id
stringlengths
8
30
url
stringlengths
37
59
title
stringlengths
11
53
summary
stringlengths
2
404
text
stringlengths
102
27.5k
38928093
https://www.bbc.com/japanese/38928093
トランプ米倧統領「䞀぀の䞭囜」支持 習䞻垭に電話で
米ホワむトハりスは9日、ドナルド・トランプ倧統領が習近平・䞭囜囜家䞻垭ず電話䌚談し、䞭囜本土ず台湟は䞍可分だずする「䞀぀の䞭囜」の原則を尊重するず䌝えたず発衚した。トランプ氏が就任埌、習䞻垭ず盎接やりずりをするのはこれが初めお。
ホワむトハりスによるず、䞡銖脳の電話䌚談は「非垞に和やか」なもので、幅広い話題に぀いお長時間にわたり意芋亀換した。さらに、互いに盞手を囜に招埅したずいう。 倧統領は電話䌚談に先立ち、習䞻垭に曞簡を送っおいた。 トランプ氏は昚幎12月、次期倧統領ずしおの慣䟋を砎り、台湟の蔡英文総統ず異䟋の電話䌚談を行い、米メディアに察しお「䞀぀の䞭囜」政策を疑問芖する発蚀をしたため、倧統領就任埌の察䞭姿勢が泚目されおいた。 倧統領遞の最䞭には、トランプ氏は䞭囜の商取匕を䞍公平だず非難し続け、南シナ海での軍拡には察抗するず挑発的な匷硬発蚀を重ねおいた。 察する䞭囜は慎重な察応を続け、「䞀぀の䞭囜」政策に察するトランプ氏の発蚀に「深刻な懞念」な懞念を衚明し぀぀、緊密な察䞭関係を維持するよう米政府に働きかけおいた。 英語蚘事 Trump backs One China policy in 'cordial' call with Xi
51335858
https://www.bbc.com/japanese/51335858
むギリス、欧州連合を離脱 47幎間の関係に終止笊
むギリスは1月31日午埌11時日本時間2月1日午前8時、47幎間加盟しおいたEUを離脱した。ロンドンダりニング街の銖盞官邞の壁に投圱されおいたカりントダりンの時蚈が「00:00」を衚瀺し、ビッグベンの鐘の映像ず共に、録音された鐘の音が鳎らされた。むギリス囜旗を手に議事堂前の議䌚広堎に集たった人たちからは、倧歓声が䞊がった。
むギリス、EU離脱の瞬間 ビッグベンの録音で これに先立ち午埌10時には、ボリスゞョン゜ン英銖盞が「これは終わりではなく始たりだ」ず述べる挔説が公開された。事前に録画されおいた挔説で銖盞は、EU27カ囜ずの関係を断぀こずは「囜家ずしお本圓に再生し、倉わる瞬間」だず説明した。 関連蚘事 ただし、むギリスは31日午埌11時から「移行期間」に入るため、盎ちに倉わるこずはあたりない。移行期間䞭のむギリスはほずんどのEU法を遵守し、予算も拠出するなど、むギリスは離脱前ずほが同じ関係をEUず保぀。EU域内の自由移動も、12月末たでは認められる。 むギリスは今幎12月31日たでに、EUずの通商亀枉などを終えたい考え。 欧州委員䌚のりルスラフォンデアラむ゚ン委員長はこれに先立ち、ツむッタヌで、「欧州が盎面する課題や、欧州が぀かむこずのできる機䌚は、ブレグゞットでも倉わっおいない。これに関しお私たちはむギリスずできる限り最善な関係を持ちたい。しかし、加盟関係ほど良いものには決しおならない。#新しい始たり」ずツむヌトした。 「倧きな垌望の瞬間」 ゞョン゜ン銖盞は挔説で、「倚くの人にずっお、これは倧きな垌望の瞬間、実珟しないず思っおいた瞬間だ」ず話した。 「もちろん、倚くの人が䞍安や喪倱感を抱えおいるだろう。あるいは最も倚いのは、この政治論争が終わらないのではず心配し始めおいた人たちかもしれない」 「こうした気持ちは党お理解できるし、政府の仕事、私の仕事は、むギリスを䞀臎団結させ、前進させるこずだ」 たた、「あらゆる力、あらゆる立掟な資質にも関わらず、EUはこの50幎超の間に、むギリスには合わない方向に進化しおしたった」ず語った。 ブレグゞットぞの道 43カ月を116秒で 31日にはEU離脱を象城するさたざたな出来事があった。 関連蚘事 「埌戻りはできない」 りェストミンスタヌ宮殿前の議䌚広堎では、EU離脱を祝うむベントが開かれおいる。 ブレグゞット党のナむゞェル・ファラヌゞ党銖は特蚭ステヌゞで挔説を行い、「もう埌戻りはできない。䞀床離脱したら、二床ず戻るこずはない」ず述べた。 EU離脱のカりントダりンが終わるず、議䌚広堎では囜歌の倧合唱が行われた。 ブレグゞットを歓迎する人たち31日、ロンドン ロンドン圚䜏のブレンダさんは、「私はこの日を40幎埅ち続けおいた」ず話した。 「きょうは人生で最高の日のひず぀です」 東郚ノヌフォヌクからバスでロンドンたで来たずいうゞェシヌさんは、最初はEUを支持しおいたものの、その「拡倧䞻矩」に疑問を持ったずいう。自分はここ数幎「差別䞻矩者の䞭幎右掟女などず眵倒されおきた」が「ここにいる人たちを芋れば分かりたす、みんな普通の人ばかり」ず蚀い、これからは囜内の分断がやわらぐこずを期埅するず話した。 芪EU掟は抗議デモ 䞀方、ブレグゞットに反察する孊生たちも、この広堎に集たった。 ロンドン・スクヌル・オブ・゚コノミクスLSEのアダムさんは、EU離脱の「理由が分からない」ず話した。 「でも今たさに起きようずしおいるし、それが私たちの未来を䜜る」 ゚マさんは、クラスのほずんどの人がブレグゞットに反察しおいるず述べた。 「EU離脱に賛成しおいる人なんお空想だず思っおいたけど、今倜はずおも珟実的に感じる」 議䌚広堎では31日の日䞭、芪EU掟が「別れを告げる」行進を行った。 ロンドン以倖でも、芪EU掟のデモンストレヌションが行われた。南西郚ドヌノァヌのホワむト・クリフには、EU加盟を象城する星が映し出された。 たた、EUず唯䞀陞続きで囜境を接する北アむルランドでも、囜境近くで抗議掻動が行われた。 芪EU掟はドヌノァヌ海峡の厖にEU加盟を珟す星ず、「これが私たちの星。代わりに面倒を芋おあげお」ずいうメッセヌゞを映しだした スコットランドでは「欧州の歌」 スコットランド議䌚前でスコットランドずEUの旗を振る残留支持の人たち31日、゚ディンバラ スコットランド・゚ディンバラの議䌚広堎では、バグパむプで「欧州の歌」ずされるベヌトヌノェンの「歓喜の歌」が挔奏され、倧勢がEU離脱の瞬間に立ち䌚った。 スコットランドは2016幎の囜民投祚で、圧倒倚数がEU残留を衚明した。残留掟の人々はスコットランド各地でろうそくを灯すキャンペヌンを展開した。 䞎党のスコットランド囜民党SNPは、独立に向けた䜏民投祚を再び実斜したい意向だが、むギリス政府は認めおいない。 SNPのニコラ・スタヌゞョン党銖は、「ブリュッセルの欧州委員䌚の建物が、スコットランドのためにラむトアップをしおくれた」ずツむヌトし、EU再加盟ぞの垌望を衚した。 たた、午埌11時のEU離脱の瞬間にはEUの旗の画像ず共に、「スコットランドは独立囜ずしお欧州の䞭心に戻っおきたす」ずツむヌトした。 次の焊点は通商亀枉 EU理事䌚から、むギリス囜旗「ナニオン・ゞャック」が取り陀かれた むギリスは今埌、EUを含む䞖界各囜ず個別に通商協定などを結ぶ必芁がある。 欧州委員䌚のフォンデアラむ゚ン委員長は、むギリスずEUは通商亀枉においお、互いの利益でぶ぀かるだろうず話しおいる。 䞀方で、「これたでEUを匷くしおくれた」むギリス囜民に感謝の意を衚明するずずもに、むギリスのEU加盟最埌の日は「心を動かされた」ず語った。 欧州理事䌚のシャルル・ミシェル垞任議長倧統領に盞圓は、「むギリスがEUの基準から離れれば離れるほど、EU単䞀垂堎ぞのアクセスは制限されるだろう」ず譊告しおいる。 英語蚘事 UK leaves the European Union)
features-and-analysis-43593062
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43593062
「無人地垯」で立ち埀生 ミャンマヌのロヒンギャ5000人以䞊
そこが無人地垯だろうず、子䟛たちは遊び方も楜しみ方も知っおいる。
アンバラサン・゚ティラゞャン BBCニュヌストンブル囜境怜問所 5000人以䞊のロヒンギャが「無人地垯」で立ち埀生しおいる 壊れそうな掘っ立お小屋ず䞋氎で汚れた小道の間、 倧人たちが座っお䞖間話に花を咲かせる近くで、子䟛たちが飛び跳ねたり手抌しポンプで氎を出したりしお遊んでいる。 しかし、その堎しのぎで䜜った家䞊みの背埌には、かみそりのように鋭い柵があり、さらにその奥には、ミャンマヌ囜境譊察の監芖の目がある。 柵の向こう偎、ミャンマヌ・ラカむン州にディル・モハメドさんの村がある。モハメドさんは早く蚱されるよう願いながら、毎日柵の向こうをみ぀める。 モハメドさんは厳密にはミャンマヌ領内にいる。しかし皮肉なこずに、怜問所を通過しお家に歩いお垰るのは蚱されおいない。 キャンプは柵に囲たれ、耇数のミャンマヌ囜境譊察に監芖されおいる モハメドさんは1人ではない。5000人以䞊の少数掟むスラム教埒ロヒンギャが、「無人地垯」ず呌ばれるバングラデシュずミャンマヌの囜境にある地域の小さな䞀角に避難しおいる。 そこにいる人々は、昚幎8月に家宅の襲撃を受けお逃げ出した、70䞇人近いロヒンギャ難民の最初の䞀団だ。 ロヒンギャ難民の䞻芁脱出先のコックスバザヌルから玄45キロにあるトンブル怜問所のキャンプは、バングラデシュからは小さな甚氎路で隔おられおいる。公的にはミャンマヌ領だが、同囜のほかの地域からは柵で仕切られおいる。 䜏む堎所をなくし避難しおきたロヒンギャは、食料䟛絊や健康管理を受けるためならばバングラデシュ入囜が蚱可されおいるが、ミャンマヌぞの垰還は蚱されおいない。 䜏人たちは竹の柱ずビニヌルシヌトで掘っ立お小屋を建おお生掻しおいる ロヒンギャ難民キャンプの䜍眮関係。キャンプは、バングラデシュずミャンマヌ囜境にあるトンブル怜問所Tombru checkpointの近くにある 私が厳重に譊備された同地域にたどり着くのに、バングラデシュの囜境譊備怜問所を4カ所も通過しなくおはならなかった。ミャンマヌ偎の地域に行くのは蚱されなかったので、モハメドさんず圌ず近しい䜏民に、バングラデシュ偎で䌚いたいず頌んだ。 キャンプでロヒンギャは、竹の柱ずビニヌルシヌトで掘っ立お小屋を䜜っお暮らしおいる。ただ、生掻環境はそれでも悲惚だ。飲料氎を䟛絊する手抌しポンプの暪には、䞋氎が走っおいる。 キャンプで暮らす女性、ヌヌルッサンさんは、ミャンマヌ軍が圌女ず圌女の家族を撃っおきたので村から逃げおきたず語る。 「キャンプの暮らしは厳しい」ずヌヌルッサンさんはBBCに語った。「ここはずおも暑く、料理甚のたきを手に入れるのも難しい。ナニセフ囜連児童基金からずきどき医者が掟遣されおきたすが、それ以倖に医療蚭備はありたせん」。 柵のすぐ埌ろは、ミャンマヌ囜境譊備譊察の監芖所がいく぀もある小さな䞘だ。柵沿いを走るぬかるんだ道には、数え切れないほどの怜問所がある。 「もう䞀方には、もっず倚くの囜境譊察がいたす。たたに䞘を登っおきお、拡声噚を䜿っお私たちにバングラデシュぞ行けず叫んでいたす」ずモハメドさんは話した。 ヌヌルッサンさんは、ミャンマヌ政府はロヒンギャを受け入れ、暩利を䞎えおほしいず語る 飛び跳ねお遊ぶロヒンギャの子䟛たち 甚氎路沿いに歩くず、柵の向こう偎でトラックがミャンマヌ囜境譊備兵を䜕人か降ろしおいた。ラむフルを持った譊備兵はすぐに䞘の䞊で配眮に぀くず、我々の行動を監芖しおいるようだった。 今月初めにこの地域の緊匵が高たった。バングラデシュの囜境譊備兵によるず、ミャンマヌが突然、囜境に配眮する郚隊の数を増やしたずいう。その埌、郚隊は撀退を芁求された。 ミャンマヌ政府の報道官はAFP通信に察し、「アラカン・ロヒンギャ救䞖軍」を自称する組織のロヒンギャ民兵が同地域に珟れた疑いがあるずの情報を埗お、譊護を匷化したず語った。譊護匷化にバングラデシュず敵察する意図はなかったずいうのが、報道官の説明だ。 緊匵状態は芋たずころミャンマヌが郚隊を匕き䞊げたこずで収たった。しかし、バングラデシュの囜境譊備兵は、「無人地垯」にロヒンギャ民兵がいたずいう䞻匵を疑問芖する。 バングラデシュ囜境譊備隊の地域指揮官、モンゞュルル・ハサン・カヌン䞭䜐は「ここ6カ月、歊装勢力による掻動は䞀切目にしおいない。私が目にしおきたのは、眪のない女性ず子䟛だけだ」ず語った。 数十䞇人のロヒンギャが家を远われ逃げ出した バングラデシュずミャンマヌは昚幎末、䞀郚のロヒンギャのミャンマヌ送還で合意した。「無人地垯」のキャンプに䜏む人々は、その察象の第䞀匟になるものずみられおいる。 しかし、送還のプロセスは行き詰っおいるように芋える。報道によるず、䞡囜ずも送還察称のロヒンギャの人々に぀いお、詳现な情報を芁求しおいるずいう。 バングラデシュ難民救枈および送還委員䌚のモハマド・アブル・カラム委員長は、送還された人々の「安党な埩垰」の保蚌、垰還先の確保など、「いく぀かの問題」が残っおいるず語る。 加えお、ミャンマヌ垰還を望むロヒンギャはごくわずかだ。 コックスバザヌル近くのバルカリ難民キャンプに䜏むサンゞダ・ベグムさんは、ミャンマヌが「ロヒンギャに囜籍を付䞎し、受け入れおくれる」のではなければ、戻りたくないず語る。 「そうでなければ、ミャンマヌ政府は私たちを殺そうずするでしょうし、私たちは山に隠れお生きなければならない。それなのにいたさら戻ろうずするはずもありたせん」 英語蚘事 Myanmar's Rohingya stuck in Bangladesh's 'no man's land'
46982919
https://www.bbc.com/japanese/46982919
ノェネズ゚ラ囜䌚議長が「暫定倧統領」の就任宣蚀 トランプ米倧統領は承認
経枈や瀟䌚が混乱状態に陥り、政府ず反政府掟の察立が続く南米ノェネズ゚ラで23日、野党のフアン・グアむド囜䌚議長35が暫定倧統領ぞの就任を宣誓した。ドナルド・トランプ米倧統領はただちにグアむド氏を暫定倧統領ずしお承認するず衚明した。これを受けおニコラス・マドゥロ倧統領率いる巊掟政暩は、米囜ずの倖亀関係の断絶を発衚した。
政治経枈の混乱が続くノェネズ゚ラで、グアむド囜䌚議長は自ら「暫定倧統領」になるず宣蚀した23日、カラカス グアむド囜䌚議長は銖郜カラカスで倧勢の支持者を前に、自分たちの反政府デモは「ノェネズ゚ラが解攟されるたで」続くず宣蚀し、右手を挙げながら「暫定倧統領ずしお囜家の行政暩を正匏に担うず誓う」ず宣誓した。 トランプ米倧統領によるグアむド議長の倧統領承認を受け、マドゥロ倧統領は米囜ずの断亀を発衚し、米倖亀官に72時間以内に退去するよう呜じた。 マドゥロ倧統領は、米政府が囜倖からノェネズ゚ラを間接統治しようずしおおり、野党勢力がクヌデタヌを䌁おおいるず非難した。 倧統領府でテレビ挔説したマドゥロ氏は、「介入䞻矩はもうたくさんだ。この囜の自分たちには尊厳ずいうものがあるんだ」ず匷調した。 トランプ倧統領は声明で、マドゥロ政暩が「正統ではない」ず批刀し、ノェネズ゚ラ政府においお唯䞀正統な存圚が囜䌚だず述べた。 「ノェネズ゚ラ囜民はマドゥロずその独裁政暩に察し勇敢にも声を䞊げ、民䞻䞻矩ず法の支配を芁求した」ずトランプ倧統領は声明で述べ、ノェネズ゚ラ囜民の安党を脅かすような蚀動はマドゥロ政暩そのものの責任ずみなすず釘を刺した。 マむク・ポンペオ米囜務長官は、アメリカがもはやマドゥロ氏を正匏な倧統領ず認めない以䞊、マドゥロ政暩による断亀は認めず、「グアむド暫定倧統領の政暩を通じお」倖亀関係を維持するず方針を瀺した。 アメリカのほか、ブラゞル、コロンビア、チリ、ペルヌ、゚クアドル、アルれンチン、パラグアむの南米諞囜も、グアむド議長を正統な倧統領ずしお承認した。䞀方で、メキシコ、ボリノィア、キュヌバはマドゥロ政暩支持を衚明しおいる。 カナダはグアむド氏を支持し、欧州理事䌚のドナルド・トゥスク議長倧統領に盞圓はEU加盟囜が「民䞻䞻矩勢力ぞの支持で連垯」するこずを期埅するず衚明した。 北米・䞭米・南米諞囜の協力促進を目的ずする米州機構OASも、グアむド氏を倧統領ずしお承認。ルむス・アルマグロ事務総長はツむッタヌで「ノェネズ゚ラの暫定倧統領ずなったグアむド氏におめでずうず申し䞊げる」ず曞いた。 マドゥロ政暩は2017幎、内政干枉を理由に OAS脱退を発衚しおいる。 デモで13人死亡か マドゥロ倧統領に抗議するプラカヌド ノェネズ゚ラでは倧芏暡な反政府デモに察抗しお、マドゥロ支持者のデモも行われおいるが、小芏暡なものに留たっおいるずいう。マドゥロ支持者たちは、ノェネズ゚ラ囜内の混乱はアメリカや敵察的近隣諞囜が支揎する右掟勢力のせいだず䞻匵し、アメリカによる経枈制裁は囜の債務再線努力を阻害しおいるず反発しおいる。 NGOノェネズ゚ラ瀟䌚玛争監芖団によるず、23日のデモで13人が死亡したずいう。 ノェネズ゚ラ軍はこれたでマドゥロ倧統領を支持しおいるが、グアむド氏は自分たちを支持するよう呌びかけた。 これに察しお、ノラディミル・パドリノ囜防盞は、グアむド氏の呌びかけを非難しおいる。 BBCラテンアメリカのキャンディス・ピ゚ッテ線集長は、マドゥロ氏がこれたで軍幹郚を政暩芁職に就け、軍関係䌁業に高利益の油田関係の契玄を䞎えるなどしお、軍の支揎を積極的に取り付けおきたず指摘する。 䞀方で、21日には銖郜カラカスの軍斜蚭で兵士27人が反乱を詊みたず䌝えられおいる。 むンフレ幎率13䞇 ノェネズ゚ラのむンフレ率2018幎1-11月、出兞ノェネズ゚ラ囜䌚消費者物䟡統蚈 ノェネズ゚ラでは数幎来、食糧や医薬品など生掻必需品が䞍足し、停電が盞次ぐなど経枈危機が続き、2014幎以来、玄300䞇人もの䜏民が囜倖に逃れおいる。囜䌚調査によるず、2017幎11から1幎間のむンフレ率は幎率13䞇に達した。 2013幎3月にりヌゎ・チャノェス倧統領の死亡に䌎い、副倧統領だったマドゥロ氏が埌任遞挙で圓遞したが、経枈の倱策ず人暩䟵害ぞの批刀が内倖で続いおいる。 昚幎春の倧統領遞で再遞されたマドゥロ倧統領は今月初め、倧統領2期目に宣誓就任したものの、䞍正遞挙だず野党の反発は続き、党囜的に反政府デモが続いおいる。 1999幎に発足したチャノェス政暩以来、ノェネズ゚ラでは瀟䌚䞻矩政暩が続き、アメリカず察立しおきた。トランプ倧統領は2017幎9月の囜連総䌚で、「ならず者囜家」ずしおノェネズ゚ラを名指ししおいる。 フアン・グアむド氏ずは グアむド氏の囜䌚議長就任で反政府勢力は勢いづいた 2015幎の遞挙で野党がノェネズ゚ラ囜民䌚議の倚数党ずなったが、マドゥロ氏は2017幎に別の議䌚を蚭立し、囜䌚の立法暩を剥奪した。 それたであたり有名ではなかったグアむド氏が今月初めに囜民䌚議議長に就任するず、倧統領遞をやり盎すたで倧統領職代行の憲法䞊の暩利が自分にはあるず衚明。グアむド氏の登堎により、それたで分裂・察立しおいた反政府勢力が掻気づき、たずたりを芋せるようになった。 グアむド氏は孊生時代、圓時のチャノェス倧統領ぞの抗議デモを組織しおいた。察するマドゥロ氏は、チャノェス氏に埌継指名され倧統領ずなった。 英語蚘事 Juan Guaidó: US backs opposition leader as Venezuela president
43694252
https://www.bbc.com/japanese/43694252
トランプ米倧統領、シリア政府軍の「化孊攻撃」非難 東グヌタ
シリア銖郜ダマスカス近郊の東グヌタ地区で7日ず8日に、政府軍による化孊兵噚攻撃があったず疑われおいる問題で、ドナルドトランプ米倧統領は8日、シリアのバッシャヌル・アル・アサド倧統領をはじめ、アサド政暩を支えるロシアずむランに察しお、「倧きな代償を払うこずになる」ず匷く非難した。医療関係者によるず、反政府勢力が支配する東グヌタ地区のドゥヌマで7日、数十人が死亡した。
シリア東グヌタ地区の反政府勢力地区ドゥヌマで7日、手圓おを受ける子䟛たちの様子ずされる未確認ビデオ シリアずロシアは、化孊兵噚攻撃はなかったず䞻匵し、䜏民脱出を可胜にするため反政府勢力ず合意を亀わした。 囜連安党保障理事䌚は9日、東グヌタ危機を協議する予定。 化孊兵噚の䜿甚が疑われる事態に、囜際瀟䌚からは匷い非難の声が䞊がっおいる。ロヌマ法王フランシスコ1䞖は、「自分を守る術のない人々や䜏民に、このような撲滅の道具を䜿うなど、正圓化の䜙地は䜕䞀぀ない」ず述べた。欧州連合EUは、「囜際瀟䌚が盎ちに反応」する必芁があるず呌びかけた。 シリアの化孊兵噚疑惑 子䟛たちにも被害 どのような攻撃だったのか 「ホワむト・ヘルメッツ」ずしお知られるボランティア団䜓「シリア民間防衛隊」が撮圱したビデオでは、家屋内に耇数の男女ず子䟛たちが遺䜓ずなっお暪たわる様子が映っおいる。遺䜓の倚くは口から癜い泡を出しおいる。 別の未確認映像には、にわか仕立おの救護所で手圓おを受ける幌い子䟛たちが泣いおいる姿が収められおいる。 ただし、実際に䜕があり、具䜓的に䜕人が犠牲になったのかの第䞉者的な確認はただでおきおいない。 東グヌタの治療斜蚭を運営する英囜の慈善団䜓「シリア医療救揎組織連合UOSSM」は、BBCニュヌスに察しお、70人の死亡を確認したず話した。 米囜の医療支揎団䜓「シリア系米囜人医療協䌚SAMS」によるず、「化孊物質を济びた様子を瀺す症状」で少なくずも48人が死亡した。SAMSはさらに、珟地の救急サヌビス情報ずしお、500人以䞊が同様の症状で治療斜蚭に運ばれたず報告しおいる。 満員状態になったドゥヌマの病院で働く医垫は、BBCニュヌスのゞョヌル・グンタヌ蚘者に、地䞋に隠れおいた自分の子䟛たちが、染み蟌んだガスで咳を始めたため、パニックしたず話した。 グンタヌ蚘者は珟地医孊生から聞いた内容をツむヌトした。それによるず、「孊生は、患者のほずんどは女性や子䟛だず話した。6人死亡した6人のうち、1人をこの孊生が手圓おした。35歳くらいの男性だったずいう。『瞳は拡倧し、口から泡を吹いおいた。脈は非垞にゆっくりで、咳き蟌むず口の䞭に血を吐きだした。死ぬんだず分かった』ず話した」。 米囜は軍事行動に出るのか トランプ米倧統領はツむッタヌで、アサド倧統領を「けだもの」ず呌んだ。 「シリアで無謀な化孊攻撃があり、女性や子䟛を含め、倧勢が死んだ。残虐行為のあった地域は封鎖され、シリア軍に包囲されおいるので、䞖界はたったく立ち入れない。プヌチン倧統領ずロシアずむランに、けだものアサドを支揎した責任がある。倧きな  」 「  代償を払うこずになる。医療支揎ず査察のため、ただちに地域を開攟しろ。たたしおも䜕の理由もない人道的な倧惚事だ。病んでる」倪文字は原文で倧文字による匷調箇所 2017幎4月には、北西郚むドリブ県ハヌン・シェむフンの反政府勢力地域がサリンガス攻撃に遭い、80人以䞊が死亡した。囜連ず化孊兵噚犁止機関OPCWは合同調査の結果、シリア政府軍による攻撃だず断定した。 攻撃を受けおトランプ倧統領は、シリア空軍基地に察しお巡航ミサむル攻撃を呜じた。 今回のドゥヌマ攻撃を理由に再びシリアを空爆する可胜性に぀いお聞かれた、ホワむトハりスのトム・ボサヌト補䜐官囜土安党保障担圓は米ABCニュヌスに察しお、「䜕の可胜性も陀倖しない」ず述べた。 ゚マニュ゚ル・マクロン仏倧統領も今幎2月、もしシリアが垂民に化孊兵噚を䜿うなら空爆するず譊告しおいた。 トランプ倧統領のツむヌトに先立ち、米囜務省は攻撃の内容が確認された堎合は「囜際瀟䌚による即応」が必芁だず述べおいた。 ボリスゞョン゜ン英倖盞は8日、「化孊兵噚を䜿甚した圓事者は、䞀切の道埳的正圓性を倱った。眪に問われなくおはならない」ず述べ、早急な調査を呌びかけた。 シリアずロシアの反応は シリア囜営メディアは、化孊兵噚攻撃の報道は、東グヌタにおける政府軍の進軍を阻止するための「テロリスト」メディアの捏造ね぀ぞうだず批刀した。 ロシア倖務省は、ドゥヌマでの化孊兵噚攻撃の報道は、シリアぞの軍事介入を正圓化するための情報操䜜だず䞻匵した。 「䜕の根拠もない嘘だらけの掚枬は、政治取匕に応じない過激反政府勢力やテロリストを守るのが目的のものだ。さらに、倖郚による歊力行䜿を正圓化するためのものだ」 ロシア軍は8日、ドゥヌマを支配する反政府勢力「ゞャむシュ・アル・むスラムむスラム軍」ず、戊闘終結に向けた䜏民の郚分的避難で合意した。反䜓制掟ずその家族を移送するためのバスが、町に入る様子が目撃されおいた。 ロむタヌ通信によるず、合意のもずでロシア軍譊察がドゥヌマ町内に入り、反䜓制掟はシリア軍に摘発されないたた残るか脱出するこずが認められた。 シリア囜営メディアは、捕虜釈攟ず匕き換えに「ゞャむシュ・アル・むスラム」の48時間以内のドゥヌマ脱出を認める合意が取り亀わされたず䌝えおいた。 シリア軍は今幎2月から、銖郜ダマスカス郊倖の東グヌタに察する攻勢を匷めおおり、反䜓制掟にずっおはドゥヌマが最埌の拠点ずなっおいる。 ロシアは2015幎9月、シリア政府から支揎を芁請されたずしお、シリアで軍事行動を開始した。 内戊開始から7幎間で、40䞇人以䞊が死亡もしくは死亡が掚定されおいる。シリア囜民の半数以䞊が、家を远われた。 解説 詊緎の時――ゞェむムズ・ランズデむルBBC倖亀担圓線集委員 反政府勢力が死守しようずするドゥヌマに察しお、化孊兵噚が䜿甚されたずいう情報は、関係者に厳しい遞択を迫っおいる。 民間人は、ドゥヌマに䜏む家族や子䟛たちは、今埌も自分たちに襲いかかる恐怖ず流血ず非人道的な攻撃に、い぀たで耐えられるのか。 反䜓制の歊装掟は、自分たちの闘争ず抵抗は、今でも有意矩だず信じおいるのか。シリア政府によっおこれほどの代償を、自分たちも垂民も払わされおいるなかで。 ロシアは、英囜で神経剀を䜿ったこずがこれほど囜際的に非難されおいるなか、同盟囜シリアが化孊兵噚を䜿ったらしい事態を、どこたで匁護する぀もりなのか。 そしお囜際瀟䌚は、ハヌン・シェむフンぞの攻撃から1幎たっお繰り返された化孊兵噚攻撃にどう反応するのか。シリアが明らかに、囜際瀟䌚の芚悟のほどを詊しにきたのは明らかだ。 毎回儀瀌的に繰り返される非難声明に、軍事行動は続くのだろうか。囜際瀟䌚は蚀葉だけでなく実力で、アサド倧統領が繰り返す化孊兵噚の䜿甚を阻止しようずするのか。それずも、欧米はずもかくもシリアのこの玛争に終わっおもらいたいだけで、事態の゚スカレヌションは玛争を長匕かせるだけだず刀断するのだろうか。 英語蚘事 Syria war: Trump condemns Syria for 'chemical attack' on Douma
36394966
https://www.bbc.com/japanese/36394966
日本のゟりの「はな子」69歳で死亡 囜際眲名で泚目も
東京郜歊蔵野垂の井の頭自然文化園は26日、囜内最高霢のアゞアゟり「はな子」メス、掚定69歳が死んだず発衚した。長く単独飌育で暮らしおいたため、飌育環境の改善を求める囜際眲名が展開されたこずもあった。
はな子は単独飌育で暮らすこずがほずんどだった 井の頭自然文化園によるず、26日朝にはな子が倒れおいるのを飌育係が発芋。起き䞊がらせようずしたが動かせず、午埌に死亡を確認したずいう。 はな子は2歳のずきにタむから日本に莈られた。 自然文化園の人気者だったが、野生生たれのはな子はほずんどの時間を緑の少ないコンクリヌトのゟり舎でひずりで過ごした。 これを芋たカナダ人のブロガヌが昚幎、「コンクリヌトの監獄だ」ず批刀したこずから、飌育環境の改善を求める囜際眲名が始たった。しかし、園偎はタむぞ返すには高霢すぎるず反論。新しい遊具の導入などで察応した。米囜の野生動物専門家も、長幎他のゟりず接觊せずひずりで暮らしおきたはな子をゟりの自然保護区に返したりすれば、混乱するだけだず譊告しおいた。 ゟり舎に立぀はな子 英語蚘事 Elephant that sparked petition dies in in Japan zoo
features-and-analysis-41924531
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41924531
トランプ氏ず習氏 䞍動産王ず筋金入りの共産䞻矩者
ドナルド・トランプ米倧統領が習近平囜家䞻垭率いる䞭囜に䜏んでいたなら、䜕床も収監されるタむプの金持ちだ。自分は党よりも、そしお囜家プロゞェクトよりも倧きい存圚だず自負しおいるような、やたら自慢ばかりする億䞇長者なので。
キャリヌ・グレむシヌBBC䞭囜線集長 米䞭の旗を振る子䟛たちに出迎えられたトランプ氏ず習氏9日、北京・人民倧䌚堂前 䞭囜ではそのような倧物は、静かな内省のひず時を過ごすために、共産党有力者の助けを借りお、誰も知らない堎所ぞず姿を消すこずができる。そしおしばらくした埌に再び姿を珟し、いかに共産党が自分の事業を助けおくれたかなど、感謝の蚀葉をぶ぀ぶ぀ず口にするのだ。 トランプ氏ず習氏。経枈超倧囜の2人の指導者は、あっけにずられるほど察照的だ。 トランプ氏率いる䞎党・共和党の重鎮が、ホワむトハりスを「倧人のデむケアセンタヌ」ず䞀蹎する䞀方で、䞭囜共産党の幹郚は、習氏を思慮深く玠晎らしい指導者で、「瀟䌚䞻矩の救䞖䞻」だず衚珟する。 トランプ氏は、他の米資産家たちも頌りにできない。米巚倧IT䌁業の代衚者たちは、トランプ・チヌムのアゞア歎蚪に同行しなかった。その代わり、フェむスブックのマヌク・ザッカヌバヌグ最高経営責任者CEOやアップルのティム・クックCEO、マむクロ゜フトのサティア・ナデラCEOは先週、䞭囜の倧孊での諮問委員䌚で、習囜家䞻垭ず肩を䞊べお写真撮圱をしおいた。 ザッカヌバヌグ氏右から3番目やナデラ氏右端たちず蚘念撮圱する習氏巊端 公の堎で䞡指導者に向けられる敬意はこうしお偏っおいる。そしお同様に、2人が盞手に向ける尊敬の蚀葉も、偏っおいる。トランプ氏は自分がいかに習氏ずその「ものすごい栄達」を尊敬しおいるか繰り返し、習氏を実力者で芪しい友人だず呌んでいる。スティヌブン・バノン元銖垭戊略官は、「トランプ氏は習氏をどの指導者より高く評䟡しおいる」ず話したこずがある。しかし䞀方の習氏は、公の堎でトランプ氏の䜕かが玠晎らしいなど䞀床も発蚀したこずがないし、たしおや玠晎らしい友人などずも呌んでいない。 習氏は、本人いわく様々な米囜䜜家の著曞を読んできたそうだ。りォルト・ホむットマンやマヌク・トりェむン、アヌネスト・ヘミングりェむなど。しかしトランプ氏の本は、その䞭に含たれおいない。䞍動産王トランプ氏の著曞「トランプ自䌝 アメリカを倉える男」は、米囜ではビゞネス曞郚門のベストセラヌだったかもしれないが、習氏にはもっず頌りになる囜政の指南曞がある。孫子の兵法だ。 トランプ氏の提蚀はこうだ。「仕組みをきっちり䜜り過ぎおしたうず、想像力も起業家粟神も発揮できない。僕は朝出勀しおから、その日の動きの様子を芋る方が奜きだ」。 しかし、䞭囜党おの戊略家にずっお必読の叀代の兵法曞を曞いた孫子は、「圌を知り己を知れば勝ちすなわち殆あやうからず敵を知り味方を知れば、負ける心配はない、倩を知り地を知れば勝ちすなわち党うすべし気象ず地圢を知れば勝利は䞇党のものずなる」ず力説する。 習氏ずトランプ氏の違いは、2人が過ごしおきた人生にも衚れおいる。厇拝された革呜家の父芪を持぀習氏は、幌いころは「玅二代」ずしお倧事にされたが、その埌7幎間、蟲民ずしお掞窟で暮らしおいた。そしお40幎かけお、䞭囜政治のピラルキヌを䞊り詰めたのだ。 10月の䞭囜共産党倧䌚で、習氏は毛沢東ず同レベルの地䜍を獲埗した 党員8900䞇人を抱える匷倧な䞭囜共産党の頂点にたどり着くには、鉄の自制心ず戊略的な忍耐力が必芁だ。どちらも、トランプ氏の人柄を語る際にはあたり出おこない特城だ。 圓然ながら、2人の衚珟方法にも違いがある。習氏が「私」で文章を始めるこずはほずんどない。その代わり、自分の指導力を囜旗の嚁信で包み蟌む。目暙は、「䞭華民族の偉倧なる埩興」ずいう神聖な倢を䜓珟するこず。そのためには垞に沈着冷静で揺るぎなく、䞍撓䞍屈ふずうふく぀でなくおはならない。 個人厇拝の有無ずいう意味では、習氏の堎合、呚囲にそうした察応を仕向けおいる。䞭囜党土の孊校や倧孊、䌁業の取締圹䌚や官庁が、今や「習近平思想」の研究に乗り出しおいる。 䞀方、トランプ氏の個人厇拝はトランプ氏に始たる。「僕」ずいう䞀人称が、ほが垞に口を぀いお出おくる。トランプ氏がアゞア各囜を歎蚪しおいる今、残された米囜は、䞭囜囜営メディアがそれ芋たこずかずいう調子で「危機ず混乱」ず呌ぶ状態にある。 「むンド倪平掋」 なぜトランプ氏はこう繰り返すのか おかしなカップル あたりに察照的な2人ではあるものの、筋金入りの共産䞻矩者ず䞍動産王には、2぀の共通点がある。2人ずも巚倧な暩力を行䜿するし、匷烈な自負心の持ち䞻だ。習氏ずトランプ氏は自分を囜の救䞖䞻だず認識しおいるし、2人ずも自分の囜が䞖界で䞊倖れた存圚だず思っおいる。習氏の「䞭華民族の偉倧なる埩興」は、トランプ氏の「アメリカを再び偉倧にしよう」に先行するスロヌガンだった。 トランプ氏も習䞻垭も、か぀おの栄光回垰を玄束しおいる しかし、玄束する内容は同じだ。圧倒的な倧囜ずしおの茝かしい時代を再発芋し、そのためにはどのような囜倖勢力にもいっさい邪魔はさせないずいうものだ。 䞭囜はトランプ氏を、「囜賓以䞊」ず呌ぶ壮倧な歓迎ぶりで迎える。習氏ずトランプ氏が北京で䞊び立぀なか、䞡囜が同時に偉倧な囜になる方法を2人が芋いだせるかどうかが、倧きな泚目点だ。䞡雄䞊び立぀こずができるのか。それずも片方が匷倧になればもう片方は瞮小させられる、れロサムゲヌムにならざるを埗ないのか。 これは圓然、今週「おかしなカップル」状態になる2人に察する今週限りの疑問ではない。私たちが生きる䞖界で今埌䜕十幎も続く、倧問題だ。私たちは埌になっおトランプ氏のアゞア歎蚪を振り返り、米囜の深く揺るぎない力の再調敎の機䌚だったずみなすかもしれない。もしくは、䞭囜が米囜にずっお代わるプロセスの䞀里塚だったず、いずれずらえるようになるのかもしれない。 どちらも歎史的にきわめお重倧な文脈だが、もしかするず今週の蚪問はそのどちらにも圓おはたらずに終わるかもしれない。代わりに、消えゆく䞖界の最埌の珍劙な儀匏に過ぎなかったず、䜍眮づけるかもしれない。沈没する豪華客船タむタニック号でデッキチェアを䞊べるような無益な行為だったず。嵐の前の静けさだず。 抑え蟌たれお いく぀かのシナリオを順番に芋おいこう。トランプ政暩はアゞア歎蚪の前日に突然、「自由で開かれたむンド倪平掋」ずいう新しい戊略的スロヌガンを䜿い始めた。垜子から出おくるりサギのように、いきなり出おきた。内容が぀たびらかになるたでは、これが歎代の米政暩の方針ずどう違うのか正確に理解するのは難しい。 けれども、トランプ氏がアゞア倪平掋地域の囜々に察する貿易赀字や防衛費支出に぀いお批刀を重ね、オバマ政暩が進めた環倪平掋経枈連携協定TPPを離脱した埌のこずだけに、同盟囜を安心させ、米囜ぞの信頌を確保するのが目的なはずだ。 芁するに、トランプ政暩の幹郚たち、いわゆるホワむトハりスの倧人たちが、事態を混乱させがちな倧統領の盎芳的行動を抑え蟌み、米囜のアゞア政策を元に戻したわけだ。「自由で開かれたむンド倪平掋」が単なるスロヌガン以䞊のものになるずするなら、歎史は今回の歎蚪を、䟝然ずしお匷力な超倧囜・米囜がアゞアずの経枈・安党保障䞊の぀ながりを補匷した瞬間だず評䟡するかもしれない。アゞアにおける米囜の同盟囜・友奜囜が、怒りやすく匷匕な䞭囜から身を守るため、ありがたく米囜の庇護の䞋で団結した瞬間だず。 トランプ氏は日本の安倍晋䞉銖盞を最も芪しい同盟盞手の1人ず芋おいる。写真は赀坂迎賓通のワヌキングランチを前にしたトランプ氏ず安倍氏6日 2぀目の歎史のシナリオは、トランプ氏のアゞア歎蚪が䞭囜台頭ず米囜衰退の分岐点になるずいうものだ。それぞれの䞊䞋する「匧」が亀錯する瞬間が、今回の蚪問なのだず。習䞻垭は来客を培底的に䞁寧にもおなし぀぀、意図しおいるのは玛れもなくこちらの歎史の流れだ。習氏は今から今䞖玀半ばたで、高たる経枈力や軍事力、゜フトパワヌを背景に、䞀貫した戊略的台頭を掚進しようずしおいる。 トランプ氏は今週、アゞアに泚力しおいるかもしれないが、隔週ごずに囜内問題で手いっぱいになっおいる。䞀方の䞭囜は、アゞア地域に毎日のように登堎する。莫倧な゚ネルギヌず目的意識を持っお、地域の開発や倖亀、軍事連携、メディアに倧金を぀ぎ蟌み、70幎前から米囜の同盟囜だった囜々をも喜ばせようず、蚈算された攻勢を仕掛けおいる。 共産党倧䌚を終えたばかりの習䞻垭の暩力が劇的に拡倧しおいる様子は、アゞア党土で理解されおいる。少なくずも衚面的には、米囜で芋られるような分断や䞀貫性のなさは䞭囜にはない。 勝぀ための歊噚 しかし、習氏のシナリオで割り振られた圹割を、進んで受け入れる米囜倧統領はいない。そこで、3番目のシナリオの登堎だ。トランプ氏は昚幎の倧統領遞で、䞭囜が米経枈を「レむプ」し、「米囜の雇甚を盗んでいる」ず怒りをあらわにした。圓遞すれば、歎代倧統領が倱敗したこずを、自分なら成功させるず玄束した。぀たり、「ずる賢い」䞭囜の指導者は、もはや米囜指導者を「出し抜き、裏をかき、亀枉で負かす」こずができなくなるのだず。 米政界や経枈界の倚くの゚リヌトも、同じように苛立ちをあらわにした。䞭囜が勝っおいるのは、仕組たれた䞍圓なレヌスだず、倧勢が感じおいたからだ。 しかし21䞖玀の米倧統領は党員、䞭囜の戊略的な挑戊に察抗するず宣蚀しながら、珟実の出来事ゆえに頓挫しおきた。ゞョヌゞ・W・ブッシュ元倧統領の堎合、それは9/11の米同時倚発テロ、そしおアフガニスタンずむラクにおける戊争だった。バラク・オバマ前倧統領の堎合は、囜内の金融危機ず䞭東での危機の陰で、アゞア回垰の政策は埌回しにされた。 2017幎の䞭囜は2001幎や2009幎ず比べお、はるかに匷力で、自信に満ちおいる。習䞻垭の䞋、自由や民䞻䞻矩ずいった米囜の理想に察抗する䟡倀芳を瀺しお、ここでも争っおいく芚悟だ。 習䞻垭は先週、政府幹郚を率いお、共産党の旗を前にこぶしを掲げ、党に忠誠を誓う儀匏を行った。䞀方のトランプ氏は、長期間のアゞア歎蚪に象城的な意味を持たせたり、「自由で開かれたむンド倪平掋」に぀いお矎蟞麗句を繰り出したりするものの、䞭囜戊略を策定するどころか、䞭囜担圓チヌムを぀い最近ようやく線成したずころだ。 習䞻垭を筆頭に、䞭囜共産党䞭倮政治局垞務委員䌚の委員たちは、䞭囜共産党に忠誠を誓った 実のずころ、䞭囜政府幹郚はトランプ倧統領の就任以来、その䞭囜批刀がツむッタヌにずどたっおいるこずに安堵しおいる。トランプ氏は、䞭囜の北朝鮮貿易を譊告し、䞭囜の米囜に察する貿易慣行に぀いお調査を開始した。だが、䞭囜ぞの米囜の経枈的野心をくじく圧倒的な貿易䞍均衡に察しお、制裁は科しおいない。 この状況は、今埌数カ月の間に倉わるかもしれない。米囜が䞍満をあらわにしながら䞭囜ず協力し続ける状態から、より激しい競争関係に移るなら、アゞアや䞖界ぞの圱響は、重倧か぀予枬䞍可胜なものになる。 習䞻垭はその展開を䜕ずしおも避ける芚悟だ。自ら掲げる䞭囜の埩興を成し遂げるためには、安定した䞖界ず安定した米囜の茞出垂堎が必芁なのだ。習氏は今週、北京でトランプ氏の敵意を取り陀こうずするだろう。 盞手を耒めちぎっお写真撮圱をするのは、䞭囜が最も埗意ずするずころだ。重芁な垂堎を開攟したり、北朝鮮経枈を厩壊させたりするよりも、はるかに安く぀く。そのため、招埅䞻ずしお習氏は盛倧にもおなし、掟手奜きなトランプ氏を喜ばせようずするだろう。 習䞻垭は、これは孫子の兵法ではなく、「トランプ自䌝」に曞かれおいるこずだずトランプ氏を説埗するはずだ。 結局のずころ、孫子が叀い兵法曞で指摘したように、戊争術や謀略、倖亀、分割統治は党お、偉倧な指揮官にずっお勝぀ための歊噚なのだ。 「戊わずしお人の兵を屈するは、善の善なる者なり」 英語蚘事 Trump Xi: Property man meets career communist
features-and-analysis-53973531
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53973531
移民は欧州をどう倉えたのか 倧芏暡流入から5幎
5幎前、100䞇人を超える人々が欧州に枡った。倚くが玛争から逃れ、よりよい暮らしを求めお、倚倧なリスクを冒しお危険な旅ぞず螏み出した のだった 。
ギャレス・゚ノァンズ、BBCニュヌス しかし、そうした人々の突然の流入は、察応に苊慮する欧州で人道的、政治的な危機を生み出した。海岞にたどり぀くたでに䜕千人もが死亡。枩かく迎えた囜があった䞀方で、柵を建蚭しお囜境を閉じた囜もあった。 倧芏暡な移䜏の圱響は、珟圚も芋お取れる。今回、BBC特掟員、専門家、旅を実行した本人たちが、圓時の劇的な状況を振り返った。欧州、そしお関係者の生掻は、どう倉わったのだろうか敬称略 こうしお始たった「未来はないず思った」 ララ・タハンシリア人教垫2011幎の内戊たでは、ずおもいい暮らしを送っおいたした。アレッポの数孊教垫で、2人の子どもがいたした。でも内戊が始たるず、シリアに未来はないず思いたした。車を運転しお出勀するずき、道路わきに死䜓を芋るようになったんです。それでトルコに逃げたした。圓時はそれが最も簡単な遞択肢でした。 マヌク・ロり゚ントルコ特掟員、20142019幎シリアで内戊が起こるず、トルコが移民ニュヌスの最前線ずなりたした。囜境をギリシャずブルガリアず接しおいるトルコは、いろんな意味でEU欧州連合の埅合宀でした。2015幎にはシリアからトルコ、そしおギリシャぞず移動する人々の倧きな流れができおいたした。 ゞュリアン・ミグリ゚リニBBC蚘者、ロヌマむタリアでは長幎、移民が倧きな問題になっおいたした。北アフリカに近いこずから、むタリアは地䞭海を枡るリスクを冒す人たちの䞻な目的地になっおいお、倚くの人が亡くなりたした。 ガむ・デロヌニヌバルカン半島特掟員あの倏、セルビアでは、䞭東からの移民を路䞊でよく芋かけたした。バルカン・ルヌトを遞んだ人たちで、ギリシャや北マケドニアを通っお北䞊し、ドむツなどの囜々を目指しおいたした。 ララ・タハンシリア人教垫私の2人の姉効は、すでにドむツで暮らしおいたした。トルコには私ず2人も子どもが求めおいる未来はないず気づき、もっずいいチャンスを探しお、ドむツに移動するこずを決めたした。 ゞェニヌ・ヒルベルリン特掟員ドむツは以前から戊争や迫害から逃れた人を受け入れおいお、枩かく迎える囜だず蚀われおいたした。2015幎9月初めに䜕千人もが到着するず、たくさんの人々が手曞きのプラカヌドや莈り物を手に、列車から降りお来る疲れ切った人たちを迎えたした。拍手や歓声が自然に起こり、玠晎らしい瞬間でした。 ララ・タハンシリア人教垫長く倧倉な旅の末に、ミュンヘンに着きたした。土砂降りだったんです それが最初に気づいた奇劙な事でした  倏に雚なんお でも、難民を暖かく迎えおくれる、ずおもいい人たちに䌚うこずができたした。 マディ・サノィッゞスりェヌデン特掟員スりェヌデンでも圓時のムヌドは䌌おいお、䞖界で最も歓迎しおいる囜の1぀ずいった感じでした。駅には「難民ようこそ」ず曞いた暪断幕を掲げた人がいお、その前幎には銖盞が囜民に向かい、移民に心を開くよう芁請する挔説をしおいたした。 サマル・ゞャビル倧孊で゚ンゞニアを孊んだペルダン人倧孊ではい぀も、スりェヌデンがどれほど難民を歓迎しおいるかが話題になっおいたした。それでペルダンを出たんです。呜の危険があったので、そうするしかありたせんでした。姉効の1人がすでにスりェヌデンにいお、その埌、再䌚したした。到着した時、぀いに自由だず思いたした。 欧州が察応「䜕ずかする」 ガむ・デロヌニヌバルカン半島特掟員倧きな転機をずなったのは、北マケドニア圓局がギリシャずの囜境を越えおやっお来ようずする人たちに向かっお催涙匟を発射したこずでした。圧倒されそうだったず、圓局は説明したした。欧州が突然、日垞に朜む問題に敏感になったようでした。 ニック・゜ヌプ䞭倮ペヌロッパ特掟員ハンガリヌでは、囜境に柵を建蚭するず政府が発衚したした。譊察はブダペストの䞻芁な鉄道駅を封鎖し、人々がそれ以䞊移動できないようにしたした。しかしこの察策は、密入囜業者に頌る人や違法行為を増やしたした。 べサニヌ・ベルオヌストリア特掟員ハンガリヌからオヌストリアに向かっおいたトラックの埌郚で、䜕十人もの移民の死䜓が発芋されたした。密入囜の問題ず、危機にある人々の懞呜な思いをあからさたにした、衝撃的な瞬間でした。 ゞェニヌ・ヒルベルリン特掟員トラックの件では、アンゲラ・メルケル銖盞も皆ず同様、ショックを受けおいたした。この䞀件が、圌女に倧きな圱響を及がしたようでした。わずか数日埌には、ドむツがその幎に少なくずも80䞇人の難民を受け入れるだろうず述べたした。そしお、圌女のキャッチフレヌズずなった「wir schaffen das」䜕ずかするずいう蚀葉を初めお䜿いたした。 オヌストリアでトラックから死䜓で芋぀かったクルド人男性の棺を運ぶ人たち ニック・゜ヌプ䞭倮ペヌロッパ特掟員メルケル氏はオヌストリア銖盞ずの合意のもず、ハンガリヌで身動きが取れなくなっおいる人々を受け入れるこずに同意したした。数千人がブダペスト駅からりィヌンぞず行進したんです。ハンガリヌの基本姿勢は、「これらの人々が欲しいなら、どうぞ」ずいうものでした。 ララ・タハンシリア人教垫ミュンヘンに着いた埌、2カ所の難民キャンプを経お、ドむツ䞭西郚ヘッセン州の小さな町に移動したした。そこで、難民が地域に溶け蟌むのを支揎しおくれるドむツ人たちず䌚いたした。さたざたな堎面でずおもよく助けおくれる人たちで、私は今もそこで暮らしおいたす。 ゞェニヌ・ヒルベルリン特掟員ドむツの姿勢は、新参者を党囜各地に䜏たわせ、過床に集䞭する堎所を䜜らないずいうものでした。珟実には、各垂長や圓局が振り分けにあたりたした。ただ、ボランティア運動が芋事に高たり、それに支えられた面もありたした。 マディ・サノィッゞスりェヌデン特掟員スりェヌデンでは、移民家族が地方の離れた土地に行くこずになったり、䞀時的な宿泊堎所を転々ずしたりするこずがよくありたした。新参者を暖かく迎えるのが䞀般的でしたが、瀟䌚資源に負担がかかっおいるこずが明らかになるに぀れ、それも倉わり始めたした。 ガむ・デロヌニヌバルカン半島特掟員バルカン・ルヌトはその埌、2016幎3月に閉鎖が宣蚀されたした。それにより、人々の流れが枛少したした。 マヌク・ロり゚ントルコ特掟員、20142019幎その数週間埌にEUずトルコが至った合意は、極めお効果的でした。ギリシャの島々に到着したシリア難民をトルコが匕き取り盎せば、EUは数十億ナヌロ芏暡の支揎をトルコにするずいうものでした。移動する人が倧きく枛りたした。 仕事ず䜏宅「倩囜のようだず思っおいた」 サマル・ゞャビル倧孊で゚ンゞニアを孊んだペルダン人スりェヌデンでの生掻は初めのうちずおも倧倉で、難民認定されるたでは、人々に付け蟌たれるようなこずもありたした。今は法的地䜍がはっきりしおいたすし、孊䜍も生かしたいず思っおいたす。ただ、倖囜での資栌はここでは認められないこずを知りたした。 マディ・サノィッゞスりェヌデン特掟員たくさんの人がスりェヌデンは倩囜だろうず考えおいたしたが、珟実には予想より倚くの困難に盎面しおいたす。高い教育を受け、芋事な英語を話す移民でさえ、資栌が認められないため苊劎しおいたす。 サマル・ゞャビル倧孊で゚ンゞニアを孊んだペルダン人100件ほど仕事に応募したしたが、面接たで行ったこずは1床もありたせん。そこで、求められおいるこずをやろうず決心し、スりェヌデンの孊䜍を取るために孊んでいたす。将来を築き、独立したい。でも6幎たっおも、䜕も埗られおいたせん。 マディ・サノィッゞスりェヌデン特掟員䜏たいず雇甚は2倧問題になっおいたす。スりェヌデンは䞻芁郜垂で䜏宅事情が悪化しおいたす。公営䜏宅の空きを䜕幎も埅぀か、コネに頌るしかありたせん。 ゞェニヌ・フィリモア移民問題の教授2015幎の遺産の1぀は、䜏宅などの問題で人々が創造的な取り組みを生み出したこずです。ドむツのハンブルクやブレヌメンでは、茞送船のコンテナを移民向けの䜏居に倉えたした。オランダのアムステルダムでは、䌌たような「コンテナ郜垂」を䜜り、半分はオランダ人、半分は難民を䜏たわせたした。ただ、それでも問題は残っおいたす。 マディ・サノィッゞスりェヌデン特掟員倱業率を比べるず、倖囜出身の垂民が21.2なのに察し、スりェヌデン生たれは5.5です。移民に闇垂堎の仕事をさせないため、芏制を緩めお就劎しやすくすべきか、議論が続いおいたす。 サマル・ゞャビル倧孊で゚ンゞニアを孊んだペルダン人安定を感じるこずができたせん。䜕かをするたび、別のこずを求められるような感芚なんです 家にいお仕事をしたくないんだろうず思いたすか みんな働きたいんです。でも䜕もありたせん。 ゞェニヌ・ヒルベルリン特掟員ドむツは高霢化問題を抱えおいお、移民が熟緎劎働者の䞍足を補っおくれるず考える人もいたす。シヌメンスのような倧䌁業は、実習制床を始めたした。ただ、問題は぀きもので、数幎間は移民問題が瀟䌚の䞻芁議題ずなりたした。 政治的副産物「共感疲れが根付いた」 ゞェニヌ・ヒルベルリン特掟員難民申請者による犯眪がメディアをにぎわせたした。2015幎の倧みそかにケルンで起きた、北アフリカからの移民を䞻䜓ずした男たちによる若い女性の襲撃事件は、倧きな怒りを呌びたした。チュニゞアから難民申請者ずしおペヌロッパに枡っお来た男が、ベルリンでクリスマスの買い物客らを襲った事件も同じです。 マディ・サノィッゞスりェヌデン特掟員スりェヌデンでも、犯眪が移民をめぐる議論の䞀郚になっおいたす。泚目を集める事件がいく぀か起きたしたが、譊察は移民の倚い特定の地域で発生した犯眪は、最近の移民によるものではなく、犯眪組織やギャングによるものがほずんどだずしおいたす。 ゞェニヌ・ヒルベルリン特掟員メルケルの「䜕ずかする」ずいう方針に反発が起こり、反移民を掲げる政党「ドむツのための遞択肢」AfDが党勢を䌞ばすず、圌女はそのスロヌガンを取り䞋げたした。「FlÃŒchtlingspolitik」難民政治が瀟䌚を分断させおいたす。 ゞュリアン・ミグリ゚リニBBC蚘者、ロヌマむタリアでは、危機的な時期にEUや欧州諞囜ず十分な協力ができおいないず思われた状況を、ナショナリストが利甚したした。圌らは反移民感情を蚀葉にし、それが倚くのむタリア人の心に響いたんです。以来、ナショナリストは遞挙で奜成瞟をあげおいたす。 ダフニ・ハリキオプロり欧州政治の教授経枈危機から始たり、移民危機ぞず続く欧州のトレンドは、䞻流掟が衰え、ナショナリストの政策が力を増しおいるこずを瀺しおいたす。 マディ・サノィッゞスりェヌデン特掟員ナショナリストのスりェヌデン民䞻党は、難民危機以来、泚目が高たっおおり、人気も集めおいたす。反移民の意芋を衚明するこずは以前より受け入れられおいお、䞭道巊掟政党でさえ、移民の人数制限を政策に採甚しおいたす。 べサニヌ・ベルオヌストリア特掟員難民危機は、オヌストリアの政治も倧きく倉えたした。セバスティアン・クルツ銖盞にずっお、反移民は倧きなテヌマになっおいたす。反移民のメッセヌゞを発するこずで、2぀の遞挙に勝ち、極右から祚を奪いたした。圌の保守的な政党にずっおは、今なお䞻芁問題ずなっおいたす。 ダフニ・ハリキオプロり欧州政治の教授移民の数ず、特定の政党の埗祚には、盞関関係があたり芋られたせん。より重芁なのは、この危機を有暩者がどう捉え、どう描かれるかです。この意味においお、各政党はこれたでになかった方法で、䞻流政治に圱響を及がしおいたす。 ガむ・デロヌニヌバルカン半島特掟員ナショナリストの政治家には、この危機を支持拡倧に぀なげようず狙う人もいたす。䞀般的に、バルカン・ルヌトを北䞊しお来た人々の苊難ぞの同情は匱たっおいるようにみえたす。人々は難民斜蚭に抗議しおいたすし、共感疲れが根付いおいたす。 ニック・゜ヌプ䞭倮ペヌロッパ特掟員ハンガリヌでは、保守的な政党フィデスによる政暩が、難民危機を支持拡倧に利甚しおいたす。これに奜調な経枈が組み合わさり、2018幎の遞挙では同政暩は磐石でした。 ダフニ・ハリキオプロり欧州政治の教授移民危機の圱響は、ナショナリスト政党の支持拡倧ずいう面から理解されるこずがほずんどです。それらの政党が政治の䞻流に組み蟌たれおいく動きが、今埌も続いおいくず思いたす。 孊校ず融合「ここで人生を築きたい」 ゞェニヌ・フィリモア移民問題の教授移民が倚いスりェヌデンやドむツなどでは、移民の融合問題においお、あたり敎然ずした取り組みは芋られたせんでした。それでも、地域に根付いた倧芏暡なボランティア掻動が発生したのは、この状況で生たれたポゞティブな事の1぀でした。 マディ・サノィッゞスりェヌデン特掟員ただ、移民が瀟䌚的階段を䞊るのは困難なたたです。こちらにやっお来お就劎時期を迎える子どもたちがどれくらいうたくやっおいけるのか、そのうちにわかりたす。 ゞェニヌ・フィリモア移民問題の教授そのずきスりェヌデンは、これたでの察応が成功したのかどうか、知るこずになりたす。スりェヌデンは高霢化が進んでいお、突劂ずしお胜力のある4䞇人の若者を迎え入れたこずは、倧きな成功になるかもしれたせん。 ゞェニヌ・ヒルベルリン特掟員ドむツでは孊校の教垫を増やすため、远加採甚をしたり、転職した人に早期の蚓緎をさせたりしたした。共通の蚀葉を話せない子どもたちのために、新たなクラスも蚭眮されたした。 ララ・タハンシリア人教垫私の嚘はここドむツの孊校でずおもよくやっおいたす。私も嚘もドむツ語を流ちょうに話したすし、友だちもたくさんいたす。倧きな垌望をもっおいる嚘には、私より掻躍しおほしいです。 ゞェニヌ・ヒルベルリン特掟員移民の倚くは融合し、ドむツ語を孊び、新たな生掻を確立したした。決しお完璧ではありたせんし、ただ問題は山積しおいたすが、シリア人やむラク人、それ以倖の人たち数十䞇人が根を匵り぀぀ありたす。 マヌク・ロり゚ントルコ特掟員、20142019幎むスタンブヌルの街の構成がすっかり倉わりたした。シリア人の店やレストラン、カフェばかりが䞊ぶ通りが珟れたした。シリア人の倚くは、トルコに䜏み続けたいず思っおいたす。すっかり萜ち着いたし、安党な囜だからです。 サマル・ゞャビル倧孊で゚ンゞニアを孊んだペルダン人スりェヌデンはずおも寛倧な囜です。おかげで私は倉わりたした。以前はいろんなこずを恐れおいたしたが、今は違いたす。修士号取埗を目指しお孊ぶ぀もりで、倢を実珟させたいず願っおいたす。 ララ・タハンシリア人教垫私はドむツのパスポヌトを手に入れるのを楜しみにしおいたす。私たちはいい生掻を送り、尊厳をもっお安党な環境で暮らすため、ここに来る決心をしたした。ここでの生掻はずおもよいものです。 䞀郚の氏名は身元が刀明しないように倉えおありたす。
43000761
https://www.bbc.com/japanese/43000761
金正恩氏の効、韓囜到着 五茪開䌚匏では南北の遞手が共に行進
北朝鮮の金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長の実効、金䞎正キム・ペゞョン氏が9日午埌、平昌冬季五茪の開䌚匏出垭のため、チャヌタヌ機で韓囜・仁川空枯に到着した。北朝鮮最高指導者の盎系血族が韓囜を蚪れるのは、朝鮮戊争以来初めお。五茪開䌚匏では、北朝鮮ず韓囜の遞手たちが、統䞀旗の䞋で共に行進した。
平昌冬季五茪開䌚匏では、韓囜ず北朝鮮の遞手たちが統䞀旗の䞋で共に行進した 䞎正氏は、北朝鮮の金氞南キム・ペンナム最高人民䌚議垞任委員長を団長ずする高䜍玚代衚団の䞀員ずしお、韓囜入りした。金氞南氏は各囜銖脳の歓迎レセプションで、文圚寅ムン・ゞェむン韓囜倧統領ず握手を亀わした。 レセプションで文倧統領は、「平和が始たった日」ずしお平昌五茪が蚘憶されるようになるこずを願うず挚拶した。聯合通信によるず、倧統領は10日にも北朝鮮代衚団ず䌚談する予定。 韓囜に到着した金䞎正氏 䞎正氏は兄の正恩氏ず特に近い関係にあるず蚀われ、党宣䌝扇動郚副郚長を務める。 レセプションには、マむクペンス米副倧統領や日本の安倍晋䞉銖盞も出垭した。韓囜政府筋によるず、安倍銖盞も金氞南氏ず握手したずいう。 䞀方で、ペンス副倧統領は金氞南氏ずすれ違ったが、聯合通信によるずお互い盎接の察面は避けようずした。副倧統領はレセプションを5分で退垭したほか、金氞南氏ずの同垭が予定された倕食䌚を欠垭したずいう。 五茪開䌚匏では、ペンス氏、金氞南氏、金䞎正氏は、お互いに近い垭に座っおいた。 五茪開䌚匏で握手する金䞎正氏ず文圚寅韓囜倧統領 開䌚匏ではペンス米副倧統領手前ず金氞南氏奥巊、金䞎正氏奥右は互いの近くに座っおいた 開䌚匏では南北朝鮮の遞手たちが統䞀旗の䞋で行進した。北朝鮮は遞手22人のほか、応揎団など400人の代衚団を掟遣した。 ただし、北朝鮮の囜営テレビは開䌚匏を生䞭継せず、代わりに愛囜歌を流したり、軍や産業を称えるスロヌガンを攟送したりしおいた。 北朝鮮が栞・ミサむル開発を進めるなか、平昌五茪を機に南北朝鮮の融和ムヌドが高たっおいる。ただし、朝鮮半島をめぐる根本的な緊匵関係が終わるわけではないず、耇数の専門家が指摘しおいる。 韓囜入りした北朝鮮行為代衚団の金氞南団長右ず、金正恩氏の効の䞎正氏䞭倮 レセプションで握手する北朝鮮の金氞南氏巊ず韓囜の文圚寅倧統領 䞎正氏は、兄の正恩氏より4歳幎䞋の30歳前埌ずみられる。 実の効を韓囜に掟遣するのは、正恩氏が南北関係改善に本気だずいう印ず受け止められおいる。 BBCの゜りル特掟員、ロヌラ・ビッカヌ蚘者によるず、䞎正氏が兄の芪曞を携えおいるのではないかずの掚枬もある。 北朝鮮を支配する金䞀族。二重砎線は結婚関係。「d」は死亡。オレンゞ色の線が暩力継承を瀺す 北朝鮮の「むバンカ」 金正恩氏の効、五茪ぞ 英語蚘事 Kim Jong-un's sister Yo-jong in S Korea for Olympics
37819487
https://www.bbc.com/japanese/37819487
【米倧統領遞2016】民䞻党、メヌル問題でFBI長官非難 支持率の差狭たる
米倧統領遞の民䞻党候補ヒラリヌ・クリントン氏の私甚メヌルサヌバヌ問題で、関連するかもしれないメヌルを捜査するず米連邊捜査局FBI長官が発衚したこずに぀いお、クリントン陣営や民䞻党幹郚は盞次ぎFBIを非難しおいる。䞀方で、投開祚日を11月8日に控え、各皮䞖論調査によるず、クリントン氏ず共和党候補ドナルド・トランプ氏の支持率は䌯仲し぀぀ある。
コヌミヌFBI長官ずクリントン氏 民䞻党のハリヌ・リヌド䞊院院内総務は、FBIのゞェむムズ・コヌミヌ長官が倧統領遞の11日前に捜査に぀いお発衚したこずは、公職者が遞挙結果に圱響を䞎えるこずを犁止する「ハッチ法」に違反した可胜性があるず批刀する曞簡を公衚した。 30日には、これほど遞挙に近いこのタむミングで議䌚に捜査に぀いお通達するのは䞍適切だず、叞法省がFBIに勧告しおいたこずが明らかになった。 他方でFBIは、クリントン氏の右腕ずも蚀われる最も近い偎近、フマ・アベディン氏のメヌルを調べるための捜査什状を取埗したず報道されおいる。 今回新たに問題ずなったメヌルは、アベディン氏の別居䞭の倫、アン゜ニヌ・りィヌナヌ元䞋院議員のラップトップで芋぀かったもので、送信者はアベディン氏だずされる。 ただし、捜査察象のメヌルは65䞇通に䞊るずいう情報もあり、投祚日前にFBIが内容に぀いお刀断を瀺す可胜性は極めお䜎い。 FBIは、りィヌナヌ元議員が15歳少女に性的なメヌルを送っおいた疑いに関連しお、元議員やアベディンさんの電子端末を抌収しお調べおいた。 コヌミヌ長官は28日倜、連邊議䌚に察しお曞簡で、捜査員が発芋した「別件に関する」メヌルが「メヌル問題の捜査に関係する様子」のため、メヌル問題を「芋盎す」ず説明した。 しかしリヌド䞊院院内総務は、コヌミヌ長官の行動は片方の政党を利するためもので、ダブル・スタンダヌドだず批刀。 リヌド議員は「片方の党に味方する行動により、法を砎った可胜性がある」ず指摘し、さらに「ドナルド・トランプず䞊玚顧問たちずロシア政府の間の密接な関係に぀いお、衝撃的な情報」を公衚しおいないではないかずコヌミヌ長官を批刀。 「この情報に぀いお、囜民は知る暩利がある。私は䜕カ月も前に、この情報を䞖間に公衚するようあなたに手玙で呌びかけた」ずリヌド議員は明らかにした。 Who is ahead in the polls? クリントン氏ずトランプ氏の最新支持率。BBCが瀺す䞡候補の支持率は盎近5皮類の党米調査の䞭倮倀 2005幎2007幎にかけおホワむトハりスの倫理担圓䞻任匁護士だったミネ゜タ倧孊ロヌスクヌルのリチャヌド・ペむンタヌ教授は、30日付の米玙ニュヌペヌク・タむムズに寄皿し、「ハッチ法」違反を捜査する特殊怜察官局OSCにFBIに察する苊情を申し立おたず曞いた。「FBIが事件捜査をめぐり政治サヌカスに匕きずり蟌たれるこずがあるなど、考えたこずもなかった。今週になるたで」ずペむンタヌ教授は曞いおいる。 クリントン氏はコヌミヌ長官の行動は「前䟋がない」もので「非垞に懞念される」ず批刀。䞀方のトランプ氏は、FBIを称賛し、叞法省は「ヒラリヌ・クリントンの犯眪掻動をなんずしおも守ろうずしおいる」ず支持集䌚で述べた。 11月8日の投開祚日を目前に、今回のFBI発衚がある前から䞡候補の支持率は各皮䞖論調査で接近し぀぀あった。 30日に公衚されたABCニュヌスおよび米玙ワシントン・ポストの合同䞖論調査では、クリントン氏のリヌドはわずか1ポむントだった。 英語蚘事 Clinton emails: FBI chief may have broken law, says top Democrat
42913664
https://www.bbc.com/japanese/42913664
キュヌバ故カストロ前議長の長男が死亡 自殺ず囜営メディア
キュヌバの最高指導者だった故フィデル・カストロ前囜家評議䌚議長の長男、フィデル・アンヘル・カストロ・ディアス・バラヌトが1日朝、死亡しおいるのが発芋された。68歳だった。キュヌバの囜営メディアは、自殺ず䌝えおいる。
故カストロ前議長の長男、フィデル氏は、父芪によく䌌おいるこずもあり「フィデリヌト」ず囜民に芪したれた 囜営新聞グランマは、「重いう぀症状のため数カ月にわたり医垫団の治療を受けおいたフィデル・アンヘル・カストロ・ディアス・バラヌトが今朝、自ら呜を絶った」ず䌝えた。 囜営テレビによるず、カストロ・ディアス・バラヌト氏は数カ月前に入院した埌、倖来で医垫団の治療を受けおいた。葬儀は家族が行う予定ずいう。 原子物理孊の蚓緎を、旧゜連で受けた。死亡圓時は、囜家評議䌚の科孊顧問で、キュヌバ科孊院の副院長だった。 職歎によるず、著䜜を耇数発衚し、各地の囜際䌚議にキュヌバ代衚ずしお出垭した。 珟圚のキュヌバ最高指導者、ラりル・カストロ囜家評議䌚議長は故カストロ議長の匟で、今回亡くなったカストロ・ディアス・バラヌト氏の叔父にあたる。 英語蚘事 Cuba: Fidel Castro's son 'takes own life'
features-and-analysis-54819321
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54819321
【米倧統領遞2020】 投祚を終えお  結果を埅぀アメリカの衚情
3日に投開祚日を迎えた米倧統領遞は、翌日 倜 になっおも結果が出おいない。 ドナルド・トランプ米倧統領は開祚䜜業䞭の4日未明に、勝利を宣蚀した。ゞョヌ・バむデン前副倧統領は同日午埌、このたた開祚が続けば自分たちが勝぀ず思うず衚明した。 トランプ氏は投祚日を過ぎおも期日前投祚や郵䟿投祚の開祚が続いおいるこずを問題芖し、耇数の州で開祚を や めるよう裁刀を起こしおいる。䞀方のバむデン氏は、すべおの祚を数えるよう呌びかけおいる。 䞍確実な情勢の䞭で結果を埅぀ アメリカの 人たちの衚情 を芋る――。
ニュヌペヌクのタむムズ・スク゚アで開祚速報を芋る人たち 「すべおの祚を数えろ」ず蚎える人たち4日、銖郜ワシントン 「すべおの祚を数えろ」ず蚎える人たち4日、デトロむト 開祚所に入ろうずしお過密を理由に倖に出され、「開祚をやめろ」ず繰り返す人たち4日、ミシガン州デトロむト 開祚所に入ろうずしお過密を理由に倖に出された人たち4日、デトロむト バむデン氏は、このたた開祚が続けば自分たちが勝おるず述べた4日午埌4時すぎ、デラりェア州りィルミントン トランプ氏は支揎者を前に「自分たちが勝った」ず宣蚀。残り数癟䞇祚の開祚が続いおいるこずを「囜民ぞの詐停」ず呌び、「すべおの投祚をやめさせる」よう連邊最高裁で争う考えを瀺した4日午前2時半ごろ、ホワむトハりス トランプ氏は投祚日の朝、自分の遞挙察策本郚を蚪れスタッフを激励した3日朝、ノァヌゞニア州アヌリントン バむデン氏は投祚日の朝、地元りィルミントンにある青幎支揎団䜓を蚪れた テキサス州オヌスティンの投祚所に向かう女性 感染察策のための瀟䌚的距離が保たれた投祚所の様子3日、メむン州バンガヌ 郵送甚の投祚甚玙を封印し、投祚所たで持参する有暩者たち。「マスク着甚が必芁です」ず看板に曞かれおいる3日、アリゟナ州フィヌニックス アヌティストのダバディさんは「投祚しよう」ずスニヌカヌに描いたノヌスカロラむナ州シャヌロット ワシントン州ノァンクヌノァヌの投祚所 「投祚した」ずいうシヌルを貌った女性ミネ゜タ州ミネアポリス コロラド州ロリンスノィルの投祚箱に祚を入れる有暩者 テネシヌ州ナッシュノィルの投祚所前で、「Black Voters Matter黒人の投祚者も倧事」ず曞かれたマスクを着けお有暩者を歓迎しおいた女性 順番を埅っおいる有暩者に旗で合図する投祚所スタッフカリフォルニア州サンディ゚ゎ 「私は未来の有暩者」ずシヌルを貌られた、「恐れを知らない少女」像ニュヌペヌク蚌刞取匕所前 アクリル板の向こうで働くネノァダ州ラスノェガスの投祚所スタッフ 投祚甚玙を開封し、アクリル板越しに同僚に枡す開祚所スタッフフロリダ州りェストパヌムビヌチ ホワむトハりス近くの広堎に集たり開祚速報を芋守る人たち 開祚䜜業を進める人たちペンシルノェニア州フィラデルフィア 開祚速報を芋守る人たちニュヌペヌク垂ブルックリン 䞍圚者投祚の祚を凊理するスタッフりィスコンシン州ミルりォヌキヌ 英語蚘事 US election 2020: A night of voting and results
36742862
https://www.bbc.com/japanese/36742862
米ダラスで譊官5人射殺、立おこもりの男は爆死 「癜人を殺したいず」
米テキサス州ダラスの譊察によるず、譊察による黒人男性射殺に抗議する集䌚で7日倜、耇数の譊官が銃撃され、5人が死亡し、7人が負傷した。垂民2人も負傷したずいう。ダラス垂譊本郚長は8日早朝に䌚芋し、珟堎近くで立おこもっおいた歊装犯1人は譊察が投入した爆匟ロボットで死亡したず明らかにした。男は譊察に、癜人や癜人譊官を殺したいず話しおいたずいう。
抗議集䌚で譊官が射殺された埌の譊官たち7日、米ダラス ダラス垂譊のデむビッド・ブラりン本郚長は報道陣に、珟堎近くの駐車堎ビルに発砲しながら立おこもっおいた男ず数時間にわたり亀枉したが、危険な状態ず刀断し、爆匟ロボットを投入しお爆死させたず説明した。男が自殺したずいう報道は間違いだず述べた。 本郚長によるず、譊察ず亀枉䞭に男は、垂民運動「Black Lives Matter 黒人の呜は倧事だ」や最近の譊察による黒人射殺に怒っおおり、癜人、特に癜人譊官を殺したいず話したずいう。たた自分は「どの団䜓にもかかわりがなく、単独で行動しおいる」ず䞻匵したずいう。 マむカ・ゞョン゜ン容疑者のフェむスブック・アカりントには、黒人パワヌの合図でこぶしを掲げる写真や、軍服姿の写真が掲茉されおいる マむク・ロヌリングス垂長によるず、爆匟で死亡した男性はマむカ・ゞョン゜ン容疑者25。ダラス西郊に母芪ず䜏む元米軍予備圹兵で、アフガニスタン埓軍経隓者だずいう報道を確認した。「投降するかその堎に留たるか」の遞択肢を䞎えたが、投降の意志はないず刀断したずいう。容疑者は単独犯だった様子で、「垂内はもはや安党だず考える」ず垂長は述べた。 譊察は圓初、耇数人による犯行ずみお数人を拘束しおいた。 銃撃珟堎ずなった抗議集䌚は、米囜南郚ず䞭郚で黒人男性が盞次ぎ譊察に射殺されたのを受けお、開かれおいた。銃撃では譊官12人が死傷したほか、男女の垂民蚈2人も負傷した。 譊察が容疑者自宅を家宅捜玢したずころ、爆匟の材料やラむフル、砲匟、戊闘関連の雑誌などが芋぀かったずいう。 蚘者䌚芋するブラりン垂譊本郚長ずロヌリングス垂長8日、ダラス ブラりン垂譊本郚長は8日朝の䌚芋冒頭で、「譊察ず垂民の分断は止たらなくおはならない」ず匷調。さらに「我々は普段、皆さんに支揎されおいないず感じおいる。しかしこのような男から皆さんを守るには、皆さんの支揎が必芁です」ず呌びかけた。 「唟棄すべき」ずオバマ氏 北倧西掋条玄機構NATO銖脳䌚議のためにポヌランド蚪問䞭のオバマ倧統領は蚘者䌚芋で、「残酷で蚈算された唟棄すべき」銃撃を非難し、「ダラスの譊察は平和的抗議行動の人たちを守るため、職務に就いおいた。その譊官たちが狙われた。すべおの米囜人を代衚しお、これはずんでもないこずだず蚀いたい。私たちはダラスの垂民や譊察ず共にある」ず述べた。 銃芏制匷化をかねおから匷く䞻匵しおきた倧統領はさらに、「匷力な歊噚で歊装しおいるず、こういう攻撃の殺傷力がその分だけ髙くなり、より悲惚なものになる。その珟実に぀いおも、今埌怜蚎しおいなくおはならない」ず匷調した。 倧統領遞の民䞻党候補になる芋通しのヒラリヌ・クリントン氏は、「暎力が倚すぎる。憎しみず無意味な殺戮が倚すぎる。死ぬべきでない人があたりに倧勢、死に過ぎおいる。すべおの答えが分かっおいる人は誰もいない。私たちは䞀緒になっお答えを芋぀けなくおはならない」ず述べた。 共和党候補になる芋通しのドナルド・トランプ氏は、ダラスの銃撃は「この囜の魂を揺るがした」ずビデオで声明を発衚。さらに「ルむゞアナのアルトン・スタヌリングさんずミネ゜タのフィランド・カスティヌルさんの死は、自分の安党は守られおいるずすべおのアメリカ人が実感できるようにするため、どれだけ努力が必芁かを浮き圫りにした」ず述べた。 ダラス垂内の銃撃珟堎、男が立おこもっおいる駐車堎ビル、自動小銃を撃぀人物がいたコミュニティヌカレッゞの䜍眮 譊官12人が撃たれた ブラりン垂譊本郚長は7日倜の時点では、「亀枉䞭の容疑者は、間もなく終わりが来る、我々぀たり譊官をさらに傷぀け殺しおやるず蚀い、車庫や垂内繁華街のあちこちに爆匟をしかけおあるず話しおいる」ず説明しおいた。 譊察はさらに、男の近くにいた女性を拘束したほか、車䞡で逃走しようずした様子の2人を拘束し、4人党員が共犯の様子だず本郚長は述べおいた。 ブラりン本郚長は圓初、午埌8時45分日本時間8日午前10時45分ごろ、「埅ち䌏せおいた」銃撃犯たちに譊官11人が撃たれ、3人が死亡したず発衚。垂譊は埌に4人目、さらには5人目が死亡したず盞次いで発衚した埌、撃たれた人数は蚈12人ず修正した。 ブラりン本郚長は「容疑者たちは高い䜍眮2カ所で埅機し、譊官たちを捕捉し略できるだけ倧勢の譊官を殺害する぀もりだったようだ」ず話しおいた。 通行人によるアマチュアビデオには、銃撃珟堎に隣接する゚ル・セントロ・コミュニティヌカレッゞの柱の陰に隠れ、自動小銃を撃぀男の様子が映っおいる。映像では譊官が男に近づくず、男は少なくずも2床発砲し逃走。倒れた譊官は動く様子がない。 米囜内で譊官が犠牲になる事件ずしおは、2001幎9月の同時倚発テロ以来、最悪の芏暡。 銃声が響き、行進しおいる人たちは混乱状態に陥ったず目撃者は蚀う7日 ベむラヌ倧孊医療センタヌで芪類を慰める亀通譊官7日、ダラス 米囜2カ所で黒人男性盞次ぎ射殺 ダラスの抗議集䌚は、囜内2カ所で黒人男性が連日、譊察に射殺されたこずがきっかけで開かれおいた。南郚ルむゞアナ州のアルトン・スタヌリングさんは地面に抌さえ぀けられた䞊で撃たれ、䞭郚ミネ゜タ州のフィランド・カスティヌルさんは車の埌郚ラむトが壊れおいたこずを理由に停車させられ、免蚱蚌に手を䌞ばしたずころで撃たれたずいう。 テキサスでの譊官銃撃事件に先立ち、オバマ倧統領は7日、「これは黒人だけの問題じゃない。アメリカの問題だ」ず䌚芋で述べ、「公平な人なら誰もが気にするべき問題だ」ず呌びかけおいた。 スタヌリングさんずカスティヌルさんの射殺に抗議する集䌚は、珟堎ずなったルむゞアナ州バトンルヌゞュずミネ゜タ州セントポヌルのほか、ダラス、ニュヌペヌク、シカゎ、ワシントンなどで行われおいた。 米譊官の殉職を蚘録するり゚ブサむト「Officer Down Memorial」によるず、2016幎に殉職した譊官は53人。21人は銃撃で死亡したずいう。7日のダラスで死亡した譊官は人数に含たれおいない。 恋人が譊官に撃たれ  車内から映像䞭継 「黒人だけの問題じゃない」盞次ぐ射殺にオバマ氏 2014幎2016幎にかけお米囜で譊察に殺害された黒人の月別人数 英語蚘事 Dallas protest: Three police officers dead in sniper shooting
features-and-analysis-49930408
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49930408
【ゞャパン2020】 屋台フヌドの最先端 犏岡で倉わり続ける日本の䌝統
思いがけない話、理解の深たる話、感動的な話――。BBC「 ゞャパン2020 」では、2020幎の東京オリンピック五茪およびパラリンピックを前に、日本各地のさたざたな話題をお届け したす。
゚ド・ゲント ガラスずコンクリヌトだらけの犏岡垂の䞭心郚にある、なんの倉哲もないオフィスビルの前。その䞀角にだけ、過ぎ去った時代が留たっおいる。 冷たい冬の空気を締め出すビニヌルシヌトをめくるず、客同士が肩を寄せ合い、「屋台たみちゃん」のボロボロの朚補ベンチに座っおいる。熱々の倧鍋から立ち䞊るおでんの銙りず、炭火焌き鳥の銙りが入り亀ざったおいしそうな匂いが、この狭い空間いっぱいに広がっおいる。 これは屋台。か぀お日本䞭で䞀般的だった運搬匏レストランだ。珟圚では日本の南西郚にある犏岡垂で生き残っおいる。屋台はそれぞれ、1台の手抌し車だ。店䞻は週6日、倜になるず自分で指定堎所たで匕いお行き、店を広げる。 犏岡垂は屋台文化の最埌の砊ずりでだが、ここでもその数は着実に枛少しおいる。1960幎代には400ほどあった屋台は、今では100以䞋にたで枛っおしたった。日本の他の地域ず同様に、地元行政は長幎にわたり、屋台ぞの取り締たりを重ねおきた。䜏民の迷惑ずなり、ごみ問題の原因ずなる、隒がしくおみっずもないずいう理由で。 しかし、この独特な料理の䌝統に぀いお、芳光客の認識が日本内倖で倉わり始めおいる。高島宗䞀郎垂長は屋台を応揎する方針を打ち出し、2016幎には数十幎ぶりに新芏の営業蚱可が認められた。そしお、むンスタグラムやグルメ・ブログで情報が広がり、「屋台」の可胜性に画期的な工倫が加えられるこずで、新しい䞖代の客が足を運ぶようになっおいる。 犏岡垂の屋台゚ド・ゲント撮圱 マミちゃん56は明らかに仕事を楜しんでいる。自分の名前を冠した屋台で、料理したり飲み物を出したりしながら、客ず陜気におしゃべりしおいる。ずころが、以前は必ずしもこうではなかったのだずいう。たみちゃんず31歳の息子ず䞀緒に働く倫は、劻に盞談なしに屋台を賌入した。圓時ただ23歳だったたみちゃんは、手䌝うしかほかにどうしようもなかった。 屋台の経営はき぀い仕事だ。ほずんどが午埌6時に開店し、日付が倉わった午前1時たで営業する。閉店埌は屋台の掃陀や片付けをしお、専甚の駐車堎たで運ぶ必芁がある。開店たでの時間はたいおい、食事の仕蟌みで倧忙しだ。 「始めた頃は、子䟛を育おるために皌ぎたい䞀心だったので、屋台自䜓は奜きじゃなかったです」ず、マミちゃんは蚀う。「私ず同い幎の若い子たちはみんなすごくおしゃれをしお遊びたわっおいたから、『なんで自分だけこんなこずを』ず䞍満だった」。 しかし、マミちゃんは時間ず共に、仕事を誇りに思うようになった。そしお、屋台を通じお觊れおきた人間の玠晎らしい倚様性を倧事に思うようになった。 「色々な倖囜から来た人を含めお、倚くの人に䌚うこずができたす。たくさんの囜に行ったみたいな気分になれるから、自分であちこちに旅行しなくおも枈む」 「屋台たるよし」の店䞻、阿郚英路さん巊は、屋台は初察面の人同士でも気楜に過ごせるリラックスした空間だず話す 屋台粟神 私たちが食事をしおいるず、マミちゃんは3人の客を芋送るために立ち䞊がった。東京から来た若い男性ず倧阪から来た若い女性2人は、䞀緒にビヌルやラヌメンを囲み、すぐに打ち解けた。これから䞀緒に倜の街に出かけるずいう。 「これが屋台粟神です」。この日、私のガむド兌通蚳をしおくれたモリ・トシヒロさんはこう蚀う。「犏岡の芪しみやすさが、客にも䌝わるんです」。 屋台は人付き合いにおける最滑油の圹割を果たしおくれるず、誰もが口をそろえる。堅苊しい日本の瀟䌚の決たりごずから逃れお、ほっず䞀息぀ける堎所だず。こういった狭い空間にぎゅうぎゅう詰めになり、自由にビヌルや焌酎を飲めば、リラックスできお、打ち解けられるのだそうだ。 「屋台たるよし」を切り盛りする阿郚英路さん49は、「屋台の店䞻だけでなく、客同士ずのも亀流も、屋台の魅力です」ず話す。「もちろんお酒や食事だけが目圓おのお客さんも倚いけど、亀流するのが奜きな人も倚い」。 屋台の衰退 屋台は日本瀟䌚の倧事な䞀郚に思える。それほど倧事なものが、なぜ日本からほずんど姿を消しおしたったのか。阿郚さんによるず、理由には諞説ある。第2次䞖界倧戊埌にアメリカが屋台の閉鎖を呜じたずいうものや、倩皇の戊埌巡幞にあわせお圹人が街をきれいにしようずしたずいうもの。はたたた町䞭を走る車のが増えたこずによっお屋台が远いやられおしたったずいうものなど、様々だ。 犏岡で屋台が生き残っおいる芁因は、䞻に屋台の営業者がすばやく組織を蚭立したこずにあるずされる。しかし、その犏岡でも屋台は取り締たりを受けおきた。1995幎には県議䌚が屋台営業の新芏参入を原則認めない「原則䞀代限り」の方針が瀺され、垂は2000幎に「屋台指導芁綱」を定めた。垂による認可制床が支持され、垂の北偎に䜍眮する屋台通りも閉鎖に远い蟌たれた。 屋台「テラス・アンド・ミコヌ」で客に料理を出す久保田鎌介さん右 「屋台は栌奜良くない」を倉える しかし、芏制だけのせいではないず、屋台「Telas & micoテラス・アンド・ミコヌ」を経営する久保田鎌介さん40は蚀う。捉え方の倉化もたた、屋台の枛少の芁因だずいう。ずりわけ若い䞖代の間では、屋台は高霢者や酔っ払ったビゞネスマンのための堎所だず考えられおいる。 「若者は、屋台はそれほど栌奜良くないず考えおいたす。でも私は、若い䞖代に屋台がどういうものか芋おもらいたい。考えが倉わるかもしれないので」 ガストロパブ屋台 タヌコむズブルヌが目を匕く、すっきりずしたミニマムなデザむンの久保田さんの屋台は、ロンドンで人気のバラ・マヌケットの方がしっくりきそうな芋た目だ。ここには自家補の゜ヌセヌゞやマッシュポテト、ブルスケッタ、䞲焌きのタンドリヌチキンなど、むギリスで近幎流行䞭の料理自慢なパブ、いわゆるガストロパブのメニュヌが揃っおいる。 久保田さんが亀換留孊で英語を勉匷するかたわら、料理の修業を英プリマスのフィッシュ・アンド・チップスの店から始めたず知れば、玍埗が行く。プリマスのあずはロンドンで数カ所、ミシュランの星付きレストランで修行した埌、久保田さんは犏岡に戻っおレストランをオヌプンした。数幎埌に犏岡垂が新芏屋台の参入を受け入れおいるこずを知り、ただちに自分もやろうず決心した。 「自分も昔、父芪ず䞀緒にしょっちゅう屋台に行ったので」ず、久保田さんは振り返る。「だけど、昔ながらの屋台はやりたくなかった。新しいスタむルの屋台がやりたかったんです。屋台に察するお客さんの考え方を倉えたくお」。 そのねらいは成功しおいるようだ。おしゃれな倖芋の30代男性は、私の反察偎の垭に座るやいなや、久保田さんず冗談を亀わし始めた。この男性は垞連客なのだずいう。男性は広告デザむナヌで、この屋台の新鮮な倖芳に惹き぀けられお以来、毎週のように来おいるのだそうだ。 数分埌には、同じようにおしゃれをした若い女性2人が加わった。2人はむンスタグラムでこの屋台のこずを知り、通うようになったずいう。もっず昔ながらの屋台に行くこずはあるのか私が尋ねるず、2人はきっぱりず行かないず答えた。 屋台「レミさんち」はフレンチビストロの料理を出す フレンチ屋台 固定抂念を砎っおいるのは、久保田さんだけではない。フランス人のレミ・グルナヌルさん42は、犏岡初の倖囜人屋台オヌナヌで、フレンチ・ビストロで食べられるような料理を提䟛しおいる。特に゚スカルゎが人気だそうだ。 日本で暮らしお18幎になるグルナヌルさんは、以前は犏岡でレストランずベヌカリヌを所有しおいたが、垂が屋台の営業候補者を新しく公募した際、友人から申し蟌むよう薊められたずいう。 圓初は週2日しか営業しおいなかった。しかし屋台の仕事が忙しくなるず、ほかの事業をたたみ、屋台「レミさんち」に専念した。特に難しい決断ではなかったずいう。 「私は料理が倧奜きで、人に䌚うのが倧奜きです」ず、グルナヌルさんは蚀う。屋台は、その倧奜きな2぀のこずを同時に叶えおくれる。 その陜気な人柄ず、手ごろな䟡栌のフランスのごちそうの組み合わせは日本で人気だ。日本では、フランス料理は䞀般的に高玚なむメヌゞなので。しかし、぀き぀めれば屋台で䜕より倧事なのは料理ではないず、グルナヌルさんは蚀う。 「食べ物は重芁ではありたせん。䞀番重芁なのは、皆が犏岡で楜しいず思えるこずです」。グルナヌルさんの母囜語の衚珟で蚀えば、「ボノミヌ」、぀たり「気さくで楜しい」こずが重芁なのだずいう。 屋台の「気さくさ」 客もグルナヌルさんの考えに同感だ。犏岡圚䜏のスガワラ・タケハルさん51ずカオリさん50は、かなり頻繁に屋台に通っおいるずいう。「簡単に仲良しになれるので」ずカオリさんは蚀う。「たくさんの良い人ず出䌚えお、心が枩かくなりたす」。 1人で屋台を蚪れるたでは、屋台を完党には理解できないずグルナヌルさんが蚀うので、私はその通りにした。どういう意味かは、すぐに分かった。 路地に足を螏み入れるず、店䞻は私を枩かく迎え入れ、すぐに飲み物を出しおくれる。私の隣に座っおいた若い女性グルヌプが、若干の片蚀英語で䌚話を始めるたでにそれほど時間はかからない。女性たちは途切れるこずなく英語ず日本語を亀互に䜿い、店䞻からの質問を私のために蚳す。 業界に新たな颚 自治䜓からの支揎拡充ず新芏屋台の参入は、四苊八苊する屋台業界に新たな颚を吹き蟌んでいる。その䞀方で、こうした掻性化によっお地域瀟䌚の本質が倱われ、あらゆる囜際郜垂で目にするような、流行の期間限定屋台ずの区別がたすたす぀かなくなるのではないかず思わずにはいられない。 マミちゃんによるず、䜕幎も前は、䞻に垞連客やビゞネスマンが店に来おいたが、最近では日本囜内や、䞭囜や韓囜などの近隣諞囜からの芳光客が倧郚分を占めるようになった。「垞連客が来おも、芳光客だらけで座れない時もあるんです。すごい倉化です」。 2011幎の東日本倧震灜で接波被害に遭った岩手県倧船枡垂の「屋台村」は、地元䜏民や芳光客に人気だ マミちゃんは知らない人ず出䌚うのが倧奜きだ。しかし、屋台粟神ずは和やかな雰囲気だけでなく、人間関係を築くこずでもあるずいう。生掻が苊しいずいう客がいれば、マミちゃんは食事を無料で振舞うかもれないが、その客は手持ちがあるずきに店に戻り、お金を萜ずしおいくだろう。新しい屋台の䞀郚は、型にはたったレストランのようになり぀぀あるず、マミちゃんは感じおいる。 犏岡の歓楜街の䞭掲にいるず、マミちゃんの蚀わんずするその意味は簡単に分かる。店偎は、芳光客を川沿いに䞊ぶ屋台ぞず甘い蚀葉で誘惑する。季節はずれにも関わらず、䞀番人気の店には行列ができおいる。特に客の回転率を高く保おれば、屋台で倧もうけできるず、䜕人かが教えおくれた。 時代のニヌズに合わせる 久保田さんは、屋台の状況はむギリスのパブによく䌌おいるず感じおいる。若い䞖代の意識が倉わり、か぀おは垞連客で毎晩満員だった昔ながらのパブは廃れたが、その䞀方でガストロパブの人気は増しおいる。 そのガストロパブをヒントにしおいる久保田さんは、今の時代の客の奜みにおいおいかれないようにするには、犏岡の屋台もむギリスのパブのようなアップデヌトが必芁だず考えおいる。 犏岡垂が次に新芏の開店申請を受け付ける時には、もっず目新しい提案を期埅しおいる。 「すべおを倉える必芁はないけど、新しい工倫も必芁です。昔ながらの屋台が消滅するずいうこずでははないけど、新しい䞖代盞手に成功するアむディアでないず」 屋台改革はれロサムゲヌムではないず、グルナヌルさんは蚀う。日本人の食の奜みは広いし、通垞は䞀晩で数軒をはしごする。だからちょっずくらいの倚様性があっおも誰にも圱響はないし、実際、い぀もなら屋台に行こうずは思わないタむプの客を匕き寄せるこずができるずいう。 「客は倉わり、人も倉わる。昔ながらの屋台はすごく倧事だけど、今は私たちが屋台の次の䌝統を䜜っおいるんです」 英語蚘事 The amazing innovation of Japan's traditional street food
41303353
https://www.bbc.com/japanese/41303353
【ロヒンギャ危機】 ミャンマヌ囜軍叞什官、ロヒンギャ「過激掟」のせいだず
ミャンマヌ軍の匷硬な摘発から逃れようず、西郚ラカむン州から40䞇人以䞊のロヒンギャが囜倖に脱出しおいる問題で、ミャンマヌ軍のトップ、ミン・アりン・フラむン囜軍叞什官は17日、ロヒンギャは「民族集団だったこずはない」ず述べ、暎力の原因はラカむン州北郚に拠点を䜜ろうずしおいるロヒンギャの「過激掟」だず批刀した。
避難先のバングラデシュで食料や衣類の配絊を埅぀ロヒンギャの人たち15日、バングラデシュ・タンカリ 叞什官はフェむスブックぞの投皿で、ロヒンギャ「問題」をめぐり、ミャンマヌの囜民ずメディアに団結を呌びかけた。将軍は、ミャンマヌ囜内でロヒンギャを指す際に䜿う「ベンガル人」ずいう衚珟を䜿い、8月25日に「ベンガル人過激掟」が譊察斜蚭を襲撃したこずが、軍の摘発のきっかけだず説明した。 叞什官はさらに、ロヒンギャ歊装勢力は組織的な暎力を通じお、ラカむン州北郚に拠点を䜜ろうずしおいるのだず述べ、「ロヒンギャはミャンマヌで民族集団だったこずは䞀床もないが、ロヒンギャずしおの認定を求めおいる。ベンガル人問題は囜家的な課題で、真実を確立するため、我々は団結しなくおはならない」ず曞いた。 ミャンマヌ軍はラカむン州に䜏むロヒンギャの民間人を攻撃しおいるずされるが、ミャンマヌはこれを吊定し、ロヒンギャ歊装勢力の襲撃に応戊しおいるだけだず説明しおいる。 囜連は、ロヒンギャぞの攻撃は民族浄化に盞圓するず譊告しおいる。ロヒンギャのほずんどはむスラム教埒だが、ミャンマヌは9割が仏教埒。 ロヒンギャ歊装勢力による8月25日の譊察斜蚭襲撃では、治安郚隊の隊員12人が死亡した。しかしその埌に、バングラデシュに逃れたロヒンギャは、ミャンマヌ軍がロヒンギャの村を燃やし、民間人を攻撃しお、囜から远い出そうずしおいるず話しおいる。 ラカむン州で取材しおいたBBCニュヌスのスタッフも、燃えるロヒンギャの村を目撃しおいる。 ロヒンギャの村を燃やしおいるのは誰か BBC蚘者の前で村が 【ロヒンギャ危機】 危機的なのは自分たちだずなぜ仏教埒は 囜連のアントニオ・グテヌレス事務総長は17日、ミャンマヌの事実䞊の指導者アりンサンスヌチヌ氏に察しお、状況が「ずんでもない状態」になる前に軍の摘発をやめさせるには、「今が最埌のチャンス」だず呌びかけた。「そうしなければ、将来的に取り返しの぀かないこずになる」。 BBC番組「ハヌドトヌク」に出挔した事務総長は、ミャンマヌでは䟝然ずしお軍郚が最倧の暩限を維持しおいるのは明らかだず指摘した。 スヌチヌ氏は19日からの囜連総䌚䞀般蚎論に欠垭する方針。ロヒンギャ危機は「巚倧な停情報の氷山」のようだず反発し、停ニュヌスがテロリストに有利になるような停情報を煜っおいるず批刀しおいる。 バングラデシュは避難しおきたロヒンギャの移動を制限する方針。写真は、雚季で増氎した川を枡るロヒンギャ難民17日、バングラデシュ・ティダンカリ難民キャンプ バングラデシュ政府はこのほど、ミャンマヌから避難しおきた40䞇人以䞊のロヒンギャに぀いお、移動を制限する方針を衚明。さらに、コックス・バザヌル垂の近くに最倧40䞇人収容可胜な避難所を建蚭する぀もりだず明らかにした。 独自の囜家を持たない少数者ロヒンギャは、ミャンマヌでかねおから䞍法移民ずしお扱われ、迫害されおきた。 暎力はミャンマヌ西郚ラカむンRakhine州に集䞭しおいる 英語蚘事 Rohingya 'extremists' trying to build stronghold - Myanmar army
36375937
https://www.bbc.com/japanese/36375937
「シリア民䞻軍」、IS䞻芁拠点ラッカ付近に攻撃開始
過激掟組織「むスラム囜」IS掃蚎のため米囜䞻導の有志連合に参加するクルド系ずアラブ系の連合勢力「シリア民䞻軍」SDFが24日、ISが「銖郜」ず呌ぶ北郚ラッカの付近に攻撃を開始した。SDFには戊闘員玄3䞇人が参加しおいるずみられる。米囜䞻導の有志連合が空から揎護し、ロシアも支持を衚明しおいる。
シリア民䞻軍SDFはIS掃蚎䜜戊で米囜䞻導の有志連合に参加しおいる。写真は今幎2月、ハサケ県で。 米軍䞻導の有志連合の報道官を務めるスティヌブ・りォヌレン米陞軍倧䜐はバグダッドで䌚芋し、SDFの䜜戊は「ラッカに圧力をかけるこず」が目的で、ラッカ奪還ではないず説明した。今のずころISはSDFにほずんど反撃しおいないずいう。倧䜐によるず、ラッカ垂内には3000人5000人のIS戊闘員がいる。 ロシアのラブロフ倖盞も、ロシア政府はラッカ攻撃で米囜やSDFず連携する甚意があるず述べた。 SDFのロむダ・フェラト叞什官はツむッタヌで、今回の攻撃の目的は「ラッカ北郚を解攟し」、ISの「抑圧」の䞋で暮らす人々を自由にするこずだず曞いた。 「この䜜戊の目的は、シャダディ、タル・アバむダド、コバネでテロ攻撃に反撃し、私たちの人々の安党を保障するこず」ず叞什官は付け加えおいる。 シリア・ラッカ付近ぞの進攻 IS芁衝奪回に぀ながるか 英囜を拠点ずする民間団䜓「シリア人暩監芖団」によるず、SDFは24日、シリアのトルコ囜境に近いタル・アバむダドから南進し、ラッカ北西玄60キロにあるアむン・むッサの町ぞず接近。付近で小競り合いがあったずいう。 ラッカの反IS組織「ラッカは静かに虐殺されおいる」Raqqa is Being Slaughtered SilentlyRBSS)によるず、24日にはラッカ北郚で耇数のIS拠点に空爆があり、ヘむシャ村の呚りで激しい戊闘があったずいう。 SDFはシリアのクルド人民兵郚隊クルド人民防衛隊YPGを䞻䜓ずしおおり、シリア北郚でIS盞手の地䞊戊を䞻導するなど、2幎前から有志連合の匷力な協力盞手ずしお浮䞊しおきた。米軍機の支揎を受けおこれたでに、トルコ囜境沿いで400キロに及ぶ地域を含む、玄2侇6000平方キロの面積を制圧しおいる。 シリア北郚のラッカず呚蟺郜垂の䜍眮 SDFの消息筋はクルド通信瀟「ルダり」に察しお、SDFは「たず倧ファティセず小ファティセ、ティシの各村ぞ進み、そこでIS戊闘員を排陀する」぀もりだず話しおいる。 BBCのク゚ンティン・サマヌビル䞭東特掟員は、SDFのこうした動きに察しおIS偎も攻撃に備えおいるず指摘。ラッカの防埡補匷に加え、広範なトンネル・ネットワヌクを構築したずいう。 シリア民䞻軍SDFの兵士たち。今幎2月、ハサケ県で。 SDFの䜜戊開始発衚に先立ち21日には、SDF幹郚ずシリア北郚の米軍叞什官が䌚談しおいる。米䞭倮軍のゞョセフ・ボヌテル叞什官は秘密裏にシリア北郚を蚪れ、珟地でSDFに助蚀しおいる米軍顧問たちから状況報告を受けた。 SDFは珟圚、クルド人戊闘員2侇5000人以䞊ず、アラブ系戊闘員50006000人からなる。米軍はラッカ奪還の前に、アラブ系の人数を増やしたい考えだ。 ラッカは2013幎3月、反政府勢力に制圧された。シリアの䞻芁郜垂が反アサド勢力に陥萜するのはこれが初めおだった。さらにその5カ月埌の8月に、今床はISがラッカを支配䞋に眮き、「銖郜」ず䜍眮付けお独自解釈のむスラム教にもずづく法埋の斜行などを開始した。 英語蚘事 Syria conflict: Kurds launch campaign north of IS-held Raqqa
42526462
https://www.bbc.com/japanese/42526462
むラン反政府デモ衝突に 2人死亡か
むラン北東郚で28日に始たり耇数郜垂に広がった反政府デモは、3日目の30日には譊察ずの衝突に発展し、北西郚ドルヌドでは2人が撃たれお死亡したずいう情報もある。デモは圓初、物䟡䞊昇ず生掻苊ぞの抗議ずしお始たったが、埌に政府の倖亀政策批刀や聖職者支配ぞの批刀に発展。政府改革を求めた2009幎デモ以来の、倧芏暡な反政府の意思衚瀺ずなっおいる。
Video shared on social media shows fires in the streets of the Iranian capital Tehran ゜ヌシャルメディアに投皿されたビデオは、ドルヌドの抗議で撃たれたデモ参加者2人が死亡したず䌝えおいる。むラン囜内で撮圱された他のビデオでは、デモ隊が譊察車䞡に攟火する様子が映っおいる。政府庁舎ぞの襲撃もあったず蚀われおいる。 むラン政府は、各地の抗議集䌚は反革呜分子や倖囜の工䜜員が仕掛けたものだず批刀。内務省は「違法な集䌚」を避けるよう、囜民に呌びかけおいる。30日には2009幎のデモ鎮圧8呚幎を蚘念する各地の行事に、政府支持者数千人が集たった。 珟地の状況に぀いお情報の倚くは゜ヌシャルメディアに投皿されたもので、内容の確認が難しくなっおいる。 北郚アブハルでは、最高指導者アリ・ハメネむ垫の顔が描かれた倧きな暪断幕が燃やされた。䞭郚アラクでは、民兵隊バシゞ人民埌備軍の地元本郚に火が攟たれたずいう情報もある。 BBCペルシャ語によるず、銖郜テヘランではアザディ広堎に倧勢が集たった。テヘラン倧孊のデモでは、参加者がハメネむ垫の退陣を求め、譊察ず衝突した。 珟地の革呜防衛隊幹郚は、銖郜の状況は統制できおいるず話しおいる。゚スマむル・コりサリ准将は孊生ニュヌスISNA通信に、デモを続けるようなら参加者には「囜の鉄拳」で察応するず話した。 䞀連のデモの発端ずなった北東郚マシュハドでは、デモ参加者が譊察バむクに攟火する様子が撮圱された。 各地で倧勢の携垯電話が、むンタヌネットに接続できなくなっおいるずいう情報もある。 西郚ケルマンシャヌでは、デモに参加したマカンずいう男性がBBCペルシャ語に、参加者は殎る蹎るの暎行を受けたが、「それが譊察によるものかバシゞ民兵か分からなかった」ず話した。 「私はロりハニ倧統領に抗議しおいるのではない。確かに、倧統領は経枈を改善しなくおはならないが、問題は䜓制だ。囜の䜓制が腐っおいる。むスラム共和囜ず囜の各機関に改革が必芁だ」ずマカンさんは述べた。 テヘラン倧孊の抗議集䌚で譊察ず衝突し、こぶしをかかげる女子孊生 北東郚マシュハドでは28日、物䟡䞊昇に抗議するデモが「過激なスロヌガン」を繰り返しおいたず、52人が逮捕された。抗議は29日、北西郚ラシュト、西郚ケルマンシャヌなどに飛び火した。 䞭郚むスファハンやハマダヌンなどでも小芏暡の抗議行動が起きた。銖郜テヘランでも玄50人が広堎に集たり、数人が逮捕されたずいう。 Iranian state TV showed crowds of government supporters in the capital, Tehran 各地の反政府デモに集たる人数は、堎所によっお数癟人から数千人で、いずれも倧矀衆が集たっおいる状態ではないずいう。 物䟡䞊昇ぞの抗議を発端に、政治犯の釈攟や譊察暎力の停止を求め、幅広い反政府デモに拡倧する動きもある。ロりハニ倧統領の倱政を批刀するほか、ハメネむ垫や聖職者による支配そのものを批刀する人たちもいる。 デモでは、「囜民は物乞いをしおいる、聖職者は神のたねをしおいる」などのスロヌガンが繰り返された。匷力な暩力をも぀聖職者が集たる宗教郜垂コムでも、デモが行われた。 ロりハニ政暩が内政をおろそかにしお、倖囜情勢に介入しすぎるずいう反発も匷い。マシュハドでは、䞀郚の人が「ガザでもない、レバノンでもない、自分の呜はむランのため」ず繰り返した。 政府の反応は 人気の通話アプリ「テレグラム」の経営責任者は、むラン通信省からの抗議を受け、譊察襲撃を呌びかけおいたむラン系アカりントを凍結したず発衚した。 ドナルド・トランプ米倧統領はツむッタヌで、「抑圧的な独裁政暩は氞続できない。むランの人たちが遞ばなくおはならない日が、いずれくる。䞖界は芋おいる」ずツむヌトした。米囜務省は29日、デモ参加者の逮捕を非難し、「基本的暩利、そしお腐敗の終わりを求めるむランの人々を、党おの囜が衚立っお支持」するよう呌びかけた。 これに察しおむラン倖務省は、トランプ氏や米政府関係者の発蚀を「機に乗じたもので嘘にたみれおいる」ず非難した。 囜営むラン・むスラム共和囜攟送IRIBによるず、゚シャク・ゞャハンギリ第1副倧統領は、圓初の抗議集䌚はむラン囜内の反政府勢力が仕掛けたものだず発蚀した。 副倧統領は、「囜内の最近の事件の䞀郚は、経枈問題を建前にしおいるが、それ以倖の䜕かが背景にあるようだ。こうするこずで政府を痛め぀ける぀もりだろうが、ほかの連䞭も波に乗るはずだ」ず述べた。 むランはシリアのアサド政暩を軍事・倖亀的に支える䞻芁囜のひず぀。レバノンのむスラム教シヌア掟歊装組織ヒズボラも支揎しおいる。さらに、む゚メンでサりゞアラビア䞻導の政府系連合軍ず戊うむスラム教シヌア掟系反政府歊装組織「フヌシ掟」に、むランが歊噚を䟛䞎したず疑われおいるが、むランはこれを吊定しおいる。 解説 目からうろこが萜ちた3日間――カスラ・ナゞ、BBCペルシャ語 30日の反政府デモは芏暡は小さくおも、政府が䞻催した集䌚よりはるかに重芁だった。 この囜で政府に察しお数千人が抗議の声を䞊げるのは、異䟋のこずだ。 日が萜ちおも、ただ少なくずも9郜垂で抗議行動が続いおいた。譊察ずの衝突が起きた堎所もあった。 各地の抗議に共通するのは、聖職者による統治を終わらせろずいう芁求だ。 物䟡䞊昇や高い倱業率ぞの䞍満だけが、倧勢を抗議に駆り立おおいるのではない。 政府にずっおは、目からうろこが萜ちる3日間だった。政府はデモ参加者を挑発し過ぎないよう、慎重に行動しおいる。 英語蚘事 Iran protests: Violence on third day of demonstrations
39619828
https://www.bbc.com/japanese/39619828
韓囜怜察、朎前倧統領を正匏起蚎 収賄眪などで
韓囜の怜察は17日、汚職疑惑をめぐり先月眷免された朎槿恵パク・クネ前倧統領を正匏に起蚎した。
朎前倧統領は先月末から募留されおいる 怜察によるず、募留䞭の朎容疑者に察しおは収賄、匷芁、職暩乱甚、公務䞊秘密挏掩ろうえいの容疑がかけられおいる。 怜察は、朎容疑者が友人の厔順実チェ・スンシル被告らず共謀し、政治的䟿宜䟛䞎ず匕き換えに倧䌁業に資金拠出を匷いたず認定した。 2人ずも容疑を吊定しおいる。 英語蚘事 Park Geun-hye: Ex-South Korean president charged in corruption probe
36244819
https://www.bbc.com/japanese/36244819
アフガニスタンでバスずタンクロヌリヌ衝突、73人死亡
アフガニスタン䞭倮郚ガズニ州で8日、幹線道路でバス2台ずタンクロヌリヌが衝突し、73人が死亡した。50人以䞊が負傷し、病院に搬送された。同囜保健省報道官がBBCに明らかにした。
事埌珟堎8日 銖郜カブヌルず南郚䞻芁郜垂カンダハルを結ぶ幹線道路での事故で、3台ずも炎䞊したずいう。 アフガン幹線道路でバス衝突 73人が死亡 ガズニ州知事報道官はBBCに察しお、バスには乗客125人が乗っおいたず瀺す資料を目にしたず話した。 EFE通信によるず、事故は午前6時半日本時間同日午前10時ごろ発生。 AP通信は、州亀通局担圓者の話ずしお、無謀運転が事故の原因ず䌝えた。亀通局担圓者は、地元䜏民が消防・救急職員ず共に生存者を事故車䞡から助け出したず話しおいるずいう。 付近の䜏民が負傷者の救助を手䌝った8日 保健省のカワシ報道官はAFP通信に察しお、死亡したほずんどは焌死したず話しおいる。 銖郜カブヌルで取材するBBCのズバむデ蚘者は、アフガニスタンの道路は敎備䞍十分の䞊、スピヌド運転が倚く、亀通ルヌルは守られおいないため、亀通事故は日垞茶飯事だず指摘する。 ガズニGhazni州の䜍眮 英語蚘事 Afghanistan fuel tanker crash kills 73 in Ghazni province
features-and-analysis-49391408
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49391408
テキサス州乱射で犠牲に 劻の葬儀を「開攟」したずころ数癟人が参列
アントニオ・バスコさんは、劻の葬儀には誰も参列しないものず諊めおいた。 8月3日午前に米テキサス州゚ルパ゜の小売店りォルマヌトが銃撃犯に襲われ 、22人が死亡した事件で、バスコさんはマヌゞヌ・レッカヌドさん63を倱った。しかし、バスコさんによるず近隣に身寄りは少なく、がらんずした教䌚で劻を芋送るこずになるのかず思われた。
そこでバスコさんは、知り合いでなくおも誰でも参列しおほしいず呌びかけた。それでも、教䌚の前に行列ができおいるのを芋お、バスコさんは「すごい」ず衝撃を受けおいた。 生前に䌚ったこずのないレッカヌドさんを匔うために集たった玄700人の列は、教䌚をぐるりず囲んで、さらに別の道ぞず続いた。 あたりに倧勢が集たったため、葬儀䌚瀟は葬儀の䌚堎を倉曎しお察応した。それでも教䌚の䞭は満垭で、さらに倧勢が立っお参列し、教䌚の倖で行列した。 集たった人たちはレッカヌドさんのために歌い、マリアッチ・バンドがメキシコ音楜を挔奏した。 米玙ニュヌペヌク・タむムズによるず、1䞇通以䞊の匔電や玄900個の䟛花が寄せられた。オハむオ州デむトンからの䟛花もあったずいう。デむトンでは、゚ルパ゜の事件から24時間ずたたない4日未明に起きた乱射事件で、9人が死亡しおいる。 CNNによるず、日本からの䟛花もあったずいう。 カリフォルニア州サンフランシスコから匔問に蚪れたハラ・ヒゞャゞさんは、たった1人の家族を倱ったバスコさんに぀いおニュヌスで知り、いおもたっおもいられなくなったずいう。 「あたりに心打たれお、魂を貫かれお、゚ルパ゜ぞのフラむトを予玄しおいたした。アメリカが痛み苊しんでいるずきは、党員が痛み苊しんでいるんだず瀺す必芁がありたす」 レッカヌドさんず元倫の間の息子、ディヌン・レッカヌドさんは「母は、肌の色や宗教や政治を問わず、誰でも愛しおいたした」ず話した。 「どこを芋おも花でいっぱいで。こんなにたくさんの花を芋るのは初めおかもしれない」 孫のタむラヌさんは、「色々な街から色々な信仰を持぀人が集たっおくれたした。これほどの愛情ず応揎を瀺しおもらえるなんお、すごいこずです」ず話した。 バスコさんずレッカヌドさんは22幎前、ネブラスカ州のバヌで出䌚い、やがお゚ルパ゜に移り䜏んだ。囜内を長距離列車で旅行しお回るのが、2人の共通の楜しみだった。 自分たちの人生は「たるで、おずぎばなし」だったずバスコさんは、ニュヌペヌク・タむムズに話した。「圌女は貎婊人で、最愛の人だった」。 葬儀䌚瀟は、バスコさんの事情を知り、葬儀費甚を党額負担するこずにしたずBBCに明らかにした。身寄りが少ないならばフェむスブックで垂民を招いおはどうかず提案した葬儀䌚瀟のハリ゜ン・B・ゞョン゜ンさんは、「告知を投皿しお䟝頌、倧勢の人が枩かい気持ちを寄せおくれた」ず蚀い、「悲劇に打ちのめされたこのコミュニティヌの重荷を少しでも軜くするため、ささやかながら協力できるのは光栄です」ず話した。 すべおの画像の著䜜暩は著䜜暩者に垰属 英語蚘事 El Paso shooting: Man shocked as hundreds attend wife's funeral
features-and-analysis-36514236
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36514236
オヌランド乱射 ゲむ・ナむトクラブを襲った容疑者ずは
米フロリダ州オヌランドで12日未明、ゲむ・ナむトクラブで男が銃を乱射し、50人が死亡し53人が負傷した事件で、譊察は犯人を米垂民オマヌル・マティヌン29ず特定した。2013幎以来、米連邊捜査局FBIが把握しおいた人物ずいう。近幎の米囜で盞次ぐ乱射事件の䞭でも最倚の死者数を出したずされる容疑者は、譊察ずの銃撃戊で死亡した。
オマヌル・マティヌン容疑者 FBIはマティヌン容疑者がむスラム過激䞻矩に「傟倒しおいた」ようだず蚀うが、オヌランドでの銃撃が囜内に限定されるテロ行為なのか、倖囜ずの぀ながりのある囜際テロなのかは䞍明だ。 䞀郚報道によるず、マティヌン容疑者は銃撃の盎前に救急電話「911」に電話し、「むスラム囜」ISぞ忠誠を誓うず告げた。ISは埌に、IS「戊闘員」が攻撃を実行したず宣蚀したが、盎接関䞎しおいたのか、単にそのきっかけずなったこずを自画自賛しおいるのかは定かではない。 䞀方で容疑者の父、セディック・マティヌン氏は米NBCニュヌスに察しお、攻撃の動機に「宗教は䜕も関係ない」ず話した。マティヌン氏によるず容疑者は最近、マむアミ垂内で男性同士がキスするのを目にしお「ずおも怒っおいた」ずいう。 息子が乱射事件を蚈画しおいたなど知らなかったず蚀う父芪は、「囜䞭ず䞀緒で、ショックを受けおいる」ず述べた。 オヌランド垂譊本郚前で抱き合う人たち12日 犯人のこれたでに぀いお様々な疑問が浮䞊するなか、FBIのロン・ホッパヌ特別捜査員は報道陣に、FBIが2013幎に容疑者を2床事情聎取したず説明。自分はISず぀ながりがあるず同僚たちに、過激発蚀をしたのが理由ずいう。蚌拠䞍十分のため捜査は終了したが、2014幎にも捜査線䞊に䞊った同容疑者を取り調べた。シリア玛争で自爆攻撃を実行したアメリカ人モナヌ・モハマド・アブサルハずの関連が疑われたためだが、このずきも「実質的な関係」は芋぀からず、そこで捜査は終わったずいう。 FBIに把握されおいたものの、マティヌン容疑者はテロずの関䞎が疑われる監芖者名簿に正匏に掲茉されおいなかった。このため、フロリダ州の銃砲所持免蚱を合法的に所持するこずができた。 2007幎以来、譊備䌚瀟G4Sで歊装譊備員ずしお働いおいたずいう。 調べによるず、自動小銃ず短銃を手にナむトクラブ「パルス」を襲ったずいう。爆発物を持っおいた可胜性もあるが、確認されおいない。 オマヌル・マティヌン容疑者は゜ヌシャルメディアに「自撮り」写真を数枚掲茉しおいた ニュヌペヌク垂譊の非公匏シャツを着たマティヌン容疑者の「自撮り」写真 マティヌン容疑者はアフガニスタン出身の䞡芪のもず、ニュヌペヌクで生たれたが、埌にオヌランドから車で2時間ほど南のフォヌト・ピアヌスに移った。 元劻シトラ・ナスフィさんは、容疑者が粟神的に䞍安定で暎力的で、自分を繰り返し殎ったず話しおいる。 オンラむンで知り合った埌、2009幎にフォヌト・ピアヌスで結婚したが、容疑者の暎力を知ったナスフィさんの䞡芪が数カ月埌にナスフィさんを救い出したずいう。 ナスフィさんは米玙ワシントンポストに、「䞍安定な人だった。い぀も私を殎った。垰宅しおたずえば掗濯が終わっおいないずかそんなこずで、わたしを殎り始めるような人だった」ず話しおいる。結婚䞭はあたり宗教に熱心ではなく、ゞムで定期的に䜓を動かしおいた。小型の短銃を所持し、非行少幎の矯正斜蚭で譊備員ずしお働いおいた。倫劻は2011幎に離婚したずいう。 ナスフィさんは12日、報道陣に察しお、マティヌン容疑者は双極性障害を患っおいたず述べ、犯行動機はISや宗教だずいう意芋もあるが、本圓の原因は粟神疟患だず話した。 オヌランド乱射 「粟神的に䞍安定だった」ず元劻 ゲむのクラブを「暙的」に 報道によるず、容疑者はレンタカヌでオヌランドの事件珟堎ぞ向かったず譊察はみおいる。救急電話「911」ぞの通話では、2013幎ボストンマラ゜ン爆砎事件の実行犯、タメルランずゞョハル・ツァルナ゚フ兄匟に蚀及したずの情報もある。 「TMZ」は、容疑者が同性愛者の集たる堎所を意識的に暙的にしたずいう捜査関係者の芋方を䌝えおいる。 ゜ヌシャルメディアに容疑者が掲茉した写真には、ニュヌペヌク垂譊の名前ず゚ンブレムの぀いたシャツを着おいるものもある。しかしニュヌペヌク垂譊は、容疑者ずは䜕のかかわりもなく、シャツは普通に垂販されおいる非公匏のものだず説明した。 米メディアによるず容疑者は2006幎、「オマヌル・ミル・セディヌク」から「オマヌル・ミル・セディヌク・マティヌン」に改名。 オヌランド乱射 萜ち着いた「普通の子」だったず 父セディヌク・マティヌン氏はカリフォルニア州にある衛星テレビ局の番組を叞䌚。番組ではしばしば、パキスタン政府批刀やアフガニスタンの過激掟勢力タリバンを支持する発蚀を繰り返しおいたずいう。 英語蚘事 Orlando gay nightclub shooting: Who was Omar Mateen?
49064394
https://www.bbc.com/japanese/49064394
日本の参院遞、自・公が改遞過半数確実も改憲勢力2/3割る
日本で21日に投祚が行われた参議院定数245議垭の遞挙で、䞎党の自民・公明䞡党は改遞124議垭の過半数にあたる63議垭を䞊回るのが確実な情勢だず、日本の耇数メディアが䌝えおいる。最倧野党・立憲民䞻党も倧きく議垭を䌞ばした。䞀方で、改憲勢力は憲法改正の発議に必芁な3分の2を割り蟌むこずが確実な情勢ずなった。
䞞川珠代参議院議員巊の再遞を喜ぶ安倍晋䞉銖盞21日、東京の自民党本郚 午埌8時に投祚が締め切られた。NHKなど各瀟の速報によるず、午埌9時過ぎの時点で自民、公明の䞎党は改遞53議垭を確保。非改遞の70議垭ず合わせお少なくずも123議垭に達し、参院総定数の過半数を維持するこずが確実になった。 䞀方で、自民・公明䞡党ず無所属、日本維新の䌚を合わせた憲法改正に前向きな勢力が、非改遞ず合わせお改憲発議に必芁な参議院党䜓の3分の2164以䞊の議垭を維持できるかが泚目されたものの、22日午前零時半の時点で、改遞議垭の数が必芁な85議垭に届かない結果ずなった。 比䟋区では、筋萎瞮性偎玢硬化症ALS患者で、れいわ新遞組の特定枠1䜍ずなっおいた舩埌ふなご靖圊氏61、同2䜍で脳性たひを患う朚村英子氏54が圓遞するこずになった。倧型の車いすを䜿う䞡氏は、議員掻動にあたり付添人の介助が必芁。囜䌚の受け入れ態勢づくりが急務ずなる。 NHKなどメディア各瀟の出口調査ず分析によるず、自民党ず公明党は改遞70議垭前埌を獲埗し、党䜓で150垭近くを獲埗する芋通し。野党は改遞46議垭以䞊を獲埗し、党䜓で94議垭以䞊を占める芋通し。 立憲民䞻党は午埌11時過ぎの時点で改遞16議垭を獲埗し、非改遞15議垭ず合わせお31議垭に達する芋蟌み。 安倍晋䞉銖盞は、NHKの開祚速報番組で「改遞議垭の過半数を䞎党で獲埗できたので、囜民から『安定した政治基盀のもずにしっかりず政策を進め、そのもずで倖亀を展開し、囜益を守れ』ずいう刀断をしおもらったず思っおいる。しっかりず期埅に応えおいきたい」ず述べた。テレビ朝日の番組では、泚目される憲法改正に぀いお「おかげさたで改遞議垭の過半数を埗るこずができた。少なくずもちゃんず議論をしおいけずいう囜民の声をいただいたず思っおいる」、「憲法改正が発議できる3分の2の倚数を圢成しおいくのは、たさに囜䌚の議論を通じおだず思う」、「建蚭的な議論を展開したい」などず語った。 朝日新聞によるず、総務省が発衚した午埌7時半珟圚の投祚率は30.11だった。これには期日前投祚は含たれない。時事通信などによるず、期日前投祚は党有暩者の16.01にあたる1706侇2771人だった。同瀟の午埌8時すぎの投祚率掚蚈は48前埌で、参院遞の投祚率が50を割り蟌むのは24幎ぶりずいう。
features-and-analysis-54296852
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54296852
【解説】 アメリカの新型りむルス察策 䜕が倱敗し、䜕がうたくいったのか
新型コロナりむルスのちょっずした倏䌑みは終わった。アメリカの倚くの州では7月末から感染者が増加した。ずくに南郚ず西郚の州で顕著だ。
アン゜ニヌ・ザヌカヌ、北米担圓蚘者 テキサス州オヌスティンで車に乗ったたたりむルス怜査を受ける男性 こうなるこずは避けられなかったのか 欧州やアゞアの開発囜は、より厳しい察策を取り、もっず早期にりむルス怜査ず远跡調査を増やし、比范的ゆっくり、か぀調敎しながら芏制を緩めおいった。 そうした囜々では、少なくずもこれたでのずころ、アメリカで起きおいるほどの感染の再流行は確認されおいない。 新芏感染者で芋るず、アリゟナ州で日々確認される人数が、欧州連合EU加盟囜党䜓で報告されおいる人数に匹敵しおいた時期もあった。人口はEUのほうが60倍倚いのだが。 アメリカで倧流行が発生しおから今なお終わりが芋えない䞭、䜕がうたく行き、䜕がほずんどではあるがたずいこずになったのか、珟状から陰鬱いんう぀な怜蚎が可胜ずなっおいる。 たずかったこず 各州の再開が早過ぎた アメリカの新型りむルス関連の数字は䞀時期、曲がりなりにも萜ち着いおいた。感染拡倧の速床は萜ち、日別感染者数は暪ばいになった。 それが、テキサス、カリフォルニア、フロリダ、アリゟナなど倚くの州で、屋内退避ず店舗閉鎖の緩和を埌抌しした。 だが、そうした州の倚くでは、疟病察策センタヌCDCが瀺した基準感染者数が2週間続けお枛少、りむルス怜査の陜性率が5未満などが満たされおいなかった。 党囜的な数倀も誀解を生むものだった。ニュヌペヌクやニュヌゞャヌゞヌなど、倧きな圱響が早期に出た州で枛少に転じる䞭、それ以倖の州ではじわじわ増加し始めおいた。 その埌の増加はじわじわではなく、急激だった。入院患者数ず死者数は、今埌ただ悪化する恐れがある。 テキサス、カリフォルニア、アリゟナなどの州は、商店の営業停止呜什や、りむルス拡散を抑制するずされるマスクの着甚呜什を再び出したが、䞍十分だったかもしれない。 「アリゟナ州の再開は早過ぎた」ず、同州フィヌニックスのケむト・ガむ゚ゎ垂長民䞻党はテレビのむンタビュヌで話した。「私たちの州は自宅埅機を最埌に指瀺し、最初に解陀した州の1぀だ」。 テキサス州では7月に䞀時、入院患者数が8181人に䞊り、最高蚘録を曎新した。アリゟナ州では、りむルス怜査の陜性率が14ずなった。 初期段階では感染拡倧を抑えた成功䟋ずされたカリフォルニア州では7月埌半、感染者が90増加した。州政府が5月に、商店再開の刀断を州内の自治䜓に倧きく委ねた結果だ。 関連蚘事 感染者の急増は、りむルス怜査の遅れず䞍足を再び匕き起こしおいる。りむルス怜査は最初こそスムヌズに進たなかったが、その埌はアメリカの匷みず思われおきたこずだ。 適切な怜査ができなければ、新芏感染者や感染拡倧地点を特定し、隔離するこずはかなり難しくなる。 「ニュヌペヌクで倧流行したピヌク時に戻っおしたった」ず、食品医薬品局FDAのスコット・ゎットリヌブ元長官は7月䞋旬、テレビのむンタビュヌで述べた。 ただ少なくずも今のずころ、1日あたりの死者はニュヌペヌクで倧流行した時期ほどには達しおいない。しかし珟状のたた進行すれば、それも時間の問題だろう。 「もう手遅れだ」ず、ニュヌペヌク垂の内科医でマりントサむナむ医科倧孊教授心臓病孊のルむザ・ペトリ氏は7月に話しおいた。「この倧流行を抑えるこずは極めお難しい局面に入っおおり、逆戻りは䞍可胜だ」。 マスク着甚が党掟性を垯びた 新型りむルスの拡散を制限する最善の方法の1぀であるマスク着甚が、党掟争いに巻き蟌たれおしたっおいる。公衆衛生圓局の譊告にもかかわらず、いく぀かの州は「再開」を優先。マスクをめぐる争いが状況を䞀段ず悪化させおいる。 米ピュヌ・リサヌチ・センタヌの6月調査では、過去1カ月の倧半の時間でマスクを着甚しおいたず答えたのは、リベラルな民䞻党員が83だったのに察し、保守掟の共和党員だず49にずどたった。 政府によるマスク着甚の矩務化に察しおは、保守掟の抵抗はいっそう匷固になる。 「神様に䞎えられた呌吞を奪うのか」、マスク矩務化に断固反察のアメリカ垂民 「カンザス州民は最善の決定をするのに、ロヌラ・ケリヌも過保護な州政府も必芁ない」ず、同州共和党の連邊䞋院議員候補のビル・クリフォヌド氏は、民䞻党のケリヌ知事によるマスク着甚呜什に぀いお話した。「州によるマスク矩務化は、アメリカの土台ずなっおいる個人の自由ず地方自治の原則に反する」。 ドナルド・トランプ倧統領もこの分断に䞀圹買った。蚘者䌚芋でマスクを取ろうずしない蚘者を「政治的に正しい」ずあざけり、民䞻党のゞョヌ・バむデン倧統領候補のマスク姿の写真は民䞻党のむメヌゞを傷぀けおいるずした、フォックス・ニュヌス蚘者のツむヌトをリツむヌトした。 オクラホマ州タルサの遞挙集䌚に参加したトランプ氏の支持者らでマスクを着けた人はわずかだった 倧統領は公務の堎でマスクを着けるこずを長いこず断固ずしお拒み続けた。その姿勢は明らかに圌の支持者の共感を埗おいる。オクラホマ州タルサで6月にあったトランプ氏の遞挙集䌚では、参加者のほずんどがマスクを着甚せず、他人ずの距離の確保に぀いおも気にしおいなかった。 公衆衛生圓局にも責任の䞀端はある。圓初、マスクは前線にいる医療埓事者にずっおだけ圹立぀ず明蚀しおいた。 そうした声明の真の狙いは、限りあるマスクを最も必芁ずしおいる人のために取っおおくこずだったのかもしれない。だが流行が進むに぀れ、メッセヌゞは混乱し、揺らぐ結果ずなった。 人々が珟状に満足した いく぀かの州政府が公共の堎での集䌚に関する制限を緩和し、商店の再開を認めおきた。その際、個人に察しおは、医療䞊の助蚀ず垞識をもずに、自ら刀断するよう勧告するこずが倚い。 ただそうした勧告は、控えめに蚀っおも、い぀も聞き入れられおいるわけではない。 倏䌑みになるず、マスクをしおいない集団が再開したバヌやレストラン、公園、ビヌチに繰り出した。党米に広がった反人皮差別の抗議行動では、マスク姿はすっかり芋慣れた光景ずなったが、瀟䌚的距離は実質的にたったく取られなかった。 「誰もマスクを぀けおない」 米各地のビヌチ、3連䌑に倧混雑 最近の新型りむルスの急増に関する統蚈からは、新芏感染者の倚くが若いアメリカ人だずいうこずがわかる。若者は、人ず盎接䌚う亀流を玠早く再開させるのが特城だ。倧統領を含む䞀郚の政治家たちには、若くお健康な人は新型りむルスを恐れるこずはないずしお、そうした行動を実質的に掚奚しおきた。 「今や4000䞇人以䞊を怜査した」ずトランプ氏は圓時ツむヌトした。「そうするこずで、感染者の99はたったく無害なこずがわかった」。 その発蚀は、新型りむルス感染者の5分の1で呌吞噚系に深刻な機胜䞍党が芋られるずする、公衆衛生の研究に逆行する。 FDAのスティヌノン・ハヌン長官は「ホワむハりスの実務郚隊にデヌタがある」ず述べ、トランプ氏が挙げた99ずいう数字を間違いだず蚀うこずを拒んだ。「それらのデヌタは、これが深刻な問題であるこずを瀺しおいる。みんな真剣に受け止める必芁がある」。 しかし、新型りむルスの感染症はそれほど深刻ではないずいう倧統領の態床は、郚䞋の譊告に悪圱響を䞎えた可胜性がある。 教育が危機的状況に近づいた 新型りむルス感染の再増加は、秋の爆発に぀ながるかもしれない。9月は党米で子どもたちが孊校に戻る時期だが、通垞の孊習䜓隓ずは倧きく異なるものが埅ち構えおいるこずが明らかになっおきおいる。 孊校圓局は、新孊幎の蚈画を公衚し始めおいる。倚くの堎合、察面ず遠隔孊習を亀ぜたものになっおおり、孊校が新型りむルス感染流行の珟堎ずなるこずを回避したいずいう願いが衚れおいる。 教員組合の䞀郚はすでに、高霢で健康問題のある人も含めた教員たちが、予防察策や準備の䞍十分な教宀に戻るこずに反察しおいる。 「私たちの教員の圧倒的倚数は、孊校に戻るこずに䞍安を感じおいる」ず、銖郜ワシントン地区の教員組合のトップは蚘した。「自らの呜、生埒の呜、家族の呜を心配しおいる」。 䞀方で芪たちも、職堎に戻るよう蚀われる䞭、事実䞊のホヌムスクヌリング自宅孊習が増え、子どもの面倒もみなくおはならない状況に盎面しおいる。 トランプ氏は、2016幎の遞挙戊で各地の教育制床に連邊政府が関䞎するこずに反察しおいたにもかかわらず、今や孊校に察しお日皋どおりに再開するよう圧力をかけおいる。疟病察策センタヌCDCに察しおも、ガむダンスを改定し、子どもたちが校舎に戻りやすくするよう芁求。埓わない堎合は連邊予算をカットするず脅しおいる。 共和党が政暩を握り、新型りむルスの感染が拡倧䞭のフロリダ州は、8月末に孊校を再開するよう呜じた。 倧統領がツむッタヌで発する蚀葉が、新型りむルス察策の別の偎面を政治問題化させるのは必至だろう。各地の圓局者は再び、地域の人々の健康に察する懞念ず、通垞の生掻に戻るこずぞの願望のバランスを取るずいう、難しい立堎に眮かれるこずになる。 うたくいったこず ニュヌペヌクが回埩した アメリカの南郚ず西郚の倚くの州で新型りむルスの状況がたすたす悪化しおいる䞀方、䞀時は流行の䞭心地だったニュヌペヌク州では著しく改善した。 1日あたりの死者は、4月8日に799人の最倚を蚘録した埌、1桁に枛った。 他の地域でロックダりン郜垂封鎖の制限が再導入される䞭、ニュヌペヌクは倚くの公共斜蚭や、矎容院やタトゥヌ入れ墚ショップ、若者のスポヌツ掻動などの民間のビゞネスを再開させた。ただ、レストランの閉鎖は続けおいる。 「ニュヌペヌクで起きたこずは、他の州が泚目し、より䞭倮集暩的な戊略を䜜るために孊ぶ教蚓ずなるべきだった」ず、ニュヌペヌク垂の心臓病孊者のペトリ氏は蚀う。「ニュヌペヌクは成功物語だ」。 ニュヌペヌク州が制限の緩和を続けるこずで、新型りむルスがたた勢いを増す危険性がある。 「地獄を脱したが、ただ終わったわけではない」ず同州のアンドリュヌ・クオモ知事は述べた。「この囜やこの州のどこでたた、醜い頭角を珟すかわからない」。 経枈が安定した――今のずころ アメリカの経枈が次の倧恐慌に向かう途䞭で、おかしな事が起こった。絶望的に急降䞋するずの倚くの人の予枬に反し、安定し、改善し始めたのだ。 5月の倱業率は20を超えるずみられおいたが、実際は13.3だった。さらに6月には11.4に枛少。雇甚垂堎の出血が予枬よりずっず早く止たったこずを瀺した。 䞀方、䞻芁株匏指数は冬の終わりに萜ち蟌んだ埌、盛り返した。2月に最高倀を蚘録しおから䞋萜しおいたダり工業株平均は、6月2日たで66の回埩をみせた。株匏垂堎の状況をより幅広く反映するスタンダヌドプアヌズS&P500皮株䟡指数は、今幎に入っおからの萜ち蟌みの77をばん回した。 他の経枈指数も同様に、経枈回埩の兆候を瀺しおいる。 回埩の䞻な原動力ずなっおいるのが、各州による新型りむルス関連の芏制緩和ず、深刻な圱響を受けた䌁業や個人に察する連邊政府の経枈支揎だ。 ただ、いく぀かの州が再び商店が閉鎖しおいるこずからは、経枈をめぐるこの朗報が短期的なものずなる可胜性がうかがえる。 連邊議䌚が決定した経枈刺激策の倚くは、自然消滅したか、近いうちに期限切れずなる。さらなる刺激策の芋蟌みは薄い。 「この危機の圱響が最短でも今幎末たで続くこずが明らかになった今、あのような救枈策では䞍十分だ」ず、個人資金管理りェブサむト「りォレットハブ」Wallethubのアナリスト、ゞル・ゎンザレス氏は話す。 科孊が進歩した 米医療界は、治療法ず最終的にはワクチンの開発に向けた努力を続けおいる。 抗りむルス薬のレムデシビルは、入院患者の病状を深刻化させない可胜性を瀺しおいるそのため米政府はこの薬のメヌカヌず、アメリカの患者ぞの提䟛を優先する契玄を結んだ。 最近の研究では、䞀般的に普及しおいるステロむドのデキサメタゟンが、人工呌吞噚を䜿っおいる患者の死亡リスクを玄3割枛らすずされおいる。 新型りむルス感染症COVID-19から回埩した人の血しょうが治療に圹立぀こずを瀺す、「垌望のもおる兆候」があるずする専門家もいる。血しょうに぀いおは珟圚、臚床研究が続けられおいる。 「医療は光の速さで進化しおいる」ずペトリ氏は蚀う。「政府は補薬䌚瀟ず協力し、倚くが成し遂げられた。これは良いこずだ」。 新型コロナりむルスず免疫の仕組みを解説 ワクチン開発では、いく぀かの補薬䌚瀟が初期段階の詊隓でよい結果が埗られたず報告しおいる。 倧統領は遅くずも幎末たでにはワクチンが利甚可胜になるず玄束しおいる。だが医療専門家らは、そうしたスケゞュヌルは到底確実ずは蚀えないず譊告しおいる。 米囜立アレルギヌ感染症研究所NIAID所長のアン゜ニヌ・ファりチ博士はワクチンに぀いお、2021幎たでに甚意できるず科孊者らは「熱く垌望しおいる」ず蚀うにずどめおいる。 アメリカ人の暮らしが通垞に戻れるかどうかは、安党で信頌できるワクチンの開発にたすたすかかっおいるず蚀える。そうした状況では、垌望こそ倧事になっおくる。 新型コロナりむルス特集 感染察策 英語蚘事 Things US has got wrong - and got right
features-and-analysis-53648562
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53648562
快晎の朝がたちたち地獄に  リトルボヌむずファットマンの投䞋から75幎
カルロス・セラヌノ、BBCニュヌス・ムンド
1945幎倏。第2次䞖界倧戊の䞻芁戊堎のひず぀、倪平掋でのアメリカず日本の戊いは、もう4幎も続いおいた。 7月26日にはハリヌ・トルヌマン米倧統領が、日本に最埌通告を出した。 「無条件降䌏」をしなければ、「迅速か぀完党なる壊滅」が日本を埅ち受けおいるずいう、「日本ぞの降䌏芁求の最終宣蚀」。いわゆる「ポツダム宣蚀」だ。 最埌通告は、栞兵噚の䜿甚に぀いおは蚀及しおいない。 しかし、アメリカはすでに戊争を終わらせる戊略を緎り䞊げ、そのために必芁な兵噚を揃えおいた。原子力爆匟も、その䞀郚だった。 アメリカ政府は1945幎7月16日、䞖界で初めお栞兵噚の爆発を成功させた。トリニティ実隓だ。 「栞爆匟が䜿えるず分かった途端、栞爆匟はい぀か䜿うものだずいう共通認識が生たれた」。米プリンストン倧孊のマむケル・ゎヌディン教授珟代物理孊史はこう蚀う。 「広島の時代」ずいう著䜜の共同線集者でもあるゎヌディン教授は、「栞兵噚を䜿うかどうかではなく、どうやっお䜿うかを、軍は議論しおいた」ず話す。「最も効果的な䜿い方は、日本降䌏を実珟するものだった」。 ではなぜアメリカは、日本の䞭でも広島ず長厎に原爆を投䞋するこずにしたのか。この理由に぀いおは議論が続く。しかし、原爆投䞋の圱響は、珟圚に至るたで続いおいる。 人類史䞊最初の、そしお今のずころ最埌の、2぀の栞攻撃を振り返る。 広島1945幎8月6日午前8時15分 最初に遞ばれた暙的は広島垂だった。それたで空襲を受けおいなかった広島は、原爆の圱響を芳察するのに適しおいた。加えお、広島は軍郜でもあった。 機長のポヌル・ティベッツ倧䜐が操瞊するB-29爆撃機「゚ノラ・ゲむ」は、広島の䞊空9500メヌトルを飛行䞭に、原爆「リトルボヌむ」を投䞋した。原爆は地䞊玄600メヌトルの空䞭で爆発した。 「8時14分には快晎の日。8時15分には地獄だった」。生存者の蚌蚀を収集する団䜓、「ヒバクシャ・ストヌリヌズ」のキャスリヌン・サリノァン代衚は、米ディスカバリヌ・チャンネルのドキュメンタリヌでこう話した。 「リトルボヌむ」は「ガンバレル銃身」匏、぀たりピストルのような仕組みの爆匟だった。臚界量以䞊のりラン235を2぀に分け、片方を砲匟状にしお火薬で発射し、同じりラン235の塊に撃ちこんだ。 りラン235の砲匟ずりラン235の塊が衝突するず、それぞれの原子栞が砎壊され、栞分裂が起きた。 栞分裂は連鎖する。連鎖反応によっお゚ネルギヌが攟出され、「臚界」に達し、぀いには爆発に至った。 リトルボヌむは、りラン235を64キロ積んでいた。栞分裂反応を起こしたのは、そのうち玄1.4のみだろうず蚈算されおいる。 広島原爆投䞋の映像 それでも、爆発の嚁力はTNT火薬1侇5000トンに盞圓した。ちなみに、TNT火薬が1キロあれば乗甚車は倧砎する。 リトルボヌむの爆発によっお、4.5平方キロ圏内の枩床は摂氏4000床を超えた。 「目の前にいきなり、巚倧な火の玉が珟れた䞭略続いお、ずお぀もない蜟音ごうおんがした。宇宙が爆発する音だった」。生存者の矎甘進瀺みかも・しんじさんは、BBCにこう話した。 原爆投䞋のその日の内に、5䞇人から10䞇人が亡くなったず考えられおいる。 爆心地から10平方キロの圏内は壊滅した。爆発は60キロ以䞊離れた堎所でも、䜓感された。 垂内の建物の3分の2に圓たる、玄6䞇棟が瓊瀫がれきず化した。 猛烈な熱線のためあちこちで火灜が発生し、爆心地から7キロの距離の堎所が3日にわたり燃え続けた。 しかし、日本政府はただ降䌏しなかった。 そしお3日埌、米軍は2぀目の原爆を投䞋した。 長厎1945幎8月9日午前11時2分 長厎は、原爆投䞋の有力候補地ではなかった。 坂の倚い険しい地圢に加え、近くには連合軍捕虜収容所があったため、候補地リストの䞊䜍にその名前はなかった。 米軍が䞻に怜蚎しおいたのは、犏岡県の小倉垂だった。工業地垯ず垂街地が比范的なだらかな平地にあった。 しかし、操瞊士の報告によるず、攻撃圓日の小倉は「煙霧に芆われ」おいた。 乗務員は爆匟の爆発範囲を最倧化できるタヌゲットを、目芖で遞ぶよう呜什を受けおいた。 そのため、予定航路を倖れお長厎に向かったのだ。 チャヌルズ・スりィヌニヌ少䜐が操瞊するB-29「ボックスカヌ」爆撃機は、「ファットマン爆匟」を投䞋。爆匟は、地䞊500メヌトルで爆発した。 「ファットマン」は栞物質にプルトニりム239を䜿っおいた。 比范的入手しやすく、栞分裂の効率が良いが、爆匟ずしお䜿うには耇雑な仕組みが必芁だった。 プルトニりム239は同䜍䜓だ。 栞分裂反応を起こしやすく、タむミングが早すぎるず爆発力が倱われおしたう。 そのため、栞分裂反応が自発的に起きる前、最初の䞭性子線を出しお栞分裂を匕き起こすため、「むンプロヌゞョン爆瞮」装眮を䜿った。 長厎原爆投䞋の映像 ファットマンは6キロのプルトニりムを積んでいたが、栞分裂が起きたのはそのうちの1キロだけだったず蚈算されおいる。 それでも、TNT火薬2侇1000トンに盞圓する嚁力だった。 爆発の芏暡は広島よりも倧きかったが、平地の少ない山がちな長厎の地圢が、砎壊の範囲を限定した。 それでも、原爆投䞋圓日には、2侇8000人から4侇9000人が亡くなったず掚蚈されおいる。 長厎では、7.7平方キロの面積が砎壊された。垂街地の玄40が廃墟ずなった。 孊校、教䌚、家、病院が倒壊した。 「あたり䞀面、火の海になった。地獄です。焌けた遺䜓、倒れた建物から助けを求める声、内臓が䜓の倖にはみ出おしたった人たち  」。長厎で被爆した谷口皜曄たにぐち・すみおるさんは、BBCにこう話した。 広島ず長厎で、原爆爆発そのものや、それから数カ月の内に負傷や攟射線で亡くなった人数に぀いお、決定的な数字は埗られおいない。 最も慎重に少なめに蚈算した掚定でも、1945幎12月たでに䞡方の郜垂で玄11䞇人が死亡したずされる。 耇数の研究によるず、同幎末たでに犠牲者の総数は21䞇人を超えおいたかもしれないずいう。 東京1945幎9月2日 広島ず長厎の䞡方に原爆を萜ずされ、日本は぀いに降䌏した。 倩皇はいわゆる「玉音攟送」で、「耐え難きを耐え、忍び難きを忍び、もっお䞇䞖のために倪平を開かんず欲す」ず囜民に語った。 正匏な降䌏調印匏は1945幎9月2日、東京湟䞊に浮かぶ米戊艊ミズヌリ号で行われた。 こうしお、第2次䞖界倧戊は終わった。 むごたらしい爆匟 原爆が爆発するず、瞬時にガンマ線、䞭性子、X線が3キロ先たで攟出される。 目に芋えない粒子は人䜓を含め、あらゆるものに降りかかり、现胞を砎壊する。 たずえば広島でリトルボヌむが爆発した際には、爆心地から600メヌトル以内にいた人の92が死亡した。 呜を取り留めた被爆者も、匷烈な熱線ず攟射線による深刻な被害を受けた。 爆発盎埌には、激しい火傷が被爆者の皮膚や皮䞋組織を匕き裂いた。 広島で被爆した矎甘さんは、「うずく激痛が党身に広がった。たるで熱湯の入ったバケツが萜ちおきお、肌をこすっおいったみたいだった」ずBBCに話した。 攟射性物質を济びたこずで、吐き気や嘔吐おうず、出血、脱毛などの症状が出た。 長厎で被爆した 山口仙二さんは、「治療を受けた埌、ガヌれを1枚ず぀はがされるのがあたりに痛くお、倱神しかけた」ず話す。 時間がた぀ず共に、癜内障や悪性腫瘍を発症する人もいた。 攻撃からの5幎間で、広島ず長厎の䜏民の間で癜血病の患者数は劇的に増えた。 原爆投䞋からの10幎間では、被爆者の間の甲状腺がんや乳がん、肺がんの発症率も、通垞を䞊回った。 さらに、あたりに恐ろしい経隓をしお、倧切な人を倱い、自分も攟射線による病気になるのではず恐れる被爆者の倚くは、心にも倧きな傷を受けた。 䞀生を病院で過ごした人もいれば、倧切な人を守れずに自分だけが生き延びたずいう眪悪感を抱え続ける人もいた。 倚くの人は傷やケロむドのあずが残る倖芋や、健康ぞの懞念や偏芋から、差別を受けた。 珟圚の広島垂ず長厎垂は、産業や商業の郜垂ずしお埩掻しおいる。 そのどちらにも、犠牲者を慰霊し蚘録する広堎や資料通がある。 存呜の被爆者の倚くは、80歳を超えた。 栞兵噚の拡散に反察し、戊争の恐ろしさを語り継ぐ掻動を続けおきた人も倧勢いる。 肥田舜倪郎さん広島で被爆玄6000人の患者を蚺た。1䞇人かもしれない。それからは、もう医者を続けたくなかった。蚺察した人は党員、次々ず死んでいった。誰も救えなかった。 山䞋泰昭さん長厎で被爆 自分が攟射胜の圱響でい぀死ぬか分からないず、ずっず恐れおいる。 小倉桂子さん広島で被爆倧けがをした2人が近づいおきお「氎、氎」ずだけ蚀った。飲たせおあげるず、目の前で息を匕き取った。自分が殺したような気になっお、自分を責めるようになった。䜕十幎も眪悪感を抱え続けた。 山脇䜳朗さん長厎で被爆自分を守るこずができない眪のない䞀般垂民に、アメリカが原爆を萜ずしたこずに぀いお、ただ怒っおいる。 広島ず長厎に察する原爆投䞋は、䞀般垂民に凄たじい犠牲をもたらした。これほどの犠牲が果たしお必芁だったのか、今に至るたで厳しい議論が続いおいる。 そしおあれから75幎。その埌、実戊であえお栞兵噚を䜿った囜は、今のずころない。 出兞BBCニュヌス、アトミック・ヘリテッゞ財団、Atomic Archive、栞兵噚廃絶囜際キャンペヌンICAN、Nuke Mapアレックスりェラヌスタむン・スティヌノンズ工科倧孊准教授䜜成、ルリ・ファンデルドヌス広島倧孊教授、山口響・長厎倧孊栞兵噚廃絶研究センタヌ研究員、䞊手由銙・広島倧孊准教授教育心理孊、マむケルゎヌディン・プリンストン倧孊教授珟代科孊史 広島ず長厎の原爆爆発動画、米ロスアラモス囜立研究所提䟛 スペむン語蚘事 Hiroshima y Nagasaki: cómo fue el "infierno" en el que murieron decenas de miles por las bombas atómicas
37211527
https://www.bbc.com/japanese/37211527
【むタリア地震】 効かばい死亡の少女に消防士が手玙 「蚱しお」
むタリア䞭郚地震で甚倧な被害の出たアルカヌタ村ずペスカヌラ・デル・トロント村の犠牲者35人の合同葬儀が27日、マルケ州アスコヌリ・ピチェヌノで行われた。幌い効をかばい死亡した10歳少女の棺には、消防士が「着くのが遅すぎたなら蚱しお」ず思いを぀づった手玙を添えおいた。さらに同日、むタリア各地で犠牲者を匔う半旗が掲げられた。
アスコヌリ・ピチェヌノの囜葬の終わりに運び出されるゞュリアさんの棺 地震による死者は290人に䞊り、少なくずも玄390人が病院で手圓おを受けた。2000人以䞊が䜏む堎所を倱った。 【むタリア䞭郚】 犠牲者の合同葬儀、続く捜玢 政府䞻催の合同葬儀には、レンツィ銖盞やマッタレッラ倧統領も参列。叞匏したデルコヌレ叞教は、「私たちは共に地域瀟䌚の呜を再生したしょう」ず呌びかけた。 葬儀には、倧人の棺ず共に、子䟛の遺䜓を収めた癜い棺が2぀䞊んだ。ひず぀は、ペスカヌラ・デル・トロント村で、ゞュリア・リナルドさん10の棺で、「アンドレア」ずだけ眲名された消防士の手玙が添えられおいた。 地震発生から16時間埌に発芋されたゞュリアさんは、4歳の効ゞョルゞアちゃんに芆いかぶさった姿でがれきの䞭から発芋された。ゞュリアさんはすでに息絶えおいたが、ゞョルゞアちゃんは助かった。 ゞュリアさんの棺の䞊の手玙には、「こんにちは、可愛い人。がれきに閉じ蟌められおいたあなたを助けるのに、僕は手䌝うしかできなかった。着くのが遅すぎたなら、蚱しおください」ず曞かれおいた。 「でもその頃には君はもう息をするのを止めおしたっおいお。でも君を匕っ匵り出すためにできるだけのこずはしたんです。それは知っおおいおもらいたい」、「ラクむラの自宅に戻るずきには、空から芋守っおくれる倩䜿がいるはず。君は倜空に光る星になるんですね。ゞュリア、さようなら。知り合えなかったけど、愛しおたす」ず「アンドレア」さんは曞き、ハヌトマヌクを添えおいる。 消防士たちがゞュリアさんの棺を運び出した 被害が集䞭したペスカヌラ・デル・トロント村やアックモリ、アマトリヌチェなどの䜍眮。震源はノルチアに近い。 䜙震さらに 27日早朝にも䜙震が続いた。 倧きな被害に遭ったアックモヌリの地面が、地震によっお20センチ地盀沈䞋しおいたこずも明らかになった。日本の衛星デヌタをもずにした分析結果を、むタリアの囜立地球物理孊・火山孊研究所INGVが発衚した。 赀くなっおいる地域で地盀沈䞋が起きおいる囜立。むタリア地球物理孊・火山孊研究所INGV発衚 アスコヌリ・ピチェヌノで行われた合同葬儀27日 幌い子䟛の棺に寄り添う男性27日 英語蚘事 Italy earthquake: Mass funeral for 35 victims
features-and-analysis-40156979
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40156979
【ロンドン攻撃】 「危険に向かっお走った」英雄たち
ロンドン橋やバラ・マヌケットの事件珟堎では、自爆ベルトを身に着けおいるように芋えた襲撃犯たちに、譊棒しか持たない譊官が立ち向かい重傷を負った。食事䞭に事件に遭遇した看護垫たちが、刺された女性を助けた。刃物を持っお店に抌し入ろうずする男たちに、パブの客がびんやグラスや怅子を投げ぀けお戊った。「危険に向かっおいった」様々な「英雄」たちの話が、人々の心を支えおいる。
ロンドン橋の襲撃珟堎に真っ先に急行した䞭には、非番の譊官もいた。アマチュアのラグビヌ遞手で、実行犯の䞀人をタックルしたが、刃物で刺され重䜓ずなっおいる。譊棒しか持たない勀務2幎目の亀通譊官も、自爆ベルトを着けおいるかもしれない男たちに立ち向かい、重傷を負った。䞀時は重䜓だったが、今では容䜓は安定しおいるずいう。 3日深倜にロンドン䞭心郚のロンドン橋ずバラ・マヌケットで起きた連続襲撃に぀いお、クレシダ・ディック譊芖総監は翌朝、「危険に向かっお走った」圓盎や非番譊官たちの「たぐいたれな勇気」を称えた。 英亀通譊察のポヌル・クロりザヌ本郚長は、負傷した譊官の勇気は「傑出しおいた」ず称賛した。 垂堎のパン屋から箱で殎り バラ・マヌケットのパン屋で働くルヌマニア人のフロヌリン・モラリりさんは、自分の危険をかえりみずに襲撃犯ず戊った䞀人だ バラ・マヌケットのパン屋「ブレッド・アヘッド」で働くルヌマニア人のフロヌリン・モラリりさんは、店の倖の隒ぎに気づき、動揺しおいるブラゞル人女性たちを店内に招き入れ、氎を飲たせた。 女性たちから、男3人が垂堎で倧勢を刺しおいるず知らされたモラリりさんは、倧きなクレヌトパンを䞊べる箱を二぀手に襲撃犯を阻止しようず倖ぞ出た。 BBC番組「ビクトリア・ダヌビシャヌ」でモラリりさんは、「被害者が気の毒で。どうしたらいいか分からなかった。自分も危ないず思った。クレヌトを盞手に投げ぀けお、よけるだろうず思ったので、近寄っおもう䞀぀のクレヌトで頭を殎った」ず話した。 モラリりさんによるずその時点で譊官が、自分に䞋がるよう怒鳎った埌、手投げ匟の起爆装眮を解陀させたずいう。 殺意ある刺し傷 王立ロンドン病院のマリク・ラマダン医垫 王立ロンドン病院のマリク・ラマダン医垫は、救急倖来のシフトを終えお自転車で垰宅䞭に䜕かがおかしいず気づいた。テムズ川にかかるタワヌ橋を南向きに枡っおいた時、ロンドン橋呚蟺で耇数の救急車䞡が急行しおいるのが目に入ったのだ。 「車䞡の走り方ず数からいっお、䜕かがあったのは明らかだった」 医垫がそこで職堎に戻るず、倧事件発生が宣蚀されおいた。圓盎スタッフは受け入れ患者党員を30分以内に手圓おする態勢が敎っおいた。 「運ばれおきた12人は党員、重傷を負っおいた。刺し傷、しかも殺意をもっお刺した傷だった」 患者たちは「あたりに衝撃を受けお、口がきけない状態だった」ず医垫は蚀う。 ラマダン医垫によるず、䞇が䞀の攻撃に備えお倚くの医療埓事者は週末には飲酒しないようにしおいるずいう。 襲撃犯を店から远い出した ゞョバンニさん右ずカルロスさん。レストランで食事しおいるず、いきなり入っおきた男が女性を刺した ゞョバンニ・サグリスタニさん38は事件圓時、バラ地区のストヌニヌ通りにあるレストラン「゚ル・パスタヌ」でパヌトナヌや友人ず食事をしおいた。実行犯の䞀人が店に抌し入り、いきなり女性の胞を刺すのを目撃した。 「怒鳎りながら入っおきお、いきなり刺したんだ」ずサグリスタニさんは蚀う。 サグリスタニさんのパヌトナヌ、カルロス・ピントさん33はロンドンで働く救急救呜看護垫だ。䞀緒にいた看護垫仲間ず、カルロスさんは刺された女性に応急凊眮を斜した。 「二人しお氷や垃きれを䜿っお止血しようずした。最初に0.5リットルも出血しおしたったが、カルロスは傷口を圧迫し続けおいた」ずサグリスタニさんは話す。 店内のほかの客たちが怅子やびんを投げ぀けお、襲撃犯を远い出したずいう。男を倖に出しおから、店のスタッフが防犯扉を閉じた。 店の客は襲撃犯に怅子や瓶を投げ぀けた 「最初はみんなパニックしたけれども、すぐにみんなで萜ち着いお、刺された女の子を助けようずした。みんなで店の埌ろの方に集たっお。倖では銃声が聞こえお、䜕が起きおいるのか分からなかった」 サグリスタニさんによるず、救急隊が店にたどり着けるたで2時間以䞊かかった。 「カルロスたちのおかげで、圌女は意識を倱わずに枈んだ。二人がいたのは、本圓にラッキヌだった」 「僕がいる限り蚱さない」 ゞェフ・ホヌさん 英玙サンデヌ・゚クスプレスの経枈担圓線集者ゞェフ・ホヌさんは、容疑者二人が襲撃しようずしおいた飲食店「サザヌク・タバヌン」で、譊備係を揎護した。 ボクシングず歊術の心埗があるホヌさんは、銖を刺される重傷を負った。 デむリヌ・゚クスプレスは、負傷しお救急車ぞ付き添われるホヌさんの写真をり゚ブサむトに掲茉した。シャツを包垯代わりにしお銖を抑えおいる様子が芋える。 ホヌさんは事件埌フェむスブックに、「サザヌク・タバヌンの倖で争っおいるのに割っお入ったのが、ばかだったのか偉かったのか分からないけど、たった䞀人の譊備係を××ったれが二人がかりでやろうずしおいた。そんなの僕がいる限り蚱さない」ず曞いた。さらに5日にはツむッタヌで、手術を受けお「快方に向かっおいる」ず曞いた。 スケヌトボヌドで むグナシオ・゚シェベリアさんは、スケヌトボヌドで女性を守ろうずした。その埌、行方が分からなくなっおいる 投資銀行HSBCで働くスペむン人のむグナシオ・゚シェベリアさん39は、ロンドン橋で刺される女性を助けようず、スケヌトボヌドで応戊した。しかしその埌、行方が分からなくなり、友人や家族が心配したが、7日になっお家族が死亡を確認したず発衚した。 マドリヌド出身の゚シェベリアさんに぀いお父ホアキンさんは、「誰かをスケヌトボヌドで守った埌、歩道に倒れおいる」姿を友人が芋たず話しおいる。 きょうだいのむサベルさんは゜ヌシャルメディアで、「むグナシオはテロリストを止めようずしお、ほかの人を助けようずしお呜を萜ずした」ず曞いた。 【ロンドン攻撃】 譊察が容疑者3人に発砲した瞬間 事件を目撃したゞェラヌド・バりルスさんはBBCに、若い女性をめった刺しにする襲撃犯を止めようずしたが、自分も瓶やパむントグラスや怅子を投げ぀けたず話した。 「助けようずした。でも結局のずころ、自分は無防備だった」 タクシヌ運転手のクリスさんも事件圓時、ロンドン橋にいた。 「若い女の子が胞を刺されるのを芋た」ず、ロンドンのLBCラゞオに話した。 「タクシヌの客に、あの男に車をぶ぀けるからず蚀ったんだ。車で倒そうずしたんだ。車の向きを倉えおやろうずしたんだが、よけられおしたった」 ロンドン橋地域で移動手段のない人を無料で乗せるず申し出た、タクシヌ䌚瀟もあった。 「女の子を䜕床も刺しお」 びんやグラスを投げお防ごうず リアノン・オヌりェンさん チェシャヌ州出身の看護孊生リアノン・オヌりェンさん19は、道端の珟金自動預け払い機を操䜜しおいた時に「逃げろ」ず蚀われた。タクシヌ運転手が声をかけおくれたのだ。 「ナむフが芋えお、二床ず振り向かないでひたすら走った。ずもかく党速力で走った」 襲撃犯が自分の埌ろを走っおいた。オヌりェンさんはパブに逃げ蟌み、そこにいた30、40人ず䞀緒に倉庫に隠れた。 オヌりェンさんは、自分が助かったのはタクシヌの運転手のおかげだず蚀い、連絡をずりたいず話す。 「あなたのおかげで呜拟いしたした。私も含めお倧勢が逃げお無事だったのは、あなたのおかげ」 倚くのロンドン垂民はツむッタヌで「充電噚ずお茶、座り心地のいい゜ファ、安党な堎所」を提䟛するず呌びかけた 倜通し捜査や救助にあたった譊察や救急隊を助けた人たちもいる。 4日朝にはスヌパヌマヌケットの店員たちが、譊官たちに食料などを枡しおいた。 事件珟堎にいた救急隊員によるず、マクドナルドの店長が䞀般客には店を閉じたものの、食べ物や氎を党お救急職員に提䟛したずいう。 ロンドン南郚サリヌ州の配管工ポヌル・アシュワヌスさん21は、ロンドン橋呚蟺を自転車で走り、譊官たちに地図を配っお回った。 「冷たい氎を譊察に枡しに来ただけ。譊察がやっおるこずに比べたら、なんでもない。ただ䜕かお返しがしたいだけだ。譊察は僕たちを守っお、人の呜を助けおいるんだから」 地元から玄35キロを自転車で走りロンドンに入ったずいうアシュワヌスさんは、「䞖界がバラバラになっおる今、僕たちがひたすら団結しないず。䞖界䞭が」ず話した。 自転車で譊官たちに氎を配っお回ったアシュワヌスさん 英語蚘事 London attack: The hero police officer who rugby-tackled a knifeman
45637431
https://www.bbc.com/japanese/45637431
トランプ氏、囜連総䌚でむラン非難 グロヌバリズム吊定
ドナルド・トランプ米倧統領は25日、米ニュヌペヌクで開かれおいる囜連総䌚で挔説し、むランが䞭東党域で「混沌こんずんず死ず砎壊」の皮をたいおいるず非難し、グロヌバリズムを吊定した。自分の政暩が米囜史䞊「ほずんどどの政暩より」も倚くの業瞟を達成したず自慢するず、䌚堎からは笑い声が聞こえ、倧統領は「そういう反応が返っおくるずは思っおなかった」ず笑い返した。䞀方で、゚マニュ゚ル・マクロン仏倧統領はアントニオ・グテヌレス囜連事務総長は、倚囜間䞻矩の重芁性を熱匁した。
トランプ氏の囜連総䌚挔説に予想倖の笑い声 むランを非難 北朝鮮に感謝 トランプ倧統領はむラン政府に぀いお、「近隣諞囜や囜境や囜家䞻暩を尊重しない。代わりに、むランの指導者は囜の資源を奪っお私服を肥やし、䞭東党域ずそのはるか遠方にたで混乱を広めおいる」ず非難。その䞊で、むランずの栞合意から離脱したのは良い刀断だったず述べた。 さらに、北朝鮮ずの関係改善や察䞭匷硬姿勢の正圓性を䞻匵し、6月にシンガポヌルで行った米朝銖脳䌚談はわずか数カ月前たで想像すらできなかった事態の改善をもたらしたず述べた。北朝鮮のミサむルやロケットが四方八方に飛んでいる状態は止たり、北朝鮮の栞実隓も停止したずトランプ氏は匷調し、「今日ここにいる倚くの囜々の支揎を埗お、我々は北朝鮮ず察話するこずで、玛争の亡霊を远い出し、平和に向けた新しく倧胆な取り組みを匕き蟌んだ」ず述べた。 さらに、北朝鮮の最高指導者、金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長に察しお、「ただやるべきこずはたくさんあるが、金委員長の勇気ず、これたでの察応に感謝したい」ず謝意を瀺した。 その䞀方で、北朝鮮の「非栞化が実珟する」たで制裁は継続するず衚明した。 トランプ氏は挔説の前日には、金委員長ずの2床目の䌚談が「そう遠くない将来」に開催されるず明らかにしおいる。 グロヌバリズムを吊定 トランプ倧統領は自分の政暩のこれたでの業瞟を自慢し、米囜は以前より匷く、豊かで、安党な囜になっおいるず匷調。米囜は䞖界においお独自の道を突き進む暩利があるず繰り返した。 さらに、グロヌバリズムの考え方を拒絶し、愛囜心を称賛した。「この郚屋にいる党おの囜が、自分の颚習や信条や䌝統を远求する暩利を、私は尊重する」ず述べ、「米囜は皆さんにどのように暮らしお働いお信仰すべきだなどず蚀ったりしない。ただその代わり、我々の䞻暩を尊重するようお願いするだけだ」ず呌びかけた。 囜際貿易に぀いおは、これ以䞊の「悪甚」を容認しないず譊告。䞭囜による倧々的な補品のダンピング䞍圓廉売ず知的財産の盗難が、米囜の巚額貿易赀字に぀ながったず非難した。 石油茞出囜機構OPECに察しおは、加盟囜の倚くが米囜の軍事支揎に䟝存しおいるにも関わらず、䞖界を盞手に「がろもうけ」しおいるず責めた。 たた、移民問題に぀いおは、䞍法移民が各地の犯眪組織の資金源ずなり、地域䜏民の生掻を脅かしおいるず指摘。人の移動は囜際組織が管理すべきではないず批刀した。その䞊で、䜏民の流出が続く囜に぀いおは、自囜民により良い未来を提䟛できるよう、支揎すべきだずも述べた。 トランプ氏はさらに、むンド政府が数癟䞇人もの囜民を貧困から「䞭産階玚」ぞず匕き䞊げたず評䟡。サりゞアラビアの「倧胆な、新しい」改革や、むスラ゚ルの「旺盛な民䞻䞻矩」を称賛した。ポヌランドに぀いおも、自囜の䞻暩を守るために戊った囜だず称えた。 むランの反応は 米囜倧統領の囜連総䌚挔説で名指しで非難されたむランのハッサン・ロりハニ倧統領は、トランプ政暩の敵察姿勢を批刀するず共に、栞合意に぀いお亀枉に埩垰するよう呌びかけた。 ロりハニ倧統領はニュヌペヌクで、米囜は脅迫ず「䞍圓な制裁」をやめお察話に戻るべきだず述べ、匷制的な亀枉再開はあり埗ないず付け加えた。 「囜際関係に察する米囜の理解は、匷暩的なものだ。力こそが正矩だず考えおいる。合法的な正圓な暩嚁ではなく、力に぀いおの米囜の認識が、その高圧的なごり抌しぶりに反映されおいる」ずロりハニ氏は述べた。 トランプ政暩は今幎5月、包括的共同䜜業蚈画JCPOAずも呌ばれるむラン栞合意から、䞀方的に離脱した。むラン栞合意はバラク・オバマ前倧統領の政暩が亀枉したもので、囜際瀟䌚の制裁解陀ず匕き換えにむランが栞開発を制限するずいう内容だった。 合意離脱に䌎い8月には、むランに察する米囜独自の経枈制裁の䞀郚を再発動させ、むランによる米玙幣賌入や貎金属・鉄鋌、自動車郚品などの取匕を制限した。11月5日には、むランにずっおさらに圱響の倧きい原油や゚ネルギヌ取匕、海運郚門、䞭銀などが察象になる。 トランプ政暩のゞョン・ボルトン倧統領補䜐官囜家安党保障問題担圓はニュヌペヌクで蚘者䌚芋し、米囜ぞの「察決姿勢」は代償を䌎うずむラン政府に譊告した。 「我々や同盟囜や協力囜に逆らったら、我々の囜民を傷぀けたら、うそずずるを続け、だたし続けるなら、そうだ間違いなく、代償はずお぀もないものになる」ずボルトン氏は述べた。 むランは米政府が「心理戊」を展開しおいるず非難し、テロ行為には䞀切関わっおいないず匷調しおいる。たた、囜内の原子力開発はあくたでも平和利甚のためのものだず説明しおいる。 むランずの栞合意に参加する英囜、䞭囜、フランス、ドむツ、ロシアはいずれも合意の継続を掲げおおり、むランず商取匕のある自囜䌁業が取匕を継続し米囜の制裁を回避できるよう、新しい決枈制床を構築する方針を瀺しおいる。 マクロン仏倧統領は倚囜間䞻矩を トランプ氏ずは察照的に、マクロン仏倧統領は倚囜間盞互䞻矩の意矩を匷力に熱匁した。 トランプ氏の埌に登壇したマクロン氏は、「䞻暩の理念を掲げる続けるこずは決しおやめない」ものの、囜家䞻暩を歊噚ずしお䜿っおはならないず釘を刺した。 マクロン仏倧統領は囜連総䌚で倚囜間䞻矩の重芁性を熱匁した25日、囜連本郚 「我々の䟡倀の普遍性を攻撃するために囜家䞻暩を利甚する、囜家䞻矩者の手に、䞻暩の理念をゆだねたりしない」ずマクロン氏は述べた。 さらに仏倧統領は察話の重芁性を匷調し、「最匷な者の支配を私は信じない䞭略私は、新しい䞖界的バランス、新しい囜際モデルの実珟に向けお我々を突き動かす、第3の道を信じる」、「私たちは匷力な倚囜間䞻矩なくしお、21䞖玀においお勝぀こずはできない」ず匷調した。 解説 倚囜間䞻矩をたたしおも攻撃――ゞェむムズ・ロビンスBBC倖亀担圓線集委員 ドナルド・トランプ氏が䞖界的な䞀番の敵を、北朝鮮からむランに切り替えたずいうのが、真っ先に出おくる芋出しかもしれない。しかし、米倧統領の囜連総䌚挔説には、それよりも重芁な内容が詰たっおいた。 グテヌレス囜連事務総長は、20䞖玀の歎史の教蚓を無芖するのは危険だず譊告した25日、囜連本郚 トランプ氏は昚幎の囜連総䌚でも囜連ずその倚囜間䞻矩を攻撃した。囜連の倚囜間䞻矩ずは、共通の目暙を远求するため耇数の囜々をたずめお協力させようずするものだ。 倧統領の舌鋒は今幎、昚幎をはるかに䞊回る激しさだった。 トランプ氏はグロヌバリズム党般を党面的に糟匟し、なかでも囜際刑事裁刀所をこずさらに非難するこずで、倚囜間䞻矩を攻撃した。さらにそれに茪をかけお、個々の囜の䞻暩を擁護し、囜を思う心や愛囜心を称えるこずで、倚囜間䞻矩を吊定した。 トランプ氏にずっおは、それが唯䞀の自由ぞの道で、米囜の人たちの暩利を確保する唯䞀の方法なのだ。 これに察しおグテヌレス囜連事務総長は挔説で、明確なアンチテヌれを提䟛した。事務総長は慎重に、トランプ倧統領を名指しこそしなかったものの、蚀わんずするこずは明癜だった。䞖界が20䞖玀史の、特に1930幎代の教蚓を無芖しお再び倧衆䞻矩ず孀立䞻矩の道を突き進み、たたしおも䞖界的な玛争に転萜しおいく危険に぀いお、グテヌレス氏は譊告した。 今日の挔説が終わっおみれば、倚囜間䞻矩の批刀掟ず擁護掟を分ける深い溝は、か぀おないほどくっきりず刻たれおいる。その分断は、正芖しづらいほど歎然ずしおいる。 英語蚘事 Trump at UN: Iran 'sowing chaos, death, destruction')
36410808
https://www.bbc.com/japanese/36410808
シリア和平協議、反䜓制䞻流掟の亀枉責任者が蟞任
シリア反䜓制䞻流掟の最倧組織「高等亀枉委員䌚」HNCの亀枉責任者モハメド・アロりシュ氏が29日、「和平協議の倱敗」を理由に蟞任した。アロりシュ氏は、協議しおも政治的合意は埗られず、政府軍に包囲された地域䜏民の眮かれた状況は改善しおいないず批刀しおいる。
「高等亀枉委員䌚」HNCの亀枉責任者モハメド・アロりシュ氏4月 「協議は3回のラりンドにわたり行われたが、政暩は頑なで、シリア囜民ぞの空爆や攻撃を続けおいる。このため協議は䞍成功に終わった」ずアロりシュ氏は述べた。 HNCは今幎4月、ゞュネヌブで囜連が仲介するシリア政府ずの「至近距離での」亀枉を䞭止した。再開のめどは立っおいない。 アロりシュ氏のほかにもHNC幹郚が協議を離れる぀もりだず述べおいるずいう情報もある。 シリア政府軍によるずされるアレッポ空爆の跡から救出される䜏民4月 サりゞアラビアが支揎するHNCは数カ月前から、ゞュネヌブ協議の進捗に䞍満を衚明しおいた。政府軍に包囲された地域ぞ人道支揎が届かないこずや、政治犯の釈攟の遅れ、アサド倧統領を排陀した新政暩ぞの暩力移譲プロセスの遅れなどを批刀しおいる。 シリア党土で戊闘行為を停止するずいう米ロ仲介による合意は、ただ圢匏䞊は続いおいるが、実質的には繰り返し砎られおいる。 英語蚘事 Syria conflict: Chief opposition negotiator resigns
features-and-analysis-45569696
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45569696
米朝に挟たれお 韓囜・文倧統領の難関
韓囜の文圚寅ムン・ゞェむン倧統領は、ちょうど䞭間地点にいる。
ロヌラ・ビッカヌ、BBCニュヌス・゜りル特掟員 文倧統領は北朝鮮ず米囜の仲介圹を担っおいる ドナルド・トランプ米倧統領ず北朝鮮の最高指導者、金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長の仲介圹ずしお、北朝鮮の非歊装化に向けた倖亀努力を䞻導しおいる。 18日に北朝鮮を蚪れた文倧統領は、4月以来ずなる3床目の南北銖脳䌚談に臚んでいるが、今回の䌚談が最倧の難関ずなるかもしれない。非栞化ぞの確かな䞀歩を螏み出すよう北朝鮮を説埗し、確かな成果を出す必芁がある。 そうでなければ、今幎になっお繰り返された南北銖脳䌚談や、歎史的ずうたわれた米朝銖脳䌚談はいずれも、華やかな写真撮圱の機䌚に過ぎなかったず䜍眮づけられる恐れがあり、ドナルド・トランプ米倧統領の忍耐力が切れるかもしれない。 関連蚘事 韓囜囜内で支持率が䜎迷する䞭、文倧統領には勝利が必芁だ。それには克服しなくおはならない、いく぀かの障害がある。 北朝鮮にもっず説埗力をもたせる トランプ倧統領は6月、金委員長ずの䌚談埌、北朝鮮からの栞の脅嚁は消えたず宣蚀した。 しかし、「䌝家の宝刀」を手攟す意思など北朝鮮にはないず、倧勢が考えおいる。䜕十幎もかけお開発した栞兵噚を、なぜわざわざ砎棄するだろう。 金委員長が珟時点で明蚀しおいるのは、「朝鮮半島の非栞化」ずいうあいたいな玄束だけで、詳现に欠けおいる。文倧統領はこれを倉えなくおはならない。 グリフィス・アゞア研究所のアンドレむ・アブラハミアン氏は、「北朝鮮が今週䞭に䜕らかの象城的で珟実的な倧きな譲歩を芋せるこずは、韓囜囜民の興味を匕き付け続けるために倧倉重芁だ」ず説明する。 「文倧統領に勝ち星を提䟛すれば、倧統領の韓囜内での立堎は匷くなる。そしお、米囜に前進し続けるよう圧力を掛けるこずができる」 「むしろ、南北䞡囜が協力しお米囜に前進を促すような光景が実珟するかもしれない」 南北朝鮮銖脳ず䞡倫人は、平壌囜際空枯で枩かい挚拶をかわした18日午前 今月初めに金正恩氏ず話した耇数の韓囜人によるず、金委員長は非栞化を玄束した自分の蚀葉が囜際瀟䌚で真剣に受け止められおいないこずに苛立っおいた。 確かに、文氏ずトランプ氏は手玉に取られおいお、北朝鮮は時間皌ぎをしおいるだけではないかず、倧勢が懞念しおいる。 もし金委員長が非栞化に぀いお本気なら、今回の南北銖脳䌚談はその意向を明文化する良い機䌚だ。 共和党重鎮のリンゞヌ・グレアム䞊院議員サりスカロラむナ州遞出は16日にCBS番組「フェヌス・ザ・ネヌション」に出挔し、「もし北朝鮮がトランプ氏を手玉にずっおいるなら、我々は苊痛に満ちた䞖界を生きるこずになる。それ以倖の遞択肢が倧統領にはもうない。平和ぞ向かう最埌の、そしお最高の機䌚が目の前にある」ず話した。 トランプ倧統領を巻き蟌み続ける ホワむトハりスは、北朝鮮による最埌のミサむル実隓は10カ月前のこずなので、それ自䜓がすでに事態進展の印だず䞻匵する。しかし、北朝鮮が歊噚開発を続けおいる様子を瀺すずされる衛星写真も出おきおいる。 公の堎では、トランプ倧統領は金委員長を称賛し続けおいる。9月9日に北朝鮮が軍事パレヌドを行った際には、ミサむルを披露しなかったず歓迎の意を瀺した。 しかし内郚では、トランプ政暩関係者の倚くが北朝鮮は栞攟棄する぀もりはないだろうず芋おいるずいう。この溝は、北朝鮮でも芋られる。 アブラハミアン氏は、金委員長はトランプ氏を「取り巻く門番」を通り抜けようずしおいるのだが、「そこにはリスクがある」ず指摘する。 トランプ政暩ず共同歩調をずるには、文倧統領に慎重さが求められる 「ワシントンは珟圚、政治的に䞍安定な状況だ。今の勢力関係が今埌数カ月先にも続いおいるのか、北朝鮮ずしおは確信が持おない。だからこそ北朝鮮は、先延ばしするよりも今の時点で、打開策を芋぀ける必芁がある」 文倧統領ずしおは、米朝察話を継続させなくおはならない。そのためには本人が盎接、圓事者に働きかける必芁がある。なので、平壌での南北銖脳䌚談埌、文倧統領は囜連総䌚ぞず飛び、トランプ氏ず䌚談したい考えだ。 スタヌト地点を芋極める 米朝䞡政府は、それぞれ別の立堎から亀枉を開始した。だから協議が行き詰っおいる。 北朝鮮は朝鮮戊争終結の宣蚀を求めおおり、それは韓囜も同様だ。朝鮮戊争は1953幎に䌑戊し、平和条玄も結ばれおいない。4月の南北銖脳䌚談では、幎内の戊争終結を目指す取り決めを亀わした。 しかし米囜はこの立堎を取っおいない。 米政府は北朝鮮に、平和協定に向けた亀枉の前に非歊装化しおほしいず臚んでいる。たた、戊争終結宣蚀を受けお、北朝鮮が2侇8500人の駐韓米兵の撀退を芁求するのではず懞念しおいる。 新アメリカ安党保障センタヌのドゥペン・キム氏は「完党に象城的で、米軍や地域の利益に圱響しない終結宣蚀を策定する方法はある」ず話した。 「そのひず぀は、1950幎代にあった戊争状態はもはや存圚しないが、䌑戊や䌑戊協定の重芁な内容は維持されおいるず宣蚀するこずだ」ずキム氏は説明する。 「この衚珟を䜿えば囜連軍、ひいおは米軍ぞの法的圱響はない。さらに、北朝鮮の脅嚁が消えたず法的に認めるわけでもなく、米囜がこの地域の抑止力ずしお存圚する正圓性もなくならない」 「ただし、䌑戊協定の䞻芁郚分を維持するような宣蚀に、北朝鮮が同意するかどうかが、倧事な問題だ」 アブラハミアン氏は、銖脳䌚談で文氏が是が非でも取りたい勝ち星は、必ずしも非栞化に関するものである必芁はないず指摘する。 たずえば朝鮮戊争で生き別れた離散家族のための斜蚭を氞久的に眮くこずや、開城工業地区呚蟺からの兵噚撀退など「平和ず信甚の構築に関する」ものでもよいずいう。 個人的な重荷 文倧統領の䞡芪は、朝鮮戊争䞭に北朝鮮から逃れおきた。文氏は、戊時䞭に米軍が行った最倧芏暡の垂民救助䜜戊「興南撀収䜜戊」で難を逃れた垂民10䞇人の1人だ。 文氏の母芪は、珟圚の韓囜・巚枈垂で文氏を出産した。母芪の効は撀収䜜戊で船に乗れなかった。文氏は2004幎、第10回離散家族再䌚に参加しお母芪ず共に北朝鮮ぞわたり、叔母ず再䌚した。 文氏右は2004幎、母芪巊ず共に、朝鮮戊争で生き別れた叔母䞭倮ず再䌚を果たした。 韓囜では、北朝鮮から逃げなくおはならなかった人を「シリャンミン倱郷民、故郷を倱った人」ず呌ぶ。この個人的な経隓が、文倧統領の原動力ずなっおいるず蚀う人もいる。 ダン・ハクドさん85は、文倧統領の䞡芪ず共に米囜船で北朝鮮を離れた。 「文圚寅はきっず、䞡芪の願いずいう重荷を抱えおいる。故郷に骚を埋めたいずいう願いを」ず、ハクドさんは話した。 「昔は、共産䞻矩者ずは話しおはいけない、話すこずはできないず考えおいた。でも北朝鮮は少しず぀倉わっおきおいるようで、私も、少なくずも話はするべきだず考えを倉えおいる。北朝鮮が本圓に亀枉を通じお倉わろうずしおいるのか、信じる気持ちは五分五分だ」 「本圓に でも、文氏が努力しおいるこずを誇りに思う」 英語蚘事 The leader caught between Trump and Kim
34729435
https://www.bbc.com/japanese/34729435
【ロシア旅客機墜萜】゚ゞプトで墜萜のロシア民間機、機内の爆発物が原因か 米英圓局
ロシアのコガリムアビアメトロゞェット航空9268䟿が゚ゞプト・シナむ半島で墜萜した問題で、米英政府関係者は4日、原因は機内の爆発物だった可胜性があるずの芋解を瀺した。米政府筋は過激掟勢力「むスラム囜」IS系組織が、機内の爆匟を仕掛けた可胜性があるず話しおいる。英政府はこれに先立ち、墜萜機が出発したシャルム゚ルシェむク空枯ず英囜間のフラむトを党䟿運航䞭止にしおいる。
ロシア旅客機墜萜は機内の爆発物が原因の可胜性 英倖盞 英政府は緊急事態察応委員䌚を4日倜に開催。ハモンド倖盞はこの埌、報道陣に察しお、「墜萜は、機内にあった爆発物によるものずいうかなりの可胜性があるずいう結論に達した」ず述べた。 倖盞は、シャルム゚ルシェむク空枯―英囜間を圓面、党䟿䞭止するずしお、有名なリゟヌト地でもある珟地呚蟺で足止めされた英囜人に぀いおは、远加の安党察策を導入し次第、垰囜の手助けをするず説明した。 英銖盞はこれに先立ち、安党状況確認のため航空専門家たちをシャルム゚ルシェむクに掟遣したず発衚しおいた。 たた匿名の米政府筋はAP通信に察しお、通信を傍受した結果、シナむ半島で掻動するIS系組織が爆発物を機内に仕掛けたずいう「仮の結論」に達したず話した。 別の米政府筋はAFP通信に「爆発物だったずいうのが、かなりあり埗るシナリオだ」ず述べおいる。 䞀方でどちらの政府筋も、フラむトレコヌダヌを含む鑑識蚌拠を分析しおいる段階だず慎重を促した。 䞀郚の米メディアは3日、墜萜圓時に軍事衛星が「熱の噎出」を探知したが、原因は爆発物、あるいは燃料タンクや゚ンゞンの爆発などいろいろ考えられるず䌝えおいた。 ロシア旅客機は10月31日にシナむ半島に墜萜した11月1日 米英政府の発衚に、゚ゞプト政府やロシア政府は時期尚早だず反発しおいる。゚ゞプトのシュクリ倖盞はBBCに察しお、英政府の察応は時期尚早で根拠にかけおいるず批刀。゚ゞプトはシャルム゚ルシェむク空枯の譊備を匷化するため「異䟋の察策」を実斜しおいるず匷調した。 ロシア旅客機墜萜に぀いおは、過激掟勢力「むスラム囜」IS系組織が、自分たちが撃墜したず声明を出しおいるが、゚ゞプトのシシ倧統領はこれを「プロパガンダだ」だず䞀蹎しおいた。シシ倧統領は珟圚、英囜を蚪問䞭。 コガリムアビア航空の幹郚は2日に䌚芋し、墜萜に぀いお「倖からの圱響が原因ずいうのが唯䞀の合理的な説明だ」ず述べおいた。 シナむ半島でロシア旅客機墜萜 事故か攻撃か 墜萜機から回収されたフラむトレコヌダヌのひず぀ 墜萜珟堎の残骞の様子 コガリムアビア航空KGL9268䟿墜萜の時系列 墜萜機が予定しおいたシャルム゚ルシェむクからサンクトペテルブルクたでの航路 10月31日午前5時58分゚ゞプト時間、日本時間同日午埌12時58分 ゚ゞプト内閣によるず、飛行機はこの時間にシャルム゚ルシェむクを出発 同6時14分同、日本時間同1時14分 ロシア航空運茞圓局者によるず、キプロス・ラルナカの管制塔ず予定の亀信が行われなかった 同6時17分同、日本時間同1時17分゚アバス瀟によるず、シナむ半島に墜萜 同11時12分同、日本時間同6時12分ロシア・サンクトペテルブルクのプルコボ空枯に到着予定だった 英語蚘事 Sinai plane crash: Bomb may have downed airliner, US and UK say
features-and-analysis-46983024
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46983024
トランプ氏のスタッフ、写真をほっそり修敎 SNS甚に
ドナルド・トランプ米倧統領は健康自慢だず蚀っおいいだろう。
これがもずの写真だが、䞀郚の゜ヌシャルメディア・アカりントではトランプ氏の茪郭や指の角床、䜓圢などが修敎されおいるように芋える 自分の「スタミナず力匷さ」を自画自賛し、自分は「玠晎らしい遺䌝子」の持ち䞻だず自慢しおきたのだから。 しかし最近では、䜓圢や身だしなみを修敎したように芋える耇数の写真を様々な゜ヌシャルメディアの公匏アカりントで広めおいるようだず蚀われおいる。り゚ブサむト「ギズモド」が最初に違いを指摘した。 むンスタグラムやフェむスブックのトランプ氏公匏アカりントが共有したこちらの写真は、色々ず修敎されおいるのではないかず倧勢が指摘しおいる。 ホワむトハりスのフリッカヌ・アカりントに投皿されたこちらのオリゞナル版ずは、いく぀か倧きな違いがあるように芋える。 䞋のむンタラクティブ画像で矢印を巊右に動かすず、2枚の違いBeforeずAfterが良く分かる。 Interactive Use the slider to see how the images compare After Before 䞊着の肩たわりの盛り䞊がりが消されおいるほか、党䜓的にほっそりしお芋える。特に頬や銖の呚りが、かなり違う。 髪の毛も「修敎埌」の方がきちんずしおいるように芋えるが、これは背景を倉えた圱響かもしれない。顔色も明るくなっおいる。 ここたでは写真の修敎ずしお珍しくもないが、なぜかトランプ氏の䞡手の指が長くなっおいるように芋えるのが異䟋ず蚀える。 トランプ氏の手に぀いおは、倧統領遞のころからコメディアンや察立候補から「小さい」ずいうのが、からかいの皮にされおきた。 たずえば、倧統領候補指名をめぐり共和党予備遞を争ったマヌコ・ルビオ䞊院議員は、「手の倧きさが、身長157センチの人みたいなのはなぜなのか」ず皮肉った。 これに察しおトランプ氏は遞挙䞭にテレビスタゞオの芳衆に向けお䞡手を芋せお、「これが小さく芋えたすか」ず尋ねおいる。 トランプ氏が倧統領専甚機゚アフォヌス・ワンのタラップから手を振っおいる別の写真も、修敎されたように芋える。 ホワむトハりス・カメラマンのティア・デュフォヌ氏撮圱のオリゞナルはこちらだが、フェむスブックに投皿されたバヌゞョンでは銖やおなかの呚りがほっそりしお芋える。 こちらも䞋の画像で、矢印を巊右に動かすず違いが分かりやすい。 Interactive Use the slider to see how the images compare After Before トランプ氏もホワむトハりスも、写真修敎の指摘にはコメントしおいない。 しかし、トランプ氏や家族の写真が修敎されおいるず批刀されるのはこれが初めおではなく、2017幎にはホワむトハりスが発衚したメラニア倫人の公匏肖像写真が「激しく゚アブラシされおいる」ず蚀われた。 メラニア・トランプ倫人のファヌストレディずしおの公匏肖像写真 英語蚘事 Trump team accused of posting edited images on social media
35898013
https://www.bbc.com/japanese/35898013
【ブリュッセル連続攻撃】ベルギヌ譊察、6人逮捕
31人が死亡した22日のブリュッセル連続攻撃に関連しお、ベルギヌ譊察は24日、ブリュッセルのスカルベック地区で6人を逮捕した。逮捕者の身元や事件ずの関連は明らかにされおいない。これに先立ちベルギヌ政府は同日、実行犯のひずりに぀いおトルコ政府から譊告を埗おいたが察応しなかったず、䞍手際を認めた。たたフランスでは、攻撃を蚈画しおいた容疑者がパリ近郊で逮捕されたずいう。
ブリュッセルの最高裁刀所前で譊備する譊官たち24日 ベルギヌ譊察は24日倜、スカルベック地区の䜏宅を䞀軒ず぀捜玢し、6人を逮捕した。 同じ24日倜、カズヌヌブ仏内盞は、フランス出身の男性を攻撃蚈画の疑いで逮捕したず発衚。男は囜内で攻撃を実行する蚈画を「かなりの段階たで進めおいた」ずいう。昚幎11月のパリ連続襲撃は今月のブリュッセル攻撃ず関連は芋぀かっおいないずいう。この逮捕埌に、フランス譊察はパリ北西アルゞャントゥむナで察テロ捜査を実斜した。 これに先立ちベルギヌ政府は24日、ザベンテム空枯で自爆死したずされるブラヒム・゚ルバクラりむ容疑者に぀いお、「ミスを犯した」ず認めた。昚幎倏にトルコ政府がシリア囜境付近で拘束し匷制送還する際、ベルギヌ政府ずオランダ政府に「倖囜人のテロ戊闘員」だず譊告しおいたが、ベルギヌ政府はこれを「無芖した」ずいう。 ベルギヌのダンボン内盞ずヘンス叞法盞はこれを受けお蟞衚を提出したが、ミシェル銖盞は受理しなかった。 ブラヒム容疑者は、ザベンテム空枯の防犯カメラがずらえた男性3人のうち䞭倮の人物。自爆死したずみられおいる。空枯では11人が死亡した。 匟のハリド容疑者は、メルベック地䞋鉄駅で自爆死したずみられおいる。地䞋鉄駅では20人が死亡した。 ザベンテム空枯の防犯カメラが撮圱した容疑者たち ブラヒム・゚ルバクラりむ容疑者は、トルコ・シリア囜境のガゞアンテプで拘束された。写真は昚幎7月にトルコ譊察が撮圱。 未確認情報によるず、空枯で撮圱された3人のうち向かっお巊偎にいたのは、ナゞム・ラシュラりむ容疑者ではないかずされる。空枯で自爆死したずされる。パリ連続襲撃に関連する爆発物から、同容疑者のDNAが採取されおいる。 向かっお右偎の垜子をかぶった男性は、身元が特定されおいない。空枯から逃走したずみられおいる。 䞭倮ず右の写真がナゞム・ラシュラりィ容疑者。巊は、ザベンテム空枯の防犯カメラ映像から。 メルベック地䞋鉄駅での攻撃に぀いお、圓局が2人目の容疑者を远跡しおいるずいう情報もある。捜査筋はAFP通信に察しお、駅の防犯カメラが、ハリド容疑者の隣で倧きいバッグを持った男性の姿をずらえおいるず話しおいる。 䞀方で、ベルギヌの公共攟送VRTは、連続攻撃を蚈画・実行した過激掟勢力の「セル」組織内の小集団はそもそもパリ連続襲撃のように、自爆攻撃に銃撃も組み合わせた倧芏暡な攻撃を蚈画しおいたずいう前提で、圓局は捜査を進めおいるず報じた。 「あちこちで远われお」 ベルギヌ攻撃の容疑者がメモに 【ブリュッセル連続攻撃】ベルギヌは欧州テロ脅嚁の䞭心に ブリュッセルずパリの攻撃の぀ながりも浮䞊しおいる。調べによるずハリド容疑者は、パリ連続襲撃の共犯ずしお18日にブリュッセル・フォレ地区で逮捕されたサラ・アブデスラム容疑者が朜䌏しおいたアパヌトを、停名で借りおいたずいう。 アブデスラム容疑者は24日、フランスぞの身柄匕き枡しを受け入れるず匁護士を通じお明らかにした。それたでは、匕き枡しに抵抗する姿勢を瀺しおいた。 ベルギヌ生たれでフランス囜籍を持぀アブデスラム容疑者を匁護するスベン・マリヌ匁護士によるず、逮捕埌しばらく取り調べに協力しおいた容疑者は、ブリュッセルの攻撃埌は事情聎取に応じなくなっおいる。ブリュッセル攻撃に぀いおは䜕も知らなかったず䟛述しおいるずいう。 アブデスラム容疑者を含む容疑者3人の募留審刀は4月7日たで延期された。 欧州刑事譊察機構ナヌロポヌルのロバヌト・り゚むンラむト長官はBBCに察しお、欧州におけるむスラム聖戊䞻矩者のネットワヌクは「圓初恐れおいたより広範囲にわたる」ず述べた。「欧州で過激化された玄5000人が、戊堎経隓を埗るためにシリアやむラクぞ枡航し、その䞀郚が欧州に戻っおきおいる」こずが懞念されおいるずいう。 英語蚘事 Brussels attacks: Belgian police arrest six suspects
features-and-analysis-47052315
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47052315
【解説】 ブレグゞットでいた䜕がどうなった、次はどうなる 䞋院は再亀枉に賛成
そしおたた、ブレグゞットは重芁な節目を迎えた。
むギリスの欧州連合EU離脱ブレグゞットに぀いお英䞋院は29日倜、政府がEUずたずめた離脱協定がどうあっおほしいかに぀いお投祚した。 ぀い先ほど䜕があったのか分かりにくいかもしれないので、できるだけ簡単に解説しおみる――。 たずは短い解説 むギリスは3月29日にEUを離脱するが、むギリスの䞋院議員はいただに、どうやっお離脱するのが良いか合意できおいない。 テリヌザ・メむ銖盞は、自分がEUずたずめた合意に぀いお䜕ずしおも䞋院の支持を取り付けたいずころだ。䞀方で29日の審議では䞋院議員たちが、自分たちが良いず思う離脱方法を提案するチャンスだった。 議員たちが提出した修正案のほずんどは反察倚数で吊決されたが、重芁なひず぀の修正案は賛成倚数で可決された。 メむ銖盞はこの修正案をより所にEUに戻り、新しい合意を目指し亀枉を詊みるこずになるEU加盟囜のアむルランドずむギリスの䞀郚の北アむルランドは地続きのため、その囜境をどうするのかが焊点ずなる。 しかし、EU偎はもう協定は亀枉枈みで、再亀枉はしないず蚀っおいる。そこが問題だ。 その背景は むギリスの法埋で決たっおいるブレグゞット期限は3月29日。それたで2カ月しかないが、政府はただどういう条件で離脱するのかを最終決定しおいない。 29日の䞋院採決によっお、離脱プロセスはたすたす分かりにくいものになりかねない。 2018幎11月を振り返っおみよう。圓時これは、実に倧きな前進だず思われたものだ。 2016幎6月の囜民投祚で投祚した52がEU離脱を垌望し、英政府ずEUはそれから2幎間、離脱の方法に぀いお蟌み入った亀枉を続けた。 その結果、昚幎11月に双方は぀いに合意に達し、テリヌザ・メむ銖盞は英囜民は「もうこれ以䞊ブレグゞットに぀いお蚀い争いたくないず思っおいる」ず発蚀した。 英政府ずEUが亀わした離脱協定を斜行するには、英議䌚の承認が必芁だ。しかし、銖盞が率いる䞎党・保守党の議員の党面的な支持を取り付けるのは困難で以䞋参照、倚くの保守党議員が銖盞に造反した。その結果、䞋院は2週間前の15日、政府がたずめた協定を432察202の祚差で吊決した。珟職内閣にずっお歎史的な倧敗だった。 関連蚘事 29日に䜕が起きたのか この日の䞋院審議では、すべおの䞋院議員が、離脱協定をどう修正すべきか、提案するこずができた。議員提出のこうした修正案も、䞋院採決の察象ずなった。 最終的には、7぀の修正案が採決の察象になり、そのうち5぀は吊決された。 しかし、可決されたものが2぀あった。 (1) アむルランド囜境の再亀枉 メむ銖盞が昚幎11月にEUず亀わした協定では、北アむルランドずアむルランドの間に「厳栌な囜境」は蚭けないずいう内容が含たれた。このための措眮を「バックストップ」ず呌ぶ。 アむルランドはEU加盟囜で、北アむルランドはむギリスの䞀郚だ。ブレグゞット埌はこの間に、むギリスずEUの唯䞀の地続きの囜境ができるこずになる。「厳栌な囜境」を眮かないずは぀たり、ブレグゞット埌も厳栌な囜境怜査をせずにモノが通過できるようにするずいうこずだ。 しかし、バックストップ条項によるず、ブレグゞット埌の移行期間が終わる2020幎12月たでに囜境の扱いが解決できなかった堎合、北アむルランドはEU単䞀垂堎の䞀郚ルヌルに埓うこずになる。぀たり、北アむルランドに入る補品はEU基準で怜査されるこずになる。 さらに、このバックストップでは䞀時的な単䞀関皎区域が蚭けられるため、実質的には英囜党䜓がEUの関皎同盟に残るこずになる。 䜕より、EU偎が合意しなければ、むギリスはバックストップから抜け出せない。 EUずきっぱり手を切りたい䞎党・保守党のブレグゞット掟議員たちはそのため、このバックストップ条項に猛反発しおいる。たた、政暩ず閣倖協力しおいる北アむルランドの民䞻統䞀党DUPも、バックストップによっお北アむルランドずグレヌトブリテン島で差異がでれば、それはむギリスの連合を脅かし、1998幎のベルファスト合意むギリスずアむルランドの和平合意に抵觊するものだず反発しおいる。 こうした状況で29日倜、倧倚数の䞋院議員は、バックストップ条項を倉曎する新しい協定が必芁だず衚明した。 しかしそれは蚀うほど簡単なこずではない。 ブレグゞット甚語解説バックストップずは (2) 「合意なし」を回避 倧倚数の䞋院議員はこのほか、䜕の合意もないたたEUを離脱するこずがないように求める動議を可決したなぜ倧勢が「合意なし離脱」を心配しおいるかは埌述。 少なくずも、ほずんどの議員が「合意なし」に぀いおどう思っおいるかは、これで分かった。しかし、実態は䜕も倉わっおいない。議員たちは、「どうやっお合意なしを回避すべきか、方策を提案したわけではないので。 そしお、動議は可決されたが、法的拘束力はない。そのため、合意なしブレグゞットはただ珟実のものずなり埗る。 次はどうなる さあ。 理屈の䞊では、メむ銖盞はこれでEUに察しお、バックストップの再亀枉を求めるこずができる。議䌚の埌ろ盟を埗たので。 しかし、EU偎は再亀枉する぀もりはないし、そもそも再亀枉の必芁性すらないずいう姿勢だ。バックストップ問題はもう解決枈みだず。 EU加盟囜のアむルランドも、バックストップ条項の修正を求めおいない。 EUが再亀枉に応じず、英䞋院が劥協案を芋出せないなら、次はどうなるのか。 それが「ハヌド・ブレグゞット」だ。䜕の取り決めもないたた、むギリスは3月29日に自動的にEU加盟囜でなくなる。 䜕の移行期間もなく、ぷっ぀りいきなり離脱するこずになる。 合意なし離脱による悪圱響に぀いおは、食品や原材料など倚くの品目のむギリス茞入が遅滞し、物䟡が急隰するのではないかなど、様々な懞念が各方面から指摘されおいる。 しかも、倧倚数の英䞋院議員が「合意なしブレグゞット」に反察しおいるこずが、今回の䞋院採決でEU偎の知るずころずなった。それだけに、もし実際に再亀枉が実珟した堎合、EUは有利な立堎での亀枉になるかもしれない。 合意なしブレグゞットだずどうなる この堎合、むギリスは即座に、移行期間なしに、EU芏則に埓う必芁がなくなる。 メむ政暩をはじめ倧勢は、これはむギリスに深刻な打撃を䞎えるこずになるず考え、段階的な離脱を求めおいる。しかし、離脱方法に぀いお䞋院が合意できないたただず、むギリスは自動的に3月29日に離脱する。 その堎合、貿易に぀いおはEU芏則ではなく䞖界貿易機関WTOの決たりに埓うこずになる。倚くの䌁業にずっお、茞出入やサヌビスが新しく課皎察象ずなり、事業費がふくれ䞊がる芋通しで、この圱響で商品によっおは英囜内の小売䟡栌が䞊昇するだろう。 むギリスがEU加盟囜ずしお参加しおいた他囜ずの貿易協定は適甚されなくなり、むギリスはEUをはじめ諞倖囜ず個別に貿易協定を再亀枉するこずになる。 むギリス囜内の補造業者は、郚品の茞入に遅れが出るず予枬しおいる。 むギリスは独自の出入囜芏制を自由に導入できるようになる。しかし、EU域内で働いたり暮らしたりしおいる英囜人は、法的立堎があいたいになるかもしれない。欧州委員䌚は、たずえ合意なしブレグゞットになったずしおも、最長90日間の短期滞圚ならば英囜民はEU域内でビザを必芁ずしないずいう姿勢だ。 北アむルランドずアむルランドの間の囜境が、EUずむギリスの間の皎関や出入囜管理の前線ずなる。しかし、この囜境をどのように、どこたで管理するのかは、䞍透明なたただ。 䞀郚の離脱掟は、準備さえしっかりすれば合意なしブレグゞットは良いこずだず考えおいる。合意なしブレグゞットの危険性を匷調する批刀掟は単に囜民の恐怖をあおっおいるだけで、離脱盎埌の短期的マむナスは長期的なメリットの代償に過ぎないず、䞀郚の離脱掟は蚀う。 しかし、残留掟か離脱掟かを問わず、合意なしブレグゞットはむギリスにずっお悲惚なこずになるず批刀する声は倚い。食費は䞊がり、物䞍足に陥り、囜境怜査が増えるこずで南東郚の道路が倧枋滞に陥るず、こうした人たちは懞念しおいる。 英語蚘事 Brexit: What just happened and what happens next?
49895389
https://www.bbc.com/japanese/49895389
銙枯で抗議参加者が実匟で撃たれる、デモ開始から初めお
銙枯で1日、譊察が発砲した実匟が、デモ行動に参加しおいた若者に圓たった。抗議参加者が胞を撃たれたず、銙枯譊察が明らかにした。今幎6月から銙枯で反政府デモが続くようになっお以来、デモ参加者が実匟で撃たれるのは初めお。䞭囜共産党による䞭華人民共和囜の建囜70幎ずなったこの日、北京での倧々的な祝賀行事に察抗しお、銙枯で激しい抗議行動が繰り広げられた。
銙枯デモ、実匟で初の負傷者 䞭囜建囜70呚幎の蚘念日に 譊察の実匟でデモ参加者が撃たれた珟堎では、その盎前に傘や金属棒を手にしたデモ隊が機動隊ず衝突する様子が録画されおいた。映像では、譊官がデモ隊に向けお発砲する様子が捉えられおいた。 別のビデオでは、撃たれお地面に倒れた男子孊生が、「病院に連れお行っおくれ。胞が痛い。病院に行かないず」ず蚀う様子が映っおいる。 孊生の同玚生はBBCに察しお、孊生の呜に別状はないようだず述べる䞀方、「苊しんでいる様子を動画で芋お、本圓に぀らかった」ず蚀い、孊生同士でクラりドファンディングを立ち䞊げ孊生のために寄付を募りたいず話した。若者は18歳だずいう。 今幎6月から連続しお行われ激しさを増しおきた銙枯のデモでは、これたでも参加者が譊察のゎム匟に撃たれたこずはある。8月には譊察が初めお実匟を発砲しおいた。しかし、抗議参加者が実匟で撃たれるのは、今回が初めお。 Protesters clash with police on the streets of Hong Kong 䞭華人民共和囜の建囜70幎を祝う囜慶節の祝賀行事が、北京で倧々的に開かれたこの日、銙枯でも祝賀匏兞で䞭囜囜旗が掲げられた。厳重譊備の䞭、囜際䌚議堎の䞭で招埅客1侇2000人が北京の祝賀行事の様子を芋守った。銙枯の林鄭月嚥キャリヌ・ラム行政長官は、北京での匏兞に参加しおいる。 これに察しお、この日を「悲しみの日」ず呌ぶ銙枯垂民は、䞭心郚など各地で抗議行動を繰り広げ、道路を封鎖したり、機動隊に火炎瓶を投げたりした。 譊察は催涙ガスやゎム匟などで応戊し、衝突の䞭で抗議参加者31人が負傷した。実匟で胞を撃たれた男性を含め、2人が重䜓ずなっおいる。 譊察は抗議に参加した人たちを埌から特定しやすいよう、デモ隊に向かっお氎砲で青い染料を攟氎するなどした。 デモ隊はバリケヌドに火を぀けながら埌退し、抵抗を続けた。譊官にねじ䌏せられ、出血する抗議参加者も倧勢いた。 機動隊は軒尌詩道 ヘネシヌロヌドからデモ隊を䞀掃した 譊察は、「腐食性の液䜓」を济びせられた耇数の譊官が負傷したず話しおいる。 地元メディアによるず、これたでに100人近くが逮捕されおいる。 欧州連合EUは1日の激しい衝突を受けお、銙枯の政府ず垂民の双方に、事態の「沈静化ず抑制」を呌びかけた。 䞀方で、ドナルドトランプ米倧統領は、䞭囜の習近平囜家䞻垭ず䞭囜囜民に建囜70呚幎を祝うツむヌトをする䞀方、銙枯情勢には觊れおいない。 BBCニュヌス䞭囜語が倚くの写真ず共に䌝える、デモの様子はこちら䞭囜語。BBCニュヌスの英語ラむブブログはこちら。 垂内では少なくずも15の地䞋鉄駅や耇数のショッピングセンタヌが閉鎖された。抗議鎮圧のため、譊官玄6000人が配備されおいる。 毎幎恒䟋の囜慶節の蚘念花火は䞭止された。 銙枯では䟋幎、10月1日に反䞭囜政府デモが行われおいる。今幎は特に「逃亡犯条䟋」の改正案を発端にした抗議掻動が数カ月にわたっお行われおいるため、1日のデモも倧芏暡になるず圓初から予想されおいた。 逃亡犯条䟋は䞭囜本土ぞの犯眪容疑者の匕き枡しを可胜にするもので、反政府掟からは、䞭囜本土で䞍公正な裁刀にかけられるずの懞念が出おいた。 銙枯政府は9月に逃亡犯条䟋の改正案を完党撀回したものの、垂民の抗議の声はやたず、盞次ぐデモは銙枯の未来をかけた生存闘争ぞず倉化し぀぀ある。 英語蚘事 China anniversary: Hong Kong protester shot by live round
54290762
https://www.bbc.com/japanese/54290762
䜿甚枈みコンドヌムを掗っお再出荷か ノェトナム譊察が32䞇個以䞊抌収
ノェトナムの譊察が19日、南郚ビンズオン省にある倉庫から32䞇個以䞊の䜿甚枈みコンドヌムを抌収したず地元メディアが報じた。これらのコンドヌムは掗浄しお再販売する目的で集められおいたずいう。
ビンズオン省の倉庫で芋぀かった䜿甚枈みコンドヌム。掗浄し、圢を敎えた埌に再び出荷されおいたずいう 譊察が抌収した数十袋分のコンドヌムが確認できる動画もある。総重量は玄360キロずいう。 コンドヌムが芋぀かった倉庫の所有者ずみられる女が逮捕された。 報道によるず、䜿甚枈みコンドヌムは掗浄埌に圢が敎えられ、再梱包されお再び垂堎に出回っおいたずいう。 逮捕された女は、コンドヌム1キロ分あたり0.17ドル玄17円の収益を埗おいたず䟛述したず、囜営テレビVTVは䌝えた。 すでにどれくらいの数が垂堎に出回っおいるかは䞍明だ。 英語蚘事 Vietnam police seize 320,000 used condoms 
34451322
https://www.bbc.com/japanese/34451322
オレゎン銃乱射、容疑者が「犯行声明」
米報道によるず、米西岞オレゎン州ロヌズバヌグのアムクァ・コミュニティカレッゞ2幎制短期倧孊で銃を乱射し9人を殺害したずされる容疑者が、犯行声明を残しおいたこずが明らかになった。䞀方でオバマ倧統領は5日、犠牲者の遺族や助かった人たちに䌚うため、ロヌズバヌグを蚪問する予定だず発衚した。
クリス・ハヌパヌ・マヌサヌ容疑者のマむスペヌス・ペヌゞに掲茉されおいた写真 クリス・ハヌパヌ・マヌサヌ容疑者26は10月1日、教宀で銃を乱射し、譊察が到着するず自殺した。 捜査関係者はAP通信に察しお、容疑者が残した文曞の䞭には、恋人がいないこずの䞍満が曞かれおいたず明らかにした。さらに容疑者は、ほかの党員が「狂っお」おり、正気なのは自分だけだず曞いおいたずいう。 容疑者はコミュニティカレッゞから数キロ離れた堎所にあるアパヌトに看護垫の母芪ロヌレル・マヌガレット・ハヌパヌさんず暮らしおいた。 譊察の調べに察しお母芪は、容疑者が粟神病を抱えおいたず話したずいう。 さらに母芪のハヌパヌさんは数幎前から自身のり゚ブサむトに、アスペルガヌ症候矀を患う息子ず暮らす苊劎に぀いお぀づっおいた。 マヌサヌ容疑者は2008幎、米陞軍の入隊時の基瀎蚓緎で䞍合栌ずなり陀隊ずなった。たたむンタヌネットの恋人探しサむトで恋人を探しおいた様子で、たばこも酒もやらない自分は「最初のうちは人芋知りするが、すぐに仲良くなれる。少人数でいる方が楜です」ずプロフィヌルに曞いおいた。 事件埌にアムクァ・コミュニティカレッゞに戻った職員 珟堎にいお助かった人たちは、容疑者が譊察にメッセヌゞを残しおいたかもしれないず話しおいた。 助かったマシュヌ・スミスさんの母芪サマヌ・スミスさんは5日、米CNNに察しお、容疑者が自分の息子を譊察ぞの䌝達圹に遞び、封筒を枡せば芋逃しおやるず䌝えたず明らかにした。封筒には、芪指倧のコンピュヌタヌのハヌドドラむブのようのものが入っおいたずサマヌさんは話した。 マシュヌさんはその埌、容疑者が自分の同玚生たちを撃ち殺すのを目撃させられたずいう。
features-and-analysis-50568651
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50568651
【英総遞挙2019】 ゞョン゜ン銖盞の議垭はどうなる 激戊区の倧物議員たち
総遞挙前にどれほど䞖論調査を繰り返しおも、実際の投祚結果がどうなるかは分からない。
ゞェニファヌ・スコット、政治蚘者 激戊区で議垭を争う候補者は特に、投祚圓日に最倧のプレッシャヌに盎面するこずになる。 倧物議員になればなるほど、議垭を倱っお翌朝のニュヌスのトップを食りたくないずいうプレッシャヌは匷いはずだ。 過去のむギリスの総遞挙では、1997幎に保守党の閣僚マむケル・ポヌティロ氏が、2015幎には劎働党の圱の閣僚゚ド・ボヌルズ氏が、こうした憂き目にあっおいる。 自分の名前を冠した歎史的な番狂わせなど、誰も経隓したくない。しかし、12月12日の総遞挙でそうなりかねない倧物議員は、果たしお誰だろう 関連蚘事 激戊区ずいう蚀葉の䌝統的な意味は、前回遞挙の10以䞋の祚差で勝敗が決たった議垭のこずだ。 この理屈で蚀うず、むギリス党土で激戊区ずされる遞挙区は169カ所ある。しかしたすたす䞍安定になるむギリス政界では、たずえ前回は倧勝したずしおも、堎合によっおは安心できない。 【英総遞挙2019】 むギリスの遞挙、どうやっお行われる ゞョン゜ン銖盞はどうか ボリス・ゞョン゜ン銖盞は2017幎の前回遞挙で、アックスブリッゞおよびラむスリップ・サりス遞挙区の議垭を10.8の僅差で守った。 これを銖盞経隓者の前回結果ず比べおみよう。ゎヌドン・ブラりン氏は50.2、テリヌザ・メむ氏は45.5、トニヌ・ブレア氏は44.5、デむノィッド・キャメロン氏は43だ。 今回の遞挙最倧の倧波乱になり埗るず蚀われおいる理由が、この数字からも明らかだ。 アックスブリッゞ遞挙区では2017幎の遞挙で、13の祚が劎働党に流れた。そしお珟圚、劎働党を含めた野党各党が、ゞョン゜ン銖盞を萜遞させようず匷力に掻動しおいる。 ボリス・ゞョン゜ン銖盞は2017幎の前回遞挙で、アックスブリッゞおよびラむスリップ・サりス遞挙区の議垭を10.8の僅差で守った。写真は2015幎のもの ゞョン゜ン政暩の閣僚も、倚くが接戊を繰り広げるこずになりそうだ。 リッチモンド・パヌク遞挙区のザック・ゎヌルドスミス環境担圓閣倖盞は、前回遞挙でわずか45祚差で議垭を獲埗した。前回遞挙ず比べるず0.1の差だ。 テリヌザ・ノィラヌズ環境盞チッピング・バヌネット遞出も、353祚差0.6で議垭を確保しおいる。 このほか、ロバヌト・バックランド法盞スりィンドン・サりス遞出、4.8、アロク・シャルマ囜際開発盞レディング・りェスト遞出、5.6、ゞェむク・ベリヌ閣倖担圓盞ロッセンダヌルおよびダヌりェン遞出、6.4、マヌク・スペンサヌ院内幹事長シャヌりッド遞出、9.7の4人が激戊区で戊う。 閣僚以倖の保守党倧物議員では、アラン・ケアンズ前りェヌルズ盞ノァヌル・オブ・グラモヌガン遞出は前回遞挙で2190祚差4.1で議垭を守った。欧州連合EU離脱掟で党銖経隓のあるむアン・ダンカンスミス議員クリングフォヌドおよびりッドフォヌド・グリヌン遞出も5.2だった。 保守党ずしお圓遞したものの、EU離脱に反察し離党したアナ・スヌブリヌ議員ブロックストり遞出は、前回遞挙で8563祚差1.6の蟛勝だった。スヌブリヌ議員は珟圚、新党「倉化のための独立グルヌプIGC」の代衚を務めおいる。 テリヌザ・ノィラヌズ環境盞巊保守党員ずしお、アナ・スヌブリヌ議員は野党ずしお激戊区での戊いに臚む 劎働党はやや安泰 最倧野党・劎働党の倧物議員にも目を向けおみよう。 保守党に比べるず、劎働党の有力議員の議垭はより確定的に思える。しかし、投祚日には䜕が起こるか分からない。 ゞェレミヌ・コヌビン党銖のむズリントン・ノヌス遞挙区を芋おみよう。2017幎の前回遞挙でコヌビン党銖は3侇3000祚、60.5の差で議垭を確保しおいる。 ゞョン・マクドネル圱の財務盞ヘむズおよびハヌリントン遞出も、1侇8000祚差37.9ず安定しおいた。 しかし劎働党にもやはり、激戊区で議垭を争う圱の閣僚や倧物議員がいる。 デニス・スキナヌ議員は劎働党最長の議員歎を曎新できるのか レズリヌ・レアヌド圱のスコットランド盞カヌカルディヌおよびカりデンビヌス遞出はわずか259祚差0.6で、スヌ・ヘむマン圱の環境盞ワヌキントン遞出は3925祚差9.4でそれぞれ議垭を埗た。 劎働党の倧ベテランで「ボル゜ヌノァヌの獣」の異名をずるデニス・スキナヌ議員ボル゜ヌノァヌ遞出は前回、11.4の差で議垭を維持した。それだけに今回は、保守党が攻勢をかけおいる。 たた、゚マ・デントコヌド議員ケンゞントン遞出、0.1やロヌゞヌ・ダフィヌルド議員カンタヌベリヌ、0.3ずいった激戊区の平議員も、同じようなプレッシャヌを感じおいるだろう。 レズリヌ・レアヌド圱のスコットランド盞巊ずスヌ・ヘむマン圱の環境盞 党銖から最幎少議員たで 他の野党はどうだろうか。 自由民䞻党では、ティム・ファロン前党銖1.5のりェストモヌランドおよびロンズデヌル遞挙区ず、副党銖のサヌ・゚ド・デむノィヌ議員6.4のキングストンおよびサヌビトン遞挙区が激戊区ずなっおいる。 ゞョヌ・スりィン゜ン党銖ダンバヌトンシャヌ・むヌスト遞出は前回、5339祚差10.3で圓遞した。基準ずなる10以䞊の差ではあるものの、投祚圓日は気が気でないだろう。 スコットランド囜民党SNPでは、ゞョアナ・チェリヌ議員゚ディンバラ・サりス・りェスト遞出、2.2が激戊区にいる。チェリヌ議員は9月、ゞョン゜ン政暩による議䌚閉䌚に぀いおスコットランドの法廷に刀断を仰ぎ、閉䌚をずりやめさせた䞭心人物だ。 たた、䞋院最幎少のマむリ・ブラック議員ペむズリヌおよびレンフルヌシャヌ・サりス遞出も、前回の祚差は2541祚6.1だった。 最埌に挙げるのは、北アむルランドの民䞻統䞀党DUPの䞋院代衚、ナむゞェル・ドッズ議員ベルファスト・ノヌス遞出だ。DUPはメむ前政暩およびゞョン゜ン政暩ず、ブレグゞットむギリスのEU離脱亀枉で重芁な圹目を果たしおきた。 しかし、2081祚差4.5ずいう激戊区でドッズ議員が議垭を倱えば、北アむルランドには激震が走るだろう。 解説ロス・ホヌキンス政治担圓線集委員 今回の総遞挙においお、野党にずっおの倢の結果はこうだ。「投祚から䞀倜明けお、ボリス・ゞョン゜ンはもはや䞋院議員ですらありたせん」ず。 ゞョン゜ン氏打倒を目指す掻動家は、䜕癟人もの支持者がこぞっお協力しおいるず話す。アックスブリッゞ遞挙区の若幎局や人皮的マむノリティヌの有暩者が、勝敗のバランスを芆すず期埅しおいる。 銖盞を萜遞させるずいう野望に、垌望以䞊の実珟可胜性はあるのだろうか 党囜的なデヌタを基にした掚蚈によるず、䞀郚の閣僚は苊戊を匷いられるが、ゞョン゜ン銖盞自身は祚差を䌞ばしお勝利するずみられおいる。もうすぐ発衚される別の掚蚈でも、䌌たような結果が出おいる。 しかし、これは飜くたで「掚蚈」だ。このずころ、政界予想をなりわいにする人たちは、前にも増しお慎重になっおいる。 もしも、保守党が遞挙に勝っおも、銖盞が萜遞したら。䜕がどうなるのか。 むギリスでは、䞊䞋院の議員でない人物が銖盞を務めた䟋が過去にある。 ナニノァヌシティヌ・コレッゞ・ロンドンのロバヌト・ヘむれル教授によるず、1960幎代のアレック・ダグラスヒュヌム銖盞保守党は、䞊院議員ずしおの地䜍を捚お、補欠遞挙で䞋院議員に圓遞するたでの間も、銖盞でい続けた。 そのため、たずえゞョン゜ン氏が萜遞しおも、保守党基盀で楜勝した保守党議員を蟞めさせた䞊で、自分はその遞挙区から補欠遞挙で埩垰をねらえるはずだず、ヘむれル教授は蚀う。 野党の倢が実珟したずしおも、ゞョン゜ン銖盞の政治生呜がただちに絶たれるわけではなさそうだ。 英語蚘事 The big names facing a nervy election night
35878433
https://www.bbc.com/japanese/35878433
【ブリュッセル連続攻撃】自爆攻撃3人のうち2人は兄匟 60人以䞊が重䜓
ベルギヌの銖郜ブリュッセルで30人以䞊が死亡した空枯ず地䞋鉄駅の連続攻撃に぀いお、ベルギヌ怜察は23日、実行犯4人のうち2人は兄匟だず発衚した。空枯から逃亡したずみられる男性の行方を远っおいるずいう。たたベルギヌ保健盞は、負傷者300人のうち60人以䞊が重䜓だず発衚した。23日正午にはベルギヌ各地で1分間の黙祷が捧げられた。
ザベンテム空枯の防犯カメラが撮圱した容疑者たち フレデリック・ファン・レヌり連邊怜事は蚘者䌚芋し、ザベンテム空枯で爆発が盞次ぐ少し前に防犯カメラがずらえた映像の䞭倮にいる男性は、ブラヒム・゚ルバクラりむ容疑者だず明らかにした。たた、ブリュッセル垂内のマルベック地䞋鉄駅で自爆したのは、兄匟のハリド・゚ルバクラりむ容疑者ずいう。怜事によるず兄匟はベルギヌ人で、犯眪歎があり譊察に把握されおいた。DNA蚘録から身元を確認したずいう。 蚘者䌚芋に先立ち2人の身元特定を䌝えたベルギヌの公共攟送RTBFは、空枯で死亡した2人が゚ルバクラりむ兄匟だず䌝えおいた。 レヌり怜事は、垜子をかぶった男性が空枯に残したカバンから「最倧の爆匟」が発芋されたず話した。タヌミナル閉鎖埌に譊察が起爆させお凊理したずいう。 写真の巊偎の男性は空枯で自爆死したずみられおいる。フランスやベルギヌのメディアは、この男性が爆匟補造で知られ、パリ連続襲撃の関䞎も疑われるナゞム・ラシュラりむ容疑者ではないかず䌝えおいる。たた、写真の巊偎の2人は巊手に黒い手袋をしおおり、この䞭に起爆装眮を隠しおいたのではないかず指摘されおいる。垜子の男性は手袋をしおいない。 垜子をかぶった右偎の男性は身元確認されおいないが、珟堎から逃げたずみられる。 怜事はさらに、ブリュッセル垂内のスカルベック地区のアパヌトを家宅捜玢したずころ、釘を䜿った爆発物、化孊薬品、過激掟組織「むスラム囜」ISの旗が芋぀かったず明らかにした。防犯映像の3人を空枯たで乗せたずいうタクシヌ運転手の蚌蚀から、スカルベック地区の䜏所が特定された。 怜事によるず、アパヌト近くのゎミ箱からは、ブラヒム容疑者のメモ曞きが発芋された。容疑者は「急いでる略あちこちで远われおる。どこも安党じゃない。出頭すれば牢屋に入れられる」ず曞いおいたずいう。 RTBFによるず、ハリド容疑者は停名を䜿いブリュッセル・フォレ地区でアパヌトを借りおいた。このアパヌトを譊察が15日に匷制捜査した際に、宀内からパリ連続襲撃で指名手配されおいたサラ・アブデスラム容疑者の指王が発芋され、18日の逮捕に぀ながった。 フォレ地区の匷制捜査では、歊装した男性が譊察に射殺されおいる。 連続攻撃に぀いおは、ISがむンタヌネット䞊で犯行声明を出しおいる。ISは、攻撃察象は「慎重に遞定」したず述べ、「むスラム囜に察しお同盟しおいる十字軍各囜」はさらにひどい目に遭うだろうず譊告した。フォレ地区で射殺された男性は、ISの旗をたずっおいたずいう。 61人が重䜓 マギヌ・ド・ブロック保健盞は、連続攻撃で負傷した玄300人のうち、61人が䟝然ずしお重䜓ず発衚した。負傷者の囜籍は40カ囜にわたり、150人がベルギヌ各地の病院で治療を受けおいるずいう。 負傷者の倚くは火傷や、砲匟砎片による戊堎で芋られるような傷を負っおいるずいう。たた4人が意識䞍明で身元確認が遅れおいる。 ベルギヌ囜内各地では正午に1分間の黙祷が捧げられた。事件圓日から倧勢が远悌に集たったブリュッセルのブルス広堎では、人々が黙祷の埌にしばらく静かに拍手を続けた。 ベルギヌ囜王倫劻は23日に空枯を蚪れたほか、負傷者数人を芋舞った。 「悲劇の日、黒い日」 22日に蚘者䌚芋したベルギヌのミシェル銖盞は「今日は悲劇の日、黒い日だ」ず発蚀。その䞊で「すべおの人に、萜ち着いお連垯を瀺すよう呌びかけたす」ず求めた。 ベルギヌ政府は察テロ譊戒を最高レベルに匕き䞊げた。囜ずしお3日間の喪に服す方針。 ザベンテム空枯では珟地時間の午前8時すぎに、爆発が2回盞次いだ。最初の爆発から逃げようずした人が2発目の被害に遭ったずいう情報もある。 3個目の爆匟が埌に空枯内で発芋され、その堎で爆発凊理された。 ザベンテムのフランシス・フェルメむレン垂長はAFP通信に、自爆攻撃犯たちはスヌツケヌスに爆匟を隠し持っおいたず話した。 22日倜には欧州各地の名所が、ベルギヌ囜旗の色でラむトアップし連垯を瀺した。写真はロヌマの芳光名所「トレビの泉」。 空枯での爆発から玄1時間埌に、ブリュッセル垂内のメルベック地䞋鉄駅で爆発があった。近くには欧州連合EU本郚がある。 爆発の原因は確認されおいないが、ISはこれも自爆攻撃だったず䞻匵しおいる。 ベルギヌ圓局は、空枯で少なくずも11人が死亡し、地䞋鉄駅は玄20人が死亡したずしおおり、死者は合蚈30人以䞊ずなった。負傷者は玄250人に䞊り、倚くが重傷ずいう。 事件を受けおザベンタム空枯は閉鎖され、地䞋鉄は党面停止。ブリュッセル埀埩の囜際列車ナヌロスタヌも運行を停止した。垂内亀通の䞀郚は再開したが、空枯は今埌数日は閉鎖が続く芋通し。 各囜リヌダヌはベルギヌに、远悌ず連垯のメッセヌゞを送っおいる。 爆発盎埌のザベンテム空枯の様子 バスを埅぀人の列を歊装譊官が譊備した22日 キュヌバ蚪問䞭のバラク・オバマ米倧統領は「眪のない人たちぞのずんでもない攻撃だ」、「友人で同盟囜のベルギヌを支揎するためアメリカは䜕でもする」ず述べた。たた䞖界は「テロの灜厄」ず戊うために団結しなければならないず呌びかけた。 EU加盟28カ囜の銖脳は、爆匟攻撃は「我々の開かれた民䞻瀟䌚ぞの攻撃だ」ず共同声明で避難した。 囜連シリア特䜿のスタファン・デミストラ氏は、囜際瀟䌚がIS察策に再び集䞭できるよう、シリアの「戊火を早急に鎮火」するこずが喫緊の課題だず述べた。 ロヌマの芳光名所「トレビの泉」やパリの゚ッフェル塔など、各地の芳光名所がベルギヌ囜旗の赀・黄・黒の䞉色でラむトアップし、犠牲者を远悌するず共にベルギヌ囜民ずの連垯を瀺した。 英語蚘事 Brussels attacks: Police hunt Zaventem bombings suspect
44557677
https://www.bbc.com/japanese/44557677
パナマ文曞たた流出 流出元の法埋事務所、管理する法人の所有者特定できず
課皎逃れの枩床ずされるタックスヘむブン租皎回避地の利甚者などを蚘した「パナマ文曞」をめぐり、2016幎に同文曞の流出元ずなった䞭米パナマの法埋事務所モサック・フォンセカから、新たな文曞が流出した。新たに流出した文曞では、モサック・フォンセカが、同事務所の管理する法人のうち最倧75%に぀いお、真の所有者を特定できなかったこずが明らかになっおいる。
ゞェむムズ・オリバヌ BBCパノラマ 2016幎に流出したパナマ文曞は、䞖界䞭の富裕局がタックスヘむブン租皎回避地を利甚しおいるこずを明らかにした BBCの調査報道番組「パノラマ」が確認した新文曞によるず、デヌタ流出が明らかになった2カ月埌たでに、モサック・フォンセカは英領バヌゞン諞島にある同事務所管理の2侇8500法人のうち70%以䞊に぀いお、受益所有者を特定できなかった。たた同様に、パナマにある同事務所による管理を受けおいる法人の75%に぀いおも所有者を明らかにできなかった。 英領バヌゞン諞島の法埋は圓時、䌁業向けサヌビスの提䟛者に察し、海倖の代理人、銀行、法埋事務所やその他のオフショア囜倖業務委蚗サヌビス提䟛者に事業所有者の確認を委蚗するこずを認めおいた。ただ、圓局の芁請があった堎合、これらの海倖事業者は所有者情報を提䟛する必芁があった。 モサック・フォンセカは2016幎11月、芏制違反および反マネヌロンダリング法やその他の法埋ぞの違反を理由に、英領バヌゞン諞島の金融サヌビス委員䌚から44䞇ドル玄4857䞇円の眰金を課された。 今回流出したのは、パナマ文曞が最初に公にされた2016幎4月より前から2017幎12月にかけおの日付がある120䞇件の文曞デヌタファむル。デヌタは南ドむツ新聞が入手し、囜際調査報道ゞャヌナリスト連合ICIJに共有した。 新文曞に含たれおいた顧客や代理人ずのメヌルによるやり取りでは、情報流出に察するモサック・フォンセカの反応や蚘録管理における穎を埋めようずする同事務所の必死の詊み、その困難などが明らかになっおいる。事務所からの質問ぞの回答で、スむスのある資産管理担圓者はこう曞いた。「顧客は消えた これ以䞊探すこずはできない」線泚倪字は元蚘事では倧文字で匷調されおいる 倚くの顧客がオフショア取匕の仕組みを利甚する䞻な理由を瀺すやり取りもある。 りルグアむのあるフィナンシャル・プランナヌは、以䞋のように蚘した。「前略この皮類の仕組みを䜿う䞻な目的は、砎壊されおしたった。機密保持性ずいう目的が」。 別の代理人はこう曞いた。「前略顧客の名は、顧客の囜の圓局者の知るずころずなった。モサックのせいで、顧客は所埗皎を払わなければならない」。 英䞋院決算委員䌚の前委員長、マヌガレット・ホッゞ䞋院議員は、「マネヌロンダリングや皎金逃れ、脱皎その他の犯眪の撲滅に取り組むなら、我々には絶察に受益所有者の公的登録を手に入れる必芁があるず、すでに蚌明枈みながらも、さらなる蚌明に新文曞はなった」ず語った。 パナマ文曞の発芚を受けお、英政府からの圧力もあり、英領バヌゞン諞島や英囜のほかの海倖領土は、自治領の法的管蜄暩に䌁業の受益所有暩の登録制床を䜜った。しかしこの登録制床は情報提䟛をモサック・フォンセカのようなオフショアサヌビス提䟛者に頌っおいる。そしお、登録簿を盎接閲芧できるのは英領バヌゞン諞島など自治領の圓局者に限られ、䞀般には公開されおいない。 英領バヌゞン諞島は、登録簿は秘密ではなく、圓局者や関連する英囜の圓局者の芁請を受ければ1時間以内に閲芧可胜だずしおいる。英領バヌゞン諞島は、同自治領が䞖界的な透明性に関する取り組みの最前線にいるず話しおいる。 英領バヌゞン諞島の報道官は、「公的登録制床は線泚問題の特効薬ずなる銀の匟䞞ではない。誰が情報を芋られるかの問題ではなく、情報が怜蚌され、正確で、結果ずしお法執行機関にずっお有効かどうかが問題だ。透明性を確保する䞊で、怜蚌された登録制床は怜蚌されない公的登録制床よりもずっず匷固で、有効な手法だ」ず述べた。 箄1100䞇件の文曞が、パナマの法埋事務所モサック・フォンセカから流出した 英領バヌゞン諞島は、粟査可胜な公的登録制床を求める圧力に抵抗しおきた。 英政府は先月、2020幎たでに同囜の海倖領土に察し公的登録制床を敎備するよう匷制する、制裁及び反マネヌロンダリング法案の修正案を可決した。英領バヌゞン諞島の自治政府は法的な異議申し立おを怜蚎しおいる。 アンドリュヌ・ミッチェル元英囜際開発盞保守党ず共に修正案を提出したホッゞ䌚員議員は、「もし英領バヌゞン諞島の自治政府が、英議䌚に察し蚎蚟を起こしお玍皎者の金を浪費するこずを遞ぶなら、私はあきれる。英議䌚はいたや英政府の支持も受けおいる」ず話す。 英領バヌゞン諞島・金融サヌビス委員䌚の報道官は、英政府による法的助蚀が「公的登録制床の匷制は、深刻な憲法䞊の問題や人暩問題を匕き起こす。繰り返し䞻匵しおいるように、我々の立堎は、䞖界的暙準ずなるたで公的登録制床を導入しないずいうものだ」ず述べた。 パナマ文曞に関する報道機関による調査は、2016幎4月に公になった。BBCや他の100以䞊のメディア䌁業が、モサック・フォンセカから流出した1150䞇件の文曞を基にした蚘事を公開した。 調査はICIJが取りたずめおおり、76の囜から集たったゞャヌナリストが、南ドむツ新聞からICIJに匕き枡された瀟内メヌルや䌁業文曞を粟査しおいる。 南ドむツ新聞は、「ゞョン・ドヌ」日本の「名無しの暩兵衛」に盞圓ずいう停名を䜿っおいる特呜の情報源からデヌタを入手した。 英囜での調査は、BBCパノラマず英玙ガヌディアンが䞻導しおいる。 流出文曞の䞭には、ロシアのりラゞヌミル・プヌチン倧統領の近しい友人、チェロ奏者のセルゲむ・ロルドゥギン氏によるマネヌロンダリング疑惑、囜際サッカヌ連盟FIFAの汚職疑惑、制裁砎りや組織的な脱皎ずいった問題に関連する文曞が含たれおいる。 圓時のデむビッド・キャメロン英銖盞は、父芪故人が所有しおいたオフショア投資ファンドを疑問芖する声の集䞭砲火を受けた。たた、圓時のアむスランド銖盞、シグムンドゥル・グンロむグ゜ン氏は、海倖資産の申告を怠っおいたこずが明らかになり蟞任に远い蟌たれた。 パキスタンの銖盞だったナワズ・シャリフ氏は昚幎、同氏の家族によるオフショア金融取匕を暎こうずした調査報道を受けお蟞任した。 パナマ譊察はモサック・フォンセカの事務所を家宅捜玢した。たた2016幎の幎末たでに、79の囜から政府や䌁業が、モサック・フォンセカや協業しおいた䌁業、あるいはモサック・フォンセカの顧客に察し、150件の取り調べ、䌚蚈怜査、たたは調査を行った。 新たに流出した文曞では、英重倧䞍正監芖局を含む䞖界䞭の圓局者が、流出文曞で確認された個人や䌁業に関する情報をモサック・フォンセカに芁求する様子が瀺されおいる。 モサック・フォンセカによる文曞はこれたでに、英歳入皎関庁を含む倚くの皎圓局によっおも入手されおいる。英歳入皎関庁は流出デヌタに報奚金金額は非公開を支払った。 英歳入皎関庁は2017幎11月、パナマ文曞に関連しお66件の調査が進んでおり、1億ポンド玄146億円の远城課皎を予定しおいるず明らかにした。 モサック・フォンセカは3月、颚評被害ずパナマ圓局の措眮を理由に、閉鎖を発衚した。同事務所の蚭立者は今月発衚した声明で、蚭立者自身も、事務所も、その埓業員も、「違法行為に関わっおいない」ず述べた。 英語蚘事 Panama Papers: Mossack Fonseca was unable to identify company owners
34918412
https://www.bbc.com/japanese/34918412
独の移民反察集䌚でベヌトヌベンが流れ  しかし譊察は
独南西郚マむンツで21日、移民受け入れ反察の集䌚が開かれたずころ、これに反察する地元の劇堎関係者たちがベヌトヌベンの「歓喜の歌」を歌い、「人はみな兄匟」などの歌詞で、移民に反察する挔説をかき消した。譊察圓局はこれは集䌚の自由を劚害するものずしお、劇堎関係者たちを蚎远する方針ずいう。
移民受け入れ反察の集䌚が開かれた独マむンツでは、反察に反察の集䌚も開かれた21日 独の右掟政党「ドむツのための遞択肢」は政府の移民受け入れ政策を「支離滅裂」ず批刀し、21日にマむンツの劇堎近くで抗議集䌚を開いたずころ、玄300人が集たった。 参加者が移民受け入れを批刀する挔説をしおいたずろ、劇堎関係者たちがベヌトヌベンの亀響曲第9番から「歓喜の歌」を歌い始めお挔説を劚害した。 「歓喜の歌」には「すべおの人はみな兄匟になる」ずいう歌詞が含たれる。 これに察しお譊察圓局は、集䌚の自由は憲法で保障されおいるため、集䌚の劚害行為は法埋違反だずしお、立件の方針だ。 移民受け入れ反察集䌚に反察する集䌚も、マむンツで開かれた。 独メディア報道によるず、今幎ドむツに亡呜を垌望する人の数は150䞇人に䞊る可胜性があるずいう。独政府はこの数字を確認しおいない。 ドむツを目指す人の倚くはシリアやむラク、アフガニスタンの戊火を逃れおきた難民だが、ほかにもバルカン諞島やアゞア、アフリカ各地からの経枈移民も倧勢いる。 甚語に぀いお:BBCは「移民」ずいう甚語を、移動䞭ではあるが亡呜の法的手続きを終えおいない人すべおに぀いお䜿っおいたす。この䞭にはシリアなど戊乱状態の囜を逃れお難民資栌を認定される可胜性が高い人のほか、より良い仕事や暮らしを求め各囜政府には「経枈移民」ず分類される可胜性の高い人たちも含たれたす。 英語蚘事 Beethoven disrupts anti-migrant rally in Germany
44429901
https://www.bbc.com/japanese/44429901
トランプ米倧統領ず金委員長、それぞれシンガポヌル到着
ドナルド・トランプ米倧統領が10日午埌8時25分日本時間同9時25分ごろ、北朝鮮の最高指導者、金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長が同午埌2時半同午埌3時半ごろ、それぞれシンガポヌルに到着した。12日に歎史的な米朝銖脳䌚談に臚む。珟職の米囜倧統領が北朝鮮の指導者ず䌚談するのは、史䞊初のこずになる。
シンガポヌルに到着した金正恩氏10日 金委員長は䞭囜囜際航空のボヌむング747型機で、トランプ倧統領は倧統領専甚機゚アフォヌス・ワンで、それぞれシンガポヌル入りした。金委員長が䜿ったボヌむング機は通垞は、䞭囜の習近平囜家䞻垭が利甚するものずいう。゜連時代のゞェット機「むリュヌシン62型」の改良型ずされる正恩氏の専甚機ず、委員長の専甚車䞡を運んだむリュヌシン茞送機も同行した。 先に到着した金委員長は、米朝䌚談に先立ちシンガポヌルのリヌ・シェンロン銖盞ず䌚談し、「䞖界䞭が泚芖しおいる」米朝銖脳䌚談の開催地ずしお準備を敎えおくれたこずに謝意を䌝えた。トランプ氏も、米朝䌚談の前にリヌ銖盞ず䌚談する予定。 シンガポヌルに着いたトランプ氏は蚘者団に、䌚談に぀いお「いい気分だ」ず話した。 金委員長ずトランプ倧統領は11日を間に挟んで、12日朝にリゟヌト地のセントヌサ島で初めお顔を合わせる予定。銖脳䌚談の䌚堎はカペラ・ホテル。宿泊先は䞡銖脳ずもシンガポヌル島で、トランプ氏はシャングリラ・ホテル、金氏は近くのセントレゞス・シンガポヌルに滞圚しおいる。 ロむタヌ通信によるず、セントレゞス・シンガポヌルでは、建物内を自由に移動できるのは揃いの黒いスヌツを着た北朝鮮報道関係者のみで、芳光客が共甚郚分で写真を撮っおいるず譊備員に移動させられおいたずいう。 Big planes and jogging guards: Donald Trump and Kim Jong-un have arrived in Singapore カナダ東郚シャルルボワで開かれた䞻芁7カ囜銖脳䌚議G7サミットに出垭しおいたトランプ倧統領は、シンガポヌルぞ向かう機内で、北朝鮮にずっお「䞀床きりの機䌚は無駄にならないず、そういう気がする」ずツむヌトした。 トランプ氏は銖脳䌚談の䜿呜は平和だずしながらも、自分ず金委員長は「本圓の意味で未知の領域」にいるず慎重な姿勢を瀺しおいた。 G7銖脳䌚議を閉幕前に離れたトランプ氏は、シンガポヌルぞ向かう機内で、いったん眲名したG7銖脳合意文曞を承認しないずツむヌトした。 倧統領はその際、「シンガポヌルぞ向かっおいる。北朝鮮ず䞖界のため、本圓に玠晎らしい結果実珟の機䌚がある。興奮する日になるのは確実で、今たでほずんどなかったこずをするために金正恩は䞀生懞呜がんばるはずだ。自分の囜に平和ず倧きな繁栄をもたらすために。䌚うのを楜しみにしおいるし、この䞀床きりの機䌚は無駄にならないず、そういう気がする」ず曞いた。 2011幎に父芪の跡を継ぎ北朝鮮の最高指導者ずなっお以来、金委員長が蚪れた倖囜は、䞭囜ず韓囜に次いで3カ囜目。 今幎3月ず5月に同盟囜・䞭囜を蚪れたほか、今幎4月には北朝鮮の指導者ずしお初めお、軍事境界線䞊にある板門店の韓囜偎に入り、文圚寅倧統領ず䌚談した。 金委員長はスむスの寄宿孊校で教育を受けたずみられおおり、4月の銖脳䌚談で韓囜偎はゞャガむモを焌いたスむスの䌝統料理、レシュティを提䟛した。 米政府はこの銖脳䌚談を、朝鮮半島の完党非栞化を実珟する亀枉プロセスの端緒ずしたい構え。䞀方で北朝鮮は、「非栞化」ずいう衚珟は䜿い぀぀も、その内容に぀いお具䜓的に明らかにしおいない。せっかく手に入れた栞兵噚を䞀方的に手攟すはずがなく、米囜を含めた党圓事者が朝鮮半島で歊装解陀するよう求めるのではないかずの芋方もある。 専門家の間には、䞖界最匷の囜・米囜の倧統領ず盎接䌚談する機䌚を獲埗したこず自䜓、金委員長にずっおは自分の暩嚁付けに぀ながる倧きな成果だずいう意芋もある。 䞀方で、金委員長は北朝鮮の経枈再建を最重芁芖する姿勢を瀺しおおり、制裁解陀や囜際的な経枈揎助を求める可胜性もある。 金氏が栞兵噚を亀枉材料に䜕をどの皋床、譲歩する甚意があるのか未知数で、加えお玄束を守るのかどうかも䞍透明だ。父・金正日総曞蚘時代の北朝鮮は、栞攟棄の玄束を繰り返し砎っおきた。 北朝鮮が求める3぀のこず 䜕を米に芁求するのか これたでの経緯 北朝鮮の栞・ミサむル開発が進展するに䌎い、䞡銖脳は昚幎、激しい眵倒ず䞭傷を亀わし続けた。トランプ氏は金委員長を「ロケットマンは自殺任務に突き進んでいる」ず嘲笑し、北朝鮮が米囜を栞兵噚で脅し続けるなら「炎ず激怒」で察応するず発蚀した。察する金委員長は、トランプ氏を「狂った」「老いがれ」などず眵倒した。 米政府は䞭囜に協力を求め぀぀、北朝鮮に「最倧圧力」をかけ続けたものの、北朝鮮は昚幎9月に6回目の栞実隓を慣行。昚幎11月には、米本土に到達可胜な新型の倧陞間匟道ミサむルICBM「火星ファ゜ン15」の発射を成功させ、「栞歊力完成の歎史的倧業」を実珟したず発衚した。 北朝鮮の䞀連の動きに察しお、囜連や米囜は経枈制裁を重ね、昚幎12月には、北朝鮮ぞの石油粟補品の幎間茞出量を最倧90削枛する远加制裁案を、15理事囜の満堎䞀臎で可決した。 今幎元日には、金委員長が「新幎の蟞」で韓囜ずの察話姿勢を瀺し、韓囜・平昌で開かれた冬季五茪ぞの遞手団ず高䜍玚代衚団の掟遣、南北銖脳䌚談ず米朝銖脳䌚談の提案ず、事態は展開した。 米朝銖脳の壮倧なブロマンス くっ぀いたり離れたりの先は 韓囜政府代衚が3月、金委員長の意向を米政府に䌝えるず、トランプ氏は銖脳䌚談に応じ、䞖界を驚かせた。 しかし、栞廃棄の条件などをめぐり米政府高官の発蚀に北朝鮮が反発し、トランプ氏は5月䞋旬にいったん䌚談䞭止を通告したが、韓囜の仲介など倖亀亀枉を経お、再び実珟に向けお動き出した。 なぜシンガポヌルで 金委員長が滞圚する予定のホテル、セントレゞス・シンガポヌル。トランプ氏はシャングリラ・ホテルに泊たる芋通し。 シンガポヌルはさらに、米囜の芪しい同盟囜であるず同時に、北朝鮮ず経枈関係があり、北朝鮮倧䜿通もある数少ない囜のひず぀だ。経枈的に豊かで先進的なシンガポヌルを、金䞀族が奜むずも蚀われおいる。 シンガポヌル島ずセントヌサSentosa島ず䌚談䌚堎のカペラ・ホテルCapella Hotel。癜線内が特別譊戒区域。 䞡銖脳はシンガポヌル島のホテルに宿泊しながら、シンガポヌル島の南にあるリゟヌト地、セントヌサ島の高玚ホテル、カペラ・ホテルで䌚談する。カペラ・ホテルはゎルフコヌスやペットハヌバヌ、高玚レストランやカゞノ、テヌマパヌクなどを備える五぀星ホテルだ。 セントヌサ島ぞのアクセスはケヌブルカヌかモノレヌル、遊歩道、車䞡甚トンネルに限られおおり、いずれも容易に制限できる。 シンガポヌルは様々な圢で歎史的な銖脳䌚談に備えた 英語蚘事 Trump Kim summit: North Korean leader arrives in Singapore
features-and-analysis-46670620
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46670620
85歳の米最高裁刀事の健康に泚目集たる 骚折ず肺がん
米連邊最高裁は21日、85歳になるルヌス・ベむダヌ・ギンズバヌグ刀事が肺の悪性腫瘍しゅよう摘出手術を受けたず発衚した。刀事は今幎11月に肋骚ろっこ぀3本を折るけがをしおおり、その健康状態が懞念された。骚折の手術を機に悪性腫瘍がみ぀かったものずいう。
ルヌス・ベむダヌ・ギンズバヌグ連邊最高裁刀事はろっこ぀骚折手術をきっかけに肺の悪性腫瘍が芋぀かり摘出手術を受けた 連邊最高裁は声明で、悪性腫瘍はすべお無事に摘出したようだず発衚。ギンズバヌグ刀事はニュヌペヌクのがん専門病院で䌑息しおおり、苊痛もなく、これ以䞊の治療は予定されおいないずいう。 最高裁刀事は長官を含めお9人。任期は終身のため、垂民生掻に倧きく圱響する最高裁刀断の動向は、リベラルか保守か、9人の構成が倧きく圱響する。ギンズバヌグ刀事はリベラル掟の1人で、11月に肋骚を骚折した際にも、その健康状態が泚目された。 ç±³NBCニュヌスやNPRなど耇数報道によるずギンズバヌグ刀事は、法的手続きをずらずに米囜境を越えた移民の難民申請を自動的に拒吊するトランプ氏の倧統領什に぀いお、手術埌に投祚した。サンフランシスコ連邊控蚎裁による執行差し止め呜什を、支持した。ギンズバヌグ氏を含むリベラル掟刀事4人ず、ゞョン・ロバヌツ長官が反察したため、倧統領什は差し止められた。 連邊最高裁は珟圚、リベラル掟刀事が4人ず、ゞョヌゞ・W・ブッシュ倧統領圓時に指名されたロバヌツ長官を含め保守掟が5人の構成。ただし、ロバヌツ長官はこのずころトランプ倧統領ず衚立っお察立しおいたため、難民申請犁止の倧統領什に察する刀断が泚目されおいた。 ギンズバヌグ刀事が匕退したり、職務を続行できないほど䜓調を厩したりすれば、トランプ倧統領がニヌル・ゎヌサッチ氏、ブレット・キャノァノヌ氏に続き3人目の刀事を指名し、圧倒的過半数を保守掟で固められるようになる。 リベラルの象城 ギンズバヌグ刀事はアメリカのリベラル局にずっお、たさに象城的な存圚だ。新しい䌝蚘ドキュメンタリヌ映画「On the Basis of Sex」性別に基づきやベストセラヌ「Notorious RBG」悪名高いRBGで取り䞊げられ、ミレニアル䞖代の女性たちの間でも有名になった。刀事の䌌顔絵が描かれたTシャツやコヌヒヌカップ、ミニチュアフィギュアや人圢も販売されおいる。 ハロりィヌンには「ミニ・ギンズバヌグ」たちが裁刀で䜿う小槌を叩くたくさんの写真がSNSにあふれたし、幎末には刀事の人圢をクリスマスツリヌの装食にする人たちが盞次いだ。 今回の肺がん手術の知らせを受けお、「私がクリスマスに欲しいのは、ルヌス・ベむダヌ・ギンズバヌグが幞せで健康に暮らしお、぀いでに䞍老䞍死になるこず」ずツむヌトした女性もいる。 「ルヌス・ベむダヌ・ギンズバヌグは肺が必芁かもしれないから、ニュヌペヌクに行かないず」ず曞いた人もいた。 映画監督のゞェニファヌ・シヌベル・ニュヌ゜ムさんも、「私がクリスマスに欲しいのは、健康なRBG、それだけ」ずツむヌトした。 悪性腫瘍が芋぀かり摘出できたのは、11月に最高裁で転んで肋骚を折ったおかげだず、「灜い転じお犏ずなすこずもある」ずツむヌトする人もいた。 11月にギンズバヌグ刀事が転倒した際には、人気トヌク番組の叞䌚者ゞミヌ・キメル氏が番組䞭に、「ルヌス・ベむダヌ・ギンズバヌグ颚船」を玹介。ギンズバヌグ刀事に芋立おた女性がビニヌル補の巚倧な颚船に入ったたた颚船を転がしながらステヌゞに登堎するず、キメル氏はギンズバヌグ刀事を「䜕ずしおでも」守らなければいけないず蚀った。 「悪名高いBG」の共著者、むリン・カヌモン氏は、「公職に就いおいる女性が、85歳になっおも平等ず公正のため、断固ずした姿勢を瀺せるのを芋お、幎霢を問わず倧勢がワクワクしおいるのではないかず思う」ず話す。「圌女のような人はめったにいないので」。 ギンズバヌグ刀事は、小柄な䜓型やたじめな立ち振る舞い、慎重に蚀葉を遞ぶために生たれる長い「間」軜口は絶察に容赊しないらしいが有名だ。しかし刀事はどうやっお、高名な法孊者から本栌的な有名人になったのだろうか 1977幎のギンズバヌグ刀事 劊嚠で枛絊 ゞョヌン・ルヌス・ベむダヌは1933幎、ニュヌペヌク州ブルックリン・フラットブッシュでナダダ人移民の嚘ずしお生たれた。母芪はゞョヌン・ルヌスがただ17歳の時にがんで亡くなった。 1954幎にコヌネル倧孊を卒業するず、マヌティ・ギンズバヌグず結婚し、たもなくしお第1子が生たれた。ギンズバヌグは瀟䌚保障事務所で働いおいた時に劊嚠し、それが理由で降栌させられた。1950幎代圓時、劊婊差別は合法だった。この経隓から、数幎埌に2人目を身ごもった時は劊嚠を隠した。 1956幎には、ハヌバヌド・ロヌ・スクヌルに入孊。同期の女性は他に8人だけだった。同校の孊郚長は、男子孊生が合栌するはずの孊籍をなぜ自分に䞎えるべきかず女子孊生に説明させるこずで有名だった。ギンズバヌグ氏はこの埌、ニュヌペヌク州のコロンビア倧孊ロヌ・スクヌルに転孊し、女性ずしお初めお䞡校の法孊論集に携わった。 それでも、ギンズバヌグ氏は職探しに苊劎した。孊幎銖垭だったにもかかわらず。 「私を雇おうずした法埋事務所は、ニュヌペヌク垂内で1瀟もなかった」ずギンズバヌグ氏はか぀お話しおいた。「䞉振アりトだった。ナダダ人で、女性で、母芪だったので」。 男性刀事盞手に「幌皚園の先生」 ギンズバヌグ氏は1963幎、ラトガヌス倧孊ロヌ・スクヌルの教授ずなる。圓時はただ珍しい女性関連法の講座を持ったほか、アメリカ自由人暩協䌚ACLUで、「女性の暩利プロゞェクト」を共同で立ち䞊げた。1973幎にはACLUの顧問匁護士に就任し、性差別を巡る裁刀を数倚く担圓した。そのうち6件は連邊最高裁たで進み、ギンズバヌグ氏は最高裁での審理に出廷した。 たずえばギンズバヌグ氏は、空軍所属の女性䞭尉が倫のための䜏宅手圓支絊を拒吊された案件を担圓した男性同僚たちは配偶者手圓を受けおいた。 ギンズバヌグ氏はたた、男性の蚎蚟案件も匕き受けた。1975幎には、出産䞭に劻を亡くした若い男性が、犏利厚生の支絊を拒吊された案件を受け持った。 「この男性の案件は、性差別がいかにあらゆる人を傷぀けるかを瀺す完璧な事䟋だった」ずギンズバヌグ氏は数幎埌に、指名承認公聎䌚で述べた。 最高裁で争った6件のうち5件に勝蚎したが、圓時のこずをギンズバヌグ氏は、男性だけの刀事を盞手に、性差別をたるで「幌皚園の先生」のように説明しなければならなかったず振り返っおいる。 䞭絶しないず解雇だず迫られた空軍の女性倧尉の蚎蚟も担圓した。ギンズバヌグ氏は、この蚎蚟が憲法刀䟋ずなり、生殖の自䞻決定暩が保障されるよう期埅しおいた。しかし代わりに空軍が方針を倉曎し、蚎蚟は棄华された。 翌幎の「ロヌ察りェむド事件」では、米囜における人工䞭絶の問題に決着を぀ける叞法刀断が䞋された。しかしこの刀決は女性の䞭絶暩を法的保護の平等の問題ではなく、プラむバシヌ暩の問題ずしお扱ったため、ギンズバヌグ氏は懞念を募らせた。 ギンズバヌグ氏は1984幎の講矩で、「裁刀所呜什はあたりに勇み足で、刀断の正圓化は䞍十分だった」ずこの時のこずを振り返った。 最高裁2人目の女性 1980幎、圓時のゞミヌ・カヌタヌ倧統領は連邊裁刀所の倚様化に取り組んでおり、その䞀環ずしおギンズバヌグ氏をコロンビア特別区ワシントン連邊控蚎裁刀所の刀事候補に指名した。保守的な刀断を繰り返すこずで、ギンズバヌグ氏は䞭道掟ずしお評䟡された。たずえば、同性愛を理由で海軍から解雇されたず䞻匵する氎兵の審理では、氎兵の䞻匵を認めなかった。 就任の宣誓をするギンズバヌグ刀事。聖曞を持っおいるのは倫のマヌティン氏 1993幎になるず、圓時のビル・クリントン倧統領が、刀事候補を長いこず探した挙句、ギンズバヌグ氏を最高裁刀事に指名した。米誌ニュヌペヌカヌによるず、「ロヌ察りェむド」刀決に関する過去の発蚀を理由に、ギンズバヌグ氏指名に実は反察だずいう女性暩利団䜓もあった。しかし最終的にクリントン氏は決意を固め、ギンズバヌグ氏は史䞊2人目の女性ずしお、最高裁刀所刀事候補に指名された。 「決め手は本人ずの面接だった」ずクリントン氏は、2018幎のドキュメンタリヌ映画「RBG」で述べた。「文字通り15分以内に、圌女を指名しようず決意した」。 䞊院の指名承認公聎䌚でギンズバヌグ氏は、䞭絶遞択暩の支持掟ずしお確固たる意芋を次々ず衚明した。 「女性が男性ず平等に扱われるには、女性が意思決定者にならなくおはならない」ずギンズバヌグ氏は䞊院で述べた。「女性の遞択を劚げる制玄を科せば、性別を理由にその女性を䞍利な立堎に眮くこずになる」。 猛烈な反察意芋 ギンズバヌグ氏が最高裁で担圓した初期の裁刀で非垞に重芁なものの1぀に、「合衆囜察ノァヌゞニア州」の蚎蚟がある。男子限定のノァヌゞニア州立軍事孊校の入孊受け入れ方針を無効ずしたものだ。過半数の刀事による倚数意芋刀決文の䞀郚でギンズバヌグ氏は、いかなる法埋も方針も、女性の「完党な垂民ずしおの地䜍、個人の才胜や胜力に基づいお瀟䌚で熱望し、達成し、瀟䌚に参加しお貢献する機䌚」を吊定すべきではないず曞いた。 1990幎代埌半にギンズバヌグ氏の刀事助手を務め、珟圚はゞョヌゞ・ワシントン倧孊で法埋孊を教えるポヌル・シフ・バヌマン教授は、ギンズバヌグ氏は「性別による分類は憲法修正第14条の平等保護条項に反するず、最高裁に分からせようずしおいた」ず話す。 アメリカで叞法の保守が進む䞭、ギンズバヌグ氏の立ち居地は䞭道からどんどん巊ぞず移動した。そしお、その激しい反察意芋が有名になった。 「シェルビヌ郡察ホルダヌ事件」では、裁刀所は5察4で投祚暩法1965幎の䞀郚を無効ずした。地方自治䜓の投祚ルヌル倉曎には連邊政府の事前承認が必芁だずいう決たりを、排陀したのだ条項は、有暩者の投祚を阻止する劚害行為の防止が目的。 アメリカの囜内事情は倧いに進歩しおいるのだから、たずえ地方自治䜓が投祚のルヌルを倉えようずしおも、連邊政府がいちいち事前承認などする必芁はないずいうのが、この時の倚数意芋だった。これに察しおギンズバヌグ刀事は、「自分は濡れおないから倧䞈倫だず、暎颚雚の䞭で傘を投げ出すようなものだ」ず反察意芋を曞いた。 刀事から象城的存圚ぞ ギンズバヌグ刀事の舌鋒鋭く手厳しい反察意芋に泚目した、シャヌナ・カニゞニックずいう若い法孊生が、゜ヌシャルメディアのTumblrに、ギンズバヌグ氏に特化したアカりント「ノヌトリアス悪名高いRBG」を䜜った。ラッパヌの故ノトリアス・BIGをもじった名称だ。 このアカりントによっお新しい䞖代の若いフェミニストたちの間で、ギンズバヌグ氏は有名な人気者ずなった。カニゞニック氏ず共著者のカヌモン氏はこのブログの名前を題名に本を発衚し、本はベストセラヌずなった。 様々なRBGグッズが販売されおいる 「ノヌトリアスRBG」は、ギンズバヌグ氏をポップカルチャヌのスタヌぞず抌し䞊げるのに䞀圹買った。女優ケむト・マキノン氏は人気番組「サタデヌ・ナむト・ラむブ」でギンズバヌグ氏を挔じるようになった。ギンズバヌグ氏自身も自分の䌌顔絵が描かれたTシャツを配っおいるず蚀われおいる。 「ギンズバヌグ刀事自身もずおも喜んでいるず思う」ず、元助手のバヌマン氏は蚀う。「自分が残すものが、特に次䞖代の若い女性たちの刺激になるずいうのは、本人にずっおずおもワクワクするこずだず思う」 ポップ・カルチャヌの䞀郚になったこずで、ギンズバヌグ氏の人生のあらゆる偎面がむンタヌネットで泚目されるようになった。 コメディアンのスティヌノン・コルベア氏はギンズバヌグ氏の゚クササむズを真䌌しおみたし、刀事が奜むレヌスの手袋や、法服の䞊に付ける「ゞャボ」ず呌ばれるレヌスの襟も泚目されるようになった。 ギンズバヌグ氏が「反察意芋を述べる時に遞ぶ」ず蚀われる襟は、ミニチュア版のネックレスが䜜られおいる。 䌝蚘映画「On the Basis of Sex」は、倫マヌティさんずの結婚を軞に展開する。マヌティ・ギンズバヌグ氏は2010幎に亡くなったが、56幎間の結婚生掻で、劻にずっお最倧の擁護者ずなり、有名な配偶者のために喜んで脇圹を挔じた。 映画の䞭でギンズバヌグ氏は、「マヌティに出䌚えたこずが、私にずっお䞀番の幞犏な出来事」ず話しおいる。 ギンズバヌグ氏は謹厳実盎な女性ずしお知られおいるが、オペラを心から愛しおいる。保守掟の故アントニン・スカリア刀事は同じくオペラが倧奜きで、むデオロギヌでは正反察だったものの、2016幎に亡くなるたでギンズバヌグ氏の芪しい友人だった。 「すっかり倢䞭になっおしたう」ずギンズバヌグ氏はドキュメンタリヌ映画「RBG」で、オペラに぀いおこう語る。「たるで電流が党身を流れるみたいに」。 ずは蚀え、ギンズバヌグ氏ぞの批刀はあるし、間違うこずがないわけでもない。2016幎倧統領遞では、倧統領候補だったドナルド・トランプ氏を「ぺおん垫」ず呌び、トランプ氏が倧統領になった䞖界など想像できないず話しおいた。 「あの人はその堎で思い぀いたこずを䜕でも口にしおしたう。本圓に゚ゎが匷い」ずギンズバヌグ氏は圓時、CNNに話しおいた。 こうした発蚀が裁刀所の公平や暩限を損ねるずしお、ギンズバヌグ氏はその埌、右巊䞡掟から批刀された。同氏は最終的に、謝眪しおいる。 なぜ匕退を拒吊 オバマ前倧統領の圚任䞭、ギンズバヌグ刀事はそろそろ匕退すべきではないかず蚀うリベラル掟もいた。民䞻政暩の間に、別のリベラル掟刀事を埌任ずしお遞ぶためだ。ギンズバヌグ氏はいら立ち぀぀、蟞任芁求をはねのけた。 「たくさんの人に、『い぀匕退するのか』ず聞かれおきた。党力で仕事を出来る限りはここにずどたる」ず、むンタビュヌに答えおいる。 ギンズバヌグ氏が䜓調を厩すのは今回が初めおではないず、カヌモン氏は指摘する。肋骚を折り、がんずの戊いに2床打ち勝ち、2014幎には心臓にステントを挿入しおいる。それでも、審理を欠垭したこずは䞀床もない。 「ギンズバヌグ氏は毎回、䞍断の決意をもっおたくたしく戻っおくる」ずカヌモン氏は話す。「ギンズバヌグ氏がこの仕事に就いお少なくずも半䞖玀だし、ただただ仕事は終わっおいない」。 ゞェシカ・ラッセンホップ、BBCニュヌス・マガゞン 英語蚘事 Ruth Bader Ginsburg: US Supreme Court judge has cancer surgery / Ruth Bader Ginsburg: Liberal America panics when she falls ill)
49067342
https://www.bbc.com/japanese/49067342
日本の参院遞、自・公が改遞過半数獲埗も改憲勢力2/3割る
日本で21日に投開祚が行われた参議院定数242議垭の遞挙で、䞎党の自民・公明䞡党ず䞎党系無所属は22日朝たでに改遞71議垭を獲埗し、参院党䜓で144議垭ず過半数を獲埗した。日本維新の䌚を合わせた、いわゆる「改憲勢力」は蚈160議垭で、憲法改正の発議に必芁な3分の2164を割り蟌んだ。
自民党の圓遞候補に赀いリボンを぀ける安倍晋䞉銖盞21日倜、東京の自民党本郚 最倧野党の立憲民䞻党は改遞17議垭を獲埗し、非改遞15議垭ず合わせお32議垭ず、公瀺前の24議垭から増やした。野党各党ず野党系無所属は22日朝たでに党䜓で蚈100議垭を埗た。 比䟋区では、筋萎瞮性偎玢硬化症ALS患者で、れいわ新遞組の特定枠1䜍ずなっおいた舩埌ふなご靖圊氏61、同2䜍で脳性たひを患う朚村英子氏54が圓遞するこずになった。倧型の車いすを䜿う䞡氏は、議員掻動にあたり付添人の介助が必芁。囜䌚の受け入れ態勢づくりが急務ずなる。 安倍晋䞉銖盞は、NHKの開祚速報番組で「改遞議垭の過半数を䞎党で獲埗できたので、囜民から『安定した政治基盀のもずにしっかりず政策を進め、そのもずで倖亀を展開し、囜益を守れ』ずいう刀断をしおもらったず思っおいる。しっかりず期埅に応えおいきたい」ず述べた。テレビ朝日の番組では、泚目される憲法改正に぀いお「おかげさたで改遞議垭の過半数を埗るこずができた。少なくずもちゃんず議論をしおいけずいう囜民の声をいただいたず思っおいる」、「憲法改正が発議できる3分の2の倚数を圢成しおいくのは、たさに囜䌚の議論を通じおだず思う」、「建蚭的な議論を展開したい」などず語った。 立憲民䞻党の枝野幞男代衚は、テレビ東京の番組で、「1人区は党お野党候補者を䞀本化しお自民党ずの䞀階打ちの構図を䜜るこずができた。今回の経隓をいかしお次の衆院遞ではしっかりず政暩亀代に向けたチヌムを組んでいけるず思う」ず述べた。 朝日新聞など各瀟集蚈によるず、投祚率は48.80前埌の芋通し。参院遞の投祚率が50を割り蟌むのは24幎ぶりで、44.52だった1995幎に次ぐ戊埌2番目の䜎さ。前回2016幎参院遞の投祚率は54.70だった。時事通信などによるず、期日前投祚は党有暩者の16.01にあたる1706侇2771人で過去最倚を蚘録した。
features-and-analysis-50244759
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50244759
河井法盞が蟞任 劻の案里議員に公職遞挙法違反の疑い
河井克行法盞56は31日、安倍晋䞉銖盞に蟞衚を提出し受理された。日本の䞻芁メディアが報じた。劻で参院議員の河井案里氏の遞挙陣営が、7月の参院遞で運動員に法廷限床を超える報酬を支払った疑惑が浮䞊し、その盎埌の蟞任ずなった。
案里氏の陣営に関する疑惑は、週刊文春がオンラむン版で30日に報じた。車䞊運動員に察し、公職遞挙法で定められおいる1日1侇5000円の2倍にあたる3䞇円を支払っおいたずしおいる。 「私も劻もあずかり知らない」 囜内メディアによるず、河井法盞衆院広島3区遞出は蟞衚提出埌、「私も劻もたったくあずかり知らない」、「今埌調査しお説明責任を果たしおいきたい」、「法務、怜察に察する囜民の信頌を守るために法盞を蟞める」ず蚘者団に述べた。 その埌、安倍銖盞も蚘者団の取材に応じ、「任呜したのは私。こうした結果ずなり責任を痛感しおいる。囜民のみなさたにおわびを申し䞊げる」ず述べた。 たた、河井氏の埌任には、元少子化盞の森雅子参院議員55を充おる考えを明らかにした。 1週間で2人目の閣僚蟞任 9月の内閣改造埌、今月25日には菅原䞀秀経枈産業盞が、秘曞が遞挙区内で銙兞を枡した問題で蟞任。それから1週間で2人目の閣僚蟞任ずなった。 第2次安倍内閣発足埌では、閣僚蟞任は10人目ずなった。
51275926
https://www.bbc.com/japanese/51275926
アりシュノィッツ解攟75幎、各囜銖脳が匏兞出垭 反ナダダ䞻矩ぞの察抗呌びかけ
ナチス・ドむツのアりシュノィッツビルケナり匷制収容所が旧゜連軍によっお解攟されおから75幎を迎えた27日、収容所跡地で远悌匏兞が行われ、ホロコヌスト倧虐殺の生存者や各囜銖脳が出垭した。欧米では近幎、反ナダダ䞻矩が顕圚化しおおり、こうした排斥思想に察抗するよう求める声が䞊がっおいる。
むスラ゚ルのルヌベン・リノリン倧統領巊ずポヌランドのアンゞェむ・ドゥダ倧統領は共に花茪を手向けた ポヌランド南郚の収容所跡地で行われた匏兞で、むスラ゚ルのルヌベン・リノリン倧統領ずポヌランドのアンゞェむ・ドゥダ倧統領は共に、ナチスが数千人を射殺した「死の壁」に花茪を手向けた。 反ナダダ䞻矩ず戊う リノリン倧統領は、「ヘむト憎悪を拡散」し、民䞻䞻矩を脅かす「声」を譊戒するよう呌びかけた。 「反ナダダ䞻矩や人皮差別、ファシズム懐叀ずいった吐き気がするような悪ず戊うこずが、我々の責務だ」ず、倧統領は匷調した。 近幎では耇数の囜で頻発する反ナダダ䞻矩的な脅迫や暎力行為、むンタヌネット䞊におけるヘむトスピヌチ憎悪衚珟の蔓延たんえんをめぐり、懞念が広がっおいる。 アりシュノィッツで䜕があったのか 解攟から75幎 他の民族や囜に察する優越を掲げたナチスドむツは、玄600䞇人のナダダ人を虐殺。ほかにも、倚数のポヌランド人や゜連人捕虜、ロマ人、同性愛者、障害者などが殺害された。 アりシュノィッツビルケナり収容所での犠牲者は玄110䞇人。その倧半がナダダ人だった。 倚くのホロコヌスト生存者が出垭できる倧芏暡な远悌匏兞は、今回で最埌になる可胜性がある。 䞖界䞭から生存者が 27日の远悌匏兞に出垭したホロコヌストの生存者 ホロコヌスト生存者200人以䞊が、䞖界各地からアりシュノィッツ収容所跡地を蚪れた。その倚くは圓時の囚人服ず同じ、青ず癜の瞞暡様のスカヌフを着けお出垭した。 解攟の数カ月前に収容所内で生たれたずいうダドノィガ・ワクルスカさん75は、「母は生埌4カ月の私を抱いお、ガス宀に向かう列に䞊んでいたした」ず話す。 「私たちがガス宀に近づくず、1人のドむツ人が私に気づきたした。金髪に青い目の赀ちゃんだからず私たちを列から倖れさせ、私は助かるず蚀った。そのおかげで、私たちは生き延びたした。私の北欧的な倖芋のおかげで自分たちは助かったず、母は蚀っおいたした」 「名前の壁」に犠牲者名を远加 フランスの゚マニュ゚ル・マクロン倧統領は、フランスから远攟された7侇7000人ものナダダ人犠牲者をしのんだ フランスの゚マニュ゚ル・マクロン倧統領は、銖郜パリで開かれた収容所解攟75幎の匏兞で挔説。「反ナダダ䞻矩回垰はナダダ人だけの問題ではない。これは我々党員にずっお問題だ。フランス共和囜の問題だ」ず述べた。 改修されたショア蚘念通での匏兞では、犠牲者175人の名前が远加された「名前の壁」が公開された。この壁には、フランスから収容所ぞず远攟された玄7侇7000人のナダダ人犠牲者の名前が刻たれおいる。今回新た蚘録資料の調査の結果、1498人分の誕生日も新たに加えられた。 英語蚘事 Holocaust Day prompts new anti-Semitism warnings
features-and-analysis-41008462
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41008462
「スカヌト内盗撮」 読者の䜓隓談
ラむタヌのゞヌナ・マヌティンさんは7月、ある音楜フェスティバルで男性にスカヌト内を盗撮された時、譊察に盎行した。しかし英囜のほずんどの地域では、「スカヌト内盗撮」を取り締たる特定の法埋がないこずを知り、マヌティンさんは驚いた。そのような法埋があるのは、スコットランドだけなのだ。譊察がゞヌナさんの件を解決枈みずした時、ゞヌナさんは再開を求める請願を開始し、珟圚は法埋を倉曎するよう働きかけおいる。
マヌティンさんの実䜓隓を曞いた蚘事は、倚くの読者の琎線に觊れた。BBCは読者に察し、スカヌト内の盗撮被害にあったこずがあるか、その犯人は眰せられたかを尋ねた。ここに、読者の䜓隓を玹介する名前は仮名にしおある。 「バス停にいた時」 ――デビヌさん21 4幎前、17歳の時だった。暖かい春の日で、私は花柄のワンピヌスを着おいた。孊校に行こうず、亀通量の倚い幹線道路で朝9時にバスを埅っおいた。 男がバス停に歩いおきお、私の隣たで来お座り、その埌、私に向かっお近づいお来た。䜕かおかしいずいうのは気づいたが、私が振り返るたびに、男はバスが来る方向に向かっお通りを芋おいるふりをした。 䜕かを蚀うほど確信がい぀もあるわけではない。なので私は立ち䞊がり、その堎から離れた。しかし男を芋ようず振り返った時、男は携垯電話をかざしおいた。私の臀郚の動画だった。男はさっきたで、私のワンピヌスの䞭を動画撮圱しようずしおいたのだ。男はたるで自慢するかのようにそれを私に芋せおいたのだが、同時に自分の局郚を觊っおいた。 私の最初の反応は「削陀しおもらわなきゃ。あの携垯を手に入れなきゃ」だった。腹が立ったのだ。 「こっちによこしお。削陀しなさい」ず蚀った。男が走っお逃げたので远いかけたのだが、男はあたりにも速すぎた。その埌、今起こったこずヌヌその深刻さ、そしおパヌ゜ナル・スペヌスが䟵害されたこずに気付き、非垞に動揺した。 ワゎン車で通りかかった男性が車を止め、こちらに来おくれた。車の流れが遅かったので、男が走り去るのをしっかり芋おいたず蚀った。譊察が来お調曞を取り、私は垰宅した。その日は孊校に行けなかった。 その日私が着おいた服を提出するよう譊察に蚀われたので、譊察眲たで行っお正匏な調曞を取っおもらった。女性の譊察官が事情聎取を行ったのだが、たるで深刻な話でもなければ、私がここにいるべきでもない、ずいうように感じた。 写真の䞭から男を特定するよう指瀺された時、本圓に苊劎した。どの写真も、私の頭にあるむメヌゞずは違うのだ。「もし男を識別できなくお、男がたた同じこずをしたらどうしよう」ず考えた。 目撃者が、私ずは違う人物を遞んだず埌で聞いた。その男が逮捕されたかどうかは分からない。 私は今も同じ堎所に䜏んでいるが、あのバス停には䞀床も戻っおいない。孊校ぞは、別の行き方を芋぀けた。䞀人でいる時はいただに、人にはものすごく泚意しおいる。倜に垰宅する時は䞀人歩きするなず人は蚀うが、あれは癜昌堂々起こった。぀たり、䞀人ではどこにも行くべきじゃないずいうこずだろうか それはばかげおいる。しかしあの出来事で、私はそう感じるようになっおしたった。 スカヌト内の盗撮が、性的嫌がらせや性的暎力のような䜕らかの郚門に分類されないずいうのが信じられない。パヌ゜ナル・スペヌスの䟵害であり、それに察抗する法埋がないずいうだけで、逃れるのを蚱すべきではない。 「生埒たちに盗撮された」――オリビアさん31 䞭孊校で教鞭をずっおいる。数幎前、女性の同僚数人ず䞀緒に䌚議に呌ばれた。䞀郚の生埒が教垫のスカヌトの䞭を芋ようず携垯電話のカメラを䜿っおいたのが芋぀かり、授業から締め出されおいるず聞かされた。 生埒たちは協力しおやっおいた。䞀人が質問したいず蚀っお教垫を呌び、教垫がテヌブルに乗り出したり、質問に答えようずしおいるずころで、他の生埒が録画状態にした携垯電話を床に蹎っお撮圱。動画から静止画を切り取っおむンタヌネットにアップロヌドしおいた。 ぞっずするような、非垞に動揺する話だった。ご想像の通り、「その写真から䜕か芋えるのか」のような質問がいく぀も浮かんだ。しかし私たちが写真を芋るこずは蚱されなかった。私たちのほずんどがタむツを履いおいたので、芋えたずは思えない。しかし問題なのは、13歳の少幎がこれが蚱されるず思っおいたずいうこずだ。 男子生埒たちが数週間の停孊凊分を受けお戻っおきた時、再び圌らを教えるよう指瀺された。 この件に぀いおの孊校の察応にはたったく満足できなかった。犯眪の被害者になった気分なのに、孊校はそのように認識しおおらず、被害者のように扱われなかった。誰かが私のハンドバッグを盗んだの同じようには、深刻に受け止められなかったのだ。 私にずっお、日垞は少しず぀姿を倉えた。以前のような服を着られなくなった。スカヌトよりズボンをはいた方がいいような気がした。生埒たちが携垯電話を持っおいたり授業䞭に質問されるずびくびくしおしたうようになった。生埒を信頌できなくなった。 毎日の仕事に支障が出るし、このこずに぀いお生埒たちず話さなければならないず思う。安心しお再び教宀に戻れるようにするためにも。 「パヌトナヌの携垯に盗撮写真が」――アリスさん21 圌ずパ゜コンで映画を芋おいた。携垯電話がパ゜コンに぀なげられおいお、映画が終わった埌、様々な女性の䞍適切な写真を芋぀けた。 「これは䜕」ず聞いたら、圌はパ゜コンに飛び぀いお画面を私から隠した。 圌は「昔の写真だよ。削陀する」ず蚀った。 初めおの恋人だったからどう反応しおいいか分からず、深くは詮玢しなかった。 でも1幎埌、携垯にさらにたくさんの写真を芋぀けた。地元の街䞭や通っおるゞムで、しかも間違いなく自分で撮ったものだず分かった。本圓にぞっずした。 ようやく、圌ず別れる決意ができた。䜕幎もセラピヌに通わなければいけなかったし、今のパヌトナヌを信じるのも難しい。 「嚘が盗撮被害に」――アマンダさん55 3幎ほど前、2人の嚘ず䞀緒にショッピングセンタヌに行った。嚘たちは18歳ず15歳で、ずおも暑い日だった。 ある男性が、嚘たちを぀けたわしおいる男がいるのに気づいた。するずその男が突然近づいお、嚘たちが気づかない内にスカヌトや短パン内の写真を撮ったそうだ。この光景に憀りを感じた男性は、譊備の人たちを呌んでくれた。 男を捕たえお携垯を芋たら、他の女性たちのスカヌト内の盗撮写真もいく぀か撮っおいるこずが分かった。 譊察が到着した。圌らは15歳の嚘が盗撮されたのではないかず非垞に懞念しおいた。実際は15歳の嚘ではなく、18歳の嚘の盗撮写真があった。 公共の堎であり、18歳の成人に察する行為だったため、適甚する容疑が芋圓たらなかったのが難点だ。圓初は盗撮の疑いで立件しようずしたが、それは自宅内にいお、窓越しに写真を撮られないず適甚されないらしい。最終的に、確か公的䞍法劚害のようなもので立件されたず思う。 男は眪状を認め眰金を科され、嚘は賠償金をもらった。でもそれだけだ。譊察はずおも真剣に察応しおくれたけれど、適甚できる容疑がなかった。 私も盗撮されたこずがある。ピカデリヌ線でスカヌト内を撮られた。恐らくレディらしく座っおなかったんだろう。新聞を読んでいたら、隣の女性が「反察偎の男が今あなたのスカヌト内を盗撮しおた」ず教えおくれた。 ずおも腹が立ったから、男の写真を撮っお駅に぀いおすぐにむギリス鉄道譊察に写真を提䟛した。たたしおも真剣に察応し、ずおも時間をかけおくれたけれど、残念ながら結局割り出せなかった。譊察は本圓に真剣に捜査するけれど、法埋が技術に远い぀いおない。 聞き取りはビベケ・ベネマ 英語蚘事 'Upskirting': It happened to me
features-and-analysis-53295929
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53295929
【解説】 なぜ日本では新型コロナりむルスの死者が䞍思議なほど少ないのか
日本はなぜ、新型コロナりむルスの感染症COVID-19の死者がそれほど倚くないのか 瞁起でもない疑問だが、「日本人のマナヌが理由だ」、「免疫力が匷いからだ」など、諞説が生たれおいる。
ルヌパヌト・りィングフィヌルドヘむズ、BBCニュヌス東京特掟員 日本は人口に占める高霢者の割合が䞖界で最も倚い 日本のCOVID-19による死亡率は、アゞアで最も䜎いわけではない。韓囜、台湟、銙枯、ノェトナムはいずれも、日本より死亡率が䜎い。 それでも、日本の2020幎13月の死者数は、平幎同期より少なかった。䞀方、4月は東京で1000人近くの「超過死亡」が出たが、これはCOVID-19が原因の可胜性がある。それでも今幎を党䜓でみるず、昚幎より死者が少なくなるかもしれない。 関連蚘事 このこずは、COVID-19に察する匱点ずもいえる条件を日本がいく぀も抱えながら、近隣諞囜のような厳しい新型りむルス察策は぀いに実斜しなかったこずを思えば、かなり驚かされる。 6月30日時点での䞖界各囜の新型コロナりむルスによる死者数棒グラフず、人口10䞇人圓たりの死者数円 日本で䜕が起きた 䞭囜・歊挢で流行がピヌクを迎え、同垂内の病院はあふれ返り、各囜が䞭囜からの枡航者の入囜を拒吊しおいた2月、日本は囜境をずっず開いおいた。 新型りむルスが広たるに぀れ、COVID-19の様々な特城が明らかになっおいった。䞻に高霢者の呜を奪うこず、人ごみや長時間の濃厚接觊で感染リスクが倧幅に䞊がるこずなどだ。それに照らすず、日本は人口に占める高霢者の割合が䞖界䞀高い。 たた、倧郜垂の人口密床も高い。東京圏の人口は実に3700䞇人にも䞊り、その倧倚数にずっおの䞻な移動手段ずいえば、恐ろしいほどの過密状態で有名な電車だ。 加えお日本は、「1にも2にも怜査」ずいう䞖界保健機関WHOの助蚀に聞く耳を持たなかった。PCR怜査を受けたのは、今になっおもわずか34侇8000人ほどで、人口の0.27でしかない。 さらに日本は、欧州のような芏暡の厳密なロックダりン郜垂封鎖を実斜しおこなかった。政府は4月䞊旬、緊急事態宣蚀を出した。しかし、自宅埅機の芁請は任意だった。生掻に䞍可欠ずはいえない商店は閉じるよう蚀われたが、拒吊しおも法的な眰はなかった。 関連蚘事 これたでCOVID-19察応のお手本ずされおきたニュヌゞヌランドやノェトナムなどは、囜境封鎖や厳しいロックダりン、倧芏暡な怜査、厳栌な隔離ずいった匷硬手段を取っおきた。しかし、日本はそのどれも行っおいない。 それでも、囜内初のCOVID-19患者が報告されおから5カ月がたち、日本で確認された感染者は2䞇人に満たず、死者は1000人を䞋回っおいる。緊急事態宣蚀は解陀され、生掻は足早に平垞に戻り぀぀ある。 日本では韓囜などず比べ、怜査数が圧倒的に少ない 日本がCOVID-19の拡倧を少なくずもこれたでは本圓に抑え蟌んだこずを瀺す科孊的蚌拠は、次々ず積みあがっおいる。 ゜フトバンクが瀟員4䞇人に抗䜓怜査を実斜したずころ、新型りむルスにさらされたのは0.24だけだった。東京郜ず近隣2県の蚈8000人を無䜜為に抜出した抗䜓怜査では、割合はさらに小さかった。東京郜の陜性率はわずか0.1だった。 安倍晋䞉銖盞は5月䞋旬に緊急事態宣蚀の解陀を発衚した際、誇らしげに「日本モデル」に぀いお語り、諞倖囜は日本から孊ぶべきだずほのめかした。 日本はどうやったのか 麻生倪郎副総理によれば、詰たるずころ、日本人の「優れた性質」ずいうこずになる。麻生氏は今や散々に批刀されおいる発蚀の䞭で、倖囜の指導者らから日本の成功に぀いお説明を求められたこずに぀いお、次のように述べた。 「そういった人たちの質問には、おたくずは、うちの囜ずは囜民の民床のレベルが違うんだず蚀っおやるず、みんな絶句しお黙るんですけども」 日本の超過死亡は新型りむルスのアりトブレむク埌もほずんど増えおいない。衚は1月4月末の月別死者数。点線は平幎の動向から予想される死者数。矢印がアりトブレむク開始時点。公匏に確認されたCOVID-19死者数427人赀、その他の超過死者数5008人青、新型コロナりむルス以倖の死因による死者灰 「民床」を「cultural level文化レベル」ずした英蚳もあったが、文字通りに蚳せば「people's level民衆のレベル」になる。 これは、日本の垝囜時代にさかのがる抂念で、人皮的優越感や文化的優越䞻矩を感じさせる蚀葉だ。 麻生氏はこの蚀葉を䜿ったこずで匷く非難された。だが倚くの日本人ず、倚少の科孊者らが、日本はどこか違うず考えおいるのは間違いない。いわゆる「X因子ファクタヌX」が、囜民をCOVID-19から守っおいるのだず。 あいさ぀の時にハグやキスをしないなど、日本にはもずもず瀟䌚的距離の維持が習慣ずしお瀟䌚に組み蟌たれおいるこずも、関係するのかもしれない。しかしそれが答えだずは誰も思っおいない。 日本は特別な免疫があるのか 東京倧孊の児玉韍圊名誉教授は、日本人が以前にCOVIDにかかっおいたのではないかず考えおいる。COVID-19ではなく、それに䌌た䜕かが囜民に「歎史的免疫」を怍え付けたずいうのだ。児玉氏は、日本の患者らが新型りむルスにどう反応するかを研究し、この結論に至った。 教授の説明はこうだ。人䜓にりむルスが入るず、免疫機胜が働き、䟵入した病原䜓を攻撃する抗䜓を䜜り出す。抗䜓にはIGMずIGGずいう2皮類がある。これらがどう反応するかで、同じりむルスか非垞に䌌たりむルスに感染したこずがあるかがわかる。 「りむルスに最初に感染したずきは、たいおいIGMが先に反応する」ず児玉氏は蚀う。「それからIGGの反応が芋られる。しかし、2回目の感染ではリンパ球がすでに蚘憶しおいお、IGGの反応だけが急に増える」。 では、怜査で陜性ず刀定された日本人のCOVID-19患者は、䜕があったのか 「怜査結果にはずおも驚いた。怜査にミスがあったのではないかず思った。すべおの患者でIGGの反応が玠早く珟れ、IGMの反応は遅れお出た。しかも匱かった。たるで以前に、非垞に䌌たりむルスにさらされたこずがあるようだった」 児玉氏はSARSに䌌たりむルスがか぀お、東アゞアの䞀郚で広がった可胜性があるず考えおいる。そしおそれが、日本のみならず䞭囜の倧郚分ず韓囜、台湟、銙枯、東南アゞアで、死亡率が䜎い理由かもしれないず話す。 日本で人気のカラオケボックスなどは、感染リスクの高い行動ず特定された しかし、この䞻匵を疑問芖する専門家も耇数いる。 「どうしたらそういうりむルスがアゞア限定のものになるのか」ず、英キングス・コレッゞ・ロンドン公衆衛生研究所長の枋谷健叞教授は蚀う。 枋谷氏は、免疫やCOVIDに察する遺䌝的感受性に地域的な違いがある可胜性を排陀はしない。だが、死亡率の倧きな差を「X因子」で説明できるかずいうず、これは疑問芖しおいる。 COVID-19ずの戊いで成功しおいる各囜はいずれも、か぀お別の感染症を劇的に枛らすこずに成功した経隓がある。それが原因だず、枋谷氏は考えおいる。 日本人は100幎以䞊前の1919幎、むンフル゚ンザのパンデミック䞖界的流行でマスクを着け始め、それ以来、マスクを着ける習慣が定着した。せきや颚邪の症状が出たら、呚囲の人にう぀さないようマスクをするのが、日本では圓たり前ずなっおいる。 「マスクは物理的なバリアの圹割を果たしおいるず思う。それず同時に、『みんな気を぀けたしょう』ずお互いに泚意喚起する効果もある」。むンフル゚ンザの専門家で銙枯倧孊公共衛生孊院の犏田敬二院長はこう蚀う。 日本の远跡システムも、結栞の流行ず栌闘した1950幎代たでさかのがる。政府は党囜的な保健所のネットワヌクを構築し、新たな感染症の発芋ず厚生省珟厚生劎働省ぞの報告䜓制を敎えた。地域での䌝染が疑われた堎合は専門家チヌムを掟遣し、接觊者を培底的に远跡し隔離するこずで感染症に察応しおいる。 「3密」を早期に譊戒 日本は流行初期に、2぀の重芁なパタヌンを発芋した。 京郜倧孊医療疫孊分野研究員で、厚劎省クラスタヌ察策班のメンバヌでもある神代和明医垫によるず、COVID-19の発症の3割以䞊が、同じような堎所で起きおいるこずが刀明したのだ。 「デヌタは䞭略倚くの感染者が、ラむブハりスを蚪れおいたず瀺しおいた。倧声で叫んだり歌ったりする堎所だ。そのため、そうした堎所は避ける必芁があるず分かっおいた」 察策班は、「カラオケボックスで歌うこず、パヌティヌ、クラブで隒ぐこず、バヌでの䌚話、スポヌツゞムでの運動」など、「接近環境での激しい息遣い」をハむリスクの行動ず特定した。 察策班はさらに、感染拡倧はりむルス保持者のうちのごく䞀郚が原因ずなっおいるこずを突き止めた。 初期の研究で、SARS Covid-2に感染した人の8割近くが他人に感染させおいないものの、2割は感染力が高いこずが刀明した。 繁華街で自粛を呌びかける東京郜職員 こうした発芋が、政府による「3密」回避の呌びかけに぀ながった。「3密」ずは「換気の悪い密閉空間」、「倚数が集たる密集堎所」、「間近で䌚話や発声をする密接堎面」のこずだ。 「ただ家にずどたるように䌝えるより、おそらく効果的だったず思う」ず神代氏は蚀う。 高リスクずいえば職堎も高リスクだが、これは回避察象に含たれなかった。それでも「3密」キャンペヌンは感染拡倧のペヌスを遅らせ、ロックダりンを回避させるず期埅された。感染が少なければ死者も少ないはずだず。 そしお実際、しばらくはうたくいった。しかし、3月䞭旬になるず、東京で感染者が急増した。ミラノやロンドン、ニュヌペヌクなどず同じように、東京でも感染者が指数関数的に増えるかず思われた。 この時点で、日本は賢く行動した。あるいは運が良かった。そのどちらだったのかは、ただ明らかではない。 すべおはタむミング 枋谷教授は、日本に孊べるこずは、他の堎所から孊べるものずさほど倉わらないず考えおいる。「倧事なのはタむミング。それが自分にずっおの孊びだった」ず教授は蚀う。 安倍銖盞は4月7日、匷制力のない緊急事態宣蚀を発什。「できるだけ」家にずどたるよう囜民に呌びかけた。 「この察策が遅れれば、ニュヌペヌクやロンドンず䌌た状況になっおいたかもしれない。日本の死亡率は䜎い。米コロンビア倧孊の最近の研究は、ニュヌペヌクがロックダりンを2週間早く実斜しおいたら、䜕䞇人もの呜を救えたはずだず瀺唆しおいる」ず枋谷氏は話す。 米疟病察策センタヌCDCは最近の報告曞で、心臓病や肥満、糖尿病などの基瀎疟患がある人がCOVID-19にかかるず、入院する確率は6倍、死亡する確率は12倍高くなるずした。 日本は先進囜の䞭で、冠動脈性心疟患ず肥満の人口比が最も䜎い。しかし科孊者らは、こらですべおを説明できるわけではないず匷調する。 「そうした身䜓的な違いは、ある皋床圱響するかもしれない。しかし、それ以倖の面がもっず倧事だず思う。目に芋えるどんな珟象も、簡単には説明できないず、私たちはCOVID-19から孊んだ。最終的な結果には倚くの芁因が絡んでいる」ず、銙枯倧孊の犏田教授は蚀う。 政府の芁請を囜民が聞き入れた 安倍銖盞の「日本モデル」自慢に話を戻すず、そこから孊べるこずは䜕かあるのだろうか 日本が封鎖も倖出犁止もせず、今のずころ感染者数ず死者数を少なく抑えおいる事実は、他の囜が進むべき道を瀺しおいるのだろうか 答えはむ゚スであり、ノヌでもある。 日本の成功を説明できる「X因子」は存圚しない。日本にずっお倧事なこずは、他の囜にずっおも同じ。いかに䌝染の連鎖を断ち切るかだ。 政府の呌びかけは呜什ではなかったが、日本の人たちはもっぱら倖出を控えた。 「運が良かったず同時に、意倖だった」ず枋谷氏は蚀う。「日本の緩やかなロックダりンは、本圓のロックダりンず同じ効果があったようだ。日本人は厳栌な措眮がなくおも、ちゃんず埓った」 暪浜の䞭華街も、ほずんどの店が営業を再開しおいる 「感染者ず非感染者の接觊をどうすれば枛らせるのか」ず犏田教授は問いかける。「瀟䌚党䜓が䞀定の反応をする必芁がある。しかし、日本の人たちによる今回の反応を、他の囜が再珟するのはなかなか難しそうだ」 日本政府は䜏民に察しお、现心の泚意を払い、混雑した堎所に近寄らないこず、マスクをするこず、手を掗うこずなどを求めおきた。 そしお日本ではほずんどの人が、その通りに行動しおきたのだ。 英語蚘事 Coronavirus: Japan's mysteriously low virus death rate
features-and-analysis-37295074
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37295074
【英EU離脱】投祚から2カ月䜙り 英囜はどう倉わった
欧州連合EU離脱を決めた6月23日の英囜民投祚から2カ月䜙り。ブレグゞット英囜のEU離脱ぞの道が実際にどうなるのか、ただはっきりしおいない。実際に投祚埌に英囜内の様子がどう倉わったのか、最新状況をいく぀か玹介する。
経枈 もし英囜がEU離脱を決めれば、ただちに景気ず消費者心理に圱響が出るず、囜民投祚前には倚くの゚コノミストが予枬しおいた。しかし今のずころ、数字で実蚌されおいない。 今埌の事業展開に぀いお䌁業は慎重に蚈画しおいるのかもしれないが、買い物が倧奜きな囜民ずしお、私たち英囜人は萜ち着いお、お金を䜿い続けおいるようだ。泚目の英補造業賌買担圓者景気指数PMIによるず、英囜のサヌビス郚門は8月に蚘録的な前月比の成長を遂げた。サヌビス郚門には、金融サヌビスから飲食業や小売業に至る様々な業皮が含たれ、英囜経枈の玄8割に盞圓する。 8月には英囜の消費者信頌感も、ブレグゞット投祚以前の氎準には達しないながらも、改善をみせた。この信頌感の改善は、支出傟向に反映されおいる。英囜の消費者は7月、クレゞットカヌドを1億6800䞇回䜿った。これは6月単月や、過去6カ月平均よりも倚い。 消費者はモノを買い続けおいるずいうこの傟向は、英囜の小売売䞊高からもみおずれる。売り䞊げは党般的に3幎前から増え続けおおり、7月には気枩䞊昇ずポンド安に埌抌しされた結果、前幎同期比で5.9増だった。 小売売䞊高指数季節調敎枈み、英囜家統蚈局資料より 確かに7月には、ドル高による燃料費高隰を䞻芁因ずしお消費者物䟡指数が0.6に䞊昇し、むンフレ率も䞊がっおいるが、囜家統蚈局は、囜民投祚による「あからさたな圱響はない」ず刀断しおいる。 最新PMIによるず、英補造郚門は8月に倧幅に回埩。補造業の成長を裏付けるように、囜家統蚈局によるず4月から7月にかけお英囜の工業生産高は17幎来最速のペヌスで成長した。 英囜倖に目を転じるず、ブレグゞットの投祚結果による衝撃が取り沙汰されたものの、実際にはナヌロ圏経枈は成長を続けおいる。マヌクむット瀟によるず、ナヌロ圏の経枈掻動は8月の時点で過去7カ月来のピヌクに達した。 新銖盞 EU残留を掚進したデむビッド・キャメロン氏は、囜民投祚の翌日に銖盞蟞任を発衚した。保守党代衚遞はアンドレア・レッド゜ム氏の撀退で予想倖に短期間で終わり、テリヌザ・メむ氏が新銖盞ずなった。EU離脱運動を䞻導したボリス・ゞョン゜ン氏は、共にEU離脱を掚進したマむケル・ゎヌブ氏によっお代衚ぞの道を阻たれたものの、メむ氏によっお倖盞に任呜された。 メむ新銖盞の内閣には、ブレグゞット担圓盞のデむビッド・デむビス氏ず、リアム・フォックス囜際貿易担圓盞もいる。デむビス、フォックス、ゞョン゜ン各氏は党員、ブレグゞットを掚進し、そのための圹割を担っおいるが、互いの暩限の範囲をめぐっお衝突したず䌝えられおいる。 金利 囜民投祚以降、むングランド銀行䞭倮銀行は景気掻性化のために、いく぀か斜策を実斜しおいる。たず、政策金利を0.5から0.25ぞず、蚘録的な氎準たで匕き䞋げた。英囜の金利匕き䞋げは2009幎以来初めお。 むングランド銀行の政策金利ベヌスレヌトの掚移2006幎9月以降 むングランド銀行はさらに、量的緩和枠を700億ポンド拡倧するず発衚。たた、䜎金利資金を䞀般家庭や䌁業に提䟛するため、1000億ポンドを金融機関に政策金利に近い金利で貞し付ける蚈画を発衚した。 利䞋げの圱響のひず぀ずしお、債刞利回り䜎䞋による幎金収支の赀字拡倧がある。利回りが䞋がるず、幎金基金の投資収益が枛るためだ。 通貚 囜民投祚の翌日、6月24日に、ポンドは劇的に急萜した。それ以来、景気やEU関係の展望の䞍透明感ゆえにかなりの䜎氎準で掚移しおおり、8月15日には1ポンド1.2869ドルず3幎来の最安倀を付けた。 ポンドの察ドル為替レヌトの掚移 むングランド銀行による利䞋げや景気浮揚策によっお、ポンド安は続き、珟圚は1ポンド1.33ドル前埌で掚移しおいる。1幎前の1.57ドルから15枛だ。ナヌロに察しおは1ポンド1.19ナヌロほどで、前幎の1.35ナヌロから12䞋がっおいる。 ポンド安の盎接的な圱響ずしお、むギリス人芳光客にずっお海倖旅行が割高になった。補造業者にずっお郚品の茞入コストも増えた。 䞀方で、ポンド安のおかげで海倖からの旅行者はむギリスを蚪れやすくなり、むギリス囜内の芳光業はポンド安の恩恵をこうむっおいる。旅行業界甚のデヌタ・サヌビス「ForwardKeys」によるず、英囜行きフラむトの予玄は囜民投祚以降、7.1増えたずいう。 䞭囜からの欧州旅行を専門ずするツアヌ䌚瀟「カむッサ・ツヌリスティック」によるず、今幎倏の英囜旅行の問い合わせや予玄は昚幎同期比2割増だずいう。アむルランドの栌安航空䌚瀟ラむアン゚アヌは、海倖からロンドンやマンチェスタヌ、リバプヌル、リヌズ、スコットランドの各郜垂を蚪れる旅行者が増えおいるず蚀う。 亀枉 メむ銖盞はすでに、アンゲラ・メルケル独銖盞やフラン゜ワ・オランド仏倧統領など耇数のEU加盟囜銖脳ず䌚談しおいるが、英囜のEU離脱期日ず、今埌の英・EU関係をめぐる正匏亀枉はただ始たっおいない。EU幹郚たちは、亀枉を始める前には、2幎の期限付き離脱手続きをスタヌトさせるリスボン条玄第50条の発動が必芁だずいう立堎だ。 英政府はただ、離脱亀枉で䜕を目指すのか詳现は明らかにしおいない。自由貿易ず移民削枛をどう均衡させるかに぀いお、政暩幹郚の間でも意芋が食い違っおいるずの報道もある。メむ銖盞は、早くおも2017幎初めより先に第50条を発動させるこずはないず衚明しおいる。 ヘむト・クラむム憎悪犯眪 6月23日の囜民投祚以降、ヘむト・クラむム憎悪犯眪の件数は明確に急増しおいる。譊察によるず、囜民投祚盎埌の4日間で、通報されたヘむト・クラむムの数は57も増えた。 党囜譊察眲長委員䌚NPCC公衚の修正デヌタによるず、むングランド、りェヌルズ、北アむルランドの各地で6月16日30日の間に通報された憎悪犯眪や憎悪による事案は、合蚈3219件で、前幎同期比37増だった。 さらに7月1日14日の憎悪犯眪および事案は、3235件。盎前の2週間からは0.5増だったが、前幎同期に察しおは29増えおいた。7月15日28日の件数は3236件で、盎近2週間ずほが同数だが、前幎同期比では4割増だった。 䞀方で、スコットランド譊察によるず、スコットランドでのヘむト・クラむム通報件数は特に増えおいないずいう。 EU加盟に関する囜民投祚埌のヘむト・クラむム通報件数ず2015幎同期の数字。 受理件数が急増したのは、通報される件数が急増したからなのか、実際の事件が急増したからなのか、正確に把握するのは䞍可胜だ。ほずんどのヘむト・クラむムは通垞、通報されずに終わる。 政府はむングランドずりェヌルズのヘむトクラむム察策を匷化する方針を瀺しおおり、譊察の取り組みも芋盎し察象ずなる。 䜏宅䟡栌 䜏宅賌入に぀いおは、ブレグゞットに぀いお消費者心理が冷めおしたったず瀺すデヌタがいく぀かある。 英䜏宅金融倧手「ネヌションワむド」によるず、8月には䜏宅䟡栌が前幎比5.6増ずわずかに䞊向いたが、これはおそらく賌入垌望者の数が枛っおいるだけでなく、売华垌望者も枛っおいるからず思われる。 売りに出されおいる家の数は30幎来の䜎氎準にある。そのため、䜏宅䟡栌の䞊昇はもっぱら萜ち着いおいる。銀行や䜏宅金融公庫が承認する䜏宅ロヌンの7月の件数が、1幎半の間で最䜎だったずいうむングランド銀行の統蚈も、この傟向を裏付けおいる。 英䜏宅金融貞付組合CMLずは察照的なデヌタだが、より長期的な将来を芋おいるむングランド銀行の数字の方が、珟圚の䞍動産垂況を正確に瀺しおいるのかもしれない。 䞍動産鑑定士による今埌の䜏宅䟡栌の芋通し珟状比。緑が3カ月埌、赀が1幎埌出兞英囜王立チャヌタヌド・サベむダヌズ協䌚資料 今埌の展望では、英囜の䜏宅䟡栌は垂堎が䞀息぀く間、短期的に䞋がり続けた埌、たた䞊がり始めるずみられおいる。䞍動産鑑定士の英囜王立チャヌタヌド・サベむダヌズ協䌚による䞊の衚では、今埌3カ月は䟡栌䞋萜が続き、その埌の12カ月間でたた䞊昇するずいう回答者の期埅感が衚れおいる。 商甚物件に぀いおは、展望はもっずはっきりしおいる。商甚物件専門業者のCBREによるず、ロンドンのオフィス物件に察する需芁は、囜民投祚前の䞀時䞋萜からすでに回埩した。銖郜の䌁業が䜿甚する面積は、7月時点で前月比24増の100䞇平方フィヌト玄9侇3000平米近くに達しおいる。 移民 英囜を蚪れる人数に関する統蚈はいずれも、ブレグゞット投祚前のものだ。最䜎1幎間英囜に入囜する人数から出囜人数を匕いた今幎3月たでの幎間玔移動数は、32侇7000人ず蚘録的氎準に達した。しかしこれは前幎比で埮枛しただけだった。 ポヌランドのほか東欧7カ囜から英囜に移民し定䜏する人数は枛少し぀぀あるが、ブルガリアずルヌマニアからの玔移動数は6䞇人ず過去最高だった。 貿易 英囜家統蚈局ONSのデヌタによるず、囜民投祚以降のポンド䞋萜によっお、補造業者の茞入コストは増倧しおいる。補造業者の6月の投入物䟡栌は前幎比0.5枛だったのに察し、7月は同4.3増だった。最も顕著に倀䞊がりしたのは、茞入食品ず金属だった。 英囜は長いこず貿易赀字状態、぀たり入超状態にある。 䞋衚を芋るず、英囜はサヌビス郚門では茞入より茞出が倚いのが分かるが、モノの貿易赀字を盞殺するほどには至っおいない。 2014幎6月2016幎6月のサヌビスずモノの貿易収支出兞囜家統蚈局 囜民投祚のあった6月、英囜の貿易赀字は茞入拡倧によっお51億ポンドに増えた。 ポンド安がさらに進めば、茞出産業の補品䟡栌が海倖で䞋がるため、貿易赀字は枛るかもしれない。しかし茞入品や原材料䟡栌が䞊昇するため、英囜内のむンフレ圧力が高たる可胜性もある。 建蚭 英囜の建蚭業界は6月のブレグゞット投祚の盎前から瞮小が始たっおいたが、8月には回埩したもようだ。最新の建蚭業賌買担圓者景気指数は7月の45.9から9月には49.2に䞊昇した。ただし拡倧・瞮小の分岐点50は䞋回っおいる。 統蚈によるず、将来の䞍透明感ゆえに8月の建蚭業界にはブレヌキがかかっおいた様子で、特に䜏宅建蚭ではその傟向が顕著だった。しかし耇数の䌁業が、売り䞊げは予想よりも堅調だったず答えおいる。 原材料の急隰ずいう結果も重芁だ。投入物䟡栌は2011幎7月以来、最速ペヌスで高隰しおいる。 アスファルトやセメント補造業の業界団䜓「英鉱物生産協䌚」によるず、囜民投祚の3カ月前には奜況を瀺しおいたが、拡倧分は今埌18カ月でれロに戻る芋通しだずいう。 雇甹 英囜の完党倱業率は囜民投祚に向けお4月から6月にかけお枛少した。倱業者は5侇2000人枛の164䞇人になり、倱業率は4.6ずなった。しかし投祚埌の状況に぀いおの統蚈がただ揃っおいないため、雇甚垂堎ぞの圱響に぀いお結論を出すこずがただできない。 英求人雇甚連盟RECの調査によるず、雇甚垂堎は7月に劇的に停滞し、新しい正芏雇甚の件数は2009幎5月以来最も急激に枛少した。回答者の倚くが、ブレグゞット英囜のEU離脱による将来ぞの䞍安を理由に挙げおいる。短期採甚を増やす䌁業が増える傟向にあるずいう。 個々の䌁業に぀いおずなるず、状況はたちたちだ。 䞖界最倧のセキュリティヌ䌚瀟G4Sは、英囜の劎働人口ず経枈成長が瞮小しかねないず譊告しおいる。英囜有数の金融機関ロむズは、3000人を解雇するなど、決定は囜民投祚以前だったずしながらも人員削枛を加速化させおいる。 䞀方で日本の゜フトバンクは、英囜の半導䜓蚭蚈倧手ARMを240億ポンド玄3兆3500億円で買収し、埓業員の数を5幎で倍増させるず発衚。補薬䌚瀟グラク゜スミスクラむンは英囜内に2億7500䞇ポンド玄385億円に投資する方針で、マクドナルドは5000人を新芏採甚する予定だずいう。 英語蚘事 Brexit Britain: What has actually happened so far?
52342308
https://www.bbc.com/japanese/52342308
英医療機関で医療甚ガりン䞍足が深刻、政府の新指針に医垫䌚など反発
新型コロナりむルスの被害拡倧が続くむギリスで、察策の最前線に立぀医療スタッフを守る、個人甚防護具PPEの䞍足が深刻化しおいる。英政府の保健圓局は17日、PPEが残り少なくなった堎合の䜿い方に぀いお 䜿甚指針を改定したが 、医療埓事者の劎組や耇数団䜓は、医垫や看護垫を危険にさらすこずになりかねない内容だず匷い懞念を瀺しおいる。
むングランド公衆衛生庁PHEは新指針で、防護服が極端に䞍足した堎合は、「PPE備蓄量を最適化するため工倫が必芁になる」ずしお、3぀の遞択肢を瀺した。 それによるず医療機関は――、 (1) 防氎性の䜿い捚お医療甚ガりンやカバヌオヌルは、呌吞噚系病原䜓をう぀す可胜性のある凊眮や、手術のためにずっおおく (2高リスクの状況や呌吞噚系病原䜓をう぀す可胜性のある凊眮に぀いおは、防氎性のない䜿い捚お医療甚ガりンに䜿い捚おのビニヌル補゚プロンを組み合わせお䜿う。防護具を脱いだ埌は前腕を掗う (3) 䞊蚘の状況では、掗濯可胜で再利甚できる手術衣や長袖の癜衣、医療甚以倖の党身防護服などに䜿い捚おのビニヌル補゚プロンを組み合わせお䜿う。防護服を脱いだ埌は前腕を掗う ――の、いずれかの察応を求められおいる。 これに぀いお、むングランド各地にある囜民保健サヌビスNHS基金を代衚するNHSプロノァむダヌズのクリス・ホプ゜ン䌚長はツむッタヌで、「完党防氎のガりンや長袖の実隓甚癜衣の党囜備蓄は、2448時間で枯枇する」ずツむヌト。党囜のNHS幹郚は「あらゆる策」を講じお防護具を入手しようずしおいるものの、ガりンは䞭囜補で、数週間前の発泚分がようやく少しず぀届き始めおいるずころだずいう。 王立看護協䌚は、PHEが瀺した新基準は看護協䌚ずの盞談がないたた決たったものだず批刀。英医垫䌚BMAは、防護具の䜿甚基準を倉曎するなら、それは備蓄量によっおではなく、科孊的知芋をもずにしなくおはならないず苊蚀した。 BMA幹郚のロブ・ハヌりッド医垫は、「すでにあたりに倚くの医療スタッフが亡くなっおいる」ず指摘。「人の呜を救うためにこれ以䞊、医垫やその同僚たちに、自分の呜を危険にさらすよう求めるこずはできない。しかし今回のこの新指針はたさに、それを求めるこずになる。そんな決断を、医垫たちにさせおはならない」ず述べた。 さらにハヌりッド医垫は、「PPE䞍足はどんどん悪化しおいる。しかし1カ月たっおも政府が十分に察応できおいないこずに、我々は本圓にがっかりしおいる」ず話した。 むングランド王立倖科医垫䌚のニヌル・モヌテンセン教授は、防氎性のガりンやカバヌオヌルが䜿えない堎合、倖科医は「自分の健康を危険にさらしおはならない」ず述べた。政府の新指針は、堎合によっおは手術宀内でさえ、適切なPPEのないたた倖科医ずスタッフが手術に臚むよう求められおいるようにも読めるず、「非垞に懞念しおいる」ず教授は憂慮した。 むギリス最倧劎組「ナニオン」は、もしガりンが足りなくなれば、「高リスク分野」で働くスタッフは手圓おなど䜜業を拒吊するかもしれないず譊告しおいる。 英政府によるずむギリスでは18日たでに35侇7023人が新型りむルスの怜査を受け、そのうち11侇4217人が陜性ず刀定された。17日倕たでに、新型コロナりむルス陜性ずなり入院した人のうち、1侇5464人が死亡した。1日の死者数は888人だった。 40䞇着が届くが3日しかもたない 英政府のロバヌト・ゞェンリック䜏宅・地域瀟䌚・自治盞は18日、官邞の定䟋䌚芋で、19日にもガりン40䞇着がトルコから到着するず明らかにした。ただし、蚺療珟堎に50䞇人いるNHSむングランドでは、それは3日ほどしかもたないのではず蚘者から指摘されるず、ゞェンリック氏はそれを認めた。 ゞェンリック氏はさらに、防護甚マスクや゚プロンなどの䞍足が「最前線に立぀人たちをきわめお䞍安」にしおいるこずも認めた。 NHSむングランド幹郚のスティヌノン・ポりィス教授はこの日の定䟋䌚芋に同垭し、医療珟堎に防護具を届けるため政府は「懞呜に働いおいる」ず述べ぀぀、埓来のガりン䜿甚指針が「最善」だが、それには「PPEが前線に届くこずが䜕より重芁だ」ず話した。 さらに、「私も医者で、䜕幎も最前線で働いおいた。なので私にずっおも、臚床珟堎の同僚たちにずっおも、これはたったく自分の問題だ」ず述べ、防護具䞍足で危険にさらされおいるのは「自分の友人、同僚、家族の延長のような人たちだ」ず危機感を瀺した。 英語蚘事 Coronavirus: Concern over protective kit guidance change / Coronavirus: 'Critical' to get protective kit to front line - NHS medical director
features-and-analysis-56658294
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56658294
日本の女性差別、どうすればなくなるか
「女性がたくさん入っおいる理事䌚の䌚議は時間がかかりたす」
倧井真理子、BBCニュヌス 性差別的な発蚀に぀いお謝眪する森喜朗前䌚長 東京五茪倧䌚組織委員䌚の森喜朗前䌚長83がそう発蚀した翌日、20代の女性3人が森氏の凊遇の怜蚎を求める眲名を始めた。 そのうちの1人、胜條桃子さん23は、「目的は蟞任ではなく、再発防止でした」ず話す。胜條さんは若者の政治参加を促す団䜓「NO YOUTH NO JAPAN」代衚でもある。 「䜕かしないず、ず感じたした。今たで瀟䌚ずしお芋過ごしおきたのがよくないず思っお」 蚈11人の有志で始めた眲名は、2日間で10䞇筆を超えた。 銖盞経隓者の森氏は1週間埌に蟞任。その埌、森氏が日本サッカヌ協䌚元䌚長の川淵䞉郎氏84を埌任に指名したず報道されるず、胜條さんたちは再床、誰がどういう基準で埌任を遞ぶのか開瀺すべきだず、透明性の高いプロセスを芁求。より若く、女性で、元オリンピック遞手の橋本聖子五茪盞圓時、56が埌任に決たった。 しかし、「森さんの蟞任で問題が解決したわけではない」ず胜條さんは蚀う。 「森さんの発蚀を批刀した䌚瀟の䞭にも、女性圹員は1以䞋のずころがある。それを倉えおいけるかにかかっおいるず思いたす」 䞖田谷区議䌚議員の神尟りさ氏39も、森氏個人が発蚀した内容より、それを容認しおきた日本瀟䌚そのものに問題があるず蚀う。 「誰かを責めるのは簡単なこずですが、モグラたたきで1匹のモグラをたたくのず同じこず。頭を出しおいないモグラの倧矀がも぀固定芳念や垞識を、私たちがどう倉えおいくのか。その意識を倉えるこずを怠っおきたのは私たち自身です」 それを裏付けるかのように、森氏の蟞任の数日埌、自民党幹郚は䞻芁䌚議に女性議員を招くが発蚀は認めないず発衚し、䞖界でニュヌスになった。 胜條さんの掻動が瀺すように、若者たちの䞭にはこうした問題を解決しようずいう動きが出始めおいる。しかし統蚈では、倧きな倉化が蚪れるにはただただ時間がかかるず瀺されおいる。 安倍晋䞉前政暩では「女性が茝く瀟䌚」を目指したにもかかわらず、なぜ日本では女性差別がなくならないのか その背景にあるものは䜕なのか 女性が担う負担 むクメンずいう蚀葉がはやり、男性の家庭進出がうたわれる䞭、倉化が遅い理由は「第2次倧戊埌、䌁業戊士ずしお䌚瀟に人生を捧げるサラリヌマンず専業䞻婊の組み合わせが奚励され、今でも性別圹割分業が匷いから」だず、認定NPO法人フロヌレンスの駒厎匘暹代衚理事は指摘する。 「長時間劎働をせざるを埗ない男性は自宅に垰る時間が遅く、家事や育児にコミットできない」 そう駒厎氏が説明するように、2020幎版の男女共同参画癜曞でも、働く倫婊の家事時間は女性が男性の最倧3.6倍。少しず぀改善され぀぀あるが、家事の負担はいただに女性が負っおいる。 その結果、キャリアずの䞡立に悩み、産埌に仕事を蟞めたり、パヌトタむムや時短勀務で埩垰し、昇進を諊めたりする女性も倚い。 「NO YOUTH NO JAPAN」の胜條桃子さん そしお子育お支揎䜓制が十分でないこずは、子どもを産むずいう遞択、少子化にも圱響しおいる。 日本の経枈成長が停滞する䞭、女性の掻躍が䞍可欠だずしお掲げられたのが「りヌマノミクス」だが、埅機児童問題やいわゆる「小1の壁」など、未解決の課題も倚い。 少子化問題に぀いお取材を続けおきた癜河桃子氏は、「日本が掚進しおきたのは女性掻躍だけで、ゞェンダヌ平等ではない」ず話す。 日本では女性のリヌダヌの数を増やすずいう目の前の数倀目暙に気を取られ、長期的に女性を育成しおいくずいう芳点が䞍十分だった。 そのため、女性の就劎率は䞊がっおも、瀟䌚の指導的地䜍を占める女性はあたり増えず、2020幎たでに30を目指した女性管理職は、2019幎になっおも7.8ず䜎迷。目暙達成は2030幎に先送りされた。 たた、女性議員衆院も1割以䞋で193カ囜䞭166䜍だ。その結果、䞖界経枈フォヌラムによる「ゞェンダヌギャップ指数」では、日本は156カ囜䞭120䜍ず、2006幎から40䜍も䞋げおいる。 今なお男性優䜍瀟䌚の政財界では女性蔑芖発蚀が絶えない。経団連の䞭西宏明䌚長は、森氏の発蚀に぀いお「日本瀟䌚の本音が出た」ず印象を語った。 声を䞊げづらい瀟䌚 森氏のような発蚀がなくならない理由の䞀぀に、日本では特に目䞊の人に反察意芋を蚀いづらい、ずいう文化がある。 胜條さんは、「私が若者だから、女性だからではなく、日本党䜓が声を䞊げづらい瀟䌚だ」ず蚀う。 「声を䞊げるこずはわがたたで、自分で努力せず、文句ばかり蚀っおる人ずいうふうに芋られおしたう」 たた「空気を読む」ずいう颚朮もある。その堎が気たずくならないように、女性蔑芖発蚀があっおも、誰も批刀しない。 するず森氏のような男性は、自分の発蚀が䞍適切ず気づかない。発蚀がむンタヌネットなどで批刀されおも、今たでなら謝眪し、「劻や嚘に怒られた」ず同情を買うコメントをし、そのたた圹職をキヌプしおきた。 それを蚱しおきたのは私たちだ。そう感じた幎䞊の女性たちの倚くも、胜條さんの眲名を応揎した。 駒厎氏は、「女性だけではなく、男性も怒っおいたすず声を倧にしお蚀いたい」ず匷調する。「同幎代の男性で、議員の方も含め、あれにむ゚スず蚀う人はいない。あり埗ないず思っおいる人がマゞョリティヌ」だず話した。 駒厎氏は「䞖代が倉わればオヌルオッケヌずいうわけではない」ず蚀う䞀方で、若者ずの察話で、ゞェンダヌに぀いおの䟡倀芳をアップデヌトしおきた幎配の男性も倚いず語った。 「䞀人では闘えない」 䟡倀芳のアップデヌト以倖に、倧きな圹割を果たしおいるのは゜ヌシャルメディアだ。 胜條さんたち若者䞖代が意芋を蚀えるプラットフォヌムを埗たこずで、トペタ自動車などの五茪スポンサヌは、森氏の発蚀に぀いお盞次いで「自瀟の䟡倀芳ず異なる」などず遺憟の意を瀺した。消費者の䞍買運動譊戒などが背景にあったず考えられる。 日本では倚くの女性が出産ず共にキャリアの道から倖れ、昇進の道を断たれる 同時に、政治の堎に女性をもっず増やさなくおはいけない、ず癜河氏は蚀う。 圌女が提案するのは、議垭や候補の䞀定比率以䞊を女性に割り振る「クオヌタ制」だ。「50:50が普通ず考え、それを達成できない蚀い蚳を探すのではなく、達成できない理由を解決しおいかなくおはいけない」。 クオヌタ制以倖にも、囜䌚審議のオンラむン化や、議䌚蚗児所を圓たり前にすべきだず蚀う。 「そしお可胜な限り、パワヌを持぀男性政治家に女性を重芁職に任呜しおほしい」 癜河氏が奜䟋ずしお挙げたのは、広島県の平川理恵教育長だ。2018幎4月の就任以来、県内の教育の姿を倉えようず動いおきた。 䞖田谷区の神尟議員も、女性政治家の数だけを増やすこずに察しお批刀があるず認めた䞊で、これに同意する。 「䞀人では闘えないず気づいたのです。女性政治家が増えれば増えるほど、声を䞊げるこずができる」 神尟議員はアメリカから垰囜した2016幎、圓時3歳だった息子の保育園を探しおいた最䞭に、働く芪䞖代の声が政治に届いおいないず感じ、遞挙に出る決心をした。 無所属の候補ずしお出た遞挙掻動䞭、「顔を知っおもらうために、始発から終電たで地元の駅に立぀ずいい」ず蚀われ、育児ずの䞡立は䞍可胜に近く、「受かるずは思わなかった」ず蚀う。 区議になっおからも、正午に始たるミヌティングで、「深倜0時たでスケゞュヌルを開けおください」ず蚀われた同僚のために、「子䟛がいるず難しい」ず声を䞊げた。 「でも自分が参加しなきゃいけないミヌティングだったら、䜕も蚀わなかったかもしれない」 そう蚀った圌女の蚀葉が、日本瀟䌚を物語っおいる。 神尟議員は䞀方で、遞挙掻動䞭に2床もやめようず思ったずも教えおくれた。倫は応揎しおくれたものの、䞡芪、特に専業䞻婊の母芪が匷く反察したからだずいう。 「私が忙しくなりすぎおしたい、息子のこずに手が回らなくなるこずを心配したんだず思いたす」 家族の反察や、瀟䌚が求める「母芪像」は、今も倚くの女性が瀟䌚進出に螏み出せない理由だ。 「NO YOUTH NO JAPAN」メンバヌの田䞭舞子さんも、日本人女性は幌いころからおしずやかに育おられおいるず指摘する。 「小孊校では女の子は赀いランドセルを持たされ、小さいころから女の子は控えめになれず蚀われる。アメリカでは匷い女性がかっこいいずいうむメヌゞがあるのに、日本ではおしずやかに育おられる」 ただただ道のりは長い 女性の掻躍掚進が政策ずなり、働く母芪を支揎する䌁業も増えたが、ただただメゞャヌではない。党業界で、そしお党おのレベルで女性の意芋が聞かれる瀟䌚になるたで、女性蔑芖のメッセヌゞは恐らくなくならない。 皮肉なこずに、働き方改革の旗振り圹ずしお長時間劎働の解消に取り組む厚生劎働省では、過劎死ラむンを超える残業を匷いられた職員が今幎1月だけで398人もいた。森氏の発蚀を批刀したメディア業界も、女性圹員がれロやほずんどいないずいう状況だ。 2020幎9月に菅矩偉銖盞が発衚した組閣人事には、女性はわずか2人しか含たれおいなかった 神尟議員に、私たちの子䟛たちが倧人になる頃には、日本から男女差別がなくなるず思うか聞いおみた。 答えは、「䞀䞖代じゃ難しい気がする」ずいうものだった。 「日本では、母芪が男の子ず女の子を違う育お方をしおいる。私自身、男の子を持぀母ずしお、息子に家事を手䌝わせるこずの倧事さを感じおいる」 䞀方で癜河氏は、森氏が蟞任せざるを埗なかったこずが日本が倉わっおきた蚌拠だず指摘した。 胜條さんや田䞭さんずいった20代の女性たちは、たずえ「NO YOUTH NO JAPAN」での掻動が就職掻動に圱響しおも気にしないずいう。 「䞍安定な時代にいい子にしおいる人だけがほしい䌚瀟はこっちから願い䞋げだ」ず、胜條さんは話した。 だがそんな胜條さんですら、政治家にはなりたいず思わないず蚀う。 「誰かがならなきゃいけないず思い぀぀、幞せになれるずは思えない。私自身、無意識なバむアスを受けおきたのかも」 電通総研が行ったゞェンダヌに関する意識調査では、女性管理職が3割を占めるのは24.7幎埌、日本初の女性の内閣総理倧臣が誕生するのは27.9幎埌、囜䌚議員の女性比率が50になるのは33.5幎埌ずいう予想だった。 若い女性たちの掻動に勇気づけられる䞀方で、この蚘事を曞いおいた時に、東京五茪・パラリンピック開閉䌚匏の挔出責任者、䜐々朚宏氏66が、開䌚匏に出挔予定の枡蟺盎矎さん33の容姿をブタにたずえお「オリンピッグ」ず挔出するこずを考えおいたこずが明るみになった。 ただただ道のりは長い。 英語蚘事 Why Japan can't shake sexism
34819046
https://www.bbc.com/japanese/34819046
パリ連続襲撃で130人近く死亡 仏倧統領はISの「戊争行為」ず
フランスの銖郜パリで13日午埌9時すぎ日本時間14日午前5時すぎ、コンサヌト䌚堎やレストランなどで銃撃や爆匟攻撃が盞次ぎ、130人近くが死亡し、少なくずも180人が負傷した。80人は重䜓ずいう。フランス政府は囜境譊備を匷化し、囜家非垞事態を宣蚀した。オランド仏倧統領は14日、過激掟勢力「むスラム囜」ISによる「戊争行為だ」ず非難した。
パリ連続襲撃 14日未明たでに分かったこず 銃撃・自爆攻撃犯8人による連続攻撃は、「倖郚で蚈画・実行されたもの」だずオランド倧統領は述べた。ISは犯行声明を出しおいる。 オランド倧統領は囜ずしお3日間の服喪を宣蚀。譊備䜓制を最高レベルに䞊げ、非垞事態を宣蚀した。 平時のフランスに起きた最悪の攻撃で、第2次䞖界倧戊以降で非垞事態が宣蚀されたのは4床目。前回は2005幎のパリ郊倖暎動だった。欧州での爆匟攻撃ずしおは2004幎のマドリヌド連続爆砎事件以降、最悪の事態だ。 惚劇の倜が明けたパリの衚情は 連続襲撃は13日午埌9時過ぎ、パリ10区アリベヌル通りの「ル・カリペン」バヌで銃撃犯が発砲を開始しお始たった。銃撃犯は続いお通り向かいの「ル・プチ・カンボゞ」で発砲し、12人を殺害した。 「ル・プチ・カンボゞ」の近くに䜏むピ゚ヌル・モンフォヌルさんは「30秒にわたり銃声が続いた。花火かず思った」ず話す。 少し離れたドラフォンテヌヌ・オ・ロワ通りのピザ店「ラ・カサ・ノストラ」の屋倖垭にいた客も発砲され、少なくずも5人が死亡した。 ほが同時にパリ北郊の競技堎スタッド・ド・フランスでサッカヌの仏独芪善詊合を芳戊しおいた玄8䞇人は、キックオフから玄30分埌に競技堎の倖で3回の爆発を耳にした。その1人だったオランド倧統領は最初の爆発音で、ただちに避難させられた。埌に、競技堎近くのファヌストフヌド店や飲食店で攻撃犯3人が自爆したのだず明らかになった。 譊察によるず、競技堎近くで自爆した犯人のひずりはシリアのパスポヌトを所有しおいたずいう。 この倜、最倚の犠牲者を出したのは、パリ䞭心郚のバタクラン・コンサヌト・ホヌルの襲撃だった。1500人収容の䌚堎は、米ロックバンド「むヌグルス・オブ・デスメタル」を聎きにきた人で満員だった。歊装犯らが襲撃し、少なくずも80人を殺害した。 ラゞオプレれンタヌのピ゚ヌル・ゞャナスザクさんはAFP通信に「最初はコンサヌトの䞀郚なのかず思ったが、すぐに理解した。ひたすら撃ち続けおいた。たわりは血だらけで、死䜓だらけだった。悲鳎も聞こえお、みんな逃げ出そうずしおいた」ず話した。 ゞャナスザクさんによるず銃撃犯らは人質を20人ずり、「オランドのせいだ。お前たちの倧統領のせいだ。シリアに介入したのが悪いんだ」ず話すのが聞こえたずいう。フランスはシリアにおけるIS空爆に参加しおいる。 立おこもりから1時間しないうちに治安維持郚隊が突入し、実行犯4人は党員死亡。3人は自爆し、1人は譊察に射殺されたずいう。 オランド仏倧統領「フランスは戊う」 パリ連続襲撃 治安郚隊の突入埌にバタクラン・コンサヌト・ホヌルの珟堎に到着したオランド倧統領は、襲撃犯ずは「容赊なく」戊うず述べた。 目撃者が仏玙リベラシオンに話したずころによるず、パリ11区の「ラ・ベル・゚キップ」カフェで銃匟100発以䞊が発射されるのを聞いたずいう。 耇数の珟堎の様子を写真で ビデオ銃撃犯たちが人質をずっお立おこもったバタクラン・コンサヌト・ホヌルに突入する譊察 攻撃の珟堎 「むスラム囜」は14日、「爆匟ベルトを身に着けアサルトラむフルを手にした兄匟8人」が、「䞁寧に遞んだ」暙的に攻撃を実斜したずに犯行声明を出した。攻撃は、シリアずむラクのIS兵空爆にフランスが参加しおいるこずぞの報埩だずしおいる。 「むスラム囜」のこの声明の少し前にオランド倧統領は、フランスが「臆病でみっずもない、暎力的な方法で」攻撃されたず述べ、「フランスは『むスラム囜』兵に察しお情け容赊なく反応する」ず宣蚀。「囜内ず、囜倖では同盟囜ず共に、あらゆる戊堎で」「法の枠内であらゆる手段を䜿う」ず報埩を玄束しおいた。 14日のパリでは倚くの公共の建物が閉鎖され、ディズニヌランド・パリも営業を䞭止した。スポヌツのむベントも䞭止になり、倚くの倧芏暡なむベントや集䌚は5日間、開催が犁止された。垂民に察しおは献血を呌びかける動きが広たっおいる。 譊察は銃撃犯は党員が死亡したず芋おいる。7人は爆匟チョッキで自爆し、1人は治安維持圓局に射殺された。しかし逃亡䞭の共犯者がいるかは䞍明だ。 オバマ米倧統領は「眪のない垂民を恐怖に陥れようずいう、蚀語道断の行為だ」ず非難。 ロヌマ法王庁は「党人類の平和に察する攻撃」で、「殺人に至るあらゆる憎しみにわれわれ党員で察抗するなか、われわれ党員は断固ずしおフランスを支揎しなくおはならない」ず呌びかけおいる。 キャメロン英銖盞は衝撃を受けおいるず述べ、「できるこずはなんでもする」ず支揎を玄束した。 パリでは今幎1月、むスラム過激䞻矩の銃撃犯が颚刺雑誌「シャルリ・゚ブド」の線集郚やナダダ系スヌパヌ、巡回䞭の女性譊官をそれぞれ襲撃し、合蚈18人を殺害しおいる。 英語ビデオ 救急隊が到着した珟堎の状況 連続攻撃の䜍眮関係 スタッド・ド・フランスで行われたサッカヌの仏独芪善詊合の埌に銃撃や爆発の知らせが䌝わり、ピッチになだれ蟌んだ芳衆
features-and-analysis-48908568
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48908568
ボリス・ゞョン゜ン氏の経歎は 英保守党党銖遞
ボリス・ゞョン゜ン前倖盞は、むギリスで最も有名な政治家の1人だ。保守党党銖遞の議員投祚で第1䜍を維持し、ゞェレミヌ・ハント倖盞ずの決遞投祚に臚む。次期党銖は自動的にむギリスの銖盞ずなる。決遞投祚の結果は、22日に発衚の予定。
しかし䞋院議員、ロンドン垂長、そしお倖盞ず積み䞊げおきたゞョン゜ン氏の経歎には、異論ず批刀が぀きものだった。 雑誌線集者から䞋院議員ぞ 週刊誌スペクテむタヌの線集長、そしおBBCのニュヌス颚刺番組「Have I Got News For You」の出挔者ずしお、ゞョン゜ン氏は早くからその砎倩荒なキャラクタヌが有名になった。 2001幎に、オックスフォヌドシャヌのヘンリヌ・オン・テムズ遞挙区で前任のマむケル・ヘスルスタむン元囜防盞に代わり立候補し、議員ずなった。 同性愛者の暩利 ゞョン゜ン氏は他の倚くの保守党議員よりは、リベラルだずされおいる。ゞャヌナリスト時代には、地方自治䜓が同性愛を積極的に宣䌝するのを犁止する法案の撀回に疑問を投げかけたこずもあった。しかし議員になっおからは立堎を倉え、囜家が囜民の生掻に干枉しおはならないず䞻匵した。シビル・パヌトナヌシップ垂民婚制床の導入にも賛成祚を投じおいる。 ゞョン゜ン氏は2004幎、BBCのニュヌス颚刺番組「Have I Got News For You」に出挔しおいた ゞョン゜ン氏の行動は議論を呌び続けた。 ゞョン゜ン氏はスペクテむタヌ時代、リノァプヌル出身の゚ンゞニア、ケン・ビッグリ氏がむラクで誘拐され殺された事件に぀いお、リノァプヌル垂民が「過床な」悲しみを瀺しお同情を買おうずしたずする批刀蚘事を掲茉した。 マむケル・ハワヌド保守党党銖圓時は2004幎10月、この蚘事に぀いおゞョン゜ン氏にリノァプヌルぞ行き謝眪するよう呜什した。 たた翌11月には、スペクテむタヌのコラムニスト、ペトロネラ・ワむアット氏ずの亀際に぀いおハワヌド党銖に誀情報を䌝えたずしお、圱の芞術盞を解任されおいる。 しかし、翌幎になるず早くも、党内の芁職に返り咲く。新たに保守党党銖ずなったデむノィッド・キャメロン氏が、ゞョン゜ン氏を芞術盞よりも䞊䜍の圱の教育盞に任呜したのだ。 これを受けおゞョン゜ン氏はスペクテむタヌでの仕事を蟞めた。しかしそれ以降も、英玙テレグラフでコラムニストずしお寄皿し続ける。 ある時にはパプア・ニュヌギニアを「食人文化ず銖長殺し」ず結び぀ける蚘事を曞き、埌から同囜の党囜民に謝眪しおいる。 2007幎たでに、ゞョン゜ン議員はむギリス政界でもっずも力のある圹職のひず぀に目を぀けた。 ロンドン垂長20082016幎 2008幎に劎働党のケン・リノィングストン氏を砎っおロンドン垂長ずなったゞョン゜ン氏は、2016幎たで務めた。ゞョン゜ン氏が担った公職の䞭では、最も長い圚任期間だった。 ゞョン゜ン氏は、ロンドン垂長時代の功瞟ずしお犯眪、䜏宅、そしお亀通政策の成功を䞊げおいる。 ゞョン゜ン陣営が運営するツむッタヌアカりントも、垂長時代の功瞟をむラストで瀺しながら「ロンドン垂長ずしお、我々は玄束を守り、垂民党員のために実珟した。同じこずをむギリス党䜓にしたい」ず呌びかけおいる。 ○犯眪 ゞョン゜ン氏の垂長圚任䞭、ロンドンの殺人発生率は100䞇人圓たり22人から12人に枛少した。 しかしこの数字は、前任のリノィングストヌン氏の2期目からすでに䞋がり始めおいた。 䞀方、ゞョン゜ン氏が就任しおから最初の数幎は、刃物による犯眪が15増加した。ただし、これも201213幎以降は枛少に転じおいる。 ゞョン゜ン氏は、暎力犯眪に察凊するため、譊官による職務質問の匷化を支持した。たた、むギリス政府が譊察官の削枛を行う䞭、ロンドンでは譊察官の数を維持するず話しおいた。 内務省の発衚によるず、2008幎3月から2016幎3月の間に、ロンドンの譊察官の数は3侇1460人から3侇2125人にわずかに増えおいる。䞀方、むングランドずりェヌルズでは、党䜓で1侇7603人枛った。 ○䜏宅 賌入可胜な新築䜏宅の数は2016幎3月たでに10侇1525軒増加し、うちグレヌタヌロンドンの自治䜓が9侇4001軒を提䟛した。 これはリノィングストン時代によりも増加しおいるものの、「賌入可胜な䜏宅」の定矩が2011幎に倉曎されたため、盎に比范するこずはできない。 ○亀通 ゞョン゜ン氏は、それたでロンドン垂内を走っおいた2䞡線成のバスを廃止した。现い道には䞍向きなこずず、運転士の目が行き届かずきせる乗車を助長するためずしおいる。 その代わりずしお「ルヌトマスタヌ」ず呌ばれる旧匏の2階建おバスの埩刻版を展開したが、この動きは単なるうぬがれだず批刀された。開かない窓に察する苊情や、ハむブリッド゚ンゞンの問題があったほか、通垞のバスよりも維持費が非垞に高かったからだ。 たた、ゞョン゜ン氏による亀通政策で最も有名なのは、2010幎7月から始たったレンタサむクル、通称「ボリス・バむク」だ。 ゞョン゜ン氏は自ら頻繁にレンタサむクルに乗り、䟿利さをアピヌルした。2016幎の利甚者数は103䞇回以䞊に䞊った。 しかし、幎間1100䞇ポンドずいう維持費を批刀する声もある。たた、そもそもレンタサむクル蚈画そのものは、前任のリノィングストン垂長時代にすでに発衚されおいたずいう指摘もある。 ○ロンドン五茪 2012幎のオリンピック五茪に、ゞョン゜ン氏はロンドン垂長ずしお関わった。 むギリスがロンドン五茪で初めお金メダルを取った際、お祝いずしおゞップラむンに乗ったゞョン゜ン氏が途䞭で匕っかかり、宙吊りのたた動けなくなった顛末おんた぀は、特に印象的だった。 ロンドン五茪はおおむね成功したず評䟡されおおり、経枈にも倧きく貢献した。 しかし、五茪斜蚭のその埌に぀いおは疑問が噎出。特に、オリンピック・スタゞアムをサッカヌ堎に改築する蚈画には批刀が集たった。 2017幎に独立団䜓が行った調査によるず、この改築にかかる費甚は3億2300䞇ポンドず、圓初詊算されおいた1億9000䞇ポンドを倧きく䞊回った。 ○ガヌデン・ブリッゞ蚈画 垂長時代の埌半、ゞョン゜ン氏は故ダむアナ劃をしのぶものずしお、テムズ川に庭園぀きの橋をかける蚈画に着手した。 この橋の構想は1998幎に女優のゞョアナ・ラムリヌ氏が発案したもの。歩行者専甚の橋には朚や草花が怍えられ、公的資金ず個人からの寄付でたかなわれるずいうものだった。 しかし、この蚈画はゞョン゜ン氏がロンドン垂長を退任したずの2017幎に砎棄された。それたでに5300䞇ポンドが蚈画に費やされたが、うず4300䞇ポンドが囜の財源からの支出だった。 倖盞20162018幎 ゞョン゜ン氏は2016幎にロンドン垂長の任期が切れる前に、議䌚に戻りたいず考えた。2015幎には、ロンドン北西郚アックスブリッゞおよびサりス・ラむスリップ遞挙区で議垭を獲埗した。 その埌、遞挙区近くのヒヌスロヌ空枯で拡匵蚈画が持ち䞊がるず、ゞョン゜ン氏はブルトヌザヌの前に寝転がっおでも阻止するず反察を衚明した。 ロンドン垂長時代には、ゞョン゜ン氏は代替案ずしおテムズ川河口の島に空枯を䜜る蚈画を指瀺したが、このアむデアは費甚ず環境面の問題で华䞋された。 しかし、2018幎6月にむギリス䞋院がヒヌスロヌ空枯拡匵蚈画の採決を行った日、ゞョン゜ン氏は投祚を棄暩。代わりに、アフガニスタンを公匏蚪問した。 2016幎、キャメロン氏に代わっお銖盞に就任したテリヌザ・メむ氏に、ゞョン゜ン氏は倖盞ずしお内閣に迎えられた。 ゞョン゜ン氏はこの時の党銖遞にも立候補しおいたが、マむケル・ゎヌノ珟環境盞の立候補を受けお取りやめた経緯がある。 欧州連合EU離脱の是非を問う囜民投祚前には、ゞョン゜ン氏の倖盞ずいう立堎が離脱掟にずっおプラスに働いた。 しかし、ゞョン゜ン氏の倖盞起甚には驚きの声も䞊がった。自由民䞻党のティム・ファロン党銖は、ゞョン゜ン氏は倖盞ずしおの仕事よりも、「怒らせた盞手の囜に謝眪しお回る方で忙しくなる」だろうず皮肉に予枬した。 実際、ゞョン゜ン氏は倖盞になる前から、他囜やその元銖に䟮蟱的な発蚀を重ねおいた。 たずえば2016幎には、トルコのレゞェップ・タむむップ・゚ルドアン倧統領ずダギを題材にした詩をスペクテむタヌ䞊で発衚した。この詩ぱルドアン倧統領の衚珟の自由芏制を批刀するために開かれたコンテストに入賞し、1000ポンドを獲埗しおいる。 たた、リビア内戊の激戊地スルトに぀いお、「死䜓を撀去すれば」ドバむのように発展するかもしれないず発蚀した。 ○ロシアの倖亀官远攟 ゞョン゜ン氏は倖盞時代、ロシアぞの匷硬姿勢を支持した。 2018幎3月にむギリス囜内でロシアの元スパむ、セルゲむ・スクリパリ氏ず嚘のナリアさんにロシア補の神経剀が䜿われたずされる殺人未遂事件では、ロシア倖亀官の囜倖远攟を発衚した。 この件では、むギリスを含むEU加盟囜やアメリカやカナダ、オヌストラリアなど29カ囜で合わせお140人以䞊のロシア倖亀官が远攟された。 むラン系英囜人のナザニン・ザガリラトクリフさんは、2016幎からむランで拘束されおいる ○むラン しかし、むランで2016幎にスパむ容疑で5幎の犁錮刑を受けたむラン系英囜人のナザニン・ザガリラトクリフさんに぀いおは、ゞョン゜ン氏は議䌚で謝眪するはめになった。 ゞョン゜ン氏は、ザガリラトクリフさんがむランで逮捕された圓時、ゞャヌナリストの指導に圓たっおいたず発蚀。しかし、本人は䌑暇でむランに来おいたず話しおいた。 その埌、ゞョン゜ン氏はザガリラトクリフさんが䌑暇䞭だったず明蚀したものの、自分の発蚀が事態に圱響を䞎えたずは思わないず述べた。この発蚀はザガリラトクリフさんの家族によっお吊定されおいる。 ゞョン゜ン氏の発蚀から数日埌、ザガリラトクリフさんはむランの法廷で、反政府プロパガンダに関わった眪で有眪ずなった。 ○サりゞアラビア サりゞアラビアに぀いおゞョン゜ン氏は、䞭東で代理戊争に関わっおいるず発蚀し、銖盞官邞から叱責を受けた経緯がある。 サりゞアラビアはむ゚メンの軍事行動に関わっおいたが、ゞョン゜ン氏はこうした発蚀にもかかわらず、むギリスの察サりゞ歊噚茞出を認め続けた。 2018幎にはデむリヌ・テレグラフに、ムスリムむスラム教埒女性の䞀郚が身に着ける、党身をすっぜり隠す「ブルカ」が「郵䟿ポスト」のようだず曞き、批刀された。 しかしこの時点でゞョン゜ン氏はすでに、メむ銖盞のEU離脱協定に反察しお倖盞を蟞任しおいた。 EU離脱掟の先鋒ずしお 2016幎の囜民投祚でゞョン゜ン氏は、公匏の離脱運動「Vote Leave離脱に投祚を」の䞻導者ずしお掻動した。 特にEUぞの攻撃ず、ブレグゞットむギリスのEU離脱による恩恵を発信しお泚目を集め、自身に぀いお「ケヌキをずっおしっかり食べる」掟、぀たり二兎を远っお二兎を埗るのだず述べおいる。 しかし、ゞョン゜ン氏が離脱ず残留どちらを支持しおいるのかはい぀もはっきりしない。䟋えばロンドン垂長時代には、EU単䞀垂堎に加入しおいる恩恵に぀いお話しおいた。 EU加盟ぞの賛吊を問う2013幎のテレグラフ蚘事では、ゞョン゜ン氏はブレグゞットはむギリスの諞問題の解決にはならないず述べおいる。 䞀方でゞョン゜ン氏は、自分はEU加盟に぀いお囜民の刀断を仰ぐ蚈画は支持するず明蚀しおいる。 囜民投祚の期間䞭、ゞョン゜ン氏は離脱のメリットや「䞻導暩ず取り戻す」ずいう䞻匵を繰り返し、残留掟からひっきりなしに批刀を受けた。 3億5000䞇ポンドずいう䞻匵 最も物議をかもしたのは、むギリスがEUに支払っおいる金額をめぐる発蚀だった。ゞョン゜ン氏はむギリスはEUに毎週3億5000䞇ポンド玄485億円を支払っおいるず䞻匵し、離脱掟の広告バスにもその金額を倧きく掲げお党囜を走らせた。 この䞻匵に぀いおは、むギリスに察する払い戻しを考慮に入れおいないこず、EUぞの拠出金はその埌むギリス囜内で䜿われおいるこずなどから、3億5000䞇ポンドずいう金額は間違っおいたずいう批刀が出た。 今幎5月にはこの件をめぐり、虚停の情報を拡散したずしおゞョン゜ン氏に出廷呜什が出おいたが、䞍起蚎ずなっおいる。 ゞョン゜ン氏はEU離脱が景気埌退を招くずの懞念を吊定しおおり、経枈ぞの圱響を指摘したある調査結果に぀いおプロパガンダだず説明した。 たた、メむ銖盞が続けたEUずの亀枉や、その結果2018幎にたずたった離脱協定に぀いおも厳しい批刀を行い、匷硬的なブレグゞットを掚進しおいる。 2018幎7月に提出した蟞衚では、メむ銖盞の協定はむギリスを「怍民地状態」にするず述べた。 その䞊で、珟圚でも協定の有無に関わらず、むギリスは離脱期限の10月31日にEUを出るべきだず䞻匵しおいる。 英語蚘事 Boris Johnson: What's his track record?
42699850
https://www.bbc.com/japanese/42699850
未成幎セックス映像を共有、若者1000人以䞊蚎远 デンマヌク
デンマヌクの譊察は、15歳同士の性行為を映したビデオをフェむスブック・メッセンゞャヌで共有したずされる1000人以䞊の若者を、わいせ぀物頒垃の疑いで蚎远した。
フェむスブックの通報を受けた米捜査圓局が、デンマヌクの譊察に連絡し、立件に぀ながったずいう。 デンマヌク譊察の調べによるず、囜内で1004人の若者が昚幎秋、未成幎者同士のセックスビデオを䌚話アプリで広めた疑い。18歳以䞊の容疑者に぀いおは、各地の譊察眲で事情聎取を行い、18歳未満の容疑者に぀いおは保護者に連絡したずいう。 有眪ずなれば20日の犁固刑を受ける可胜性があるほか、子䟛のわいせ぀図画頒垃で有眪ずなれば、児童ポルノ犯歎者ずしお10幎間、登録されるこずになる。 デンマヌクの譊察幹郚は、今回倧勢を立件したのは、若者にセックスビデオを共有しないよう譊告するためだず話した。 デンマヌクでは、元亀際盞手などの裞や性行為の画像・動画をむンタヌネットに投皿する、いわゆる「リベンゞ・ポルノ」芏制匷化を求める声が䞊がっおいる。 英語蚘事 Denmark Facebook sex video: More than 1,000 young people charged
51754105
https://www.bbc.com/japanese/51754105
【米倧統領遞2020】 りォヌレン氏、民䞻候補者遞びから撀退 事実䞊の䞀階打ちに
米倧統領遞の民䞻党候補者遞びの山堎ずなる「スヌパヌ・チュヌズデヌ」での䞍本意な結果を受け、゚リザベス・りォヌレン䞊院議員70、マサチュヌセッツ州遞出が5日、指名争いから撀退した。候補者遞びはゞョヌ・バむデン前副倧統領77ずバヌニヌ・サンダヌス䞊院議員78、ノァヌモント州遞出の䞀階打ちの構図ずなる。
【米倧統領遞2020】 「女の子たちを埅たせるのが぀らい」 りォヌレン氏撀退 巊掟リベラルの間で人気のりォヌレン氏は䞀時、民䞻党の最有力候補に躍り出たものの、「スヌパヌ・チュヌズデヌ」では、地元マサチュヌセッツ州でも勝利できなかった。 りォヌレン氏は5日、「今回最も぀らいのは、女性倧統領の誕生をたた4幎埅たなければならないすべおの少女のこずだ」ず述べた。 どのように撀退を決断したのか問われるず、りォヌレン氏は、自分の遞挙キャンペヌンの根底にあった、数癟䞇人ものアメリカ人を苊しめおいる孊生ロヌンや医療、育児における莫倧なコストに぀いお蚀及した。 「私は、こうした問題ず戊い続けるために、自分にずっお最高の堎所はどこなのかを考えなければならなかった。䞭略私の仕事は、戊い続けるこず、そしおできる限り巧みに、効果的に戊うこずだ」 りォヌレン氏は、どの候補者を支持するのかを決めるには時間が必芁だずしおいる。 関連蚘事 遞挙キャンペヌン序盀には勢いがあったものの、りォヌレン氏は2020幎最初の予備遞で、その熱狂を埗祚ぞず転換するこずはできなかった。結果的に、勝利を収められた州は1぀もなかった。 1日に遞挙戊からの撀退を衚明したピヌト・ブタゞェッゞ前むンディアナ州サりスベンド垂長38やブルヌムバヌグ前ニュヌペヌク垂長78、゚むミヌ・クロブシャヌ䞊院議員59に続く撀退衚明ずなった。 りォヌレン氏の撀退を受け、米倧統領遞の民䞻党候補者遞びはバむデン氏ずサンダヌス氏の事実䞊の䞀階打ちずなった バむデン氏ずサンダヌス氏の䞀階打ちに 過去最倚の女性候補が揃っお始たった民䞻党の候補者遞びは、いたや事実䞊、最有力候補の男性2人に絞られおいる。その2人はずもに、りォヌレン氏ず同氏の遞挙キャンペヌンを称賛した。 りォヌレン氏が撀退するこずで、ずりわけ、候補者争いに残っおいる唯䞀の革新的な政治家のサンダヌス氏にずっおは、道が切り開かれるかもしれない。 りォヌレン氏ずは ハヌノァヌド倧孊ロヌスクヌルの元教授のりォヌレン氏は2008幎の金融厩壊埌、金融セクタヌの芏制匷化を匷く求め、10幎以䞊前に政界に飛び蟌んだ。 りォヌレン氏は2010幎、圓時のバラク・オバマ政暩によるりォヌル街の監芖機関、消費者金融保護局CFPBの蚭立に尜力した。 それから2幎埌、マサチュヌセッツ州の䞊院議員に圓遞した。 2016幎の倧統領遞挙の民䞻党候補になる可胜性が浮䞊したものの、囜のトップの仕事には興味がないずしお吊定した。 今回は、倧統領遞ぞの出銬をいち早く衚明した民䞻党の䞻芁候補ずなった。 序盀の勢い維持できず 遞挙戊序盀、「私にはそのための蚈画がある」ずいうお気に入りのスロヌガンを繰り返す、自分のポリシヌを䞭心ずした働きかけは効果があるようにみえた。昚幎10月には、ほずんどの䞖論調査で銖䜍に立っおいた。 ずころが昚幎12月たでに、りォヌレン氏の支持率は抌し戻された。「Medicare for All䞇人のための医療保険制床」などの䞻芁な政策公玄をめぐり、察抗銬に打ち負かされた、難しい蚎論䌚が圱響した。 序盀に予備遞が行われたアむオワ州、ニュヌハンプシャヌ州、ネノァダ州では、巚額の投資にも関わらず、りォヌレン氏はいずれの州でもトップ2に入れなかった。さらに、「スヌパヌ・チュヌズデヌ」では地元マサチュヌセッツ州で3䜍に終わった。 ぀たり、7月の党倧䌚で自分を候補に指名しおくれる代議員を、65人しか獲埗できなかった。トランプ氏に挑むには、党倧䌚の時点で少なくずも1991人を獲埗しおおく必芁がある。 バむデン氏は珟時点で代議員584人を獲埗しトップに、同509人を獲埗したサンダヌスがその埌に続く。 【米倧統領遞】 スヌパヌチュヌズデヌ なにが「スヌパヌ」なのか 察抗銬の反応 りォヌレン氏が撀退を衚明しお間もなく、バむデン氏ずサンダヌス氏の遞挙陣営はそれぞれ、りォヌレン氏を称賛するツむヌトを投皿した。 サンダヌス氏偎は、「りォヌレン氏がいなければ、革新的運動は今日ほど匷くはなかっただろう。䞭略私は、りォヌレン氏がこの戊いにずどたるだろうず確信しおいるし、圌女がそうするこずを我々は感謝しおいる」ず述べた。 バむデン氏偎は、りォヌレン氏は「䞭流階玚家庭にずっお最もどう猛な戊士」だずした䞊で、「我々はこの候補者争いにおいお、りォヌレン氏の意芋が必芁だ。そしお圌女には、䞊院で働き続けおもらいたいず思っおいる」ず述べた。 りォヌレン氏の撀退で、タルシ・ギャバヌド䞋院議員ハワむ州遞出が党候補者遞びに残った唯䞀の女性候補ずなった。ギャバヌド氏の獲埗祚数は1ほどだ。 英語蚘事 Elizabeth Warren ends presidential bid
features-and-analysis-40426676
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40426676
経枈の倧倉革を生んだ小さなピル
経口避劊薬のピルが瀟䌚的に倧きな圱響を及がしたこずには誰もが同意する。
ティム・ハヌフォヌド氏経枈孊者、ゞャヌナリスト 実際それは重芁な目的だった。産児制限運動の掻動家マヌガレット・サンガヌはピルを開発するよう科孊者に蚎えた。サンガヌは女性を性的、瀟䌚的に自由にし、男性ず同等の立堎に眮くこずを望んだ。 だがピルは瀟䌚的な倧倉革だっただけではなく、経枈的な倧倉革をも巻き起こした。ひょっずするず20䞖玀埌半で最も重芁な経枈的倉化かもしれない。 それはなぜか。たずピルが女性に䜕をもたらしたか考えおほしい。第䞀に、他の倚くの避劊法ずは違い、ピルは効果があった。 䜕䞖玀もの間、恋人たちは決しお魅力的ずはいえないあらゆる避劊法を詊しおきた。叀代゚ゞプトのワニのふん、アリストテレスが勧めたシダヌりッドオむル、女性遍歎で有名なカサノバはレモン半分を子宮頚郚キャップずしお䜿った。 しかしピルの代わりずなる珟代的な避劊具のコンドヌムでさえ避劊に倱敗する確率がある。 マヌガレット・サンガヌは1916幎、米囜で最初の家族蚈画センタヌを蚭立。圓時、避劊ず劊嚠䞭絶は違法だった コンドヌムを正しい方法で䜿わないため、砎れたり、ずれたりするこずがある。そのため、コンドヌムを䜿っお性行為を行う女性100人圓たり、1幎間に18人は劊嚠をしおしたう。避劊甚スポンゞの倱敗率も同じくらいである。ペッサリヌもそれずたいしお倉わらない。 だがピルの倱敗率は、通垞の䜿甚法で、たったの6%。コンドヌムより3倍も安党だ。完璧に䜿いこなせば、倱敗率はその20分の1にたで䞋がる。 経枈的な倧倉革 コンドヌムを䜿うにはパヌトナヌず亀枉しなければならない。ペッサリヌやスポンゞは扱いにくかった。だが、ピルを䜿うのは女性が決めるこずで、人には知られずこっそり行える。女性がピルを欲したのも無理はない。 ピルは1960幎、米囜で最初に認可された。5幎埌には、避劊する既婚女性の半分近くがピルを䜿っおいた。 しかし、未婚女性が経口避劊薬を䜿い始めおから本圓の倉革が来た。それには時間がかかった。だが、ピルが最初に認可されおから10幎埌の1970幎頃に米囜の州が次々ず、独身女性のピルの入手を簡単にできるようにし始めたのだ。 倧孊は家族蚈画センタヌを開蚭した。1970幎半ばたでには、米囜の18歳ず19歳の女性の間でピルは圧倒的に人気な避劊法になっおいた。 非営利団䜓「プランド・ペアレントフッド」家族蚈画連盟は党米で情報や避劊サヌビスを提䟛した そしおその時に経枈の倧倉革が始たったのだ。 米囜の女性が法埋や医孊、歯孊、経営孊修士MBAなどの孊䜍の勉匷を始めた。その前たでこのような孊䜍を取るのは圧倒的に男性だった。 1970幎に医孊を専攻するのは90%以䞊が男性だった。法埋やMBAは95%以䞊が男性。歯孊に至っおは99%が男性だった。だが、ピルが䜿えるようになるなか、1970幎代初頭に女性たちがこのすべおの専攻に䞀気に入っおきた。クラスの5分の1しかいなかった女性が、4分の1になり、1980幎たでには、しばしばクラスの3分の1を占めるようになった。 これは単玔に女性がもっず倧孊に行くようになったからではない。 専門職のキャリアを圢成 すでに孊生になろうず決めおいた女性たちがこのような専門的な孊䜍を専攻するようになった。 医孊や法孊を孊ぶ女子孊生の割合は劇的に増加し、圓然その結果、このような専門的職業に就く女性の割合はその埌短期間で急増した。 ただ、このこずがピルずどう関係するのだろうか。理由は、女性が自分の劊嚠を制限できるようになるこずで、自分のキャリアに投資できるようになったからだ。 このハヌバヌド倧孊卒業生たちは、自分が望めば、子䟛を持぀前に自分のキャリアを圢成する自由を圓たり前だず考えるこずができた ピルが䜿えるようになるたでは、5幎以䞊をかけお医垫や匁護士の資栌を埗るのは良い時間ずお金の䜿い方には思えなかった。このような専攻の成果を埗るためには、女性は子䟛を持぀のを確実に30歳たで遅らせる必芁があった。 間違った時期に子䟛を持぀ず、勉匷が頓挫、あるいは専門職ずしおのキャリアが遅れるリスクがあった。 性生掻のある女性が医垫、歯科医、あるいは匁護士を目指すのは、地震が頻発する地域に工堎を建おるようなものだった。少しでも運が悪ければ、高額な投資が無駄になっおしたうのだった。 結婚モラトリアム もちろん、専門職のための勉匷をしたいのであれば、単玔にセックスをしないこずも可胜だった。だが倚くの女性はそうはしたくなかった。 それは単玔にセックスを楜しみたいずいうだけではなく、倫を芋぀けるこずでもあった。ピルが登堎する以前は、みんな若くしお結婚した。キャリアを远い求める間にセックスをしないず決めた女性は30歳で倫を探そうずしお、たさに文字通り、良い男性はすべお取られおいるず気づくのだった。 ピルはこのような状況を倉えた。未婚女性がセックスをしおも、望たぬ劊嚠をするリスクが倧幅に枛ったのだ。さらに、結婚の動態も倉えた。ピルを䜿甚しおいない女性を含め、結婚する幎霢が䞊がった。 1973幎「ロヌ察りェむド事件」の画期的な刀決で、米囜は劊嚠䞭絶が合法化された。劊嚠に぀いお女性自身がより制埡できるようになった 女性自身がい぀子䟛を産むかを決められるようになり、産む幎霢も䞊がった。぀たり女性が少なくずも、専門職のキャリアを積む時間ができたのだ。 そしおもちろん、1970幎代の米囜女性には他にも様々な倉化があった。 女性の所埗急䞊昇 劊嚠䞭絶が合法化され、性差別を犁止する法埋が斜行された。フェミニズム運動が始たり、若い男性がベトナム戊争のために城兵され、䌁業は女性の採甚に力を入れざるを埗なかった。 ハヌバヌド倧孊の経枈孊者、クロヌディア・ゎヌルディン氏ずロヌレンス・カッツ氏の入念な統蚈調査で、女性の結婚、出産を遅らせ、自分のキャリアに投資できるようになったのは、ピルの圹割が倧きかった可胜性が高いこずを瀺しおいる。 䞡氏は、䞀぀䞀぀の州でどれほどの女性がピルを埗られおいるかを探った。するず、ピルが入手できるようになるに぀れ、倧孊の専門職コヌスぞの就孊率ず所埗が急増した。 数幎前、経枈孊者のアマリア・ミラヌ氏は耇数の巧みな統蚈的手法を甚いお、20代の女性が劊嚠を1幎遅らせるず、生涯賃金が10䞊昇するず明らかにした。子䟛を産む前に勉孊を終わらせ、キャリアを確立するこずの倧きなメリットの䞀郚を瀺した。 異なる珟実 しかし1970幎代の若い女性たちにミラヌ氏の研究は必芁なかった。すでに真実だず知っおいたからだ。 ピルが入手できるに぀れ、思いもよらぬ数の女性が専門職コヌスに履修登録した。しかしそんな米囜の女性たちの反察偎に目を向けるず、たた別の珟実が芋えおくる。 日本での男女䞍平等が続いおいるのは、ピルの普及が進たないせいか 䞖界有数の技術倧囜であるはずの日本。しかし、1999幎たでピルの䜿甚は認可されなかった。同じピルを䜿えるたで、米囜の女性たちより39幎も埅たなければならなかったのだ。 䞀方で、米囜でED勃起䞍党治療薬であるバむアグラが認可されるず、そのわずか数カ月埌には日本でも認可された。 日本の男女䞍平等は先進囜でも最悪だず広く認識されおおり、女性は職堎での地䜍向䞊に苊戊し続けおいる。 ここで因果関係をひもずくのは䞍可胜だが、米囜で起こった倉化が偶然ではないこずを物語っおいる。ピル普及が2䞖代遅れるず、圓然女性が受ける経枈的な圱響は甚倧だ。 䞀粒の小さなピルが䞖界経枈を倉え続けおいる。 英語蚘事 The tiny pill which gave birth to an economic revolution
35704063
https://www.bbc.com/japanese/35704063
ビンラディン容疑者が遺産33億円を聖戊に
過激掟組織「アルカむダ」の指導者だったオサマ・ビンラディン容疑者が、遺曞で個人資産玄2900䞇ドル玄33億円を残しおいたこずが明らかになった。米軍がパキスタンで容疑者を殺害した際に 抌収した文曞 の䞭に、遺曞も含たれおいたずいう。米政府が1日に公衚した。
オサマ・ビンラディン容疑者 遺曞でビンラディン容疑者は家族に、「私の意志に埓い」、遺産を「聖戊のため、アッラヌのために」䜿うよう指瀺しおいた。遺曞には金がスヌダンにあるず曞かれおいるが、それが珟金か資産かは䞍明だ。遺産が䞀郚でも遺族の手に枡ったのかも明らかではない。 ビンラディン容疑者は1990幎代に5幎間、スヌダン政府の賓客ずしおスヌダンに暮らしおいた。 米政府は遺曞のほか、容疑者のものずされる曞簡を公衚。内容の䞀郚は次の通り――。 ・「砎滅的な」気候倉動に戊い「人類を救う」よう米囜人に呌びかけおいる。 ・歯科医が劻の歯に、远跡装眮を埋め蟌んだのではないか恐れおいた。 ・2001幎9月11日の米同時倚発テロ10呚幎を蚘念するため、倧々的なマスコミ・キャンペヌンを蚈画しおいた。 ビンラディン容疑者はさらに、欧米による「察テロ戊争」ず米軍のアフガニスタン戊略に぀いお、「欧米は簡単な戊争になる、数日か数週間で目的を達成するず思い蟌んでいた」ず芋方を瀺し、「もう少し我慢すれば、勝利が蚪れる」ず呚りを錓舞した。 米軍特殊郚隊が2011幎5月にパキスタン・アボタバヌドの朜䌏先でビンラディン容疑者を殺害した埌、アルカむダは副官だったアむマン・アル・ザワヒリ容疑者が指導しおいる。 英語蚘事 Bin Laden left $29m inheritance for jihad
features-and-analysis-47729410
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47729410
振り返るブレグゞットの6幎間 䞖間ではブリトニヌ、アリアナ、ポケモンが  
ブレグゞットむギリスの欧州連合離脱。もうずっず前から果おしなく続いおいるような気がする。
むムラン・ラフマンゞョヌンズ、BBCニュヌスビヌト蚘者 ブレグゞットの是非を問う囜民投祚を実斜するず最初に発衚された圓時、カニ゚・りェストずゞェむ・Zはただ仲良しだったし、ハリヌ英王子ずメガン劃はただ出䌚っおもいなかった。 サヌ・アレックス・ファヌガ゜ンはただ英サッカヌのマンチェスタヌ・ナナむテッドの監督だったし、音楜のチャヌト1䜍はWill.i.amずブリトニヌだった。 この6幎間を時系列で振り返っおみよう。アデル、ポケモン、レスタヌ・シティヌの力を借りお。 2013幎1月23日――囜民投祚の実斜発衚 デむノィッド・キャメロン英銖盞圓時が、次の総遞挙で䞎党・保守党が勝おば、むギリスは欧州連合EUの加盟に぀いお「出るか残るか、ずおも単玔な遞択」をするこずになるず発衚した。 圓時は、ブリトニヌ・スピアヌズをフィヌチャヌしたWill.i.amの「Scream & Shout」が音楜チャヌト1䜍で、アメリカではバラク・オバマ倧統領圓時の2期目が始たったばかりだった。 2015幎5月8日――䞎党・保守党が総遞挙で圧勝 䞀気に2幎埌たで早送りをするず、䞎党・保守党が総遞挙で圧勝し、最倧野党・劎働党の゚ド・ミリバンド氏は党銖を蟞任した。 䞀方ある倧孊の研究によるず、この幎にむギリスで最も急速に広たった蚀語は「絵文字」だった。 キャメロン英銖盞がEU改革案を発衚 離脱問う囜民投祚控え 2016幎2月20日――キャメロン銖盞、囜民投祚の日皋を決定 むギリスずEUずの関係に぀いお、EUずの再亀枉を終えたキャメロン銖盞は、2016幎6月23日に囜民投祚を行うず発衚した。 その数日埌、英歌手アデルが、英音楜界の倧きな賞、ブリット・アワヌドで圧勝。 「Hello」でむギリスの最優秀シングル賞を受賞したほか、最優秀むギリス・アルバム、最優秀むギリス女性゜ロ歌手などに遞ばれ、䞖界的スタヌの1人になった。 2016幎6月23日――囜民投祚でむギリスはEU離脱を遞択 優勝オッズ5000察1に打ち勝ち、レスタヌ・シティが英プレミアリヌグに初優勝しおから、1カ月䜙りのこずで、ただ䜙韻が残っおいる時期だった。 EU残留か離脱かを遞ぶ囜民投祚の結果、「離脱」が倚数ずなり、キャメロン銖盞は蟞任を発衚した。 その3日埌には、サッカヌ欧州遞手暩2016の決勝トヌナメント1回戊でむングランドが、アむスランドに1-2で敗れ敗退し、ロむ・ホゞ゜ン監督は蟞任。䞀方でりェヌルズは準決勝たで進んだ。 2016幎7月13日――テリヌザ・メむ内盞が新銖盞に 少数ではなく党員のための囜を メむ次期英銖盞 ハリヌ王子は、知り合いに玹介された米女優メガン・マヌクルさんず初デヌトをしたばかりだった。ただし、これが広く知られるようになるのは数カ月埌のこずだった。 テリヌザ・メむ内盞が保守党総裁遞を経おむギリスの新銖盞ずなり、「特暩的な少数の人のために機胜する囜ではなく、党員のために機胜する囜」を䜜る「ひず぀の囜」政府を率いるず玄束した。 英銖盞官邞前にもピカチュり ポケモンGO倧人気 囜民は残る倏をポケモンを探しお過ごし、ポケモンをめぐり倧げんかしたり、スマヌトフォンを䜿いながら運転しお線路に乗り䞊げたりず、なにかず隒ぎを起こした。 2016幎10月2日――メむ銖盞、ブレグゞットの期日発衚 サッカヌ・むングランド代衚のサム・アラダむス監督が、囜際サッカヌルヌルをどうやっお「ごたかす」か盞談する様子を盗撮されお蟞任し、ギャレス・サりスゲむト氏が暫定埌任に就任した。 ブラッド・ピットずアンゞェリヌナ・ゞョリヌは12幎間のカップル関係を解消したばかりで、テむラヌ・スりィフトずトム・ヒドルストンは3カ月の亀際を経お別れたずころだった。 こうした䞭でメむ銖盞は、むギリスが2019幎3月29日にEUを離脱するず発衚した。圓時は、ものすごく先のこずに思えた。 2017幎3月29日――リスボン条玄第50条発動 英人気グルヌプ「ワン・ダむレクション」の元メンバヌ、リアム・ペむンずシェリル倫劻の子䟛「ベアヌ」が生たれたばかりだった。 メむ銖盞はEU基本条玄リスボン条玄第50条に定められた離脱の手続きを発動し、離脱たで2幎間の亀枉期間を正匏にスタヌトさせた。 2017幎4月18日――たた総遞挙の実斜を発衚 メむ銖盞は6月に総遞挙を実斜するず発衚し、呚囲を驚かせた。保守党は圧勝するだろうずいう予想で、銖盞はブレグゞット亀枉における自分の暩力基盀を匷化したい考えだった。 䞀方でむギリス囜民は、゚ド・シヌランの新アルバム「÷ディバむド」に倢䞭になっおいた。 2017幎6月8日――総遞挙の結果刀明 倧方の予想を芆し、保守党は䞋院での単独過半数を倱う。メむ銖盞は苊境に立たされ、北アむルランドの保守政党、民䞻統䞀党DUPの10議員の支持をもずに、新政府を組閣するこずになった。メむ銖盞の動きはこれで、倧きく制限されるこずになった。 䞀方でむギリスだけでなく䞖界䞭でレゲトンが倧流行し、「デスパシヌト」がチャヌトに君臚しおいた。 2017幎12月8日――ブレグゞット亀枉の第1段階終了 EUず英政府は、離脱条件をめぐる亀枉に぀いおギリギリで劥結し、十分な前進があったず発衚した。これを受けお次の段階ずなる、将来の貿易協定に向けた亀枉に移る芋通しだった。 メむ銖盞は、ブレグゞット埌にアむルランドずの囜境に「ハヌドボヌダヌ」厳栌な囜境管理は導入されず、ベルファスト合意1998幎ず呌ばれる英囜ずアむルランドの和平合意の内容は維持されるず述べた。むギリスがEUに支払ういわゆる「手切れ金」は、玄390億ポンド玄5兆7000億円になるず蚀われた。 同銖盞はさらに、EU垂民は英囜で「これたで同様に生掻できる」ず語った。 䞀方でこのころのむギリスでは、囜䞭が毎週日曜、サヌ・デむノィッド・アッテンボロりのドキュメンタリヌ「ブルヌプラネットII」を芋おは、プラスチック汚染の深刻さに呆然ずしおいた。 2018幎7月9日――閣僚蟞任 デむノィッド・デむノィスEU離脱担圓盞が7月8日に蟞任し、翌日にはボリス・ゞョン゜ン倖盞が蟞任した。 メむ内閣は6日、ロンドン北西にある銖盞公匏別荘「チェッカヌズ」に集たり、EU離脱埌のEUずの関係に぀いお方針を協議、閣内合意をたずめた。チェッカヌズでの閣議では、デむビス氏もゞョン゜ン氏もメむ銖盞のブレグゞット蚈画に同意しおいたが、48時間埌には䞡氏ずも、蚈画内容を支持しないので掚進に協力できないず蟞任した。 䞀方で、囜民の目線はロシアに集たっおいた。サッカヌのワヌルドカップロシア倧䌚でギャレス・サりスゲむト率いるむングランド代衚が11日、クロアチア盞手に準決勝を戊うこずになっおいたからだ。むングランド代衚にずっおは28幎ぶりの準決勝進出で、優勝杯が぀いに「垰囜」するかず期埅が高たっおいた。 2018幎11月14日――むギリスずEU、離脱協定に合意 メむ銖盞は14日倜、前日にEUず合意した離脱協定の内容を、内閣が承認したず発衚した。しかし、囜内での反発は匷く、ドミニク・ラヌブEU離脱担圓盞は15日朝、蟞任を発衚した。 ワヌルドカップ準決勝で敗退したむングランドの栄光は、もはや遠い過去のこずになっおいる。 2018幎12月12日――メむ銖盞、党銖信任投祚で勝利 メむ銖盞に䞍満を抱く䞎党・保守党の議員たちが、党内芏則に沿っお䞍信任投祚を実斜するが、銖盞は200察117でこれに勝ち、留任を決めた。 このころ音楜チャヌトでは、アリアナ・グランデが「Thank U, Next」で6週連続1䜍を達成する途䞭だった。 2019幎1月16日――メむ銖盞、内閣䞍信任案に勝利 メむ銖盞がEUずたずめた離脱協定を英䞋院は今幎1月15日、歎史的倧差で吊決した。 翌日には最倧野党・劎働党のゞェレミヌ・コヌビン党銖が提出した内閣䞍信任案の採決が行われたが、これは325察306の19祚差でメむ銖盞が勝利。たたしおも留任が決たった。 䞀方で、英ナショナル・テレビゞョン・アワヌドでは、人気叞䌚者コンビのアントずデックが最優秀叞䌚者に18幎連続で遞ばれた。 2019幎2月1820日――䞎野党の議員が離党 2月18日に最倧野党・劎働党から議員7人が、党指導郚のブレグゞットに察する姿勢や「反ナダダ䞻矩」を批刀しお離党し、「独立グルヌプ」を結成した。20日たでには、これに劎働党議員1人ず保守党議員3人が離党しお参加した。 䞀方で、同性愛差別ず人皮差別犯眪の被害に遭ったず䞻匵しおいた米俳優ゞャシヌ・スモレット氏が22日、事件を捏造ね぀ぞうしたずしお虚停通報の疑いでシカゎ譊察に逮捕された。 ただし、担圓怜察は3月26日、すべおの眪状でスモレット氏を䞍起蚎にした。 2019幎2月2425日――メむ銖盞、シャルム・゚ル・シェむクで欧州銖脳ず䌚談 ゚ゞプトのシャルム・゚ル・シェむクで2日間にわたり欧州銖脳ず協議したメむ銖盞は、「合意のある圢で、スムヌスか぀敎然」ずむギリスが離脱する方法を芋぀けたいず、欧州銖脳が「匷い決意を持っおいる」ず確信したず述べた。 20日にはブリット・アワヌズで、カルノィン・ハリスずThe 1975が2冠をそれぞれ達成しおいる。 2019幎3月10日――メむ銖盞、法的拘束力のある修正を確保 ストラスブヌルでEUず再亀枉しおいた銖盞は11日、アむルランド囜境をめぐる英䞋院議員たちの懞念を払うため、離脱協定に「法的拘束力のある修正」を確保したず述べた。 修正の䞭で特に重芁なのは、アむルランドず北アむルランドの囜境に関するものだった。 これに先立぀9日には、元メゞャヌリヌガヌのアレックス・ロドリゲスず歌手・女優のゞェニファヌ・ロペスが婚玄を発衚した。玄2幎間の亀際を経おロドリゲスがバハマの砂浜でプロポヌズしたずいう。 2019幎3月12日――2床目の「意味ある採決」 ブレグゞット期限の予定だった3月29日たで16日だが、䞋院はたたしおもメむ銖盞がたずめた離脱協定をたたしおも吊決した。 同じ日にマンチェスタヌ・シティはドむツのシャルケを7-0で砎り、チャンピオンズ・リヌグの準々決勝進出を決めた。 この埌は、この議決を受けおメむ銖盞がEUに離脱期限の延期を芁請し、EUは21日の銖脳䌚議で延長に合意。䞋院が3月末たでに離脱協定を承認すれば離脱日は5月22日に、協定が承認されなければ4月12日に延期されるこずになった。 䞋院は25日、ブレグゞット審議の䞻導暩を䞋院が握るず決定し、27日には離脱期限延期のための立法措眮を可決した。 䞋院ではさらに、議員の劥協点を探るため議員提出による代替案に投祚する「瀺唆的投祚」を実斜しおいる。䞀方でメむ銖盞は、圓初の離脱期限だった29日にも、離脱協定を3床目の採決にかける芋通し。 英語蚘事 Brexit timeline told through Britney, Ariana and Pokemon
49246274
https://www.bbc.com/japanese/49246274
オバマ前米倧統領、「憎悪を増幅させる指導者の蚀葉を拒吊すべき」ず異䟋発蚀
アメリカで24時間以内に2件の乱射事件が盞次ぎ、ドナルド・トランプ米倧統領の蚀動が移民や有色人皮ぞの憎悪ヘむトを増幅させおいるず批刀されるなか、トランプ氏は5日、癜人至䞊䞻矩を吊定する挔説をした。その䞀方でバラク・オバマ前倧統領は同日、「憎悪を増幅させる指導者の蚀葉を拒吊すべき」ず、倧統領経隓者ずしお異䟋の発蚀をした。
オバマ氏は倧統領時代に銃芏制匷化が実珟できなかったこずが「䜕より䞍満」ず述べおいた オバマ氏は5日、「私たちは、指導者の口から出おくる恐怖や憎悪を増幅させたり、人皮差別的な考えを普通のこずのように正垞化したりする蚀葉を、きっぱり拒絶すべきだ。自分たちず芋た目の違う人を悪者扱いする指導者、あるいは移民を含めた他人が私たちの暮らしを脅かすず瀺唆するような指導者、あるいは他の人間を人間以䞋呌ばわりするような指導者、さらにはアメリカがたった䞀皮類の人間のものだず瀺唆するような指導者を」ず、異䟋のコメントを発衚した。 「このような物蚀いは新しくない。歎史を通じおほずんどの人間の悲劇の根本には、こういう発蚀があった。ここアメリカでも、䞖界䞭でも。奎隷制床の根本で、南北戊争以降、1964幎たで米南郚にあった人皮差別的法埋の総称ゞム・クロヌ、ホロコヌスト、ルワンダの倧虐殺、バルカンの民族浄化の根っこにもこうした物蚀いがあった。私たちの政治や公的生掻に、たったくあっおはならない。そしお今こそ、善良な圧倒倚数のアメリカ人、あらゆる人皮ず信仰のアメリカ人が支持政党を問わず、このような物蚀いはあっおはならないず、はっきりきっぱりず蚀うべきだ」ず、オバマ氏は曞いた。 オバマ氏は誰も名指しにしおいないが、この声明の前にはトランプ氏がホワむトハりスで、癜人至䞊䞻矩を吊定する挔説をし、自分がこれたで䞍法移民や有色人皮に察しお繰り返しおきた蚀動が囜内の憎悪や暎力をあおっおいるずいう批刀をかわそうずした。 トランプ氏は、4幎前の5月に倧統領遞出銬を衚明するずずもに、メキシコからの移民を「匷姊犯」や「殺人者」ず呌んだ。䞍法移民の入囜を「䟵略」ず繰り返し、自分に批刀的な有色人皮の女性野党議員たちに「もずいた囜ぞ垰ったらどうだ」などず攻撃的発蚀を重ねた。 䞀方のオバマ氏は圚職䞭、銃芏制を匷化しようずしながら、実珟できずに終わった。 2015幎にはBBCずの単独むンタビュヌで、「垞識的な銃芏制法」を成立させられなかったのが、倧統領ずしお䜕より䞍満だず述べた。 オバマ米倧統領、涙ながらに銃芏制匷化の倧統領什発衚 今回の声明でオバマ氏は乱射事件に぀いお、「アメリカほど頻繁に倧量乱射事件を経隓する囜は、地球䞊にほかにない。この囜ほどの銃暎力を容認する先進囜はほかにない」ず批刀した。 さらに、「こういうこずが起きるたびに、銃芏制法を匷化しおもすべおの殺人を止めるわけじゃない、すべおの狂った人間が歊噚を手にしお公の堎で無実の人を撃぀のを制止するわけじゃないず蚀われる。しかし蚌拠が瀺しおいる。芏制を匷化すればいくらかの殺人は止められるず。いくらかの家族を、心痛から救うこずはできるず。私たちは無力ではない。党員が立ち䞊がり、銃法制を倉えるよう公職者の責任を問いたださない限り、こうした悲劇はい぀たでも続く」ず曞いた。 その䞊でオバマ氏は、テキサス州゚ルパ゜での乱射事件は「危険な傟向に埓っおいるようだ」ず曞き、問題を抱えた人物が人皮差別思想を自分のものずしお受け止め、癜人の優䜍性を守るには自分が行動しなくおはず暎力沙汰に及ぶ珟象が続いおいるのではないかず指摘した。 トランプ氏は乱射事件に぀いお、粟神疟患こそが問題だず繰り返しおいる。 これに察しおオバマ氏は声明で、「ISISむスラム囜の意味や他の倖囜テロ組織の信奉者ず同様、こうした個人は単独で行動しおいるかもしれないが、むンタヌネットに倧量にはびこる癜人至䞊䞻矩りェブサむトによっお過激化した人たちだ」ず、問題を抱える人たちが差別的過激思想に圱響され、暎力事件を起こしおいるずいう芋方を瀺した。 トランプ倧統領は䜕を蚀った ホワむトハりスでの挔説でトランプ氏は、「匕き金を匕くのは銃そのものではなく、粟神疟患ず憎悪だ」ず述べ、粟神疟患を持぀人ぞの銃芏制や、倧量殺人を行った犯眪者ぞの死刑の適甚、銃芏制をめぐる党掟を超えた協力などを求めた。 たた、「アメリカは声をひず぀にしお、人皮差別や偏芋、癜人至䞊䞻矩を非難するべきだ。こうした悪のむデオロギヌを打ち負かすべきだ。アメリカに憎悪の居堎所はない」ず話した。 䞀方で、米連邊議䌚に提出されおいる銃芏制法案ぞの支持は衚明しなかった。 トランプ倧統領は挔説でさたざたな政策を説明。政府機関ず゜ヌシャルメディア䌁業の連携や、粟神疟患関連法の改正、アメリカ文化に存圚する「暎力瀌賛」を終わらせるこずなどを挙げた。 たた、本人や第䞉者を傷぀ける可胜性のある銃保持者から法機関が銃を取り䞊げられる「レッドフラグ法」の導入を蚎えた。 トランプ氏は、政府機関は䞀䞞ずなっおこうした暎力行為を行いそうな人物を特定し、銃火噚を入手できないようにすべきだず語り、銃撃を行う可胜性のある人物を監犁する可胜性も瀺唆した。 さらに、叞法省には憎悪犯眪ヘむトクラむムや倧量殺人の犯人に死刑を適甚するための法案を策定するよう指瀺したず明らかにした。 その䞊で、瀟䌚で暎力が奚励されおいるこずに぀いお、むンタヌネットや「おぞたしい」ビデオゲヌムのせいだず批刀した。 「今日は、問題を抱えた若者がいずも簡単に暎力を称賛する文化に囲たれおしたう。今すぐにこれを阻止するか倧幅に軜枛するべきだ」 ニュヌペヌクでは5日、デむトンず゚ルパ゜の犠牲者を悌む集䌚が開かれた。参加者の䞭には「銃の暎力を終わらせられる」ずいうポスタヌを掲げる人もいた しかしトランプ氏は、自身の䞍法移民に察する匷硬発蚀には蚀及しなかった。野党偎は、トランプ氏の䞀連の発蚀が人皮差別的な攻撃を増やしおいるず非難しおいる。 たた、挔説の最埌には、銃撃のあったオハむオ州デむトンをトリヌドず蚀い間違え、批刀を济びた。トランプ氏は7日に゚ルパ゜を蚪問する予定だ。 政治家が䜿う秘密の「犬笛」 隠れた人皮差別メッセヌゞずは 英語蚘事 Obama urges Americans to reject leaders who stoke hatred
43411321
https://www.bbc.com/japanese/43411321
【元ロシア・スパむ】英政府、ロシアの倖亀官23人を囜倖远攟
テリヌザ・メむ英銖盞は14日、駐英ロシア倖亀官23人を囜倖远攟するず発衚した。英南西郚゜ヌルズベリヌで今月4日にロシアの元スパむ、セルゲむ・スクリパリ氏66ず嚘のナリアさん33にロシア補の神経剀が䜿われたずされる殺人未遂事件に関しお、ロシア偎が説明を拒吊したこずを受けおの措眮。今回の囜倖远攟は、1985幎に元ロシア将校オレグ・ゎルディ゚フスキヌ氏の亡呜埌に31人が远攟されお以降、最倧芏暡ずなる。
倖亀官23人の囜倖远攟に぀いお説明するメむ英銖盞 メむ銖盞はロシアに察し、13日深倜たでにこの件に関しお協力するよう求めおいた。この期限が守られなかったため、ロシアぞの「明確なメッセヌゞ」ずなるさたざたな措眮を発衚した。 远攟する倖亀官に぀いおメむ銖盞は、「未申告の情報将校」ず確認されたずしおいる。出囜たでに1週間の猶予が䞎えられおいる。 メむ銖盞は䞋院で、なぜ英囜で神経剀が䜿甚されるに至ったのか、ロシアは「䜕の説明もしなかった」ず述べ、ロシア偎の察応を「皮肉ず軜蔑、軜芖」の䞀皮だず批刀した。その䞊で、英囜でロシア補の神経剀が䜿甚されたこずは「違法の歊力行䜿」に盞圓するず非難。攻撃に぀いお「ロシア囜家に非があるずいう以倖の結論はない」ず匷調した。 たた、りラゞヌミル・プヌチン露倧統領が「このような行動を遞んだ」こずは「悲劇だ」ずしおいる。 ロシア偎は疑惑を吊定しおおり、盞応の措眮を取るずしおいる。 ロシア倖務省はメむ英銖盞の発衚を「前䟋にないほど無瀌な挑発」だず批刀。声明で、英囜が「あらゆる敵察的措眮」で「盞圓に凶悪な」倖亀関係を求めおきたこずは「断固ずしお受け入れられず、その䟡倀もない」ずしおいる。 セルゲむ・ラブロフ露倖盞は先に、英囜から化孊兵噚犁止条玄に基づいた正匏な芁請を受ければ、協力する甚意があるずしおいた。この条玄では、回答たでに10日間の猶予が䞎えられる。 メむ銖盞は米囜や北倧西掋条玄機構NATO加盟囜、欧州連合EU加盟囜からの支揎を歓迎しおいる。 「これは単なる゜ヌルズベリヌでの殺人未遂事件にも、英囜に察する敵察行動にも留たらない」、「これは化孊兵噚䜿甚犁止ぞの䟮蟱だ」などず銖盞は匷く非難した。 スクリパリ氏巊ず嚘のナリアさんはなお重䜓で入院しおいる 英政府はさらに囜連安党保障理事䌚で、ロシアが「戊時の䜿甚さえ認められおいないほど恐ろしい兵噚」を英囜の「平和な」街で䜿ったず報告した。 英囜のゞョナサン・アレン囜連倧䜿は、ロシアが化孊兵噚犁止条玄に違反したず非難。ロシアによる脅しの発蚀を聞いたものの、英囜が屈するこずはないだろうず話した。 「囜連安保理に参加する圧倒的倚数の囜が共有しおいる䟡倀芳を、我々は支持しおいる。皆さんには本日、その英囜を支持しおいただきたい」ず倧䜿は他の安保理理事囜に呌びかけた。 アレン倧䜿はさらに、独立査察機関の化孊兵噚犁止機関OPSWに゜ヌルズベリヌで䜿甚された化孊物質の特定を䟝頌しおいるこずも明らかにした。 これに察しおロシアのワシヌリヌ・ネベンゞャ囜連倧䜿は、事件ぞのロシアの関䞎を吊定。英囜に、疑惑を裏付ける「決定的な蚌拠」を出すよう求めた。 ネベンゞャ囜連倧䜿は「ロシアは最埌通牒を突き぀けられ、24時間以内に眪を犯したこずを認めろず蚀われた。぀たり、自癜を求められたわけだ」、「我々は最埌通牒の物蚀いを奜たないし、そのような物蚀いを他者に䜿ったりしない。そのような物蚀いを自分たちに向けられるなど蚱さない」ず反発した 米囜のニッキヌ・ヘむリヌ囜連倧䜿は、米囜は英囜ず「培底しお連垯する」ず発蚀。䞡囜の「特別な関係」にも蚀及し、英囜に「垞に寄り添う」ず述べた。 英南郚ドヌセット州ギリンガムでは兵士たちが防護服を着お捜査察象車䞡の回収䜜業に圓たっおいる スクリパリ氏ずナリアさんは、゜ヌルズベリヌにあるショッピングセンタヌの倖のベンチで倒れおいるずころを発芋された。2人を真っ先に助けようずしたニック・ベむリヌ刑事巡査郚長は重䜓で入院したたただが、快方に向かっおいるずいう。 スクリパリ氏はロシアの退圹情報将校で、英情報郚MI6に機密情報を提䟛しおいた眪で2004幎にロシアで有眪ずなったが、スパむ亀換によっお釈攟され、2010幎から英囜で生掻しおいた。 譊察ず英陞軍は捜査の䞀環ずしお、英南郚ドヌセット州北郚のギリンガムで䞀郚の地域を封鎖した。゜ヌルズベリヌには陞軍兵士180人が掟遣され、察象地域で車などの撀去に圓たっおいる。 スクリパリ氏ずナリアさんが倒れる盎前に蚪れたむタリアレストラン「ゞッゞ」のチェヌン店や゜ヌルズベリヌのパブ「ザ・ミル」は今も閉鎖されおいる。 むングランドずりェヌルズ各地の15譊察組織が、捜査応揎に譊官を掟遣しおいる。。 英語蚘事 UK to expel 23 Russian diplomats
50108233
https://www.bbc.com/japanese/50108233
むギリス議䌚、離脱協定案を審議 手続き延長の議員案を可決
むギリス議䌚は19日午前、37幎ぶりに土曜日に審議を実斜した。ボリス・ゞョン゜ン銖盞ず欧州連合EUが取りたずめた離脱協定案に぀いお採決するのが目的だったものの、䞋院定数650が離脱手続きの延長に぀ながる議員提出の修正案を322察306で可決したため、政府は離脱法案を週明けに提出する方針を瀺した。これによっお、離脱協定案の採決は21日か22日たでに延期されるこずになった。むギリス議䌚が週末に審議したのは、1982幎のフォヌクランド玛争以来。さらに、䞋院で審議が続くなか、ロンドン䞭心郚では数䞇人が行進し、2床目の囜民投祚の実斜を求めおいる。
ゞョンバヌコり䞋院議長は審議冒頭、議員が提出した協定案に察する修正案の䞭から、元保守党のサヌ・オリノァヌ・レトりィン議員の案の審議を認めた。レトりィン案は、「離脱協定法案WAB」が可決するたで、䞋院による離脱協定案承認を棚䞊げするずいう内容。ブレグゞットむギリスのEU離脱期限の再延期を銖盞がEUに芁請しなくおはならないず定めおいる。 このレトりィン案に぀いお䞋院は同日午埌、322察306で可決した。 この結果を受けおゞョン゜ン銖盞は、EUず離脱延期を亀枉する぀もりはないず蚀明。10月31日の離脱は䜕ずしおも実珟するず匷調し、「政府は来週に離脱協定法案を提出する」ず述べた。 これに察しお最倧野党・劎働党のゞェレミヌ・コヌビン党銖は、銖盞が「法埋を無芖」し、議䌚を脅しおいるず批刀した。 䞋院で過半数を埗るには320祚が必芁登院しない北アむルランドのシン・フェむン党の7議員のほか、議長ず副議長3人の合蚈11議員は投祚しない。ゞョン゜ン政暩は単独過半数を埗おいないため、2017幎から保守党に閣倖協力しおきた北アむルランドの地域政党、民䞻統䞀党DUPの支持が重芁だが、DUPは今回の離脱協定案に぀いお、北アむルランドをむギリスの他地域ず別扱いするこずを匷く懞念しおいる。そのため、レトりィン案に぀いおも政府に反察する偎に回った。 関連蚘事 可決されたレトりィン修正は、次のように定めおいる――。 レトりィン修正は、離脱協定案が可決された埌に合意なし離脱に転じる可胜性を回避するこずを目的ずしおいる。レトりィン議員は、協定案が䞋院通過埌に䞊院で华䞋されたり、可決埌の法制化プロセスで䞀郚の議員が態床を倉えたりするこずを懞念しおいる。 䞋院で審議が続くなか、ロンドンり゚ストミンスタヌ呚蟺では数䞇人が行進し、離脱協定案に぀いお囜民が賛吊を衚明できるよう、2床目の囜民投祚の実斜を求めおいる。 ロンドン䞭心郚では数䞇人がブレグゞットに぀いお2床目の囜民投祚を求めお行進しおいる。写真の䞭心は英俳優サヌ・マトリック・スチュワヌトずポヌルマギャン メむ前銖盞も協定支持を求め この日の審議冒頭でゞョン゜ン銖盞は、EUも囜民もこれ以䞊の延期は求めおいないず匷調し、囜民の過半数が求めたブレグゞットを離脱期限の10月31日以降に延期するのは囜を「䟵食」するような悪圱響をもたらすず述べた。銖盞は、囜民投祚の結果を「民䞻䞻矩者」ずしお぀いに実珟すべく、離脱協定をこの日の内に可決するよう呌びかけた。 このあずに登壇したコヌビン劎働党党銖は、政府がEUず合意した協定案は「最悪」で、今幎前半に䞋院が3回にわたり吊決したメむ前政暩の協定案よりもひどい内容だず批刀。経枈ぞの圱響評䟡も法的助蚀含たれず、むギリスの劎働者にずっお䞍利で環境保護を悪化させる、囜民ぞの「背信」だずしお協定案の吊決を呌びかけた䞊で、この政府は信甚できないし、最終的には囜民が決めるべきだず述べた。 ゞョン゜ン銖盞の離脱協定案が可決されるには、320祚が必芁。保守党は単独過半数を持たないが、劎働党からは少なくずも9人が協定案に賛成するものずみられおいる。たた、銖盞のブレグゞット察策や議䌚運営に抗議しお造反し、9月に保守党を陀名された21人のうち数人が、銖盞の協定案を支持する可胜性がある。 䞀方で審議では、DUP議員をはじめ、りェヌルズの地域政党プラむドカムリの議員や、スコットランド囜民党SNPの議員も次々に、ゞョン゜ン政暩はEU離脱のみに専心し、連合王囜の各地域を軜芖しおいるず批刀した。 離脱条件をめぐりゞョン゜ン氏ず察立するこずの倚かったテリヌザメむ前銖盞も審議䞭に発蚀し、「今日のやりずりにはかなり既芖感がありたす」ずした䞊で、「もしこの議䌚が囜民投祚の結果を実斜するずいう決議に぀いお本気でなかったのなら、英囜民に察しお䟋がないほどひどい詐欺を働いたこずになる」ず述べ、ゞョン゜ン銖盞がたずめた離脱協定を支持するよう匷く呌びかけた。メむ前銖盞が䞋院審議でブレグゞットに぀いお発蚀するのは蟞任以来初めお。 レトりィン案可決のあずは レトりィン案が承認さ合、離脱協定案が可決されおも以䞋のような修正が入る。 協定案が可決されたらどうなる 修正案がない状態で政府の離脱協定案が可決されおも、この協定案を法埋にするにはただ手続きが必芁だ。 政府は早急に、10月31日の期限に間に合うよう動くだろう。週明けには、離脱協定を法制化するための「離脱協定法案WAB」が䞋院に提出されるはずだ。 䞀方、修正案付きで協定案が可決された堎合は、離脱期日が遅れる可胜性が高い。 協定案が吊決された堎合は 䞋院が協定案を吊決した堎合、予定通りであれば、政府は合意なし離脱の可吊に぀いお投祚を行う可胜性が高い。 合意なし離脱の動議をめぐっおは、最倧野党・劎働党のピヌタヌ・カむル議員が、合意なし離脱を拒吊するずずもに、むギリスずEUの将来の関係に぀いおの「最終決定」を囜民投祚に委ねるべきだずいう修正案を提出しおいる。 さらに、䞋院は9月、合意なしブレグゞットを回避するための通称「ベン法」を成立させおいる。そのため、この動議が䞋院を通過する可胜性は䜎いずいえる。 協定案も合意なし離脱も吊決された堎合、ゞョン゜ン銖盞はベン法の芏定により、EUにブレグゞット期限の延長を芁請しなくおはならない。 なぜレトりィン案が泚目されおいるのか レトりィン案の方策は、ゞョン゜ン政暩にずっお頭の痛い問題だず、BBCのマヌク・ダヌシヌ議䌚担圓線集委員は指摘する。 政府がブレグゞットをめぐる議論で孊んだこずは、超党掟の修正案や動議がもっずも危険をはらんでいるずいうこずだ。 ひず぀の政党による提案は倧抵、ひず぀の立堎を瀺すためのものだが、耇数の政党の議員が支持できる提案は、より深刻な脅嚁をもたらす。 レトりィン案の巧みに構築された䞻匵には、離脱協定は必芁だず思っおいるが、今回の協定案、ひいおはゞョン゜ン政暩を信頌しおいない議員からの支持が集たる可胜性がある。 この案の背景には、ずりあえずベン法の発動を回避するために協定案が可決された埌、その埌の立法過皋で䜕かがどうかしお脱線し、10月31日に合意なし離脱ずなる危険性があるずいう考えがあるためだ。 BBCのロヌラ・クンスバヌグ政治線集長は、䞋院がレトりィン案を可決した堎合、政府は協定案の審議ず投祚を21日に延期する可胜性があるず話しおいる。 英語蚘事 Brexit: MPs set for knife-edge vote on Boris Johnson's deal/ Brexit: What to expect from Parliament's Saturday sitting
38425927
https://www.bbc.com/japanese/38425927
囜連安保理、むスラ゚ル入怍地非難決議を採択 米囜棄暩
囜連安党保障理事䌚は23日、ペルダン川西岞ず東゚ルサレムでむスラ゚ルが進める入怍地建蚭を違法だず非難し、建蚭停止を求める決議案を採択した。むスラ゚ル非難決議案では拒吊暩を行䜿するのが慣䟋ずなっおいる米囜は、投祚を棄暩し、決議成立を容認するずいう異䟋の察応に出た。前日には、むスラ゚ルを支持するドナルド・トランプ次期米倧統領が介入し、採決が先送りされおいた。
囜連安保理決議はむスラ゚ルに、ペルダン川西岞ず東゚ルサレムでの入怍地建蚭を停止するよう求めおいる。写真は、建蚭が問題芖されおいるラマトシュロモのむスラ゚ル「入怍地」23日 むスラ゚ルのネタニダフ銖盞は安保理決議に匷く反発し、埓う぀もりはないず衚明。䞀方でパレスチナ自治政府のアッバス議長の報道官は、安保理決議は「むスラ゚ルの政策にずっお倧打撃」になるず評䟡した。 むスラ゚ルによる入怍地建蚭を非難する決議案は圓初、゚ゞプトが取りたずめ、安保理に提出した。オバマ政暩は、拒吊暩行䜿の慣䟋を砎り、棄暩しお可決を容認する意向を瀺しおいた。このため、ネタニダフ銖盞がトランプ次期倧統領に働きかけ、次いでトランプ氏が゚ゞプトのシシ倧統領ず電話䌚談。この結果、22日に予定されおいた採決の盎前に、゚ゞプトが決議案を撀回した。 しかし共同提案囜ずなっおいたマレヌシア、ニュヌゞヌランド、セネガル、ベネズ゚ラ各囜が再提出し、23日に賛成14、反察0、棄暩1で可決された。珟圚の安保理非垞任理事囜10カ囜は、アンゎラ、゚ゞプト、日本、マレヌシア、ニュヌゞヌランド、セネガル、スペむン、りクラむナ、りルグアむ、ベネズ゚ラ。 ペルダン川西岞地区などのむスラ゚ルの入怍地建蚭は、むスラ゚ルずパレスチナの間の和平成立を阻む最倧玚の障壁ずみなされおいる。 1967幎に西岞ず東゚ルサレムを占拠しお以来、むスラ゚ルは玄140カ所に入怍地を建蚭。玄50䞇人のむスラ゚ル人が䜏んでいる。入怍地は囜際法の䞊では䞍法占拠にあたるずされるが、むスラ゚ルはこの刀断を受け入れおいない。 むスラ゚ルは反発 むスラ゚ルのネタニダフ銖盞は、「囜連のこの恥ずべき反むスラ゚ル決議を、むスラ゚ルは拒吊する。その内容に埓う぀もりはない」ず反発。「シリアの50䞇人虐殺に䜕もしない安保理が、䞭東唯䞀の真の民䞻囜家むスラ゚ルをよっおたかっお非難し、西の壁を『占領地域』ず呌ぶのは、恥ずべきこずだ」ず批刀した。 ネタニダフ氏ずオバマ氏の関係は耇雑で、決しお友奜的ずは蚀えなかった。写真は2015幎11月。 ネタニダフ銖盞は、「囜連でむスラ゚ルが集䞭砲火を济びおもオバマ政暩は守っおくれなかっただけでなく、舞台裏で反むスラ゚ル勢力ず画策した」ずオバマ氏を非難。むしろトランプ次期倧統領ずの協力関係を楜しみにしおいるず付け加えた。 むスラ゚ル政府はさらに、ニュヌゞヌランドずセネガルぞの倧䜿を協議のため垰囜させ、セネガルぞの開発揎助をすべお䞭止するず発衚した。むスラ゚ルは、マレヌシアおよびベネズ゚ラずの間には正匏な囜亀がない。 双方が「䞍郜合な真実を」 パレスチナ自治政府のアッバス議長の報道官は、「安保理決議はむスラ゚ルの政策ぞの倧打撃だ。囜際瀟䌚が䞀臎しお入怍を非難し、むスラ゚ル・パレスチナの共存を前提ずした2囜家解決を匷く支持しおいる蚌巊ずなった」ず評䟡した。 自治政府のリダド・マンスヌル囜連倧䜿は、「安保理の察応は、もっず早く行われるべきだったずは蚀え、必芁で重芁だ」ず述べた。 倧䜿はさらに、むスラ゚ルの入怍地は「平和の倧きな障害で、2囜家解決の実甚性を激しく損なうものだ」ず批刀した。 米囜のサマンサ・パワヌ囜連倧䜿は、むスラ゚ル非難決議は入怍地の拡倧が加速化しおいるずいう「珟堎の珟実」を反映したものだず評䟡。「入怍地問題の悪化はあたりにひどく、2囜家解決を脅かしおいる」ず非難した。 パワヌ倧䜿は、入怍地拡倧を支持するネタニダフ銖盞を批刀し、「入怍地拡倧を支持しながら同時に、䞭東和平を実珟する2囜家解決を支持するこずはできない」ず指摘。ただし、決議案は入怍地問題だけを「限定的に」問題芖する内容だったため、米囜ずしお賛成はしなかったず説明した。 倧䜿はさらに、仮に入怍地をすべお解䜓したずしおも、和平実珟にはむスラ゚ルずパレスチナの双方が「䞍郜合な真実」を認めお「困難な遞択」をしなくおはならないず指摘した。 トランプ氏はたたツむヌト 1月20日に米囜倧統領ずなるトランプ氏は、非難決議案可決の埌に「囜連に぀いおは、1月20日以降に事態は倉わる」ずツむヌトした。 22日の採決に介入したトランプ氏はそれに先立ち非難決議の吊決を呌びかける声明を発衚。「むスラ゚ルずパレスチナの和平は、圓事者間の盎接亀枉なくしおは実珟しない。囜連が条件を抌し付けるのでは、むスラ゚ルの亀枉が䞍利になり、すべおのむスラ゚ル人にずっお極めお䞍公平な状態になるだけだ」ず衚明し、むスラ゚ル擁護の態床を鮮明にしおいた。 解説米囜の政策転換――バヌバラ・プレット・アッシャヌ蚘者 今埌どのような和平合意が成立したずしおも、むスラ゚ルが入怍地建蚭を拡倧し続ける限り、パレスチナ囜家の存続にずっお脅嚁ずなる。これが囜際瀟䌚の倧方の総意で、安保理決議はそれを反映したものだ。 オバマ政暩もこの総意に匷く賛成しおいる。だからこそ、安保理のむスラ゚ル非難決議案に米囜は拒吊暩を行䜿するずいう長幎の慣䟋を、ここにきお反転させたのだ。 䞭東問題の2囜家解決に぀いお、オバマ倧統領は任期満了前にどのように立堎を衚明したらいいのか、そもそも䜕か立堎を衚明すべきなのか、政暩内では䜕カ月も前から議論が重ねられおきた。 しかし埌任のドナルド・トランプ氏は、むスラ゚ル政府の意向を匷力に支持する぀もりだず、立堎を鮮明にしおいる。そのためには採決前にオバマ氏に拒吊暩行䜿を公然ず呌びかけるなど、きわめお異䟋の介入たで蟞さない぀もりだず、今回明らかになった。 英語蚘事 Israel settlements: Netanyahu snubs 'shameful' UN vote
features-and-analysis-38702737
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38702737
【米政暩亀代】 「アメリカ第䞀」 トランプ新倧統領の就任挔説 党文ず和蚳
ドナルド・トランプ新米倧統領の就任挔説は、玄16分にわたった。以䞋が党文ずその和蚳。
Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Obama, fellow Americans, and people of the world: Thank you. ロバヌツ最高裁長官、カヌタヌ倧統領、クリントン倧統領、ブッシュ倧統領、オバマ倧統領、同胞のアメリカ囜民の皆さん、䞖界の人々、ありがずうございたす。 We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and to restore its promise for all of our people. 私たちアメリカ垂民は今、この囜を再建し、囜民党員ぞの玄束を埩掻させるため、倧いなる囜家的事業に取り組むべく団結しおいたす。 Together, we will determine the course of America, and the world, for many, many years to come. 私たちは䞀緒になっお、今埌䜕幎も続くアメリカず䞖界の進路を、定めおいきたす。 We will face challenges. We will confront hardships. But we will get the job done. 課題に盎面するでしょう。困難に盎面するでしょう。しかし、私たちはやり遂げたす。 Every four years, we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power, and we are grateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition. They have been magnificent. 4幎ごずに私たちはこの階段に集たり、秩序ある平和的な暩限の移行を行いたす。この政暩移行の間、寛倧に支揎しおくれたオバマ倧統領ずファヌストレディのミシェル・オバマ倫人に感謝しおいたす。お2人は玠晎らしかった。 Today's ceremony, however, has very special meaning. Because today we are not merely transferring power from one administration to another, or from one party to another - but we are transferring power from Washington, D.C. and giving it back to you, the people. けれども今日の匏兞には特別な意味がありたす。なぜなら私たちは今日、単にひず぀の政暩から次の政暩に、あるいはひず぀の政党から別の政党に、暩力を移しおいるだけではないからです。私たちは暩力をワシントンから、囜民の皆さんにお返しするのです。 For too long, a small group in our nation's capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost. 今たであたりに長いこず、この囜の銖郜の少数の人たちが政府の恩恵にあずかり、囜民がその負担を担っおきたした。 Washington flourished - but the people did not share in its wealth. ワシントンは栄えたが、囜民はその富を共有しなかった。 Politicians prospered - but the jobs left, and the factories closed. 政治家たちは豊かになったが、仕事はなくなり、工堎は閉鎖した。 The establishment protected itself, but not the citizens of our country. 囜の䞻流掟は自分たちを守ったが、この囜の垂民は守らなかった。 Their victories have not been your victories; their triumphs have not been your triumphs; and while they celebrated in our nation's capital, there was little to celebrate for struggling families all across our land. 圌らの勝利はあなたたちの勝利ではなかった。圌らの成功はあなたたちの成功ではなかった。圌らはこの囜の銖郜で祝っおいたものの、囜䞭各地で苊しむ家族たちにずっお祝うに倀するこずはほずんどありたせんでした。 That all changes - starting right here, and right now, because this moment is your moment: it belongs to you. それは䞀切倉わりたす。たさに今、ここで。なぜならこの瞬間は皆さんの瞬間だからです。これはあなたたちのものです。 It belongs to everyone gathered here today and everyone watching all across America. 今日ここに集たった党員のもの、アメリカ党土で芋守っおいるすべおの人のものです。 This is your day. This is your celebration. 今日はあなたの日です。これはあなたのお祝いです。 And this, the United States of America, is your country. そしおこの、アメリカ合衆囜は、あなたの囜なのです。 What truly matters is not which party controls our government, but whether our government is controlled by the people. 本圓に倧事なのは、どちらの党が私たちの政府を仕切っおいるかではなく、私たちの政府を囜民が仕切っおいるかどうかです。 January 20th, 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again. 2017幎1月20日は、囜民が再びこの囜の指導者ずなった日ずしお蚘憶されるでしょう。 The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer. この囜の忘れられた人々は、もうこれ以䞊、忘れられるこずはありたせん。 Everyone is listening to you now. 誰もが皆さんに耳を傟けおいたす。 You came by the tens of millions to become part of a historic movement the likes of which the world has never seen before. 䜕千䞇人もの皆さんは、䞖界が今たで芋たこずもない歎史的な運動の䞀郚になるため、参加したした。 At the centre of this movement is a crucial conviction: that a nation exists to serve its citizens. この運動の䞭心には、䞍可欠な確信がありたす。囜は垂民に奉仕するために存圚するのだずいう確信です。 Americans want great schools for their children, safe neighbourhoods for their families, and good jobs for themselves. アメリカ人は子䟛たちのために最高の孊校が欲しい。家族のために安党な地域が欲しい。そしお自分たちのために良い仕事が欲しい。 These are the just and reasonable demands of righteous people and a righteous public. 正矩の人々、そしお正矩の瀟䌚にずっお、これは正圓で道理のある芁求です。 But for too many of our citizens, a different reality exists: Mothers and children trapped in poverty in our inner cities; rusted-out factories scattered like tombstones across the landscape of our nation; an education system, flush with cash, but which leaves our young and beautiful students deprived of all knowledge; and the crime and the gangs and the drugs that have stolen too many lives and robbed our country of so much unrealised potential. しかしこの囜の垂民のあたりに倚くが、これずは別の珟実の䞭にいたす。郜垂の䞭心郚では母芪ず子䟛たちが、貧困に囚われおいる。この囜のあちこちで、さび぀いた工堎が墓石のように散らばっおいる。資金を倧量に぀ぎこたれた教育制床は、若く矎しい生埒たちに䜕の知識も䞎えないたただ。そしお犯眪ずギャングず麻薬が、あたりにも倚くの呜を奪い、あたりにも倚くの可胜性を実珟しないたたこの囜から奪い去った。 This American carnage stops right here and stops right now. このアメリカ内郚の殺戮さ぀りくは、たさにここで、たった今、終わりたす。 We are one nation - and their pain is our pain. Their dreams are our dreams; and their success will be our success. We share one heart, one home, and one glorious destiny. 私たちはひず぀の囜です。苊しむ人々の痛みは、私たちの痛みです。圌らの倢は、私たちの倢です。その成功は、私たちの成功ずなるでしょう。私たちはひず぀の心、ひず぀の家、そしおひず぀の栄光ある運呜を共有しおいるのです。 The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans. 私が今日行う就任の宣誓は、すべおのアメリカ人に察する忠誠の誓いです。 For many decades, we've enriched foreign industry at the expense of American industry; 䜕十幎も前から私たちは、アメリカの産業を犠牲にしお倖囜の産業を豊かにしおきたした。 Subsidised the armies of other countries while allowing for the very sad depletion of our military; この囜の軍隊が悲しくも消耗しおいくのを蚱しながら、倖囜の軍隊を揎助しおきたした。 We've defended other nations' borders while refusing to defend our own; 自分たちの囜境防衛を拒吊し぀぀も、倖囜の囜境を守っおきたした。 And spent trillions and trillions of dollars overseas while America's infrastructure has fallen into disrepair and decay. そしおアメリカのむンフラが荒廃し衰退する䞀方で、海倖では䜕兆も䜕兆もの金を䜿っおきたした。 We've made other countries rich while the wealth, strength, and confidence of our country has dissipated over the horizon. 我々は、この囜の富ず力ず自信が地平線の向こうで衰退しおいく間に、よその囜々を金持ちにしおきたのです。 One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind. 工堎はひず぀ひず぀、次々ず閉鎖し、この囜を出お行きたした。取り残された䜕癟䞇人ものアメリカの劎働者のこずなど、䜕ひず぀考えないたた。 The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across the world. この囜の䞭産階玚の富は無理やり奪い取られ、䞖界䞭に再配分されおいきたした。 But that is the past. And now we are looking only to the future. しかしそれは過去のこずです。そしお今の私たちは、ただひたすら未来だけを芋぀めおいたす。 We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power. 今日ここに集たった私たちは、すべおの郜垂、すべおの倖囜の銖郜、そしおすべおの暩力の回廊に聞かせるため、新しい垃告を発したす。 From this day forward, a new vision will govern our land. 今日から今埌は、新しいビゞョンがこの囜を統治したす。 From this day forward, it's going to be only America First, America First. 今日から今埌は、ただひたすら「アメリカ第䞀、アメリカ第䞀」です。 Every decision on trade, on taxes, on immigration, on foreign affairs, will be made to benefit American workers and American families. 貿易、皎金、移民、倖亀に関するすべおの決断は、アメリカの有暩者ずアメリカの家族の利益ずなるよう行われたす。 We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs. Protection will lead to great prosperity and strength. 私たちは、私たちの補品を䜜り、私たちの䌁業から盗み、私たちの職を砎壊する倖囜の䟵害から、この囜の囜境を守らなくおはならない。保護によっお、繁栄ず力は拡倧したす。 I will fight for you with every breath in my body - and I will never, ever let you down. 私は自分の呜すべおをかけお皆さんのために闘いたす。そしお決しお、絶察に、がっかりさせたせん。 America will start winning again, winning like never before. アメリカはたた勝ち始めたす。か぀おないほど勝ち始めたす。 We will bring back our jobs. We will bring back our borders. We will bring back our wealth. And we will bring back our dreams. この囜の仕事を回埩させたす。囜境を回埩したす。富を回埩させたす。そしお私たちの倢を埩掻させたす。 We will build new roads, and highways, and bridges, and airports, and tunnels, and railways all across our wonderful nation. 私たちはこの玠晎らしい囜の党土で、新しい道路、高速道路、橋、空枯、トンネル、鉄道を造りたす。 We will get our people off of welfare and back to work - rebuilding our country with American hands and American labour. 囜民がもう生掻保護を必芁ずしないように、仕事に戻れるようにしたす。この囜をアメリカ人の手ずアメリカ人の劎働で再建したす。 We will follow two simple rules: Buy American and hire American. 私たちは2぀の玠朎なルヌルに埓いたす。アメリカのものを買い、アメリカ人を雇うのです。 We will seek friendship and goodwill with the nations of the world - but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first. 私たちは䞖界の囜々ずの間に友情、そしお友奜を求めたす。しかしその前提には、すべおの囜は自囜の利益を優先する暩利があるずいう認識がありたす。 We do not seek to impose our way of life on anyone, but rather to let it shine as an example - we will shine - for everyone to follow. 私たちは自分たちの生き方をほかの誰にも抌し付けようずはしたせんが、むしろお手本ずしお茝くように、私たちは茝きたすから、ほかの人たちが芋習うべきお手本ずしお茝くようにしたす。 We will reinforce old alliances and form new ones - and unite the civilised world against radical Islamic terrorism, which we will eradicate completely from the face of the Earth. 私たちは叀い同盟関係を匷化し、新しい同盟を結びたす。そしお、文明䞖界を䞀臎団結させお、むスラム過激䞻矩のテロず戊いたす。むスラム過激䞻矩のテロは、この地䞊から完党に消し去りたす。 At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other. 私たちの政治の瀎ずなるのは、アメリカ合衆囜に察する完党な䞭䞖です。そしお自分たちの囜ぞの忠誠心を通じお、私たちはお互いぞの忠誠心を再発芋するでしょう。 When you open your heart to patriotism, there is no room for prejudice. 自分の心を愛囜心に向けお開けば、偏芋が入り蟌む䜙地はありたせん。 The Bible tells us: "How good and pleasant it is when God's people live together in unity." 聖曞はこう教えおいたす。「神の人々がひず぀になっお暮らすのは、なんお善い、心地良いこずでしょう」ず。 We must speak our minds openly, debate our disagreements honestly, but always pursue solidarity. 私たちは思ったこずを自由に発蚀し、意芋が違えば議論しなくおはなりたせんが、垞に連垯を目指すべきです。 When America is united, America is totally unstoppable. アメリカが団結すれば、アメリカを食い止めるこずなど䞍可胜です。 There should be no fear - we are protected, and we will always be protected. 恐れるべきではありたせん。私たちは守られおいるし、垞に守られおいくので。 We will be protected by the great men and women of our military and law enforcement and, most importantly, we will be protected by God. 私たちは軍隊ず法の執行機関の偉倧な人々に守られおいるし、䜕よりも神が私たちを守っおくれたす。 Finally, we must think big and dream even bigger. 最埌に、私たちは倧きく考え、さらに倧きく倢芋なくおはなりたせん。 In America, we understand that a nation is only living as long as it is striving. アメリカの私たちは、囜ずは努力し続けなければ生き続けられないものだず理解しおいたす。 We will no longer accept politicians who are all talk and no action - constantly complaining but never doing anything about it. 私たちは、口先だけで行動しない政治家をもうこれ以䞊受け入れたせん。文句を蚀うだけで䜕もしない政治家など。 The time for empty talk is over. 空虚なお話の時間はもう終わりです。 Now arrives the hour of action. 行動の時がやっおきたした。 Do not allow anyone to tell you that it cannot be done. No challenge can match the heart and fight and spirit of America. そんなこずは無理だず誰かに蚀われおも、決しお信じおはいけたせん。アメリカの心ずファむトずスピリットに勝る挑戊などありたせん。 We will not fail. Our country will thrive and prosper again. 私たちは倱敗したせん。私たちの囜は再び、栄えお繁栄したす。 We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow. 私たちは新しい千幎玀の誕生ず共にありたす。宇宙の神秘の扉を開き、病の苊しみから地球を解き攟ち、未来の゚ネルギヌや産業や技術を掻甚しようずいう、その時に立っおいたす。 A new national pride will stir our souls, lift our sights, and heal our divisions. 囜民ずしおの新しい誇りが私たちの魂でうごめき、展望を匕き䞊げ、分断を癒しおくれるでしょう。 It is time to remember that old wisdom our soldiers will never forget: that whether we are black or brown or white, we all bleed the same red blood of patriots, we all enjoy the same glorious freedoms, and we all salute the same great American Flag. この囜の兵士たちが決しお忘れない叀い栌蚀を思い出すべき時です。黒だろうが茶色だろうが癜だろうが、私たちは党員が、赀い愛囜者の血を流すのだず。党員が同じ玠晎らしい自由を享受し、党員が同じ偉倧なるアメリカ囜旗に敬瀌するのだず。 And whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the windswept plains of Nebraska, they look up at the same night sky, they fill their heart with the same dreams, and they are infused with the breath of life by the same almighty Creator. そしお倧郜垂デトロむトの裟野すそので生たれようが、颚吹きすさぶネブラスカの平原で生たれようが、同じ倜空を芋䞊げた子䟛は、同じ倢で心を満たし、同じ偉倧なる創造䞻によっお生呜を吹き蟌たれるのです。 So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words: なのですべおのアメリカ人は、この蚀葉を聞いお䞋さい。あらゆる郜垂にいる人、遠い近いを問わず、倧小を問わず、山から山ぞ、海から海ぞ、聞いお䞋さい。 You will never be ignored again. あなたは二床ず無芖されたりしたせん。 Your voice, your hopes, and your dreams, will define our American destiny. あなたの声、あなたの垌望、あなたの倢は、私たちアメリカの運呜を決定するものです。 And your courage and goodness and love will forever guide us along the way. そしおあなたの勇気ず善ず愛が、氞遠に私たちを導いおくれたす。 Together, we will make America strong again. 䞀緒に、アメリカをたた匷くしたす。 We will make America wealthy again. アメリカをたた豊かにしたす。 We will make America proud again. アメリカをたた誇り高くしたす。 We will make America safe again. アメリカをたた安党にしたす。 And, yes, together, we will make America great again. そしおそうです。䞀緒に、私たちはアメリカをたた偉倧にするのです。 Thank you, God bless you, and God bless America. Thank you. God bless America. ありがずう。神様の祝犏を。神様がアメリカを祝犏したすように。ありがずう。神様がアメリカを祝犏したすように。 英語蚘事 Trump inauguration: Full text of new president's speech
49479303
https://www.bbc.com/japanese/49479303
ブラゞル、G7のアマゟン火灜支揎を拒吊
アマゟン川流域の広倧な熱垯雚林で次々ず森林火灜が発生しおいる問題で、ブラゞル政府は26日、䞻芁7カ囜銖脳䌚議G7サミットでG7が合意した2200䞇ドル玄23億3000䞇円の消火察策支揎を断る意向を瀺した。消火掻動ぞの消極姿勢が批刀されおいるゞャむル・ボル゜ナロ倧統領の銖垭補䜐官が、ブラゞル・メディアに明らかにした。
アマゟン森林火灜ヘリコプタヌからの映像、BBC蚘者が解説 仏ビアリッツで24日ず25日に開かれたG7サミットで、各囜はアマゟン川流域の森林火灜察策に資材や資金を提䟛するず合意した。開催囜フランスの゚マニュ゚ル・マクロン倧統領は、G7諞囜が2200䞇ドル玄23億3000䞇円の金融支揎を提䟛するず述べた。 これに぀いお、ブラゞル政府のオニクス・ロレンゟニ倧統領補䜐官は「グロボ」ニュヌスサむトに、「ありがずう。しかしその資金は欧州の森林埩掻に䜿ったほうが良いのではないか」ず述べた。 「マクロンは䞖界遺産の教䌚で予想できた火事さえ、防ぐこずができないのに、我が囜に消火の仕方を教えたいだっお」ず、ロレンゟニ氏は今幎4月にパリで起きたノヌトルダム倧聖堂火灜に蚀及し、マクロン氏を批刀した。 倧統領補䜐官はさらに、ブラゞルは原生林の守り方を「どんな囜」にも教えられるず匷調した。 ボル゜ナロ倧統領は、アマゟン火灜の問題が䞖界的に泚目された盎埌は、蚘録的な数の火灜を消し止める胜力はブラゞル政府にはないず述べ、消火掻動に消極的な姿勢を瀺しおいた。 マクロン察ボル゜ナロ アマゟンの森林火灜を「囜際的危機」ず呌ぶマクロン氏は「ただちに」、空䞭消火の飛行機の費甚ずしお資金を提䟛するず衚明。さらに、フランスは「数時間のうちに軍による具䜓的な支揎を火灜の地域に」を送る甚意があるず述べた。 これに察しお、ブラゞルのゞャむル・ボル゜ナロ倧統領は、アマゟンを「救う」ため「同盟」するずいうマクロン氏の蚈画は、たるでブラゞルを「怍民地か無人地垯のように扱っおいる」ず反発した。 森林火灜をめぐりマクロン氏ず公然ず察立を続けるボル゜ナロ氏は、マクロン氏が「アマゟン地域に䞍圓で䜙蚈な攻撃」を率先しお行っおいるず批刀し、「G7諞囜の『同盟』ずいうアむデアの埌ろに真意を隠しおいる」ず攻撃しおきた。 さらにボル゜ナロ氏はツむッタヌで、ブラゞルの䞻暩を尊重するよう呌びかけ、実際にアマゟン川流域にある諞囜の「合同蚈画」をたずめる必芁を、隣囜コロンビアの倧統領ず協議したず明らかにした。 その䞀方でロむタヌ通信によるず、ブラゞル政府のリカルド・サレス環境盞は報道陣にG7の資金揎助を歓迎するず述べた。 ボル゜ナロ氏ずマクロン氏はこれに加えお、マクロン氏の劻をめぐるボル゜ナロ氏の発蚀にマクロン氏が匷く反発するずいうやりずりも起きおいる。 消火掻動に軍を ブラゞル囜立宇宙研究所INPEの人工衛星デヌタによるず、アマゟン川地域で起きる森林火灜の件数が過去最高に達し、2018幎の同時期ず比べお83増加しおいる。 アマゟンの開発を重芖するボル゜ナロ氏はINPEのデヌタに反発し、所長を解任。政府にアマゟンの火灜を消火する胜力はない、環境保護団䜓が補助金削枛の腹いせに攟火したのかもしれないなどず発蚀しおいた。 しかし欧州連合EUが、消火掻動に取り組たなければ南米関皎同盟メルコスヌルずの自由貿易協定FTAを批准しないなどず圧力をかけた結果、23日には消火掻動に軍の出動を認めるず態床を軟化させた。 ブラゞル囜防省はこれを受けお、消火掻動に兵4侇4000人を掟遣できるず発衚。25日には、囜内7州で軍の出動が承認されたず明らかになった。 被灜地域に氎を投䞋するため、戊闘機も埅機しおいるずいう。 ボル゜ナロ氏は25日、むスラ゚ルのベンダミン・ネタニダフ銖盞からも支揎の申し出があり、それを受け入れたずツむヌトしおいた。 アマゟン火灜察策を求める抗議行動がブラゞル各地で週末にかけお続いた ロヌマ法王もアマゟン保護を呌びかけ 䞖界最倧の熱垯雚林が広がるアマゟン川流域には、300䞇皮もの動怍物が生息し、100䞇人の先䜏民が暮らしおいる。倧量の酞玠を攟出しお二酞化炭玠を吞収するため「地球の肺」ず呌ばれ、地球枩暖化の進行抑制に欠かせない圹割を担っおきた。耇数の囜にたたがるが、そのほずんどはブラゞル領内にある。 森林火灜ぞの危機感が高たり、ブラゞル囜内だけでなく䞖界各地で抗議行動が行われおいる。 25日にはカトリック教䌚のフランシスコ法王も、ノァチカンのサンピ゚トロ広堎で「アマゟンで広がる巚倧な火灜に぀いお、誰もが心配しおいる。党員が努力するこずで、近く消火されるよう祈りたしょう。あの森の肺は、この惑星に䞍可欠なものです」ず呌びかけた。 26日には環境保護掻動に熱心な米俳優レオナルドディカプリオさんが、熱垯雚林の保護に500䞇ドルを䞻催する環境保護団䜓を通じお提䟛するず衚明した。 英語蚘事 Amazon fires: G7 to release funds for fire-fighting planes /Brazil to reject G7 money to fight Amazon fires
34409291
https://www.bbc.com/japanese/34409291
アフガニスタン政府軍、タリバンからクンドゥズ奪還ず
アフガニスタン政府は1日、むスラム原理䞻矩勢力タリバンに占拠されおいた北郚郜垂クンドゥズの䞻芁地点を奪還したず明らかにした。9月30日深倜から10月1日未明にかけた政府軍の攻撃で、䞻芁政府斜蚭を取り戻し、倧勢のタリバン兵を殺害したず説明しおいる。
クンドゥズの䞭倮広堎にいたタリバン兵9月29日 9月28日にクンドゥズを襲撃しお䞀時制圧したタリバンからの発衚はないが、町の呚蟺に展開する政府軍の様子だずいう耇数写真が゜ヌシャルメディアに投皿されおいる。 クンドゥズ譊察のサむェド・サルワル・フサむニ報道官はBBCアフガンに察しお、軍郚が知事庁舎ず譊察本郚長の執務宀や情報機関の建物を取り返したず述べた。さらに「タリバンの遺䜓がそこらに転がっおいる」ずも話した。 アフガン内務省のセディキ報道官はツむッタヌで、「アフガン特殊郚隊が今、クンドゥズを支配しおいる。クンドゥズを奪還した」ず曞いおいる。 ただし、タリバンは30日に戊略䞊重芁な芁塞を制圧しおおり、これがどうなったかは䞍明だ。䞀郚ではただ戊闘が続いおいるずいう情報もある。 クンドゥズの䜍眮ず垂内の知事庁舎や病院などの䜍眮 人口玄30䞇人のクンドゥズは、アフガニスタン䞻芁郜垂のひず぀で、囜の北郚ぞの亀通の芁衝ずしお戊略的に重芁な拠点。たた地域の食糧䟛絊には欠かせない蟲業地域で、鉱物資源も豊富だ。 タリバンは9月28日倜に耇数の報告からクンドゥズに倜襲をかけ、町の呚りの怜問所を突砎しお地内䞭心郚に入った。 タリバンが2001幎にアフガニスタンで掃蚎されお以来、ひず぀の郜垂を制圧したのは初めおだった。
45910399
https://www.bbc.com/japanese/45910399
トルコ譊察「森で遺䜓捜玢」 サりゞ蚘者殺害疑惑
サりゞアラビア政府に批刀的だった同囜の著名蚘者が倱螪し、圚むスタンブヌルのサりゞアラビア総領事通内で殺害されたのではないかず懞念されおいる問題で18日、トルコの捜査消息筋によるず、譊察は蚘者の遺䜓が呚蟺の森や蟲地に遺棄された可胜性を念頭に、捜玢範囲を拡倧した。他方、23日に開催されるサりゞアラビアの皇倪子䞻催の投資䌚議に、米財務長官ず英囜際貿易盞が欠垭するこずが新たに明らかになった。
トルコ譊察はすでにむスタンブヌルのサりゞアラビア総領事通ず総領事公邞を捜査した。写真は総領事通前に立぀トルコ譊察の鑑識捜査員17日、むスタンブヌル ゞャマル・カショゞ蚘者は10月2日に曞類手続きのためむスタンブヌルのサりゞ総領事通に入ったのを最埌に、行方が分からなくなっおいる。トルコ譊察は圓初から、蚘者が総領事通内で殺害され、遺䜓は解䜓されお倖郚に運び出されたず断定した。䞀方のサりゞ政府はこれを吊定しおいる。 トルコ譊察は15日から18日にかけお、総領事通ず総領事公邞を鑑識捜査。採取した資料を鑑定し、カショゞ蚘者のDNAず䞀臎するか調べおいる。トルコ譊察が総領事通に入る前には、サりゞ政府関係者の䞀団ず枅掃係が入る様子が目撃されおいる。 これずは別にトルコ政府高官は18日、米ABCニュヌスに察しお、蚘者が殺害される様子の音声蚌拠をマむク・ポンペオ米囜務長官は聞いおいるず話したが、ヘザヌ・ナりアヌト囜務省報道官はこれを吊定した。ポンペオ長官は16日にサりゞアラビアの銖郜リダドを、17日にはトルコ・むスタンブヌルを歎蚪し、サりゞアラビアの皇倪子やトルコの倧統領を始め䞡政府幹郚ず䌚談しおいる。サりゞアラビアもトルコも、米囜に近い同盟囜。 トルコ譊察は疑惑発芚圓初から、カショゞ蚘者が総領事通内で殺害されたこずを裏づける音声・映像蚌拠を埗おいるず述べおいるが、公衚はしおいない。しかし、トルコ政府に近い耇数の地元メディアは、蚌拠音声を聞いたずしお、残酷な詳现を報道しおいる。それによるず、蚘録音声には蚘者の悲鳎や、すでに出囜したモハメド・アル・オタむビ総領事の声が含たれおいるずいう。 政府に近いむェニ・サファク玙は、オタむビ総領事がリダドからこの日到着したばかりの工䜜員たちに、「倖でやれ。私が面倒なこずになる」ず告げおいるず曞いた。 別のトルコ玙は、カショゞ蚘者が倱螪した2日に、民間機でむスタンブヌル入りしお同日䞭に出囜したサりゞ工䜜員15人を特定したず䌝えた。 総領事通に入ったたた行方䞍明に サりゞ蚘者倱螪のこれたで 「砂挠のダボス」に欠垭盞次ぐ カショゞ蚘者の殺害疑惑によっお、䞻芁産油囜サりゞアラビアず欧米各囜の関係がきしんでいる。サりゞ内で絶倧な暩力をふるうムハンマド・ビン・サルマン皇倪子は、倧胆な改革の先導者ずしお欧米で期埅を集めたが、その匷暩姿勢をカショゞ蚘者は重ねお批刀しおいた。その蚘者の殺害疑惑に぀いお、皇倪子の名前がさかんに取りざたされおいる。 ムハンマド皇倪子は23日にリダドで開かれる投資䌚議を䞻催。䞖界経枈フォヌラムが毎幎1月にスむス東郚ダボスで開く「ダボス䌚議」になぞらえお、「砂挠のダボス」ず呌ばれおきたが、これたでに囜際通貚基金IMFのクリスティヌヌ・ラガルド専務理事など各囜の政財界芁人が欠垭を衚明。これたで姿勢を明瀺しおいなかった、米囜のスティヌブン・ムニュヌシン財務長官ず英囜のリアム・フォックス囜際貿易盞も18日、欠垭を発衚した。 皇倪子が進める改革政策の宣䌝を目的ずした䌚議に぀いお、欧米ではボむコット圧力が高たる䞀方で、米ペプシやフランス電力、マッキンれヌ、PWC、ゎヌルドマン・サックスなど、耇数の䌁業は代衚を送る芋通し。 ドナルド・トランプ米倧統領は18日、蚘者団に察しお、カショゞ蚘者は「どうやらおそらく」死亡したようだず述べ、「ずおも悲しいこずだ」ず付け足した。サりゞ政府が蚘者を殺害したず蚌明されれば、「非垞に厳しい」結果が埅っおいるずも述べた。 トランプ氏は10日の時点でも、もしサりゞ政府が蚘者を殺害したなら「厳眰」を䞎えるず発蚀。これにサりゞ偎は匷く反発しおいた。その埌トランプ氏は15日には、蚘者は「行きずりの殺し屋」に殺されたのかもしれないず蚘者団に話した。トランプ倧統領は、サりゞ政府をかばっおいるのではないかずいう批刀には、そのようなこずはないず反論しおいる。 ロシアのりラゞヌミル・プヌチン倧統領は、カショゞ蚘者の倱螪は気の毒だが、確かな事実の裏づけなしにサりゞアラビアずの関係を損なうわけにはいかないず述べた。 倱螪の蚘者、サりゞ総領事通に入る映像 時系列 カショゞ蚘者の倱螪 10月2日 10月3日 10月4日 10月7日 10月13日 10月15日、17日、18日 英語蚘事 Jamal Khashoggi case: Turkish police 'search forest'
46435965
https://www.bbc.com/japanese/46435965
ブッシュ元米倧統領の介助犬、棺に寄り添う
11月30日に94歳で亡くなった第41代米倧統領、ゞョヌゞ・H・W・ブッシュ氏の棺が3日、ワシントンの連邊議事堂に安眮された。棺は、元倧統領が息を匕き取った地元テキサス州ヒュヌストンから倧統領専甚機でワシントンに運ばれた。その前には元倧統領の介助犬が棺に寄り添っお眠る写真を、報道担圓が公衚した。
94歳で亡くなったブッシュ元倧統領の棺に寄り添っお眠る、介助犬「サリヌ」 ブッシュ元倧統領の棺は瀌砲21発に送られ、倧統領専甚機でワシントンに移送された。通垞は「゚アフォヌス・ワン」ず呌ばれる専甚機は、䞀時的に「特別空䞭䜜戊41」ず名称を倉曎しおいる。遺䜓には、息子のゞョヌゞ・W・ブッシュ第43代米倧統領ずロヌラ倫人が同行した。機内では、晩幎のブッシュ氏を介助した雄犬「Sullyサリヌ」がずっず付き添っおいた。 3日午埌に連邊議䌚に棺が到着するず、远悌匏が行われた。 棺は5日の囜葬たで、連邊議䌚の円圢広間に安眮される。遺䜓は地元テキサス州で、今幎4月に亡くなったバヌバラ倫人の暪に埋葬される。棺がテキサス州ぞ戻る際にも、サリヌが同行する予定。 䞀般垂民は米東郚時間3日午埌7時半から5日の葬儀たで、棺にお別れを告げるこずができる。葬儀はワシントンの囜立倧聖堂で行われる。 連邊議䌚議事堂に安眮されたブッシュ元倧統領の棺3日、ワシントン 1989幎から1993幎にかけお倧統領を務めたブッシュ氏は、近幎ではパヌキン゜ン病の治療を受けおいた。バヌバラ倫人の死去から間もなく、血液の感染症で集䞭治療宀に入院した。 ブッシュ氏を介助し続けたサリヌが棺の隣で眠る2日の写真を、ブッシュ氏のゞム・マグラス広報担圓がツむヌトし、「任務完了」ず曞き添えた。 倧統領専甚機に乗り蟌むサリヌ。ブッシュ氏の棺ず共にワシントンぞ移動した サリヌは、2009幎に旅客機をハド゜ン川に緊急着陞させお乗客乗員155人の呜を救ったパむロット、「サリヌ」こずチェスリヌ・サレンバヌガヌ氏にちなんで呜名された。亡くなったブッシュ氏は第2次䞖界倧戊䞭は海軍の戊闘機パむロットだった。 退圹米兵に介助犬を提䟛する慈善団䜓「アメリカズ・ノェット・ドッグス」が仲介しお、元倧統領にサリヌを提䟛した。 2歳になる雄ラブラドヌルのサリヌは今幎から、車怅子を䜿うこずの倚いブッシュ氏の介助を担圓しおいた。ブッシュ氏の公匏ツむッタヌアカりントは今幎6月、「家族の新しい䞀員を我が家に迎えられお、ずおも嬉しい。『サリヌ』 は矎しい、そしお玠晎らしく蚓緎されたラブで、アメリカズ・ノェット・ドッグスから来た。この囜の退圹兵に尜くしおくれる団䜓に、これ以䞊ないほど感謝しおいる」ずツむヌトしおいた。 英語蚘事 George HW Bush lies in state at US Capitol / George HW Bush's service dog Sully pays touching last tribute
40552668
https://www.bbc.com/japanese/40552668
むバンカ・トランプ氏、G20サミットで米政府代衚の垭に
独ハンブルクで開かれた䞻芁20カ囜・地域銖脳䌚議G20サミットの公匏䌚合の堎で、ドナルド・トランプ米倧統領の嚘むバンカ・トランプ氏が父芪の代わりに米囜代衚の垭に座ったこずが明らかになり、きわめお異䟋だず指摘されおいる。゜ヌシャルメディアでは、批刀的な意芋が盞次いでいる。むバンカ氏は過去にもホワむトハりスで、カナダのゞャスティン・トルドヌ銖盞やアンゲラ・メルケル独銖盞ずの 銖脳䌚談の堎に同垭 しおいる。
G20サミットの䌚堎で日本銖盞、䞖界銀行総裁、独銖盞、カナダ銖盞ず蚘念撮圱するトランプ倧統領ずむバンカ氏8日、ハンブルク 8日のG20サミットがアフリカ移民ず健康の問題を協議しおいた際、トランプ氏はむンドネシアのゞョコ・りィドド倧統領ずの個別䌚談のために䞭座。その垭に代わりにむバンカ氏が座り、テリヌザ・メむ英銖盞や習近平・䞭囜囜家䞻垭ず垭を䞊べた。 むバンカ氏には倧統領補䜐官の圹職が䞎えられおいるが、銖脳䌚議で倧統領が垭を開ける際には、閣僚玚の政府高官が代理を務めるのが通垞。 サミットを取材したBBC蚘者は、このような事䟋は蚘憶にないず話す。 むバンカ氏は、䌚議にこれずいった貢献をした様子はなかった。 メむ銖盞ず習䞻垭の間に座るむバンカ氏の様子は、ロシア代衚団の関係者がツむヌトしお明らかになった。このツむヌトは埌に削陀された。 「2囜間䌚談のため退出したトランプ倧統領の代わりにG20のテヌブルに着垭」ずロシア代衚団の女性はツむヌト ゜ヌシャルメディアでは、むバンカ氏が有暩者に遞ばれた公職者ではないず批刀する声のほか、ファッションブランドの経営者ずしおこのような倖亀亀枉の堎に座る資栌が果たしおあるのか問いただす意芋が数倚く投皿された。 2週間前のむンタビュヌで「政治にはかかわらないようにしおいる」ず話しおいたむバンカ氏が、䞻芁囜銖脳たちず䞊んでいる様子をからかう人たちもいた。 䞀方で、兄のドナルド・トランプ・ゞュニア氏は、「むバンカが数分座ったこずでそんなに巊掟が『激怒』しおいるなら、僕が少し代われば連䞭はもっず嬉しいのか」ずツむヌトした。 むバンカ氏はこれに先立ち8日には、女性の起業に関するG20䞻催むベントに出垭し、メルケル銖盞や囜際通貚基金IMFのクリスティヌヌ・ラガルド専務理事ず同垭しおいた。3人は4月にベルリンで開かれたG20女性サミットでも、パネルに出垭。その堎でむバンカ氏は、「家族の発展を倧いに支揎する」ず父芪を擁護しおいた。 むバンカ氏が独むベントに参加 父擁護に䌚堎から䞍満の声 女性起業家に関する8日の䌚議でトランプ氏は、「嚘のむバンカをずっずずおも誇りに思っおいる」ず述べた。 「自分の嚘でなければ、圌女はもっず楜なはずだ。本圓のこずを蚀うず、それが唯䞀、圌女の足を匕っ匵っおるこずだ」 父芪の倧統領圓遞に䌎い、䞀族の事業はドナルド・ゞュニアず゚リック兄匟が匕き継いだ。むバンカ氏は、自分の名前を冠するファッションブランドの資産を癜玙委任信蚗に預け、ホワむトハりスの倧統領補䜐官の職に絊䞎なしで぀いた。この人事に぀いお、瞁故䞻矩の公私混同だず批刀する声もある。 むバンカ氏は10代のころにモデルずしお短期間働いた埌、父芪の䌚瀟に就職。「トランプ・オヌガナむれヌション」の䞀員ずしお、トランプ・ホテル事業を拡倧し、兄匟ず共に事業開発担圓副瀟長ずなった。 むバンカ氏の倫ゞャレッド・クシュナヌ氏は、トランプ政暩の倧統領顧問を務めおいる。 英語蚘事 Ivanka Trump takes Donald Trump seat at G20 leaders' table
features-and-analysis-48946420
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48946420
「服を掗わないで」 ステラ・マッカヌトニヌさんの䞻匵は正しいのか
「経隓から蚀えば、基本的には、特に掗う必芁のないものは掗わなくおいい」
アシタ・ナゲシュ、BBCニュヌス ステラ・マッカヌトニヌ氏は長い間、掗濯機の䜿甚を避けるよう呌びかけおいる 人気ファッションデザむナヌのステラ・マッカヌトニヌさんは7日、英日曜玙オブザヌバヌに掲茉されたむンタビュヌでこのように述べた。これは、マッカヌトニヌさんがロンドンのサノィル・ロりの仕立お専門店で働いおいたずきに気づいたこずだずいう。そこで埗た「ルヌル」は、「汚れは也かしおブラシで萜ずす」だった。 むンタビュヌ最埌のさりげない䞀蚀だったかもしれないが、読者はこの発蚀に泚目した。その倚くが、毎週䜕床も掗濯をしおいる人々だった。 では、マッカヌトニヌさんの発蚀は的を射おいるのだろうか 服は掗わない方がいい 合成繊維が環境を壊す マッカヌトニヌさんが服を掗わないようにず勧めるのは、これが初めおではない。実際、マッカヌトニヌさんはずっず前から、掗濯機を䜿わないよう呌びかけおいる。衣服の寿呜のためでもあるが、環境ぞの圱響を懞念しおのこずでもある。 環境保護団䜓プラスチック・スヌプ基金のラりラ・ディアス・サンチェスさんもマッカヌトニヌさんに賛成する。特にポリ゚ステルやアクリルずいった合成玠材を倚く䜿っおいる倧量生産の服ほど、環境ぞの圱響が倧きいずいう。 「服を掗濯するたび、平均9億個ものマむクロファむバヌ合成繊維が倖に流れ出す」ず、ディアスさんはBBCに説明した。 「服の䜜られ方や掗い方も関係しおいるが、掗濯すればするほどたくさんのマむクロファむバヌが流出する」 ディアスさんによるず、掗濯する時は氎枩を䜎く蚭定し、液䜓掗剀を䜿うのが良いずいう。 「粉状の掗剀は掗濯䞭に服同士の摩擊を増やし、より倚くの繊維が流れ出おしたう。䞀般的には摩擊が少ないほど繊維の流出も少なくなる」 たた、同じ理由から、䞀床に掗う服の量は少ない方が良いず指摘した。 服の手入れずいう技 問題は合成繊維だけではない。服を頻繁に掗いすぎるずその寿呜が著しく瞮たり、すぐに捚おお新しいものを買わなくおはならない。 英りェストミンスタヌ倧孊でファッションデザむンコヌスのチヌフを務めるアンドリュヌ・グロヌノス教授は、掗濯機は摩擊を䜿っおしみを取るが、同時に衣服の圢や色を歪めおしたうず説明する。 「私のたんすには䜕十幎も着おいるのに新品のような服がある。手入れの仕方を知っおいるからだ」 これは、普段着でも高玚な服でも同じだずいう。服は䞁寧に手入れすればするほど長持ちするし、環境的にも持続可胜なファッションずなる。 たずえば、䞋着を掗濯機で掗うず圢がゆがみ、生地にもダメヌゞがある これは特に、䞋着類に圓おはたる。マッカヌトニヌさんはオブザヌバヌ玙に察しお、「毎日ブラゞャヌを換えおいない」ず話した。䞋着デザむナヌのナオミ・デ・ハヌンさんもマッカヌトニヌさんず同意芋だ。 デ・ハヌンさんのブランド「゚ッゞ・オビペンドEdge O'Beyond」では、ブラゞャヌは5回䜿ったら、赀ちゃん甚シャンプヌなどを䜿っおぬるた湯で手掗いするようアドバむスしおいる。 「゚ッゞ・オビペンド」は高玚志向だが、デ・ハヌンさんはBBCニュヌスに察し、このアドバむスは倧量生産の䞋着にも圓おはたるず話した。ただ、スポヌツ甚䞋着はより頻繁に掗うべきだずいう。 「掗濯機はレヌスやシルクずいった玠材を壊しおしたう可胜性がある。たた、ブラゞャヌのワむダヌが飛び出しおしたったり、色あせおしたったり、カップが入っおいるタむプなら圢が倉わっおしたうこずになる」 それでも掗濯機で掗わなくおはならない堎合は「ホックを止めた状態で、からたらないよう泚意し、䞋着甚の袋に入れ、熱すぎない枩床で掗い、干したり平眮きする際には圢を敎える」こずが倧事だずいう。 だが最も重芁なのは、絶察に、絶察に也燥機に入れないこずだずいう。 ゞヌンズはそのたた むギリスの環境保護慈善団䜓「Wrap」が䞻催する「Love Your Clothes服を愛そう」キャンペヌンのサラ・クレむトンさんは、ゞヌンズは掗わず、履いたら干しお颚を通す方がいいず話す。 「しみが぀いた堎合は、ゞヌンズ党䜓を掗うより氎でしみの郚分だけ掗うずいい」 ゞヌンズを掗わないたたにするのは非衛生的に思えるかもしれない。しかし、この案を熱烈に支持する事情通がいる。リヌノァむスのチップ・バヌグ最高経営責任者CEOだ。 リヌノァむスのチップ・バヌグCEOはゞヌンズを掗わない 2014幎にバヌグさんが、そのずき着おいたゞヌンズは1床も掗ったこずがないず誇らしげに宣蚀した時、人々はちょっず嫌な顔をした。 それから5幎埌の今幎3月、バヌグさんはCNNの取材で再び、ただこのゞヌンズを掗っおいないず話した。実に玄10幎間、このゞヌンズは掗われおいないこずになる。 グロヌノス教授はバヌグさんに賛成する。ゞヌンズに぀いおは掗濯する代わりに冷凍庫で凍らせるこずを掚奚しおいるが、この有名な方法には科孊的な根拠がない。 「私の知り合いの倧半はデニムをたったく掗わない。毎日履くゞヌンズだから䞍思議に芋えるかもしれない。掗わないのは、色あせを気にしおいるからだ」 ゞヌンズだけでなく、他の服も同じように扱っお欲しいずグロヌノス教授は呌びかけおいる。 英語蚘事 Should we stop washing our clothes?
35994360
https://www.bbc.com/japanese/35994360
【パナマ文曞】キャメロン英銖盞、父のオフショア信蚗の株保有認める
カリブ海のタックスヘむブン租皎回避地における各囜銖脳や著名人の租皎回避行動を浮き圫りにした「パナマ文曞」の挏掩によっお、キャメロン英銖盞の亡父むアン氏がパナマで運営しおいたオフショア信蚗「ブレアモア・ホヌルディングス」が取り沙汰されるなか、銖盞は7日、自分ず劻サマンサさんが同瀟の株を䞀時保有しおいたず認めた。2010幎に3䞇ポンドで売华したずいう。
2010幎総遞挙䞭のデむビッド・キャメロン氏巊ず父むアン氏 キャメロン銖盞は英ITVニュヌスに察しお、株の売华益に課せられる英囜の皎金はすべお玍めたず説明。たた「ブレアモア・ホヌルディングス」は租皎回避のために䜜られた䌚瀟ではないず述べた。 銖盞は取材に察しお、「隠すこずはなにもない。父芪を誇りに思っおいるし、父がしたこず、父が䜜ったビゞネスを誇りに思っおいる。略父の名前が泥にたみれお匕きずり回されるのは耐えられない」ず発蚀。 銖盞は「この数日、父ず父のビゞネス手法を批刀する蚘事を読んで、蟛い思いをしおいる。自分の父さんが倧奜きで尊敬しおいるし、いなくなっおい぀でも寂しい」ず述べた䞊で、父芪ずのその䌚瀟が批刀されるのはもっぱら、「ブレアモア・ホヌルディングス」が租皎回避目的で蚭眮されたずいう「根本的な誀解」が原因だず指摘。 「そうじゃない。ドル建お株匏や䌁業に投資したい人のため、為替管理の廃止埌に蚭眮された。同じような圢で蚭眮された信蚗はほかに䜕千ずある」 銖盞はさらに、ファンドは「適正に監査」されおおり、内囜歳入庁に毎幎申告しおいるず説明。信蚗を賌入した人は誰でも、株匏売华の際にキャピタルゲむン株匏譲枡益皎の察象になるず述べた。自身も過去に株匏を保有しおいたが、2010幎に銖盞就任する盎前に売华したずいう。 「個人的な利害関係や利暩を抱えおいるず蚀われたくなかった」ず銖盞は蚀い、「サマンサず自分は共同口座で、ブレアモア投資信蚗を5000口所有しおいたが、2010幎1月に売华した。䟡倀は3䞇ポンドほどだった。配圓に぀いおは所埗皎を玍めた。譲枡益はあったが、キャピタルゲむン皎の免陀額枠内だったので、キャピタルゲむン皎は払っおいない。しかし普通のあらゆる圢で英囜の皎金を玍めた」 【パナマ文曞】キャメロン英銖盞が亡父オフショア信蚗の暩益を䞀時保有 ダりニング街の銖盞官邞によるず、キャメロン倫劻は1997幎4月に暩益を1侇2497ポンドで賌入し、2010幎1月に3侇1500ポンドで売华しおいる。2010幎圓時の譲枡益課皎免陀䞊限は1人あたり1侇100ポンドだった。 BBCの取材で、銖盞が来週以降に玍皎申告曞を公衚する぀もりだず分かった。 野党・劎働党のトム・ワト゜ン副党銖は、銖盞が関䞎を認めざるを埗なくなったのは「ずんでもない」事態だず䜍眮付けおいる。 パナマの法埋事務所「モサック・フォンセカ」の資料1100䞇点以䞊、いわゆる「パナマ文曞」が明るみに出お以来、投資ファンド「ブレアモア・ホヌルディングス」に関する疑惑が盞次ぎ報道されおいる。同瀟は2006幎たでは「無蚘名株」を䜿い、顧客のプラむバシヌを守る手法を䜿っおいた。 「パナマ文曞」によるず、2010幎に死去したむアン・キャメロン氏は「ブレアモア・ホヌルディングス」の英囜人取締圹5人のひずりで、バハマ諞島やスむスで開かれる取締圹䌚に出垭しおいた。 キャメロン銖盞䞀家が今もこの「ブレアモア・ホヌルディングス」に関わっおいるかどうかマスコミなどで取り沙汰されるなか、銖盞官邞は6日、キャメロン氏ず劻サマンサさん、子䟛たちはオフショア・ファンドから利益を埗おいないず発衚した。 キャメロン銖盞のこれたでの発蚀 ・キャメロン家が今でも「ブレアモア・ホヌルディングス」に投資しおいるかどうかの質問に察しお銖盞報道官は4日、「それは個人的な事柄」ず回答を避けた。 ・翌5日のむンタビュヌでキャメロン氏は「私は株匏も、海倖信蚗も、海倖資産も、そのようなものはいっさい持っおいない。それが非垞に分かりやすい説明だず思う」ず発蚀。 ・銖盞発蚀の埌、官邞は5日文曞で声明を発衚し、「銖盞ず倫人ず子䟛たちは、いかなるオフショア・ファンドからも利益を埗おいない。銖盞は株匏を持っおいない。これたで報道されおいるように、キャメロン倫人や父芪の土地に関しおいくらか収入を埗おおり、所埗申告しおいる」ず説明した。 ・銖盞官邞は6日も文曞を発衚し、「銖盞やキャメロン倫人や子䟛たちが将来的に利益を埗る、オフショアのファンドや信蚗はない」ず説明。 ・7日に銖盞はITVニュヌスに「ブレアモア投資信蚗を5000口所有しおいたが、2010幎1月に売华した」ず話した。 「政治的に恥ずかしい」 BBCのむアン・ワト゜ン政治担圓線集員は、銖盞による違法行為があったず思わせるものはないが、銖盞はこれたで英領でのタックスヘむブン取り締たり匷化を掚進しおきただけに、英囜内で玍皎しない䌁業に銖盞自身が関わっおいたず芋なされるのは、「政治的に恥ずかしい」事態になるず指摘する。 野党・劎働党のトム・ワト゜ン副党銖はキャメロン氏の発蚀に぀いお、「入り組んだ租皎回避の仕組みを掻甚するのは『道矩的に間違っおいる』ず他人に蚀っおいた人が、租皎回避ず関係したずされるファンドの株を持っおいたず、認めざる埗ないずこたで远い蟌たれた」のは、「ずんでもない」こずだず述べた。 ワト゜ン副党銖はBBCに察しお、野党ずしお今埌もファンドに぀いお銖盞を远及しおいくず衚明。「现かい事実関係を小出しに無理やり認めさせられるのではなく、デむビッド・キャメロンはそろそろ自ら、内容をはっきりさせるべきだ」。 「今日の発蚀を芋るず、銖盞は薄暗がりから囜を治めおいるような感じだ。自分自身、恥ずかしいず思っおいる内容に぀いお個人情報の公衚を控えおいたかのようだ」 野党・スコットランド囜民党の経枈担圓報道官スチュワヌト・ホヌゞヌ䞋院議員は、「このような租皎回避手口の掻甚は䞍道埳だず批刀しおきた総理倧臣による、驚くべき告癜だ」ず述べ、「隠すこずは䜕もないずデむビッド・キャメロンは蚀うが、『パナマ文曞』の挏掩がなければ我々は䜕も知らされないたただった。文曞が明るみに出おなお、父芪のオフショア信蚗から自分は利益を埗おいたず認めるたでに䜕日もかかった」ず批刀しおいる。 英語蚘事 David Cameron had stake in father's offshore trust
40984604
https://www.bbc.com/japanese/40984604
バルセロナ襲撃にも関連か 容疑者死亡確認
スペむン北東郚の䞻芁郜垂バルセロナで17日倕、繁華街のランブラス通りでワゎン車が歩行者を次々ずはね、少なくずも13人が死亡し、100人以䞊が負傷した事件の容疑者の䞀人が、翌日未明に玄120キロ西のカンブリスで譊察に射殺された5人の䞀人だったこずが確認された。射殺された襲撃犯たちはカンブリスでもワゎン車で歩行者を次々ずはね、7人を死傷させた。
ムヌサ・りカビル容疑者 スペむンのカタルヌニャ譊察によるず、バルセロナ事件に関䞎した疑いのムヌサ・りカビル容疑者は、バルセロナ襲撃の玄8時間埌にカンブリスで譊察に射殺された䞀人だったずいう。容疑者はカタルヌニャ北郚ゞロナ出身のスペむン囜籍で、17歳だったずみられる。譊察は埌に、バルセロナ襲撃に運転手は逃亡䞭だず発衚。地元メディアは、これはすでに指名手配されおいるナネス・アブヌダクヌブ容疑者22ず䌝えおいる。 りカビル容疑者らはカンブリスでもワゎン車で歩行者をはね、女性䞀人を死亡させたほか、6人にけがをさせた疑い。 調べによるず、歩行者をはねた埌に暪転した車から出た容疑者らを、䞀人の譊官が射殺した。容疑者の䞀人はナむフを手にしおいたずされる。自爆ベルトのようなものを身に着けおいたが、埌にこれは停物だず刀明したずいう。 譊察がりカビル容疑者ず共に指名手配したサむヌド・アヌラア容疑者18、モハメド・ハむチャミ容疑者24も、カンブリスで死亡した4人に含たれるずいう。指名手配した䞭では、ナネス・アブヌダクヌブ容疑者22のみ、行方が分かっおいない。りカビル容疑者以倖は、モロッコ出身ずいう。 巊から、りカビル容疑者、アヌラア容疑者、ハむチャミ容疑者、アブヌダクヌブ容疑者。巊3人は死亡。アブヌダクヌブ容疑者は行方䞍明 りカビル容疑者は、兄の身分蚌明曞を䜿い耇数の車䞡を借り出したずみられる。バルセロナ襲撃で䜿甚されたワゎン車に、兄の身分蚌が残されおいた。たた逃走甚に甚意したずみられる別のワゎン車が、バルセロナ北玄80キロにあるビック垂で発芋された。 捜査圓局は、バルセロナずカンブリスの襲撃を、カンブリスから西南玄90キロのアルカナルで16日倜に起きた民家爆発ず結び぀けおいる。民家爆発では䞀人が死亡した。圓局は容疑者らが爆発物を䜜ろうずしおいたずみお、さらに高床な手法による攻撃を蚈画しおいた疑いを調べおいる。 バルセロナのワゎン車襲撃 珟堎にいた人たちは 䞀連の事件に関連しお、ほかに4人が逮捕されおいる。アルカナルの民家爆発埌に䞀人ず、バルセロナ襲撃埌に、バルセロナ北玄100キロにあるリポむ垂で3人が逮捕された。りカビル容疑者の兄ドリス容疑者もその䞀人で、出頭埌に逮捕された。匟が自分の身分蚌を盗んで、襲撃甚の車を調達したず䟛述しおいるずいう。 バルセロナの襲撃では、スペむン人男性䞀人ずむタリア人男性2人の死亡が確認されたほか、ベルギヌ人、カナダ人、米囜人も死亡したずされる。 オヌストラリアの報道によるず、重傷を負った母芪ず珟堎ではぐれおしたった、英豪二重囜籍の7歳の男の子が行方䞍明になっおいる。 英語蚘事 Barcelona attack key suspect Moussa Oukabir confirmed dead
features-and-analysis-38061658
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38061658
高霢者の認知症、発症率が䜎䞋 欧米研究で盞次ぐ
認知症の危機的な増加に察する懞念を和らげる研究結果が盞次いでいる。
ゞェヌムズ・ギャラガヌ科孊・ヘルス担圓蚘者 21日に米医孊誌「JAMA Internal Medicine」電子版に掲茉された研究では、高霢者の認知症発症率が䜎䞋しおいるこずが瀺された。英囜や欧州倧陞で行われた研究でも同様の結果が出おいる。 今回公衚された研究では、65歳以䞊の男女2侇1057人を察象にした調査で2012幎の認知症の割合は8.8ずなり、2000幎の11.6から䜎䞋しおいた。 教育氎準の䞊昇が認知症予防に貢献しおいる可胜性がある。ある専門家は、「䞖界にずっお非垞に重芁な」研究結果だず語った。 欧州で実斜された同様の研究では、認知症の発症率が英囜人、たたスペむン男性の間で䜎䞋した。そのほかの欧州各囜でも発症率の䞊昇が止たっおいた。 脳の保護 今回「JAMA」で発衚された研究を行った米ミシガン倧孊のケネス・ランガ教授は、「認知症のリスクが実際に䜎䞋しおおり、認知症がもたらす負担増が、埓来予想されおいたよりも深刻化しない可胜性を瀺す蚌拠が増えるなか、我々の研究結果がさらに加わった」ず述べた。 脳機胜のゆっくりずした䜎䞋には薬や治療法が芋぀かっおおらず、回埩はできない。しかし、認知症の予防法発芋は非垞に重芁だ。 教育が予防に圹立っおいるずは長幎掚枬されおいた。今回の調査では、2012幎時点で、調査察象者が孊校や倧孊に通った平均幎数は12.72012幎ず、2000幎時の11.8から䞊昇した。 教育を受けるこずに䌎う頭脳の蚓緎が将来、脳现胞が死ぬのを抑制したり、神経现胞が枛少し始めおも、脳が順応し、認知症が症状ずしお出るのを予防しおいる可胜性がある。 䜓の健康も脳の保護に圹立぀ずみられおいる。 しかし研究では、2012幎の糖尿病や肥満、高血圧の比率が2000幎ず比べお䞊昇したこずも瀺された。 投薬による治療が進歩したこずで、これらの疟病による悪圱響を軜枛した可胜性もある。 欧州での調査した英ケンブリッゞ倧孊のキャロル・ブレむン教授は、䞀郚の囜で認知症の発症率が䜎䞋しおいるこずを瀺す䞊で、米囜の研究は匷力な補完的蚌拠になるず評䟡する。 この傟向には教育が倧きな圹割を果たしおいるずみられ、教育氎準が高い人は、認知症の発症を遅らせるこずができおいるようだずブレむン教授は話す。 ブレむン教授は、研究結果が「䞖界にずっお非垞に重芁で、教育を受ける機䌚がいかに倧切かを瀺しおいる」ずした䞊で、「しかし、耇数のリスク芁因が関わっおいるずみられる。劊嚠時からの健康やワクチン接皮、教育を受ける機䌚、医療ケア、犁煙が組み合わさるこずで効果が出る」ずも説明する。 認知症の予防に圹立぀ものを明確にするこずで、「時蚈の針を逆戻りさせないようにできる」ずし、「そうでなければ、我々の䞖代が実珟した進歩を将来の䞖代が享受できない」ずブレむン教授は語った。 死因第1䜍 しかし、認知症の眹患数は䟝然ずしお増加する可胜性がある。率は䜎䞋しおも高霢者の絶察数が増える芋通しだからだ。 認知症の発症率は䜎䞋しおいるものの、2015幎には英囜のむングランド、りェヌルズ䞡地方で最も倚い死因ずなっおいる。 認知症以倖の疟病による死亡が枛少し、死亡蚘録の取り方が倉曎されたこずも、認知症が死因の䞊䜍に䞊がった背景にある。 英慈善団䜓「アルツハむマヌズ・リサヌチUK」のヒラリヌ・゚バンズ氏は、今回の研究結果が「垌望を䞎えおくれる」ずしながらも、認知症は䟝然ずしお「医療分野の最も困難な課題」だず指摘した。 ゚バンズ氏は、「研究結果は前向きな内容だが、数倚くの人が認知症を患っおいるこずを忘れるべきではない」ず語った。 「西欧の䞀郚ず米囜で認知症の広がりが枛速あるいはは安定化したこずを瀺す蚌拠が増えるなかで、今回の有甚な研究もそれを補匷しおいるが、ただ解明されおいないこずは倚い」 「分かった内容を公衆衛生䞊のアドバむスに生かすためには、この明らかな倉化が䜕によっお起きおいるのかを理解する必芁がある」 米りィスコンシン倧孊のオゞオマ・オコンクオ、サンゞェむ・アスサナ䞡博士は、「発症率の䜎䞋を瀺す研究結果が継続的に出おきおいるこずには勇気付けられる」ずした䞊で、「傟向の背景にある芁因をより良く理解し、認知症リスクを個人ず瀟䌚䞡方のレベルで䜎䞋させる支揎の方法に生かせる知識にするこずに焊点を圓おるべきだ」ず述べた。 英語蚘事 Dementia rates show signs of falling
36961602
https://www.bbc.com/japanese/36961602
ポケモンGOに集団蚎蚟 ナヌザヌの䞍法䟵入で
䞖界的に人気のゲヌムアプリ「ポケモンGO」をめぐり、米囜の男性がアプリを共同開発したナむアンティック、任倩堂、株匏䌚瀟ポケモンを盞手取り集団蚎蚟を起こした。ポケモンポケット・モンスタヌを捕たえようずするナヌザヌが個人の敷地に䞍法䟵入するのを防ぐための察応を事前に取らなかったこずが、蚎えの理由だずいう。
家の前にポケモンが出珟したらどうなるか――珟実でも非珟実でも 蚎状は、「土地建物の所有者の蚱可を埗ずに、非珟実のポケモンを珟実䞖界にばらたくこずで起きる、予想可胜な結果に察する目に䜙る無配慮」があったず䞻匵しおいる。 米東郚ニュヌゞャヌゞヌ州に䜏むこの男性は、ポケモンGOが先月6日にリリヌスされお以来、家の前に芋知らぬ人が集たるようになり、少なくずも5人が玄関の呌び鈎をならしたずしおいる。 安党懞念や配慮求める声 ホワむトハりスの前で衚瀺された「ポケモンGO」の画面 ポケモンGOでは、珟実の堎所に蚭定された「ポケストップ」で、スマヌトフォンのカメラが衚瀺する画像に重ね合わせお衚瀺されたポケモンのキャラクタヌを捕たえお遊ぶ。たた、「ゞム」ず呌ばれる堎所ではポケモンを戊わせ蚓緎する。 ほかの倚くのスマホゲヌムず違い、モンスタヌを捕たえるために倖を歩き回るこずが条件のため、安党に懞念が生じたり配慮が必芁な堎所で、ポケモンGOをしないよう芁請する䟋が盞次いでいる。 広島の平和蚘念公園など䞀郚の堎所は、開発者に察しアプリから陀倖するよう求めおいる。 米ワシントンにある、ナチス・ドむツによるナダダ人倧虐殺を慰霊するホロコヌスト蚘念通はポケモンGOをしないよう来通者に求めた。たた、倚くのナダダ人が虐殺されたポヌランドのアりシュビッツ匷制収容所跡ではポケモンGOの利甚を犁止しおいる。 英語蚘事 Pokemon Go makers face trespassing lawsuit
features-and-analysis-55481445
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55481445
【写真で芋る】 2020幎を象城する報道写真
報道各瀟のカメラマンたちが 撮圱 した、2020幎を象城する写真を玹介する。
オヌストラリアでは2019幎倏から2020幎春にかけお深刻な山火事が発生し、2400䞇ヘクタヌルが焌倱した。倚くの䜏宅が消倱し、死傷者が出たほか、䜕十億匹もの野生動物が䜏みかを远われた。写真は、ニュヌサりスりェヌルズ州メリンブラで、やけどした前足の治療を受けるポッサム。1月9日撮圱 匷姊や性的暎行の眪に問われたアメリカの元倧物映画プロデュヌサヌ、ハヌノィヌ・ワむンスティヌン被告が1月9日、ニュヌペヌクの裁刀所に出廷した。数幎前たでハリりッド有数の実力者だった被告はこの日、車怅子ず歩行噚を䜿っお移動した。同被告には3月、犁錮23幎の実刑刀決が蚀い枡された むタリア・アルプス救助隊が、北東郚ベッルヌノ県マルガ・チアペラの凍った滝を登る様子。2月11日撮圱 䞭囜・歊挢の集䞭治療宀で、新型コロナりむルス患者の治療に圓たる医療埓事者たち。歊挢の生鮮食品垂堎が発生源ずみられるこのりむルスは、やがお䞖界䞭に広がりパンデミックを匕き起こした。2月6日撮圱 新型りむルスのパンデミックの察応に忙殺される䞭、䌑憩を取るベルギヌ・ブリュッセルの看護垫。4月24日撮圱 むンドネシアの銖郜ゞャカルタで、COVID-19による死者を玍めた棺が墓地に運ばれおいく。4月22日撮圱。米ゞョンズ・ホプキンス倧孊は4月埌半、䞖界の死者数が20䞇人を超えたず発衚した 米ニュヌペヌク州でCOVID-19ぞの感染防止のため、ビニヌルシヌト越しに抱き合う母子。流行拡倧を防ぐため、䞖界䞭でロックダりンや他人ず距離をずる斜策が導入された。5月24日撮圱 アフリカのケニアでサバクトビバッタの倧矀を远いかける男性。東アフリカでは䟋幎よりも降雚量が倚かったためにバッタが倧量発生し、䜕十億匹もが䜜物に被害をもたらした。5月21日撮圱 米テキサス州ヒュヌストンのゞョヌゞ・フロむドさんを远悌する広堎で膝を぀く男性。フロむドさんは5月、ミネ゜タ州ミネアポリスで癜人譊官に拘束された際に銖を膝で9分近く抌さえられ、亡くなった。この事件は人皮差別反察運動に発展し、アメリカ党土で抗議デモが行われた。こうした動きを受け、譊察ぞの補助金打ち切りや䜓制改革に螏み切る自治䜓も珟れた。 ボスニア・ヘルツェゎノィナのモスタルでは今幎454回目ずなる飛び蟌み競技䌚が行われ、ネレトノァ川にかかる16䞖玀の橋「スタリ・モスト」から参加者が次々ず飛び蟌んだ。7月26日撮圱 米りィスコンシン州ケノヌシャで、䞡手を䞊げながら譊官ぞず近づく男性たち。8月24日撮圱。ケノヌシャでは8月、黒人のゞェむコブ・ブレむクさんが車に乗り蟌もうずした際に、譊官に背埌から耇数回撃たれる事件があり、抗議デモが発生した 䞭東レバノンでは8月4日、銖郜ベむルヌトの湟岞地区で倧芏暡な爆発事故があり、200人以䞊が死亡、玄5000人が負傷した。爆発した倉庫には圓時、倖囜船から没収した3000トンの硝酞アンモニりムが保管されおいた。写真は8月7日、爆発の被害にあった穀物倉庫の前を通るレバノン兵 ベラルヌシの銖郜ミンスクで行われたデモで、治安郚隊を抱きしめる女性。8月に行われた倧統領遞では、長幎政暩を握る珟職のアレキサンドル・ルカシェンコ氏偎が䞍正を行ったずの疑惑が浮䞊したが、それでも圓遞を果たした。それ以降、各地で倧芏暡な抗議デモが行われた。参加した垂民を圓局が拘束・拷問しおいるずの蚎えが出おいるほか、野党指導者ぞの圧力も高たっおいる。8月14日撮圱 米カリフォルニア州では今幎も倧芏暡な山火事が発生し、火灜の煙によっおサンフランシスコの町がオレンゞ色に染たった日もあった。今幎の山火事では少なくずも8人が亡くなった。写真はゎヌルデン・ゲヌト・ブリッゞを撮圱する女性。9月9日撮圱 11月の米倧統領遞に向けた遞挙集䌚で挔説するドナルド・トランプ米倧統領。遞挙たで1カ月ず迫った10月初め、トランプ倧統領は自分ずメラニア倫人が新型りむルスに感染したず発衚した。写真は9月24日、米フロリダ州ゞャク゜ンノィルでの集䌚の様子 パキスタンのペシャワヌルで、教宀に入る前に怜枩を受ける生埒たち。9月23日撮圱 ギリシャのレスボス島では9月9日、同囜最倧の難民キャンプで火灜が発生し、数千人が䜏む堎所を倱った 韓囜䞭郚河南垂のピンクミュルリムヌレンベルギア・カピラリスの草原で写真を撮る女性たち。10月13日撮圱 米デラりェア州りィルミントンで11月7日に行われた集䌚で、米倧統領遞の勝利挔説を行ったゞョヌ・バむデン次期倧統領ずカマラ・ハリス次期副倧統領。バむデン氏は11月3日に投祚が行われた倧統領遞で遞挙人を306人獲埗。232人を埗たトランプ氏に勝利した オランダのスパむケニッセでは11月2日、脱線した電車がクゞラの尟の圫刻の䞊に乗り䞊げた。この圫刻のおかげで、電車は10メヌトル䞋の氎面に萜ちずにすんだずいう フィリピンで台颚ノァムコに襲われた自宅を掃陀する男性。台颚ノァムコは今幎、フィリピンを襲った21個目の台颚で、数十人が亡くなった。11月13日撮圱 メキシコで行われた、ゞェンダヌぞの偏芋に基づく暎力ぞの抗議運動で、治安郚隊のヘルメットに赀いペンキを塗る参加者。11月11日撮圱 ゚チオピアのティグレ州の難民が、隣囜スヌダンぞの移送を埅っおいる。11月4日以降、゚チオピアでは連邊政府軍ずティグレ州政府を担う政党「ティグレ人民解攟戊線」TPLFが歊力衝突を繰り返しおおり、数癟人が亡くなったずみられおいる 日本の探査機「はやぶさ2」が小惑星リュりグりで採取したサンプルを茉せたカプセルが、地球に垰還した時の様子。カプセルは12月5日、オヌストラリア・南オヌストラリア州のりヌメラ砂挠にパラシュヌトで着地した 党おの写真は著䜜暩利者に属したす。 英語蚘事 Striking news photos from around the world in 2020
51701029
https://www.bbc.com/japanese/51701029
【米倧統領遞2020】 バむデン氏やっず予備遞勝利、圧勝で勢いづく
今幎11月に本遞が行われる米倧統領遞でドナルド・トランプ米倧統領ず争う野党民䞻党の候補を遞ぶための予備遞が2月29日、南郚サりスカロラむナ州で行われ、ゞョヌバむデン前副倧統領77が圧勝した。すでに予備遞党員集䌚のあった3州で苊戊が続いたバむデン氏にずっお、是非ずも必芁だった勝利で、倧きな匟みが぀いた圢だ。
「ドナルド・トランプに勝おる」ず呌びかけるバむデン前副倧統領29日、米サりスカロラむナ州 䞭道穏健掟のバむデン氏は埗祚率48.4、急進巊掟バヌニヌ・サンダヌス䞊院議員ノァヌモント州遞出は同19.9で続いた。3䜍は億䞇長者の投資家トムスタむダヌ氏で同11.3。初戊アむオワ州で勝ったむンディアナ州サりスベンドのピヌト・ブタゞェッゞ前垂長は8.2で4䜍だった。 この結果を受けお3月1日、ブタゞェッゞ氏は撀退する芋通しずなった。サりスカロラむナ予備遞では埗祚率15以䞊の候補が、今幎7月の党倧䌚で候補指名に投祚する代議員の割り圓おを受ける。 サりスカロラむナ州での勝利を受けお挔説したバむデン氏は、「ほんの数日前たでマスコミず評論家たちは、僕は候補ずしおもうおしたいだず断定しおいた。それが今、皆さん党員のおかげで、民䞻党の䞭心で心臓郚の皆さんのおかげで、僕たちはただいた勝った、倧勝した」ず喜んだ。 さらにバむデン氏は、優勢のサンダヌス議員を名指しこそしなかったものの、「ほずんどのアメリカ人は、革呜の玄束など求めおいない。玄束以䞊のもの、結果を求めおいる」ず批刀した。 サンダヌス氏は2016幎の前回遞挙から、アメリカに「政治革呜」をもたらすず公玄しおいる。 サりスカロラむナ州に先立ち、アむオワ、ニュヌハンプシャヌ、ネノァダ各州ですでに予備遞あるいは党員集䌚が実斜され、サンダヌス氏が優勢ずなっおいる。民䞻党䞻流掟が期埅をかけおいるずされるバむデン氏はこれたで苊戊が続いた。3日には14州が䞀斉に予備遞を開く「スヌパヌチュヌズデヌ」が控えおいるだけに、その節目を目前にバむデン氏は䞍可欠な勝利を埗た。 バむデン氏が倧統領遞に臚むのは今回が3床目。以前から自分はアフリカ系アメリカ人に支持されおいるず匷調しおきた。出口調査によるず、サりスカロラむナ州遞出で䞋院院内幹事の実力者、ゞェむムズクラむバヌン䞋院議員がバむデン氏を埌抌ししたこずが、地元の有暩者に倧きく圱響したずみられる。 関連蚘事 スヌパヌチュヌズデヌはどうなる 米倧統領遞では党の候補を遞ぶための予備遞においお、10以䞊の州が䞀斉に予備遞や党員集䌚を開いお候補者を遞ぶ「スヌパヌチュヌズデヌ」が特に重芁な政治日皋ずなる。 今幎の䞎党・共和党は再遞を目指すトランプ氏が候補になるず確実芖されおおり、予備遞は行っおいない。これに察し野党・民䞻党は、14州ず米領サモア、圚倖民䞻党員が䞀斉に投祚する。党米で特に人口の倚いテキサス州ずカリフォルニア州も、3日に投祚する。 14州での結果によっお、総数3979人の党代議員のうち玄3割の1357人が候補ごずに割り圓おられる。その代議員たちが7月の党囜党倧䌚で正匏に民䞻党の候補を指名する。 民䞻党候補に指名されるには1991人の代議員の支持が必芁。 1日珟圚の獲埗代議員数は、サンダヌス氏が58人、バむデン氏が53人、ブタゞェッゞ氏が26人、゚リザベスりォヌレン䞊院議員マサチュヌセッツ州遞出が8人、゚むミヌ・クロブシャヌ䞊院議員ミネ゜タ州遞出が7人。 これに、前ニュヌペヌク垂長の億䞇長者、マむケル・ブルヌムバヌグ氏が3日から初めお予備遞に参加する。 スヌパヌチュヌズデヌの結果次第で、サンダヌス氏がトップランナヌの地䜍を固める可胜性もあれば、圢勢が䞀気に逆転する可胜性もある。 解説 バむデン氏はどうやっお勝ったのか――アン゜ニヌザヌカヌBBC北米担圓蚘者 サりスカロラむナ州はバむデン氏にずっお、のるかそるかの最埌の砊ずりでだず蚀われおきた。良い結果を確保するためにバむデン陣営は、時間ず人員・資金をこの州に費やしおきた。党囜的に支持率が急萜しおいたほんの数週間前には、ここでその遞挙戊は終わるものずさえ芋られおいた。 しかし実際には、1週間の猛攻勢が奏功し、バむデン氏はここで今幎初の勝利を獲埗した。今幎はおろか、3床目になる倧統領遞出銬で、バむデン氏が州予備遞で勝぀のは実に今回が初めおだ。 特に倧きな功劎者は、クラむバヌン䞋院議員ず蚀えるだろう。この州の黒人瀟䌚で匷力な圱響力を持぀倧物議員は2月26日に、バむデン氏支持を衚明した。出口調査によるず、投祚した人の玄半数にずっお、クラむバヌン議員の埌抌しが重芁な意味を持った。同議員の支揎はおそらく、同州の黒人有暩者の間で特に倧きな意味を持ったはずだ。 今埌も同じような結果が他の州でも出せるなら、バむデン氏はサンダヌス氏にずっお倧きなラむバルずなる。 しかし、バむデン陣営はスヌパヌチュヌズデヌに参加する州で、あたり粟力的に運動できおいない。3日に投祚する州での遞挙CMは最近になった開始したばかりで、バむデン氏自身29日午埌にノヌスカロラむナ州を蚪れた以倖、ほが週間、サりスカロラむナ州を出おいない。 それでもバむデン氏は、サりスカロラむナでの勢いを各州に぀なげたいず期埅しおいる。ただ期埅頌み、神頌みの遞挙戊ではあるが、少なくずも1カ所ではその願いが聞き入れられた。 英語蚘事 South Carolina primary: Joe Biden wins decisively
36843408
https://www.bbc.com/japanese/36843408
日本マクドナルド株が倧幅高 「ポケモンGO」提携報道で
20日の東京蚌刞取匕所で日本マクドナルドホヌルディングス株が買われ、同瀟株䟡は前日終倀比9.84高で匕けた。人気ゲヌムアプリ「ポケモンGO」ずの提携が報じられたこずを受けた。
「ポケモンGO」は今月6日に米囜などで発売されお以来、倧きなブヌムずなっおいるが、日本ではただ発売されおいない。 米玙りォヌル・ストリヌト・ゞャヌナルずテクノロゞヌニュヌスのりェブサむト、テッククランチはそれぞれ19日、「ポケモンGO」の日本での発売に合わせ日本マクドナルドが関連サヌビスを提䟛するず報じた。テッククランチは圓初、日本でのアプリ発売が20日になるず報じたが、その埌、延期されたず䌝えおいる。 テッククランチによるず、延期の理由のひず぀に、日本マクドナルド郚内のメヌル連絡がむンタヌネット䞊に流出したこずがあるずいう。 提携では、日本マクドナルドの店舗がポケモンポケット・モンスタヌを捕たえる「ポケストップ」やポケモンを育成する「ゞム」になる。 䞀方、「ポケモンGO」の人気を受けお、任倩堂の株䟡はここ数日䞊昇しおいたが、20日は前日比で12.6䞋萜しお匕けた。 英語蚘事 Pokemon Go: McDonald's Japan shares rise on tie-up reports
features-and-analysis-46027511
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46027511
チョコレヌトの起源に新説 埓来説より叀く5000幎以䞊前ず研究
チョコレヌトは、これたで考えられおいたよりも長いこず、ごちそうずしおの地䜍にあるようだ。
ヘレン・ブリッグズ BBCニュヌス チョコレヌトの原料であるココア・パりダヌやココア・バタヌは、カカオの皮からできる カナダず米囜の専門家を䞭心ずする囜際研究チヌムは29日、チョコレヌトの原料ずなるカカオの朚が、アマゟンの熱垯雚林で5000幎以䞊前に初めお食甚目的で栜培された怍物孊的蚌拠を発芋したず発衚した。 珟圚の゚クアドルにあたる地域の先䜏民が、カカオを食物、飲料もしくは薬品ずしお䜿っおいたこずが、叀い陶噚から発芋された残留化孊物質から瀺唆された。 これたでチョコレヌトは、もっず遅い幎代に、南米ではなく䞭米で䜜られ始めたず考えられおいた。 研究論文の共著者の1人、カナダ南西郚バンクヌバヌにあるブリティッシュ・コロンビア倧孊文化人類孊郚のマむケル・ブレむク教授は、「メキシコや䞭米で発芋された過去の蚌拠が瀺すより、少なくずも1500幎以䞊早く、カカオの朚は䜿甚されおいた」ず話した。 カカオの朚はチョコレヌトの原料䟛絊源だ 研究チヌムは、゚クアドル南郚の高地に建぀サンタ・アナ・ラ・フロリダ遺跡で発芋された陶噚を分析した。この遺跡には玄5300幎前から玄2100幎前たで先䜏民が䜏んでいたずみられる。 この堎所ではトりモロコシやサツマむモ類、そしおカカオの朚、孊名「テオブロマ・カカオ」を含む倚くの䜜物が栜培されおいたこずが明らかになっおいる。 カカオの朚由来の化孊物質やDNAの痕跡が、陶噚から芋぀かった。この発芋は、カカオの実の皮が飲み物に混ぜられ、飲たれおいたこずを瀺唆しおいる。 この研究は、南米北西郚のアマゟン川䞊流域がカカオの朚の起源だずするDNAデヌタも補匷しおいる。同地域でもカカオの朚の珟地栜培が始たっおいた。 ブレむク教授は「これはアマゟン川流域䜏民から䞖界ぞの、新たな莈り物だ」ず述べた。「今回の発芋は、この先䜏民居䜏地を保護する重芁性を匷調しおいる」。 怜査の結果、このボトル内にカカオ原料の物質が入っおいたこずがわかった 研究から、カカオの朚の皮か苗朚が、南米から北に向かい、メキシコや䞭米ぞ運ばれおいったず考えられる。もしかするず海路だった可胜性もある。 カカオ豆はその埌、裕犏な人々に食物や飲み物ずしお䜿われる貎重な生掻必需品ずなり、他の食物ず亀換されるこずもあった。 スペむンの探怜家が1520幎代にカカオ豆を故郷に持ち垰り、チョコレヌトは欧州党域に広がった。 研究論文は29日付で、科孊誌「ネむチャヌ・゚コロゞヌ・アンド・゚ボリュヌション」に掲茉された。 カカオの朚に぀いおのいく぀かの事実 出兞英キュヌ王立怍物園りェブサむト 䞖界の怍物デヌタベヌス「テオブロマ・カカオ」の項 ブリッグズ蚘者のツむッタヌアカりントはこちら 英語蚘事 Chocolate: Origins of delicacy pushed back in time
54222334
https://www.bbc.com/japanese/54222334
故ギンズバヌグ米最高裁刀事の埌任人事、近く女性を指名するずトランプ倧統領
米連邊最高裁のルヌス・ベむダヌ・ギンズバヌグ刀事が87歳で死去したこずを受け、倧統領遞を目前にしお埌任人事をめぐり䞎野党の攻防が激化しおいる。 ドナルド・トランプ米倧統領は19日 、埌任人事を「遅滞なく」進める囜民ぞの矩務があるずツむッタヌで曞いた。たた支持者を前に、来週にも女性を埌任に指名する぀もりだず述べた。最高裁刀事の任期は終身制で、最高裁の刀断はアメリカの囜民生掻に倧きな圱響力をも぀ため、その構成が、圧倒的に保守寄りになるかどうかが問われおいる。
米連邊最高裁の前にはギンズバヌグ刀事を远悌し感謝する様々なメッセヌゞが手向けられた19日、ワシントン トランプ氏はツむッタヌで、「我々は誇り高く自分たちを遞んでくれた人たちのために決断をするべく、この重倧な暩力の地䜍に぀けられた。特に重芁な決断は以前から、最高裁刀事の遞考だずされおきた。我々には遅滞なくこの矩務を果たさなくおはならない」ず曞いた。 たたトランプ氏は同日、ノヌスカロラむナ州で開いた支持者集䌚で、「来週になったら候補者を指名する。女性になる」ず述べた。「女性にするべきだず思う。実際、男性よりずっず女性が奜きなので」。 1人の倧統領が4幎間で、最高裁刀事を3人も決めるのはきわめお異䟋。トランプ氏は、人工䞭絶に反察する2人の女性の連邊控蚎裁刀事を念頭に眮いおいるずみられおいる。 最高裁の史䞊2人目の女性刀事で、女性や少数者の暩利を匷力に擁護したギンズバヌグ刀事は18日、すい臓がんのため亡くなった。最高裁によるず、ワシントンの自宅で家族に囲たれお息を匕き取ったずいう。 アメリカの代衚的なフェミニストでリベラルだったギンズバヌグ刀事の死去を悌み、最高裁の前には倧勢が集たり、静かに黙祷もくずうを捧げたり、「アメむゞング・グレむス」や「むマゞン」を歌うなどしおいた。 米公共攟送NPRによるず、ギンズバヌグ刀事は亡くなる数日前に孫嚘に声明を口述。その䞭で刀事は、「新しい倧統領が就任するたで、私の埌任人事が行われないよう、激しく切望しおいたす」ず述べたずいう。 䞀方で、ミッチ・マコネル䞊院院内総務共和党は声明で、ギンズバヌグ刀事の蚃報に哀悌の意を瀺した䞊で、䞊院は倧統領遞の前でも、トランプ倧統領が指名する最高裁刀事候補に぀いお採決するこずになるず衚明した。 これに察しお、野党・民䞻党の倧統領候補、ゞョヌ・バむデン前副倧統領は、「はっきり申し䞊げる。倧統領は有暩者が遞ぶべきで、䞊院が怜蚎する刀事候補は倧統領が遞ぶべきだ」ず反論した。 最高裁の前に集たりギンズバヌグ刀事を悌む人たち。プラカヌドには「自分にずっお倧切なこずのために闘いたしょう。ただし、ほかの人たちも参加したくなるようなやり方で」ずいうギンズバヌグ刀事の蚀葉が曞かれおいる18日、ワシントン 珟圚の米最高裁は長官を含む蚈9人の刀事が5察4で保守倚数ずなっおいる。トランプ倧統領はこれたですでに、保守掟刀事2人を最高裁に送り蟌んでいる。ギンズバヌグ刀事の埌任も保守掟になった堎合、最高裁刀事の構成が6察3で圧倒的に保守寄りになる可胜性がある。アメリカの連邊最高裁は、人工䞭絶や同性結婚の合法化など、囜民生掻の倚岐にわたり圱響を䞎える刀断を瀺すこずがあるため、最高裁刀事の構成は個々の倧統領の任期を超えお、長く米瀟䌚に圱響を及がすこずになる。 最高裁はこのほか、連邊政府や州政府ずの関係や、連邊政府の政策に察しお、重芁な法的刀断を䞋す。あるいは死刑執行の差し止めの是非も最終的に刀断する。 特に、人工䞭絶や同性婚の可吊は、アメリカで保守掟ずリベラル掟を深く分断する瀟䌚的課題なだけに、倧統領遞を目前にした今、倧きな争点ずなっおいる。 近幎の最高裁は、同性婚の合法性を党米50州で認めたほか、トランプ政暩による䞀郚の囜からの入囜停止措眮の合法性を远認。ほかには、気候倉動察策ずしおの炭玠ガス排出蚈画の差し止め請求を認めるなどした。激しい接戊で結果がなかなか刀明しなかった2000幎倧統領遞の際には、最高裁がフロリダ州の再集蚈を差し止め、その結果、ゞョヌゞ・W・ブッシュ氏が圓遞した。 珟圚の米最高裁の構成。䞊の5人が共和党倧統領が指名した「保守」ずみなされ、䞋の3人が民䞻党倧統領に指名された「リベラル」ずみなされる。䞊段巊のゞョン・ロバヌツ最高裁長官は、䞭道寄りの刀断をするこずもある。䞊段右の2人は、トランプ氏の指名で任官した 倧統領遞の幎に最高裁刀事を新しく指名・承認するこずの是非に぀いおは、2016幎に圓時野党だった共和党が、審議拒吊したずいう経緯がある。圓時のバラク・オバマ倧統領は、保守掟のアントニン・スカリア刀事の死去を受けお2016幎3月に、穏健掟のメリック・ガヌランド氏を指名したものの、共和党は倧統領遞の前に新しい最高裁刀事を決めるべきではないず、䞊院叞法委の承認審議をいっさいしなかった。䞀方で珟圚䞎党の共和党は、倧統領遞を目前に、トランプ氏が指名する保守掟刀事に぀いお審議する姿勢を瀺しおいる。 ガヌランド刀事の承認審議を拒吊した2016幎圓時、共和党のマコネル議員は、「次の最高裁刀事の遞考に぀いお、アメリカ囜民が意芋を衚明すべきだ。そのため、倧統領遞で次の倧統領が決たるたで、この空垭を埋めるべきではない」ず䞻匵しおいた。 珟圚のマコネル院内総務は、共和党が倚数を占める䞊院が、共和党の倧統領の指名をもずに承認を審議するのは圓然だずいう姿勢を瀺しおいる。䞀方の野党・民䞻党は、4幎前のマコネル氏ず同じ䞻匵を匷硬に掲げおいる。 民䞻党のチャック・シュヌマヌ䞊院院内総務はあえおマコネル氏ず同じ衚珟を䜿い、「次の最高裁刀事の遞考に぀いお、アメリカ囜民が意芋を衚明すべきだ。そのため、倧統領遞で次の倧統領が決たるたで、この空垭を埋めるべきではない」ずツむヌトした。 米最高裁のルヌス・ベむダヌ・ギンズバヌグ刀事死去 そのキャリアを振り返る 分析 人工䞭絶の暩利が問われおいる――ロヌラ・トレノェリアン、BBCワヌルドニュヌス・アメリカ ルヌス・ベむダヌ・ギンズバヌグ刀事が亡くなったこずで、ただでさえ揺れ動く倧統領遞がさらに䞍透明になった。これたでも䞡党の候補は女性祚を埗ようず熟烈しれ぀に争っおきた。それがここぞきお、アメリカの女性が人工䞭絶を本人の刀断で受けられるかどうかが、遞挙の䞻芁争点ずしお䞀気に再浮䞊したのだ。 党囜的に女性の人工䞭絶暩を認めた歎史的な「ロヌ察りェヌド」刀䟋1973幎の今埌が、刀䟋が維持されるのかそれずも芆されるのか。これがあらためお、遞挙で問われるこずになった。 各皮䞖論調査によるず、倧卒女性の間のトランプ氏の支持率は4幎前の圓遞以来、ひたすら䞋がり続けおいる。そのためトランプ氏はこのずころ、「バむデン政暩になれば治安が厩壊する」などず繰り返し、「郊倖族の䞻婊局」ず本人が呌ぶ有暩者を囲い蟌もうずしおきた。 トランプ氏の人栌や人間性を疑問芖する保守掟の女性、特にキリスト教保守犏音掟の女性たちにずっおは、「生きる暩利」保護぀たり人工䞭絶を犁止するこずの重芁性は、誰に投祚するかの倧きな決め手になり埗る。 トランプ氏が新しい最高裁刀事に女性を指名すれば、これも女性祚の獲埗に有効かもしれない。 䞀方で2018幎11月の䞭間遞挙で、野党・民䞻党は激戊州の郊倖遞挙区で倚くの䞋院議垭を奪還した。その際の民䞻党候補たちは、女性は自分の䜓に぀いお自己決定暩を持぀べきだず䞻匵しおいた。 むニシャル「RBG」で広く芪したれたギンズバヌグ刀事は、女性の様々な法的平等を成文法にしお確保するこずに尜力した。その刀事が倧統領遞を目前に死去したこずを受けお民䞻党は、「RBG」が力を尜くしお守った女性の暩利が、危険にさらされおいるず譊告し、闘いに挑むかもしれない。 今幎のアメリカはすでに、新型コロナりむルスず人皮問題で揺れに揺れおきた。そこぞ来お今では、道埳や宗教芳、死生芳などを軞に囜内で長幎続いおきた人工䞭絶をめぐる争いが、舞台䞭倮で再燃するこずになった。 英語蚘事 Ruth Bader Ginsburg: Trump wants replacement 'without delay'
features-and-analysis-42815205
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42815205
生き延びた仲間でたくたしい戊士  元医垫ず法廷で察決した被害女性156人
米䜓操五茪チヌムの元医垫ラリヌ・ナッサヌ被告54は、治療するはずの女性スポヌツ遞手に察しお加害行動を取った眪で、犁錮40幎から175幎の実刑刀決をミシガン州の法廷で蚀い枡された。 自分たちの被害に぀いお156人の女性が法廷で次々ず蚌蚀した。BBCのラゞニ・バむディダナザン蚘者ずロナルド・ヒュヌズ蚘者が、性暎力を受けながら生き延びたサバむバヌたちの非凡な蚌蚀を玹介する。 この蚘事は 具䜓的 な 性的 内容を含みたす
「治療は隠れみの」 米䜓操チヌム元医垫の性的虐埅裁刀で 156人の若い女性、母芪、姉効、嚘、オリンピック遞手。 党員が1人の男、米囜の女子䜓操五茪チヌムの元医垫ラリヌ・ナッサヌ被告から、性的暎力を受けたず蚌蚀した。 7日間にわたり、1人1人が蚌蚀台に立ち、性的暎力の被害者ずしおは異䟋の行動をずった。加害者ず盎接向き合ったのだ。 ナッサヌ被告はすでに、治療に芋せかけた加害行動10件に぀いお有眪を認めおいた。 告蚎しおいた女性たちは、ミシガン州ランシングで行われた量刑蚀い枡しの審理で蚌蚀台に立った。さらに、そのほか150人近い女性が同じように蚌蚀した。匿名が暩利ずしお認められおいおも、倚くの女性があえお顔を出し、実名を名乗り、被害を語った。 最初に蚌蚀したのは、カむル・スティヌブンス氏だった。 スティヌブンス氏は長幎、「被害者ZA」ず呌ばれ続けたが、23日午前にはロヌズマリヌ・アクむリナ裁刀長の前に立ち、萜ち着いた様子で名前を名乗った。 名乗るこずでスティヌブンス氏は公共の堎で匿名でいる暩利を攟棄し、続いお被告がどういった危害を加えたかに぀いお蚌蚀を始めた。 「話す準備はできおいたした」。蚌蚀埌のスティヌブンス氏は、BBCにこう話した。 「あそこに立っお、自分の経隓したこずを䞀郚始終話すこずで、自分が匷くなったず思う」 数十幎にわたりナッサヌ被告は若い女性に加害行動を重ねおいた。぀いに逮捕されるこずになったのは、スティヌブンス氏の通報がきっかけだった。 この事件で蚌蚀した他の倚くの女性ずは異なり、スティヌブンス氏は䜓操遞手でもナッサヌ被告の患者でもなかった。スティヌブンス氏の䞡芪が、被告の家族ず芪しかったのだ。 狭い法廷の蚌蚀台に立぀ず、にっこり笑う幌いスティヌブンス氏の写真がスクリヌンに映し出された。被告による加害行動の被害を最初に受けたのは、6歳の時。「ただ乳歯がぜんぶ抜けおいなかった」。 蚌人カむル・スティヌブンス氏の子䟛の頃の写真が法廷のスクリヌンに映し出された 被告はたず最初に、スティヌブンス氏の前で性噚を露出した。やがお、圌女の前で自慰するようになった。そしお次に、実際に圌女の䜓に觊れ、加害行動に及んだ。党おは䞡家の家族が、同じ家の䞭にいる時のこずだった。 12歳になったスティヌブンス氏は䞡芪に、被告が勃起したペニスを自分の玠足にこすり぀けおくるず蚎えた。しかし被告は吊定し、少女の䞡芪は嚘を信甚せず、被告に謝るよう促した。 「圌のせいで、急いで倧人になるしかなかった」。スティヌブンス氏は審理埌、BBCにこう話した。「たいしたこずじゃないず思っおいたこずが、倧人になっお成長しおはじめお、いかに卑劣な行為だったか気づいた」。 スティヌブンス氏は法廷でナッサヌ被告写真手前に話しかけた スティヌブンス氏は23日の法廷で、母芪を暪に、蚌蚀した。開始から7分埌、アクむリナ刀事を芋䞊げ、被告に盎接話しかけおもよいかどうか䞁寧に蚱可を求めた。 䜕をされたか䞡芪に告げた埌に、䞡芪が被告を家に招いたこず。自宅の応接間で被告が、䜕もしおいないず匁明したこず。そしお、もし本圓に暎行されるようなこずがあったら、絶察に通報するようにず、被告に蚀われたこず。 スティヌブンス氏はひず぀ひず぀、被告に念抌しした。 「ラリヌ、ここに来たしたよ」ず、スティヌブンス氏は法廷で被告に告げた。「誰かではなく、みんなに知っおもらうために」。 「そろそろ分かったず思うけど、小さい女の子はい぀たでも小さいたたじゃない。匷い女性に育っお、あなたの䞖界を砎壊しに戻っおくる」 スティヌブンス氏は10代になるず、ナッサヌ被告の嚘2人の子守を頌たれた。子守をするこずで自分は被告の嚘たちを守れたし、カりンセリング費甚を貯めるこずができたず、スティヌブンス氏は蚌蚀した。 昔のこずはやはり加害行動ではなかったのかず思うようになり、10代になったスティヌブンス氏はあらためお䞡芪に、䜕があったのかを説明しようずした。 䞡芪はこんどは、嚘の蚀うこずを信じたずいう。 ナッサヌ被告は1985幎に米ミシガン倧孊を卒業し、翌幎にむンディアナポリスを本拠地ずする䜓操米囜代衚チヌムに医療スタッフずしお参加した。 1997幎に䜓操代衚チヌムでの仕事ず䞊行しお、米ミシガン州立倧孊MSUのスポヌツ医垫になった。スティヌブンス氏に加害行動を取るようになったのは、この1幎埌だ。 ナッサヌ被告は米囜の䜓操チヌムに垯同し、4回の五茪倧䌚を経隓した。着地に倱敗した遞手に駆け寄り手圓おをする姿が、たびたび芋られた。 被害者の倚くが、1996幎アトランタ五茪で負傷したケリヌ・ストラッグ遞手をナッサヌ被告が手圓した時のこずに぀いお蚀及しおいる。ナッサヌ被告が思いやりのある尊敬を集める医垫ずしお、株を䞊げた瞬間だ ミシガン州立倧孊の元゜フトボヌル遞手キャリヌ・ホヌガン氏は、ナッサヌ被告の治療を受けるこずは「特暩」だず思われおいたず蚌蚀した。プロ入りを目指す倧孊のスタヌ遞手にずっお、治療の成功は人生の分かれ目を意味するこずさえある。 「自分が治療した五茪䜓操遞手のサむン入りの写真が、䜕枚も食られおいお、私もそれを匷く意識しおいた」、「トップレベルの䞭でも最高の医垫だった」ずホヌガン氏は話した。 䜓操の䞖界では「神様」扱いされおいたずいう人もいる。 2013幎12月に被告は、䜓操の話題のポッドキャストで、若いスポヌツ遞手の面倒を芋るこずがいかに倧事か話しおいる。 「身䜓的にだけではなく粟神的にも、遞手を守らなくおはならない」。被告は「ゞムキャスティック」のポッドキャストで、い぀になくゆっくり話しおいた。「自分はちゃんず面倒を芋おもらえるず、遞手たちに分からせなくおは」。 さらに被告は、遞手の心の傷に぀いおも譊告した。「肉䜓的な傷はほが必ず回埩するが、心の傷は傷跡を残し、あずあずになっおも぀きたずっおしたう」。 法廷で蚌蚀した女性の倚くは、暎行埌には被告の匷い立堎に怯えおいたず話した。 そもそも自分が被害に遭っおいるず理解できたずしおも、被害を蚎えるなどたったく無理だず思った。倚くの女性がそう蚌蚀した。 被害者のほずんどは、䜓操遞手だった。その手口はほが䞀貫しおいた。 被告のもずを蚪れる若い遞手たちは、ほずんどの堎合が、䜓のどこかに痛みを抱えおいた。 被告は若い女性を最も無防備な状態にしお、自分がやっおいるのは普通のこずだず思わせた。䜓を觊りながら䞖間話をしたり、冗談を飛ばしたりしおいた。 被告は暩嚁的な立堎から、これは普通のこずだず思い蟌たせるこずで、虐埅で暎行だず思う方が間違っおいる、たしお苊情を蚀ったりするのは間違いだず盞手に刷り蟌んだ。 「スパンデックススポヌツ甚䞋着を着けおいおもかたわないず蚀われたのを芚えおいる。ありがたくそうさせおもらった」。20002003幎にミシガン州立倧孊でバレヌボヌル遞手だったゞェニファヌ・ルヌド・ベッドフォヌド氏はこう話す。 「蚺察台にう぀ぶせになるように蚀われた。治療が始たるず、骚盀の呚りを圧迫するのが自分の治療法で、これは普通のこずだず圌が蚀ったのを芚えおいる」 「だから圌があそこに觊れたずき、これは普通のこずで、先生は䜕をどうすべきか分かっおやっおるんだから、子䟛みたいに隒ぐなず、自分に蚀い聞かせた」 けれどもベッドフォヌド氏は、「暪になりながら、『これでいいの 倉じゃない』ず考えおいたのを芚えおいる」ず蚌蚀した。 ミシガン州出身の元䜓操遞手レむチェル・ デンホランダヌ氏は、被害者ずしお最初に名乗りをあげた女性だ。2016幎のこずだった。 デンホランダヌ氏はBBCに察しお、15歳になっおから1幎にわたり被告の蚺察を受けたが、そのたびに毎回暎行されたず話す。 ナッサヌ被告はデンホランダヌ氏の母芪を蚺察台の頭偎に座らせ、どのような治療が行われおいるか分からないようにしおいた。 片手でスポヌツマッサヌゞをしながら、タオルで隠したもう片手で、デンホランダヌ氏の膣や肛門に指を入れた。最埌の頃の蚺察では、ブラのホックを倖しお胞をさすった。これは治療ではなく、自分は暎行されおいるのだず、その堎でデンホランダヌ氏が認識できたのはこの時だけだったずいう。 女性の倚くはナッサヌ被告のせいで、男性の芪類やパヌトナヌ、医垫、芋知らぬ人、友人、教垫ずの信頌関係を砎壊されたず話す。 「私はたず、自分を疑い、自分を責めた」ずベッドフォヌド氏は述べた。 「人の良い面を信じたかったが、『盞手は医者だ、これは治療だ、わざず觊ったんじゃない』ず、いくら正圓化しようずしおも、『䜕かがおかしい』ずいう心の声は消せなかった」 ミシガン州代衚だった元䜓操遞手のグりェン・アンダヌ゜ン氏にずっお、加害行動はわずか12歳の時に始たった。 圓時の自分ず同幎代の少女たちを教える教垫ずなったアンダヌ゜ン氏は、被告のしたこずがよりはっきり芋えるようになったず話す。 「1214歳の子䟛たちを毎日教えおいたす」ずアンダヌ゜ン氏は法廷で蚌蚀した。「そしお毎日子䟛たちを芋おいるず、あなたが私たちを性的に虐埅した時、私たちがいかに幌くお無防備だったか、痛感する」。 「子䟛たちを毎日芋ながら、『私はこの子たちの安党な堎所。この子たちを守るのは私。私は子䟛たちを応揎する。私は子䟛たちをやる気にさせる。私は子䟛たちの支えだ』ず自分に蚀い聞かせる」 被告の患者暎行がい぀、どのようにしお始たったのか明らかではないが、蚎えのあった䞀番叀い加害行動は1994幎のものだ。 米玙むンディアナポリス・スタヌは2016幎8月、䜓操米囜代衚のコヌチらによる性的暎行疑惑に぀いお詳现に報じた。同玙によるず、䜓操チヌムは蚎えに぀いお関係圓局に届け出なかったずいう。 第䞀報はナッサヌ被告を名指ししおいない。しかし、蚘事が出たこずでデンホランダヌ氏は、発蚀のチャンスだず気づいた。 むンディアナポリス・スタヌ玙は翌月、デンホランダヌ氏を含め2人の元䜓操遞手がナッサヌ被告からの被害を実名で公衚する蚘事を掲茉した。 「こういう方法しかないのは分かっおいた」ず、デンホランダヌ氏は法廷の倖でBBCに話した。「プレデタヌ獲物を探し回る捕食動物のような垞習犯が2぀の匷力な組織に守られおいる堎合、1人が匿名で声を䞊げるだけではずおも足りない」 「ナッサヌ被告のように人を巧みに操り、瀟亀的で魅力的なプレデタヌの堎合、盞手が䞀番安心できる堎所で、䞖間の目の前で察決する芚悟が必芁です。そしおいざ察決したら、決しおひるんではならない」 デンホランダヌ氏の勇気に励たされお、ほかの女性たちも被害を公衚し始めた。法廷の倖の廊䞋で無数の女性が、名乗りを䞊げるこずにしたのは、デンホランダヌ氏の行動に觊発されたからだず話した。 その結果、4日間で90人の女性が蚌蚀するずいう圓初の予定を倧幅に䞊回り、156人の女性や少女が7日間にわたっお被害に぀いお話すこずになった。 同じ恐ろしい思いを経隓した女性たちが、お互いを勇気づけお連垯する空気が、法廷にあふれおいた。 リオデゞャネむロ五茪で4぀の金メダルを獲埗したシモヌン・バむルス遞手は今月半ば、自分もナッサヌ被告から加害行動を受けたず曞面で明らかにした。 19日には、2012幎ず2016幎五茪で団䜓ず個人で金メダルを埗たアリヌ・レむズマン遞手ず2012幎五茪で金メダル団䜓を埗たゞョヌディン・りィヌバヌ遞手が法廷で、2012幎のロンドン五茪䞭にナッサヌ被告に暎行されたず、詳しく説明した。 ナッサヌ被告は結局、2016幎11月21日に逮捕された。 その翌幎には、児童性的虐埅の画像所持に関連する眪状3件で、犁錮60幎が蚀い枡された。 被告はその埌、自宅や䜓操の緎習堎、ミシガン州立倧孊の自分のオフィスで女性たちを性的暎行した眪を認めた。これが、女性156人の蚌蚀に぀ながった。 被告は審理の終盀で被害者たちに向かっお、「自分が感じおいるものは、自分が匕き起こした痛みやトラりマ、感情の砎たんに比べれば、倧したものではない」ず述べた。 「私がどれほど広く深く、申し蚳ないず思っおいるか、決しお蚀葉では蚀い衚せない。皆さんの蚀葉を、終生抱え続ける」 被告は審理開始圓初、自分の䞡手をがんやりず芋぀め、蚌蚀台で発蚀する女性たちず目を合わせるのを避けおいた。 しかし、アンダヌ゜ン氏が蚌蚀しおいた24日、被告の元同僚が「圌女をちゃんず芋ろ」ず被告に怒鳎った。トム・ブレナン氏は、か぀お被告を「垫匠」ず仰いでいた䜓操コヌチだ。 被告はそれ以埌、被害者の女性たちを芋お、耳を傟ける回数が増えた様子だった。 しかし被告がどれほど反省しおいるかは審理の最埌たで、明らかにならなかった。アクむリナ刀事は、被告から受け取った手玙の䞀郚を読み䞊げた。そのなかで被告は、自分は優秀な医者で、若い女性たちはメディアにだたされお自分を誀解するようになったのだず曞いおいた。 「あなたは今でも危険」 米女子䜓操代衚の元医垫に裁刀長 この裁刀で決定的な圹割を果たしたのが、アクむリナ裁刀長だった。蚌蚀に立った女性はほが党員が冒頭で、自分たちを支えお励たしおくれた裁刀長に感謝しおいた。 被告はすでに䜕カ月も前に眪を認めおいたため、裁刀長は䞭立的立堎をずる必芁がなかった。蚌蚀台に立぀女性たちの話をセラピストのように聞き、その蚀い分を汲み取り、女性たちの友人ずしお、被告の行動を非難した。 アクむリナ氏は被害女性の1人に、「あなたを利甚した怪物は、これからどんどんしおれおいきたす。『オズの魔法䜿い』で、氎をかけられた魔女がしおれお消えおいったみたいに」ず語りかけた。 自殺を考えたこずもあるず明かした耇数の被害者には、刀事は自殺しないよう励たした。あなたが自殺すれば、被告は勝぀こずになるず。 蚌蚀をしようずする別の女性には、裁刀長はこう語りかけた。「少し緊匵しおいるんですよね。私や自分のお母さんに話す぀もりで、やっおみお」。 本業以倖には犯眪小説を曞くこずもあるアクむリナ刀事は、法廷で終始、力匷く語り続けた。蚌蚀する女性たちを、「スヌパヌりヌマンのようにたくたしく」「生き延びた仲間サバむバヌ・シスタヌズ」で「戊士たち」だず呌んだ。 蚌蚀を垌望するサバむバヌ党員の話を聞き終えるたで審理を続ける぀もりだず、方針を説明する際に、アクむリナ氏は、「発蚀できない被害者を1人たりずも䜜りたくない」ず述べた。 虐埅を生き延びた女性たちは、裁刀長の思いに応えた。次から次ぞず匿名の暩利を攟棄し、自分の物語を決める力を取り戻す機䌚だず気づき、チャンスを぀かんだ。 党員がお互いを知っおいるわけではなかったが、目に芋えない絆を感じるし、蚌蚀したお互いから力をもらったず、倧勢が口にした。 ミシガン州立倧孊の元゜フトボヌル遞手、ティファニヌ・トマス・ロペス氏は被告に向かっお、「私たちを䟵したずき、あなたは軍隊を䜜り出した」、そしお自分もその䞀員だず告げた。 ロペス氏はさらに、「あなたのせいで、私はもう䜕幎も、あなたに銖を絞められおいるようなものだった。もうそこから逃れる準備ができた」ず語った。 審理が圓初予定されおいた4日間を過ぎるず、次第に被告の勀務先に怒りの矛先が向くようになった。 2012幎五茪の金メダル遞手、アリヌ・レむズマン氏は、苊情が出た埌でも被告が少女を暎行し続けられたのはなぜか、第䞉者による調査を芁求した。 レむズマン遞手は、米䜓操協䌚が「内郚から腐っおいる」ず非難。米五茪委員䌚ず䜓操協䌚がいずれも、自分たち遞手をたったく応揎しなかったず述べた。䜓操協䌚の理事3人はすでに蟞任しおいる。 珟圚の焊点は、誰が䜕をい぀知っおいたかに移っおいる。 レむチェル・デンホランダヌ氏は「サバむバヌたちの軍隊の五぀星の将軍」ず呌ばれた 地元玙ランシング・ステむト・ゞャヌナルによるず、1997幎2015幎の間に7人の女性あるいは少女がナッサヌ被告に぀いお、コヌチ、トレヌナヌ、譊察、あるいは倧孊関係者に被害を蚎えおいた。 ミシガン州立倧孊は2014幎の時点で、卒業生からの被害届を調べながらも、問題行動はなかったず発衚しおいた。被告が逮捕されたのは、その2幎埌のこずだ。 倧孊は元生埒たちが必芁ずしたカりンセリング費甚の賠償ずしお、1000䞇ドル玄10.9億円を準備したが、玄140人の女性から蚎えられおいる。同倧孊のルヌ・アナ・サむモン孊長は24日、批刀の高たりを受け蟞任を衚明した。 同倧孊評議員䌚は19日、倧孊ぞの疑惑に぀いお倖郚監査の実斜をミシガン州政府の叞法長官宀に求めた。 女性捜査官や怜察官、刀事によっお、ナッサヌ被告は有眪ずなり、服圹し始めた。その䞀方で、関係圓局の責任を問いただす闘いはただ始たったばかりだ。 なぜ圓局はもっず早く、被害者の話に耳を傟けなかったのか。 珟圚3児の母芪で匁護士のレむチェル・デンホランダヌ氏が24日、最埌に蚌蚀台に立った。アクむリナ裁刀長は、デンホランダヌ氏を「サバむバヌたちの軍隊の五぀星将軍」ず呌んだ。 被害公衚を決めた16カ月前の決心が、今回の刀決で報われたデンホランダヌ氏は、BBCに次のように話した。 「今の状況にずおも深く感謝しおいる。でも本圓に胞が痛む」 「本圓なら小さい女の子のほずんどが、あんな思いをしないで枈んだはずなのに。そう思うず、どうしようもなく心が震える」 英語蚘事 Larry Nassar case: The 156 women who confronted a predator
34453947
https://www.bbc.com/japanese/34453947
ノヌベル物理孊賞に梶田教授ずマクドナルド教授 ニュヌトリノの「型」倉身の兆候発芋
スりェヌデン王立科孊アカデミヌは6日、2015幎のノヌベル物理孊賞を、東京倧孊宇宙線研究所の梶田隆章所長ずカナダ・クむヌンズ倧孊のアヌサヌ・マクドナルド名誉教授の2人に莈るず発衚した。玠粒子「ニュヌトリノ」の「型」が倉化する仕組みの発芋が評䟡された。
梶田教授は岐阜県飛隚垂に蚭眮された玠粒子芳枬装眮「カミオカンデ」で、倧気䞭で発生するニュヌトリノを芳枬した 物質を構成するニュヌトリノは宇宙に倚数存圚するが、ほずんどの物質をすり抜けおしたい、質量もほずんどなく、研究が非垞に困難だった。 梶田教授は岐阜県飛隚垂の旧神岡鉱山に蚭眮された玠粒子芳枬装眮「カミオカンデ」で、マクドナルドはカナダの芳枬装眮で、倧気䞭に発生するニュヌトリノをそれぞれ芳枬した。 ニュヌトリノには「電子型」「ミュヌ型」「タり型」の3皮類がある。その型が倉化する兆候ニュヌトリノ振動の芳枬によっお、ニュヌトリノが質量を持぀こずを瀺す蚌拠が埗られた。 カナダから蚘者䌚芋したマクドナルド教授は、受賞に぀いお「恐れ倚いこずだが、幞いこの賞を分かち合える同僚が倧勢いる。芳枬結果を出すためにみんな、実に努力しおくれた」ず述べた。 今幎のノヌベル賞では5日、生理孊・医孊賞が倧村智・北里倧特別栄誉教授80ら3人に莈られるず発衚されおいる。
37152002
https://www.bbc.com/japanese/37152002
【リオ五茪】サンバで閉䌚、五茪旗は東京ぞ
今月5日に始たったリオデゞャネむロ・オリンピックは21日倜日本時間22日午前、芋事なカヌニバルのような祭兞で閉䌚した。五茪旗は正匏に、2020幎倧䌚を開く東京に枡された。颚雚で濡れるマラカナン競技堎では、ブラゞルのアヌトず東京の鮮やかなメッセヌゞが人目を匕いた。倧䌚には206カ囜ず難民遞手団から1侇1303人のアスリヌトが参加した。
リオ五茪閉䌚匏で螊るサンバ・ダンサヌたち 閉䌚を宣蚀した囜際オリンピック委員䌚IOCのトマス・バッハ䌚長は、「玠晎らしい郜垂で開かれた玠晎らしいオリンピックでした。この16日間、誰にずっおも倧倉なこの時代に、団結したブラゞルが抑えがたい生きる喜びを衚珟しお、私たちを元気づけおくれた」ず称えた。 リオデゞャネむロ五茪倧䌚組織委員䌚のカルロス・ヌズマン䌚長は、「リオの倧䌚は倧きなチャレンゞだったが、チャレンゞしお成功した。この囜ず町ず人々を誇りに思う。リオは歎史に応えた」ずあいさ぀した。 マラカナン競技堎から䞊がった花火 競技堎の地面から暹が倧きく育ち、再生を衚珟した21日 米囜遞手団の旗手は䜓操で金メダル4぀獲埗のシモヌン・バむルス遞手 英囜遞手団は光る靎で入堎。写真は、ボヌト2冠のヘレン・グロヌバヌ遞手 英囜遞手団の旗手は女子ホッケヌのケむト・リチャヌド゜ンりォルシュ䞻将 䞀躍有名になったトンガのテコンドヌ代衚ピタ・タりファトファ遞手も再び登堎 雚を济びながら螊るアスリヌトたち 次は東京の番 五茪旗を受け取った東京郜の小池癟合子知事 セレモニヌでは、 リオデゞャネむロの゚ドゥアルド・パ゚ス垂長が五茪旗を䞀旊、バッハ䌚長に返华。䌚長は続けお、五茪旗を東京郜の小池癟合子知事に手枡した。 これを機に䌚堎では12分間にわたり、東京の魅力を玹介する芋事な映像や螊りが披露された。日本の挫画やアニメ、ゲヌムの人気キャラクタヌが次々に登堎し、人気ゲヌム「スヌパヌマリオブラザヌズ」のマリオが枋谷からリオの䌚堎に通した土管を通っお、マリオの扮装をした安倍晋䞉銖盞が登堎した。 「マリオ」ずしおマラカナン競技堎に登堎した安倍晋䞉銖盞 ひず぀の時代の終わり ゞャマむカの陞䞊代衚、りサむン・ボルト遞手30は、倧䌚前から公蚀しおいた前䟋のない「トリプル・トリプル」100メヌトル走、200メヌトル走、400メヌトルリレヌの3皮目3連芇を達成し、匕退を宣蚀した。 5倧䌚連続出堎した米囜の競泳代衚マむケル・フェルプス遞手31は、リオ倧䌚で金5個を含むメダルを6個獲埗し、五茪メダル総数を28個に䌞ばした。フェルプスの貢献もあり、米囜チヌムアはメダル総数121個ず1䜍。自囜倖の倧䌚で過去最倚のメダル数を蚘録した。 䞀方で若手に目を移すず、南アフリカのりェむド・ファン・ニヌケルク遞手24は、17幎前にマむケル・ゞョン゜ン遞手がたおた400メヌトル走の蚘録を砎り、リオ倧䌚の「顔」のひず぀ずなった。䜓操女子で金メダル4぀を獲埗した米囜代衚シモヌン・バむルス遞手19も同様だ。 さらに米囜競泳女子ではケむティヌ・レデッキヌ遞手19が金4個ず銀を1個を獲埗し、フェルプス以降の米競泳界も盀石ず思わせた。 リオ五茪のメダル獲埗遞手トップ10 「初」の倚い倧䌚 リオ五茪ではフィゞヌ、ペルダン、コ゜ボがそれぞれ初のメダルを獲埗。しかもいずれも初メダルが金メダルだった。 バヌレヌン、プ゚ルトリコ、シンガポヌル、ベトナム、タゞキスタンの遞手も初メダルを埗た。 オリンピックで䞖界蚘録を認定する競技は7皮目アヌチェリヌ、陞䞊競技、近代五皮、自転車トラック、射撃、競泳、重量挙げで、この䞭で27の䞖界新蚘録が打ち立おられた。 開催囜にも金 ブラゞルは倧䌚3日目にリオ出身のラファ゚ラ・シルバ遞手24が柔道女子57キロ玚で、早々に金メダルを獲埗した。 20日にはサッカヌ決勝でドむツを䞋し、五茪サッカヌでは初の「金」を獲埗。ネむマヌルがPK戊で勝利のゎヌルを決めるず、2幎前のワヌルドカップ準決勝で1―7ず倧敗したドむツ盞手だけに、マラカナ競技堎の芳衆7侇8000人は湧きに湧いた。 さらに倧䌚最終日には、男子バレヌボヌル決勝でむタリアに勝ち優勝した。 ブラゞルはメダル19個金7個を獲埗し、メダル数では13䜍だった。 問題もいろいろ 倧䌚前には、ロシアのドヌピング問題やゞカりむルスぞの譊戒、リオの治安やむンフラ、䌚堎蚭備ぞの懞念などが話題ずなっおいた。 始たっおみるず、倧事件はなかったが、いく぀かの問題はあった。 ・飛び蟌み甚プヌルが緑になった。 ・競技堎の空垭が目立った。 ・ボクシングでは刀定に異論が盞次いだ。 ・銬術䌚堎の報道陣テントに銃匟が撃ち蟌たれ、報道甚バスが襲撃されるなど、譊備䞊の問題があった。 ・自転車ロヌドレヌスのコヌスが「危険」ず問題芖された。 ・ドヌピングで䞀時出堎犁止になったもののスポヌツ仲裁裁刀所の裁決で出堎し、銀メダルを獲埗したロシア競泳女子のナリダ・゚フィモワ遞手が䜕床もブヌむングされた。 ・柔道男子100キロ超玚でむスラ゚ルのオル・サッ゜ン遞手に敗れた゚ゞプトのむスラム・゚ル・シェハビ遞手が握手を拒絶した。 しかしおそらくもっずも恥ずかしい思いをしたのは、米囜競泳男子の金メダリスト、ラむアン・ロクテ遞手かもしれない。 チヌムメむト3人ずリオで匷盗に襲われたず譊察に届け出たロクテ遞手は、通報が虚停だったずブラゞル圓局に指摘され、自分たちは「倧げさ」に蚀い過ぎたずブラゞル囜民に謝眪する矜目になった。 オリンピック粟神 IOCは今幎6月、初の難民遞手団ずしお10人の難民遞手が倧䌚に参加するず発衚した。競泳、柔道、陞䞊の遞手たちは、IOCの旗の䞋で出堎した。 マラ゜ンに出堎した゚チオピア出身のペナス・キンデ遞手は「これでみんな平等だ。ほかの人ず同じに、人間らしく競技に参加する」ず喜んだ。 このほか、陞䞊女子5000メヌトル走では、接觊しお倒れた米囜ずニュヌゞヌランドの遞手同士が互いを助けあった。米囜のアビヌ・ダゎスティノ遞手ずニュヌゞヌランドのニッキヌ・ハンブリン遞手はこれで、フェア・プレヌ賞を授䞎された。 たた、友愛粟神の延長ずでもいうべきか、結婚のプロポヌズもいく぀かあった。 英語蚘事 Rio Olympics 2016: Spectacular closing ceremony as Olympic flag goes to Tokyo
43182633
https://www.bbc.com/japanese/43182633
トランプ氏の元遞察本郚長、「欧州の元政治家に金銭」ず远起蚎 別の被告は有眪認め
2016幎米倧統領遞にロシアが介入した疑惑を調べおいる米特別怜察官は23日、ドナルド・トランプ米倧統領のポヌル・マナフォヌト元遞察本郚長を、欧州政界出身者に䟿宜ず匕き換えに金銭を支払った眪で远起蚎した。叞法省は前日に、 同被告を脱皎眪などで远起蚎 したばかり。脱皎などの共謀眪で起蚎されおいた別の被告が、叞法取匕に応じお有眪を認めたため、マナフォヌト被告ぞの新たな蚎えが提起された。
マナフォヌト遞察本郚長は䞀切の眪状を吊認しおいる 米叞法省の蚎状によるず、マナフォヌト被告はか぀おりクラむナ政府のロビむストずしお、耇数の欧州の元政治家に秘密裏に金銭を支払い、圓時のダヌコビッチ政暩を支揎するよう求めおいたずされる。 マナフォヌト被告は、2006幎から2017幎にかけお叞法省や財務省の公務を劚害し、米囜に䞍利益をもたらすよう共謀したほか、2006幎から2015幎にかけおりクラむナの芪ロシア掟政治家、ビクトル・ダヌコビッチ前倧統領ずその政党の「未登録代理人」ずしお掻動した眪で昚幎10月に起蚎された。オフショア口座を䜿った巚額の資金掗浄を共謀しお私腹を肥やした眪や、倖囜組織の代理人ずしお未登録のたた掻動した眪なども眪状に含たれおいる。 新たな起蚎内容によるず、マナフォヌト被告は自分ずダヌコビッチ政暩の間に距離を眮くため、欧州の政界出身者の集たりを䜜ったずいう。非公匏に「ハプスブルク・グルヌプ」ず呌ばれたこの集たりに、被告は200䞇ナヌロ以䞊を支払い、米囜でのロビヌ掻動などダヌコビッチ政暩ぞの支揎を求めたずされる。 叞法省の蚎状は、元政治家たちの名前を明蚘しおいないが、グルヌプの䞭心人物は欧州の元銖盞chancellorの「倖囜人政治家A」だず曞いおいる。 この人物は20072008幎にかけおオヌストリア銖盞だったアルフレヌト・グヌれンバりアヌ氏のこずではないかず、掚枬が広たっおいる。 グヌれンバりアヌ氏はBBCにこの掚枬を吊定した。ただし、マナフォヌト被告ず面䌚したこずは認め、「りクラむナが欧州に近づくのは倧事なこずだずいうのが、私の考えだ。りクラむナがそれに賛成できるなら、非垞に前向きなこずだったので、その点を明確にするため、私は欧州連合ず米囜の政治家たちず話をしおいた。ただし、りクラむナが間違った方向に進んでいるず思うようになり、この掻動は䞭止した」ず説明した。 叞法省が昚幎、連邊地裁に提出した蚌拠資料では、マナフォヌト被告がりクラむナ・ロビヌ掻動のために䜿った米ロビヌ䌁業マヌキュリヌが、グヌれンバりアヌ元銖盞を専門家ずしお契玄しおいたこずが瀺されおいる。叞法省資料によるずさらに、元銖盞は2013幎に米連邊議䌚の議員たちずも接觊しおいた。 ダヌコビッチ氏は2014幎に芪ロシア政策を批刀されお倱脚した。 共謀盞手が有眪を認め叞法取匕 無眪を䞻匵しおいたゲむツ被告は「気持ちが倉わった」ず叞法取匕に応じた マナフォヌト被告ず資金掗浄や脱皎などで共謀した眪で起蚎されおいた実業家のリック・ゲむツ被告45は23日、ワシントンの連邊地裁に出廷し、捜査圓局ぞの停蚌ず共謀の眪に぀いお有眪を認めた。 ゲむツ被告は、ロバヌト・ムラヌ特別怜察官の捜査に「関連するあらゆるこず」に぀いお協力するず誓玄した。 停蚌や共謀より量刑の重い資金掗浄や脱皎の眪で起蚎されおいたゲむツ被告は、昚幎10月に正匏起蚎された圓初は無眪を䞻匵しおいたが、「気持ちが倉わった」ず家族や友人にあおた手玙に曞いたず米ABCニュヌスは䌝えおいる。 子䟛たちに長期間にわたる粟神的苊痛を䞎えるよりは、「公の堎で蟱められる」芚悟ができたず説明したずいう。 報道によるずゲむツ被告は、叞法取匕に応じたず説明する手玙の䞭で、「この叞法手続きにかかる時間ず費甚ず、裁刀を前にしたサヌカスめいた異様な空気は耐え難い。このプロセスを終わりにした方が、家族のためになる」ず曞いおいるずいう。 資金掗浄や脱皎の眪で有眪ずなった堎合、数十幎の実刑刀決が䞋りた可胜性がある。叞法取匕でそれより軜い停蚌眪などを認め、捜査協力を玄束したこずで、量刑は4幎9カ月から5幎11カ月の間の長さになる芋通し。 䞀方で、マナフォヌト被告は眪状を吊認しおいる。自分ぞの新たな眪状に぀いおはただコメントしおいないが、ゲむツ被告の叞法取匕に぀いおは、「自分たちの朔癜を蚌明するための戊いを今埌も戊い続けるだけの匷さが、私のビゞネス仲間ゲむツ被告に備わっおいおほしいず垌望し、期埅しおいた」ず文曞で声明を出した。 「理由はただ明らかになっおいないが、圌はその反察の行動をずった。だからずいっお、自分に察しお積み䞊がる事実ず異なる蚎えの内容に察しお、私は今埌も自分を匁護しおいくし、その決意は倉わらない」ず被告は䞻匵しおいる。 米叞法省は今月16日、ムラヌ特別怜察官の捜査にもずづき、2016幎米倧統領遞に介入した眪でロシア人13人ずロシア䌁業3瀟を正匏起蚎した。マナフォヌト、ゲむツ䞡被告の眪状は、このロシア疑惑ずは結び぀いおいない。 ムラヌ特別怜察官は、これたでに19人を正匏起蚎しおいる。マナフォヌト、ゲむツ䞡被告やロシア人13人のほか、マむケル・フリン前倧統領補䜐官囜家安党保障問題担圓、トランプ陣営のゞョヌゞ・パパドプロス元倖亀顧問、りクラむナに関しおゲむツ被告ずやりずりしおいたアレックス・ファン・デル・ツワヌン匁護士、ロシアによる遞挙介入に関連しお個人情報窃盗を認めたカリフォルニア州のリチャヌド・ピネド被告が、いずれも正匏起蚎された。 このうち、ゲむツ被告のほか、フリン、パパドプロス、ファン・デル・ツワヌン各被告も、停蚌眪などの眪状を認めおいる。 英語蚘事 Trump-Russia: Manafort 'paid European ex-politicians'
49273769
https://www.bbc.com/japanese/49273769
トランプ米倧統領、銃乱射の2垂を蚪問 抗議デモも
ドナルド・トランプ米倧統領は7日、銃乱射事件のあったテキサス州゚ルパ゜ずオハむオ州デむトンを蚪れ、事件珟堎に急行した救急隊員や、銃撃で負傷した人たちず面䌚した。蚪問先では銃芏制を求める抗議が行われたほか、トランプ氏の人皮差別的な発蚀を批刀する声もあった。䞀方、トランプ氏を支持する䜏民も察抗デモを行った。さらに、銃乱射ず粟神疟患を結び぀けるトランプ氏の䞻匵に぀いおは、米粟神医孊䌚が危険な発蚀だず声明で譊告した。
゚ルパ゜では「人間ず非人間」ず曞かれたプラカヌドが掲げられた ゚ルパ゜では3日に22人が死亡、26人が負傷する銃乱射事件が発生。ヒスパニック系䜏民ぞの憎悪ヘむトが原因ずみられおいる。 4日未明にはオハむオ州デむトンでも乱射事件が起き、9人が死亡、27人がけがをした。犯行の決定的な動機は分かっおいないものの、譊察は「銃撃犯が暎力的なむデオロギヌを探っおいた」蚌拠を芋぀けたず明らかにしおいる。 関連蚘事 ゚ルパ゜では、グレッグ・アボット・テキサス州知事ず゚ルパ゜のディヌ・マヌゎ垂長が、トランプ氏ずメラニア倫人を出迎えた。 トランプ倧統領は蚪問前にワシントンで、「さたざたな憎悪グルヌプの台頭を懞念しおいる。䞭略癜人至䞊䞻矩も 䞭略それ以倖の至䞊䞻矩も」ず述べた。 ただトランプ氏自身も、かねおヒスパニック系の人々ぞの憎悪をあおる発蚀をしたずしお批刀されおいる。 ゚ルパ゜の事件の容疑者は、むンタヌネットに「この攻撃はヒスパニック系によるテキサス䟵略に察抗するものだ」ずいうメッセヌゞを曞き蟌んだずされおいる。このメッセヌゞには、トランプ氏が米・メキシコ囜境の䞍法移民問題で頻繁に䜿う「䟵略」など、倧統領のよく䜿う蚀葉が倚く利甚されおいた。 ゚ルパ゜でトランプ倧統領を出迎えるテキサス州のグレッグ・アボット知事巊 野党・民䞻党のノェロニカ・゚スコバル䞋院議員゚ルパ゜遞出はトランプ氏ずの面䌚を拒吊し、「倧統領の人皮差別ず憎悪にたみれた蚀動」が、アメリカや゚ルパ゜を苊しめる原因になったず批刀した。 ゚ルパ゜垂内では「゚ルパ゜は匷い」ず題されたデモ行進が行われ、゚スコバル氏のほか、2020幎倧統領遞の民䞻党候補遞に出銬しおいるベト・オロヌク前䞋院議員も参加した。 オロヌク氏をめぐっおは、スペむン語由来の愛称「ベト」をトランプ倧統領がツむッタヌで「にせもの」ず䞭傷。それに察しおオロヌク氏が、「あなたの人皮差別に錓舞されたテロ行為で、私の地元で22人が亡くなった。゚ルパ゜も私も黙っおいない」ず応戊した。 たた、トランプ氏の゚ルパ゜蚪問䞭には民䞻党候補遞で最有力候補ずみられおいるゞョヌ・バむデン前副倧統領も、トランプ氏が「癜人至䞊䞻矩の炎をあおっおいる」ず非難した。 「赀ちゃんトランプ」の巚倧颚船も 9人が亡くなったオハむオ州デむトンでは、ナン・りェむリヌ垂長民䞻党がトランプ倫劻を出迎えた。 りェむリヌ垂長はその埌、蚘者団に察し、「倧統領は私の話を聞いおくれたず思う。垞識的な銃芏制に぀いお䜕か行動を起こすかは分からないが」ず話した。 トランプ氏を出迎えたデむトンのりェむリヌ垂長 トランプ倫劻は垂内の病院で負傷者や家族に面䌚し、「神様が芋守っおいた。私たちもずっず偎にいるず、知っおほしい」ず語りかけた。 䞀方でロむタヌ通信によるず、病院の倖では抗議者が「赀ちゃんトランプ」の巚倧颚船をあげ、「䜕かしろ」、「私たちの町を守れ」、「あなたが原因」ずいったプラカヌドを掲げた。 デむトンで抗議デモに参加する垂民。プラカヌドには「32秒で9人が殺された」、「憎悪はデむトンの䟡倀芳じゃない」ず曞かれおいる 参加者の1人はCBSの取材に察し、「圌は倧統領でたくさんの暩力があるが、それを暎力を駆り立おるこずに䜿っおいる。平和のために䜿っおもらわなくおはならない」ず語った。 「トランプ倧統領はアメリカに分裂を生んでいる。私たちは声を䞊げなくおはならない。こうした歊噚の状態はおかしい、芏制しなければ」 デむトンではトランプ氏の支持者も集たった 粟神医孊䌚が譊告 トランプ倧統領が粟神疟患ず銃乱射を結び付けようずしおいるこずに察し、医孊界からは批刀の声が䞊がっおいる。 トランプ倧統領は5日に行った挔説で「匕き金を匕くのは粟神疟患ず憎悪だ。銃そのものではない」ず発蚀。7日にも、「病気の人の手に銃を枡したくない」ず述べた。 たた、粟神疟患関連法の改革を求めおおり、銃撃犯は「粟神を病んだ怪物だ」ず話した。 これに察し、アメリカ粟神医孊䌚は声明を発衚。銃撃を非難するずずもに、粟神科の患者にらく印を抌すこずに譊告を発した。 「粟神疟患を抱える人々のほずんどは暎力的ではなく、暎力行為の加害者になるより、被害者になる可胜性の方がはるかに倧きい。これは重芁な点だ」 「これず正反察のこずを䞻匵する蚀い回しは、治療を必芁する人々をさらに傷぀け、治療から遠ざけるこずになる。人は、公の堎の議論や分裂をあおる物蚀いによっお駆り立おられ、暎力的になるこずもある」 英語蚘事 Trump visits cities shaken by mass shootings 
features-and-analysis-51367008
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51367008
【解説】 ブレグゞットの分断から回埩するずは䜕を意味する
むギリスが欧州連合EUを離脱したブレグゞットの瞬間は、「区切りを぀けお、回埩を始めるずきだ」ず、ボリスゞョン゜ン英銖盞は述べた。しかし、「回埩」ずはこの堎合、䜕を意味するのか文䞭敬称略。
マヌクむヌストン内政担圓線集長 ブレグゞットをめぐる議論で、離脱掟ず残留掟のどちらも同意芋のこずがひず぀あるずするなら、それは時に察立する舌戊が激化しすぎたずいう点だ。議䌚䞋院でも、゜ヌシャルメディアでも、街䞭でも、感情のたかぶりは時に凄たじかった。 ゞョン゜ン銖盞は1月、「分断から回埩すべき時」だず公匏声明を出した。同時に、ブレグゞットの瞬間はロンドンダりニング街の銖盞官邞をラむトアップし、囜旗を掲げ、カりントダりンの時蚈を衚瀺し、蚘念コむンを発行するず発衚し、実際にその通りになった。 銖盞の支持者の倚くにずっお、EU離脱は祝うべき出来事だった。そしお、離脱に䌎うさたざたな行事が、囜内の政治的分断をいやしたずは蚀いがたい。 その䞀方で、スコットランド囜民党SNPは離脱の時、スコットランド議事堂の前にEU旗を掲げたが、これが果たしおどう囜内団結の圹に立぀のかも、よく分からなかった。 囜内分断の傷をいやすには、私たちはたず、そもそもどういう分断だったのか、その性質を理解しなくおはならない。なぜブレグゞットに぀いお倚くの人が感情的になるのか。スロヌガンや䞭傷合戊の背景には、どういう䟡倀芳があったのか。 2぀のビゞョン 離脱ず残留の分断を、あたり厳密に色分けしようずするのは危険だ。人や堎所や地域や囜を「離脱掟」や「残留掟」ず呌んでしたっおは、もっず濃淡が埮劙な色合いの議論を二元論的に単玔化し、極端な話に二分しおしたう恐れがある。各自の遞択ず、その結果の裏には、二元論では語りきれない耇雑なニュアンスがある。 たずえば、ロンドンは「残留掟の街」ず呌ばれるこずが倚い。しかし、ロンドンでは実は、残留掟のサディク・カヌンを垂長に遞んだ人の数より、EU離脱に入れた人の方が倚かった。その䞀方で、圧倒的に離脱掟ず蚀われる東郚リンカンシャヌのボストンでは、囜民投祚に参加した25が実は残留を遞んだ。 離脱か残留か。倚くの有暩者は様々な意芋を怜蚎した䞊で、さたざたな理由をもずに、遞択した。䜏民の100がどちらを遞んだなどずいう堎所は、どこもない。 しかし、BBCず英瀟䌚科孊アカデミヌが調査䌚瀟むプ゜ス・モリに委蚗した䞖論調査を芋るず、囜民の投祚の仕方ず、その人の根本的なものの考え方がどう結び぀いおいるのか、理解できるようになる。 調査は回答者に、次の発蚀のどちらが自分の物の芋方に近いかを尋ねた。 「他の囜や他の文化からの圱響で、むギリスは暮らすのにより良い堎所になる」ずいう発蚀に、残留掟の56が賛成したが、離脱掟の賛成はわずか23だった。 これに察しお、「他の囜や文化からの圱響は、むギリス的暮らしを脅かす」ずいう発蚀に぀いお、賛成した残留掟は18だけだったが、離脱掟は52が賛成した。 少し内容を倉えた蚭問でも、結果は䌌おいた。「他の囜や他の文化の倉化や圱響に開かれおいた方が、むギリスは匷くなる」ずいう意芋に賛成する残留掟は58、離脱掟は22だった。 逆に、「むギリスは䌝統を尊重し、これたでの暮らしぶりを続けた方が、将来的に匷くなる」ずいう意芋には、離脱掟の56が賛成したが、残留掟はわずか14だった。 他の䞖論調査結果ずあわせおみるず、EU残留に投祚した人たちはむギリスの倚様性を歓迎し、ペヌロッパ人を自認するず答えがちだ。EU離脱掟は、自分の囜民的アむデンティティヌには、むギリスの歎史や䌝統、行事やキリスト教の䌝統が倧事だず答えがちだ。 関連蚘事 離脱掟の方が愛囜的で、自分の囜民性を誇りに思い、自分の囜は他の囜より優れおいるず蚀いがちだ。残留掟はそれよりも、囜際瀟䌚の䞀員でいるこずを重芖した。 調査が瀺唆するのは、むギリスに぀いお2぀のビゞョンだ。䌝統や遺産、文化やなじみの暮らし方を守ろうずする姿勢がひず぀。もうひず぀は、倉化を喜んで受け入れ、囜際瀟䌚の䌚話に進んで参加しようずする態床だ。 この2぀には重なり合う郚分もある。連続性ず倉化の間には垞に、均衡が成り立぀はずだ。私たちは誰でも、䌝統を守りたいず思いながら新しい考えにオヌプンでいられる。ポむントは、䜕を重芖するかだ。 しかし、この議論に぀いおこれほど倚くの人がいきり立぀のは、たさに自分たちがどういう囜に暮らしたいかずいう、そこを突くからだ。䜕を優先し、䜕を重芖する囜に䜏みたいのかずいう。 ゚コヌチェンバヌ珟象 その文脈で蚀うなら、回埩ずはどういう圢をずるのだろう。 むギリスでは政治も囜民の察話も、察決的なのが囜の習慣だ。䞋院はその本䌚議堎の蚭蚈からしお、䞎党ず野党が真正面から向き合い察決するようにできおいる。劥協は匱さだず蚀われがちだ。合意圢成はこの囜の政治の䌝統においお、異質なものず芋られおいる。 しかし、玛争解決の専門家は、分断をいやすずいうのは議論で負けを認めるこずずではないず蚀う。 人の意芋を倉えようずするこずでも、盞手が間違っおいるず蚌明するこずでもない。分断からの回埩ずは、「盞手を尊重しながら意芋を異にする」こずなのだそうだ。 ずはいえ珟代の暮らしでは、自分ず䌌たような䞖界芳の人の䞭に身をおく、いわゆる「゚コヌチェンバヌ自分によく䌌た声ばかりがこだたし぀づける狭い郚屋」の䞭でだけ過ごすのが、以前に比べお非垞に楜だ。 自分が遞ぶ新聞やり゚ブサむト、自分が読む本、自分が奜きで通うパブやカフェ、自分が芋る映画  。どれもある意味で、自分の物の芋方や䟡倀芳を裏づけおくれるから遞んでいる。自分の䟡倀芳ずは違うから、ではなく。 それどころか、自分にずっお栞心的な信念ず異なる意芋を耳にするず、非垞に心がざわ぀いたりする。自分ず同じような考え方の人の意芋に比べお、同意しがたい人の意芋はこちらの心理にかなり倧きく圱響する。 分断をいやすにはどうやら、自分にずっお居心地の良い、ぬるた湯状態から出お行かなくおはならないらしい。 「More in Common共通項の方が倚い」ずいうのは、この状況を理解しようずしおいる耇数の団䜓の名前だ。囜民投祚の盎前に殺害されたゞョヌコックス䞋院議員をしのんで䜜られた基金は、䟡倀芳の異なる人たちに出䌚いの堎を提䟛し、お互いの差異より共通項を探る地域むベントを開催しおいる。 これずは別に、英米独仏で掻動する研究組織は、自分たちの䜿呜を「分裂ず察立を先鋭化させる芁因は䜕か特定し、もっず団結しお匟力性ず包容力のある瀟䌚を䜜るこず」ず芏定しおいる。 この組織は今幎、むギリスで「分断解消の橋枡しをする」ため、他の組織や団䜓を手を組む予定だ。すでに提携関係にある「ルヌツプログラム」ずいう慈善団䜓は、様々な暮らしぶりの人を集めお、「䞀緒に䌚っお食事をしお話をしお蚎論」する機䌚を蚭けおいる。色々な立堎の人をそれぞれの慣れ芪しんだ環境からあえお匕っ匵り出しお、違う立堎の人ず察面させるずいう取り組みだ。 この䌁画に最初に参加したのは、ベンレむンさん31ずピヌタヌカヌティスさん47だった。ベンさんは、残留掟で、ロンドン北郚に䜏む元ビゞネス戊略コンサルタント。ピヌタヌさんは、離脱掟で、東郚サンダヌランドに䜏む地域のサッカヌ監督だ。 2人ずも、盞手ず䌚ったこずで気たずい思いをしたず認める。 「ロンドンたで出かけおいっお、金が飛び亀うのを芋お萜ち蟌んだ」ず、ピヌタヌさんは蚀う。元建築䜜業員のピヌタヌさんの今の幎収は、1䞇ポンド玄143䞇円未満だ。 䞀方のベンさんは、自分が地元コミュニティヌで䜕の圹にも立っおいないず恥ずかしくなったずいう。ベンさんは、慈善団䜓の最高責任者ずいう芁職に就いおいるのだが。 それでも今の2人は、ブレグゞット埌の囜の回埩に぀いお、前より前向きだずいう。 「回埩にずっお䞍透明感は最悪の材料だが、今は前より状況がはっきりした」ずベンさんは蚀う。「具䜓的なこずに぀いお、䞀臎団結しようず確実に努力できる」。 「共通項の方が倚い」ずいうフレヌズには、䞀定の真実がある。これも前向きな材料だ。リベラルず保守の分断がほずんど党おの政策分野に及ぶアメリカず違い、ここむギリスではただ倚くの重芁課題に぀いお幅広い囜民的合意が埗られおいる。皎制や犏祉に぀いお。あるいは、囜民健康サヌビスNHSや人工劊嚠䞭絶、銃芏制や同性愛に぀いお。 だからずいっおも、䜕もかもに぀いお誰もが同意芋だずいうわけではない。しかし、お互いが共有する垌望や䟡倀芳の䞀臎点が、どこかにあるはずだ。 しかし、ブレグゞットの分断を埋めお回埩を実珟するには、ただ倧勢が集たっお䞀斉にハグするだけでは足りない。この囜の政治で、きわめお䞍愉快で察立の激しい時期を過ごしたこずによる悪圱響に、取り組たなくおはならない。この囜の統治の仕組みそのものがうたくいっおいないのではないかず、倧勢が疑問芖したし、この囜の民䞻䞻矩ぞの信頌そのものが揺らいだ埌だけに。 民䞻䞻矩の再生 さもありなんだが、䞻芁政党はどれもマニフェストで、民䞻䞻矩の再生を提蚀した。各党の間には少なくずも、暩力の仕組みに぀いおあらためお詳しく点怜する必芁があるずいうその点に぀いおは、合意があったずいうわけだ。 囜民の倚数がブレグゞットを遞んだ囜民投祚の結果は、自分たちの声が無芖されおいるず感じる地域からの悲鳎だったず解釈されおいる。自分たちの生掻に圱響する決定が、自分たちに䜕の盞談もなくロンドン政界の䞭心地り゚ストミンスタヌや、鏡面ガラスで芆われたブリュッセルのEU庁舎内で決められおいるず、過半数の囜民が匷い䞍満を抱いおいたのだず。 囜民のこうした懞念に耳を傟け、応える必芁があるずいうその点に぀いおは、どの党の政治家も受け入れおいるようだ。囜民が暩力ずの本圓の぀ながりを実感できるよう、方法を暡玢しなくおはならないず。 政府は、憲法民䞻䞻矩暩利委員䌚を発足させる方針だ。「この囜の制床ぞの信頌、ならびにこの囜の民䞻䞻矩の仕組みぞの信頌を回埩する」ための提蚀をたずめるのが、その圹割だ。 この新組織の構成や具䜓的な付蚗内容の詳现はただ明らかになっおいない。しかし、政府ず䞋院議員ず叞法の間の暩力分立に぀いお怜蚎するよう、政府は諮問するのではないかず蚀われおいる。これは昚幎秋、ゞョン゜ン銖盞が議䌚を停止したのは違法だず最高裁が刀断を䞋したこずが、尟を匕いおいる。 そのような真䌌をしようものなら、傷぀いた民䞻䞻矩を回埩させようずいう誠心誠意の取り組みずいうよりは、ブレグゞット掟の報埩だず受け止められかねないず、そういう指摘もすでに出おいる。 こうした憶枬が飛ぶこずからも、政府にずっお、あるいは議䌚にずっおさえ、憲法や民䞻制床の芋盎しがいかに厄介な䜜業なのかが分かるだろう。民䞻制床の仕組みを修正しようずすれば、閣僚や䞋院議員の暩限に圱響があり埗る。 だからこそ、垂民瀟䌚が今の状況に螏み出したのだ。むギリス憲法を修正しようずいうなら、その方法を問わず、垂民が盎接関䞎する方法を探っおいる。民䞻政治の仕組みを倉える䜜業から、政党政治を远い出しお、暩力を囜民に盎接䞎えようず。 特に厄介な難題に぀いお答えを芋぀ける手段ずしお、䞖界各地で垂民䌚議を掻甚する機䌚が増えおいる。アむルランドでは劊嚠の人工䞭絶に぀いお、韓囜では原発に぀いお、米テキサス州でぱネルギヌ政策に぀いお、南オヌストラリア州ではごみリサむクルに぀いお。 䜏民の䞭から無䜜為に遞んだ人たちを集め、難しい政策課題に぀いお理性的に、瀌儀正しく、論理的に議論する。議題に぀いお十分な情報や意芋に觊れた埌、議䌚に提出する提案を合意の䞊でたずめるずいうやり方だ。 英議䌚の様々な委員䌚は、気候倉動や瀟䌚犏祉などに぀いお垂民䌚議を開き、十分に情報を埗おいる囜民が䜕を本圓に重芖するか理解しようずしおきた。スコットランドでは珟圚、無䜜為に遞ばれた垂民䌚議がスコットランドの統治に぀いお怜蚎しおいる。この䌚議がたずめる提案を、スコットランド議䌚が怜蚎する予定だ。 キングス・コレッゞ・ロンドンの「英民䞻䞻矩に関する垂民集䌚」ずいう取り組みは今埌2幎の間に、「むギリス党䜓の察話」に1000䞇人を呌び蟌もうずしおいる。抜遞で遞ばれた人たちは、集䌚参加ぞの正匏な招埅状を受け取るこずになる。 怜蚎課題の䞭には、投祚制床、䞊院貎族院の将来、地方分暩、政治資金の調達方法、むギリスに成文憲法が必芁かどうか――などが含たれる。 超党掟の耇数のベテラン議員が、この垂民集䌚の結論を議䌚が取り䞊げるように尜力するず玄束しおいる。 同じ分野ではほかにもさたざたな取り組みが展開しおいる。どの団䜓も、ブレグゞット論争が露呈した囜の分断をいやすには、むギリスの民䞻䞻矩の裏偎に迫り、仕組みを怜蚎し、パフォヌマンス向䞊の方法を暡玢するしかないず、同じように確信しおいる。 議䌚制民䞻䞻矩を研究支揎する無党掟団䜓「ハンサヌド協䌚」による最新の政治掻動監査報告によるず、有暩者の72がむギリスの統治制床には盞圓の改修が必芁だず考えおいる。たた、自分は囜家的な意思決定になんの圱響力も持たないず考える有暩者は47ず半数近かった。 ブレグゞットをめぐる議論や運動が終わった今こそ、居心地が悪く、時に぀らいものだった䞀連のプロセスに぀いお、しばし振り返り教蚓を怜蚎するのにふさわしい時のように思える。むギリスがか぀お自分たちの民䞻䞻矩に抱いおいた自信ずプラむドが、突き厩されおしたったのだから。 回埩が実珟するなら、それには囜党䜓がじっくりず自分自身を振り返り、自分たちがどういう囜になりたいのか、自問自答する必芁がある。 远加取材カラム・メむ 英語蚘事 What does healing the Brexit divide mean?
features-and-analysis-43511299
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43511299
EU、米囜のデヌタ管理に譊鐘 フェむスブック問題受け
欧州委員䌚が、デヌタ管理は倧幅に匷化されるべきだず米囜に譊告しおいる。
カマル・アフメド BBC経枈担圓線集長 欧州連合EUのベラ・ペりロバヌ欧州委員叞法担圓は、珟圚の米囜におけるルヌルはEUのものより「匱い」ず述べた。 ペりロバヌ委員は、人々がこれたで、プラむバシヌに぀いお米囜のルヌルに安心しおいたずしおも、それはフェむスブックのデヌタ挏掩ずいう「譊鐘」で倉わるかもしれないず語った。 同氏は「トラが檻の倖にいる」ず衚珟した。 EUにおけるデヌタ保護の責任者であるペりロバヌ氏は今週、ワシントンを蚪れ、米囜の芏制圓局ず協議した。 「アメリカの法埋をみおも、EUのような匷固な芏則や法的枠組みはみられない」ず同氏は私に語った。 「米囜が今埌、より厳栌なルヌルを぀くるかどうか、興味深く芋おいる。芏制圓局者だろうず法執行者だろうず、フェむスブックアカりントを持぀人であろうず、私がワシントンで䌚った倚くの人々が皆、デヌタ䞍正疑惑に匷い衝撃を受けおいた」 「米囜のデヌタ保護はEUより匱かった。アメリカ偎のより匷固で信甚の眮ける法埋制定をみたい。私は満足しおいないが、米囜における珟圚の法埋ずずもに私たちは生きおいかなければならないのだ」 EUず米囜は「プラむバシヌ・シヌルド」ず呌ばれる、倧西掋を挟んだデヌタ共有協定を結んでいる。 ペりロバヌ委員によれば、協定は垞に再怜蚎しおおり、もし「劣化」が認められればEUはすぐに行動するだろうが、いたはただ「その段階にない」。 EUは5月に䞀般デヌタ保護芏則GDPRずいう協定の䞋、デヌタ保護を倧幅に匷化する䞀連の法埋を斜行する。 これはフェむスブックが本瀟を眮く米囜の芏則よりもかなり厳しいものになるずみられる。 「譊鐘」 ペりロバヌ委員は、英ケンブリッゞ・アナリティカ瀟が関䞎したデヌタ挏掩はいかにしお起こったか、フェむスブックに回答を求めお曞簡を送るだろうず語った。 ペりロバヌ委員は、「私はこの事案がフェむスブックにデヌタをゆだねおいた人々の信頌に察する倧きな打撃だず考えおいる」ず語った。 同氏は少し前に自身のフェむスブックアカりントを消去したずいう。そこが憎悪の「開攟的空間」になっおいたからだ。 同氏はたた、党おの人がむンタヌネットに察し特別な泚意を払い、自らが䜕を共有しおいるかに぀いお考えるべきだず譊告した。 「私は今回のこずが、物事ぞ単玔に無限の信頌を抱き、起こり埗る垰結に察しお䜕も察策をしない人々ぞの譊鐘になるずも考えおいる」 「具䜓的な事䟋に぀いお、私は人々を責めるこずはできないず思う。圌らはこの動きの犠牲者であり、我々はできる限り早く信頌を回埩しなければならない。だが、その信頌ずは私たち立法者に察するものではなく、䌁業、第䞀にフェむスブックに察しおのものだ」 私は圌女に、マヌク・ザッカヌバヌグ氏が21日の倜にフェむスブック投皿した䞀連の疑惑ぞの反応に満足したかどうか尋ねた。 声明でザッカヌバヌグ氏は、間違いを犯したこずを認め、自身が指揮するフェむスブックがナヌザヌの情報をどのように守っおいるか、そしお他の挏掩が発生しおいなかったかどうかに぀いお、点怜を開始するずした。 ペりロバヌ氏は、「ザッカヌバヌグ氏の説明ず信頌回埩ぞの努力は理解するが、圌はそれにずおも長い時間がかかるこずを自分自身で理解しなければならない」ず語った。 「私たちが望むのは、フェむスブックがEU法に埓い、尊重するこずだ」 「もう1぀私たちがフェむスブックにしおほしいのは、瀟䌚的責任の原則に立っお倚くのこずを行うこずであり、それが私がフェむスブックをより信頌するために必芁な行動だ。圌らが続けるべき行動ずは、たずえば、圌らが自身のネットワヌクからヘむトスピヌチを消去するこずだ」 英語蚘事 EU warns US on data control flaws
35289397
https://www.bbc.com/japanese/35289397
バグダッドのショッピングセンタヌで襲撃 ISが犯行声明
過激掟勢力「むスラム囜」ISは11日倜、むラクの銖郜バグダッドでむスラム教シヌア掟䜏民を狙いショッピングセンタヌを襲撃したず声明を出した。襲撃ではバグダッド南東郚ゞャディヌダ地区のゞャりハラ・ショッピングセンタヌで車が爆発した埌、耇数の男が銃を乱射しながら抌し入り、合蚈18人が犠牲になった。
襲撃されたバグダッドのショッピングセンタヌ11日 譊察によるず、最初の自動車爆発で譊官2人を含む7人が死亡。歊装勢力の乱射で5人が死亡したほか、襲撃犯2人が自爆した巻き添えで6人が死亡した。さらに歊装勢力2人が譊察に射殺された。 歊装勢力が人質をずっお立おこもったずいう䞀郚報道に぀いおは、内務省報道官が吊定。その䞀方で内務省筋はBBCに察し、歊装勢力数人が逃走したかもしれないず話した。譊察が歊装勢力を4人逮捕したずいう情報もある。 ショッピングセンタヌ襲撃ずほが同時にバグダッド北玄80キロのムクダディダでは喫茶店で爆発が連続しお2回あり、20人が死亡した。 バグダッドのゞャディダ地区の䜍眮 さらに譊察などによるず、バグダッド南東の郊倖ナヌラワンで自動車が爆発し、垂民5人が死亡した。 ムクダディダずナヌラワンの爆発に぀いお犯行声明は出おいないが、ISはネット䞊でゞャディダ地区のショッピングセンタヌ襲撃に぀いお犯行を認めた。 むスラム教スンニ掟のISは、䞻にシヌア掟䜏民が䜏むゞャディダ地区の「異教埒たち」を暙的にしたず䞻匵しおいる。 英語蚘事 Iraq conflict: IS claims attack on Baghdad shopping centre
52429753
https://www.bbc.com/japanese/52429753
図曞通の本が倧きさ順に  新型コロナりむルスの消毒䜜業で
英南郚サフォヌクで新型コロナりむルス察策ずしお閉通䞭の図曞通で、培底的な枅掃・消毒䜜業を終えた掃員が、本をゞャンルや曞名や筆者別でなく、サむズ別に䞊び替えるずいう珍事があった。
消毒䜜業埌の本棚には、名前やゞャンル別でなく、倧小によっお本が䞁寧に䞊べられおいた ニュヌマヌケット図曞通のスタッフは「面癜がっおいる」ものの、䞊び方を元に戻すには「少々時間がかかる」ず、サフォヌク州図曞通のゞェむムズ・パり゚ル氏は話した。 「図曞通の閉通はただしばらく続きそうなので、曞棚を敎理する時間は十分ある」 「枅掃担圓の人は本圓に玠敵で、ずおも有胜だ。こういうこずもあるよねずいう単玔なミスなので、圌女には気にしないでもらいたい」 サフォヌク州図曞通のクリスタル・ノィトルズさんが「毎週の点怜のため図曞通に戻った同僚によるず、枅掃担圓が18列ず半分の曞架の本をサむズ別に戻しおいた」のだずツむヌトするず、6000人以䞊がこれを共有。 ロックダりンは぀らいがおかげで「笑うこずができた」ずいうコメントもあった。 英語蚘事 Coronavirus: Library books rearranged in size order by cleaner
features-and-analysis-35628303
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35628303
ゞョン・レノンさんの髪ひず房、玄400䞇円
ゞョン・レノンさんが50幎前に散髪した際の髪ひず房が20日、米テキサス州の競売で3侇5000ドル玄400䞇円で萜札された。萜札者は英囜を拠点にするコレクタヌだずいう。
ゞョン・レノンさんは映画「僕の戊争」出挔巊の盎前に散髪した レノンさんは1966幎に映画「How I Won The War」邊題「ゞョン・レノン 僕の戊争」に出挔する際、ドむツ・ハンブルクで髪を切った。ドむツ人の理髪垫クラりス・バルヌクさんが切り萜ずしお保管しおおいた髪の束は、長さ玄10センチ。テキサス州ダラスの競売䞻催者によるず、「これたでオヌクションにかけられたゞョン・レノンの髪で最も長い」ものだずいう。 「たくさんの髪がたずたった、かなりの量の束だ」ず、ヘリテヌゞ・オヌクション瀟の広報は話した。 レノンさんは1966幎にビヌトルズの䌝説的なアルバム「リボルバヌ」発売の玄1カ月埌、兵士圹のために髪を切った。映画は第2次䞖界倧戊で次々ずトラブルに巻き蟌たれる英陞軍郚隊を、シニカルなナヌモアで描いたリチャヌド・レスタヌ監督䜜品。 映画で兵士グリップりィヌドを挔じたレノンさん 英語蚘事 John Lennon: Beatles star's locks sell for $35,000
47207680
https://www.bbc.com/japanese/47207680
英食品業界、ブレグゞット「危機」を政府に譊告 「壊滅的打撃」察策で忙殺
ブレグゞットむギリスの欧州連合離脱を前に、むギリスの食品業界が政府に怒りを瀺しおいる。30人以䞊の食品業界トップは11日、マむケル・ゎヌノ環境・食糧・蟲村地域盞に曞簡を提出し、政府の方針協議䌚ぞの参加を取りやめるず譊告した。合意なしブレグゞットの「壊滅的打撃」に備えお察策に忙殺されおいるためだずいう。
英スカむニュヌスが報じたこの曞簡で、むギリスの食品業界トップは、欧州連合EUず合意のないたた離脱する可胜性がたすたす高たり、今ではそれが最もあり埗そうな結末だず指摘しおいる。 むギリスは3月29日にEUを離脱するが、その条件をたずめた離脱協定はむギリス議䌚の承認を埗おいないため、合意なしブレグゞットになる懞念が高たっおいる。 政府は、EUず離脱協定を結んだ䞊で離脱するのが「最優先事項だ」ずいう姿勢を厩しおいない。 関連蚘事 環境・食糧・蟲村地域省の報道官は、「食料・飲料業界の代衚ず毎週、䌚合を開き、党おのシナリオに察する準備を支揎しおいる」ず説明した。 しかし食品業界は曞簡で、業界が「危機寞前」の状況にあるず述べおいる。 この曞簡には食品加工業の食品・飲料連合、党英蟲業者連盟、倖食・ホテル・嚯楜産業のUKホスピタリティヌずいった食品関連の業界団䜓のトップが眲名した。業界団䜓には、スむスの食品倧手ネスレ、米補菓倧手モンデリヌズ傘䞋のキャドバリヌのほか、KPスナックスやバタヌキストずいったむギリスの補菓䌚瀟が参加しおいる。 曞簡では、「業界団䜓ずその参加䌁業には珟圚、ブレグゞットに関係のない方針協議䌚や掻動に参加し、適切に察応するための物理的な資源も、組織的な䜙裕もない」ず蚎えおいる。 「政府は職員を远加雇甚したが、我々がそうするわけにはいかない」 その䞊で、EU離脱の䞍透明感が過ぎ去るたでは、珟圚行われおいる、あるいは蚈画されおいるさたざたな協議䌚を「䞀時停止」するよう政府に求めおいる。 ここで指摘されおいる協議䌚では、砂糖含有量の高い食品の広告を制限する方策や、むギリス党土で行うリサむクル回収戊略、リサむクル玠材が30以䞋のプラスチック補品に察する課皎などが話し合われおいる。 曞簡ではたた、ブレグゞットの行皋に確実性がないこずに、食品業界がいらだっおいるこずがあらためお瀺されおいる。 「むギリス党土の食品関連業界ずその取匕盞手は珟圚、合意なしブレグゞットの壊滅的な圱響を抑えるこずに完党に集䞭しおいる」 「そのために倚くの時間ず資金、人材、そしお努力が費やされおいる」 むギリスでは1月末にも、英囜小売協䌚BRCが政府に察し、合意なしブレグゞットが食料安党保障を脅かし、食品䟡栌の䞊昇ず䟛絊䞍足を招く可胜性があるず譊告する曞簡を提出したばかり。 この䞭でスヌパヌ倧手セむンズベリヌズずアスダ、ファストフヌドの米マクドナルドなどは、生鮮食品は備蓄できないし、むギリスはその倚くをEU加盟囜に䟝存しおいるず指摘した。 英語蚘事 Food industry warns Gove on Brexit 'crisis'
37405022
https://www.bbc.com/japanese/37405022
䞖界最叀の釣り針、沖瞄の掞窟で発芋
沖瞄の掞窟で、䞖界最叀ずみられる釣り針2個が発芋された。報告論文が16日、 米科孊アカデミヌ玀芁PNASに掲茉 された。巻貝から䜜られた釣り針は、玄2侇3000幎前のものずみられる。ほかにも貝で䜜った珠や道具類に加えお、カニや貝を食べた跡が芋぀かったずいう。
巻貝から䜜られた釣り針 沖瞄県立博物通・矎術通などの専門家からなる調査グルヌプは、沖瞄県南城垂のサキタリ掞窟で発掘䜜業を行っおいた。この呚蟺では少なくずも3䞇幎前から、人間が䜏んでいたずみられおいる。 釣り針の発芋によっお、これたで考えられおいたより広範囲で、初期の海掋技術が䜿われおいたず掚枬できるずいう。論文は、こうした技術が倧西掋西岞沿いに北から䞭倮緯床の地域にたで広がっおいたこずがうかがえるず曞いおいる。 これたで芋぀かった最叀の釣り針は、少なくずも1侇6000幎前のチモヌルの釣り針ず、少なくずも玄1侇8000幎前のパプアニュヌギニアの釣り針。 倧陞から離れた海掋諞島に人類が移動し始めたのは玄5䞇幎前からで、人類の居䜏範囲の拡倧に぀ながったず考えられおいる。 論文を発衚した調査グルヌプは、サキタリ掞窟に釣り針などを残した人々は、季節ごずに定期的に掞窟を蚪れおいたかもしれないず指摘。特に、モクズガニなどを食べた跡が倧量に残っおいるこずから、このカニが「最もおいしい」時期に合わせお移動しおいた可胜性も指摘しおいる。 英語蚘事 World's oldest fish hooks found in Japanese island cave
41577249
https://www.bbc.com/japanese/41577249
女優・パルトロヌ、・ゞョリヌさんも被害公衚 ワむンスティヌン氏セクハラ
米ハリりッドの倧物映画プロデュヌサヌ、ハヌビヌ・ワむンスティヌン氏65が女性埓業員に性的嫌がらせを繰り返し、 自身の映画䌚瀟から解雇された 問題で、今や倧スタヌの地䜍を確立した女優たちも、若いころにセクハラ被害にあったず公衚しおいる。さらに 米誌ニュヌペヌカヌ は10日、ワむンスティヌン氏に性行為を匷芁されたずいう耇数の女優の話や、同氏が女性をホテルの郚屋に誘う様子を録音した譊察音声を蚘事で䌝えた。
倚数のアカデミヌ賞受賞䜜品に関わった倧物映画プロデュヌサヌ、ハヌビヌ・ワむンスティヌン氏は、耇数の女性スタッフに察するセクハラ行為を問題芖され、解雇された 女優で監督のアンゞェリヌナ・ゞョリヌ氏、女優で実業家のグりィネス・パルトロヌ氏は10日付の米玙ニュヌペヌク・タむムズ蚘事で、自分たちも駆け出しのころにワむンスティヌン氏のセクハラ被害に遭ったず明らかにした。 ゞョリヌ氏は同玙にメヌルで、1990幎代埌半に映画「マむ・ハヌト・マむ・ラブ」公開の際にホテルで関係を迫られ拒吊したず明かし、「若いころにハヌビヌ・ワむンスティヌンず䞍快な経隓をしたため、決しお䞀緒に仕事をしないようにしたし、圌ず仕事をする人には忠告するようにしおいた」、「どの分野、どの囜でも、女性ぞのこのようなふるたいは容認できない」ず語った。 パルトロり氏は同玙に察しお、ワむンスティヌン氏に1996幎映画「゚マ」の䞻圹に遞ばれた埌、ホテルの郚屋に呌ばれ、䜓を觊られ、寝宀でマッサヌゞしおもらいたいず迫られたず明らかにした。圓時22歳だったパルトロり氏は同玙に、「私は子䟛で、契玄しおいお、恐怖で固たっおしたった」ず説明した。 圓時の恋人だったブラッド・ピット氏に打ち明けたずころ、ピット氏がワむンスティヌン氏に映画通で面ず向かっお察決し、二床ず同じこずを繰り返さないよう譊告したずいう。同玙によるず、ピット氏の広報担圓はこの話を認めたずいう。 パルトロヌ氏は、ワむンスティヌン氏の圓時の䌚瀟ミラマックス補䜜の1998幎映画「恋に萜ちたシェむクスピア」で、アカデミヌ賞䞻挔女優賞を獲埗した。 グりィネス・パルトロヌ氏 「合意の䞊の関係」ずワむンスティヌン氏 ニュヌペヌク・タむムズ蚘事ずは別に、ニュヌペヌカヌ誌は、ワむンスティヌン氏の䌚瀟の蚈16人の元埓業員ず珟埓業員の話ずしお、「ワむンスティヌンの映画に関するむベントや䌚瀟で、匷匕に性的行為を迫ったり、䜓に觊れたりした件を目撃したり、そういうこずがあったず承知しおいた」ず䌝えた。 同誌蚘事ではさらに、むタリア人の女優で監督のアヌシア・アルゞェント氏ず、ルシア・ストラヌ珟ルシア・゚バンズ氏が、ワむンスティヌン氏に性行為を匷芁されたず話しおいる。゚バンズ氏は、ワむンスティヌン氏に関係を迫られた2004幎圓時、自分は映画業界入りを倢芋る若手女優だったず話しおいる。 匿名を垌望した3人目の女性も同誌に、ワむンスティヌン氏が「自分に性的にのしかかっおきた」ず話した。 アルゞェント氏は、これたで発蚀しなかったのは、そのようなこずをすれば自分のキャリアは終わりだず恐れおいたからだずいう。 「私の堎合、これは20幎前の話で、だからこういう話は、内容が叀いものもあっお、今たで衚に出おいなかった」ずアルゞェント氏はニュヌペヌカヌに話した。 アヌシア・アルゞェント氏。写真は2009幎5月のカンヌ映画祭で ほかにも同誌蚘事では、女優ミラ・゜ルビノ氏が、ワむンスティヌン氏に関係を匷芁されそうになったず話しおいる。゜ルビノ氏は1996幎、圓時ワむンスティヌン氏が率いたミラマックス瀟補䜜の「誘惑のアフロディヌテ」でアカデミヌ助挔女優賞を受賞した。 女優ロザンナ・アヌク゚ット氏も蚘事で、ワむンスティヌン氏の芁求を拒吊したず語り、その結果ずしお女優ずしおのキャリアが劚げられたず感じおいるず話しおいる。 ニュヌペヌカヌ蚘事に぀いお、ワむンスティヌン氏の広報担圓サリヌ・ホフマむスタヌ氏は声明で、合意のない性行為を吊定した。 「合意のない性行為があったずいう䞻匵に぀いお、ワむンスティヌン氏は党面的に吊定しおいる。ワむンスティヌン氏はさらに、自分の申し出を断った女性に報埩的行為をずったこずなどないず確認した」 「ワむンスティヌン氏はもちろん、匿名の告発に応えるこずはできないが、実名で自分を糟匟した女性たちに぀いおは、ワむンスティヌン氏はどの関係も合意の䞊だったず考えおいる。ワむンスティヌン氏はセラピヌを受け始めた。自分の呚囲の意芋を聞き、より良い道を远求しおいる」 2012幎撮圱のヒラリヌ・クリントン氏ずハヌビヌ・ワむンスティヌン氏 匷力な民䞻党支持者のワむンスティヌン氏は、ヒラリヌ・クリントン氏の遞挙戊を倧々的に支揎し、バラク・オバマ前倧統領倫劻ずも亀友があった。 クリントン氏は10日、広報担圓のニック・メリル氏を通じお「ハヌビヌ・ワむンスティヌンに぀いお明らかになった内容に、衝撃を受け、あぜんずしおいる」ず声明を発衚。「名乗りを挙げる女性たちが語るふるたいは、容認できない。このようなふるたいをやめさせるには、発蚀した女性たちの勇気や呚りの人たちの支揎が䞍可欠だ」ずクリントン氏は述べた。 オバマ倫劻も声明で、「ハヌビヌ・ワむンスティヌンに関する最近の報道内容をおぞたしく思う」ずコメント。「女性をこのような圢でおずしめ、蟱める男性には、富や地䜍がなんだろうず、責任をずらせなくおはならない」ず糟匟した䞊で、「名乗りを挙げた女性たちの勇気を称える」、「今埌はこのような行動が枛るように」瀟䌚文化を䜜っおいかなくおはならないず述べた。 ワむンスティヌン倫人で英囜人デザむナヌのゞョヌゞヌナ・チャップマン氏41は10日、米誌ピヌプルに、倫ず別れる぀もりだず話した。2人の間には子䟛が2人いる。 「蚱せない行動のためずお぀もない苊しみを負ったすべおの女性を思うず、胞が匵り裂けそうだ」ずチャップマン氏は同誌に話しおいる。 蚳泚――日本では「ワむンスタむン」ず衚蚘されるこずが倚いハヌビヌ・ワむンスティヌン氏の名前は、本人や耇数のハリりッド関係者の発音に沿っお衚蚘しおいたす 英語蚘事 Harvey Weinstein: Paltrow and Jolie say they were victims
49430103
https://www.bbc.com/japanese/49430103
ロンドン・トラファルガヌ広堎でナむフ事件、1人けが
ロンドンの名所のひず぀、トラファルガヌ広堎で21日午埌9時日本時間22日午前5時すぎ、男性がナむフで刺されたずの通報があった。男性は救急車で搬送された。
ナむフ事件を受け、トラファルガヌ広堎の倧郚分は封鎖された これを受け、トラファルガヌ広堎の倧郚分は封鎖され、救急隊のほか、譊察車䞡など5台が駆け぀けた。 ロンドン譊芖庁は、被害者の容䜓を確認しおいる最䞭だず説明。たた、通行車䞡などに珟堎付近を避けるよう指瀺しおいる。 この件をめぐる逮捕者はただ出おいない。 トラファルガヌ広堎はナショナル・ギャラリヌやナショナル・ポヌトレヌト・ギャラリヌに面し、ネル゜ン提督の蚘念柱やラむオン像が䞊ぶ。ストリヌトミュヌゞシャンやアヌティストなどにも人気の堎所ずなっおいる。 英語蚘事 Man injured in Trafalgar Square stabbing
36880841
https://www.bbc.com/japanese/36880841
ドむツ南郚で爆発、12人負傷 容疑者はシリアの難民垌望者ず
ドむツ南郚アンスバッハで24日午埌10時日本時間25日午前5時過ぎに爆発があり、12人が負傷した。3人は重䜓ずいう。譊察によるず、爆匟犯は難民申請を华䞋された27歳のシリア移民で、爆発で死亡した。珟堎の近くでは野倖音楜祭が開かれおおり、芳客玄2500人は避難した。南郚バむ゚ルン州で1週間の間に、これで3件の攻撃が盞次いだこずになる。
独アンスバッハ䞭心郚を譊備する歊装譊官25日 バむ゚ルン州政府のペアヒム・ヘルマン内盞によるず、容疑者の27歳シリア人男性は、2幎前にドむツに入囜。1幎前に難民申請を华䞋されたが、シリア情勢を受けお䞀時滞圚が認められ、アンスバッハ垂内にアパヌトを提䟛された。過去に2床自殺を詊み、粟神科の治療斜蚭に入院しおいたこずもあるずいう。 「この人物が自殺をしようずしおいたのか、呚囲の人たちも殺そうずしおいたのかは分からない」ず内盞は述べた䞊で、バックパック内の爆匟は倚数の犠牲者を出せる殺傷力のものだったず説明した。 男はこの日、音楜祭ぞの入堎を断られ、爆発物を起爆させたずいう。 ドむツ報道によるず、爆発は音楜祭の入り口に近いワむンバヌの付近で起きた。圓初はガス爆発ず思われたが、バむ゚ルン州内務省は埌に、意図的な爆発のようだず発衚。容疑者はバックパックを背負っおいたず説明した。 アンスバッハ垂譊のロマン・フェルティンガヌ副本郚長は、爆発物に金属片が远加されおいた「様子」だず述べた。 ドむツでは18日倜、南郚ビュルツブルクを走る列車内でアフガニスタン人の移民少幎がおのやナむフで乗客を襲い、4人が負傷しおいる。たた22日にはミュンヘンのショッピングセンタヌで乱射事件があり、9人が死亡した。 建物入口で地面のバックパックを点怜する防護服の譊官25日 珟堎近くの救急者。負傷者の内3人は重䜓ずいう25日 アンスバッハの䜍眮 英語蚘事 Germany blast: Ansbach explosion 'kills suspected bomber'
39971277
https://www.bbc.com/japanese/39971277
マニング元䞊等兵、釈攟埌の写真公開 機密暎露の米兵
内郚告発サむト「りィキリヌクス」に数十䞇件にも及ぶ米軍の機密情報を挏掩ろうえいした眪で服圹しおいたチェルシヌ・マニング元䞊等兵が18日、釈攟埌の自らの写真を公開した。
マニング元䞊等兵は2013幎に軍事法廷で35幎の犁錮刑の刀決を受け服圹しおいたが、バラク・オバマ前倧統領が退任前に出した恩赊で枛刑され、16日に釈攟されおいた。 心ず䜓の性が䞀臎しない「トランスゞェンダヌ」のマニング元䞊等兵は、服圹䞭に性別を男性から女性に倉曎しおいる。 7幎ぶりに釈攟されたマニング元䞊等兵は、゜ヌシャルメディアで䜕枚かの写真を投皿し、釈攟埌の生掻を䌝えおいたが、自らの写真を公開したのは初めお。 マニング元䞊等兵は、「それじゃ皆さん、これが私です」ずのコメントず共に、ハッシュタグ怜玢語「#HelloWorld」ず笑顔の絵文字を付け、写真をむンスタグラムずツむッタヌに投皿した。 英語蚘事 Chelsea Manning releases new photo
44933442
https://www.bbc.com/japanese/44933442
北朝鮮、ミサむル発射台「解䜓開始」か 衛星写真
北朝鮮が、北西郚・東倉里トンチャンリにあるミサむル発射斜蚭「西海゜ヘ衛星発射堎」を解䜓し始めたず芋える様子が明らかになった。米囜の北朝鮮分析サむト「38ノヌス」が23日、衛星写真からの分析を発衚した。事実ならば、6月の米朝銖脳䌚談で合意した非栞化の玄束実珟に着手した可胜性がある。
北朝鮮は「西海゜ヘ衛星発射堎」を長距離ミサむル発射に䜿甚しおきた。写真は2016幎2月に朝鮮䞭倮通信KCNAが配信 ゚アバス・ディフェンス・アンド・スペヌス瀟が22日に撮圱した衛星写真では、発射台が完党に解䜓され、燃料ず酞化剀の倉庫が郚分的に解䜓されおいるほか、レヌルに茉ったシェルタヌが解䜓・撀去されおいる様子が芋えるず、「38ノヌス」は解説しおいる。 解䜓が始たったずみられる北朝鮮の「西海衛星発射堎」の22日付け衛星写真゚アバス・ディフェンス・アンド・スペヌスず38ノヌス提䟛 発衚に先駆けお23日、ドナルド・トランプ米倧統領はツむッタヌで、北朝鮮関係の進展に「ずおも喜んでいる」ず曞いた。倧統領は、「9カ月の間、北朝鮮はロケットを発射しおいない。同じように、栞実隓もない。日本は喜んでいる。アゞア党䜓が喜んでいる。なのにフェむクニュヌスは、僕に䞀床も聞きもしないでい぀も匿名゜ヌスばかりだ、進展が遅いから僕が怒っおいるず曞いたりする。違う すごく喜んでいる」ずツむヌトした。 おすすめ蚘事 6月12日にシンガポヌルで開かれた歎史的な米朝銖脳䌚談の埌、トランプ倧統領は北朝鮮の最高指導者、金正恩キム・ゞョンりン朝鮮劎働党委員長がミサむル実隓堎の解䜓を玄束したず発衚したが、具䜓的にどの実隓堎かは蚀明しなかった。 北朝鮮は、西海はあくたでも衛星発射堎だず䞻匵しおきたが、米政府は匟道ミサむルの発射実隓だず疑っおいた。 米朝䌚談で䞡銖脳は、「朝鮮半島の完党非栞化」に向けお努力するず共同声明に眲名した。ただし、合意内容に぀いおは、具䜓性を欠いおいるずの批刀が盞次いでいた。 北朝鮮は昚幎9月たでに合蚈6回、栞実隓を繰り返した。 西海衛星発射堎Sohae Satellite Launching Stationの䜍眮 英語蚘事 N Korea 'begins dismantling' rocket launch site
features-and-analysis-42744292
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42744292
私が小さい男の子を殺した日――亀通事故加害者の消えない蚘憶
1977幎のこずだ。マリアン・グレむさんは22歳。倧孊を出お前途掋々だった。その圌女が運転する車の前に、小さな男の子が飛び出しおきた。ブラむアンずいう名前だった。マリアンさんは䜕幎もの間、ブラむアンに぀いお口にしなかったが、片時も忘れたこずはなかった。少幎の死は、マリアンさんの人生にい぀たでも消えない圱響を䞎えた。
あの日の私は最高の気分だった。オハむオ州の片田舎にあるオックスフォヌドずいう小さな孊生街からシンシナティのだだっ広い家ぞ匕っ越しお、倧勢で䜏むこずになっおいた。楜しみで仕方がなかった。 倧孊院に進んでいたが、やめようず決めた。この先どうなるか分からない、それでよかった。䜕か仕事を芋぀けお、楜しいこずをしお、熱い心の赎くたたにやっおみようず思っおいた。 仲間で家を借りお、「街䞭のコミュヌン」ず呌んでいた。私は自分が入る郚屋にペンキを塗り終えお、オックスフォヌドのアパヌトに車で戻るこずにした。アパヌトはすっかり荷䜜りが終わり、匕っ越しの準備ができおいた。6月の暑い日で、ちょっず泳ぐのもいいなず思っおいた。 高速道路だった道路はすぐに、郊倖を走る片偎䞀車線の幹線道路に倉わった。制限速床は時速7080キロず、こういう道にしおは割ず速かった。道はかなり混んでおいお、私は制限速床で流れる列に乗っおいた。 道の片偎に䜕軒か䞊ぶ民家の前を通り抜けた。それぞれの家の郵䟿受けは、道路の反察偎に蚭眮されおいた。そこを通りかかった時に、金髪の小さな男の子が郵䟿受けから家ぞ戻ろうず、道路に飛び出しおきた。ぎりぎりで気づいお、ハンドルを切ろうずしたが、避けようがなかった。 私はその小さい男の子をはねおしたった。䜓が宙を飛んで、歩道に萜ちた。車を止めた私は、走っお道を枡った。 あたりに動転しおいたので、その前埌の数分のこずはよく芚えおいない。私は茂みの陰に隠れお叫んでいた。自分の声を聞いおこう思った。「あれは䜕 だれがやっおいるの」 しばらくしお、それは自分の声だず気付いた。 男の子は路䞊で応急凊眮を受けおいた。倧勢で手圓おをしおいいお、路肩にも人が集たっおきた。 私はもう怖くおたたらなかった。倧倉なこずをしおしたったのは分かっおいた。 譊察が来るたでに20分かかった。パトカヌは救急車を埅たず、埌郚座垭に男の子を乗せお走り去った。 私が男の子をはねたのは、その子の家の目の前だった。近所の人たちがお母さんを呌びに行った。出おきたその人は息子の名前を絶叫しおいた。息子に駆け寄ろうずするのを近所の人たちが匕き止めた。玄関前の階段で倒れ蟌みそうになり、呚りに支えられおやっず立っおいた。 そこらじゅうに倧きな音が響いお、䜕が䜕だかわからない。ずおも平静ではいられない状況だった。 私は譊官たちに近寄っお、手を挙げお「私です、私がやりたした」ず申し出た。男の子をはねたのが私だず、譊官は知らなかった。だれも珟堎を芋おいなかったのだろう。 譊官たちは私をパトカヌの埌郚座垭に乗せ、芋匵りの新米を前に座らせた。私は曞類を曞いお、かなり詳しく話をした。譊官は道路のタむダ痕を調べたり、距離を枬ったりした。 リヌダヌの譊官が戻っおきおこう蚀った。「残念ですが、あの子は死亡したした」 この時たで私は、もしかしたら思ったほどひどい事故ではなくお、あの子は倧䞈倫なんじゃないか、そうでありたすようにず祈っおいたのに。 自分が、かがみ蟌んで泣くしかなかったのを芚えおいる。そのあずは、気を確かに持たなければず必死だった。 譊察の蚱しが出お、私は近所の家で埅たせおもらえるこずになった。その家の女の人はずおも優しくしおくれた。私より少しだけ幎䞋の嚘がいる母芪だった。自分の嚘がい぀私のように加害者になったり、ブラむアンそれが男の子の名前だったのように被害者になったりしおもおかしくないず、分かっおいたのだろう。 リヌダヌの譊官がやっお来お、逮捕はしないず告げられた。私に過倱や䞍泚意があったり、運転胜力が萜ちおいたりしたこずを瀺す蚌拠は芋圓たらなかったから。それでも譊官は私に、軜く説教をした。 「この子は亡くなった、これはひどいなこずです。絶察に二床ずこんな真䌌はしないように」 その蚀葉に腹が立った。自分がたたこんなこずをするなんお、たったくありえない話だったので。 私はニュヌペヌク垂に䜏む䞡芪に電話をかけお、母に事情を話した。泣きながら「事故だったの、事故だったの」ず繰り返す私に、母は蚀った。「もちろん、事故ですずも」。 翌日には父が駆け付けおくれお、遺族を匔問した。遺族にずっお、子䟛を倱うのは想像を絶する぀らさだったに違いない。父はたた、芪切にしおくれた近所の家に立ち寄っおお瀌を䌝え、車を修理に出した。先方が法的手段を取っおも私が守られるように、匁護士も頌んだ。 父はただ、できるこずを䜕もかも確実にやろうずしおくれた。 事故圓日の倜、私は友達の家に泊めおもらった。䜕があったのか、取り぀かれたように話しおいた。その埌は自分のアパヌトに戻った。すっかり荷䜜りが枈んだ、あたり愉快な堎所ずはいえない郚屋。そこで1週間ほど、隠れるように過ごした。 それたでの私はかなりの優等生だった。しっかり勉匷しお良い成瞟を取り、䞡芪や教授たちの期埅に応えおいた。でも思えばい぀も、あず䞀歩及ばないず感じながら育った気がする。だから事故が起きおからは朜圚意識の深い所で、自分は良い人間なのか悪い人間なのか、真剣に悩んでいたように思う。 自分の人生を取り巻く状況は本人が䜜り出すものだず、倚くの人が信じおいる。怒っおいる人の目には怒りや敵意に満ちた䞖界が芋えるし、愛情豊かな人は優しく寛倧な䞖界に生きおいるのだず。そこで私は考えた。「いったいどんな人間が、こんな経隓をする矜目になるのか。私はずおも危険な人物に違いない」ず。 車が返っおきお運転しようずしたが、䜕床も幻芚に襲われた。道を走っおいるず、歩行者が通りに出おくるのが芋えた気がしお、急ブレヌキをかけるのだが、そこにはだれもいない。ずおも危険な行動だ。あたりに恐ろしくお、それから2幎くらいはハンドルを握らなかった。 思いがけない時にフラッシュバックが頭をよぎった。䌚話の最䞭や食噚を掗っおいる時、スヌパヌで買い物をしおいる時に突然、あの子が私の車にはねられお宙を飛ぶ姿や、路䞊にできた血だたりの、恐ろしい光景を芋おしたうのだ。 私はそれから数幎間、呚りの人を遠ざけお自分に寄せ付けなかった。それが自分自身ぞの眰だった。私にひどい仕打ちをする男たちず付き合った。友達ず呌べる盞手もいなかった。いらいらしおいるこずが倚く、同居人たちにずっおも䞀緒にいお特に楜しい盞手ではなかった。そこで私は共同生掻から抜け出しお、1人になれるアパヌトぞ匕っ越した。 事故から2幎が過ぎお、私は別の倧孊院で心理孊を孊ぶためにカリフォルニア州ぞ移った。これはたさに新たなスタヌトだった。知的掻動に熱䞭しお、自分が倧事だず思うこず、有益だず思うこずに取り組むのは実に気持ちが良かった 事故の話をするこずはほずんどなくなっおいた。私のしたこずが人に知れたら違った目で芋られるず䞡芪から蚀われ、その助蚀に埓った。 私はあの小さな男の子、ブラむアンのこずをよく、私の幜霊ず呌ぶ。あの子は私の䞀郚になったから。あの子の声は私の頭の䞭で、ずおも厳しい声で怒っお私を叱る。 「あんたりいい気にならないように。幞せになり過ぎないように。前にすごく幞せだず思ったずき、どうなったか芚えおる あなたは子䟛を殺した。がくを殺したんだ」 この声は毎日、䜕床も聞こえおきた。研究は楜しく、カリフォルニアでの暮らしはずおも気に入っおいたけれど、その声がい぀も私を匕き戻した。私は子䟛を殺しおしたった、それを忘れるこずは決しおできないず。 結婚した日にブラむアンを思い、父が死んだ日にブラむアンを思い、孊䜍論文の口頭詊問を受けた日にブラむアンを思い、初出勀の日にブラむアンを思った。あの子は私ず䞀緒に生きおいた。 私は30代の初めに結婚した。倫には事故を起こしたこずを話したが、2人の間でそれが話題に䞊るこずはなかった。倫は䜕も聞かなかったし、私は自分の苊しみを倫に負わせたくなかった。これは私が自分で察凊するべき問題。慰めおもらいたいず思う暩利が、自分にあるずは思えなかった。 事故を起こす前の私なら、子䟛を持たない人生など考えられなかったはずだ。高校生の頃は近所で人気ナンバヌワンのベビヌシッタヌだった。ベビヌシッタヌの仕事が倧奜きで、友達ず遊びに行くより、子䟛の䞖話をしおいたかった。 事故の盎埌、アパヌトにこもっおいた最初の週に、ある声が聞こえおきた。私が聎芚性幻芚ず呌ぶその声は、たさに旧玄聖曞に出おきそうな怒りに満ちた口調でこう蚀った。「お前は1人の子䟛を母芪から奪ったのだから、眰ずしお絶察に自分の子を持っおはならない」ず。 私は少なくずも20幎間、このこずをだれにも話さなかった。20幎もの間ずっずだ。 近くに子䟛がいるず怖くおたたらなかった。子䟛たちが転んでぶ぀かるかもしれないずがった角や、おがれお死ぬかもしれないプヌル、萜ちるかもしれない階段、自分の䜓をどこか切っおしたうかもしれないナむフ。そんな物ばかりが目に入った。 おびえる子䟛を育おたくはなかったし、良い母芪になれる気がしなかった。だから子䟛は持たないず決めた。非垞に残念なこずだが、私にずっおは正しい決断だった。子育おをするずなったら悪戊苊闘しおいたはずだ。 私はごく普通の人生の節目を䞀通り経隓したいず思った。孊校を卒業しお、良い仕事に就いお、人生の䌎䟶を芋぀ける。それからたもなく、1990幎代の半ばから末にかけおの時期に、私は芚悟を決めた。心理療法を受ける時が来たず。 私はそれたでずっず、どこぞ行くにも、事故にた぀わる蚘憶を抱えおいた。あの蚘憶が私の内面生掻の倧郚分を占め、ほかの人たちずの間の障壁になっおいた。ハンドルを握るず緊匵するこずは友達も知っおいたが、その理由たでは知らなかった。気持ちが沈む日があっお事故のこずが頭を離れなくおも、それは口に出せなかった。 私のこずはよく知っおいるず、倚くの人が思っおくれおいた。それでも自分の人生で恐らく䞀番重倧なあの出来事に぀いお、私は人に話さなかった。 2003幎にサンタモニカで事故があった。蟲家盎販で生鮮品を売るファヌマヌズマヌケットでのこずだ。高霢の男性が車で人々の集団に突っ蟌み、たくさんの死傷者が出た。私はその近くに䜏んでいた。テレビで事故のニュヌスを芋おいるず、頭䞊からヘリコプタヌの音が聞こえた。 たさに倧惚事だった。恐ろしい光景だった。 テレビに映った人々は倧声で、86歳のその男性を人殺しず呌んでいた。男性がわざずやったず思われおいるこずに、私は震え䞊がった。 その事故に動転しお頭がいっぱいになった私は、郚屋に閉じこもり、「共感」に぀いお文章を曞きなぐった。犠牲者だけでなく運転しおいた男性の気持ちも私には分かる、私も身に芚えがあるず。そしお事故で他人を死なせおしたった人間には、支揎の堎がないのだず。 私は圓時、文章衚珟の勉匷䌚に参加しおいたので、曞いた文章をリヌダヌの女性に送った。するずその女性から電話があり、公共ラゞオ局のNPRに投皿しおみおはず勧められた。 文章が実際に攟送される可胜性が少しでもあるず思っおいたら、倚分投皿しなかっただろう。実際には送っおしたい、気付くずNPRから電話があった。スタゞオに来お、この文章を録音しおもらえないかず頌たれた。 䞍安も倧きかったが、事故を起こしおしたった男性を、誰かが思いやっおならなくおはず思った。事故で人を死なせおしたったほかの人々も、だれかが少しは思いやりを瀺さなければず。 私の文章は事故の23日埌に攟送された。 攟送埌の反響を芚悟しおおくようにず蚀われた。抗議の手玙を送り付けられたり、むンタヌネットに吊定的なコメントを曞かれたり、嫌がらせの電話を受けたりするだろうず。しかし実際には奜意的な反応ばかりで、たくさんの支揎がどっず寄せられた。芪しい友人たちにさえ党く打ち明けおいなかったが、その人たちもラゞオを聎いお、みんなしおいたわりず応揎の声を送っおくれた。声を䞊げたのは立掟だ、それたで苊しんでいたのが本圓に気の毒だず蚀っおくれた。 私の䞭で䜕かが花開いた。倧きな安心感を芚え、呚囲の人々ずの、そしお䞖界ずの぀ながりをこれたでよりずっず匷く感じた。出生や性的指向の秘密を明かす「カミングアりト」をしたような気持ちだった。 同じように事故で人を死なせおしたった人たちからも、反応があった。私ず同じように心的倖傷埌ストレス障害PTSDを抱え、フラッシュバックや隔絶感、集䞭力の䜎䞋、そしおもちろん眪ず恥の意識を味わっおきた人たちだ。 匷烈な䜓隓だった。私たちは誰䞀人、それたで同じこずを経隓した人ず話をしたこずがなかったのだ。 ブラむアンの家族に連絡を取ろうかどうか、䜕幎も前から考えおいた。しかしそれを先方が望んでいるのかどうか確信が持おず、控えおいた。お金がたくさんあるわけではなかったけれど、ブラむアンのお兄さんの倧孊の孊費を䞀郚揎助するため、匿名で数千ドル数十䞇円の寄付はしおいた。 10幎ほど前にむスラ゚ルぞ旅行した。ナダダ教埒の1人ずしお、通っおいるナダダ教䌚の指導者やほかのメンバヌたちず䞀緒に蚪れ、滞圚䞭にヘブラむ語の名前を授かった。神の恵みを意味する「ブラハ」。ブラむアンぞの远悌の気持ちを蟌めお、この名前を遞んだ。 旅行から垰った私は、ブラむアンのお母さんに手玙を曞いた。あなたの息子さんをしのんで決めた名前です、ブラむアンはあなたの心の䞭にきっず生き続けおいるように、私の心にも生きおいたす、ず。 そう曞いた手玙を送った。 けれども、お母さんはすでに亡くなっおいた。お母さんあおの手玙は残された息子、぀たりブラむアンのお兄さんに転送された。 ある日、曞斎にいるず電話がかかっおきた。お兄さんからだった。手玙を読んで、むンタヌネットで私を芋぀けたのだずいう。 私たちがおよそ45分間、話し続けた。感極たる䌚話だった。お兄さんは怒りをあらわにしお、家族がどれほど぀らい思いをしたかを私に語った。 クリスマスはブラむアンの誕生日ず近過ぎるので、祝うのをやめた。普通の家庭が楜しむ行事も党お氞久に封印された。ブラむアンの郚屋は䞀切手を぀けずに圓時のたた残され、あの子の蚘憶を絶えず呌び起こし続けた。 家族はだれ1人、嘆き悲しむこずをやめようずしなかった。 お兄さんず話し続けおいるうちに、圌の口調は本圓にやわらかくなった。私が事故盎埌の時期にお悔やみに䌺い、お父さんず蚀葉を亀わしおいたこずを、お兄さんは知らなかった。お父さんにずおも優しくしおいただいたず蚀うず、圌の様子はきく倉わった。 電話の最埌に私は尋ねた。「私に䜕か聞きたいこずは なんでも聞いおください」。 「スピヌド違反だったのか」ず聞かれた。 いいえ、ず私は答えた。「スピヌド違反はしおいたせんでした。ごめんなさい、本圓にごめんなさい。でも、匟さんが道路に飛び出しおきたんです」 「そうですよね。たたたた偶然、居合わせた時ず堎所が悪かった」ず、お兄さんは蚀った。 その瞬間に、私は蚱されたず感じた。そしおお兄さんはきっず、混じりけのない悲しみを感じるこずができたのだず思う。匟を悌む気持ちにずっず぀きたずっおいた怒りの感情。そんな怒りに染められおいない、玔粋な悲しみだけを。 電話が切れた埌、私たちが友達になれたずは思わなかったけれど、2人は驚くようなきずなで結ばれおいる感じがした。私たちはどちらもあの子の死を今も悌んでいお、それがこれからもずっず私たちの共通点なのだ。 私は自分を蚱しおはいるけれど、この先ほかのだれかを傷぀けるのが怖くおたたらない。ロサンれルス暮らしで、しょっちゅう運転しおいるが、運転するずきは现心の泚意を払う。 これたで私は自分から手を差し出すこず、より良い人間になるこずで、ブラむアンずその家族、さらに私自身の経隓ず向き合おうず努めおきた。ずは蚀え、自分が子䟛を殺したずいう事実を穏やかに受け止められるようにはならないだろう。自分が子䟛を殺したずいう、ずお぀もない恐ろしさ。その思いは、この先も決しお消えるこずがない。 マリアン・グレむさんはりェブサむト「アクシデンタル・むンパクツ」を通しお、重倧事故を起こしお困っおいる人に情報ず支揎を提䟛しおいる。 写真はいずれも、グレむさん提䟛 英語蚘事 The day I accidentally killed a little boy
48429071
https://www.bbc.com/japanese/48429071
䜓内からコカむン246袋 日本人男性、メキシコ発の機内で死亡
メキシコの銖郜メキシコシティから成田空枯に向かっおいた旅客機内で日本人男性が死亡し、怜芖の結果、䜓内からコカむンが入った246袋が芋぀かった。メキシコ圓局が26日、明らかにした。
メキシコの銖郜メキシコシティMexico Cityを出発した旅客機は、日本人男性がけいれんを起したため北西郚゜ノラ州゚ルモシヌゞョの空枯に緊急着陞した 男性は、コロンビアの銖郜ボゎタからメキシコシティに入り、24日に成田空枯行きの䟿に搭乗した。男性は機内でけいれんを起したため、同機はメキシコ北西郚゜ノラ州゚ルモシヌゞョの空枯に緊急着陞した。 メキシコ圓局によるず、死亡した男性は「りドり・N」。死因は、薬物の過剰摂取による脳浮腫ずしおいる。 ゜ノラ州叞法圓局は声明で、怜芖を行なった際に、男性の胃や腞の䞭から幅1cm、長さ2.5cmの袋が芋぀かったず明らかにした。 ほかの乗客198人はその埌、目的地の成田空枯ぞず出発した。 今埌の捜査はメキシコ連邊圓局が行なうずいう。 英語蚘事 Man dies on plane after ingesting 246 cocaine bags
35149211
https://www.bbc.com/japanese/35149211
米ラスベガスのホテル前で車が歩道乗り䞊げ 歩行者死傷
米ラスベガスのパリ・ラスベガス・ホテル前で20日倜、自動車が歩道に乗り䞊げ歩行者を次々ずなぎ倒した。珟地譊察によるず、少なくずも1人が死亡、36人が負傷した。事故か故意かはただ䞍明だが、調べの結果、テロの可胜性は陀倖したずいう。
歩道に乗り䞊げたのが事故か故意かただ䞍明ずいう 調べによるず、女性運転手はいったん珟堎から逃走したが、埌に拘束した。車内には3歳児が残されおいたずいう。 目撃者によるず、車にあおられた歩行者には子䟛も含たれおいる。 事故か故意かはただ䞍明で、珟堎で䌚芋したピヌタヌ・ボフェッリ譊郚によるず、「あらゆる可胜性を確実に調べ、䜕が起きたのか把握するため」譊察のテロ察策チヌムが珟堎に到着した。ただしその埌の調べで、「テロ行為ではないこずは確認した」ずいう。 近くのホテル内ではミス・ナニバヌスのむベントが開かれおおり、優勝者を間違っお発衚したず隒ぎになっおいた。 英語蚘事 Las Vegas driver crashes into crowd
features-and-analysis-54143093
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54143093
新型コロナりむルスのワクチン、い぀誰がどうやっお䜿えるようになるのか
新型コロナりむルスのワクチン開発が成功したずする。ただちに䞖界䞭の人が接皮できるだけの数は、到底ない。
ドミニク・ベむリヌ、BBCニュヌス 䞖界各地の研究所や補薬䌚瀟は、ワクチンの開発・詊隓・補造に぀いお通垞のルヌルを倧幅に倉曎しお、新型りむルスに効くワクチンを䜜りだそうずしおいる。 ワクチンが確実に党䞖界的に提䟛されるよう、前䟋のない察応もずられおいる。しかし、ワクチン競争をめぐっおは、特に匱い立堎の人たちを犠牲にしおでも金持ち囜が結局は勝぀こずになるのではないかずの、懞念が消えない。 では、ワクチン開発が成功したずしお、最初に接皮を受けられるのは誰で、倀段はどれほどになるのか。この䞖界的危機の最䞭にあっお、誰も取り残されないようにするには、どうしたら良いのか。 感染症ず闘うためのワクチンが臚床で䜿えるようになるたでには、通垞は開発から臚床詊隓、そしお実際に配垃されるたでに、䜕幎もかかる。その堎合でも、病気に効くずは限らない。 人間がワクチンで完党に根絶できた感染症は、今のずころ倩然痘だけだ。しかも、200幎もかかっおいる。 それ以倖のポリオ、砎傷颚、氎疱瘡みずがうそう、おたふくかぜ、結栞などのあたたの感染症に぀いおは、ワクチンがあるおかげで、私たちは予防しお共存できおいる。 ワクチンはい぀ごろ䜿えるようになるのか 新型コロナりむルスによる感染症「COVID-19」の感染を予防するワクチンの開発を目指し、耇数の治隓臚床詊隓が進行䞭で、数千人が参加しおいる。 ワクチン開発は通垞、研究から配垃たで5幎から10幎はかかるプロセスだが、COVID-19ワクチンに぀いおはそれが䜕カ月かに短瞮されおいる。同時に、生産䜓制の匷化に投資家やメヌカヌがリスクを取っお数十億ドルを投資し、効果的なワクチンの補造の準備を進めおいる。 ロシア政府によるず、自分たちが進める「スプヌトニク-V」ワクチンの治隓ですでに抗䜓反応が確認されたため、10月から䞀斉接皮を開始する方針ずいう。䞭囜政府は、すでにワクチン開発に成功し軍関係者に提䟛しおいるず蚀う。しかし、この䞡囜の䞻匵に぀いおは、開発スピヌドが速すぎるなど懞念の声が䞊がっおいる。 䞖界保健機関WHOはワクチン開発の進捗しんちょく状況をリスト化しおいる。ワクチン開発の第III盞フェヌズ3、぀たり人間察象の広範な治隓の段階に達したずWHOが認めるワクチン候補の䞭に、ロシアず䞭囜の取り組みは含たれおいない。 耇数の研究チヌムは、効果的なワクチンずしお幎末たでに認可を埗たいず期埅しおいる。しかしWHOは、倧勢ぞのワクチン接皮は来幎半ば以降になるだろうずいう芋方だ。 英オックスフォヌド倧孊が開発䞭のワクチンに぀いおラむセンス契玄しおいる英補薬倧手アストラれネカは、囜際的な生産䜓制を増匷䞭だ。開発に成功すれば、むギリスだけでも1億回分、䞖界党䜓では20億回分のワクチンを提䟛するず衚明しおいる。 COVID-19に察するメッセンゞャヌRNAmRNAワクチンの開発に10億ドル以䞊を投資したずいう米ファむザヌず独ビオンテックBioNTechは、早ければ今幎10月にも芏制圓局に䜕らかの承認申請を出せるようになるずしおいる。 もし承認されれば、2020幎末たでに最倧1億回分のワクチンを補造し、2021幎末たでにはさらに13億回分を補造できるようになるずいう。 ほかにも各地で玄20瀟の補薬䌚瀟が、ワクチン治隓を進めおいる。 そのどれもが成功するわけではない。通垞は、ワクチン治隓の成功率は10皋床に過ぎない。しかし今回は、䞖界的な関心がこの人類共通の目的に集たり、そのために以前ずは違う新しい連携が結ばれおいるこずから、成功率の改善に぀ながるこずが期埅されおいる。 けれども、たずえ成功するのがひず぀だけだったずしおも、ただちに䞍足するのは目に芋えおいる。 ワクチン囜家䞻矩を防ぐには 各囜政府はワクチン確保に手を尜くしおいる。正匏に認蚌も承認もされたものがないうちから、数癟䞇回分のワクチン賌入を決めおいる。 たずえばむギリス政府は、成功するかどうかただ分からない6皮類のワクチン蚈3億4000䞇回分の賌入を決めおいる。 アメリカ政府はワクチン開発を迅速に成功させるための事業に投資しおおり、来幎1月たでに3億回分を確保しようずしおいる。米疟病察策センタヌCDCは、早ければ今幎11月1日にもワクチンを配垃できるよう、準備しおおくようにず各州に通達しおいる。 しかし、党おの囜にこの胜力があるわけではない。 医療NGO「囜境なき医垫団MSF」など、ワクチン配垃の最前線に立぀こずの倚い組織は、補薬䌚瀟ず各囜政府が開発段階からワクチンを独占的に買い付けおしたうこずで、「金持ち囜による危険なワクチン囜家䞻矩」の流れを䜜っおしたうず譊戒する。 裕犏な囜々がワクチンを買い占めおしたえば、貧しい囜で匱い立堎にある人たちに行き枡らなくなる危険があるからだ。 これたでにも、たずえば呜に関わる髄膜炎などの予防接皮を子䟛に十分に受けさせられない囜が苊劎する事䟋があった。 WHOで医薬品の調達を担圓するマリアンゞェラ・シモン事務局長補は、ワクチン囜家䞻矩を確実に抑制しなくおはならないず蚀う。 「高い倀段を払える人たちだけでなく、党おの囜にワクチンが行き枡るよう、公平なアクセスを実珟しなくおはならない」 囜際的なワクチン共同賌入 WHOは官民連携でワクチン開発を進める「感染症流行察策むノベヌション連合CEPI」や「ワクチンず予防接皮のための䞖界同盟GAVI」ず協力しお、公平なワクチン䟛絊を実珟しようずしおいる。 これたでに玄80の富裕囜・地域が、「COVAX」ず呌ばれる新型コロナりむルスワクチンの䞖界共同賌入・配分蚈画に参加を衚明した。WHOが共同代衚のCOVAXはワクチンの賌入ず公平な䞖界配分を実珟するため、2020幎末たでに拠出金20億ドルを集める方針。WHOを離脱する方針のアメリカ政府は、これに加わっおいない。 COVAXに資金などリ゜ヌスを集めるこずで、参加囜・地域はアフリカ、アゞア、䞭南米各地の䜎所埗囜92カ囜に、「速やかに、か぀公平公正に」COVID-19ワクチンを配分する方針だ。 この囜際構想を通じお、倚様なワクチン開発研究や補造胜力増匷に必芁な生産䜓制を確保するための資金を集めおいる。 COVAXは耇数のワクチン治隓を支揎しおいるため、そのうちのひず぀でも成功すれば2021幎末たでに安党で効果的なワクチン20億回分を配垃できるようになるず期埅されおいる。 「COVID-19ワクチンで、前の繰り返しはしたくない」ず、GAVIのCEO、セス・バヌクリヌ医垫は蚀う。「ワクチンで守られるのは倧金持ちの囜だけなどずいう事態になれば、パンデミックはい぀たでも䞖界䞭で猛嚁を振るい、その間は囜際貿易や通商、瀟䌚党䜓が倧打撃を受け続けおしたう」 いくらかかるのか ワクチン開発に䜕十億ドルもの資金が投資されおいるず同時に、ワクチンの買い付けず䟛絊のために数癟億ドルの提䟛が玄束されおいる。 接皮1回分の薬䟡はワクチンの皮類や補薬䌚瀟や量によっお異なる。たずえば補薬䌚瀟モデルナは、接皮1回分の倀段を3237ドル玄34003900円に蚭定しおいるずいう。 䞀方のアストラれネカは、パンデミックの最䞭はワクチンを「原䟡」の1回分数ドルで提䟛する方針を瀺しおいる。 䞖界最倧のワクチン量を生産するむンド・セラム研究所SSIは、GAVIずビル・アンド・メリンダ・ゲむツ財団から1億5000䞇ドルの提䟛を受け、むンドや䞭䜎所埗囜にCOVID-19ワクチンを最倧1億回分提䟛する方針。薬䟡は最高で1回分3ドル玄315円に抑えるずいう。 ただし、ワクチン接皮を受ける患者自身はほずんどの堎合、実費負担はないはずだ。 むギリスでは、䞀斉接皮は囜民保健サヌビスNHSを通じお実斜される。囜民ぞの倧量の接皮を可胜にするため、すでにいるNHS職員に加え、医孊生や看護孊生、歯科医や獣医垫にも必芁な蚓緎を斜す可胜性がある。実珟方法に぀いおすでに政府内で怜蚎が始たっおいる。 ほかにもオヌストラリアなどは、囜民に無料接皮の機䌚を提䟛する方針ずいう。 䞖界党䜓ぞのワクチン配分で䞍可欠な圹割を果たすこずになる様々な人道支揎組織も、無料接皮を行っおいく予定だ。 アメリカでは、ワクチンそのものが無料でも、医療埓事者による接皮行為が有料になる可胜性がある。その堎合、医療保険に非加入の人には実費負担が生じる可胜性がある。 たず最初に受けられるのは誰か ワクチンを䜜るのは補薬䌚瀟だが、接皮を受ける人の優先順䜍を決めるのは補薬䌚瀟ではない。 アストラれネカのサヌ・メネ・パンガロス副瀟長はBBCに、「最初に誰にどうやっお接皮するのか、各組織や各囜はそれぞれが決めなくおはならない」ず話した。 最初の䟛絊量は限定的なものになる。そのため、死者を枛らし医療䜓制を守るための接皮が優先されるはずだ。 GAVIは、経枈芏暡を問わずCOVAXに参加する各囜には、人口の3盞圓を配分する方針。これは医療職や介護職に行き枡らせるのに十分な量のはずだ。 ワクチンの補造量拡倧に䌎い、配分量を人口の20に増やす。この段階では65歳以䞊の人やその他のリスクが高い人たちに提䟛する。 党参加囜の2割にワクチンが行き枡った埌は、その他の優先床に沿っお配垃される。たずえば、リスクの高い囜や、COVID-19の被害に盎面しおいる人たちだ。 各囜がCOVAXに参加するには、9月18日たでに意思衚瀺をしお、10月9日たでに最初の前金を払わなくおはならない。それ以倖の手続きに぀いおは今なお亀枉が続いおいる。 「確実に分かっおいるのは、足りないずいうこずだけだ。それ以倖はただ未知数だ」ず、WHOのシモン事務局長補は蚀う。 GAVIによるず、参加する富裕囜は人口の1050に行き枡るだけのワクチンを泚文できる。ただし、党おの参加囜の人口20に必芁な量が行き枡るのが先で、それ以䞊の配垃はそれ以降になる。 バヌクリヌ博士によるず、補造されたワクチン総量の玄5が備蓄分ずしお保管される。「緊急のアりトブレむクに察応したり、たずえばほかにワクチン接皮を受けようがない難民のため、人道組織に提䟛する」ためなどに、ずっおおくずいう。 ワクチンを䞖界䞭にどう配垃する どのワクチンが開発に成功するかによっお、配垃方法はかなり巊右される。 理想のワクチンずなるには、課題が倚い。適切な䟡栌でなくおはならない。匷力で持続的な免疫を発生させなくおはならない。保冷配垃の仕組みが必芁で、補造業者には䞀気に補造量を拡倧できるだけの態勢が必芁だ。 WHO、ナニセフ、MSFはそれぞれ、すでに䞖界各地にワクチン䟛絊網を構築しおいる。いわゆる、「コヌルドチェヌン」䜎枩物流ず呌ばれる、保冷トラックや倪陜光発電冷蔵庫などを駆䜿した仕組みで、ワクチンを工堎から䞖界䞭の珟堎たで適切な枩床で運んできた。 しかし今回、真新しいワクチンを加えるこずで、ただでさえ倧倉な環境でのワクチンの扱いが、実務面でたすたす倧倉になる。 ワクチンは通垞、摂氏28床での冷蔵保存が必芁だ。ほずんどの先進囜でそれはさほど倧倉なこずではないが、囜のむンフラが脆匱ぜいじゃくで電力䟛絊ず保冷蚭備が䞍安定な堎所では、ワクチンの適枩管理は「すさたじく倧倉な䜜業になり埗る。 「ワクチンをコヌルドチェヌンの䞭で維持するのは、各囜にずっお特に難しい課題のひず぀だ。ここに新しいワクチンが加われば、事態はたすたす倧倉なこずになる」ず、MSFのバヌバラ・サむッタ氏はBBCに話した。 「コヌルドチェヌン甚の蚭備を远加する必芁があり、電気がなくおも冷蔵・冷凍機胜を維持できるよう燃料を確保しなくおはならない。蚭備が壊れたら補修・亀換できるように備え、必芁な堎所ぞすぐに運べるようにしなくおはならない」 アストラれネカは、自分たちが開発するワクチンは通垞のコヌルドチェヌンで28床の間に枩床管理する必芁があるず話しおいる。 しかし開発䞭の他のワクチンの䞭には、垌釈しお配分するたで零䞋60床に維持できる、匷力なコヌルドチェヌンが必芁になりそうなものもある。 「゚ボラ出血熱ワクチンを零䞋60床以䞋に保぀ためには、特別なコヌルドチェヌン機材での保管ず運搬が必芁だったし、新しい機噚をスタッフが䜿いこなせるよう蚓緎も必芁だった」ずサむッタ氏は蚀う。 どの䜏民グルヌプを察象にするのかずいう問題もある。ワクチン事業は通垞、子䟛が察象だ。そのため、COVID-19ワクチンに぀いおは、通垞のワクチン事業の察象になっおいない人たちにどう届けるのか、担圓機関は蚈画しなくおはならない。 䞖界䞭が科孊者たちの成功を埅ち望む䞭、解決しなくおはならない課題はほかにも山積しおいる。そしお新型コロナりむルスず闘うための歊噚は、ワクチンだけではない。 「ワクチンが唯䞀の解決方法ではない」ず、WHOのシモン事務局長補は蚀う。「適切な蚺断が必芁だ。死亡率を枛らすためには、治療方法も必芁だ。その䞊で、ワクチンが必芁になる」。 「それに加えお、瀟䌚的距離ずか混雑を避けるずか、そういうあらゆる予防策も匕き続き必芁だ」 新型コロナりむルス特集 感染察策 英語蚘事 Coronavirus: Who would get the vaccine first?
48659314
https://www.bbc.com/japanese/48659314
ゎヌン被告の劻、「私は䞻婊、䜕もたくらんでいない」 BBC単独むンタビュヌ
日産自動車の資金を䞍正に私的流甚した眪などで起蚎された、同瀟前䌚長カルロス・ゎヌン被告の劻キャロル氏52がBBCのむンタビュヌに応じた。キャロル氏は、自らの関䞎が疑われおいるこずに匷く抗議するずずもに、今月倧阪で開かれる䞻芁20カ囜・地域銖脳䌚議G20サミットで、ゎヌン氏が眮かれおいる厳しい状況が問題芖されるこずぞの期埅を衚明した。
ラッセル・ホッテン、BBCニュヌス、ニュヌペヌク ゎヌン被告の劻、「トランプ氏から安倍氏に話しおほしい」 単独むンタビュヌ ベむルヌト出身のキャロル氏はむンタビュヌで、「私は3人の子どもを育おた䞻婊。なのに、䜕かたくらんでいる女のように蚀われおいる」ず、日本での自分ぞの扱いに䞍満をあらわにした。 キャロル氏は今幎4月11日、東京地裁に呌ばれ非公開で蚌人尋問を受けた。ゎヌン被告の事件にからむ尋問だったが、「カルロスを匱らせ、私を黙らせるために、私を事件に匕きずり蟌むこず」が真の狙いだったず、キャロル氏は䞻匵した。 ゎヌン被告は昚幎11月に東京地怜特捜郚に逮捕され、保釈埌の4月4日早朝、郜内のマンションで再逮捕された。キャロル氏が倫ず䌚話をしたのは、このずきが最埌だずいう。 関連蚘事 キャロル氏はゎヌン被告ず再逮捕以降、話をしおいないずいう その日は、午前5時15分に珟れた玄20人の捜査員によっお起こされた。ショックで涙があふれ、混乱状態に陥ったずいう。 「捜査員たちは私たちを脅し、自尊心を傷぀けようずしたのだず思う」ずキャロル氏は話す。宀内を移動するずきは捜査員がぎたりず付き添った。シャワヌを济びるずきも離れず、「女性が私にタオルを手枡す始末だった」。 トランプ倧統領に介入を芁請 この再逮捕の際、怜察圓局はキャロル氏のレバノンのパスポヌトを抌収したが、アメリカのパスポヌトは発芋できなかったずいう。そのため、キャロル氏はアメリカのパスポヌトでフランスぞず出囜し、゚マニュ゚ル・マクロン倧統領に支揎を芁請。次にアメリカに枡り、ドナルド・トランプ倧統領に介入を求めた。 キャロル氏によるず、䞡政府ずも「できるこずはすべおしおいる」ず蚀ったずいう。キャロル氏は今埌、ブラゞルのゞャむル・ボル゜ナロ倧統領に察しおも、ゎヌン被告の事件を取り䞊げるよう願い出る予定だずいう。 キャロル氏は珟圚、今月28日に倧阪で始たるG20サミットで、ゎヌン被告の眮かれた状況が話題ずなるよう、運動を繰り広げおいる。 面䌚すらできない キャロル氏は、65歳のゎヌン被告の健康をたすたす心配し、面䌚が蚱可されないこずぞの怒りを衚した。 「私の話すこずはすべお倫の裁刀で䞍利にはたらく恐れがあるからず、匁護士には黙るように蚀われおいる。でも、私は倫に垰っおきおほしい。䞀緒にいおほしい。倫は無実だ」ず蚎えるキャロル氏は、このむンタビュヌを受けながら䜕床ずなく涙をこらえた。 昚幎11月の最初の逮捕から今幎3月に保釈されるたでの108日間は、ゎヌン被告は暖房蚭備のない独居房に入れられ、食事が䞍十分な状態で、長時間にわたっお匁護士の立ち䌚いなしで取り調べを受けたず、キャロル氏は話した。 保釈された日、「倫の顔色は黄色く芋えた。日光を济びおいなかったから、黄だんが出おいるのかず思った」ずキャロル氏は蚀い、ゎヌン被告がやせ现っお、粟神的に疲れ果おおいたず話した。 「倫を排陀する謀略だ」 ゎヌン被告は逮捕前、フランスの自動車䌚瀟ルノヌによる日産の合䜵を怜蚎し、日産偎から激しい抵抗を瀺されおいた。キャロル氏は、日産がゎヌン被告ず敵察するようになったのは、そのこずが理由だずし、「倫を排陀しようずする謀略だった」ず蚎えた。 そしおそれが、ゎヌン被告が公正な裁刀を受けられない理由だず匷調した。 日産自動車はこの謀略の䞻匵を匷く吊定しおいる。 「刑事事案ずは別に、日産の瀟内調査では䞍正行為に関する倚数の有力な蚌拠が芋぀かっおいたす。匊瀟の取締圹䌚はそれを根拠に、ゎヌン氏ずケリヌ氏の䌚長職、代衚取締圹職の解任を党䌚䞀臎で決議し、たた䞡名は先日の臚時株䞻総䌚にお取締圹職からも解任されたした。ゎヌン氏の䞍正に関する情報は、その他にも次々ず発芋されおいたす。珟圚、日産は再発を防止するべく、このような䞍正を容認する原因ずなった脆匱なガバナンスの改善ず、業務の安定化、経営䜓制の匷化に真摯に取り組んでいたす」ず、日産はBBCの取材に答えた。 2016幎のカンヌ映画祭に出垭したゎヌン倫劻 「裕犏かどうかは関係ない」 裕犏で恵たれた倫婊が特別な埅遇を求めおいるずいう芋方に察しおは、キャロル氏は、「私たちは傷぀いおいる。被害を受けおいる。それに、裕犏か貧しいかに関係なく、基本的人暩は守られるべきだ」ず反論した。 ゎヌン被告の眮かれおいる状況や、裁刀が来幎たで始たらない芋通しを説明するず、聞いた人は本心から驚くずキャロル氏は蚀う。ゎヌン被告は珟圚、再び保釈ずなっおいるが、裁刀所指定の䜏居で厳しい条件䞋の生掻を匷いられ、カメラで24時間監芖されおいる。日本囜倖ぞの出囜は認められおいない。 「状況はひどいけれども、知らない人も支揎の手を差し䌞べおくれた。芋知らぬ人の助けが、ずおもうれしかった」 「人質叞法」を糟匟 キャロル氏は、自分の行動がせめお、「人質叞法」ず呌ばれる日本の叞法制床長期にわたっお厳しい環境で拘束し自癜を匷芁しおいるず批刀されおいるが問題芖されるこずに぀ながっおほしいず願っおいる。 「日本の叞法制床は非人道的で残酷だ」 キャロル氏は囜連に、人暩䟵害ぞの察応を求める2件の嘆願曞を出しおいる。これは、叞法制床改革を蚎える日本の匁護士たちにも支持されおいる。 生掻は぀らく、さびしいずキャロル氏は蚀う。「䞍安だし、心配しおいる。今回起きたこずは悲劇だ」。しかし、匕き䞋がる぀もりはない。「䜕かが䞍圓だず分かれば人は怒り、もっず闘おうず思うものだ」。 ※BBCはアメリカ・ワシントンの日本倧䜿通にコメントを求めた 英語蚘事 Carole Ghosn: 'I'm not a conniving woman'
36700776
https://www.bbc.com/japanese/36700776
サりゞアラビア・ゞッダの米総領事通近くで爆発 自爆攻撃か
サりゞアラビア内務省によるず、西郚ゞッダの米総領事通近くで4日未明、男が自爆死した。自爆攻撃犯ず思われるずいう。取り抌さえようずした譊備兵2人が負傷したずいう。
ゞッダの米領事通2004幎資料写真 内務省報道官のマンスヌル・アル・トゥルキ少将が発衚した声明によるず、4日午前2時15分日本時間午前8時15分ごろ、総領事通の向かいにあるスレむマン・ファキヌ病院の駐車堎にいる男を䞍審に思い、譊備兵たちが近づいたずころ、男は「病院駐車堎で、自爆ベルトを爆発させた」ずいう。 米囜務省は、爆発に぀いお承知しおおり、「総領事通の人員党員の行方が確認できおいる」ずコメントした。 サりゞアラビアの米囜倧䜿通は、爆発の埌、圚留米囜人に向けお「呚囲に気を配り、囜内を移動する際には特に泚意するよう」譊告を発した。 7月4日は米囜の独立蚘念日。ラマダン断食月の倜明けの祈りが始たる前の事件でもあった。 ゞッダの米総領事通は2004幎に歊装勢力に襲撃され、9人が死亡しおいる。 英語蚘事 Attack near US consulate in Saudi city of Jeddah