデン前副大統領も、トランプ氏の対イラン戦略を「自ら災難を引き起こすもの」と批判している。 同党のチャック・シューマー上院院内総務は、「大統領は戦争を意図していないのかもしれないが、大統領とその政権がへまをして戦争に突入することを心配している」とコメントしている。 撃墜されたものと同型の米海軍のドローン「RQ-4Aグローバルホーク」 一方、与党・共和党の幹部、ミッチ・マコネル上院院内総務は、「政権は慎重な対応をしていると言えるだろう」と述べていた。 中東ホルムズ海峡付近の上空で起きたドローン撃墜をめぐっては、イラン革命防衛隊が20日、領空侵犯があったため撃ち落したと発表。アメリカも撃墜を認めたが、国際空域を飛行中だったと主張している。 オマーン湾内で続発したタンカーへの攻撃では、アメリカはイランが関与したと断定。イランは核合意の取り決めを超える低濃縮ウランの増産を宣言するなど、両国の関係は悪化し、緊張が高まっている。 攻撃されたタンカーに接近取材 米海軍がメディア案内 （英語記事 Trump 'approved Iran strikes but pulled back' ）

52131097

https://www.bbc.com/japanese/52131097

アメリカの新型ウイルス死者、5千人を超す 生後6週の赤ちゃんも

新型コロナウイルスの感染症（COVID-19）により、アメリカで過去24時間に884人が死亡したと、米ジョンズ・ホプキンス大学が1日夕、発表した。

アメリカではニューヨーク市の感染者が最も多い 死者には生後6週の赤ちゃんも含まれている。アメリカの新型ウイルスによる死者は5100人超となり、増加傾向が続いている。感染者は21万6000人を超え、世界最多となっている。 ドナルド・トランプ大統領は1日、今後数週間は「恐ろしい」状況になるとの警告を繰り返した。 ＜関連記事＞ そうしたなか、米政府の防具の備蓄がまもなく底をつくと、米紙ワシントン・ポストが報じた。 同紙は国土安全保障省の複数の職員の話として、連邦政府と各州による防具の取り合いが起きていると報道。前例のない需要の高まりから、暴利を得る行為もみられると伝えている。 米政府は十分な供給を用意できるとし、160億ドル（約1.7兆円）の予算があるとしている。 マイク・ペンス副大統領はこの日、アメリカは世界最多の1万3000人超の死者が出ているイタリアと同様の増加傾向がみられると警告を発した。 NY以外の大都市でも ジョンズ・ホプキンス大学の1日夕時点での集計によると、アメリカの新型ウイルス感染者数は1日で2万5000人以上増えた。 ニューヨーク市が最も深刻な影響を受けており、これまでに1300人以上が死亡している。市内の病院の外では、遺体を死体安置の冷凍車に積み込む光景が見られる。 ニューオーリンズやデトロイトなどの大都市でもクラスター（感染者集団）が発生している。 コネチカット州では、生後6週の赤ちゃんがCOVID-19により死亡した。国内最年少の死者とみられる。 フロリダ、ジョージア、ミシシッピーの各州が新たに、ロックダウン（都市封鎖）を宣言した。 アメリカでは現在、国民の4人に3人が自宅から出ないよう命じられている。 当局者は、感染対策を進めても、最大24万人がCOVID-19で死亡するとの見通しを示している。 その他の動向 予防について知る 在宅勤務・隔離生活について知る （英語記事 US coronavirus death toll exceeds 5,000）

features-and-analysis-46436100

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46436100

水道代が高すぎてトイレ流せない……英貧困家庭を直撃

英北部ヨークシャーに住む障害のある母親は、水道料金が心配なあまり、トイレを流さないこともあると話す。

ショーン・コクラン、BBC家族担当編集委員 シャーリー・ウィドップさんの家族は、水道代や借金を気にして、使う水の量を制限するようになったという 子供2人と暮らすシャーリー・ウィドップさん（51）の水道代は、水道会社のメーターで決まる。最近になって請求額は35％も上昇したというウィドップさんは、「まったくとんでもない。1930年代じゃあるまいし、使う水の量を制限するなんて」と怒る。 非営利政策調査団体ジョセフ・ロウントリー財団が4日発表した「英国の貧困2018」報告によると、英国の貧困家庭が最も滞納しがちなのが水道料金だという。 「うちは水道メーターを使っている。低所得家庭なので、料金が払えるかいつも心配している」とウィドップさんは話す。恥ずかしい状況だとは思うが、「自分のために発言できない」同じような立場の人たちのために、声を上げることにしたと説明する。 イングランドでは約半数の家庭に水道メーターが設置され、使用量に応じて料金を払うが、多くの地域ではメーター設置は義務付けられていない。メーターを使わない家庭では、住宅評価額に応じて一律の料金を払う。 消費者に代わって水道会社を監視する法定監視団体「水道消費委員会」によると、水道料金が払いきれないため割引対象になった人の数は1年間で50％増え、40万人近くに達した。 「基本的人権」 ウィドップさんは変形性頸椎脊椎症を患っており、これが失禁の原因になることがあると言う。それだけに、「身だしなみを整える」必要がある際に水道料金を気にしなくてならないのは、きわめて不快なのだと話す。 英国で特に困窮する世帯（濃緑）が料金滞納に陥る割合。上から電気、ガス、地方税、電話、水道、家賃。明るい緑は最富裕層の割合。出典：ジョーセフ・ロウントリー財団 「これが私の日常です。まともな社会だったら、体を洗いたいときに洗えるのが当たり前です。清潔な水が常に使えること。これは基本的人権であるべきです」とウィドップさんは強調する。 ウィドップさんの毎月の水道料金は、21ポンド（約3000円）から31ポンド（約4500円）に上がった。ただでさえ経済的にギリギリの状態にある人間にとって、この違いは非常に大きいという。 「何かの出費が少しでも増えれば、ほかを切り詰めないとなりません。食事や衣類や」 それでもやりくりができなければ、料金滞納に陥り、「借金のプレッシャー、プレッシャー、プレッシャー」による不安を抱えることになる。 独占 水道会社を選ぶことはできない。そのため、水洗トイレを流す回数を減らすなど、使う水の量を減らすしかないのだとウィドップさん。 「基本的に市場が独占されているので。最優先されるのは消費者ではないんです」 テムズ水道会社は今年、漏水対策の不備を指摘され、1億2000万ポンド（約174億円）の罰金を科せられた もっとひどい状態にもなり得るとウィドップさんは言う。昨年には、ボイラーから壁の穴に漏水していたことが原因で、水道料金が700ポンド（約10万2000円）に跳ね上がったことがあった。 ウィドップさんが契約する水道会社のヨークシャー・ウォーターは、「善意」から請求額のうち500ポンド（約7万3000円）を帳消しにしてくれたが、それでも200ポンド（約2万9000円）はなんとか工面しなくてはならなかった。 「たとえ200ポンドでも、まったく金欠だったら大金なんです」 料金滞納が貧困世帯の重荷に ジョセフ・ロウントリー財団が4日発表した「英国の貧困2018」報告によると、貧困世帯が抱える借金の中でも水道料金は大きな割合を占めるようになった。 英国の水道代は住宅評価額にもとづく一律料金が一般的だったが、メーターを使った従量料金への移行が進んでいる 地方住民税や家賃、ガス、電気料金よりも、水道料金の滞納が多くの貧困世帯で目立つという。 報告書はさらに、子供のいる就労貧困世帯が増えていることを問題視している。 価格抑制 貧困家庭にとって、水道料金の支払いが問題悪化の一因になりつつある。「水道消費委員会」によると、最大300万人が水道代の支払いに苦労している可能性がある。さらに4万人が、「社会福祉料金」という割引料金の対象になっている。 水道会社各社にはそれぞれに、イングランドとウェールズで水道事業者を監督する政府の水業務管理局オフワットが料金の上限を定めている。水道各社の水供給地域全体の平均値が基準となっている。 ただし、料金が平均値以下ならば、水道各社は個々の利用者の月額料金を変更することができる。さらに、半額など割引料金の対象者が増えれば、その埋め合わせ分を他の利用者が負担しなくてはならない。 水道代の割引対象になる人が50％増加した 使った分だけ料金を払うという発想にもとづくメーター制に移行した場合、利用者の予想以上に水を使えば個々の料金は変化する。 2020年以降の利用者契約で水道各社が契約内容をどこまで変更できるか、オフワットは各社と交渉を進めている。 オフワットの報道官は、2020年から2025年の間に消費者の負担を実勢価格で15ポンド～20ポンド減らす方針だと話した。 「水道は必要不可欠な公共サービスで、全ての人が使えるものでなくてはならない。利用者が料金を払えず苦労しているならば、追加支援が必要な人を水道会社が特定し、適切に支援するよう期待する」と報道官は話した。 ウィドップさんの場合、ヨークシャー・ウォーターによると、利用量は平均より少なかったものの「実際の利用料が思っていたより少し多かったから」請求額が前より上がったのだと説明している。 「顧客の契約内容を毎年点検する新方針を導入するので、ウィドップさんの状況はこれで改善するかもしれない」と同社広報担当は話した。 ヨークシャー・ウォーターの場合、「水道代が払えず苦労している人たちに、私たちは資金援助を提供している。さらに信用調査会社と協力し、債務超過状態に陥る可能性のある人を特定した上で、支援プログラムを提案している」という。 アドバイス （英語記事 Water bill 'too expensive' to flush toilet）

45364594

https://www.bbc.com/japanese/45364594

トランプ氏、北朝鮮の非核化進展遅れは中国のせいと

ドナルド・トランプ米大統領は29日、北朝鮮の非核化に具体的進展が乏しいことについて、中国の責任だとツイッターで非難した。

トランプ氏は、「ホワイトハウスの声明」と大文字で題した上で、連続ツイートを投稿した。 「ドナルド・J・トランプは、北朝鮮が中国からとてつもない圧力を受けていると強く感じている。これは、我々と中国政府が大きく対立している貿易問題のせいだと考える。同時に、中国が北朝鮮に」 「資金や燃料、肥料その他の必需品を含め、相当な支援を提供していることを承知している。これは迷惑だ！ それでもなお大統領は、金正恩氏と自分の関係はとても良好で温かいものだと考えており、現時点では」 「米韓合同軍事演習に大金を使う必要はないと考えている。それに大統領は、その気になればいつでもただちに韓国や日本との合同演習を再開できる。そうなったら、前よりもはるかに大規模なものになる。米中貿易やその他の」 「相違点については、いずれトランプ大統領と中国の偉大な習近平主席が解決する。2人の関係と絆は、いまだにとても強力だ」 大統領のツイートとは裏腹に、ジェイムズ・マティス米国防長官は28日、韓国との合同軍事演習を再開する見通しだと発言したばかり。マティス長官は、「最大規模の演習をいくつか延期したのは、シンガポール首脳会談後に誠意を示すためだったが、現時点ではこれ以上、演習を中止する予定はない」と説明した。北朝鮮は、米韓合同演習を「挑発的」だと異議を唱えておえり、6月の米朝首脳会談では米国側が一時中止に応じていた。 ＜関連記事＞ 中国政府はトランプ氏の発言を「無責任」で分かりにくいと反論している。 外交部の華春瑩報道官は、「問題解決のためには、米国は責任転嫁ではなく、自分自身を見つめるべきだ」と批判した。 6月にシンガポールで開いた米朝首脳会談では、北朝鮮が「朝鮮半島の完全非核化」に合意し、トランプ氏は「北朝鮮の核の脅威はなくなった」と宣言した。 しかしそれ以来、北朝鮮による核開発施設や発射台の解体は十分に進んでいない、核放棄は具体的に進展していないという専門家の指摘が相次いでいる。 トランプ氏の連続ツイートは、その責任はすべて中国にあると批判しつつも、北朝鮮の金氏だけでなく、中国の習主席も称賛し、個人的関係の良さを強調している。 批判と称賛と警告が分かりにくく混ざり合った大統領ツイートの背景には、歴史的な首脳会談に伴う具体的な成果を求める批判や圧力を政権が意識していることの表れともみられる。 トランプ氏と金氏は6月12日、シンガポールで会談した トランプ氏は24日、予定されていたマイク・ポンペオ国務長官の訪朝を直前になって中止させたばかり。大統領は、北朝鮮の非核化の取り組みが不十分だからと、理由を説明したという。 米ニュースサイト・ボックスは、北朝鮮が非核化を具体的に進めようとしないのは、トランプ氏が朝鮮戦争終結宣言に署名すると約束しながら実行しなかったことが理由のひとつだと書いている。 （英語記事 Trump accuses China of stalling progress with North Korea）

35800413

https://www.bbc.com/japanese/35800413

「意外ではない」 自動運転車の接触事故で米運輸長官

米国のアンソニー・フォックス運輸長官は13日、グーグルが開発する自動運転車が先月、カルフォルニア州でバスとの接触事故を起こしたことについて、「意外ではない」として、実用化推進を継続する考えを示した。BBCとのインタビューで述べた。

デイブ・リー北米テクノロジー担当記者 フォックス長官は自動運転車の実用化を後押ししている テキサス州で開かれているエンターテインメントやテクノロジーの催し、SXSW（サウス・バイ・サウスウェスト）に出席したフォックス長官は、事故は不可避で開発中の技術に「完璧を求める」のは無理だと語った。 接触事故で負傷者などは出ていないが、グーグルの自動運転車に搭載されたコンピューターが接触事故の原因だとされたのは初めて。 フォックス長官は、「道路を走る技術がどんなものであっても、いつか衝突事故が起きるのは意外ではない」と指摘した上で、「だが、同じ日に人間のせいで起きた衝突事故がどのくらいあったか考えて欲しい」と語った。 同長官は、「問題は、自動化された車に完璧を求めるのかではなく、道路を現在使っているあなたや私、我々の目や脳と比べてどうかだと思う」と述べた。 自動運転車をめぐっては、事故が起きた際に法的責任をどこに帰すのかで議論が続いている。操縦していたのがコンピューターであれば、責任を負うべきなのは運転者なのか、不具合のあるソフトウェアを製作した会社なのか、という点だ。 フォックス長官は、「まさにそこについて、政府の考えを今後数カ月で各州政府や産業界に伝えたいと思っている」と語った。 （英語記事 Google car crash 'not a surprise' - US transport secretary）

47354508

https://www.bbc.com/japanese/47354508

ヴァチカン高官、児童への性的暴行で有罪評決 これまでで最高位

オーストラリアにおける複数の性的暴行罪に問われていたローマ法王庁財務長官ジョージ・ペル枢機卿（77）に有罪評決が下されていたことが、26日公表された。性的暴行で有罪になるカトリック教会の聖職者としては最高位。

ジョージ・ペル枢機卿は、性的暴行で有罪判決を受けたカトリック教会の聖職者としては最高位となる メルボルン地裁の陪審団によるとペル被告は1996年に、メルボルンにあるセント・パトリック大聖堂内の部屋で、聖歌隊の少年2人を性的に虐待した。被告は無罪を主張していた。 昨年12月の時点で有罪評決が下されていたが、法律上の理由からこれまで報道が規制されていた。 量刑言い渡しは、27日の予定。弁護団は上訴する方針だという。 ローマ法王庁の財務長官を務めるペル被告は、ローマ法王庁で3番目の地位にある。 ペル被告に対する裁判は昨年、2度行われた。1回目は評決に至らなかった。 2度目の裁判では、16歳未満の子供相手に性行為をした罪と、16歳未満の子供へのわいせつ行為4件について全員一致の有罪評決が下った。 26日の審理後に裁判所を出るペル被告を、報道陣や野次を飛ばす一般人が取り囲んだ。 ペル被告は全ての罪について無罪を主張している。2017年には、「私はこれらの容疑について無実だ。どれも間違っている。性的虐待という考え方は忌まわしいものだ」と述べていた。 ＜関連記事＞ 近年のカトリック教会は世界各地で、聖職者による性的暴行の告訴や告発が相次いでいるほか、問題を長年にわたり組織的に隠ぺいしてきたと非難されている。 ペル被告の裁判と時期を同じに、ローマ法王フランシスコ1世は今月半ば、聖職者による性的虐待問題を取り上げる会議を開いた。 法廷で明らかになったこと 検察によると、ペル被告はメルボルン大司教に就任した1996年に、メルボルンのセント・パトリック大聖堂内で、ミサの後に聖歌隊の少年2人を性的に虐待した。 訴えによると被告は、少年たちが聖餐のワインを飲んだことをとがめ、それぞれの少年にわいせつ行為を強制したという。 裁判所を後にするペル被告を報道陣が取り囲んだ（26日、メルボルン地裁前） 公判では、被害者の1人が法廷で証言した。もう1人の犠牲者はすでに亡くなっている。 ロバート・リクター弁護士は、訴えの内容はいずれも被害者たちによる妄想だと主張したが、陪審団はこれを退けた。 報道規制 裁判所は昨年5月、ペル被告の裁判および有罪評決に関する一切の報道を禁止する命令を下した。 これは、この裁判が別件の裁判に影響するのを避けるための措置だった。 別件の裁判とは、被告が1970年代にヴィクトリア州で少年たちにわいせつ行為を働いたという事件に関するもので、被告はこれも強く否認していた。この件については検察が26日に証拠不十分で訴えを取り下げたため、裁判はこれ以上進展しない。 カトリック教会の性的虐待スキャンダル、ヴァチカンで会議始まる （英語記事 Cardinal Pell guilty of sexual offences）

41495068

https://www.bbc.com/japanese/41495068

フランス、厳格な反テロ法案可決 非常事態宣言の解除控え

フランスの国民議会（下院）は3日、2年近く続く非常事態宣言の解除を目的とする新たな反テロ法案を可決した。

フランスは2015年11月以来、非常事態宣言下にある 新たな法律には、非常事態宣言下で許可されていたいくつかの措置が盛り込まれる。裁判所の許可を得ずに、家宅捜索がより容易に行え、個人の移動を居住地域内に制限することができる。 フランス国民の大半は今回の動きに賛成しているものの、人権擁護団体から批判の声も出ている。 非常事態宣言は当初、2015年11月13日に過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）の戦闘員によるパリで銃撃と爆破攻撃で130人が殺害された事件を受けて、発令された。 パリで取材するBBCのヒュー・スコフィールド記者によると、非常事態宣言は6度延長されたが、無期限に続けるのは非民主的だとの意見で世論は一致していた。 法案は賛成415票、反対127票で可決された。棄権は19人。現在の非常事態宣言の期限が切れる11月1日の前に施行される見通し。 ジェラール・コロン内相は3日、議会に対し警戒レベルは依然として「非常に差し迫っている」とし、「我々は依然として戦争状態にある」と語った。 新しい法律の下、個人の移動を在住地域に限定し、一日に一度警察に出頭することを義務付けるのを、判事ではなく政府が判断できるようになる。 当局は鉄道の駅や空港など危険と判断される場所に警戒区域を設定することができ、区域内では人や車両を調べることができる。 モスクなどの礼拝の場所で宗教的指導者が極端なイデオロギーを説いていることが分かれば、当局は閉鎖を命じることが可能になる。 保守系のル・フィガロ紙の世論調査によると、フランス人の57%が措置を法制化することに賛成している。 しかし、人権団体「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」フランス支部のベネディクト・ジャヌロ代表は、フランスで対テロ措置への司法チェックが徐々に「弱め」られており、「非常事態での権限が正常化され、新たな一線を越えた」と語った。 （英語記事 France approves tough new anti-terror laws）

47411190

https://www.bbc.com/japanese/47411190

北朝鮮外相「今後も方針は変わらない」 深夜の会見でトランプ氏に反論

ヴェトナム・ハノイでの2回目の米朝首脳会談に同行していた北朝鮮の李容浩（リ・ヨンホ）外相は1日深夜、今後アメリカが引き続き協議を求めたとしても、北朝鮮の方針は変わらないと述べた。非核化に向けた土台作りが焦点となっていた今回の首脳会談では、米朝間の隔たりが浮き彫りとなり決裂に終わった。

米朝両首脳が合意文書に署名するとみられていたが、会談は決裂に終わった 李外相は、ドナルド・トランプ米大統領と北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長による2回目の首脳会談の後、深夜に記者会見を開いた。 李外相の会見に先立ちトランプ大統領は、朝鮮半島の非核化に向けた合意に至らなかった理由について、北朝鮮が全面的な制裁解除を求めてきたものの、応じないことにしたからだと説明していた。 ところが、李外相はトランプ氏の発言を否定し、北朝鮮は全面的な制裁解除ではなく、一部の制裁解除を求めただけだと強調した。 北朝鮮は、アメリカの査察のもとで寧辺（ヨンビョン）核施設を完全に廃棄するなど、 「現時的な」提案をしたと主張した。 「現在の朝鮮民主主義人民共和国とアメリカの間の信頼度を考慮すると、この提案は、我々が現段階で実行できる最大級の非核化措置だった」 北朝鮮はその見返りとして、民間の経済と北朝鮮国民の暮らしを妨げている制裁のみを解除するよう求めたのだと、李氏は述べた。 好機を逃したと述べた北朝鮮の李容浩（リ・ヨンホ）外相 李外相は、北朝鮮が永久的に核・ミサイル実験を停止することも提案したと明かした。 さらに、ハノイでの米朝首脳会談のような好機を再び見い出すことはおそらく難しいだろうと付け加えた。 李氏は記者団に対し、「将来アメリカが再び交渉を提案したとしても、我々の基本的立場は不変であり、我々の提案は決して変わることはないだろう」と述べた。 ハノイ・サミットの「最大の敗者」はトランプ氏 トランプ大統領の主張 米朝両首脳は当初、朝鮮半島の非核化に向けた進展について発表し、合意文書に署名するものとみられていた。 ところが、決裂に終わった会談後の記者会見で、トランプ大統領は「結局のところ制裁がすべてだった。北朝鮮は制裁の全面解除を求めてきたが、我々はそれはできなかった」と合意に至らなかった理由を説明した。 「時には、席を立たなければならないこともある。今回はそういう時だった」 サラ・サンダース米大統領報道官によると、帰国の途についたトランプ氏は大統領専用機「エアフォースワン」の機内で、日本の安倍晋三首相と韓国の文在寅大統領それぞれと約15分間電話で会談し、今後も北朝鮮との協議を続けると伝えた。 同乗していたマイク・ポンペオ米国務長官は、そう遠くない将来に日韓両政府も北朝鮮との協議を再開するよう期待すると述べた。 ポンペオ氏は、「私の感覚では、少し時間がかかるだろう。みんなそれぞれに、少し態勢を立て直す必要がある」と述べた。 2日目の協議開始前に記者団を前にした米朝首脳（28日、ハノイ） 会談が決裂した要因 トランプ大統領によると金委員長は、北朝鮮の核開発を担う寧辺核施設の廃棄という重要な提案をし、その見返りに全面的な制裁解除を求めてきた。トランプ氏は、応じるわけにはいかった説明した。 寧辺核施設に留まらない、北朝鮮国内に広がる数々の核関連施設への懸念もあった。 米国務省のスティーヴン・ビーガン北朝鮮担当特別代表は今年1月、北朝鮮が韓国側とポンペオ国務長官に対してそれぞれ、アメリカからの見返り次第では全てのプルトニウム濃縮施設とウラン濃縮施設を廃棄すると約束したと話した。 このアメリカからの見返りというのは、完全な制裁解除だとみられるが、今回トランプ氏はこれを提案していない。記者会見でトランプ氏は、金氏が全ての核関連施設ではなく寧辺核施設のみの破壊を提案してきたと述べた。 寧辺核施設は北朝鮮の唯一のプルトニウム製造施設として知られているが、同国には他に少なくとも2つのウラン濃縮施設があるとされる。 トランプ大統領によると、寧辺核施設とは別の濃縮施設の問題を提起したところ、北朝鮮代表団はアメリカが施設の存在を知っていることに「驚いた」という。 北朝鮮の金委員長、外国人記者の質問に答える 初めてか 非核化の定義 米朝両国の非核化の定義はあいまいだ。アメリカ側はこれまで、北朝鮮が全ての核兵器を放棄し、全ての核施設を破壊しなければ、いかなる制裁解除も行なわないとしてきた。しかし、北朝鮮にとっては承服しがたい条件だとみられている。 非核化するには、在韓米軍の撤退が交換条件として必要だというのが、金委員長の立場だと言われている。 米朝首脳会談後の記者会見でトランプ大統領は、非核化とは何を意味するのかと問われ、「僕にはかなり歴然としている。核兵器の一掃が必要だ」と答えた。 またトランプ氏は、米政府代表団には「いくつか選択肢があったものの、今回はそのいずれも実行しないと判断した」のだと述べた。 （英語記事 N Korea: We won't move on talks with Trump）

35781629

https://www.bbc.com/japanese/35781629

東日本大震災から5年 日本各地で追悼

1万8000人以上が死亡・行方不明となった東日本大震災からちょうど5年が経った11日、日本各地で追悼行事が行われている。

あれから5年 今の陸前高田から 地震が起きた午後2時46分には、全国で1分間の黙祷が捧げられた。東京では、天皇、皇后両陛下、安倍晋三首相などが出席して政府主催の追悼式が営まれた。 東京でも追悼の鐘が鳴らされ、地下鉄も一時停止。国内各地で大勢の人が目を閉じ、頭を下げて黙祷した。 午後2時46分には、町なかでも多くの人が黙祷した（11日、東京・銀座で） 東京の追悼式典で黙祷する人たち（11日） 10日に記者会見した安倍晋三首相は、「被災したお一人お一人にとって、この5年間はつらく、苦しい日々であったことでしょう」と語り、「今後5年間を『復興・創生期間』と位置づけ、十分な財源を確保し、被災地の自立につながる支援を行っていく」と表明した。 さらに、「資源に乏しい我が国が、経済性、そしてまた気候変動の問題に配慮しつつ、エネルギー供給の安定性を確保するためには、原子力は欠かすことはできません」と述べた。 5年前のこの日、マグニチュード9.0の地震によって発生した巨大津波が東北地方の太平洋沿岸を襲い、壊滅的な被害をもたらした。 津波はさらに、1986年のチェルノブイリ以来最悪の原子発電所事故を引き起こした。福島第1原発は津波によって冷却装置の電源を失い、相次いで原子炉のメルトダウン（炉心融解）が起きた。 原発事故によって放射線物質が広範囲に拡散。16万人以上が避難を余儀なくされた。大規模な除染が続くものの、大多数の避難民はいまだに自宅に戻ることができていない。 事故を受けて、国内の全ての原子炉が運転を停止。以来、再稼働した原子炉はわずかだ。多くの日本国民が原子力発電に強い不信感を抱くようになり、原発への反対運動が続いている。 日本政府は被災地の復興に巨額の予算を投入しているが、復興はいまだ道半ばだ。 高木毅復興相は、復興が「ハード面」では一定の成果挙げているものの、「ソフト面」で十分でないと指摘した上で、5年以内に完全復興を目指すと述べている。 震災当時、被災地からの避難者は47万人に上った。移住先で生活基盤を築いた人も多い。しかし、多くは精神的な打撃が最も大きな懸念だと語る。 岩手県陸前高田市の消防団では51人の犠牲者が出た。団員のひとり、熊谷栄規さんはロイター通信の取材に対し、「インフラは回復しつつあるが、心の方はまだ。時間が解決してくれると思った」と語った。「今でも死んだ人たちの顔が浮かんでくる。悔しさは、表現できない」。 ＜英語ビデオ＞ 2011年3月11日当日の様々な映像。地震や津波の生々しい映像が含まれています。 （英語記事： Japan tsunami: Country marks fifth anniversary）

53460700

https://www.bbc.com/japanese/53460700

ロンドンで警官、黒人男性の首に膝か 動画浮上で職務停止処分

ロンドン北部の住宅地イズリントンで警察官が黒人男性の首に膝を押し付けている様子の映像が浮上し、警官2人が職務停止などの処分を受けた。黒人男性の弁護士は、アメリカで起きた事件とそっくりだとして、ロンドン警視庁は謝罪すべきだと話している。

ロンドン北部で16日に起きた黒人男性の逮捕時に、警官が男性の首に膝を押し付けている様子の動画が、ソーシャルメディアで広まった ロンドン警視庁によると、警官たちは16日、イズリントンの通りでけんかが起きているという通報を受けて現場に急行。マーカス・クタン容疑者（48）が公共の場で刃物を所持していたとして、現行犯逮捕した。 この逮捕現場について、警官2人がクタン容疑者を地面に押さえつけて手錠をかける際、警官の1人が容疑者の首に膝を押し付けているように見える動画が、ソーシャルメディアで広まった。 映像では容疑者が警官たちに、「首からどけ」と繰り返す様子が映っている。 ロンドン警視庁のサー・スティーヴ・ハウス副総監は、動画について「非常に気がかり」な内容で、警官訓練で指導している逮捕術ではないとコメント。独立の警察監察機関（IOPC）が捜査を進める間、警官1人が職務停止処分になり、もう1人は現場勤務から外されることになった。 クタン容疑者は18日に治安判事裁判所に出廷し、ナイフ所持について無罪を主張した。 ティム・ラステム弁護士は容疑者が刃物を持っていたのは、自分の自転車を修理するためで、合法的だったと主張した。 弁護士は法廷で、クタン容疑者の逮捕について、アメリカで5月に起きたジョージ・フロイド氏の死亡事件に「ほとんどそっくりだ」と批判し、容疑者への正式な謝罪を要求した。 イズリントン警察署の前で逮捕に抗議する人たち（18日、ロンドン北部） ラステム弁護士は裁判所の外で記者団に、「要するにクタン氏は、訴追事実と異なる理由のため職務質問され身体検査をされた」と話した。 「首に膝を押し付けるのは、過剰な制圧行為だと考える（中略）アメリカでジョージ・フロイド氏に起きたこととそっくりだ」 「すでに手錠をかけられ警官2人に制圧されている状態で、『息ができない』、『首から膝を外せ』と繰り返している状態だった」 ラステム弁護士は、クタン容疑者が手首や首への「最小限の」けがで済んだのは幸運だったとして、「アメリカで起きたような悲惨な結果にならなかったのは、運が良かった」と述べた。 「首からどけ」 BBCも入手した逮捕現場の映像では、片方の警官が自分の膝を使って容疑者を制圧し、手で容疑者の頭を押さえている様子が見える。 地面に押し付けられ手錠をされた容疑者は、「首からどけ」と繰り返し怒鳴っている。 やがて体を起こせるようになった男性は、座った状態で警官たちと話し続けている。 複数の通行人が警官たちを叱責し、しばらくして複数のパトカーが到着する。 目撃者の1人はBBCに、「（容疑者が）このまま処刑されるんじゃないかと心配だった。ジョージ・フロイドが殺されたのと、そっくり同じだった」と話した。 「集まった人たちが撮影していなければ、警官は彼を窒息させるか、首の骨を折るかもしれなかった。彼はすでに地面に倒れて手錠をかけられていたのに、なぜその上で首に膝を押し付ける必要があるのか」 「指導している逮捕術ではない」 ロンドン警視庁のハウス副総監は、逮捕現場の映像について「使われている逮捕術の中には、非常にきがかりなものもある。警官訓練で指導しているものではない」と述べた。 BBCのダニー・ショー内政担当編集委員は、ハウス副総監のコメントはその内容や厳しさからしてきわめて異例だと指摘。ソーシャルメディアで拡散した通行人動画の一部だけでなく、一般に公表されていない、警官たちの制服に装着されているボディカメラ映像を見たロンドン警視庁は、事態の全体像を把握しているはずで、その上での副総監コメントなだけに、その異例ぶりが際立つと話している。 ロンドンのサディク・カーン市長は、「この気がかりな事件を非常に心配している。ロンドン警視庁幹部に事態の緊急性を指摘した」とコメント。「ロンドン警視庁が速やかに検討したことを歓迎する。IOPCに照会したのは正解だ」と評価した。 ロンドン警視庁によると、監察機関IOPCは独自捜査を開始することになった。 （英語記事 Met Police must apologise for 'knee-on-neck' arrest says lawyer / Officer suspended over 'kneeling on neck' during arrest）

42532301

https://www.bbc.com/japanese/42532301

核のボタンは自分の机の上に 金正恩氏、オリーブの枝も

北朝鮮の最高指導者・金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は1日午前9時（日本時間同9時半）、テレビ放映された新年のあいさつで、米国が「戦争を決して始められないよう」に、自分の机には常に核兵器発射のボタンがあると述べた。

北朝鮮の最高指導者・金正恩氏の新年のあいさつを駅で見る人たち（1日、ソウル） 朝鮮中央テレビが放送した新年のあいさつで、金委員長は、米国全土がすでに北朝鮮の核兵器の射程圏内にあり、「これは脅しではなく、現実だ」と強調した。委員長はさらに、「核弾頭や弾道ミサイルを大量生産し、製造スピードを速めなくてはならない」と述べ、核・ミサイル開発事業の推進に意欲を示した。 しかしその一方で、自分には韓国と「対話の用意がある」とも述べ、韓国に対する友好の「オリーブの枝」ともとれる表現をした。 委員長は「2018年は北と南の双方にとって、大事な年になる。北は建国70周年を迎え、南は冬季五輪を開催する」と指摘。この表現は、過去1年間の敵対的な姿勢から大きく逸脱したものと受け止められている。 金氏はその上で、今年2月9日から韓国・平昌で予定される冬季五輪に選手団を送る可能性もあると、さらに友好姿勢を示唆した。韓国は以前から、北朝鮮選手団の出場を歓迎すると表明している。 「冬季大会に参加すれば、民族の団結を示す良い機会になる。大会の成功を願っている」と委員長は述べ、「両国の担当者が喫緊に会談し、その可能性を協議するかもしれない」と五輪出場に前向きな姿勢を示した。 北朝鮮のミサイルの推定射程範囲。赤い(5)が11月に試射された「火星15」が通常の軌道で打ち上げられた場合の推定射程範囲。 金委員長の警告について記者団に聞かれたドナルド・トランプ米大統領は、「どうなるかこれから分かる」と答えた。トランプ氏は、フロリダ州の私邸リゾート「マール・ア・ラーゴ」で新年を迎えた。 北朝鮮が11月29日に試射したミサイル「火星15」は、高度4475キロに達し、53分をかけて960キロ飛行した後、日本海に落下した。国際宇宙ステーションの10倍以上の高度で、通常の軌道で発射していれば1万3000キロ以上飛行した可能性がある。この場合、米本土全土が到達可能だったことになる。ただし、核弾頭をそれだけの距離にわたり運べるかは不明。 北朝鮮は、完全に実戦配備可能な核兵器を開発したと主張しているが、専門家の間ではまだ疑問視する声もある。 （英語記事 North Korea's Kim Jong-un issues threats and olive branch）

47301396

https://www.bbc.com/japanese/47301396

英政府、ISに参加した19歳女性のイギリス市民権をはく奪へ

4年前にイギリスからシリアへ渡航し、イスラム過激派組織「イスラム国（IS）」に参加した19歳の女性が、イギリスの市民権を失う見通しとなった。

BBCの取材に応じたシャミマ・ベガムさんは、15歳でイギリスからシリアに渡航し、IS戦闘員の妻となった シャミマ・ベガムさんは2015年、15歳でISに参加するためにロンドンからシリアに渡航。今年2月にシリアの難民キャンプで発見され、イギリスに帰りたいと訴えていた。 英政府筋によると、ベガムさんは他国の市民権を獲得できるため、英市民権のはく奪は可能だという。 一方、ベガムさんの家族の代理人、タスニム・アクンジー弁護士はツイッターで、家族は政府の決定に「がっかりしている」と述べ、「あらゆる法的手段」でこれを阻止する構えだと話した。 報道によると、ベガムさんはシリア最後のIS拠点バグーズを離れ、先週末に息子を出産した。 18日にBBCの取材に応じたベガムさんは、ISの「広告塔」になるつもりは決してなかったと話し、今はただイギリスで静かに息子を育てたいと語った。 英ITVニュースは、ベガムさんの母親に送られた内務省の書簡を入手。娘の市民権はく奪を伝える書簡では、このことを母親からベガムさんに伝えるよう要請している。 バングラデシュとのつながり 英政府は1981年イギリス国籍法にもとづき、内相が「公共の利益にかなう」と判断し、かつ当事者が無国籍にならない場合において、個人の市民権をはく奪することができる。 ベガムさんは姉妹名義のイギリスのパスポートを使ってシリアに渡航したが、国境を越えた際に没収されてしまったと話している。 ベガムさんの母親はバングラデシュ出身とされており、同国の法律ではこの場合、ベガムさん自身もバングラデシュ国籍が与えられている。 しかしBBCの取材で母親は、バングラデシュのパスポートを持っておらず、同国には行ったこともないと話した。 一方、ベガムさんが市民権をはく奪されるまでに生まれた息子は、今後もイギリス市民権を保有する。理論上はイギリス政府はこの息子の市民権もはく奪できるが、母子が社会にどれほどの脅威になるのかと比較して検討する必要がある。 内務省報道官は、「内相は最近、イギリスとイギリスに住む人々の安全保障が最優先事項だと言明してきた」と説明した。 また個別案件についてはコメントしないとした上で、市民権はく奪は「入手できる全ての証拠に基づいた判断であり、軽々しく決定したものではない」と述べた。 イギリスのサジド・ジャヴィド内相は先に、イギリスを離れたテロ組織に参加した二重国籍者100人以上が、すでにイギリスの市民権をはく奪されていると説明している。 ベガムさんには内務省の判断に不服を申し立てる権利がある。 （左から）カディザ・ソルタナさん、アミラ・アベイスさん、シャミマ・ベガムさん ベガムさんは2015年2月、学校の友人だったカディザ・ソルタナさんとアミラ・アベイスと共にイギリスを離れた。ソルタナさんは爆撃で死亡したと報じられている一方、アベイスさんの安否は分かっていない。 ベガムさんはこれまでに2人の子どもを亡くし、先週末に息子を出産したばかり。 オランダ国籍で後にイスラム教徒に改宗したというベガムさんの夫は、ISの戦闘員だったが、2週間前に対立するシリアの戦闘員に投降したとみられている。 ISはこれまでシリアで支配していた地域のほとんどを失い、現在ではイラク国境の50キロ平方メートルほどの地域に1000～1500人の戦闘員が残っている。 「リハビリがしたい」 ベガムさんはBBCの取材で、シリアに渡航したことは後悔していないと語った。また、IS戦闘員が捕虜の首を切り落とし殺害する動画や、ISの下での「良い生活」を映した動画を見て、参加しようと思ったと話した。 一方で、ISが行ってきたこと全てに賛同しているわけではないと話している。 「支持できるイギリスの価値観もあるし、イギリスに帰って定住し直して、リハビリとかするつもりはある」 2017年5月にマンチェスター・アリーナで起きた爆破テロ事件については、ベガムさんはショックを受けたと語った。この事件では22人が亡くなり、ISが犯行声明を出している。 「間違いだと思う。何の罪もない人が殺されるなんて」と、ベガムさんは話した。 一方でベガムさんは、マンチェスターの事件をシリアのIS掃討作戦と並べ、「兵士を殺すのは別。それは正当防衛だから悪くない。けれども、バグーズで今も（政府の）爆撃で不当に殺されている女や子どものように、女や子どもを殺すのは（また別のこと）。これはお互い様のことで、ISでは今まさに女や子どもが殺されている」と、IS掃討作戦を批判した。 「これはある種の仕返し。仕返しなので正当なのだと言われたので、私も、なるほどそれは正しい言い分だと思った」 こうしたベガムさんの発言に、マンチェスターで重傷を負ったロビー・ポーターさんは怒りと吐き気を覚えると反発している。 「子供や家族を失った人たちは、こんな人間の帰還を一瞬でも検討するなんてことを、どう思うのか。彼女は、被害者や、子どもを亡くした人たちに会いに来ればいい。もしそうしたいなら。同席して、何が正当化されるのか見てみるつもりはあるのか」 （英語記事 IS teenager to lose UK citizenship）

47280572

https://www.bbc.com/japanese/47280572

英労働党の議員7人が離党 コービン党首に抗議

イギリスの最大野党・労働党から18日、欧州連合（EU）離脱や反ユダヤ主義などについて党指導部の姿勢を批判する下院議員が7人、離党を表明した。

労働党を離党し、独立グループを発足させると発表した議員たち（18日、ロンドン） 離党を表明したチュカ・ウムナ、ルシアナ・バージャー、クリス・レズリー、アンジェラ・スミス、マイク・ゲイプス、ギャヴィン・シューカー、アン・コフィー各下院議員は、新党を結成するのではなく、独立グループとして議員活動を続ける方針という。ロンドン中心部で独立グループの発足を発表した。 ウムナ議員は、新党結成ではないものの、「第一歩を踏み出した」と述べ、労働党だけでなく他党の議員にも、「新しい政治づくり」に一緒に取り組もうと呼びかけた。 「政治はもう壊れている。こんな状態でなくてもいいはずだ。政治を変えよう」とウムナ議員は強調した。野党・自由民主党に合流するつもりはなく、保守党と労働党の二大政党以外の「別の選択肢を新しく作る」ことが独立グループの目的だと説明した。 バージャー議員は、労働党が「反ユダヤ主義」な組織になってしまったと批判し、党に残ることは「恥ずかしい」ためもはや不可能だと述べた。 レズリー議員は、労働党が極左に「ハイジャックされてしまった」と批判し、自分たち7人の「役割や責任分担」を決める正式な初会合を「数日内」に開くと述べた。 ゲイプス議員は、「今では多くの人が労働党を、人種差別的で反ユダヤ主義の政党だと思っていることに吐き気がする」と強い調子で非難。さらに、「コービン労働党の指導部の主立った顔ぶれは、ブレグジットを止めたくない。それはますますはっきりしてきた」と述べた。 独立グループは結成理念を掲載したウエブサイトと、ツイッターアカウントを立ち上げたが、ウエブサイトは間もなくアクセスできなくなった。 独立グループは、1981年に労働党を離れた議員たちが立ち上げた社会民主党（SDP）と比較されることを拒否し、時代背景が異なるほか、自分たちは補選を争うつもりはないと述べた。SDPは後に、自由民主党に合流した。 議員7人の離党発表を受けて、コービン党首は声明で「前回選挙では労働党の政策が数百万人を奮い立たせ、我々は1945年以来最大の上げ幅で得票数を増やした。その党のために、この議員たちがもはや一緒に働くことができないというのは残念だ。労働党は、少数ではなく多数のための政策を掲げて大勢の支持を得た。富と権力を再配分し、重要な社会資本を公共のものにし、全地域と国全体に投資し、気候変動に取り組んできた。保守党政府はブレグジットで大失敗しているが、労働党は国をまとめる実現可能な計画を掲げている」と反論した。 さらに、「ユニバーサル・クレジット（包括的社会保障制度）に何百万人もの人がみじめな思いをしている今、犯罪とホームレス状態と貧困が悪化している今、今こそ全員のためのより良い未来を築くために、大勢が団結すべき時だ」と強調した。 一方で、労組ユニゾンのデイヴ・プレンティス代表は、労働党議員の離党は「ひどい知らせだ」と述べ、「労働者には労働党政府が必要だが、分裂した党は選挙で勝てない。労働党はいま何よりも、なぜ離党した議員たちがもうこれ以上、党にいられないと思ったのか、そこをじっくり点検しなくてはならない」と呼びかけた。 野党・自由民主党の党首、サー・ヴィンス・ケーブルは、「一部の労働党議員がコービン労働党を離れようと思ったのは、意外ではないし、残念でもない。コービン氏はブレグジットについて党の方針に従わなかったのだし」と話した。 「自由民主党はブレグジットについて、EU残留の可能性を含め、国民に最終的な決定権を与えるため、考えが同じグループや個人と協力しあう用意がある」とケーブル党首は、独立グループとの協力を受け入れる姿勢を示した。 （英語記事 Seven MPs leave Labour Party in protest at Jeremy Corbyn's leadership）

46423644

https://www.bbc.com/japanese/46423644

COP24開幕、気候変動で「世界は岐路に立っている」

国連気候変動枠組み条約第24回締約国会議（COP24）が2日、ポーランド南部カトヴィツェで開幕した。正式な開幕に先立ち、気候変動を抑える取り組みで重要な役割を果たしてきた過去のCOP議長4人が異例の基調講演を行い、地球が「岐路に立っている」と警告した。

マット・マグラス環境担当編集委員（ポーランド・カトヴィツェ） 気候変動 「1.5度上昇」の上限超える危険とは COP24は、気候変動問題にとって2015年のパリ協定以来の重要な節目となる。 パリで合意した目標値を全世界的に実現するには、二酸化炭素排出量の思い切った削減が必要となるだろうというのが専門家の意見だ。 会議の進捗を確実なものにするとのプレッシャーの中、COP24の交渉官らは正式な開会式より1日前倒しで集まった。 気候変動対策で成果を上げる必要がある各国の交渉担当者は、責務の重要性から開会予定日より早く集まった。 一方で世界銀行は、各国の気候変動対策を支援するため5カ年2000億ドルの拠出を発表した。 今回会議は何が違う 今回の締約国会議（COP）は、気候変動に関する政府間パネル（IPCC）が10月、地球温暖化の気温上昇を産業革命以前比1.5度に抑える必要性について特別報告書を発表して以来、初めてのものとなる。 IPCCは、気温上昇を1.5度の目標値内に抑えるには、各国政府が温室効果ガスの排出量を2030年までに45％削減しなければならないとしていた。 しかし最近の国連研究によると、4年間横ばいだった二酸化炭素排出量は再び上昇している。 ＜関連記事＞ こうした状況から過去にCOPの議長を務めた4人が2日、声明を発表。迅速な対応を求めた。 声明で元議長らは、「今後2年間の断固とした行動が極めて重要になる」と述べている。 「カトヴィツェのCOP24で各国閣僚や指導者たちがどう発言し行動するかが、今後数年の取り組みを決める手がかりとなる。パリ協定で定めた目標に世界が近づくのか（気候変動の影響を最も受ける対象の保護も含め）、または行動をさらに後回しするのか」 「行動が遅れれば遅れるほど、気候変動への対応は困難になり、費用もかかるようになる」 この声明を発表したのは、フィジーのフランク・バイニマラマ首相（COP23）、モロッコのサラフッディン・メズアール元外相（COP22）、フランスのローラン・ファビウス元外相（COP21）、ペルーのマヌエル・プルガル・ビダル元環境相（COP20）の4人。 一方で、各国が自分たちはこう対策をとっていると言う内容と、実際にどういう対策が必要なのかの落差は、かつてないほど広がっている。 「IPCC報告書は、いかなる気温上昇も問題だと言明している。後発開発途上国ではなおさらだ」と、COP24で後発開発途上国グループの議長を務めるゲブル・ジェンバー・エンダリュー氏は強調する。 「報告書はまた、地球の気温上昇を1.5度に抑えるのはまだ可能だと確認することで、いくらかの希望を与えた。ここカトヴィツェでは、目標を必ず実現できるよう、建設的に協力し合わなくてはならない」 なぜアッテンボロー氏が出席 自然番組などで知られる英国の高名な自然学者、サー・デイヴィッド・アッテンボローは、「ピープルズ・シート」（一般席）と呼ばれる席でCOP24に参加する予定だ。 この一般席は、気候変動の影響を受ける世界中の数百万人を代表する人が座るという位置づけのもの。 開会式では、一般から寄せられた気候変動に関するコメントで構成された演説を、サー・デイヴィッドが政治家たちに向かって読み上げることになる。 開会式には、29カ国の首脳や政府関係者が発言する予定だ。 2015年のパリ会議にはキラ星のごとく大勢の各国首脳が出席したので、それに比べると今回はかなり少ない。しかし恐らくそれは、多くの国が今回の会議を、重要なビッグバン的瞬間というより、問題解決への技術的一段階だと受け止めている表れだろう。 しかし中国や欧州連合（EU）などにとって、今回の会議は非常に重要だ。ドナルド・トランプ米大統領の時代にあっても、国際協力はまだ効果があると示したいところだろう。 世界平均気温の変化 20世紀平均との比較 How years compare with the 20th Century average 2019 10 warmest years 10 coldest years 20th Century average Hotter Colder Months Source: NOAA 出典：米海洋大気庁（NOAA） 二酸化炭素排出量の削減が会議の焦点？ 二酸化炭素排出量の削減目標をいかに増やすかに時間を費やすのではなく、各国代表団はパリ協定を運用するための技術的なルール固めに注力するだろう。 気候変動について子供たちが描いた絵のコラージュがスイスの氷河に並べられた、 パリ協定は2016年、記録的な速さで180カ国以上に批准されたが、実際の運用開始は2020年以降だ。 それまでに、温室効果ガス排出量の測定や報告、検証（報告の誤りを防ぐための確認作業）の方法に関する共通のルールや、気候変動ファイナンスの提供法について合意する必要がある。 英気候変動シンクタンクE3Gのカミラ・ボーン氏は、「今年のCOP交渉では、ほとんどの時間がルール作りに費やされることになる」と話した。 「驚く話ではない。パリ協定のルール作りは技術的にも政治的にも複雑な課題なので。けれども、その価値はある」 運用ルール集は現在、数百ページに及んでおり、論争になっている部分を示すカッコ書きは数千か所に上っている。 排出量の制限は？ パリ協定の下では、二酸化炭素排出量の削減について、各国が自国の行動を決めることになっている。風潮の変化や科学の緊急性が行動を促すと考える意見もある。 「COP24では、各国が2020年までにいかにして自国の目標値を引き上げるかを宣言してくれるよう、私たちは期待している。非常に重要な瞬間だ」と、自然保護団体の世界自然保護基金（WWF）のフェルナンダ・カルヴァーリョ氏は話す。 「実現するには2年は短い。各国はすぐに行動を起こさなくては」 なぜ国連手続きには時間がかかる？ カタツムリのような進捗（しんちょく）ペースへの不満は多い。活動家の間では、気温上昇の脅威がいかに深刻か、政治家がきちんと認識していないという意見もあるだけに、不満はなおさらだ。 15歳少女、気候変動に抗議で2週間座り込み スウェーデン 「各国政府は、自国民を全く守れていない」。気候問題に抜本的な変化を求める社会運動「エクスティンクション・レベリオン」の広報担当者は、こう不満を漏らす。 「代わりに、政府は手っ取り早い利益や大規模な事業を追い求めてきた。これを変えなければいけない。COP24では会議の焦点が、パリ協定のルール集の技術面をできる限りしっかりしたものにするだけでなく、各政府がより大局的な視点を絶対失わないようにしたい」 国連の作業に関わる人の中には、世界が直面する最も複雑な問題の対策は前に進んでいるという意見もある。 「交渉担当者たちがこれまで実用に向けて重ねてきた懸命な努力は、確実に効果を出していると認めなければいけない」と、アヒム・シュタイナー国連開発計画（UNDP）総裁は述べた。 「現在、再生可能エネルギーの経済規模は3000億ドル（約34兆円）だ。決してちっぽけではない。これは、そう、時に厄介な気候の交渉過程によって展開してきた、エネルギー革命だ」 資金の重要性は 発展途上国の多くは、対策前進には資金面の問題解消が重要だと見ている。パリ協定は途上国の温暖化対策に、2020年以降、年間1000億ドル（約11兆3000億円）を約束している。 資金の実際に払うとなると、金持ち諸国がわざと話を引き伸ばしたりごまかしたりしていると、途上国は疑っている。資金面の話を進めることが、今回の会議の進捗のかなめになると交渉担当者たちは言う。 小島嶼国連合（AOSIS）の交渉責任者アムジャド・アブドラ氏は、「先日のIPCC報告書に含まれていた知見だが、注目されていないことがある。つまり、気候変動資金を劇的に増やさなくては、気温上昇を2度（より安全な1.5度目標は言うまでもなく）に抑制するのは、取り返しがつかないほど難しくなっていくという点だ」 開催国は石炭依存国 今回のCOP24開催国ポーランドは、石炭への依存度が高く、電力の80％近くを化石燃料から発電している。さらに、寒い時期を中心に、質の悪い石炭が家庭で暖房として広く使われており、スモッグや呼吸器疾患の原因となっている。 加えて開催都市は、石炭採掘が盛んな地域にあり、EU最大の石炭企業の拠点がある。各国交渉担当者や一般参加者にとって、このことは心配の種になっている。 しかしポーランド政府は石炭の使用を続ける方針を表明し、同国南部のシレジアに新しい炭鉱を建設するため、来年投資する計画だと発表している。 こうした強気な取り組みを糾弾する声も上がっている。 国際環境法センターのセバスチャン・ドゥイク上席弁護士は、「ポーランド政府はぜひこの機会に、誰も置き去りにすることなくエネルギー・システムの転換を保証するジャスト・トランジション（公平な移行）を受け入れて、促進してほしい」と話した。 「残念なことにポーランドのクリティカ議長は今週、COPの後援団体に石炭企業が含まれると発表した。COPがまだ始まってもいないのに非常に心配な話だ」 トランプ米大統領と米国は？ 米国はパリ協定からの離脱を表明したものの、実際には2020年までは離脱できない。そのため代表団はCOP24に先駆けた一連の会議に参加しており、進捗を妨げてもいない。COP24にも参加するとみられている。 しかしながら、トランプ大統領が石炭好きで知られていることからも、ホワイトハウスは再び、化石燃料を宣伝するイベントを企画するだろうと報じられている。前回のCOPでも米国は類似のイベントを開催しており、多くの代表者から激しい怒りが上がっていた。 （英語記事 Climate change: 'World at crossroads' warning as key talks begin）

features-and-analysis-51639913

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51639913

英病院、4時間以上待たされることも 新型ウイルス対策に懸念＝BBC調査

イギリスの国民保健サービス（NHS）で、病床不足が問題となっている。BBCが行った調査では、重篤な患者が数時間にわたり、ストレッチャーの上で放置されている実態が明らかになった。

ニック・トリグル保健担当編集委員 イングランドで昨年12月から1月に入院が必要だった患者の4分の1近くが、ベッドが見つかるまでに4時間以上待たされていた。 またこれにより、救急車で運ばれて来る人も長い時間待たされることになり、病院の外にも影響が広がっている。 専門家は、新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）に対応する「余裕はほとんどない」と警告している。 新型ウイルスが世界各地に広がる中、パンデミック（世界的流行）やイギリスでのアウトブレイク（大流行）を懸念する声が上がっている。 BBCは今回、NHSイングランドが公表しているデータを元に調査を行った。その結果、今冬に重篤な患者が診療を待つケースが急増していることが明らかになった。 王立看護学協会は、病院では医療従事者が、通路や空き室などで患者に酸素吸入や点滴などの措置を施さざるを得ない状況にあると説明。その上で、こうした状況は受け入れられるものではなく、またみっともないもので、患者を危険にさらしていると述べた。 NHSイングランドは、病床の需要増に苦難しているが、病院での雇用促進や待ち時間の削減に向けた投資が助けになるだろうと話した。 NHSイングランドの広報担当者は、医療従事者は「最大限の努力を払っている」と称賛した。 93歳女性、「ストレッチャーの上で6時間待たされた」 ケイト・ミルソムさんは転倒して病院に運ばれたが、6時間待たされたという ケイト・ミルソムさんも、病院で長時間待たされたひとりだ。 93歳のミルソムさんは1月、自宅で倒れた後にロンドンのヒリングドン病院へと運ばれた。 救急車はすぐにやって来たが、病院についてからが長かった。 ミルソムさんはストレッチャーに乗せられたまま、病院の廊下で6時間待たされた。その間は、救急車で付き添ってくれた救急救命士が付き添ってくれたという。 「痛みがあった。以前に腰の骨を折ったことがあったのでとても心配だった」とミルソムさんは語った。 「スタッフの人たちは親切だったけれど（中略）みんなとても忙しそうだった」 ミルソムさんは最終的にベッドを見つけて入院。次の日に退院することができた。 NHSは、個別の案件には答えられないとした一方、病院が多忙になっている今、長い時間待たされる患者が出てきていることは認めた。 その上で、医療従事者はこうした待ち時間を「最小限に抑えるよう」努力しており、全ての患者の安全をモニタリングしていると話した。 調査で分かったこと 救急外来がこの冬、待ち時間を4時間以内に抑えるという目標を達成できていないことは、すでに報道されているとおりだ。 BBCは今回、イングランドの救急外来について、その前後の待ち時間について調査。その結果、救急外来に来てから診察を受けるまでだけでなく、診察から入院の間にも長い待ち時間が発生していることが明らかになった。 この冬だけで、19万9000人の患者が、救急部門での診察後に4時間以上、病床が見つかるまで「ストレッチャーで待たされて」いた。 これは、4年前に比べて2倍以上の人数だ。 一部の病院では、患者の半数が4時間以上待たされていることも明らかになった。 イングランドで12月から1月にかけて、入院前にストレッチャーで4時間以上待たされた患者の数。単位は千人 また昨年12月から今年1月の2カ月間で、救急車で運ばれた患者の7人に1人、約13万人が、到着してから病院のスタッフに引き継がれるまでに最低でも30分待たされていたことがわかった。 イングランド以外の地域でも同じような状況が生まれているものの、BBCの統計方法では直接的な比較が不可能だった。 王立看護学会は、状況は非常に悪化しており、多くの病院で看護師が廊下でも処置に当たり、患者に酸素マスクや抗生物質の点滴を施していると話した。 同学会の緊急治療協会のデイヴィッド・スミス会長は、「これは我々が患者に与えたいものではない。みっともないし、もちろん安全上の懸念もある」と話した。 「患者にとって居心地よく、容体が悪くなった時にすぐに対応できるよう、最善を尽くしている。しかしこのような状況に患者がいるのは、看護師にとってもつらいことだ」 パンデミックが起きたらどうなる？ 新型コロナウイルスは、これ以上ないほど悪いタイミングで流行している。 NHSにとって、今年の冬はここ数十年で最も過酷な季節になっている。 世界保健機関（WHO）は先に、各国政府にパンデミックに備えるよう呼びかけた。パンデミックとは、世界各地で同時多発的に病気が流行する状態を指す。 中国・武漢で発生したCOVID-19はこのところ、イタリアや韓国、イランなどで急激に患者が増えている。 イギリスではこれまでに13人の陽性反応が確認された。全員がアジアで感染しており、現時点ではイギリス国内での感染例はない。 感染者は5カ所の呼吸器専門病院で治療を受けているが、必要になればイギリス全土で19カ所がさらに治療に使われるという。NHSは、緊急時対応計画があるとしている。 また、感染者が病院に来た場合に備え、すべての病院で隔離ユニットを設置することが決まった。政府は感染が疑われる場合は自宅などで自主隔離を行い、NHSに連絡するよう求めている。 ドーセット州立病院に設置されている隔離ユニット イングランドの保健当局のトップを務めるクリス・ウィッティー教授は、イギリスはなお、感染を食い止める段階にあると説明。これが成功しなかった場合は、ウイルスの広がりを遅らせ、冬の間にピークが来ないようにすることだと述べた。 一方、病院を代表するNHSプロバイダーズのサフロン・コードリー氏は、医療サービスは「手一杯」の状態なので、日々の業務に「影響を及ぼさず」に新型ウイルスの大流行を制御するには追加の資金が必要だと指摘した。 シンクタンク「ナッフィールド・トラスト」のヘレン・バッキンガム氏は、10年前に豚インフルエンザが世界中で流行した時、NHSは新しい病気への対処に成功していたと語った。 しかし、医療従事者の数や病院の病床数となれば、「リソースがほとんど残っていない」のは明らかだと話した。 データ分析：ベン・ブッチャー、ウェズリー・スティーヴンソン （英語記事Sickest NHS patients 'face hours on trolleys'）

37748059

https://www.bbc.com/japanese/37748059

【米大統領選2016】後れを取っているが諦めないとトランプ陣営

米大統領選の投票日を11月8日に控えて、共和党候補ドナルド・トランプ氏の選挙対策本部長は23日、民主党候補のヒラリー・クリントン氏に後れをとっていると認めた上で、「諦めない。勝てると分かっている」と述べた。トランプ氏は21日に初めて、負ける可能性について支援者集会で言及した。

トランプ陣営のケリーアン・コンウェイ選対本部長は、「私たちは後れを取っている。（クリントン氏が）いくらか有利だ」と述べ、資金豊富なクリントン陣営が攻撃的な広告を大量に展開し、著名人の応援を得ていると指摘。 「元大統領が本人の夫で、応援して選挙活動してくれている。それに本人は期待しても無理なくらい人気の高い現職の大統領とファーストレディと副大統領が、みんな応援してくれている」とコンウェイ氏は述べた上で、「私たちは諦めない。勝てると分かっている」と力説。選挙戦で回る各地でトランプ氏の支持がいかに根深いか気づけば、この選挙がもう終わりだという感じはしないと指摘した。 トランプ氏自身は21日、勝っても負けても引き分けても、自分としては満足だと発言し、初めて公の場で敗北について言及した。その翌日には、共和党出身のリンカーン大統領がかつて「人民の、人民による、人民のための政治」で有名なゲティスバーグ演説を行ったペンシルベニア州ゲティスバーグで演説し、就任直後の100日間で何をするつもりか所信表明をした。その中には、ロビー活動の取り締まりを強化し通商協定や気候変動協定の交渉を見直すという政策的内容も含まれた一方で、自分に性的暴行を受けたと名乗り出ている女性たちを当選後に提訴すると表明。投票所での不正や偏向報道のせいで今回の選挙は不正に仕組まれているという主張も繰り返した。 新しい各種世論調査によると、クリントン候補は全国および主要激戦州でリードしている。 伝統的に共和党が盤石とされてきたユタ州やアリゾナ州での世論調査結果は、数十年ぶりに民主党候補が両州で勝つ可能性があると示している。この動きを受けてクリントン陣営は、アリゾナ州での遊説にミシェル・オバマ夫人を投入するなど両州に注力。ほかにも、下院選や上院選で接戦状態の民主党候補支援にも力を入れ始めている。 クリントン氏は22日、専用機内で記者団に、トランプ氏の批判にひとつひとつ反応するのはもう止めたと発言。「4時間半、討論したんです。もう反応しようなんてまったく思わない」と述べたクリントン氏は、むしろ「投票対象のすべてで民主党候補を当選させることの重要性を強調」していくつもりだと話している。 クリントン陣営のロビー・ムック選対本部長は22日、フォックス・ニュースに対して過去最大投票数になるかもしれないと話した。 大統領選の投開票日は11月8日。それまで両候補は、浮動層票の獲得のため全国各地を遊説して回る。選挙人の数が多いため選挙結果への影響が大きく、激戦が予想されるオハイオ州、ノースカロライナ州、フロリダ州、ペンシルベニア州などで特に、集中的に活動するものとみられる。 次期大統領の就任式は来年1月20日。 ＜解説＞もしアリゾナが民主党支持に転じたら――アンソニー・ザーカー（アリゾナ州フィーニックス） アリゾナ州の世論調査は間違っているかもしれないが、もし正しいなら、大きな民主党トレンドの始まりかもしれない。クリントン氏が当選するための大事な要素になるだけでなく、選挙のたびにどちらに転じるか分からない「swing state（揺れる州）」としての地位を確立するかもしれないのだ。 「州内の人口構成が変わり始めている」とアリゾナ州立大学のリチャード・ヘレーラ政治学教授は話す。「ラティーノ系有権者が今後も大きく増えるのは必至で、特定政党の支持者として登録する人も増えれば、アリゾナは今後の選挙で本格的な激戦州になり得る」。 民主党にとってそれは夢のシナリオだ。選挙勝利の新しいシナリオが次々と生まれる。 一方で共和党にとっては、長い政治的悪夢の始まりになるかもしれない。 Who is ahead in the polls? ＜クリントン氏とトランプ氏の最新支持率。BBCが示す両候補の支持率は直近5種類の全米調査の中央値＞ （英語記事 US election 2016: We are behind, says Trump campaign）

49903487

https://www.bbc.com/japanese/49903487

【ラグビーW杯】 日本戦でアイルランドに不利な誤審 「統括団体が認めた」と監督

ラグビーワールドカップ（W杯）日本大会に出場しているアイルランド代表のジョウ・シュミット監督は1日、日本に敗れた試合について、ラグビーの国際統括団体ワールドラグビーが審判の判定ミスを認めたと明らかにした。

アイルランドのシュミット監督 1次リーグA組のアイルランド（最新世界ランク4位）は9月28日、静岡で日本（同8位）と対戦。大方の予想を覆し、優勝候補のアイルランドが12－19で日本に敗れた。 シュミット監督は試合後、主審のアンガス・ガードナー（オーストラリア出身）の反則の笛に対して、不満を表明していた。 アイルランドは日本戦で前半12-3とリードした後、逆転を許した オフサイド3回が誤審か シュミット監督によると、アイルランドがオフサイドとされた3回の判定について、間違った判断だったとワールドラグビーから連絡を受けたという。 同監督は、「あのような判定をされたら、オフサイドラインより後ろに居続けるのがかなり難しくなる」と発言。 「判定のうち2回は、アシスタントレフェリーの1人が声を上げたものだった。彼は木曜日（ロシア戦）の審判もつとめることになっている」と述べたうえで、こう加えた。 「だから、できるだけ行儀よくしないとだめなことはわかっている」 「リードして消極的になった」 シュミット監督はまた、「静岡の衝撃」と呼ばれるようになった日本戦での敗戦を改めて振り返り、こう語った。 「最初の20分はとてもいいと感じていた。ピッチでのポジション取りは正しかった。いくつかターンオーバーがあったのはいらいらしたが」 「でも、相手ディフェンスラインを突破する見事な攻撃で2つのトライを奪い、コンバージョンキックも決めた。ただ、それがマイナスにはたらいたかもしれない。その後、消極的になり、優勢に試合を進められなくなった」 「高度な能力をもつ相手との試合では、それは許されないことだ」 ＜関連記事＞ 「大会にはいいこと」 シュミット監督は一方で、日本戦の衝撃的な結果について、「大会にとっては素晴らしいこと」と述べた。 「どこに行っても、日本人はあの試合について驚くほど興奮している」 「客観的に見れば、A組にとってとてもいいことだ。どのチームが勝ち抜くかわからなくなり、どのチームも日本を追いかけている」 アイルランドのSOセクストンは3日のロシア戦で初のキャプテンをつとめる 3日のロシア戦では、先発メンバーを日本戦から11人変えることを明らかにしている。ももの不調で日本戦を欠場した司令塔のSOジョナサン・セクストンが復帰し、代表チームで初のキャプテンをつとめる。 セクストンはキャプテンに指名されたことについて、「子どものころから望んでいたこと」、「待ったかいがあったし、この上なく誇りに思っている」と述べた。 （英語記事 World Rugby admitted errors - Schmidt）

57026262

https://www.bbc.com/japanese/57026262

五輪迫る日本、緊急事態宣言を延長

東京オリンピックの開会まで3カ月を切る中、日本政府は7日夜、新型コロナウイルス対策のための緊急事態宣言について、対象地域を拡大すると共に期限を5月末まで延長すると発表した。東京、大阪、兵庫、京都の4都府県で11日まで予定されていた緊急事態宣言を月末まで延長すると共に、12日からは新たに愛知、福岡も加えて計6都府県にする。

緊急事態宣言の延長を発表する菅首相（7日夜、首相官邸） 菅義偉首相は首相官邸で記者会見し、「ゴールデンウィークという大型連休にあわせ国民の皆様に短期集中の措置をお願い」したものの、「新規感染者数は大都市部を中心に高い水準にあり、大阪、兵庫などでは病床の逼迫（ひっぱく）が続いている」ほか、「感染力が強いとされる変異株も拡大を続けている」ため、「ウイルスに対する強い警戒を維持しあらためて対策が必要だと判断」したと緊急事態宣言を延長する理由を説明した。 日本のこうした状況を受け、7月23日に開始予定の東京オリンピック・パラリンピックについて、実施を疑問視する声が増えている。 東京五輪には約200カ国・地域から1万人超の選手が参加する予定。 今月17日からの日程で調整中だった国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ会長は今月17日から来日する予定だったが、東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会の橋本聖子会長は7日の定例記者会見で、予定通りの来日は「正直申し上げて、非常に厳しいのではないか」と発言。「状況を直接見て頂くことは非常に重要だが、緊急事態宣言の期間中にお越し頂くのは、大変大きな負担をおかけするのではないか」と述べた。 日本の緊急事態宣言は対象地域を拡大し、5月末まで続くことになった。写真は閑散とした東京・浅草寺 緊急事態宣言の対象となる6都府県では、酒類やカラオケを提供する飲食店への休業要請が続く。床面積が1000平方メートル超の大型商業施設については、これまでの休業要請から午後8時までの営業に緩和されるものの、各知事の判断にゆだねられる。東京都の小池百合子知事は同日夜、床面積が1000平方メートル超の百貨店や大型商業施設などへの休業要請を、独自に継続する方針を表明した。 原則無観客としていたスポーツなどのイベントについては制限を緩和。入場者を収容人数の50%を上限に最大5000人として、午後9時までの開催にするよう、政府は要請した。 緊急事態宣言の延長に合わせ、これに準じる「まん延防止等重点措置」も月末まで延長する。9日から北海道と岐阜、三重両県を追加する一方、宮城県は11日の期限で解除する。重点措置は埼玉、千葉、神奈川、愛媛、沖縄を含めた計8道県となる。 大阪府の吉村洋文知事は同日の会見で、府内の「医療が極限にひっ迫している」と述べた。 NHKニュースなど複数報道によると、大阪府門真市の高齢者施設で先月中旬以降、入所者や職員合わせて61人が新型コロナウイルスに感染し、そのうち6日までに入院先が決まらず施設内で療養していた入所者13人が亡くなっていたことが判明している。 7日には西村康稔経済再生担当相が参院議院運営委員会で、インド由来の新型コロナウイルス変異株について「非常に感染力が強く、対応を強化しなければならない」と発言している。 （英語記事 Japan extends Covid-19 restrictions as Olympics draw nearer）

48590643

https://www.bbc.com/japanese/48590643

【検証】 女子W杯、男女の賞金格差をめぐる現状

女子サッカーの人気は急速に拡大している。現在フランスで開催中の女子ワールドカップ（W杯）の世界的視聴者数は10億人に到達するとみられている。

BBCニュース、リアリティ・チェック（ファクトチェック）チーム アメリカ代表は2015年、4大会ぶり3度目のW杯優勝を果たした 一方で選手たち本人はというと、男子選手よりも所得や賞金が低いことに異議を唱える声が高まっている。 2015年W杯で優勝したアメリカのゴールキーパー、ホープ・ソロ選手は、男子と女子の賞金格差は、国際サッカー連盟（FIFA）の中で「男尊女卑主義が染み付いている」ことを表していると主張している。 女子選手が実際に受け取っているとされる金額の内訳は以下の通り。 女子初代バロンドール受賞者のアーダ・ヘーゲルベルグ氏（ノルウェー）は、2017年以降、男女平等問題をめぐり代表チーム召集を拒否し続けている W杯の賞金 今回の女子W杯優勝賞金は400万ドル（約4億3000万円）。200万ドルだった2015年大会の2倍の額だ。 それ以外の賞金は、グループステージでどれだけ勝ち進むかによって決まってくる。最低額は75万ドル（約8100万円）から。 FIFAは総額3000万ドル（約32億6000万円）を出場チームに授与することになる。 一方、昨年ロシアで開催された男子のW杯賞金総額は4億ドル（約434億4000万円）だった。女子の10倍以上だ。 準備金においても男女で差がある。今大会で女子チームにはそれぞれ約80万ドル（約8700万円）が支払われる一方で、昨年大会の男子チームの場合は約150万ドル（約1億6300万円）だった。 この格差についてよく指摘されるのは、男子と女子の大会における収益の差だ。 しかしFIFAは、大会関係の権利は一括販売されるのが通常のため、女子W杯の商業収益をFIFAの別の大会から切り離すことはできないとしている。 数字で見るサッカー女子W杯 選手はすべての賞金を受け取るのか FIFAの賞金は選手に対してではなく、各国のサッカー連盟や協会に支払われる。いくらを選手に与え、いくらをサッカー分野の投資に充てるのかは、各機関が独自で決めることができる。 こういった取り決めは一般的に選手会側と合意がなされており、その内容は公開されない。 オーストラリアの女子チームは、最終的な賞金の3割カットを交渉したと述べた。 BBCが取材した別の複数のサッカー協会は、特定の財政問題について話したがらなかった。 アメリカの女子チームの歴史に関する著作のあるケイトリン・マリー氏は、「結局のところ、女子選手に与えられる賞金は男子選手に比べて非常に少ない。そのため、スポンサー料や所属チームからの給与、あるいは協会や連盟から支払われる給与への依存度が、女子は男子より高くなる」と指摘する。 アメリカのMFメガン・ラピーノ選手は、女子サッカーへの投資や配慮が以前から欠けていると言う 国際プロサッカー選手会（FIFpro）によると、西ヨーロッパの女子サッカー選手が所属チームから支払われる月収は約1000ユーロ（約12万円）～2000ユーロ（約24万円）だとされる。これに加えて、国の代表チームに所属すると、サッカー連盟や協会側から1日あたり50ユーロ（約6000円）～100ユーロ（約1万2000円）程度の手当てが支払われるという。一流選手はさらに稼いでいるとみられる。 一方で貧しい国の選手の場合は、協会側から支払われる額は非常に少ない可能性がある。 （2007年から授与が始まった女子W杯の賞金総額、2019年は3000万ドル。出典：FIFA） マリー氏は、男子と女子の大会賞金における格差は実際には大きくなってきているが、今年の女子大会の賞金が前回大会の2倍になったことは「正しい方向への重要な一歩」だと話す。 FIFA側は、女子大会の促進において重要な進展をもたらしているとしている。 FIFAで女子サッカーの主任責任者を務めるサライ・バラマン氏は、賞金は「FIFAが世界中の女子サッカーの発展のために行なっている投資のほんの一部に過ぎない」と話す。 今後3年間で、FIFAは約4億ドル～5億ドルを女子大会に直接投資する予定だ。 最新の財務報告書によると、FIFAは女子サッカーの促進のために2800万ドルを投資したという。 イングランドのフラン・カ`-ビー選手は、男女の同一賃金について議論する前に「W杯で優勝する必要がある」と主張する より公平な契約を求める声 アメリカでは女子サッカーチームが賃金問題をめぐり、同国のサッカー連盟を提訴した。また、オーストラリアの選手会はFIFAに対し、男子と女子に平等な報酬を与えるよう求めた。 2016年には、アフリカ女子ネイションズカップで優勝したナイジェリアのチームが、未払い金があるとしてホテルで座り込みの抗議を行なった。 一方、ニュージーランドでは2018年に、男女の同国代表選手に平等の報酬と賞金が支払われることが決まったほか、ノルウェーでも2017年から同国代表選手には男女問わず同額が支払われている。 （英語記事 Women's World Cup: What is the pay gap?）

features-and-analysis-52147466

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52147466

新型ウイルス、世界で最後に到達するのはどの国？

いまから3カ月も戻らない1月12日の時点では、新型コロナウイルスは中国国内でしか確認されていなかった。

オウエン・エイモス、BBCニュース マラウイの首都リロングウェで感染予防のため手を洗う住民たち 1月13日、新型ウイルスは世界的な問題となった。この日にタイで確認されたのを皮切りに、まもなく日本、中国、アメリカでも確認された。 感染は世界に一滴ずつ広がり、やがて洪水となった。 現在、新型ウイルスの感染症COVID-19の患者は、ネパールからニカラグアまで世界の国々で計100万人を超えた。しかし、死者が増加し、病院が定員オーバーとなるなか、まだこのウイルスの感染がみられない場所はあるのだろうか？ 答えは、おそらく驚くと思うが、イエスだ。 北朝鮮ではミサイル発射実験は増えているが、新型ウイルスの感染者は報告されていない 国連の加盟国は193カ国ある。 米ジョンズ・ホプキンス大学のデータをもとにBBCが集計したところ、4月2日現在、COVID-19の患者の確認を報告していない国は次の19カ国だ。 コモロ、キリバス、レソト、マラウイ、マーシャル諸島、ミクロネシア連邦、ナウル、北朝鮮、パラオ、サモア、サントメ・プリンシペ、ソロモン諸島、南スーダン、タジキスタン、トンガ、トルクメニスタン、ツバル、バヌアツ、イエメン 専門家らは、これらの国には、感染確認を報告していない国が含まれている可能性が高いとみている。例えば北朝鮮も、戦火が続くイエメンも、ゼロとされている。 一方で、新型ウイルスが上陸していない国もある。多くは訪問者の少ない小さな島国だ。国連の統計で、世界で観光客が最も少ないとされている10カ国のうちの7カ国が、COVID-19の患者を確認していない。 地理的に離れていることも理由となっている。現在、社会的距離が重要となっているが、島国は最初から自主隔離状態にある。 「手すら洗えない」難民キャンプ 新型ウイルス感染を防げるか ただ、それらの中のある国の大統領は、現状に満足しているわけではない。彼はBBCに、COVID-19はすでに国家的な緊急事態を招いていると話す。 太平洋のナウルは、最も近い他国の島（キリバスの一部のバナバ島）から約320キロ離れている。直行便が出ている最も近い「主要」都市は、4000キロ南西のオーストラリア・ブリスベンだ。 国連加盟国の中では2番目に面積が小さく（最小はモナコ）、人口も1万人強で2番目に少ない（最少はツバル）。 地球上で訪問者が最も少ない場所でもある。最新の国連統計には出ていないが、ある旅行業者によると、年間の観光客はわずか160人ほどという。 これほど離れた国がさらに距離を取る必要はないと思うかもしれない。だが、病院は1つ、人工呼吸器はゼロ、看護師は不足というナウルは、いかなる危険も避けなければならない。 ナウルのライノル・エニミア大統領は、こうした方針を「捕獲と封じ込め」と呼んでいると話す。 「国境で抑えている」と大統領は言う。「空港は国境、トランジット施設は国境の一部として使っている」。 隔離した人の症状は毎日チェックする。発熱がみられた際には隔離を強化し、COVID-19の検査をしてきた。検査キットはオーストラリアに送っており、これまで戻ってきたものはすべて陰性だった。 危機の中での生活だが、ふつうの国民は「落ち着いている」と大統領は言う。彼自身は、他国の支援（特にナウルと完全な外交関係をもつ台湾とオーストラリアによるもの）と信仰に対する感謝の気持ちでいっぱいだという。 エニミア大統領は、新型ウイルスの多大な影響を受けている他国についても心配する。 「（COVID-19の）地図を見るたび、世界がはしかの大流行に見舞われたかのような気になる。赤い点があちこちに広がっているからだ」 ナウルは、非常事態を宣言した唯一の太平洋の小国ではない。キリバス、トンガ、バヌアツなども宣言している。 南太平洋の島国ニウエの公衆衛生の専門家コリン・ツクイトンガ博士は、ナウルの政策は正しいと評価する。 ツクイトンガ博士は、世界保健機関（WHO）で委員を務めた経験があり、現在はニュージーランド・オークランド大学医学部の副学部長を務める。 「ナウルのようなところは、医療システムが小規模で、もろく、人口呼吸器がないところも多い。もし大流行が起これば、人口が大きく減ってしまうだろう」 ツクイトンガ博士はまた、太平洋諸国の住民はすでに健康状態がよくない人が多いと話す。 「それらの国では糖尿病や心臓病、肺に問題がある人の比率が高い。これらはすべて、新型ウイルスの深刻な症状に結びつく」 もし太平洋諸国の小国で大流行が発生すれば、患者を国外に搬送する必要があるだろう。しかし、他の国々が封鎖状態にあるときには、簡単なことではない。 そのため、できるだけ長い間、感染者ゼロを続けることが最善の対策だと、ツクイトンガ博士は話す。 「大海原での孤立は小国の彼らにとって常に問題となってきたが、いまは防護となっている」 貧国ナウルは新型ウイルスの流行に対処できないのではないかとの懸念もある COVID-19が確認されていない国のほとんどは島国だが、国境のある国もある。 アフリカ東部のマラウイは人口1800万人で、周囲を他の国々に囲まれている。2日に最初の感染者が報告されたが、それまで手をこまねいたいるわけではない。 マラウイは「大災害」状態にあると宣言。学校を閉鎖し、3月20日以前に発行されたビザ（査証）を無効にした。英リバプール熱帯医学研究所の公衆衛生の専門家で、マラウイで暮らすピーター・マクファーソン博士は、同国が「検査を強化している」と話す。 マクファーソン博士はまた、「備えをするために1、2週間あった」ことは貴重だったとし、マラウイがCOVID-19の到来にうまく対処できると「静かな自信」を感じていると言う。 「まるで戦争」 看護師が語る、新型ウイルス危機の最前線 マクファーソン博士は、科学的証拠からすると、どの国にも到来すると話す。ではマラウイではないとすれば、COVID-19の患者がいない状態が世界で最後まで続くのはどこなのか？ 英サザンプトン大学のアンディ・テイタム教授（空間人口統計学、伝染病学）は、「南太平洋の、非常に離れた島々だろう」と予測する。 「しかしグローバル経済のもとでは、こうした伝染病から逃れられる場所があるかは疑わしい」 テイタム教授は、ナウルが実施しているような封鎖（ロックダウン）は効果を発揮するかもしれないが、いつまでも続くものではないと述べる。 「そうした国々のほとんどは、食料にしろ物資にしろ観光にしろ、何らかの輸入や輸出に頼っている。完全に封鎖することは可能だが、かなり厳しいだろうし、ゆくゆくは開放しないとだめだろう」 テイタム教授はさらに、新型ウイルスの感染者数はまだピークにはほど遠いと警告する。 「各地でロックダウンが行われ、人口の激減は起きていないが、まだ感染していない人が大勢いる。医療システムにとってはよいことだが、弱い立場の人が世界でたくさんいることになる。今後しばらくはこのウイルスとうまくやっていかなければならないだろう」 （英語記事 Where will be the last place to catch Covid-19?）

54143775

https://www.bbc.com/japanese/54143775

TikTokのアメリカ事業、マイクロソフトへの売却を拒否

動画共有アプリTikTokのアメリカ事業の買収交渉を進めていた米マイクロソフトは13日、同社の買収提案がTikTokを運営する中国ByteDanceに却下されたと発表した。これにより、米ソフトウエア大手オラクルが土壇場で買収する道が開かれた。

TikTokのアメリカ事業の買収をめぐっては、アメリカのドナルド･トランプ大統領が交渉期限を9月15日までと設定。合意が成立しなければ閉鎖するとしていた。 トランプ政権はTikTokをはじめとする中国のアプリについて、国家安全保障上の脅威だと主張している。 米紙ウォール・ストリート・ジャーナルやロイター通信は、消息筋の話として、データベース技術やクラウドシステムを企業向けに販売するオラクルが入札合戦に勝利したと報じている。 オラクルをめぐっては以前、TikTokのアメリカやカナダ、オーストラリア、ニュージーランドでの事業を米ジェネラル・アトランティックや米セコイア・キャピタルなどの投資会社と共同で買収することを真剣に検討していると報じられていた。 TikTokの広報担当者はBBCに対し、「マイクロソフトの開発やオラクルをめぐる憶測のいずれにもコメントしない」と述べた。 マイクロソフトの発表内容 マイクロソフトは13日、「ByteDanceから本日、TikTokのアメリカ事業をマイクロソフトに売却しないとの連絡があった。我々の提案が国家安全保障上の利益を守りつつ、TikTokユーザーにとって良いものであったと、我々は確信している」と発表した。 また、「これらの重要な分野において、サービスがどのように進化していくのか楽しみにしている」と付け加えた。 これにより、オラクルが買収する可能性が出てきた。 トランプ氏は先月、オラクルはTikTokのアメリカ事業を引き継ぐのに「ふさわしい企業」だと述べていた。オラクルのラリー･エリソン会長はトランプ氏支持者で、2月にはトランプ氏のための資金集めイベントを開催した。 今月初め、トランプ氏は米企業がTikTokのアメリカ事業を買収する場合、売却価格の「大部分」が米政府に支払われるべきだと述べた。 中国・北京のByteDance本社 ＜関連記事＞ 買収の背景 トランプ氏は先月14日、TikTokの運営会社ByteDanceに対し、アメリカ事業を90日以内に売却あるいは閉鎖するよう命じた。 この強制売却は、米国内の中国企業に対する広範な取り締まりの一環だ。 トランプ氏はかねて、TikTokやメッセージアプリ微信（ウィーチャット）などの中国のアプリや、中国の通信機器大手の華為技術（ファーウェイ）などがユーザーに関するデータを収集して中国政府と共有し、国家安全保障上の脅威となっていると主張してきた。これらの中国企業はトランプ氏の主張を否定している。 15日からはファーウェイへの輸出管理も強化され、アメリカの技術を使って製造した半導体の輸出が禁止される。輸出するには米商務省の許可が必要となる。 TikTokで配信するユーザー 中国は先月28日、技術輸出に関する新たな規制を発表。輸出の際に中国政府の許可が必要となる規制対象に、人工知能（AI）など23項目の技術が追加された。TikTokの売却を遅らせることが目的とみられる。 TikTokはユーザーが見たいものを予測する高度なアルゴリズムを採用し、人気を博している。 こうした技術は今後、中国政府の注目を浴びることになる 香港の英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストは、付加価値の高いこうしたアルゴリズムが売却あるいは譲渡されることはないと伝えている。 強制売却はTikTokユーザーにとって何を意味するのか アメリカのユーザー約1億人の人気アプリが、強制売却で今後どうなるかは不透明だ。 マイクロソフトもオラクルも、短いリップシンク系動画を共有する若い視聴者が大半を占めるTikTokの売却に最も乗り気な企業とは見られていない。 どのような合意であっても、米中両政府やByteDance、投資家など多くの利害関係者からの承認が必要となる。 TikTokは8月、トランプ氏が出した取引禁止令をめぐり米政府を提訴した。 （英語記事 TikTok rejects Microsoft bid at eleventh hour）

54820147

https://www.bbc.com/japanese/54820147

オレゴン州、ハードドラッグ所持を非犯罪化 アメリカで初

米オレゴン州は4日、アメリカで初めてコカインやヘロインなどハードドラッグ所持を非犯罪化した。今後は個人使用を目的にこれらの薬物を少量持っていても、100ドル（約1万円）の罰金か中毒治療センターでの健康診断が科せられるだけで、起訴されない。

同州はさらに、幻覚作用のあるいわゆる「マジックマッシュルーム」を治療目的で使用することを認めた。こちらもアメリカでは初。 一連の決定は住民投票で決まった。アメリカでは全国的に、薬物関連法の緩和が進んでいる。 このほか、アリゾナ、ニュージャージー、モンタナ、サウスダコタの各州で大麻が合法化された。 成人の娯楽目的での大麻使用はこれまでに11州とコロンビア特別区（ワシントンDC）で合法化されているが、連邦レベルでは禁止されている。 多量に所持すれば犯罪 オレゴン州ではこれまで、ハードドラッグの所持は6250ドルの罰金と最長1年の禁錮刑が科せられていた。 「110条例」と名付けられた今回の決定で少量の所持は非犯罪化されたものの、ハードドラッグの製造や流通に関わった場合は刑事罰を受ける。 また、多量のハードドラッグを持っていた場合は軽犯罪として、さらに多量で薬物取引に十分だった場合は重罪として扱われる。 条例ではこのほか、中毒治療や健康診断など、薬物問題を抱える人向けのサービスに対する補助金制度が制定された。 支持者と反対派 110条例は2021年2月1日から施行される。同条例はオレゴン州の看護師教会、家庭医協会、米内科医協会オレゴン支部などが支持している。 さらに、薬物の非犯罪化を推進する「ドラッグ・ポリシー・アライアンス」が、400万ドル以上を条例制定に向けたキャンペーンに費やした。この団体にはフェイスブックのマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）や投資家ジョージ・ソロス氏などが名を連ねている。 非犯罪化の活動家は、現在の薬物法は刑務所の過密を招いているほか、非白人コミュニティーに不平等に適用されていると主張している。 一方で、条例に反対する人々は、薬物中毒の治療を受けている人に対する司法の役割が損なわれると指摘している。また、未成年に対する処罰が不透明で、保護者に薬物所持の連絡が行くのかも分からないとしている。 国連によると、スイスやポルトガル、オランダが同様に少量のハードドラッグ所持を非犯罪化しており、薬物使用のダメージ軽減を目的とする「ハームリダクション・プログラム」への出資を行っているという。 （英語記事 Oregon voters back decriminalisation of hard drugs）

37171894

https://www.bbc.com/japanese/37171894

2020年東京五輪のメダルは電子廃棄物を使用か

2020年の東京オリンピック・パラリンピック大会では、廃棄されたスマートフォンなどから回収した貴金属がメダルに使われるかもしれない。

日本経済新聞によると、東京五輪組織委員会は今年6月、メダルに電子廃棄物を使う案を政府に提案したという。 五輪開催都市は、メダル用の金属を鉱山会社から入手するのが通常だが、独自の鉱山資源に乏しい日本は、持続可能な未来というテーマをさらに前進させようとしている。 国際オリンピック委員会（IOC）は五輪開催の方法について厳しい規則を定めており、メダル製造方法もそこに含まれる。 たとえばリオデジャネイロ五輪では、水銀を使わずに抽出した金のみを使用し、銀と銅の3割は使用済み素材から回収したものだった。 電子廃棄物リサイクルの仕組みは？ 廃棄されるスマートフォンやタブレットなどの家庭用電子機器には、プラチナ、パラジウム、金、銀、リチウム、コバルト、すずなどの希少金属が微量にふくまれている。自動車や冷蔵庫などの家電でも、鉄や銅、鉛、亜鉛などの卑金属に加えて、上記のような貴金属が使われている。 リサイクル業者や精錬業者は、こうした電子廃棄物や産業廃棄物をトン単位で回収、もしくは購入し、化学薬品を使った抽出作業によって様々な金属を分離回収する。 廃棄物からの金属抽出作業は主に、中国、インド、インドネシアなどの発展途上国で行われる。 2020年用に足りるのか 経済協力開発機構（OECD）資料によると、日本はアジア有数のリサイクル率を達成しているが、これはもっぱらプラスチック、紙、ガラスについてだ。 日経新聞によると、日本では毎年約65万トンもの小型電子機器や家電が廃棄されているが、リサイクル用に回収されるのは10万トンに満たないという。 このため2020年五輪に向けて日本では、外国や個別企業に、貴金属回収の協力を呼びかけることになるのだろう。 どれくらいの金属が必要か メダルに必要な金属の量は、メダルの大きさと数に左右される。五輪メダルは近年、より大きく重くなる傾向にある。 リオ大会のメダルは過去最大で、重さ500グラム。中心部は厚さ1センチだった。ブラジル造幣印刷局が鋳造したメダルの数は合計5130個。ロンドン五輪用に英王立造幣局が造った4700個を大きく上回った。 2020年東京五輪ではさらに、野球、空手、スケートボード、スポーツクライミング、サーフィングの5競技が追加されている。 費用は？ メダルに使う金属を現物市場で買うよりも、リサイクル金属を使う方が安上がりかもしれない。 ちなみにあまり知られていないことだが、金メダルはスターリング・シルバー（純度92.5%以上の銀）が主な材料で、銅メダルは赤銅から作られる。 それって少しずるくない？ IOCは金メダルに最低6グラムの金を使用することと定めている。もし金メダルが純金だったら、数千万ドルもの費用がかかってしまうことになる。 金の価値は現在、銀の約70倍だが、2020年には状況が変わっているかもしれないという市場関係者もいる。 シンガポールの貴金属業「シルバー・ブリオン」創業者のグレゴール・グレゲルセンさんは、銀の需要は供給を上回っており、金の採掘量1オンスに対して銀は11オンスしか採掘していないため、世界の銀備蓄量は減りつつあると指摘している。 （英語記事 Japan may use e-waste for 2020 medals）

features-and-analysis-56390358

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56390358

ロンドンで帰宅中の女性が遺体となって発見……怒り苦悩するイギリス

「行方不明：大切な友人のサラ・エヴァラードを探しています。手伝ってください」。こう書かれたポスターが、ロンドン南部や地元のソーシャルメディア・フォーラムで拡散された。33歳のマーケティングマネージャー、サラさんの行方が今月3日夜に分からなくなったためだ。

行方不明になったサラ・エヴァラードさんを探すため、張り紙はロンドン市内やソーシャルメディアで広く拡散された 心配な内容だった。しかし、こうした人探しの呼びかけは、必ずしも珍しくはない。ポスターを目にした多くの人は、すぐに無事に見つかるだろうと期待していた。 しかしそれから間もなく、ロンドン警視庁がサラさんを捉えた道端の防犯カメラ映像と合わせて、確認されている最後の行動経路を詳しく公表した。それを見て、心配は警戒感に変わり、続いて重たい危機感、やがて恐怖、そして衝撃、ついには悲しみに至ってしまった。 サラさんは3日夜、ロンドン南部クラパムの友人宅を出て、徒歩で緑地公園「クラパム・コモン」を通過して近隣ブリクストンの自宅を目指していた。その経路は、ロンドン市内でも特に人口が多く、街灯がたくさん設置されていて明るい、そして歩く人が大勢いる地域を通るものだった。地元の人たちは、毎日のように同じ道を歩いて行き来している。 ＜関連記事＞ 警察の捜査が本格化すると共に、地元の女性たちは1人で外を歩かないようにと警告を受けた。ロンドン警視庁の現職警官ウェイン・カズンズ警官（48）が逮捕され、やがてサラさんの殺人・誘拐容疑で訴追された。クレシダ・ディック警視総監は、女性が路上で拉致されるのは「きわめて珍しい」事態だとしつつも、ロンドン内外の女性たちがこの事態を「心配し、おそらく怖いと思っているだろう」と発言した。 サラさんが失踪前に歩いていた道路を調べる鑑識警官（9日、ロンドン） 人定質問のため出廷したカズンズ容疑者（中央）。頭部に赤くけがをしている様子だった（13日、ロンドン・ウェストミンスター） カズンズ容疑者は2018年9月にロンドン警視庁の警官になった 追悼集会で警官隊が過剰な取り締まり この事件に大勢が動揺した。パンデミック対策のロックダウン中に許された数少ない活動のひとつが、1人で歩くことだったのも、関係しているだろう。 各地で追悼集会が計画され、開かれた。サラさんが失踪直前に歩いたクラパム・コモンでは13日夜、サラさんを追悼するために集まった女性たちをロンドン警官たちがパンデミック対策を理由に取り締まり、一部の女性を逮捕したり強制排除したりしたと批判されている。 失踪した女性の追悼集会で、警官隊が参加者排除 ロンドン サラさん追悼のため集まった女性たちと警官隊（13日夜、ロンドン・クラパム） 女性が襲われるのは女性のせいではない イギリス各地の女性がソーシャルメディアで、自分の経験を共有している。外を歩いていてどういう目に遭ったか、自分の身を守るためにどういう対策をしているか。後をつけられ、いやがらせをされ、侮辱的に冷やかされ、暴力を振るわれ、露出した性器などを見せ付けられてきたのだと、女性たちは語った。 ヘレン・ワディアさんもその1人だ。BBCラジオに対して、女性がいかに日常的に身の安全に不安を感じているか、強調したいと話した。 「外を歩いていて、初めていきなり声をかけられたのは、12歳くらいの時だったと思う」と、ヘレンさんは言う。 「それ以来、すごく気をつけるようになった。私たちは何もかも気をつけて制限している。服装にしろ、何をどう飲むかにしろ。出費がきつくても、無理してタクシーに乗ったりする。外を歩く時は、鍵を握って歩く。ジョギングする時はヘッドホンをしない。明るい場所にしか行かない。本当に疲れる」 ツイッターでは、外にいて男性に威圧されているとか尾行されていると感じて、電話がかかってきたふりをしたり、歩くルートを変えたり、恐怖で走り出したことがあるか問いかけるツイートがあり、賛同は12万回以上に上る。 女性が身を守り安心するためのアプリや、緊急時にスマートフォンでSOSを発信する方法などについて、情報共有も進んでいる。 クラパム・コモンにはたくさんの花束と共に、「男の人たちもっとがんばって すべての女性を守って」と書かれたプラカードも手向けられた イギリスでは現在、この問題を女性の側の問題ではなく、男性の問題として語るようにすべきだという動きが高まっている。 アナ・バーリーさんもそう主張する1人で、BBCラジオに「本当に頭にくる。私たちの問題にされるべきじゃない。これは私たちのせいじゃないので。女性が襲われるのは女性のせいじゃない」と話した。 アナさんは、クラパム・コモンで開かれた追悼集会を企画した1人。「公の場を取り戻して、みんなが連帯し、お互いにお互いを見守ると再確認する」ための集会を予定していたが、ロックダウンの規制のためにいったん中止となった。バーリーさんたちは、感染対策をとった上での開催に向けて警察が「建設的な対応」をしなかったと批判している。 アナさんたちのグループは、公園に集まる代わりに、サラさんの姿が最後に確認された午後9時半に、各自が玄関口でろうそくや明かりをともすよう呼びかけた。それでも13日夜には大勢がクラパム・コモンに集まり、排除しようとする警官隊ともみ合った。 女性の殺害が日常化 3月8日は国際女性デーだ。英最大野党・労働党のジェス・フィリップス下院議員は毎年この日になると、男性が実行犯として有罪になったり起訴されたりした事件で、イギリスで過去1年間に殺害された女性や少女の名前を、下院で読み上げる。 英野党・労働党のジェス・フィリップス下院議員は毎年、国際女性デーに、過去1年間にイギリスで男性に殺害された女性の名前を読み上げる（英語） 今年の3月8日は、サラさんの遺体が発見された日に重なった。フィリップス議員は下院で118人の女性の名前を読み上げ、「私たちはこうして女性が殺されていることを、ただ日常生活の一部として受け入れてしまっている」と述べた。 「女性が殺されるのは決して珍しくない。女性が殺されるのは、普通のことだ」 英議会上院（貴族院）ではこれとは別に、ジェニー・ジョーンズ・ムールスクム女男爵が、男性に対して午後6時以降の外出を禁止してはどうかと呼びかけた。 ジョーンズ議員は後に英スカイニュースに対して、「100%本気だったわけではない」としつつも、「警察が、女性に外出を控えるよう呼びかけて、つまり被害者のせいにしているのを、私たちは特に問題にしない。普通のことだと思ってしまっている」と批判し、それがいかにおかしいことかを浮き彫りにしたかったのだと説明した。 殺人犯の9割は男性 2019年3月からの1年間で、イギリスでは207人の女性が殺害された。殺人事件の5件に1件の割合、被害者が女性だったことになる。前年は241人で、過去10年間で最多だった。 男性が女性に振るう暴力を調査する民間団体「女性殺人統計」によると、2018年までの10年間でイギリス全体で1425人の女性が殺害された。およそ3日に1人が殺されている計算になる。 イングランドとウェールズのみの統計では、過去10年間に殺人被害者になった男性は4493人、女性は2075人。 殺人犯の9割以上は男性だった。 英国家統計局（ONS）によると、女性被害者の約57％は知人に殺害されていた。犯人の多くは伴侶や元伴侶だった。これに対して、知人に殺害された男性は全体の39％だった。 知人ではない相手に殺害されたか、容疑者が特定されていない女性被害者は13％、男性は30％だった。 女性の70％以上が自宅で殺害されており、これは男性被害者の倍になる。 性暴力については、2017年のONS統計によると、1回以上性暴力の被害を受けたことのある女性は推定340万人。これには強姦や強姦未遂の被害者100万人が含まれる。性暴力を受けたことのある男性は、約65万人だった。 性的いやがらせについては政府統計がないものの、国連女性機関のために調査団体YouGovが実施した最新の世論調査では、7割の女性が公の場で何らかの性的嫌がらせを経験したと回答した。若い女性になるとこれは9割に上った。半数以上が性的な冷やかしや罵声を浴びせられ、4割が同意なく体を触られ、3割が後をつけられ、2割が性器を見せ付けられる被害に遭っているという。 男性の反応は サラさんの事件と、巻き起こっている議論に、男性はどう反応しているのか。 ジャーナリストのクリス・ヘミングスさんは、BBCニュースに出演し、議論の軸を変えるべきだと主張。問題の中心にいるのは女性ではなく、男性だと強調した。 クリスさんはこれまでにも著書「Be a Man（男性らしく）」などで、男性の暴力性が女性だけでなく男性自身を傷つけてきた社会のあり方を問題視してきた。 「犯人は自分たちだ。自分たちにとってどれだけ不都合でも、これは男の問題だ」とクリスさんはBBCで言い、女性が殺される事件の9割は男性が犯人だと指摘した。 「自分の仲間、自分と同じ男たちが、恐ろしい統計の1人にならないよう、強姦犯にならないよう、暴力的な人間にならないよう、同じ男の自分たちに何ができるか、それが問題だ」と、クリスさんは力説した。 サラさんが消息を絶った位置から5分の場所に住むスチュワート・エドワーズさんは、自分のツイートに2万7000以上の賛同が集まったことに衝撃を受けた。「男として、人の少ない道ではできる限り距離を開けて歩いて、顔がはっきり見えるようにするほか、男が無理なくできることはなんだろう？ （女性を）不安にさせない、おびえさせないために」というのが、ツイートの内容だった。 大勢がこのツイートに返答した。同じくロンドン南部に住む料理評論家のジェイ・レイナーさんもその1人で、「人通りの少ない道で自分が、1人で歩いている女性の後ろを歩くことになったたら、自分は必ず道路の反対側に移動する。理想的には、そのあとできる限り急いで、遠くに離れる。僕は体が大きくて、暗がりの中で自分のシルエットがどういう風に見えるか、完全に承知しているので」と書いた。 一方で、女性を襲うような男性は全体のほんの一握りだと強調し、「#NotAllMen（男全員というわけじゃない）」というハッシュタグを使う人たちもいる。 女性への暴力の問題は、イギリスだけのものではない。 世界保健機関（WHO）は今月9日に発表した報告書で、世界中で女性の3人に1人（約7億3600万人）が身体への暴力や性暴力の被害を経験していると明らかにしたい。 テドロス・アダノム・ゲブレイエスス事務局長は、女性への暴力はあらゆる国と風習に根強くはびこるもので、新型コロナウイルスのパンデミックによって悪化していると警告した。 「COVID-19と異なり、女性への暴力はワクチンで食い止めることができない」と事務局長は述べ、弱い立場におかれている女性への支援拡大を国際社会に呼びかけた。 （ストーカー被害や性犯罪・性暴力被害などの相談窓口を紹介する、日本政府の内閣府男女共同参画局のサイトはこちらです） （英語記事 Sarah Everard: How a woman's death sparked a nation's soul-searching / How many attacks on women are there?）

52252635

https://www.bbc.com/japanese/52252635

アメリカで1日の死者2000人に、感染者は計50万人超す 新型コロナウイルス

新型コロナウイルスによる感染症「COVID-19」で1日に死亡した人数が、世界で初めてアメリカにおいて、2000人を超えた。

集団埋葬地に次々と運ばれる棺 ニューヨークの離島で 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、日本時間11日午前9時までの24時間で2108人が死亡した。死者の累計は1万8700人以上。確認された感染者は50万人を超えた。死者の約半数は東部ニューヨーク周辺に集中している。 アメリカは近く死者累計で、イタリア（死者1万8800人超）を超えて世界最多になるおそれがある。 一方で、ホワイトハウスの新型コロナウイルス対策チームは10日の定例会見で、感染拡大の伸びは鈍化し始めているという見方を示した。 ＜関連記事＞ ホワイトハウスの対策調整官デボラ・バークス医師は、アウトブレイク（感染大流行）が安定しつつあるという兆候を歓迎しながら、国内での感染拡大はまだピークに達していないと慎重な姿勢を示した。 ドナルド・トランプ米大統領は、政府として当初は国内で10万人が死亡すると予測していたものの、実際はそれを下回るだろうと述べた。 専門家はこれまでに、アメリカの死者数は10日をピークに、徐々に減り始め、5月1日までに1日約970人までに減ると予測。トランプ政権の中では、この5月1日に国内の行動制限を解除し経済活動を再開しようという意見がある。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、日本時間11日午前11時現在で世界全体の死者は10万2000人を超えた。確認された感染者は170万人近く。そのうち37万人以上が回復したと報告されている。 近く伸びが鈍化する見通しの根拠は 米政府の対策を取りまとめるアンソニー・ファウチ国立アレルギー感染症研究所（NIAID）所長は同じ定例会見で、バークス医師に同意し、新しい感染者や死者の増加人数が「一定になり、さらには減り始める」傾向が見られるようになったと述べた。 ただし、「これは重大な進歩」だが、家の外では他人と一定の距離を保つ「社会的距離」などの感染対策は継続すべきだと強調した。 バークス医師は、ニューヨーク、ニュージャージー、シカゴなど、特に被害の甚大な地区で増加傾向が安定しつつあるようだと説明。アメリカの死亡率は「人口規模でそろえれば、他の多くの国に比べてかなり低い」とも述べた。 ただし、アウトブレイクのピークを迎えたわけではなく、「昨日の取り組み、先週の取り組み、先々週の取り組みを、今後も続ける必要がある」と医師は念を押し、「そうすることで最終的にピークを乗り越えて向こう側にたどりつく」と述べた。 ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ州知事も10日の定例会見で、州は「感染曲線を平らにする」ことに成功しつつある様子が最新データからうかがえると話した。 「厳しいことだし、大変なことだが、今の取り組みを続けなくてはならない」と知事は述べ、「社会的距離」対策など厳しい行動制限を緩和するにはまだかなり時期尚早だと警告した。 ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ州知事は、州は「感染曲線を平らにする」ことに成功しつつあるようだと述べた アメリカでは都市部を中心に、アフリカ系など有色人種の市民が特に甚大な感染の被害を受けているという統計が出ている。米政府の公衆医療政策のトップにあたるジェローム・アダムス公衆衛生長官は10日、「非常に心配だが、有色人種の人の方が慢性的な疾患による影響を大きく受けているのは、まったく驚かない」と述べ、「自分はいつか致命的なぜんそく発作に襲われるかもしれないと、もう40年間、吸入器をポケットに持ち歩いている」と持ち上げて見せた。 アメリカでは白人に比べ、少数民族の市民の方がぜんそくや高血圧、糖尿病など慢性疾患にかかるリスクが高い。 トランプ大統領は10日の定例会見で、ニューヨーク市ロングアイランド湾のハート島で大きい穴が掘られ、たくさんの棺が次々に埋葬される様子のドローン映像を見たとコメントした。 ハート島では150年前から、近親者がいない、もしくは経済的理由などから葬式の手配が出来ない人が埋葬されてきた。市当局によると、最近ではこの島の集団墓地に通常の5倍のペースで死者が埋葬されているという。 「免疫証明書」の検討も 記者会見に先立ちファウチ博士は米CNNに対して、政府は感染から回復した人に免疫証明書を発行するかどうか検討していると話した。 これは新型コロナウイルスの抗体が血中で確認された人に対するもので、「一定の状況では何か役に立つかもしれない」と博士は話した。抗体検査は来週にも実用可能になるという。 これとは別に米連邦議会は、感染対策の最前線で働く人たちへの現金給付を実現するため、「COVID-19英雄基金」の創設を検討している。 野党・民主党の提案で、すでに受け取っている給与に追加する形で、時給13ドル（約1400円）を支給するというもの。支払い上限は2万5000ドル（約270万円）。 この給付は看護師や医師、食料品店の販売員、公共交通機関の従業員など、社会機能維持に不可欠とされる人たちを対象に、議会の検討が続いている。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Coronavirus: US death toll passes 2,000 in a single day）

35406952

https://www.bbc.com/japanese/35406952

WHO、ジカウイルス「北米・南米全体に」 小頭症の原因か

世界保健機関（WHO）は25日、ブラジルなど中南米で広がっているジカウイルスが、南米・北米一帯に広がる可能性があると警告した。ジカウイルスに感染すると、発熱や結膜炎、頭痛などの症状を引き起こす。これまでにカリブ海地域、北米、南米の21カ国で症例が発見されている。

小頭症の赤ちゃん 小頭症の赤ちゃん数千人の誕生との関連が疑われており、一部の国では女性に妊娠しないよう注意を呼び掛けている。 治療法やワクチンは見つかっていない。 ジカウイルスは1947年、アフリカでサルの感染から発見された。人間の間ではこれまでにアフリカ、アジアの一部、太平洋諸島で小規模で一時的な集団感染の事例が記録されている。 ジカウイルスがアフリカから拡散した経路 しかし2015年5月にブラジルで感染例が発見されて以来、南米・北米両大陸では大規模な集団感染が発生している。 ウイルスを媒介する蚊が多いことや、ウイルスに対する自然の免疫がないことから、感染が素早く広がっているとみられている。 蚊が媒介 ジカウイルスを媒介するネッタイシマカ（熱帯縞蚊）に刺されると感染する。米州ではカナダとチリを除くすべての国に、ネッタイシマカは生息する。 WHOの米州支部「汎米保健機関」（PAHO）は文書で、「PAHOはジカウイルスが今後も拡散を続け、ネッタイシマカがいる地域のすべての国々・地域に到達すると予想している」と発表した。 ネッタイシマカはジカウイルスのほか、デング熱やチクングニア熱も媒介するため、刺されないよう予防策をとるようPAHOは呼びかけている。 PAHOはさらに、ジカウイルスが精液から検出されたことを確認し、「人から人への性的感染と考えられる事例が1件」あったと発表した。ただし確かに性的感染だったか確認するには、今以上に証拠が必要だとしている。 ジカウイルスは感染しても8割は発症しない。 しかし感染で最も懸念されるのは、母親の胎内にいる赤ちゃんへの影響だ。ブラジルでは昨年10月以降だけでも、小頭症の赤ちゃんが生まれたケースが約3900件報告されている。 PAHOは妊婦に対して「特に注意」するよう警告し、ジカウイルスの感染が起きている地域を訪れた後には医師の診察を受けるよう呼びかけている。 コロンビア、エクアドル、エルサルバドル、ジャマイカの各国政府は今月中旬、ウイルスについて情報がさらに得られるまで、妊娠を遅らせるよう女性たちに呼びかけた。 PAHOは公式には、「妊娠を延期するかどうかは、女性とそのパートナーと医療提供者との間で決めることだ」と促すにとどまっている。 今年8月に夏季五輪が開催されるリオデジャネイロで、五輪公園近くに住むマリア・コンセイサオ・ケイロスさんは、自分の周りでは大勢がおびえていると話した。 「みんな危ない。みんなジカにかかるのを怖がっている。周りには汚れた水、汚染された水があちこちにある。でも蚊に刺されないようにするには、防虫スプレーを使うしか 地球規模の脅威 ブラジル科学院の研究者でロンドン大学・衛生学熱帯医学大学院のローラ・ロドリゲス教授によると、最も被害の大きい地域のひとつはブラジルのぺルナンブーコ州で、50人に1人の赤ちゃんが先天性疾患をもって生まれている。 「昨年11月まで何も知らない状態だった。いきなりの事態で虚をつかれた形だったが、できるだけ早く情報を得て追いつこうとしている」と教授は話す。さらに、「デング熱が発生する地域なら、そこには蚊がいる。蚊がいれば（ジカウイルスも）広がる。米州に留まらず、アジアに広がる可能性もかなりあり得る」と注意を促した。 ジカウイルスの感染が報告されている米州の国々 PAHOは、蚊の繁殖を防ぐため、たとえ少量でも水の入った容器は空にして洗浄するよう助言し、さらに防虫剤を使い、衣服で肌の露出を抑え、窓やドアを閉めておくよう呼びかけている。 ジカ熱が南米で流行 妊娠延期呼びかける国も WHOのマーガレット・チャン事務局長は、ジカウイルスの集団感染は「非常に心配だ」とコメントした。 （英語記事 Zika virus: Outbreak 'likely to spread across Americas' says WHO）

56990384

https://www.bbc.com/japanese/56990384

トランプ氏、新ウエブサイト立ち上げ フェイスブック監督委は凍結支持

ドナルド・トランプ前米大統領は4日、新しい「広報」ウエブサイトを開始した。トランプ氏の「机から直接」コンテンツを掲載する場になるという。一方、 フェイスブック監督委員会は日本時間5日夜 、1月7日にトランプ氏のアカウントを凍結した同社の判断を支持すると発表した。

トランプ氏は今年1月、支持者たちが連邦議会議事堂を襲撃した事件を機に、ツイッターのアカウントを永久凍結された。フェイスブックやユーチューブのアカウントも一時凍結された。 前大統領はそれ以来、プレスリリースを通じて声明を発表し続けていた。新しいウエブサイトはこうした内容も掲載することになるという。 利用者は、サイト上の投稿に「いいね」などと評価できるほか、ツイッターやフェイスブックで共有することもできる。 サイト上には、昨年の米大統領選が不正選挙だったという、すでに反証済みの主張を繰り返す内容が複数投稿されている。 トランプ氏の新しいウエブサイトのスクリーンショット フェイスブック監督委は凍結支持 フェイスブック監督委員会は日本時間5日夜、「1月7日にトランプ大統領（当時）のアカウントをフェイスブックとインスタグラムで凍結したフェイスブックの判断を支持する。連邦議会議事堂反乱の際のトランプ氏の投稿は、フェイスブックの規約に激しく違反し、暴力を促し正当化するものだった」と判断を示した。 一方で、フェイスブックが凍結の期限を示さなかったこともフェイスブック自身の規約違反だとして、半年以内に新しい明確な罰則を決めるよう勧告。国家首脳や政府高官が繰り返し、危害リスクとなる内容や国際的な人権の規範に違反する内容を投稿するようなら、そのアカウントを一定期間凍結するか、削除すべきだと提言した。 一方でユーチューブは、「現実世界の暴力」の脅威が収まれば、トランプ氏のアカウントを復活させる方針を示している。 1月6日の議会襲撃を受けてフェイスブックは、トランプ氏の投稿が「暴力の美化」を禁止する規約に違反したとして、アカウントを一時凍結した。当初は24時間の凍結だったが、後のそれを「無期限」に延期した。 マーク・ザッカーバーグCEOは当時、トランプ氏に投稿を認めることのリスクは「あまりに大きすぎる」と述べていた。 今回、フェイスブックの凍結決定について判断を下した監督委員会は、投稿内容への同社のモデレーション（管理者のチェック）が議論を呼ぶものだった場合、判断を示す。ザッカーバーグ氏が設置し、委員の報酬など費用はフェイスブックが負担するが、第三者機関として機能している。委員会は、ジャーナリストや人権活動家、弁護士や学識者などで構成されている。 トランプ氏の新しいウエブサイトには「自由に安全に発言する場」だと説明する動画も掲載されている トランプ氏はSNSも？ トランプ氏のジェイソン・ミラー上級顧問は今年3月、新しいソーシャルメディアのプラットフォームをトランプ氏が立ち上げると明らかにし、「すごいプラットフォームになる」と話していた。 今回のウエブサイトについてミラー氏は4日、これは自分が前に話題にしたソーシャルメディアとは別物だとツイート。「それについてはもう間もなく、追加情報を発表する」としている。 新しいウエブサイトを作ったのは、トランプ氏の選対委員長だったブラッド・パースカル氏が立ち上げたデジタルサービス会社「キャンペーン・ニュークリアス」だと言われている。 このサイトとは別に、トランプ氏が在住するフロリダ州の州議会は4月末、テクノロジー企業が政治家をソーシャルメディアから永久凍結することを禁止する州法を可決した。トランプ氏の支持者、ロン・デサンティス州知事が署名すれば成立する。ただし、ソーシャルメディアを運営する企業は、自社規約に違反する内容の掲載を強制させられることになり、それは憲法修正第1条で保障される自分たちの表現の自由を侵害するものだと反発しており、州法が成立すれば法廷闘争が予想されている。 （英語記事 Facebook's Trump ban upheld by Oversight Board / Trump launches new 'communications' platform / Florida plans to fine social media for banning politicians）

features-and-analysis-34918414

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34918414

「英ムスリムの5人に1人がISに共感」報道に反発する英ムスリムたち

英タブロイド紙サンが23日に、英ムスリム（イスラム教徒）の5人に1人が過激派勢力「イスラム国」に共感しているという記事を掲載したところ、ツイッターではこれを皮肉にからかう「#1in5Muslims」（ムスリムの5人に1人）ハッシュタグが飛び交った。

「英イスラム教徒の5人に1人がISに共感している」という英タブロイド紙「サン」の主張をツイッター利用者の多くはからかった。このツイートは「ムスリムの5人に1人が猫を強制改宗させた」と 23日付のサン紙は、「英ムスリムの5人に1人が聖戦主義者に共感」という見出しを1面に掲げた。これは調査会社サーベーションによる電話世論調査結果にもとづくもので、調査では回答者の19.8％が、シリアの戦闘員に加わるため英国を離れる若いムスリムに「いくらか」あるいは「とても」共感していると答えたという。これをもとにした右翼系サンの記事は、回答者たちは「ISのために戦うことを目的に英国を脱出した」人たちに共感を示したのだと書いた。 同記事では、英国の著名ムスリムがこの結果を「警鐘」と捉えていると説明し、最も高名なムスリム系政治家のひとり、サディク・カーン下院議員（労働党）に取材。カーン議員は記事で「イギリスは砂につっこんだ頭を出す必要がある」と答えている（訳注・「砂の中に頭を突っ込んでいる」は「天敵から逃げるため砂に頭を突っ込むダチョウ」を比喩に、「現実から目をそむけている」という意味の慣用句）。 この記事に英メディア各社は素早く反応し、特に左派系新聞は調査手法やサン記事の解釈を強く批判した。インディペンデント紙は、質問が漠然としていると批判した上で、同社が今年3月に非ムスリムを対象にした同種調査の結果（14％近い非ムスリムの回答者が、シリアへ渡航する若いムスリムに「いくらか」あるいは「とても」共感すると回答）と大差ないと指摘した。ミラー紙は、実際の質問は「聖戦主義者」という単語を使っていないし、「イスラム国」という表現も使わずに「シリアの戦闘員」という広義の表現しか使っていないと書いている。 これに対してサン紙は、記事内容は正しいと主張し、「戦闘員」と言えば「イスラム国」のことだと誰もが分かるはずだと反論している。「この国にIS支持者などほとんど、あるいはまったくいないという作り話にしがみつく限り、なぜ居場所を見いだせない英国の若者が過激主義と殺人の道にひきつけられるのか、そしてさらに大勢が公然と応援するのか、理解の端緒につくことさえできない」とサン紙は主張する。 一方でインターネットでは同紙の見出しに反発する形で「#1in5Muslims」というハッシュタグが登場。英国をはじめ各地のツイッター利用者が次々にサン記事を嘲笑するツイートで、拡散していった。でたらめな統計結果などの冗談ツイートが多く、多くの英ムスリムもこれを利用してサン記事に反応していった。 「ムスリムの5人に1人には、僕ならもっと安く買えたのにと言うおじさんがいる」という冗談ツイートもあれば、「ムスリムの5人に1人は毎週、『お前たちの国「イスラム」に帰れ』と言われている」というツイートもあった。 「ムスリムの5人に1人が、お菓子やデザートにゼラチンが入っているかどうかは問わず語らずだ」 「ムスリムの5人に1人がこのドレスは白と金だと思った」と、今年春に大きな話題となった「あのドレス」に再度言及するツイートも 「ムスリムの5人に1人がモハメッドという名前だ。ほかの4人はつづり方が違う」 「#1in5Muslims」のハッシュタグは7万4000回以上使われ、英国だけでなくマレーシア、パキスタン、オーストラリア、カナダ、インド、カタール、南アフリカ、アラブ首長国連邦、米国でトレンド入りした。 英国でこのハッシュタグの拡散を推進していたアカウントのひとつは、「この国で恐怖をあおりたてようとしても無駄だと、サンに示すために開始した」とツイート。その上で、自主規制組織「独立新聞基準組織」（IPSO）に苦情を申し立てるよう呼びかけた。24日付のミラー紙によると、サンの記事についてIPSOに寄せられた苦情は450件以上で、昨年9月の発足以来最多だという。 「ムスリムの5人に1人が、何か具体的な約束をしないで済むように『インシャラー（神の御心のままに）』と言う（しかもうまくいく！）。いつかお茶しない？」というツイート 「ムスリムの5人に1人が、実はシーク教徒。ターバンをしてるからって、どこかの偏見まみれの無知な奴が間違ってアンケートに入れちゃったっていう」。シーク教徒をイスラム教徒と混同する人は多いという。 （サミハ・ネッティカラ記者） （英語記事 British Muslims react to report about their 'sympathy' for IS）

47301810

https://www.bbc.com/japanese/47301810

サンダース米上院議員、2020年大統領選出馬を表明

アメリカのバーニー・サンダース上院議員（77、無所属、ヴァーモント州選出）が、2020年米大統領選に出馬すると発表した。2016年に続き、民主党の候補指名を目指す。

前回の民主党予備選では革新派の政治家として人気を集めたサンダース氏だが、この時はヒラリー・クリントン氏に敗れた。 ドナルド・トランプ大統領を公然と批判しており、「異常なうそつき」や「差別主義者」と呼んでいる。 サンダース氏は無所属だが民主党会派。2020年の民主党候補指名を目指してすでに名乗りを挙げた多様な顔ぶれの中では特に有名で、現時点での世論調査では最有力候補と目されている。 サンダース氏の選挙事務所は、出馬発表から3時間半で100万ドル（約1億1000万円）の寄付金を集めたと発表した。 若者に人気 サンダース氏は前回選挙で政府による医療皆保険制度や、時給15ドルの全国最低賃金の導入、公立大学の無償化などを掲げ、若い有権者の支持を集めた。小額寄付の積み重ねで数百万ドルを集め、その政策目標は民主党左派を支えるものとなった。 米の若者は74歳の社会主義者に夢中 再出馬を発表したサンダース氏は支持者へのメールで、「3年前にこうしたアイデアを話し合った時には、『急進的』で『過激』だと言われた。私たちは2016年の選挙活動を通じて、政治革命を開始した。今こそこの革命を達成し、求めてきたビジョンを実行するときだ」 トランプ大統領はホワイトハウスで記者団に対し、サンダース氏の健闘を祈ると話した。 「個人的には、サンダース氏は時機を逃したと思うが、健闘を祈りたい。どこまで行くか、興味深い」 「4年前に健闘したが、クリントン氏に敬意を払ってもらえなかったのが気の毒だ」 その上で、サンダース氏は自分と同じように「貿易について厳しく姿勢」なので、好感が持てると述べた。 トランプ氏は2016年大統領選の間も、サンダース氏を応援する発言を繰り返していた。 史上最高齢の大統領候補に？ これまでに民主党の候補者争いに名乗りを挙げたのはエリザベス・ウォーレン上院議員（69、マサチューセッツ州）、キルステン・ジリブランド上院議員（52、ニューヨーク州）、カマラ・ハリス上院議員（54、カリフォルニア州選出）、ジョン・ディレイニー前下院議員（メリーランド州）、フリアン・カストロ前住宅都市開発長官など。複数の女性が出馬するのは史上初めて。 77歳のサンダース氏が予備選で勝利すれば、史上最高齢の大統領候補となる。 電子メールでの数々の政策課題を取り上げ、「自分たちはアメリカの歴史において重要かつ危険な時代を生きていることを、皆さんもご存知だろう」と述べた。 「病的なうそつきで、詐欺師で、人種や性別で差別をし、外国人を排斥し、アメリカの民主主義を傷つけ、国を権威主義に向かわせている大統領と、我々は戦うことになる」 この発表を受けて、トランプ選対広報担当のケイリー・マケナニー氏は、「民主党の全候補者がバーニー・サンダース氏の掲げる社会主義を信奉している。その時点で、サンダース氏はすでに民主党予備選の討論に勝ったも同然だ」と答えた。 「しかし、アメリカ国民は高額な税金や政府主導の医療保険制度、ヴェネズエラにいるような独裁者を甘やかす政策を受け入れないだろう」 1962年に人種平等を訴える座り込みで演説するサンダース氏 バーニー・サンダース氏とは？ サンダース氏の無所属議員として米議会史上最長の議員歴を持つが、無所属候補として大統領選に出ても勝てる公算が低いという判断から、民主党の候補指名を目指す。 シカゴ大学出身で、1960年代～70年代には反戦運動と公民権運動に参加した。人種差別撤廃を政府に求めた、1963年のワシントン大行進にも参加している。 1990年に下院議員に初当選。無所属候補としては40年ぶりの快挙だった。その後、2007年まで下院議員を務め、この年に上院の議席を勝ち取った。 2016年大統領選の民主党予備選では、当初は勝算が薄いとされたが、数々のテレビ討論を重ね、一躍スター候補となった。 サンダース氏は、自分のことを民主的社会主義者と呼ぶ。同氏によると、これは「富裕層だけでなく、全員にとって機能する経済」を作ろうとする人を意味する。 また対外政策では外交第一主義を取っており、2002年のイラク侵攻にも反対票を入れた。 サンダース氏は、2016年民主党予備選で多くの若者の支持を集めた。写真はサンダース支持者のTシャツ 2016年の民主党予備選ではクリントン氏と最後まで争ったが、最終的にはクリントン氏が候補指名を獲得した。 サンダース氏は今年1月、前回予備選の男性選対幹部が問題行動を繰り返していたという疑惑について、複数の女性スタッフに謝罪している。 複数の側近は、立場の強い者が若手スタッフにいやがらせを繰り返す「風潮」がサンダース選対にあったと批判している。 （英語記事 Bernie Sanders runs for president again）

56288841

https://www.bbc.com/japanese/56288841

英フィリップ殿下、心疾患の「治療が成功」 転院先の病院で

イギリス王室バッキンガム宮殿は4日、2月から入院しているエディンバラ公フィリップ殿下（99）について、心臓関連の既往症の治療が成功したと発表した。向こう数日は、治療と休養、回復のために聖バーソロミュー病院にとどまる見通し。

フィリップ殿下 フィリップ殿下は先月16日に体調を崩し、「大事を取って」ロンドン市内のエドワード7世病院に入院。感染症の治療を受けていたが、3月1日に既往症の検査と観察のために聖バーソロミュー病院に転院していた。 フィリップ殿下は2011年のクリスマス前に胸の痛みを訴え、ケンブリッジシャー州パップワース病院で冠動脈のステント手術を受けている。 聖バーソロミュー病院（通称バーツ）はイギリス最古の病院。国民保健サービス（NHS）のウェブサイトによると、心疾患治療で有名。 フィリップ殿下の直接の入院理由は明らかになっていないが、新型コロナウイルス関連ではないと発表されている。 エリザベス女王（94）とフィリップ殿下は1月に新型ウイルスのワクチンを接種している。 聖バーソロミュー病院とは 聖バーソロミュー病院 図書デーに合わせ写真公開 王室関係者はロックダウンの中、公務を続けている。エリザベス女王は2月24日、オーストラリアに建立された自身の銅像の除幕式にリモートで参加した。 チャールズ皇太子の妻のカミラ夫人（コーンウォール公爵夫人）は3月3日、新型ウイルスのワクチンセンターを訪問した際、フィリップ殿下の容体は「少し良くなっている」と話した。 フィリップ殿下は2017年に正式に公務から退いている。これまでに単独公務を2万2000回以上、スピーチを5000回以上行ったという。 フィリップ殿下はここ数年、さまざまな治療を受けている。冠動脈疾患や膀胱炎の治療を受けたほか、2013年には腹部の診査手術を、2018年4月には人工股関節置換手術を受けた。 1976年に撮影されたエリザベス女王とフィリップ殿下の写真 イギリス王室のツイッターアカウントは4日、世界図書デーを記念して、1976年に撮影されたエリザベス女王とフィリップ殿下の写真を公開した。 また今後、アメリカのテレビ番組で、著名司会者オプラ・ウィンフリー氏によるサセックス公爵ハリー王子と妻のメガン妃のインタビューが放送される予定。 （英語記事 Philip has successful heart procedure, palace says）

34784509

https://www.bbc.com/japanese/34784509

【米大統領選2016】共和党候補たちがトランプ氏の移民政策を徹底批判

2016年の米大統領選に向けて、共和党候補の第4回テレビ討論会が10日夜、北部ウィスコンシン州ミルウォーキーで行われ、支持率でトップにいる実業家ドナルド・トランプ氏の移民政策を、他の候補7人が集中攻撃した。

ドナルド・トランプ氏（右）とマーコ・ルビオ氏 トランプ氏は不法移民1100万人を強制送還し、メキシコ国境沿いに壁を設置して流入を防ぐというこれまでの主張をあらためて打ち出した。 オハイオ州のジョン・ケーシック知事や元フロリダ州知事のジェブ・ブッシュ氏はこれを、実務的でなく国民の対立を招くものだと強く批判。 ケーシック知事は「まったく皆さんはお分かりでしょう。（不法移民を）ただつかまえて国境の向こうに連れ出せばそれで済むという問題ではないと。まったくくだらない主張だ。大人の主張することじゃない」と痛罵した。 ブッシュ氏も、トランプ氏の案は多くの家族を引き裂くものだと批判。米国でラティーノ（ヒスパニック）系有権者が増えていることを指摘し、トランプ氏が移民問題について何か言うたびに「クリントン陣営では大喜びしているはずだ」と、トランプ氏の主張が共和党のためにならないと強調した。 トランプ氏がこれに反論しようとすると、観衆は大きくブーイング。トランプ氏はその上でなお、不法移民は米国経済を弱らせる問題だと持論を重ねた。 その他のハイライト フォックス・ビジネス主催の討論会で冒頭の話題は最低賃金で、複数の候補がこの保証に反対した。 フロリダ州選出のマーコ・ルビオ上院議員は最低賃金を設定するより、職業訓練の充実が重要として、「哲学者よりも溶接工の方が収入がいい。哲学者を減らして溶接工を増やした方がいい」と述べた。 かつてルビオ氏を育て今やライバルとなったブッシュ氏は、前回の討論会でルビオ氏を攻撃したことがかえって批判されただけに、今回はルビオ氏との直接対決を避けた。ブッシュ氏にとっては伸び悩む支持率の挽回が急務だが、この日は国内政策についての知識を強調し、本選で民主党のヒラリー・クリントン氏と対決するには自分が最適だとアピールした。 一方で勢いに乗るルビオ氏は、外交政策について強硬姿勢を打ち出した。それに対してポール氏は、ルビオ氏が提案している軍事費拡大が保守思想に反すると批判した。 4回目となった討論会で、壇上に並ぶ候補者の数が10人未満だったのは今回が初めて。参加者は、最新の世論調査4種の平均で支持率2.5％以上を獲得した8人に限られた。必要な支持率に達しなかった候補者たちは、事前の別の討論会に出席した。 共和党と民主党の候補をそれぞれ選ぶための予備選は、来年2月のアイオワ州予備選で始まる。 両党が正式指名した候補の間で大統領を選ぶ本選の投票は、来年11月に行われる。 （英語記事 Republican debate: Trump's immigration plan savaged by rivals）

35547204

https://www.bbc.com/japanese/35547204

韓国 北朝鮮・開城工業団地から撤退開始

韓国は11日、北朝鮮との共同事業で運営してきた開城工業団地からの撤退を開始した。北朝鮮が7日朝に長距離ロケットを発射したことを受けたもの。

北朝鮮の開城工業団地から韓国に戻ってきた大型トラックの列（11日） 韓国政府が10日に開城工業団地の事業を一時停止すると発表する前にも、一部の活動が制限されていた。 北朝鮮による核・ミサイル開発の資金源を断つ目的で実施される工場団地の閉鎖がいつまで続くかは、明らかになっていない。 工場団地で事業を行う124社のうちほとんどが韓国企業で、北朝鮮で何千もの雇用を提供している。 韓国のソウルで取材するスティーブ・エバンズ記者によると、韓国企業は移動が簡単な機器や原材料、最終製品を運び出している。 開城工業団地で働く北朝鮮の労働者 団地の北朝鮮労働者の多くは11日に姿を見せず、韓国人の管理職が机から書類などを回収し撤退し始めているという。 韓国人幹部の一部は、北朝鮮での事業が急に停止されたことに衝撃を受けていると語った。 北朝鮮のロケット発射は、最近の「水爆実験」同様、海外から強い非難を受けた 一方、米国では、上院が10日に北朝鮮に対する制裁強化法案を全会一致で可決している。 法案が制裁対象とするのは、大量破壊兵器や通常兵器の拡散、北朝鮮のロケット計画、資金洗浄、麻薬取引、人権侵害、米国のサイバーセキュリティーを脅かす行為、高級品の輸入に関わったすべての個人や組織。 制裁はこれまでも実施されてきたが、制限を一層強める。 法案には、北朝鮮へのラジオによる宣伝放送や人道援助への5000万ドル（約56億円）の拠出も含まれている。 制裁法案への投票のため、大統領選に向けた選挙運動を離れワシントンに戻ったマーコ・ルビオ上院議員（10日） 米下院も同様の法案を先月可決している。オバマ大統領の署名に向け上下院の法案一本化が進められる見通し。 制裁法案を共同執筆した共和党のコリー・ガードナー上院議員（コロラド州選出）は、オバマ大統領の「戦略的忍耐」政策を批判。「朝鮮半島情勢は休戦協定以来最も不安定な状態にある」と語った。休戦協定は1953年の朝鮮戦争終了時に結ばれたもの。 一方、日本政府も今週、北朝鮮に対する制裁の強化を発表した。制裁には日本から北朝鮮への送金の原則禁止や、北朝鮮籍船舶などの入港禁止が含まれている。 （英語記事 South Korea begins Kaesong industrial park shut down）

45597112

https://www.bbc.com/japanese/45597112

EU理事会議長「英国のブレグジット提案はうまくいかない」

欧州理事会のドナルド・トゥスク常任議長（大統領に相当）は20日、英国が欧州連合（EU）を離脱（ブレグジット）した後の英・EU関係について、テリーザ・メイ英首相が提案した新たな経済パートナーシップ案は「うまくいかないだろう」と述べた。

19日からオーストリア・ザルツブルクで行われていたEU加盟国首脳会議（サミット）後の記者会見でトゥスク氏は、提案はEUの単一市場を脅かすものだと話した。 一方でメイ氏は北アイルランドと、EU加盟国アイルランドの国境管理厳格化を避ける「唯一のまともで信用できる」方法だとしている。 メイ首相はトゥスク氏と「腹を割って」協議したと述べた上で、「確かに懸念は持ち上がった。懸念の内容を知りたい」と話した。 「やるべきことはたくさんある」が、英国は合意なしで離脱となった場合の準備も進めているという。 メイ氏は、北アイルランドとアイルランドの国境強化を避けるためのEU側の「防御策」は受け入れられないと繰り返した。近く、英国側から案を提出するとしている。 ＜関連記事＞ 2019年3月29日のEU離脱期日を前に、英国とEUは合意に至る努力を続けている。 北アイルランドとアイルランドの国境管理方法など、いくつかの問題についてはなお両者が一致していない。 7月に英首相の公式別荘「チェッカーズ」で閣内合意に至ったメイ首相の提案は、モノの移動にだけEUの共通ルールブックを適用し、EU域外から英国経由でEU加盟国に到達する輸入品にかかるEU関税を英国が徴収するというもの。人やサービスを含めた単一市場を目指すEUの方針に反しているとして、EUのミシェル・バルニエ首席交渉官などがかねて反対していた。 記者会見でトゥスク議長は、英国がEUとの将来の関係性を示した方針にはいくつかの「前向きな要素」があると述べた。 しかし「提案された経済協力枠組みは機能しないだろう」と付け加えた。 トゥスク氏はさらに、10月の協議が合意に至る「決定的瞬間」となり、「もし条件がそろえば」11月にもう1度EUサミットを行って合意を「正式なものにする」と話した。 「大きな前進が必要」 今回のサミットでは、メイ首相案を残りの27カ国の首相が協議した。 アンゲラ・メルケル独首相は、10月の欧州理事会までに離脱合意に至るには「大きな前進」が必要な上、ブレグジット後の英・EU間の通商協定についても「まだ大仕事が残っている」と述べた。 また、27カ国は「単一市場については一切妥協しないことで一致している」と強調した。 エマニュエル・マクロン仏大統領は、ブレグジットは「簡単に解決できるはずだと予想した一部の人たちがごり押しした」ものだと話した。 「ブレグジットはあることを教えてくれた。英国の主権を完全に尊重した上で申し上げるが、欧州なしでも簡単にやっていける、全てはうまく行く、簡単だし、たくさんお金が手に入ると言った人たちは嘘つきだということだ」 「あの人たちは自分たちが取り組まなくて済むよう、（ブレグジットが決まった）翌日にさっさとやめたのだから、なおさらだ」 EU各国の首脳とメイ英首相 メイ首相の提案は、EUからの批判だけでなく、英国の与党・保守党内でも不評だ。与党内からは、これが英国の主権を侵害しているだけでなく、2016年の国民投票で離脱派が支持した内容と異なっているとの声があがっている。 デイビッド・デイビス前EU離脱相は、EU首脳たちは「温かい言葉をかけようとしていた」ものの、その要求に応えるのは「とても、とても難しい」ため、「リセットし、考え直す時だ」と述べた。 離脱派のジェイコブ・リース＝モグ下院議員は、トゥスク氏の発言はチェッカーズ案の終わりを意味していると話した。 同議員はBBCに対し、「チェッカーズ案は支持者が誰もいないのではないか」と語った。 「メイ首相が『これはうまくいかない』と言うべき時が来たのだと思う」 最大野党・労働党で影のEU離脱相を務めるサー・キアー・スターマーは、メイ氏は「すぐに無謀な計画を破棄し、ブレグジットに向けた信頼性のある計画を持ってくるべきだ」と述べた。 一方、メイ首相と閣外協力している民主統一党（DUP）のナイジェル・ドッズ副党首は、EUの「無分別で柔軟性のないやり方」を非難し、「英政府はいじめに屈指ないという確固たる決意を見せ付けるべきだ」と話した。 ドッズ氏はさらに、「英国の政治的、憲政的、経済的な一体性」を守ることは「我々の絶対的な優先事項だ」としている。 スコットランドのニコラ・スタージョン第一首相は先に、もし将来の通商協定について詳細が決まらなかった場合、メイ首相はEU離脱の期日を来年3月から延長するべきだと発言している。 ＜分析＞――ローラ・クンスバーグBBC政治担当編集長 メイ首相は本当に、チェッカーズ案にしがみついていられるのだろうか？ EUは明らかに、今のままではこの案を受け入れないはずだ。英保守党内でもかなりの人数が賛成しないし、野党がメイ氏を支持することはない。 もちろん、戦術的な駆け引きが行われている。英閣僚の1人はすでに、EUは常に大上段に構えて実力以上に強気に出てくるものだという見方を示した。 交渉の場では時に、意識を集中させるために危機が必要だ。 メイ首相は記者会見で、自分の案が正しく消化、あるいは考慮されていないと苛立っているように見えた。 今回のサミットは、入り組んだ長い離脱プロセスにおける、たった1日、1つの危うい会議だ。 しかしメイ首相としては、譲るか立ち去るか、どちらかを選ばなくてはならないようだ。 （英語記事 Tusk: May's Brexit plan won't work）

49302906

https://www.bbc.com/japanese/49302906

北朝鮮、ミサイル2発を日本海に向け発射 短距離弾道ミサイルか

北朝鮮は10日未明、2発の未確認ミサイルを日本海に向けて発射した。7月下旬以降、5回目となる。

北朝鮮のミサイル発射 韓国軍の合同参謀本部は、北朝鮮が東部の咸鏡南道（ハムギョンナムド）咸興（ハムン）付近から、未確認の「飛翔体」を2発発射したと明らかにした。 午前5時34分と同50分に相次ぎ発射された飛翔体は短距離弾道ミサイルと思われ、高度約48キロを最大速度マッハ6.1超で、約400キロの距離を飛行した後、朝鮮半島の東に落下したという。 確認されれば、複数の国連安全保障理事会決議に違反したことになる。 発射の少し前には、ドナルド･トランプ米大統領がホワイトハウスで報道陣に、北朝鮮の金正恩（キム･ジョンウン）朝鮮労働党委員長から「とても美しい手紙」を受け取ったと明らかにしたばかりだった。 トランプ氏は、「とても前向きな手紙だった」と言い、「また会談すると思う。（金委員長は）本当に美しい、3ページの、本当に初めから終わりまで素晴らしい、本当に美しい手紙を書いた」と話した。 トランプ氏は、金委員長が米韓合同軍事演習を不快に思っていると述べた。 合同演習は11日に本格的に始まるが、準備はすでに行われている。演習の大半はコンピューター･シミュレーションによる机上訓練で、過去の実戦形式より地味なものとなる予定。 しかし、あくまでも演習に反発する北朝鮮は7月25日から同31日、8月2日、同6日と、ミサイル発射を繰り返している。中には約690キロ飛行したものもあり、韓国は新型短距離ミサイルの実験だとみている。北朝鮮の朝鮮中央通信は、6日の発射は「新型戦術誘導弾」の試射だと主張した。 非核化とは……米国と北朝鮮では意味が違う （英語記事 North Korea fires two missiles into the sea after Trump letter）

47465090

https://www.bbc.com/japanese/47465090

ヴェネズエラ大統領、「気の狂った少数派」打倒を約束 暫定大統領に対抗

南米ヴェネズエラのニコラス・マドゥロ大統領（56）は5日、自分を権力から追放しようとする「気の狂った少数派」を打倒すると述べた。

ヴェネズエラのニコラス・マドゥロ大統領（今年2月撮影） 暫定大統領就任を宣言した野党代表のフアン・グアイド国民議会議長（35）の呼びかけで2日に行なわれた反政府デモに対抗し、マドゥロ氏は「反帝国主義者の行進」を呼びかけた。 マドゥロ氏が発言したのは、グアイド氏がマドゥロ氏に逆らい4日に帰国して以降初めて。 これとは別に、米政府のヴェネズエラ特使、エリオット・エイブラムズ氏は、マドゥロ政権への追加制裁を検討していると明らかにし、たとえ民主的選挙が今後行われても、そこにマドゥロ氏が関わる様子は想像しにくいと述べた。 「民主的なヴェネズエラを作りたかったなら、これまでもその機会はあったが、そうしてこなかった」と、特使は大統領を批判した。 ＜関連記事＞ マドゥロ大統領の発言は マドゥロ大統領は、グアイド国会議長について、アメリカの支援を受けてクーデターを企てようとしていると非難している。 マドゥロ氏は、師と仰いだウゴ・チャヴェス前ヴェネズエラ大統領の死後6周年式典で演説し、「気の狂った少数派は自らの憎悪と敵意を推進しているが、それは彼らの問題だ。こちらは向こうが何を言っても、気にしない」と述べた。 集まった軍人を前に、マドゥロ大統領は「連中を阻止する。連中の仕事も、労働組合も。気の狂った少数派は、敵意を抱えて突き進めばいい。打倒するので。チャヴェスのため、この国の偉大な歴史のため」と付け加えた。 チャヴェス前ヴェネズエラ大統領の死後6周年の記念式典に出席したマドゥロ大統領（中央） 変革のための圧力 深刻な経済危機と情勢不安に陥っているヴェネズエラでは、ハイパーインフレに加え、食品や医薬品といった生活必需品が不足しており、数百万人の国民が国外に脱出している。 マドゥロ大統領に対する国際的な圧力が着実に高まる一方で、アメリカや大半の中南米諸国をはじめ50カ国以上がグアイド氏を暫定大統領として承認している。マドゥロ氏は、グアイド氏からの辞任要求を全て退けている。 中国とロシアの支持を得ているマドゥロ氏は、自分自身こそが唯一の合法的な大統領だと主張している。 BBCのウィル・グラント記者は、マドゥロ氏が今月2日にデモ行進を呼びかけたことで、グアイド陣営との対立の機会がさらに増えると指摘する。衝突を回避するため、当局は両陣営が接触しないようにするはずだという。 南米各国の外遊を終えたグアイド氏は4日、首都カラカスに戻った。同国の最高裁判所は1月29日、グアイド氏の出国を禁止したほか、銀行口座を凍結する判断を下したが、グアイド氏はこれに逆らって出国し、コロンビア・ボゴタで開催された中南米諸国との会議に出席するなど国際援助を働きかけた。 5日に行なわれた公務員組合との会談で、グアイド氏はマドゥロ政権を退陣させるためストライキを実施すると述べ、「（マドゥロ政権は）圧力はもうピークに達したと思っただろうが（中略）圧力はまだ始まったにすぎないと、知っておいた方がいい」と警告した。 ヴェネズエラの立法府が2018年のマドゥロ氏の2期目再選を違法だと宣言した後、グアイド氏は今年1月に暫定大統領就任を宣言した。 （英語記事 Maduro vows to defeat 'crazed minority'）