Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 92

features-and-analysis-48671774

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48671774

【解説】 香港デモ、急進派の若者たちはどうやって政府を動かしたのか

香港ではたった1週間のうちに、その歴史上最大規模のデモが2度も、そして過去数十年で最も暴力的なデモが1度、相次いで起こった。最前線にいたのは若者たち、それも20歳になるかかならないかの若い世代だった。なぜ彼らは抗議デモに参加し、政府を動かすことができたのだろうか。

ヘリエ・チュン、BBCニュース（香港） 12日の抗議デモで、警察から放たれた催涙ガスの円筒を投げ返す参加者 「みんなに逃げるよう叫んだ」 「デモに参加した後、親に家を追い出された」 「生まれて初めて催涙ガスを浴びた。目から涙があふれて止まらなかった」 「本名を明かすのが怖い」 こうした言葉が香港市民から出てくるとは誰も思っていなかった。ましてや、17～21歳の若者から。 つい最近まで、香港の「一般的な」10代は、政治運動や創造的思考よりも勉強や稼ぐことに熱心だと思われていた。それがステレオタイプ（世間的固定概念）だった。 しかし先週、香港の立法会（議会）ビルの周辺を占拠した若者たちはマスクを着け、バリケードを築き、カセットボンベを警察に投げていた。 その多くは、2014年の反政府デモ「雨傘運動」に参加するには若すぎた。当時は数万人の市民が数週間にわたり野宿し、政府に普通選挙の実施を求めた。 「中国になる未来」という恐怖 「オキュパイ・セントラル（占領中環、中心部を占拠しよう）」とも呼ばれた2014年の抗議デモは結局、政府の譲歩を引き出せなかった。 しかし、刑事事件の容疑者を中国本土へ引き渡せるようにする「逃亡犯条例」改正案に抗議した今回のデモの結果、政府は謝罪し、改正案の審議を取り止めた。多くのアナリストは、事実上の計画棚上げになったと分析している。 今回は何が違ったのだろう。そして、催涙ガスやゴム弾、逮捕（ましてや将来の就職）といったリスクを負いながらもデモに参加した若者たちは、一体どんな役割を果たしたのだろうか？ ＜関連記事＞ 香港の若者たちは、ここ20年で政治的覚醒を経験している。2000年には18～35歳の58％しか有権者登録をしていなかったが、2016年には70％に達した。 香港ではイギリスからの返還以降、「一国二制度」という特別な制度の下で人権や各種の自由が保障されている。 しかしこの制度を支える香港特別行政区基本法は、2047年に失効する。その後の香港がどうなるのかは、誰にも分からない。 香港の今の若者にとって、2047年はすぐ目前に迫っている。この不安感、そして何はどうあれ中国政府が迫り来ているという感覚が、若者たちを駆り立てた。 香港で数十万人がデモ行進 「容疑者引き渡し」に反対 政治システムが自分たちを守ってくれる確信が持てなくなったデモ参加者たちは、抗議方法を改善し、より洗練された異議の唱え方を学習しつつある。 12日に行われた非認可の抗議デモを取材した際、私が話を聞いた人たちは全員、逮捕を避けるために身元を隠してほしいと言った。 学生のダンさん（18）は、「抗議の最中はずっとマスクを着けていたし、その後は携帯電話やグーグルマップから履歴を消そうとした」と話した。ダンさんはこのデモでバリケードを組み立てる手伝いをしていた。 電車に乗るのにICカードを使わず、紙の切符を購入する人たちもいた。ICカードを使うと、自分たちの行動を当局に追跡されやすいと考えてのことだ。 さらに、参加者の多くは、ソーシャルメディアでは慎重に発言するようになった。互いのやり取りには、「テレグラム」など自動消去機能が付いているメッセージアプリを使っていた。 ジャッキーさんは家にいると警察に逮捕されるかもしれないからと、大学構内で寝ている デモの学生リーダーを務めたジャッキーさん（20）は、「雨傘運動の時は、自分を守るという発想のない人がほとんどだった。フェイスブックやインスタグラム、ワッツアップを使ってメッセージを拡散した。しかし今年は、表現の自由が侵害されているを目の当たりにした」と話した。 警察当局への不信 今回のデモを受け、香港の高等教育機関に務める教員や学生など複数人が逮捕された。中には手当てを受けていた病院で逮捕された人もいた。 メッセージアプリ「テレグラム」で抗議行動の情報を共有したグループ管理者として特定された22歳も、「公的不法妨害」で逮捕された。 12日のデモに関わった学生リーダーたちは特に注目度が高いため、当局の標的にされるのではないかとジャッキーさんは懸念している。 「家に帰ったら拘束されるかもしれないので、学生会館の事務所に寝泊まりしている」 警察・司法当局と、市民の関係が壊れているのだ。以前のデモに比べ、今回の参加者たちは警察への不信を募らせている。 12日には香港大学の学生2人が逮捕され、翌日には警察が学生寮を捜査しようとしていると、うわさが流れた。 香港フリープレスはツイッターで、「香港大学の学生寮は、12日の衝突で学生2人が逮捕されたことを認めた。大学当局によると2人は警察によって保釈されたという。一方、学生寮が警察の捜査の対象になるかどうかについては明言しなかった」と報じた。 混乱の中、学生たちはすぐに地元の議員や弁護士に連絡し、学生寮の建物を囲んでもらった。最終的には、寮への家宅捜索は行われなかった。 ダンさんは、雨傘運動の時の警察の行動から、当局への信頼がなくなったと語った。この時には多くの警官が参加者を殴り、後に逮捕されている。 「その前まで、警察は法を守り市民を守る存在だと思っていた。（中略）でも今は、一部の警官は個人的感情をむきだしにするかもしれないと気づいた」 12日の衝突では多数のけが人が出たが、警察側でも12人が負傷した 今回のデモに参加した学生や若い社会人は、ひと世代前の参加者よりも公共の場での集会にまつわる法律を破ることにためらいがなく、目的のためなら逮捕もいとわない傾向にあるように見える。 より不安定な政治環境に生まれた身として、戦って守るべきものが沢山あるからだというのが、彼らの言い分だ。 トムさん（20）は12日のデモで物資の供給を担当した。自分が活動家になったのは「育ってきた時代のせいだ」と話す。 トムさんの世代は数々の政治的なあつれきを目の当たりにしてきた。2012年には政府が中国の「愛国教育」を義務化しようとしたが、これは就学児童を「洗脳」し、中国の人権侵害をごまかすものだという批判が相次いだ。 「子供の頃からあった自由を、政府が様々な政策や措置で抑圧しようとするのを見てきた。だからこそ、香港がその核となる法治主義と自由を失っていけないと強く思う」 中国の国歌に敬意を表さないと罰せられる最近の法律や、民主派および独立派の議員の資格はく奪、独立派活動家の拘束といった政府の動きを批判する若者もいる。 香港デモ、参加者の協力体制は「自然発生」 2014年の雨傘運動は今回のデモに、複雑ながらも明確な影響を与えている。 12日のデモに参加した若者の多くは、雨傘運動に参加するには若すぎたが、雨傘運動を心のよりどころにすると同時に反面教師にもしている。 ベンさん（20）は、2014年には親に抗議デモへの参加を禁じられたという。 しかし大学生になった今、ベンさんは先頭に立って抗議活動を計画し、逮捕されそうな学生への法的支援もまとめている。 大学生のベンさんとトムさんは、物資供給や法的側面からデモ参加者を支援した ベンさんは、雨傘運動は「失敗」だったと言う。抗議する側がその最終目的だった「普通選挙」の定義などで仲たがいしたからだという。 今回のデモが要求するのは民主主義の拡大ではなく、香港が現在持っている権利の維持だ。そこが、雨傘運動と今回で決定的に違う。 ベンさんによると、デモ参加者は「今ある自由を失わないために戦った」ため、一致団結しやすかったという。 雨傘運動は学生を政治運動へと駆り立て、公道でデモを行う自信を与えた。 12日のデモで救急ステーションの運営を手伝ったジャッキーさんは、雨傘運動が自分を「政治的に目覚めさせた」と語った。 「私はそれまで政治にはあまり関わっていなかった。しかし政治参加がいかに大事なものか雨傘運動が教えてくれた」 雨傘運動の功績は、今日の香港の若者に警察とのにらみ合いにどう備えるかというノウハウを与えたことにもある。 ある大学のキャンパスでは、学生たちが医薬品を詰め込んだ袋や段ボール箱を何十個も用意していた。中には催涙ガスを浴びた人のための吸引薬や、催涙スプレーを洗い流すための塩水などが入っていた。 学生によると、これ以外にもたくさんの物資が一般市民から寄付されたという。 つまりデモの最中に警察と衝突が起きた時点で、デモ参加者たちはこれまでよりずっと準備万端で、効果的に動くことができたというわけだ。 催涙ガス対策として集められた吸引薬 学生たちは大量のミネラルウォーターも用意した こうした学生たちの動きを、親たちはどう思っているのだろうか。その反応はさまざまだ。 イングリッドさん（21）はこの日、仕事が終わってから抗議デモに参加し、前線に応急処置の医薬品を運ぶ手伝いをした。 イングリッドさんの両親は警察を支持しており、デモから帰宅すると家を追い出されたという。ただし、その数日後には家に戻ることが許された。 ジャッキーさんは、自分が抗議活動の運営にどう関わっていたのかを両親や祖父母に「話すつもりもなかった」。しかしニュースでジャッキーさんの参加を知った後、家族は協力的で、危ないことはしないようにと伝えてきたという。 もちろん、一連の抗議運動を、若者のみの純粋な学生運動として扱うのは間違いだ。 香港政府の林鄭月娥（キャリー･ラム）行政長官は企業団体や、所属するキリスト教カトリック教会、さらには母校からも改正案に対する圧力を受けた。 改正案に反対する署名活動を行った団体の中には、林鄭長官が通っていた聖フランシス・カノッサ小学校（嘉諾撒聖方済各学校）もあった。卒業生の影響力が強く、プライドも高い香港の一流校としては非常に大きな動きだった。 署名した卒業生のオーブリー・タオさん（22）によると、林鄭長官は頻繁に同校の校訓を引用しているという。その上で、「同校の卒業生として、このような政権運営をすべきではない」と伝えたいと話した。 オーブリー・タオさんは12日のデモには参加しなかったが、政治への不安が高まったと話した。写真は16日のデモの時のもの しかし、12日のデモは、若者主導の不認可の抗議行動だった。若者は大勢で野宿し、統率のとれた行動をとり、警察に対応を余儀なくさせた。若者ならではのこの力があったからこそ、政府は改正案の審議を中断せざるを得なかったのだと、大勢が受け止めている。 世間が学生たちを非難する側に回る可能性も、十分にあった。暴力沙汰になった過去の抗議行動では、そういう展開が多かった。 しかし今回に限っては、世間も一線を越えたのは警察の方だと感じているようだ。 12日の衝突では、武装警官がゴム弾やビーンバッグ弾、そして150個もの催涙ガス円筒で対応した。これは、79日間続いた雨傘運で使われた催涙ガスの数よりも多い。 警察は、「暴徒」に対応するには必要な措置だったとして、デモ参加者がレンガや鉄棒で警官を攻撃したと主張した。 BBCが取材した中でも、抗議者がペットボトルや棒を警官に投げていたという証言が得られた。 それでもなお、若いデモ参加者が催涙ガスや催涙スプレーを浴びる映像を見た大勢が、警察当局と、警察を擁護した林鄭長官に怒りを向けた。 14日に行われた「母親のデモ行進」には主催者発表で6000人が参加した。写真中央の女性は「私たちの子どもを撃たないで」と書かれたプラカードを持っている ソーシャルメディアなどで拡散された動画の中には、中年女性が警官に向かって「貴方たちもいつか父親になる！」と叫んでいるものもあった。 12日の衝突を受けてキリスト教団体がデモに加わり、警官に向かって何時間も聖歌「ハレルヤ」を歌い続けた。 また、「母親のデモ行進」には何千人もの女性が参加し、「子どもたちを撃たないで」などと書かれたプラカードを掲げた。 一般市民からの圧力が強まるにつれ、議論が白熱する中で改正案の審議を急ぐべきではないと林鄭長官をさとす発言が、政府の元高官から出るようになった。 親中派の議員や政府高官も、審議を遅らせるべきとの訴えを始め、法案に対する市民の反応を過小評価していたと認めた。 約半数しか公選で選ばれず、親中派が過半数を占める議会としては大きな動きだった。 デモ参加者からは、林鄭行政長官の辞任を求める声も出た 香港が次にどこに向かうかは定かではない。林鄭長官は15日、改正案の審議中断を発表したが、翌16日には益々大勢の人が完全廃案を求めて香港の主要道路を埋め尽くした。 16日には、デモに参加するのは初めてだという人たちもいた。警察暴力に抗議し、若者を支援したいからだという声も多く聞かれた。 一連の出来事で、香港におけるデモへの見方が変わった。これははっきりしている。 警察のメディアを統制する動きに抗議し、ジャーナリストやカメラマンはヘルメットや防護マスクを着けて記者会見に集まった トムさんは、「逃亡犯条例」改正案への反対運動が「過去30年の抗議の伝統を打ち砕いた」と語った。 「警官の前で何時間も聖歌を歌ったり、母親たちが抗議のために集まったり、記者が記者会見でヘルメットやマスクを着けて無言で抗議したりする。こうした活動が結果につながるなど、まったく予想外だ」 12日のデモで生まれて初めて催涙ガスを浴びたイングリッドさんは、本当につらい体験だったと話す。 「刺すような痛みで何も見えなくなった。私はワンピースにブーツを履いただけだった。水を浴びると、催涙ガスのかゆみがどう反応するのかも知らなかった。シャワーを浴びるとやけどしそうに熱くて、まるで地獄だった。もう二度と、ガスの筒が開く音、あの『ポン』という音は聞きたくない」 それでも、イングリッドさんは抗議活動を続けるという。 「この街は私のふるさと。自分の身の安全を心配するより、この街がどうなるかの方がはるかに心配だ」 （文中の名前は一部仮名） （英語記事 Young, radical and ready for tear gas ）

45973960

https://www.bbc.com/japanese/45973960

オバマ氏やクリントン氏など民主党幹部やCNNに爆発物 トランプ氏はマスコミ非難

米シークレットサービスと連邦捜査局（FBI）は24日、ヒラリー・クリントン氏やバラク・オバマ氏など複数の民主党要人にあてて爆発物と見られる小包が送られたと発表した。そのうちのひとつはニューヨークのCNN支局気付で届けられたため、CNNの入るタイムワーナー・ビルでは同日朝、ニュース放送中に全員が避難した。一方でドナルド・トランプ米大統領は、犯人逮捕を約束すると共に、マスコミの敵対的報道を非難した。

トランプ氏「果てしない敵対をやめろ」とマスコミに シークレットサービスは24日朝、23日夜にニューヨーク郊外のクリントン夫妻宅へ、24日早朝にはワシントンのオバマ氏の自宅に、それぞれ爆発物とみられるものが送りつけられ、途中で回収したと発表した。世界的投資家でリベラル派の篤志家、ジョージ・ソロス氏のニューヨーク郊外の自宅郵便受けで22日に発見されたパイプ爆弾と、同型のものという。 FBIによると、パイプ爆弾のような爆発物は、ヒラリー・クリントン氏、バラク・オバマ氏、CNN気付でジョン・ブレナン元中央情報局（CIA）長官、エリック・ホルダー元司法長官、ジョージ・ソロス氏に送りつけられた。いずれも爆発はしなかった。 爆発物はいずれも似たような作りで、ビニールの気泡緩衝材でくるまれ、茶封筒に入れられていた。宛名はコンピューターで印字したシールで、民主党全国委員会のデビー・ワッサーマン・シュルツ元委員長が送り主と書かれていたが、名前のつづりが間違っていた。 ニューヨーク市警のジェイムズ・オニール本部長は、CNNに送られた小包に同封されていた「白い粉の入った封筒」を分析していると明らかにした。 米報道によると、ブレナン元長官は24日にCNNに出演予定だったため、小包はCNN気付で送られたもよう。 小包には、ワッサーマン・シュルツ下院議員の名前が送り主として貼られていた ワッサーマン・シュルツ下院議員（フロリダ州選出）は声明で、自分の名前がこのように使われたことに「非常に動揺している」と述べた。 米報道によると、ホルダー元長官あての包みは宛先が間違っていたため、フロリダ州サンライズにあるワッサーマン・シュルツ下院議員の事務所に送り返された。 さらに、民主党のマクシーン・ウォーターズ下院議員（カリフォルニア州選出）あてに不審な小包が届いたため、地元警察とFBIが捜査している。 ワシントンにあるオバマ氏の自宅前では警備が強化された 24日にフロリダ州で開かれた民主党の選挙応援集会に出席したクリントン氏は、シークレットサービスに感謝し、自分も家族も「無事です」と述べた。 「心配な時代だ。深い分裂の時代で、この国をひとつにまとめるため、できることを何でもやらなくては。さらに、そのために努力してくれる候補を当選させなくては」とクリントン氏は強調した。 オバマ氏の広報担当は取材に対してコメントせず、シークレットサービスの発表を参照してほしいとだけ述べた。 トランプ氏は暴力とマスコミを非難 トランプ大統領は同日夜、ウィスコンシン州で開いた支援者集会で、犯人逮捕を約束すると共に、マスコミに対して「果てしない敵対をやめろ」と呼びかけた。 「政治議論に参加している人間は、政敵を道徳的に劣っているかのように扱うのをやめなくてはならない」、「政敵を歴史的悪人になぞらえる発言がしょっちゅうあるが、そんなことを軽々しくやってはならない」などと、トランプ氏は述べた。 これに先立ち同日午後にはホワイトハウスで、米国にはこのような脅迫の「居場所はない」と述べた。 「米国民の安全が私の一番の、そして絶対的な優先課題だ」と大統領は述べ、「このようなときに、我々はひたすら団結しなくては。ひとつにまとまり、政治的脅しや行為はいかなるものでもアメリカにあってはならないと、ひとつの明確で間違いようのないメッセージを発しなくてはならない」と強調した。 政治的暴力を非難するトランプ大統領 その一方で、爆発物が今回送りつけられた人たちはいずれも、トランプ氏を筆頭に、保守系政治家や論客に激しく攻撃されてきた。 民主党の中には、トランプ氏自身が政敵に対する暴力を扇動してきた結果だと非難する声がある。一方で、トランプ氏の支持者の間には、爆発物の送付は11月6日の中間選挙を前にした民主党の工作だという説も飛び交っている。このような主張を裏づける証拠はなく、捜査当局は容疑者情報を一切明らかにしていない。 ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官は、著名人への「暴力的な攻撃未遂」を非難し、さらにツイッターでCNNへの脅迫を非難した。 しかし、CNNワールドワイドのジェフ・ザッカー社長は声明で、「ホワイトハウスは、自分たちが続けるメディア攻撃がいかに深刻なものか、まったく完全に理解できていない。大統領と、とりわけホワイトハウス報道官は、自分たちの発言の影響力を理解すべきだ。それが分かっている様子は今のところまったく示していない」と反発した。 トランプ大統領は繰り返しジャーナリスト、特にCNNを、「フェイクニュース」や「国民の敵」と呼んできた。今月半ばには支援者集会で、記者を「ボディースラム」で暴行した共和党下院議員を称賛していた。 ＜関連記事＞ 民主党幹部のナンシー・ペロシ下院院内総務とチャック・シューマー上院院内総務は共同声明で、大統領の最新の発言は「暴力行為を支持するこれまでの発言を訂正しない限り、何をいっても空疎に聞こえる」と非難した。 ニューヨークのビル・デブラシオ市長は、爆発物の送付について「この国の報道の自由と指導者たちを脅かし、暴力によって損なおうとする」テロ行為だと非難した。 デブラシオ市長は記者会見で、「すべての公職者、すべての政党関係者に申し上げる。暴力を奨励しないように。憎しみを奨励しないように。マスコミへの攻撃を奨励しないように。意見は違っても構わないが、礼儀は必要だ」と強調した。 トランプ氏、BBCに「ここも大したタマだ」「CNNとそっくり」 （英語記事 'Explosives' sent to Democrats and CNN were 'act of terror', says NYC mayor）

41276037

https://www.bbc.com/japanese/41276037

北朝鮮、ミサイル発射 北海道上空通過 グアム到達可能か

韓国や日本政府によると、北朝鮮は日本時間15日午前6時57分ごろ、平壌近くの順安（スナン）地区から北東方向へミサイルを発射した。日本政府によると、ミサイルは北海道上空を通過し、午前7時16分ごろ襟裳岬の東約2200キロの太平洋上に落下したと推定される。日米の要請を受けて、国連安保理は15日に緊急会合を開く予定となった。

ミサイル発射を伝えるテレビ画面とソウル市民（15日） 韓国軍によると、ミサイルは高度約770キロに達し、飛行距離は3700キロとみられる。韓国軍は、米軍と共にミサイルの種類や発射の詳細を分析していると述べた。 米太平洋軍は初期の分析結果として、中距離弾道ミサイル1発を発射したという見解を示した。 北朝鮮は8月29日にも、「火星12型」の中距離弾道ミサイルを発射。ミサイルは今回と同じようなコースで日本上空を越え、太平洋に着水した。北朝鮮はこれを、太平洋における軍事行動の「第一歩だ」と表明していた。この際のミサイルは最高高度約550キロで飛行距離は2700キロだったとされる。今回のミサイルは、高度も飛行距離も伸ばしたことになる。 北朝鮮は再三、米領グアム付近にミサイルを発射すると警告している。グアムは平壌から約3400キロにあり、今回のミサイルの飛行距離ならグアムに到達可能だと、複数の専門家が指摘している。 聯合通信によると、今回の発射を受けて、韓国軍は弾道ミサイル発射訓練を実施した。日韓両政府はそれぞれ、緊急の国家安全保障会議を招集した。 「国際社会の強い意志を踏みにじり、このような暴挙に出た」北朝鮮を批判する安倍晋三首相（15日、首相官邸） 日本の菅義偉官房長官は首相官邸で緊急の記者会見を行い、北朝鮮に「厳重に抗議を行い、日本国民の強い憤りを伝え、最も強い言葉で断固非難した」と述べた。日本の領域への落下物は確認されておらず、航空機や船舶への被害情報も寄せられていないという。 訪問先のインドから帰国した安倍晋三首相は、首相官邸で記者団を前に、「国際社会の強い意志を踏みにじり、このような暴挙に出たことは断じて容認できません」と述べ、「安保理に緊急会合を要請します。国際社会で団結して一致して、明確なメッセージを発しなければなりません」、「北朝鮮がこの道をさらに進めば明るい未来はないと、そのことを北朝鮮に理解させなければなりません」と強調した。 レックス・ティラーソン米国務長官は、北朝鮮を非難するとともに、北朝鮮経済を支える中ロの責任も指摘。「北朝鮮の石油のほとんどを提供しているのは中国。北朝鮮の強制労働を最も活用しているのはロシアだ。中国とロシアは、こうした無謀なミサイル発射を容認しないと示すため、独自の直接行動をとらなくてはならない」と対応を求めた。 北朝鮮については、今月3日の核実験を受けて、国連安全保障理事会が11日に追加制裁を採択したばかり。しかし、北朝鮮は14日、制裁に反発して「日本を沈め」、「アメリカを廃墟にし」、「国連を破壊する」と声明を発している。 日米の要請を受けて、国連安保理は15日に緊急会合を開く予定となった。 （英語記事 North Korea 'fires missile from Pyongyang'）

50222096

https://www.bbc.com/japanese/50222096

英下院、解散総選挙に一歩近づく 労働党が同意

欧州連合（EU）離脱をめぐり紛糾が続いてきた英下院（定数650）は29日、12月中の解散総選挙の実施について審議を開始した。これまで選挙の前倒しに反対してきた最大野党･労働党のジェレミー･コービン党首が、総選挙に応じる方針を示したため、総選挙が決まる可能性が出たものの、労働党内には総選挙に反対する声が根強い。

総選挙が必要だと主張するジョンソン首相（29 日、英下院） ボリス･ジョンソン英首相は同日、12月12日を総選挙の投票日とする法案を下院に提出した。同日午後2時前に審議を開始した下院は、同日夕（日本時間30日未明）から採決に入る見通し。 下院審議の冒頭で、労働党のステラ・クリーシー議員による、政府法案に対する議員修正案の提出を認めるという提案が、312対295で可決された。 これに続いてジョンソン首相は、自分の離脱案に反対してきた議員たちはブレグジット（イギリスのEU離脱）を果てしなく延期して時間稼ぎをしたいだけだと激しく非難。これまでの不透明な状態が続くことは国益を損い、政治への信頼を侵食しているため、議会の膠着（こうちゃく）状態を打破するには、もはや総選挙しかないと強調した。 続いてコービン党首は、ジョンソン首相が「民主主義を窒息させようとしている」と非難すると共に、国民を傷つける合意なし離脱の可能性が排除されたため解散総選挙に応じることにしたと説明した。すると、労働党やスコットランド国民党（SNP）から、総選挙に反対する発言が続いた。 コービン党首はこれまで、離脱条件についてEUと合意のないブレグジット（イギリスのEU離脱）の可能性がなくならない限り、総選挙の前倒しには応じないという立場だった。しかし、EUが離脱期限の延期に応じ、合意なし離脱の可能性はなくなったとEU加盟各国から確約を得たため、総選挙に応じると姿勢を変更した。ただし、党内には総選挙に反対する声もある。 政府法案への修正が認められたことを受け、労働党は政府法案について16歳と17歳のイギリス人と、イギリスに定住しているEU加盟国市民にも投票権を与えるという修正案を提出した。スコットランドやウェールズの議会は、16歳と17歳に投票権を認めている。この修正案が可決された場合、実現のための制度整備にはかなりの時間がかかることが予想される。 「先鋭的な選挙戦」と労働党 「総選挙に臨む準備はできている」と表明した野党･労働党のコービン党首（29日、ロンドン） 審議開始に先立ち、コービン党首はロンドンの労働党本部で、総選挙に応じると発表した。コービン氏の周りに並んだ党幹部は、その発表に歓声をあげた。 コービン氏は、「我々は選挙の準備が出来ていると、私は一貫して言い続けた。選挙を支持するかどうかは、合意なしブレグジットの可能性が排除されるか次第だとも、ずっと言い続けてきた」と強調した。 「（加盟国の離脱条件を定めるリスボン条約）第50条を1月31日まで確かに延期すると、EUからただいま連絡があった。加盟する全28カ国から、合意なしブレグジットの可能性はなくなったと保証された。今後3カ月は合意なし離脱が排除されるという、我々の条件が満たされた」とコービン氏は述べた。 その上で、「この国が今まで見たこともないような、最も野心的で先鋭的な選挙戦を、今から開始する」と強調した。 イギリスでは首相に議会解散権はなく、下院の同意が必要。少数与党･保守党を率いるジョンソン首相は9月初めからこれまで3回にわたり総選挙を下院に提案したものの、そのたびに必要な3分の2以上の支持を得られずにいた。 クリスマス前に総選挙か ジョンソン政権は12月12日の投票日を提案している。これまでの解散総選挙の動議は、2011年議会任期固定法にもとづき、可決には3分の2以上の賛成を必要としたため、3回にわたり否決されてきた。このためジョンソン首相は、単純過半数で総選挙の実施が可能になる法案を4度目の正直で提出した。 しかし、野党のSNPと自由民主党は、12月9日の選挙を支持。ジョンソン首相が離脱協定案を強引に議会通過させようとするのを避けるには、12月9日の投票日の方が好ましいとしている。SNPも自由民主党も、ブレグジットの完全中止を掲げて総選挙を戦う方針。 自由民主党のジョー･スウィンソン党首は、「（ブレグジットの是非を問う2度目の国民投票が）実現しないなら、議会がそれを支持しないなら、実現するための別の方法を検討する必要があり、現時点ではそれは総選挙だ」と話している。 一方で、首相官邸筋はBBCに対して、野党各党の支持を取り付けるため、12月11日の投票日でも受け入れ可能だと述べた。さらに、ジョンソン首相がEUとまとめた離脱協定案を法制化するための協定法案は、いったん棚上げする用意があるという。 労働党のリチャード・バーゴン影の法相は、労働党としてはジョンソン首相を「クリスマス前に追い出したい」のだと話した。 ジョンソン首相が提出する法案には、下院議員による修正案の提出が認められている。このためバーゴン氏は、「ブレグジット選挙」となる選挙について、16歳や17歳の若者やイギリス定住資格を得ているEU加盟国の国民にも投票権が与えられるようにしたいと話した。 総選挙に反対の声も しかし、労働党の中には依然として総選挙に反対する声も根強い。ベン･ブラッドショー議員は、総選挙の実施は「ひどい間違い」で、むしろブレグジットの是非を再び国民に問う国民投票を実施すべきだと述べた。 労働党のバリー･シアマン議員はツイッターで、「ボリス･ジョンソンの提案」に沿って12月に選挙を行うなど、「まったく狂っている」と書いた。 「変化のための独立グループ」の議員5人と、ウェールズの地域政党プライド･カムリの議員4人は、総選挙に反対し、ブレグジットについて「国民の投票」、あるいは2度目の国民投票を求める方針を表明している。 ジョンソン首相が推し進めようとした合意なし離脱に反対したため、保守党から除名されたフィリップ・ハモンド前財務相は、離脱協定案の成立に「貴重な時間」を使うのでなく、総選挙に時間を割くなど「正直言って愕然とする」と批判した。 （英語記事 Labour to back early general election）

features-and-analysis-50667673

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50667673

マイクがオンだと知らず……歴史に残る政治家のうっかり発言

「常にマイクが入っていると思え」。これが政治における黄金律だ。

しかし、このルールはしばしば忘れられてしまう。世界中の多くの首脳がそう証言するだろう。 アメリカからオーストラリアまで、世界中の政治家がマイクやカメラが入っていることを知らずにうっかりと発言し、大恥をかいてきた。 今週には、北太平洋条約機構（NATO）の首脳会議の場で、カナダのジャスティン・トルドー首相がアメリカのドナルド・トランプ大統領を話題にして他の首脳たちと談笑する様子が、カメラに捕らえられてしまった。 トルドー首相やアン王女、トランプ氏をサカナに歓談？ NATO70周年 カメラやマイクの存在を気にかけない発言によって、政治家は恥をかくだけでなく、特には失脚する場合もある。 一方でこうした発言は、国際外交の分かりにくい駆け引きに、良くも悪くも光を当てることにもなる。 マイクが拾ってしまった、いくつかの印象深いうっかり発言を紹介する。 1. ロナルド・レーガン米大統領：「5分後に爆撃を開始する」（1984年） レーガン大統領はサウンドチェック中に冗談を飛ばすことで知られていた 冷戦真っただ中の1984年、ロナルド・レーガン米大統領のジョークがソヴィエト連邦との関係を悪化させた。 毎週行っていたラジオ演説のサウンドチェック中、レーガン大統領はスタッフ相手にこんな冗談を言った。 「アメリカ国民の皆さん、私はきょう、ロシアを永遠に非合法化する法案に署名しました。5分後に爆撃を開始します」 このジョークは放送されなかったものの、録音されており、後日公開されてしまった。 その結果、ソ連ではレーガン氏に対する抗議が巻き起こり、ソ連軍は一時、極東に警戒態勢を敷く事態となった。 2. ジャック・シラク仏大統領：「料理が下手な国の人は信用できない」（2005年） ジャック・シラク仏大統領は、フィンランドとイギリスの料理が嫌いだったようだ フランスのジャック・シラク大統領は、ロシアを訪問中にこの発言をしたとされている。 仏紙リベラシオンによると、シラク氏はロシアの飛び地カリーニングラード市の750周年記念式典で、ロシアとドイツの首脳と話していた。 マイクが切れていると思ったシラク氏は、イギリスのことを指して、「あんなに料理が下手な国の人は信用できない。あの国はフィンランドの次に食事がまずい」と言ったとされる。 「イギリスが欧州の農業にもたらしたものといえば狂牛病だけだ」 公に放送されることはなかったものの、シラク氏の広報チームは一度もこの発言を否定しなかった。 当時イギリスとフランスの関係は、農業の補助金や、フランスのイラク戦争不関与などで冷え切っていた。 3. ジョージ・W・ブッシュ米大統領：「おい、ブレア！」（2006年） ジョージ・Ｗ・ブッシュ米大統領（左）とトニー・ブレア英首相 サンクトペテルブルクで行われた主要8カ国首脳会議（G8サミット）で、ジョージ・W・ブッシュ米大統領はトニー・ブレア英首相とざっくばらんな会話をした。 「Yo, Blair!（おい、ブレア！）」として知られるこの会話はまず、ブッシュ氏がブレア氏に「おい、ブレア！ 元気か？」と話しかけ、ジャケットの贈り物に感謝した後、レバノンの武装勢力ヒズボラについて侮蔑的な発言をした。 シリアがイスラエルとの摩擦の中でヒズボラを支援していることに触れたブッシュ氏は、「ヒズボラにこれ（ののしりの言葉）を止めさせるために、国連にシリアをどうにかさせるべきだ」と話した。 「コフィ（・アナン国連事務総長）にアサド（シリア大統領）に電話をかけさせて、ことを動かすべきだ」 ブッシュ氏の「おい、ブレア」という呼びかけは、ブッシュ、ブレア両氏のライバルによって揶揄された。一方で、ブッシュ氏は実は「Yeah, Blair（そうだ、ブレア）」と言っていたのではないかと指摘するジャーナリストもいる。 いずれにせよ、こっそりとマイクが拾っていたこの会話は、両氏の親密な、しかしたびたび物議をかもした関係をよく表している。 4. ゴードン・ブラウン英首相：「偏屈な女」（2010年） 労働党のゴードン・ブラウン首相はこの日、イングランド北部のロッチデールで市民と対話していたところ、ひとりの女性から移民の多さについて怒りをぶつけられた。 やり取りの後、ブラウン氏は車に戻ったものの、放送局スカイニュースのマイクを服に付けたままだった。 マイクが入っていることに気づかないまま、ブラウン氏は側近に「（女性との会話は）ひどかった。あの女としゃべらせないでほしかった」と語った。 女性に何を言われたのかと聞かれると、「何もかもだ！ 前は労働党支持者だったと言う、ただの偏屈な女だ。まったく馬鹿げている」と答えた。 ブラウン氏は後に、この女性（ジリアン・ダッフィーさん）を訪問して謝罪したほか、BBCのラジオ番組の取材でも謝罪を繰り返した。 5. ニコラス・サルコジ仏大統領：「もう耐えられない」（2011年） これは、2011年にフランスで行われた主要20カ国・地域首脳会議（G20 サミット）での、ニコラス・サルコジ仏大統領とバラク・オバマ米大統領の会話だ。 共同記者会見の直前、記者団に同時通訳の機器が手渡されたが、サルコジ、オバマ両氏が出てくるまではヘッドフォンを付けないよう指示された。 何人かの記者はこれを無視して、待機中の両氏の会話を聞いてしまった。 それによると、サルコジ氏はイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相について「もう耐えられない。彼は嘘つきだ」と話した。 これに対しオバマ氏は、「うんざりしてるでしょうが、私は彼と毎日やりとりをしなければならない」と答えている。 このやりとりは数日間、伏せられていたが、フランスのニュースサイト「Arret sur Images」のダン・イスラエル氏によって公になった。 イスラエルは当時、フランスともアメリカとも関係が悪化していた。 （英語記事 Five 'hot mic' moments that got leaders in trouble）

48346069

https://www.bbc.com/japanese/48346069

ホワイトハウス、大統領の元法律顧問に議会証言しないよう指示

米ホワイトハウスは21日、2016年米大統領選でのロシア介入疑惑と、その捜査にドナルド・トランプ米大統領が介入したかどうかの問題について、元ホワイトハウス法律顧問に議会証言をしないよう指示した。下院司法委員会に召喚されたドナルド・マギャン元法律顧問は、ロシア疑惑捜査を指揮するロバート・ムラー特別検察官の解任を大統領に指示されたと、ムラー氏に明らかにしている。

ドナルド・マギャン元法律顧問は昨年10月、ホワイトハウスを去った 野党・民主党が多数を占める下院の司法委員会は、マギャン元法律顧問を22日の公聴会に喚問している。 下院司法委の関係者は、もしマギャン氏が委員会で証言しないなら、トランプ大統領に対する弾劾手続きの開始もあり得ると話した。 これに対して司法省とホワイトハウスは21日、共に声明を出し、マギャン元法律顧問に議会証言の義務はないと主張した。 この後、マギャン氏の顧問弁護士は、元法律顧問が「大統領の指示を尊重する」とコメントした。 ムラー特別検察官によるロシア疑惑捜査において、トランプ大統領が繰り返し捜査を妨げようとしたとマギャン元顧問が証言していたことが、ムラー氏による捜査報告書の公表で明らかになった。 ＜関連記事＞ 1年10カ月にわたる捜査の結果をまとめたムラー報告書は、ロシアとトランプ陣営の共謀を裏づける証拠はなかったとしつつ、トランプ氏による司法妨害については、犯罪行為はなかったと確定的に結論できなかったと書き、司法妨害罪に相当するかどうかを検討した大統領の行為10件を詳述した。 報告書でムラー検察官は、ロシア当局とトランプ陣営の間に複数のつながりがあることを確認したものの、犯罪に相当する共謀行為は特定しなかったと書いた。一方で、司法当局の捜査をトランプ氏が妨害しようとしたかについては、「無罪を認定するわけではない」としつつ、確定的な法的判断を避けた。その上でムラー特別検察官は、「大統領が憲法第2条に則り自らの権限を行使した結果、司法を妨害したと言えるかどうかについて、我々は、司法遂行の厳正性を守るために大統領の権限乱用を防ぐ権限は、連邦議会にあると結論した」と書いている。 それぞれの言い分 ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官は、民主党はムラー報告書の結論が気に食わないので「無駄で不必要なやり直し」を求めているだけだと批判した。サンダース氏は文書のコメントで、司法省指針に基づき、「大統領の元法律顧問がこのような証言を強制されるいわれはなく、マギャン氏はそのように行動するよう指示を受けた」と述べた。 司法省も文書で、マギャン氏に証言義務はないとコメントした。スティーヴン・エンゲル副司法長官は、「連邦議会は憲法上、大統領の上級顧問に対して公務についての証言を強制することはできない」と述べた。 これに対して、下院司法委のジェロルド・ナドラー委員長（民主党）はCNNに対して、もしマギャン氏が証言しなければ、議会侮辱罪に当たると議決することになると述べた。 ナドラー氏はこのほか文書で、「ホワイトハウスは当委員会との協力を全面的に拒んで」おり、マギャン氏への今回の指示も「ホワイトハウスによる最新の妨害行為に過ぎない」と書いた。 「大統領は繰り返し繰り返し、もしかすると犯罪的に、連邦捜査当局から自分を守ろうとした。その中でも特に悪質な行動をドン・マギャンは目撃している」と、ナドラー委員長は批判した。 下院司法委員会は、トランプ氏による司法妨害と権力乱用の疑いについて広範な調査を進めており、これまでに81個人･団体に資料提出を命令している。 与党･共和党が多数を占める上院の司法委員会では今月初め、ウィリアム・バー司法長官がムラー報告書の内容について聞かれ、トランプ大統領はムラー検察官と捜査の間には利益相反があると感じたため解任ではなく別の人物との「交代」を求めただけだと発言していた。 マギャン氏は昨年10月に退任し、ワシントンにある古巣の法律事務所ジョーンズ・デイに戻った。この事務所は、トランプ氏の選挙運動団体の代理を務めている。 （英語記事 Don McGahn: White House directs former lawyer not to testify）

40640288

https://www.bbc.com/japanese/40640288

日本の球形ドローン、ISS内の宇宙飛行士の作業を撮影

日本の宇宙航空研究開発機構（JAXA）が開発した球形ドローン「Int-Ball」（イントボール）の実証実験がこのほど始まり、国際宇宙ステーション（ISS）内で宇宙飛行士たちが作業する様子を撮影した写真や動画が地上に送られてきている。

JAXAがISSで実証実験を行っている球形ドローン「Int-Ball」 ドローンは重力がない状態でも小型ファンによって風を起こして移動することができ、地上の管制センターから遠隔操作されている。 「イントボール」は本来の役割を果たしつつ、ISS内部に浮かぶボールのようなかわいい姿でも話題を集めている。 JAXAは今回、ISSに6月上旬に到着したドローンが撮影した映像などを公開した。 JAXAが公開したISSで飛ぶドローンの様子を撮影した写真 こちらがドローンが撮影した映像の静止画 JAXAのウェブサイトは、イントボールが「自律的に空間を移動し、静止画と動画の撮影を行うことができる」と説明。「撮影した映像は、リアルタイムで地上の管制官や研究者が確認し、宇宙飛行士にフィードバックすることができる」という。 宇宙飛行士たちはこれまで、自分でカメラを設置し作業や実験内容を撮影する必要があったが、ドローンの導入によって、飛行士たちの作業の1割程度を占めていた撮影作業の負担軽減が期待されている。 JAXAはさらに、「地上の管制官や研究者は、宇宙飛行士と同じ視点から作業を確認できる」ため、「地上と宇宙の共同作業を効率的に行う」ことが可能だとしている。 （英語記事 Japan's zero-gravity space drone sends first pictures from ISS）

46683445

https://www.bbc.com/japanese/46683445

32年前に誘拐されたアルゼンチン女性、ボリヴィアで救出

1980年代に人身売買業者に誘拐されたアルゼンチン女性がこのほど、家族と再会した。32年前に誘拐されたこの女性は、アルゼンチンとボリヴィアの両警察が共同で行った作戦により救出された。

警官に付き添われる、救助された女性（左から2人目）と息子（右から2人目） 現在45歳のこのアルゼンチン女性の行方は、ボリヴィア南部ベルメホにいるとの通報を警察が今年受けるまで分かっていなかった。 警察はその後、女性が捕らえられていた家屋を見つけ、女性と9歳の息子を解放した。 女性と息子の名前は公表されていない。 アルゼンチン警察が25日に発表した声明によると、女性はようやくマル・デル・プラタの実家に帰宅できたという。 女性と息子は今月初めに解放されていた。 女性は32年前に誘拐されたが、警察が発表した声明では犯人に関する詳細は明らかにされていない。 女性が救出されたボリヴィアのベルメホと、女性の実家のあるアルゼンチンのマル・デル・プラタの位置 （英語記事 Argentine woman abducted in 1980s freed）

54187232

https://www.bbc.com/japanese/54187232

【米大統領選2020】 バイデン氏、英のブレグジット関連法案に懸念 英米協定にも影響と

米民主党大統領候補のジョー・バイデン前副大統領は16日、11月の大統領選に勝利した場合の英米関係について言及し、北アイルランドを「ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）の犠牲」にはできないと発言した。イギリスのドミニク・ラーブ外相の訪米に合わせた発言で、イギリス議会で審議が進んでいる、離脱協定の一部を変更する法案に懸念を示した格好だ。

ジョー・バイデン前副大統領 バイデン氏はツイッターで、イギリスとアイルランドの和平合意「ベルファスト合意（1998年）」によってもたらされた北アイルランドの平和をブレグジットの犠牲にはできないと表明。 「英米間のいかなる通商協定も、この合意を尊重し、（アイルランドと北アイルランドの）国境での検問を避けるものでなくてはならない」と述べた。 イギリスは今年1月末にEUを離脱し、現在は移行期間中にある。欧州連合（EU）との通商協定の交渉期限が年末に迫る中、ボリス・ジョンソン政権は通商交渉が破綻（はたん）した場合に北アイルランドを含めイギリスの国内市場を守るためとして、国内市場法案を提出。この内容が離脱協定を部分的に変更する可能性がある。 ただし、離脱協定は1月末にイギリスがEUを離脱した時点で、国際法となっている。このため、英閣僚はすでに下院で、「特定的で限定的な」国際法違反の可能性を認めている。一方のEUは一貫して、昨年10月に英政府と合意した離脱協定の「全面的な実施」が必要だと主張。EUとイギリスの「将来の提携関係を交渉する大前提」だと強調している。 ＜関連記事＞ こうした中、ラーブ英外相の今回の訪米では、ブレグジット協定と国内市場法案が大きな論点となった。 マイク・ポンペオ米国務長官は、イギリスが「うまくやる」ことを信じていると述べた。 一方、米下院のナンシー・ペロシ議長（民主党）は、イギリスが国際法に抵触しベルファスト合意に背いた場合、英米通商協定が米議会を通過する「可能性はない」と発言した。 ラーブ氏との会談後にペロシ議長は、イギリスのEU離脱によって北アイルランドの和平が「危険にさらされ」てはいけないと述べた。 その上で、現在民主党が過半数を占めている米下院は、ベルファスト合意を「世界中の平和を求める人々にとっての希望の星」として擁護するだろうと語った。 米議員らが英首相に書簡 イギリスの国内市場方をめぐっては、著名な米民主党下院議員4人が同様の警告を発している。 ジョンソン首相に向けた書簡でこの議員らは、イギリス政府がベルファスト合意を損なう場合、英米通商協定の可決を阻止すると述べ、「ブレグジットの交渉が、北アイルランドに平和をもたらした数十年の努力を台無しにしないよう求める」と訴えた。 この書簡についてジョンソン氏は、「我々が何を目指しているかを理解すれば、和平プロセスを守りたいという同じ野望と懸念を抱いてくれるだろう」と語っている。 イギリスのドミニク・ラーブ外相 一方でポンペオ国務長官は、「我々はイギリスを信じている。複雑な状況を理解しているし、イギリスがその中でうまくやれると確信を持っている」と述べた。 ラーブ外相は、「ベルファスト合意が危機にあるという指摘は、この件をEUが政治化したことで始まった」と反論した。 ラーブ氏は、国内市場法案は「予防措置」だと説明し、「我々が認められないのは、EUが北アイルランドとブリテン島の間のアイルランド海に境界線を引くことだ」と述べた。 この法案の推進派は、EUが通商交渉を有利に進めるため、食品輸出を阻止すると脅すなど、不当な要求をしていると批判している。 ラーブ氏とポンペオ氏はこのほか、イランをめぐっても協議した。 ポンペオ国務長官は先に、イギリスや欧州各国が国連のイラン制裁を拒否したことについて「アヤトラ（イスラム教シーア派の高位指導者）に擦り寄っている」と批判していた。 （英語記事 Biden warning for UK over post-Brexit trade deal ）

55097614

https://www.bbc.com/japanese/55097614

米ユタ州の謎のモノリス、訪問者が続々 場所は秘密だったが……

最初に人がたどり着くまで、48時間しかかからなかった。

ケヴィン・ポニア、アシサ・ナゲシュ、BBCニュース デイヴィッド・サーバーさんはインターネットで座標を知り、一番乗りすると決心したという 米ユタ州当局が23日、レッド・ロック砂漠の奥地にキラキラ輝く金属の構造物を見つけたと発表したとき、正確な場所までは明かさなかった。 そうすることで、素人探検家たちが発見に乗り出し、迷子になってしまうのを防げるだろうと考えた。 しかし、効果は小さかった。25日には、映画「2001年宇宙の旅」に出てくるモノリスに似た物体の横に立つ、誇らしげな表情の人々の写真がインスタグラムに現れ出した。自分こそ最初に到着したと、世界に自慢するものだ。ただ、この金属の物体がなぜここにあるのかはわかっていない。 そうした人々は、グーグル・アースで位置を特定して座標をオンラインに投稿した「インターネット探偵」を頼った。 「そこに最初に行くと決めた。この物体が自然に隠れて5年間もそこにあったことに興味を引かれた」と、元米陸軍歩兵将校のデイヴィッド・サーバーさん（33）は話した。掲示板サイトのレディットで正確な場所がわかったという投稿を見て、夜通し6時間、車を運転して来たという。 州野生生物当局が最初に金属物を見つけたのは18日だった。人里離れた、火星のような地形の上空をヘリコプターで飛び、オオツノヒツジを数えていた時のことだった。 座標をレディットに投稿したティム・スレインさんは、このヘリコプターの飛行経路を分析。レーダーから消えた所を、ヘリの着陸地点だと考えたという。 彼は公式の写真や映像と照らし合わせ、峡谷を特定。長くて細い影が特徴となった。 「場所が公になれば、人々が訪れることはわかっていた」とスレインさんは話した。「場所を明らかにしたことを怒るメッセージが届いている。だが、私が見つけなくても、すぐに誰かが見つけていただろう」。 2015年8月の衛星画像にはなかった物体が2016年10月のものには写っていた（赤丸部分） ユタ州在住のサーバーさんは、現地に向かうとレディットで表明し、行動に移した。途中、数多くのメッセージや要求が届いた。「秘密のドアがあるかもしれないから磁石を持っていけ！」というものもあったという。 彼が到着したのは未明だった。他に人の姿はなく、モノリスはもちろん、流れ星にも感嘆したという。やがて、同じようにインターネットで座標を知った人たちが現れ出した。サーバーさんは興奮状態でレディットに書き込んだ。 「2020年に経験したさまざまなネガティブなことからの素晴らしい逃避となった」 モノリスが置かれた峡谷で自撮りするサーバーさん だが、2つの謎は残ったままだ。誰が設置したのか？ 何のためか？ 多くの人が面白半分に（一部の人は大真面目に）、地球外生物がやって来て埋め込んだと説明している。ただ、コンセプチュアル･アートの作品だろうとの見方が圧倒的だ。 専門家らは当初、「厚板」彫刻で有名な故ジョン・マクラッケン氏（2011年死去）の作品ではないかとした。同氏のギャラリーも最初、この見方に同意したが、のちに撤回。同氏へのオマージュとして別の芸術家が作ったのではないかとした。 その後、芸術家ペテシア・ル・フォンホーク氏の名前がインターネット上に挙がった。同氏は以前、砂漠の秘密の場所にトーテムの彫刻を設置しており、重要なことに、ユタ州に住んで仕事をしていたこともあった。 ただ、彼女はオンラインの芸術誌アートネットに対し、「砂漠に秘密のモニュメントを置くことは、確かに考えた」としたが、「これは違う」と話した。 芸術家ジョン・マクラッケン氏。今回のモノリスをつくったのは同氏との見方がすぐに浮上した 辺ぴな場所に芸術作品が設置されるのは、珍しいことではない。周囲の自然を生かした作品は、それが置かれた場所に到達する過程も、芸術の一部となっている。 ニューメキシコ州西部の砂漠にあるとだけ公表されている、ウォルター・デ・マリア氏の作品「ライトニング・フィールド」や、ニュージーランドのワナカ湖に設置された、マーティン・ヒル氏とフィリッパ・ジョーンズ氏の「シナジー」はその例だ。 ユタ州で見つかったモノリス（サーバーさん撮影） イギリスの芸術家で野外彫刻を制作しているアンディ・メリット氏は、ユタ州でモノリスが見つかったと知った時、「芸術家か、『2001年宇宙の旅』に空想を巡らせる裕福な人物」によるものだと思ったという。「普通ではない場所であれこれやる芸術家はたくさんいる。特にアメリカには」。 すでに現地を訪れた何十人（もしかすると何百人）かが投稿した動画からは、「プロの仕事」であることがうかがえる。大型のステンレス鋼とみられる金属板3枚がリベットで留めてあり、内側は空洞になっている。岩盤を砕いてこれを埋め込むのには、本格的な道具が使われた。 最初に現地に到着したというサーバーさんは、旅を終えた後、「始めから別世界のものであってほしいと願っていた（中略）そう願わない人はいないだろう。ただ本心では、根気強い芸術家か、『2001年宇宙の旅』のファンによるものだろうとはわかっている」と話した。 ユタ州の公衆安全当局は26日、BBCの取材に、現地を訪れるのは危険な場合もあるので推奨しないが、公共の場所なので訪問を止めることもできないと述べた。構造物の撤去は決定されていないという。 「瓶から精霊が出てしまった」と、当局のアンドリュー・バテンフィールド氏は話した。人々が訪れ、写真をソーシャルメディアに投稿していることについては、「ここは自由の国だから」と述べた。 （英語記事 People have tracked down the mystery Utah monolith）

features-and-analysis-48522760

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48522760

ハイヒールの終わりが来たのか

2014年1月に故カール･ラガーフェルドは、シャネルのオートクチュール･コレクションを開いた。架空の「カンボン・クラブ」だという舞台設定で、カーラ・デルヴィーンを先頭にモデルたちは巨大階段を次々と流れるように下りた。管弦楽の演奏を背景に、モデルたちはきらきらと光る繊細なニットやツイード、透ける絹の薄布による創作を身にまとっていた。ここまでは、実にオートクチュールそのものだった。しかし、何かがふだんとは違った。何かと言うと、モデルたちの足元だ。（文中敬称略）

リビー・バンクス シャネルのオートクチュール・ショーでラガーフェルドはモデルたちに、特注のスニーカーを履かせることで、スタイルを完成させた。一足の値段は推定3000ユーロ（現レートで約37万円）、完成に30時間かかるものだった。オートクチュールにスニーカーという組み合わせは当時、大勢を驚かせたものの、大胆な第一歩でもあった。 ヴェルサーチの2019年クルーズ･コレクションで大ぶりのスニーカーを履くジジ・ハディッド きらびやかな高級ハイファッションの世界が、スニーカーを温かく受け入れるようになった。オフィスやパーティーの前に急いで履き替える、機能性重視の履物だったスニーカーが、シャネルも認める正真正銘のぜいたく品に格上げされたのだ。 あれから5年たった今、ファッション･スニーカー現象はもはや後戻りできないところまで、到達したようだ。シャネルが第一歩を踏み出して以来、スニーカーはどんどんクレイジーになり、ごつくなり、往々にして値段もどんどん上がり続けた。極悪なまでに派手で奇妙なデザインのものほど、喜ばれる。ファッション検索サイト「Lyst」によると、2018年第4四半期の検索用語トップ10の上位4つは、スニーカー関連だった。ファッション･アイテムとしてのスニーカーの可能性に最初に気づいたのは、ナイキやアディダスといったスポーツ･ブランドだったが、高級ブランドもすぐに可能性に目覚めた。スタイルの上でも、そして商品としても。そして高級ブランドは、人が欲しがるものを作り出すことにかけてはプロだ。 デザイナー･スニーカー人気の先鞭をつけたのがシャネルだ インスタグラムは、ごついスニーカーを誇らしげに履いたインフルエンサーの写真であふれている。ジジとベラ・ハディッドにヘイリー・ビーバーなど、こうした人たちは、Tシャツとジーンズにスニーカーを合わせるだけでなく、カクテルドレスにも大ぶりのスニーカーを履く。特に人気なのが、ルイ・ヴィトンのアークライトやバレンシアガのトリプルSだ。デザインによって値段は違うが、どれもだいたい1足10万～15万円はする。 セリーナ･ウィリアムズは自分の結婚披露宴だけでなく、ハリー王子とメガン妃の披露宴二次会にも、ヴァレンティノのドレスにスニーカーを合わせた。わずか10年前でもスニーカーはフォーマルな場にふさわしい履物とは認められていなかったが、この10年間で意識は大きく変わった。ドレスコードはもっぱらカジュアル志向になり、スニーカーは職場でも大丈夫になった。ちょっとした外出着やスポーツカジュアル･ウェアと同じように、スニーカーは色々な場所で市民権を得た。 ファッション界では今やルイ・ヴィトン製など大ぶりのスニーカーが、ハイヒールよりも人気だ 「1960年代以降に生まれた世代は、徐々にハイヒールから遠ざかっている。女性は職場でハイヒールを履くべきだという、女性を見下した、差別的な発想を置き去りにしている」と、「リスト」のモルガーヌ・ル・ケールは言う。フェミニズムの第4の波が押し寄せ、男女二元論的なジェンダー定義が世間で広く議論されるようになった今、スニーカーが台頭したというのは、あるいは偶然ではないのかもしれない。 「高級ブランドのスニーカーは、現代の状況をよく表している。様々な服の着方が受け入れられるようになった」と、ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の学芸員、ルチア・サヴィも同意する。 セックスと権力 仮にハイヒールが、女性の歩みを遅らせるために作られた、父権的な道具なのだとしたら、ブランドもののスニーカーの登場は最適な反撃手段だ。ということは、ハイヒールは終焉（しゅうえん）を迎えたのだろうか？ いや、そうとも言い切れない。くらくらするほど高いヒールとの関係は今でも、フェミニズムにとって複雑な議論の対象だ。ハイヒールの象徴性は多くの場合、文脈と個人的意見に左右される。今年3月に出版された著作「High Heel」でサマー・ブレナンは、「ハイヒールは、よしやるぞという時のための靴だ。野心、雑誌の表紙、レッドカーペット、授賞式、役員会、裁判所、国会議事堂、討論会の壇上などで履く靴だ」と書いた。 「そして、それとはいささか矛盾するが（それとも矛盾しないのか）、150年前から続くフェティシズム産業によると、ハイヒールは常にセックスのための靴とみなされてきた」 一説によると、ヒールつきスリッパを最初に人気のファッションアイテムにしたのは、ペルシャの男性貴族たちだった ハイヒールと権力の歴史的関係は、時代と場所によって異なる。実をいえばヒールはそもそも、男性性を強調するためのものだった。16世紀後半にアジアから欧州に伝来した当初、最初に取り入れたのは男性だった。乗馬の際にあぶみのなかで足を安定させるのに便利だったからだ。ヨーロッパ人の頭の中で高いかかとは、ペルシャ軍の勇壮な武力と結びついて認識されたため、男たちがこぞってかかとの高い靴を履くようになった。女性や子供が履くようになったのは、それより後のことだ。1643年から1715年にかけてフランス国王だったルイ14世が、初期のヒール・インフルエンサーの1人だった。派手に装飾されたきらびやかな靴は、肉体運動にはまったく不向きで、それゆえに国王の強力な権威を強調する役割も果たした。 ルイ14世の時代、男性貴族は馬に乗りやすくするためとステータスシンボルとして、ハイヒールを履いた 現代では今なお、女性がオフィスでハイヒールをはかなくてはならない業界もある。2016年にはロンドンの会計事務所で受付として働いていたニコラ・ソープが、ハイヒールを拒否したため帰宅を命じられた。これは会社にとって大きなスキャンダルとなり、職場でのハイヒール強制を禁止する法律の立法を求める請願に15万人以上が署名した。その結果、英議会は性差別的なドレスコードを調査することになったが、今のところは法律に変化はない。 ハイヒールは今も、レッドカーペットを歩く女性にとっての標準的なドレスコードだ。しかし、フランスのカンヌ映画祭は2015年、これが理由で批判にさらされた。ヒール着用のルールを無視してスパンコールのついたフラットシューズを履いた女性たちが、レッドカーペットから上映会場に入るのを制止されたと明らかになったためだ。これまでに、エミリー･ブラントやベニシオ・デル・トロといった俳優たちが、映画祭の強圧的な服装規定を表立って批判している。2018年にはクリステン･スチュワートがレッドカーペットをあえてはだしで歩き、映画祭のルールを笑い飛ばした。 カンヌ映画祭のハイヒール強制に反発してはだしでレッドカーペットを歩いたクリステン･スチュワート しかし、ファッションはそもそも気まぐれなものだ。トレンドがいざメインストリームになって一般化してしまえば、何がおしゃれかという振り子は正反対に振れる。今の時点でこれだけスニーカーがはやっているからには、ヒールの復権はもうすぐそこまで来ているに違いない。 実際のところ、最近の各地のファッションウィークでは、デザイナーたちはスニーカー人気から距離を置き始めているように思えた。バレンシアガのクリエイティブ･ディレクターで、高級おじさんスニーカーの流行のさきがけとなったデムナ・ヴァザリアは最新の秋冬コレクションに、スニーカーを使わなかった。 高さはなくてもデザイン性の高いヒールが最近は人気を集めている たとえ、高級スニーカーのトレンドはやがて廃れるとしても、職場などきちんとした服装が求められるTPOでスニーカーが受け入れられる状況は、長期にわたり続く女性のライフスタイルの変化の表れだ。調査会社NPDグループでファッション･ブランドの履物やアクセサリーのトレンドを担当するベス･ゴールドスタインはこう言う。 「一過性のものではないと思う。もうかなり長いこと続いているので。忙しい毎日を送る消費者は、『楽かどうか』を重視している。そして、ファッションとしてのアスレチック･ウェアは進化し続けている。成長基調はもちろん緩やかなものになるが、スニーカーは今後も市場を動かし続ける」 調査会社ミンテルの2018年調査によると、米市場で「履いていて楽か」を基準に靴を選ぶ可能性が最も高い（37％）年齢層は、18～34歳だった。 高級ブランドサイト「マッチズ･ファッション」の買い付け担当、ナタリー・キンガムは、「誰か他人のために靴を選ぶのではなく、履いていて楽で機能的でデザインが面白いかが、靴選びでは大事だ。間違いなく。色々なフラットシューズが登場して、次々と人気を得ている。装飾性の高いがっしりしたブーツから、スポーティーなサンダルまで」と話す。 キンガムによると、ハイヒールを選ぶ人の間でも、低めで楽な靴が好まれるようになっている。 「面白いことに、売れるハイヒールのほとんどは9センチ以下だ。ワンドラーのような新しい靴ブランドや、ボッテガ･ヴェネタのようにデザイナーが交代してデザインの方向性が新しくなったブランドは、9センチより高いヒールをコレクションに加えていない」 キンガムが好む新しい靴メーカーは、ローヒールが得意な「Gray Matter」。「球形のかかとなど、造形のディテールがまるでインテリア・オブジェ」とも言われるデザインが揃っている。 このボッテガ・ヴェネタをはじめ、最近のコレクションでは低めのヒールが増えている ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館のサヴィ学芸員は、私たちがまったくハイヒールを履かなくなることはないだろうが、関係性が進化していると考えている。「何百年も前から世界各地の様々な文化で、人の身長というものには一定の役割があった。それはすぐには消えないと思う。長身かどうかは今後も意味をもち、その文脈の中でピンヒールはこれまでとは違った形に変化するかもしれない」。 近年では男性用のハイヒールが、ファッションショーのキャットウォークや映画プレミアのレッドカーペットを闊歩（かっぽ）し始めている。社会とヒールとの関係が、またしても変化しつつあるかもしれないのだ。グッチやカルバン・クライン、サンローラン、バレンシアガといったブランドは、男性用コレクションにハイヒールのブーツや靴を取り入れ、ラメや大胆なプリントで飾っている。 2018年にはイタリア高級ブランドのデザイナー、フランチェスコ・ルッソが日本で言う23センチから27.5センチのサイズで、ユニセックスのピンヒール靴をラインで提供し始めた。ルッソはヴォーグ誌に、「何か議論したいわけでもなければ、政治的な発言でもない」と説明。「ただ単に、社会が進んでいく方向を反映しただけだ。自分たちには、世界に反応した商品を作る義務があると思う」と述べた。男性用ピンヒールは限定版として発売されたが、あまりに人気が集まり、定番コレクションに加えられた。 ネットフリックスの「クイア・アイ」で人気のジョナサン・ヴァン・ネスもハイヒールを履いている。現代男性に合わせ、大きいサイズのハイヒールやブーツも増えている 高いかかとの伝統的なシンボリズムをひっくり返しているブランドとしては、ほかに米ブルックリンを拠点とする「Syro」がある。この会社はハイヒールやブーツを男性サイズでも作り、男性、トランスジェンダー、ノンバイナリー（性別の男女二元論に限定されない人）の顧客に販売している。 Syroの靴はおしゃれで、流動的なファッションセンスを推奨している。「可視化を通じて多様性」を推進し、「コミュニティーを通じた力の獲得」を実現することが、ブランドの方針だと宣言している。 要するに、そういうことなのかもしれない。ハイヒールを禁止するのではなく、どの性だからどうと社会が押し付ける期待や社会規範から、ハイヒールを解放するべきなのだ。そうなればハイヒールは、単なる靴、それだけのものになる。 ハイヒールを履くかどうかは究極的に、個人の選択であるべきだ。高いかかとの靴を父権的な、あるいは身体的な抑圧と感じる人がいる一方で、力強い自己解放の手段だと感じる人もいるのだから。 （英語記事 Is it the end for high heels?）

features-and-analysis-52840743

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52840743

「抑え込んだ」はずが死者10万人 米国と新型ウイルス

それは不気味な、そして悲劇的に完全なほどの対称となっている。

ジョン・ソープル、北米編集長 合わせて44年に及ぶ朝鮮、ヴェトナム、イラク、アフガニスタンの各戦争で死んだ米軍人の人数と、ドナルド・トランプ米大統領が「見えない敵」と呼ぶ新型コロナウイルスの感染症COVID-19でわずか3カ月のうちに死んだ米国民の人数が、ほぼぴったり同じなのだ。 トランプ氏は新型ウイルスを「中国ウイルス」と呼んでいるが、それは後述する。 COVID-19の死者数を、がんの死者数や交通事故の死者数と置き換えると、同じように厳しい、またはもっと衝撃的な統計となるだろう。ただ悲しいことに、死亡交通事故や末期がんはこれまでずっとあった。一方、パンデミック（世界的流行）はなかった。突如としてアメリカの10万の家族がこの春、新型ウイルスによって早期に人生を断ち切られた、愛する人の死を悼んでいるのだ。アメリカの感染者は150万人に上っている。さらにそれを上回る何百万人もが仕事を失っている。 トランプ氏が2017年にホワイトハウスの執務室に入って最初にした事の1つは、バラク・オバマ前大統領が移動したウィンストン・チャーチルの胸像を、元の中心的な位置に戻すことだった。オバマ氏はマーチン・ルーサー・キング・ジュニアの銅像を置くため、チャーチルの胸像を動かしていた。 そして、新型ウイルスとの戦いでは、トランプ氏は自らを戦時の指導者に見立てた。ニューヨーク・マンハッタンのビル建設地でシャベルをふるうことはできたかもしれない不動産王が、「運命の人」になろうとした。ナップサックに指揮棒を入れて戦場で部隊に作戦実行を命じる、経験の浅い元帥になろうとしたのだ。それだけでなく、国民の生活を守り、おびえた国家を勇気付けようとした。 トランプ氏は人工呼吸器の製造を始めた自動車メーカーのフォードの工場を訪れ称賛した トランプ氏には、チャーチルのような秀でた弁舌の才能はない。有名な「私たちは海岸で戦うだろう」（we shall fight them on the beaches）に匹敵する演説をしたことがない。炉辺談話で、ルーズベルト風の落ち着きを醸し出してもいない。屈辱の日々はあったが、どれも原因はトランプ氏の発言であり、アメリカに対する攻撃ではなかった。 ともかくも、自称戦争指導者として、少なくとも敵に関する初期の警告を無視した責任は問われなければならない。彼の立場はチャーチルよりネヴィル・チェンバレンに近い。 アメリカの死者（単位：人） 朝鮮戦争 （1950-1953年）：36,500 ヴェトナム戦争 (1961-1975年)：58,000 イラク戦争 （2003-2011年）： 4,500 アフガニスタン戦争（2001年-現在）： 2,000 COVID-19 （2020年2月-現在）： 100,000 アメリカの初期の新型ウイルス対策は、1月下旬の重要な行動が目を引く。トランプ氏は中国から渡米してくる米国民以外の人々について、入国を禁止したのだ。これは賢明で決断力のあるものだった（ただ、トランプ氏は中国からの渡米者全員の入国を禁止すべきだったと主張する人もいる。私にはアンフェアに思えるが）。しかし、この戦術がトランプ政権にもたらした優位性は、翌2月に何もせず無能さをさらしたことで消滅した。 検査を拡大する試みは悲惨だった（トランプ氏は疾病対策センターに煮え湯を飲まされた）。個人防護具（PPE）の調達ははかどらなかった。連邦政府の主要用具の緊急備蓄は、ハバードおばさんの戸棚のように空っぽだった。トランプ氏は、国家安全保障会議における世界健康安全保障に関する部門をそっくり解散していた。3000万ドル（約32億円）規模の米政府の危機対応基金（Complex Crises Fund）もなくしていた。これらの決定が、COVID-19と戦うアメリカの力を大きく損なった。 アメリカが失った6週間 新型ウイルス対策はなぜ遅れた トランプ氏はこの間、中国から来た新型ウイルスは大したものではないと、熱心に国民に説いた。そして、経済に大打撃を及ぼすものではまったくないとした。トランプ氏にとって経済は、11月の大統領選挙における再選戦略の核だった。 このころの数週間のトランプ氏の発言は、振り返る価値がある。 1月22日：「中国から来たのは1人で、我々はその人を管理下に置いている。まったく問題ない」 2月2日：「中国から来るのをほぼ抑え込んだ」 2月10日：「4月までには、理論上、少し暖かくなれば、奇跡的に消え去るようだ。それが本当だと願っている。ただ、我々の国はよくやっている。習（近平）国家主席と話をしたが、中国はものすごい努力をしている。すべてうまく行くと思っている」 2月11日：「この国では、基本的に12人しか感染者がいないし、そのほとんどは回復していて、完全に回復した人もいる。だから実際にはさらに少ない」 2月24日：「新型コロナウイルスはアメリカではほぼ掌握されている。すべての人および関係各国と連絡を取っている。CDC（疾病対策センター）と世界保健（機関）は精一杯、非常に賢明な取り組みを続けている。株式市場の状況もよさそうだ！」 2月26日：「いま15人いて、その15人が数日でゼロ近くに減るのは、私たちの対応が見事ということだ」 危機？ いったい何の危機？ ところが3月になると輪郭がはっきりし、大変な状況が見え始めた。ニュースはすべて恐ろしい内容だった。検査不足のため、地域内で広範囲に感染が広がった。人々は新型ウイルスに感染したが、どこで感染したのか、誰から感染したのか、どのように感染したのかははっきりしなかった。感染経路の追跡はもはや不可能だった。 最初の感染は西海岸ワシントン州で確認されたが、COVID-19はたちの悪い方法ですべての人々を攻めてきた。この厄介なウイルスは、真に集中すべきところとは違うところに、私たちの目を向けさせた。COVID-19が大暴れしたのは東海岸だった。中でも、アメリカで最も大きく、最も裕福で、最も人口密度が高い都市ニューヨークに、壊滅的な影響をもたらした。 トランプ支持者に聞く 大統領のパンデミック対策をどう思う？ ニューヨーク市はあっという間に感染拡大の中心となり、トランプ氏が育った同市クイーンズは中心の中心となった。そこから伝わってくる画像は、明らかになりつつあった惨状の規模を、米国民と大統領に知らしめた。エルムハースト病院では、駐車したトラックの冷凍コンテナに、死体安置室に収容し切れない死体を保管した。感染流行のピーク時に同病院の若い医師に話を聞くと、日々繰り返されるぞっとするような生死について語ってくれた。 地球上最も裕福な国の、最もお金がある都市で、看護師たちはごみ袋をPPEとして身に着け、集中治療室へと向かっていた。それしか手に入らなかった。救命救急の相談員は、患者の様子を調べる時にスキーのゴーグルを着用していた。病院には顔面用のマスクがなかった。ブロンクスでは小さな島に集団墓地が掘られた。そこに近親者がいない死者や、葬儀の費用を残さなかった死者が埋葬された。コモンウェルス戦争墓地の無名戦士の墓碑に刻まれた言葉のように、「神は知っている」という状況だった。 地球を何度も木っ端みじんにできる軍事力をもつ全能の超大国アメリカは、ぼろぼろの状態で、自分の庭で起きていることすら掌握できていない様子だった。アメリカという物語において、この時期が同国の偉大さを示すようになるとは考えにくい。 ニューヨーク市ではトラックの冷凍コンテナが死体安置所として使われている（4月3日撮影） クイーンズがトランプ氏の育った土地なら、マンハッタンは同氏が財を成した土地だ。金もうけと言えばウォール・ストリートであり、米経済の脈拍と酸素量を測ることができる。トランプ氏はそのベッドわきに立ち、1時間ごとに数値をチェックするのが好きだ。だが、米経済の活動を停止せざるを得ないことが明らかになると、ダウ・ジョーンズ指数は急落。サーキット・ブレーカーが発動された。トランプ氏と側近は、大統領再選の戦略が崩壊の危機にひんしていら立った。 ところが、冷え切った経済への大量の資金投入に連邦議会が同意しそうだとのうわさが伝わると、急落から一転、目のくらむような上昇が起きた。 アメリカの死者の2万5000人以上は、ニューヨーク州で記録されている。同州のアンドリュー・クオモ知事は、新型ウイルスで最初の政界のスーパースターとなった。彼は連日、どこで何が起こり、どんな対応がなされ、まだ何が必要か、事実に基づいた非常に詳細な発表を実施。全米の人々がテレビの視聴予約を設定した。 ニューヨーク州知事、ウイルス検査を生中継中に 「気後れする必要ない」 生粋の民主党員でクイーンズ育ちのクオモ氏には、多くの共和党員から称賛のまなざしが向けられた。何人もの民主党員は心の中で、「ジョー・バイデンではなく、彼が11月にわが党の大統領候補だったら」と考えた。クオモ氏は昔ながらの新聞のように、何が事実で何が意見なのかを明確に説明した。高度に洗練された45分間で、ニューヨークが奈落の底に落ちる模様をニュースとして語り、意見コラムのように個人的見解を示した。自らの対応は完璧ではないと認め、もっと早く動くことができたと話した。さらに、称賛に値すると思った時は、トランプ氏をたたえた。政府に活を入れる必要があると思えば、手厳しいことを言った。 クオモ氏に国中の関心が集まっていたころ、トランプ氏もホワイトハウスで毎日、記者会見を開くことを決めた。同氏がどれほど群衆のわめき声が好きで、必要としているかは明白だ。政権運営は退屈だ。遊説に出て、支持者らから熱い声援を受けることが、彼のエネルギーのもととなっている。それが彼の心臓を脈打たせ、血液をめぐらせている。 1分で振り返る アメリカ初の新型ウイルス感染、確認後の60日間 ロックダウン（都市封鎖）はこの大統領から、2つの大好物を奪った。ゴルフと、愛すべき騒がしい群衆に向かって演説できる夜の集会だ。トランプ氏を訪ねて来る国家元首はいなくなり、その場の議題に無関係の自分の考えをテレビカメラが伝えてくれる機会もなくなった。世間の注目という酸素に飢えていたトランプ氏は毎日、記者会見室に現れた。そして私たち記者は、彼の人工呼吸器という最もふさわしくない役割を果たした。決して信頼していないジャーナリストたちに挿管されても、それがうまく行くはずがなかった。 マイク・ペンス副大統領には、新型ウイルスの対策チームを率いる役割が与えられた。彼にとっては毒杯となり得たが、その仕事を落ち着いてこなした。すべてに関して詳細を押さえていたペンス氏は、政府のさまざまな部署とホワイトハウスの連結役として、また、政府のさまざまな部署と50州の知事たちの連結役として、うってつけの存在だった。さらにもう2つのことを、ペンス氏は鮮やかな手際で成し遂げた。トランプ氏を最大限にたたえることを決して忘れず、彼の指導力に敬意を表した。そうしないと災難が降りかかるからだ。そしてペンス氏は、共感を示すことも決して忘れなかった。米国民の苦しみについて語り、家族を亡くした人々に哀悼の意を表した。ペンス氏には簡単にできることだったが、トランプ氏がそうすることはほとんどない。 記者会見室では登場人物が替わることもあった。他の2人の強固な登場人物に、米国立アレルギー感染症研究所（NIAID）所長で独立心の強いアンソニー・ファウチ博士と、オバマ政権でエイズ対策を率い、トランプ政権で新型ウイルス対策の調整官に任命されたデボラ・バークス医師がいる。この2人の科学者は、トランプ氏の判断を証拠に基づいたものにするつもりだった。しかし2人のアクセスは限定的だった。 米経済の活動が休止されるとすぐ、ビジネス重視の人々がトランプ氏に、彼が医師から指示されている治療法は病気よりひどいとささやき始めた。国民を仕事に復帰させよ。経済活動を再開せよ。失業、景気後退、恐慌、米経済の荒廃は、死者数より恐ろしいことになる。トランプ氏は最初、アメリカはイースター（今年は4月12日）までに再開し、教会が人でいっぱいになるようにすべきだと訴えた。だがそれは、バークス氏とファウチ氏に阻止された。このことについて質問されたファウチ氏は、反対を表明せずに大統領に反対する術を実例として示した。彼は「スケジュールは人が決めるのではなく、ウイルスが決める」と記者団に述べた。老練だった。 しかし、再開を求める力が圧倒的となった。失業者が急増し、トランプ氏は「強い経済」という選挙戦略が失敗に終わると考えた。 この間、死者数はどんどん増加した。2月には水滴だったものが、次第に一筋の流れとなった。その流れは、絶え間ない水流となった。そして4月後半には激流となった。 ルイジアナ州ニューオーリンズのアフリカ系アメリカ人のコミュニティーは大打撃を受けている コロナウイルスは感染する人を選ばなかった。だが、命を奪う対象は選んだ。統計は衝撃的だった。黒人やラテンアメリカ系は、死亡する確率がずっと高かったのだ。長年続く健康面での不平等が表面化した。貧困状況の中で成長した人は、コロナウイルスに感染すると命取りとなり得る持病がある確率が高かった。高血圧、糖尿病、肥満、心臓病だ。さらに、密集度が高く数世代が同居する家で暮らし、社会的距離を取るのが不可能な工場や食肉処理場で働いていると、当たり前だが、COVID-19にかかりやすいのだ。 ジェローム・アダムス公衆衛生局長官は、自身も黒人であり、この問題を率直に取り上げ、力強く訴えた。しかし、その代償を払うことになったようだ。ホワイトハウスの記者会見に姿を見せることがなくなったのだ。彼の発言に誰かが腹を立てたに違いなかった。 記者会見におけるトランプ氏自身の危うい言動も、共和党の戦略家たちから望ましくないと見られるようになっていた。大統領の支持率は下降していた。私は彼のかなり異常な記者会見に2度臨んだことがある。1つは、トランプ氏が自身のことばかり話したものだ。彼のスタッフは選挙運動のような長ったらしいビデオを作り、彼の感染流行対策がいかに見事かを詳細に説明した。2時間超に及んだこのときの会見の最初の45分間、トランプ氏は自身について語った。メディアがどれほど彼に対してアンフェアか述べた。「かわいそうな私」という内容だった。45分の間、新型ウイルスの死者のことも感染者のことも、まったく触れなかった。仕事を失って請求の支払いをどうしたらいいか困っている何百万人についても言及しなかった。 もう1つは、トランプ氏がコロナウイルス感染症の治療として、消毒剤の注射について語ったものだ。記者会見室のわきに座っていたバークス医師は、大統領の発言を聞いている間、激しい胃痛に襲われているように見えた。ただ、立ち上がって、「これは危険なたわ言です」と言う自由はないようだった。トランプ氏の言動は茶化され、嘲笑された。 しかし、批判の高まりとともに、トランプ氏は反発を強めた。 彼によって不名誉な立場に置かれた罪人が2人いる。1人は中国だ。当初は習国家主席をたたえたトランプ氏だったが、その後、中国は同氏の標的となった。中国はうそをつき、隠ぺいした。これは武漢インフルエンザだ。中国は自国民を守ったが、それ以外は守らなかった。トランプ氏の目にはさらに悪いことに、中国が世界保健機関（WHO）を脅し、WHOの弱くて気の小さいリーダーは中国の脅しに負けたと映った。その結果、この新種のウイルスの危険性を世界に十分に警告できなかったと考えた。ここにはもちろん、責任転嫁はあった。だが、トランプ氏にも一理あった。WHOの欠陥についても、中国指導部の率直さについても。 このすべてがトランプ氏の支持基盤を活気付けた。ただ、米経済の活動再開へと毅然と変化していった同氏の姿勢ほど、活気付けるものはなかった。乱暴なデモが、特に民主党知事の州で起こった。それをトランプ氏は鎮めようとはしなかった。カリフォルニア州では、自由主義の共和党員と小規模商店主の支援を受けたサーファーたちが浜辺で抗議した。「ベイウオッチ」が「ティー・パーティー」と融合した奇妙な瞬間だった。ミシガン州では、自動小銃で重武装し、映画の傭兵役のオーディションのような格好をした男たちが、州議会議事堂を取り囲んだ。 民主党員か共和党員か、トランプ好きかトランプ嫌いかをまったく考慮しないウイルスがもたらした公衆衛生の緊急事態が、アメリカを分断し、激しく二極化していた。他のすべてと同じようだった。 アメリカの再開を望むならトランプ支持者だ（大まかに）。早過ぎる再開に慎重なら民主党員だ（大まかに）。もしあなたが、ヒドロキシクロロキンの危険性に関する食品医薬品局（FDA）の助言をトランプ氏が無視したという事実をとても気に入っていて、ともかくもヒドロキシクロロキンを摂取すると決めたのであれば、彼の陣営にしっかり入っている。 「ウイルスはフェイクだ！」 米国で経済再開求めるデモ相次ぐ トランプ氏は誰もがマスクを着用すべきだと公言しながら、自らはしていない。彼の支持者らはこの事実を、本当はしなくていいのだという明確なメッセージと受け止めている。さまざまな医療アドバイスが出される中、一部はマスク着用を扇動行為であり、過保護国家の象徴だとみなしている。 客にマスク着用を求める商店主は、店の外をパトロールする暴力的な集団に脅されている。ばかげたことだ。マスクは病気の拡大を止めようとする小さな努力ではなく、「闇の国家」による抑圧の象徴であるかのようにみなされ、引き裂かれ、破損されている。私たちの撮影スタッフは、抗議者たちを撮影するとき、マスクをしているとして彼らに押しやられ、嫌がらせを受けている。言うまでも無いが、彼らは社会的距離を順守する気などさらさらない。 そして、アメリカが死者10万人という恐ろしい節目を迎えた現在、将来はどうなるのか？ 世論では、頭と心の戦いが起きているように思える。科学が本能的直感と対立している。国家の役割と個人の権利がぶつかっている。 仮に、行動を追跡できる携帯電話のアプリが新型ウイルスの第2波を防ぐのに欠かせない道具だとして、それを効果的なものにするためには、人口の大部分が個人情報を提供することが重要になる。そうしたことは起こるだろうか？ 国家が強大になり過ぎることの危険性を建国の父たちが心配したアメリカで、そうしたことは想像できない（これはトランプ氏に対する好き嫌いをはるかに超えたものだ）。そしてもし、効き目のあるワクチンが見つかったらどうなるのか？ ワクチン反対派の一団（トランプ氏はかつてそれを支持していた）は間違いなく大挙して出動し、科学や医学、国家、ビッグ・ブラザー、その他もろもろに対する疑念をかき立てるだろう。 トランプ氏はここ2カ月ほど、アメリカほどコロナウイルス検査をしてきた国はないと、繰り返し自慢している。「他国は迫ってすらいない」と彼は言う。アメリカより人工呼吸器を多く作った国も、アメリカほど多くのPPEを前線で働く人たちに供給した国も、ないと言う。トランプ氏は、アメリカが成し遂げたことを世界の指導者たちがうらやんでいると主張している。本当か？ ドイツ、韓国、台湾、オーストラリア、ニュージーランド、ギリシャが、うらやんでいる？ どうにも信じがたい。 アメリカより多くの死者や感染者が出た国はない。他のどの国も今のところ、迫ってすらいない。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 From 'We've shut it down' to 100,000 US dead）

40223971

https://www.bbc.com/japanese/40223971

【英総選挙】 過半数割れのメイ首相、内閣改造 ゴーブ氏返り咲き

英総選挙で下院過半数を失った与党・保守党を率いるテリーザ・メイ英首相は、北アイルランドの保守政党、民主統一党（DUP）の10議員の支持をもとに、新政府を組閣すると発表し、11日までに顔ぶれを決定した。昨年の党首選でメイ首相に敗れたマイケル・ゴーブ前法相が環境相として政権に返り咲いた。総選挙の結果、下院は単独過半数の政党がない「宙吊り議会（hung parliament）」となった。

内閣改造について首相官邸で答えるメイ首相（11日） 11日には、かつてブレグジット（英国の欧州連合離脱）推進の立役者となったものの、昨年の党首選でメイ首相に敗れたゴーブ前法相が環境相として政権に返り咲くなど、新しいメイ内閣の顔ぶれが決まった。 首相はBBCに対して、新内閣は「保守党全体から幅広く才能ある人を」取り入れたもので、社会問題と「ブレグジットの成功実現」に注力し、「全国民のために機能する政府」を目指すと述べた。 首相はブレグジット交渉や教育改革のほか、「住宅不足の問題に取り組み」、「国民を支える適切な精神医療法案」を用意すると述べた。 今後も続投するかどうかの質問に首相は、「もし再選されれば任期を満了すると選挙中に言いました」と答えた。 ゴーブ新環境相は任命についてスカイニュースに対して「かなり驚いた」と答えた。「もちろん今日が内閣改造の日だとは知っていたが、まさか自分がこの役目に選ばれるとは思っていなかった。政府に参加できてとてもうれしいし、テリーザを支えられてうれしい」と話した。 やはり党首選を争ったアンドレア・レッドソム環境相は、下院院内総務となった。 デイミアン・グリーン労働年金相は、筆頭国務大臣だったベン・ガマー氏の落選を受けて、後任となった。新労働年金相には、デイビッド・ゴーク財務省首席担当官が選ばれた。 マイケル・ゴーブ新環境相 フィリップ・ハモンド財務相、ボリス・ジョンソン外相、アンバー・ラッド内相、デイビッド・デイビスEU離脱担当相、マイケル・ファロン国防相、ジェレミー・ハント保健相ら、主要閣僚は続投となった。 デイミアン・グリーン新筆頭国務大臣 9日にバッキンガム宮殿を訪れエリザベス女王から儀礼的に組閣の許可を得たメイ首相は、ダウニング街の首相官邸前で、下院第一党として「正当」な政府を作れるのは保守党だけだと述べた。 「女王陛下とお会いしてきました。これから政権を組閣します」と首相は述べ、国に確実性を提供し、国の全員にとって良いブレグジット交渉を進め、イスラム過激主義から国を守り、公平で繁栄の機会を誰もが共有する国づくりを進めていくと表明した。 首相はDUPの「友人や仲間」と共に、ブレグジット（英国の欧州連合離脱）交渉を前進させていくと述べ、「では仕事を始めましょう」と呼びかけた。 総選挙後で過半数を失った後、自分が新政府を組閣すると発表するメイ首相（9日、ロンドン・ダウニング街） 投票率68.7% 開票作業が最後まで続いたロンドンのケンジントン選挙区では9日夜、わずか20票差で労働党の勝利が決まり、これで全650議席の結果が確定した。 保守党318議席（13減）、労働党262議席（30増）、スコットランド国民党（SNP）35議席（21減）、自由民主党12議席（4増）、DUP10議席（2増）、シン・フェイン7議席（3増）、プライド・カムリ4議席（1増）、緑の党1議席（増減なし）、その他1議席。投票率は68.7%、投票数は4684万3896票。 保守党は331議席から13議席減らして、318議席を獲得。過半数326議席には足りない。しかしDUPの10票が確保できれば、過半数に達する。 262議席を得た労働党のジェレミー・コービン党首は、メイ首相に辞任を要求。自分が少数内閣の首班として「仕える用意がある」と述べている。自由民主党のティム・ファロン党首は、メイ首相は「恥を知るべきだ」、「かけらほどの自尊心があるなら」辞任すべきだと批判した。 労働党は、独自に少数政府を組閣する意欲を示しているが、仮にSNPや自由民主党、緑の党、プライド・カムリの各党といわゆる「革新連合」を組んだとしても、合計314議席にしかならず、過半数には足りない。 SNPは21減の35議席と後退。このため、SNPが掲げたスコットランド独立のための2回目の住民投票の実施は、当面遠のいたとみられている。 続投発表後にメイ首相は記者団に対して、「もっと大きい差をつけて過半数を得たかったが、そういう結果にならなかった」と述べた。 「うまくいかなかった候補全員、残念だと思う（略）特に、この国のために多くを捧げ、落選するべきでなかったのに落選した議員や閣僚は本当に残念だったと思う」 「今回の結果を振り返りながら、党を前進させるため今後何をすべきか検討する」 メイ首相は4月、ブレグジット交渉に向けた足場固めのために総選挙の前倒しを発表した。しかし党の政権公約が高齢者の在宅介護費の自己負担分を引き上げたことが、保守党支持層に強く批判されたほか、首相が党首討論会に一切参加しなかったことも問題視された。 スコットランド保守党から懸念 DUPはブレグジットを強く支持している。アーリーン・フォスター党首（左）はメイ首相と協議したと認めた メイ首相は、個別案件ごとに賛成票を保守党に「貸す」、「信任と予算」と呼ばれる閣外協力の非公式な取り決めを、DUPと交わすものとみられる。DUP関係者は、話し合いは始まっているが、正式には何も決まっていないと話す。 DUPのアーリーン・フォスター党首は、メイ首相と話し合ったことを認め、「この国が大きな課題に直面するなか、どうやって安定をもたらすことができるか探るため」協議を続ける方針だと述べた。 DUPは常に北アイルランドとその住民にとって「最善の取り決め」を追求するものの、英国全体の利益を常に重視していくとフォスター氏は話した。 スコットランド保守党のルース・デイビッドソン代表は、DUPとどのような取り決めをしても、英国内のLGBT（性的少数者）の権利に影響させないよう首相に保証を求めたと明らかにした。デイビッドソン代表は同性愛者。英国内では北アイルランドのみ、同性結婚を法的に認めていない。 デイビッドソン代表の側近はBBCに対して、「DUP議員よりもスコットランドの保守党議員の方が多い。首相はそれを覚えていてほしい」と述べた。 DUPとは 社会的保守政策を掲げるDUPは、北アイルランドと英国との連合を支持し、ブレグジットを支持する。 同性結婚と人工中絶に反対している。北アイルランドでは医療上の特例を除き、人工中絶は違法。 DUP議員の一人は気候変動を熱心に否定し、元議員は「創造主義」（人類は進化したのではなく神に創造されたと信じる主義）を学校の理科の授業で進化論と並行して教えるべきだと主張したことがある。 （英語記事 May to forge 'government of certainty' with DUP backing）

features-and-analysis-56369796

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56369796

中国、ウイグル族を遠方で働かせ「同化」進める 大がかりな施策が判明

中国政府は西部・新疆で暮らすウイグル族など数十万人の少数民族を、自宅から遠く離れた場所で新たな仕事に就かせており、それが少数民族の分散につながっている――。そんな状況が、BBCが確認した、中国政府上層部に報告された研究で浮かび上がった。

ジョン・サドワース、BBCニュース、北京 中国国営テレビが2017年に放送した、ウイグル族の就労にともなう遠距離移動の報道では、当時19歳のブザイナップさん（左）を取り上げた 中国政府は、新疆の人口構成を変えようとはしていないとしている。また、別の土地での仕事をあっせんしていることについては、人々の収入を増やし、地方の慢性的な失業と貧困を改善するためだと説明している。 だが今回確認した証拠からは、中国のそうした施策は強制の色合いが濃く、生活様式と思考を変えることで少数民族を同化させようとの狙いがうかがえる。これは近年、新疆で建設された、再教育のための収容施設でもみられることだ。 この研究は、政府高官が見ることを前提としたものだったが、誤ってインターネットに載せられた。その結果、政府のプロパガンダや関係者へのインタビュー、中国各地の工場への訪問などを基にした、今回のBBCの調査報道の一部となった。 BBCの報道は、移住させられたウイグル族の労働者と、欧米の2つの有名ブランドの関係性についても質問を投げかけた。そうした関係性はすでに世界的なサプライチェーンに組み込まれており、その広がりに対し、多くの国が懸念を強めている。 ＜関連記事＞ 自発的な申し込みはゼロ 新疆南部の村の平原で、干し草が集められている。ウイグル族の家族が昔から囲んできた低い台が置いてあり、その上に果物や平らなパンが並べられている。 のどかな光景だが、タクラマカン砂漠を吹き抜ける生暖かい風は、不安と変化も一緒に運んでくる。 中国共産党系のニュース放送局は、この村の中心部で赤い旗の下に座る、当局者の一団を紹介している。旗は、4000キロ離れた安徽省での仕事をPRするものだ。 記者のナレーションは、2日たっても1人の村民も就職の申し込みに現れず、そのため当局者らが家々を1軒ずつ訪ね始めていると伝えている。 続いて、非常に強烈な映像が現れる。ウイグル族やカザフ族、その他の新疆の少数民族を、往々にして自宅から遠く離れた土地の工場労働や手作業に就かせようという、政府の大がかりなキャンペーンの一場面だ。 「他の人も行くなら」 映像が放送されたのは、この施策が本格化し始めた2017年だ。だがこれまで、外国の報道機関に取り上げられたことはなかった。 映像では、当局者たちが父親に話しかけている。父親は、娘ブザイナップさん（当時19）を遠く離れた土地に送り出すのを明らかに嫌がっている。 「行きたいという人が他にいるはずだ」と父親は訴える。「私たちはここでやっていける。このまま生活させてほしい」。 当局者らはブザイナップさんに直接語りかける。このままここにいれば、そのうち結婚し、ここから出られなくなるぞと伝える。 「よく考えろ。行くか？」。当局者らは尋ねる。 当局者と国営テレビ記者たちに凝視される中、彼女は首を横に振り、答える。「行きません」。 しかし圧力が弱まることはなく、ついに彼女は涙を流しながら折れる。 「他の人も行くなら、行きます」 ブザイナップさんのニュース映像が外国メディアで取り上げられたことはなかった 映像は、母親たちと娘たちの涙あふれる別れの場面で終わる。ブザイナップさんや、同じように「集められた」新規労働者たちが、家族と故郷の文化を後にする瞬間だ。 英シェフィールド・ハラム大学で人権と現代の奴隷について研究するローラ・マーフィー教授は、2004年から翌年にかけて新疆で暮らし、それ以降も訪問し続けている。 「この映像は注目に値する」と教授はBBCに話した。 「中国政府は、人々が自主的にこれらのプログラムに関わっていると言い続けている。だが、この映像からは、抵抗が許されない強制的な制度であることがはっきりわかる」 「もうひとつ見て取れるのが、隠された動機だ」とマーフィー教授は説明した。「政府側のストーリーとしては人々を貧困から救うというものだが、生活を様変わりさせ、家族を引き離し、住民をばらばらにし、言葉を、文化を、家族構成を変えようとする力が働いている。それは貧困を減らすよりも、増やす結果を招きやすい」 「同化させるために重要」 新疆に対する中国政府のアプローチの変化は、歩行者と通勤者を襲った、2件の残虐な事件に端を発している。2013年に北京で起きた事件と、2014年に昆明で起きた事件だ。中国政府はウイグル族のイスラム教主義者と分離主義者が引き起こしたとしている。 施設への収容と遠方での就労という両方の施策の中心にあるのが、文化とイスラム信仰に対するウイグル族の「古い」忠誠心を、「現代的な」物質主義的アイデンティティーと、共産党への強制的な忠誠心に置き換えようという、中国政府の意欲だ。 中国の「思想改革」収容所 「犯罪予備軍」を教化 ウイグル族を中国の多数派である漢族の文化に溶け込ませるという最大のゴールは、新疆における労働移動施策に関する、中国の綿密な研究で明らかにされている。この研究は中国政府の幹部らで共有され、BBCも中身を確認した。 2018年5月に新疆省和田地区で実施された現地調査に基づくこの研究報告書は、2019年12月に誤ってオンラインで公開され、数カ月間後に取り下げられた。 執筆したのは、天津市の南開大学の学者グループだ。大規模な労働者の移動については、「ウイグル少数民族に影響を与え、融合させ、同化させるために重要な方法」であり、ウイグル族に「考えの変質」をもたらす点でも大事だと結論づけている。 また、ウイグル族を居住地から引き離し、地域内の別の土地や、国内の別の省へ移住させることで、「ウイグル族の人口密度は低下する」としている。 ブザイナップさんは安徽省にある繊維関連会社・華孚の従業員寮に入れられた この報告書は、中国国外で暮らすウイグル族がオンラインで発見。米首都ワシントンの共産主義犠牲者記念財団のシニアフェロー、エイドリアン・ゼンズ博士に連絡した。 南開大学が間違って公開したことに気づく前に、ゼンズ氏はウェブ上のアーカイブサイトに報告を保存。さらに、自らの分析を記し、英語の全文訳も載せた。 「これは、新疆への高度なアクセス権をもつ有力研究者と元政府関係者が書いた、前例のない、信頼できる情報だ」とゼンズ氏はBBCに話した。 「私が見るところ、この報告のもっとも衝撃的な告白は、対処が必要な余剰人口が存在し、ウイグル族の中心都市に労働者が集中するのを軽減する方法として、労働力を移動させているということだ」 ゼンズ氏の分析の中には、米ホロコースト記念博物館の元シニアアドバイザー、エリン・ファレル・ローゼンバーグ氏の法的見解が含まれている。ローゼンバーグ氏は今回の「南開報告」について、強制移動と迫害という人道に対する罪が犯されたことを示す「信頼できる根拠」を提供するものだとしている。 中国外務省は、文書による声明を発表。「報告書は筆者の個人的見解が反映されたものに過ぎず、中身の大部分は事実に沿ったものではない」とした。 「ジャーナリストには、新疆について報じる際、中国政府が発表した信頼すべき情報を基礎に置いてもらいたい」 政府の施策に「行き過ぎ」との警告も 南開大学の報告書の筆者らは、職場において「自発性の約束」が示され、工場が労働者の「自由な退職や復職」を認めることで、貧困との闘いが進められていると称賛している。 ただそうした見方は、施策が実際にどう機能しているかに関しての、筆者らの詳述と合致しない。 この施策には達成すべき「目標」が存在する。例えば和田地区だけでも、研究が実施された時点で、労働力人口の5分の1にあたる25万人を送り出している。 目標を達成するよう圧力もかかる。「すべての村に」募集事務所が設置され、当局者らには「集団動員」と「家庭訪問」が命じられた。19歳のブザイナップさんのケースはまさにそれだ。 また、すべての段階で、統制が行われていることを示す証拠が見られる。寄せ集められた人は全員、「政治思想教育」を受けてから、団体で工場へと移送される。多いときは1度に何百人も送り込まれ、「政治指導者が安全確保とマネージメントのために引率する」。 自分の土地や家畜を置き去りにしたくない農家は、留守の間に管理する政府のプログラムに、それらを差し出すよう奨励される。 新しい工場の仕事に就くと、今度は労働者らが、寝食を共にする当局者による「集中管理」の対象になる。 報告書はまた、こうした制度の中心に存在する深刻な差別が、効率的な働きを妨げているとしている。中国東部の警察は、大勢のウイグル族が列車でやって来ることに恐怖を覚え、押し返すこともあるという。 報告書はところどころで、中国政府の新疆における施策に対し、行き過ぎだったかもしれないと警告を発してさえいる。例えば、再教育施設に収容されている人々の数は、過激主義との関連が疑われる人々の数を「はるかに超えている」と指摘している。 「ウイグル族の全人口が暴徒だとは想定されるべきではない」と報告書は記す。 米企業「強制労働容認しない」 繊維関連会社の華孚は、中国東部・安徽省の淮北市にある、陰鬱（いんうつ）な工業団地の端に位置する。 国営テレビで取り上げられたブザイナップさんが送り込まれたのは、この工場だった。 BBCが訪ねた時、独立した5階建てのウイグル族の寮は、開け放たれた窓のそばに置かれた1組の靴を除いて、人が住んでいる気配はほとんどなかった。 門にいた警備員は、ウイグル族の労働者らは「家に戻った」と説明。国の新型コロナウイルス対策が原因だと話した。華孚はBBCの取材に、「当社は現在、新疆の労働者を雇っていない」と声明を出した。 BBCは、華孚製の糸で作られた枕ケースが、アマゾンUKで売られているのを確認した。ただそれが、訪問した工場や、同社の関連施設と関係がある物なのかを確かめることはできない。 アマゾンはBBCに、強制された労働者の使用は容認せず、同社のサプライチェーン基準を満たさない製品を見つけた場合、販売は取りやめていると述べた。 BBCは中国を拠点とする国際ジャーナリストらのグループと連携し、計6カ所の工場を訪れた。 広東省にある靴メーカー・東莞緑洲鞋業の工場の入り口 広東省の靴メーカー・東莞緑洲鞋業の工場では、ウイグル族の従業員らは独立した寮と専用の食堂を使っていたと、労働者の1人が話した。別の地元民は、同社が米スケッチャーズの靴を製造していると話した。 この工場は以前、スケッチャーズと関係があるとされた。製造ラインでウイグル族の労働者がスケッチャーズの靴を作っている場面だとする真偽不明の動画が、ソーシャルメディアに投稿されたのだ。また、オンラインの中国の企業電話帳でも、関係性がうかがえた。 スケッチャーズは声明で、「強制労働は一切容認しない」と述べた。だが、東莞緑洲鞋業を供給業者として使ったのかという質問には答えなかった。 一方、東莞緑洲鞋業は、コメントの求めに応じなかった。 この工場でのインタビュー取材からは、ウイグル族の労働者らが余暇時間に自由に外出できた様子がうかがえる。しかし別の工場では、証言はもっと微妙だった。 少なくとも2件の取材で記者らは、いくらかの制限が存在していたと聞いた。武漢市の工場では、漢族の中国人従業員がBBCに、200人近いウイグル族の同僚らは外出を全面的に禁止されていたと話した。 東莞緑洲鞋業の工場労働者の寮 ブザイナップさんが村を去り、政治教育訓練を受け始めた姿を紹介してから3カ月後、中国の国営テレビ局は、安徽省の繊維関連会社・華孚にいる彼女を再び取材した。 その様子を伝える報道の中心にあるのは、やはり、同化というテーマだ。 ある場面では、ブザイナップさんはミスを叱られ、泣きそうになる。しかしその後、彼女には変容が起きていると説明が入る。 「何も言わず、じっと頭を下げていた気の弱い少女が、職場で自信をつけつつある」とナレーションは言う。 「ライフスタイルが変わり、考えも変わってきている」 プロデューサー：キャシー・ロング （英語記事 Chinese study reveals Uighur 'assimilation' goal）

49792020

https://www.bbc.com/japanese/49792020

英旅行大手トーマス･クック、破産申請 旅行者15万人の帰国作戦が開始

創業178年の英旅行代理店トーマス・クック・グループは23日、ロンドンの裁判所に破産を申請した。追加の資金調達交渉が合意に達しなかったため。英民間航空局（CAA）は、同社が「直ちに営業を停止した」と発表した。トーマス･クック･グループは、「近代ツーリズムの祖」とも言われる実業家トーマス･クックが19世紀に創業した老舗旅行代理店が母体だった。

これによって、同社のツアーでイギリスから国外を旅行している15万人以上を無事に帰国させるため、平時で最大規模の帰還作戦「マッターホルン作戦」が開始された。イギリス人観光客を帰国させるため、22日からすでに乗客のいない旅客機がイギリスから海外へ向けて相次ぎ出発していた。 英政府は、政府とCAAが数十のチャーター機を調達したため、トーマス･クックに手配して海外に出国している旅行者は全員、無料で帰国させると発表した。 「マッターホルン作戦」では、政府が確保したチャーター機45機が23日だけで64航路を移動する。その本数から、現時点で一時的にイギリス最大の航空集団ということになる。イージージェットやヴァージン航空などが、旅客機を提供したという。 BBCのトム・バリッジ交通担当編集委員は、23日にも1万6000人の旅行客が海外から帰国する予定だったと伝えている。政府はそのうち少なくとも1万4000人をチャーター機で23日中に帰国させたい考え。 CAAは、「トーマス･クックを通じた全ての予約は、フライトも海外旅行も含めて全て、キャンセルされた」と発表。「これほど長い歴史を持つ会社が営業を停止するのは、利用客や従業員にとって大変気がかりなことに違いなく、影響を受ける全ての人のことを思っている」と述べた。 トーマス･クックを通じて海外旅行を手配し、今から2週間の間に帰国する予定の旅行者は全員、帰国日に「できるだけ近い」日程で帰国できるよう手配するという。そのための帰国便は23日から運航開始の予定で、専用のウエブサイトが整い次第、詳細はそこに掲載される見通し。 CAAはさらに、トーマス･クックのパックツアーが宿泊するホテルに対して、宿泊費用は政府が航空旅行信託基金（ATOL）の保証を使って負担すると連絡していると説明した。イギリスでは欧州連合（EU）のパッケージ旅行者保護方針にもとづき、パック旅行利用者の宿泊費と帰国費用は業界の弁済保証金からなるATOLの保証対象となる。 グラント･シャップス英運輸相は、「スタッフと旅行者にとってとても残念な知らせだ」と述べ、大勢を帰国させるため「大掛かりな」作業に取り組むなか、旅行者には「スタッフに思いやりをもって」接してもらいたいと促した。 2万2000人の雇用に影響 トーマス･クックの破綻によって、イギリス国内9000人を含む世界2万2000人の雇用に影響が出る。 ピーター・フランクハウザー最高経営責任者（CEO）は、経営破綻について「とてつもなく残念だ」とコメンﾄし、「数百万人もの利用客、数万人の従業員」に謝罪した。 同社は今年8月、最大株主の中国投資会社、復星国際（フォースン・グループ）から救済資金9億ポンドを獲得していたものの、先週になって大手株主や主要取引先銀行が信用条件として追加で2億ポンドの資金調達を要求していると明らかにしていた。22日まで救済交渉を重ねていたが、成立せず、破産申請に至った。 同社は政府にも資金援助を求めており、最大野党･労働党や労働組合はこれに応じるよう政府に働きかけている。 しかし、ドミニク・ラーブ英外相は22日、BBCに対して、「よほどの国家利益」が伴わない限り、企業が破綻したからといって政府が「当然のように支援する」というものではないと話していた。 BBCの取材では、トーマス･クックは政府に2億5000万ドルの資金援助を要請していたが、政府はそれだけの公的資金を注入しても同社は数週間しかもたないと判断したという。 ボリス･ジョンソン英首相は、旅行先で立ち往生するイギリス市民を支援する方針を打ち出したが、同時に「こういう問題をなんとかする意志」が同社重役陣にはなかったのか疑問視した。 トーマス･クック社は業績悪化について、トルコなどイギリス人に人気の海外旅行先で政情不安が続いたり、今年の夏に熱波が続いたりしたこと、あるいはブレグジット（イギリスのEU離脱）に伴う不透明感から海外旅行を控える傾向が続いたことなどを理由に挙げている。 その一方で、同社はオンラインの旅行代理店や格安航空会社などから激しい競争にさらされていた。 さらに最近では、多くの旅行者が代理店に頼らず、自前で旅行を計画するようになったことも影響しているとみられる。 「誰でも旅行が手配できる時代」 英紙インディペンデントの旅行業界担当、サイモン・コルダー氏は、英マンチェスター空港からBBCニュースの取材に応じ、トーマス･クック社には「21世紀に対応する用意ができていなかった」と話した。 「今では誰でも旅行代理店のふりができる。すべての航空券、世界中のホテルのベッドやレンタカーを自分で探して、自分で手配できる」ことが、同社の業績悪化につながったとの見方を示した。 コルダー氏によると、マンチェスター空港では日付が23日に変わると共に、トーマス・クック航空の旅客機の押収が始まったという。 （英語記事 Thomas Cook collapses as last-ditch rescue talks fail）

34795274

https://www.bbc.com/japanese/34795274

アップル、豪店舗の「差別」を謝罪 「君たちは盗むかもしれないから出てって」

＜英語ビデオ＞メルボルンのアップル・ストアで店員が高校生6人に「君たちは何か盗むかしれないから出てって」と 米アップル社は、豪メルボルンの店舗で店員が黒人の高校生6人に対して「君たちは何か盗むかもしれないから出てって」と告げた問題を受け、生徒たちと校長に謝罪した。メルボルンのハイポイント・ショッピングセンターの店舗で撮られたビデオは10日にインターネットに投稿され、ソーシャルメディアで非難の嵐を巻き起こしていた。

ビデオでは店員が、君たちが万引きをしそうだと警備員が心配していると生徒たちに言うのが聞こえる。 アップル社は、この店の店長が生徒たちと校長に謝罪したと説明した。 ビデオを撮影した生徒のフランシス・オーシさんはフェイスブックに「完全に人種差別だ。でも謝らせたけど」と書いている。 高校生の一人モハメド・セムラさんはフェイスブックに「謝ったから、これ以上はもういいよ」と書いている。 現場のビデオはフェイスブックで3万9000回以上再生されている。 映像では店員が「この人たちが……君たちは何か盗むかもしれないってちょっと心配してるんだ」と生徒たちに告げている。 生徒たちが抗議すると、店員は「話は以上だ。店を出て行ってくれ」と言う。 生徒たちは全員、メルボルンのマリビルノン・コレッジの10年生（日本の高校1年に相当）。 （英語記事 Apple apologises after allegations of racism by Australia schoolboys）

features-and-analysis-50312834

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50312834

【美土路の見どころ】 ラグビーの可能性示した南アフリカ ＝ W杯日本大会を振り返って

日本の躍進に国中が沸き、南アフリカの優勝に多くの人が感動した。ラグビーW杯日本大会は、スポーツに何ができるのかを示した大会となった。

美土路昭一（みどろ・しょういち） 優勝トロフィー「ウェブ・エリス・カップ」を掲げる南アフリカのコリシ主将とチームの仲間たち ラグビーのワールドカップ（W杯）日本大会で12年ぶり3度目の優勝を果たしたスプリングボクス（南アフリカ代表チームの愛称）の第一陣が、5日午後（日本時間6日未明）にヨハネスブルクの空港に降り立ち、何千人もの国民の熱烈な出迎えを受けた。 今大会では、様々なバックグラウンドを持つ選手が「ONE TEAM」となって戦った日本代表チームの快進撃が「おとぎ話」に例えられた。 ヨハネスブルク国際空港には、南アフリカ代表選手の帰国を待ち受ける多くのサポーターが詰めかけた しかし南アフリカ代表チームは、アパルトヘイト（人種隔離）政策という重い過去に今も苦しむ国民をスポーツで一つにするという、より壮大なおとぎ話を完結させた。 南アフリカのための大会 開幕前に一番注目されたのは、オールブラックス（ニュージーランド代表チームの愛称）が3連覇を達成できるかどうか、だった。 ところが始まってみると、1次リーグ4戦全勝で史上初の決勝トーナメントに進んだ日本代表チームと、おもてなしの心を大いに発揮した日本という国が一躍主役の座を独占した。 日本が敗退すると、見事な戦いぶりでオールブラックスを下したイングランドが主役に躍り出たかに見えた。 しかし、終わってみれば、国民の期待を背負って戦ったスプリングボクスのための大会だった。 「母国のために戦った」 個人的な思い出になってしまうが、私は1995年に南アフリカが自国開催のW杯で初出場、初優勝を果たすのを、朝日新聞のラグビー担当記者として現地で取材した。 背番号「6」のスプリングボクスのジャージーを着たネルソン・マンデラ大統領が、同じ背番号をつけたユグノーの末裔（まつえい）の白人キャプテン、フランソワ・ピーナールにウェブ・エリス・カップを手渡す瞬間を現地で目撃した。 それだけに、24年の時を経て、スプリングボクス初の黒人キャプテン、シヤ・コリシが同じ背番号「6」をつけて国民の統合のシンボルになったことが、実に感慨深い。 1995年の南アフリカ大会では、前年に大統領に就任したマンデラ氏（左）がピーナール主将に優勝トロフィーを授与した あの時、ピーナールは決勝終了直後のインタビューで「（競技場に集まった）6万5000人の南アフリカ国民のものすごい後押しがあった」と向けられると、「6万5000人じゃない。（全国民の）4300万人だ」と即答。大歓声を浴びた。 今回の決勝の後、プレーヤー・オブ・ザ・マッチ（最優秀選手）に選ばれたドゥエイン・フェルミューレンは「自分たちのためだけでなく、母国の5700万人の国民のために戦った」と喜びを語っている。 「特権に取り組んできた」 初の栄冠から今回の優勝までの間に、南アフリカの人口は30%以上も増えた。一方で、アパルトヘイト撤廃後も、人種を超えた国民の統合は必ずしも順調には進んでいない。 決勝当日、コリシの故郷ズウィデで取材した朝日新聞の石原孝記者は「アパルトヘイト政策の廃止後も、人種差別が完全に解消されたとは言えない南アの現実がある」と書いている。 南アフリカ初の黒人キャプテンのコリシは、優勝を決めた後、娘を抱いて観客の歓声にこたえた 南アフリカの現状と、スプリンボクスが担った使命については、ラシー・エラスムス監督が試合後の記者会見で述べたコメントが全てを言い尽くしている。 「南アフリカでプレッシャーとは、やるべき仕事があることではない。プレッシャーとは近しい親族が殺されることだ。」 「ラグビーは希望を創り出すものであるべきだ。私たちには人々に希望を与える特権がある」 南アフリカ・ケープタウンのパブリックビューイング会場で、代表チームの勝利に沸くサポーターたち 「希望とは、我々が良いプレーをして、人々がその試合をみて、ブライ（南アフリカのバーベキュー）を楽しみ、しばらく楽しい気分になることだ。政治的信条や宗教の違いにかかわらず、（試合を観ている）80分間は、普段は一致できないことにも一致できる」 「私たちは、問題を解決しようとするのは義務ではなく特権と受け止めた。そう考えて以来、自分たちはこの大会でずっとその特権に取り組んできた」 スポーツの力を見せた 英ガーディアン紙のアンディー・ブル記者は、「エラスムス監督の言葉通り、W杯決勝は80分間、国に一体感をもたらしたし、お互いの立場の違いをいったん横に置いた母国の人たちは試合後も数時間、幸福感に浸ることができた。しかし、それだけだ。この勝利で社会の問題が解決されるわけではない」と書いている。 それでも、マンデラ大統領がかつて、「スポーツには世界を変える力がある。スポーツには人々を奮い立たせ、人々を一つにする、他にはない力がある。スポーツは、かつて絶望しかなかったところに希望を創り出すことができる」と言った通り、スプリングボクスはスポーツが持つ力と可能性を24年前に続いて、改めて世界に示した。 ヨハネスブルクのネルソン・マンデラ広場で南アフリカ代表の優勝を喜ぶサポーターたち 今大会を総括する3日の記者会見で、W杯を主催した国際統括団体、ワールドラグビー会長のサー・ビル・ボウモントは、「2019年日本大会はおそらく過去最高のラグビーW杯として記憶されるだろう」と称賛した。 ワールドラグビーが「記録破り」と絶賛するチケットセールスやテレビ視聴実績などは、もちろんいずれも素晴らしいことだ。しかし、この大会の成功において特筆すべき意義は、数字では測れない大切な価値を国内外に示したことだと思う。 スプリングボクスの優勝がスポーツの持つ力を示したと同様に、この大会はスポーツの持つ価値を改めて広く世に示すことができた。 衝突と友情と 同じスポーツを愛する者同士として対戦相手に敬意を払う「ノーサイドの精神」は、決してラグビー特有のものではない。スポーツ全般に共通の基本的な価値だ。 しかし、ラグビーは肉体的接触で相手を凌駕（りょうが）することが根幹にある競技。文春オンラインに掲載された記事の中で、早稲田大学ラグビー蹴球部のチームドクターを務める鈴木一秀医師は、ラグビーは「広義で見ればコンタクトスポーツの範疇にありますが、実際にはさらにその先の"コリジョンスポーツ"、つまり衝突を前提とした競技、という部類に入ります」と話している。 試合中にそれだけ激しいプレーをしているだけに、試合後の交流と友情のコントラストが他の競技よりも際だって見えるのだ。 ラグビーは体と体を激しくぶつけ合うスポーツだ 試合後はすぐに抱き合ってお互いの健闘を称え、花道を作って相手チームを送り出す。ニュージーランドとアイルランドの準々決勝の後は、両チームの29人が花道を作って、この試合を最後に引退する世界のラグビー界のレジェンド、アイルランドのキャプテン、ローリ−・ベスト1人を待った（正確には、ベストはバーバリアンズの一員として最低もう1試合はプレーする予定）。 ラグビー界に長く残る伝統と選手の行動は、スポーツの持つ価値をわかりやすい形で多くの人の心に届けたと思う。 ノーサイドの精神を体現 こうした尊いスポーツの価値を、明快な一言で表すキーワードがあったことも大きかった。プロ化、近代化の波に乗り遅れた日本ラグビー界が、いわばガラパゴス化したおかげで、本場では忘れ去られた「ノーサイド」という言葉がずっと生き続けてきた。 来年開かれる東京オリンピックは、本来大いに祝福されるべき世界最大のスポーツの祭典だ。ところが、開催決定以来、話題になるのは準備や運営における問題や不手際、トラブルばかり。 一方、このW杯は、主役であるスポーツの純粋な魅力と、それをプレーする選手、楽しむファンの素晴らしさをストレートに再確認できる機会になった。 試合が終わると敵だった選手たちと健闘をたたえ合う こうした点において、ラグビーは開催にあたってお世話になった日本のスポーツ界に対する一定の責任を果たせたと思う。 開幕戦が行われた東京スタジアム、決勝の舞台となった横浜国際総合競技場など、12の試合会場のうち9カ所はJリーグで使用され、うち7カ所はクラブのホームスタジアムだった。東京スタジアムは3位決定戦までほぼ会期いっぱい使用されたため、本拠とするFC東京は、優勝争い真っただ中の時期に8節連続アウェーで戦うことになった。 そもそもW杯を開催できたのは、こうした協力があってこそ。各クラブにもサポーターにも「貸したかいがあった」と思ってもらえる結果になったのではないか。 専用スタジアムの問題 今から7年前、日本ラグビーフットボール協会の広報・プロモーション部長だった私は、2019年W杯の試合会場選定委員会のワーキンググループに参加していた。そこでまとめた理念では、W杯開催を機に陸上競技場が多い日本のスタジアム事情を変えるべく、「開催のレガシーとして、国内に利便性の高いフットボール専用スタジアムを増やす」ことを掲げた。 釜石鵜住居復興スタジアム（岩手県釜石市）はW杯開催に伴って新設された唯一の競技場だ しかし、W杯開催に伴って新設されたのは釜石鵜住居復興スタジアムのみ。地域の身の丈に合った6000人規模に戻るスタジアムに、そこまでのレガシーを担わせるのは流石に荷が重い。残念ながら、この点においては、あの時描いていた理想は実現できなかった。 日本ラグビー協会は20年以内のW杯招致を表明したが、日本サッカー協会も「JFAの約束2050」の中で2050年までのFIFAワールドカップ国内再開催を掲げている。どちらが先になるにしても、アメリカンフットボールも含めたフットボール文化の発展のためのスタジアム整備は、日本ラグビー界の課題として残った。 日本人の価値観が表出 もう一つの成果は、既に広く論じられているように、日本人が持つ「おもてなし」の心を世界に発信したことだ。 大会オフィシャルスポンサーの三菱地所グループが決勝翌日に新聞に出した全面広告に、「ラグビーは、教えてくれた。深いリスペクトの精神を。礼を重んじることの大切さを。無償で尽くす心の尊さを」という下りがあった。しかしこれは、ラグビーが教えたのではなく、元々日本人が持っていた価値観を発揮する場所を、ラグビーが提供したのではないかと思う。 私は東京スタジアムでの試合の帰路は、毎回、小田急線狛江駅行きのシャトルバスを利用した。試合終了から1時間以上たった後に駅に着くと、そこにはまだボランティアの姿があった。 彼ら彼女らは、試合はおろか選手を垣間見ることもない、競技場の興奮や感動から遠く離れたところで、自分たちの役目を果たしていた。ボランティアは大会の重要で本当に尊い一部だった。来年の東京オリンピックでは、今回の経験をいかし、ボランティアに参加する人の思いを搾取するのではなく最大限発揮させる運営が実現できるか注目される。 各地の取り組みあってこそ 大会の成功は、開催都市やキャンプ地などの地方自治体の果たした役割を抜きには語れない。 ウェールズの事前キャンプ地となった北九州市が最たる例だ。開幕前日に会った旧知のワールドラグビーの広報スタッフは「公開練習に市民が1万5000人も集まるなんて」と驚いていた。ウェールズ側が返礼に出した新聞の全面広告も話題になった。 ニュージーランド代表「オール・ブラックス」の歓迎セレモニーで、ニュージーランド先住民マオリの戦いの踊り「ハカ」を披露した子供たち スプリングボクスを迎えた鹿児島市、オールブラックスを受け入れた柏市など、開幕前の各地域での歓迎と交流のニュースも、本番への機運を大きく盛り上げた。従来は交通の便が極めて悪いと不評だった熊谷ラグビー場のアクセスを劇的に変えた熊谷市など、運営面でも努力の成果は大きかった。 また、台風19号通過直後の10月13日に日本とスコットランド戦の開催を実現した、横浜国際総合競技場での関係者の尽力は、ワールドラグビーや海外メディアにも大きな感銘を与えた。 アジア全体を見据えて 「一生に一度だ。」という秀逸な大会キャッチコピーのおかげで、チケットは99.3％という高い割合で売れた。一方、興行の希少性という特徴ばかりが前面に出て、開催の大義が忘れられた感もあった。 日本招致委員会が国際ラグビーボード（現ワールドラグビー）の理事に訴えたのは「Tender for Asia（アジアのための招致活動）」だった。日本ラグビー協会の清宮克幸・副会長は、 NewsPicksの記事で、「日本がワールドカップ招致に手を挙げたとき、そこには『アジア初の開催を機に、アジアに住む何十億もの人々にラグビーというスポーツを根付かせたい』という思いがあった。世界から見ても、今回の日本開催がアジア各国にどんなパスを回していくのか、そこに対する期待値は高いはずだ」と話している。 北米のプロリーグ「メジャーリーグラグビー」は、地元のアメリカとカナダだけでなく、ウルグアイの代表選手の貴重な強化の場になっている。 日本でもラグビーのプロリーグ立ち上げを望む声がある。実現させるなら、一国の利益を追うのではなく、アジア地域全体の強化につながるような存在にする責任があるだろう。 構造的ボトルネック 国内のラグビースクールの関係者によると、W杯を機に、入校を希望する子どもや問い合わせが急増しているという。一方で、「子どもたちの人数が増えるのは嬉しいが、グラウンドの広さには限りがある」という悩みも聞こえてくる。 少子高齢化が進む日本では、当然、ラグビー人口も減っている。例えば、今年度の全国高校大会都予選に単独で出場した高校は2地区で計47校。私が高校生だった約40年前の5割強まで落ち込んでいる。 ラグビーの場合、若年世代の競技活動は学校の運動部が中心。せっかくスクールでラグビーを始めても、中学校に進学するとラグビー部がないためにやめてしまい、高校まで続かない「中学校問題」が存在する。 昨年度末の数字で、小学校年代（6歳以上12歳未満）の選手数は約1万8000人。ところが、中学校年代（12歳以上15歳未満）になると1万1000人弱となってしまう。高校の選手数は2万3000人弱なので、中学校世代の少なさは明らかだ。 この構造的なボトルネックを解決しない限り、日本のラグビー人口増にはつながらない。 成功見越して準備したか 2015年イングランド大会の組織委員会を、開催2年前の2013年に視察した。そのとき彼らは「2003年W杯でイングランドが優勝すると、ラグビーをプレーしたい人が激増したが、受け皿不足でそのブームを生かし切れなかった。今回は事前に十分受け皿を整備しておく」と、すでに準備を進めていた。 日本ラグビー協会は2015年W杯の後、南アフリカ戦勝利による人気の急騰をいかせなかった、大きな失敗体験がある。 そこから何を学び、今回の日本代表の躍進とW杯の成功をどれだけ予想して、どんな施策を準備していたかが問われることになる。 ティア2の国で開催となれば 最後に、もう一つだけ、個人的な経験に基づいて書きたい。 2013年11月、私は国際ラグビーボード（現ワールドラグビー）がダブリンで開催したワールドラグビー・カンファレンスアンドエキジビションの基調討論会でパネリストを務めた。 2019年のW杯日本大会開催の意義を、私はアップルの有名なキャッチフレーズを拝借して「『Rest of Us』のためのW杯」と話し、「ティア2の日本が立派にＷ杯を開催できれば、（伝統国以外の）アルゼンチンや、アメリカといった他のティア2の国々にも道を開ける」と訴えた。 ワールドラグビーのボウモント会長は3日の記者会見で、2027年と2031年の両W杯の開催国を同時に決定する方針を明らかにした。これは、初の伝統国以外の開催国となった2019年の日本を、確実に成功が期待できた2015年のイングランドとセットで決定した方式にならったものだ。 アメリカやロシアなどのティア2の国が2027年か2031年のW杯の開催国に選ばれれば、それもまた、今大会の大きなレガシーとなるだろう。 ＜関連記事＞ ※アジア初開催のラグビーW杯日本大会に合わせBBC NEWS JAPANで掲載してきた、美土路昭一氏のコラム＜美土路の見どころ＞は今回が最後となります。 美土路昭一（みどろ・しょういち） 朝日新聞記者（ラグビー担当）としてラグビーW杯1995南アフリカ大会を取材。元日本ラグビーフットボール協会広報・プロモーション部長。早稲田大ラグビー部時代のポジションはSH。1961年生まれ。

features-and-analysis-51812829

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51812829

なぜ若者はもっと選挙に行かないのか たとえばアメリカで

若者は政治の未来だ。……少なくとも、そうあるべきだ。

ヘリエ・チュン、BBCニュース（ワシントン） 「ただでさえ学校や仕事で忙しいのに、この国の政治の仕組みは複雑すぎる。どれだけ分かりにくいか、見過ごされていると思う」とグレイス・ウェルズさん アメリカでは39歳以下の人たち、いわゆるミレニアルやジェネレーションZの世代が、有権者の3割以上を占めるようになった。上の世代よりも人種・民族的に多様で、リベラルなこの若い有権者は、今年の選挙で大きな影響力を持つかもしれないと専門家は言う。 ただし、集団としての若い有権者の投票率は常に、上の世代に比べて低い。 野党・民主党は現在、11月の本選でドナルド・トランプ大統領と争う党の候補を予備選で選んでいる。2人残った有力候補の片方、バーニー・サンダース上院議員（ヴァーモント州選出）は、若者やこれまで投票したことのない人に働きかけ、動員できるのは自分だけだと主張する。 78歳のサンダース氏は若者の間でとりわけ人気が高い。一部の世論調査によると、予備選で投票する18～38歳の民主党支持者の約5割は、サンダース議員を誰より支持している。 スーパー・チューズデーでは、参加した14州全てでサンダース議員が若者の間では1位だったようだ。しかし、若者票が全体的に特に増えたわけではなく、サンダース氏は14州のうち10州でジョー・バイデン前副大統領（77）に敗れた。 サンダース議員は、若い有権者の動員は「簡単ではなかった」と認めている。「期待したほど若い人が足を運んでくれたか？ 答えはノーだ」。 米ハーヴァード大学ケネディ・スクールの世論調査部長、ジョン・デラ・ヴォルピ氏は、2000年以来、アメリカの若い有権者を調査してきた。出口調査をもとにすると、「ほとんどの州で若者票は一定か減っていると言える、信用できる証拠が揃っている。結局のところ我々が期待するほど、若者は政治に前向きではない」のだそうだ。 だとするならなぜ、若者はもっと民主党予備選で投票していないのか。そしてこれは11月の大統領選本選にどう影響するのか。 正直なところ、真相はかなり入り組んでいる。そして、複数の要素が関係している。 1．たとえ投票したくても、簡単に投票できるとは限らない 世論調査によると、若い世代は政治に関心はある。ハーヴァード大による昨年の調査では、18～29歳の43％が、支持する政党の予備選に投票するつもりだと答えていた。 しかし、実際の投票率はそれよりはるかに低かったようだ。米タフツ大学による出口調査分析では、スーパー・チューズデーでの若者の投票率は5％から19％に留まった。 そして、若者票の実数が増えた州でも、上の世代の投票数の増分が若者をはるかに上回った。 理由をひとつだけ？ 投票するための手続きは、場合によっては複雑だ。特に初めて投票する人にとっては。 「有権者を魔法のように実際に投票させられる候補などいない」と、タフツ大学のアビー・キエサ氏は言う。キエサ氏は、若者の政治参加に取り組む研究組織「CIRCLE」で、影響力の調査を担当している。 「若い人は18歳になっていきなり、『自分の投票所はここか』と気づいたりしない。（中略）インターネットがあるから何でもすぐに分かると決めてかかる人が多すぎる。そんなわけはないので」 リナ・テイトさんはスーパー・チューズデーの3日後になって投票用紙を受け取った 若い人の多くは、有権者登録の締め切りがうっかり過ぎてしまったのだと文句を言う。そして、自宅を離れて別の州で暮らす学生にとって、不在者投票は輪をかけて複雑だ。 イタリア留学中のベンジャミン・クラーディーさん（21）は、投票用紙を郵送するには、「とても特殊な封筒をプリントアウトしなくてはならない」と知らされた。何が問題かって？ 規格の合ったプリンターが身近になくて、ヴェネツィアの専門業者を探し当てなくてはならなかった。 ひとつひとつはささいなことでも、積みあがれば大きな障害になる。テキサス州出身でシカゴ在住の学生、グレイス・ウェルズさん（22）はこう言う。 「自宅にプリンターなんて、もうほとんど誰も持ってない。ただでさえ毎日忙しいのに、誰に投票するか決めて、自分がいま住んでいない郡の色々な投票手続きを忘れないようにして投票までたどり着くのは、けっこう大変です」 そして、投票の仕組みそのものが不安定だったりもする。リナ・テイトさん（20）は2月半ばに不在者投票に登録した。しかし、投票用紙をやっと受け取ったのは3月6日。スーパー・チューズデーの3日後だった。 テイトさんは投票用紙を郵送したものの、「とても不愉快だった」と話す。「ただでさえ年上の世代は、私たちが投票しないと思っているのに（中略）でもこれは私にとって大事なプロセスなんです」 クラーディーさんもウェルズさんも、同じように最終的には投票できた。しかし今の仕組みでは、そこまで積極的に投票したいわけではない若者、あるいは細かいことが苦手な若者は、投票しにくいのだ。 一方で、テキサス州やカリフォルニア州では、多くの有権者がもっと物理的に、なかなか投票できなかった。投票所には数時間待ちの長蛇の列ができてしまったのだ。 たとえばクリストフ・スピーラーさんは、テキサス州の予備選の投票所が置かれたヒューストンのテキサス州立大での行列の写真をツイートした。投票締め切りから30分後の様子だという。行列は建物の中も続き、建物の玄関から実際の投票ブースにたどり着くまで自分は2時間もかかったと書いている。 テキサス州の市民団体は、学生が多い地区では投票できるまでの待ち時間が特に長かったと指摘している。19歳の男子学生は英紙ガーディアンに、1時間半並んだけれども授業に出なくてはならなかったので諦めたと話した。投票締め切りの午後7時にまた列に加わり、2時間は待ったものの、結局はもう投票できないと言われたという。 2. かなり多くの若者が幻滅している デラ・ヴォルピ氏によると、恣意的な選挙区の区割りから不在者投票の煩雑な手続きに至るまで、若者の投票を妨げる構造的な障壁は確かに、実際にある。 しかしそれに加えて、「態度・姿勢による障壁もあって、それも何とかしなくてはならない」のだという。 「アメリカの若者は、自分たちが参加することで具体的に何か影響を与えられると思えば、投票する」とデラ・ヴォルピ氏は言う。だからこそ、2018年中間選挙では記録的な数の若者が投票したのだと。 しかし一般的には、若者は政治に無関心になりやすい。ハーヴァード大調査によると、「団塊の世代の公職者は自分のような人間のことを気にかけている」と思うかという質問に、「そう思う」と答えた18～29歳はわずか16％だった。 ベンジャミン・クラーディーさんは、スーパー・チューズデーの目前で民主党主流派がバイデン氏支持で結束したのに「がっかりした」という 民主党の間では、党の主流派が自分たちの言うことを聞いていないと、多くの若者が感じている。 ミッチェル・アレンさん（18）はサンダース議員に投票したが、「自分と同世代の子の多くは、今の仕組みでは自分たちは最初から不利だと思っている。主流派が勝つと決まっているのだから、投票しても意味がないと感じている」と話す。 ウェルズさんもサンダース議員に投票した。そして、「お前たちの政治的目標は、お前たちが求める運動は、取るに足らないものだと言われ続ける仕組みの中で、人にやる気を出させるのは難しい」と話す。 クラーディーさんはサウスベンド前市長のピート・ブタジェッジ氏を支持したが、そのブタジェッジ氏がスーパー・チューズデーの直前になってバイデン氏支持を表明したのは「残念だ」と言う。「いろいろ問題があるんだと、民主党は認めようとしないみたいだった」。 3. 多くの高校生は政治についてあまり情報を得ていない 何人かの若い有権者は、大学に入ってからの方が政治に関わりやすかったと話す。 ミカエラ・ペルネッティさん（22）は、カリフォルニア州サクラメントの高校ではあまり誰も「政治の話をしたがらなかった」と振り返る。 「家族が政治の話をしないから、子供も政治の話をしないし、友達とけんかしたくなりから政治の話をわざわざしなくなる」 大学に行ってからの方が「もっと政治的な雰囲気」だったという。 イーサン・ソマーズさん（20）は、コロラド州レイクウッドの高校に通っていたころ、友人に有権者登録を勧めようとしたが、「なんで？」という返事がほとんどだったという。 学生は「学業や下宿、学生ローンの心配をしながら、有権者登録をして、不在者投票の登録までしなくてはならない」とソマーズ氏 「自分のコミュニティカレッジでは、貧困世帯の出身者が大勢いて、本当に大変な思いをしていた」とソマーズ氏は言う。 「住んでいた小さい町では、政治というのはワシントンでやっていることで、ワシントンの政治家がどう投票しても自分の生活には関係ないと、そういう感じだった。政治は自分たちを裏切ったので、政治に関わるのは面倒すぎるからごめんだという気持ちが強かった」 ほとんどの選挙陣営は大学キャンパスを遊説などの場所に選ぶ。つまり、「大学に行かない若者との接点がなかなか作れない」のだと、タフツ大のキエサ氏は指摘する。 政治を身近に感じる機会が均等ではないというこの「体制的格差がこれほど早くから始まっている」のは、大問題だとキエサ氏は言う。 4．出馬中の政治家にもよる 若者が投票しなかったのは若者のせいだと、あるいは若者を盛り上げなかったサンダース議員のせいだと、そういう声も多く聞かれる。しかし、サンダース氏以外の陣営も若者の低い投票率に関係していると、複数の専門家は言う。 「全ての若者が投票所に行かなかったからと言って、それはサンダース氏の責任ではない」とデラ・ヴォルピ氏は言う。「若者の投票率が低かったもうひとつの理由は、他の陣営が若者に注力しなかった、戦略的に重視しなかったからだ」。 サンダース氏以外の候補たちには大きな見落としがあったと、デラ・ヴォルピ氏は言う。若い民主党支持者の半数は、サンダース氏を支持するとは言っていない。つまり、他の候補が残りの若者を取り込もうとしなかったのは、「巨大な機会損失」だったというのだ。 加えて、かなり最近になるまで予備選にあまりに大勢の候補がいたことも、若い有権者がその気になれない一因だったかもしれない。 20歳のソマーズ氏は、「あまりにごちゃごちゃしていて、誰が一番いい候補になるか考えるのをやめて、本選で投票すればいいやと決めた若者もいると思う」と話す。 5．最後に……11月はどうなるか分からない 予備選は複雑で、若者の投票行動をどう比較するのが最適なのかは専門家の間でも意見が分かれている。 ハーヴァード大の世論調査の専門家たちは2020年の投票行動を、最も最近の2016年民主党予備選と比較した。サンダース氏は前回も出馬している。他方、タフツ大学CIRCLEの専門家たちは、2020年の若者の投票率は2012年の予備選に比べれば増えたと指摘している（与野党両方ではなくひとつの党だけが予備選を実施した前回が2012年。当時は野党だった共和党のみが予備選を行い、民主党はバラク・オバマ大統領が再選を目指していた）。 その一方でどの専門家も、若者がすでに政治の動きにかなりの影響を与えたという点では同意している。また11月の本選では事態がかなり変わるかもしれないという認識でも一致している。 2018年秋の中間選挙では、2014年の20％に比べて若者の投票率が36％に急増した。そして、過去最多の女性が投票したり、初の少数民族議員や最年少の女性議員が当選したりと、様々な記録を作った。 中間選挙の結果は「ある意味で、トランプ政権の政策への国民投票だった」とデラ・ヴォルピ氏は言う。それに対して、「2020年予備選ではまだトランプは大きい要因になっていない。これまでは煎じ詰めれば、バーニー・サンダースに対する住民投票だった」のだと。 キエサ氏はさらに2018年の中間選挙について、フロリダ州パークランドの高校乱射事件などいくつかの出来事を機に立ち上がった若者が、銃規制や有権者登録などで活動したことが、選挙の結果に影響したと話す。 若者は「本当に変化をもたらす力を持っている」とキエサ氏は言う。「予備選の結果をもとに、本選で若者がどれだけ投票するか、性急に結論しない方がいい」。 （英語記事 Super Tuesday: Why didn't more young people vote?）

40269564

https://www.bbc.com/japanese/40269564

米司法長官、ロシア大使との秘密会談を否定 上院公聴会

ジェフ・セッションズ米司法長官は13日、上院情報委員会の公聴会に出席し、ロシアの駐米大使とワシントンのホテルで秘密裏に会談したことはないと証言した。長官はさらに、自分がロシア政府と結託していたという疑惑は「とんでもない、憎むべき嘘」だと強く非難し、「下卑た嘘の疑惑」に対して自分の名誉を守るつもりだと表明した。

ジェフ・セッションズ司法長官 上院情報委員会の公聴会で宣誓したセッションズ長官は、ドナルド・トランプ大統領との会話内容を繰り返し質問されたものの、回答を繰り返し拒否した。 米司法捜査機関のトップに立つセッションズ長官は、昨年の大統領選にロシア政府が介入したという疑惑について、機密内容の説明を受けたことはないと宣誓証言した。 セッションズ氏は選挙戦中にトランプ陣営の選挙参謀の一人だったが、選挙中にロシア政府関係者と会談したことはないと強く否定した。 「米国の選挙や選挙運動に関して、ロシアその他の外国政府関係者と、いかなる介入についても、会ったり話し合ったりしたことはない」とセッションズ氏は証言した。 セッションズ長官は、ロシアのセルゲイ・キスリャク駐米大使とは2度会ったことがあると認めた。しかし、複数の米報道が指摘するように、昨年4月末にワシントンのメイフェア・ホテルで開かれたトランプ候補（当時）の外交政策発表イベントで、大使と会ったかは覚えていないと証言した。 セッションズ米司法長官「違反していない」 上院公聴会 司法長官は今年3月、ロシア疑惑に関する捜査から身を引くと発表した。これにトランプ氏が怒ったため辞任を申し出ていたという最近の報道についても、長官は否定し、自分の職務遂行を妨げることは誰にもできないと述べた。 上院情報委員会は、ロシア当局が大統領選に介入しトランプ陣営と結託していたとされる疑惑について調べている。ほかにも複数の議会委員会や特別検察官がこの問題について調べている。 同じ情報情報委では8日、連邦捜査局（FBI）長官の職を5月に解かれたジェイムズ・コーミー氏が宣誓証言し、ロシアの介入は「本物で深刻」だと強調。自分が解任されたのは、FBIのロシア疑惑捜査に影響を与えるためだと理解していると証言した。 上院情報委でセッションズ司法長官（手前中央の後ろ姿）に質問する上院議員たち（13日） 情報委のマーク・ワーナー副委員長（民主党）は、コーミー前FBI長官解任との関わりについて重ねて質問した。これに対してセッションズ氏は、大統領がコーミー氏を解任するまで、コーミー氏の仕事ぶりについて本人と話したことはないと証言した。司法長官はFBI長官の直接の上司にあたる。 ただし、大統領がホワイトハウスで人払いをして自分と一対一になったのはとても居心地が悪く、そのようにセッションズ氏に伝えたとコーミー氏が証言した内容については、セッションズ氏も、コーミー氏からそのように言われたと認めた。 大統領との会話内容について聞かれるたびに、セッションズ氏が、「司法省の伝統」でそのような内容は明らかにしないのだと繰り返したため、複数の民主党議員が不快感を示した。同様に7日にも同じ上院公聴会で、2人の情報機関トップが繰り返し証言を拒否している。 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、宣誓下にあるセッションズ長官が「覚えていない」、「記憶にない」を繰り返して確答を避けたと指摘。同長官はまた、大統領との会話内容を聞かれると、質問内容を大統領が検討する猶予を与えたいと述べて、回答しなかった。 （英語記事 Jeff Sessions denies secret meeting with Russia envoy）

36065650

https://www.bbc.com/japanese/36065650

「時間との戦い」 熊本地震の救出活動

強い地震と余震の続く熊本県や大分県の被災地では、懸命の捜索・救助活動が続いている。熊本県などによると、 16日未明のM7.3の地震 による死者は少なくとも32人にのぼり、14日夜の地震による死者９人と合わせて、一連の地震による死者は41人に達した。

崩れ落ちた道路（熊本県南阿蘇村） 政府によると、16日未明の地震ではさらに、2000人近くが病院に搬送され、190人が重体という。また約10万世帯で停電し、約40万世帯で断水。9万2000人が自宅からの避難を余儀なくされている。 安倍晋三首相は16日の地震非常災害対策本部会議で、天候悪化が予想されるなか「事は一刻を争う」と救助活動に全力尽くす姿勢を示した。 現地から――ロビン・ブラント記者（熊本県益城町） 寒く、雨が降っている。益城町の住民たちは避難していて、周りは閑散としている。 ここにいるのは安全ではない。30秒も歩けば、理由は明らかだ。住宅は軒並み倒壊したり、土台からずれ落ちている。大方は一階建てか小さなアパートだ。潰れたキャンピングカーに寄りかかるように崩れていたり、ベランダが道路の方に危険な状態で倒れかかっていたりしている。 自動車が数台通り過ぎた。道路に落ちた瓦のがれきを避けようと速度を緩める。そのすぐ前には、斜めに倒れかかった小さな家がある。チャップリン映画か何かで見るような光景だ。家の中の家具も見える。青いフレームの歩行器が雨に濡れていた。

44026984

https://www.bbc.com/japanese/44026984

バニラ価格高騰、銀より高く アイスクリーム業界に打撃

バニラの価格が2年連続で急騰しており、英アイスクリーム業界は青ざめている。

レベッカ・ウェアン、BBC経済担当記者 1キロあたり約600ドル（約6万6000円）とあって、今やバニラは銀より高い。 英北西部チェシャー・ナントウィッチ近郊にあるスナグベリーズ・アイスクリームは、3人姉妹が経営する。忙しいときには週5トン分のアイスクリームを家族の農場で作り出す。40種類のフレーバーのうち、約3割がなんらかの形でバニラ・エキストラクトを使用するが、バニラの仕入先に払う金額は以前の30倍に跳ね上がった。 「本当に値上がりしているので、去年は1年分を先物買いすることにした」と、アイスクリーム作りの経営面を担当するクレオ･サドラーさんは話す。「経費を吸収できるか、その時点で判断しなくてはならなかった。最終的にはうまくいったものの」。 先物買いをしたおかげで、サドラーさんたち姉妹は今年の夏の分のバニラは確保済みだ。アイスクリームの値段も据え置きにできる。 しかし、材料費の情報を理由にバニラを提供しなくなったアイスクリーム業者もいる。 ロンドンの手作りアイスクリーム店「ルビー・バイオレット」を7年前に立ち上げたジュリー・フィッシャーさんは、「当分の間は」バニラ味のアイスは出せないとBBCに話した。仕入れに何千ポンドもかかるからだという。 高価なバニラ･エキストラクトを使うかどうか検討中の業者は、ほかにもいるという。 スナグベリーズはイングランド北西部一帯で商品展開するほか、ナントウィッチ近郊の農場でも店舗を経営している。田園めぐりを楽しむ家族連れに人気の場所だ。 クレオさん、キティさん、ハナさんの3人姉妹は、良質の天然素材を使った手作りアイスクリームが自慢だ。そのため、人工的な合成品で代用することは考えていない。 「将来については、落ち着いてじっくり計算して、今後どうなるのかを検討しなくてはならない」とクレオさんは言う。 なぜ価格が急騰 世界のバニラの75％以上は、アフリカ大陸南東沖にあるマダガスカル島で栽培されている。 農産物取引の情報サービス「IEG Vu」のアナリスト、ジュリアン・ゲイル氏は、「価格高騰の主な理由は、昨年3月にマダガスカルを襲ったサイクロンだ。農園の多くが被害を受けた。そろそろ価格も落ち着くと期待されたが、需要が非常に高いため、価格が高止まりしている」と話す。 香料としてのバニラは、バニラの花から抽出される。バニラの花は寿命が短く繊細なため、香料としてはサフランに次いで世界で2番目に貴重で高価だ。 「他の主な生産地はパプアニューギニア、インド、ウガンダ」だとゲイル氏は説明する。「世界中に出荷されるが、大規模なアイスクリーム業界を抱える米国にたくさん輸出される」。 アイスクリームのほか、甘い食べ物やアルコール、香水や化粧品など、様々なものにバニラ香料は使われる。 天然バニラ･エキストラクトは濃厚な茶色い液体だ。食品加工業者はほかに、アイスクリームでも見かける小さい黒い粉末のバニラ･パウダーも使うが、この価格も3倍に急騰している。 代用品として使われる人工化合物は、油や針葉樹パルプの廃液などから抽出する。天然バニラの価格高騰を抑えるため、今後は代用品の利用がさらに広まるものとみられる。 （英語記事 Vanilla price rise proves chilling for ice-cream makers）

35752138

https://www.bbc.com/japanese/35752138

働く女性の状況「ほとんど改善なし」 国際労働機関

国際労働機関（ILO）は7日、女性の働く状況は過去20年間でわずかしか改善していないと指摘する 報告を発表 した。8日の国際女性デーに合わせた発表で、ガイ・ライダーILO事務局長は「女性がやりがいのある仕事を見つけて働き続けるには、いまだにとてつもない困難が伴う」と述べた。

ILOによると、女性の方が1日の労働時間が長い。写真はタイのレストラン調理場で働く女性。 178カ国を対象にした調査報告によると、2015年の時点で女性の就職率は男性よりも25.5％低く、1995年比で0.6ポイントしか改善されていなかった。さらに、女性が仕事を得やすくなった国々でも、その仕事内容の質が「依然として懸念される」という。 世界全体の女性の失業率は6.2％で、男性の5.5％より高く、女性の方が質の低い仕事に甘んじている場合が多いという。 「働く女性が良い仕事に就こうと思うと、相当の困難に直面し続ける」とILOは指摘している。 報告書によると、平均所得の高い国でも低い国でも、無報酬の家族の世話や家事の分担はいまだに不均等だが、これは以前より改善された。 一方で、報酬のある仕事を無報酬の仕事と足し合わせると、今でも女性の方が男性より長時間働いているという。 報告書の執筆陣は、「問題克服のペースは遅く、改善は世界の一部地域に限定されている」と指摘する。 ILO調査によると、若い女性の方が失業率が高い。写真はフランス北部リールの職業安定所で。 国際女性デーに向けて、性差別に関する様々な報告が発表されている。 米国の会計監査事務所グラント・ソーントンの調査によると、幹部職に就いている女性の割合は過去5年間で3ポイント上昇し24％になった。女性の企業幹部の割合が最も高いのは今回もロシアで、フィリピン、リトアニアと続くという。 最下位は日本で、女性の幹部職の割合は7％にとどまった。 （英語記事 Women see little improvement in world of work - ILO）

features-and-analysis-37019177

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37019177

【写真で見る】天皇陛下のお言葉を見守る日本人

8日午後3時、日本社会がしばし静止した。天皇陛下が「天皇もまた高齢となった場合どのようなあり方が好ましいか」を長年考えてきたと語るビデオメッセージが公表され、各地の様々な画面に多くの国民が釘付けとなったからだ。

8日午後、都内の家電量販店で。 82歳になる天皇陛下は、「既に80を越え、幸いに健康であるとは申せ、次第に進む身体の衰えを考慮する時、これまでのように、全身全霊をもって象徴の務めを果たしていくことが、難しくなるのではないかと案じています」と懸念を示した。 「譲位」や「生前退位」という直接的な表現こそ使わなかったが、天皇としての公務を他の皇族に託したいという気持ちを強く示唆した。 世論調査では多くの日本人が、天皇陛下のお気持ちに共感しているという結果が出ている。 国内各地の大型スクリーンに映し出された天皇陛下のお言葉に多くの人が聞き入った。 皇居に向かって頭を下げる男性。 皇居の近くで、携帯端末を使い天皇陛下のお言葉を見る若者たち。 共同通信の世論調査では、9割近くが天皇陛下の公務が多すぎると答えた。写真は、新宿アルタのスクリーンを見上げる人たち。 共同通信調査によると、天皇生前退位の可能性を法制化することに85％が賛成した。 もし譲位が可能となれば、1817年に第119代の光格天皇が譲位して以来のこととなる。 （英語記事 In pictures: Japan reacts to Emperor Akihito's speech）

44078525

https://www.bbc.com/japanese/44078525

米で商用ドローンの試験運用開始へ アマゾンは選ばれず

米国で開始される商用ドローン（無人機）の試験運用プログラムに、10件のプロジェクトが選ばれた。アップルや、ルワンダで輸血用血液輸送を手掛けるジップラインなどが選ばれた一方、ドローンによる小包輸送を計画していたアマゾンは選ばれなかった。

「無人航空機システム（UAS、米国でのドローンの正式名称）統合試験プログラム」に応募したプロジェクトは全部で149件。期間は2年半で、運用から得られた情報を米連邦航空局（FAA）と共有する。 イレーン・チャオ運輸長官は、「これらのプロジェクトで集められた情報は、わが国の領空にドローンを安全に組み込む新たな規制枠組みの基礎となる」と説明した。 アップルは、ノースカロライナ州の風景を空撮するプロジェクトで合格した。このプロジェクトにはマイクロソフトや配車サービスのウーバー、半導体大手インテルなどが参画するという。 一方ロイター通信によると、アマゾンはニューヨーク州でドローンを使って顧客に製品を届けるプロジェクトを提案していたが、不合格となった。 世界最大の民間ドローンメーカー、DJIも、10件以上のプロジェクトを提出したが、いずれも合格しなかった。 選ばれた10件のプロジェクトには他に以下が含まれる。 米国のドローン規制 FAAはこれまで、ドローンの使用に厳格な規制を課してきた。 ドローンを領空で飛ばすには認可が必要で、目視の範囲を超えた飛行や夜間の飛行は禁止されている。 これまでに、9万人の操縦士と100万機以上のドローンがFAAに登録している。 （英語記事 US commercial drones given green light）

49574720

https://www.bbc.com/japanese/49574720

英首相、苦境に 下院がEU離脱延期の法案審議へ

10月末までのブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）を掲げるボリス・ジョンソン英首相が苦境に立たされた。3日に再開した英下院は、議事進行の主導権を政府から議員側に移す動議を賛成328票、反対301票で可決。与党・保守党の議員21人が、欧州連合（EU）離脱に突き進む政府にストップをかける、野党側の動きに加わった。

英議会、9月3日に起きたこと これにより下院は4日、合意なしブレグジットを阻止し、離脱期限を来年1月末まで延ばす法案の審議に入る。 保守党幹部は、動議に賛成票を投じた議員は党から追放する考えを示していたが、合意なしブレグジットに不安を募らせる与党議員の「造反」を食い止めることはできなかった。 造反した中にはフィリップ・ハモンド前財務相、デイヴィッド・ゴーク前法相、ケン・クラーク元財務相といった閣僚経験者や、ニック・ソームズ議員などが含まれていた。クラーク議員は連続議員歴最長の保守党長老で現在、「下院の父」という敬称で呼ばれている。また、ソームズ議員はウィンストン・チャーチル元首相の孫。 造反議員は3日夜の時点で、保守党を追放された。党員資格を剥奪（はくだつ）され、無所属議員となった。 チャーチルの孫、保守党から追放され 英ブレグジット政局 ＜関連記事＞ これによって下院では4日、野党側提出の法案が審議されることが決まった。 法案は、議会が10月19日までに、EUとの新たな合意案を承認するか、合意なしブレグジットに賛成しない限り、首相に対し、離脱期限を来年1月31日まで延ばすようEUに要請することを強いる内容。 ジョンソン首相は、EUとの合意の有無にかかわらず、10月31日までにブレグジットを実現することを公約に掲げ、政権を握った。そのため、離脱期限の延長には強く反対している。 野党提出の法案についてジョンソン氏は、ブレグジットの合意交渉において、EU側に「主導権を渡す」ものと批判。「さらなる迷いと、遅れと、混乱」を招くと反対している。 また、ジョンソン首相の答弁の最中、保守党のフィリップ・リー議員が議席を立ち、野党・自由民主党の席へと移動。これにより、保守党はそもそもわずか1議席差で保持していた過半数を失った。 The moment Tory MP Phillip Lee defects to Lib Dems 総選挙へと動く首相 ジョンソン氏は、野党側提出の法案が可決された場合には、議会を解散し、総選挙に持ち込みたい意向を表明している。BBCの取材では、10月15日ごろの投開票を視野に入れているとみられる。 ただ、総選挙を前倒して実施するには、下院（定数650）で3分の2以上の議員の同意が必要だ。それを確保できるかは不透明だ。 最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、「合意なし（ブレグジット）の可能性をなくす」ため、総選挙の前に野党側提出の法案を成立させる考えを示した。 コービン労働党党首、「まずは法案通過」 ジョンソン首相に圧力 英議会はジョンソン氏の決定により、9月第2週から5週間閉会する。ブレグジットに反対する議員らからは、議会に十分な審議の余地を与えない「非民主主義的」な方策だとして反発を強めている。 （英語記事 Boris Johnson defeated as MPs take control）

video-48756424

https://www.bbc.com/japanese/video-48756424

「意識のないままレイプされた」 韓国の高級繁華街で広がるスキャンダル

この動画には性的加害行為への言及と、フラッシュの点滅があります。

きらびやかなナイトクラブが立ち並ぶソウルの高級繁華街・江南（カンナム）が、薬物の不正使用やレイプ疑惑で揺れている。 Kポップアーティストに始まった韓国のレイプ・スキャンダルだが、BBCの取材では、こうした事件が江南でも頻繁に起きていることが明らかになった。 エリート客が何万ドルもの金額を支払い、ナイトクラブに来ている女性客に薬物を飲ませ、近くのホテルへと連れて行っていたという。 韓国の警察当局は、女性に対する犯罪を捜査する特別ユニットを設置した。

36545604

https://www.bbc.com/japanese/36545604

墜落エジプト航空機、地中海で機体発見

19日に地中海に墜落したとみられるパリ発カイロ行きのエジプト航空MS804便（乗客・乗員66人）について、エジプト当局は15日、機体の主要部分を地中海の数カ所で発見したと発表した。深海捜索艇が映像を送信してきたという。エアバス320型機は緊急信号を出さないまま、ギリシャとエジプトの航空管制レーダーから消えていた。

墜落したエジプト航空機を探す米偵察機（5月22日） エジプトの事故調査委員会は、エジプト政府が捜索を委託している深海捜索艇「ジョン・レスブリッジ」の捜索チームが今後、機体が散らばる様子を地図に示していくと説明した。 今月初めには、捜索隊がフライトレコーダーの信号を探知したと明らかにしていた。フライトレコーダーの信号は今月24日には停止するものとみられている。 墜落原因はまだ分かっていない。テロ攻撃の可能性は排除されていないが、テロ組織からの犯行声明は出ていない。 人為的なミス、あるいは技術系のトラブルの可能性もあると指摘されている。航行データによると、レーダーから機影が消える数分前には、電子系統とトイレの煙探知機が作動したことが分かっている。 ギリシャの調査当局によると、墜落機は左90度に方向を変え、次いで右に360度旋回した後、高度3万7000フィート（1万1300メートル）から1万5000フィート（4600メートル）に急降下し、さらに1万フィート（3000メートル）に高度を下げた後、消息を絶った。 墜落機の針路 左がMS804が消息を絶った位置。右が、エジプト軍が残骸を発見したという場所 （英語記事 EgyptAir crash: Wreckage found in Mediterranean）

37868871

https://www.bbc.com/japanese/37868871

【米大統領選2016】支持率タイに 両候補は激戦州に

11月8日の米大統領選を前に3日から4日にかけて、両候補の支持率がほぼ同率で並ぶなか、両候補はそれぞれ激戦州を回り、相手が大統領にふさわしくないと有権者に訴えかけている。BBCが4日未明に直近5種類の全米世論調査の中央値をとったところでは、共和党候補ドナルド・トランプ氏と民主党候補ヒラリー・クリントン氏はそれぞれ支持率45％で互角。一方で、クリントン氏が必要な選挙人の数を獲得する確率は9割だという調査結果もある。

10月後半に一時10ポイント前後の差をつけてリードしていたクリントン氏は、連邦捜査局（FBI）によるメール問題捜査再開の発表を受けて、そのリードのほとんどを失った。3日夜には激戦州ノースカロライナ州の集会で、トランプ氏の人間性を引き続き攻撃。「この選挙戦で彼は一貫して、最も憎むべき支持者たちに犬笛を提供してきたようなもの」「主要政党の候補がこんな真似をしたことは、いまだかつてない」と非難した。 クリントン氏はさらに、「もしドナルド・トランプが当選したら、何をすべきかまるで分かっていない、そしてきわめて危険なアイデアだらけの最高司令官になる」と訴えた。 一方で、トランプ氏は各種世論調査で、フロリダ州やノースカロライナ州で支持率を回復。勢いに乗るトランプ氏は同日、大統領選の結果をたびたび左右してきたフロリダ州で、「クリントン家の連中は実に相変わらずだ。（ビル・クリントン元大統領の）弾劾裁判や色々な問題を覚えてるでしょう。この国にああいう騒ぎはいらないんですよ、皆さん。すぐに仕事を始められる人間が必要だ」と述べた。 大統領になるには、選挙人270人を獲得する必要がある。2日に発表されたロイター・イプソス全国調査によると、クリントンが必要な270人を獲得する確率は89％で、先週の95％から下がった。 Please enable Javascript to view our poll of polls chart. The BBC poll of polls looks at the five most recent national polls and takes the median value, ie, the value between the two figures that are higher and two figures that are lower. ＜クリントン氏とトランプ氏の最新支持率。BBCが示す両候補の支持率は直近5種類の全米調査の中央値＞ ・主な政策課題――それぞれの立場は ・ドナルド・トランプ氏の勝ち方 なぜ劣勢州に注力 ・ドナルド・トランプ氏が信じる22のこと ・【寄稿】揺らがない人たち――トランプ氏に忠誠を誓う支持者とは ・ヒラリー・クリントン氏を深く暗く憎む人たちとは ・ウィキリークスが公表 漏洩されたクリントン陣営メール ・分断のアメリカ まるで異質な部族同士のよう ノースカロライナ州の集会で歌手ファレル・ウィリアムズさんと、クリントン氏のかつてのライバル、バーニー・サンダース上院議員がクリントン氏支持を呼びかけた（3日） オバマ米大統領は3日、フロリダ州マイアミの大学で開かれた集会で、学生たちに「これは笑い事じゃない、（リアリティ番組の）『サバイバー』や『バチェロレット』でない。これは本当のことで大事なんだ」と投票を呼び掛けた。 オバマ大統領は様々な機会で、若者やアフリカ系米国人に投票を呼びかけている。特にアフリカ系には、自分の業績を帳消しにするような結果にはしないでほしいと訴えている。 期日前投票の結果からは、アフリカ系有権者の投票率はオバマ氏が再選された2012年を下回るかもしれないと言われている。 一方のトランプ陣営では、めったに集会で演説しないメラニア夫人が、激戦州ペンシルベニア州の集会で演説。移民として、母親としての経験を語り、自分の夫は「米国を公平にする」と述べた。 7月の共和党全国党大会以来、初めての演説で、メラニア夫人は自分がファーストレディになったら、ネット上のいじめや暴力との戦いを主導し、「あまりに意地悪であまりに激しい」ものになったネットの風潮に取り組むと約束した。 夫のトランプ氏自身がツイッターで多くの人を罵倒してきたことについては、言及しなかった。 ファーストレディとしてネットいじめに取り組むと約束したメラニア夫人 （英語記事 US election 2016: Battlegrounds targeted as polls tighten）

35889145

https://www.bbc.com/japanese/35889145

ニュージーランド国旗、現行維持が多数 国民投票

ニュージーランドは24日、国民投票で現行の国旗を今後も使い続けることになった。

新たな国旗として提案されたデザイン（写真左）と現在の国旗 国民投票は、英国のユニオンジャックを含む現行のデザインを、「銀色のシダ」という新デザインに変更すべきか国民に問いかけたもので、56.6％が今の国旗維持に賛成した。新デザインに賛成したのは43.１%だった。210万人余が投票した。 ジョン・キー首相は新デザインを支持していたが、結果を受けて国民に、国民投票の結果を「受け入れる」よう呼びかけた。 ユニオンジャックを含む現行の旗は、英国の植民地だった時代を想起させると、多くが変更を求めていた。 新デザインは南十字星を意味する赤い4つの星や、国やラグビー代表を表す銀色のシダや黒をあしらったもので、昨年12月に5つの候補から国民投票の予備選で選ばれた。 （英語記事 New Zealand votes to keep flag in referendum）

video-37448059

https://www.bbc.com/japanese/video-37448059

米の6歳少年、シリア男児を「うちに連れてきてください」と大統領に手紙

米ニューヨークに住む6歳のアレックス君が8月21日、オバマ大統領に手紙を書いた。「あの子をうちに連れて来てください」と。

「あの子」とは、シリア・アレッポでほこりと血にまみれて呆然と座っていた5歳のオムラン・ダクニーシュちゃんのことだ。 世界各地で大勢が衝撃を受けて怒りにかられた画像を、アレックス君も目にして、そして大統領に手紙を書いたのだという。 オバマ大統領は19日、国連総会の難民サミットでアレックス君の手紙を紹介し、「私たち全員がアレックスから学べる」と称えた。 ホワイトハウスはさらに、手紙を朗読するアレックス君を撮影し、21日にビデオを公開した。

55463788

https://www.bbc.com/japanese/55463788

【米大統領選2020】 共和党の上院議員、議会でバイデン氏勝利に異議表明へ

来年1月6日に米上下両院で予定されている大統領選の選挙人団投票の結果承認で、与党・共和党のジョシュ・ホーリー上院議員（ミズーリ州選出）は30日、ジョー・バイデン次期大統領の勝利に真っ先に異議を唱えるつもりだと明らかにした。 12月14日に行われた選挙人団投票 では、バイデン氏が過半数の票を獲得して現職のドナルド・トランプ大統領を破ることが確認されている。

ジョー・バイデン次期米大統領 ホーリー上院議員は、大統領選で広範な不正行為があったことを示す証拠がないにも関わらず、選挙の完全性に懸念があると主張した。 ホーリー上院議員に加え、下院でも複数の共和党議員が下院でも複数の共和党議員が異議を申し立てる姿勢。このため、選挙人団の投票結果について1月6日の連邦議会で異例の審議と採決が行われるのは、ほぼ確実な情勢になっている。しかし、上院では共和党幹部もバイデン氏の勝利を認めているだけに、一部の共和党議員の動きによって選挙結果が覆る見込みは薄い。 今月14日の選挙人団投票では、全米50州とコロンビア特別区（首都ワシントン）で選挙人538人が投票し、バイデン氏が306票、トランプ氏が232票をそれぞれ獲得した。先月3日の大統領選でもバイデン氏が306人、トランプ氏が232人の選挙人を獲得する結果だったため、各地の選挙人は有権者の投票結果に沿って投票したことになる。 ＜関連記事＞ 各州の選挙人による投票の結果は首都ワシントンに送られ、来月6日に連邦上下両院の合同会議で開票･集計される。新大統領と新副大統領が就任宣誓を行う大統領就任式は。同月20日に予定されている。 選挙での敗北以来、トランプ氏は大掛かりな不正があったと繰り返し主張している。しかしそのような事実は立証されておらず、トランプ陣営や支持者の訴えは各地の裁判所で相次ぎ退けられている。 ホーリー氏の主張 ホーリー上院議員は、「いくつかの州で、特にペンシルヴェニア州で、それぞれの州選挙法に沿って投票が実施されなかったという事実を提起しないまま」選挙人団投票の結果を認定することはできないと述べた。 「少なくとも議会は不正投票疑惑を調査し、選挙の完全性を確保するための措置を取るべきだ。それなのに議会はこれまでのところ対応していない」 現在1期目のホーリー上院議員は、いずれ大統領の地位に野心を抱いていると見られている。 ホーリー氏は最終的な選挙結果を覆せるような不正行為については明確に述べなかった。 こうした中、米小売最大手ウォルマートは公式アカウントで、ホーリー氏について「潔くない」「負け惜しみ」だとツイート。後に謝罪を余儀なくされた。 ウォルマートは当該ツイートを削除し、同社ソーシャルメディアチームの担当者が誤って投稿したものだと釈明した。 ホーリー氏はウォルマートに対し、「あなた方は7500万人のアメリカ人を侮辱した。せめて、奴隷労働を使っていることについて謝罪したらどうだ」とツイッターで反論した。 【米大統領選2020】 大統領はどうやって決まる？ 仕組み解説 議会でどうなるのか 選挙人団の投票結果が1月6日に連邦議会の上下両院合同会議で開票され、勝者が最終的に宣言される段取りは、合衆国憲法で決まっている。通常は手続きに過ぎず、上院議長でもある副大統領が、次期大統領を正式にここで発表していた。 この選挙人団の投票結果について、上院と下院の双方の議員が異議を申し立てた場合は、2時間を上限に審議し、採決することになっている。各州の選挙人団投票の結果を退けるには、両院の合意が必要となる。 連邦下院は現在、民主党が多数派。共和党が僅差で多数の上院でも、共和党幹部のミッチ・マコネル院内総務や複数の共和党幹部を含め、一部の共和党議員もバイデン氏勝利を認め、異議を唱えないと姿勢を明示している。それだけに、連邦議会は選挙人団投票の結果を通常通り承認する見通し。 しかし、上院のホーリー議員に先立ち、下院では共和党のモー・ブルックス議員（アラバマ州選出）が異議を申し立てると表明しているため、1月6日に選挙人団の投票結果について異例の審議と採決が行われるのは、ほぼ確実な情勢になっている。 ほかの共和党員は何と 共和党幹部のミッチ・マコネル上院院内総務は共和党員に対し、トランプ氏を支持するのか有権者を支持するのかという、政治的に見苦しい、忠誠心を試すようなまねを議員に強要しないよう促している。 マコネル氏は今月初め、共和党員への個人的な電話の中で、異議申し立てをめぐる採決は「悲惨」なものになると述べた。 上院共和党のジョン・スーン院内幹事も、「ぼろぼろの犬のように負ける」のは目に見えており、「最終的な結果」が明らかなのだから意味がないと警告した。 バイデン陣営の反応 バイデン次期大統領の報道官に就任するジェン・サキ氏は報道陣に、ホーリー氏の行動は「ふざけた茶番」で、目立とうとしているだけだと批判した。 「アメリカ国民は今回の大統領選で決定的な声を上げ、8100万人がジョー・バイデンとカマラ・ハリスに投票した」 「議会はこれまで4年ごとに繰り返してきた通り、今回の選挙結果を認定するはずだ」 （英語記事 Senator to challenge confirmation of Biden victory）

features-and-analysis-51734171

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51734171

【米大統領選2020】 スーパー・チューズデー、民主党の勝者と敗者

米大統領選の候補者選びのヤマ場となる「スーパー・チューズデー」の投票が3日、14の州で行われた。投票結果が次々と明らかになり、4人による民主党の候補者争いはすぐに、ジョー・バイデン前副大統領と左派バーニー・サンダース上院議員との一騎打ちとなった。ドナルド・トランプ大統領への挑戦者を選ぶこの戦いで、最大の勝者と敗者は誰だったのだろうか。 ＜ 勝った人たち ＞

アンソニー・ザーカー北米担当記者 ジョー・バイデン氏 ○ 何があった ジョー・バイデン氏は、先月29日に南部サウスカロライナ州で行われた予備選で,予想外の大勝利を収めた。その勢いに乗って善戦し、代議員の人数でバーニー・サンダース氏と競り続けられる位置につけたいというのが、スーパー・チューズデーにかける期待だっただろう。そういう意味では、3日夜の結果はバイデン氏によって予想をはるかに超える大成功だったはずだ。 ○ 注目ポイント 1) サウスカロライナでは、バイデン氏が黒人有権者からいかに支持されているかがはっきりした。同じことが3日にも、ノースカロライナ、ヴァージニア、アラバマといった南部各地で繰り返され、バイデン氏は一貫して約60％の得票率を獲得した。テキサス州では、ヒスパニック系有権者に支持されるサンダース氏が有利と思われていたが、バイデン氏を支える黒人票がそれを相殺した。 2) バイデン氏の勢い、モメンタム（勢い）ならぬ「ジョーメンタム」は本物だった。出口調査によると、スーパー・チューズデー直前の数日間に誰を支持するかを決めた有権者は、圧倒的にバイデン氏に流れた。有権者の半分近くが期日前に投票したカリフォルニア州では、直前に決めたという人の支持だけでは勝てなかったものの、それ以外の州では決定的な力を持った。バイデン氏は、自ら遊説して回らなかったアーカンソーやテネシーといった州でさえ、勝つことができた。勢いに乗るというのは、それほど強力なのだ。 3) 党内の後押しが大きな意味を持った。2日はエイミー・クロブシャー上院議員（ミネソタ州選出）が大統領戦の候補者争いから撤退し、バイデン氏の支持に回った。クロブシャー氏の地元ミネソタ州では、同氏とサンダース氏の接戦になる予想だったが、結果的にバイデン氏がほぼ2ケタのポイント差で勝利した。バイデン氏が2日にダラスで開いた集会では、クロブシャー氏のほか、1日に撤退したピート・ブタジェッジ前インディアナ州サウスベンド市長、テキサス州で人気の高いベト･オローク前下院議員が参加し、バイデン氏を応援した。そのテキサス州でもバイデン氏は、世論調査予測を大きく上回る好成績を残した。 ○ 次はどうする バイデン氏にとって3日夜は非常にめでたい夜になった。しかし厳しい戦いはすぐに再開する。サンダース氏との州ごとの競争は、下手をすると7月の全国党大会まで延々と続くかもしれない。各地で勢力を広めてきたサンダース陣営と互角に戦うには、バイデン陣営は必死に資金を集め、各地の態勢も急ぎ整えなくてはならない。 そうした中、共和党はまたしても、バイデン攻撃を開始するはずだ。 バーニー・サンダース氏 ○ 何があった サンダース上院議員（ヴァーモント州選出）は、スーパー・チューズデーで他の候補をノックアウトしたいと期待していた。しかし実際の結果は逆で、サンダース氏はこれからバイデン氏と、ヘビー級の全15ラウンドをフルに戦うことになりそうだ。スーパー・チューズデー最大の票田カリフォルニア州では勝ちそうだが、残る13州の少なくとも9州は落としてしまった。 ○ 注目ポイント 1) ラテン系有権者は今も、サンダース氏をしっかり支持している。2016年の前回大統領選と異なり、今のサンダース氏の支持基盤は、リベラル派の白人限定ではない。ラテン系の特に若年層のサンダース人気は、ネヴァダ州の予備選ではっきりした。そしてスーパー・チューズデーでも、出口調査によると投票した若いラテン系有権者の35％が、サンダース氏を支持した。 2) 若い有権者といえば、サンダース氏はまたしても、29歳未満の票を独占した。バイデン氏が若者票の17%しか得られなかったのに対し、サンダース氏は実に65%を獲得した。 ただし、若い有権者の投票率そのものが特に普段から上がっていないのが、サンダース陣営にとっての課題だ。 スーパー・チューズデーに参加した州で特に投票率が増えた層があったとすれば、それはむしろ、郊外にすむ穏健派だった。つまりは、バイデン氏の支持層だ。 3) ヴァーモント州はサンダース氏の地元かもしれないが、それほど甘くはなかった。サンダース氏は、有利だと思っていたミネソタやマサチューセッツ、テキサスといった複数の州で敗北した。しかし、なにより意外だったのは、地元ヴァーモントの得票率が50％にしかならなかったことかもしれない。2016年に得票率85.7%で同州で勝利し、すべての代議員を獲得した2016年を踏まえると、驚きの結果だった。 ○ 次はどうする スーパー・チューズデーでサンダース氏は、最も有利なカリフォルニア州で投票がまだ終わらないうちに、「勝利」演説を行った。そして演説を聞き終えた支持者はすぐに帰宅した。サンダース陣営がどういう気持ちだったか、この態度がよく物語っている。本人も熱烈な支持者も、まさかこういう結果は望んでいなかったのだ。 とは言うものの、たとえ今のバイデン氏が絶好調に見えるとしても、サンダース氏の集金力は図抜けている。2月だけで4650万ドル（約50億円）もの政治献金が集まっているのだ。そしてサンダース陣営には、前回選挙の経験者が揃っている。ヒラリー・クリントン氏を相手に、州をひとつひとつめぐって予備選を戦い抜いた側近たちだ。 カリフォルニアを除けば、この火曜日はサンダース氏にとっては厳しい夜だった。しかし、民主党の候補指名争いはまだまだ終わらない。 ＜負けた人たち＞ マイケル・ブルームバーグ前ニューヨーク市長 ○ 何があった ブルームバーグ氏は典型的とは程遠い選挙戦略を選び、予備選序盤には参加せず、スーパー・チューズデーに集中し、大金を注ぎ込んだ。 ○ 注目ポイント 1) ほとんどの候補者は民主党支持者に好感されていたが、ブルームバーグ氏は例外だった。たとえばヴァージニア州では、予備選投票者の56％が、同氏を好ましく思っていなかった。手の込んだテレビCMやピカピカのダイレクトメールに何億ドルと使ったところで、有権者に信用されていなければ意味はない。 2) ブルームバーグ氏はアラバマ、ノースカロライナ、ヴァージニアの各州でテレビやラジオのCMに3400万ドルを使った。バイデン氏はその何分の1しか使わなかったが、それでもその3州で勝った。ブルームバーグ陣営は早くから、選挙事務所に誰もいないし支援者集会もガラガラだなど、問題が指摘されていたが、どれも今回の悲惨な結果の予兆だったのだ。 3) それでも、ほんの数週間前には支持率が急上昇していたのだ。しかしそこへ来てラスヴェガスでの討論会があり、エリザベス・ウォーレン上院議員によってボロボロに論破された。討論会での出来不出来は今回の大統領選にあまり影響していないが、あの討論会には意味があった。 ○ 次はどうする 4日に撤退を発表した。今後はバイデンを支援する方針という。 ブルームバーグ氏はかねて、実際に民主党候補にならなくても、自分は出馬することで「ドナルド・トランプの再選を阻み、バーニー・サンダースの党候補指名獲得を阻止する」のだと、それが目標だと表明していた。 エリザベス・ウォーレン上院議員 ○ 何があった アイオワ、ニューハンプシャー、ネヴァダ、サウスカロライナの各州で連敗したウォーレン上院議員について、勝てる州が果たしてあるのかというのが、政治アナリストの注目するところだった。 「ない」というのが、スーパー・チューズデーではっきりした。地元マサチューセッツ州さえ、勝てなかったのだ。勝ったバイデン氏は今回の予備選に先立ち、一度も同州を訪れていないし、選挙CMも流していないのに。 ○ 注目ポイント 1) 地元州でまったく勝てなかった。かなり恥ずかしいくらい。出口調査によると、男性、女性、若者、高齢者、白人、黒人、富裕層、貧困層、リベラル、穏健派、高学歴、低学歴――どのグループでも勝てなかった。 2) ウォーレン氏はマサチューセッツで数人、ヴァージニア州で1人、代議員を獲得する。ほかの州でも数人は得られるかもしれない。もし7月の全国党大会までバイデン氏とサンダース氏の伯仲が続き、明確な勝者がなければ、ウォーレン氏が獲得したわずかな人数が大きな影響力を持つかもしれない。党の指名が誰にいくかの決定権を、ウォーレン氏が握れるとしたら、このスーパー・チューズデーを戦った意味があったのかもしれない。それしかないだろうが。 ○ 次はどうする ウォーレン氏はまだ選挙資金を集め続けているし、これから予備選のある州で運動を続けると述べている。しかし、サンダース陣営からは早く撤退して自分たちを支援するようにと、相当の圧力がかかるはずだ。穏健派の候補たちは次々と撤退し、バイデン氏支持で結束しただけに。 両候補は1月の討論会などで互いを強い口調で非難しあった。両陣営の関係も悪化し、サンダース氏の支持者たちはソーシャルメディアでウォーレン氏を中傷した。その人たちは今となっては、その振る舞いを後悔しているかもしれない。 （英語記事 Winners and losers on Super Tuesday）

features-and-analysis-44183904

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44183904

【ロイヤル・ウェディング】メガン妃のウェディングドレスを徹底解説

何カ月にも渡る憶測を経て、ついにメガン妃のウェディングドレスがお披露目された。 純白のボートネックのドレスは、仏オートクチュールメゾン「ジバンシィ」のアーティスティック・ディレクターを務める英国人デザイナー、クレア・ワイト・ケラーさんによるもの。 祝福に集まった群衆は、新郎新婦が挙式を行った聖ジョージ礼拝堂から出てきて初めて、このトップシークレットとされてきたウェディングドレスを目にした。

デザイナー クレア・ワイト・ケラーさんは2017年にジバンシィ初の女性アーティスティック・ディレクターに選ばれ、今年の春夏コレクションでデビューしたばかり。 これ以前にはプリングル・オブ・スコットランドやクロエでも、クリエイティブ・ディレクターを務めていた。 王室によると、メガン妃は今年に入ってからワイト・ケラーさんと会い、彼女の「時代を問わないエレガントな芸術性と、非の打ち所のない仕立て技術、そしてざっくばらんな性格」に引かれて、共にデザインすることを決めたという。 ファッション誌エル・マガジンのサラ・マクアルパイン・ファッション特集編集長によると、ジバンシィのデザイナーには過去にもジョン・ガリアーノさんやアレクサンダー・マクイーンさんなど、英国の才能あるデザイナーが名を連ねている。 一方、ブライダルクチュールの専門家エマ・ミークさんは、ジバンシィ初の女性アーティスティック・ディレクターを選んだのは、花嫁の「政治的表明」だったかもしれないと指摘した。 ドレス本体 ミニマルな純白のドレスはボートネックで、メガン妃の肩を縁取り、腰を強調するデザイン。袖は7分丈だった。 このオートクチュールのドレスは2枚重ねのシルクキャディで作られ、下には3枚重ねの絹のオーガンザのアンダースカートをはいているという。 2011年にウィリアム王子と結婚したキャサリン妃のウェディングドレスは、Vネックでレースに覆われていた。 ベール メガン妃の絹のベールは長さ5メートルで、縁には英連邦53カ国の花の刺繍（ししゅう）があしらわれている。メガン妃は、結婚後のハリー王子の公務が英連邦を中心とするものになることから、このデザインを提案した。 デザイナーは各国の花を調べるのに長い時間を割き、それぞれの花が際立つよう細心の注意を払った。 メガン妃はさらに、お気に入りの花をデザインに含めている。一つはケンジントン・パレスに咲くウィンタースイート（ロウバイの一種）、もう一つは生まれ故郷カリフォルニアのポピーだ。 メガン妃のベールは、キャサリン妃のものとデザインが似ている。キャサリン妃のベールは象牙色の柔らかな絹のチュールが重ねられたもので、縁に花があしらわれていた。 故ダイアナ元妃のウェディングドレスを手掛けたデイビッド・エマニュエルさんは、ベールに英連邦の花を入れるというアイデアは「とても賢い」と説明する。 このドレスについて、「ダイアナ元妃もきっと賛成したでしょう」と話した。 ティアラ メガン妃が着けたティアラは、エリザベス女王の祖母、メアリ王妃のダイアモンドのヘアバンド型ティアラ。1932年に英国で作られたもので、エリザベス女王から貸し出された。 ティアラの中央には、1983年までさかのぼるダイアモンド10個から成るブローチがはめ込まれている。ティアラ本体にもダイヤモンドとプラチナが使われている。 このティアラはブローチと合うように特別に作られ、メアリー王妃がジョージ5世と結婚した際に、贈り物として作られた。 メガン妃はこのほか、カルティエのイヤリングとブレスレットを身に着けた。 キャサリン妃は、1936年製のカルティエの「ヘイロー」ティアラをエリザベス女王から借りた。キャサリン妃は髪を下ろしていたが、メガン妃はまとめ髪だった。 ブーケ ブーケはフローリストのフィリッパ・クラドックさんによるデザインだが、ハリー王子は結婚式の前日に、ケンジントン宮殿の庭で自ら花を摘み、ブーケに加えたという。 ブーケには故ダイアナ元妃を記念して、お気に入りだったワスレナグサが入っている。 このほかスイートピー、スズラン、アスチルベ、ジャスミン、アストランティア、ギンバイカの小枝などが含まれ、生絹のリボンで束ねられている。 ロンドンで活動するクラドックさんは礼拝堂の飾りつけも手掛けた。白いバラ、シャクヤク、ジキタリス、ブナやカバ、シデの枝などが使われた。 クラドックさんはこれまでにビクトリア・アンド・アルバート美術館、ケンジントン宮殿、ハンプトン・コート・パレス、アレクサンダー・マクイーン、クリスチャン・ディオール、英国版ボーグなどでフラワーデザインを手掛けた。 メガン妃はかつて持っていたインスタグラムのアカウントで、シャクヤクの花は「いつまでも幸せな気持ち」にしてくれると話していた。ハリー王子との交際が始まった後には、ピンクと白のシャクヤクのブーケの写真を投稿したこともあった。 靴 メガン妃が履いた靴はジバンシィのデザインを元にし、ポインテッドトウに直されている。素材はダッチェスサテン。 人々の反応は？ エル・マガジンのサラ・マカルパイン氏は、このウェディングドレスは「完璧にメガン妃のスタイルと合っている」と説明する。 「彼女は常にシンプルで洗練された、抑えられたスタイルを持っています」 マカルパイン氏はさらに、ファッションショーで多様性の欠如を指摘されたことのあるジバンシィをメガン妃が選んだことは、「目覚しい変化」を表していると付け加えた。 人種について発言してきたメガン妃にとって、この「革新的な」ブランドを選んだことは考え抜いた上での選択だろうとマカルパイン氏は話した。 また、高級ブライダルブティック「ミス・ブッシュ」を経営するエマ・ミーク氏は、ジバンシィ初の女性ディレクターを選んだことは「政治的な声明」だと述べている。 ウェディングドレスのデザインは、クラシックで時代を感じさせない故オードリー・ヘップバーンさんのスタイルを作ったジバンシィの歴史を表しており、堂々としたものだと説明した。 「ごてごてしていない、洗練されたシンプルさを呼び戻しました。私はこれを『ファースト・レディーの衣服の決定版』と呼んでいます」 「同時にとてもスポーティーで学生的な、きわめて米国的な要素も入っています」 ブライダルファッション専門サイト「BRIDES」のジェイド・ビーア編集長は、「ジバンシィの2018年春コレクションを見た人なら、メガンのドレスのあらゆる特徴がそこにあったと気づくでしょう。ボートネックの襟のライン、流れるような形と、ソフトな仕立てです」と話した。 「これこそシックで控えめなウェディングドレスの決定版だと、女性は思うはずです」 （英語記事 Royal wedding: Meghan's dress in detail）

37843883

https://www.bbc.com/japanese/37843883

【米大統領選2016】両候補、「女性に横暴」「腐敗している」と相手攻撃

米大統領選の投開票日11月8日を1週間後に控えた11月1日、民主党候補ヒラリー・クリントン氏は共和党候補ドナルド・トランプ氏を「女性に横暴」と非難し、対するトランプ氏はクリントン氏を「腐敗している」「米国の医療保険制度を永遠に破壊してしまう」と攻撃した。トランプ氏はさらに、期日前投票した有権者に「冷静になって」また投票し直すよう呼びかけた。

各種世論調査で、両候補の支持率は拮抗しつつある。米紙ワシントンポストとABCテレビの合同調査では、5月以来初めてトランプ氏が1ポイント、クリントン氏を上回った。 トランプ氏が当選する可能性を前に、アジア各地の株価は2日、軒並み下落した。一部のアナリストは、クリントン氏が当選した方が米国経済は安定するとの見解を示している。 ・ドナルド・トランプ氏の頭の中 ・【寄稿】揺らがない人たち――トランプ氏に忠誠を誓う支持者とは ・ヒラリー・クリントン氏を深く暗く憎む人たちとは 激戦州のひとつフロリダ州の支援者集会でクリントン氏は、トランプ氏が30年前から一貫して、女性を「辱め、貶め、侮辱し、攻撃してきた」と強調。壇上には、美人コンテスト主催者だったトランプ氏に、体重が増えたことを理由に「ミス・ピギー」と呼ばれたと主張する元ミスユニバースのアリシア・マチャド氏も並んでいた。 クリントン氏が「私はずっと昔、小学校の頃に、人を侮辱してはいけないんだと教わりました」と言うと、マチャド氏はトランプ氏は「残酷だ」と批判。トランプ氏に体型を嘲笑されたせいで、何年も「摂食障害で苦しんだ」と話した。 クリントン氏とマチャド氏 激戦州オハイオ州でクリントン氏支持を呼びかけるオバマ氏 選挙結果に大きく影響すると予想されるオハイオ州の集会でクリントン氏への支持を呼びかけたオバマ米大統領も、トランプ氏が「若いころからひたすら、女性をブタとかイヌとか、みっともないとか呼んできた」と批判した。 民主党はこの間、女性に対するトランプ氏の態度を非難するテレビ・コマーシャルを発表。トランプ氏が「妻に仕事をさせるのはとても危険だ」と発言する資料映像などを組み合わせている。 トランプ氏については、11年前の女性へのわいせつ発言ビデオが10月下旬に報道されて以来、過去に自分もセクハラを受けた、暴行されたという女性が相次ぎ名乗り出ている。トランプ氏は、自分は何も悪いことはしていないと反論し、名乗り出た女性たちを選挙後に訴えると述べている。 ウィスコンシン州のスコット・ウォーカー知事とトランプ氏 一方で、中西部ウィスコンシン州の集会にマイク・ペンス副大統領候補や地元のスコット・ウォーカー知事と出席したトランプ氏は、オバマ大統領が実施した医療保険改革（オバマケア）を「大災害」と批判。大統領に当選したら直ちに特別議会を招集し「医療費負担適正化法」を撤廃し、代わりの改革を導入すると述べた。 トランプ氏はさらに、事前投票で「間違って」クリントン氏に投票した人は、「買い物をした後に冷静になって後悔する」のはよくあることだと、3日の締め切り前に投票し直すよう呼びかけた。 ウィスコンシン、ミシガン、ミネソタ、ペンシルベニアの各州では、期日前投票のやり直しを認めている。ただし、オレゴン州リード大学の期日前投票情報センターによると、実際にやり直すケースはきわめてまれだと言う。 米連邦捜査局（FBI）がクリントン氏の私用メールサーバー問題について捜査を再開すると発表して以来、クリントン陣営は守勢に回っている。FBIはさらに11月1日、2001年にビル・クリントン大統領（当時）が脱税罪などで国外逃亡中の商品トレーダーを恩赦した問題で捜査した際の、捜査資料129ページ分を唐突に公表し、大勢を驚かせた。 Who is ahead in the polls? ＜クリントン氏とトランプ氏の最新支持率。BBCが示す両候補の支持率は直近5種類の全米調査の中央値＞ 【米大統領選2016】民主、共和両党候補どちらも不人気、なぜ？ （英語記事 US election 2016: Clinton accuses Trump of bullying women）

55744259

https://www.bbc.com/japanese/55744259

【全訳】 ジョー･バイデン米大統領の就任演説 「民主主義の大義を祝う」

米首都ワシントンで20日、大統領就任式が行われ、民主党のジョー・バイデン氏が第46代大統領に就任した。バイデン氏は就任演説で、アメリカが民主主義の危機に直面したことに危機感を示し、白人至上主義や国内テロを打倒すると述べた。その上で、アメリカ国民が結束して「アメリカという物語」のために立ち上がり、新型コロナウイルスのパンデミックや気候変動など、厳しい時代の課題に応えようと呼びかけた。

「今日は再生と決意の日」 バイデン米大統領の就任演説 約20分間にわたった演説の全文翻訳は以下のとおり。 ロバーツ最高裁長官。ハリス副大統領。ペロシ下院議長。シューマー院内総務。マコネル院内総務。ペンス副大統領。ご来賓の皆様。アメリカ国民の皆さん。 これはアメリカの日です。これは民主主義の日です。歴史と希望の日、再生と決意の日です。アメリカは歴史的な試練を受けて新たに試され、アメリカはその挑戦に見事に応じました。 私たちは今日、1人の候補の勝利ではなく、大義の勝利を祝っています。民主主義の大義です。国民の声が、国民の意志が響き渡り、そして国民の意志が尊重されました。 私たちはまたしても、民主主義は貴重なものだと学びました。民主主義は壊れやすい。そして皆さん、今のこの時は、民主主義が勝利しました。 わずか数日前に暴力が議事堂の基礎そのものを揺るがそうとした、この同じ神聖な場所で、私たちは神の下で不可分なひとつの国民として集まりました。もう2世紀以上も前からそうしてきたように、平和的な権力移譲を実現するために。 私たちは今、アメリカ特有の、落ち着きがなく大胆で楽観的な方法で、前を見据えています。そうやって、自分たちがなれると分かっている国、そうならなくてはならない国の姿を見つめています。そうしながら私は、今日ここにいてくれる両党の前任大統領たちに感謝しています。心の底から感謝しています。 この国の憲法がいかにたくましく、この国がいかに強いか、力強いか、よく承知しています。カーター大統領もそうです。カーター大統領とは昨晩、話をしました。今日ここにいらっしゃることはできませんでしたが、生涯かけてこの国に尽くしてくださった、その貢献をたたえます。 前任の愛国者たちと同様に、私もたった今、神聖な誓いをしたところです。ジョージ･ワシントンが最初に行った同じ誓いです。しかし、アメリカの物語は誰かひとりに頼るものではなく、一部の数人に頼るものでもなく、全員を必要とします。「より完全な連合を求める我々国民」を必要とするのです。 この国は偉大な国で、私たち国民は善良な人間です。そして数世紀にわたり、嵐や争い、平和と戦争を乗り越えて、本当に大きく前進してきました。それでもまだまだ、進むべき道のりは続いています。 危険と大きな可能性を秘めたこの冬、やるべきことはたくさんあり、私たちは危機感をもって速やかに、前へ突き進みます。やるべきことはたくさんある。癒やすべきこともたくさんある。再生することも、再建することも、得るべきこともたくさんあります。 今の私たちほど厳しい思いをしている、これほど厳しく困難な時代に直面してきた人は、この国の歴史でもそうはたくさんいません。100年に一度のウイルスが音もなくこの国にはびこり、第2次世界大戦を通じて失われたのと同じくらい多くの命を、たった1年で奪ってしまいました。 何百万もの仕事が失われました。何十万もの事業が閉じました。人種の平等を求めて400年ほど前から続く叫びが、私たちを突き動かします。すべての人に正義をもたらすという夢を、もうこれ以上先送りなどしません。 宣誓後の就任演説でバイデン新大統領は、新型ウイルスのパンデミックで亡くなった40万人以上のアメリカ人とその家族のために祈りを捧げた この惑星そのものが、存亡をかけた悲鳴を上げています。これ以上ないほど必死で、これ以上ないほどはっきりした悲鳴です。そして今や、政治においては過激主義や白人至上主義、国内テロリズムが台頭しており、私たちはこれに立ち向かわなくてはならないし、打倒します。 いくつもの課題を克服するため、アメリカの魂を再生し、アメリカの未来を確保するためには、言葉だけでは到底足りません。はるかにたくさんのことが必要です。民主主義において何より得がたいもの、つまり結束が必要なのです。結束が。 かつて別の1月に、1863年の元日に、エイブラハム･リンカーンは奴隷解放宣言に署名しました。紙にペンを走らせた時、大統領はこう言いました。 「もし私の名が歴史に残るようなことがあれば、これがその理由になる。私は全身全霊をこれに注ぎ込んだ」と。 今日のこの1月の日に、私も全身全霊を込めています。アメリカをひとつにまとめるため。国民の結束、国の結束を実現するため。この大義のため、すべてのアメリカ人に協力を呼びかけます。怒り、不満、憎悪、過激主義、無法状態、暴力、病気、失業、そして希望の喪失――。こうした敵に立ち向かうため、みんなで結束してほしいと。 連帯すれば、私たちは素晴らしいことが実現できます。大切なことが。不正を正し、国民に良い仕事を提供できます。子どもたちを安全な学校で教えることができます。恐ろしいウイルスを克服し、雇用を回復し、中産階級を立て直し、雇用を安定させられます。人種の平等を確保できます。そしてアメリカは再び、世界で率先して良いことをする存在になれます。 この時期に「結束」などと言うと、ばかげた幻想だと思う人もいるのは承知しています。私たちを分断する力は深く浸透していますし、その力は本物です。ただ、決して新しいものではありません。私たちの歴史は、誰もが平等に作られたというアメリカの理想と、その一方で人種差別や移民排斥主義や恐怖によって国が引き裂かれてきたという厳しく醜い現実が、常にせめぎ合う中で作られてきました。この戦いは絶え間ないもので、勝利は決して確実ではありません。 南北戦争や大恐慌、世界大戦、9/11、困難と犠牲と失敗が相次ぐ中、それでも常に私たちの善性がまさってきました。大変だったその時々に、必要な人数が集まり、力を合わせて、この国を前進させてきたのです。今回もまたそれができます。歴史と信念と理性が道を示してくれます。連帯の道を。 私たちはお互いを敵対する相手ではなく、隣人として見ることができます。お互いを尊重し、敬意をこめて接することができます。私たちは協力し、叫ぶのをやめて、ヒートアップした温度を下げることができます。 というのも結束がなければ平和はなく、いがみ合いと激しい怒りしかありません。進歩はなく、くたびれ果てるほどの激高しかありません。国はなく、ただ混沌（こんとん）しかあり得ません。私たちは今、歴史的な危機と挑戦の時を迎えています。そして連帯こそ、前進するための道です。私たちはこの瞬間を、「合衆国」として迎えなくてはなりません。 そうすれば、決して失敗はしないと保証します。アメリカでは、国民がまとまって行動したのに失敗したことなど、一度も、まったくないのですから。なので今この時、この場所から、みんなして新しく再出発しましょう。お互いの言うことをまた聴くようにしましょう。お互いを聴いて、お互いを見るようにしましょう。お互いを尊重するようにしましょう。政治というのは、何もかも破壊してしまう業火でなくても良いのです。意見が一致しないからといって、それが常に全面戦争の原因になる必要もありません。そして、事実そのものが歪曲（わいきょく）され、時には捏造（ねつぞう）されてしまうような風習を、拒絶しなくてはなりません。 同胞のアメリカ人の皆さん。このような状態は変えなくてはなりません。より良く行動しなくてはなりませんし、アメリカはもっとはるかにまともなはずだと、私は信じています。周りを見回してみてください。私たちは今、議事堂ドームの前に立っています。すでに話題になったように、南北戦争の最中に建造されたものです。当時は合衆国の連合そのものが文字通り、存亡の危機にありました。それでも私たちは耐え抜き、打ち勝ちました。 私たちはこうしてここに立ち、偉大なナショナル･モールを見渡しています。キング牧師が夢について語った、あのモールを。 私たちはこうしてここに立っています。108年前の別の就任式で、参政権を求めて行進する勇敢な女性たちに数千人が抗議し、行方を阻もうとした同じ場所で。その場所で本日、女性が初めて全国を代表する副大統領として宣誓就任したことを、私たちは祝っているのです。カマラ・ハリス副大統領です。 世の中は何も変わらないなどと、言わないでいただきたい。ここからポトマック川を挟んだ向こう側にはアーリントン国立墓地があり、そこでは全身全霊を捧げた英雄たちが永遠に眠っているのですから。 そしてほんの数日前にはこの場所で暴徒が、暴力をもって国民の意志を沈黙させられるなどと考え、私たちの民主主義の仕事を阻止し、この神聖な場所から私たちを追い出せるなどと勝手に思い込んでいました。思い通りにはならなかったし、今後も決してなりません。今日も、明日も、決して。絶対に。 私たちの選挙戦を支持してくださった皆さん、信じてくださって、身が引き締まる思いです。私たちを支持しなかった皆さんには、こう申し上げます。これから前に進む中で、私たちの言い分に耳を貸してください。私と私の心を受け止め、検討し、それで判断してください。 それでも賛成できないなら、それは仕方がありません。民主主義とはそういうものです。アメリカとはそういうものです。この共和国の枠組みの内側で、平和的に抗議する権利こそ、この国最大の力かもしれません。 しかし、はっきり申し上げます。意見の不一致が、国の解体につながってはなりません。 そして皆さんに約束します。私はすべてのアメリカ人の大統領になると。すべてのアメリカ人の。そして、私を支持した人と同じくらい私を支持しなかった人のためにも懸命に戦うと。 何世紀も前に、私が通う教会の聖人、聖アウグスティヌスはこう書きました。人の集団というのは、共通した愛情の対象によって定義されると。では、私たちをアメリカ人と定義する、共通の愛情の対象はなんでしょう？ 答えはお分かりだと思います。機会。安全。自由。尊厳。尊敬。名誉。そして、そう、真実です。 ここ数週間や数カ月の間に、私たちは厳しい教訓を得ました。真実があり、そしてたくさんのうそがあるのだと。権力と利益のためにつく、うそがあるのだと。そして私たちひとりひとりに、市民として、アメリカ人として、そしてリーダーとして、真実を守り、うそを打倒する義務と責任があります。特に、この国の憲法を尊重しこの国を守ると誓ったリーダーには。 もちろん、多くのアメリカ人が未来を恐れて不安なのは理解できます。仕事がどうなるのか不安なのは分かります。うちの父親がそうだったように、夜中にベッドから天井を見上げて、「健康保険はどうなる？ 家のローンはどうなる？」と考えているのも分かります。家族のことを、これからどうなるのかを心配しているのも。分かっていると約束します。けれども、内向きになってしまっては、答えは見つかりません。勢力争いの中に引きこもってしまっては。自分と見た目の違う相手、自分と信仰の仕方が違う相手、自分と違う情報源からニュースを得ている人たち。そういう相手を疑うばかりでは。 赤い州と青い州を対立させ、農村部と都会を対立させ、保守派とリベラルを対立させる、この不穏な国内対立、このまともでない戦いを終わらせなくてはなりません（訳注「uncivil war」。「civil war」は内戦やアメリカの南北戦争の意味。civilには「礼節のある、まとも」などの意味もあり、uncivilはその反語）。 自分の心をこわばらせるのではなく、自分の魂を開けば、それは可能です。少し寛容になり、少し謙虚になれば。そして、私の母がよく言ったように、他人の靴を履くように他人の立場になってみれば。一瞬でも、相手の立場になってみてください。 というのも人生において、運命が自分に何をよこしてくるか、予想などつかないからです。人の助けが必要な時もあります。自分が人を助ける番のこともあります。そうでなくてはなりません。お互いにそうやって助け合わなくては。私たちがそうやって行動すれば、この国はもっと強く、もっと豊かに、もっと未来に向けて準備ができます。そして、意見がなお一致しなくても、それでも大丈夫なんです。 同胞のアメリカ人の皆さん。これからの作業において、私たちはお互いを必要とします。この暗い冬を耐え抜くには、全員の力が必要です。ウイルスに関して言えば、これから最も暗い、最も被害が甚大かもしれない時期にさしかかっています。私たちは政治をいったん横に置いて、ついにひとつの国として、ひとつの国としてこのパンデミックに立ち向かわなくてはなりません。そして約束します。聖書が言うように、「夜通し涙を流すとしても、朝には喜びがやってくる」のです。みんなで乗り切りましょう。みんなで。 皆さん、いいですか、ここにいる下院や上院で働く同僚はみんな、世界が自分たちを見つめていることを承知しています。世界が、今日の私たち全員を見ているのです。なので、この国の国境の外にいる人たちにはこう申し上げます。アメリカは試練を受け、前よりたくましくなって乗り越えました。私たちは同盟関係を修復し、再び世界とかかわっていきます。過去の課題に対応するためではなく、今日や未来の課題に取り組むため。そして、私たちはただ力を規範として先頭に立つのではなく、規範としての力を拠り所に先頭に立つつもりです。 私たちは平和と進歩と安全保障のため、信頼できる強力なパートナーになります。 皆さんご承知の通り、私たちはみんな本当に大変な思いをしてきました。なので、大統領としてまず、皆さんにお願いをしたいと思います。この1年の間にパンデミックのため失ったすべての人を追悼し、私と一緒に静かに祈ってくださいませんか。40万人もの、私たちと同じアメリカ人を。お母さんたち、お父さんたち、夫たち、妻たち、息子たち、娘たち、友人たち、隣人、そして同僚たちを。 失った人たちをたたえ、そして自分たちがなれると分かっている国民と国、なるべき国と国民になりましょう。なのでお願いします。命を落とした人たち、置き去りにされた人たち、そしてこの国のために、静かに祈りましょう。 ……アーメン。 皆さん、今は試練の時です。この国の民主主義と真実が攻撃されています。激しく広がり続けるウイルス、拡大する不公平、制度的人種差別の痛み、危機的な気候、世界におけるアメリカの役割……。どれひとつをとっても、それだけで深刻な課題なのに、すべてが一斉に押し寄せているのです。おかげでこの国は今、かつてない深刻な責任に直面しています。 今は試練の時です。私たちは立ち上がって、挑戦に応えられるのでしょうか。 今は勇敢に大胆に行動しなくてはなりません。やるべきことは本当にたくさんあるのです。そしてこれは確実です。この時代に次々と降り注ぐ危機をどう解決するかで、私たちは後世の審判を受けます。皆さんも私も。この挑戦に応えるのかが、問われています。 めったになく厳しいこの時を克服するのか。責任を果たして、より良い新しい世界を子どもたちに引き継ぐのか。そうしなくてはならないと私は思いますし、皆さんも同じはずです。できるはずだと思いますし、それができた時に私たちはアメリカ合衆国の歴史に次の偉大な章を書き足すことになります。アメリカの物語に。 その物語は歌のように響くものかもしれません。私にとってとても大切な歌です。「American Anthem（アメリカ賛歌）」という曲で（訳：ジーン・シア作曲、ノラ・ジョーンズのカバーが有名）、少なくとも私には特に印象的な歌詞があります。 「100年の働きと祈りがこの日をもたらした。私たちは何を残し、子どもたちは何と言うのか」 「私の人生が終わる時、アメリカよ、アメリカよ、君に最善を捧げたと自分が納得できていますように」 私たちもこの偉大な国で繰り広げられている物語に、自分たちの働きと祈りを加えましょう。そうすれば、自分の人生が終わる時、子どもたちや、子どもの子どもたちがこう言ってくれます。「自分の最善を捧げ、自分の義務を果たした、壊れた国を癒やした」のだと。 アメリカの皆さん、神聖な誓いで始めたように、今日は神聖な誓いで終わろうと思います。神と皆さん全員の前で、私は約束します。私はいつでも常に皆さんに正直に語ります。憲法を守り、私たちの民主主義を守ります。アメリカを守ります。 そして私は皆さんにすべてを捧げます。自分の行動はすべて皆さんのためで、権力のためでなく可能性を考え、個人の利益ではなく公共の利益を考えて行動します。そしてみんな一緒に、アメリカの物語を書きましょう。恐怖ではなく希望の物語を。分断ではなく結束、暗闇ではなく光の物語を。品性と尊厳、愛と癒やし、偉大で善良な物語を。 これが私たちを導く物語になりますように。私たちを奮い立たせる物語になりますように。そして、私たちが歴史の呼び声に応え、今という時の挑戦に立ち向かったのだと、将来にわたり語り継がれる物語に。私たちの目の前で民主主義と希望、真実と正義は死なず、栄えたのだと。アメリカは国内で自由を確保し、再び世界を照らす光となったのだと、そう語り継がれるように。 先祖に報い、お互いに報い、未来に報いるため、私たちはそうしなくてはなりません。 なので、意欲と決意をもって、私たちはこの時代の課題に取り組みます。信念に支えられ、確信を原動力に、お互いのためを思い、そして心の底から愛する国のために。 神がアメリカを祝福しますように。そして神が、この国の兵を守ってくださいますように。 アメリカ、ありがとう。 （英語記事 Full transcript of Joe Biden's inauguration speech）

40298240

https://www.bbc.com/japanese/40298240

【ロンドン火災】死者17人に 首相は完全な公開調査を命令

ロンドン西部の公営住宅で14日未明、24階建て127戸のタワー棟から出火し、大火災となった。少なくとも17人が死亡し、多数が行方不明となっている火事について、テリーザ・メイ英首相は15日、事実関係の完全な公開調査を指示した。シリア難民の23歳男性が、犠牲者として最初に名前が公表された。焼失したアパート内で生存者は発見されていないため、犠牲者の数は今後増える恐れがある。

グレンフェル・タワーの内部 メイ首相は、なぜ炎があっという間に燃え広がったのか、住民は「答えを得る権利がある」と述べた。 ロンドン警視庁のスチュアート・カンディー警視長は、犠牲者のうちこれまで6人について身元を確認できたが、「残念ながら全員を確認できない恐れがある」と話した。また死者数については「3ケタでないことを祈るが、人数については答えられない」と述べた。 ロンドン消防庁のダニー・コットン消防総監は15日朝、全階を一通り調べたものの、建物の「かなりの部分」ではまだ詳細な調査が実施できていないと話した。出火原因はまだ不明という。 火災は深夜零時過ぎに発生したため、住民の多くは自宅内にいたものとみられている。消防当局は65人を救出したが、多くは炎や煙のため室内に閉じ込められたもよう。30人が今でも入院中で、15人は重体という。 エリザベス女王は、被害者と家族に「思いと祈りを寄せている」と話した。 犠牲になったシリア難民の学生、モハメド・アルハジャリさん（23） シリアを逃れて英国で…… 民間支援団体「シリア連帯キャンペーン」は15日、シリア難民で土木工学の学生だったモハメド・アルハジャリさん（23）が亡くなったと発表した。犠牲者の名前が公表されるのは、アルハジャリさんが初めて。 団体によると、モハメドさんは15階で兄のオマルさんと住んでいた。一緒に逃げようとしたが、地上に降りる途中ではぐれてしまった。オマルさんは消防士に救出されたが、モハメドさんは自室に戻り、シリアの家族に電話しようとしたという。 「モハメドは救出を待ちながら、シリアにいる友人と2時間、電話で話していた。家族と連絡をとろうとしていたのだが、現地の状況のせいで通じなかった。4年前から家族と会っていない。炎が迫ってくるのを見て、モハメドは友達に別れを告げた。家族にも伝えてほしいと友人に伝言を託した」と団体は説明した。 「モハメドは戦争と死から逃れてシリアを出て、この国に来たのに、死はよりによって自宅で彼を襲った」、「モハメドは安全を求めてこの国に来たのに、英国は彼を守らなかった」と支援団体は指摘している。 火災現場でダニー・コットン消防総監（左端）から報告を受けるメイ首相（左から2人目） 与野党首脳が現地を視察 15日にはメイ首相がグレンフェル・タワーの現場を視察し、ダニー・コットン消防総監や救急隊員たちの話を聞いた。 首相は「炎は予想外に急速かつ激しい勢いで建物全体に燃え広がったと説明を受けた。ならば、通常の火災報告や、必要に応じた警察の捜査に加えて、なぜこうなったのか完全な公開調査が必要だ」と話した。 首相官邸は、原因調査は裁判官が主導することになると確認した。BBCのノーマン・スミス政治副編集長によると、政府は「間もなく」、担当判事の名前を公表する意向という。 英政府はこれまでに、大衆紙の盗聴問題やイラク戦争参加の経緯などについて、公開調査を開いてきた。通常は政府が責任者を指名するものの、政府から独立して行われ、公聴会はテレビ中継されることもある。裁判官が主導し、証人には宣誓証言が求められることもあるが、形式は定まっていない。最終報告書が発表されるまでに、数年と数百万ポンドの経費がかかることもある。 野党・労働党のジェレミー・コービン党首も現地を訪れ、被害に遭った住民たちに話を聞き、住民団体の代表たちに「真実を明らかにしなくてはならないし、必ず明らかになる」と伝えた。 コービン党首はこれに先立ち声明で、「あのように炎が燃え広がることができたことに非常に怒っている」と表明。「ケンジントンの南半分はとても裕福だ。国内でも最も裕福な地域の一つだ。それに対して同じケンジントンの北半分は、国内で最も貧しい地区の一つだと思う」と指摘し、「ロンドン市内で、ぜいたくな建物やマンションが未来への投資として使われずにいるのに、ホームレスや貧しい人が住む場所を探し求めるなど、受け入れがたい」、「被害に遭った住民が近所で再び住む場所を見つけられるよう、（行政が）物件を探すか、必要なら収用して、確保しなくてはならない」と強調した。 ロンドンのサディク・カーン市長もグレンフェル・タワーを訪れ、大規模修繕を終えたばかりのタワー棟の修繕が安全だったのかどうかを、原因調査で究明する必要があると述べた。 労働党のハリエット・ハーマン議員（ロンドン南部選出）は、メイ首相が現場で住民と話をしなかったことを批判。議員はツイッターで、「被害者と会うべきだった。被害者の話を聞くつもりでいるべきだった。テレビ経由で話をするだけでは駄目だ」と書いた。 BBCのローラ・クンスバーグ政治担当編集委員によると、首相が被害者たちを訪問しなかったのは正しい判断だと首相側近たちは考えているという。 「邪魔になりたくなかったし、救急作業に支障をきたすようなことにしくなかったのだという。それに正直言って、テレビカメラに張り付かせて一挙手一投足を追わせるというのは、まったく首相のやり方ではないので」 しかし、こうしたい大災害の現場では「本物の共感力の表現」が必要になり得るため、首相スタッフのこの判断は「誤算だった」ということになりかねないと、クンスバーグ記者は指摘した。 総額860万ポンド（約12億円）の大規模修繕工事を担当した建築会社「ライドン・コンストラクション」は、公開調査の発表を歓迎するとコメント。同社はこれまでに、火災発生に「衝撃を受けている」と述べる一方、修繕工事はすべて「必要な建築基準や防火基準、健康安全基準を満たしたものだった」と説明している。 「グレンフェル・タワー」の管理は、地元ケンジントン・チェルシー行政区から委託され、ケンジントン・チェルシー管理団体が担当している。同団体は、被害者に「心から誠心誠意の追悼」を寄せるとコメントし、現在は行政区と共に住民に支援を提供することを最優先していると発表した。 アロク・シャーマ住宅担当閣外相は、「すべての世帯に、同じ地域内で住宅を提供するため」政府として地元当局と協力していると話した。 ニック・ハード警察・消防担当閣外相は、「国民的悲劇」だと述べ、「鈍重な官僚主義が入り込む余地はない」と強調。火災によって「大勢が衝撃を受け、心配し、怒り、苛立っているのを我々は十分に理解しているので、すべての事実を明るみに出す」と話した。 捜索犬と共に現場を調べる消防士たち 近くのスポーツセンター前に、寄付されたたくさんの靴が並べられた 現場に設けられたホワイトボードに大勢が追悼と支援の言葉を書いている グレンフェル・タワーの位置と、側面ごとの燃え方の違い （英語記事 London fire: Prime minister orders full public inquiry）

36901479

https://www.bbc.com/japanese/36901479

トイレで寝てしまったオットセイを保護 豪タスマニア島で

オーストラリアのタスマニア島で26日、墓地にある公衆トイレで寝ていたオットセイが保護された。サミーと名付けられたオットセイは鎮静剤を打たれて近くの海岸に運ばれ、そこで放されたという。

女性トイレで保護されたオットセイの「サミー」 体重120キロのオットセイは、マーシー・ベイル・ローン墓地の女性トイレで寝ているところを地元自治体の職員に発見された。墓地は海岸から約500メール離れているが、オットセイは入り江をさかのぼって墓地にたどり着いたとみられる。 トイレの閉鎖を告げる張り紙には「中には、大変な夜を過ごして疲れたオットセイが寝ています」と書いてある 地元デボンポート市議会の広報担当者はBBCの取材に、オットセイが墓地のトイレまでたどり着いたのは「非常に珍しいこと」だと話した。 同担当者は、「海岸には（オットセイが）たくさんいて、地元の漁師は魚を盗むと文句を言う」と話したが、「彼（サミー）は何枚か写真撮影に応じてくれて、とても愛らしかった」と語った。 海岸で放されたサミー （英語記事 Seal found napping in Tasmania toilet）

45806694

https://www.bbc.com/japanese/45806694

ヘイリー米国連大使が突然の辞任表明 20年大統領選出馬は否定

米国のニッキー・ヘイリー国連大使（46）が9日、辞任を発表した。

ヘイリー氏はサウスカロライナ州知事を経て2017年1月、国連大使に着任。大使として2年近く務めた。トランプ政権の数少ない女性高官だった。 大統領執務室での辞任表明にはドナルド・トランプ米大統領が同席した。トランプ氏はヘイリー氏について「素晴らしい仕事」をしたと述べた。 ヘイリー氏は辞任の理由は明らかにしなかったが、2020年米大統領選に出馬するのではという臆測は否定した。 トランプ氏は後任を2～3週間の内に選ぶと語った。 ヘイリー氏の後任にはイバンカ・トランプ氏（左）やディナ・パウエル氏の名前が取りざたされている トランプ氏は次期国連大使に、ディナ・パウエル元大統領副補佐官（国家安全保障担当）の起用を検討すると明らかにした。また、娘のイバンカ・トランプ氏も国連大使として「抜群だろう」が、そんなことをすれば身内ひいきだと批判されるだろうと自ら述べた。 数時間後、イバンカ氏自身がツイッターで、「多くの素晴らしい同僚たちと共にホワイトハウスで仕えるのは栄誉だし、大統領はヘイリー大使の後任に手ごわい人物を指名するはずです。その後任は私ではありません」と投稿。自分が後任になるのは有り得ないとの考えを示した。 ヘイリー氏は何と ヘイリー氏は突然の辞意表明について詳細を語らなかった。次に何をするかについても明かさなかった。 ヘイリー氏は公職を務めた期間について、「厳しい8年間だったし、私は任期制限の信奉者だ」とし、「これからどこに行くのか、何も決めていない」と語った。 さらに、報道陣に向かってトランプ氏を指差し、「この人」のために運動するつもりだと述べた。 トランプ氏は、ヘイリー氏から少し前にしばらく休暇を取りたいと聞かされていたと語った。 トランプ氏は、ヘイリー氏が「僕にとって特別で、素晴らしい仕事ぶりだった。彼女は何より非常に優れた人だが、それと同時に、色々なことが分かってる人だ」と話した。 「できれば、いつか戻ってきてほしい。いいね。違う立場でもいい。自分で選んでいいよ」というトランプ氏の言葉に、ヘイリー氏は笑顔を見せた。 ニッキー・ヘイリー氏とは 在任中の出来事 ヘイリー氏は辞任を表明する前日、贈り物として高級航空便による7度の個人移動をサウスカロライナ州産業界の大物らから受け取っていたとして、反汚職監視機関から告発されていた。 監視団体「Citizens for Responsibility and Ethics in Washington（責任と倫理のためのワシントン市民）」は8日、ヘイリー氏が年次の資産公開報告書で、数十万ドル分の航空便費用を過少計上したと指摘した。 一方でイバンカ・トランプ氏は9日、「ヘイリー大使は尊厳と分別を持ってアメリカに仕えた。ヘイリー氏は力強い改革者で、合衆国内での真実、信念ある現実主義、誠実さの王者であり続けている。ジャレッド（・クシュナー氏。イバンカ氏の夫）と私はヘイリー氏との友情に感謝している。私たちは幸運だ」とツイートした。 他の政権関係者と衝突することもあった。トランプ氏の側近が今年4月、対ロ追加制裁についてヘイリー氏の公表が早すぎたと示唆した際、大使はこれに強く反発した。 トランプ氏の経済顧問を務めるラリー・クドロー国家経済会議（NEC）委員長は、ヘイリー氏が「先回りして」、「一瞬混乱」したと述べた。 だがヘイリー氏は数時間後、米フォックス・ニュースに対し、「失礼ながら、私は混乱などしない」と反論した。 2016年米大統領選では、ヘイリー氏はたびたびトランプ氏を批判した。 ヘイリー氏は当時、性的暴行でトランプ氏を告発した女性に「耳を傾けるべきだ」と述べた。 また、ヘイリー氏はトランプ氏の物言いが世界大戦を引き起こす可能性があると指摘したこともあった。 辞任表明への反応は トランプ氏とヘイリー氏は先月、共に国連総会に出席した 共和党議員らは9日、辞任表明の報道を受けてヘイリー大使を称賛した。 自分も引退を表明しているポール・ライアン米下院議長は、「物事をより良くするために、ヘイリー氏は敵味方なく挑戦し続けた」と述べた。 リンジー・グレアム上院議員（サウスカロライナ州選出）は、ヘイリー氏が国連で「改革を真剣に追求した」と話した。 一方で民主党からは、上院外交委員会筆頭委員のロバート・メネンデス議員が、「トランプ政権の外交政策がいかに混乱を極めているか、さらに明らかになった」と指摘した。 またメネンデス議員は、大使辞任による「指導力の空白と、混乱が続くこの時期の離脱による国家安全保障への影響を、深く懸念している」と付け加えた。 トランプ政権で辞任した、もしくは解任された人物一覧（辞任予定のヘイリー氏を含む） ＜解説＞今後に注目――ニック・ブライアントBBC国連特派員 トランプ政権の回転扉から、また1人高官が出て行く。政権でも飛びぬけて注目度の高い女性で、ドナルド・トランプ大統領が振るう反グローバル主義の鉄球から国連を守るのに大きな役割を果たしてきた国際主義者、ニッキー・ヘイリー米国連大使だ。 ヘイリー氏は国連で、ロシアとシリアを厳しく批判し続けた。国連が反イスラエルで偏向していると主張し、痛烈に批判した。国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）への資金拠出中止を支持したのもヘイリー氏だし、在イスラエル米大使館をテルアビブからエルサレムへ移転するというトランプ政権の決定を積極的に擁護し、国際的な批判を浴びた。北朝鮮への厳しい制裁体制を支持するよう、中国に圧力をかけるのにも、ヘイリー氏は大きな役割を果たした。 しかし時に、ヘイリー氏のやり方は同僚と軋轢（あつれき）も生んだ。米国を支持しない国を繰り返し攻撃的に警告したため、親しい同盟国でさえ不快感を募らせた。それでも、国連最大の平和維持活動の対象はトランプ氏のホワイトハウスだとしきりに言われる状況では、ヘイリー氏は国連にとって重要な協力者だとみなされていた。 サウスカロライナ州知事も務めたヘイリー氏は、将来の女性大統領と広く噂されるほどの、有能な政治家だ。2020年にトランプ氏の対抗馬となることは否定したが、ニッキー・ヘイリーの物語はこれで終わりではない。 （英語記事 Nikki Haley: US ambassador to UN resigns）

features-and-analysis-37843872

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37843872

【米大統領選2016】主な政策課題――それぞれの立場は

今回の米大統領選はもっぱら政策に関する議論よりも、両候補の性格や資質の違いが注目されてきた。しかし主要な論点はどこにあり、ドナルド・トランプ氏とヒラリー・クリントン氏はそれぞれどういう立場なのか。（文中敬称略） ○ 税金

ヒラリー・クリントンは、富裕層への増税で所得格差を解消する方針。所得500万ドル（約5億円）超の高額所得者には4％の付加税を追加し、キャピタル・ゲイン課税を増税し、ヘッジファンド・マネージャーが受け取る成功報酬はキャピタルゲインではなく所得として扱うよう提案している。さらに富裕層の「税の抜け道」を閉ざし、相続税を引き上げる方針。また中流家庭の医療費・教育費については、控除枠の拡大を求めている。シンクタンク「税制センター」の分析によると、米国で最も富裕な1％に属する人たちが、クリントンが提案する増税分の約75％を負担することになる。 保守系シンクタンク「税金基金」の分析によると、ドナルド・トランプの最新の税制改革案を実施すると米政府の税収は10年間で約5兆9000億ドル（約607兆円）減収となる。これは昨年9月に提示した当初案の約半額。最新の案では、税率の段階を7段階から3段階に減らし、法人税を減税し、相続税廃止や個人納税者の基礎控除拡大などを提案している。「税金基金」の分析によると、トップ1％の最富裕層は収入が2ケタ％増となり、最も収入の低い25％は収入が1.9%増える。 ○ 雇用創出 トランプは、10年間で2500万人分の雇用を創出すると主張。外国への雇用流出が、特に製造業で多過ぎると批判している。米国の法人税率を現行の35％から15％に引き下げると提案。インフラ投資、貿易赤字削減、減税、規制緩和が雇用を生み出すと主張する。 クリントンは、先端製造業や先端技術、再生可能エネルギーと中小企業に投資することで雇用を生み出すと提案。富裕層からの税収増を財源に、職業訓練の機会を拡大する方針という。第三者専門家の推計では自分の計画で1000万人分の新規雇用が生まれるとクリントンは言う。 ・【評伝】本当のヒラリー・クリントンとは レンズの中の人生 ・【評伝】ドナルド・トランプ――アメリカン・ドリームを体現か ・ドナルド・トランプ氏が信じる22のこと ・【寄稿】揺らがない人たち――トランプ氏に忠誠を誓う支持者とは ・ヒラリー・クリントン氏を深く暗く憎む人たちとは ・ウィキリークスが公表 漏洩されたクリントン陣営メール ○ 移民 トランプの主要テーマ。費用がかかりすぎる、非現実的だと批判されながらも、全長3000キロ以上の米・メキシコ国境に頑強な壁を設置するという提案を主張し続けている。合法移民の削減も提唱し、不法移民の強制送還を延期するオバマ大統領の大統領令を取り消すと表明。さらに、米国内で暮らす不法移民を削減するため、対策強化を主張する。米国内に住む1100万人以上の不法移民を強制送還するという公約や、すべてのイスラム教徒の入国を一時的に禁止するという公約は、あまり口にしなくなったものの、撤回はしていない。 クリントンは、オバマ大統領の大統領令に基づく政策を継続・拡大し、米国に長く暮らす不法移民と家族の法的地位を正常化していく方針。不法移民が段階的に永住権を獲得し、最終的には市民権も獲得できるようにするなど、包括的な移民政策改革を提唱している。民間運営の不法移民収容施設に反対し、壁の建設は国境強化策として「馬鹿な方法」だと批判してきた。 ○ 外交政策 シリア対策について両候補は大きく食い違っている。写真はアレッポの瓦礫の前に立つ市民 上院議員および国務長官として、クリントンは外交において「タカ派」だと言われた。イラク戦争開戦を支持し（今では後悔していると表明）、オバマ政権のリビア空爆開始を提唱する主要閣僚の1人だった。シリアにおける過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）掃討については、米軍地上部隊の投入には反対しつつ、米国が役割を拡大すべきと主張し、飛行禁止空域の設定や反政府勢力への武器供与を求めている。クルド人自治政府の治安部隊ペシュメルガへの武器供与も支持する。アフガニスタンでの米軍駐留継続を支持。北大西洋条約機構（NATO）を通じて欧州の同盟国を強化し、ロシアに対抗するためにも、NATOにおける米国の役割を推進する。 トランプはイラク戦争を批判（もっとも、開戦当時から反対していたという主張は事実と異なる）。他の中東地域における米国の軍事行動も批判している。ウラジーミル・プーチン大統領率いるロシアとの接近を求め、欧州やアジアの同盟国には国防費の負担増を求める。米国の外交政策は常に、米国の国益を最優先しなくてはならないと強調。その一方で、IS掃討の姿勢強化を求め、米軍は数万人規模で地上部隊をISとの戦闘に投入すべきと主張したこともある。NATOは中東のテロ対策に今まで以上に尽力する必要があると述べ、同盟国のテロ対策費用を米国が負担しすぎていると、同盟国の負担増を求めている。 ○ 通商協定 共和党はかつて、完全な自由貿易を支持する政党だった。トランプによってそれは一変した。原則的に貿易に反対ではないが、あらゆる通商協定は米国の産業を守るものでなくてはならないとトランプは言う。環太平洋経済連携協定（TPP）には絶対反対で、北米自由貿易協定（NAFTA）などすでに締結済みの通商協定についても交渉を再開し、米国の要求が通らなかったら合意から脱退する方針という。メキシコや中国などの貿易国については、不公平な通商慣行、為替操作、知的財産の窃盗などが横行していると批判し、改革を実施しなければ一方的な関税など懲罰措置を適用すると脅している。 クリントンはかつて、TPPは国際通商協定の「黄金律」だと称えた。夫ビル・クリントン元大統領は大統領1期目にNAFTAを成立させた。しかし、通商協定を世論が支持しなくなると、クリントンも積極的に支持しなくなり、今では現行のTPPと中米自由貿易協定（CAFTA）には反対の立場を示している。予備選中の2月の討論会では「世界中と貿易しなくてはならないが、米国の労働者が世界経済で競争し、競争に勝つために必要な基本的なセーフティネットの保障を提供できずにいる」と述べた。 ○ 難民 トランプは、特定地域から難民を受け入れる米国政策は米国の安全保障を深刻に脅かすものだと、警告し続けている。特定地域とは中東のこと、あるいはさらに漠然とイスラム教国家を指す。この主張を支えるため、たとえばシリア難民のほとんどは若い独身男性だなど、すでに反証されつくしているインターネット上の噂をしばし取り上げる。米政府は、過激派を排除するための思想テストなど「過激な審査」手続きを実施するまで、難民の再定住を中止するべきだと主張している。すでにシリアやイラクから何百万人もの難民を受け入れている中東諸国が、紛争を逃れる難民のための安全地帯設置にさらに尽力しなくてはならないと要求している。 クリントンは、米国に再定住するシリア難民の数を現行の年間1万人から6万5000人に増やすべきだと提案。これは、トランプが頻繁に指摘するように、550％増にあたる。クリントンは難民を「慎重に審査」するべきだと慎重な対応を求めつつ、現在の審査手続きはすでに数年かかるもので、難民はどの国に再定住できる分からない状態だと指摘する。抑圧と暴力から逃れる人たちを歓迎する伝統が米国にはあり、その伝統を継続したいと話している。 ○ 気候変動 トランプ氏は環境保護のための規制を批判。写真はカリフォルニア州ロングビーチの発電所 クリントンは環境問題については、民主党主流派とほぼ一致している。気候変動は米国の安全に対する脅威だと言い、エネルギー業界に対する厳しい規制を支持する。アラスカでの原油・天然ガス掘削拡大や、「キーストンXLパイプライン」と呼ばれるカナダ～米国間の石油パイプライン敷設に反対している。その一方で、「フラッキング（水圧破砕法）」と呼ばれる手法によるシェールガス採掘に対する一時中止命令を支持しなかったため、一部の環境保護活動家の怒りを買った。 トランプは公式サイトに、環境問題について何も立場を表明していない。しかし演説や討論会では、「極端な政治目的をもつ政治活動家」が後押しする、経済的に負荷の高い環境規制には反対すると繰り返してきた。清潔な水や空気を支持するものの、環境保護庁（EPA）の予算は削減したい構えだ。また人間活動による気候変動は「まやかし」だと言い、気候変動問題に対するパリ協定などの国際的取り組みは「キャンセル」すると表明している。 ○ 妊娠中絶 クリントンは、民主党の基本的な方針と同じ立場だ。妊娠20週以降の人工中絶を禁止しようとする動きに反対している。中絶手術の提供者に対する州法による規制強化に反対し、戦争地域の強姦被害者に中絶手術を提供する非営利団体には連邦政府が資金援助するべきという案を支持している。女性に健康支援を提供する民間医療団体「Planned Parenthood（家族計画）」が中絶手術も提供するからと、連邦政府の資金提供を停止させようという動きを、批判してきた。 トランプは今年3月、人工中絶は違法にすべきで、中絶手術を受けた女性には「何らかの罰」を与えるべきだと発言した。選対本部はただちに発言を修正し、候補は実際には、中絶の合法性は各州政府が判断すべきで、刑事罰の対象は手術をする側に限定するべきだと考えていると説明した。トランプは「強姦、近親相姦、母体の命が危険な場合」を除く中絶禁止を支持すると表明。「Planned Parenthood」への公的資金供与を中止する方針。2000年の時点まで、中絶の権利を支持していたが、「ロナルド・レーガンのように」考えを改めたのだと話している。 ○ 法と秩序 クリントンは「大量収監」および最短刑期の義務化に反対。また警察組織にはいまだに人種差別傾向があり、対応が必要だと述べている。人種プロファイリングを禁止する法律を支持。凶暴性のない薬物違反者には長期の禁錮刑よりもリハビリと社会復帰を優先するべきという姿勢。疑わしい人物を警察が「stop and frisk（制止し、不審物の有無を衣服の上から探る）」捜査手法は、効果的ではないことが分かったと批判している。 トランプによると、米国内の暴力と無法状態は、手が付けられないことになっている。度を超えた「ポリティカル・コレクトネス」のせいで、捜査機関は犯罪と戦えなくなっている、捜査機関は犯罪者にもっと厳しく対応できるようにしなくてはならないと言う。米本土へのテロ攻撃を阻止するには、警察によるプロファイリングは必要という考え。「stop and frisk」の手法はニューヨークで大成功したと支持するが、専門家の多くは大成功していないと反論。ニューヨークの連邦判事が「stop and frisk」について、「間接的な人種プロファイリング」で違憲だと判決を下している。この点については、第1回目の大統領候補討論会で、クリントン氏にも指摘されている。 ○ 子育て クリントンは、家計の1割以上を子育てに使わなくてもいいようにすると公約。国による支援事業の拡大を通じて、低所得の保護者を助けたい考えのほか、米国のすべての4歳児に就学前の教育を提供すると約束している。 共和党の既定路線とは異なり、トランプは6週間の有給育児休暇を提案。これは母親が失業保険として受け取る額に相当する。しかし父親には適用されない。クリントンの育児支援拡充と同様、財源は提示されていない。 ○ 銃規制 以前の大統領選と異なり、銃規制の是非は主要論点となっている。クリントンは、繰り返される乱射事件に、身元調査の強化を支持すると繰り返し、半自動式ライフル銃など殺傷力の高い銃器の禁止を呼び掛けている。武器の保有権を保障する憲法修正第2条を撤廃するつもりはないと述べている。 トランプは、一部の乱射事件は銃規制のせいだと発言。銃を持つ人がもっと現場にいれば、反撃して人命を救えたはずだと述べている。「クリントンは銃を持つ権利を廃止するつもりだ」と非難し、自分は憲法修正第2条を保護すると支援者に繰り返している。 ○ ロビー活動 トランプは、「ロビイスト」とは何かを定義してから、ロビイストを規制したいと表明。現在、ロビー活動に使う時間が2割以下の人は、「顧問」や「コンサルタント」を名乗ることができる。トランプはこれはロビー活動の抜け穴で、禁止する必要があると指摘。さらに政府関連の職を退職したばかりの人がただちにロビイスト企業に就職できないよう、5年間の禁止期間を提案している。さらに、外国政府のために働いたことのある元政府関係者は、ロビー活動を終身禁止されるべきだと主張。外国政府のロビー活動に携わったことのある人物は、米国選挙の資金集めに関与できないよう、選挙資金法の改正を連邦議会に求めている。自分の選挙活動は「私費によるもの」と主張してきたが、実際には裕福な支援者から寄付を集めるために、元ヘッジファンド・マネージャーを雇っている。 クリントンはロビイストを批判し、無軌道な活動を制御するには公の場で辱めるのが最適だと言う考えだ。2月にニューハンプシャー州で開いたタウンホール集会では、「たとえばソーシャルメディアを使って？ この連中の行動をみんなで絶えず指摘して、社会が圧力をかけるようにして、名前を広めるとか？」と提案した。しかし今回の選挙のどの候補よりも多額の選挙資金を集めることに成功したクリントン陣営は、資金集めにロビイストを活用してきた。告発サイト「ウィキリークス」が暴露したメールには、外国政府のために活動したロビイストが集めた資金を陣営が受けれることにしたという内容が含まれている。 （英語記事 Where Clinton and Trump stand on key issues）

45139240

https://www.bbc.com/japanese/45139240

イエメンの子供乗せたバスに空爆 少なくとも29人死亡

赤十字国際委員会（ICRC）は9日、イエメン北部サアダでサウジアラビア主導の有志連合が子供を多数乗せたバスを空爆し、少なくとも子供29人が死亡したと発表した。負傷者は30人に上るという。一方で、イエメン内戦の仲介を担当する国連特使は、和平交渉の枠組みを協議するため、紛争当事者を9月にもジュネーブに招く方針をBBCに示した。

バス空爆で負傷した男の子（9日、イエメン北部サアダ） ICRCはツイッターで、サアダ県で支援する病院に、15歳未満の子供29人の遺体が運び込まれたと明らかにした。病院に運ばれた負傷者48人のうち、子供は30人だったという。ICRCは病院への医薬品の提供を強化したと説明している。 ICRCのイエメン事務所はツイッターで、「北部サアダのダーヤン市場で今朝、子供たちを乗せたバスが攻撃された。イエメン赤十字が支援する病院は、数十人の死傷者を受け入れた。国際人道法のもと、紛争時に民間人は保護されなくてはならない」と非難した。 子供たちを乗せたバスはサアダ県ダーヤンの市場で被害に遭った。反政府武装組織フーシが運営する保健省は、死者43人、負傷者61人だと発表した。フーシ運営のテレビ局アル・マシラは、死者47人、負傷者77人と伝え、制服姿の幼い子供たちの遺体の映像を放送した。 フーシのモハメド・アブドル・サラム報道官は、混雑した公共の場を攻撃する有志連合は「民間人の生命をあからさまに軽視している」と非難した。 イエメンで子供29人死亡 サウジ主導の空爆 有志連合の空爆が子供たちを乗せたバスを標的としたのかは不明だが、有志連合の報道官、トゥルキ・アル・マルキ大佐は、「国際人道法に則り実施された、正当な軍事行動だ」と表明。8日夜にサウジアラビア南部ジザンで「民間人を狙った攻撃を計画した武装勢力」を標的としたのだと説明した。8日夜の攻撃では、イエメン北部アムランからフーシが打ち込んだ弾道ミサイルを、サウジアラビア軍が迎撃。その破片で、ジザンに住むイエメン人1人が死亡し、11人が負傷した。 アル・マリキ大佐は、フーシが子供たちを「テロ活動の道具やかくれみの」にして利用していると非難した。 空爆で負傷した子供たち（9日、サアダ） イエメンでは2015年からハディ暫定政権とフーシが内戦状態にあり、政権側を支援するサウジアラビア主導の有志連合が軍事介入している。有志連合は自分たちの行動は「正当」で、意図的に民間人を標的にすることはないと主張する。それに対して人権団体は、市場や学校、病院、住宅地を狙って空爆していると非難している。 地元の長老たちはAP通信に対し、学校の生徒など地元住民を大勢乗せたバスがダーヤン市場を通過中に、空爆に遭ったと話した。 国際慈善団体「セーブ・サ・チルドレン」はスタッフの話として、子供たちはピクニックから学校に戻る途中で、運転手が飲み物を買うために停車したところで被害に遭ったと明らかにした。同団体は、「恐ろしい」事件だと非難し、イエメン民間や民間施設に対してこのところ続く攻撃について、ただちに完全な第三者調査を実施するよう求めた。 ICRCの地域担当ロバート・マルディーニ氏は、「イエメンで繰り返されるこうした悲劇はいい加減、終わらせないとならない。子供を危険な目に遭わせ、このような許しがたい代償を子供に払わせるなど、決して許してはならない」とツイートした。 9日午後には、フーシが支配する首都サナアで空爆があったという。 今月2日には、フーシ支配下の港町フダイダで連続攻撃があり、民間人が少なくとも55人死亡し、170人が負傷した。有志連合は空爆実施を否定し、反政府勢力による迫撃砲攻撃があったと非難していた。 イエメンにおけるハディ暫定政権（緑）と反政府武装勢力フーシ（オレンジ）の勢力図 元英国外交官でイエメン内戦の仲介を担当するマーティン・グリフィス国連特使は、交渉枠組みを話し合うため、内戦当事者を9月にもジュネーブに招く方針をBBCに明らかにした。 BBCのリーズ・ドゥセット記者とのインタビューで、グリフィス特使は、内戦がこのまま放置されればイエメンは国家として破綻し、今後「シリア以上」の状況が発生してしまうと話した。 「イエメンの戦いは長く続けば続くほど、もっと複雑になる。国際的な利害関係や当事者間の対立が険しくなり、分裂がさらに進む。今すでに解決が難しい状況が、ますます難しくなる」と特使は懸念を示した。 首都サナアで黒煙が上がった。空爆によるものとの情報がある（9日） なぜイエメンで内戦が イエメンは2015年初め、フーシが国の西半分の大半を制圧し、アブドラボ・マンスール・ハディ大統領が亡命を余儀なくされた。以来、国内の対立激化によって国民生活は危機的状態にある。 サウジアラビア、アラブ首長国連邦（UAE）など中東7カ国は、フーシをイランの手先とみなし、その勢力拡大への懸念から、ハディ政権復活を目指して介入を開始した。 世界に衝撃を与えたイエメンの男児 あれから1年 国連によると、内戦によって約1万人が死亡した。その3分の2は民間人とされる。さらに、5万5000人が負傷した。 内戦の戦闘と、有志連合による部分的国境封鎖によって、世界最大の食糧危機が発生し、数百万人の間でコレラが蔓延。2200万人が人道援助を必要するに至った。 （英語記事 Yemen war: Saudi-led air strike on bus kills 29 children）

36476311

https://www.bbc.com/japanese/36476311

約4カ月脳死状態の母親が出産 ポルトガル

ポルトガル・リスボンの病院が7日、約4カ月前から脳死状態にあった女性が男の子を出産したと発表した。32週目で帝王切開で生まれた赤ちゃんは、体重2350グラムで健康という。病院は、母親の生命維持を継続するのか明らかにしていない。

生後3日の赤ちゃんと父親の手（資料写真） 母親は2月20日に脳内出血のため脳死と宣告されたが、胎児が健康で、父親が同意したため、妊娠継続が決まった。ポルトガルでは、脳死状態の母親の胎内で赤ちゃんが生存した最長記録という。 ポーランド・ブロツワフでは今年1月、母親が脳腫瘍で脳死してから55日後に、男児が誕生した。出生時は体重1000グラムで、退院できたのは4月になってからだった。 （英語記事 Portugal baby born to mother brain-dead for months）

features-and-analysis-39101648

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39101648

ドイツ国籍取得を急ぐ英国人 EU離脱に不安

英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット）に関する英国内での議論は、EU域内から英国に移住した人たちの権利に集中しているが、その移住者の中には、30万人ほどのドイツ人が含まれる。多くが、ブレグジット後に自分たちはどうなってしまうのかと心配している。しかしドイツ在住の英国人10万人はどう感じているだろうか？ BBCのデミアン・マクギネス記者によると、多くの人が市民権の申請を急いでいるという。

－－－ 「それで、あなたはいつドイツ人になるの？」 これは最近、私が英国人の友人とここベルリンで雑談している時に、どうやら必ず聞かれる質問のひとつだ。ほとんどが、ドイツの市民権を申請中か、申請資格を得られるのに十分な滞在期間を満たすまでの日数を指折り数えている人たちだ。 なぜなら、英国がEUを離脱した後、自分たちの身に何が起こるか分からないからだ。この人たちは、タブロイド紙が想像で作り上げた、片方の手にはジンが入ったグラス、もう片方の手にはゴルフクラブを持って太陽の下で贅沢に暮らす、日焼けした「海外駐在員」ではない。もしビザが必要となるようなら仕事がなくなると心配している、若いフリーランサーたちだ。または、どんどん価値が下がるポンド建ての年金の固定収入で食いつなぐ、賃貸の集合住宅で暮らしている年金生活者だ。 エスメさんは、誰よりも準備を怠らない人物だった。ブレグジットを問う国民投票の前の週には、ドイツ当局との最初の予約をすでに取り付けていた。市民権取得試験を受け、必要書類をすべて提出。そして数週間前、ベルリンでエスメさんが住んでいるノイケルン区の区役所で儀式を受け、ドイツ人になった。 エスメさん エスメさんが驚いたのは、ドイツ人になることに自分の感情がいかに揺さぶられたかということだった。シリア人、米国人、イラク人、トルコ人、イタリア人、フランス人など、22カ国のさまざまな国籍の人たち50人ほどが、ドイツ市民権を付与された。英国人はエスメさん以外にもあと数人いた。 地元の区長が、「Heimat」つまり故郷の意味について語り、みんなを歓迎するあいさつをした。区長がドイツ憲法を引用し、性別や出生、民族を問わずすべての人が平等だと話した時、エスメさんは自分の目に涙が溢れてくるのを感じた。 会場にいた人たちの出身国である22カ国の国家を、チェロ奏者とピアノ奏者が2人で奏でた頃までには、彼女はほとんど泣き出していた。そしてついに歌手が登場して「欧州の歌」つまりベートーベンの「歓喜の歌」を感動的に歌い上げた頃には、エスメさんは大泣き状態だった。 普段は国旗を振ることにも非常に懐疑的な、純然たるリベラル主義者にしては相当なことだ。 「ここまで、みんながどんな道筋をたどってきたんだろうって考えたから」だと、エスメさんは後で説明してくれた。「人々が逃げてきた戦争。そしてその人たちが、ドイツで新しい暮らしを始めようとしてきた努力」について考えたのだと。中には、ドイツ憲法への忠誠宣誓をこの儀式のために暗記してきた人もいた。エスメさんは、このことで自分自身の心配事を大局的に考えられたという。 ドイツ国籍を取得した人々の式典で（2011年） ドイツ人になろうという多くの英国人にとっても恐らくそうだが、ビザやパスポートの実用面からの決断として始まったことが、思いもかけず、アイデンティティという、ずっと深い疑問をエスメさんに投げかけた。実際に、ドイツ人と英国人の両方でいることなどできるのだろうか？ そしてドイツ人でいるとは、本当は一体何を意味するのだろうか？ ついこの前まで、自分はドイツ人になるのだと他の英国人に話そうものなら、ナチスの話や、ドイツ人はタオルでデッキチェアを占領するんだなどという、使い古されたジョークを言われるのがほぼお決まりだった。そして、英国の報道の中にはそんなありふれた表現をいまだに見出しに使っているものもあるかもしれないし、ブレグジットの協議がもっと酷い状況になればそういったものをさらにいくつか目にすることになると思うが、今の現代ドイツは、国際的で、民主的で、移民に対してオープンな、寛容な価値観の拠り所としてみられることの方が多い。 当然ながら、非常に多くの外国人を受け入れるというアンゲラ・メルケル首相の決定を批判する人は、ドイツの国内にも国外にも存在する。しかし新たに誕生した、自らが移民である英国系ドイツ人にとっては、外国人を歓迎してくれる国は魅力的だ。 ドイツ語を学ぶ2人の移民（ベルリンで） 実際のところ、「〜系ドイツ人」というのは、ここでは比較的新しい概念だ。ドイツ人のアイデンティティとは伝統的に、出生地よりも血統に関わる民族的な考え方だったからだ。そのため、人は複数の層からなるアイデンティティを持ち、出身国とは別の市民権を持ち得るのだという考えを受け入れるのは、英国や米国の方が得意だと感じられたものだった。 しかしドイツはここ数十年で、ドイツ人であるとは何を意味するかを再定義する難しい過程を通過し、再定義はほぼ成功したと言っていいだろう。アンゲラ・メルケル氏は今や、ドイツを「移民の国」と表現している。中道右派の首相によるものとは、つい最近まで考えられなかった発言だ。今日のドイツ人は、20％が移民の背景を持っていると表現される。 ブレグジットの英国、トランプ氏の米国は一方で、逆の方向へと向かっているように思える。少なくとも、ここドイツからはそのようにみえるのだ。 私はどうかと言えば、私自身の市民権の状況は官僚的な混乱の中にある。転々としすぎたという自分自身の過ちには違いないが、グローバル化が進む世界で成長した私は、パスポートや国境、そして市民権の概念というのは、その重要性を失いつつあると考えていた。 しかし、ある日突然不法在留外国人になってしまうことを避けるべく、私はこれまで耳にしたこともないような書類をかき集めながら、そうした自分の考えが間違っていたことを、今理解できるのだった。 （英語記事 The Brits hurrying to become German citizens）

45181531

https://www.bbc.com/japanese/45181531

ニジマスをサケと表示して販売可能に 中国

サケを食べているはずが何かおかしい？ それはサケではないのかもしれない。

ニジマスこそが今回の変更の被害者か 中国当局は6日、国内でニジマスをサケと表示し販売できるとの新規則を発表した。 数年前からニジマスがサケと偽装表示されていたという報道が話題となり、今回の決定につながった。 当局は偽装表示を禁止するより、合法化した方が良いと判断した。 ニジマスは淡水魚だが、サケは淡水で生まれるものの、その海水で長い時間を過ごす。 この2種は外見上は異なるが、両方とも赤身で、お互いに良く似ている。 国営テレビ局のCCTVが5月、中国でサケとして売られた魚の3分の1が、実際には西部の青海省でとれたニジマスだったと明らかにした。 マスは寄生虫の宿主になりやすいため、中国の消費者は報道に激しく反発した。 水産業を規格化するため、中国水産加工流通協会はこのほど、新規則を発表した。新規則の下で、サケという単語は「サケ科の魚の総称」と考えられるようになった。 このサケ科という科学的分類には、マスや他の類似する魚も含まれる。 「ザリガニもロブスターに？」 新規則は人々を欺いているとの批判もあるが、改名させられるニジマスに同情する声もある。 ハッシュタグ「#RainbowTroutBecomesSalmon（ニジマスがサケになる）」が中国のソーシャルメディア微博（ウェイボ）で流行している。 ニジマスの切り身は実際、サーモンの切り身と非常に良く似ている 微博のある利用者は、「マスは混乱しているはずだ。ずっとマスとして過ごしてきたのに、いきなりサケに変えられてしまったのだから」と投稿した。 多くの人が、次に名前を変えられるのはなんだろうと、様々な意見を出している。 「海を湖は同じものだという表示はどうだろう？ 実質的には同じなのだから」とあるソーシャルメディア利用者は書いた。 別の利用者は「ザリガニをロブスターと表示することにしよう」と提案した。 「もし業界の標準が生産者によって決定されるなら、学生も試験の得点を自分で決めていいのか？」と問いかける人もいた。 何人かの消費者は、寄生虫への恐怖を再び語り、中国で一般的なサケの生食は安全なのかと心配した。 しかし中国漁業協会によると、国産のニジマスは安全で検疫された環境で育っているので、心配の必要はないという。 「サケが寄生虫を宿しているかどうかは、その魚が海水で育ったか淡水で育ったかで決まるのではない」と同協会は述べた。 （英語記事 Rainbow trout can now be called salmon in China）

51731173

https://www.bbc.com/japanese/51731173

【米大統領選2020】 民主党スーパー･チューズデーでバイデン氏がカムバック

米大統領選挙の民主党候補者を決めるための投票が3日、テキサスやカリフォルニアなど14州で一斉に行われた。「スーパー･チューズデー」と呼ばれるこの投票で、ジョー・バイデン前副大統領は10州で勝利。支持率低迷で撤退もうわさされていた先週までの劣勢から、大々的なカムバックを果たした。このため民主党の候補争いは、バイデン氏と左派バーニー・サンダース上院議員との一騎打ちの様相になってきた。

バーニー・サンダース上院議員（左）とジョー・バイデン前副大統領 今年11月の本選で誰がドナルド･トランプ大統領と争うのかを決める、民主党の予備選では、各候補が各州の代議員を獲得しようと競い合う。 代議員は夏の全国党大会に出席し、党候補を投票で決める。いま行われている予備選では、この代議員が党大会でどの候補に投票するかを、党支持者が決める。各州の代議員は得票率15％以上の候補に、得票率に応じて割り振られる。 ＜関連記事＞ 今年7月の民主党全国党大会で党候補に指名されるには、候補は1991人の誓約代議員（予備選結果に忠実に党大会で投票する代議員、一般代議員）を獲得しなくてはならない。スーパー・チューズデーでは、1357人もの誓約代議員の配分先が決まる。 BBCがアメリカで提携するCBSニュースによると、スーパー・チューズデーの結果を受けて、バイデン氏は584人の代議員を獲得する見通し。サンダース氏は509人になるという。 バイデン氏好調 CBSニュースの出口調査によると、中道派バイデン前副大統領はヴァージニア州（誓約代議員99人）、ノースカロライナ州（同110人）、アラバマ州（同52人）、ミネソタ州（同75人）、テネシー州（同64人）、アーカンソー州（同31人）、メイン州（同24人）、オクラホマ州（同37人）で勝った。オクラホマ州は、2日に選挙戦から撤退しバイデン氏支持を表明したクロブシャー上院議員の地元。 さらに東部マサチューセッツ州（同91人）でもバイデン氏が勝った。同州地元のウォーレン上院議員は3位にとどまり、大打撃を受けることになった。 大票田テキサス州（同228人）でもバイデン氏が勝利。同氏は投票前日の最後の集会を同州ダラスで開き、同州で人気のオローク前下院議員などの支持を取り付けていた。 左派サンダース氏は地元ヴァーモント州（同16人）、コロラド州（同67人）、ユタ州（同29人）で勝った。 最終的に代議員が各候補にどう割り振られるかは、得票率による。 大票田カリフォルニア州（同415人）では、サンダース氏が優勢。バイデン氏も健闘し2位につける見通しとなっている。 バイデン氏「良い夜だ」 ロサンゼルスで演説したバイデン氏は、「良い夜だし、ますます良くなる」とあいさつし、格差解消の重要性を強調。「この国を作ったのはウォール街じゃない、皆さんだ、労働者だ、労組だ」と訴えた。 「何の理由もなく、この日をスーパー・チューズデーとは呼ばない。（中略）皆さん、これを言うにはまだ早いが、状況はものすごく、ものすごく順調だ」と述べ、メディアが数日前に自分の敗北を報じたのは時期尚早だったと主張した。 そして、「まあ、終わりなのは他の男かもしれない」と述べ、ライバルのサンダース氏を遠まわしに攻撃した。 さらに、「間違いなく我々のこの選挙運動が、ドナルド･トランプを追い出す」と宣言した。 バイデン陣営は今年に入りアイオワ、ニューハンプシャー、ネヴァダの3州の予備選で苦戦し、支持率も選挙資金も低迷したが、サウスカロライナ予備選での圧勝を受け、民主党穏健派の支持を次々に確保。スーパー･チューズデーでは特にアフリカ系アメリカ人や中高年の支持を確保しているもよう。 これに対してサンダース氏は、若年層やヒスパニック系の支持を受けている。ただし、ヒスパニック系の多いテキサス州ではバイデン氏が勝つ見通しになった。 サンダース氏「古臭い政治ではトランプを倒せない」 サンダース氏は地元ヴァーモント州バーリントンで、支持者の前に笑顔で登場。「誰もがこれは成し遂げられないことだと言っていた。（中略）しかし今夜、私は絶対的な自信を持ってあなた方にこう伝えたい。我々は、民主党候補者争いに勝利するだろうと。そして、この国の歴史上最も危険な大統領を打ち負かすだろう」と述べた。 また、「この選挙運動が他に類を見ないものになっているのは、我々が事業者やウォール街の強欲、保険会社の強欲と対決しているからだ。そして、気候変動の実在的な危機を考えると、我々は化石燃料業界に言いたい。我々の国や世界の未来の前に、あなたたちの目先の利益など重要ではないと 」と述べた。 演説中、支持者はたびたび「バーニー、バーニー」と連呼した。 サンダース氏は、国民皆保険は人権だ、現状のような経済格差は認められないと従来の主張を繰り返し、「トランプを倒す可能性が最も高いのは自分たちの運動だ。古臭い政治ではトランプを倒せない」と強調した。 ブルームバーグ前ニューヨーク市長は、今回初めて予備選に参加。50万ドル以上の自己資金を対象の14州で選挙広告などに投下してきたが、米領サモア以外では勝てなかった。4日朝には、選挙戦からの撤退を表明し、今後はバイデン氏を応援すると述べた。 民主党候補の全国支持率。サンダース氏が安定して支持率を伸ばしてきたのに対し、バイデン氏は今年初めに大きく支持率を落としたが、サウスカロライナ州で圧勝した後、急に支持率を戻している 民主党穏健派がバイデン氏支持で結束 3日のスーパー・チューズデーを目前に、中道系の候補が相次いで撤退へと動いた。 ピート・ブタジェッジ前インディアナ州サウスベンド市長（38）が1日に選挙戦からの離脱を表明したのに続き、エイミー・クロブシャー上院議員（ミネソタ州）も2日、撤退を表明した。 両者は2日夜にテキサス州ダラスで開かれるバイデン氏の集会に参加し、同氏への支持を表明した。 同じ集会には、テキサス州で人気の高いベト･オローク前下院議員も参加し、自分はテキサスの予備選でバイデン氏に入れるつもりだと述べた。オローク氏は昨年11月まで、民主党の候補争いに出馬していた。同州は人口が多く、候補選びで影響力が強い。 ＜関連記事＞ これまでバイデン氏と候補指名を争っていた3人の動きは、民主党内の穏健派が有権者たちの支持をバイデン氏に集中させ、代議員獲得数でトップを行く急進的なサンダース氏の独走を阻もうとする意向を反映したものとみられる。 バラク・オバマ前大統領の国家安全保障問題担当補佐官だったスーザン・ライス氏も2日、バイデン氏への支持を表明。民主党のマーク・ウダル、タミー・ダックワース両上院議員やハリー・リード前上院院内総務もこの動きに加わった。 投票所に犬がつきものなのはイギリスだけではない 危機的状況にあるのは？ 民主党は岐路に立たされている。誰を選べば、今秋にトランプ氏の再選を阻止する可能性が一番高いか、支持者は選ばなくてはならない。 民主党の候補争いは一時、20人以上が出馬して実ににぎやかだった。大勢の女性や有色人の候補者が顔を並べ、民主党らしいと評判だった。しかし今後は、70代の白人男性2人の一騎打ちになりそうだ。 バラク・オバマ前政権の副大統領だった穏健派のバイデン氏と、燃えるリベラル活動家サンダース氏は、アメリカの未来について大きく異なるビジョンを提示している。 バイデン氏は、自分はアメリカに徐々に変化をもたらし、トランプ政権後の国の「品位」を回復すると主張。有権者の信頼を得やすい、現実的な候補だとアピールする。 しかし、バイデン氏の選挙運動は盛り上がりを欠き、あまりパッとしないという批判がある。ワシントン政界の実力者としての経歴も長いことから、よけいなお荷物もたくさん引きずっているとも言われている。 これに対してサンダース氏については、社会民主主義者を自認する候補ではホワイトハウス奪還に必要な浮動票を説得できないという批判がある。 78歳のサンダース氏は、数兆ドル分の増税によって国民皆保険や公立大学の無償化、学生ローンの帳消しなどを実現し、アメリカ経済を「革命的」に一変させる方針だ。 スーパー・チューズデーはなぜ重要？ 【米大統領選】 スーパー･チューズデー なにが「スーパー」なのか すべては、代議員をどれだけ獲得できるにかかっている。代議員とは7月の民主党全国党大会で、各州の党員の代わりに党の候補を投票で選ぶ役割の人たちだ。 各候補は各州の予備選や党員集会で、得票に応じて代議員が割り当てられる。 今年の民主党代議員の総数は4750人。そのうち3979人が州ごとに割り当てられており、州の予備選の結果に沿って、党大会で投票しなくてはならない。3979人のうち1991人を獲得した候補が、指名獲得を確実にする。 （党大会の最初の投票でその人数を得る候補がいなければ、党幹部･重鎮がなるいわゆる「スーパー代議員」が投票に参加する） つまり、各州の予備選や党員集会で最も多い代議員を獲得した人が、党の候補に指名される仕組みで、だからこそ民主党支持者の約3割が14州で一斉に投票する「スーパー･チューズデー」が注目される。 これまで4州の予備選･党員集会で配分がすでに決まった代議員は、まだ155人のみ。これに対してスーパー・チューズデーでは、実に1357人もの代議員の配分先が決まる。 なかでも代議員の人数が多いのは、人口の多いカリフォルニア州とテキサス州。カリフォルニア州は今回初めて、スーパー・チューズデーに参加する。 （英語記事 Super Tuesday: Millions vote to choose Trump rival）

47303291

https://www.bbc.com/japanese/47303291

女子テニスのナヴラチロワ氏、トランスジェンダー選手について発言が論争に

性的少数者（LGBT）のスポーツ選手を支援する団体が、ウィンブルドン元王者のマルチナ・ナヴラチロワ氏（62）との提携関係を解消した。同氏は、トランスジェンダー（出生時の身体的性別と性自認が異なる人）の女性選手が女子競技に出場することに批判的な発言を繰り返しており、団体がこれを問題視した。ナヴラチロワ氏は自分はレズビアンだと公表している。

マルチナ・ナヴラチロワ氏は同性愛者の権利のために長年活動してきた グランドスラム大会で18回タイトルを獲得したチェコ・プラハ出身のナヴラチロワ氏は、身体的に優位なトランスジェンダー女性が女子競技に出場することを認めるのは「不正行為」だと主張していた。 アメリカを拠点にLGBTのスポーツ選手への支援活動を行なう団体アスリート・アライは、ナヴラチロワ氏の発言はトランスジェンダー嫌悪で、世間にはびこる誤解をさらに広めるものだと反発している。 アスリート・アライは、ナヴラチロワ氏を同団体の諮問委員会、そして大使としての立場からも直ちに除名したと発表した。 ＜関連記事＞ ナヴラチロワ氏は英紙サンデー・タイムズに寄稿し、「女性になると選んだ男性は、関連スポーツ団体が要求するなら必要なホルモン投与を受け、女性として大会に出場し手当たり次第に優勝しまくり、そこそこの大金を稼ぐことができる。そのあとで男性に戻り、望むなら子供を作る生活に戻れる」と主張した。 さらに、「これは狂ってるし、不正行為だ」とナヴラチロワ氏は強調し、「トランスジェンダー女性を本人の望む形で呼ぶのは喜んでするが、スポーツで競い合うのは望まない。それは公平ではないから」と付け加えた。 この発言に、トランスジェンダー女性の選手が即座に反論した。自転車競技の国際大会に昨年出場し、トラック種目で優勝したレイチェル・マキノン選手は、ナヴラチロワ氏の発言について「不快で、動揺している。深刻なトランスフォビック発言だ」と批判した。 アスリート・アライは声明で、ナヴラチロワ氏の発言は「科学やデータの誤解に基づくトランスフォビックなもので、差別的な法律や憎悪に満ちたステレオタイプ、そして過剰な暴力によってトランスジェンダーの人の標的化につながる、社会の危険な思い込みを補強するものだ」と述べた。 ナヴラチロワ氏はグランドスラム大会で18回優勝した（写真は1982年の英ウィンブルドン） 団体はさらに、「我々がこの件でマルチナに申し入れたのは、今回が初めてではない。同氏は昨年12月にソーシャルメディアを通じて、トランスジェンダー選手の競技参加について、非常に憂慮すべき意見を発信した。我々は、理解を深める助けになるような情報の提供を直接申し出たが、返事はなかった」と付け加えた。 アスリート・アライによると、ナヴラチロワ氏は同団体の大使に就任し、2014年に初めて開催された年次パーティでは、LGBTアスリートの環境づくりやLGBTアスリートへの差別を無くすための先駆的な活動をした個人や団体に贈られる「Action Award」を受賞した。 それ以来、ナヴラチロワ氏は様々なアスリート支援活動に貢献し、国際バスケットボール連盟（FIBA）にムスリム（イスラム教徒）女性のヒジャブ禁止を撤廃するよう求める公開書簡に署名したり、2017年にはテキサス州の反トランスジェンダー法案に公開書簡で抗議したりしてきた。 団体側によると、今回の除名処分についてナヴラチロワ氏からの反応はまだないという。 1980年代にレズビアンだと公表し、嫌がらせに苦しんだ経験を持つナヴラチロワ氏は、同性愛者の権利のために長年活動してきた。 2016年に導入された国際オリンピック委員会（IOC）の指針では、女性として生まれた後に男性になった選手の出場は、無制限に認められる。 一方で、男性から女性になった選手は、筋肉量を増やすテストステロン値を少なくとも12カ月間は一定レベル以下に保つことが求められている。 （英語記事 Navratilova transgender comments spark row）

46914609

https://www.bbc.com/japanese/46914609

トランプ氏、ペロシ議長の海外視察を直前阻止 議長は大統領演説の延期求め

ドナルド・トランプ米大統領は17日、連邦政府の部分閉鎖を理由に、野党・民主党幹部ナンシー・ペロシ下院議長のブリュッセルとアフガニスタンへの出張を直前で中止させた。議長と同行議員団が乗る予定だった米空軍機の使用を認めなかった。ペロシ議長は16日、政府閉鎖をめぐる与野党のこう着を理由に、大統領は議会への一般教書演説を延期すべきだと主張していた。

ペロシ下院議長（左）が連邦政府閉鎖を理由に一般教書演説の延期を求めた翌日、トランプ氏は議長の海外出張を阻止した トランプ氏が議会に要求する南側国境の壁建設予算57億ドルを民主党が認めないことを理由に、トランプ氏は一部政府機関のつなぎ予算の承認を拒否。上院多数党の共和党は、大統領が支持しない法案は審議しない姿勢で、民主党が提出する妥協案の審議を拒否している。 このため昨年末に予算切れで始まった連邦政府閉鎖は27日目を迎え、米史上最長となっている。この間、連邦政府で働く80万人が無給で勤務を続けるか、無給で一時帰休状態に置かれている。 こうした中、トランプ氏を厳しく批判してきたペロシ下院議長は16日、大統領への書簡で、1月下旬が恒例となっている議会への一般教書演説を延期するよう呼びかけた。政府職員の多くが無給状態に置かれているなか、ホワイトハウスから議事堂までの沿道警備をはじめ、大統領演説によって「必要となる大変な対応」を現状で確保することは不可能だと、議長はその理由を示した。 トランプ氏はこの要請に直接回答していないが、支援者へのメールでは、米国民に語りかける機会への「招待を撤回された」と書いている。 ペロシ議長と議員団は翌17日午後にワシントンを出発する予定だったが、トランプ氏が米軍機の使用許可を取り消したため、視察旅行が中止になったことが出発の直前に明らかになった。フォックス・ニュースによると、同行予定だった議員団は、連邦議会前で米空軍バスに乗り込んだまま、議会、国務省、国防総省、ホワイトハウスのスタッフがそれぞれ慌てて対応しようとするなか、立ち往生していたという。 ホワイトハウスのサラ・サンダース大統領報道官が、ペロシ議長にあてた大統領の書簡をツイートした。 その中でトランプ氏は、「政府閉鎖のため、予定されていたブリュッセル、エジプト、アフガニスタンへの貴殿の旅行は延期された」、「政府閉鎖が終わった際に、旅行の予定を組み直す」と伝え、「アメリカの素晴らしい労働者80万人が給与を受け取れずにいる状態で、このPRイベントを延期するのは適切なことだと、賛成していただけると思う」と書いた。 トランプ氏はさらに、「この間、貴殿はワシントンに留まり私と交渉し、政府閉鎖を終わらせるために国境警備強化運動に参加されたほうが良いと思う」と書いた。 加えて大統領は、もしペロシ議員が望むなら「民間旅客機」を使うのは自由だと付け足した。 これに対してペロシ議長のドリュー・ハミル副補佐官は、アフガニスタン視察が今回の海外出張の主要目的で、ブリュッセル立ち寄りはパイロット休憩に加え、北大西洋条約機構（NATO）幹部と会談し、アメリカはNATOに確実に関わっていくと念押しするためでもあったと説明した。ハミル氏によると、ペロシ議長たちにエジプト訪問の予定はなかった。さらに、政府閉鎖中にトランプ氏も共和党幹部も出張を重ねているとハミル氏は指摘した。 大統領の書簡公表まで、ペロシ議長のアフガニスタン訪問は発表されていなかった。 下院議長は大統領と副大統領に続き、大統領職の継承権を持つ。それだけに、議長が戦闘地域を訪れようとしていると大統領が明かしたことに、批判の声も出ている。 ホワイトハウスは17日午後、スイスで22日から開かれる世界経済フォーラム年次総会（ダヴォス会議）への代表団派遣を取りやめると発表した。トランプ氏はこれ以前に欠席を発表していた。スティーヴン・ムニューシン財務長官を筆頭にした代表団が出席の予定だった。 米連邦政府閉鎖で給与未払い…子供が生活のため絵を売ると 下院民主党のステニー・ホイヤー院内総務は記者団に、トランプ氏の行動は「大統領の地位をおとしめるものだ」と批判した。一方で、トランプ氏支持者で共和党重鎮のリンジー・グレアム上院議員は、ペロシ議長が一般教書演説の中止を呼びかけたのは「無責任」で、これに対するトランプ氏の反応も「不適切」だと述べた。 （英語記事 Trump cancels Nancy Pelosi foreign trip citing shutdown）

features-and-analysis-38823932

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38823932

「北朝鮮の民衆は蜂起する」 亡命の元公使

テ・ヨンホ元駐英公使は昨年8月に亡命し、北朝鮮当局で最高位級の亡命者となった。その元公使がソウル市内でBBCのスティーブン・エバンズ記者による取材に応じた。多岐にわたったインタビューの中で、元公使は北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は米国に核攻撃を仕掛けることも辞さないはずだと語る一方、現体制はやがて崩壊するとの見通しを示した。

北朝鮮のテ・ヨンホ元駐英公使 普段から流ちょうな英語を話すテ氏だが、インタビューでは何度か言葉を詰まらせた。声を震わせてしばらく間を置く。目が潤む。そういう場面が何度もあった。 感情が静かにこみ上げるのは、北朝鮮に残った兄弟を思う時だ。 自分が亡命したせいで、親族は罰を受けているに違いない。テ氏はBBCにそう話した。それを思うと胸が痛む一方で、体制に立ち向かうという決意がより強くなると。 「私の親族や兄弟姉妹が山奥に閉じ込められたり、強制収容所へ送られたりしていることは間違いない。胸が張り裂ける思いだ」 収容所で苦しむ兄弟が自分に向かって叫んでいる。その場面を想像した時、テ氏は兄弟に何と答えるのだろう。 「考えるのも嫌な、つらい質問だ。だからこそ、私は全力を尽くして体制を倒すと心に決めている。親族だけでなく、北朝鮮の住民全体を奴隷状態から救い出すために」 テ氏に亡命を決意させたのは、ロンドンで生活をともにしていたもっと近い家族だ。子どもたちと、特に下の息子と話すなかで、自分が独裁体制を弁護しているのだと気づかされた。西ロンドンの公立学校に通う優秀な息子だ。 北朝鮮の英国大使館はロンドン西部イーリングの住宅地にある。写真は2003年4月撮影。 下の息子は髪を長く伸ばし、北朝鮮へ戻ったら自分はどうなるのか知りたがった。北朝鮮の住民はなぜインターネットを禁止されているのか、とも。 他人の目がない自宅で、自分たち家族は体制のことを率直に語り合うようになったと、テ氏は振り返る。なぜなら「家族には、嘘はつけないので」。 テ氏の二重生活が始まった。英国の極左団体に社会主義がいかに素晴らしいか説きながら、それを家の中では糾弾した。息子たちにはいつも、決して一言たりとも口外するなと言い聞かせなくてはならなかった。 テ氏は西側の人間に会うと、ソウルでの生活について質問するようになった。北朝鮮の外交官は二人一組で行動し、互いの行動を監視することになっている。そのため西側のことを尋ねるには、西ロンドンにある行きつけのカレー店で、何も疑っていない（だろう）相棒がちょっとトイレに立ったすきを狙うことが多かった。 そして8カ月前、テ氏と家族は住まいにしていた大使館から姿を消した。そこからソウルまでどうやってたどり着いたのか、また英国や米国、韓国の秘密情報機関がかかわっていたのかどうか、テ氏は語ろうとしない。 ただ、自分の考えがどうやって変わっていったのかは、詳しく話してくれた。変化のきっかけになった息子は既にロンドンのインペリアル・コレッジに合格していたが、韓国で進学することにした。朝鮮人とひと目で分かるロンドンでの学生生活は、危険が大き過ぎると考えたからだ。北朝鮮の工作員に拉致される恐れもある。 ロンドン時代のテ氏は、常にリラックスして現地になじんでいる様子だった。きちんとした身なりと穏やかな口調で、郊外のテニスクラブにいても場違いではなかったし、実際に郊外のテニスクラブにも入っていた。 「当時の暮らし、とりわけロンドン・イーリングでの暮らしは本当に懐かしい。テニスクラブの仲間はとても親切で優しくしてくれたので、さよならを言えなかったことが今も大きな心残りだ。できることなら、懐かしい聖コロンバ・テニスクラブのメンバーにきちんとお別れのあいさつをしたい」 「下の息子は8歳でクラブのメンバーになった。素晴らしいコーチがいて、私と子どもたち、妻の家族全員にテニスを教えてくれた」 「英国の春も秋も心底恋しい。別れのあいさつをして感謝を伝えたいと、心から思う」 テ氏は外交官として北朝鮮の残忍な体制に仕え、その指導者に仕えた。 法を犯したことは一度もないという。北朝鮮の外交官は偽札のばらまきから詐欺まで、あらゆる違法行為に手を染めているとの悪名が高い。しかしテ氏は、自分は関与していないと言い切った。欧州の優秀な捜査当局を欺くのは無理だからと。 テ氏によると、大使館が犯した唯一の罪は、渋滞税を払わずに車を走らせたこと。当局に10万ポンド（約1400万円）の借りがある計算だという。 金正恩氏の兄、正哲（ジョンチョル）氏の付き添い役を務めたことはある。ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで行われたエリック・クランプトンのコンサートに同行した。 テ氏によれば、正哲氏は音楽にしか関心がなく、トラファルガー広場などの名所を案内して回ったが何の関心も示さなかったという。 北朝鮮のミサイルや核実験は世界中の懸念と怒りを呼んでいる 正恩氏についてはほとんど何も知らないと、テ氏は言う。その生活は秘密のベールに包まれていて、住んでいる場所さえ、誰も知らないのだという。 だが正恩氏が冷酷な人物であることは事実で、相手に危害を加える能力は侮れないという。自分自身の生き残りが脅かされたりすれば、暴れ出し、手当たり次第に何もかも破壊するだろうと、テ氏は話す。 米国を攻撃できる手段は今のところないが、攻撃能力の開発には取り組んでいる。実戦に使える核兵器が手に入ったら、いつでも使ってやろうと考えるはずだというのが、テ氏の予想だ。 「自分の独裁体制を保証してくれるのは核兵器だけだと、正恩氏は承知している。自分の地位や世襲体制が脅かされていると感じた時には、この危険な兵器のボタンを押すと思う」 テ氏（右）は家族と韓国に亡命した ロサンゼルスのような都市まで破壊するだろうか。そんなことをすれば、報復として自分が殺されるのは確実なのに。 「やるだろう。権力を失えば、その日が自分にとって最後だと分かっているから、何だってやるかもしれない。ロサンゼルス攻撃だって。どうせ殺されるとなれば、人は何でもやる。それが人間の正常な反応というものだ」 正恩氏が自分のベッドで、穏やかな死を迎える可能性はあるのだろうか。 「ないだろう。私は金正恩体制がやがて民衆蜂起によって崩壊すると確信している」 その民衆蜂起は、外の世界についての情報が北朝鮮の中で広まることによって起きると、テ氏は考えている。 そして、テ氏が兄弟と再会する日は来るだろうか。 「絶対に再会できると信じている。故郷の町に歩いて帰ることが、私の夢だ」と力を込めた。 （英語記事 People will rise against N Korean regime, says defector）

features-and-analysis-45987425

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45987425

「大勢に囲まれてるのに……すごく寂しい」、解消法は 5万5000人を調査

BBCが2018年のバレンタインデーに、孤独に関する調査「孤独の実験」を開始したところ、5万5000人という驚異的な人数が世界中から参加してくれた。過去最大の孤独に関する調査となったこのプロジェクトを立ち上げたBBCのクローディア・ハモンド記者が、調査結果を報告すると共に、3人にそれぞれの孤独の体験を尋ねた。

ミシェルさんの場合 「まるでぽっかり穴があいたみたいな、空っぽの感覚です。いい知らせにせよ悪い知らせにせよ、話す相手がいないんです。自分の人生にそういう相手がいないのは、場合によってすごくつらい」 ミシェル・ロイドさん（33）はロンドンで暮らしている。人懐っこく、よくしゃべり、仕事も楽しんでいる。何もかも順調のように見えるが、寂しい。これまでいくつかの街に暮らしたため、友達は国内各地に散らばっており、週末は子供のことで忙しくなりがちだ。ミシェルさんは仕事のあとに同僚と飲みに行くこともあるが、もっと深い人付き合いが恋しいと話す。 「おしゃべりがすごく得意で、誰とでも話せるけど、だからと言って、長続きする関係が築けるとは限りません」 「グループでいるとびくびくしてしまうこともある。『本当の自分』をさらけ出さらないように意識しているので」 「いつでも何かしら、寂しさを感じていたと思います。10代のころから、自分は周りと少し違っていて、大勢の友人から切り離されているように常に感じていました。でもここ5年はその感じが前より強くなった」 ミシェルさんは不安やうつを経験しており、それが孤独を増幅させることがあるという。否定的な感情を言葉で表現するのが、自分には難しいからだ。 「何人かと一緒にいるとき、調子はどうかと聞かれたら、大抵は『元気だよ』って答えてしまいます。まるで幽体離脱みたいな感じです。前向きなことを自分が言っているのを聞きながら、心の中では、昨日ベッドから出るのにどれほどつらかったかを思い出しているので。頭の中で自分の感情を分かっているのに、誰にも言うことができないという孤独です」 孤独は主に、高齢で人と接する機会がない人を襲う感情だという一般的な思い込みがある。もちろん、そういう孤独も実際にある。しかしBBCの調査では、若い世代の方が高齢者を孤独を感じていた。どの国でも同じだった。 寂しいと感じることは「よくある」、あるいは「とてもよくある」と答えた人の年齢別割合 この調査はオンラインで行われたため、年齢の高い人たちは参加しにくかったかもしれないし、孤独な人ほど回答しがちだったかもしれない。しかし、若い人ほど孤独だという結果が出た調査はこれが初めてではない。BBC調査よりも規模は小さいものの、世相を的確に反映していた英統計局の2018年4月調査（対面とオンライン）でも、若者のほうが孤独を感じている人が多かった。 現代の生活の何かが、若者の孤独リスクを高めていると結論付けたいところだが、今回の調査で高齢者に、今まで一番寂しかったのはいつかと尋ねたところ、やはり若い時だったという答えが返ってきた。 若者の方が孤独を感じるかもしれない由はいくつかある。16～24歳は、引っ越したり自分のアイデンティティを構築したり、新しい友達を作ったりといった移行の時期であることが多い。 一方で若い人たちは、孤独が一時的なもので、新しい友達を見つけたり、古い友達と再び仲良くしたりするきっかけになるのだ、場合によっては有益なものでさえあるのだと、まだ経験できていない。孤独は場合によっては、前向きな経験になり得ると、41％の人が答えているのだが。 ミシェルさんは、自分の孤独や心の健康状態について、これまでずっとオープンにしてきた。ブログにも書いている。誰もができることではない。調査からは、高齢者と比べ若者の方が、自分の孤独を他人に話せる様子がうかがえたが、それでも、孤独を感じている若者の多くが、孤独なのは恥ずかしいと思うと答えた。それでは調査に参加した高齢者は、私たちに本当の気持ちを話すのをためらったのだろうか？ それとも高齢者は寂しさを紛らわす対処法を見つけているのだろうか。 しかし調査結果から、孤独はどの年齢でも大きな問題だとうかがえる。 孤独が慢性化すると、心と体の健康に深刻な影響を与えかねない。孤独の感じ方がなぜ人によって違い、寂しさを特に強く感じる人がいるのはなぜかなのか。これを探るため、私たちは個人差を見てみた。常に孤独だ、あるいは孤独だと感じることが多いと答えた人は、他人への信用が低かった。 この調査は、調査したその一瞬の状態を切り取ったものなので、なぜ他人を信用しないのか、その由来は分からない。しかし、以前の調査から、慢性的に孤独を感じていると、拒絶されることに敏感になり得るという証拠がある程度得られている。例えば、お店で誰かに話しかけたのに相手が反応しなかったら。すさまじく孤独な時にそうされたら、拒絶されたと感じ、自分のせいなのだろうかと考えるかもしれない。 ミシェルさんも、自分にもそういうところがあると認める。「心を固く閉ざしてしまう。あまりに色々なことを自分ひとりでやりくりしているので、誰かが実際に関心を示した時には、身構えてしまうかもしれない。寂しいと、とんでもなく疲れきってしまうことがある」。 孤独を感じることと、ひとりで過ごすことの関係は複雑だ。今回の調査では、83％の人がひとりでいるのは好きだと答えた。一方で、3分の1は、確かにひとりでいると孤独を感じると答えている。周りに人がいないことが孤独の根本原因だという、関係が明らかなケースもあった。 ジャックさんの場合 ジャック・キングさん（96）は、英国南部の海岸沿いにあるイーストボーンで1人暮らしをしている。2010年に妻を亡くして以来、ひとりだ。窓際には、テニスボール大の石が置いてある。キングさんは第2次世界大戦中、日本の戦争捕虜として3年以上を過ごしたが、その時に額に当たってキングさんの額に穴を空けたのが、この石だ。 ジャックさんは現在、毎日がとても長く感じると話す。しかし孤独を紛らわそうと、小説や詩を書いたり、音楽を演奏したり、絵を描いたりして過ごしている。 ジャックさんは忙しくして過ごすのが好きだ 「忙しくして過ごすのが好きです。クリエイティブなので、これは呪いですよ」。何十年も昔、捕虜だった時に頑張れたのは、創造力のおかげだった。喜劇を書いて、米袋で舞台用の幕を作り、他の捕虜たちの前で上演したものだ。 戦争後のある日、ジャックさんは列車に乗っていた。ちょうど駅から発車するその時、プラットホームにいた若い女性が自分に向かって叫んだ。もしよければ、自分を映画に連れて行ってくれてもいいよ、と。まさか本気だとは思わなかったが、その女性の美しい髪に目がいった。結局2人はデートをし、その年に結婚した。幸せな結婚は65年続いたが、女性は脳卒中になり、その後また脳卒中になり、認知症を発症して、やがて亡くなった。ジャックさんが孤独を感じるようになったのはこの時からだ。 「孤独はまるで、深い、深い痛みのようです」と、ジャックさんは言う。「家が空っぽだと、変な感じがする。何をしていいのか、本当に分からない。私たち夫婦は、散歩とか、人生のちょっとしたことが大好きだった。海辺の岸壁セブンシスターズまでしょっちゅう出かけて、海に映る雲の影を眺めるのが好きだった。なくして悲しいのはそういう、密接で強力な結びつきです」。 パソコンのおかげで、ジャックさんはある程度は気持ちがまぎれている。体が弱ってあまり外出できなくなったが、パソコンが世界を広げてくれたのだと言う。 体が弱りあまり外出できなくなったが、パソコンが慰めになっているという 調査は、ソーシャルメディアの使い方についても調べた。その結果、孤独を感じている人はフェイスブックの使い方がそれ以外の人とは違い、娯楽や他人とのやりとりのために使っていることが分かった。現実の生活と重なる友人は少なく、オンライン限定の友達が多い。ソーシャルメディアは孤独感を高めるかもしれないが、人と人をつなげる手段にもなる。 ミシェルさんにとってソーシャルメディアは、良し悪しだ。「私のブログを通じて、人から連絡をもらうので、それはすごくいいことだけど、でも気分が最悪に落ち込んでいる時、インスタグラムを立ち上げてみんなが最高の人生で楽しんでいるのを見ると、『どうして自分はこうじゃないのか？』と思ってしまう」。 「人は楽しいことがあった時しか投稿しないと、知っておかないと。これは本当に大切だと思います」と、ミシェルさんは加える。「みんな、ソーシャルメディアでもっと正直になるべきです。有名人は、生活の地味な部分について、前よりは正直になろうとしていますが、まだまだだと思う」。 メガンさんの場合 今回の調査では、性的指向や障害などを理由に、何かしら差別をされたと感じる人は、孤独を感じやすいことも分かった。 メガン・ポールさん（26）は、ジャックさんやミシェルさん同様、とても社交的で元気いっぱいだ。目が不自由で、学校ではとても孤独だったと言す。障害のために周囲とは違っていたし、周りも彼女の障害が原因で距離を置いてしあった。 「女子だけの普通中学に通っていました」とポールさんは話す。「最初の2年くらいはよかったけど、女子は10代になるとメイクや雑誌、男子の外見などに興味を持ち始めます。すべて視覚的なもの。私は本や動物が大好きだったから、興味の対象が違っていた。男子がカッコいいとかの話はできなかったので、自然と距離ができてしまった」。 授業では大抵、生徒は2人組になって作業させられた。教師がクラス全員にメガンさんと組みたい人はいるかと聞くと、居心地の悪い沈黙が流れ、最終的に教師がメガンさんと組んだ。メガンさんは時々、教師が悪い手本になったと感じたていた。 「先生に手伝って欲しくて手を挙げると、先生は無視したり、私について不適切なことを言ったりした。この年ごろの生徒は大人を手本にたくさん学びます。それで、私をどう扱っていいかの分からないでいる教師の姿を、生徒たちは目にしたわけです」 「ひどい気分だった。精神的に過去最悪でした。学校にいるくらいなら死にたかった。11年生（日本の高校2年生）の時、かなりの勉強を自宅でしてもいいと学校側が同意してくれました。学校でストレスを抱えているよりもずっと良かったし、おかげで勉強のスキルが身に付きました」 メガンさんは障害のため学校で周りとなじめなかった メガンさんは今、修士号取得を目指している。前より生きやすくなったものの、それでも、障害のせいで孤独を感じる側面はあるという。 「目が見えないので、アイコンタクトやボディランゲージが使えない。目が見える人は、自分ににっこり笑ってくれた人に引き寄せられていくものです。私は、相手がいると分かるまでにっこりしないので、誰かが部屋に入ってきても、私は反応してあげられない」 「私は自分から近づいていっておしゃべりするくらいの自信はあるのに、向こうから来てくれるまで待っていなきゃいけないのが、残念です。それだけに、すでにいる友達は本当に特別です。だって、これまでいろいろ我慢してくれたわけで。それほどたくさんの友達がいるわけではないので、友達には本当に感謝している」 初めて盲導犬を連れるようになった時、犬好きの人は多いのだから、犬をきっかけに人が話しかけてくるだろうかと思ったが、実はそうでもなかった。 「盲導犬の飼い主には、特殊な孤独がある。『群衆の中の孤独』という」とメガンさんは話す。「盲導犬をなでる人がいたら、それが会話のきっかけになる。でも、何もしないでいなくなる人が断然多い。自分が犬の陰に隠れてしまっていると感じることもある。私はかわいくないし、ふわふわもしてないけど、それなりにいいところはあるのに」。 孤独をやわらげるためのグループやコースに参加しようとしたことはあるか、メガンさんに尋ねてみた。そうしてみたい気持ちはあるが、視力が問題になることがあるという。 「趣味が合う人同士でいきなり集まるのは難しい。人は私にどう接していいか分からないので。先日も犬を連れてウォーキングのグループに参加しようとしたが、ゆっくり歩くグループを見つけて欲しいと言われてしまった。私は歩くの速いのに。どれくらい速く歩くか、私がいるところで決めるべき。実際に何かのグループに参加すると、私は端っこにいて、みんな私の周りを動き回っている。それでも、参加できるグループが多ければ多いほどありがたい」 メガンさんは次第に、電話を活用するようになった。「成長するにつれて、対処方法が身につく。ものすごく気分が落ち込んだ時は、誰かにメッセージを送る。落ち込んでいるとは書かずに。ただ人とつながって、手を差し出す。そうすれば、その気持ちを乗り越えられるから」。 若い人たちが強い孤独を抱えている今、メガンさんが書いたブログは、障害のある生徒や学生にとって、とりわけ有益かもしれない。例えば後から来る人のためにドアを支えているなど、会話のきっかけ作りのアドバイスも紹介している。 「学校がものすごく退屈だった。私に気づかないまま通り過ぎる人だらけで、でもたとえ『ありがとう』や『こんにちは』だけでも言ってもらえたら、少なくともやり取りにはなった。私は、誰かのところに行って『こんにちは』とは言えなかった。だって人がどこにいるか分からなかったから。なので、ドアを開けているのは、これは気づいてもらえる1つの方法なんです。『またあの変な目の見えない子だよ』と言われるより、あの子は役に立つって思ってもらえる方がいいので」 教師を単なる教師ではなく、生身の人間として接するのも役に立つと、メガンさんは助言する。 「たとえ10代でも、そこまで孤独なら、話しかける相手が誰かなんて気にしない。先生に話しかけて、飼い猫が子猫を産んだという話を聞いたのを覚えている。話した後、『今の休み時間はひとりぼっちじゃなかったぞ』と思った」 目が見えないことで自分は他人に優しくなれたとメガンさんは言う。「目が見える人は、外見だけで人を判断するけど、私はしない。できないので」。 孤独のおかげで他人に優しくなれた可能性もある。BBCの調査では、孤独を感じることが多いと言う人ほど、社会的共感力が高いことが分かった。誰かが拒絶された、または排除されたと感じているのに、気づきやすいのだ。恐らくそれは、自分自身にも経験があるからだろう。 しかし信用となると、調査結果はかなり異なる。孤独感が強い人は、他人のつらい気持ちは普通以上に理解するかもしれないが、他者への信用度が低く、不安の度合いが高かった。そうすると、友達が作りにくくなる。 ミシェルさんは、よく分かる話だという。「私と一緒にいたいなんていう人は、ただ私を気の毒に思っているだけじゃないかと感じることがある。確かに私は、他人が信用できないのが問題で、それは不安から来ていると思う。孤独になると、自分の内側に向かうようになって、相手の動機を疑いがちになると思う。本当にそうしたいから私と一緒にいるのか、それとも罪悪感からなのか、疑ってしまう」。 孤独を経験している人は、友達作りに役立つ社交スキルを身に付ける必要があると、しばしば言われる。しかし、私たちの調査では、孤独を感じている人も、そうでない人と同じくらい社交スキルを身につけていることが分かった。つまり必要なのはもしかすると、新しい出会いへの不安にどう対処するかという、その戦略なのかもしれない。 世界中の孤独 おすすめの解消法は ジャックさんもミシェルさんも、週末が一番辛いという。ミシェルさんはブランチを取りに出かけるのが好きだが、一緒に行く相手がいない。 「こういうことはひとりでもできるけど、誰かと一緒の時ほど楽しくない。相手の食事の味見をできないから」とロイドさん。「天気がいいと余計に辛い。みんなが外に座って笑ったり冗談を言ったりしているのを見て、自分もそうしたいのにって思う」 「週末ずっと閉じこもっているとイライラし始めるので、ロンドンのオックスフォード・ストリートに出かけて、そんなにないはずのお金を使う。これは孤独対策として特に健全でも実用的でもないけど、だったりするわけじゃないけど、周りに人はいるし、大勢の中で埋没できるから、すごくいい」 では、何が役立つだろう。調査では、実際に役にたった対処法を参加者に尋ねて見た。 おすすめの1位は、仕事、勉強、趣味に時間をかけて、気を紛らわせることだった。 2位は趣味などの集まりに参加すること。ただしこれは人によりけりで、他人に勧められたが役に立たなかったことの上位3位にも入っていた。孤立していると感じたら、何かのグループに入るのが役立つかもしれないが、もし人をなかなか信用できないなら、大勢の中にいてもやはり孤独を感じるかもしれない。 3位は、ポジティブな考え方ができるいように努力することだった。言うは易しだが、人を信用できるようになるための認知行動的な方法はある。例えば誰かに冷たくあしらわれたら、嫌われているからだと思いがちだ。しかし、その証拠は何かと正直に自問自答してみれば、証拠など何もないということになるかもしれない。だとしたら、別の理由を考えられるようになる。自分をあしらったあの人は、疲れていたんだろうとか、忙しかったんだろう、考え事をしていたんだろう、などだ。 次に最も一般的な提案は、誰かと会話を始めること、友達や家族に自分の感情を話すこと、会う人全員の良い点を探すことなどだ。 一番役に立たなかった提案は「デートしなさい」だったと、大勢が答えた。ミシェルさんは、今は付き合っている人がいないので、前より孤独だけれども、新しい出会いがすべてを解決するわけではないと分かっていると話す。「たとえ付き合っている人がいても、孤独を感じることはある。これを認識しておくのは大事なこと」。 大好きな岸壁の前に立つジャックさんと妻のオードリーさん ジャックさんは、亡くなった妻が今もひどく恋しい。誰かと自宅をシェアしようとは思わないかと、尋ねてみた。そうすれば誰かと一緒にいられるし。しかし、自分には自分の習慣があって、それはもう変えられないから……と、ジャックさんは言う。 絵を描いたりものを書いたりするためのスペースがなくなってしまうので、高齢者が集団生活する住宅には引っ越したくない。そこで、体が弱くて家を出られないので、高齢者向けの慈善団体ザ・シルバー・ラインに連絡し、毎週日曜日に電話で長いおしゃべりをするボランティアを手配してもらった。3人の子どもたちは数時間離れた場所に住んでいるが、それでも全員が頻繁に電話してくれるし、平日2時間、手伝いに来てくれる人もいる。こうしたすべてが役立っているとジャックさんは言う。しかしそれでも、妻がそうだったような、生活を共にする伴侶とは違う。 「週末は憂うつだ」とジャックさん。「時間はのろのろと過ぎていく。友達はいない。みんな死んでしまったので。私が愛した女性はみんな死んでしまった。この歳になると、自分以外はほぼ全員死んでしまった。私は96歳半になってもまだここにいるけど」。 解決法は何だと思うか、尋ねてみた。「できることは何でもすること。動けるのなら、習い事に加わったり、動けないなら、自分で何かクリエイティブなことをしたり。シンプルな水彩画を描いている時、自分がしていることに没頭して、他のことなど考えられなくなる」 会う人全員と会話をするという提案も、調査の中で出てきた。ジャックさんはそうしている。「礼儀正しいことだし、相手と同じ興味が見つかれば、会話のいいきっかけになる」。 孤独を緩和するプロジェクトを実施する組織はいくつかあるが、ミシェルさんが参加したいと思えるものがまだ見つからない。 「33歳になって、どこに行けば友達が見つけられるんだろう」と、ミシェルさんは言う。「色々な人が、『犬を飼えば』って言うし、私も犬は好きだけど、今のこの時点で飼うのは、犬がかわいそう。エクササイズがいいかもしれない。ヨガのクラスに入るとか。もしくはボランティアをするとか。すごく強力な体験が得られることもあるのは、分かっているので」 「犬を飼ったらどうか」とミシェルさん（写真）はよく言われる ミシェルさんは孤独についてブログを書くことで、自分なりの解決法を見つけたかもしれない。音楽に興味がある自分にぴったりの方法だ。ライブに行くことについてたくさんの人から連絡をもらうため、ロンドンで寂しいと感じている音楽好きの若者向けに、何か集まりを始められないかと考えている。 ちょっとした親切が役に立つことにも気づくようになったし、自分でもそうするようにしている。 「出勤途中に地下鉄で誰かがにっこりしてくれると、それだけで大違い。世界がずっしり肩にのしかかってるような気分で目が覚めた日は、特に。職場のビルでいつもコーヒーを買う店があって、そこの女性がものすごく優しい。これが私にとって、その日最初のやり取りになる」 「みんなそれぞれ問題を抱えているので、それを気遣ってあげるだけのこと。だから、人には優しく。ちょっとずつでいいから、人には優しく」 （英語記事 'I'm surrounded by people - but I feel so lonely'）

50723553

https://www.bbc.com/japanese/50723553

ロシア選手団、ドーピングで主要大会4年間除外 東京五輪も

世界反ドーピング機関（WADA）は9日、ロシアのドーピング不正にまつわるデータ改ざんに関して、ロシア選手団を4年間、国際的な主要大会から除外すると決定した。2020年東京五輪・パラリンピックやサッカーの2022年ワールドカップ（W杯）カタール大会も対象となる。ドーピングと無関係だと証明した選手のみ、個人としての出場を認めるが、ロシア国旗の使用は認められない。

2020年東京五輪と2022年北京五輪でロシアの選手は、国としての参加や国旗の使用は認められないことになった WADAはスイスのローザンヌで臨時常任理事会を開き、ロシアへの厳罰処分を全会一致で決めた。 処分決定に先立ちWADAのコンプライアンス（法令順守）審査委員会は、ロシア反ドーピング機関（RUSADA）が2019年1月に提出したモスクワの検査所の検査データに「多数の矛盾が見つかった」として、RUSADAの改革状況が法令を順守していないと判断していた。 ロシア選手団は2015年に国家ぐるみのドーピング問題が明らかになり、国際大会から3年間排除される処分を受けていたが、WADAは2018年9年に処分解除を決定。この決定には批判や異論も多かった。その処分解除の条件が検査所データの全面提供だったが、WADAはそのデータに改ざんがあったと認め、今回の厳罰処分に至った。 ロシアは21日以内にWADAの決定について、不服を申し立てることができる。その場合、最終判断はスポーツ仲裁裁判所（CAS）に委ねられる。 国際オリンピック委員会（IOC）は、WADAの決定を「支持する」と表明している。 国際サッカー連盟（FIFA）は、WADAの決定に「留意」するとして、「その決定がサッカーにどう影響するか明確にするため、WADAに接触している」とコメントした。 国際パラリンピック委員会（IPC）は、「モスクワの検査所のデータがWADAに移管されるまでに改ざんされた問題の当事者は、スポーツ界全体が支持し守っている公平でクリーンなスポーツという大原則を、とことん損なった」とコメント。「世界のスポーツ界に対する敬意を徹底的に欠いている行為はまったく受け入れがたく、スポーツ界にあってはならない。このデータ改ざんの当事者たちが処罰を受けるのは当然だ」と批判した。 一方で、ロシアはサンクトペテルブルグで行われる2020年サッカー欧州選手権の4試合には出場できる。WADAが反ドーピング違反について欧州サッカー連盟（UEFA）を「主要大会組織」と定義していないからだという。 告発し亡命した元所長「ついに」 ロシアが国ぐるみでドーピングをしていると暴露した後、アメリカに亡命したグリゴリー・ロドチェンコフ元RUSADA所長は、「まだやるべきことはある」とコメント。「言葉にならないほどの大々的なまやかし、詐欺、うそと改ざんが、ついに徹底的に処罰された」と述べた。 「陸上や重量挙げ、スキー、バイアスロン、ボブスレーといった特定の競技の汚した関係者は、遡及的に処罰されるべきだ。ロンドン五輪とソチ五輪の競技結果は、現在得られている知見をもとにあらためて分析し、再検討すべきだ」 「2012年ロンドン大会の標本を分析し直すには、猶予は数カ月しかない。WADA規則では、再検討期間は8年に限られているからだ」 「ずるをしたロシアの選手たちによって、夢をあきらめ入賞を逃すというつらい思いをしたクリーンな選手たちが、一定期間の間に大勢出た。スポーツに正義を取り戻すため、最も強力な対応が必要だ」 「慢性的な反ロ･ヒステリー」と首相 ロシアのドミートリー･メドヴェージェフ首相は、WADAの決定に反発し、「慢性的な反ロシア・ヒステリー」の一部だと批判した。 「ロシアに、この国のスポーツ界にまだ相当のドーピング問題が残っているのは明らかだ。それを否定することはできない。しかしその一方で、こうした処分が繰り返され、すでに何らかの形で処罰を受けた選手にも影響を与えるなど、慢性的になった反ロシア･ヒステリーの一部だと思えてしまう」と首相は述べた。 ウラジーミル･プーチン大統領は、不服申し立てをするだけの根拠は揃っていると、争う姿勢を示した。 「クリーンな競技の妨げ」 一方で、WADA会長のサー・クレイグ・リーディーは、今回の処分決定は「ロシアのドーピング問題を前に断固たる対応をとるという決意」の表れだと説明。「もうあまりに長いこと、ロシアのドーピングはクリーンな競技を妨げてきた。RUSADAの復権条件をロシア当局が実にあからさまに破ったため、強力な対応が必要だったし、まさにその通りの決定をした」と述べた。 「ロシアには自国内の状態を立て直し、自国の選手やスポーツの正しいあり方のために世界の反ドーピング・コミュニティーに戻れるよう、あらゆる機会を与えていた。それでもロシアは、不正と否定という従来の方針を継続することを選んだ」と、リーディー会長は強い調子で批判した。 WADAのリンダ・ヘレランド副会長はさらに、今回の処分は「不十分」だと指摘。「軽くすることのできない厳しい制裁を科すべきだと私は思っている。クリーンな選手たちを尊重するためにも、ドーピングはできるだけ厳しく処罰すべきだ」。 ロシア選手団は自国開催の2014年ソチ五輪での組織的ドーピングについて処分を受け、2018年の平昌五輪では計168人の選手が五輪旗のもとで個人として参加した。ソチの冬季大会ではロシア選手33人がメダルを獲得し、そのうち13個が金だった。 （英語記事 Russia banned for four years to include 2020 Olympics and 2022 World Cup）

44326286

https://www.bbc.com/japanese/44326286

ポンペオ米国務長官、米朝首脳会談に期待 「一生に一度の機会」

マイク・ポンペオ米国務長官は5月31日、ニューヨークで北朝鮮の金英哲（キム・ヨンチョル）朝鮮労働党副委員長と会談した後に記者会見し、北朝鮮の非核化に向けた協議は「正しい方向に進んでいる」と述べた。ポンペオ長官はさらに、金英哲氏がワシントンへ向かっており、6月1日にもドナルド・トランプ米大統領に金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長の親書を手渡す予定だと明らかにした。英哲氏は正恩氏の腹心で最も近い側近とされている。

北朝鮮の金英哲（キム・ヨンチョル）朝鮮労働党副委員長との夕食会の後、記者会見するマイク・ポンペオ米国務長官（31日、ニューヨーク） ポンペオ長官は記者会見で、英哲氏との2度の会談で「本当の進歩」を実現したと前向きな姿勢を示した。 さらに、米朝関係は「転換点」を迎えており、「この機会を無駄にするのは、悲劇以外の何物でもない」と述べた。さらに、「世界の方向性を変え」、「平和と繁栄と安全の新時代」を呼び込むことのできる「一生に一度の機会」だと強調した。 一方で北朝鮮・平壌では31日、訪朝したロシアのセルゲイ・ラブロフ外相が、金委員長と会談した。 北朝鮮の国営朝鮮中央通信（KCNA）によると、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領との首脳会談開催に、金委員長は応じたという。 金委員長がラブロフ外相を歓迎した（5月31日、平壌） 北京から中国国際航空機でニューヨークに到着した金英哲副委員長は、米国を訪問した北朝鮮当局者として、2000年に当時のビル・クリントン米大統領と会談した趙明禄（チョ・ミョンロク）国防委員会第一副委員長以来、最も地位が高い。 ポンペオ長官は30日、国連本部近くで金副委員長と夕食を共にした。 夕食後に長官は報道陣に対して、夕食は「最高」で、「米国牛」が出されたと話した。夕食後には、「ニューヨークで今晩、金英哲氏と良いワーキング・ディナーを一緒にした。ステーキ、トウモロコシ、チーズが出た」とツイートした。 金英哲氏は最近まで米国の制裁対象の1人だった（5月30日、ニューヨーク。米国務省配布写真） 6月12日にシンガポールで予定されている米朝首脳会談は、実現すれば歴史的なものとなる。ドナルド・トランプ米大統領は24日に、北朝鮮の「あからさまな敵対心」などを理由に中止を通告したが、北朝鮮が遺憾の意を示したのを受けて態度を軟化させた。南北首脳会談も急きょ開かれ、米国代表団が軍事境界線上の板門店を訪れ実務者協議を開始するなど、首脳会談実現に向けた交渉が精力的に行われている。会談予定地のシンガポールでも、米朝の実務者交渉が続いている。 板門店では、北朝鮮の崔善姫（チェ・ソンヒ）外務次官が、米国のソン・キム元駐韓大使（現駐フィリピン大使）と会談した。 シンガポールでは、ホワイトハウスのジョー・ヘイギン次席補佐官率いる代表団が、正恩氏の首席補佐官にあたる金昌善（キム・チャンソン）書記室長と、会談のいわゆる「ロジ」（段取りの詳細）を協議しているとみられる。 さらに、ジェイムズ・マティス米国防長官が、1日からシンガポールで始まる「アジア安全保障会議」に出席するため、米国を出発した。同会議は、アジア太平洋地域の安全保障について各国の閣僚などが話し合う毎年恒例のもの。 マティス長官は機内で同行記者団に、米政府はアジア地域の安全保障に引き続き確実に関わっていく、同盟諸国を安心させるつもりだと話した。 「非核化」交渉のポイントは 米国は北朝鮮による大量破壊兵器の完全放棄を求めており、制裁解除や経済支援はその後に提供する方針とみられる。一方で、北朝鮮が「朝鮮半島の非核化」で何を意味するのかは、はっきりしていない。 金委員長は、自国がひとつ譲歩するごとに米韓も、制裁解除や在韓米軍削減など、何らかの譲歩をするという段階的アプローチを求めていると示唆してきた。 トランプ氏はこの方法を受け入れる可能性を排除していない。 非核化とは……米国と北朝鮮では意味が違う 北朝鮮は2006年以降、6回の核実験と度重なる大陸間弾道ミサイル発射実験を重ねてきた。長距離ミサイルに搭載できる核弾頭の小型化に成功したかどうかは、専門家の間でも意見が分かれているが、理論上は米国本土を核攻撃できる状態に達したことから、トランプ政権は北朝鮮への対応に本腰を入れるようになったとみられる。 国際社会は北朝鮮の輸出を大幅に制限し、北朝鮮への石油精製品の年間輸出量を最大90％削減する経済制裁を相次ぎ発動してきた。今年になって金委員長が融和姿勢を示し、韓国で開かれた冬季五輪に選手団のほか自分の妹を含む代表団を派遣するなど、韓国や米国との交渉に意欲を見せてきたのは、一連の経済制裁による圧力が効いているからではないかとの見方もある。 北朝鮮の核実験はこれで終わるのか 専門家に聞く 北朝鮮はさらに、国家としての存続や体制維持の確約を求めている。 北朝鮮は、米国のジョン・ボルトン大統領補佐官（国家安全保障問題担当）やマイク・ペンス副大統領が「リビア方式」に言及したことに強く反発し、これがトランプ氏による会談中止の通告につながった。 ペンス副大統領は金委員長が米国との取引に合意しなければ、北朝鮮は「リビア方式が終わったように終わるしかない」と発言していた。これは、2003年にリビアのカダフィ政権が制裁解除と引き換えに大量破壊兵器の開発放棄を約束し、国際機関の査察を受け入れた後、2011年に政権が崩壊し、最高指導者のカダフィ大佐が殺害された経緯を意味するものと広く受け止められた。 （英語記事 US confident on plans for Trump-Kim talks）

features-and-analysis-35157956

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35157956

大人のハリー・ポッター、舞台キャスト発表 アフリカ系女優を作者歓迎

来年夏にロンドンで上演予定の注目舞台「ハリー・ポッターと呪われた子供」のキャストが20日夜（日本時間21日朝）、発表された。内容は「ハリー・ポッター」シリーズの続編で、大人となったハリーたちをイギリスの実力派俳優たちが演じる。映画シリーズではエマ・ワトソンが演じたハーマイオニーをアフリカ系の女優が演じることになり、原作者J.K.ローリングはハーマイオニーの外見について「白い肌」と特定したことは一度もないとツイート。「ローリングは黒人のハーマイオニーが大好き」と応援した。

（左から）大人のハーマイオニー役のノーマ・ドゥメズウェニ、ハリー役のジェイミー・パーカー、ロン役のポール・ソーンリー 原作シリーズの19年後に設定されている舞台で、大人のハリーを演じるのはジェイミー・パーカー（36）。現在ロンドンのウェストエンドでミュージカル「ガイズ＆ドールズ」に主演中。舞台「ヒストリー・ボーイズ」とその映画版に出演のほか、「上流社会」、「ヘンリー5世」などの舞台に主演した経歴をもつ。 大人になったハーマイオニー・グレンジャーを演じるのは、ノーマ・ドゥメズウェニ（45）。舞台出演が多く、2005年には舞台作品に与えられる英オリビエ賞も受賞しており、現在はロンドンのロイヤルコート劇場で「リンダ」に主演中。 大人のロン・ウィーズリーを演じるのは、最近では映画「ロンドン・ロード」や同「マン・アップ」などに出演の舞台俳優ポール・ソーンリー。 作者のローリングは「『ハリー・ポッターと呪われた子供』のキャスティングにとてもワクワクしている」とコメントしている。 「ジェイミーとのノーマとポールが来年の夏に舞台で、大人のハリーとハーマイオニーとロンに命を吹き込むのが楽しみで仕方がない」とツイートしたローリングさんはさらに、ハーマイオニーに黒人女優をキャスティングしたことについて言及。原作小説でハーマイオニーの人種を「特定したことは一度もない」と言明した。 「原典：茶色い瞳、ちりちりの髪、とても優秀」 質問に答えてローリングさんはこうツイートした。「白い肌と特定したことは一度もない。ローリングは黒人のハーマイオニーが大好き」。 2部作の舞台はローリング、戯曲家ジャック・ソーン、演出のジョン・ティファニーによる物語をもとに、ソーンが戯曲を執筆。ハリーは、学校に通う子供3人の父親で、過労気味の魔法省職員として登場するという。 （右から）映画版でハリー、ハーマイオニー、ロンの3人組を演じるダニエル・ラドクリフ、エマ・ワトソン、ルーパート・グリント 発表されているあらすじによると、大人になったハリーが自分の過去との折り合いに苦労する一方で、末息子アルバスは希望したわけでもない家族の過去の重みに苦労することになるという物語になる。 来年6月7日からロンドンのパレスシアターでプレビューが始まり、7月30日に初日を迎える予定。 （左から）戯曲家ジャック・ソーン、原作者J.K.ローリング、演出家ジョン・ティファニー キャスティングが発表されるとソーシャルメディアではたちまち大きな話題になり、ドゥメズウェイニは20日夜、自分のツイッターアカウントで「えーと……、うん。自分のタイムラインがいま爆発。いったいなにごと？」とツイートした。 戯曲家ジャック・ソーンは主役発表について「すごくうれしい」「素晴らしい顔ぶれ」とツイートした。「ノーマとジェイミーとポールは素晴らしい3人になる。3人が出てくれてとても幸運だ」と書いた。 ソーンはさらに「このキャスティングが不安だと言うみなさんへ」として、「安心して。ポールは心の中では赤毛だから」と冗談で続けた。原作のロン・ウィーズリーは赤毛という設定。 パーカーもツイッターで「ものすごい応援」に感謝し、「この最高のチームのために最善を尽くす」と書いた。 （英語記事 Harry Potter and the Cursed Child announces lead cast）

40197096

https://www.bbc.com/japanese/40197096

コーミー前FBI長官、トランプ氏に「忠誠」要求されたと 上院証言へ

ドナルド・トランプ米大統領に解任された連邦捜査局（FBI）のジェイムズ・コーミー前長官は8日、上院情報委員会で証言する。上院は、コーミー氏が事前提出した証言内容を ウエブサイトに掲載 。それによると前長官は、トランプ氏が自分に「パトロン的関係」を持ちかけ、「忠誠」を要求したと証言する。前長官はさらに、前大統領補佐官とロシア当局につながりに関する捜査を中止するよう、大統領が促したと証言する見通し。

コーミー氏が上院情報委に提出した証言によると、マイク・フリン氏が大統領補佐官（国家安全保障問題担当）就任前にロシア当局とどう関わっていたか調べるFBI捜査は、自分に影を落としていると大統領はコーミー氏に告げた。 さらに前長官は、大統領に3回、大統領自身は捜査対象ではないと伝えたと証言する。これはトランプ氏のこれまでの説明を裏付ける内容となっている。 FBI長官解任 ホワイトハウスと大統領の説明が矛盾 コーミー氏の証言内容を受けて、ロシア疑惑をめぐりトランプ氏が個人的な法務顧問として雇ったマーク・カソウィッツ弁護士は、大統領は捜査対象ではないとコーミー氏自身が認めたことで、「自分の主張の正当性が認められて大統領は非常に満足している」とコメントした。 7ページにわたる書面を証言として提出したコーミー氏は、最初にトランプ氏と会談したのは1月6日だと説明。ニューヨークのトランプ・タワーでコーミー氏が一人で、就任前のトランプ氏に向けられている「わいせつで未確認」な疑惑の内容について説明した。これは1月初めに報道された、ロシア当局がトランプ氏についてわいせつ行為など問題情報を把握しているという内容に関するもの。トランプ氏がかつてモスクワのホテルで売春婦と遊んでいる様子を、ロシア当局に撮影されているという疑いについて、英情報機関の元職員が資料をまとめていた。 コーミー氏の証言書面によると、トランプ氏は次の会談で「疑惑への嫌悪感を示し、内容を強く否定した」という。1月27日にホワイトハウスで一対一の夕食に招かれた際の発言で、コーミー氏はこの時は大統領と「非常にぎこちない会話」を交わしたと証言する。 コーミー前長官の証言とは別に、国家安全保障局（NSA）のマイク・ロジャーズ長官と、ダン・コーツ国家情報長官は上院情報委員会で7日、ホワイトハウスに違法行為を強いられたと感じたことは一度もないと証言した。 しかしコーミー氏は8日に同委員会で、大統領との一連の会話でフリン前補佐官の捜査について居心地悪く感じ、その度合いは増していったと証言する。 予定されている証言によると、大統領はコーミー氏にホワイトハウスの一室で、長官の座に留まりたいのかと尋ねた。この時点で大統領はすでに2回にわたり、辞任しないように自分に告げていたため、コーミー氏は「奇妙」に感じたという。 ホワイトハウス内での一対一の夕食の場で、仕事を続けたいのか尋ねられたことで、大統領が「何かパトロン的な、ひいき関係のようなものを作り出そうと」しているように感じたと前長官は証言する。 さらに「それから間もなく、大統領は『僕は忠誠が必要だ。忠誠を期待する』と述べた」と前長官は証言する。 「ぎこちない沈黙が続いた。その間、私は動かず、話さず、顔の表情をいっさい動かさなかった。私たちはただ単に黙ったまま、お互いを見つめ合った」とコーミー氏は書いている。 トランプ氏とコーミー氏の複雑な関係 書面の中でコーミー氏はさらに、2月14日に他の情報機関幹部と共にホワイトハウスでトランプ氏と会談した際のことも詳述している。 大統領執務室で行われた情報機関幹部の会合の後、大統領はコーミー氏に残るよう告げて、「マイク・フリンの話をしたい」と持ちかけたという。 大統領補佐官就任前にロシアの駐米大使と対ロ制裁解除について協議したことについて、フリン氏が政権首脳に事実と異なる説明をしたため、大統領は2月13日にフリン氏の辞任を求めたばかりだった。 コーミー氏によると大統領は翌14日に一対一で、「（捜査を）やめる、フリンを自由にするための道筋がはっきり見えるといい。彼はいい奴だ」と述べた。 前長官は、捜査から手を引く約束などしていないと証言する。 コーミー氏によると大統領はさらに、3月30日にも電話をかけてきて、ロシア疑惑捜査は「国のために行動する自分の能力を妨げている雲」だと告げたという。大統領は、自分は「ロシアと何の関係もない、ロシアの娼婦（hookers）と関わったこともない」と話したと、コーミー氏は証言する（訳注：「hooker」は売春婦を意味する俗語）。 コーミー氏は、1月6日と同27日、3月30日の3回にわたり、大統領自身は捜査対象ではないと安心させたと証言する。 前長官によると大統領はさらに4月11日にも、念押しの電話をかけてきた。これが2人の最後の会話だったという。 コーミー氏は最後の電話で大統領に、ホワイトハウスは司法省に連絡すべきだと伝えたと証言する。 コーミー氏は、自分がオバマ政権下でFBI長官を務めた3年余りの間にバラク・オバマ大統領と直接会話したのは、2回だけだったものの、トランプ政権ではわずか4カ月の間に一対一で9回会話したと証言する。3回が直接対面、6回が電話での会話だったという。 コーミー氏は5月9日にFBI長官を解任された。 前長官の証言で、民主党側は大統領が司法手続きを妨害しようとしたという批判を強めていくと思われる。 一方で大統領は、自分は捜査対象ではないことが確認されたと強調する見通し。コーミー氏に解任を告げた手紙でトランプ氏は、「自分は捜査の対象ではないと、3回の別の機会に説明してもらったのはありがたく思う」と書いていた。 トランプ大統領がコーミー長官にあてた解任の手紙。ホワイトハウス公表 （英語記事 Comey to testify Trump told him: 'I expect loyalty'）

features-and-analysis-44447545

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44447545

米朝首脳会談 金正恩氏のボディガードはどんな人たちか？

シンガポールで金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長の車列を走って守るスーツ姿の護衛集団を、世界が再び目撃した。だが、これは単なる見世物ではない。最高指導者の警護について、北朝鮮は一切を運任せにしないからだ。北朝鮮に詳しい米ジョンズ・ホプキンス大学・米韓研究所のマイケル・マッデン氏が、この神秘的な男性集団について解説する。

米朝首脳会談 大きな飛行機と走るボディガード 北朝鮮では、金氏の身辺警護を担当する護衛は、金氏を三重に取り囲む。シンガポールで見られたのはその変型版で、周囲の注目は黒いスーツの男たちに向けられた。 金氏が乗るリムジンの周囲を走って護衛したり、金氏の近くを歩いて守ったりしていたのは、「中央委員会第6処」と呼ばれる部隊の一部隊員だ。この部隊は公式には、副官本部として知られる。 第6処の護衛官は、兵役で朝鮮人民軍に入隊する中から選ばれ、金氏のすぐ近くに列を作り周囲を守る。 身長制限も選定基準に含まれる。護衛は最高指導者の金氏とだいたい同じ身長でなくてはならない。また、視覚に問題があってはならない。 護衛官は、射撃技術や総合格闘技といった能力について、確固たる実績か高い適正を示さなければならない。 BBCのローラ・ビッカー・ソウル特派員はツイッターに、「念のため。金正恩氏の車に併走し、人間の盾として働く護衛は、身体能力、射撃能力、総合格闘技の技術、そして外見で選ばれた人物たちだ。これから数日、注目を」と投稿した。 最後に、護衛はそれぞれの家族について2世代前までさかのぼって身辺調査を受け、審査される。副官本部に所属する者の多くは、金氏の家族、もしくは他の北朝鮮高官の家族と血縁関係がある。 護衛官に合格すると（仕事の依頼を断るのは現実的な選択肢ではない）、集中特訓を受ける。護衛は朝鮮人民軍の特殊作戦部隊と似た方式で訓練される。 訓練内容には、拳銃の扱い方、人間の制圧技術、各種の格闘技が含まれる。身体的な耐久力への挑戦、姿勢や動き方など体の使い方の矯正、厳しい軍事訓練なども受ける。 護衛は金氏を輪になって囲み、周り人間や場所を360度の視野で監視して防衛線を作る。金氏の前方を歩いたりバイクなどに乗ったりして先導するのは3人から5人の護衛で、この中には副官本部の部長が含まれる。 金氏の両側は、左右に2人もしくは3人ずつ、合計4人から6人の護衛が守る。金氏の後ろにもさらに4、5人の護衛がつく。 護衛らは金氏の近くで装填（そうてん）済みの銃器を持つことを許されている、数少ない北朝鮮市民だ。このことは、北朝鮮国内で護衛官がいかに権力を持っているかの表れでもある。装備しているのは主に半自動小銃とその予備となる武器だ。 護衛が初めて目撃されたのは、4月に開かれた南北首脳会談で金氏の車列を走りながら守った時だった 銃器は持っているものの、金氏を守るための主な方法は、（金氏の近くの人間とその場の状況を）観察する技術と、危険と認識した対象を素手で排除することだ。金正恩氏の父、故・金正日総書記が生きていた頃は、総書記に同行する北朝鮮高官2人につき1人の割合で護衛がついていた。 金委員長の護衛は父親と対照的に少なく、あまり威圧的でもない。 護衛官は主に、シンガポールで見られるような西洋風のスーツとネクタイか、朝鮮労働党高官のような人民服を着る。金氏の運転手はいつも麻か革の手袋をつけて車のハンドルを握る。護衛は耳に受信機をつけ、無線通信も行う。 しかし、基本的な連絡手段は非常に古典的だ。存在を識別するため、行事ごとに個別のバッジや飾りピンを服につけ、暗号や合言葉の組み合わせを用いる。 副官本部には推定200～300人が所属する。半分以上は護衛で、残りは運転手や技術スタッフとみられる。金氏を守る護衛の何人かは長いキャリアを持つが、ほとんどの部員は10年以内しか働かない。 酒、食料、タバコ 金氏を囲む2番目と3番目の護衛線を作るのは、護衛司令部だ。 副官本部が金氏自身を護衛するのに対し、護衛司令部は主に金氏が訪れる場所や建物すべての警護に責任を負う。業務を行う建物から私邸、あるいは金氏が訪問する北朝鮮国内外の場所が警備対象となる。 それに加え、護衛司令部は金氏の業務を支援する技術面やいわゆる「ロジ」（段取りの詳細）面に関するいくつかの役割も担当する。 護衛司令部の部員は、副官本部に所属する金氏の護衛と似た選考と審査の過程を経る。実際、ほとんどの護衛は副官本部から護衛司令部に移っていく。 金氏のシンガポール訪問に関する最新の観察と報告によると、平壌からの飛行機が3機、シンガポールに到着したという。このうち少なくとも2機には護衛司令部の部員が乗っていた。 乗っていた男女の部員は金氏を支援する別の任務にあたる。部員は、金氏が使う予定の秘密電話回線やコンピューターとそのITセキュリティの運用および維持を行う。 さらに護衛司令部は、シンガポール滞在中に金氏が欲しがる可能性のある全ての酒、食料、タバコを用意する。金氏に提供される食事と飲み物も全て毒味する。 護衛司令部には、金氏のかかりつけ医師や医療スタッフが働く医療部門もある。少なくとも2人の医療部員がシンガポールに随行している。 金氏の個人的な警備については、護衛司令部の第2護衛部が金氏周辺の三重防衛線のうち外側2つを担当する。第2護衛部は通常、金氏の業務、宿泊、訪問における警備を担っている。 護衛司令部の部員は、金氏を守る護衛のすぐ外側に護衛線を形成する。その後に続く第3の護衛線は、金氏の周囲0.5マイルにある全ての道、柵、その他の設備に配備される。 シンガポールで金氏が滞在するホテルの外を警備する護衛 シンガポールで金氏が滞在するセントレジス・ホテルのロビーに誰か1人が入ってくると、護衛司令部の1人が確実に対応する。 この三重の護衛体制は、他の国でほとんど類を見ない。 走る護衛官の姿が人目を引くが、大事なのはそこではない。大事なのは、そこからさらに広がる、にわかには見えない複数の護衛の層だ。極めて洗練された警備体制は、金王朝の存続を確実にするため、極めて極端で過激な行動にも出る用意があるのだ。 マイケル・マッデン氏は、米ジョンズ・ホプキンス大学・米韓研究所の客員研究員で、北朝鮮分析サイト「38ノース」傘下の北朝鮮指導部をモニターする「ノース・コリア・リーダーシップ・ウォッチ」を運営している。 （英語記事 Trump Kim summit: Who are North Korea's running bodyguards?）

42023075

https://www.bbc.com/japanese/42023075

日本の鉄道会社、定刻より20秒早く出発し謝罪

日本の鉄道会社が14日、定刻より20秒早く出発したことで、謝罪した。

日本の鉄道は世界で最も信頼できる鉄道の一つだ 東京・秋葉原と茨城県つくば市を結ぶ「つくばエクスプレス」を運営する首都圏新都市鉄道は発表文で、「お客様には大変ご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます」と述べた。 同社によると、電車の出発予定は9時44分40秒だったが、9時44分20秒に出発したという。 同社の謝罪にソーシャルメディアでは、驚きの声が多数上がった。 ＜あるユーザーは「東京の鉄道会社が20秒早く出発したことで謝罪したのは、日本で最高なことの一つだ」とツイートした＞ ＜ある英国人男性はツイッターで、「日本で電車に乗ったことがある人はこの話を理解できるだろう。でもなぜか、これが英国で起こるとは思えない……」と投稿した＞ 同社は、「当該乗務員が、発車時刻を十分に確認せず、出発操作を行ってしまった」と述べ、間違いの原因は乗務員が時刻表を確認しなかったことだとした。 同社は、東京のすぐ北にある南流山駅から定刻より早く出発したことに関して、乗客から苦情はなかったとも述べた。 つくばエクスプレスは、都内東部の秋葉原駅とつくば駅間を片道45分で運行している。 世界最高水準の信頼性を誇る日本の鉄道で、電車が定刻通り出発しないことは珍しい。 東京から神戸市を結ぶ東海道新幹線は、利用者が世界でも群を抜いて多く、年間旅客輸送量は1億5000万人近くに上る。 感銘を受けた世界中の鉄道利用者たちは、自分たちの地元の鉄道運営会社に向けてこの出来事をツイートした。鉄道が頻繁に遅延する英国で、こうしたツイートは特に多く見られた。 英国のニュース・キャスター、アラステア・スチュワート氏は、「『日本の電車が20秒早く発車で謝罪』。読んだ、泣いた、また読んだ、笑った」と、英国の鉄道会社ネットワーク・レール、サウス・ウェスタン鉄道、サザン鉄道のツイッター・アカウントをメンションに入れてツイートした。 英ウォーキングの副町長で自由民主党員のウィル・フォースター氏はツイッターで、「これは、サウス・ウェスタン鉄道やその他の英国鉄道会社が絶対しない謝罪だと思う！」と述べた。 2007～10年にかけアジア開発銀行・米国代表理事だったカーティス・S・チン氏は、「ニューヨークのペンシルベニア駅を使うのはもうやめよう。日本の鉄道乗務員が20秒早く発車させて注意を受けたって」とツイートした。 （英語記事 Apology after Japanese train departs 20 seconds early）

46504053

https://www.bbc.com/japanese/46504053

ゴーン前会長を起訴、再逮捕 報酬過少記載の疑い

東京地検特捜部は10日、日産自動車のカルロス・ゴーン前会長（64）を、報酬過少記載の罪で起訴した。さらに起訴罪状より後にも過少記載を重ねていたとして、金融商品取引法違反（有価証券報告書の虚偽記載）の疑いで再逮捕した。複数の日本メディアが伝えた。

東京地検によると、ゴーン前会長は2010～2014年度の5年間で役員報酬を計約50億円分少なく記載した罪で起訴された。 報道によると、東京地検は同法の両罰規定に基づき、法人としての日産も起訴した。 ルノー・日産・三菱アライアンスのトップだったゴーン被告は11月19日、金融商品取引法違反の疑いで東京地検特捜部に逮捕された。前会長は罪を否認しているという。 10日は、当局がゴーン前会長を起訴しないまま収監できる勾留期間の期限だった。このため地検特捜部は、前会長が2015～2017年度の報酬も過少記載したとして、同法違反の疑いで再逮捕した。 ＜関連記事＞ ブラジル出身のゴーン前会長は、仏自動車大手ルノーと日産の提携を実現し、2016年にはここに三菱自動車工業も取り込んだ。日本では過去に、業績不振にあえぐ日産を回復させた英雄と称えられていた。 日産自動車と三菱自動車はいずれも11月末、逮捕された前会長を解任した。 ルノーはゴーン前会長を留任させる方針を示しているが、先月20日には最高経営責任者（CEO）代行にティエリー・ボロレ最高執行責任者（COO）を任命した。 販売台数はルノーの方が少ないが、ルノーは日産株の43％を保有する。日産が持つルノー株は15％に留まる。 日産は2016年5月、三菱自動車の株式34％を取得し、筆頭株主となった。 （英語記事 Carlos Ghosn: Former Nissan chair charged with financial misconduct）

43805678

https://www.bbc.com/japanese/43805678

米CIA長官、金正恩氏と直接会談 トランプ大統領認める

実現すれば歴史的となる米朝首脳会談の準備のため、米中央情報局（CIA）のマイク・ポンペオ長官が平壌で金正恩・朝鮮労働党委員長と会談していたと、ドナルド・トランプ米大統領が18日、ツイッターで認めた。複数メディアが17日に伝えていた。トランプ氏は17日、フロリダ州にある自分のリゾート「マール・ア・ラーゴ」で日本の安倍晋三首相と会談し、記者団に北朝鮮と「非常に高いレベル」で直接対話をしたと述べていた。

ポンペオCIA長官（左）は金委員長とトランプ大統領の会談の地ならしのために訪朝したという トランプ大統領はツイッターで18日朝、「マイク・ポンペオが先週、北朝鮮で金正恩と会った。会談はとてもなめらかに進んで、良い関係が築けた。首脳会談の詳細はいま調整中だ。非核化は世界にとって最高なことになるだけでなく、北朝鮮にとってもだ！」と書いた。 米紙ワシントン・ポストとロイター通信によると、ポンペオ長官と金委員長の会談は3月31日から4月1日にかけての復活祭の週末に行われたという。ワシントン･ポストは「事情を直接承知している」2人の消息筋の話として、ポンペオ氏が国務長官に指名されて間もなく訪朝したと書いている。 報道に先立ち、トランプ大統領はマール・ア・ラーゴで記者団を前に、北朝鮮と「非常に高いレベル」で「直接対話」をしたと話していた。さらに、米朝首脳会談の開催候補地として5カ所が検討されていると述べた。 米朝首脳会談が実現すれば、現職の米国大統領が北朝鮮の最高指導者と直接会談するのは初めてのこととなる。 トランプ氏は、会談の日程は6月初めか「その少し前」になると話した。 大統領はさらに、今月27日に予定される南北首脳会談で、両国が朝鮮戦争以来の戦争状態を正式に終わらせる平和条約を締結できるよう、良い結果を願っていると話した。 ＜おすすめ記事＞ 米国と北朝鮮の間には正式な国交がないため、両政府間のやり取りは通常、ニューヨークの国連代表団など他の外交ルートを通じて行われる。ポンペオ長官と金委員長の会談は、2000年に当時のマデリン・オルブライト国務長官が平壌で、当時の最高指導者、金正日氏と会談して以来の、高官会談にあたる。 首脳会談の候補地としては、北朝鮮と韓国の間の軍事境界線や北京、他のアジアの国、欧州などが専門家の間で挙げられている。公海上の船舶という意見も出ている。 記者団を前に握手する安倍首相とトランプ米大統領（17日、フロリダ州パームビーチ「マール・ア・ラーゴ」） マール・ア・ラーゴで記者団を前にする日米首脳と、サラ・サンダース大統領報道官（左） 日本では、米朝首脳会談の実現にあたり、日本が蚊帳の外に追いやられるのではないかとの懸念が出ている。 しかし、記者団を前にしたトランプ氏と安倍氏はなごやかな様子で、笑顔で握手をかわしていた。 さらにトランプ氏はこの日の記者会見で、米国と日本は「北朝鮮について、とても一致している」と強調し、米朝会談では日本にとって重要な懸案事項の拉致被害者問題にも言及すると言明した。 これに対して安倍氏は、北朝鮮が態度を軟化させているのはトランプ氏が昨年、強硬姿勢を貫いたからだと称えた。 北朝鮮は昨年、核･ミサイル実験を繰り返し、トランプ大統領とは激しい非難の押収が続いたものの、今年元日からは金委員長が融和姿勢を示し、韓国･平昌での冬季五輪参加や高官級会談と続いた。今月27日には2007年10月以来3回目の南北首脳会談が、軍事境界線にある板門店で開かれる予定。 こうした融和ムードのなか、安倍氏の今回の訪米目的のひとつは、米朝会談にあたってこれまでの欧米の強硬路線から離れないようにとトランプ氏に働きかけることだと、複数の専門家は指摘する。 トランプ氏の当選直後に外国首脳として真っ先にトランプ･タワーを訪れた安倍氏が、マール・ア・ラーゴを訪れるのは2度目。前回に続き今回も、共通の趣味のゴルフを共にする見通し。 安倍氏もトランプ氏も、国内で様々な問題を抱えているだけに、この首脳会談は息抜きになるものとみられる。安倍氏はいわゆる「森友・加計問題」で縁故主義の批判にさらされている。トランプ氏は、2016年大統領選に関するロシア疑惑捜査や、ポルノ女優に不倫関係の口止め料を払ったとされる疑惑などが、連日報道されている。さらに、トランプ氏に解任された前連邦捜査局（FBI）長官が回顧録発表を機に、痛烈なトランプ氏批判をマスコミで重ねている。 （英語記事 Mike Pompeo, CIA chief, met with North Korean leader Kim Jong-un - reports）

features-and-analysis-51291327

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51291327

中東和平問題とは 経緯と争点

ドナルド・トランプ米大統領は28日、長く待ち望まれていた中東和平案を発表した。エルサレムについて、イスラエルの不可分の首都とし続けることを約束する内容になっている。パレスチナを独立国家とすると同時に、ヨルダン川西岸のイスラエル入植地でイスラエルの主権を認める内容だ。これにパレスチナ側は、イスラエルとアメリカによる「謀略」だと強く反発している。

ヨルダン川西岸ではイスラエルが建てた壁がパレスチナ人地区のアル・ラム（手前）とイスラエル入植地のネヴェ・ヤアコフ（奥）を分断している（27日、ヨルダン川西岸） 和平案の主な内容は次の通り――。 トランプ氏、中東和平案を発表 エルサレムは「不可分」 パレスチナとイスラエルの関係をめぐる中東和平問題は、現在の世界で最も長く続く紛争のひとつ。その経緯と争点を、あらためて振り返る――。 パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス議長の写真を掲げ、アメリカやイスラエルの案に抗議するパレスチナの人たち（28日、ヨルダン川西岸地区ラマラ） 争点は何か 中東地域ではさまざまな紛争や対立が続くが、イスラエルとパレスチナの間の問題はその中でも特に大きな難題だ。双方は1993年に画期的なオスロ合意に同意したものの、それから四半世紀以上がたって今なお、両者の隔たりは一向に埋まっていない。 エルサレム： パレスチナとイスラエルの双方が、エルサレムに対する権利を主張している。かつてヨルダンが統治していた東側を1967年に占領したイスラエルは、エルサレム全体を自分たちの首都とみなしている。一方でパレスチナは、パレスチナ人約35万人が住む東エルサレムは、いずれ樹立する自分たちの独立国家の首都になると主張している。 パレスチナ国家： パレスチナ自治政府は、ヨルダン川西岸、ガザ、東エルサレムからなる独立国家の樹立を望んでいる。歴代のイスラエル首相は、自分たちと共存するパレスチナ国家の存在は公的に容認してきたものの、どのような国家なら受け入れるのかについては認めていない。現在のベンヤミン・ネタニヤフ首相は、自治能力はあってもイスラエルへの脅威にならないよう、軍事力を持たない国でなくてはならないと主張している。 承認： イスラエルは、パレスチナがイスラエルを「ユダヤ人の国民国家」として承認する内容が和平合意には不可欠だと、主張を続けている。これがなくてはパレスチナはいつまでもイスラエルの領土に領有権を主張し続け、紛争が終わらないというのが、その理由だ。これに対してパレスチナは、イスラエルが自分たちの国をどう自称するかはイスラエルの自由だが、それを自分たちが「ユダヤ人国家」と承認してしまうと、イスラエルに住むパレスチナ系のイスラム教徒やキリスト教徒やドルーズ派を差別することになると難色を示している。 国境： パレスチナ国家の国境をどう線引きすべきかについて、双方の意見は根本的に食い違っている。パレスチナ側は、1949年から1967年にかけてイスラエルと東エルサレム、ヨルダン川西岸地区、ガザ地区を分けていた停戦ラインが、国境になるべきだと主張する。これに対してイスラエルは、その停戦ラインの軍事的防衛は不可能で、そもそも恒久的なものとして想定されていないと反論している。イスラエルはどこに国境を引くべきだと明確に主張していないが、自国の東側国境はヨルダン川に沿ったものであるべきだとは明示している。 入植地： イスラエルは1967年以来、占領したヨルダン川西岸地区と東エルサレムに約140の入植地を設けている。このほか、非公式に作った121の「前哨入植地（アウトポスト）」もある。両方にはユダヤ教徒のイスラエル人が計60万人住んでいる。こうした入植地は国際法違反とされているが、イスラエルはこれに異議を唱えている。米政府も昨年11月、「国際法違反とはみなさない」と従来の方針を転換した。ネタニヤフ首相は入植地を温存するに留まらず、近くイスラエル主権下に併合する方針。 難民： 国連によると、中東で約550万人のパレスチナ難民が国連諸機関の支援を受けている（パレスチナ自治政府によると最大600万人）。この人数には、1948～49年の第1次中東戦争でイスラエル軍に追われたパレスチナ人の子孫も含まれる。パレスチナ人は故郷への帰還権を主張するが、イスラエルはそのようなことをすれば国内人口の多数がパレスチナ人になり、イスラエルはユダヤ人国家でなくなってしまうとして、帰還権を認めていない。 トランプ氏、エルサレムを首都に その影響は イスラエルとパレスチナ 100年間の対立* （*経緯の一部抜粋） （英語記事 Trump releases long-awaited Middle-East peace plan）

52130818

https://www.bbc.com/japanese/52130818

マスクを着けるべきなのか？ WHOが最新研究を検討

新型コロナウイルスの感染拡大を抑えるため、私たちはマスクをつけるべきなのだろうか？

デイヴィッド・シュクマン科学担当編集長 この疑問について、世界保健機関（WHO）の諮問委員会「感染ハザードに対する戦略・技術顧問グループ」が議論を進めている。 同委員会では、ウイルスが当初考えられていたよりも広く拡散するかについての研究を精査している。アメリカで行われた研究によると、せきは6メートル、くしゃみは最長8メートル先まで届くという。 委員長を務めるデイヴィッド・ヘイマン教授はBBCニュースの取材に対し、この新しい研究によって、マスクに関するアドバイスが変わるかもしれないと述べた。 「マスクを使うべきかの指針に変更を加えるべきかどうかを見極めるため、WHOは新しい証拠を確認し、この議論を再開することに前向きだ」 ＜関連記事＞ 現状のアドバイスは？ WHOは、感染を防ぐためにはせきやくしゃみをしている人から少なくとも1メートルは距離を取るよう推奨している。 また、具合が悪かったり、COVID-19の症状がある人はマスクをするよう呼びかけている。 一方で健康な人については、感染の疑いのある人を看病している場合や、せきやくしゃみといった症状がある場合のみマスクが必要だとしている。 また、マスクの効果が得られるのは小まめな手洗いをしている場合に限り、正しい方法で使い、適切に捨てる必要があると強調している。 イギリスやアメリカでは、当局は他者との距離を少なくとも2メートルは開けるよう呼びかけている。 これは、ウイルスは飛まつの中に含まれている時だけ感染の恐れがあるという証拠に基づいたアドバイスだ。 こうした飛まつのほとんどは蒸発してしまうか、くしゃみやせきをした人の周囲に落ちると考えられている。 新しい研究の内容は？ 米マサチューセッツ工科大学（MIT）はハイスピードカメラやセンサーなどを利用し、せきやくしゃみをした際に何が起きるのかを正確に観測した。 その結果、くしゃみやせきをすると、高速で動くガスの霧のようなものが作られ、そこにさまざまな大きさの飛まつが含まれることが分かった。飛まつの中には、この霧に乗って遠くまで運ばれるほど小さなものも含まれているという。 ラボ内で行われたこの実験では、せきは6メートル、くしゃみは最長8メートル先まで飛まつを飛ばすことも分かった。 新型ウイルスにマスクや手袋は有効？ BBC番組が解説 「安全な距離」に疑問 この実験を主導したリディア・ブルイバ教授は、現在の「安全な距離」の基準に懸念があると述べた。 「せきやくしゃみで私たちが吐き出すのは、勢いがあって遠くまで行く可能性のあるガスの霧で、あらゆる大きさの飛まつが含まれ、部屋中に広がる」とブルイバ氏は説明した。 「1メートルか2メール間を開ければ安全だという間違った考え、その範囲内に飛まつが落ちるだけだという考えは、私たちが計測し、直接可視化したものには依拠していない」 この研究でマスクの指針は変わるか ブルイバ教授は、換気の悪い室内といった特定の環境では、マスクを着用することでリスクを軽減できると考えている。 たとえば、感染者と対面している場合であれば、マスクは患者の呼吸の流れを遮断し、大量のウイルスをあなたの口から遠ざける助けになり得る。 「薄いマスクにはフィルター効果がないため、空気中の一番小さな飛まつからは守ってくれないだろう」とブルイバ教授は指摘する。 「しかし、勢いをもって吐き出された霧を正面から受け止めず、横に流すことはできるかもしれない」 WHOの専門家の考えは？ WHOのヘイマン教授は、MITなどによる最新研究は、せきやくしゃみに含まれる飛まつが当初の予想よりも遠くまで飛ぶ可能性があることを示唆しており、検討する予定だと話した。 また、これらの研究の裏付けが取れた場合には、「マスクの着用は他者と距離を取るのと同等、あるいはそれ以上に効果のある対策になるかもしれない」と述べた。 一方で、マスクは鼻までを覆うよう正しく装着する必要があると警告した。 また、マスクが湿ってくると細かな粒子が間を通り抜けてしまうこと、外すときには表面についたウイルスなどに手が汚染されないよう気をつける必要があること、継続して着用する必要があることなどを指摘した。 「一度マスクを付けた後、喫煙や食事のために外すのは良くない。フルタイムで着用するべきだ」 WHOの諮問委員会は、向こう数日のうちにビデオ会議を開く予定だ。 一方、イギリスのイングランド公衆衛生庁の報道官は、医療施設外でのマスク着用の効果を示す証拠はほとんどないと話した。 「マスクは正しい方法で着用し、小まめに取り替え、適切に取り外し、安全に廃棄され、その他の衛生慣行と共に利用することで効果を発揮する」 「研究ではまた、長期間マスクをつけていると、（手洗いなど）推奨されている慣行を守らなくなる傾向があることが分かっている」 各国はマスクについてのアドバイスを変えるか アジアの多くの国では以前から、マスクを使う人が多い。そして現在、アメリカの疾病対策センター（CDC）も公衆での利用について検討を始めている。 オーストリアでは警官がマスクを着用しはじめ、警官が接触する人もマスクを付けなくてはならない。同国のスーパーマーケットでも、顧客にマスクをするよう呼びかけている。 欧州では珍しかったマスクが、見慣れたものなりつつある。WHOの新しいアドバイスの内容によっては、この変化はさらに加速するかもしれない。 マスク越しにキス、新型ウイルス対策で フィリピンの集団結婚式 （英語記事 Should more of us wear face masks?）

37675146

https://www.bbc.com/japanese/37675146

【米大統領選2016】ウィキリークスが公表 漏洩されたクリントン陣営メール

内部告発サイト「ウィキリークス」は、米大統領選の民主党候補ヒラリー・クリントン氏の選対本部長のメール内容を公表し続けている。ウィキリークスは、ジョン・ポデスタ選対委員長のメールを始め、ハッキングで流出したクリントン陣営のメール数万通を、11月8日の投票日までに公表する方針を示している。

「ヒル・フォース・ワン」とあだ名で呼ばれるクリントン陣営専用機内で、ジョン・ポデスタ選対委員長 ポデスタ選対委員長は、自分のメールアカウントをハッキングしたのはロシア政府で、共和党候補ドナルド・トランプ氏の陣営はハッキングを事前に承知していたと非難している。 ポデスタ氏はこれまで、メール内容の真偽について確認することを拒否。どのメールが具体的に虚偽だとは特定していないが、一部のメールの内容が改ざんされた可能性を示唆している。 ウィキリークスが今回公表しているメールは、クリントン氏が国務長官時代に私用サーバーを使用したメール問題とは別件。 ウィキリークスによる漏洩メール公表で何が明らかになったのか？ 「クリントン一家は忘れない」 クリントン陣営は、大統領選のイリノイ州予備選の時期を1カ月遅らせようとした。3月1日のスーパーチューズデーの結果を受けて、穏健中道派の共和党候補が勢いに乗らないようにしたいというのが狙いだったとされる。 2014年11月に、後にクリントン選対本部長となるロビー・ムック氏はポデスタ氏に「クリントン一家は、友人への恩義を忘れない」と書いた上で、イリノイ州の民主党支持者は「大統領から忘れられ、無視されていると感じている」ため、予備選の日程変更は難しいだろうと推測している。 イリノイ州予備選は結果的に、予定通り3月15日に行われた。 シリア「隠密」行動 国務長官を2013年2月に退任した4カ月後、クリントン氏はゴールドマン・サックスの有料講演会で、秘密裏にシリアに介入したいと述べていたという。 ロイド・ブランクファイン会長兼CEOの質問に答え、クリントン氏は「米国として可能な限り隠密に、介入するべきだと考えていた」と話したという。 リベラル派にタカ派だと批判されることの多いクリントン氏はさらに、「こういうことに関して、この国は昔の方がずっと上手だった。今では、ご承知の通り、みんな我慢がでｋない。みんなして仲良しの記者とかに言わずにはいられないんです。『見て見てこんなことしてるの、自分の手柄だよ』って」と述べた。 サウスカロライナ州で開かれたゴールドマン・サックス社員向けの講演会で、クリントン氏は講演料22万5000ドル（約2400万円）を受け取っている。 選挙戦で各地を回るクリントン氏 「中国を包囲」 漏洩メールによるとクリントン氏は、もし北朝鮮の敵対行為を中国が制止できない、あるいは制止するつもりがないなら、米政府はミサイル防衛システムで周辺地域を取り囲むしかないと中国政府関係者に伝えたという。 2013年6月のゴールドマンサックス講演会で、クリントン氏は「なので中国、いい加減にしなさい。（北朝鮮を）制御するか、さもなければこちらは防衛しなくてはならない」と発言したという。 さらにクリントン氏は、北朝鮮のミサイルの脅威に対抗するため、周辺海域に軍艦を増派するつもりだと話したという。 クリントン氏は国務長官として中国を7回訪れ、米政府の「アジア・ピボット」外交政策の構築に協力した。一方の中国政府は、オバマ政権のこのアジア重視政策に疑いの目を向けてきた。 カトリックによる信仰の「劣化」 クリントン氏の現首席広報官ジェニファー・パルミエリ氏と、リベラル系シンクタンクの研究者ジョン・ハルピン氏は2011年のメールで、メディア王ルーパート・マードック氏が子供たちをカトリックとして育てているという雑誌記事について、悪口を交わしていたという。 カトリックを自認するハルピン氏はメールで、「保守運動の中も最も影響力のある部分はカトリックだ。（中略）系統だったものの考え方や、ジェンダーに対する（非常に）後ろ向きな考え方に惹かれているんだろう」と書き、「信仰をとんでもなく劣化させている」と付け加えたという。 パルミエリはこれに対して、「社会的に一番受け入れやすい、政治的に保守的な宗教」だと大勢に思われているのだろうと返信したとされる。パルミエリ氏はこのほど、メールの内容に覚えはないと反論。「私はカトリックです」と補足している。 「公的な立ち位置と私的な立ち位置」 ウォール街の金融関係者に対する有料講演会を繰り返したクリントン氏はそのなかで、「政治はソーセージづくりに似ています。作っているところはおいしくなさそうで、ずっとそうでしたが、だいたい必要なところにたどりつきます」と述べた。 「でもみんなに見られていると、密室での話し合いや取り引きをぜんぶ見られていると、みんなちょっと神経質になるわけです。控えめに言っても。なので、公的な立ち位置と私的な立ち位置が両方必用なんです」 この発言の直前にクリントン氏は、スティーブン・スピルバーグ監督の映画「リンカーン」を観たばかりだと説明。映画は、奴隷解放を目指すリンカーン大統領が憲法修正条項第13条を可決するために重ねた政治駆け引きの様子を描いている。 民主党予備選でクリントン氏と戦ったバーニー・サンダース氏は、ウォール街での有料講演会の発言録を公表するよう、クリントン陣営に繰り返し呼び掛けていた。 ラスベガスで演説するクリントン氏 討論会の質問を事前に 漏洩メールによると、今年3月の予備選中にCNNが主催したタウンホール形式の対話会で、クリントン陣営は事前に質問をひとつ入手していたという。 CNNのレギュラー出演者だったドナ・ブラジル現民主党全国委員長は3月12日、クリントン氏側近たちへのメールの表題に「ときどき事前に質問を知らされる」と書き、死刑制度について予定されていた質問内容をメール本文に張り付けて送ったという。実際のイベントでは同じ内容の質問が、言葉遣いもほとんど似た形でクリントン氏に向けられた。 ウィキリークスがこの件について暴露した数時間後、ブラジル委員長は「質問内容を知らなかったし、たとえ知っていたとしても候補たちに知らせるような真似は絶対にしない」と反論した。 CNNについては、トランプ氏が「クリントン・ニュース・ネットワーク」と嘲笑するなど、偏向を批判してきた。 ブラジル氏は前任のデビー・ワッサーマン・シュルツ委員長が、党幹部のメール漏洩で7月に辞任したのを機に、党委員長になった。シュルツ氏たち民主党幹部は、予備選で中立であるべきところを、サンダース氏よりクリントン氏をひいきしていたことが暴露された。 ブラジル氏は党副委員長だった今年1月の時点で、アフリカ系有権者により強力に働きかけようというサンダース陣営のメールを、クリントン陣営に「FYI（ご参考）」と転送している。クリントン陣営のエイドリアン・エルロド広報担当はこれに、「教えてくれてありがとう、ドナ」と返答ししたという。 司法省の「結託」 クリントン氏のブライアン・ファロン広報担当は2015年5月にメールで、「この件で今朝、審問があると司法省の連中が教えてくれた」と書いている。「この件」とは、クリントン氏の国務長官時代のメール公表を、記者が情報公開法にもとづき請求した件を指す。 司法省報道官だったファロン氏が伝達した情報は、すでに公表済みで複数の報道機関が報道していたもの。 しかしトランプ氏は、クリントン陣営と司法省が会話していたことをとらえて、「最大級の結託と腐敗だ」と非難した。 ヨルダン・アズラク難民キャンプにいるシリアの子供たち 「難民を警戒」 クリントン氏が2013年にシカゴのユダヤ人団体に対して行った有料講演会の発言も漏洩された。クリントン氏は、ヨルダンとトルコが「難民全員を審査するのはとても無理です。なので、本当の難民と一緒にイスラム聖戦主義者が入り込んでいるかは、分からないんです」と話したという。 トランプ氏の支持者たちはこの発言をもって、米国は年間6万5000人の難民を受け入れるべきだというクリントン氏の主張を批判している。オバマ大統領は年間1万人の受け入れを計画している。 シリア難民の多くは、ヨルダンやトルコ、レバノンを経由して西側諸国を目指す。 トランプ氏はイスラム教徒の移民全員の入国を一時停止すべきと主張している。しかし現在では、その計画は「特定地域からの入国者は、特に厳しく審査するというものに形を変えてきた」と話している。 「国境開放」の夢 最近のクリントン氏は貿易協定に反対の立場を示しているが、2013年にブラジルのイタウ・ウニバンコ銀行に対して行った有料講演会では、逆の立場を示している。 クリントン氏は「私の夢は、半球全体の共通市場です。開かれた貿易と開かれた国境の。そしていつか将来、最高に環境に優しく持続可能なエネルギーが成長を促し、この半球の人全員が機会を得られるのが夢です」と述べていた。 反対勢力はこの発言を批判し、トランプ氏が繰り返すように「国境がなければ国はない」と指摘している。 クリントン氏は国務長官を退任後、合計2600万ドル（約27億円）以上の講演料を得たとされる。 キーストンXLパイプライン敷設に拒否権を発動したオバマ大統領の決定を歓迎する人たち キーストンXLパイプライン 「キーストンXLパイプライン」と呼ばれるカナダ～米国間の石油パイプライン敷設については、賛否両論が激しく飛び交い、クリントン陣営の側近たちも、クリントン氏がどう発言すべきかをメールで相談していたという。 2015年5月にはロビー・ムック選対本部長が、パイプライン計画関係者のひとりがクリントン財団に寄付していたと指摘。「環境派が今後、これを問題にするかもしれない。キーストンについていつ発言するか、もう相談したか？」と書いている。 ムック氏はさらに、オバマ大統領がパイプラインについて拒否権を発動するまで、クリントン氏は発言を控えた方がいいか質問している。オバマ氏は2015年11月にパイプライン敷設決定を拒否。クリントン氏は同年9月にパイプライン反対を表明した。 2010年の時点でパイプラインを承認すべきか質問されると、当時国務長官だったクリントン氏は、環境評価がまだ完了していないが、承認に「傾いている」と答えていた。 批判勢力はクリントン氏のその後の反対表明を、「二転三転」だと非難した。 チェルシー・クリントンは「甘やかされたガキ」 ビル・クリントン元米大統領の側近を長年務めたダグ・バンド氏は、自分のコンサルティング会社とクリントン財団での仕事に、チェルシー・クリントン氏が口出しをしてくると不満をメールに書いたという。バンド氏の会社に、元大統領は有給顧問として関わっている。 2011年のメールでバンド氏は、チェルシー氏について「まるでほかに何もすることがない、甘やかされたガキみたいだ。自分が何をしたいか、人生で何に集中するべきか見つけていないと自分でも言っていたが、自分の存在を正当化するためにもめ事を作り出すしか、ほかにやることがないんだ」と書いたという。 今年36歳のチェルシー氏は当時、クリントン財団で役職を得たばかりで、バンド氏のコンサルタント会社が英議会議員たちに「クリントン大統領の代理として」勝手に連絡をとっているとメールで不満をあらわにしていた。 激戦州ペンシルベニアの対話集会でマイクを手にするチェルシー・クリントン氏 「色々欲しがるラティーノと簡単な電話1本」 ポデスタ氏は上記の表題で201年8月、クリントン氏と、クリントン氏に最も近い側近のひとり、フマ・アベディン氏にメールを送ったという。 ポデスタ氏はこのメールで、予備選での支持を求めてニューメキシコ州のビル・リチャードソン前知事とフェデリコ・ペニャ元エネルギー長官に呼びかけたらどうかと提案している。 文中でポデスタ氏は、リチャードソン氏について不謹慎な表現で言及。リチャードソン氏はこれに先立ちメールで、支持してほしいなら電話するようにと示唆していたという。 （英語記事 Eleven revelations from Wikileaks' hacked Clinton emails）

45556633

https://www.bbc.com/japanese/45556633

韓国の文大統領、平壌入り 金委員長、空港で出迎え

韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領と金正淑（キム・ジョンスク）夫人が18日午前10時前、専用機で平壌国際空港に到着した。北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長と李雪主（リ・ソルジュ）夫人が出迎えた。両首脳は握手し合い、抱き合ってあいさつした。韓国大統領が平壌を訪れるの11年ぶり。

文大統領と金委員長は、公用車の屋根から顔を出して、平壌市内を移動した 両首脳は3日間の日程で、進展の遅れている北朝鮮の非核化などについて協議する見通し。朝鮮半島の「非核化実現のため実務的な方法」を話し合うとされているが、具体的な内容は明らかになっていない。 韓国の主な目的は2つある――。 文大統領と金委員長が4月に初めて会談した時点では、両首脳が対面しているというだけで大きな前進だった。今回の文大統領は、非核化に向けた具体的な対応の言質を北朝鮮から得るため、北朝鮮を説得し、中身のある成果を確保する必要があると、BBCのローラ・ビッカー・ソウル特派員は指摘している。 さもなければ、今年になって繰り返された南北首脳会談や、歴史的とうたわれた米朝首脳会談はいずれも、華やかな写真撮影の機会に過ぎなかったと位置づけられる恐れがあり、ドナルド・トランプ米大統領の忍耐力が試されるかもしれないと、ビッカー記者は言う。 南北朝鮮首脳と両夫人は、平壌国際空港で温かい挨拶をかわした（18日午前） 平壌の沿道に並ぶ人たち 4月の南北首脳会談では、「核のない朝鮮半島」や平和体制の実現で合意したが、具体策は米朝首脳会談にゆだねられた。今月14日には、北朝鮮・開城工業団地内に南北連絡事務所を開所し、両国が常時、連絡を取り合えるようにした。 今回の首脳会談を機に、両国は協力関係の拡大を目指す見通し。文大統領にはサムスン・グループやLG、ヒュンダイなど韓国財界のトップが多数同行しており、経済関係の発展を協議する。軍事境界線の警備体制緩和も主要テーマになるとみられる。 サムスングループの実質経営トップ、李在鎔（イ・ジェヨン）氏など多くの韓国財界人が文大統領に同行している 非核化とは……米国と北朝鮮では意味が違う （英語記事 Korea talks: Moon goes North to push stalled nuclear talks）

34440916

https://www.bbc.com/japanese/34440916

アフガン・クンドゥズ病院空爆、国境なき医師団が強い不快感表明

アフガニスタン北部の主要都市クンドゥズで国際慈善団体「国境なき医師団」（MSF）が運営していた病院が3日未明に空爆され、患者10人とMSF職員12人が死亡した問題で、MSFは米軍主導の北大西洋条約機構（NATO)による戦争犯罪だと非難し、「タリバンが病院にいた」というアフガン政府の説明に強い不快感を示した。米軍は事実関係を調査すると約束している。

病院空爆でショック状態になった国境なき医師団（MSF）職員（MSF提供写真） 北部の要衝クンドゥズをめぐっては、過激派勢力タリバンが9月28日に急襲して制圧した後、政府軍が反攻して奪還したとされるが、その後も攻防が続いている。 MSFによると、空襲は3日午前2時から1時間以上続いたという。 アフガニスタン国防省は3日、「武装テロリスト」が「アフガン軍や民間人を攻撃するための拠点として」病院を利用していると釈明。これに対してMSFは「それはつまり、タリバンが中にいるからという理由で、180人もの患者・職員がいて稼働中の病院をアフガン軍と米軍が共同で攻撃したことになる」として、「きわめて不快だ」と強く非難した。 ＜英語ビデオ＞空爆され燃え続ける、クンドゥズ唯一の病院。MSFはアメリカとアフガン両政府に誤爆されていると連絡したにもかかわらず、その後1時間近くも爆撃は続いたと。 MSFはツイッターで「空襲のたびに病院は正確に攻撃され、繰り返し被弾した。同じ区画内のほかの建物はほとんど無傷だった。土曜朝の米軍空爆に先立ち、病院敷地内で戦闘があったという報告は一切受けていない」と書いた。 MSFの報道担当はAFP通信に対し「病院はもはや機能していない。重症患者は全員ほかの施設に転院した。この病院にはもうMSF職員はいない。クンドゥズの救急センターが再開するかどうか、現時点では述べられない」と述べ、同地域から職員を退避させていると明らかにした。 MSFによると、爆撃された病院はクンドゥズ市民をはじめアフガニスタン北部にとって不可欠な、医療拠点だったという。 爆撃を受けたMSFの病院（3日） オバマ米大統領は追悼の意を示す一方で、調査結果を待つと述べた。 カーター米国防長官は4日、攻撃に米軍が関与したかどうか、透明性のある調査を徹底的に行うと約束した。 米軍は、クンドゥズ市内のタリバン拠点への爆撃によって「巻き込み被害」が生じた可能性があると認め、複数の国による予備調査の結果が「数日以内」に判明すると説明した。「加えて米軍も正式な調査を開始した。（略）事実関係を徹底的に調べる」と強調している。 国連は空爆について「釈明の余地はなく、犯罪の可能性さえある」と非難。潘基文事務総長は徹底して公平な調査を求めた。

36832019

https://www.bbc.com/japanese/36832019

北朝鮮、弾道ミサイル3発を発射＝韓国軍

韓国合同参謀本部によると、北朝鮮は19日午前5時45分から午前6時40分頃にかけて、弾道ミサイル3発を日本海に向けて発射した。

今回発射されたとみられる「スカッド」ミサイルの模型 短距離型の「スカッド」とみられる弾道ミサイルは、西岸の黄州から発射されたという。弾道ミサイルの飛行距離は500キロから600キロで韓国全域を覆う。 米国と韓国は今月7日、高高度迎撃ミサイルシステム「THAAD（サード）」の在韓米軍への配置を決めた。 北朝鮮は米韓合意を受けて、「物理的な対抗策を取る」と表明した。中国も、THAAD配置が地域の安定を損なうとして批判している。 北朝鮮は今年1月に4度目の核実験を行ったほか、国連安保理決議を無視する形で、ミサイル発射を繰り返している。 （英語記事 North Korea 'fires three ballistic missiles'）

43340321

https://www.bbc.com/japanese/43340321

＜全文＞ 北朝鮮と米国の首脳会談について韓国政府代表の声明

ドナルド・トランプ米大統領が、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長による首脳会談の要請を受諾した。金委員長は核・ミサイル実験の停止を提示したという。 訪米中の韓国の鄭義溶（チョン・ウィヨン）国家安保室長が8日、ホワイトハウスで発表 した。 鄭氏が英語で読み上げた声明の前文は、次の通り――。

トランプ氏、5月までに米朝首脳会談に応じる意向 私は本日、自分の最近の北朝鮮訪問について、トランプ大統領に説明するという光栄な機会を得ました。トランプ大統領と副大統領、親友のマクマスター将軍（国家安全保障問題担当大統領補佐官）を含め、素晴らしい国家安全保障対策チームに、感謝したい。 トランプ大統領の指導力、そして国際的な一致団結と共に最大限の圧力をかけ続ける大統領の方針のおかげで、ここまでたどりついたと、トランプ大統領に説明しました。文在寅（ムン・ジェイン）大統領自ら、トランプ大統領の指導力に感謝していると伝えました。 我々との会談で北朝鮮の指導者の金正恩氏は、非核化への強い決意を表明したと、トランプ大統領に伝えました。金氏は北朝鮮が今後は核・ミサイル実験を控えると約束しました。 （金氏は）大韓民国と米合衆国の恒例の合同軍事演習は継続しなくてはならないと理解しており、トランプ大統領にできるだけ早く会いたいと前向きな意欲を示していました。 トランプ大統領は我々による情報の伝達に感謝し、恒久的な非核化を達成するため金正恩氏と5月までに会うと述べました。 大韓民国は米合衆国や日本、そして世界中の多くの協力相手と共に引き続き、全面的かつ断固たる強い意志で、朝鮮半島の完全な非核化に取り組んでいくつもりです。 トランプ大統領と並んで我々は、平和的解決の可能性を試す、外交手続きの継続を楽観視しています。 大韓民国と米合衆国、そしてパートナーたちはいずれも、過去の間違いを繰り返さないよう強く要求し、北朝鮮が発言に具体的な行動を一致させるまで圧力をかけ続けると、一致団結しています。 どうもありがとうございました。 （英語記事 Trump and North Korea talks: South Korean statement in full）

36524570

https://www.bbc.com/japanese/36524570

仏警官を刺殺し家族を人質に 男は「ISに忠誠」と

フランス当局によると、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）に忠誠を誓う男が13日夜、首都パリ郊外マニャンビルで警官を刺殺し、警官の家族を人質にとった。現場に突入した警察が、男を殺害した。AFP通信によると、仏検察は対テロ捜査に着手した。

パリ郊外マニャンビルの事件現場に突入した国家警察特別介入部隊（RAID）（14日未明） AFP通信が目撃者の話として伝えたところによると、刃物を持った男が警官宅前で警官に襲いかかった。警官は私服姿だった。男が「アッラフ・アクバル（神は偉大なり）」と叫んだ可能性もあるという。男は続けて家の中に押し入り、警官のパートナーと息子を自宅で人質にとった。 調べによると、パートナーは遺体となって発見されたが、男児は保護された。 警察と交渉中に、ISに忠誠を誓ったという情報もある。 IS系のアマク通信社は、IS戦闘員による攻撃だと伝えたが、正式な犯行声明は出ていない。 オランド仏大統領は、エリゼー宮で14日朝にも事件について政府として協議すると声明で発表。「このおぞましい事態の状況について、詳細を明らかにしていく」と大統領は述べた。 内務省のブランデ報道官は、午後9時ごろに警官の家族が人質にとられたため、国家警察特別介入部隊（RAID）の投入が決まったと説明した。 様子を目撃した人たちによると、RAIDが突入すると現場から大きい爆発音が聞こえたという。 ブランデ報道官は現場で報道陣に対して、「大きな犠牲が出た」と述べた。「この警察指揮官は殺害され（略）女性の遺体を発見した。犯人は殺害された。ありがたいことに小さい男の子は助かり、無事だ」と話した。 被害者の名前はまだ公表されていない。マニャンビルはパリから北西約55キロのところにある。 （英語記事 French police chief's killer 'claimed allegiance to IS'）

46014139

https://www.bbc.com/japanese/46014139

46歳男が米ユダヤ教礼拝所で乱射、11人死亡

米ペンシルベニア州ピッツバーグのシナゴーグ（ユダヤ教礼拝所）で27日朝、男が銃を乱射し、11人が死亡した。警官4人を含む6人が負傷した。捜査当局は拘束した白人の男、ロバート・バワーズ容疑者（46）を殺人など29件の容疑で逮捕。容疑者は拘束時、ユダヤ人排斥の罵倒を繰り返していたという。近年の米国でユダヤ人に対する最悪の事件となった。

犠牲者の追悼式が開かれた(28日、ピッツバーグ） 容疑者はグロック製の拳銃3丁と、半自動小銃「AR15」1丁を持ち、シナゴーグを襲った。AP通信によると、いずれの銃も合法的に所持していたという。 午前9時54分ごろに発砲事件発生の通報があり、急行した警官たちが到着すると、シナゴーグから逃げようとしていた容疑者を発見した。容疑者は警官隊に発砲し、礼拝所の上の階に走った。特殊部隊の警官たちが被害者を捜索する間、容疑者の銃撃で警官2人が負傷した。さらに続く銃撃戦で容疑者は負傷し、拘束された。 警察によると容疑者は、ユダヤ人を大量に殺害したいという願望のほか、民族虐殺に関する発言を重ねたという。 ピッツバーグの「トリー・オブ・ライフ（生命の木）」シナゴーグ バワーズ容疑者についてはまだ多くが明らかになっていないが、ソーシャルメディアでは反ユダヤ人的発言を繰り返していた。 隣に住む男性はAP通信に、「何が一番恐ろしいかって、あまりに普通の人の見えたことだ」と話した。 捜査当局によると、共犯がいた様子はない。 連邦捜査局（FBI）の捜査員は記者会見で、容疑者はこれまで捜査当局に認識されていた人物ではないと話した。 ペンシルベニア州西部地区の連邦検察事務所によると、29件の訴追容疑の内容は次の通り――。 ロバート・バワーズ容疑者 銃撃事件の避難訓練 「生命の木」シナゴーグでは事件当時、3つのグループが集まっていたという。 台所にいたリチャード・ゴットフリードさん（65）とダニエル・スタインさん（71）は殺害された。集会のスティーブン・コーエン副代表は米紙ニューヨーク・タイムズに、「隠れる場所がなかった」と話した。 ユダヤ教指導者のジョナサン・パールマン師は他の2人を倉庫に誘導して隠れさせたが、その内の1人、メルビン・ワックスさん（88）はドアを開けた際に撃たれて死亡した。 銃撃現場に入った特殊部隊警官たち（27日、ピッツバーグ） コーエンさんは「パールマン師以外はみんな固まってしまっていた」と話した。集会の幹部たちは銃撃事件の避難訓練を受けていたため、「助かった人たちを究極的に助けたのはその経験だったと思う」と話した。 シナゴーグにいたジョーセフ・チャーニーさん（90）は、入り口に男の姿が見えて銃声を聞いたと米紙ワシントン･ポストに話した。「見上げたら、死体だらけだった」と述べ、自分は他の2人と上階の倉庫に隠れて難を逃れたと話した。 犠牲者の名前は28日に公表された。他に、ジョイス・ファインバーグさん（75）、ローズ・マリンジャーさん（97）、ジェリー・ラビノウィッツさん（66）、兄弟のセシル・ローゼンソールさん（59）とデイビッド・ローゼンソールさん（54）、夫婦のバーニース・サイモンさん（84）とシルバン・サイモンさん（86）、アービング・ヤンガーさん（69）の死亡が確認された。 ニューヨークなど各地のシナゴーグで警備が強化された ソーシャルメディアに相次ぐヘイト投稿 容疑者はソーシャルメディア「Gab」に頻繁に反ユダヤ人的内容を書き込んでいた。事件当日には、ユダヤ系の難民支援団体「HIAS」を激しく非難し、「自分の同胞が殺戮（さつりく）されるのをただ見ているわけにはいかない」、「つっこむぞ」などと書いていた。 事件以前には、ユダヤ人社会だけでなくドナルド・トランプ米大統領と「アメリカをまた偉大に（MAGA）｣スローガンを非難。トランプ氏が最近「自分はナショナリスト（国家主義者だ）」と発言したことについて、「トランプはグローバリストだ、ナショナリストじゃない」と反発していた。 別の投稿では、「はっきり言っておくが、自分は（トランプ氏に）投票していないし、MAGA帽子を持っていたこともかぶったことも、触ったことさえない」と書いていた。 さらには、極右の「QAnon陰謀論」（トランプ氏が有名な児童虐待者の捜査・逮捕を秘密裏に計画しているという根拠のないうわさ）についても支持をあらわにしていた。 Gabは2016年8月、ツイッターの代わりになるソーシャルメディアとして始まった。創設者アンドリュー・トーバ氏は、「ツイッターの左派系独占」への対抗手段だと表明したことがあり、主流ソーシャルメディアにアカウントを削除されるなど使用が禁止された過激ユーザーがヘイトスピーチなどを自由に書き込む場になっていると非難されている。一方で、トーバ氏はGabは特定の政治団体のための場ではないと主張。 Gabはシナゴーグ銃撃事件を受けて、「我々はあらゆるテロと暴力行為をきっぱり否定し、非難する。常にそうしてきた」と表明した。 トランプ大統領の反応は ドナルド・トランプ米大統領は、銃撃犯を「狂人」と呼び、「死刑の法律を強化」すべきだと述べた。 「こういう連中は究極の代償を払うべきだ。こういうのはもう終わりにしなくては」とトランプ氏は強調した。 大統領は近くピッツバーグを訪れると明らかにした。31日までホワイトハウスを初め連邦政府庁舎の国旗を半旗にするよう命じた。 銃規制については、米国の銃関連法と今回の事件は「ほとんど関係がない」と述べ、むしろ「建物の中に護衛がいたら、状況は違っていたかもしれない」と、乱射事件には武装強化で対抗すべきという従来の主張を繰り返した。 一方で、ピッツバーグ市のマーク・ペドゥート市長（民主党）は反対意見で、「米国のあらゆる乱射事件の共通項となっている銃を、憎しみを殺人という形で表現しようとする人間の手から取り上げるにはどうすべきか、これを検討する必要がある」と述べた。 （英語記事 Survivors relive US synagogue ordeal）

features-and-analysis-42899121

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42899121

日本のスマホゲーム「旅かえる」、中国で大流行

自由気ままに旅する日本のカエルを育てるゲームが、中国で大流行している。

ウェイ・チョウ記者、BBC中国語 日本のスマートフォンゲーム「旅かえる」が2週間以上、アップル社中国版アップストアの無料ゲームランキングで1位を占めている。 ゲームは日本企業ヒットポイントが開発したもの。日本語版のみだが、操作は簡単だ。 小屋に住む、かわいい緑色の小さなカエルを育てるゲームだ。カエルは小屋の中で食事したり、文章を書いたり、鉛筆を削ったりする。ときには、本を読みながらうとうとすることもある。 カエルは読書しながら寝てしまうこともある 飼い主は庭先でゲーム内の主要通貨、クローバーを集めることができる。3時間ごとに庭をスワイプ（指を画面に触れたまま滑らせる）すれば、クローバー20本を集められる。もしくは、クローバーが育つのが待てなければ、実際のお金で買うことができる。 しかし、それ以外はほとんどカエルをコントロールできない。それがなにより、このゲームの面白いところだ。カエルはしょっちゅう家を出て、日本各地を自由気ままに旅して回る。 カエルがいつ旅に出るか、いつ戻ってくるか、何を持って帰ってくるのか、まったく分からない。出かけてから数時間で帰宅するときもあれば、4日間も戻ってこないこともある。 絵葉書やクローバー、おみやげを送ってくれることもあれば、飼い主に全く何もしてくれないこともある。 飼い主はまったく、カエルをコントロールできないし、交流もできない。飼い主にできるのは、放浪するカエルに、食事や道具、お守りを用意することだけだ。 カエルがいついなくなるか、いつ帰ってくるのか、何を持ち帰ってくるのか、プレイヤーにはまったく予想できない 親とはこうしたもの シェンさん（27）はBBCに、「このゲームを気に入っている。カエルは好き勝手に動いているし、自分はあれこれしなくてもいいので」と話した。 シアンさん（25）はBBCに、友達が中国版フェイスブック「微信（ウィーチャット）」で写真を共有しているのを見て、自分も1週間前にカエルの飼い主になったと話した。 「仕事が退屈なので、職場でほぼ10分おきに自分のカエルをチェックしている。カエルが旅先から送ってくれる写真が、本当に素敵」とシアンさん。 カエルは旅先から写真を送ってくれる 「私が実家にいないと、うちの母親は早く戻ってきてと言うけど、いざ実家に帰ると今度は、どこか出かけなさいよと言われる。自分のカエルへの気持ちもまさにそれと一緒」とシアンさん。 「でもカエルが自分の写真ばっかり送ってくると、やきもきする。うちのカエルは人付き合いが下手で、友達も作らないの！」 「今日はネズミと一緒の写真を送ってきて、うれしくて泣きそうなった。カエルにやっと友達ができた！」 カエルは4日間帰ってこないこともある アプリに関する市場データを提供する米国拠点のアップアニー社の最新データによると、「旅かえる」は昨年12月の配信開始以来、中国のアップストアで390万回以上、ダウンロードされている。 中国のプレイヤーたちは、我が子のようなカエルのためにアプリ内課金で累計200万ドル（約2億2000万円）以上をつぎ込んでいる。 一方の日本では、アップストアとグーグルプレイで合計40万ダウンロード、ユーザー課金は累計10万ドル（約1100万円）にとどまっている。 では「旅かえる」の魅力とは一体何なのか？ 「90年代以降生まれの世代にぴったりです。私たちは仕事で大忙しなので」とシェンさんは言う。 中国版ツイッター「微博（ウェイボー）」で「旅かえる」が急速に広まるのを見て、シェンさんはすぐさまダウンロードした。そして今では頻繁に携帯でカエルの最新状況を確認している。 カエルが大勢の友達と一緒の写真を送ってくるのはとても珍しい 「アプリを開くたびに、どうなっているかわくわくします。カエルが旅をしているのか、どんな写真を送ってきたのか知りたい。まるで自分の息子です」 カエルが旅をしている間は、シェンさんは別の方法をみつけて時間をつぶす。 シェンさんはメッセージアプリ「微信（ウィーチャット）」で、「子供に巣立たれた90年代以降生まれの親が、ぬくもりを求めて寄り添う」グループを作っている。グループ内で若者たちは親心を共有し合い、カエルがいない時間を過ごしている。 第19回中国共産党大会の冒頭演説の最中にあくびをする、江沢民元中国国家主席 中国では何かにつけてそうだが、「旅かえる」には政治的な側面も派生している。 プレイヤーの中にはカエルへの愛を、江沢民氏へのファン心理を結びつける人もいるのだ。 が驚くほど多くのファンを引き付けている現象「膜蛤」（カエルにひれ伏す＝江氏を尊敬することを指す）に結びつける人もいる。 江氏は1989～2002年の国家主席だ。近年では、当時はまだ生まれていなかったような中国の若者たちから予想外の人気を集め、その現象は「膜蛤」（カエルにひれ伏す＝江氏を尊敬することを指す）と呼ばれる。 江氏はその外見から、「カエル」の愛称で親しまれているからだ。 「自分のカエルに『長者』と名付けている」。中国・西南大学の学生リン・シーさんはウェイボーにこう投稿した。「長者」はネット上でよく使われる江氏の別のあだ名だ。 多くのプレイヤーが、カエルがチョウとキャンプする写真を受け取った 中国共産党は「膜蛤」については眉をひそめるかもしれないが、今のところカエルのファンは許容しているようだ。 中国共産党機関紙「人民日報」は、ゲームの人気を社会主義の「核心的価値観」を奨励する機会として利用している。つまり、もっと両親に会いに行くよう、若者に促しているのだ。 「旅するカエルは、実家を出た全員と同じだ」と人民日報はウェイボーに投稿した。 「子供の帰りを待つのはどんな気持ちか？ さまようカエルの皆さん、どうか忘れずに両親に会いに行って」 （英語記事 Travel Frog: The cute Japanese game that has China hooked）

48671766

https://www.bbc.com/japanese/48671766

習国家主席が北朝鮮を初訪問へ 20日から

中国の習近平国家主席が北朝鮮を訪問することになった。20日から2日間の日程で、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長と会談し、朝鮮半島の問題を協議する予定。中国の国営メディアが伝えた。

今年1月に北京で会談した中国の習近平国家主席（右）と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長 中国の国家主席が北朝鮮を訪問するのは14年ぶりで、2012年に就任した習氏にとっては初訪問となる。 一方、金委員長はこれまでに4度、中国を訪れている。 ＜関連記事＞ 中国は先に北朝鮮の核開発に対する国連制裁に賛成している。それだけに、今回の訪問ではその後の両国関係を助けるためのものだとされている。 また、アメリカと両国の関係にも注目が集まっている。トランプ大統領と金委員長はこれまでに2度、会談しているが、核問題をめぐる協議はこう着状態が続いている。 一方、アメリカと中国の貿易戦争は激化しており、双方が輸入品に関税をかけあう事態となっている。 28日からは日本で主要20カ国・地域首脳会議（G20サミット）が行われる予定で、習氏はここでドナルド・トランプ米大統領と会談する見込みだ。 韓国の大統領府は、習主席の北朝鮮訪問で朝鮮半島の非核化協議が再開されることを願っているとの声明を発表した。 （英語記事 China's Xi to make first state visit to N Korea ）

35859908

https://www.bbc.com/japanese/35859908

行方不明の中国コラムニスト、北京で拘束と弁護士

中国の著名コラムニスト、賈葭（ジア・ジア）氏が行方不明になっている問題で、北京の警察に拘束されていると担当弁護士ヤン・シン氏がインターネットで明らかにした。ヤン氏によると、賈葭氏は香港行きの飛行機に搭乗する前に警察に連行されたという。

賈葭氏の失踪を報じる香港の日刊紙「蘋果日報」 ヤン氏は通話アプリ「WeChat」で、警察は賈葭氏が「とある事案への関与が疑われている」と説明していると書いた。詳細は明らかにしていない。 政府系ニュースサイトに掲載された習近平国家主席の辞任を求める匿名の手紙をめぐり、賈葭氏に対する当局の疑いが高まっていたとみられる。手紙はサイトから間もなく削除された。 賈葭氏は、手紙との関与を繰り返し否定している。 ヤン氏は先週BBCに対して、15日以来賈葭氏と連絡が取れなくなっていると話していた。 （英語記事 China columnist Jia Jia detained by Beijing police, his lawyer says）

features-and-analysis-36376134

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36376134

米国の若者、「両親と同居」が増加 130年来初めて「パートナー」上回る

かつては10代後半から親元を離れて暮らすことの多かったアメリカの若者が、今では親と同居するケースが増えているという調査結果が発表された。 調査機関ピュー研究所 が18～34歳の若者を調べたところ、親の家で親と暮らす人の方が伴侶・パートナーと暮らす人よりも多かった。130年来初めての結果だという。

ピュー研究所の2014年調査によると、親の家で親と暮らす若者は32.1％。伴侶・パートナーと暮らす若者は31.6％。独り暮らしは14％だった。 「アメリカでは、35歳になる前に恋愛相手と落ち着くことを選ぶ若者が劇的に減っている。これが、この変化の主な要因」とピュー研究所は解説している。 過去には、アメリカの若者はパートナーと暮らすのがほとんどだった。1960年には、若者の3分の2近くがパートナーと暮らし、親と暮らしていたのは5人に1人にすぎなかった。 それ以来、初婚年齢の中央値は次第に上昇し、まったく結婚しない人の数も増えてきた。 ピュー研究所調査はさらに、若い男性の就業率低下と給与水準の停滞も、親と同居する人の増加に影響していると指摘する。 （英語記事 More young Americans 'living with parents'）

46942061

https://www.bbc.com/japanese/46942061

減速する中国経済、GDP成長率 28年ぶり低水準

中国の2018年の第4四半期（10月～12月）のGDP（国内総生産）成長率は前年同時期と比べてプラス6.4％にとどまり、2018年の第3四半期（6.5％）からは0.1%減速した。昨年1年間のGDPは6.6％で、これは天安門事件翌年の1990年以来、28年ぶりの低水準。世界経済に与える影響への不安を掻き立てる内容となった。

世界第2位の経済大国の低迷を受けて、世界経済への潜在的な波及効果についての懸念が高まっている。アメリカとの貿易戦争も悲観的状況に拍車をかけている。 21日に発表された成長率は、2007年の世界金融危機以来、もっとも弱い四半期成長率を示している。 中国経済を注視する専門家たちは、中国政府が発表するGDP値は慎重に受け止めるべきだと指摘するが、政府発表のGDPは中国の成長見通しをはかる上で指標になる。 経済減速の危険性 中国の成長鈍化は近年ずっと続いているものの、企業側が主要市場について警戒を鳴らしていることから、数カ月来続く中国経済の減速ペースに懸念が高まっている。 今月初めにはアメリカのアップル社が、中国の経済成長の減速を理由に、2018年10月から12月期の売上高予想を下方修正した。 自動車メーカーなど様々な企業が、米中貿易戦争による影響だと言明している。 減速する中国のGDP（国内総生産）成長率（2008年から2020年まで） 中国政府は、輸出主導型の経済成長から、国内消費拡大へと転換しようとしている。 中国の政策担当者は、景気浮揚対策を数カ月前から強化してきた。 需要を押し上げるための対策には、大型建設事業の前倒しや減税、銀行の預金準備率引き下げなどが含まれる。 英キャピタル・エコノミクス・チャイナのエコノミスト、ジュリアン・エヴァンズ＝プリッチャード氏は、2018年末の中国経済は弱いままだったが「大方の懸念よりは良かった」と話す。 「それでも、世界経済が冷え込み、信用成長失速の影響が時差でますます強く出るようになると（中略）中国経済は今年後半に成長が落ち着くまではいったんさらに弱まるはずだ」 （英語記事 China reports slowest annual growth ）

39527143

https://www.bbc.com/japanese/39527143

【ロンドン襲撃】 橋から落下の女性が死亡

3月22日にロンドン中心部の議事堂周辺で起きた襲撃事件で、暴走する車に接触してウェストミンスター橋からテムズ川へ落ちたルーマニア人女性が6日、亡くなった。ロンドン警視庁と家族が明らかにした。ハリド・マスード容疑者が橋の歩道に乗り上げて通行人を次々とはねた後、議事堂前で警官を刺殺した事件による犠牲者は、これで5人になった。

アンドレア・クリステアさんは、恋人のアンドレイ・ブルナスさんとロンドン観光中に事件に巻き込まれた アンドレア・クリステアさん（31）は、恋人のアンドレイ・ブルナスさんとロンドン観光中に事件に巻き込まれた。 クリステアさんの家族は訃報を確認し、「生き続けようと2週間以上闘った後、かけがえのない私たちの愛するアンドレアは、素晴らしい娘で姉妹でパートナーで、友情に篤く、唯一無二で命を誰より愛したアンドレアは、ひどく無情で心無い形で、私たちの元からむごたらしく奪い去られてしまいました」とコメントを発表した。 「私たちの心の中で永遠に輝き続ける、一筋の光として、私たちは彼女を記憶し続けます」と家族は述べ、クリステアさんの治療にあたった医療スタッフの「献身的な努力」に「深く胸打たれ、いつまでも感謝し続ける」と強調した。 その上で家族はさらに、「私たちの心に残された、押しつぶされそうな痛みとむなしさを、言葉にしようがありません」と悲しみをあらわにした。 事件で足を骨折したブルナスさんは先週、ウェストミンスター橋に戻り、事件現場に一輪の白バラを手向けた。 ルーマニアのダン・ミハラチェ駐英大使によると、2人はブルナスさんの誕生祝いにロンドンを訪れており、ブルナスさんは事件当日、クリステアさんに結婚を申し込むつもりだったという。 大使はさらに、マスード容疑者が車でブルナスさんをはねた後、クリステアさんにあたり、衝撃でクリステアさんはテムズ川に落下した様子だと話していた。 ロンドンのサディク・カーン市長は、「アンドレア・クリステアさんの死去を知り、とても悲しんでいる」、「ロンドンの人間は今日、彼女と彼女の愛する人たちに思いを寄せている」とツイートした。 事件で足を骨折したブルナスさんは先週、ウェストミンスター橋に戻り、事件現場に一輪の白バラを供えた。 クリステアさんの回復のための寄付された義援金を、遺族は慈善団体に寄付するつもりだという。 （英語記事 Westminster Bridge attack victim Andreea Cristea dies）

37404275

https://www.bbc.com/japanese/37404275

ニューヨーク爆弾、「両方とも金属片入り圧力鍋」

米ニューヨーク市マンハッタンのチェルシー地区で17日午後8時半（日本時間18日午前9時半）ごろに起きた爆発について、市当局は、使用されたのは大量の金属片の入った圧力鍋だと明らかにした。約300メートル離れた場所で発見された不審物も同様で、報道によるといずれも、2013年4月のボストンマラソン爆破事件で使われたものと似ているという。米紙ニューヨーク・タイムズが市捜査幹部の話として伝えた。

通行人が発見した不審物。爆発現場から約300メートル離れていた。 報道によると、2つの装置はいずれも、折り畳み式の携帯電話とクリスマス用の装飾ライトを使用し、圧力鍋の中の爆発物を起爆させる仕組みになっていた。2つ目の不審物は、爆発前に発見・撤去され、警察が処理した。 米連邦捜査局（FBI）は18日、ブルックリンで「関心対象の車両」を職務質問したが逮捕はしていないと述べた。未確認の複数報道は、車内の5人が拘束されたと伝えている。 ニューヨーク州のクオモ知事は17日、2つ目の装置はチェルシー地区で爆発したものと「似た設計」のように見えると述べた。17日には近隣ニュージャージー州のチャリティーレースでパイプ爆弾が爆発しているが、ニューヨークの爆発物はパイプ爆弾と設計は似ているものの異なる仕組みだという。 チェルシー地区の爆発では、29人が負傷した。ニュージャージー州の爆発では負傷者はいなかった。 爆発物が入っていたとされる容器（18日、ニューヨーク） ニューヨーク市のデブラジオ市長は、「政治的な動機なのか個人的な動機なのか、分かっていない。重大な爆弾事件があったことは分かっているが、動機を特定するまでにはまだ捜査が必要だ」と述べた。 クオモ州知事は、「誰が爆弾を仕掛けたにせよ、発見して法の下で裁く」と主張した。知事はさらに「ニューヨークでの爆弾事件はもちろん、テロ行為だ」と力説した上で、国際テロ組織との関与はまだ不明だと述べた。 ニューヨーク市警によると、市内の交通要所の警備を強化するため、人員1000人を追加配備する方針。 マンハッタン・チェルシー地区の爆発現場（Explosion）と2つ目（Second device）の発見された位置 チェルシー地区の爆発は17日午後9時（日本時間18日午前10時）ごろ発生し、周辺の建物の窓が割れた。爆音は、数百メートル離れた場所からも聞こえた。 チェルシーは人気のおしゃれな地域で、バーやレストランは週末の夜ともなると混雑している。 現場から約2キロ離れた国連本部では20日から、国連総会の一般討論演説が始まり、オバマ米大統領など各国首脳・外交官が多数出席する予定。 デブラジオ市長は、通常の総会期間中よりも多数の警備体制を敷く方針だと話した。 17日には中西部ミネソタ州のショッピングセンターで、刃物を持った男が8人を次々襲って負傷させる事件も起きている。容疑者は現場で警察に射殺されたが、死亡する前にイスラム教の神アッラーに言及したとされる。過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）は、男は自分たちの「兵士」だと声明を出した。 ミネソタ州の負傷者はいずれも、命に別状はないという。 大統領選候補たちの反応――アンソニー・ザーカー北米担当記者 アンドリュー・クオモ知事は、危機発生を知らせる深夜の電話は、政治家にとっての「悪夢のシナリオ」だと呼んだ。米国では週末にかけてニューヨーク、ニュージャージー、ミネソタの各州で攻撃が相次ぎ、国家安全保障があらためて大統領選の主要課題として議論の中心に戻ってきた。 今年6月のフロリダ州オーランドでのナイトクラブ乱射事件の後もそうだった。安全保障について強硬路線のドナルド・トランプ氏にとって、自分こそが国を守れる変化をもたらす候補だとアピールするチャンスだったが、トランプ氏はその機会をふいにした。過剰に好戦的な物言いに多くの有権者は顔をしかめ、ヒラリー・クリントン氏がリードを広げたのだ。 今回のトランプ氏は6月に比べて慎重で、ツイッターでは被害者に同情を表明するにとどまっている。ニューヨークの当局が公式に確認する前に「爆弾事件」だと断定し、米国は「タフにならなくては」と強調したが、オーランド乱射後の数々な発言（「イスラム過激主義についてやっぱり私が正しかったと、称えてくれてありがとう」など）とは比べものにならない。 一方でクリントン氏は、性急な決めつけは控えるべきだと苦言。対立候補がまたしても過剰反応することを期待していたのかもしれない。 大統領選は投票日に向けて再び接戦状態にあり、最初の大統領候補討論会は26日夜（日本時間27日午前）と目前に控えている。両候補は、指導者としての資質を有権者に示さなくてはならない状態にある。17日の「悪夢のシナリオ」はその資質を試すものだったし、おそらくこれで最後ということにはならないはずだ。 （英語記事 New York bombs 'were both shrapnel pressure cooker devices'）

34697363

https://www.bbc.com/japanese/34697363

日韓両政府、「慰安婦」問題の早期妥結に交渉加速へ

日韓両首脳は2日、ソウルで首脳会談を開き、第2次世界大戦中に日本軍の「慰安婦」として働かされた韓国人女性に関する問題の早期妥結を目指して交渉を加速させることで一致した。安倍晋三首相と朴槿恵（パククネ）大統領の公式な首脳会談は初めてで、日韓首脳会談も3年半ぶり。

韓国人女性と支援者たちはソウルの日本大使館前で抗議活動を重ねてきた（2015年4月1日） いわゆる「慰安婦」の問題は近年の日韓関係を妨げてきた。 第2次世界大戦中に日本によって性的な隷属状態に置かれ働かされたとされる女性は推定最大20万人。多くが韓国・朝鮮人で、ほかにも中国やフィリピン、インドネシア、台湾の女性が「慰安婦」にされた。 日本はこれまで女性たちに「数多の苦痛」や「辛酸」を負わせたことを謝罪してきたが、韓国政府はよりはっきりした謝罪と犠牲者への補償を求めている。 安倍晋三首相と朴槿恵大統領の公式首脳会談は初めて（2日） 朴大統領は「慰安婦」の問題は、韓国と日本の関係改善にとって「最大の障害だ」と位置付けている。大統領側近によると「韓国国民が受け入れられる形で、問題を早急に解決する必要がある」と述べたという。 会談に先立ち大統領は、首脳会談が「過去の傷をいやす」ことを期待すると話していた。 安倍首相は記者団に、「未来志向の協力関係を構築していく上で、将来世代に障害を残すことがあってはならない」と述べた。 今後の詳細な交渉予定については両首脳とも明らかにしなかった。 強制売春は韓国で激しい議論の対象となる問題で、年々少なくなる存命の元「慰安婦」は何年にもわたり補償と、従来より強い謝罪を求めてきた。 ソウルの日本大使館近くで抗議する元慰安婦の李容洙（イ・スヨン）さん（中央）と支援者たち（10月30日） （英語記事 Japan and Korea to step up talks on 'comfort women'）

43779790

https://www.bbc.com/japanese/43779790

前FBI長官、トランプ氏は「道徳的に大統領として失格」 米テレビ出演

昨年5月に電撃解任されたジェイムズ・コーミー前連邦捜査局（FBI）長官が回顧録「A Higher Loyalty: Truth, Lies & Leadership（より高い忠誠――真実と嘘とリーダーシップ）」の17日発売を目前に、米ABCニュースのインタビューに応じ、ドナルド･トランプ大統領について「道徳的に大統領として失格だ」と厳しく非難した。ABCが15日夜、インタビューを放送した。これに先立ち、トランプ氏はコーミー氏を「嘘つき」「ゲス野郎」などと罵倒していた。

コーミー氏はトランプ氏を「道徳的に大統領として失格だ」と批判し、トランプ氏はコーミー氏を「ゲス野郎」で「史上最悪のFBI長官」と罵倒している FBI長官解任から初のまとまったテレビインタビューで、コーミー氏はトランプ氏について、女性を「肉の塊扱い」する人間だと発言した。さらに、トランプ氏は常に嘘をつき続ける常習者で、司法を妨害した可能性もあると述べた。 ABC番組「20/20」に出演したコーミー氏は、「（トランプ氏が）知性に欠陥があるとか認知症の初期段階だなどという言い分を、自分は受け入れない。平均以上の知性の人間に思える。会話のやりとりについてこれるし、何が起きているか承知している」と言い、「私は、彼が医学的に大統領として失格だとは思わない。道徳的に、大統領として失格なのだと思う」と批判した。 「この国の大統領は、尊敬を体現する存在でなくてはならない。この国の根幹にある価値観を尊重しなくてはならない。この国の価値観で最も重要なのは、真実だ。この大統領にはそれができない」とコーミー前長官は、司会者のジョージ・ステファノプロス氏に述べた。 ABCニュースはツイッターの公式アカウントで、インタビューの様子をツイート。「あなたは、トランプ大統領が『非倫理的』で『真実との結びつきがない』と書いています。ドナルド･トランプは大統領にふさわしくないのですか」という質問に、コーミー氏は「ええ。けれどもそれは、よく言われる理由ではなく（中略）。「医学的に大統領として失格だとは思わない。道徳的に、大統領として失格なのだと思う」というやりとりを紹介した。 インタビューの放送後、共和党全国委員会は声明で、本の発売プロモーションのために複数のマスコミに登場する予定のコーミー氏について、「彼の本当の『より高い忠誠』は、自分自身に対してだ」、「コーミーの問題行動の歴史よりひどいのはたったひとつ、本を売るためになら何でも言ってやろうというその姿勢だ」と批判した。 どのような司法妨害が ABCニュースは、コーミー氏と司会者ステファノプロス氏のやり取り全文を公表した。 内容の相当部分は、2017年2月13日のマイケル・フリン元大統領補佐官（国家安全保障問題担当）の解任についてだった。 政権発足前に駐米ロシア大使と接触したことについて嘘をついた責任で、フリン被告（FBIへの偽証罪で昨年12月に起訴）が事実上解任された翌日、コーミー氏は大統領執務室でトランプ氏と2人きりになった。同席していたマイク･ペンス副大統領とジェフ･セッションズ司法長官は、大統領の指示で退席させられていた。 コーミー氏は、2人きりになったこの席で、大統領はフリン補佐官への捜査をやめさせようと圧力をかけようとしたと話す。 「方向性を示されたと受け止めた」と、コーミー氏はインタビューで述べた。「実際の言葉は、『手を引いてくれると、いいんだが』だったけれども」。 その場ではコーミー氏は大統領の真意を追及しなかったが、それは司法妨害に相当すると指摘すればよかったかもしれないと、インタビューで認めた。 「司法妨害の何らかの証拠には、確実になる。自分はこの件の目撃者で、捜査官でも検察官でもないが、当人の意図を反映する他の要素も関係してくる」 トランプ氏はこれまで一貫して、この時のやりとりについて、コーミー氏の説明を否定している。 ＜おすすめ記事＞ 「マフィアのボス」のような コーミー氏はインタビューでさらに、大統領は自分に忠誠を尽くす側近を近くにぐるりとおいていると話した。自分が駆け出しの検察官だった時代にやりあった複数のマフィアのボスに大統領をなぞらえ、「忠誠の誓いとか、何もかも全てを圧倒する中心にいるボスの存在」などが、トランプ政権と似ていると述べた。 「いかにボスに奉仕するか、何がボスの利益になるかがすべてだ」 大統領の側近たちが「悪い行動を可能にしているのか」と聞かれると、コーミー氏は「この大統領は周りにいる全員にしみをつける。それが、この大統領の大変なところだ」と答えた。 ただし、トランプ大統領は弾劾されるべきかと問われると、「そうならないでほしい」と答えた。 「ドナルド･トランプを弾劾して、大統領の座から追い出すのは、米国民の責任逃れになるからだ」とコーミー氏は答え、弾劾手続きではなく投票を通じて国民が直接行動する「義務がある」と強調した。 インタビューでコーミー氏はさらに、次のように述べた。 「（白人至上主義集会と抗議する人たちの衝突で死者の出た）シャーロッツビルに道徳的に等価なものを見出してしまう人間、女性をまるで肉の塊のように扱い話題にする人間、大小あらゆることについて常に嘘をつき続け、米国民にそれを信じるよう強要する人間……。そのような人間は、道徳的に、合衆国の大統領として失格だ」 ヒラリー･クリントン氏の私用メール問題捜査と自分の関与については、自分を「大きな欠陥を抱えた人間」と呼び、「自分のように大きな欠陥を抱えた人間が、同じように欠陥を抱えた人間に囲まれながら、政局ではなく、より高い価値観を見つめながら、判断しようとしていた」のだと話した。 自分の本を読んだ人は「それでもまだ、私を間抜けなばか者と思い続けるかもしれない。それでも私は、正直なばか者だ」と前長官は語った。 コーミー氏は2013年、オバマ前大統領に選ばれFBI長官に就任した（2013年10月、ワシントン） この放送に先立ちトランプ氏は15日、コーミー氏を「嘘つき」と呼び、上院への証言は服役に値するものだと強い調子で罵倒した。 トランプ氏はツイッターで、「コーミーの悪評高い本は、たくさんの大きな疑問に何も答えていない。たとえば、どうして機密情報を明け渡したのか（牢屋）、どうして連邦議会に偽証したのか（牢屋）、どうして民主党全国委員会はサーバーをFBIに渡さなかったのか（どうしてさっさと押収しなかった）、デタラメなメモはどうした、マケイブ（前FBI副長官）の70万ドルやその他もろもろはどうした？」と書いた。 コーミー氏の回顧録は、トランプ氏について批判的に書いているとされる。 米メディアが入手した抜粋によると、コーミー氏はFBI長官としてトランプ大統領とやりとりした経験について、「自分がかつて検事としてマフィアと戦っていたころを思い出した。暗黙の了解の輪が広がり、ボスがその場を完全に支配している。忠誠の誓い。身内かどうかで決まる敵対的な世界観。忠誠の掟（おきて）のために、大なり小なり、あらゆることについて嘘をつくのが当たり前になっている世界だ。道徳よりも真実よりも、何よりも組織を最優先する忠誠の掟のため」と書いている。 その結果として今あるのが「トランプ大統領政権という山火事だ」とコーミー氏は書いたという。 コーミー氏は、回顧録発売のプロモーションとして、コーミー氏はABCニュースのインタビューに応じた。放送前に、前長官が、2016年大統領選の民主党候補だったヒラリー･クリントン氏の、国務長官時代の私用メールサーバー使用について、投票日の直前になって捜査再開を発表したことについて、クリントン氏が大統領になるだろうという前提が捜査を再開する要因になったと話したことが明らかになった。 これについてトランプ大統領は15日の連続ツイートで、強く反発し、「信じられないことに、ジェイムズ・コーミーは、悪者ヒラリーが優勢だった支持率が、クリントン･メール捜査の（ばかげた）取扱方法の要因だったと言った。つまり、彼女が勝つと思っていたのを判断材料にしたっていうことで、自分は仕事が欲しかったからだ。ゲス野郎（Slimeball）！」と書いた。 トランプ氏はさらに、前長官について「頭が良くない」、「ぶっちぎりで史上最悪のFBI長官として歴史に残る！」などと罵倒した。 米メディアが報じた回顧録の抜粋によると、コーミー氏は大統領について、「真実との結びつきがない」とも書き、大統領としての手腕は「エゴに突き動かされたもの」で「個人への忠誠」が何より大事だと書いている。 大統領はこうした内容に強く反発している様子で、「あんな奴ろくに知らない」し、「コーミーに個人的な忠誠を求めたことなどない」と書いている。 大統領の連続ツイートの後、今度はコーミー氏がツイートで、自分の回顧録は「倫理的リーダーシップ」がテーマだと説明した。 「私の本は倫理的リーダーシップに関するもので、自分の人生のエピソードと、他の人たちから学んだ内容について触れている。本には3人の大統領が登場する。2人は、倫理的リーダーシップの根幹にある価値観を説明する上で役立った。もう1人は、反面教師となった。皆さんが本全体を読んで、有用だと思ってくれることを期待する」とコーミー氏は書いている。 共和党全国委員会は「嘘つきコーミー」というサイトを立ち上げ、コーミー氏は信頼できないという主張を展開している。 しかし、「A Higher Loyalty」は予約のみですでにオンライン書店アマゾンでベストセラーとなっている。 コーミー前FBI長官の証言 最初の10分間 トランプ氏とコーミー氏の複雑な関係 （英語記事 Ex-FBI chief James Comey says Trump 'morally unfit to be president'/ Donald Trump attacks James Comey's FBI memoir of 'lies'）

34453941

https://www.bbc.com/japanese/34453941

フェイスブック、2016年に衛星打ち上げへ

フェイスブック創業者のマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者（CEO）は5日、アフリカの遠隔地でもインターネットが接続できるように、衛星を打ち上げる方針を発表した。仏ユーテルサット・コミュニケーションズと共同で、2016年にも第1弾の打ち上げを実現したいとしている。

ザッカーバーグ氏は、2016年後半の衛星実用化を目指すとしている 「世界全体をつなげたい。そのために、この惑星の外にまで目をやらなくてはならないとしても」とザッカーバーグ氏はフェイスブック上に書いた。 「フェイスブックは昨年、さまざまな地域に空からインターネットを届けるために飛行機や衛星を使う方法を検討してきた。遠隔地に住む人たちをつなげるには、通常の接続インフラの整備は難しく、非効率なことが多いので、新しい技術を開発する必要がある」とザッカーバーグ氏は書いている。 衛星打ち上げはフェイスブックの「Internet.org」計画の一環。通信環境が整備されていない地域でもインターネットに接続できるようにさまざまな方法を導入しようとする試みだが、これはインターネット市場が成長中のインドなど一部の国で、フェイスブックを不当に有利にするものだと強く批判されている。 フェイスブックは「Internet.org」計画の一部として、インターネット接続を容易にする独自の無人機（ドローン）打ち上げ計画も明らかにしている。

35995229

https://www.bbc.com/japanese/35995229

【移民危機】移民のトルコ送還再開 EUとの合意で

欧州に流れ込む移民の数を減らそうと欧州連合（EU）とトルコが交わした合意に基づき、ギリシャから強制送還される移民の第2陣が7日、フェリーでトルコに到着した。45人がレスボス島ミュティレネを出て、トルコのディキリ港に上陸した。強制送還に抗議して3人が港に飛び込んだが、沿岸警備隊に引き揚げられた。

ギリシャ・ヒオス島で「トルコはいやだ」とメッセージを掲げる移民の少年 強制送還された移民には、欧州対外国境管理協力機関（フロンテックス）の警備員が1人ずつ付き添った。フェリーには医師や通訳も同乗した。 フロンテックスのエワ・モンキュア報道官はギリシャで報道陣に対し、「国際的な難民保護を申請したいとぎりぎりになって随行者に申し出た人は、誰もいなかった」と述べた。 強制送還に抗議する少人数の集団がミュティレネで「恥を知れ」と繰り返した。 これに先立ち4日には、主にパキスタン人200人がレスボス島からディキリに送還されている。 正規の手続きなしでギリシャに渡る移民はシリア、アフガニスタン、イラクに続きパキスタンからの人数が最も多い。今年1～3月には5317人のパキスタン人がギリシャ入りした。レスボス島のモリア・キャンプでハンガーストライキに入った人もいるという。 アリと名乗る男性はAFP通信に「命を懸けてここまで来た。トルコには行きたくない。パキスタンに戻されてしまうから。ギリシャで難民申請はしたくない。ドイツに行きたい」と話した。 強制送還される移民には1人ずつ、フロンテックス職員が随行した（8日、レスボス島） 8日にはさらに95人が、ギリシャ・サモス島やコス島からレスボス島に集められた後、ディキリへ送還される予定。このうちシリア人以外は強制送還施設に送られるが、シリア人は難民キャンプに送られ、EU域内に定住する難民と交代する。 EUとトルコの合意では、3月20日以降にトルコからギリシャに非合法に渡航した移民が難民申請をしなかったり、申請が認められなかった場合にはトルコに送還され、トルコに送還された移民と同数の合法的な手続きを済ませた移民をEUが受け入れることになっている。 EUとトルコの移民送還合意について、人権団体などはトルコは移民にとって安全な国ではないと懸念を示している。 昨年初めからこれまでに、トルコから船でギリシャに渡りEU入りした移民・難民の数は100万人に達した。 しかし国際移住機関によると、海路でトルコからギリシャへ渡る人数は急減しており、3月初めには1日数千人規模だったのが今月には1日数百人にまで減っているという。 強制送還されそうな移民の中にはハンストを始めた人たちもいる（7日、レスボス島） ギリシャとマケドニアの国境地帯では数千人の移民が立ち往生したままだ（7日） イタリアでは、ギリシャ経由を諦めた移民がリビアから海路でイタリア経由のEU入りを目指すのではないかと懸念が広がっている。 今年初めから4月4日までの間に、海路でイタリア入りした移民の数は1万9287人。対して海路でギリシャ入りした人数は15万2137人だった。 イタリア赤十字のジョルジア・デ・アクティス氏はロイター通信に、「今年の夏には数十万人がシリアやアフリカ諸国からイタリアを経由して欧州を目指すのではないかと予測されるため、心配している」と話した。 一方でギリシャとマケドニアの国境では、北ヨーロッパ行きを希望する約1万1000人が野宿を続けている。 ＜用語について＞ BBCは、亡命申請の法的手続きを終えていない、移住中の人すべてを「移民」（migrants）と呼んでいる。この中には、戦争で引き裂かれているシリアのような国を逃れて移動し、難民認定される可能性の高い人たちも含まれる。また、各国政府に「経済移民」と分類される可能性の高い、より良い職業や生活を求めて移動している人たちも、「移民」に含まれる。

39300341

https://www.bbc.com/japanese/39300341

シリア・アレッポでモスク空爆か 「42人死亡」と民間団体

シリア情勢を監視する英国拠点の団体「シリア人権監視」によると、北部アレッポ州で16日、反政府勢力が掌握するジネ村のモスク（イスラム教の礼拝所）に対して空爆があり、42人が死亡し、多数が負傷したという。

現地情報を収集している同団体は、夕方の祈りの時間でモスクは満員で、犠牲者のほとんどは一般人だったと話している。 どの勢力による空爆かは明らかになっていない。ジネ村は、反政府勢力が主要拠点とする地域にある。ロシアとシリアの軍機が以前からこの地域上空で飛行しているほか、米軍機も同地域のイスラム聖戦主義勢力を空爆している。 米中央軍司令部は、米軍が16日にシリアで空爆を実施し、過激派勢力アルカイダの数人を死亡させたと発表したが、モスクは砲撃していないと説明。同司令部は当初、近隣のイドリブ州での空爆だったと述べたが、後に正確な場所は不明だと訂正した。 報道官のジョン・トマス大佐は、「我々はモスクは標的にしなかったが、標的にした建物、つまり（過激派の）会議が開かれていた場所はモスクから約15メートルの距離にあった。そのモスクはまだ残っている」と述べた。 シリアでは前日の15日に首都ダマスカスの裁判所前で自爆攻撃があり、少なくとも31人が死亡したばかり。 3月15日は、アサド政権に対する反政府運動の開始6周年だった。2011年3月15日以来、32万人以上が死亡し、1100万人が住む場所を追われたと言われている。 （英語記事 Syria 'air raid on mosque kills 42' in Aleppo province）

43468118

https://www.bbc.com/japanese/43468118

中国からの分離は「失敗に終わる」 習国家主席、全人代で台湾などけん制

中国・北京で開催されていた全国人民代表大会（全人代＝国会に相当）が20日、閉幕した。習近平国家主席は熱のこもった愛国主義的な演説を行い、中国は台頭しつつある世界大国だと強調。「完全な統一を達成すること」が「全国民の願い」であり、中国を分裂させようとする計画は「失敗に終わる運命」と述べ、台湾や香港独立論者を強くけん制した。

習国家主席は全人代の演説で、独自の国家ビジョンを展開した 習国家主席は、中国は発展の現状に満足してはならないとも述べた。 また李克強国務院総理（首相）は年に一度の定例記者会見で、貿易をめぐる世界的な協力関係維持への強い決意が中国にはあると話した。 今後さらに経済を開放し、「中国企業と外国企業の両方」が「大きな中国市場で公正な競争ができるようにする」と説明。ドナルド・トランプ米大統領の保護主義的な政策や関税措置とは対照的な姿勢を見せた。 「歴史に罰せられる」 習国家主席は2013年から現職。全人代は今月11日に、国家主席の任期制限を撤廃する憲法改正を承認しており、習氏が終身で国家主席の座にとどまることが可能になった。 習氏は今や、毛沢東以来で最も権力のある指導者とみられているが、今回の全人代で主要ポストに側近を次々と配置。権力の基盤固めをさらに進めた。 全人代で演説する習国家出席 閉会前の演説で習氏は、火薬の発明や孔子の教えといった中国の歴史上の偉業を列挙。「社会主義だけが中国を救うことができる」と歴史が証明していると述べ、自分自身の国家ビジョンについて語った。 習氏は、中国人が「血まみれの戦いを最後まで戦い抜く精神を持っている」と述べた。 対外政策については、中国は力強くはなれるが、攻撃的ではなく、他国を犠牲にしてまで発展することはないだろうと説明した。 一方で、発展のためには国家がひとつにまとまらなくてはならず、「偉大な国家の土地のひとかけらでも、中国から分裂させることはできない」と強調。「中国を分裂させようとするあらゆる動きや仕掛けは失敗する運命にあり、国民からは非難を受け、歴史によって罰せられるだろう」と述べた。 この発言は台湾に対する明確なけん制とみられる。中国政府は台湾を反抗している地域と考えており、本土と統合されるべきで、必要とあれば武力行使も辞さない構えを示している。トランプ大統領は先週、台湾との政府高官の行き来を推進する新法に署名し、中国政府が激しく反発。依然として米中関係の火種となる可能性がある。 香港でもここ数年、自治の拡大や独立を求める声が高まっており、2014年には大規模なデモも行われた。中国政府はまた、新疆ウイグル自治区でイスラム教徒の分離主義者と戦っているとしている。 中国政府は台湾の本土からの分離を認めていない 全人代では反対意見や抗議運動は許されていない。全人代には全国から3000人の人民代表が参加。代表たちは表面上、選挙によって選ばれているものの、実態は中国政府の推薦による。 今年の全人代では他にも、省庁の刷新が行われ環境や退役将校、文化などの分野で省新設が提示された。また、中銀の中国人民銀行の新総裁や、習氏の経済アドバイザーとされる劉鶴氏の副首相就任が決まった。また、汚職摘発を目的とする新機関の設置も可決された。 反汚職運動でこれまでに百万人超の公務員が摘発されているが、習国家主席がライバルを蹴落とす道具に使っているのではないかとの指摘もある。 国家主席の任期制限の撤廃は全人代で圧倒的多数の賛成で可決したが、国内外で批判の声が上がっている。 全人代に先立ち、中国のジャーナリスト李大同氏は人民代表に対し、任期制限の撤廃は混乱の種をまくことになるとの警告を発した。 李氏はBBC中国語に対し「これは文明の波に逆らうもので、時間という試練に耐えられるものではない」「将来、中国史上の茶番と見なされるだろう」とコメントしている。 （英語記事 Attempts to split China 'doomed', says Xi）

36253730

https://www.bbc.com/japanese/36253730

【米大統領選2016】トランプ氏、ロンドンのカーン新市長は「例外」と イスラム教徒入国禁止

米大統領選で共和党候補となる見通しの実業家ドナルド・トランプ氏は、全てのイスラム教徒の米国入国を一時禁止すると主張していることについて、新しくロンドン市長となったサディク・カーン氏は「例外」にすると述べた。イスラム教徒のカーン新市長は、トランプ氏が米大統領になったら自分は米国訪問ができないと懸念を示していた。

ドナルド・トランプ氏（左）とサディク・カーン氏 カーン市長は米誌タイムに対して、「アメリカを訪れてアメリカ各地の市長たちと交流したい」、「ドナルド・トランプが大統領になったら、私の信仰のために訪問が禁止されてしまう」と述べ、さらに「ドナルド・トランプのような政治手法」はアメリカで実を結ばないと「確信している」と付け加えた。 これについてトランプ氏は、「例外は常にある」と述べ、カーン氏のロンドン市長就任は「嬉しい」と発言。「もし（市長として）ちゃんとやるなら、それは素晴らしいことだ」と述べた。 トランプ氏は昨年11月のパリ連続襲撃を機に、米国の安全保障のためすべてのイスラム教徒の米国入国を一時的に禁止すべきだと表明した。この主張は国内外で批判されているが、トランプ氏は実施するつもりだと堅持している。 労働党所属のカーン新市長は、パキスタン移民の両親のもとに生まれた。イスラム教徒がロンドン市長になるのは初めて。5日のロンドン市長選で、保守党のザック・ゴールドスミス候補に約31万6000票差で勝った。 （英語記事 Donald Trump would make 'exception' for Sadiq Khan）

36791267

https://www.bbc.com/japanese/36791267

IS系メディア 幹部シシャニ容疑者の死亡を確認と

過激派組織「イスラム国」（IS）系のメディア、アマク通信は13日、IS幹部のアブオマル・シシャニ容疑者が死亡したと報じた。米国防総省は今年3月、シシャニ容疑者が米軍によるシリア北東部の空爆での負傷がもとで死亡したと発表していた。

米国はシシャニ容疑者の身柄に懸賞金500万ドルをかけていた 一方、アマク通信はウェブサイトで、シシャニ容疑者がイラクの主要都市モスルの南にあるシャルカトでの戦闘で死亡したと伝えた。 ジョージア出身のシシャニ容疑者の本名はタルハン・バティラシビリ。「チェチェン人のオマル」とも呼ばれていた。 赤毛のひげが特徴だったシシャニ容疑者は、IS指導者のアブバクル・バグダディ容疑者に近い人物とみられていた。 アマク通信はシシャニ容疑者の死亡を速報で伝えた アマク通信は、モスルを奪還しようとする勢力との戦闘で死亡したと報じた。同通信は今年3月の国防総省による発表を否定しており、今回もシシャニ容疑者の死亡時期を特定していないもの、国防総省の発表とは食い違っている。 国防総省は、3月4日にシリア北東部のシャダディ近郊で空爆を実施した際、シシャニ容疑者もIS戦闘員を励ますために現地を訪れていたと述べた。 米国は昨年、シシャニ容疑者の身柄に懸賞金500万ドル（約5億2300万円）をかけていた。米国は、シシャニ容疑者がISで「戦争相」を含む数多くの主要な役職に就いていたとしている。 シャダディ（Shaddadi）はシリア北東部にあり、イラク国境とも近い （英語記事 Islamic State confirms key commander Omar Shishani dead）

35742083

https://www.bbc.com/japanese/35742083

【米大統領選2016】 サンダース、クルーズ両氏盛り返す ルビオ氏も2勝目

米大統領選の民主、共和両党の候補指名を目指すレースで、首位を独走するかと思われた最有力候補2人に対立候補たちが待ったをかけている。5日から6日にかけて計7カ所で行われた両党の予備選・党員集会では、共和党のテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）が2州で勝利し、マーコ・ルビオ上院議員（フロリダ州選出）がプエルトリコ自治領で勝利。民主党ではバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）が3州で勝った。

民主党の候補指名を争うサンダース上院議員（左）とクリントン前国務長官 5、6日の民主党予備選・党員集会では、サンダース議員がカンザス、ネブラスカ、メイン各州で勝利。最有力のヒラリー・クリントン前国務長官はルイジアナ州で勝利。クリントン氏はこれで12州、サンダース氏は8州を制したことになる。 両候補が獲得した代議員の数は、クリントン氏が1129人、サンダース氏が498人となった。民主党の候補指名獲得には代議員2383人が必要。 共和党では、最有力候補のドナルド・トランプ氏がケンタッキーとルイジアナ両州で勝ち、合計12州で勝利。獲得代議員は計384人。対するクルーズ議員はカンザスとメイン両州で勝ち、合計6州で勝利。獲得代議員は計300人。ルビオ議員は自治領プエルトリコで勝ち、合計2州・領で勝利。獲得代議員は計151人。オハイオ州のジョン・ケーシック知事はまだどの州でも勝利はないが、比例配分のため代議員37人を獲得している。 共和党の候補指名獲得には代議員1237人が必要。 5日の結果を受けてトランプ氏は支援者集会を兼ねた記者会見で、「テッド・クルーズと1対1で勝負したい。今日の結果はマーコ・ルビオにとってとても辛いもので、私としては撤退するよう呼びかける。撤退すべき時期だ。ほんとうにそう思う」と述べていた。 またクルーズ氏も、トランプ氏に対抗する共和党候補が複数いる限り「ドナルドにとって有利に働く」と述べ、ルビオ氏とケーシック氏に撤退を求めていた。 ＜今後の主要日程＞ 3月8日――ミシガンとミシシッピで民主、共和両党が予備選。ハワイとアイダホで共和党党員集会 3月15日――両党がフロリダ、イリノイ、ノース・カロライナ、オハイオで予備選 7月18～21日――共和党全国党大会、候補指名 7月25～28日――民主党全国党大会、候補指名 11月8日――米大統領選本選投票 （英語記事 US election 2016: Sanders beats Clinton in Maine caucusus）

41937875

https://www.bbc.com/japanese/41937875

スペイシー氏に「恥を知りなさい」 糾弾の声次々と

米俳優ケビン・スペイシー氏に性的嫌がらせをされた、性器を触られた、さらには性的加害行動を目的にした捕食動物（プレデター）のような振る舞いをされたと、複数の人が糾弾の声を上げている。非難の内容は、1980年代半ばから2016年の間の行為について。ハリウッドでスター俳優や監督などとして数十年にわたり活躍し、ロンドンではオールド・ビック劇場の芸術監督を務めたスペイシー氏に対して、疑惑が高まっている。

ケビン・スペイシー氏 BBCはスペイシー氏にコメントを求めている。 スペイシー氏への一連の非難のきっかけとなった内容を10月にツイートしたジャーナリストは8日、記者会見を開いた。 ヘザー・アンルー氏は10月13日、ツイッターに「ワインスティーンのスキャンダルで勇気づけられた。真実の時。愛する家族がケビン・スペイシーに暴力を振るわれたと知るまで、私はファンだった。ドミノが倒れる時がきた」と書いた。 Twitter の投稿の終わり, 1 元ニュースキャスターのアンルー氏はボストンで記者会見し、当時18歳だった息子が2016年7月、マサチューセッツ州ナンタケットのバーでスペイシー氏に性的暴力を振るわれたと語った。 アンルー氏によると、自分の息子はスペイシー氏に酒を飲ませられた。マサチューセッツ州で飲酒が認められるのは21歳から。息子を酔わせたスペイシー氏は、「息子のズボンに手を入れ、性器をつかんだ」とアンルー氏は明らかにした。 さらに、スペイシー氏は息子をパーティに誘ったが、息子はスペイシー氏がトイレに行っている隙にバーから逃げ出したという。 この件について、警察が捜査に着手しているとアンルー氏は話した。 「恥を知りなさい。うちの息子によくもあんなことを。あなたのしたことは犯罪だ」と、アンルー氏は涙ながらに非難した。 スペイシー氏は「性的プレデター」 母親が息子の被害を訴え 米俳優アンソニー・ラップ氏が10月30日、自分が14歳の時にスペイシー氏に性的に言い寄られたと明らかにして以来、米動画配信サービス「ネットフリックス」はスペイシー氏主演の連続ドラマ「ハウス・オブ・カード」の制作を中断し、スペイシー氏を降板させた。国際テレビ芸術科学アカデミーは、予定していた国際エミー賞功労賞の授与を撤回した。さらに代理人兼広報担当者は、スペイシー氏との顧客契約を解消した。 ラップ氏の主張を受けてスペイシー氏は、この出来事を覚えていないとした上で、謝罪した。 ロンドン警視庁は11月3日、2008年にスペイシー氏に暴行されたという男性の告訴を受け、捜査中だと認めた。 スペイシー氏は、一連の指摘を受け、治療を受けようとしているとコメントしている。ただし、どのような治療を受けるつもりかは明らかにしなかった。 その後、さらに複数の男性が被害に遭ったと名乗り出ている。 2007年にロンドンのバーでスペイシー氏に局部を触られたと話す、クリス・ニクソン氏 北アイルランドのベルファスト出身でバーテンダーのクリス・ニクソン氏は、2007年にロンドンのオールド・ビック劇場に近いバーで働いていた。ニクソン氏はその当時、パーティでスペイシー氏に痴漢行為をされたと話す。 「ケビン・スペイシー がソファで自分の隣に座り、その後、手を伸ばしてきて私のペニスを触った」とニクソン氏は話した。 ニクソン氏によるとスペイシー氏はその後、性的行為をしてやると持ちかけてきた。ニクソン氏はその後、パーティを後にしたが、2週間後に勤務先のバーの地下にいたニクソン氏は、自分の60センチ後ろにスペイシー氏がいることに気づいたという。 スペイシー氏にベルトをつかまれ、「埋め合わせをする」と言われたのだと、ニクソン氏は話した。 「大騒ぎしたくなかった。スペイシー氏は客だったので。クビにもなりたくなかった。アンソニー・ラップ氏が声を上げるまで、絶対誰にも話せないと思っていた」 そのほか、米カリフォルニア州在住の映画監督がBBCに対し、映画の撮影スタッフだった22歳当時、スペイシー氏に体をまさぐられ、性的嫌がらせ受けたと話した。 現在44歳のこの男性は、匿名を希望。1995年にスペイシー氏が監督を務めた「アルビノ・アリゲーター 」の撮影中に、「権力者」の同氏が性的関係を持とうとしてきたと言う。 「彼は誰に対してもとても気さくだった。僕たちは握手をして、無効は僕に興味を持ち始めた。僕の学生映画を見てくれると言うので、とても嬉しかった」 しかし、スペイシー氏はすぐに「気味が悪い」態度をとるようになり、自分の監督用の椅子に座るようこの男性に強く促したという。 「首や肩をマッサージされ始めて、とてつもなく気まずかった」 この映画監督は、当時の自分が若くて経験不足だったから、標的にされたのだと話した。 「撮影が終わりに近づいたある日、向こうは僕の横に座って自分の太ももを僕の太ももに擦り寄せてきた。僕の太ももに手を置き、太ももの内側の方に手を動かしてきた」 男性はBBCに対し、アンソニー・ラップ氏が明らかにした被害内容を知り、自分も公表することに決めたものの、スペイシー氏が業界でいまだに影響力のある地位にいるため、自分の素性を明かすのが非常に不安だったと話した。 1995年当時、スペイシー氏は影響力のある地位にいたため、男性は非常に困惑したという。 「僕は映画の撮影現場で一番の実力者にちやほやされていたわけで、ハリウッドで仕事がしたかったんだ」と男性は話した。 「でも目をかけられたけど、ひどく不安で居心地が悪くなり、混乱してしまった。どうすれば良いか分からず、追い詰められた気分になった。自分は嫌がらせされているんだと、感じていた。性的嫌がらせを」 男性は公表することで、他の人たちを勇気づけたいと話した。 「僕が22歳の時にそうだったように、公表する人たちが1人で混乱しているなら、あなたは1人じゃないと思ってほしい」 スペイシー氏と会った後、鬱（うつ）になったとBBCに話す女性もいる。 現在ロンドンで舞台芸術を教えるケイト・エドワーズ氏は1986年当時、ブロードウェイで上演された舞台「夜への長い旅路 」の製作助手だった。その際に、スペイシー氏に性的関係を迫られたと、エドワーズ氏は言う。 当時17歳だったエドワーズ氏は、当時27歳のスペイシー氏と同じエレベーターに2人で乗っていたところ、スペイシー氏のマンションで開かれる「ジェイムズ・ディーンの誕生日パーティー」に招待された。 ケビン・スペイシー主演舞台「夜への長い旅路」（1986年）の出演者や製作チームと映るケイト・エドワーズ氏（後列左から2番目） エドワーズさんが到着すると、他に誰もいなかったという。 エドワーズ氏は合意の上でスペイシー氏にキスしたが、居心地が悪くなり始め、他の人たちはいつ到着するのか尋ねた。 「家に帰って着替えたいと言った。プレッシャーをかけられていると思った。私とセックスするのが狙いなんだと、かなりはっきりした」 「態度が一気に冷たくなって、『勝手に帰って』と言われた」 エドワーズ氏は、「混乱して、完全に一人ぽっちで、自分が恥ずかしくなった」という。 スペイシー氏はその後、エドワーズ氏を「完全に無視」した。エドワーズ氏は鬱状態になり、体重が増え、最終的にこの作品で仕事を続けることができなくなったと語った。 エドワーズ氏は、スペイシー氏に今こう伝えたいという。「あなたがやったことで私は傷ついたと知って欲しい。あれから何年も、影響は続いた」。 「あなたが私にしたこと、他の人にしたことは、決して受け入れられない」 （取材 ジョージーナ・ラナード、アリス・ハットン） （英語記事 Kevin Spacey: New allegations emerge）

45339078

https://www.bbc.com/japanese/45339078

ヤギは「人間の幸せな顔に引き寄せられる」＝英研究

英国の研究チームがこのほど、ヤギは人間の幸せな表情に引きつけられるとの実験結果を発表した。

研究は英国にあるヤギの聖地で進められた 実験したのは、ロンドン大学クイーン・メアリー校のアラン・マケリゴット博士と同僚の研究者ら。研究結果は英国王立協会発行の科学誌「ロイヤル・ソサエティ・オープン・サイエンス」で発表された。 研究チームはヤギに、同じ人物の写真2枚を示した。2枚のうち1枚は怒りを示す表情、もう1枚は幸せそうな顔の写真だった。 実験では、ヤギは幸せそうな顔の写真へとまっすぐに歩み寄ったという。 研究によると、人間の表情を読み取る能力は、犬や馬などペットとして人間と暮らしてきた長い歴史を持つ動物に限られず、食料生産のために家畜化されてきたヤギなどの動物も有しているとみられる。 つまり、人間の気分を読み取れる動物の種類はこれまで考えられていたよりも幅広いと研究結果は示唆している。 大きく見開いた目 実験の舞台となったのは、英ケント州にある「バターカップ・サンクチュアリー・フォー・ゴーツ」。マケリゴット博士らは同地に壁を1つ立て、白黒写真2枚を約1.3メートル離して貼り付けた。そして、設置した壁を調べさせるように、ヤギを放したという。 研究者は、ヤギが笑顔を圧倒的に好むとの実験結果を得た。怒りの写真も確認した上で、幸せそうな表情の写真に近づいたという。鼻先で写真を調べる時間も、幸せそうな顔の写真の方が長かった。 しかしこの結果は、幸せそうな表情の写真が右側に置かれた際にだけ有意にみられた。幸せそうな写真を左側にすると、ヤギの選択はどちらの写真にも偏らなかったという。 上記の結果が示されたのは、ヤギが情報処理に脳の片側だけを使っているからだと研究者は考えている。同様の現象は他の動物にもみられる。 左脳が前向きな感情を示しているのか、あるいは右脳が怒りの表情を避けるのに寄与しているのかは、どちらも可能性があるという。 現在は英ローハンプトン大学に所属するマケリゴット博士は、「家畜やその他の種と我々はどう触れ合えばいいかについて、この研究は重要な意味を持っている。人間の感情を把握する動物の能力は広がっており、ペットだけに限られていないかもしれないと示しているからだ」と語った。 ブラジルのサンパウロ大学から研究に参加した論文の共著者ナタリア・アルバカーキ氏は、「感情理解の研究では既に、犬や馬が非常に複雑な能力を持つとの結果が示されている」「しかしこれまで、ヤギのような動物が人の表情を読み取れるとの証拠はなかった。我々の成果は、全ての家畜動物について感情変化を理解する新しい道筋を開いている」と述べた。 これらの家畜動物が持つ感情把握能力を強調することにより、研究は家畜に対する人々の認識を変化させる助けとなり、動物福祉にも影響を与える可能性がある。 （英語記事 Goats 'drawn to happy human faces'）

34471974

https://www.bbc.com/japanese/34471974

ロシア、カスピ海からシリアのISをミサイル攻撃

＜ビデオ＞ロシア国防省は、ミサイル発射の映像というビデオを公表

ロシア政府は7日、シリア国内の過激派勢力「イスラム国」（IS）拠点に対してカスピ海からミサイル攻撃を展開し、約1500キロ離れた11カ所の標的を破壊したと発表した。ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相によると、カスピ海に展開している巡洋艦4隻から計26発のミサイルを発射。民間人の被害はないという。 一方でシリア当局は、ロシア空軍の援護を受けて、地上軍がIS拠点を攻撃したと説明。 ロシアがシリア領内への空爆を9月30日に開始して以来、ロシアとシリア両軍による連携攻撃は初めてとみられる。 ロシアは、シリアでの攻撃のほとんどがIS以外の標的に対するものだというアメリカなどの批判を否定し、「あらゆるテロリスト」を攻撃していると主張している。 カスピ海からミサイル攻撃したシリア領内の位置（ロシア国防省、米シンクタンク「戦争研究所」（ISW）資料より） ロシア、カスピ海からシリアのISをミサイル攻撃 新しい展開――ジョナサン・マーカスBBC防衛問題担当編集委員 カスピ海の艦船から巡航ミサイルでシリア領内のIS拠点を攻撃――。シリア内戦に対するロシア政府の関与が拡大するなかで、ロシアのこの決断は新しい展開を意味する。 空爆ではなくなぜ洋上からの巡航ミサイル発射を選んだのかは不明だが、シリアに到達するにはイランとイラン上空を経てかなりの距離を飛行する必要があった。 洋上からの巡航ミサイルはこれまでアメリカが海外介入の際に好んで使ってきた手段だ。それだけにロシアの今回の動きは、自分たちにもほかの「超大国」と同じくらい、攻撃手段のあらゆる選択肢を備えているのだと世界に披露する意図も含まれていたかもしれない。 しかし洋上からのミサイル発射という攻撃手段の追加によって、シリア上空からの爆撃作戦はさらに複雑化する。なによりシリア政府軍の反攻が、同盟各国の支援を伴い、こうしたロシアの空中戦と連携できるかもしれないと示したのが、今回の動きでは重要なのかもしれない。 シリア国内でロシア（赤）と米国（青）がそれぞれ空爆した地域（ISWと米軍の情報から） ロシアのカスピ海艦隊とは カスピ海艦隊は、黒海艦隊と共にロシアの南部軍管区に所属し、アストラハンが母港。ロシア国防省によると、艦隊は複数の船団や、水上艦や沿岸部隊の師団からなる。 ロシア海軍は2011年、カスピ海艦隊に新造の軍艦とミサイル艦16隻を2020年までに装備すると発表。2011年中にもミサイル艦2隻が到着している。 2014年にはカスピ海沿岸諸国が域外の軍隊による展開を禁止することで合意し、NATO軍が同地域に駐留することができなくなった。 カスピ海は世界で最も大きな塩湖。ただし、周辺国ではカスピ海が海なのか湖なのかで意見が分かれている。これには、海か湖かで領海の範囲や資源開発の権利の取り決めが変わることが背景にある。

36088889

https://www.bbc.com/japanese/36088889

【米大統領選2016】ニューヨーク州予備選、トランプ氏とクリントン氏勝利

米大統領選の候補を決める予備選の重要な決戦地、大票田ニューヨーク州での予備選が19日、行われた。現地時間午後9時（日本時間20日午前10時）で投票が締め切られると、米メディア各社は、共和党では実業家ドナルド・トランプ氏勝利と一斉に伝えた。民主党については現地時間午後9時40分ごろに、米メディア各社がヒラリー・クリントン前国務長官勝利と速報した。

マンハッタンで予備選に投票したトランプ氏（19日） 開票率90％超で、トランプ氏の得票率は約60％余、クリントン氏は58％弱。 マンハッタンの自社ビル「トランプ・タワー」で支援者を前にしたトランプ氏は、「私を一番よく知るニューヨークの人たちが、これほどの投票をしてくれるとは、素晴らしいことだ」と感謝した。さらに「誰もとても想像もできなかったような」数の代議員を獲得して党大会に臨むと宣言した。また共和党の予備選は「仕組まれた、歪んだシステムだ」と批判を重ね、党主流派が党大会の取り引きでテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）を指名しようとしているのではないかと取りざたされているのを念頭に、「今の共和党みたいなやり方で選挙の勝ちを奪い取るなどありえない」と釘を刺した。 トランプ氏、ニューヨークで勝利演説 一方で、勝利を確実にしたクリントン氏は支援者を前に、「ニューヨークの皆さん、皆さんはいつも私を支えてくれたし、私もいつでも皆さんを支えようとしてきました」とあいさつし、「今日もまた、一緒にやり遂げました。本当に心から感謝しています」と述べた。さらに党の指名獲得レースは「最終コーナーを回り、勝利が見えてきた」と自信を示した。 民主党では、しばらく連勝を続けたサンダース氏がクリントン氏に肉薄するなか互いに非難合戦が続いたが、クリントン氏はサンダース支持者たちに「私たちを分断するものよりも、私たちを結びつけるものの方がたくさんある」と結束を呼びかけた。またムスリム（イスラム教徒）の入国禁止などを掲げるトランプ氏を念頭に、「そんなことはアメリカの本質とまったく違う。アメリカはそういう国ではない」と批判した。 クリントン氏、ニューヨークで勝利演説 トランプ氏は19日朝にマンハッタンで投票し、クリントン氏は夫ビル・クリントン元大統領と共に州北部チャパクアの自宅近くで投票した。 AP通信の集計によると、ニューヨーク予備選後の現地時間19日午後時10半現在でクリントン氏が獲得した代議員は1887人、サンダース氏は1174人。民主党の候補指名獲得には代議員2383人の支持が必要。代議員1237人の支持が必要な共和党では、トランプ氏が845人、クルーズ氏が559人をそれぞれ獲得している。 ニューヨーク州の共和党が7月の全国党大会に送り込む代議員は95人、民主党は291人。 ニューヨーク州は両党の主な候補のうち3人にとって、地元と言える。クリントン氏は2001年から2009年までニューヨーク州選出の上院議員を務めた。民主党のバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）はニューヨーク市ブルックリン地区生まれ。トランプ氏はニューヨーク市クイーンズ地区生まれで、マンハッタン市内には自分の名前を掲げた高層ビルもある。 ニューヨーク市での予備選投票をめぐっては、有権者名簿から12万5000人もの名前が抜け落ちていたなど、様々な不備があったという不平が相次いだ。同市の監査役は、選挙管理委員会の運営が「混乱してずさんだった」と批判し、選管の体制点検を指示した。 クリントン夫妻は州北部の自宅近くで投票した サンダース陣営は予備選を戦い続けると表明し、19日は紐育ではなく26日に予備選が行われる次の大票田ペンシルベニア州を遊説して回った。サンダース氏は、直近8州での予備選のうち7州で勝ち、勢いに乗ってはいるものの代議員の数でクリントン氏に後れを取っている。 トランプ氏を「ニューヨーク的価値観の持ち主」だと批判したことなどが響き、ニューヨークでの支持率は低迷したクルーズ氏も、この日はペンシルベニア州を遊説。AP通信によるとクルーズ氏は、ニューヨークの結果について「政治家が地元で勝ったに過ぎない」と一蹴した。 一方のトランプ氏は18日の支援者集会で、2001年9月11日の世界同時多発テロで活躍した警官や消防士たちについて「自分はその場にいたので、自分にとってとても大事なことだ」と称えようとした際に、「9/11（ナイン・イレブン）」ではなく「7/11（セブン・イレブン）」と口を滑らせたことが話題になった。 （英語記事 US election 2016: New York primaries crucial for Clinton and Trump）

53088471

https://www.bbc.com/japanese/53088471

アマゾン先住民リーダー、新型ウイルス感染症で死亡

南米アマゾンの熱帯雨林を守る先住民の1人として最もよく知られる、カヤポ族リーダーのパウリーニョ・パイアカン氏が17日、ブラジル・パラー州南部の病院で新型コロナウイルスによる感染症で死亡した。

カヤポ族リーダーのパウリーニョ・パイアカン氏 パイアカン氏は65歳前後だったとみられる。 パラー州周辺は新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）の被害が甚大で、特に先住民コミュニティーが影響を受けている。 「時代の先駆けだった」 環境保護団体「プラネット・アマゾン」創設者のゲルト＝ピーター・ブルッフ氏は、「パイアカン氏はアマゾンを救うために、生涯をかけて、先住民を中心とした世界的な協力関係の構築に尽力した」とAFP通信に述べた。 「パイアカン氏は時代の先駆けだった。我々は極めて貴重なガイド役を失った」 パイアカン氏は1980年代、ブラジルによるベロ・モンテ水力発電ダムの建設計画に抵抗し、国際的な注目を浴びた。ベロ・モンテ水力発電ダムは世界で3番目の規模。 1998年には、18歳の女性をレイプしたとして有罪判決を受けた。同氏の妻も犯行をほう助した罪で有罪となった。 パイアカン氏の支持者たちは、同氏の名声を傷つけるために仕組まれたものだと主張している。 （英語記事 Amazon indigenous chief dies of coronavirus）

video-46176494

https://www.bbc.com/japanese/video-46176494

【フェイクニュースを超えて】SNSのデマから集団リンチ、インドで起きた悲劇

この動画 には不快に感じる描写が 含まれます

スマートフォンの普及で、数百万人ものインド国民がソーシャルメディアでコミュニケーションし、メッセージを共有できるようになった。 しかし誤った情報があっという間に広まるため、命に関わる事態に発展する場合もある。これはそうした悲劇のひとつだ。 この動画は偽の情報やフェイクニュースなど、我々の情報共有や世界を見る視点に関する世界的な問題を取り上げたシリーズの一部です。

39252093

https://www.bbc.com/japanese/39252093

欧州首脳らがトルコに反発強める エルドアン氏は「ナチス」発言

トルコの大統領権限拡大を訴える集会を、トルコ移民の多い欧州内でも開こうとするトルコ政府の動きに、一部の欧州首脳らがトルコを批判するなど反発を強めている。オランダ政府やドイツ政府が自国内のトルコ政府系集会開催を禁止したことで、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は「西側にはナチズムがまだ生きている」と両政府を非難し、物議を醸している。

オランダ政府がトルコ閣僚2人の入国を禁止したため、エルドアン大統領支持者たちがイスタンブールのオランダ領事館前で抗議（12日） トルコ政府は、大統領権限拡大を目指す4月半ばの国民投票で賛成投票を促すため、トルコ移民の多い欧州各国で集会を開こうとしている。しかしドイツやオーストリア、オランダでは、地元当局が安全上の懸念を理由に開催を禁止した。フランスでは、地元当局が治安上の脅威にはあたらないとして、開催を認めた。 オランダ・ロッテルダムの集会で登壇予定だったトルコ閣僚2人の演説をオランダ当局が禁止し、1人をドイツ国境まで移動させたことから、オランダとトルコ両政府の関係が悪化。エルドアン大統領はオランダを、輸出依存で政情不安定な小国の意味の「バナナ共和国」だと呼び、国際機関にオランダ制裁を呼びかけ、欧米諸国の「イスラム恐怖症」を非難した。 「ナチズムはもう終わったと思っていたが、間違っていた。西側にはナチズムがまだ生きている」とエルドアン氏は述べた。 オランダのマルク・ルッテ首相は13日、エルドアン氏がオランダ人を「ナチスのファシスト」になぞらえたことについて、謝罪を要求。「この国は第2次世界大戦でナチスに空爆された。そのような物言いは、まったく容認できない」と強く反発し、トルコが姿勢を改めない場合には、オランダとしても反応を検討しなくてはならないとクギを刺した。 デンマークのラース・ラスムセン首相は、予定されていたエルドアン大統領との会談を延期し、「トルコが現状のようにオランダを非難している状況では、我々の首脳会談をそれと切り離して受け止めてもらうのは無理だろう」と理由を説明した。 オランダに抗議するトルコ人が、オランダ総領事館のオランダ旗を一時的にトルコ国旗につけかえた（12日、イスタンブール） ドイツの閣僚もトルコ政府に対する姿勢を強めており、ジグマール・ガブリエル外相は、トルコに「理性を取り戻してほしい」と述べた。 アンゲラ・メルケル首相は、トルコ閣僚によるドイツ国内の集会出席について、「事前に発表されている限り」反対しない姿勢を示していたが、トマス・デ・メジエール内相は、トルコの政治集会をドイツで開くことに反対。 「トルコの政治運動をドイツで行うのは場違いだ」と内相は地元メディアに話した。 メルケル首相は、エルドアン大統領が集会開催禁止を「ナチスのやり口」になぞらえたのは、「残念」で「受け入れがたい」と反発している ドイツのウォルフガング・ショイブレ財務相は、トルコが「協力関係進展の基盤を破壊した」と批判した。 スウェーデンの首都ストックホルムでも12日にエルドアン支持集会が予定されていたが、会場所有者が集会を中止したという。トルコのファルク・チェリク農相の出席が予定されていた。 スウェーデン外務省は、集会中止に政府は関与しておらず、場所を変更しての開催もあり得ると話している。 エルドアン大統領は権限の大幅拡大を目指している 何が問題なのか トルコでは4月16日、議会共和制の国から米国式に近い大統領制の国に政治体制を変更すべきかどうかで、国民投票を開く。 可決されれば、大統領権限は一気に拡大し、閣僚の任免権や予算編成権、主要裁判官の任命権、大統領令による法の執行権などを手にする。 さらに、国家非常事態の宣言や議会解散権は大統領の専権事項となる。 国外に住むトルコ人は約550万人。ドイツ国内だけでもトルコの有権者は140万人おり、国民投票の賛成派は票の取り込みに力を入れている。 これまでに、トルコの有権者が大勢住むドイツ、オーストリア、オランダで複数の集会が予定されている。 しかし複数の国は、治安上の懸念を理由に挙げて、集会開催を止めようとしている。 オランダのセバスチャン・クルツ外相は、地元住民とトルコ移民の間の摩擦拡大につながり、住民の一体化を妨げるため、エルドアン派の集会は歓迎しないと表明した。 仏メッツでは集会が開かれた（12日） 多くの欧州諸国は、昨年7月のクーデター未遂と、それを機に国がエルドアン政権下で権威主義に移行しているように見える状況に、深い憂慮の念をあらわにしている。 なかでもドイツは、公務員10万人近くが罷免され、多数の報道機関が閉鎖されるなどした、クーデター後の大量逮捕と粛清を強く批判してきた。 （英語記事 Turkey rallies row: Germany and Netherlands harden stance）

44248835

https://www.bbc.com/japanese/44248835

北朝鮮、「いつでも」対話する用意ある トランプ氏は6月12日実施に含み

24日にドナルド・ トランプ米大統領が米朝首脳会談の中止を表明 したことを受け、北朝鮮の金桂冠（キム・ケガン）第1外務次官は、「いつでも、どのような形であっても」米国と対話する用意があると述べた。北朝鮮の国営朝鮮中央通信（KCNA）が25日、伝えた。一方のトランプ氏も25日朝、予定通り6月12日に会談する可能性に言及した。

トランプ大統領と金委員長との首脳会談は来月12日にシンガポールで行われる予定だった 6月12日にシンガポールで予定されていた首脳会談の中止表明について、金次官は「極めて遺憾だ」と話した。 トランプ大統領は中止を決めた理由として、北朝鮮の「あからさまな敵意」を挙げていた。中止が表明されたのは、北朝鮮が同国北東部の豊渓里（プンゲリ）にある唯一の核実験場の破棄を約束どおり実施したと発表してから、数時間後のことだった。 しかし、トランプ氏は25日朝、北朝鮮の反応についてツイッターで、「北朝鮮から温かく生産的な発言を受けとったのは、とても良い知らせだ。これがどこまでいくのか間もなく分かる。願わくば、長く持続的な反映と平和に。時間（と才能）次第だ！」と書いた。 大統領はさらにこの後、記者団に対して、「（北朝鮮の声明は）とても良かった。これからどうなるか、様子見だ。12日さえあり得る。いま向こうと話しているところだ。向こうはとてもやりたがっている。こちらもやりたいと思っている」と述べ、結局は予定通り6月12日に会談する可能性に含みをもたせた。 トランプ氏、いざとなれば「世界最強」米軍の準備はできている 24日の会談中止の通知はトランプ大統領から金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長にあてられた書簡の形で発表された。 米政権高官の1人は、北朝鮮側に「深刻な誠意の欠如」があったと指摘した。高官が記者団に語ったところによると、首脳会談の準備を進めるなかで、大統領次席補佐官を北朝鮮との協議のためシンガポールに派遣したものの、北朝鮮の担当者は欠席したという。 「北朝鮮側は姿を現さなかった。我々はただ単にすっぽかされた」 同高官によると、トランプ大統領は、韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領と話した後、金委員長への書簡の内容を「一語一語」口頭で指示したという。 文大統領は、会談中止の発表を受け、「非常に当惑している」とし、中止は「非常に遺憾だ」と述べた。 国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、米国も北朝鮮も諦めてはならないと述べ、交渉には「鋼（はがね）の神経」が必要だと忍耐を促した。 非核化とは……米国と北朝鮮では意味が違う （英語記事 North Korea ready to talk 'at any time' with Donald Trump）

41197050

https://www.bbc.com/japanese/41197050

英領バージン諸島で非常事態宣言 超大型ハリケーン「イルマ」

超大型ハリケーン「イルマ」に直撃されたカリブ海の英領バージン諸島は7日、非常事態を宣言した。ハイチや英領タークス・カイコス諸島も「イルマ」に備えているが、海抜の低いタークス・カイコスは、高波にのみこまれる恐れがあり、住民の避難が始まっている。ハイチは2010年の壊滅的な地震に破壊されたインフラが十分に整備できていない状態なだけに、深刻な被害が懸念されている。

英領バージン諸島・パラキータ湾で岸に折り重なる船舶 「イルマ」はハリケーンの分類として最大規模の「カテゴリー5」で、最大風速約81メートルに達している。カリブ海地域でこれまでに少なくとも14人が死亡しており、さらに被害は増えると懸念されている。国際赤十字は、すでに推定約120万人が被害を受けており、その数は今後2600万人に急増する恐れがあるという。 赤十字は、飲料水の供給が途絶え、衛生設備も機能しなくなった地域で、伝染病が急速に広まる恐れを懸念している。 Nasa images on Thursday show the eye of Irma over the Dominican Republic and Haiti 英領バージン諸島のガス・ジャスパート総督は、「イルマ」直撃による死傷者の報告を受けており、英国に支援を要請したと明らかにした。 総督は音声メッセージで、「ハリケーン・イルマの壊滅的打撃の規模を経験し、目の当たりにした今、沈鬱な思いでいます。首相との協議を経て、この領域に非常事態を宣言します。ラジオその他の通信手段も、非常にわずかにしか使えません。そのため、何らかの形でこのメッセージが大勢に届くよう、発信しています。受け取った方は可能な限りあらゆる手段で、この内容を広めてください」と表明した。 アラン・ダンカン英外務副大臣は、英領バージン諸島が「大々的な人道支援」を必要とするほか、英領アングイラも「イルマ」に直撃されたと述べた。地元当局によると、アングイラでは少なくとも1人の死亡が確認された。 副大臣によると、「イルマ」は英領モントセラトを「かすめた」ものの、ここの被害は当初予想ほどは大きくなかたっという。 英海軍の補助揚陸艦マウンツベイがカリブ海域にいるが、海軍はヘリコプター揚陸艦オーシャンも派遣した。ただし、オーシャンの到着には2週間かかる。 Roofs blown off, houses under water in Sint-Maarten 英政府は、「イルマ」被害を受けた海外英領に対する支援金の枠を、1200万ポンド（約17億円）から3200万ポンド（約45億円）に拡大した。 テリーザ・メイ英首相は、支援金増額を発表すると共に、政府が今回の災害に「迅速に」対応したと主張。マイケル・ファロン国防相も、政府は被災者に対して可能な限り最大限の支援を提供していると述べた。 プリティ・パーテル国際開発担当相は、「複数の世界的な人道支援の専門家」や避難所設営セット200個を、被災地に送ったと説明した。 一方で、野党・労働党のバレリー・エイモス女男爵（貴族院議員）は、英政府の対応は後手後手に回っていると批判した。エイモス議員はかつて、国連の人道問題担当事務次長と緊急援助調整官を兼務していた。 Before and after: Stills and footage show St Martin then and now イルマはこの先どこへ 「イルマ」の予想進路。時間は現地時間（日本との時差は13時間）。 「イルマ」はドミニカ共和国を通過し、ハイチに接近中。現地時間7日夜には、タークス・カイコス諸島を直撃する見通し。 さらにその次にはキューバに到達し、週末には米フロリダ州に上陸すると予測されている。米連邦緊急事態管理庁（FEMA）のブロック・ロング長官は、「本当に壊滅的な」被害が予想されると述べている。 英仏蘭はそれぞれ、被災した領土に艦艇や救援チーム、支援物資などを送っているが、現地の空港や港が破損しているため、支援の現地到達が滞っている。 米国立ハリケーンセンターによると、大西洋上ではプエルトリコの東南東の洋上で、熱帯性暴風雨だった「ホセ」がすでに「カテゴリー3」のハリケーンとなった。進路はまだ不明だが、すでに「イルマ」被害を受けた地域が再び、風雨にさらされる恐れもある。 さらに、メキシコ湾上の暴風雨「カティア」もハリケーンになり、メキシコ・ベラクルス州に警報が出た。 （英語記事 Hurricane Irma bears down on Turks and Caicos islands/Hurricane Irma: UK territory declares state of emergency）

55157259

https://www.bbc.com/japanese/55157259

香港の民主活動家3人に実刑判決 無許可集会扇動の罪で

香港で2日、民主活動家の黄之鋒（ジョシュア・ウォン）、周庭（アグネス・チョウ）、林朗彦（アイヴァン・ラム）の3氏に対する量刑言い渡し公判が開かれ、裁判官は3人に実刑判決を言い渡した。3人は昨年６月に香港政府の「逃亡犯条例」改正案に抗議して、警察本部包囲デモを扇動したとして、無許可集会の扇動罪に問われていた。

香港の民主化運動リーダーの周庭氏（左）、林朗彦氏（中央）、黄之鋒氏 裁判官は黄氏に禁錮13カ月半、周氏に同10カ月、林氏に同7カ月を言い渡した。 3人は昨年8～9月に逮捕され、起訴後に保釈されたものの、先月23日の公判で有罪となり、収監されていた。黄氏は独房に入れられていた。 AFP通信によると、裁判官は「被告3人は警察本部を包囲するよう抗議者に呼びかけ、警察を損なうスローガンを繰り返した」、「即時収監のみが適切な選択肢だ」と述べたという。 記者団によると、判決の読み上げに周氏は泣き出し、黄氏は廷吏に連行されながら「これからは大変な日々が待っているが、自分たちはがんばる」と叫んだという。 量刑言い渡しのため法廷に向かう黄氏と林氏 国際人権団体アムネスティー･インターナショナルは判決を批判し、「政府を公然と批判する者に、次はお前かもしれないと警告」したに等しいと述べた。 「この活動家3人は、表現の自由と平和的集会の権利を侵害され、収監された」と、アジア太平洋地域担当のヤミニ・ミシュラ氏は批判し、「有罪判決を直ちに覆し、直ちに3人を無条件で解放しなくてはならない」と述べた。 量刑言い渡しに先立ち、黄氏は勾留中に手紙を書き、「確かに耐えるのは厳しいが、香港活動家の多くが自分と同じように訴訟や収監に直面している中で、皆さんが今後も彼らに決してひとりぼっちではないと伝え、応援し続けて欲しい（中略）おりは魂まで閉じ込めることはできない」と強調していた。 有罪になった3人とも、2014年の大規模民主化デモ「雨傘運動」で頭角を現した。黄氏と林氏は学生リーダーになった当時、まだ10代だった。 黄氏は香港民主化運動の中心的人物の1人として、これまでも短期の服役を繰り返してきた。 中国政府が今年6月末に香港で反政府的な動きを取り締まる「国家安全法」を施行すると、黄氏は周氏と創設した政治団体「香港衆志（デモシスト）」を解散した。林氏はデモシスト主席だった。 周氏は今年8月に国安法違反の疑いで逮捕され、保釈された。今回判決を受けた罪状とは別に、国安法違反の「分離独立を扇動」した罪でも訴追されている。 香港で民主派活動家が恐れる国安法 その意味と影響力 （英語記事 Hong Kong: Joshua Wong and fellow pro-democracy activists jailed）

39715168

https://www.bbc.com/japanese/39715168

トランプ米大統領、国境の壁建設費用めぐり後退 予算計上を見送りへ

ドナルド・トランプ米大統領は、選挙中から主要公約に掲げてきたメキシコ国境の壁建設について、予算計上をいったん見送ることにした模様だ。28日が成立期限の政府歳出法案に盛り込む方針だったが、側近のケリーアン・コンウェイ氏が25日、米フォックスニュースに対して、壁の建設費は今週中に計上する必要はないと述べた。トランプ氏は選挙中、国境の壁の建設費用はメキシコ政府が負担すると繰り返していた。

メキシコ北部で国境の壁建設に反対する人たち トランプ大統領は、今年度末までの連邦政府歳出法案に、国境の壁の建設費15億ドル（約1650億円）を計上するよう提案していた。 しかし、メキシコ政府に負担させると大統領が公約していた費用を予算案に盛り込むなら、法案成立を阻止すると民主党はかねてから主張していた。また共和党内でも、想定される総工費2160億ドルという金額に反発の声が上がっていた（大統領は120億ドルと想定額を示していた）。 またメキシコ国境沿いでヒスパニック系有権者の多い地域選出の共和党議員たちも、壁建設を強く批判してきた。 このため、もし歳出法案が今週中に成立しなければ、連邦政府は予算不足となり機能停止状態に陥る恐れがあった。ホワイトハウスが譲歩すれば、政府閉鎖の危機は回避できる見通しとなる。 しかしトランプ大統領はツイッターで、自分は壁について方針を変えたわけではなく、壁は必ず建てられると強調した。 さらに24日夜には保守系メディア関係者との内々の懇談で、年内の別の時期に建設費を計上するかもしれないと話したという。 コンウェイ氏はフォックス・ニュースに対して、建設費は今週中に計上する必要はないが、壁の建設が「重要な優先事項であることに変わりはない」と述べた。 ホワイトハウスのショーン・スパイサー大統領報道官も、「優先事項が変わったわけではない。壁は造られる」と述べた。壁の目的は人身売買を防ぎ、ギャングや麻薬や不法移民の流入を阻止することだと、報道官は強調した。 トランプ米政権、オバマ時代の政策を次々変更 ＜解説＞ トランプ氏、壁に直面――ジョン・ソープルBBC北米編集長 それはトランプ氏の大統領選の目玉商品だった。国境には壁を造ると。そして行く先々の支援者集会で、トランプ氏は毎回こう叫んだ。 「誰が払うんだ？」 集まった人たちは決まって、「メキシコ！」と大声で返した。 ただしメキシコ政府は、自分たちは絶対に払うつもりはないと態度を明確にしていた。 そのためホワイトハウスに引っ越したトランプ大統領は、「当初は」米国の納税者が建設費を払う必要があるかもしれないと言った。ただし、その費用はやがてメキシコから取り返すのだと。 しかし就任100日目を目前にした大統領は、国境のそれとは別の、分厚い壁に直面している。民主党の上院議員たちという壁だ。 大統領が提案する予算案の成立を、民主党議員たちは阻止することができる。そのため、ホワイトハウスの行政管理予算局長は壁の建設費を削った形で、予算案を書き直さなくてはならない。 大統領は25日朝、こうツイートした。「偽メディアは、僕が壁について変節したと言うが、信じちゃだめだ。必ず建てられるし、麻薬や人身売買その他を阻止するのに役立つ」。 将来的にいずれかの時点では、確かに壁は建つのかもしれない。しかし選挙戦と実際に国を統治することがいかに別物か、今回のことはまざまざと示した。 ホワイトハウスのラインス・プリーバス首席補佐官は、「壁の建設費について（トランプ氏に）譲歩する用意があることは、民主党にとって意外な展開だった」と話した。 （英語記事 Trump backs down on border wall funding）

40971113

https://www.bbc.com/japanese/40971113

スペイン・バルセロナ繁華街で車両攻撃、13人死亡 2件目を阻止と

スペイン北東部の主要都市バルセロナで17日午後4時50分（日本時間同11時50分）ごろ、繁華街のランブラス通りでワゴン車が歩行者を次々とはね、少なくとも13人が死亡し、100人以上が負傷した。同国警察はさらに18日未明、バルセロナから海岸沿いに西約120キロの港町カンブリスで、容疑者4人を殺害し、2件目の襲撃事件を未遂で阻止したと発表した。警察は、2つの襲撃事件が近くの町の民家で16日夜に起きた爆発事件と関係するとみて調べている。

ワゴン車による攻撃で歩行者13人以上が死亡したバルセロナのランブラス通りに集まった救急車（17日） スペインのメディアによると、カンブリスでも襲撃犯たちがワゴン車で歩行者6人と警官一人をはねて負傷させた。車両が横転したため出てきた男たちに、警察が発砲したという。 警察は4人を射殺し、一人を負傷させたと発表している。襲撃犯たちは自爆ベルトを身に着けていたという。 Footage shows police surrounding a white van moments after the attack これに先立ちバルセロナでは、中心部を走るランブラス通りの歩道を白いワゴン車が猛スピードで蛇行し、意図的に歩行者を次々とはねたという。 警察は、モロッコ系と北アフリカ・メリリャ系の男2人を逮捕したが、いずれも運転手ではないという。運転手は徒歩で現場から逃げたという。 スペインのマリアノ・ラホイ首相は、「イスラム聖戦主義による攻撃」だと断定。「テロリストは団結によって倒す」と述べ、国として3日間、喪に服すと発表した。 スペイン当局は、バルセロナとカンブリスの襲撃を、カンブリスから西南約90キロのアルカナルで16日夜に起きた民家爆発と結びつけている。民家爆発では一人が死亡した。 現地警察幹部はアルカナルの爆発について、住民たちが「爆発物を準備していたようだ」と話していた。 バルセロナのワゴン車襲撃 現場にいた人たちは バルセロナのランブラス通り（Las Ramblas）をワゴン車が歩行者をはねながら走った経路 バルセロナの事件について、過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）が自分たちのアマク通信で「イスラム国の兵士たち」によるものだと犯行声明を出したが、裏付けとなる証拠や詳細は示していない。 バルセロナ郊外では、警察検問に車を突入させた男を警察が射殺したが、これがランブラス通りの襲撃と関係するかは不明という。 調べによると、バルセロナ襲撃で使われたワゴン車は、市内でレンタルされたものだった。警察は車内から身分証などを押収し、「ドリス・ウカビル」という男性の写真を公表した。地元メディアはこの男性はモロッコ生まれの20代だと伝えたが、報道を見て出頭したこの男性は警察に、自分の身分証が盗まれて使われたのだと話しているという。 Footage captures people using a shop as an escape route on Las Ramblas バルセロナの事件当時、観光客で「ごった返していた」ランブラス通りを歩いていたというアーメル・アンワルさんは、「いきなり衝突みたいな音が聞こえて、通りにいた人がみんな走り出した。悲鳴を上げながら。すぐ横にいた女性は、叫んで子供たちを呼び集めていた」とスカイニュースに話した。 「警察があっという間に集まった。銃や警棒を持った警察があちこちに。そして通りにいるみんなが、下がって退避させられた。警察は通行人に『下がれ、下がれ』と怒鳴っていた」 米ニューオーリーンズから訪問していたビジネスマンは、タクシーでランブラス通りに到着したとたん、「悲鳴が聞こえた」と言う。「まるで映画スターに対する悲鳴みたいに聞こえた」。 「ワゴン車が見えた。もう前の部分が壊れていて、できるだけ速く大勢をはねようと左右に蛇行していた。大勢が地面に倒れていた」 バルセロナ（Barcelona）とカンブリス（Cambrils）の位置 ＜欧州で相次ぐ車両攻撃＞ ふだんのランブラス通り（2015年、資料写真） 【解説】 気がかりな多発――ゴードン・コレラ安全保障担当編集委員、BBCニュース 人が多く集まる観光名所を「ソフト・ターゲット」、つまり攻撃しやすい標的とする恐ろしい車両攻撃が、またしても欧州の都市で起きた。 昨年夏の仏ニースでは、革命記念日の花火大会が標的にされた。次にベルリンのクリスマス市が。ロンドンでは、ウェストミンスター橋とロンドン橋、そしてフィンスベリー・パークで、乗用車はワゴン車が凶器として使われた。 英国では主要地点のリスクをいくらかでも軽減するため、車止めなどバリアが設置された。ワゴン車を借りようとする人たちの身元確認についても検討されている。しかし英国だけでなく欧州各国の治安当局は、否が応でも現実を承知している。こうした手法の殺人計画を発見し阻止するには、限界がある。 使用される武器は簡単に手に入るものだ。そして訓練も連携も事前計画もほとんど必要ない。つまり情報当局が事前に察知できるポイントが、ほとんどないということだ。 いわゆる「イスラム国」が、バルセロナの攻撃は自分たちの「兵士」によるものだと声明を出したが、直接のつながりがあるのか、あるいは単にISの呼びかけにそそのかされただけなのかはまだ不明だ。ISの声明の言葉遣いからは、後者がうかがわれる。 ISとの関係がどういう形のものであれ、治安当局は同様の攻撃が今後も起きる可能性に備えることになる。 自動車が凶器に 車両攻撃を防ぐのに打てる手は （英語記事 Barcelona attack: 13 killed as van rams crowds in Las Ramblas）

features-and-analysis-44434342

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44434342

トランプ氏、G7の儀式よりもその場の勢いが好み 米朝首脳会談へ

今週末、古い政治と新しい政治が実に見事に衝突した。

ジョン・ソープルBBC北米編集長 シンガポールでポーズをとるこの2人はそっくりさんだが、実際の2人もこうなれるか カナダ・ケベックでの主要7カ国首脳会議（G7サミット）では伝統的なもののやり方で、全員が署名できる文言を練り上げようと事務方や政治顧問たちが2晩にわたり苦しみ続けた。 私はカナダからシンガポールまではるばる移動するため、サミット会場を早めに出た。 ケベックを出発する時点では、誰もが合意は不可能だと思っていた。それなのに、なななんと、乗り換えのために私が香港に降り立ったときには、合意文書がまとまったと知らされた。成功だ。それにもかかわらずしばらくすると、ドナルド・トランプ氏が、いったん署名した文書への支持を取りやめるとツイートした。ジャスティン・トルドー氏が記者会見で発言したことのせいで。信じられない。 シンガポールでの手法はどうやら、別物になるらしい。新しい政治の世界だ。こちらの方がずっとトランプ氏の好みに合っている。 ＜おすすめ記事＞ その場の勢い そもそも、シンガポールでの会談は多国間ではない（この大統領は多国間協議にアレルギーがある）。会談は二国間だ。一対一。2人だけ。頭と頭。目玉と目玉。キムとドナルド。あとは通訳か。 古い政治のやり方に慣れている人なら、いえいえそれはなりませんと言うだろう。書類ファイルを抱えた事務方の同席が必要だと。細かい文字でびっしりの、付箋がはりまくられた書類が入ったファイルと、ピンクの蛍光ペンを手にした事務方がいなければならないと。 細かな内容は何週間も前から担当省庁同士で詰めていたはずだし、合意文書案は両首脳が向き合う前に、すでに整っていたはずだ。古いやり方なら。 そして、金委員長とトランプ大統領を2人きりで同じ部屋に座らせておくなど、もちろんありえない。2人きり？ まったくあり得ない。 シンガポールに到着した金正恩委員長とドナルド・トランプ大統領（10日） 映画「プリティ・ウーマン」のあの場面を覚えているだろうか。リチャード・ギア演じるエドワード・ルーカスが、買収交渉の席から弁護士を追い出して、財産を奪おうとしている相手に自分だけで向きあうと言った時の、弁護士のがくぜんとした表情を（自分はあの映画を見すぎかもしれない……）。覚えてなくても、ともかく想像してみて、そしてそれを1000倍にしてみてもらいたい。 言いなりには しかし、あえて言うが、従来の政治手法ではここまでたどり着けなかった。私たちが今こうしているのは、トランプ氏が剣を振り回して伝統的な外交手法を切り裂いたおかげだ。 金氏に首脳会談をしようと呼びかけられて45分もしない内に、米国大統領は応じていたのだ。 米朝首脳会談 大きな飛行機と走るボディガード もちろんどこかには弁護士が大勢待機して、文案をじっと検討することになるはずだ。事務方もいれば、顧問もいるだろう。しかしみんな、延々と手持ち無沙汰のまま待たされるはずだ。少なくとも今回は。 ワシントンを出発する直前、私はホワイトハウスのウェストウィング（執務棟）で高官級の大統領側近のオフィスにいた。この人物は、首脳会談は5分で終わるかもしれないが、2日続くかもしれないと話した。すべては、2人が意気投合するかどうかにかかっていると。 両首脳は2人とも事務方の言いなりには決してならない、強い意志の持主なのだそうだ。つまり、予想外のことを予想するようにと。常に。 トランプ氏は、たいてい5秒もあれば誰かと仲良くなれるかどうか分かるものだと言う。自分たちの時代に平和は訪れるのか、それとも会談は決裂したので空港に直行するのか。政府高官たちで控え室でそわそわしながら知らせを待つ様子が、容易に目に浮かぶ。 サミット劇場 トランプ大統領は、首脳会談の準備はさほどしてこなかったと話す。その必要はないのだと。 それでもなお、朝鮮半島の非核化をどう定義するか、検証方法はどうなるのか、どれくらいの期間で実現するのか、見返りとして米国はどの程度の経済援助や安全保障や制裁解除を提供するのか、そして、そして……。こうした諸々はどれも頭をかきたくなるほど、複雑な問題だ。 首脳会談のメディアセンターでは、食事を選ぶ際に「今日はトランプな気分？ キムな気分？」と投票することができる 首脳会談の見た目は、決して軽々しい話ではない。具体的な形について、相当な熟慮が重ねられたはずだ。両首脳がまず最初に会うのはどこで、カメラの位置はどこで、背景は何になるのか。屋内での撮影はどうなって、屋外ではどうなるのか。 トランプ氏は見世物が大好きだ。リアリティ番組「アプレンティス」に長年登場していた以上、見た目がいかに大事か理解している。なので、今回の会談は単なるオーバーな撮影会で終わるのか？ いや、違う。これはとてつもない、異例の、歴史的な出来事だ（「歴史的」は確かに使われ過ぎている）。これはものすごいことだ。 昨年9月の時点では、核戦争になるならないがもっぱらの話題だった。それが今では、平和の可能性を話している。 もちろん、これは長いいばらの道を行く旅路の始まりに過ぎないかもしれない。だとしても、少なくとも始まるのだ。 果たして従来の政治手法で、ここまでたどり着いただろうか。 両首脳が意気投合しますようにと願うしかない。まともな反応は、それしかない。 （英語記事 Donald Trump prefers unscripted Kim summit in Singapore to G7 ritual）

45165868

https://www.bbc.com/japanese/45165868

「ブルカ」発言で非難されるジョンソン前英外相 質問答えず記者にお茶を

ボリス・ジョンソン前英外相が、ムスリム（イスラム教徒）女性の一部が身に着ける、全身をすっぽり隠す「ブルカ」について、「郵便ポスト」や「銀行強盗」のようだと 新聞コラムに書き 、物議を醸している。ムスリム差別を助長する発言だなど激しい非難が与党・保守党に寄せられ、保守党として差別かどうか調査する意向を示す一方で、保守党の有力議員や著名コメディアンからは擁護の発言も出ている。コラム発表時はイタリアで休暇中だった本人は12日、帰国した自宅前で待機し続ける報道陣にコメントはしない代わりに紅茶を振舞った。

ジョンソン前英外相はブルカ禁止は支持しないが、女性が身につけるのは「馬鹿げている」とコラムに書いた ジョンソン前外相はこの日、オックスフォードシャーの自宅前で報道陣に対して、「何時間もずっとお待たせして申し訳ない」、「この件について僕は何も言うことはない。こうして紅茶をお出しする以外は」と言いながら、盆に載せた紅茶を振舞った。 5日付の保守系新聞デイリー・テレグラフでジョンソン氏は、「ブルカ」を法律で禁止するのは支持しないが、女性が自ら選んで「郵便ポストのような格好をする」など「まったく馬鹿げている」と書いた。まるで「銀行強盗」のような姿だとも書いた。 テリーザ・メイ首相の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット）政策をめぐり7月上旬に突如、外相を辞任したジョンソン氏は、2016年夏のブレグジット国民投票の後、保守党党首ひいては首相の座を目指していた。メイ首相の退陣を求め後任になる意向ではないかと取りざたされる中、メイ首相やブランドン・ルイス幹事長など複数の党幹部がジョンソン氏に謝罪や発言撤回を呼びかけたが、ジョンソン氏は応じていない。 前ロンドン市長でもあるジョンソン下院議員に近い消息筋は、「難しい問題について議論を封じ込めるというわなに落ちてはならない。問題があるなら問題だと言わなくてはならない。リベラルな価値観のために発言しないなら、単に反動主義者や過激主義者の思うままだ」と、前外相の意図について話している。 「紅茶をどうぞ」 英前外相、ブルカ発言については答えず 批判と擁護の両方 英政府の平等人権委員会（EHRC）は10日、ジョンソン氏の発言が「ムスリム女性を中傷する」恐れがあると懸念を示した。レベッカ・ヒルセンラス委員長は、「民主主義社会は表現の自由にその実効性を依存しており、不見識な意見や不寛容な意見の表現は一般的に、違法ではない」としつつ、「今回のボリス・ジョンソン氏の言葉遣いは、ムスリム女性を人間ではなく物扱いし、中傷するおそれがあり、扇動的で社会を分断する。政治関係者が指導者となるからには、社会の手本となり、しっかり責任のある態度で議論するべきだ。このような表現は、正当な対話を妨げる物になりかねない」と声明を発表した。 EHRCは市民からの苦情に応えてコメントしたものと見られる。同様に保守党の理事会も、多数の苦情を受けて、ジョンソン氏の発言が党の規則に違反するかを調査しているという。 党内調査について元保守党党首のイアン・ダンカン・スミス議員はBBCに、「下院議員の発言について、党内部の仕組みを使って下院議員をだまらせるべきではないと思っている」と、ジョンソン氏を擁護した。 ジョンソン氏と共にブレグジットを推進してきた保守党の有力者、ジェイコブ・リース＝モッグ下院議員も11日付のテレグラフ紙に、自分は「全面的に同じ意見」だと書いた。自分もブルカの全面禁止には反対だと言明した上で、リース＝モッグ議員は、ジョンソン氏の書いた内容が「（ムスリム女性を）被害者扱いしたりいじめたりするものだなど」「まったく馬鹿げている」し、ジョンソン氏が党の規約に違反したとは考えにくいと主張した。 リース＝モッグ氏は、批判的な保守党幹部はジョンソン氏が「次々と成功を重ね、有権者に人気で、カリスマがある」から「嫉妬している」のだろうと書き、さらには「ボリス批判は単に野党を助けるだけだ」と党内に釘を刺した。 他にも、保守党のアンドリュー・ブリグデン下院議員はBBCラジオに対して、ムスリム女性の衣類について他の議員が発言しても問題視されていないと述べ、「これはイスラム差別の問題ではない。これは、ボリス・ジョンソンが左派や保守党内から政治的な脅威と見られているから起きている。彼を痛めつけ辱めようとしているんだ」と擁護した。 コメディドラマ「ブラックアダー」や「ミスター・ビーン」などで有名な人気コメディアン、ローワン・アトキンソンさんは英タイムズ紙に書簡を送り、宗教を題材にしてからかう冗談は決して禁止されてはならないと強調。ジョンソン氏は発言を謝る必要などないと書いた。 擁護論の一方で、ブレグジットをめぐりジョンソン氏と対立してきた親EU派のドミニク・グリーブ元法務長官はBBCラジオに対して、もしジョンソン氏が保守党党首になるなら自分は離党すると発言した。ジョンソン氏の行動は「とても恥ずかしい」もので、「政党を率いるにふさわしい、適切な人間だと思っていない」ので、もしジョンソン氏が党首になれば「何の疑いもなく」自分は離党すると言明した。 元党幹事長のサイーダ・ワルシ女男爵は、ジョンソン氏の発言がヘイトクライム（憎悪犯罪）増加のひきがねになり得ると批判した。英紙ガーディアンへの寄稿で、ワルシ氏はジョンソン氏の発言は「擁護できない」もので、「現代の保守党にあってはならない」ものだと書いた。さらに、ブルカの全面禁止は支持しないというリベラルな姿勢を見せつつ、それを「オルタナ右翼」的なやり方でやっていると指摘。「党首を目指すための政治的道具」としてムスリム女性を利用しているジョンソン氏の発言は、「ムスリム女性に何をしてもいいのだというメッセージ」に等しいと懸念を示した。 英国最大のムスリム団体、英国ムスリム評議会（MCB）は、一部の保守党議員によるジョンソン氏擁護は、党内にこれまで潜んでいた「イスラム差別に光を当てた」と非難している。 ハルーン・カーンMCB事務総長は、「ボリス・ジョンソンの発言による影響は具体的なもので、心配だ。党内のイスラム差別についてこれまで具体的な行動がなかっただけに、（ジョンソン氏の）行動について全面的で透明かつ独立した調査を実施することが大事だ」とコメントした。 MCBはさらに、メイ首相に書簡を送り、ジョンソン氏の発言が党内調査で「なかったことにされないよう」求めた。 なぜブルカを着るのか ジョンソン氏はテレグラフ紙コラムで、デンマークが導入したブルカ禁止について触れ、自分は全面禁止には賛成しないが、有権者対話にやってきた女性が顔を隠していたら覆いを取ってもらえるものと思うのは当然だと書いた。さらに、生徒が「銀行強盗のような」服装で生徒や学生が登校してきたら、同じように顔を出すよう学校・大学が求めるのは当然だと続けた。 「ブルカは抑圧的だと言うなら、私も賛成だ。女性に顔を隠させるのが妙で、いじめだと言うなら、私も完全に賛成する。加えて、そのような真似をさせる聖典上の根拠がコーランには見つからないとも言いたい」 「もっと言えば、郵便ポストみたいな格好で表を歩き回るなど、まったく馬鹿げている」 ジョンソン氏はさらに、企業や政府機関は利用者の顔を見ることができるよう服装規定を設けてもいいはずだと書き、「このような規制は、公共の場で誰にも迷惑をかけていない自由に生まれた成人女性に向かって、何を着ていいとか着てはいけないと指図するのと、同じことではない」と書いた。 ただし、顔を隠すベールを全面禁止したりすれば、イスラムと西洋の「文化の衝突だ」と主張する過激派を勢いづけるだけで、「宗教関連シンボルを公の場で表示することの全面禁止」につながりかねないとも書いた。 ジョンソン氏のこの主張に対して、実際にブルカを着て生活する在英ムスリム女性たちが反論している。 7人の子供がいるタヒラ・ヌールさんはBBCラジオに対して、もう20年もブルカを着ているが、「100％自分の選択」だし、ジョンソン氏は「知識不足」だと批判した。 「今のこの時代、ブルカを着る女性の大半はこの国で生まれ育って、この国で教育を受けて、専門学校や大学に行って、自分がなぜこうしたいのか理解して行動している。抑圧などされていない。夫や父親が希望するからそうしているわけではない」とヌールさんは言う。 娘4人は誰もブルカを着ていないとヌールさんは話し、「義務ではない」と強調した。 英南西部カーディフ在住のサハール・アル・ファイフィさんは、外から目だけ見えるニカブをいつも着ている。BBCに対して「これを着るのは私の選択で、それに賛成しない人、批判する人がいてもそれはまったく構わない」と話した。 「でも少数者、有色人種の女性を取り上げて、悪者扱いして人間扱いしないのは、認められない」 「私に向かって何を着ろとか何を着るなと、国家や政府、ましてや中年の白人男性が言うなど、まったくおかしい」 （英語記事 Muslim Council urges PM to avoid Boris Johnson 'whitewash'/ Jacob Rees-Mogg: Boris Johnson burka probe is 'show trial'/ Boris Johnson's burka comments inflammatory and divisive - equalities watchdog)

47275003

https://www.bbc.com/japanese/47275003

半裸の日本の男たち、「幸せを呼ぶ宝木」奪い合う 岡山・西大寺

室町時代から岡山市東区の西大寺観音院で続く「西大寺会陽（えよう）」、いわゆる「はだか祭り」が16日夜に行われ、約1万人もの半裸の男性たちが、幸せを呼ぶとされる2本の「宝木（しんぎ）」を奪い合った。

室町時代にさかのぼる毎年恒例のこの祭事は、510回目を迎えた。 参加者たちは、西大寺裏の吉井川のほとりに設けられた垢離取場（こりとりば）で、ふんどし姿で冷水に入り身を清めた後、本堂の大床に集まった。 毎年恒例のこの祭りは510回目を迎えた 宝木を奪い合う前にまずは冷水で身を清める 午後10時に本番を迎え、本堂の全ての照明がいったん消された。 本堂の高さ4メートルにある「御福（ごふく）窓」から長さ20センチの宝木が2本投げ込まれると、男たちは2時間近くにわたり押し合いへし合いしながら奪い合った。宝木を手に境内から出られた2人が、その年の福男になると言われる。 2本の宝木をつかんだ者がその年一番の「福男」になるとされる 日本の伝統的な奇祭のひとつとして知られる西大寺会陽は、五穀豊穣などを祝う祭りで、旧暦の正月のころに行われる。参加者のほかに数万人が見物に集まる。 すべての写真の著作権は著作権者に帰属します。 （英語記事 Near-naked Japanese men scramble for 'lucky sticks'）

44572258

https://www.bbc.com/japanese/44572258

【サッカーW杯】アルゼンチン、第2戦に敗北 メッシが背負う国からの重圧

選手の肩にかかる国のプレッシャーを最も良く表している写真があるとしたら、上の写真がそうだろう。

クロアチア戦の試合開始前、リオネル・メッシは深いストレスを感じているように見えた アルゼンチン代表のリオネル・メッシは、国民4400万人の期待を背負っている。チーム主将のメッシが目を閉じ、額をさすっているこの写真の表情は、21日のサッカー・ワールドカップ（W杯）グループDの重要な第2戦、アルゼンチン対クロアチアの試合開始前に、メッシがスタジアムに姿を現した際に見られた。 スペイン・リーガエスパニョーラ、バルセロナで戦うフォワードのメッシは、ポルトガル代表クリスティアーノ・ロナウドのライバルと目されている。ロナウドはスペイン代表との試合でのハットトリック（3得点）を含め、今大会2試合で4得点を挙げている。 しかし、クロアチアに3-0で敗れたことで、グループDにおけるアルゼンチンの命運はもはや、自分たちでは左右できなくなってしまった。大会に残れるかどうかは、他チームの結果次第だ。 では、なぜメッシはこれほどまでに上手くいっていないのか？ 必死に努力しているのか？ メッシ自身の間違いなのか？ 「こんなパフォーマンスは記憶にない」 1-1の引き分けに終わった16日のアイスランドとの試合後、メッシがとても落ち込んでいたとする報道がいくつもある。メッシはアルゼンチン代表のスタッフが手配したバーベキューに参加せず、1人でホテルの部屋にいたという。 メッシが21日の試合前に見せたしぐさが頭痛のせいだったなら、英プレミアリーグ・チェルシー所属のアルゼンチン代表ゴールキーパー、ウィリー・カバジェロが犯した大きなミスを見たことで、その頭痛はさらに悪化しただろう。カバジェロのミスは、クロアチアのアンテ・レビッチによるこの試合の初得点を生み、アルゼンチン代表がグループステージで経験した1958年以来最大の敗北も引き起こした。 かつてバルセロナでメッシとチームメイトだったセスク・ファブレガスは、BBCに寄せた分析でアルゼンチン代表を「壊れたチーム」と呼び、そのチームスピリットに疑問を呈した。ファブレガスはアルゼンチンが「お互いのためにでなく、争うようにプレイしている」と述べた。 「メッシにとっては難しい状況だ。メッシは質の高い選手に支えられていない。エベル・バネガ、あるいはジオバニ・ロ・チェルソといった選手を本当に恋しく思っているだろう」とファブレガスは話した。 「メッシには、自分自身のプレイができるよう助けてくれる誰かが必要だ。チーム最高の選手が出来る限りボールの近くにいられる必要がある」 アルゼンチンの伝説的プレーヤー、ディエゴ・マラドーナも、ニジニー・ノブゴロドで目にした第2戦の結果を信じられなかったようだ 英プレミアリーグのマンチェスター・シティでかつてプレイし、アルゼンチン代表として2014年ブラジルW杯にも出場したディフェンダーのパブロ・サバレタは、チームが「速くプレイできていない」ことが、メッシをファイナル・サード（試合場を3つに分割した際、最も攻撃側に近いエリア）で「孤立」させていると語る。 サバレタはアルゼンチン代表の第2戦の敗北を受け、「こんなパフォーマンスは記憶にない。チームは全く上手くいっていないように見える。予測可能な行動しか取らず、何も作り出せていなかった」 イングランド代表の元主将、アラン・シアラー氏もこう付け加えた。「アルゼンチンには何の計画もない。完全にめちゃくちゃだ」 メッシの苦しい夜 ピッチ上でメッシがボールタッチをした場所を点で表した図 「私はここで何をしているんだ？」 アルゼンチンのホルヘ・サンパオリ監督には、W杯出場選手の選定時から疑問の声が上がっていた。今シーズン、イタリア・セリエAで最多タイとなる29点を挙げて得点王に輝いたインテル・ミラノ所属のマウロ・イカルディを、サンパオリ監督は代表23人の中に含めなかった。 同じイタリアのユベントスに所属し、1年で22ゴールを挙げたパウロ・ディバラは、代表には選ばれたものの、W杯では2試合とも先発入りしなかった。 ウィンガーだった元イングランド代表のクリス・ワドル氏は、BBCラジオ5ライブで「全てがメッシやメッシの周りを起点にしているのに、メッシの感じ方に全員の波長が合っているわけではない」と指摘した。 「パウロ・ディバラならメッシと連動できるが、彼はベンチにいる。ディバラを試合に入れる必要があるが、サンパオリはセルヒオ・アグエロを選んだ」 「メッシは多くのことをやろうとし過ぎで、結局いらついたまま、試合時間だけが過ぎている。彼はこう考えているに違いない。『私はここで何をしているんだ？』と」 メッシはここからどうするのか？ メッシはアルゼンチン代表として出場した126試合で64得点を挙げてきた。しかし、所属クラブのバルセロナでは持てる全ての優勝トロフィーを掲げてきたにも関わらず、国際舞台では優勝したことがない。 2014年ブラジルW杯の決勝でドイツに敗れ、サッカー南米選手権でも2度の決勝にいずれも敗れて、メッシは2016年6月、国際試合からの引退を決めた。しかし2カ月後、メッシはその決定を撤回した。 サバレタは、メッシがまた代表引退を選択するかもしれないと感じている。 「リオネル・メッシについては、ただただとても残念に思う」とサバレタは述べた。「今大会はアルゼンチン代表に何らかの勝利を持ち帰るメッシにとって最後のチャンスだ。だから、今大会後にメッシが代表を引退しても驚かないだろう」 「彼は相当がっかりするだろうし、カタールW杯までにはあと4年もある」 元アルゼンチン代表ストライカーのエルナン・クレスポ氏はBBCスポーツに対し、メッシがサッカー史上で偉大な存在と考えられるために、W杯での勝利は必要ないと語った。 「W杯に勝利していなくても、偉大だと我々の記憶に刻まれているたくさんの選手がいる」とクレスポ氏は語った。「もしW杯で優勝できれば、メッシは偉大な選手だ。しかし、もし勝てなくても、偉大な選手であることに変わりはない」。 「W杯で優勝していない偉大な選手たちがどれだけいる？ 記憶では、ヨハン・クライフや（ミシェル・）プラティニもW杯を勝っていない」 アルゼンチン国内の反応 代表チームの敗北を受けた、アルゼンチンの新聞「クラリン」の一面 サバレタは「アルゼンチンの人々は今、とても怒っている。選手たちはもっと多くのことを期待されている。国民はW杯での結果に飢えており、敗北を受け入れないだろう」と付け加えた。 ＜分析＞メッシの時間、未だ訪れず――パトリック・ジェンキンズ BBCスポーツ（ニジニー・ノブゴロドで取材中） アルゼンチンサポーターはチームの敗北後、意気消沈していた メッシは試合終了の笛が鳴った後、まっすぐピッチを後にし、競技場を去るトンネルに向かう最初の数人の一人になった。 青と白のシャツ（アルゼンチン代表のユニフォーム）を着て、既にとても多くの痛みを感じてきたメッシにとって、激しい痛みに満ちた夜にだったのは明らかだ。 試合中ずっと、兆候はあった。うまくいかないセルヒオ・アグエロの切り返しに握りこぶしを作り、長すぎるパスにはいら立ったようにその場で軽くジャンプした。 試合中の長い時間、メッシはうろうろとしていた。しかしバルセロナでありがちな形とは異なっていた。バルセロナでメッシがうろうろしていても、試合の中心に戻るまでに消える時間がある程度のことにすぎない。 メッシは今夜、小走りしボールを待ち受けてペースを上げるも、ボールが奪われたり、動、連携がまただめになったりすると、足を止め、腕をばたばたさせていた。 試合後半、選手たちはより強い闘争心と根性を見せた。それはカバジェロの致命的なミスで苦境に陥った後はなおさら必要だったが、うまくいかなかった。 メッシの天才性が輝くには一瞬だけ、ちょっとしたチャンスがあれば十分だと、みんな思いながらメッシを見ていただろう。今夜、その瞬間は訪れなかった。 （英語記事 World Cup: Lionel Messi carrying Argentina's weight of expectation）

features-and-analysis-34929477

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34929477

ロシアがトルコに伝えたいこと 「二度とやるな」

「テロリストの共犯者がロシアを背中から刺した」

ロシア軍機撃墜に抗議する人たちが、モスクワのトルコ大使館前で抗議した（25日） プーチン露大統領のこの発言は25日朝のロシア朝刊各紙の一面を飾った。そして各紙は併せて、トルコによるロシア軍機の撃墜を激しく非難する論説も掲載した。 「ウラジーミル・プーチンはエルドアンに、どういう代償が待っているか警告した」 こういう見出しを大々的に掲げた新聞もあった。 ロシアの人たちはこの間、Su-24攻撃機のパイロット1人が殺害されたことを知る。しかも、燃える飛行機からパラシュートで降下中に銃撃され死亡したのだと。加えて捜索救命作戦の過程で海兵隊員も1人死亡した。 約2カ月前にシリア空爆を開始して以来、ロシアはトルコから再三、領空侵犯について警告を受けていた。 「警告なし」 今回の件についてロシアは、自軍機はシリア領空を出ていないと一貫して主張している。自分たちで「客観的」証拠と呼ぶものはまだ提示していないが。 とはいえトルコ政府でさえ、ロシア軍機がトルコ領空にいたのはわずか17秒だと認めており、撃墜という対応の程度が適切だったのか疑問視する声も上がっている。 トルコに脅威が迫っていたわけではないというのが、その理由だ。 撃墜を怒る大勢の人が本日25日、トルコ大使館を取り囲み、卵や石を投げ、大使館内の人たちは「人殺しだ」と叫んだ。 「警告なかった」 撃墜されたロシア軍機の副操縦士が記者団に ゲナディ・グドコフ下院議員はラジオ局「モスクワのこだま」に対して、「軍用機攻撃は戦争のきっかけになるかもしれないと、どの国も理解している」として、だからこそ撃墜前にあらゆる手段を講じて相手に警告するのだと述べた。 しかし実際にそういう手順が踏まれたのだろうかと、ロシアでは多くのコメンテーターが疑問を呈している。 撃墜されたSu-24攻撃機から緊急脱出して無事に救出された副操縦士のムラクチン大尉は、シリア領内のロシア空軍基地でロシア・メディアの取材に応じ、「警告はなかった。無線でも、目視できる形でも。接触は何もなかった」と話した。 大尉は、トルコ側は背後から撃ってきたと話した。 「警告する意思があったなら、並行して飛んで姿を見せることができたはずだ」 トルコ軍は、ロシア機に針路変更を求めた命令だという未確認の録音音声を公表したが、ムラクチン大尉は、トルコ領空には「一秒たりとも」入らなかったと強調している。 ＜ビデオ＞ トルコ軍が公開した音声では「針路を南に変更せよ」とはっきり指示する声が聞こえる ロシアのラブロフ外相は、Su-24撃墜は「計画的な挑発」だったとしながら、トルコの動機については推測を避けた。 しかしプーチン大統領は、トルコ政府がロシア機を撃墜したのは過激派勢力「イスラム国」（IS）に味方しているからだと批判。さらに、ISが輸出する石油の密売でトルコの一部が利益を得ているとも非難した。 シリア空爆を開始以来、軍に初の犠牲者が出ただけに、大統領は明らかに激怒している様子で「深刻な結果」が待ち受けていると警告した。 ニジニタギルの劇場を訪れた際に報道陣を前にしたプーチン大統領（25日） しかし今のところ具体的な対応は多くない。 ロシアはトルコとの軍事交流は中止したが、外交の対話ルートは開かれている。 ラブロフ外相はトルコ外相と1時間にわたり厳しい内容の電話会談を行ったが、そこから得られた結論は極めて重要だった。「トルコと戦争するつもりはない」とラブロフ氏は世界を安心させたのだった。 明確なメッセージ その代わりにロシア政府は各省庁に、トルコ関連の事業について報告するよう指示。その中からどういう制裁措置が可能かを検討する方針という。 パイプライン計画の今後が不透明になりかねないし、トルコへの旅客機運航中止を求める声も上がっている。 同時にロシア国内では、「治安上の理由」からトルコ観光の中止勧告も出ている。ロシア人の間ではトルコは人気の旅行先で、昨年は300万人がトルコで観光している。 防空力強化のため最新式のS-400対空防衛システムも配備された。写真はモスクワ郊外エレクトロスタル近くの防空システムS-400トライアンフ。 シリア国内での変化の方が素早く実現した。 ロシア基地周辺の防空態勢強化のため、巡洋艦が派遣され、高度なS-400対空防衛システムも配備された。空爆作戦では、爆撃機の護衛に戦闘機が随伴することになった。 ロシアがトルコとトルコの同盟諸国に向けて発しているメッセージは明らかだ。「こんなことは二度とやるな」と言いたいのだ。 救出された副操縦士は、早く飛行任務に戻りたいと話している。 シリア領内のロシア空軍基地に「このまま残り、上官のために報復したい」とムラクチン大尉はロシア・メディアに話した。

43110253

https://www.bbc.com/japanese/43110253

【平昌五輪】銅メダル獲得のロシア人選手にドーピング疑惑 カーリング混合ダブルス

平昌冬季五輪のカーリング混合ダブルスで、銅メダルを獲得したロシアのアレクサンドル・クルシェルニツキー選手（25）にドーピング疑惑が浮上している。スポーツ仲裁裁判所（CAS）は19日、国際オリンピック委員会の要請を受け疑惑に関する審理を開始したと発表した。

カーリング混合ダブルスで、銅メダルを獲得したロシアのアレクサンドル・クルシェルニツキー選手とアナスタシア・ブリズガロワ選手 クルシェルニツキー選手は「ロシアからの五輪選手」（OAR）の一人で、夫婦で出場したカーリング混合ダブルスで、銅メダルを13日に獲得しているが、検体から禁止薬物のメルドニウムが検出されたという。 IOC広報担当者は発表文で、「もし疑惑が事実だとすれば我々にとって非常に残念」だとしたが、「2018年平昌冬季五輪におけるドーピング、検査、制裁はIOCとは独立している。従って手続きが続いている間は、IOCは個別案件についてコメントできない」と述べた。 BBCの取材では、すでに選手村を出ているクルシェルニツキー選手はソウルに滞在中で、19日中に出る予定のB検体の検査結果を待っているもよう。 メルドニウムには血液の循環を改善し、運動能力を高める効果があり、2016年に禁止薬物リストに加えられた。 2014年ソチ冬季五輪での、ロシアによる国家ぐるみのドーピング問題を受けて、ロシアは今回、選手団の派遣が禁じられている。潔白が証明され、今回個人資格でOARチームの一員としての参加が許されたロシア人選手は168人おり、カナダ、米国に次いで3番目に人数が多い。 （英語記事 Winter Olympics: Alexander Krushelnitsky subject of anti-doping case）

features-and-analysis-35742160

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35742160

国連が批判する日本の漫画の性表現 「風と木の詩」が扉を開けた

国連はこのところ、暴力的なポルノ表現や児童ポルノを含むと日本の漫画を問題視してきた。女子差別撤廃委員会の 報告書 は、「日本ではポルノ、ビデオゲーム、漫画などアニメが、女性や少女への性的暴力を推進している」と指摘。 国連特別報告者 は日本を「バーチャルな子供を性的搾取する表現の主要製造国」と呼んだ。漫画やアニメの性表現については、国内でも議論がある。日本の漫画を取り巻くこうした状況の中、漫画界の代表的作家のひとりで、漫画における性表現のパイオニアのひとりでもある竹宮惠子さんに、BBCの加藤祐子記者が話を聞いた。

漫画は日本で大人気だが、なかには性搾取的なものもあると批判する人もいる （以降の文中で言及される性描写を不快に思う方もいるかもしれません） 日本の漫画にとって画期的な作品、「風と木の詩」の連載が始まったのは1976年。作者の竹宮さんは26歳だった。19世紀フランスの寄宿学校を舞台にした物語は、裸で横たわる少年2人の絵で始まる。性行為の後の姿だ。 物語はここにいる少年1人と、別の少年を中心に展開する。ジルベールは生まれてすぐに両親に捨てられ、「おじ」に育てられる。幼い頃から強姦と近親相姦を経験した後に寄宿学校に送り込まれ、上級生や教師たちの性的なおもちゃのようにして過ごしている。そこで転校生としてやってくるもう一人の少年、セルジュと出会う。優等生のセルジュは貴族の息子だが、肌の色が黒いからと差別される存在だ。 「風と木の詩」の電子版表紙 小学館の少女漫画誌に週刊連載された「風と木の詩」は、あらゆるタブーを正面から取り上げ、次々と打ち破っていった。 「当時は世界、世間そのものが大きく開こうとしていた時期でした。自由への謳歌というものがすごくあった時期です。なので、たとえば愛することに壁はないんだという、それが対象が女性だろうと男性だろうと老人だろうと、とても若い人であろうと、そこに愛というものが育ちうるということを描きたかった」と竹宮さんは創作の動機を振り返る。 1970年代初めまで、日本の少女漫画は主に普通の女の子の恋愛や家族の話、日常のときめきや悩みが主なテーマだった。愛し合う大人同士の口づけ場面でさえ、過激とみなされた時代だった。キス以上に親密な描写といえば、ベッドの上で重なり合う手と手、きらめくろうそくの炎、朝になって聞こえる鳥のさえずりがせいぜいだった。思春期の性の目覚めといえば、憧れの男の子に手が触れたと真っ赤になる少女の姿だった。 そうした中で、竹宮さんをはじめ後に「24年組」と呼ばれる1949年～50年生まれの作家たちが、少女漫画の地平を押し広げる。ヘッセ、ブラム・ストーカー、スタンダール、デュマ、ドストエフスキーなどの西洋の作家たちに強く影響を受け、愛と憎、生と死といった普遍的テーマを取り上げ、文学として批評に値する漫画作品を次々と発表していった。 「風と木の詩」のジルベール とはいえ当時の少女漫画には、あからさまな性描写などないに等しかった。その状況でどうやって編集者に連載を認めてもらったのかと竹宮さんに尋ねると、「できなかったんです。何年も」と答えが返ってきた。 「セックス場面で始まる、まして男同士というだけで、編集者はノーという。そして当時、編集者は中年の男性が多いわけで、当然拒否です。とても分からないし、自分が分からないものを発表させるわけにはいかないというのが基本でした」 そこで竹宮さんは、まず別の連載を成功させて人気作家としての地位を確立し、リスクをとるだけの価値が自分にはあると編集者を説得することにした。自分が思い描く作品にするため、自分自身の知識や技術を増やす必要もあった。 「発言力を高めて、描けるようにした。『風と木の詩』を描く権利を、獲得しなくてはならなかった」 物語の着想から実際の連載開始まで、実に6年かかった。 1970年代後半の少女漫画というと、熱心な固定読者はいるものの、少年漫画と比べれば部数も少ないニッチな市場だった。インターネットなど遠い未来の時代で、少女たちはジルベールとセルジュの物語を親や教師に知られずに楽しむことができた。と同時に、そこに描かれる少年同士の性描写も、親たちに知られずに済んだ。描写は決して露骨でも扇情的でもないが、作品には性行為だけでなく、強姦や近親相姦も出てくる。わずか9歳の男の子が被害に遭う場面もある。 自分の挑戦によって、日本の漫画における性表現の「扉を私の作品が開いたのは事実だと思います」と竹宮さんは認める。そして、以前はないに等しかったものが今や、女性や子供の福祉を脅かしかねないと国連がみなすものにまで発展してきた。 日本を代表する漫画家のひとり、竹宮惠子さん。現在は京都精華大学学長を務める。 日本政府が2004年に「児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律」を改正した際、漫画など絵に描かれる児童も規制の対象にすべきという意見が持ち上がり、漫画の性的表現と表現の自由をめぐる議論が噴出した。 この6年後に東京都が提案した「青少年の健全な育成に関する条例」の改正案が「非実在青少年」の性描写を規制対象に含めた際には、京都精華大学の漫画学部長だった竹宮さん（現在は学長）が多くの漫画家と共にこれに強く反対した。このような内容は表現の自由の制限につながり、自分の「風と木の詩」も丸ごと規制されてしまうだろうと竹宮さんは批判した。 「非実在青少年」を対象にした規制は改正案から削除されたが、対立軸は鮮明になり、対立の構図は今も続く。一方で、漫画などフィクションにおける性暴力の表現は犯罪を助長するので、その規制は被害者になりやすい児童や女性を保護すると考える人たちがいる。もう一方には、表現の自由に対する国家権力の過剰な介入に反対する人たちがいる。特に後者は、漫画などフィクションの性的表現が犯罪を助長するという考えには統計的な裏付けがないし、日本の刑法はすでに露骨な性器の描写など「わいせつな文書､図画､電磁的記録に係る記録媒体その他の物を頒布し､ 又は公然と陳列」することを禁止しているのだからと指摘する。 ものによっては漫画の性描写は表現の自由の問題ではなく、性的搾取の問題だという考える人は多い 国連人権理事会から「児童売買、児童買春及び児童ポルノ」 に関する特別報告者に任命されているマオド・ド・ブーア＝ブキッキオさんは3月、人権理事会に提出した報告書で、日本を「漫画、アニメ、コンピューターグラフィック、ビデオ、オンラインゲームなどに極端な児童ポルノの描写を含む、バーチャルな子供を性的搾取する表現の主要製造国」と呼んだ2014年の米国務省報告を引用した。 この「バーチャルな子供」、つまり「非実在青少年」の表現が実際の人権を侵害しているのかどうかが、まさにこの問題の根本だ。国連などが批判する漫画やアニメ、ゲームの多くは、竹宮作品のように高い文学性を志すものではなく、ひたすら扇情的なだけだと批判される。そしてたとえフィクションだろうと、そのようなものは規制されるべきだと考える人は多い。 「美少年」漫画や小説の人気を広めた雑誌「JUNE」 創刊号からしばらく竹宮さんが表紙イラストを担当した ブーア＝ブキッキオさんは報告書でこう続ける。「特別報告者は、表現の自由と児童の権利の間に、適正なバランスを確保する重要性を認識している。ただし、大きな利益を上げる強力なビジネスのために、児童の権利が犠牲にされてはならない。国際的な人権慣習や基準に照らせば、その子供が実在だろうがバーチャルだろうが、子供をポルノ的に表現したものは児童ポルノに相当する」。 国連の批判的姿勢に、漫画研究者の藤本由香里・明治大学教授は異を唱える。日本の女子学生の援助交際について挙げた数字をめぐりブーア＝ブキッキオさんが、外務省の抗議の後に「公式な数値を受領したことはない」と認めたなどの展開を懸念する藤本教授は、「『マンガやゲームにおける性暴力表現を禁止せよ』と言えば、欧米諸国においては「男性主体の性表現に対するNO」を意味するだろうが、日本ではかなり事情が違う」と指摘する。 「日本では女性が主体となった性表現が、男性向けのそれと同じくらい発展していることが、他国とは大きく違う特徴だ。その中には当然、『性暴力』表現も含まれる。即ち、日本において『性暴力』表現を禁止することは、これまで営々と築かれてきた女性たちによるオールタナティブな性表現に対してもNOを突きつけることになるのだ。表現を『禁止』することによっては現実は変わらない。むしろ『性は危険でもありうる』ことを伝えることこそが現実を変えると信じて女性作家たちは表現してきた。その営為を止めてはならない。国連は、表現を問題にすれば、『現実の問題を解決する』ことをかえって阻害することを認識すべきだ」 「風と木の詩」より、ジルベールとセルジュ 参議院の山田太郎議員も同様に、国連の批判を批判する。 「非実在児童に対する描写は、具体的に誰かの人権を侵害しているとは思えない。それを見て不快になる人の人権を侵害するというなら、その人が訴える権利や制度を整備すればいい。しかしどういう影響を与えるか分からない表現を、法律という強い権力で、元から取り締まってはいけない。誰かが傷つくかもしれない、誰かが差別されるかもしれないという可能性を取り締まってはならない。規制はどんどん拡大解釈されていくものだ」 こう指摘する山田議員は、現実的には政府が非実在青少年への表現を規制するような事態にはならないだろうと見ているが、国連や東京都などの一連の動きによって、作家や出版社が自主規制してしまうことの方が問題だと懸念する。 これに対して少女漫画家の真崎春望さんは、自分や周りでそのような自主規制や萎縮の傾向は感じないと話す。むしろ「何でも自由に表現したいなら、個人的なアートとして地下でやればいい。しかし漫画には常に読者がいる。作家はそこの誰に向けて何を描いているのか、意識すべき。国連に言われるからとかの問題ではなく、作家の良心と創造性の問題だ」という意見だ。 一方で、日本社会が長年、絵の中の性表現について実際に自主規制してきた具体的な前例はある。浮世絵の春画だ。 日本美術に詳しい作家・編集者の橋本麻里さんは、「ロンドンをはじめ欧米で大規模な展示が成功して初めて、日本でも初の大々的な春画展が2015年に開かれることになった」と指摘する。 春画ではカップルの房事の横に子供が描かれていることが少なくない。当時としては日常生活の一コマだったからだ。しかし橋本さんによると、現代の倫理観に照らして、各地での展示会ではそれとなく外されているという。 赤ちゃんが描かれた春画、喜多川歌麿作「艶本床の梅」より（一部）。国際日本文化研究センター所蔵。 「表現を創りだす側、表現を研究し紹介する側が、その行為を自ら規制しなくてはならないと萎縮するような事態は、文化の成熟を阻害します」と橋本さんは懸念する。 「実在の児童に対する性的搾取、性的虐待についてはもちろん、許されるものではありません。大前提として、そうした事態を解決するための取り組みには、今後いっそう注力していくべきだと考えています。しかしそれが『児童ポルノを含む漫画を禁止すべき』かどうかという、非実在の児童をめぐる表現の問題となった場合、責任ある判断のできる年齢に達した成人で、かつその表現を許容する人の間でのみ流通するのであれば、一律に禁止すべき理由はない、と考えます。表現について、一定のゾーニングや年齢制限などを社会的合意の下に明文化して課し、その枠の中で自由に表現することを許容する国であってほしいと、願っています」 この問題について、日本では意見が割れている。表現の自由保護を何より重視する人もいる。優れた作品と、下品でわいせつなものに過ぎないと思うものとの間に、線を引く人もいる。特に関心のない人たちもいる。国民的合意はできていない。 意見が割れる理由のひとつに、欧米と日本の微妙な感覚の差があるかもしれない。日本では人気商品から人気音楽に至るまで、「かわいい」の価値観が大衆文化に浸透している。このため幼い子供の姿の描写について、日本人は欧米人のようには神経質ではないのだという見方もできるかもしれない。 ジルベールは日本の少女漫画を代表するキャラクターのひとりとなった 物語を伝えるために、なぜ9歳の幼い少年に対する性暴力など、読んでいて辛い描写が必要だったのか。竹宮さんは「現実にそういうことが起きるから。隠したところでなくならない。そういうことがあると認めざるを得ないのだと、伝えたいから。そして暴力を受けた少年たちの力強さを描きたかった。性暴力を受けても、乗り越えていく人がいるということを知ってほしかった」と説明した。 1970年代後半、子供の強姦被害や近親相姦被害の話題が主なメディアで公然と語られることはほとんどなかった。まして、少女漫画では。そんな中で竹宮さんは、父親に強姦されたことがあるという読者の手紙を受け取った。 「実際にそういう目に遭っている人が、私の漫画を読んで自分だけではないんだと、自分は独りではないと知り、この作品が私を救ってくれると書いてきた」と竹宮さんは言う。 このファンレターの内容が本当かどうかは確かめようがなかった。しかし、人間の本能を否定することは決して答えにならないと竹宮さんは確信している。 「パンドラの箱を私が開けたのかもしれない。けれども箱を開けなくては、希望の光は出てこられなかったのです」 （英語記事 The godmother of manga sex in Japan）