Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 92

37700832

https://www.bbc.com/japanese/37700832

モスル進攻を前に市民900人が避難

国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は18日、イラク軍などによる進攻作戦が始まった北部の主要都市モスルから、住民約900人が脱出したと発表した。モスルを過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）から奪還するための作戦が17日に開始して以来、市民がこれだけまとまって脱出したのは初めて。

モスルから南30キロのバジワニヤ村から避難した人たち（18日） UNHCRによると、モスルを逃れた約900人はシリア国境を越えて難民キャンプに避難しているという。UNHCR報道官は、シリア領内の難民キャンプは一時的な避難先で、イラク国内の安全な場所に戻ることになると話した。 BBCのリチャード・ガルピン記者は、900人が脱出したことで、ISが全市民の動きを制止できているわけではなさそうだと指摘する。加えて、IS戦闘員も同じ経路をたどって脱出を試みる可能性が指摘されているという。 モスル市内には最大150万人がいるとみられており、ISが市民を「人間の盾」として使う事態が懸念されている。市内にはIS戦闘員5000人がいる模様。 モスルへ進軍するイラク軍とクルド人部隊の位置（17日現在） 米国防総省のジェフ・デイビス報道官は18日、ISが市民を人間の盾として使っていると非難した。 国際移住機関（IOM）は、ISが化学兵器を使うかもしれないと懸念している。 ロイター通信が電話取材した住民たちによると、ISは市民の脱出を食い止めている。空爆の標的になる可能性の高い建物に入るよう命じられた人たちもいるという。 バラク・オバマ米大統領はワシントンで記者団に対して、「ISIL（ISの別称）を逃れる一般市民を助けられないなら、ISILの復活に対して我々は弱い立場に立たされる」と述べた。 イラク担当の国連人道調整官リーズ・グランデ氏は、モスル奪還作戦の開始当初から数週間の間に、最大20万人が避難場所を必要とするだろうという前提で、国連は対応にあたっていると話した。 （英語記事 Mosul battle: 900 civilians flee city ahead of fighting）

features-and-analysis-52015040

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52015040

東京五輪延期 決定に4週間はかからなかった

オリンピックさえ影響を逃れられなかった。世界を席巻している新型コロナウイルスの大流行によって、 2020年東京五輪の延期が決まった 。東京2020は2021年に開かれることになった

BBCスポーツ 東京2020は2021年に開かれることになった 国際オリンピック委員会（IOC）は当初、延期を検討するための期間として4週間を確保していた。しかし、決定ははるかに前倒しして出された。日本の安倍晋三首相が24日夜、明らかにした後、組織委と国際オリンピック委員会（IOC）が共同声明で延期を発表したのだ。 イギリス・オリンピック委員会（BOA）はこの日、UKスポーツ（イギリスのスポーツ振興を目的とした政府系組織）、パフォーマンス・ディレクター、オリンピック選手団の代表らと緊急の電話会議を開く予定だった。延期を求めるものと見られていたし、不参加という選択肢もあり得た。 英オリンピック選手団委員会のベン・ホーズ会長はBBCスポーツに、選手たちの健康と幸せのためには延期が唯一の道だという「強力な観点」を示すと話していた。 いくつかの国のオリンピック委員会はすでに延期を求めていた。カナダとオーストラリアはさらに踏み込み、五輪が今年開催されるなら選手団を派遣しないと表明していた。 IOCのディック・パウンド委員は、米紙USAトゥデイに延期は「決まった」と述べ、2021年までとなる可能性が高いと発言。同時に、「いくつかの関連事項」が未解決だとし、「段階的にはっきりする」と話していた。 一方で、IOCと東京五輪の大会組織委員会はこれまで、オリンピック延期という複雑な問題を検討するには時間が必要だと訴えていた。 日本の安倍政権でアドバイザーを務める谷口智彦氏は23日、最終決定権はIOCにあるとBBCに話していた。 谷口氏は、問題の複雑さからすると「IOCは（延期の可能性という）シナリオを検討するのに数週間は必要だろうが、東京側が決めることではない」と述べていた。 しかし、4週間も待たなくてはならないことについて、女子陸上200メートル王者のディナ・アシャー＝スミス氏（イギリス）ら選手たちから強い批判が出ていた。ホーズ会長もBBCスポーツに、現在のスケジュールは「確かに長過ぎると思える」と話していた。 我慢比べ？ 事情をよく知る人たちによると、IOCと大会組織委員会のどちらが最初に折れるかの「我慢比べ」になっていた可能性がある。延期が決定されれば、経済的、法的な問題が想定されるからだ。 スポーツ問題を扱う弁護士の第一人者ジョン・メアザッド勅選弁護士は、誰が実質的に引き金を引くかは、訴訟の面から重要だと説明していた。引き金を引く者は誰であれ、開催都市契約に違反したとして訴えられる恐れがあるからだという。 「そうした取り決めを『取り消し』や『延期』する者は、相手方との間で合意がない限り、契約違反を犯したとされ、莫大な額の（何十億ドルもの）損害賠償を求められる危険がある」とメアザッド氏は述べた。 訴えられた側は、新型コロナウイルスの世界的流行は「不可抗力」（または「神のみわざ」）だと主張できるかもしれない。ただ、保険会社はそうした主張が成り立つなら五輪の開催は不可能だと言うだろうと、メアザッド氏は指摘する。 世界保健機関（WHO）は、五輪開催は不可能だとは言っていなかった。 IOCは、安全上の理由から五輪をキャンセルする契約上の権利をもっている。キャンセルした場合は、開催都市からいかなる損賠賠償の請求も受けない。 しかし、開催都市契約には延期についての規定がない。IOCは延期の最終決定を日本にゆだねたかったようだ。最終的には、安倍首相とバッハ会長の電話会談で日本側とIOCが合意した。 それ以前は、主要国のオリンピック委員会による参加拒否が重要な意味をもつかもしれないと思われていた。カナダやオーストラリアの選手団が参加しなければ、不完全な大会となるからだ。 各国の動きによって予定通りの開催が不可能になったという説明も、成り立つはずだった。また、放送局やスポンサー企業など、五輪関連の契約を結んだ数多くの営利団体からの訴訟や保険金請求に対する、いくらかの防御にもなるかもしれなかった。 前例なし、数量化は無理 たとえ延期は不可避でも、調整は簡単ではない。自ら引き起こしたわけではない前代未聞の難問を前にしたIOCには、同情も寄せられていた。 五輪の主要な企業パートナー、米コカ・コーラのスポンサー部門のトップを務めるリカルド・フォート氏は、「IOCは選択肢を精査するため、正しいステップを踏んでいる。決定が何であれ、事実に基づいたものとなるだろう（そしてどの組織からの圧力にも屈したものとはならないだろう、それがいかなる組織や国だろうと）」と述べた。 一方の日本では、延期を予測する意見が世論調査で多数を占めていた。しかし、スケジュールを変更した五輪はこれまで一度もない。五輪が中止されたのは戦時下だけだ。 IOCと東京五輪の大会組織委員会は、1兆3500億円規模の五輪の延期は「非常に多くの困難」を生むと強調していた。 大会組織委は、「この（複数のシナリオ案の）検討にあたっては、東京都、国、パートナー、放送関係者、サプライヤーやコントラクターなど、多くの方との緊密な連携が不可欠です」とする声明を発表していた。 他方でIOCは、「何百万もの」ホテルの予約をしたが、日程変更となった五輪ではそれらを取り直すことはできないかもしれないと指摘した。また、選手村などの主要施設がまだ利用可能かという問題もある。それらは個人入居者たちとの事前契約があるし、これから入居者を探す必要もある。日本は本当にこれらの施設を今後1年間、空けたままにしておけるのか？ 新たな選手村の建設が必要になるのか？ 日々が過ぎるにつれ、IOCは腰が重く選手の不安に向き合っていないと多くの人に思われることで、IOCのブランドに大きな傷がつくと心配する五輪関係者もいた。未来の開催都市に名乗りを上げる都市が減ることへの懸念はすでに出ていた。選手たちが中ぶらりんな精神状態に置かれていることを案じる声もあった。 IOCのトーマス・バッハ会長は3月4日の理事会の後まで、「延期」も「中止」も議論で言及すらされなかったと強調していた。 新型ウイルス流行の容赦ないスピードを考えれば、その発言は良く言えば能天気、悪く言えばまったくの怠慢と受け止めた人もいた。これについては、おそらくバッハ会長は、予定変更の検討すら毛嫌いする日本のパートナーによって身動きが取れなかったのだろう。ほぼ間違いなく、別の計画の検討は進められていたが、多くの人はバッハ会長の一連の説明から、IOCは現実世界からかい離し、否認状態にあるとの印象を受けた。 五輪開催が1年延期される見込みとなったいま、五輪開催ごとに50億ポンド（約6500億円）の収入を得ているIOCは、その分配金に頼る多くの国のスポーツ連盟を支援するために、豊富な蓄えに手を付ける必要があるだろう。それらの連盟の一部は、今回の衝撃の緩和につながる保険金を手にする。しかし、それ以外の連盟は保険金が入らず、不安に満ちた将来に直面することになる。 選手の声 選手たちの中には、自分たちこそ五輪における主要な利害関係者で、通常通りに準備せよというIOCのこれまでのメッセージは自分と家族を危険にさらすものだと強調する人もいた。 国際スポーツ選手団体グローバル・アスリートは、「選手たちは今回の五輪に適切に準備する能力はないし、彼らの健康と安全が第一でなくてはならない」として、延期を求めていた。 BOAなどとの電話会議を前に、英オリンピック選手団委員会のホーズ会長は、「明日は選手の気持ちや思い、スポーツ、組織としてのBOAやUKスポーツを横断して、ずっと明確で一貫した状況が見えてくることを望んでいる」と述べた。 また、「私がこれまで耳にしたところでは、現在の状況は選手を身体と精神の両面で追い込み始めていて、解決策が必要だということで誰もがかなり一致している」とした。 さらに、「解決策はIOCが決定を出すまでは現れない。しかし、現時点での最も重要な利害関係者である選手たちがプレッシャーをかければかけるほどいい。我々はBOAと何週間も話してきた明確な見解をもって、会議に臨む」と付け加えた。 英オリンピック選手団委員会は延期を支持するのか問うと、ホーズ会長は、「そうだ。イギリス選手の健康と幸福のためには、延期が明確にされなければならない。それがいつになるのかわかるには時間がかかるとしてもだ」と話した。 いつになる？ 五輪の開催をいつに変更するのかについては、明確な意見の一致はない。各競技がそれぞれ予定を抱えているのが主な理由だ。新型ウイルスの世界的流行がいつ和らぐのか、不確実な状況が続いていることもある。 IOCと日本側は「2020年以降だが2021年夏よりは遅くならない時点に変更する」ことで合意したと発表した。 これに先立ち、サッカーの欧州選手権が新型コロナウイルスの影響で、ちょうど1年延期された。それと同じ道をたどるわけだ。 オーストラリア・オリンピック委員会（AOC）が自国選手たちに、2021年五輪に向けて準備するよう指示していたのは特に象徴的だ。AOCのジョン・コーツ会長は、東京五輪におけるIOC調整委員会の委員長だからだ。 五輪の1年延期は、2021年8月6～15日に米オレゴン州ユージーンで開催予定の世界陸上と日程がぶつかる。 世界陸連はすでに主催者側と連絡を取っており、必要となれば別の日程を探るとの確約を得ている。 世界陸上は必ずしも1年間延期される必要はない。開催を数カ月早めることも1つの案だ。 来年7月から8月にかけては、女子ラグビーのワールドカップがニュージーランドで予定されている。 かつて五輪は秋に開かれていた。前回の1964年東京五輪も10月に開かれた。トリニダード・トバゴのオリンピック委員会は先週のIOCの電話会議で、10月開催は「実用的で理にかなっている」と述べた。 しかしそうなると、欧州のサッカーシーズンとアメリカの主要スポーツの季節と重なってしまう。 米巨大メディアNBCが最も大きな発言力をもつだけに、1年延期が最もあり得ると言われていたし、結果的にそう決まった。 ここ数週間で世界のスポーツ大会の予定が次々と崩壊するなか、東京五輪は最後に倒れた。だが五輪は単なるスポーツ大会ではない。何十億ポンドもかけられる巨大イベントだ。そして、過去に繰り返されてきたように、開催都市には大きな経済的負担が強いられる。 おそらくだからこそ、上層部では駆け引きが続いたのだろう。 自以外の誰かが動くのを、誰もが待っていた。そして、最も安全で金銭的負担が少なく、悪評にもつながらない解決法を誰もが探っていた。 しかし結局、検討に4週間はかからなかった。周囲からの圧力がどんどん高まり、結論は早々に出た。 ＜解説＞ オリンピックにとって初めての挑戦――ダン・ローアンBBCスポーツ編集長 平時のスポーツ界にとって、これほどの大決断は初めてかもしれない。 もう何週間も前から避けがたい結論だと思われていたし、なぜ今まで決められなかったのか、疑問視する人もいるだろう。 相次ぐ渡航規制や地域封鎖によって、選手たちは安全に練習することができなくなっていたし、オリンピックとパラリンピックの選考会日程はどんどん削られていた。そうした中では、延期か中止か、それしか選択肢としてはありえなかった。 すでに準備だけで100億ポンド（約1兆3000億円）かかっている巨大イベントを組み立て直すという、誰もやりたがらない厄介な役目を負うIOCと日本は、もっと時間をかけて次の動きを検討したいと思っていた。 しかし、IOCがいたずらに判断を引き伸ばしているのではないかと、各国の五輪委員会や選手たちの間にはそういう意見もあり、大勢の間に苛立ちや混乱が募っていた。その結果、実質的な決定権はIOCや組織委の手を離れてしまった。そして、IOCが4週間かけてじっくり検討すると言ってからわずか48時間後の今、東京五輪はもう予定通り開かれないと、延期が決まった。 影響は相当なものになる。日本にとっては大打撃だ。日本は、今後ますます資金を使わなくてはならなくなった。スポンサー契約がどうなるのか詳しく精査しなくてはならないし、予定していた会場が使えるのかどうかもあらためて検討しなくてはならない。 ぎゅうぎゅうに詰まったスポーツ日程も、柔軟に対応せざるを得ない。 そしてIOCと各種競技連盟、放送メディア、スポンサー企業、あまたの関連事業は、五輪が生み出す巨大な収益を手にするまで、あと1年待たなくてはならない。 オリンピックはこれまでの歴史の中で、テロやボイコット、戦争からドーピングまで、さまざまな難問に直面してきた。しかし今回のこのような事態は、初めてのことだ。 （英語記事 Why is Olympic decision taking so long?）

42827953

https://www.bbc.com/japanese/42827953

昨年の主演男優賞俳優、今年の式典を異例の欠席へ 米アカデミー賞

昨年の米アカデミー賞で主演男優賞を獲得した米俳優ケイシー・アフレック氏が、今年3月の授賞式を欠席することが明らかになった。広報担当が25日、確認した。近年のアカデミー賞では前年の主演男優賞受賞者が、主演女優賞のプレゼンターを務めるのが慣例となっているだけに、アフレック氏の欠席は異例。2010年に女性同僚から性的嫌がらせで告訴されたアフレック氏の受賞は、昨年の時点でも物議をかもした。女性への性的暴力が当時に増して世界的に注目されている中での今年の授賞式だけに、アフレック氏の動向が注目されていた。

2017年の米アカデミー賞主演男優賞を受賞したケイシー・アフレック氏 米映画芸術科学アカデミーの広報担当は、アフレック氏の欠席を確認し、「今年の式典と素晴らしい作品の数々を話題の中心にするため、この判断をありがたく思う」とコメントした。 アフレック氏は昨年、マサチューセッツ州の静かな海辺の町で起きる家族の悲劇を描いた映画「マンチェスター・バイ・ザ・シー」で、主演男優賞を獲得した。俳優のベン・アフレック氏は兄にあたる。 2010年の事件では、アフレック氏が監督した映画「I'm Still Here」のプロデューサーと撮影監督が、性的嫌がらせを訴えて告訴。アフレック氏は訴えを否定し、訴訟は和解で決着した。 映画プロデューサーのアマンダ・ホワイト氏は、アフレック氏とホテルで夜を一緒に過ごさなかったために給与が支払われず、アフレック氏が同席する場で同氏にそそのかされたスタッフから「毎日のように性的にからかわれ、嫌がらせを言われ、求めてもいないのに口説かれたり誘われたりした」と訴えていた。 撮影監督のマグダレナ・ゴーカ氏は、当時結婚していたアフレック氏が、自分が寝ているベッドにもぐりこんできたと訴えていた。 アフレック氏の弁護団は、原告たちの狙いはアフレック氏を脅して金銭を引き出すことだと主張していた。 「I'm Still Here」の欧州プレミアに出席したケイシー・アフレック氏（2010年9月、イタリア・ベネチア） アフレック氏に対するこの事件は、昨年の授賞式の時点ですでに話題となっていた。受賞したアフレック氏にオスカー像を渡した、前年の主演女優賞受賞者、ブリー・ラーソン氏が、アフレック氏に拍手しなかったことも注目されていた。 昨年秋に、ハリウッドの大物プロデューサーでアカデミー賞常連だったハービー・ワインスティーン氏による性的加害行動の疑惑が発覚したのを機に、映画界における常習的な性的暴力や女性の賃金の不平等などの問題が浮き彫りになっている。 今月はじめには、女優や脚本家、監督など米映画界の関係者300人以上が1日、セクハラの被害者を支援する運動を開始したと発表。「Time's Up（もう時間切れ）」と名付けられた運動は、1日付の米紙ニューヨーク・タイムズ紙に全面広告を出し、「すべての女性のための変革を求めて団結するエンターテインメント業界の女性たちの呼びかけ」だと説明した。 メリル・ストリープ氏やナタリー・ポートマン氏は、女性の権利のために闘ってきた活動家たちを伴ってゴールデングローブ賞の授賞式に出席した 今月7日のゴールデングローブ賞授賞式では、多くの有力女優が華やかな色のなドレスの代わりに黒を着て性暴力の被害者に連帯を示したほか、受賞者の多くが、様々な業界に蔓延（まんえん）する性暴力の問題をスピーチで取り上げた。 しかし、それから2週間しない内に、ゴールデングローブ賞の受賞者2人について、性的な問題行動があったと公的に非難されている。 テレビのコメディ部門で主演男優賞を得た米コメディアンで俳優のアジズ・アンサリ氏については、デート相手の女性が性的暴行があったと主張。アンサリ氏は、完全に同意の上でのことだと思っていたと反応した。 映画のコメディ部門で主演男優賞を得た米俳優ジェイムズ・フランコ氏は、昨年秋まで経営していた俳優学校の生徒を含めた女性5人から、性的な問題行動を非難された。 ジェイムズ・フランコ氏 フランコ氏は米テレビ番組に、「自分なりの言い分はあるけれども、これまで発言の機会がほとんどなかった人たちがこうして主張できるのは本当に大事だと信じているので、自分の言い分は控える。（女性たちが）発言するのは大事だと、それくらい強く信じているというわけだ」と話している。 フランコ氏は、自分の行動が話題の渦中にあった今月11日に開かれた米放送映画批評家協会賞の授賞式は欠席した。 今年の米アカデミー賞授賞式は3月4日、ロサンゼルスで行われる。 （英語記事 Casey Affleck pulls out of presenting Best Actress Oscar）

36283637

https://www.bbc.com/japanese/36283637

【米大統領選2016】トランプ氏とライアン氏会談、共和党一致を約束

米大統領選で共和党候補になる見通しの実業家ドナルド・トランプ氏と、共和党で最高位の公職に就いているポール・ライアン下院議長が12日、ワシントンの共和党全国委員会本部で会談し、共に党内一致のために「誠心誠意尽くしていく」と述べた。ライアン議長はこれまで、 保守としての理念に欠けるトランプ氏を支持できない と発言していた。

ドナルド・トランプ氏（左）とポール・ライアン下院議長 トランプ氏とライアン議長は共同声明で「素晴らしいやりとりだった」とコメント。「お互いの間のいくつかの違いについて正直に認めつつ、大事な共通点がたくさんあると認識している」として、「引き続き協議を重ねていく」が、党を団結させて本選で勝てるだろうと自信を示した。 会談後の記者会見でライアン議長は、トランプ氏の話を聞いて「とても前向きな気持ちになった」と話した。 トランプ氏は会談後、ツイッターで「DC（ワシントン）で最高の日」をライアン議長や共和党首脳部と過ごしたツイート。「色々すごくうまくいってる」と書いた。 自分の執務室で会談を仲介したラインス・プリーバス全国委員長は、成功だと評価した。 プリーバス委員長は「会談は最高だった。党内一致に向けてとても前向きな一歩だった」とツイートした 共和党全国委員会本部を訪れたトランプ氏を、「反イスラムは非アメリカ」などのプラカードを掲げた多くの反対派が出迎えた。 共和党全国委員会本部前でトランプ氏に抗議する人たち ライアン議長は昨年12月、トランプ氏がイスラム教徒の米国入国禁止を呼びかけたことについて、「この党が掲げるものとは異なるし、なによりこの国が掲げるものと異なる」と強く批判した。 これについてトランプ氏は今月12日、「単なる提案に過ぎない」と発言し、立場をやわらげたような印象を与えた。 2012年大統領選でミット・ロムニー候補の副大統領候補だったライアン氏は、信仰の自由や貿易など様々な問題についてトランプ氏と真っ向から対立している。 ライアン氏は連邦議会の共和党議員の間で人気が高い。昨年秋に前任のジョン・ベイナー下院議長が政界を引退すると後任に選ばれ、今年春にはトランプ氏の対抗馬として出馬するよう求める声が共和党内から強く上がった。 共和党本部に到着したトランプ氏 しかしミッチ・マコネル上院院内総務など、トランプ氏支持に回る共和党幹部も増えている。 公職経験のないトランプ氏は、政治経験の最も少ない大統領候補のひとり。政界の「アウトサイダー」としての立ち位置が、ワシントン政界に幻滅する多くの有権者の支持を集めている。 最近のギャラップ社調査では、共和党寄り有権者の3人に2人が、トランプ氏を好感するという結果が出ている。 ＜解説＞ アンソニー・ザーカー、ワシントン ポール・ライアン下院議長の物言いは、できちゃった婚を受け入れようとしている男のようだ。確かに不運な状況だが、もしかしたら一緒にいるのもそれほど悪くないかもしれないと。 ライアン氏はかつてトランプ氏のイスラム教入国禁止案を「保守ではない」と否定した。それが今では、2人を結びつける保守主義の「根本理念」がいくつかあると言う。どうやら2人とも憲法が大好きらしい。そして2人とも、三権分立を大いに支持するようだ。 それ以外は？ 何とも言い難い。ライアン氏は12日の記者会見ではそれ以上は語らず、代わりにプロセスが始まったとか、種を植えたとか、溝を埋めたとか、そういう話に終始した。 トランプ氏が欲しがっている全面的な支持表明ではない。部分的な支持表明でもない。それでも11月になんとしてもホワイトハウスを奪還したい党にとって、和解へ向けた第一歩だった。 トランプ氏が代表する共和党の「真新しい新勢力」を、ライアン氏がいずれ受け入れるとするなら、その原動力は権力欲だ。2度の大統領選で連敗した共和党にとっては、奪われた権力への欲求が、党内一致への求心力となる。 ＜トランプ氏をめぐり割れる共和党重鎮＞ ○支持 ・ケリー・エイヨット上院議員（ニューハンプシャー州選出） ・ベン・カーソン元候補 ・クリス・クリスティー・ニュージャージー州知事 ・ボビー・ジンダル前ルイジアナ州知事 ・スコット・ウォーカー・ウィスコンシン州知事 ・リック・ペリー前テキサス州知事 ・マーコ・ルビオ上院議員（フロリダ州選出） ○不支持 ・ポール・ライアン下院議長 ・ジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事 ・ジョージ・H・W・ブッシュ元大統領 ・ジョージ・W・ブッシュ前大統領 ・ミット・ロムニー元マサチューセッツ州知事 ・ベン・サス上院議員（ネブラスカ州選出） ○未発表 ・テッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出） ・ジョン・ケーシック・オハイオ州知事 （英語記事 US election: Trump and Ryan 'totally committed' to party unity）

video-35397628

https://www.bbc.com/japanese/video-35397628

大雪にパンダ大喜び 米ワシントンの動物園

雪降り積もり、パンダは喜び庭転げまわり……。

アメリカ東海岸一帯が22日から23日にかけて記録的な大雪となった。各地で停電や交通機関の運休や欠航が相次ぐなど、約8500万人が影響を受けたとみられるが、ワシントンの国立動物園ではジャイアントパンダの「ティアンティアン」（甜甜）が大喜びしている様子だった。 （この動画に音声解説はありません）

44149711

https://www.bbc.com/japanese/44149711

大学が5億ドルの賠償金で合意 米スポーツ医による性的虐待問題

米国のミシガン州立大学は16日、大学のスポーツ医だったラリー・ナッサー被告（54）から性的暴行被害を受けた女子体操選手など332人に対し、総額5億ドル（約550億円）の損害賠償金を支払うことに合意した。ナッサー被告は今年1月、治療と称して未成年を含む女性を暴行した罪で有罪となり、 40年から175年の禁錮刑を言い渡されている 。

ラリー・ナッサー被告 交渉はロサンゼルスの弁護士事務所マンリー・スチュワート・アンド・フィナルディが被害者を代表して行ったもの。 ジョン・マンリー弁護士は、「この歴史的な合意は、勇気ある300人以上の女性や少女が立ち上がり、沈黙を破ったおかげで実現した」と説明した。 その上で、「この合意による遺産」が米スポーツ界での虐待を根絶することにつながることが、彼女たちの「希望」だと付け加えた。 一方、ミシガン州立大学のブライアン・ブレズリン学長は書面で「生き延びた人々とその家族に対し、彼らが経験してきたことに深くお詫びすると共に、その経験を語った勇気を称えている」と述べた。 「性的虐待への認識と阻止について、大学内やコミュニティー内に変革が必要だと認識している」 ＜おすすめ記事＞ 5億ドルのうち4億2500万ドルは対象者に支払われ、残りの7500万ドルは、ナッサー被告や同大学にさらなる疑惑が持ち上がった時のために留保される。 弁護士事務所と大学の発表によると、合意には守秘義務契約は含まれていない。また、体操選手がトレーニングをしていたテキサス州の施設を管理する米国オリンピック委員会（USOC）や米体操連盟には言及しなかった。 声明では賠償金の分配方法は明らかにされていない。 「あなたは今でも危険」 米女子体操代表の元医師に裁判長 オリンピックチームを監督する米体操連盟では、少なくとも156人の女性選手がナッサー被告による性的被害を訴えた後、会長を含む全役員が辞任した。 ミシガン州立大学では、ナッサー被告による被害を訴えられていたにもかかわらず役員が措置を取らなかったとの批判が相次いだ。 ルー・アナ・サイモン学長（当時）はナッサー被告に有罪判決が下ったその日に辞任したが、大学による隠蔽は否定している。 ナッサー被告はすでに、未成年ポルノの所持で60年の禁錮刑を連邦裁判所に言い渡され、服役中。連邦および州の刑期を終えても生存し、保釈された場合には、州の刑期が175年に延長される。 「治療は隠れみの」 米体操チーム元医師の性的虐待裁判で ＜分析＞組織の責任を問う――ラジニ・バイデャナザン、BBCニュース、ワシントン ナッサー被告の性的虐待を生き延びた若い女性の多くは、当人の行為だけでなく、それを可能にした組織に怒りを感じている。 被告はミシガン州立大学で何十年も働いていたが、多くの被害者は自分たちの訴えが大学職員に無視されたと感じていた。 今回の賠償金は、大学側が大きな間違いを認めた証左に他ならない。しかし、最初に公にナッサー被告を訴えたレイチェル・デンホランダー氏を含むサバイバーたちにとっては長い道のりだった。 デンホランダー氏は合意を喜ぶ一方、大学が「改革の機会を逃した」ことを残念に思うと話している。 今年初めの恐ろしい判決言い渡しに出廷した多くの女性を、私は目にした。彼女たちが声を上げたのは、自分のためだけではなかった。自分に加えられた暴力について正義を勝ち取るだけでなく、組織の姿勢や手続きを変えさせて、同じような経験をした他の人にも発言の機会を与えることが、目的だったのだ。 （英語記事 Nassar abuse victims get $500m settlement）

features-and-analysis-40933097

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40933097

ヘロイン中毒者のたまり場閉鎖 米都市の根深い問題を露呈

米ペンシルベニア州 フィラデルフィアの端に、住民間でバッドランドと呼ばれている場所がある。そこでは、全米でも最も純度が高いヘロインが一袋わずか5ドルで手に入る。長さ約800メートルのこの線路が大勢のヘロイン中毒者たちの拠り所となっているが、市が来週この場所の撤去に取り掛かる。中毒者たちはどこに向かうのか？

ジョール・ガンター記者、BBCニュース（米ペンシルベニア州フィラデルフィア） 中毒者たちは人目を忍んで貨物列車の高架橋下に集まる フィラデルフィア市フェアヒルのガーニ―通りの端まで行くと、塗装されていない道が現れる。そこを抜けると、古い自動車修理会社が見え、その裏手から下の線路へとつながっている。 道なりに進むと、橋の下に仮設の麻薬常用者のたまり場が目に入る。そこでは、ヘロイン中毒者たちが人目を忍んで集まっている。地面は使用済みの注射器や注射器のふた、麻薬を加熱する際に使用する容器でいっぱいだ。中毒者たちはヘロインを打つため木のテーブルの周りに立ち、静脈を浮き出すために腕に止血帯を巻いて上腕のあたりを軽く叩いていた。ある男性は鏡を見て首に注射が打てそうな場所を探し、注意深く針を入れて椅子に転がり、うつろな目をしていた。他の人たちは橋の一部である橋梁に沿って並び、新しい注射器を開封して注射の準備をしていた。静脈が見つかるまで待てない人や重度の中毒者は、数メートル先の木の小屋に「ドクター」として知られている男性に1ドルで注射を打ってもらっていた。 ここは「エル・カンパメント」。セカンド通りとケンジントン大通りの間を走る貨物列車の線路沿いにあるわずかな中毒者のたまり場のうち、最も混雑して活発な場所だ。20年以上にわたり、ホームレスの人たちや麻薬常用者はこの小さな「渓谷」に拠り所を求めた。そして現在、約70人がここに住み、最大200人が麻薬を打つため毎日訪れる。さぞかし恐ろしい光景と思われるが、利用者によると、ここは警察や公衆の目が避けられ、互いを助け合い、福祉活動家たちが定期的に訪れるような、安全な場所だと言う。中毒症状を抑えるナルカンという薬も常に手に入る。 しかし来週、市はこの場所の撤去に取り掛かり、利用者たちを立ち退かせようとしている。数カ月に及ぶ市当局、鉄道会社コンレール、受託業者の交渉の末、警察の立ち合いの下、ケンジントン大通りの端から工事に着手する。使用済みの注射針を推定50万個廃棄し、建物を撤去し、新たなキャンプの建設を防ぐために最終的には「エル・カンパメント」をコンクリートの粗石で埋め立てる。 市は鉄道会社に対し線路沿いを刑務所レベルのフェンスで囲ってほしいと求めている 2児の父親で41歳のルイスさん（仮名）は「ここから立ち退けと言うことは、大勢の麻薬中毒者が表通りをウロウロして注射を打てる場所を探すようになる」と話す。もじゃもじゃの髪で、暗い目をした匿名希望の男性だ。 ルイスさんはぼろぼろの木の小屋で毎朝起き、「ドクター」のように他の利用者に注射をして過ごしている。注射代は1ドル、あるいはヘロイン注射の6分の1の量だ。多くの人はヘロインで支払う。6回注射をすれば、ルイスさんも自分に注射できる。22か月間麻薬に手を出さなかったが、妻が浴室で心臓発作を起こして溺死してから再びするようになった。 ガーニ―通りでコンクリートの柵に寄りかかりながら、ルイスさんは太陽を見て目を細めた。片手にナイフを持って折りたたんだり出したりを繰り返し、もう一方の手ではタバコをくゆらせていた。「恵まれてた。美しい人生に、美しい妻。でも瞬く間に奪われてしまった。1年と1週間前の出来事だ」と話した。 その数日後には「エル・カンパメント」に来ていた。 「少なくともここでは安全な麻薬が手に入る。きちんとした仕事もあるし、ハイになれるし、誰にも邪魔されない。ここが撤去されたら、また一から始めなくちゃいけない。びくびくせずに寝られる、新しい場所を探さないといけない」 先週この約800メートルの場所を歩き回ってると、近所のケンジントンで注射を打てる場所を探すだけだと言う人に多く出会った。ケンジントンはすでに貧困にまみれ、ヘロインが蔓延（まんえん）している。 ケンジントンはかつて活気にあふれた工業地区で、フィラデルフィア中の人たちが仕事を求めて来ていた。しかし製造業が衰退し、就業率と住宅価格は急落した。住民は家を捨てて引っ越し、その代わりに麻薬取引が盛んになった。今やヘロインを求めて、全米から人がケンジントンにやってくる。この地域は、東海岸で最大の屋外麻薬市場だと言われている。 ガーニ―通りからホープ公園に向かう短い道中、ほとんどすべての区画で麻薬密売人が麻薬のブランド名で呼びかけてくる。「ソー・フライ」「コーション」「カウボーイ」。ロゴ入りの袋が空になった状態であちこちに捨てられている。ここで売られているヘロインは全米で最も純度が高い上に安く、破滅的だ。この地域のいろいろな場所に浸透し、公園や教会、空き家や街角を注射を打つ場所へと変えてしまう。 線路沿いの撤去が決まる前に、市は中毒者のたまり場となっていたケンジントン大通りにある小さな公園、マクフィアーソン広場を撤去した。広場の中心には図書館がある。メディアが今年5月、そこで働く司書たちは薬物を過剰摂取した利用者の蘇生方法を学んでいると全米に向け報道した。住民たちから「ニードル・パーク（注射公園）」というあだ名で呼ばれている場所だ。もう限界だった。こうして麻薬常用者たちは公園を追い出された。 40年以上前からマクフィアーソン広場の端に住んでいるジョー・グローンさん（53）は「70年代の頃は美しい公園だったんです」と話す。昨年公園を歩いていると、使用済みの注射針がくるぶしに刺さった。家の玄関前に座っていた5歳の孫娘にも刺さったという。「ここは注射を打つ場所ではなく、子供のための場所であるべきです」。 福祉活動家たちは廃屋となった長屋が麻薬常用者の新たな居場所になるのではと懸念している ジョー・グローンさんはマクフィアーソン広場の自宅付近で使用済みの注射針が足に刺さった 現在マクフィアーソン広場の中心付近では大規模な機動隊部隊が常駐し、バイクで広場の周りをパトロールしている。先週、子供たちが再び公園を走り回ったり、スプリンクラーを飛び越えたりして、はしゃいでいた。芝生にある奇妙な注射器のふたを除いては、「ニードル・パーク」は楽しい午後の姿を取り戻した。 しかし福祉活動家たちは中毒者たちがどこに行ったか疑問に感じている。広場が撤去された直後、ウェストモアランド通りの今はもう使われていない教会が中毒者たちのたまり場になったという情報があった。警察はこの教会からも中毒者を追い出すため行動したが、地元の福祉団体「プリベンション・ポイント」で住宅を斡旋（あっせん）しているケイト・パーチさんは、この教会で若いカップルが中毒症状に陥っていた姿を見た。マットレスの周りで寝泊まりし、オルガンのパイプの下に荷物を隠した。警察が待つ中、カップルはこの地区の空き家になったいくつかの住宅のうちどれが安全かを話し合っていた。 パーチさんは「このような会話はこの界隈ではよく聞きます。マクフィアーソンやウェストモアランド、そして今度は線路沿いも撤去されます。その場所に戻れない時、麻薬常用者はどこに行くのでしょう？彼らにとっての安全な場所はどこなのでしょう」と言う。 中毒者たちのたまり場となったウェストモアランド通りの教会 「先に進む時が来た」立ち退きの際、教会の扉に走り書きされたメッセージ パーチさんのような人は、危険な状態の麻薬常用者が市に何百とある廃屋「アバンドズ」に押し込まれることを懸念している。そこでは麻薬常習者たちが誰にも見られない場所で麻薬を過剰摂取し続け、福祉活動家が訪れるにはあまりにも危険だ。 市は今年、すでに麻薬の過剰摂取が3割増加すると予想している。増加は2年連続で、人数で換算すると、900人から1200人と増えるという、明るくない統計だ。これは殺人の推定件数の4倍に上る。最近では、全国で死と関連付けられているヘロインの50倍から100倍効果が強い精神安定剤のフェンタニルが蔓延している。各地の港からフィラデルフィアに大量に流入するヘロインの供給量に影響している。 15年間ヘロインを使用している地元のジェームズ・ラッセルさん（30）は、福祉団体「プリベンション・ポイント」での定期健診を待っている中、震える手でインスタントコーヒーを入れながらこう話した。 「今出回ってる薬はフェンタニルとか象の鎮静剤、殺鼠剤だ。最近の麻薬常習者は誰かが一袋で過剰摂取したと聞くと、10人中7人がその薬を探しに飛び出す。いかれてるよ」 ホセ・オヘダさんは希望に満ちてフィラデルフィアに向かった。オヘダさんは中毒者で、ここにくれば第一級の治療が受けられるとプエルトリコで聞いたのだ。しかしこの市を訪れた他の大勢の人たち同様、市の認可を受けていない更正施設に向かってしまった。そこでは施設が便益を得るために利用者たちが利用され、多くの利用者が町に出て、最終的に「エル・カンパメント」にたどり着く。 ホセさんは「助けてほしいが、IDがないのでそれも無理です」と言う。線路沿いの空き地の向かいで、こちらに顔を向けずに話すホセさんの目は充血し、肌は荒れ果てて注射痕がそこかしこに見え、自分の意志に反して片手が激しくけいれんしていた。ホセさんのIDは意識を失っている最中に財布と一緒に盗まれてしまったと言う。フィラデルフィアにいる間にプエルトリコで亡くなった母のことをよく考える。同じくプエルトリコにいる娘と孫娘のことも。 「ここから出られなくなりました。英語が話せないので助けを求めても理解されません。それで薬物に戻ってしまう」 IDがなければ治療も受けられないし、家にも戻れない。42歳のホセさんは、故郷から遠く離れたケンジントンでヘロイン中毒から抜けられず、身動きが取れなくなった。 ホセ・オヘダさんはフィラデルフィアに来れば治療が受けられると偽りの希望を信じてやってきた大勢のプエルトリコ人の一人だ IDがあったとしても、フィラデルフィアでの治療のハードルは高い。市は現在ヘロインを使用している常習者が約7万人いると推定しているが、すべての種類をかけ合わせても、常時治療を受けられるのは1万5000人以下だ。常習者たちにまず住宅を提供する政策は、麻薬の常用を止めることを求めずに寝泊まりできる場所を提供できるものだが、現在ケンジントン地区では400人のホームレスに対し、提供できる住宅は40軒にも満たない。 市は住宅支援策に追加で25万ドル（約2800万円）支出すると約束し、線路沿いの撤去作業の際はガーニ―通りの空き地で3日間にわたって「リソース・フェア」を計画しているとした。しかし利用者の間で全く信頼されていない警察が立ち会うという。もし全員が治療を受ける機会があったとしても、麻薬に囚われている多くの中毒者は単純に治療をしたくないか、治療を受けられない。 フィラデルフィア市行動保健・知的障害局（DBHIS）のローランド・ラム副長官は「この国で依存症は恥とみなされる病気です。依存症を抱える人が必要な治療を受けられる機会は10回に1回です」と言う。 注射針の交換を提供するプリベンション・ポイントが拠点とする古い教会の前に駐車された団体の車 DBHISは線路沿いのたまり場を撤去する前に利用者と接触しようと、市が資金援助しているプリベンション・ポイントのような福祉団体と連携している。このチャリティは25年前から無許可で注射針の交換を行ったことから始まったが、2年前からは線路沿いから数ブロック離れたケンジントンの中心にある、ブラウンストーンでできた古いメソジスト派の教会に拠点を移した。大勢の麻薬常用者が検査や清潔な注射針、あるいはおしゃべりをするためにあちこちからこの建物を訪れる。この古い教会では毎日数時間の礼拝なども行っている。 15年にわたってホームレスや薬物中毒、売春を経験してきたローラさん（41）は、薬物を断ち、シェルターに入ることができた。「この場所は天の恵みです。最初に来た時、まだ薬物に深く依存していました。ここは毎日命を救っているんです」 しかし全員が感謝しているわけではない。プリベンション・ポイントに対する地元当局者や住民からの反対もあった。この地区に薬物常用者を引き寄せているというのだ。配っている清潔な注射針は間違いなく命を救っている。同福祉団体がこのプロジェクトを始めてから、同市で薬物の使用が原因のHIVの罹患率は50％からわずか5％に低下した。しかし一部の常用者は建物のすぐ外で注射を打っていたのだ。 プリベンション・ポイントのホセ・ベニテズ事務局長は「コミュニティの皆さんは『うちの近所にいてほしくない』と主張しています。そして市は『なんてことだ、何とかしないと』と考えるのです。でも、その『何か』とは一体何なのかが問われています」と言う。 線路が撤去されるという噂が広まり、フェイスブック上の地元グループでは恐怖と怒りが表面化し始めた。「フィラデルフィアは、麻薬売人をその場で処刑し始めるべきだ」と、ある住人は書いた。「それよりもっといい解決法がある。ヘロイン中毒で緊急治療室に運ばれた人は死なせてあげるべき」と別の人が書いた。「死が一番だ」と別の誰かが返信した。 地元の草の根グループ「フィラデルフィア麻薬過剰摂取防止イニシアチブ」（Popi）の共同創立者ダン・マルティーノさんは、こうした敵意が心配になった。ことし6月の第2水曜日、マルティーノさんは「ミックズ・イン」へ向かった。ケンジントンの隣、ポートリッチモンドの街角にある木製パネルが特徴的なバーで、地元住人が30人ほど集まり、線路が撤去されたらどうなるだろうかと話し合っていた。1時間ほど聞いていたマルティーノさんは、話そうと立ち上がった。 マルティーノさんは、死亡率を30%削減する解決法に興味はあるか、と住民に問いかけた。住民たちは、あるとつぶやいた。マルティーノさんが、犯罪率を下げ路上から注射針をなくしたいかと聞くと、住民たちはなくしたいと答えた。マルティーノさんがその後、つまりそれは安全な注射場所を作ることだと言うと、部屋の雰囲気は一変した。女性が2人、すごい勢いで出て行った。話し合いがバーの外でも続いていた時、マルティーノさんは出て行った女性の1人に近づいた。女性は娘を麻薬の過剰摂取で亡くしており、マルティーノさんが麻薬常習者に注射を打つ場所を与えているのを見つけたら、マルティーノさんを撃ち殺すと言った。 この近隣に住む一部の人にとっては、安全な注射場所、つまり麻薬使用者が医療スタッフがいる場所で麻薬を試し打ちできる場所は、最後の望みなのだ。他の人にとっては、考えられないものだ。ヘロインに犯された地域にとどめを刺す一撃になる。 「私たちはヘロインまみれの世界で暮らしている」ーーフィラデルフィアでの安全な注射場所の提唱者ダン・マルティーノさん 「安全な注射場所を提唱し始めた頃、猛烈な抵抗がありました。大人からこんな風に怒鳴られたことないというような怒鳴り方をされました」とマルティーノさんは話した。「でもこういう人たちは、いずれにせよヘロインを使います。それが私たちが住む世界の現実です。私たちはヘロインまみれの世界に住んでいるのです。港からヘロインが入ってくるのを止める方法を見つけるまでは、やらなければいけないことなのです」 話し合いの場からすごい勢いで出て行った女性は、キャスリーン・コステロ・ベリーさんだ。生まれてからずっとポートリッチモンドで暮らす地元住民で、娘はわずか17歳で麻薬を過剰摂取し、病院の駐車場に放置され亡くなった。「あの場にいられなかった。彼の話を聞くことさえできなかったんです」とベリーさんは振り返った。 「娘を失ったんです。もしも、娘がどこか安全な場所で麻薬を打てる、私たちが見守る、なんて厚かましくも私に言う人がいたら……」とベリーさんは震える小声で言った。「いいえ、とんでもない。血管に毒を打つのに安全な方法なんてありません」 米国にはまだ、安全な注射場所は存在しない。米国でオピオイド乱用が蔓延するなか、シアトル、サンフランシスコ、ニューヨークを含む複数の大都市が、思い切って設置することを検討し始めてはいるが、この案に対して政界から激しい抵抗がある。 しかし、カナダのバンクーバーにそのような場所が1カ所あり、統計数値はそこでの死者数の増加がくい止められたことを示唆している。鏡張りになった13の部屋では、毎日700本以上の麻薬が注射されているが、2003年の開設以来、施設内で死亡した人はいない。クリニックでは、これまで防止した致命的な過剰摂取は5000件と推定している。しかし当時の保守党政権は、これについて最高裁判所まで争った。 バンクーバーの安全な注射施設で麻薬を打つ常習者 フィラデルフィアでは、ジェイムズ・ケニー市長の報道官が、まず「法的、実務的、法執行的に深刻な問題から考慮しなければいけない」としながらも、新たに設けたオピオイド対策部隊が注射場所の可能性を「さらに検討する」と話した。 地元当局者の中には、反対し続けている人もいる。「ものすごい時間をかけて最悪の状態に至りました」と言うのは、ケンジントンがある第7区のマリア・キニョネス・サンチェス女性議員だ。「ここに来れば最安の麻薬を買えますよ、実際に打てる場所がありますよ、というメッセージを我々は発信したいでしょうか？」。 しかし、一つの公園、教会または線路を一掃し、人々を次の場所へ追いやるという、今の戦略はうまくいっていないようだ。ケンジントンにさらなる孤独死を引き起こす怖れのある、残酷な堂々巡りが出来ている。中毒に飲み込まれ、治療を受ける覚悟もない、線路沿いのほとんどの人たちは、今後も法の目をくぐり抜け続けるだろう。 「人を殺しているのはヘロインですが、助けてと声にしたり治療を求めたりする機会を人に与えないことが、そうした人たちが這い上がってこれず、線路のような場所にい続ける原因を作っています」とマルティーノさんは話した。 「こうした人たちは、最大限の努力をしているのに死にたくはないし、こんな風に生きたくはないんです」 ）「ここを追い出されたら、道端で麻薬をやる」というのは、マーク・バロッタさん（39）。「他に行く場所なんかない」 タトゥーの矢印は、古い注射針の跡を指している 線路では先週、いつも通りの生活だった。幾度もの遅れを受け、本当にブルドーザーが来ると信じている人はほとんどいないようだった。しかし鉄道会社が設定した作業開始の期限は7月末日で、市はもうこれ以上待てなかった。 ルイスさんは今も人に注射をしており、その利益でハイになっていた。数日前に過ぎた、妻の命日の痛みをごまかすには十分な儲けだ。出口は見つけられなかった。 「フェンスを突破してまた戻って来ようと思う」とルイスさんは言った。「他に行く場所はないから。ここしかない」 橋のすぐ下、注射を打つためのテーブルの隣りで、別の麻薬常習者マニュエルさんが体を左右に揺らしながら、遠くを見つめ、ぼんやりしながら野球帽を額から上げたり下げたりしていた。線路沿いで何年も前に人生初のヘロインを打った時のことを思い出していた。「ここで始めたんだ。ここしか来てない」と話した。「この場所がなくなってしまったら、もっと簡単に止められるかもしれない」 「足が勝手にここに向かうんだ。この線路を閉鎖したら、分からない。自分の足がもっとどこかマシなところに連れて行ってくれるといいけど」 （英語記事 As an open-air heroin camp is closed, options narrow） Photographs by Hannah Long-Higgins

56466180

https://www.bbc.com/japanese/56466180

バイデン米大統領、アジア系市民への差別を非難 銃撃事件起きたアトランタ訪れ

ジョー・バイデン米大統領は19日、アジア系市民が複数死亡する連続銃撃事件のあったジョージア州アトランタを訪れ、人種差別的な言動を前に「沈黙するのは加担するのと一緒だ」と、人種差別や憎悪（ヘイト）行動を非難するようアメリカ市民に呼びかけた。また連邦議会には、憎悪犯罪対策法案の可決を強く促した。

アジア系市民の代表たちと話し合うバイデン大統領とハリス副大統領（19日、ジョージア州・アトランタ） バイデン大統領はカマラ・ハリス副大統領と共にアトランタ入りし、エモリー大学の会場で、地元のアジア系市民の地域リーダーたちと会談した。 アトランタでは16日、白人男性が3つのマッサージ店で発砲を繰り返し、8人を殺害した。被害者のうち6人はアジア系の女性だった。 地元警察は、人種差別が犯行の動機だったとは断定していないが、アメリカでは昨年来、新型コロナウイルスのパンデミック悪化と同じタイミングで、東アジア系住民への暴力事件が急増している。 アジア系市民グループのリーダーたちは、新型コロナウイルスのパンデミックは自分たちアジア系のせいだと言いがかりをつけられ、攻撃されるケースが相次いでいると話す。 いきなり顔を横一直線に切られ……急増するアジア系アメリカ人への暴力 こうした事態についてバイデン氏は、人種差別は「この国をもう長いこと脅かし、苦しめてきた醜い毒」で、これを消すためにアメリカ人は努力しなくてはならないと強調した。 バイデン氏は11日にホワイトハウスで行った演説でも、パンデミックの中でアジア系市民が「スケープゴートにされ」攻撃されていると批判し、憎悪犯罪（ヘイト・クライム）をやめさせなくてはならないと呼びかけていた。 ホワイトハウスはアトランタの連続銃撃事件を受けて、18日には追悼のため半旗を掲げた。またバイデン氏は19日、「言葉には影響がある。（ウイルスの名は）コロナウイルスだ。以上」とツイートした。 ヘイトクライム対策法の成立呼びかけ バイデン氏はさらに、今月初めにアジア系議員が連邦議会に提出した、新型コロナウイルス関連の憎悪犯罪に対抗するための法案を速やかに可決するよう、議会に呼びかけた。 この法案は、新型コロナウイルス関連の憎悪犯罪を取り締まるため、司法省の権限を強化するもの。「パンデミックの最中に悪化した憎悪犯罪の増加に連邦政府がより速やかに対応できるようにし、州や地元政府からの憎悪犯罪報告を改善し、憎悪犯罪に関する情報をアジア系アメリカ人コミュニティーが従来より入手しやすくなるようにする」のが狙いだと、ホワイトハウスは説明している。 バイデン氏はその上で、「法律の役割も大事だが、それにも増して自分たちが心を入れ替えなくてはならない」と述べ、「憎悪をアメリカでのさばらせてはならない。やめさせなくてはならない」と強調。 「やめさせるのは私たちの役目だ。みんなで一緒に、終わらせなくてならない」と呼びかけた。 アトランタで亡くなった8人 アトランタの地元警察は19日、連続銃撃事件で死亡した8人全員の名前を公表した。それは次の通り。 撃たれた9人目のエルシアス・ヘルナンデス・オルティスさん（30）は、病院で引き続きけがの手当てを受けている。 警察の対応をめぐっては、ロバート・アーロン・ロング容疑者の逮捕を発表したジョージア州チェロキー郡保安官事務所のジェイ・ベイカー警部が、新型コロナウイルスを「CHY-NA（中国）から輸入されたウイルス」と書かれたTシャツについて「このシャツが大好きだ。売り切れる前にみんなも買うといいよ」とソーシャルメディアに投稿していたことが発覚。ジョージア州保安官事務所は、ベイカー警部をこの事件の報道担当から外した。 ベイカー警部は容疑者逮捕の発表時に、容疑者にとって犯行当日は「本当に大変な1日だった」のだと発言し、ソーシャルメディアなどで厳しく批判されていた。 ロング容疑者が通うキリスト教バプテスト派の教会は19日、容疑者の「罪深い心と狂った頭」を非難。 「この過激で凶悪な行動は、聖なる神とその言葉に完全に背くものにほかならない」とコメントし、「連続銃撃は私たちの信仰や信仰生活を完全に否定するもので、このような行動はまったく受け入れられず、聖書の教えと異なるものだ」と表明した。 「アジア系アメリカ人の女性でいること、それだけで怖い」 マッサージ銃撃事件受け抗議デモ （英語記事 Atlanta shooting: Biden condemns anti-Asian racism）

43763845

https://www.bbc.com/japanese/43763845

米軍、シリア化学兵器施設への攻撃開始 英仏合同作戦

ドナルド・トランプ米大統領は東部時間13日午後9時（日本時間14日午前10時）、ホワイトハウスでテレビ演説を行い、シリア・アサド政権の「化学兵器施設」に対する局所攻撃を命じたと発表した。首都ダマスカス郊外東グータ・ドゥーマに対してシリア政府軍が化学兵器を使用したと疑われている攻撃に対応するもので、英仏軍との合同作戦が「すでに始まっている」と述べた。国防総省によると、ダマスカスのほか、西部ホムス近郊の施設が標的になった。

化学攻撃は「人間のやることではない」 シリア空爆発表のトランプ氏 トランプ大統領はホワイトハウスで会見し、アサド政権の「化学兵器使用能力に関連する標的」への局所攻撃を命じたと述べた。さらに、「シリア政権が禁止されている化学物質の使用をやめるまで、我々はこの対応を持続する用意がある」と強調した。 大統領は、攻撃の目的は「化学兵器の製造・拡散・使用に対して強力な抑止力を確立すること」だと説明。アサド政権が「化学攻撃をエスカレート」させ、ドゥーマに対する化学攻撃で罪のない市民を「大虐殺した」と断定し、それを命じたバッシャール・アル・アサド大統領について、「人間のやることではない。むしろ、化け物による犯罪だ」と強い調子で糾弾した。さらに、「犯罪的」アサド政権を支援するイランとロシアを非難し、アサド政権が化学攻撃を繰り返しているのは、ロシアがそれを容認しているからだと非難した。 トランプ氏は、イランとロシアに対して、「罪のない男性や女性や子供の大量殺人に関わっていたいというのは、いったいどのような国なのか」と問いただした。 大統領発表に続き、ジェイムズ・マティス国防長官とジョセフ・ダンフォード統合参謀本部議長が国防総省で記者会見した。会見でダンフォード議長（海兵隊大将）は、3つの標的を爆撃したと説明した。 シリア国営テレビは、政府軍は10基以上のミサイルを迎撃したと伝えた。 マティス長官は記者団に、撃墜された報告はないと述べた。大統領は攻撃継続の用意があると表明したが、国防長官は攻撃の第一波は終了したと述べ、「今のところ、これは一度限りの攻撃で、非常に強力なメッセージを相手に伝えたと思っている」と述べた。 シリア国営テレビはさらに、被害を受けたのはダマスカスの研究施設のみだが、ホムスでは民間人3人が負傷したと伝えた。 シリア国内の空軍基地（Airbase）と化学兵器製造拠点と思われる施設（Suspected chemical weapons sites）、空爆地点（Airstrike） 国営シリア・アラブ通信（SANA）は、米英仏の攻撃を「はなはだしい国際法違反」と呼び、「シリアに対する米仏英の侵略は失敗する」と伝えた。 シリア大統領府は空爆から一夜明けた14日午前、午前9時に大統領府に出勤するアサド大統領の様子だという映像をツイートした。スーツ姿でブリーフケースを手にしたアサド大統領が歩いてくる様子を、「ゆるぎない朝」表現している。 シリア政府は一貫して、ドゥーマ攻撃への関与を否定している。 化学兵器禁止機関（OPCW）はドゥーマに調査団を派遣しており、14日にも現地調査を始める予定。 ロシア政府はアナトリー・アントノフ駐米大使を通じて声明を発表。「あらかじめ計画済みのシナリオが実施されている。またしても我々は脅されている。このような行動には代償が伴うと、我々は警告していた。その責任の全ては米政府、英政府、仏政府にある」と表明した。 ダンフォード議長は、米国はロシアの人的被害を「軽減する」標的を意識的に選んだと述べた。一方で国防総省は、空爆対象をロシアに事前通知した事実はないと説明している。 「化学兵器の使用を正常化させられない」 メイ英首相 テリーザ・メイ英首相は英軍が参加していることを確認し、「武力行使に代わる実用的な選択肢がなかった」と述べた。一方で首相は、英米仏連合による攻撃は、シリアの「体制変換」を目指したものではないと慎重な姿勢を示した。 英国防省は、ホムス近くの軍事施設を、英トルネード戦闘機4機が空爆したと明らかにした。対象の施設は、化学兵器製造の材料を保管していたと考えられている。 エマニュエル・マクロン仏大統領も、仏軍の作戦参加を認め、「何十人もの男性、女性、子供たちが化学兵器で虐殺された」、「越えてはならない一線を越えてしまった」とアサド政権を批判した。 BBC外報プロデューサーのリアム・ダラティは、「ダマスカスからの映像に、対空ミサイルが発射される様子が映っている」とツイートした。 シリアは、ドゥーマを化学兵器で攻撃した事実はないと否定している。ロシアは、欧米諸国が軍事行動に出れば、戦争が始まるおそれがあると警告していた。 ドゥーマの住民や医療関係者、複数の支援団体は、7日の攻撃の結果、化学兵器の使用が疑われる症状で500人以上が治療施設に運ばれ、数十人が死亡したと主張している。 シリアの化学兵器疑惑 子供たちにも被害 米軍は昨年4月、シリア北西部イドリブ県に対してサリンとされる化学兵器攻撃があったことを受けて、巡航ミサイル攻撃を実施した。 トマホーク巡航ミサイル 米政府関係者はロイター通信に対して、今回の空爆ではトマホーク巡航ミサイルがシリア国内の複数の標的に使われていると述べた。同通信はさらに、ダマスカスにいる目撃者が「少なくとも6回の大きな爆発」が聞こえたと話していると伝えた。 シリア国営テレビも、ダマスカスへの爆撃があったと伝えた。国の防空システムが発動しているという。 ロンドンにある民間団体「シリア人権監視団」も、複数の軍事施設のほか、ダマスカスにあるシリア科学研究施設が爆撃されたと話している。 ＜解説＞ 今回は今までと違うのか――ジョナサン・マーカス防衛担当編集委員 米国による今回の攻撃は昨年4月のシリア空軍基地攻撃よりも重要な意味を持つが、トランプ大統領の口ぶりに比べると内容は限定的だったように今のところは思える。 昨年の攻撃では59基のミサイルが使われたとされる。今回は、その2倍強のミサイルが使われたという。 今回の空爆はいったん終わった。しかし、アサド政権がもし今後も化学兵器を使い続けるならば、シリアへの空爆も続くぞという明確な警告が発せられた。 米国は、シリア人と外国人（ロシア人の意味）の犠牲を避けるため、慎重に標的を選んだと説明している。 しかし、根本的な疑問は残る。これは、アサド大統領に対する抑止になるのか。 米国による昨年の空爆では、アサド氏の行動は変わらなかった。今回は何か変わるのだろうか。 （英語記事 US and allies launch strikes on Syria chemical weapons sites）

44638584

https://www.bbc.com/japanese/44638584

トランプ氏、米最高裁の構成変える機会 81歳判事引退で

米連邦最高裁で2番目に高齢のアンソニー・ケネディ判事（81）が27日、今年7月末に引退すると表明した。ケネディー判事は保守派だが、同性結婚合法化や人工中絶権支持など多くの重要判決でリベラル派の判断を支持することが多く、「浮動票」として5対4で判決を成立させる重要な役割を担ってきた。ケネディー判事の引退を受けて、ドナルド・トランプ大統領は明確に保守的な傾向の判事を指名する機会を得た。

引退を表明したケネディ最高裁判事（左）とトランプ大統領 ケネディ判事はトランプ大統領にあてた手紙で、家族と過ごす時間を増やしたいと、7月31日をもって引退すると伝えた。最高裁で働く機会を得たことを「大いに感謝している」と書いた。 トランプ大統領は、ケネディ判事を「素晴らしいビジョン」と「見事な心」の持主だとたたえた。後任選びについては、選挙中にすでに25人を最高裁判事候補として一覧にしていたと述べ、ただちに人選に着手すると述べ、ケネディ判事と同じくらい「傑出した人を選ぶようにしたい」と話した。 ホワイトハウスも、30年にわたり「個人の権利をひたすら支援し続けた」ケネディ判事に感謝する声明を発表し、「その言葉は世代を超えて、米国の歴史を織り成すものそのものに、消えない影響を残した」とたたえた。 上院共和党のトップ、ミッチ・マコネル院内総務は27日、トランプ氏が指名するケネディ判事の後任候補について、秋までに指名審議を終えて採決する方針を示した。 上院民主党トップのチャック・シューマー院内総務は27日、本会議場で演説し、ケネディ判事の後任選びは、今後長年にわたり複数の世代に影響を及ぼす重大な決定だと指摘した。 「上院の共和党議員の皆さんは、自分たちが2016年に定めたルールに従うべきだ。つまり、選挙の年に最高裁判事の指名を審議すべきではないというルールだ」とシューマー議員は述べ、「そうしないなら、まったくの偽善そのものだ」と強調した。 米国では今年11月に、下院全議席と上院の35議席が改選対象となる中間選挙を控えている。 ＜おすすめ記事＞ 連邦最高裁は米国の市民生活に重要な影響力を持つ。激しい賛否両論のある法律について最終判断を示すほか、連邦政府と州政府の争いごとや、死刑執行停止の請求などについても最終判断を示す。最高裁判事は終身制で、死去もしくは引退するまで地位が保障される。 最高裁は近年では、2015年に全米50州で同性結婚を合法化したほか、2016年には合法移民の親など不法移民の強制送還を免除するというバラク・オバマ前大統領の移民制度改革案の施行を阻止。二酸化炭素など温室効果ガスの排出削減案も、差し止め請求を受けて施行を遅らせた。 2016年2月に保守派のアントニン・スカリア判事が死去したのを受け、当時のオバマ大統領は穏健派のメリック・ガーランド判事を指名したが、マコネル院内総務は「選挙の年に最高裁判事を承認するのは不適切」という理由から審議を拒否。1人空席のまま保守派とリベラル派が4対4で拮抗する形で、オバマ氏の移民改革案に対する判断が見送られるなど、政策に影響が出た。 トランプ政権発足後、トランプ氏はこの空席に保守派のニール・ゴーサッチ判事を指名し、共和党多数の上院で承認された。 現在の最高裁判事9人。赤で囲まれた5人が共和党大統領に指名され、青で囲まれた4人が民主党大統領に指名された 米国で長年にわたり政治と司法上の争点となってきた人工中絶権をめぐっては、ケネディ判事は女性の中絶権を認める立場をとり、その1票が最高裁判断を支えてきた。それだけに、中絶権推進活動家の多くは、後任判事がより保守的な姿勢をとれば、これまで保障されてきた中絶権が一部の州で認められなくなる恐れがあると懸念している。 アンソニー・ケネディ判事とは カリフォルニア出身のケネディ判事はロナルド・レーガン大統領（当時）に指名され、1988年に就任した。 政治資金や投票権、銃規制などについては保守派として判決に投票したが、主要案件では「浮動票」とみられていた。 1996年には最高裁として初めて性的少数者を差別から保護する画期的な判断を、自ら執筆した。 2015年には最高裁が同性結婚を全国的に合法化した際の、歴史的な補足意見において、「（性的少数者は）法のまなざしの下で平等の尊厳を求めており、憲法はその権利を与えている」と書いた。 裁判官としては、個人の自由を尊重し、連邦政府の権限を制限する傾向の判断を繰り返した。 （英語記事 Anthony Kennedy: US Supreme Court judge to retire）

36299631

https://www.bbc.com/japanese/36299631

フィリピン次期大統領、死刑復活を公約

フィリピンの次期大統領に当選したロドリゴ・ドゥテルテ氏（71 ）は15日、市長を務めるダバオ市で記者会見し、死刑制度を復活させると公約した。さらに、治安維持部隊には逮捕に抵抗する容疑者などについて射殺目的の発砲を許可すると述べた。フィリピンは2006年に死刑を廃止している。

フィリピン大統領に当選したドゥテルテ氏。写真は今年4月12日 ドゥテルテ次期大統領は、「絞首刑復活を議会に促す」と言明。また犯罪組織の関係者や逮捕に抵抗する容疑者について、抑止ではなく射殺目的の発砲を警察や治安維持部隊に認めると述べた。 ドゥテルテ氏はこれまでに、公共の場での飲酒や喫煙禁止や未成年者の深夜外出禁止令などを実施すると表明。大統領官邸は病院に作り替えると約束している。選挙期間中は、麻薬密売人など犯罪者については「人権法など忘れろ」、「殺してマニラ湾に捨てて魚を太らせてやる」などと強硬発言を繰り返した 検事出身のドゥテルテ氏は南部ダバオ市の市長として、犯罪取り締まりに剛腕を振るう「処罰屋」の異名をとった。市長を務めた約20年間、ダバオでは犯罪者1000人以上が治安維持部隊に殺害されている。人権団体「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」は2015年、ダバオにおけるドゥテルテ氏を「処刑部隊市長」と呼んだ。 ドゥテルテ氏は市長退任後は自身と治安維持部隊が訴追されないよう免責するつもりだと述べ、「多重殺人罪についてロドリゴ・ドゥテルテをロドリゴ・ドゥテルテが免責する」などと述べている。 映画のハードボイルドな刑事「ダーティー・ハリー」にちなんで「ドゥテルテ・ハリー」とも呼ばれる次期大統領は、4月には1989年にダバオで起きた刑務所暴動でオーストラリア人修道女が強姦殺人された事件について、自分が先に強姦しておけばよかったと冗談を飛ばしている映像が浮上し、後に謝罪した。 （英語記事 Philippines: Duterte vows to bring back death penalty）

46997151

https://www.bbc.com/japanese/46997151

ナチスTシャツを着用、タイのAKB姉妹グループメンバーが謝罪

タイで人気のポップグループの1つで、日本のAKB48の姉妹グループ、BNK48メンバーのナムサイ（本名、ピチャヤーパー・ナーター）さん（19）が25日、テレビリハーサルでナチス・ドイツのかぎ十字がデザインされたTシャツを着用し、非難の声が上がっている。ナムサイさんとBNK48の劇場支配人は26日、在バンコク・イスラエル大使館のメイヤー・シュロモ大使と面会し、騒動について謝罪した。

ナチスTシャツを着用したBNK48メンバーのナムサイことピチャヤーパー・ナーターさん（左）と劇場支配人（左から2番目）が、イスラエル大使館でメイヤー・シュロモ大使（右から2番目）と面会し、騒動について謝罪した（26日、タイ・バンコク） ナムサイさんが問題のTシャツを着ている写真は瞬く間に拡散された。 27日は、ホロコースト（ナチスによるユダヤ人大量虐殺）犠牲者を悼む「国際ホロコースト記念日」で、その直前に起きたこの騒動について、イスラエル大使館は「衝撃と失望」を表明していた。 一方、多くのタイ国民の間では、ナムサイさんらは第2次世界大戦でのナチス・ドイツの歴史について無知だったのではとの意見が上がっている。 ＜関連記事＞ リハーサル写真の拡散後、イスラエル大使館のスマダル・シャピラ副大使は、「BNK48メンバーがナチスのシンボルつきTシャツを着用したことで、世界中にいる何百万人ものナチス犠牲者遺族の気持ちを傷つけた」と遺憾の意を表明した。 インターネット上でもBNK48を非難する声がある一方、一部のファンは、BNK48はナチスのかぎ十字の意味を知らなかったのではないかと擁護した。 BNK48はタイで大人気のポップグループの1つ BNK48は声明で「不適切なデザインの衣装」が「世界中の人道に反する過去の悪行から影響を受けた人々に動揺と苦痛を与えた」と謝罪した。 今後については「同様のことが2度と起きないことを保証するため、あらゆる努力を払う」と表明した。 一方、ナムサイさんは26日に開かれたコンサートでファンに謝罪した。BNK48の声明の中でも、より正しい知識を深めるよう努力をしていくとしている。 ナムサイさんはインスタグラムにも謝罪コメントを投稿し、「この状況について、本当に謝りたい。私がしたことは全て、私自身のミスですと。この世の中には、私が知っているべきことがたくさんあります。私がもっと良い人になれるよう、良いアドバイスをお願いします。今後同じ間違いはしないと約束します」と書いた。 シャピラ副大使はツイッターで、「BNK48の劇場支配人は、ホロコーストという重要テーマに真面目に取り組むため、メンバーがホロコーストについて教育ワークショップに参加することを提案した」と明らかにした。 アジアでのナチスをめぐる騒動 ナチス・ドイツ関連のシンボルなどがタイで大きな騒ぎになるのは、今回が初めてではない。 2013年には、バンコクのチュラーロンコーン大学の学生が、ナチスを率いたアドルフ・ヒトラーを、バットマンなどのスーパーヒーローと一緒に壁画に描いた。2016年には、同じくバンコクにあるシラパコーン大学の複数の学生がナチス式の敬礼をしたほか、学生1人がコスプレイベントでヒトラーに扮した。 同様の論争はアジアの他の地域でも起きている。 台湾の高校では、生徒たちが学校の開校記念祭でナチス・ドイツの集会を真似たほか、インドでは国会議員がヒトラーに扮して議会に出席し、騒動に発展した。 一部の若者がヒトラーを称賛し、ヒトラーの自伝的マニフェスト「我が闘争」が人気のインドでは、ナチスをイメージする画像は珍しいものではない。 （英語記事 Thai girl band sorry for Nazi T-shirt）

36069380

https://www.bbc.com/japanese/36069380

エクアドル地震、死者272人に

南米エクアドルで16日夜（日本時間17日朝）、同国沿岸部ムイスネ近郊を震源とする強い地震があった。地震の規模を示すマグニチュード（Ｍ）は7.8。米地質調査所（USGS）によると、震源の深さは約20キロ。少なくとも272人の死亡が確認され、1500人以上が負傷したという。被災地には軍1万人や警察3500人が派遣され、救助活動を続けている。イタリア訪問中だったコレア大統領は急きょ帰国を決め、非常事態を宣言した。

エクアドル地震で大きな被害が出ている エクアドルでは1979年以来の強い地震という。余震が130回以上続いている。 英オープン大学のデイビッド・ロザリー教授（地球科学）によると、16日未明の熊本地震の約6倍の強さ。 エクアドルのコレア大統領は「壊れたものは建て直すことができる。しかし命は取り返しがつかない。それが何よりつらい」とコメントした。 甚大な被害の出たマンタ市を訪れたグラス副大統領は、建物の下敷きになった人たちを助けてほしいと訴える住民に「負傷者にとってひどいことになりかねないので、重機は使えない」と語りかけた。 住民が手で瓦礫を掘って、生存者を助け出そうとしている場所もある。 震源地に近いペデルナレスのアルシバル市長は、「町全体」が損害を受けたと報告。「できる限りのことをしようとしているが、できることはほとんど何もない」と述べ、被災地で窃盗が相次いでいると付け加えた。 震源地から約300キロ離れたグアヤキルで橋が破壊されるなど、被害が広範囲に広がっている。 エクアドルで大地震 少なくとも246人が死亡 エクアドル地震の発生位置 マンタに住む女性は「上の階が頭の上から落ちて来た。家族がみんないます。姉妹も子供たちも。神様、救助が間に合うように」と話した。 地震発生時に首都キトにいたクリスチャン・イバラ・サンティジャンさんは、「2、3カ月前から弱い揺れが続けていたので、今回もそれかと思ったけれども、20～30秒たつとものすごく強くなった」とBBCに話した。「犬をつかんでテーブルの下にもぐった。しかし揺れが止まないと分かったので、犬と一緒に外に飛び出た」。 倒壊した民家の前で嘆く女性たち 多くの建物が被害を受けた マンタで瓦礫を調べる警官 ベネズエラやメキシコなど近隣各国から支援物資が届き始めている。隣国コロンビア政府も、救助犬を含む災害対策チームを派遣するほか、海軍が水を被災地に運ぶと対応を表明した。 ＜分析＞ジョナサン・エイモスBBC科学担当編集委員 エクアドルは地震に慣れている国だ。今回の震源から250キロ以内の地域で1900年以来、M7.0以上の地震が7回起きている。揺れそのものだけでなく、地震が引き起こした津波による甚大な人命損失を何度か経験している。 エクアドルはいわゆる「火の輪」と呼ばれる、地震活動がきわめて活発な環太平洋造山帯にあり、ナスカ・プレートと南米プレートの境界に面している。 プレートとは地球表面を覆う巨大な岩盤だ。ナスカと南米のプレートは毎年約65ミリの速度で動いている。ナスカ・プレートは太平洋の海底の一部で、南米大陸西岸の下に引きずり込まれている。このプレートの動きが、アンデス山脈や、エクアドル最高峰のチンボラソ火山など数々の火山を作り出した。 地震の性質や現地の建築工法などから、死者数百人規模の深刻な被害が出るものと推定される。 （英語記事 Ecuador earthquake: Deaths rise to 246）

57139377

https://www.bbc.com/japanese/57139377

ガザ地区で1日の死者42人、イスラエルの空爆で 衝突再開後で最多

イスラエル軍とパレスチナ自治区ガザ地区の武装勢力の衝突で、ガザ地区の当局は16日、イスラエル軍による空爆で42人が死亡したと発表した。双方の衝突が今月10日にあらためて始まって以来、1日の死者数としては最多という。対してイスラエル軍は、パレスチナ武装勢力がイスラエルに向けて1週間で3000発以上のロケット弾を撃ち込んだと反発している。

ガザ地区ではイスラエルの空爆を受けて大きな煙が上がった ガザ地区当局は、イスラエル軍による16日の空爆で、女性16人と子供10人を含む42人が死亡したと明らかにした。 一方のイスラエルは、戦闘が10日に始まって以降、パレスチナ武装勢力によるロケット弾攻撃でイスラエル国内では子供2人を含む10人が死亡したとしている。 ガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマス傘下の現地保健省によると、衝突が始まった10日以降、ガザ地区では計188人が死亡し、1230人が負傷した。死者のうち33人が女性、55人が子供という。イスラエル政府は、死亡したパレスチナ人のうち数十人が戦闘員だと主張している。 国連総長が警告 衝突の激化を受けて、国連のアントニオ・グテーレス事務総長は同日、「まったくとんでもない」暴力をただちに中止するよう呼びかけた。事務総長は、戦闘がこれ以上続けば、周辺地域は「抑え込むことのできない危機」に陥ると警告した。 国連はさらに、ガザ地区の燃料不足が深刻化しており、病院などの施設が停電する危険があると指摘している。 国連のリン・ヘイスティングス中東和平担当副特別調整官はBBCに対して、国連として燃料や支援物資を現地に運びこみたいとイスラエル当局に働きかけたものの、危険だからと認められなかったと話した。 ＜関連記事＞ 16日には何が 日付が16日に変わって間もなく、イスラエル軍はガザ市内の主要道路を空爆。少なくともビル3棟が崩壊し、数十人が死亡した。 対するハマスは未明から午後にかけて、イスラエル南部へロケット弾を発射し続けた。 イスラエルではサイレンが鳴り続けるなか、市民数百万人が防空壕などに避難した。ガザ地区でもパレスチナ人が避難を試みた。しかし、ただでさえ人や建物が密集し、避難設備に少ないガザ地区では、住民が安全に身を隠せる場所は多くない。 イスラエル軍の空爆で破壊された建物のがれきで捜索作業が続いた（16日、ガザ市） ガザ市内に住むリヤド・エシュクンタナさんはロイター通信に対して、家の中で一番安全だと思った部屋で子供たちを寝かせたものの、夜間の空爆によって妻と子供3人が死亡し、娘のスージーちゃん（6）だけが、がれきの中から救出されたと話した。 「駆け上がって娘たちの無事を確認しに行った。妻が娘たちを抱きしめて部屋から出ようとした時に、2度目の爆撃を受けた（中略）屋根は破壊されて、自分はがれきの下敷きになった」と、エシュクンタナさんは言う。 空爆で崩れた家から救出されたスージーちゃん（16日、ガザ市） イスラエル軍は後に、この地区では武装勢力の地下トンネル網を対象に爆撃を繰り返したのだと説明。トンネルの崩落によってその上に建つ建物も崩落したため、意図しない民間人の犠牲者が出たと話した。 イスラエル軍は、ハマスの指導層やインフラを攻撃の標的にしているのだと説明している。ハマス指導者ヤヒヤ・シンワル氏とその兄弟で兵站（へいたん）担当とされるムハンマド・シンワル氏の自宅も攻撃したと、イスラエル軍は話している。ただしAP通信によると、攻撃当時に両氏が自宅にいた可能性は低い。 ガザ地区では、空爆で破壊された建物のがれきから住民を救出する作業が1日中続いた。パレスチナ自治政府の保健省によると、ガザ市内の拠点病院シファ病院の内科部長で新型コロナウイルス対策チームにも参加する、アイマン・アブ・アルオウフ医師も死亡した。 イスラエル軍の防空システム「アイアンドーム」が、ガザ地区から撃ち込まれたロケット弾を迎撃する様子 イスラエル側では、ハマスが発射したロケット弾がアシュケロン、アシュドド、ネティヴォトなど中部や南部の市内に落下。死者の報告はない。 イスラエル軍はこの1週間、領内へのロケット弾攻撃がかつてないほど集中的に続いているとしている。防空迎撃システム「アイアンドーム」がその多くを迎撃し、着弾を防いでいるものの、一部は市街地の建物や車両に損害を与えている。地元紙タイムズ・オブ・イズラエルによると、アシュケロン市のユダヤ教集会所シナゴーグでは、重要な宗教行事シャヴオット（五旬節）の夕方の祈りの直前に、ロケット弾によって壁に穴が開いたが、負傷者はなかったという。 イスラエル南部アシュケロン市内の防空壕に避難した子供たち 国連安保理では何が 国連の安全保障理事会は16日に緊急会合を開いたものの、この日も公式声明の文言で合意するに至らなかった。 イスラエルを強力に支援するアメリカが反対したものと見られる。アメリカは、安保理声明はむしろ外交努力の妨げになると主張しているという。 16日の緊急会合ではリンダ・トマス＝グリーンフィールド米国連大使が、「当事者たちが停戦を求めるなら」アメリカとして支援する用意があると発言。米政府はこれまでもすでに、衝突停止に向けて不断の努力を重ねてきたと述べた。 パレスチナ自治政府のリヤド・アル・マリキ外相は、15日にガザ地区の難民キャンプが空爆されたことに言及。この攻撃では、生後5カ月の男児を残して一家10人が死亡している。 「イスラエルはよく、『私たちの靴を履いてみろ（私たちの立場になって考えてみろ）』と我々に言う。しかしイスラエルが履いているのは靴ではない。軍のブーツを履いている」と、マリキ氏は批判した。 これに対してイスラエルのギラド・エルダン駐米兼国連大使は、ハマスのロケット弾で10歳のアラブ系イスラエル人少女が死亡したことに言及。イスラエル軍は「英雄的な努力」を重ね、「民間人の犠牲を避けながら、テロリストのインフラを破壊しようとしている」のだと説明した。 エルダン大使はその上で安保理に対して、ハマスを全面的に非難するよう求めた。さらにイスラエルとしては、自衛のためあらゆる手を尽くすと念押しした。 ＜解説＞ 停戦の見通しは？ ―――ポール・アダムズBBC外交担当編集委員 イスラエル軍がガザ地区で展開中の軍事作戦には、「壁の守護者」という名前がついている。これは完了に近づいているのだろうか。 はっきりそうとは言えない。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は16日の記者会見で、攻撃は「全力」で継続中で、「時間がかかる」と述べた。 首相はさらに、「圧力」があることは認めたものの、とりわけアメリカのジョー・バイデン大統領を名指しし、支援に感謝した。 バイデン大統領が派遣したハディ・アムル特使は14日にイスラエル入りして以来、イスラエル当局者と協議を重ねている。 アメリカもイスラエルや複数の政府と同様、ハマスをテロ組織と認定しているため、アムル特使は紛争当事者の片方とは会談しないことになる。 ハマスへの伝達事項は、仲介役を長年続けてきたエジプトやカタールなどのチャンネルを経由しなくてはならない。 地元報道によると、ハマスは数日前から何らかの停戦条件を提示しているものの、イスラエルはこれをはねつけているという。イスラエルは明らかに、攻撃を終える前にハマスに最大限の損害を与えたい構えだ。 一連の展開は、おなじみのパターンに沿っている。軍事面で紛れもなく優位に立つイスラエルは、民間人の犠牲拡大や人道危機の悪化を前に国際社会が停戦を声高に求めるまで、徹底的な攻撃を重ね続ける。これが従来、繰り返されてきた流れだ。 今回の事態はまだその段階に達していないというのが、イスラエルの判断だ。 （英語記事 Israel Gaza conflict: Gazan officials say Sunday was 'deadliest day'）

54215439

https://www.bbc.com/japanese/54215439

米連邦最高裁のルース・ベイダー・ギンズバーグ判事が死去 リベラル派の87歳

米連邦最高裁は18日、ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事が亡くなったと発表した。87歳だった。大統領選を目前にしたその死去は、今後のアメリカの国のあり方に大きな影響を与える可能性がある。

ギンズバーグ判事は連邦最高裁の史上2人目の女性判事だった。写真は2010年撮影 最高裁の史上2人目の女性判事で、女性や少数者の権利を強力に擁護したギンズバーグ判事は、すい臓がんのため亡くなった。最高裁によると、ワシントンの自宅で家族に囲まれて息を引き取ったという。 「私たちの国は、歴史的な法曹家をたったいま失いました」と、ジョン・ロバーツ最高裁長官は声明を発表した。「最高裁の私たちは、大切な同僚を失いました。今日はみんな悲しみにくれています。しかし、ルース・ベイダー・ギンズバーグの記憶は、未来まで続くと確信しています。私たちが知っていた通りの彼女を。疲れ知らずで決然として正義を守る彼女のありのままの姿を、未来の世代も記憶し続けると」。 判事の訃報が伝わると、最高裁の前には数百人が次々と集まり、黙祷（もくとう）を捧げたり、「アメイジング・グレイス」や「イマジン」を歌ったりしている。 ホワイトハウスは追悼のため半旗を掲げた。 最高裁の前に集まりギンズバーグ判事を悼む人たち。プラカードには「自分にとって大切なことのために闘いましょう。ただし、ほかの人たちも参加したくなるようなやり方で」というギンズバーグ判事の言葉が書かれている（18日、ワシントン） ギンズバーグ判事は近年、がんや骨折のため入退院を繰り返しながら、その都度、職務に復帰していた。 今年7月に、がんが再発したため治療を再開したと発表していたが、公務は続けていた。7月の時点でギンズバーグ判事は、治療は「良好な結果」が出ており、職務遂行は「まったく問題ない」と発表。「全力で仕事ができる間は、最高裁の判事を続けるとこれまでも繰り返していた。今も全力で仕事ができる」と述べていた。 最高裁判事を27年間務め、近年では最高齢だったギンズバーグ氏は、アメリカを代表するフェミニストの1人で、リベラル派にとって象徴的な存在だった。たびたび重病を患いながらも、口頭弁論に病床から参加するなど、最高裁での口頭弁論をほとんど欠席したことがなかった。 今後の人選めぐり与野党対立 11月3日の大統領選を目前にしている現状で、後任の指名・承認プロセスがどうなるのか注目されている。 最高裁判事は大統領が指名し、上院の承認をもって就任する。現在の上院（定数100）は、与党・共和党が53議席で多数党。 米公共放送NPRによると、ギンズバーグ判事は亡くなる数日前に孫娘に声明を口述していた。その中で判事は、「新しい大統領が就任するまで、私の後任人事が行われないよう、激しく切望しています」と述べたという。 一方、ミッチ・マコネル上院院内総務（共和党）は声明で、ギンズバーグ判事の訃報に哀悼の意を示した上で、上院は大統領選の前でも、トランプ大統領が指名する最高裁判事候補について採決することになると表明した。 これに対して、野党・民主党の大統領候補、ジョー・バイデン前副大統領は、「はっきり申し上げる。大統領は有権者が選ぶべきで、上院が検討する判事候補は大統領が選ぶべきだ」と反論した。 米CBSニュースによると、トランプ氏は可能な限り速やかに保守派の判事を公認候補として指名する方針という。 ミネソタ州で選挙集会を開いていたトランプ氏は、記者団にギンズバーグ氏の訃報を知らされ、「知らなかった。見事な人生だった。それ以外に言いようがない」と反応していた。 ギンズバーグ氏は女性2人目の連邦最高裁判事 現在の米最高裁は長官を含む計9人の判事が5対4で保守多数となっている。最高裁判事の任期は終身。トランプ大統領はこれまですでに、保守派判事2人を最高裁に送り込んでいる。ギンズバーグ判事の後任も保守派になった場合、最高裁判事の構成が6対3で圧倒的に保守寄りになる可能性がある。アメリカの連邦最高裁は、人工中絶や同性結婚など国民生活の多岐にわたり影響を与える判断を示すことがあるため、最高裁判事の構成は個々の大統領の任期を超えて、長く米社会に影響を及ぼすことになる。 最高裁はこのほか、連邦政府や州政府との関係や、連邦政府の政策に対して、重要な法的判断を下す。あるいは死刑執行の差し止めの是非も最終的に判断する。 近年の最高裁は、同性婚の合法性を全米50州で認めたほか、トランプ政権による一部の国からの入国停止措置の合法性を追認。ほかには、気候変動対策としての炭素ガス排出計画の差し止め請求を認めるなどした。激しい接戦で結果がなかなか判明しなかった2000年大統領選の際には、最高裁がフロリダ州の再集計を差し止め、その結果、ジョージ・W・ブッシュ氏が当選した。 大統領選の年に最高裁判事を新しく指名・承認することの是非については、2016年に当時野党だった共和党が、審議拒否したという経緯がある。当時のバラク・オバマ大統領は、保守派のアントニン・スカリア判事の死去を受けて2016年3月に、穏健派のメリック・ガーランド氏を指名したものの、共和党は大統領選の前に新しい最高裁判事を決めるべきではないと、上院司法委の承認審議をいっさいしなかった。一方で現在与党の共和党は、大統領選を目前に、トランプ氏が指名する保守派判事について審議する姿勢を示している。 米最高裁のルース・ベイダー・ギンズバーグ判事死去 そのキャリアを振り返る 「RBG」ことギンズバーグ判事とは ギンズバーグ氏は近年で、ポップカルチャーの中でも人気を得ている。写真のプラカードには、「RBGのように戦う」と書かれている ジョアン・ルース・ベイダー氏は1933年、ニューヨークのブルックリンで、ユダヤ人移民の両親の間に生まれた。17歳の時に母親をがんで亡くしている。 コーネル大学で夫のマーティー・ギンズバーグ氏と出会い、結婚。マーティー氏が無くなる2010年まで56年間添い遂げた。夫妻には2人の子どもがいる。 ギンズバーグ氏は1956年、夫より1年遅れてハーヴァード大学のロースクールに進学。同期入学した女性は9人だった。当時の学長がこの9人に対し、男性の入学枠を奪ったことを正当化するよう要求したのは、有名な話になっている。 その後、ニューヨークにあるコロンビア大学のロー・スクールに移動した。どちらの大学でも女性として初めてロー・レビュー（法学雑誌）の編集委員に選ばれている。 こうした成功にも関わらず、ギンズバーグ氏は就職活動で苦労したと語っている。 1977年のギンズバーグ判事 「ニューヨーク市には私を雇ってくれる法律事務所はなかった。私はユダヤ人で、女性で、母親という三重苦を抱えていた」 ギンズバーグ氏は1963年にラトガース大学のロー・スクールで教授となり、女性の権利プロジェクトやアメリカ自由人権協会（ACLU）を共同創設した。ACLUの会長としてさまざまな性差別事件を受け持ち、そのうち6件は最高裁判所まで持ち込まれた。 男性判事相手に「幼稚園の先生」 ギンズバーグ氏は1963年、ラトガース大学ロー・スクールの教授となる。当時はまだ珍しい女性関連法の講座を持ったほか、アメリカ自由人権協会（ACLU）で、「女性の権利プロジェクト」を共同で立ち上げた。1973年にはACLUの顧問弁護士に就任し、性差別を巡る裁判を数多く担当した。そのうち6件は連邦最高裁まで進み、ギンズバーグ氏は最高裁での審理に出廷した。 たとえばギンズバーグ氏は、空軍所属の女性中尉が夫のための住宅手当支給を拒否された案件を担当した（男性同僚たちは配偶者手当を受けていた）。 ギンズバーグ氏はまた、男性の訴訟案件も引き受けた。1975年には、出産中に妻を亡くした若い男性が、福利厚生の支給を拒否された案件を受け持った。 「この男性の案件は、性差別がいかにあらゆる人を傷つけるかを示す完璧な事例だった」とギンズバーグ氏は数年後に、指名承認公聴会で述べた。 最高裁で争った6件のうち5件に勝訴したが、当時のことをギンズバーグ氏は、男性だけの判事を相手に、性差別をまるで「幼稚園の先生」のように説明しなければならなかったと振り返っている。 中絶しないと解雇だと迫られた空軍の女性大尉の訴訟も担当した。ギンズバーグ氏は、この訴訟が憲法判例となり、生殖の自主決定権が保障されるよう期待していた。しかし代わりに空軍が方針を変更し、訴訟は棄却された。 翌年の「ロー対ウェイド事件」では、米国における人工中絶の問題に決着をつける司法判断が下された。しかしこの判決は女性の中絶権を法的保護の平等の問題ではなく、プライバシー権の問題として扱ったため、ギンズバーグ氏は懸念を募らせた。 ギンズバーグ氏は1984年の講義で、「裁判所命令はあまりに勇み足で、判断の正当化は不十分だった」とこの時のことを振り返った。 最高裁2人目の女性 1980年、当時のジミー・カーター大統領は連邦裁判所の多様化に取り組んでおり、その一環としてギンズバーグ氏をコロンビア特別区（ワシントン）連邦控訴裁判所の判事候補に指名した。保守的な判断を繰り返すことで、ギンズバーグ氏は中道派として評価された。たとえば、同性愛を理由で海軍から解雇されたと主張する水兵の審理では、水兵の主張を認めなかった。 就任の宣誓をするギンズバーグ判事。聖書を持っているのは夫のマーティン氏 1993年になると、当時のビル・クリントン大統領が、判事候補を長いこと探した挙句、ギンズバーグ氏を最高裁判事に指名した。米誌ニューヨーカーによると、「ロー対ウェイド」判決に関する過去の発言を理由に、ギンズバーグ氏指名に実は反対だという女性権利団体もあった。しかし最終的にクリントン氏は決意を固め、ギンズバーグ氏は史上2人目の女性として、最高裁判所判事候補に指名された。 「決め手は本人との面接だった」とクリントン氏は、2018年のドキュメンタリー映画「RBG」で述べた。「文字通り15分以内に、彼女を指名しようと決意した」。 上院の指名承認公聴会でギンズバーグ氏は、中絶選択権の支持派として確固たる意見を次々と表明した。 「女性が男性と平等に扱われるには、女性が意思決定者にならなくてはならない」とギンズバーグ氏は上院で述べた。「女性の選択を妨げる制約を科せば、性別を理由にその女性を不利な立場に置くことになる」。 猛烈な反対意見 ギンズバーグ氏が最高裁で担当した初期の裁判で非常に重要なものの1つに、「合衆国対ヴァージニア州」の訴訟がある。男子限定のヴァージニア州立軍事学校の入学受け入れ方針を無効としたものだ。過半数の判事による多数意見（判決文の一部）でギンズバーグ氏は、いかなる法律も方針も、女性の「完全な市民としての地位、個人の才能や能力に基づいて社会で熱望し、達成し、社会に参加して貢献する機会」を否定すべきではないと書いた。 1990年代後半にギンズバーグ氏の判事助手を務め、現在はジョージ・ワシントン大学で法律学を教えるポール・シフ・バーマン教授は、ギンズバーグ氏は「性別による分類は憲法修正第14条の平等保護条項に反すると、最高裁に分からせようとしていた」と話す。 アメリカで司法の保守が進む中、ギンズバーグ氏の立ち居地は中道からどんどん左へと移動した。そして、その激しい反対意見が有名になった。 「シェルビー郡対ホルダー事件」では、裁判所は5対4で投票権法（1965年）の一部を無効とした。地方自治体の投票ルール変更には連邦政府の事前承認が必要だという決まりを、排除したのだ（条項は、有権者の投票を阻止する妨害行為の防止が目的）。 アメリカの国内事情は大いに進歩しているのだから、たとえ地方自治体が投票のルールを変えようとしても、連邦政府がいちいち事前承認などする必要はないというのが、この時の多数意見だった。これに対してギンズバーグ判事は、「自分は濡れてないから大丈夫だと、暴風雨の中で傘を投げ出すようなものだ」と反対意見を書いた。 判事から象徴的存在へ ギンズバーグ判事の舌鋒鋭く手厳しい反対意見に注目した、シャーナ・カニジニックという若い法学生が、ソーシャルメディアのTumblrに、ギンズバーグ氏に特化したアカウント「ノートリアス（悪名高い）RBG」を作った。ラッパーの故ノトリアス・BIGをもじった名称だ。 このアカウントによって新しい世代の若いフェミニストたちの間で、ギンズバーグ氏は有名な人気者となった。カニジニック氏と共著者のカーモン氏はこのブログの名前を題名に本を発表し、本はベストセラーとなった。 様々なRBGグッズが販売されている ギンズバーグ判事はアメリカのリベラル層にとって、まさに象徴的な存在だ。新しい伝記ドキュメンタリー映画「On the Basis of Sex」（性別に基づき）やベストセラー「Notorious RBG」（悪名高いRBG）で取り上げられ、ミレニアル世代の女性たちの間でも有名になった。判事の似顔絵が描かれたTシャツやコーヒーカップ、ミニチュアフィギュアや人形も販売されている。 ハロウィーンには「ミニ・ギンズバーグ」たちが裁判で使う小槌を叩くたくさんの写真がSNSにあふれたし、年末には判事の人形をクリスマスツリーの装飾にする人たちが相次いだ。 「ノートリアスRBG」は、ギンズバーグ氏をポップカルチャーのスターへと押し上げるのに一役買った。女優ケイト・マキノン氏は人気番組「サタデー・ナイト・ライブ」でギンズバーグ氏を演じるようになった。ギンズバーグ氏自身も自分の似顔絵が描かれたTシャツを配っていると言われている。 「ギンズバーグ判事自身もとても喜んでいると思う」と、元助手のバーマン氏は言う。「自分が残すものが、特に次世代の若い女性たちの刺激になるというのは、本人にとってとてもワクワクすることだと思う」 ポップ・カルチャーの一部になったことで、ギンズバーグ氏の人生のあらゆる側面がインターネットで注目されるようになった。 コメディアンのスティーヴン・コルベア氏はギンズバーグ氏のエクササイズを真似してみたし、判事が好むレースの手袋や、法服の上に付ける「ジャボ」と呼ばれるレースの襟も注目されるようになった。 ギンズバーグ氏が「反対意見を述べる時に選ぶ」と言われる襟は、ミニチュア版のネックレスが作られている。 ギンズバーグ氏は謹厳実直な女性として知られているが、オペラを心から愛している。保守派の故アントニン・スカリア判事は同じくオペラが大好きで、イデオロギーでは正反対だったものの、2016年に亡くなるまでギンズバーグ氏の親しい友人だった。 「すっかり夢中になってしまう」とギンズバーグ氏はドキュメンタリー映画「RBG」で、オペラについてこう語る。「まるで電流が全身を流れるみたいに」。 2019年にNPRの取材で、色々と困難の多い人生を振り返り何か残念に思うことはあるかと尋ねられると、判事はこう答えていた。 「自分はとても明るい星のもとに生まれたのだと思っています」 （英語記事 Ruth Bader Ginsburg: US Supreme Court judge dies of cancer, aged 87 / Ruth Bader Ginsburg: Supreme Court Justice dies）

35426261

https://www.bbc.com/japanese/35426261

【米大統領選2016】フォックス・テレビ、討論会ボイコットのトランプ氏を非難

米大統領選で共和党から出馬している有力候補、ドナルド・トランプ氏がフォックス・テレビ主催の大統領討論会をボイコットすると表明したことについて、フォックス・テレビは「前例のない」「威圧的行為」とトランプ氏を強く非難している。共和党は予備選の第一弾となるアイオワ州党員集会を2月1日に控えている。予備選開始前の最後の共和党候補同士のテレビ討論会に、有力候補が欠席するのは異例。

ドナルド・トランプ氏とフォックス・テレビのキャスター、メガン・ケリー氏 フォックス・テレビは、討論会司会者の同局キャスター、メガン･ケリー氏をトランプ氏が威圧しようとしていると非難。「討論会司会者に関する政治家の最後通牒に屈服するなど、報道のあらゆる規範に抵触する。脅迫も同様だ」と声明を発表した。 フォックス・テレビはさらに、「ぎりぎりになって踵を返した人のことをアイオワの人たちがどう思うのかはっきりしないが、アメリカ国民にはもはや明白だろう。問題の根っこはひとつ。メギン・ケリーだ」と指摘し、「この会社の社員に対する威圧行為に屈するわけにはいかない」と表明した。 トランプ氏は昨年8月にケリー氏が司会を務めたフォックス・ニュース主催の討論会でケリー氏と衝突し、28日の討論会からケリー氏を外すよう求めていた。 世論調査でトランプ氏は共和党候補のトップを独走している ケリー氏は昨年8月のテレビ討論会で、トランプ氏は女性を見下していると批判。その翌日にトランプ氏は、「あちこちから血が出ている」とケリー氏を嘲笑した。この発言が批判されたのを受けて、月経に言及したのではないとトランプ氏は反論していた。 共和党候補の中で支持率トップのトランプ氏はケリー氏が自分を「公平に扱うこと」が討論会参加の条件だとしていたが、イランの最高指導者やロシアのプーチン大統領はトランプ氏を「公平に扱ってくれるらしい」とフォックス・ニュースが揶揄したため、26日夜に討論会のボイコットを発表した。 これを受けてフォックス・ニュースはさらに、トランプ氏がケリー氏を「すさまじく攻撃」し、脅迫し、4日間にわたり降板を求めて画策していたと反論した。 逃げるドナルド？ 大人な対応？ 共和党候補指名をめぐるトランプ氏のライバル、テッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）は、トランプ氏の討論会ボイコットをからかい、一対一で討論しようとツイッターで挑発。「#DuckingDonald」というハッシュタグは「ドナルド・ダック」のもじりであると同時に、「逃げるドナルド」を意味する（duckは俗語で「隠れる、逃げる、よける」などの意味）。 一方で、トランプ氏の行動を支持する声もある。MSNBCの司会者で元共和党下院議員のジョー・スカーボロ氏は、実にトランプ氏らしい行動で、フォックス・テレビの対応によってむしろ「トランプ氏は大人に見えた」と述べた。 同じMSNBCの司会者クリス・マシューズ氏は、トランプ氏が欠席したなら「キューバ人2人の討論会なんて、誰が見るんだ」と皮肉った。 トランプ氏が「因縁の女性キャスター」をボイコット 共和党の政治コンサルタント、アレックス・カステラノス氏は、「トランプ氏はほかの候補とは別次元で動いている」のがよく見えたし、「リスクを恐れていない」と示したと評価した。 共和党の戦略担当ジェフ・ロード氏は、トランプ氏の討論会ボイコットは「ゴルバチョフ（ソ連書記長）との会談から退出することにした」レーガン大統領の判断に似ていると論評した。 ジャーナリストのマーク・ハルペリン氏は、フォックス・ニュースの嘲笑を批判し、選挙報道の話題を独占しつづけることで勝利するだろうと見方を示した。 ＜分析＞ アンソニー・ザーカー、BBC北米記者 ぎりぎりになって共和党討論会から撤退したことは、ドナルド・トランプ氏にとって失策となり得る。その理由はいくらでもある。 アイオワ州党員集会を間もなく勝とうというのに、なぜ今になってことを荒立てるのか。討論会ではこれまでも健闘してきたし、前回の討論会はおそらく過去最高の出来だった。 国で最も有力な保守系メディアといさかいを起こして、何の得になるのか？ ライバルたちは早くも、対決を嫌がった、腰が引けていると罵倒している。テッド・クルーズ陣営は「ドナルド・ダック」とレッテルを張るありさまだ。 しかしトランプ氏がひどい計算違いをしたように見える事態になるたびに、今度こそこれでおしまいだと言われるたびに、トランプ氏はむしろ盛り返してきた。大失策に見えたものは実は見事な選挙戦略だったということになる。あるいは政治家としてトランプ氏の鎧（よろい）はあまりに強靭なのだ。 なので今回のこれも、奏功するのかもしれない。ニューヨーク出身の実業家はまたしても、ニュースの話題を独占している。ライバルたちが空っぽの演台に向かって自分を批判する間に、自分は負傷した帰還兵を支援する集会を開くという計画は対比も鮮やかに、トランプ氏に有利に働くのかもしれない。 フォックス・テレビの28日夜のイベントはもしかすると、トランプ氏によって「お子様テーブル」の討論会に変えられてしまったのだろうか？ （英語記事 Fox News cuts down Trump over Megyn Kelly debate boycott）

37436657

https://www.bbc.com/japanese/37436657

イラクの米軍にIS「化学兵器攻撃」か 米政府調査

米軍は21日、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）がイラクで、化学兵器を米軍部隊に発射した可能性があると発表した。主要都市モスル近くのカイヤラ空軍基地に駐留する米軍部隊へ発射された砲弾に、マスタードガスが含まれていた疑いがあるという。確認されれば、IS掃討を目的とするイラクの有志連合に対する、初の化学兵器使用となる。

イラク・モスルのIS戦闘員（2014年6月） 砲弾は米軍から数百メートルの位置に落下した。けが人はなかった。カイヤラ空軍基地には米軍兵士数百人が駐留している。 国防総省は声明で、「9月20日、イラク時間の午後、イラク（カイヤラ）西の空軍基地が間接的に攻撃を受けた。使用兵器の残骸を調べたところ、マスタードガス成分について陽性反応が出た。ロケット砲か迫撃砲と思われる兵器は、不正確で粗雑なつくりだった」と発表した。 成分を除去した後、マスタードガス汚染による症状を示した人員はいなかったという。 「今回の攻撃による任務への影響はなく、基地周辺での配備位置の変更もない」、「われわれはこうした事態に備えて、自軍と提携軍を訓練している」と国防総省は補足した。 BBCのクエンティ・サマビル中東特派員は、イラク政府はこの攻撃について発表していないと説明。ただし、イラクではクルド系戦闘員に化学兵器が使用された事例が20件報告されており、その25％でマスタードガスの使用が指摘されている。 ISはかねてから、イラクとシリアの支配地域で粗雑なつくりの化学兵器を製造していると疑われてきた。 マスタードガスは皮膚や目、気道などを痛めつける。一定量を浴びると死に至る。 イラク第2の都市モスルは2014年6月からIS支配下にあり、近くイラク軍などによる本格的な奪還作戦が始まるものとみられている。 奪還作戦に備えて、米軍はイラク軍を支援している。 （英語記事 US probes 'IS chemical rocket attack' on American troops in Iraq）

34462485

https://www.bbc.com/japanese/34462485

米カリフォルニア州、ドローンの私有地飛行を制限――パパラッチ抑止で

米カリフォルニア州で6日、私有地内にドローン（無人飛行機）を外から飛行させることを制限する法律が成立した。著名人を遠距離から撮影しようとするパパラッチ行為を抑止する目的がある。

昨年のコンシューマー・エレクトロニクス・ショーでデモ飛行したドローン（米ネバダ州ラスベガス） 新しい州法では、私有地内に飛ばしたドローンによる動画や写真の撮影がプライバシーの侵害に当たると認定される。昨年には、人気歌手のマイリー・サイラスが自宅上空を飛んでいたパパラッチのドローンを撮影し、話題となっていた。 6日に新法に署名したカリフォルニア州のジェリー・ブラウン知事は、先に州議会で可決されたドローン規制法案の署名を拒否していた。山火事の現場上空のドローン飛行を禁止するもので、ブラウン知事は煩雑な司法手続きを増加させるとしていた。 州内で最近相次いだ山火事では、消火活動がドローン飛行によって妨げられたと批判する声が上がっていた。

features-and-analysis-35557112

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35557112

重力波をブラックホールから「観測」 アインシュタインが予言

重力を完全に理解しようと探求する科学者たちが、驚異的な発見をしたと発表した。

パラブ・ゴーシュ科学担当編集委員（BBCニュース） ブラックホール合体のシミュレーション 地球から数十億光年離れた場所で2つのブラックホールが衝突することによって、時空のゆがみが発生しているのを観測したのだ。 この重力波の初観測は、天文学にとって新時代の幕開けだと国際研究チームは言う。 発見は数十年と積み重ねてきた研究の成果で、いずれビッグバン解明の手掛かりとなるかもしれない。 国際研究チーム「LIGO（ライゴ）」が研究成果を11日、学術誌「Physical Review Letters」に発表した。 LIGOは世界各地で複数の研究観測施設を運営。長いトンネルを通してレーザー光線を発射し、時空を伝わる波を観測しようとしてきた。 観測対象となるシグナルはきわめてかすかで、「インターフェロメータ」と呼ばれる観測機器がシグナルを感知した際の振れ幅は原子の幅の数分の一に過ぎない。 しかし今回、米国内の別々の2カ所にあるLIGO施設が、ブラックホールの合体を観測。そこから発せられる重力エネルギーは太陽の質量の3倍だった。 「重力波を観測しました」。LIGO計画の責任者、デイビッド・ライツィ・フロリダ大教授はワシントンの記者会見で報道陣にこう発表した。 「重力波を通じて宇宙が初めて我々に語りかけました。これまで我々は耳が聞こえなかった」 LIGOは長いトンネルを通してレーザー光線を発射する 国際研究チームの欧州リーダー、独ライプニッツ大学教授でマックス・プランク重力物理学研究所所長のカルステン・ダンツマン教授は、今回の観測についてBBCに対して、ヒッグス分子発見以来、最も重要な科学的発展のひとつだと評価。DNA分子構造の発見に匹敵し、「ノーベル賞ものだ。間違いない」と述べた。 「重力波を直接観測するのはこれが初めてだ。ブラックホールを直接観測するのもこれが初めてで、相対性理論を裏付けるものだ。観測されたブラックホールの概要は、アインシュタインがほぼちょうど100年前に予測したものと完全に合致する」 重力波が重要な5つの理由 ブラックホールに詳しいスティーブン・ホーキング博士も同意見だ。BBCニュースの単独取材に対して博士は、この観測は科学史において重要な分岐点だと思うと述べた。 「重力波によって、宇宙をまったく新しい方法で観測できるようになる。重力波を観測できるようになれば、天文学に革命がおこり得る。二重ブラックホールの観測はこれが初めてで、ブラックホールの合体が観測されるのも初めてだ」 「（アインシュタインの）一般相対性理論を検証するだけでなく、宇宙の歴史におけるブラックホールを観測できるかもしれない。極限のエネルギーを発しているビッグバンの最中の、最初期の宇宙の痕跡さえ見えるかもしれない」 ホーキング教授に聞く 重力波観測で天文学に革命 国際研究チームの一員のガブリエラ・ゴンザレス米ルイジアナ州立大学教授は、「ブラックホールの合体が発する重力波を発見した。とても長い道のりだったが、これは始まりに過ぎない」と述べた。 「この天体を観測できる装置が整った今、二重ブラックホールがそこにあると分かった今、宇宙にじっと耳を澄ます作業が始まる」 米ワシントン州ハンフォードとルイジアナ州リビングストンにあるLIGOのレーザー・インターフェロメータは、再調整を終えて昨年9月に観測を再開したばかり。観測を再開した昨年9月14日午前10時51分（グリニッチ標準時）に、ブラックホール衝突のシグナルを感知した。 観測データはグラフ上で、対照的な図を描く。細かく揺れる線が徐々に上昇してから、いきなり消えるのだ。 「ブラックホール同士の衝突を表す、美しい印を見つけた。そして素晴らしいことに、アインシュタインの数式の数学的解析と完璧に一致する。あまりに美しすぎて本当のこととは思えなかった」とダンツマン博士は言う。 国際研究チームに英国から参加している主な研究者のひとり、シーラ・ローワン・グラスゴー大学教授は、重力波の初観測は「とてつもなくワクワクする」旅路の始まりに過ぎないと話す。 「ここ地球にいながらにして、十億年余前に起きたブラックホールの合体によって宇宙の作りそのものがかすかに伸縮するのを感じ取ることができるとは、驚異的だ。観測装置をつけた時点ですでに宇宙は待機していて、『こんにちは』と言おうとしていた。すごいことだ」 重力波の観測が可能になることで、天文学者が「暗い」宇宙と呼んできたものの研究がついに可能になる。宇宙の大部分は、現在の天体望遠鏡技術では観測できないこの「暗い」宇宙だからだ。 アインシュタインは正しかったのか 重力波を探して 完璧な探査 ブラックホールや、中性子星（質量の大きな恒星が崩壊し、地球上の都市並みの大きさに縮小した天体 ）と呼ばれる奇妙な物体も、調査できるようになる。そればかりか今まで以上に深く、宇宙を深く「見る」ことができるようになり、それに伴い時間をさかのぼって観測できることになる。いずれはビッグバンの瞬間さえ感知できるようになるかもしれない。 英カーディフ大学のバーナード・シュッツ教授は「重力波はあらゆるものを通過する。何を通過してもほとんど影響を受けない。つまり、最高のメッセンジャーだということだ」とBBCに話した。 「重力波が伝達する情報は、天体が最初に発したものと完全に一致する。天文学でこれは珍しいことだ。私たちは自分たちのいる銀河系でも光を観測できない部分がたくさんある。塵（ちり）が邪魔するからだ。宇宙はある時期以前の宇宙は光に対して不透明だったので、ビッグバンの初期も観測できない」 「重力波によって、いずれはビッグバンそのものが見られると期待している」 加えて、重力波の研究はゆくゆくは、物理学者が取り組む最大の難問のいくつかを解決する手助けになるかもしれない。量子力学に重力を組み込む量子重力理論の構築などがそのひとつだ。 今のところ一般相対性理論は、宇宙の大局的な理解に非常に役立っているが、宇宙の極小な動きについて検討するには量子力学の考え方が必要となる。ブラックホールのように重力が極大に達している場所を研究できるようになると、宇宙のこうした問題について新しくより正確な検討が可能になるかもしれない。 科学者は40年以上前から、重力波の検証可能な具体的証拠を追い求めてきた。 アインシュタイン自身は、実際の観測は技術的に不可能かもしれないと考えていた。 アインシュタインの一般相対性理論は、恒星や惑星などの天体は周囲の宇宙をゆがめることができると提案する。これはたとえば、薄く引き伸ばしたゴム板にビリヤードの球を載せると、表面が沈むようなイメージだ。 この空間のゆがみから重力が生まれる。ビリヤードの球が作りだしたくぼみに豆が転がり込むように、ゆがんだ空間に天体が引き寄せられるのだ。 画期的な瞬間 アインシュタインは、たとえば恒星の爆発などによって空間の重力が急激に変化した場合、重力エネルギーの波が光速の速さで宇宙空間に広がり、拡散しながら空間を伸縮させていくだろうと予測した。 とてつもなくささやかな規模ではあるが、現代の最新技術がこの予測実証に挑戦し、成果を出した。 ワシントンとルイジアナ両州にある観測装置の研究開発の大半は、独ハノーバーにある小型の装置「GEO600」で行われた。 ローワン教授は「（重力波を）計測できる装置を作れるとは、驚異的なことだと思う」と話す。 「若い人たちにとって、実にワクワクする展開になっている。フロンティアをどんどん切り開くこうした発見をきっかけに、大勢の若者が科学と工学に進むことになる」 独ハノーバーにある小型の装置「GEO600」 重力波とは ・重力波は一般相対性理論で予測されていた ・存在は推論されていたが、直接の観測は今回が初めて ・激しい出来事によって時空をゆがませる波を指す ・加速した物体から生まれた波が光速で拡散していく ・合体するブラックホールや中性子星などから観測可能と予測されていた ・LIGOは長いL字型のトンネルからレーザー光線を発射する。重力波はこの光線に影響を与える ・重力波の観測を機に、かつてない形で宇宙を研究できるようになる （英語記事 Einstein's gravitational waves 'seen' from black holes）

39441275

https://www.bbc.com/japanese/39441275

トランプ陣営とロシアの関係示す情報の中心的内容「証明」と

ドナルド・トランプ米大統領の選挙戦にロシア政府が関わっていたとする米情報機関報告の根幹部分について、米当局が「証明」できたことが、BBCの取材で明らかになった。米当局によると、ワシントン駐在のロシア外交官が実際に、諜報部員だと判明したという。

ポール・ウッド、BBCニュース、ワシントン ミハイル・カルーギン氏 トランプ陣営がロシア当局と協力して米大統領選の勝利を奪取したと示す具体的な証拠は、今のところ何も公表されていない。何ひとつ。 しかしジェイムズ・コーミー連邦捜査局（FBI）長官は20日、しんと静まり返った下院情報委員会の公聴会で、FBIはまさにそれを捜査しているのだと証言した。 手を止めてこの事実をしばし、かみしめてほしい。 「捜査は証拠と違う」。大統領報道官はこう述べた。 トランプ氏の支持者たちは、問題が何かあったと裏付ける証拠が何も出ていないのか、問いただす権利がある。FBIには証人を召喚する権限も、捜査妨害で訴追する権限もあるのに。 何も出てこないのは何もないからかもしれない。しかし一部の元政府幹部は、調査手続きに問題があるからだと言う。これについては後述する。 捜査しているとFBIが初めて認めた内容の道筋を最初に示したのは、英国情報部員だったクリストファー・スティール氏がまとめた一連の報告書だ。 スティール氏は、トランプ氏の政敵の依頼で、トランプ氏とロシアの関係について複数の報告書をまとめた。 「dossier（調査書類の束）」と呼ばれるようになったスティール報告書の内容の一部は、激しい批判と反論に遭っている。 報告書の中には、「ロシア外交使節の主要人物ミハイル・クラーギン氏は、ワシントンから急きょ帰国させられた。米大統領選作戦に同氏が深く関わっていたことが（略）現地メディアによって暴露されると、ロシア政府が恐れたためだ」と書いてある。 しかし、ロシア大使館にクラーギン（Kulagin）という外交官はいなかった。カルーギン（Kalugin）外交官ならいたが。 トランプ氏を支援してきたロジャー・ストーン氏は私に、「007は自分のことを真面目に受け止めてもらいたいなら、スペリングを習うべきだ」と皮肉った。「007」とはスティール氏を指してのことだ。 ロシア外務省は、カルーギン氏は駐米大使館の経済部の責任者だったと説明している。 ワシントンのロシア大使館。カルーギン氏はここで働いていた。 6年間の任期の後、2016年8月にロシアに帰還した。 カルーギン氏は自ら報道関係者にメールで、「私に関する一連の嘘や偽ニュース」について抗議している。 穏やかな顔つきのカルーギン氏ほど、タフで傲慢なKGB（ソ連国家保安委員会）の諜報部員からは程遠く、人畜無害なエコノミストにしか見えない人もそうそういない。 しかし私が信頼する情報源によると、カルーギン氏がスパイとしてワシントンの大使館にいたことを米政府は認定している。 米情報機関が2016年5月の時点でこの「外交官」についてスティール氏の報告を受けた時、すでに彼がスパイだと確信していたかははっきりしない。 しかし「スティール文書」の内容とは別に、情報機関が独自に判断したのだという。 米情報機関を引退した消息筋によると、カルーギン氏は米国を出国するまで監視下に置かれていたという。 さらに、ロシアを担当した国務省職員は、カルーギン氏が通常の外交官ならば何らかの接触があったはずだが、一度も会ったことがなかったと話す。 元政府関係者は「誰も（カルーギン氏と）会ったことがなかった。典型的だ。実に典型的な（ロシア情報機関の）やり方だ」と話す。 ワシントン情報を中心とするニュースサイト「マクラッチー」は2月、米国出国時のカルーギン氏がFBIに「注目」されていたと書いた。私の消息筋は、同氏がロシアのいずれかのスパイ機関、対外情報庁（SVR）か連邦軍参謀本部情報総局（GRU）の一員だとみているが、マクラッチーはこの点に触れていない。 CGTNアメリカのインタビューにロシア大使館経済局長として答えるカルーギン氏 スティール氏の情報収集は、トランプ大統領の政敵がでっちあげた「うさんくさい書類」に過ぎないと激しく批判する人も大勢いる。 しかし、カルーギン氏が「外交官という名目のスパイ」だったという、この極めて重要な点については、機密情報を目にした人は誰もがスティール文書の内容に同意している。それによって、スティール氏の他の主張も信ぴょう性が増す。 とはいえ、情報関係者は以前からスティール氏を知っていた。 複数の元米政府筋によると、スティール氏は2013～2016年にかけて米政府にロシアとウクライナについて広範な情報を提供していた。そもそもは民間の委託を受けての情報収集だったが、スティール氏は米当局者に見られることを意図していた。 一連の報告を読んだ元高級官僚は、「ロシアを毎日見るのが仕事の人たちは、価値のある内容だと評価していた」と話す。 「『この中身をどうやって入手したのだろう？ 我々の得ている情報とぴったり合致する』という声をよく聞いた。（スティール氏の）報告の信ぴょう性は繰り返し確認されていた」 情報を取り扱った政府関係者は、「誰かに誘導されていることもあったが、常に8割は正確だった」と評価する。 この間の報告はいずれも、トランプ氏とロシアの関係の性質には触れていなかった。 しかし昨年6月になると、スティール氏は後に「dossier」と呼ばれる書類の中身を依頼主に送り始める。 それまでの仕事ぶりから、複数の米情報機関はスティール氏を「信頼できる」情報源と判断した。「信頼できる」とは、米情報機関による最も高い評価だ。 FBIも同意見だった。FBIはスティール氏がMI6にいたころから、協力した経験があった。 クリストファー・スティール氏 スティール氏は昨年8月、FBIと会合するためローマへ向かった。そして10月初めには米国を訪れ、1週間にかけてFBIの徹底的な聴き取り調査を受けた。スティール氏はFBIに対して、一部の情報源の名前を提供した。「dossier」の「鍵」と呼ばれる名前だ。 一方で事実関係を知り得る複数の消息筋によると、中央情報局（CIA）は一度もスティール氏を聴取しなかったし、聴取しようともしなかった。この消息筋たちは、捜査の進捗に懸念を抱き、失敗するのではないかと憂慮している。 「FBIはロシアを知らない。CIAはロシアを知っている。スティールの情報源がロシアにいたとして、FBIは情報の真偽を判断する術を持たない。CIAにはそれができる（略）この作戦をモスクワで仕切っているのは誰なのか。その側面についてFBIはともかく、諜報能力を持ち合わせていない。クリスが何を入手したのか、理解する能力さえない」 オバマ前政権の関係者の間にもFBIへの苛立ちが募っているという。「自分たちはFBIのことを『feeb』と呼んでいた。単純な主張はしても、大局的な状況に気づかないし、まして理解して追及することもしないので」。 （北米以外の読者のために「feeb（フィーブ）」とは何か解説するよう、編集者に言われた。「頭が弱い人」を意味するスラングで、「FBI」をもじった悪口だ） CIAへではなくFBIに情報提供したのはスティール氏自身の選択だったと、私は消息筋から聞かされた。FBIとは長年にわたる関係があるが、CIAのロシア担当者は異動か退職してしまっており、CIAとは個人的なつながりがないと、スティール氏は考えていたのだという。 議会証言したジェイムズ・コーミーFBI長官も、「この捜査は7月末に始まった。対諜報捜査としては、まだ時間があまりたっていない」と述べた。 FBI長官「プーチン氏はクリントン氏を激しく嫌い」 複数の消息筋によると、昨年後半になるとスティール氏自身もFBI捜査の進捗に落胆の度合いを強めていた。 「自分が見つけた内容は、選挙結果を左右するはずだと、本気で思っていた」と、消息筋の1人は言う。 このため10月には、報告書の一部が私を含めた数人のジャーナリストに提供された。 情報を得た報道機関のほとんどは、報道できるだけの確度が足りないと判断した。 文書の一部を報道機関に提供したのは、スティール氏自身ではなく、そもそも調査を委託した政治系リサーチ会社だった。 12月初めには、報告書の全35ページが、ジョン・マケイン上院議員（共和党）の手元に渡り、マケイン議員はFBI長官に徹底調査をするよう念押しした。 翌1月には、複数の情報機関が当時のバラク・オバマ大統領とトランプ次期大統領の両方に、文書の内容を説明。さらに、ニュースサイト「バズフィード」が文書全体を公表した。 報告書の中でスティール氏は、「トランプ陣営とクレムリンの間には機能する連携が確立されていた。（中略）少なくとも8年前から情報交換が続いていた」と書いている。 情報機関の分析説明も受けたオバマ政権関係者は、スティール氏が言う情報交換は選挙期間中も続いていたと考えている。 元政権関係者は、「これは3段階の作戦だ」と話す。つまり―― (1) 民主党幹部から問題内容のメールをハッカーたちが盗み取る (2) ハッキングされたこの情報をもとにした記事が、大量の自動「ボット」によってツイッターやフェイスブックに投稿され、次にロシア国営メディア「RT」や「スプートニク」の英語版サイトに掲載され、「インフォウォーズ」や「ブライトバート」など米国の右翼「ニュース」サイトに載り、最後にフォックス・ニュースや主要メディアのサイトに載る (3) ロシアがネット上にある有権者名簿をダウンロード この「作戦」に有権者名簿が登場するのは、「マイクロターゲティング」のためだという。メールやファイスブックやツイッターを駆使した選挙広告は、特定の有権者個人個人に向けた指向性の高い内容を送り届けることができる。 「情報を盗んで、国政の場にその情報をあらためて注入するわけだ。どこの誰にどう狙いを定めて情報を再注入すればいいか、分かった上でのことだ」と元政権関係者は話す。 この作業には、トランプ陣営との協力が必要だったはずだと言われている。 トランプ氏は根拠を示さないまま、オバマ氏が自分を盗聴していたと主張する 「ペンシルベニアの白人女性が投票しないようにする、あるいはミシガン州の無党派層が投票所に行かないよう呆れさせる。これは投票の抑圧だ。有権者名簿から、どこの地域のどういう集団をターゲットしたらいいか選別できるし、それをもとにボットを駆使できる」 一部の人はこれが、FBIが把握していない「大局」だと批判する。 今のところは何もかも、単なる疑いに過ぎない。トランプ氏と陣営関係者に関わる部分だけでなく、すべてが。 たとえば、米情報機関は昨年10月、ロシアのサーバーが複数の有権者名簿を「スキャンし、精査した」と明らかにした。 しかし、ロシア政府の関与は一度も立証されていない。 様々な偶然が重なっただけか、あるいは極めて大がかりで精緻な陰謀が進行した。後者の場合、解明には何年もかかるかもしれない。 下院情報委員会のエリック・スウォルウェル委員（民主党）は「大勢がこれをウォーターゲートと比較するが、この件は今まで我々がお目にかかったことがないほど複雑に入り組んでいる」と話す。 「ウォーターゲートなど足元にも及ばない。あれはワシントン・ポスト紙の首都圏版に載った強盗事件だった。この件のような国際的な広がりはない。自分たちに結びつかないようにするのが、ロシアのやり方だ。この調査には時間がかかる」 下院公聴会で証言したコーミーFBI長官は、捜査内容について何ひとつ詳細を明らかにしなかった。私が今年1月に書いたように、捜査はFBIの指揮のものと、CIAを含む「対諜報タスクフォース」が行っている。 私は当時、外国諜報活動偵察法（FISA）に基づく米政府の秘密裁判所が、2つのロシア銀行について捜査令状を出したと書いた。 ホワイトハウスはこの記事をたびたび引用し、「オバマがトランプ・タワーを盗聴した(略）まるでニクソンとウォーターゲートだ。悪い（あるいは病んだ）奴だ！」というトランプ氏のツイートの根拠にしようとした。 それは違う。 ウォーターゲート事件以来、誰かの電話を盗聴しろと大統領がCIAやFBIに簡単に命令できるなど、ありえない。 私は「トランプ氏もその関係者も、FISAの令状には名前が記載されていない」と書いた。FISA令状に名前が記載されるには、外国政府の工作員だという「相当な根拠」を裁判所に示さなくてはならない。 情報機関がロシアの銀行など外国機関を盗聴監視した際に、たまたまトランプ陣営の通信内容を傍受した可能性はある。いわゆる「偶然の採集」だ。 オバマ政権による「権力の乱用」を調べるよう連邦議会に求めるショーン・スパイサー大統領報道官の発言は、おそらくこれを念頭に置いているのだろう。 コーミー長官は証言で慎重に、捜査の対象は共謀ではなく「連携」だと述べた。 「共謀とは法律用語ではないし、この場で私はその表現を使っていない。我々は、連携の有無を捜査している」 下院情報委員会で、大統領選へのロシア介入疑惑について捜査していると証言するコーミーFBI長官（20日） 「あからさまな連携のことか、暗黙の連携のことか」と下院議員が尋ねると、「自覚的、あるいは無自覚の」と長官は答えた。 つまりこの捜査は、様々な可能性を追及しているのだ。一方では、トランプ陣営関係者が無自覚なままロシアに協力してしまった可能性があり、他方では、意識的な「連携」の可能性がある。 ヒラリー・クリントン氏の選対委員長だったロビー・ムーク氏は、ロシアの意図をトランプ氏の側近たちが承知していたなら、国家反逆罪で訴追するべきだと言う。 トランプ氏に敵対する勢力の言い分では、トランプ陣営には裏切り者がいた、あるいは間抜けがいたということになる。 大統領自身は、別の見解だ。「連携」などなかったし、すべては情報機関の受け売りでオバマ政権がでっちあげたとんでもない嘘で、「不正直」なメディアが大げさに騒いでいるだけだと。黒煙はさかんにたなびいているかもしれないが、火などどこにもないのだと。 「スティール文書」が公表された時、トランプ氏は「ここはナチス・ドイツか？」とツイートした。 双方の言い分には、相容れる余地がまったくない。 新しい情報がポツリ、ポツリと出てくるごとに、何もかもとんでもない間違いで、ありえない偶然が重なりあっただけだという可能性は、どんどん遠ざかっていくように思える。 米国の人たちは日に日に、何があったのか、判断するよう求められている。どちらも苦々しい、2つの選択肢から。ひとりの大統領が権力を乱用したのか、それとも反逆行為によって別の大統領がホワイトハウス入りしたのか。 両方とも、というのはあり得ない。 （英語記事 Trump Russia dossier key claim 'verified'）

features-and-analysis-34409866

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34409866

「階段下のベッド」の「家賃」が月約9万円 家賃高騰のロンドン

不動産価格の高騰が社会問題となっているロンドンでは、階段の下のベッドだけでも月9万円？

Alex Lomax, 23, went to view the flatshare in Clapham in south west London マンションの間借りを検討してオンラインで探していた23歳女性のアレックス・ローマックスさんは、ロンドン南西クラッパムの物件を見に行った。インターネットの賃貸募集では「家具付き」と説明のあったそこは、階段下の物置で、ベッドがぎゅうぎゅうに押し込んであり、しかも光熱費は別で、月の家賃が500ポンド(約9万円）だと言われた。 「階段下のベッド」の写真をツイッターに投稿したローマックスさんは、「もちろんショックだったけど、その場では礼儀正しくし過ぎていたと思う」と言う。 BBCは家主に取材を申し入れている。 ローマックスさんはツイートで、まるでプリベット通りのハリー・ポッターの「自室」のようだと。ハリーも階段下の物置が「自室」だった ローマックスさんがイングランド北部ノッティンガムからロンドンまで物件を見に行ったところ、「家主がいて、台所と会談の下の物置を見せられた。向こうは大真面目のようで、それが何より気がかりだった。『ほかに3人と共同で使うことになる』と言われて、もうすぐにでもそこを離れたかったので、適当に言い訳をして失礼した」のだという。 「もっと怒るべきだった。どう考えてもばかげているので。でもその場で適当に言いつくろって出てきてしまった自分に腹を立てている」とローマックスさん。 不動産賃貸サイト「london2let.com」には、「フレンドリーで、自由な発想で明るい人」にハウスシェアに参加してもらいたいと書いてある。 I案内文には「みんな仲良しで、しょっちゅう一緒にワイワイやってます。自分の部屋にこもりたいという人には向きません。部屋はベッド付き」とも書いてあった。 ローマックスさんを案内した男性は、「部屋」の状態について特に「謝りもせず」、「貸せる最後の部屋」だと話したという。 家やマンションの共同賃貸を斡旋するサイト「SpareRoom.co.uk」の責任者マット・ヒッチンソンさんによると、ロンドンの不動産市場がいかに高騰し逼迫しているかのあらわれだと話す。 「クラッパム・ジャンクション周辺でワンルームの家賃は月784ポンド（約14万円）。だから500ポンドの安値は魅力で、それにひかれる人がいるのも分かる。けれどもこの広告は明らかに部屋を提供するとは書いていない」 「台所にマットレスだけという賃貸物件、物置にマットレス、居間にマットレスといろいろ見てきたが、今度は階段の下のマットレスだ。次は何が登場するのか、ゾッとする」

36670184

https://www.bbc.com/japanese/36670184

クマに襲われサイクリング男性死亡 米国立公園付近

米北部モンタナ州のグレイシャー国立公園近くで29日、サイクリング中の男性（38）がハイイログマ（グリズリー・ベア）に襲われ死亡した。地元警察が明らかにした。

2011年にイエローストーン国立公園で撮影されたハイイログマ 当局によると、武装した警察が男性を襲ったクマの行方を追っている。 グレイシャー国立公園が設置された1910年以来、クマに襲われて死亡者が出たのは10件のみ。 同州フラットヘッド郡のチャック・カーリー保安官が地元ニュースサイトに語ったところによると、死亡した男性は米農務省森林局の職員だという。 当局によると、死亡した男性と友人の2人が小道をサイクリング中にクマが現れたという。クマが死亡した男性に襲いかかり、自転車から引きずり落としため、もう一人は助けを呼ぼうと自転車を漕いで逃げた。 米魚類野生生物局は最近、ハイイログマを絶滅危惧種リストから外す方針を示していた。 グレイシャー国立公園（Glacier National Park）の位置 （英語記事 Cyclist in northern US killed by grizzly bear）

52865421

https://www.bbc.com/japanese/52865421

米各地で抗議激化、黒人男性殺害と「もはや関係なくなっている」と州知事

黒人男性が白人警官に殺害された事件を受けて、ホワイトハウス前でも抗議する人たちがシークレットサービスともみ合うなど、抗議と騒乱が全米各地で相次いでいる。そうした中で事件の起きたミネソタ州の州知事は30日、州内の騒乱がもはや男性殺害と「何も関係ないものになっている」と述べ、州兵全員を動員するという異例の措置をとると発表した。

「息ができない」「私たちを殺すのをやめろ」とホワイトハウスの前で繰り返す人たち（29日、ワシントン） ミネソタ州ミネアポリスで25日、武器を持たない黒人男性ジョージ･フロイドさん（46）を取り押さえたデレック･チョーヴィン警官（44、29日に殺人罪で起訴）が膝でフロイドさんの首を9分近く押さえつけ、死亡させた。フロイドさんが「息ができない！」などと悲鳴を上げる様子を近くにいた人が撮影し、ソーシャルメディアで拡散した。チョーヴィン警官と、現場にいた他の警官3人は免職された。 この事件を受けて、ミネアポリスで始まった抗議は連日続き、全米各地に広がり、激化している。 ミネソタ州のティム・ウォルツ州知事は30日の記者会見で、「ミネアポリスとセントポールの素晴らしい都市が攻撃されている」、「ミネアポリスでの状況はいまや、市民社会を攻撃し、恐怖を駆り立て、この素晴らしい街を揺るがすためのものになっている」と述べた。 ウォルツ知事は、警察署や店舗などが焼かれた29日夜の暴力沙汰は、「これがジョージ･フロイドの死に関係するとか、有色人種コミュニティーへの不公平や歴史的トラウマに関係するとか、そういう振りをすることさえ、馬鹿にするものだった」と批判した。 ウォルツ知事をはじめ複数の政府当局者は、市内で暴力行為を繰り広げている多くは、騒ぎを大きくするために州外からやってきて暴れているのだと示唆しているが、詳細は明らかにしていない。 ＜関連記事＞ 州当局によると、29日夜には数万人がミネアポリスでの抗議に参加した。ウォルツ知事はすでに州兵の一部を事態鎮圧に投入しているが、初めて全州兵1万3000人を動員する方針を示した。 米国防総省は、ミネソタ州が要請するなら陸軍の軍警察を配備する用意があるとしている。 29日夜から30日未明にかけて、ミネアポリスのほか、ニューヨーク、ロサンゼルス、アトランタ、ポートランドなどで抗議する人たちが警察と衝突した。首都ワシントンではホワイトハウスの前にデモ隊が集まり、シークレットサービスと押し合いになった。シークレットサービスはホワイトハウスをしばらく封鎖して出入りを禁止した。 各地で夜間外出禁止令や緊急事態宣言が出されたが、複数の街で建物や警察車両に放火されたほか、店舗からの略奪も相次いだ。 カリフォルニア州ロサンゼルスでは少なくとも2台のパトカーが燃やされ、機動隊が抗議者と衝突した（30日、ロサンゼルス） コロラド州デンヴァーでは州議会前に数千人が集まり、フロイドさんがさせられたように手を後ろに回して地面にうつぶせになる「ダイイン」抗議に参加した（30日、デンヴァー） ホワイトハウスの正面にあるラフィエット広場公園の周りを封鎖する機動隊と、抗議する女性（30日、ワシントン） フロイドさんが育ったテキサス州ヒューストンでは、抗議に参加した19歳の男性が米AP通信に対して、「僕が聞きたいのは、あと何人こうなるんだ？です。あと何人？ みんな仲良く暮らす未来に、自分たちが抑圧されない未来に住みたいだけです」と話した。 ミネアポリスでは黒人住民と警察が長年の緊張関係にある。2016年7月には、自動車の後部ライトが壊れていたため警察に呼び止められた黒人男性フィランド・カスティールさん（32）が、警官に撃たれて死亡している。 また、この前日には南部ルイジアナ州で黒人男性が警察に射殺されていた。また1ヵ月後の8月半ばには、中西部ウィスコンシン州で黒人男性が警察に射殺され、続く同年9月下旬には南部ノースカロライナ州でも黒人男性が警察に射殺された、激しい抗議が市内で起きた。 アメリカでは多くのアフリカ系市民が、今も社会に根強く残る人種隔離により社会経済的に不利な状態に追い込まれており、白人よりも失業率が高い。 ミネアポリスでは30日、放火されたり略奪にあったりした建物の片付けに大勢が参加した トランプ氏は何と ドナルド・トランプ米大統領は30日、フロイドさんの殺害に「多くのアメリカ人が恐れと怒りと悲しみでいっぱいになった」と述べた。 スペースX社の宇宙船を乗せたロケット打ち上げの後、フロリダ州からテレビ演説したトランプ氏は、「平和を求める全てのアメリカ人の友人として、仲間として、私は今ここにいます」と言い、「略奪者と無政府主義者」を批判した。 トランプ氏は、今必要なのは「憎しみではなく癒し、混乱ではなく正義だ」と述べ、「暴れる暴徒が事態を支配するなど許さない。そうはさせない」と強調した。 これに先立ちトランプ氏は、集まったデモ隊からホワイトハウスを守ったシークレットサービスをたたえ、もしデモ隊がホワイトハウスの警備ラインを突破していたなら「見たことのないほど獰猛（どうもう）な犬と不吉な武器に迎えられていたはずだ」とツイートしていた。トランプ氏はさらに、抗議は「組織化された団体」によるもので「ジョージ･フロイドとは何の関係もない」とツイートした。 放火され打ち壊しにあった郵便局（30日、ミネアポリス） 29日夜に焼かれた車両（30日、ミネアポリス） 平和的抗議に参加する人たちのために寄付された食料や飲み物を教会前で整理する人たち（30日、ミネアポリス） 「自分の家を燃やすな」と人気ラッパー ジョージア州アトランタでは、CNN本社ビルの正面を含め、複数の建物が被害にあった。 ケイシャ・ランス・ボトムズ市長は記者会見で、「これは抗議ではない。これはキング牧師の精神にのっとるものではない。あなたたちはこの街をおとしめている。あなたたちは、ジョージ･フロイドの人生をおとしめている」と厳しく非難し、「自分を守るため、家にいてください」と呼びかけた。 同じ記者会見にはラッパーの「キラー・マイク」ことマイケル･サンティアゴ･レンダーさんも参加し、自分の親類にはアトランタ市警の警官が大勢いると前置きし、「自分はここにいたくない。でもこうするのが自分の義務だと思う」として、「自分も激怒してる。でも抗議したいなら、自分の家を燃やすな。自分の家を守って、投票して抗議しろ」と呼びかけた。 ニューヨーク市ブルックリンでも、抗議者が警察にものを投げつけ、パトカーに放火するなどして衝突した。複数の警官が負傷し、多数の人が逮捕された。 ミネアポリスでは機動隊が催涙ガスを使用した（29日、ミネアポリス） ニューヨークで催涙ガスを浴びてミルクで洗い流す抗議者 現場では何が フロイドさんが死亡した経緯について、フロイドさんが偽造20ドル札を使った疑いがあると通報を受け、警官たちがパトカーに乗せて職務質問しようとしたところ、フロイドさんが地面に伏せて自分は閉所恐怖症だと主張したと、ミネアポリス市警は説明している。 市警によると、フロイドさんが抵抗したため、警官が手錠をかけたという。 現場の様子をとらえた動画では、フロイドさんが地面にうつぶせになる前の経緯は分からないものの、白人警官がフロイドさんの首に膝をのせて押さえつけている様子や、フロイドさんが「お願いだ、息ができない」「殺さないで」などと発言する様子は見てとれる。 地元ナイトクラブの元オーナーによると、起訴されたチョーヴィン元警官とフロイドさんは昨年まで同じナイトクラブで、警備係として働いていたという。ただし、面識があったかは明らかになっていない。 「黒人の命は大事だ」、「息ができない」などと書かれたプラカードを手にした人たちのデモ行進が、各地で続いている フロイドさんの死因は 郡検視官の正式な死体検案書はまだ発表されていないが、検察の起訴状によると検視の結果、窒息が直接の死因ではなく、心臓疾患のあったフロイドさんが「警察に取り押さえられたことと基礎疾患の組み合わせ、体内にもし酩酊物質があったならそれも合わせて」、死因になった可能性があるとしている。 検視官によると、チョーヴィン元警官は8分46秒にわたり、フロイドさんの首を膝で押さえつけていた。フロイドさんが反応しなくなった後も、3分近く、そうして押さえ続けていた。 膝をどかす2分近く前に他の警官がフロイドさんの右手首をとったが、脈拍は確認できなかったという。救急車でヘネピン郡病院に搬送され、その約1時間後に死亡が宣告された。 ミネソタ州の警官服務規程によると、容疑者の逮捕術として、相手の気道を直接圧迫しない形で容疑者の首を押す技術の訓練を受けた警官は、膝の使用を認められている。これは、容疑者制圧のための致命的ではない方法とされている。 米国の人種差別 解決の具体策は （英語記事 George Floyd death: Minnesota governor decries violent protests / George Floyd death: Violence breaks out amid US protests）

52364246

https://www.bbc.com/japanese/52364246

イタリア、新型ウイルス感染中の人数が初めて減少

イタリアで20日、新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）を現時点で発症している人の数が、アウトブレイク（大流行）が始まって以来、初めて減少した。COVID-19の治療を病院で受けている、あるいは自宅で療養中の人の合計は10万8237人と、前日より20人減少。当局は、象徴的な進展だとしている。

イタリアでは5月3日までロックダウンが続く見込み イタリア市民保護局のアンジェロ・ボレッリ長官は記者団に、「初めて前向きな進展があった。現時点でウイルス陽性の人数が減った」と話した。 BBCローマ特派員のマーク・ロウエン記者によると、死者や回復した人を含む全感染者の増加分は前日比1.2％増と、こちらもアウトブレイク以降で最も低くなった。 一方、20日の死者数は454人と前日よりもわずかに増えている。 イタリアはスペインとアメリカに続き、世界で3番目に感染者が多い。19日には新たに486人の感染が確認された。 ロウエン特派員は、集中治療を受けている人の数も減少傾向にあり、状況は油断できないものの、イタリアの対策が効果を発揮していることを示していると分析した。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、イタリアではこれまでに2万4000人以上が死亡している。ただしこれには自宅や介護施設などで亡くなった人が含まれておらず、実際の死者数や感染者数はさらに多いと懸念されている。 イタリアでは5月3日まで全国ロックダウンが続く見込みだが、一部の書店や文具店、子供服販売店などは、他人との距離を取る施策を取りながら営業を再開している。 欧州各国の状況は？ フランスでは、新型ウイルスによる死者が2万人を超えた。20日時点の死者は2万265人で、うち病院で1万2513人、介護施設で7752人が亡くなっている。 ジェローム・サロモン保健長官は、「つらい象徴的な数字を超えてしまった」と話した。 その他の状況は以下の通り。 （英語記事 Hope in Italy as active coronavirus cases drop） 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活

36079471

https://www.bbc.com/japanese/36079471

エクアドル地震、死者413人に

エクアドル政府は18日、沿岸部で16日夜（日本時間17日朝）に起きたマグニチュード（Ｍ）7.8の地震による死者の数が、少なくとも413人に上ったと明らかにした。2500人以上が負傷したもよう。現地を訪れたコレア大統領は、復興には数十億ドルがかかるだろうと述べた。産油国エクアドルはただでさえ、原油価格の世界的な下落に直撃されている。また18日にはエクアドル西部で、最大M5.1の強い余震が相次いだ。

ペデルナレスの町では甚大な被害が出た（18日） 衝撃を受けた様子のコレア大統領はテレビで「がれきを取り除く作業が進めば、（死者の）数は増えると恐れている。がれきの中には生命反応が見られるため、生存者の救出を優先させている」と述べた。 1万3500人態勢で救出作業が行われている。南米の近隣諸国からは400人が支援のため現地入りしている。 米地質調査所（USGS）によると、震源の深さは19.2キロ。専門家たちは、日本の熊本で相次いだ地震とエクアドルの地震との間に関連はないと話す。 18日夜には沿岸の町マンタで崩れたホテルの下から、3歳少女とか9カ月の女の赤ちゃんを含む6人が救出された。一方で、大きな被害の出たポルトビエホとペデルナレスの町では、犠牲者の葬儀が始まった。 震源に近いペデルナレスでは約400人が死亡したおそれ。アルシバル町長は「町全体」が崩れてしまったと述べた。「ペデルナレスは破壊されてしまった。建物は崩壊した。特に大勢の観光客が泊まっていたホテルが倒壊した。遺体がたくさんある。できる限りのことはしているが、できることはほとんどなにもない」。町長によると、被災現場を狙った窃盗も多発している。 ペデルナレスの町長は町が「破壊された」と（18日） 沿岸から15キロ内陸にある人口30万人のポルトビエホ市では、倒壊した建物に下敷きになった人たちの捜索活動が続いている。 ポルトビエホでも被災現場での窃盗が報告されている。ホルヘ・エスキベルさんはロイター通信に「このひどい悲劇から少しでも得をしないと。食べ物を買うのに金がいる。水も電気もないし、家は壊れてしまった」と話した。 ポルトビエホでは地震によって刑務所の一部も崩壊し、服役囚100人が脱走。ズニガ司法相によると、一部は拘束したが、残りはまだ逃走中という。 エクアドル地震 必死の救助活動続く エクアドル・ムイスネ近郊を震源にM7.8の地震が起きた 地震で倒壊したポルトビエホの建物（18日） 米州機構（OAS）のアルマグロ事務総長は、OASの災害援助基金をエクアドル再建に提供すると述べた。OASが災害援助基金を使うのは異例という。 エクアドル財務省は18日、中国の国家開発銀行（CDB）が20億ドルの拠出を表明したと明らかにした。ただし中国からの資金が、震災復興のためのものかは不明だ。 プラヤプリエタで学校が崩壊し、北アイルランド出身の修道女テリーザ・クロケットさんが死亡した（資料写真） ポルトビエホでは犠牲者の葬儀が行われた（18日） 外国人の犠牲者も数人確認されている。プラヤプリエタで学校が崩壊し、英・北アイルランド出身の修道女テリーザ・クロケットさんが死亡。カナダの報道によると、38歳女性と12歳の息子が死亡した。米国務省は、米国人1人が死亡したと明らかにしている。 （英語記事 Ecuador earthquake: At least 413 people confirmed dead）

48850294

https://www.bbc.com/japanese/48850294

米国勢調査、「市民権の有無」質問を中止 最高裁も「政治的思惑」懸念

アメリカのトランプ政権は2日、2020年の国勢調査で、米市民権（国籍）の有無を尋ねる質問を追加する計画を取りやめると表明した。人権団体は、マイノリティー（人種的少数派）世帯の回答率が低下する可能性があると批判していた。国勢調査は選挙区割りや、連邦資金の分配などの指標となるもので、来年の大統領選に向けて、与党・共和党に有利な選挙区割りにすることが政府の目的ではないかと言われていた。

2020年の国勢調査に市民権に関する質問を追加する計画をめぐり、反対の声が上がった 米連邦最高裁判所は先月27日、マイノリティー保護の強化のためだとする政権側の主張は「不自然」で、政府は十分な根拠を示していないとして、市民権に関する質問追加を一時保留する判断を賛成5、反対4で示していた。 アメリカの国勢調査は10年ごとに行われる。ここに国籍質問を加えると、主にラテン系やアフリカ系が回答に消極的になり、その結果、数百万人が人口に含まれなくなるのではないかと、野党･民主党は人権団体は懸念していた。 ＜関連記事＞ ドナルド・トランプ大統領は当初、最高裁に提出する法的根拠を準備するために時間稼ぎに、国勢調査の実施延期を求めていた。しかし、最終的に政権側がこの計画を取り下げることとなった。 ウィルバー・ロス米商務長官は声明で、「国勢調査局は、市民権に関する質問が含まれていない質問事項の印刷作業を開始した」と述べた。 トランプ大統領は、計画取り下げを受け、立て続けにツイッターに投稿し、「アメリカにとって非常に悲しい時だ。合衆国の最高裁が、『この人物は合衆国市民か？』という質問を2020年国勢調査で認めないなんて！ ずっと前から続いているのに」と書いた。 市民権をめぐる質問とは 「この人はアメリカ合衆国の市民ですか？」 この質問は、1970年から2000年の間に住民の一部に対して限定的に、何度か使われた。しかし、1950年以降、全国民に適用されたことはない。 国勢調査は、各州に投じる連邦資金額の決定など、政府にとって選挙区割を決める上で役に立つ。 選挙を見据えた政治的思惑 2020年国勢調査に市民権に関する質問を追加する計画が法廷闘争へともつれ込んだのは、その根底にある動機が原因だ。 ホワイトハウスは、質問追加の計画には実用的な理由があると主張。トランプ大統領は先月、記者団に対し、「国勢調査で、誰に市民権があり、誰に市民権がないのか、そういうことへの回答が認められていないなんて、あまり良いこととは僕には思えない」と述べた。 一方で、市民権に関する質問を追加する計画には政治的思惑があり、移民や人種的少数派からの回答を抑圧する可能性があるとの批判が上がった。 マイノリティーの回答が減り、住民として数えられるマイノリティが少なくなれば、選挙区割りや、州ごとの予算配分などを決めるにあたり、確実に共和党が恩恵を受けることになる。 市民権に関する質問の追加計画をめぐり、全米で抗議デモが行なわれた 民主主義への脅威 カリフォルニア州やニュー・メキシコ州など移民人口が特に多い州は、国勢調査で住民の数が実際よりも少なく数えられるリスクが大いにある。こうした州は、民主党を支持する傾向にある。 こうした各州でマイノリティーからの回答率が減少すれば、選挙区の再編につながり、民主党を支持しがちなマイノリティー世帯への予算配分が減り、選挙での影響力も打撃を受ける。 最高裁判事の1人は、市民権に関する質問の追加計画は、アメリカの民主主義の「基盤そのものに対する」脅威だと指摘していた。 ウィルバー・ロス米商務長官（右）は、市民権に関する質問は正確な人口を把握するために必要だと主張した （英語記事 Trump drops plan for census citizenship question）

features-and-analysis-45054635

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45054635

韓国で流行する盗撮ポルノ、高まる懸念と進まない対策

初めて韓国の盗撮カメラについて聞いた時のことを覚えている。

ローラ・ビッカー BBCニュース（ソウル） この写真のような行為よりも、隠しカメラは発見が非常に難しい（写真はモデルによる再現） ソウルに到着して間もない頃だ。友人とサイクリングをしていて、私は漢江沿いの公衆トイレに走っていった。 私が走ってトイレに入ろうとすると、「カメラが中にないかどうか確認して」と友人が叫んだ。私は振り返って笑った。でも、友人は冗談を言ったのではなかった。 たくさんの女性が、韓国で公衆トイレに入るときに最初にすることは、のぞき穴や隠しカメラがないか確認することだと語った。万が一の用心だ。 この国が、盗撮ポルノ流行と呼ばれる現象の真っただ中にあるからだ。 多くの韓国女性が、公衆トイレを使う際にはカメラがないか確認するのを習慣にしている 隠しカメラは女性の、そして時には男性の脱衣の様子、トイレに行く様子、もしくは衣料品店やジム、水泳プールの更衣室までも記録する。動画はインターネット上の期間限定ポルノ動画サイトに投稿される。 ソウルの活動家は今、盗撮を防ぐ対策をもっと取らないと、この種の犯罪が他国にも拡散する可能性が高く、止めるのが難しくなってしまうと警鐘を鳴らしている。 いわゆる盗撮ポルノが毎年6000件以上警察に通報されており、被害者の80%は女性だ。 被害を申告しない人がさらに数百人いるとの懸念もある。被害者の何人かは、友人だと思っていた男性から盗撮されている。 BBCは一人の女性に体験を聞いた。仮に彼女を「キムさん」と呼ぼう。キムさんはレストランで、テーブルの下から盗撮された。男性は小さなカメラで金さんのスカートの中を盗撮した。キムさんはそれに気付いた携帯電話を取り上げた。そこにはキムさんを映した他の動画もあり、男性たちの間で会話のネタになっていた。 「チャットルームを最初に見た時、本当に衝撃を受けた。頭が真っ白になって、私は泣き始めた」とキムさんは話した。キムさんは警察に行ったが、被害の説明はキムさんをさらに傷付けた。 「キムさん」はBBCに対し、金さんに対するプライバシー侵害の責任を金さん自身にあるとする人が怖かったと語った 「他の人はどう思うだろう？ 警察官は私の服を露出しすぎと思うだろうか？ それが私を安っぽく見せると？ 私は考え続けた」 「警察署では孤独を感じた。全ての男性が私を肉のひと切れか性的な物体として見ているかのように感じた。怖くなった」 「誰にも言わなかった。責められるのが怖かった。家族や友人、周囲の人たちが、あの男性たちのように私を見るのではと恐れた」 男性が罰されることはなかった。 韓国に留まらない問題 韓国は世界で最も技術が発展し、デジタルで繋がっている国のひとつだ。スマートフォンの所持率では世界をリードしている。成人の90%近くがスマートフォンを1台持ち、93%がインターネットを利用可能だ。 しかしその非常な発展こそが、犯罪を発見し犯罪者を捕まえるのをとても難しくしている。 パク・スヨンさんは2015年、ハ・イェナという名前で、支援団体「デジタル性犯罪アウト（DSO）」を立ち上げた。 「Soranet」という最も悪名高いウェブサイトの1つの閉鎖を求める運動の一環だ。 Soranetは100万人以上の利用者を持ち、登場する女性に説明したり同意を得たりしないまま、数千件もの動画を撮影し、共有していた。同サイトの盗撮動画の多くは、トイレや店の更衣室で隠し撮りされたり、過去の恋人が報復のために投稿したりしたものだった。 動画に映っていた女性の何人かは、自ら命を絶った。 動画は消去されても別のサイトに投稿され続け、世界中のいたるところで見られるようになる 「動画の公開を停止させることは可能だが、本当の問題は何度も何度も動画が上がってくることだ」とパクさんは言う。 「流通が大きな課題だ。共有元のウェブサイトは、投稿された動画が違法に撮影されたものだと知らなかったと抗弁する。本当に？ どうすれば知らないままでいられるのだろう？」 パクさんは流通者に的を絞りたいと望んでおり、そのためには国際的な取り組みが必要だと考えている。 「デジタル性犯罪は、韓国だけの問題に留まらない。スウェーデンでも、米国でも問題が起きている。ただ、韓国は技術的にとても発達していて、世界で最も速くアクセスしやすいインターネットがある」 「つまり、こうした女性に対するインターネット上の犯罪が最初に大問題となるのは韓国だということだ。この犯罪が他国でも大きな問題になるのはそう先ではない。だから、我々はこの問題を解決するため国際的に協力する必要がある」 ＜おすすめ記事＞ 韓国の警察は2つの基礎的な問題を抱えている。犯罪者の逮捕、そして訴追だ。 特別部隊が隠しカメラ発見のためソウル全域の公共施設を調査している。しかし、何も見つけられていない。 調査官のパク・グァンミさんは、犯人の中には、カメラを設置して数分以内に取り外してしまう者も時々いると語る 調査官のパク・グァンミさんは、2年かけてソウルの龍山区にある1500以上のトイレを調べている。 BBCは、パクさんの捜索作業に同行した。パクさんは、カメラが設置されているかもしれない壁の穴全てを調べていると語った。 「こうした犯人を捕まえるのがどれだけ難しいか学んでいる。カメラを設置し、その後15分以内に持ち去る男性もいる」 それでも逮捕者は出ている。昨年通報のあった6465件で、5437人が拘束された。 しかし、刑務所に入ったのは119人だけ。逮捕者のうちわずか2%だった。 「ポルノの流通方法は進歩している」 多くの韓国人女性が、正義がなされていないと感じている。先にはソウル中心部で大規模な抗議活動があり、別のデモも予定されている。 パク・ミヘさんは、ソウル警察特別性犯罪捜査部隊の隊長だ。パクさんはBBCに対し、海外のサーバーを使っている犯人を追跡するのは難しいと語った。 「この種のポルノの流通は、海外では処罰されないことが多い。そのため、韓国では違法であっても、海外諸国で合法の場合や、海外サイトで流通された場合は捜査ができない」 「たとえ我々がウェブページを閉鎖しても、流通者はウェブアドレスを少しだけ変えて、サイトを再び開ける。我々はアドレスの変化全てを追跡し続けているが、流通方法は進歩し続けている」 隠しカメラの問題に対し対策を要求する大規模な抗議活動が起こっている 「こういった犯罪への刑罰も厳しくない。今のところ、違法動画の流通に対する罰は1年の禁錮刑か、1000万ウォン（約99万円）の罰金だ。刑罰の水準を上げるのは効果的だと思う」 「最も重要な点として、人々の認識を変えなければならない。この種の違法な犯罪を撲滅するため、人々は被害者への影響を知らなければならない」 すでに認識が広まっているとの反論もあり得る。数千人の女性が今週末、再び通りに出て、「私の人生はあなたのポルノではない」と叫ぶ準備をしている。このような抗議活動は今年4度目だ。 この高まる問題に対処するため、より厳しい刑罰、より高い告訴率、こうした犯罪を発見するより良い方法を警察がとると、女性たちは信じている。 それまでの間、盗撮されている可能性に備えて、我々は皆、更衣室を点検する。 （英語記事 South Korea's spy cam porn epidemic）

40713065

https://www.bbc.com/japanese/40713065

イスラエル、エルサレム聖地入り口の金属探知機を撤去

イスラエルは25日、エルサレム旧市街にあるイスラム教とユダヤ教の聖地の入り口に設置していた金属探知機の撤去を始めた。金属探知機の設置をめぐってはパレスチナや隣国ヨルダンから激しい抗議の声が上がっていた。

Israeli security forces started removing the metal detectors overnight ベンヤミン・ネタニヤフ首相らが出席し同日開かれた治安担当閣僚会議で撤去が決まった。 今月14日に聖地の入り口でイスラエル人警官2人がアラブ系イスラエル人3人に射殺されたことを受けて、金属探知機が設置され、緊張が高まっていた。 東エルサレムの旧市街にあるイスラム教徒にとっての聖地「ハラム・アッシャリフ」は、ユダヤ教徒にとっての聖地「神殿の丘」にあたる。 イスラエル首相府は発表文で、治安担当閣僚会議が「金属探知機による検査から先進技術などの手法を活用した検査に変更すべきとの、すべての治安機関からの進言」を受け入れたと述べた。 発表文はさらに、新たな機器と警官増員の予算として1億シェケル（約31億円）を承認したと明らかにした。 警官らと金属探知機の前に立つパレスチナ人たち（今月16日、エルサレム旧市街） （英語記事 Israel removes Jerusalem metal detectors after cabinet vote）

features-and-analysis-55489014

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55489014

新型ウイルス、2020年の世界的な出来事にどう影響した

2020年は前例がない年だった。新型コロナウイルスに6700万人以上が感染し、仕事の8割が影響を受けた。数十億人がロックダウン（都市封鎖）下に置かれた。

ヘリエ・チュン、BBCニュース もし新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）がなかったら、2020年はどうなっていただろう。そんなことを、考えずにはいられない。愛する人たちとどんな時間が過ごせただろう？ 誰の誕生日や結婚式、人生の節目に立ち会うことができただろう？ 新型ウイルスの危機は、すべての人に直接、影響を及ぼした。同時に、世界各地でニュースを生み出し、その余波は何百万人にも広がった。 以下、パンデミックによって様相が変わった、4つの大陸の4つの政治問題を振り返ってみる。 1. 米大統領選挙 米大統領選は、もっと違ったものになるはずだった。騒がしい選挙集会が開かれ、各陣営は遊説のためアメリカ各地を駆け巡る予定だった。 だがパンデミックによって、人が直接参加する集会は延期され、ジョー・バイデン氏はほぼ空っぽの会場で民主党の候補者指名を受けた。ホワイトハウスのイベントでは、参加者の一部が感染した。ドナルド・トランプ大統領自身もウイルス検査で陽性と判定され、ヘリコプターで病院へと劇的に移動した。 トランプ氏が大統領選で敗れた原因はさまざまだと言われる。ただし、大統領のパンデミック対応はかなり大きな要因の1つとなったと、複数の専門家は言う。 「パンデミックの影響がトランプに相当のダメージを与えたのは明らかだ」と、米エモリー大学のアラン・アブラモウィッツ教授（政治学）は話す。トランプ氏は適切な対策を取らず、社会的距離の確保やマスク着用などの公衆衛生ガイドラインに「ある意味で、従わないよう促した」。それによって接戦州の形勢がバイデン氏有利に傾くだけの影響が、有権者にあったと同教授は説明する。 しかし通常、危機下の選挙は現職に有利とされる。それだけにこの結果は皮肉なことだと、アブラモウィッツ教授は話す。「もしトランプ氏がパンデミックを真剣かつ効果的に取り上げていたら、大統領選では楽勝していたはずだと思う」。 パンデミックは一方で、経済の停滞ももたらした。これは普通は、現職の大統領に不利に働く。 1984年以降のすべての大統領選で勝者を正確に予測してきた「13の鍵」を考え出した、米アメリカン大学のアラン・リクトマン教授（歴史学）は、8月の時点でバイデン氏が勝つと予想した。短期および長期の経済状況など、いくつかの要素に基づく判断だった。 「パンデミック対応の失敗がトランプの敗北につながった」と、リクトマン教授は言う。トランプ氏はパンデミックを軽視し、感染を素早く抑え込むことができなかったため、「短期経済の鍵と長期経済の鍵を失った」というのだ。 COVID-19が原因で、民主党は選挙運動のほとんどをオンライン化した。そのことも、バイデン陣営を利した可能性がある。 バイデン氏はほぼ空っぽの会場で民主党の候補者指名を受けた 「バイデンは失言と言い間違えで知られているので」と、米ヴァージニア大学の政治分析ニュースレター「Sabato's Crystal Ball」のマイルス・コールマン編集委員は説明する。 パンデミックによって、バイデン氏は自分自身を目立たせない戦い方を選んだ。そして、大統領選は「2人の候補者のどちらを選ぶか」ではなく、「トランプに対する信任投票」になった。 ただ、共和党が伝統的な直接参加型の選挙運動を続けたことで、「インターネット環境が十分とは言えず、支持を訴えるには戸別訪問が必要な田舎において、トランプは非白人有権者の支持を増やした」とコールマン氏は分析する。 今回の大統領選では、過去100年以上で最も高い投票率を記録した。これにもパンデミックが関係したと、リクトマン教授はみている。パンデミックが、「国家的な緊急事態だという感覚を生み出した（中略）。トランプ支持者とバイデン支持者の両方のアメリカ国民が、この選挙は人生で最も重大な出来事だと、パンデミックによって説得された」というわけだ。 2. 香港の抗議デモ 2019年、世界は香港の危機にくぎ付けになった。この国際金融都市では、民主化を求める抗議デモが毎週のように開かれ、警察との衝突や催涙ガスは当たり前のようになった。まれに実弾が撃たれる場面すらあった。 デモは中国政府と経済界の一部から非難されたが、世論はおおむね共感していたようだった。そのことは、2019年後半の香港の選挙で民主派グループが大勝したことに表れていた。しかし2020年になると、香港の通りはほぼ静かになり、デモは抑え込まれた。民主派議員らは辞職するか、香港から逃げた。何が変わったのか？ パンデミックは今年1月、香港を襲った。これが当初は、デモ参加者の減少につながったと、学生活動家のジョーイ・シウ氏は話す。「香港市民は新型ウイルスがいかに深刻か認識していた。2003年にSARS（重症急性呼吸器症候）の大流行を経験していたからだ」。 パンデミックの第1波と第2波は比較的素早く収束に向かった。しかし、パンデミックの影響はそれより、公の場での集会規制強化という形で表れた。そしてこのガイドラインは、デモ参加者を処罰する根拠としても使われるようになった。 米ノートルダム大学のヴィクトリア・フイ教授（政治学）は、当局がずっと反政府デモをやめさせたいと思っていたところにパンデミックが発生し、公衆衛生を名目にデモをやめさせるための「言い訳を当局に与えた」と話す。社会的距離に関する指針によって、民主活動家らは罰金を科され、デモは禁止された。 学生活動家のシウ氏は、以前は多くの人が危険を承知の上で無認可のデモに参加していたと説明。「逮捕されない可能性や、裁判になっても勝てる見込み」がまだあったからだったと述べる。 「でも今は、公の場での集会が禁止され、警察は民主化デモに参加したと思われる人を誰でも訴追し、2000香港ドル（約2万7000円）の罰金を取ることができる」 一方、香港政府は規制が科学に基づいたもので、感染を防ぐために必要と主張する。 香港で毎年開かれてきた天安門事件の追悼集会も、新型ウイルスの感染対策を理由に禁止された そして、香港の民主化運動を制限する役割を果たしたと広くみられている、2つの大きな出来事が発生した。圧倒的な影響力をもつ香港国家安全維持法（国安法）の一方的な施行と、立法会（議会）選挙の延期だ。 国安法は、政府に対する「憎悪をあおること」や、中国当局者への制裁を外国に求めること、特定の抗議スローガンを使うことを、終身刑に処せられる可能性もある違法行為だと定めた。中国政府は長年、香港がまとまりを保つためには、そうした法律が必要だと主張してきた。ただ、5月というタイミングで法案が出されたのは、「根本的にCOVID-19が影響したもの」だったとの見方も出ている。 「当時の中国政府は、今の世界はパンデミック対応で手一杯で、他のことに構っている余裕などないと計算したのだ」とフイ教授は話す。 国安法の影響はすぐに表れた。いくつかの民主派グループは解散し、商店からは抗議デモを支持するポスターが消えた。活動家はデモに参加することをかなり恐れるようになったと、学生活動家のシウ氏は語る。 一方、国安法の支持者らは、暴力的になることも多かったデモが1年続いた香港にとって、安定を取り戻すためには必要な法律だと訴えた。 香港で民主派活動家が恐れる国安法 その意味と影響力 その1カ月後、感染の第3波のさなかに、香港政府は立法会選挙を1年延期すると発表した。公衆衛生の専門家からは、選挙の安全な実施は可能だという意見も出ていたが、政府はそれを受け入れず、「多大な感染リスク」と、世界中でいくつもの選挙が延期されていることを挙げ、延期は必要だと主張した。 しかし人権団体などは、延期は政治的な判断だと考えた。選挙では民主派グループが議会の多数派を握ると期待されていたからだ。この後、数カ月のうちに、何人かの民主派政治家らが警察に訴追されたり資格を失ったりした。 そして11月には、民主派の全議員が抗議の意を示すとして辞職した。その結果、香港の議会は史上初めて、野党勢力がほぼいない状況となった。 3. エチオピア・ティグレの危機 アフリカ以外で暮らす人の多くは2020年まで、エチオピア北部のティグレという地域名を聞いたことはなかった。 だが11月、エチオピア政府と地域政党ティグレ人民解放戦線（TPLF）の衝突が発生。報道によると、何百人もの死者が出て、4万人以上が隣国スーダンに逃れた。この戦いは地域全体を不安定にしかねないとの懸念が出ていた。 危機を引き起こした原因の1つは、COVID-19の影響で総選挙が延期されたことによって憲法上の危機が生まれ、そのことへの政府の対応ぶりが問題視されたことだった。 「選挙の延期は、この戦争の根源的な原因の1つだ」と、地元紙アディス・スタンダードのツェダレ・レマ編集長は話す。 エチオピアは2018年、アビー・アハメド首相の新政権の下、民主改革を打ち出した。2020年8月に予定されていた総選挙は、「政界から締め出されていた」多くの反政府グループにとって、初めて争う機会となるはずだったと、ツェダレ編集長は言う。「誰もが興奮していた」。 「敵対するグループの間で政治的緊張が高まっていた。一部では選挙後の暴力行為を懸念する声も出ていたが（中略）、多くの人は、選挙が緊張を和らげてくれると期待していた」 感染拡大が3月に起きると、選挙管理委員会は総選挙の延期を決定。ほとんどの反政府グループがこれを受け入れた。ところが、首相の任期が9月で終了する予定だったことから、憲法上の危機が生じた。 政府は対応をめぐり、野党と妥協できなかったと、ツェダレ編集長は話す。与党色の強い法律委員会は、首相の任期延長と、パンデミックが終結するまで無期限の選挙の延期を決定。そしてこれが、与党が完全掌握する議会上院で可決されたと、ツェダレ編集長は言う。これにより、政府は野党勢力との関係において正当性を失った。 エチオピア・ティグレ州の危機では4万人以上が家を離れざるを得なくなった シンクタンク「国際危機グループ」のアフリカプログラムのディレクター、コンフォート・エロ氏は、「パンデミックと、選挙をめぐる決定が、以前から燃え上がりやすかった状況にさらに油を注いだ」と話す。 政府と地域が緊張関係にあり、地域間の暴力の脅威にさらされているエチオピアは、すでに「不安定な変遷」の状態にあったと、エロ氏は言う。反政府勢力は総選挙の延期を、「首相がライバルに相談せず、独断で行動するまた新たな事例」とみなした。 そうした中、アビー首相とかねて緊張関係にあったTPLFは、連邦政府の意向に背いて9月9日、地域で独自に選挙を実施した。 「それが最後のひと押しとなった。TPLFはもはや中央政府を認めず、一方で中央政府もTPLFを認めることを拒んだ。互いに正当性を認めない状況に陥り、それから先は、戦争は起こるかどうかではなく、いつ起こるかの問題になった」とツェダレ編集長は言う エチオピア政府軍は11月下旬、ティグレ州の州都を制圧し、勝利を宣言。しかし、州内の一部で戦闘は続いており、国連は「民間人に恐ろしい影響」が及んでいるとして警告を発している。戦闘は「痛ましく悲しい結果だ。（中略）合意に基づく政治を作り出す絶好のチャンスを、私たちは逃してしまった」とツェダレ編集長は話す。 4. イスラエルの政治危機 パンデミックがイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の政治生命を「救った」。政治評論家らがそう言い始めたのは4月だった。 ネタニヤフ氏はそのころ、首相の5期目に入ったばかりだった。ライバルのベニー・ガンツ元軍参謀総長が率いる野党連合と、連立政権を発足させた。イスラエルは2019～2020年に3度の総選挙を実施したものの、どの政党も与党連合を組むだけの議席を確保できず、政治的に不安定な状態が1年近く続いていた。 実際、直近の3月の総選挙では、ガンツ氏が最初に政権を発足させるよう大統領から指示を受けた。ネタニヤフ氏を政権の座から下ろすことで一致した議員らがガンツ氏支持でまとまり、同氏が僅差で多数派となったのだった。 ところが、野党連合は「右翼国粋主義者から左翼共産主義者まで幅広い政党の集まりだったため、政権を発足させることは困難だった」と、地元紙ハアレツのコメンテーター、アンシェル・フェファー氏は語る。 そうしてネタニヤフ氏が代理として首相を務めているうちに、パンデミックが到来した。 「国民は突然、国家の緊急事態だと感じるようになった。そして、ネタニヤフは自分こそが緊急時のリーダーだと主張し、新型ウイルス対策の責任者となった」とフェファー氏は言う。「パンデミックはネタニヤフにとって、考えられる限り最高の政治的タイミングでやって来た。ガンツに対し、ネタニヤフに協力するよう圧力をかけることになった」。 ネタニヤフ氏が首相となる内閣には決して加わらないと誓っていたガンツ氏は、「今は通常時ではない」として、180度の姿勢転換を自己弁護した。 連立政権の取り決めでは、ネタニヤフ氏とガンツ氏は首相職を交代するとし、ネタニヤフ氏がまず首相になった。この何カ月か前に汚職疑惑で起訴されていたネタニヤフ首相は、野党から相次ぐ辞職要求に抵抗している状態だった。それだけに、野党連合とのこの合意は、ネタニヤフ氏の勝利だと大方が受け止めた。ネタニヤフ氏は収賄や詐欺、背任の嫌疑を否定している。 ネタニヤフ氏の汚職疑惑やパンデミック対策に抗議するデモが、イスラエルの首都テルアヴィヴで起きた パンデミックはネタニヤフ氏にひと息つく余裕を与えたと、イスラエルの経済紙グローブスの外交問題担当記者タル・シュナイダー氏は言う。「舞台裏で本当に問題になっているのは刑事裁判だ。彼は時間を稼いだように見える」。 対照的にガンツ氏は、ネタニヤフ氏と組んだことで自らの支持基盤と「有権者を欺いた」とみなされ、政治的な脅威となるほどの力はなくなったと、シュナイダー氏は述べた。 連立政権の連立も長くは続かなかった。発足からわずか8カ月後には予算案をめぐって政権内で対立が起こり、連立が崩壊した。 イスラエルでは2021年3月、ここ2年間で4度目となる総選挙が開かれる。ネタニヤフ氏は「圧勝」し、首相の座に戻ると宣言している。 （イラスト ケイティ・ホーウィッチ） （英語記事 Seismic change: How Covid-19 altered world events in 2020）

36535551

https://www.bbc.com/japanese/36535551

フランス警官殺害 「ISの命令で」

フランスのパリ郊外マニャンビルで13日深夜に警官とパートナーが刺殺された事件で、捜査当局は容疑者が、過激派のいわゆる「イスラム国」（IS）による「異教徒を殺せ」という命令に従っていたという見方を示した。警察特殊部隊との銃撃戦で殺害されたラロッシ・アバッラ容疑者（25）は、ISのアブ・バクル・アル・バグダディ指導者に忠誠を誓っていたという。

13日にパリ郊外で殺害された警官ジャン・バティスト・サルベンさん（右）とパートナーで警官のジェシカ・シュナイダーさん。 仏メディアによると、事件でジャン・バティスト・サルベンさん（42）とパートナーで警官のジェシカ・シュナイダーさん（36）が死亡。カップルの幼い息子は保護されたが、ショック状態にあるという。 IS系通信社アマクは、アバッラ容疑者が犯行を認めるビデオを公表。11分間のビデオで容疑者は、押し入った警官宅で自分を録画している様子。容疑者は、サルベンさん宅前でサルベンさんを刺した後、家に押し入りサルベンさんのパートナーと息子を人質に立てこもった疑い。ビデオはこの最中に録画されたものとみられる。 ビデオで容疑者は、フランス国内のムスリム（イスラム教徒）に、警官や刑務所看守、ジャーナリスト、政治家、自治体首長を狙うよう呼びかけている。中でも、フランスの著名ジャーナリスト数人を名前を挙げて特定した。またフランスで開催中のUEFA欧州選手権（ユーロ2016）にも、脅すように言及した。 容疑者が警察に射殺される前にフェイスブックに投稿したビデオと同じものとみられる。ビデオはフェイスブックからすでに削除されているが、その中で容疑者はISに忠誠を誓っていた。ビデオを見たフランスの聖戦専門家、ダビド・トムソンさんによると、人質にした男の子をどうしようかまだ決めていないと話しているという。 調べによると、シュナイダーさんは、刃物で喉を切られて死亡した。 オランド仏大統領は、アバッラ容疑者の犯行を「テロ行為」と呼び、フランスは未だに「重大な脅威」に直面していると述べた。 ラロッシ・アバッラ容疑者と思われるフェイスブック上の写真。容疑者は2013年にイスラム過激主義組織と関わった罪で禁錮刑を受けた。 緑あふれる郊外住宅地マニャンビルに警察が集結した（14日） サルベンさん宅に立てこもり警察と交渉している間、アバッラ容疑者は自分が3週間前にISのバグダディ指導者に忠誠を誓ったのだと話したという。 調べによると、13日午後8時半ごろ、容疑者は自宅前でサルベンさんを襲い、9回刺した後、家の中に押し入り、パートナーと息子を人質にとった。午後8時52分にフェイスブックに犯行声明を投稿。午後9時半に国家警察特別介入部隊（RAID）が現場に到着。容疑者が家を爆破させると脅したのを受け、深夜零時ごろにRAIDが突入し、容疑者を射殺した。 バルス仏内相は事件について、「恐怖の度合いという意味で、分水嶺だ。公務員2人の自宅が、その親密な家庭生活が標的にされた」と批判した。 容疑者は2013年、パキスタンで聖戦のための戦闘員を勧誘した罪で禁錮刑となった。 最近では、盗聴を含む警察監視の対象となっていた。関係者3人が逮捕されている。 パリ郊外マニャンビルの事件現場に突入した国家警察特別介入部隊（RAID）（14日未明） フランスは130人が死亡した昨年11月のパリ連続襲撃以来、非常事態の宣言下にある。ユーロ2016が10日から始まったため、厳戒態勢を敷いている。 パリ郊外マニャンビルの事件現場に到着した国家警察特別介入部隊（RAID） マニャンビルの位置 （英語記事 French jihadist police killer 'obeyed Islamic State order'）

36021879

https://www.bbc.com/japanese/36021879

ブラジル大統領の弾劾勧告 議会委

ブラジルのルセフ大統領を弾劾すべきか検討している連邦下院議会の特別委員会（定員65人）は11日、投票の結果38対27で弾劾手続きを進めるべきと勧告した。大統領は、財政赤字を隠すために政府会計の粉飾に関与したと、弾劾請求の対象になっている。下院本会議の投票は17日か18日に行われる。大統領弾劾をめぐりブラジル世論は割れており、首都ブラジリアでは警察が大規模デモに備えた。

大統領弾劾の可否を採決するブラジル下院特別委（11日） 勧告の議決に当たり特別委は弾劾賛成派と反対派に分かれてそれぞれスローガンを叫んだりプラカードを掲げたりして、騒然とした。 特別委の採択前の議論で、カルドーゾ司法長官は大統領を代弁し、弾劾手続きには「欠陥がある」と批判。「罪を犯してもいない、一銭も盗んでいない大統領を追いやるなど、ばかげている。罪も詐欺もない弾劾手続きなど、クーデターと一緒だ」と述べた。 これに対して野党のマクリス議員は、弾劾はブラジル社会にとって重要で変化をもたらすと反論した。 特別委の投票はあくまでも形式的な手続きだが、弾劾手続きが実際どれほど支持されているのかを本会議の投票前に計る通過点とされていた。下院本会議（定数513議席）で賛成342票が得られると、弾劾手続きは上院（定数81議席）へ移行する。 地元紙の最新調査によると、下院議員292人は弾劾に賛成、115人は反対、106人が検討中という。 審議が上院に移った後は、単純過半数が審議継続を支持すれば、ルセフ大統領は180日間職務停止となり、上院がその間、審議を続ける。この間、野党ブラジル民主運動党（PMDB）選出のテメル副大統領が暫定代行となる。 しかしブラジル・メディアは11日、テメル副大統領が暫定大統領としての職務を受け入れ国民に結束を呼びかける演説草稿の練習と思われる録音テープを報道。副大統領の事務所は、誤ってスタッフに送ったものと説明している。ブラジルで取材するBBCのウィラ・デイビース記者は、テメル副大統領自身も弾劾対象になる可能性がある現状では、時期尚早に思えると指摘した。 ルセフ大統領の弾劾が決まり、失職するには上院本会議で3分の2以上の賛成が必要。 ＜分析＞ウィラ・デイビースBBC南米特派員 ルセフ大統領の支持率はここ数カ月で急落している。景気悪化に加え、国営石油大手ペトロブラスをめぐる贈収賄スキャンダルに複数の政界重鎮や経済界リーダーが巻き込まれているからだ。 複数の世論調査によると、ブラジル市民の大多数は弾劾手続きを支持している。しかし大統領と与党・労働党の支持者たちは、議会による弾劾手続きは民主的に選ばれた政府に対するクーデターに等しいと批判する。 大統領を糾弾する議員の多くと異なり、大統領はペトロブラス汚職に関して正式に立件されたわけではないというのが、与党の言い分だ。ペトロブラス汚職に比べれば小さい、拡大する財政赤字を隠すための政府会計粉飾という、ペトロブラス汚職に比べれば小さい問題で、野党は大統領を追及していると与党は批判している。 （英語記事 Brazil impeachment: Vote deals new blow to Rousseff）

56397481

https://www.bbc.com/japanese/56397481

ロンドン警視総監、辞任を否定 失踪女性追悼集会の対応めぐり

ロンドンで行方が分からなくなり遺体となって発見された女性の追悼集会で、警官隊が参加者を強制排除した問題をめぐり、辞任要求の声が出ているロンドン警視庁のクレシダ・ディック警視総監は14日、事実関係の点検が必要だからこそ自分は辞任するつもりはないと話した。ボリス・ジョンソン英首相は、集会での事態を「深く憂慮」していると声明を出した。事件ではロンドン警視庁の現職警官が、被害女性を拉致・殺害した疑いで訴追されている。

失踪した女性の追悼集会で、警官隊が参加者排除 ロンドン 今月3日夜にロンドン南部クラパムで会社員サラ・エヴァラードさん（33）の行方が分からなくなった事件では、8日に英南東部ケント州で遺体が発見された。ロンドン警視庁の現職警官ウェイン・カズンズ警官（48）が逮捕され、12日にエヴァラードさんの殺人・誘拐容疑で訴追された。次回公判は今月16日にロンドンのオールド・ベイリー（中央刑事裁判所）で開かれる。 こうした中、13日夜には緑地公園「クラパム・コモン」にはエヴァラードさん追悼のため、女性を中心に大勢が集まった。イギリスはパンデミック対策のロックダウン中で多人数の集会が禁止されており、警察は一部の女性に手錠をかけるなどして強制排除した。 この警察の対応にはジョンソン英首相（保守党）やプリティ・パテル内相、サディク・カーン・ロンドン市長（労働党）のほか、複数の議員からも批判的な声が上がり、一部の野党からはディック警視総監の辞任要求も出ていた。パテル内相は、警視庁の対応について独立調査を指示した。 消息筋によると、ジョンソン首相とパテル内相は、ディック氏の留任を支持しているという。 こうした状況でディック警視総監は追悼集会が「合法だったら自分もあの場にいたはずだ」と、参加者に理解を示した上で、一連の出来事を受けて自分はますます警視庁を指揮する意志を固めており、辞任するつもりはないと述べた。 ディック警視総監は追悼集会が「合法だったら自分もあの場にいたはずだ」と、参加者に理解を示した 警視総監は「冷静な点検」が必要だと認めながら、「最初の6時間は静かで、各自がそれぞれ花を供えるなどしていて（ロックダウンの）規則違反にならなかったが、残念ながら後からとても大きい群衆が集まり、スピーチが相次ぎ、私の部下たちが『これはいまや、大勢の健康に相当なリスクをもたらす、違法な集会だ』と、私が見る限り正しく判断した」と警官隊の対応を擁護。 「警官たちは現場の人たちに、この違法な集会から離れるよう説得したし、本当に多くの人はそれに応じた。残念ながら、ごく少数の人たちが説得に応じなかった」と述べた。 ディック氏はさらに、「あの現場で対応に関わっていない人に、あの場で何が正しく何が間違っていたか、詳細に判定するのは無理だと思う（中略）警察としてはとてつもなく対応が難しい事態だった」と述べた。 その上で、「警官たちはこの1年間ずっとそうだったように、新型コロナウイルスの制限の中で警察としての対応を求められ、中立・公平に法律を執行しなくてはならない。その一方でもちろん、分別や良識をもって、規則が理解できない人がいれば理解を手助けしようとしてきた。それだけに、サラさんの追悼集会があのような形で終わってほしくなかったので、集会対応について事実関係を点検しましょうと言った」のだと話した。 エヴァラードさん追悼のため集まった女性たちを警察が排除した（13日夜、ロンドン・クラパム） ジョンソン首相は14日夜に声明で、クラパム・コモンの事態を「深く憂慮」していると述べ、警視総監が「対応の点検に前向きな姿勢」だと明らかにした。パテル内相が警察監察局（HMIC）に、「今回の警察対応から何を学ぶべきか点検するよう」調査を指示したと説明した。 首相はさらに、15日にも政府の犯罪・司法タスクフォースを開き、「女性を守り、この国の市街地の安全を確保するため、どのような追加措置が必要か検討する」方針を示した。 「サラ・エヴァラードさんの死を受けて私たちは、女性や少女への暴力を駆逐するという決意のもとで団結し、刑事司法制度の全てを使って女性や少女を守れるようにしなくてはならない」と、首相は声明で述べた。 ロンドンのカーン市長も警察対応についての点検を求め、クラパム・コモンでの対応は「受け入れがたい」と批判した。市長は、警視総監や警視総監補と協議したものの、「2人が示した説明に満足していない」と明らかにした。 カーン市長はツイッターで声明を発表し、HMICによる「全面的な独立調査」のほか、独立警察行動監察委員会による調査も求めた。 クラパム・コモンでの追悼集会は当初、民間団体「Reclaim These Streets（この街の道を取り戻そう）」が企画。同団体は、感染対策を施しつつ実施する方法を警察と協議しようとしたが、警察は「建設的に関わろうとしなかった」と批判している。 カーン市長は、集会開催へ向けて主催者と協力するよう、警察に指示していたと説明。「先週の時点でロンドン警視庁から、集会では丁寧に対応すると保証を受けていた。実際にはそうならなかったと、私は思う」と書いた。 全国警察本部長会議のマーティン・ヒューイット議長はツイッターで、15日にも全国の警察本部長を集めて、「女性を今までよりしっかり守るため、追加措置で何が可能か」協議する方針を示した。 警察が自分を守ってくれると信じられるのは、一部の人にしか与えられない「特権」なのだとッセージを掲げる女性 「守ると言われているシステムに殺された」というプラカードを掲げる女性もいた 当初予定されていた追悼集会が中止となり、数百人もの市民は代わりに携帯電話の明かりをともして追悼した 追悼集会について「Reclaim These Streets」は、「法的に危険な状態」に陥るおそれがあるため、集らないよう呼びかけていた。代わりに、エヴァラードさんが最後に目撃された時刻の午後9時半に、自宅の玄関先でキャンドルや明かりをともすよう呼びかけたが、実際には数百人が公園に集まり、警察による強制排除につながった。 「Reclaim These Streets」は14日、ディック警視総監にあてた手紙をツイッターに投稿し、「感染対策をとった上での集会警備を実施しなかった」ことで、参加者に「深刻な健康リスク」や警官隊に「制圧され罰金を与えられ逮捕される」危険をもたらしたと批判した。 警視庁のヘレン・ボール警視監は14日早朝、集会の現場では何百人もの人が「ぎっしり密集」していたため、感染リスクがあったと声明で説明。「強制行動が必要となる立場に置かれたくはまったくなかったものの、大勢の安全を守る圧倒的な必要があったため、我々はその立場に置かれてしまった」と述べた。 一方で「Reclaim These Streets」のジェイミー・クリンガー氏は、自分たちには安全対策の訓練を受けた会場整理係が50人もいるので、集会は予定通り正式に実施していれば「はるかに安全だったはずだ」と反論している。 エヴァラードさんは3日夜、友人宅を出て、近くのブリクストン地区にある自宅へ向かっていた 追悼集会から一夜明けた14日にも、クラパム・コモンでにわか仕立ての献花台となった野外円形ステージを大勢が訪れた。現場で取材するBBCのエミリー・ユニア記者によると、花束を供え、キャンドルをともし、黙祷（もくとう）する人の流れは、途切れることなく続いた。 クラパム・コモンでは14日にもエヴァラードさんを追悼する人たちが、多く集まった 公園の野外円形ステージが献花台になっている 現在のイングランドでの集会ルール （英語記事 Sarah Everard: Met Police chief will not resign over vigil scenes）

features-and-analysis-56507062

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56507062

【解説】 イギリス政府はパンデミックとどう闘ったか 1年間の舞台裏

2020年3月の初めに、私は政府幹部に「心配ですか？」と尋ねた。その人は「個人的に？ いいえ」と答えた。しかしそれからわずか数週間もすると、ロンドン･ダウニング街の首相官邸は、第2次世界大戦以降で最大の危機に、何とか対応しようと必死になっていた。

ローラ・クンスバーグ、政治編集長 あれ以来、いくつもの大きな決断が必要だった。そして、いくつもの失敗があったと非難も相次いだ。個人防護具（PPE）がどうしようもなく不足したことや、新型コロナウイルスが何の準備もできていない介護施設を次々と襲ったこと、経済をなんとか回し続けるために数千億ポンドの借金が積み上がったこと、などなどなど。 政府の重要決定を目撃した、もしくは関わった政府幹部や元幹部、政界重鎮など20人にそれぞれ、過去12カ月の間で決定的な分岐点となった5つの出来事を選んでもらった。 イギリスの新型ウイルス対策に深く関わった人たちの回答から、実際に何があったのか、この国の首脳陣は何を考えていたのか、そしていかに情報が少なかったか、当時の状況があらためて浮き彫りになった。 取材に協力してくれた人たちは、自由に発言できるよう、文中匿名になっている。 すぐそこまで来ているウイルス 昨年1月31日に感染者2人が入院し、イギリスにも新型コロナウイルスがやってきたと報告された。中国から退避したイギリス人80人以上が、イングランド北西部の隔離施設に入った。しかし、この日の政府が最も力を注いだのは、ブレグジットだった。この日は、イギリスが正式に欧州連合（EU）を離脱する日だった。 首相とブレグジット担当チームはくたびれ切っていたが、それでも大いに盛り上がっていた。ボリス･ジョンソン首相は「やっといよいよ本格的に勢いが出てきた」感じだと、関係者の1人は私にそう言った。 閣僚や政府関係者はすでに、中国のウイルスについて協議を始めていた。しかし、何千キロも離れた場所での出来事のように思えていた。「心配する気持ちも、問題にかけるエネルギーも、不足していた」と、消息筋の1人は私に話した。「騒ぎすぎだ、ただのインフルエンザだというのが、大方の意見だった」。 首相に至っては、「無視するのがベストだ」とさえ発言していた。そして複数の消息筋によると、過剰反応は益より害の方が大きいと、首相は繰り返し警告していた。 首相官邸では少人数のグループが毎日、会議を開くようになった。「いざという時にどう対応すべきか、しっかりした緊急対応の計画がないことがはっきりしたから」だと、参加者の1人は言う。 しかし私が取材した多くの関係者にとって、事態が根本的に変化したのは2月末、イタリア北部で感染者が一気に増えた時のことだ。現場がイギリスにぐんと近くなったこともあり、閣僚の1人によると、イングランド首席医務官のクリス・ウィッティー教授は、ウイルスが中国の外に出れば世界中に広がり、イギリスにもやって来るとすでに警告していた。 「自分にとっては、イタリア北部の写真を見たときが、一番大きかった」と、政府幹部は話した。「対応しなければ、自分たちも同じことになると思った」。 イタリアが大混乱に陥っているという報告を得て、政府関係者にとって新型ウイルスは「単に存在を把握しているだけではなく、ロンバルディアの混乱の原因だと認識が変わった」という。「大勢が病院の床に寝かされている」光景を前に、なんとかしなくてはイギリスも同じことになってしまうと、政府は理解したのだという。 ＜関連記事＞ ではどう対応するのが良いのか、閣僚や官僚の激しい議論が続いた。首相や多くの閣僚は、ロックダウンのような厳しい措置には消極的だった。ロックダウンなど、その発想自体があまりに荒唐無稽だと、大勢が考えていた。 首相にとっては、人との握手をやめることさえ、やりすぎだった。 新型コロナウイルスに関する最初の本格的な記者会見は、3月3日だった。会見前の予習で側近たちは、もし会見で記者に質問されたら、政府科学顧問の助言に従い、握手をやめるべきだと言うよう、首相に説明してあった。 それでも首相は正反対の発言をした。新型ウイルス感染症COVID-19の患者が複数入院している病院を訪問したことについて、ジョンソン氏は記者団に「全員と握手したんだ」と話したのだ。 しかも、これはうっかり口を滑らせた失言ではなかったと、同席した政府関係者は言う。「（首相が）問題をどう捉えていたか」を赤裸々に語る発言だったと。そして、「どれだけ厳しい事態がやってくるのか、（ジョンソン氏が）理解していなかった」ことも表す発言だったとも言う。 これについて官邸報道官はBBCに対して、「首相は当時、手を頻繁に洗うなど、自分は注意深く行動しているとはっきり示していた。社会的距離に関する指針が変わった時点で、首相の対応も変わった」のだと説明した。 ジョンソン氏は、新型ウイルスに関する緊急治安閣僚会議（COBRA）に最初のころは欠席したものの、3月のこの時点では出席するようになっていた。COBRAは、政府関係各局の担当者やスコットランド、北アイルランド、ウェールズの各自治政府首脳が揃う場だ。 しかし、同時期にCOBRAに出席した政界幹部はこう言う。「首相が出席した最初のころの会議は、ひどいものだった」と。そして官邸内では、政府の対応力に対する政府幹部たちの懸念は大きくなるばかりだった。 物資や機材の調達や配送について、施設の確保について、大問題が山積していた。ウイルスはイギリス国内をどれくらいの速度で移動するのか。中国が実施した感染抑制策はイギリスではどれくらい効くのか。分からないことだらけだった。たとえば、無症状の人が周囲にうつすことがあるのか、よく分かっていなかった。あるいは、学期半ばの休暇で北ヨーロッパに旅行していた人たちがイギリスに戻ることで、ウイルスを次々と持ち帰っていることも、十分に理解されていなかった。 厳格なロックダウンを実施すべきか、それとも最も感染リスクの高い人だけを守る計画の方が良いのか、あるいはいっそ「一定の集団免疫」（という表現の説明を私は当時受けていた）獲得を奨励すべきなのか。「政府内で当時このことが真剣に議論されていたものの、議論していたこと自体を後に全員が否定するようになった」と、政府幹部の1人は話す。 「水疱瘡（みずぼうそう）パーティー」を提案してはどうかという話さえあった。健康な人が互いに進んで、病気を周囲にうつして回るのが良いのではないかと。これは実際の政策案ではなかったものの、新型ウイルスを徹底的に押さえ込むのはかえって逆効果なのではないかと、これは真剣に検討されていた。 ジョンソン首相が3月3日に政府の新型ウイルス対策行動計画を発表した時点で、重点が置かれたのは早期発見と感染抑制だった。 しかし3月12日になると、官邸の晩餐（ばんさん）室でぎゅうぎゅう詰めになった記者団を前に首相は、イギリスは数十年来なかったほどひどい医療危機に直面しているのだと国民に語った。症状のある人は全員、1週間は自宅にとどまるよう言われた。 しかし首相顧問たちは、まだ学校を休校にしたり大規模集会を禁止する必要はないと、自信がある様子だった。そして、政府の科学顧問たちは、事態進行のペースを落として悪化を防げるだけの時間はまだあると、感染のピークはまだ10～14週は先のことだと考えていた。 ＜関連記事＞ しかしこのころ政府内では、感染拡大のペースが予想よりもはるかに速いという懸念が高まっていた。感染急増のペースをなだらかにしようという計画は、うまくいかないのではないかという懸念も同様だ。 「自分たちの手の中で政府の仕組みが壊れていく」ような気がしたと、関係者の1人は言う。状況がまるで「内破」しているかのようで、首相が3月12日に示した行動計画は48時間もたたないうちに、すでに古過ぎて役立たずに思えてしまったと。 ジョンソン首相は3月23日夜に、ロックダウンを宣言した。これが遅すぎたのかどうか、議論は尽きない。しかし、関係者に取材を重ねる中で、喫緊の対応がなんとしても必要だという切迫感が官邸内に生じた瞬間がひとつあることが、明らかになった。 「家から出ないでください」 ジョンソン英首相 3月13日に政府非常時科学諮問委員会（SAGE）は、ウイルスが予想以上に速いペースで広がっていると結論した。 しかし現役の政府幹部によると、発表したばかりの行程表で政府がそのまま突き進めば壊滅的な破局に至ると気づいたのは、数字をあらためて精査していた、官邸内の数理モデル担当たちだった。 翌朝になると、少数の主要スタッフが集まった。ホワイトボードには簡単なグラフが描かれた。首相は、自分が発表したばかりの行動計画のままでは、感染者が一気に急増し、国民保健サービス（NHS）が破綻（はたん）してしまうと、容赦のない予測を突きつけられた。 この会議に同席していた複数の関係者が、口を揃えてこう言う。事態の緊急性をジョンソン氏が認識したのは、この瞬間だったと。新しい伝染病が広がる速度についての政府予測が、間違っていたのだ。 NHSが「倒れる」のを防ぐには、政府は感染者の増加に合わせて行動制限を実施しなくてはならないというのが、首相への提言だった。感染者が減れば制限は緩和できるものの、「今後18カ月の間に、何回も波がやってきて」、同じことを繰り返すことになるかもしれないと。 この日の会議で示された「ヘビのようなグラフ」をはっきり覚えていると、複数の参加者が話す。 これを機に、何もかもが「電光石火」に動き始めたのだと、関係者の1人は言う。そして、インペリアル･コレッジ･ロンドンが数日後に発表した恐ろしい予測の公表に先立ち、官邸内では計画の立案が急ピッチで進んだ。 3月16日になると、首相は新しい対策を発表した。市民には、不要不急の接触をすべてやめて、可能な限り在宅勤務に切り替えるよう求めた。 新しい閣内委員会が次々と立ち上がり、政府の仕組みは新しい段階に入った。政策を決めるのは首相と、「クアッド」と呼ばれる4人。つまり、マット・ハンコック保健相、マイケル・ゴーヴ内閣府担当閣外相、ドミニク・ラーブ外相、リシ・スーナク財務相の4人だ。 「テストステロンまみれの、緊迫した」状態だったという。 ＜関連記事＞ 3月半ばのこの週に、政府は一気にギアを入れ替えた。その急激な変化に、多くの政府関係者は驚愕（きょうがく）した。しかし、政府の対応は遅すぎたと今なお批判する人は大勢いる。 まず国の色々な仕組みを準備万端に整えたい勢力と、ともかくウイルスに対抗して素早く動くのが何より先決だと力説する勢力が、対立することになった。 しかし、今あらためて取材してみると、誰もが口を揃えてこういう言う。当時いかに、この病気について自分たちが分かっていなかったか。 「あの時あれとこれが分かっていたらと、後になって地団駄踏むこともできるが、ともかく何の準備もできていなかった」のだと、閣僚の1人は言う。 別の閣僚は、「もっと長い間、もっと厳しくロックダウンすべきだったと後から言うのは簡単だが、いったい何が国の利益になるのか、議論はもっと複雑だ」と話す。 それに、何もかもあまりに奇妙だった。 ロックダウン開始時に色々と発言していた閣僚は、「自分の原稿にそう書き込んだ時のことを覚えている。自分がこんなことを言うなんて、信じられなかった」と振り返る。 あまりにとてつもない事態だと感じていた別の政府関係者は、「大戦中に学校は閉めたのか？」とグーグル検索したのという。 さらに別の政府関係者は、「世間に認めていた以上に、我々は事態が見えていなかった」と認めるし、最初のロックダウンから1年たった今もそれは変わらないと示唆する。 ジョンソン首相、欠場 3月18日の時点でBBCは、何人かの官邸スタッフが発病したと報道した。「みんなバタバタと倒れていた」と、関係者の1人は振り返る。 しかし、首相はまるで自分はリスクと無関係だとでもいうように振舞っていた。自分の胸を叩いてたくましさをスタッフに強調するのが、いつしか癖になっていた。しかし間もなく、自分の胸を叩く代わりに「激しく咳き込む」ことが増えた。ウイルス検査キットは世界中で不足していたが、3月25日になって首相用に必要だということになった。そしてその2日後に、首相の陽性が判明した。 首相は隣接するダウニング街11番地の財務相公邸に移り、首相官邸の執務室より大きいその執務棟で隔離しながら、職務を続けた。複数の関係者によると、ジョンソン氏はこの隔離生活が本当に嫌いで、秋になって再び（今度は短い間）隔離した際には、まるで「子犬用ゲート」さながら、戸口に椅子を並べる羽目になった。首相のいる部屋の近くまで接近が許されたごく少数のスタッフと、開いたドア越しにやりとりができるように。 そうこうする内に3月末になると、首相の容体はますます悪化した。国民を安心させるためのビデオ･メッセージは、何度も撮り直しが必要になった。 4月5日には、ロンドンのセント･トマス病院へ行くと首相も同意した。息をするのも苦しい状態で、代行はドミニク・ラーブ外相に頼むと電話で告げたのだという。 官邸は当初、たいしたことはないという印象を周囲に与えようとした。首相は入院先でも公文書の入った赤い箱を普段どおり毎日受けとっているのだと、記者団に話していた。その間違った説明は手違いによるものだと、官邸は後に説明したが、今となっては事態はそれどころではなかったのだと分かっている。 本当に危機的だったのは6日夜。ジョンソン氏が集中治療室（ICU）に移動させられた時だった。首相が朝までもつのか、誰も分からなかったし、もし万が一のことがあった場合にどうするのか、どういう手順のどういう計画なのか、誰も知らなかったのだ。 この時点で官邸も政府も、病人だらけだった。病気の広がり方はすさまじく、このとき政府を動かしていたのは「ほんの5～6人だった」そうだ。 首相は気管挿管が必要になるのではないか。官邸内のごくごく少数がこの事態を恐れていた。閣僚を集めて、閣議室の扉を閉じて、首相の後任を選ぶ羽目になるかもしれないと、この少数の政府幹部は話し合ったが、このような状況での決まった手順はなく、結論も出なかった。与党･保守党内では、党首選を経ずに後任に権限を移譲する方法はないか、検討し始めていたそうだ。万が一、首相が死亡した場合、その直後に党内で権力争いをするなど、「あまりに現金」だと思われるのを懸念していたのだという。 閣僚は緊急の電話会議に招集された。「いきなり、電話会議に出るよう言われたんだ。彼が生きているのかも分からない状態で」と、閣僚の1人は話した。この緊急会議を経て、官邸は首相重体の報を公表する準備に取りかかった。 そして、私のところにも官邸から電話がかかってきた。ラーブ外相が国民を安心させようとするので、できるだけ早くカメラクルーと共に外務省に行ってもらいたいと言う、その報道官の声は、恐怖で張り詰めていた。 ジョンソン氏がICUに入ったというニュースを、私たちはタクシーの後部座席から速報した。 「本当に彼を失うかもしれないと思っていた。全面的な権限移譲に備えなくてはならなかった」と、元政府関係者は言う。 あの夜は実に「長い、ショッキングな夜だった」。別の関係者はこう話した。 ＜関連記事＞ バーナード城への迷走 やがて5月末にもなると、新しい感染者の数は減りつつあり、首相はすでに公務にフルタイムで復帰済みで、市民は政府の予想とは裏腹に概ね、行動制限を守っていた。 政府関係者によるルール違反はいくつかあり、それは目立つことだし、政府にとって恥ずかしいものだったが（たとえば4月には、スコットランド自治政府のキャサリン･コルダーウッド主任医務官が別荘を訪れたことを理由に辞任した）、主要閣僚の言葉を借りるなら全体的に「とてつもない善意」が国を覆っていた。 しかしそこに冷水を浴びせたのが、英紙ミラーと英紙ガーディアンの特ダネだった。ジョンソン首相の側近、ドミニク･カミングス上級顧問が3月、妻のCOVID-19発症後にロンドンから数百キロ離れたイングランド北東部ダラム州へ移動していたことが、5月22日に明らかになったのだ。 妻に続いてカミングス自身も感染･発症し、ダラムにある家族の農場で回復するまで過ごした後、ロンドンに戻ったのだが、このことは公にされていなかった。首相官邸でも、ごく一部のスタッフしか知らされていなかった。 しかも、ロックダウン継続中の4月半ばには、「新型ウイルス感染で影響を受けたかもしれない視力を試すため」として、片道30分を運転しながら家族でダラム近郊の観光地バーナード城を訪れていたことも、続けて報道で明らかになった。 ＜関連記事＞ カミングス氏は絶対に辞任しないつもりだった。首相はいったん解任を検討したものの、その後は擁護した。ただしその前に、消息筋によると「離婚協議中のカップルに対する調停」のように緊迫したやりとりがあったのだという。 解任か擁護か決める前、ジョンソン首相はカミングス氏を呼んで、自分なりに経緯を説明するよう求めたという。そして2人は、そのバージョンの経過説明を公表すると決めた。周囲の反対を押して。 その結果が、官邸のバラ園でカミングス氏が開いた異様な記者会見だった。 取材した多くの人は、この一件がひどい転換点になったと話す。 「自分たちにとっても、これは狂っていた」と、官邸スタッフの1人は言う。 主要閣僚も、「とんでもない対応だった」、「ばかげた話だ」などと批判した。そして、国家的危機の最中にこの騒ぎが起きたことで、「国民の間の政治的合意」が壊れてしまったのだと話した。 ロックダウン開始から2カ月たっていただけに、国民はそろそろ誰かについて怒りたいと思っていたのかもしれない。 怒る市民からの抗議メールが次々と、下院議員たちのもとに届いた。私にも届いた。 「ブレグジットにまつわる不快感は、パンデミックの初期にいったんすっかりきれいに洗い流されたが、しかしそれがここで一気に戻ってきた。苦々しい思い、鬱積（うっせき）していたいら立ちが、一気に噴出した」と、主要閣僚の1人は話した。 閣僚の中には、カミングス氏への擁護をツイートする人もいた。しかし、援護射撃に協力しなかった閣僚の1人は、「すぐに辞任すべきだった。先頭に立つには手本にならなくては。自分はあまりに腹が立ったので、チェーンソーで薪（まき）をたくさん割って、イライラを解消していた」と話す。 一部の世論調査によると、特にバーナード城の一件は政府に対する国民の信頼を大きく損ねた。カミングス氏の行動は、「ロックダウンのルールに違反したい人に、格好の言い訳を与えた」のだと消息筋の1人は話した。 しかし政府内では、異例なほどの国民的団結はすでにこの時点で薄れかかっていたという認識があった。ロックダウン解除へ向けて政府が動き始めた途端、市民は行動制限のルールに辟易（へきえき）としてしまったのだと。 ただし、カミングス氏の行動によって、パンデミック下の政治がとげとげしいものになり、合意が形成しにくくなったのは確かだ。 「ボリス･ジョンソンは信用を失った」 上級顧問がロックダウン中に長距離移動で ロックダウン違反が発覚した政府関係者は、カミングス氏だけではなかった。6月には、北アイルランド自治政府のミシェル･オニール副首相が、統一アイルランド派大物の大規模な葬儀に出席し、大勢の怒りを買った。 しかし、国内の雰囲気が変わったと感じるようになったのは、バーナード城の一件がきっかけだった。 「首相はばかげた間抜けだと、あるいはこの緊急時において能力不足だと、そういうイメージが国内で広まるようになった」と、閣僚の1人は話した。 夏の楽観、9月の機会喪失 夏の間、イギリスはパンデミックに苦しむ国という感じはしなかった。 「過剰に楽観的過ぎる発言が相次いだ」と、1人の政治家は言う。 たとえば、最大野党･労働党の下院議員が6月末に、地元選挙区のパンデミック対応について首相に質問した。大勢が人気の海水浴場に押し寄せるのではないかと、この議員は心配していたのだ。 「ガッツだ」というのが、首相の答えだった。 7月には満面笑みの財務相がロンドンのレストランで、驚く客に日本式カレーを配って回った。財務省が推進する「外食して支援」計画をPRするためだった。続いて首相が市民に、在宅勤務からオフィス通勤に戻すよう呼びかけ始めた。 しかし、政府内では実は、この開放的な気分は賢明とは言えないのではないかと、疑問視する声がかなり出ていた。 「第2波が来るのは分かっていたので」と、閣僚の1人は言う。「しかも、出勤を奨励すべきか、それとも在宅勤務を続けさせるべきかで、ひと悶着（もんちゃく）あった。まったくばかげていた」。 夏の楽観と様々な行動の再開は、「最大のミスだった」と別の政府幹部も言う。「気が大きくなっていたんだ。その責任は首相にある」。 首相は、2度目のロックダウンに入ればとんでもないことになると信じ、何が何でもそれを避けようとしていた。しかし、政策決定に関わる大勢にとっては、2度目の制限強化に首相が徹底的に反対していたのは、事態の妨げになり、危険だった。首相の態度は、政治的な計算によるものにも思えた。 「夏と秋にかけての政府の政策目標は……できる限り何もしないことだった」と、政府幹部の1人は言う。 そうこうする内に各地の海水浴場は満員となり、8月末にもなると官邸内では複数の人が先行きを危ぶんでいた。 消息筋によると、首相は日によっては、ウイルスが戻ってくると心配することもあったが、「なるようになれ」と破れかぶれな日もあったという。その日その日で首相の気持ちがころころ変わり、ぐらついているようだと、政府幹部は深く憂慮していた。 優柔不断では、この病気は抑え込むことはできない。そして、学校や大学が再開した9月初めになると、感染者が「どんどん増えているのがはっきり見えた」と政府幹部は話す。 ウイルス検査の態勢も需要に対応しきれず、陽性判定が出た場合に自主隔離に応じる人、あるいは隔離する余裕のある人は、あまりに少なすぎた。 「夏には色々と自由に行動しても良いという判断は、検査と追跡でウイルスをモグラたたきのように制御できるという前提があってのことだった」と政府筋は言う。「その場合、モグラをしっかりたたいていかないと、この仕組みはうまくいかない」。 9月も半ばになると、「データはすでに悲鳴を上げていた」と関係者の1人は言う。9月17日の時点で私は別の消息筋から、「現時点で何もしなければ、10月末には第1波の時よりひどいことになる」と聞かされた。 官邸はこの時すでに、短期間の「サーキットブレーカー」ロックダウンを検討していた。イングランド主任医務官（CMO）のクリス・ウィッティー教授やサー・パトリック・ヴァランス政府首席科学顧問、カミングス氏らは、厳しい対策の実施を求めていたものの、ジョンソン首相がこれに納得していなかった。 短期的なロックダウン「サーキットブレーカー」とは？ 1分で解説 それでも首相を説得しようとする人たちは（現職の政府幹部によると「一致団結して」）、9月20日の日曜日に官邸に大勢の科学者を集めた。しかしそれでも首相は、ためらっていた。 別の現職政府幹部は当時のジョンソン氏の姿勢について、「行動しなくて済む方法があるなら、なぜ行動する必要がある？」というものだったと話す。 それから36時間の内に、官邸内で少人数のグループが繰り返しジョンソン氏を説得しようとしたものの、首相を取り巻く空気は最早かなり変化していたという。 「政府には、あらゆる局面で、最小限のことを、できる限りゆっくりやるよう、イデオロギー的な圧力がかかっていた。そのせいで、ぬかるみのような淀んだ空気が漂っていた」と、政府幹部は話す。加えてジョンソン氏はこの時点で、一部の議員団に内々に、行動制限はもう実施しないと約束していた。 市民の行動をこれ以上制限すれば、経済がどのような打撃を受けるか、財務省は指摘していた。伝統的に保守党寄りの新聞の多くは、規制緩和を強く求めていた。保守党内は揺れていたし、この時点で地元選挙区に感染者がほとんどいなかった閣僚たちは、追加の規制など必要ないと話していた。 そのため、ジョンソン氏が9月22日になってパンデミック対策の行動制限を変更すると発表した時、変更内容は本格的な規制強化と言うよりは微調整に過ぎなかった。このとき私が話した保守党議員の中には、これは自分たちの勝利だと感じる人たちがいたものだ。 こうして、9月に対策の機会を逸したことが、いかに重大だったか、多くの政府幹部が指摘する。今となっては、あれは間違いだったと認める人もいる。 「なんとかして、色々な活動を再開したかった」と閣僚の1人は認める。「自分もそのために強力に運動したが、ゆっくり前に進んだ方が良いのだと、今は学んだ」。 ＜関連記事＞ 逆に当時、もっと厳しい対応を求めた別の主要閣僚は今ではこう言う。「秋のもっと早い時点で、もっと厳しくロックダウンするべきだった。そもそも、早めに行動すればするほど、事態打開の戦略を練る時間が稼げる。それがロックダウンの根本的な意味だ」 この9月の政府内議論に敗れた人たちは、今でもいら立ちを込めて当時を振り返る。 「首相は、保守党が受け入れないと話していた」と、そのうちの1人は言う。「ロックダウンが必要なのは分かっていると、ほかのみんなは感じていたのに」。 そして昨年秋に導入された「ティア制度」（イングランドを地域ごとに異なる制限レベルに区分けしたもの）によって、混乱と地域同士の対立が生じたのは間違いない。 「普通の人間にとって、まったく理解不能の代物だった」と、政府幹部は話す。「あまりに鈍重で複雑で、あのせいでさらに感染者が増えた」。 別の関係者は現在、「どんどん自分たちをきつく、ぎゅうぎゅうに、がんじがらめにしていった」と当時を振り返る。ティア制度が日に日に、地域特有の独自システムに変化していったからだ。 9月の時点で政府がブレーキに強く踏み込んでいたら、どうなったか。それを知るのは不可能だ。しかし、第2波があれほどひどいものになった原因は、少なくともその一部は、政府が見るからに行動をためらったからだと、一部の閣僚は言う。 しかし、後にウェールズで導入されたサーキットブレーカーは、問題の解消につながらなかった。心配なのは感染者の数だけではなかった。経済が停止し、破壊されてしまったのだ。政治に求められているものが、変化していた。 ジョンソン首相を擁護する主要閣僚の1人は、「夏の間に国が抱いた前向きな展望を実現しようとしていたなら、それは彼のせいじゃない」と話す。別の閣僚は、当時の政府がまとめた計画や、「検査と追跡、ティア制度」に何十億ポンドも使っていたのだから、「ロックダウン解除は合理的な判断だった」と述べる。 サーキットブレーカーを実施すべきなのは明らかだったという意見を、この2人は拒絶する。「決定打になる提案ではなかった」と。 9月に全国的な行動制限を再開していたらどうだったか。首相官邸は私たちの取材に対して、首相による11月初めの議会答弁を参照するよう促した。 ジョンソン首相は当時、下院にこう述べた。「絶対的に不可欠でなければ、（行動制限)措置を強制したくない（中略）そのため、感染が少ない地域では店やパブやレストランを閉じたりしないで、感染急増中の地域に当初集中するのは、理にかなったことだった」と。 パンデミックの初期段階では、ウイルスについて分からないことがあまりに多く、いくつもの間違いが重なったことは言うまでもない。しかし、2度目の感染拡大時の過ちについて、政策決定担当者たちは今やあまり自分たちを許していない。 ワクチン目指す大きな賭け ワクチン開発をめぐる大きな賭けを、閣僚の1人は私に「奇跡」と呼んだ。ジョンソン政権は慣例破りが過ぎると批判されがちだが、この件については、今のところは、目覚しい成果を出した。 政府は昨年1月の時点ですでに、その後の展開を検討する中で、ワクチンについても話し合っていた。財務相は早い段階から速やかに予算を提供すると、前向きな姿勢を示していた。成功の保証など要求しないまま。 官邸は4月の時点で、ワクチン開発のため「できることはなんでもする」と決定した。サー・パトリック・ヴァランス科学顧問は欠かせない経験の持ち主だったし、イングランドの医務副主任、ジョナサン・ヴァン＝タム教授は、ワクチン開発と供給実施の具体策を明確に提示した。2人の説得に、政治家たちは納得した。ワクチン開発に注力するのは、当時はまだ見通しの立たない巨大な賭けだったのだが。 「早くから大金をつぎ込んで、確実にうまくいくようにする」のだと、早い段階で政府は決断した。高官の1人はそう話す。 この判断は、これより先に医療用個人防護具（PPE）を確保しようとしてうまくいかなかった経験の全てを、反面教師にしていたようだ。PPEの調達については、保健省が所管するNHSの通常の調達手続きが、破綻してしまったのだ。 イギリス政府は早い時点で、EUのワクチン共同購入計画には参加しないと決めた。この決定は表向きは政策論争につながったかもしれないが、政府内では「簡単」で「自明」のものだったと、閣僚も官僚も言う。「ワクチン調達の作業に、ブレグジットのお荷物は一切近づけたくなかった。それは誰もが同じ思いだった」。 加えてEUは、この共同購入計画に参加するなら、EUが契約する製造業者と各国が個別に契約するのは認めないと、方針を明示していた。これはイギリスにとって、特に重要な制約だった。 政府内のワクチン担当チームは5月初めに内閣に対して、確定的なことはなにもないと警告した。「とっくの昔に欲しい」と首相が望むほど素早くワクチンを開発するのは、厳しい挑戦になるとも、釘を刺していた。それでも、「1年後には必ず、やっておけば良かったと後悔することになる」と、それもみんな承知していたのだと、閣僚の1人は言う。 「首相はただちに戦略的に、検査と治療薬とワクチンの組み合わせが、脱出への鍵だと理解した」のだと、有力閣僚は話す。そしてワクチンについて、イギリスは金のかかるギャンブルに打って出る用意ができていた。 ＜関連記事＞ 財務省は第2次世界大戦からこちらこれほどの大盤振舞はなかったというほど、予算を使っていた。ワクチン開発につぎこんだ資金はすでに、135億ポンド（約2兆400億円）に上る。 「納税者の税金をあれだけ使って、成功しなかったら、どうなっていたことやら」と、有力官僚の1人は話す。 イギリスのワクチン接種会場の1日 無駄を出さずに速やかに ワクチン研究が進む間、秘密保持が徹底された。情報漏洩（ろうえい）を防ぐため、ワクチンごとに秘密の暗号名が使われた。暗号名はどれも、潜水艦にちなんだものだった。ファイザー／ビオンテックのワクチンは「アンブッシュ（待ち伏せ攻撃）」と呼ばれたし、オックスフォード／アストラゼネカは（ここで初めて明らかにできるが）「トライアンフ（勝利）」と呼ばれていた。 国民の生命と公衆衛生、国民の生計がどれも危険にさらされる中、どうしたらリスクのバランスがとれるのか。政府の政策決定担当者たちはこの12カ月、果てしなく計算に取り組んできた。そして今や、担当者たちは疲れ果てている。 自分たちは間違うかもしれない、その可能性は十二分にあると受け入れなくてはならない。主要閣僚の1人はそう話す。そしてこの12カ月の間に自分たちが重ねた間違いが、とんでもない被害につながったのかもしれないと、担当者たちはそのことも、いやというほど承知している。 （英語記事 Covid: The inside story of the government's battle against the virus）

44775809

https://www.bbc.com/japanese/44775809

トランプ米大統領、最高裁判事に保守派キャバノー氏指名

ドナルド・トランプ米大統領は9日夜、現職判事の引退で近く空席になる連邦最高裁判事の後任に、保守派のブレット・キャバノー判事（53）を指名した。上院の承認手続きが滞りなく進むかどうかが注目される。テレビのゴールデンタイムにホワイトハウスで記者会見したトランプ氏は、ジョージ・W・ブッシュ元大統領の顧問だったキャバノー判事を、「素晴らしい法曹家」とたたえた。

ブッシュ政権の法律顧問だったキャバノー判事（左）を最高裁判事に指名すると発表したトランプ米大統領（9日、ホワイトハウス） 首都ワシントン（コロンビア特別区）の高裁判事を務めるキャバノー氏について、トランプ氏は「非の打ち所のない経歴と比類なき資格の持主で、法の下の正義の平等にこれまでも熱心に尽くしてきた」と説明した。さらに「分かりやすく効果的な文章を書く、素晴らしい法曹家で、現代における最も優れた、鋭敏な法律家と広く認識されている」と、最高裁判事としての適任ぶりを強調した。 ホワイトハウスの記者会見で、キャバノー判事はトランプ氏に感謝し、「この発表に至るまで、米国の司法の役割の重要性を大統領がいかに大事にとらえているか、私は間近で見させてもらいました」、「最高裁判事指名についてこの大統領ほど、広く相談し、この大統領ほど様々な立場の大勢に意見を求めた人はいません」と述べた。 「感謝します。私を信頼していただいて、恐れ多い気持ちでいっぱいです」と判事は強調した。 連邦最高裁は米国の市民生活に重要な影響力を持つ。人工中絶、死刑制度、投票権、移民政策、政治資金、人種偏向のある警察の行動など、激しい賛否両論のある法律について最終判断を示すほか、連邦政府と州政府の争いごとや、死刑執行停止の請求などについても最終判断を示す。最高裁判事は終身制で、死去もしくは引退するまで地位が保障される。 トランプ大統領が最高裁判事を指名するのは2人目。最高裁長官を含めて合計9人の判事の政治的傾向が圧倒的に保守寄りになった場合、その判決はトランプ氏の任期満了後も長く米社会に影響を及ぼすことになる。 上院がキャバノー判事の指名を承認した場合、今年夏で引退すると発表したアンソニー・ケネディ判事（81）の後任となる。 現在の最高裁判事はすでに保守派5人、リベラル4人で、保守派が優勢のため、キャバノー氏が就任しても直ちに大きく傾向が変わるとは限らない。ただし、引退するケネディ判事は同性結婚合法化や人工中絶権支持など多くの重要判決でリベラル派の判断を支持することが多く、「浮動票」として5対4で判決を成立させる重要な役割を担ってきただけに、リベラル派は危機感を抱いている。 トランプ氏が昨年指名したニール・ゴーサッチ判事（50）はすでに、判事9人中最も保守的な判断を重ねている。 現在の最高裁判事9人。赤で囲まれた5人が共和党大統領に指名され、青で囲まれた4人が民主党大統領に指名された キャバノー判事とは 2006年以来、影響力の強いコロンビア特別区連邦控訴裁の判事を務める。その前はブッシュ政権の顧問だった。 1990年代にビル・クリントン大統領（当時）を捜査したケネス・スター特別検察官の、部下だったこともある。 イェール大学卒。カトリック・イェズス会系高校出身の熱心なカトリック信者で、引退するケネディ判事の下で調査官を経験した。 2009年には「ミネソタ法学論集」に、現職大統領は刑事捜査や民事裁判から免除されるべきだと書いた。 今回のトランプ大統領の指名には、キャバノー判事のこうした主張が影響したかもしれないという指摘もある。2016年大統領選のロシア疑惑とトランプ陣営の関係についてロバート・ムラー特別検察官が捜査を進めるなか、いずれ最高裁が捜査について判断を求められる事態も想定される。 トランプ氏、最高裁判事に53歳の保守派判事を指名 これからどうなる 大統領が指名した最高裁判事候補は、就任に上院の承認を必要とする。 現在の上院（定数100）は共和党51議席、民主党49議席で、わずかに共和党が有利。ただし、共和党重鎮のジョン・マケイン上院議員（アリゾナ州選出）が地元でがん治療を受けているため、共和党が実際に確保できる票数は50票に留まる。 上院本会議での投票の前には、上院司法委員会が公聴会を開いて候補者に質問を重ね、最高裁判事としての適性を確認する。司法委公聴会には長時間かかることもある。バラク・オバマ前大統領が任期末期に指名した判事候補については、上院共和党が公聴会審議を拒否し、結局時間切れとなった。 キャバノー判事は10日にも上院議員との面会を始めると話した。 民主党は特に、人工中絶は憲法が保障する基本的権利だと認定し、人工妊娠中絶を規制する米国内法の大部分を違憲とした重要な1973年最高裁判決「ロー対ウェード事件判決」について、キャバノー判事の立場を追及する見通し。 保守派キリスト教徒を中心とする中絶反対派は1973年以来、判例を覆す最高裁判断を求めてきた。トランプ氏も、中絶権に反対する「生命支持」判事を希望していると発言したことがある。 米国では今年11月に、下院全議席と上院の35議席が改選対象となる中間選挙を控えている。そのため、ホワイトハウスも共和党も選挙前に、キャバノー判事の就任を確保したい構えだ。 （英語記事 Brett Kavanaugh picked for Supreme Court by President Trump）

35470423

https://www.bbc.com/japanese/35470423

【米大統領選2016】どの候補ならどういう政権に？ 主要政策まとめ

米大統領選の候補指名争いが1日、 アイオワ州の両党党員集会で本格的に始まった 。共和党では、保守派のテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）が勝利し、事前の世論調査でリードしていた実業家ドナルド・トランプ氏を下した。一方の民主党は、ヒラリー・クリントン前国務長官がバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）と大接戦になり、ほぼ引き分けとなった。

ホワイトハウスの主が交代するまで1年を切った 今後も各州で予備選・党員集会が実施され、夏に予定される党大会で両党の候補が正式指名された後、ようやく11月の本選に臨む。残る道のりはまだ長いが、各候補がどんな政権を目指しているのか考えるのに早すぎることはないだろう。各候補の主要政策、有力ブレーンなどをまとめた。 テッド・クルーズ上院議員 テッド・クルーズ氏 共和党の有力者たちが、トランプ氏の政治思想をよく知らないと心配するのとは対照的に、クルーズ氏の場合は、はっきりし過ぎているのが懸念点だ。クルーズ氏にとっては党に対する忠誠よりも、イデオロギーが優先する。もし当選すれば、現代で最も保守的な米大統領になるだろう。 誰を閣僚にしたいかクルーズ氏はあまり語っていないが、国土安全保障長官にアラバマ州のジェフ・セッションズ上院議員を任命する可能性に言及したことがある。また現在は候補指名を争うマーコ・ルビオ上院議員に、閣僚ポストを提案したいと述べていた。 クルーズ氏は、共和党内に多くの敵を作っているが、政治団体や右派のシンクタンクから人材を探すことはできる。 ただ、閣僚の人数は今より少なくなるかもしれない。同氏はエネルギー、商務、教育、住宅都市開発の各省を廃止すると言っているからだ。さらに税率を一律にし、内国歳入庁を廃止することも主張している。 主要政策： 所得税を一律10％に。イランとの核合意の破棄。オバマ大統領による医療制度改革の巻き戻し。 アイオワ勝利のクルーズ氏 ワシントンを批判 ドナルド・トランプ氏 ドナルド・トランプ氏 トランプ氏が当選すれば、公職や軍の要職を務めたことがない米国史上初めての大統領になる。 トランプ氏はサラ・ペイリン元アラスカ州知事が閣僚入りする可能性について触れており、投資家のカール・アイカーン氏が財務長官の候補だと語っている。さらにゼネラル・エレクトリックのジャック・ウェルチ元最高経営責任者（CEO）やカリスマ投資家ウォーレン・バフェット氏を経済顧問に任命したい考えを示したことがある。 主要政策： 不法移民の抑止。国境管理の強化。中国との貿易でもっと強腰に。 トランプ氏、アイオワ州で2位 「必ず勝てる」と マーコ・ルビオ氏 マーコ・ルビオ氏 共和党のエスタブリッシュメントとのつながりが強いルビオ氏の政権では、過去の共和党政権の顔が多く復活しそうだ。 ルビオ氏の外交政策アドバイザーは特に共和党のベテランが多く、ロバート・ケーガン氏やジョージ・Ｗ・ブッシュ政権メンバーのエリオット・エイブラムス氏、スティーブン・ハドリー氏などが名を連ねる。 主要政策： 軍予算の増額。高等教育の「現代化」。オバマ政権が進めるキューバとの国交正常化の停止。 共和党ルビオ氏、「無理だと言われ続けた」が上位に迫る ヒラリー・クリントン氏 ヒラリー・クリントン氏 クリントン氏はオバマ政権で国務長官を務め、その前の民主党政権では大統領夫人、ファースト・レディーで、知名度は抜群だ。 経済政策のブレーンとしては、連邦準備制度理事会の副議長だったアラン・ブラインダー・プリンストン大学教授がまず挙げられる。クリントン氏の選挙対策本部を率いるジョン・ポデスタ氏は、オバマ大統領の顧問やクリントン政権時の大統領首席補佐官を務めた経験がある。 クリントン氏は昨年6月、「4つの戦い」が政権の主要政策になると語っている。その4点とは「ごく普通の米国人」のための経済、米国の安全保障、強い共同体、政治の機能不全の解消だ。 先月17日の討論会では、クリントン氏は就任後の100日間に取り組む優先事項として、雇用創出とインフラ整備、最低賃金の引き上げ、男女の賃金格差の解消、処方薬の価格引き下げを含む医療制度改革の拡充を挙げた。 ヒラリー・クリントン氏、アイオワ州で「ホッとため息」 主要政策： 犯罪司法制度の改革。大学の学費負担の軽減。包括的な移民制度改革。 バーニー・サンダース氏 バーニー・サンダース氏 サンダース氏が自分の政権に誰を入れたくないのかは、はっきりしている。 サンダース氏は昨年7月のインタビューで、「私の内閣はウォール街の代表に独占されたりしない」と語った。 同氏は、エコノミストのポール・クルーグマン氏やクリントン政権で労働長官を務めたロバート・ライシュ氏、コロンビア大学のジョセフ・スティグリッツ教授のような人物を経済アドバイザーとして招聘したいとしている。 就任後100日間に実施する政策として、医療の国民皆保険、最低賃金の15ドルへの引き上げ、インフラ整備への投資拡大を挙げている。 主要政策： 富裕層への課税強化。巨大金融機関の解体。大学の無料化。 民主党サンダース氏、格差是正訴えクリントン氏と互角

features-and-analysis-49603453

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49603453

「大きい女の子のブラウス」とは？ なぜ英首相は野党党首をそう呼んだのか

ボリス･ジョンソン英首相は4日、下院審議中に最大野党･労働党のジェレミー･コービン党首を「you great big girl's blouse（このすごく大きい女の子のブラウスめ）」と野次った。それを受けて5日朝には、コービン氏の自宅を訪れ、ピンクの花柄のブラウスを進呈しようとした記者がいた。しかしそもそも、「大きい女の子のブラウス」とは何なのか。なぜそれが罵倒表現なのか。そして、女性蔑視の表現だという批判は当たっているのか。

アリス・エヴァンズ、BBCニュース "Call an election, you great big girl's blouse" 俗語表現を解説する「アーバン･ディクショナリー」によると、「big girl's blouse」とは、やたら文句ばかり口にする「ひ弱で男らしさに欠ける弱々しい男」を意味する。 ツイッターではジョンソン首相に対して、「時代遅れ」の表現を使った、「女性蔑視の間抜け」などの批判が飛び交った。「性別を題材にした虚勢を張り、政治論争を矮小（わいしょう）化した」という批判もあった。 性的少数者の中には、この表現は「単純に女性蔑視というよりむしろ、同性愛嫌悪的だ」という意見もあった。 一方で、首相に対する「攻撃材料を無理して見つけようとしている」だけだと批判を批判する声もあり、ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）をめぐる政界の膠着（こうちゃく）など「本当に大事なこと」から目をそらさないよう呼びかける人もいた。 大衆紙サンの記者はコービン党首の自宅でこのブラウスを渡そうとしてが、党首の側近に阻止された 文献に登場する表現のトレンドを1800年までさかのぼり検索することができる「Google Ngram」によると、この「big girl's blouse」という表現の初出は1970年代のイギリスだという。 一方で歴史家で著作家のキャサリン・カーゾン氏は、1960年代後半のテレビ連続ドラマ「Nearest and Dearest」で俳優ヒルダ・ベイカーが使うようになり、人気が出たのではないかと考えている。 「弱腰で何かから逃げようとしている男性に向かって、使ったのだと思う。ちょっとした決め台詞になり（中略）何かとこの表現を使うたびに観客は大笑いした」のだという。 「かつては人気の決め台詞でも、今のコメディ･ドラマでは使わないものは色々ある。女の子のなにそれと言えばそれが相手への侮辱を意味するというのは、性差別だと思う。たとえば『女の子みたいにけんかする』とか、『女の子みたいに走る』とかの表現がそうだ」 ハナ・バラム＝ブラウン博士は、侮辱的表現を批判する道具としてソーシャルメディアは有益だと評価する イギリスの女性平等党に所属するハナ・バラム＝ブラウン博士は、ジョンソン首相の発言は「ブレグジット論争の間、私たちが一環して徹底的に無視されてきたことを象徴するものだ」と批判した。 バラム＝ブラウン博士は、政治団体「国民投票を求める女性たち」による調査結果を示し、ブレグジットに関する議会討論において発言時間の9割は男性が占めていると指摘した。 「首相は『大きい女の子のブラウス』という表現は、ただの面白い野次に過ぎないと思っているかもしれない。同じ意見の人もいるだろう。しかし私は、これはもっと悪質な、女性を徹底的に無視するという傾向の症状だと思う」 博士はツイッターで「#BigGirlsBlouse」というハッシュタグを立ち上げ、「大きい女の子のブラウス」を着ながら自分が何を達成したか、体験談の共有を促した。 「こういう発言はもっと指摘して批判する必要がある」と博士は呼びかけた。 1人のユーザーは「本日の#BigGirlsBlouse活動。ぼろぼろにならずに子供たちを無事に学校に送り届け、学校理事と慈善団体の理事としての役割を果たし、2つのお誕生会を計画し、不治のがんのせいで背中が痛むのを歯を食いしばってこらえながら、犬の散歩をした。どれも無給で」と書いた。 別の女性は、「今日は#BigGirlsBlouseを着ながら、自分1人で立ち上げて経営する会社のため、予約や問い合わせに対応して、マーケティング機会を調べた」とツイートした。 さらに別の女性は、「私は#biggirlsblouseを着た大きい女子で、重要文献をアクセスしやすい形式に置き換えている（今は音声ファイルに。たぶんすぐに点字に）」と書いた。 （英語記事 Big girl's blouse: Johnson faces backlash over Corbyn jibe）

features-and-analysis-56164593

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56164593

「死者50万人」とは……その規模を図で

アメリカで22日、新型コロナウイルスによる死者数が計50万人を超えた。

新型ウイルスによる感染症COVID-19で亡くなった人数はアメリカが世界最多。死者数で見ると、2番目のブラジルの倍以上だ。 ただし、アメリカは人口の規模も3億3000万人近くで、中国とインドに次ぐ世界3位だ。このため、人口10万人あたりで比較すると、イギリス、チェコ、イタリア、ポルトガルなどに続いて世界9位だという（米ジョンズ･ホプキンス大学調べ）。 アメリカで最初に確認された新型ウイルスによる死者は、昨年2月6日に亡くなった。 つまり、ひとつの国で計50万人が1年と少しで亡くなったことになる。これは、第1次世界大戦と第2次世界大戦とヴェトナム戦争で亡くなったアメリカの戦死者の総数を超える。 「50万人」がどういう規模の人数かと言うと、ジョージア州アトランタの人口が約49万人だ。 COVID-19によるアメリカの死者1人のため1分ずつ黙祷（もくとう）した場合、50万人全員をそうして追悼するのに347日間かかる。 他の死因と比べると COVID-19は今ではアメリカの死因トップだ。昨年は、心臓疾患とがんに続く3位だったが、昨年末に感染者と死者が他の死因をはるかに超えて急増した。 インフルエンザや肺炎と比べた場合、パンデミックの前年にそのどちらかで死亡したアメリカ人の10倍以上が、COVID-19で亡くなっている。 米疾病対策センター（CDC）によると、アメリカ人の平均寿命は2020年前半に丸1年、短縮され、77.8歳になった。これはパンデミックによるものだと多くの専門家は言う。 昨年1月にアメリカで初の感染が確認されてからしばらくは、ニューヨークやデトロイトなど多様な人口構成の都市部に感染が集中していたが、昨年末の時点ではノースダコタやサウスダコタなど人口密度が最も低い州でも感染規模が悪化していた。これはアメリカだけでなく、世界各地で同じような傾向をたどった。 ＜関連記事＞ 人種的には、アジア系を除くマイノリティー人種の死亡率は白人アメリカ人よりも高い。特にアフリカ系アメリカ人の死亡率は白人の1.4倍に達している。 また人口比の死亡率では、アメリカ先住民が特に打撃を受けた。 人種によってこうした違いが出ている理由は、そのコミュニティーが置かれている社会的要因が関係するとデータが示している。たとえば、有色人種は社会機能の維持に不可欠な職種に就いていることが多く、移動手段として公共交通機関を使い、多人数で狭い住宅に住んでいることが多いなどといった要因が、感染や重症化につながっているとされている。 （英語記事 Covid US death toll: Imagining what 500,000 lost lives look like）

features-and-analysis-41772345

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41772345

世界を揺るがす――「何かお探しですか」 小売業の世界に激震

ルーシー・フッカー、スージー・ベアーン

移動式コンビニ「モービー・マート」 リアルな世界の実店舗が、インターネットに反撃している。 バーチャル店員はその手段のひとつだ。モバイル・ショップの方から、あなたのところへやってくることだってある。 世界を揺るがす小売り改革で、私たちの買い物の仕方が変わるのだろうか。 1. お店が向こうからやってくる 世界を揺るがす――店の方からやってくる時代に 夜遅くに終演したコンサート会場から流れ出てくる観客の波。その人ごみの中に自分もいたとする。へとへとで、おなかはぺこぺこだ。家には食べ物が何もないと思いだした。でも絶望しなくてもいい。 アプリのボタンをぽちっと押すだけで、小さい電気自動車が近くの駐車場に静かに到着する。見た目はまるで透明なキャンピングカーだ。 入り口でスマートフォンをかざして、この店の中に入る。必要なものを選んで、またスマホをかざして外に出る。レジ係も店員もいない。牛乳の箱を足に落としても、片付ける人はいない。 上海ではこの「モービー・マート」の試運転がすでに実際に行われた。未来の買い物の形を示す、ひとつの可能性だ。自動運転ソフトウェアはまだベータ版で実装に至っていないし、確実な運転を実現するには人の手が必要だった。 しかし、コンセプトとしては形になったと、開発チームは力説する。スウェーデンのベンチャー企業「ウィーリーズ」が、中国の合肥工業大学と提携して、この自動運転コンビニの開発に取り組んでいる。いずれは小売り大手から小規模コミュニティーに至るまで、誰もが自前の自動運転コンビニを使うようになるはずだと、開発チームは予想している。 「モービー・マート」のボー・ウー最高技術責任者 「モービー・マート」のボー・ウー最高技術責任者は、世界が小売りの「大革命」の一歩手前にいると確信している。自動運転自動車、モバイル決済、データ分析、無線在庫管理など、既存技術の発展の方向性からすると、買い物経験を全面的に刷新するような、大きな可能性が待ち構えているというのだ。 「これで人のライフスタイルは変わると思うし、自分たちは世界を変えることになる」と、ウー氏は言う。 買い物というのは長いこと、街の中心部にあるチェーン店や百貨店、大規模ショッピングセンターでするものだったが、その勢いは減速しつつある。その一方で、新しい技術を取り入れた買い物の仕組みがいろいろと試されているが、いずれもまだかなりの初期段階にある。 自動運転の店舗が買い物客の指定する場所に無人でやって来る、あるいは自動で倉庫へ向かって在庫を補充するようになるまでには、超えなくてはならないハードルはたくさんある。無人運転自動車への規制がまず、その最たるものだ。 これまでのところ、2台の「モービー・マート」に買い手がついた。来年初めには、営業を開始する見通しだという。 その一方で、ほかにも新しい小売りの事業モデルが矢継ぎ早に登場している。いずれも、デジタル・テクノロジーの利点を現実世界に取り入れたものだ。 2. 人間味をプラス 世界を揺るがす――ネット通販時代でも人は店頭の買い物が好き かつて買い物というのは店に出かけて行って、ゆったり時間をかけてやるものだった。天気や人のうわさなどについてあれこれおしゃべりをしながら、店員が買い物の品を包んで袋に入れるのを待ち、そしてバスに乗って家に戻ったものだ。 シアーズやメイシーズといった米小売大手が一部の店舗を閉店するなど、小売店閉店のニュースは絶え間なく続く。しかしそれでも人は買い物をやめたわけではない（うわさ話も同様）。 しかしネット通販の台頭は、小売業界をひっくり返してしまった。便利で素早く、安くて、そして個々の客の好みに応えてくれるインターネットの買い物は、消費者の間でますます定着している。 アマゾンやアリババなどの世界的なネット通販大手は、驚異的なペースで客を獲得している。 とはいえ、それでも未だに、実際の店に出かけて買い物をするのが大好きだと言う人は多い。そのため（オンラインかどうかを問わず）小売業者は、実世界とデジタル世界の両方の長所を組み合わせて顧客に提供することが、最適解なのだと気づき始めている。 何よりアマゾンでさえ、リアルな実店舗の書店を数件開いたし、さらには全米460店舗の食品小売「ホールフーズ」を買収した。本物のレンガやしっくいでできた本物の店舗のチェーンを持つのは有意義なことだと、アマゾンでさえ判断したわけだ。ということはつまり、実店舗の時代は決して終わってなどいない。 そういう「お店」の形態が、全く見たことのないようなものに変わっていたとしても。 買い物には他人との接触がまったくいらない、そういう「買い物体験」の提供が未来の姿なのではないか。そう考えるのは、「モービー・マート」を作り出したチームに限らない。 ビンゴボックスではスマホだけで買い物ができる 「ビンゴボックス」はすでに中国で150以上の固定無人店舗を運営し、今後数カ月の間でさらに数千店規模の拡大を予想している。個々の店舗は約10平米ほどの広さで、新鮮なサラダからコンドーム、ポテトチップスから傘に至るまで、幅広い商品を扱っている。 買い物客は入り口でスマートフォンをスワイプし、商品ごとにスキャンする。支払いはオンライン決済システムを使う。必要となれば、ビデオ・リンクでアシスタントとやりとりすることもできる。 要するにこの仕組みを使えば、わずかスタッフ4人で40店舗をきりもりできるのだと「ビンゴボックス」社は言う。かなりの経費削減になる。 今年7月には中国のオンライン小売最大手「アリババ」が、無人店舗を試験的にオープンした。「タオバオ（淘宝）」ブランドのポップアップ・カフェにはレジがなく、顔認識ソフトで入店する客を特定し、注文の品を選んでもらい、スマートフォンで支払う仕組みだった。 「タオ・カフェ」の支払い風景 この「タオ（淘）カフェ」はアリババにとって、オンラインと実際の買い物体験を合体させるため、障害をどのように取り除き、費用をどう下げるかという実験だった。アリババ欧州ゼネラルマネージャーのテリー・フォン・ビブラ氏がBBCに説明した。 「タオ・カフェは、消費者にとってどれだけスムースな体験にできるか試す実験だった」 「中国では4億5000万人が私たちの決済アプリ『アリペイ』を使っている。これを手軽に活用するにはどうすればいいか。それほどの人数が同じスマートフォンのアプリをスムースに使っているというのは、素晴らしい土台となる。これを活用すれば、よその市場ではまだできないようなことが可能になる。中国ではそれができる」 そして実際、中国企業は世界に先駆けて、レジなし小売店鋪のコンセプト実現に突き進んでいる。 アマゾンは書店から家電まで、参入分野に相次ぎ革新をもたらしてきた。そのアマゾンが2006年12月には、シアトル本社の近くにレンガとしっくいでできた食品店「アマゾンGo」を試験的に開いた。 店員のいないこの店は、店内決済を省いている点でビンゴボックスのさらに先を行く。客は店に入り、スマートフォンをかざして到着したことを登録し、袋に商品をそのまま入れる。どの商品を選んだかはセンサーが読み取る。支払いは各自のアマゾン・アカウントを通じて、よどみなく行われる。 現在この店を使えるのはアマゾンの社員だけで、一般に公開する予定は発表されていない。 アマゾンのシアトル本社近くにオープンした実店舗「アマゾンGo」 「アマゾンはアマゾンGoの立ち上げに苦労した」 グローバルデータ・リテールの責任者、ニール・ソーンダース氏はこう言う。 「利用者が商品を棚に戻す動作を、センサーが正しく認識できなかった。店内の人数が多すぎると、システムがダウンして対応できなかった」 レジなし店舗の未来はそうそうたちまち実現するわけではない。しかし、いずれはその日がくるはずだとソーンダース氏は考えている。小売業者はオンライン店舗の低価格にどう競争したらいいか、方法をあれこれ模索しているからだ。とは言うものの、レジなし店舗は食品以外の分野にはあまり広がりそうにないというのが、ソーンダース氏の見方だ。 3. 「うわあ！」の要素 実際に出かけることのできるリアルな店舗と、オンライン限定の小売業者が競争するなか、リアル店舗にとって有利な競争の仕方はほかにもある。圧倒的に大多数の商品販売は今でも、実店舗で行われているのだし。 成功の決定打となるのは何と言っても、完全な小売りのエコシステムを作ってしまうことだ。データをもとに、消費者を熱心なクラブメンバーとして囲い込み、オンラインかオフラインかを問わず、一人一人のあらゆる気まぐれに応える総合的な買い物体験を提供するのだ。 「ヘマ」店舗で新鮮なカニを楽しんだアリババ創業者のジャック・マー氏 アリババは「ヘマ（盒馬）」ブランドのキャッシュレス・スーパー13店舗で、この先駆的な戦略を展開している。店舗のほとんどは上海にある。創業者ジャック・マー氏は今年7月に店先を訪れ、楽しそうに水槽からカニを取り出してみせた。 鮮魚をその場で選ぶことができるなどの体験を提供することで、「ヘマ」スーパーは顧客を実店舗に誘い込もうとしている。商品棚のバーコードをスキャンすれば、商品の生産地など関連情報を手元の電話に取り込むこともできる。この技術は他の先駆的な小売業者にも活用されている。 ポイントとなるのは、選択の幅だ。生きたカニを水槽から選んだら、「ヘマ」レストランのシェフに調理してもらうこともできるし、そのまま持ち帰ることもできる。自宅から食料品を、あるいは調理済みの料理を注文し、自分で取りに行ってもいいし、配達してもらってもいい。注文も支払いもすべて、共通のオンライン「ヘマ」アカウントで行う。 実に幅広い選択肢を提供することで、利用者は食事に関するすべてを「ヘマ」のプラットフォーム内で済ませられるようになる。それが同社の狙いだ。利用者はこのコンセプトを歓迎しているという「ヘマ」は言う。しかし利益は出るのだろうか。 「もちろんです」と、テリー・フォン・ビブラ氏は言う。「中国のような市場では、上手に場所を選べば店舗の3キロ圏内に膨大な数の消費者がいる。その人たちの要求にきちんと応えれば、大繁盛だ。実際にそういう結果につながっている」。 「セフォラ」の店頭ではアプリを使って化粧品を色々試すことができる 実店舗での買い物とオンラインの買い物の体験を一体化しようとしているのは、複数の大陸で展開するフランスの化粧品チェーン「セフォラ」も同様だ。 「業界全体がデジタル化しているので、みんな対応しなくてはならないし、実際の店舗での経験をより豊かなものにするには絶好の機会です」と、ステファーヌ・デルバ氏は言う。セフォラの欧州・中東マーケティングを統括するデルバ氏は、客が「うわあ！」となる体験を充実させるために新しい技術を活用しているのだと話す。 iPadで拡張現実ソフトウェアを使うと、客は色々な色のチークやアイシャドウや口紅を試すことができる。納得のいくまで試した上で、アプリ上で写真を撮って、ソーシャルメディアで共有する。試した商品を巨大なタッチスクリーンで注文すると、自宅まで届けてもらえる。 ある意味でこの方法は若者がすでにオンラインでやっていることを、後追いしているに過ぎない。若者はとっくに、メイクアプリやオンラインのヘアメイク・レッスンを活用し、チャットルームで情報交換をして、自分の最新ルックをスナップチャットなどで共有しているのだ。 世界を揺るがす――拡張現実アプリで化粧品をお試し しかしリアルな世界に足場を置く小売業者にしては、非常に優れて包括的な取り組みだ。利用客は「マイ・セフォラ」のデジタル・コミュニティーに参加するよう促される。会社はそこで、顧客が何を買い、何を話題にして、何が好きなのかを把握できる。大量の有用な情報が手に入るというわけだ。 「最適な商品を提案して、アドバイスができるよう、顧客の購買履歴を集めている」とデルバ氏は言う。 「これまでの成果に非常に満足している。個人向けの商品提案ツールを実装したのは、弊社が初めてだった」 オンラインとオフラインの買い物体験をつなぐサービスを提供する「セフォラ」店舗は、まだ限られている。オンラインとアプリ上の拡張現実体験はまだ、実際の店舗でのお試し体験に比べるとタイミングがずれるし、本来ならスムースな買い物体験でなくてはならないはずのものが、技術的なバグで滞ることもある。 しかしこの販売戦略を展開するに伴い、セフォラはパリに拠点を置くITスタートアップ各社と提携し、この分野につきものの急速な技術革新に歩調を合わせていくつもりだと、デルバ氏は言う。 4. 値段、値段、値段 世界を揺るがす――欧州の大手スーパーが米国に切り込めるか 最先端の技術がどれほどキラキラまばゆくても、無視しないに越したことのない最後の関門がある。 近年の小売市場を何より大きく揺さぶってきたのは、スマートフォンのスワイプ技術でもデータ高速処理でもなく、昔ながらの価格競争だ。いかにライバルより安く売るかという、おなじみの戦術だ。 ドイツの格安小売り大手アルディやリドルは、余計なものを一切排した基本的なサービスを提供しながら、品揃えを食料品以外にもどんどん変化させている。思わぬものが格安で買えるので、ちょっとした宝くじ気分を味わえることもある。 欧州の伝統的な食品小売業界に打撃を与えるだけでは飽き足らず、リドルは最近、米国市場にも進出した。今年に入りこれまでに21店舗を開くことで、すでに1600店舗を展開しているアルディの仲間入りを果たした。 「製品や売り場のレイアウト、建物そのものについて、かなり米国市場向けの調整をしました」と、米リドルの広報担当、ウィル・ハーウッド氏は話す。 「けれども結局のところ、ベストな値段で最高の品質を提供するというのがリドルの基本なので、ここのお客さんにも同じようにそれを提供できて、本当にわくわくしている」 世界を揺るがす――欧州の大手スーパーが米国に切り込めるか 米国の食料品業界はただでさえ、アマゾンとホールフーズの合体に震えている。ウォルマートもつい最近、グーグルと提携して音声対応型の買い物方式を導入すると発表した。格安小売り大手が、デジタル技術に頼らない単純な買い物体験を提供すれば、競争圧力はさらに高まる。 「リドルはかなり市場を揺さぶることになると思われている」 テルシー・アドバイザリー・グループの調査担当、ジョー・フェルドマン氏はこう言う。 とは言うものの、リドルの前に立ちはだかるものは巨大だ。進出への期待は高かったものの、米国では未だにごく小さな存在にすぎない。そして、既存の食品小売り業者は、この新たな競合の到来に強く対抗している。 米国の消費者は今のところ、ハインツやモンデレズなどおなじみのブランドの商品に強くこだわっている。そうした愛着心あふれる米国の消費者をリドルが説得して、もっと安い自社ブランドに引きつけられるかどうか。しかも費用を抑えながら。これが、リドル進出戦略の鍵となる。 フェルドマン氏によると、商品の材料を自社でコントロールし、大量注文による規模の経済の優位性を活用することで、リドルは自社ブランド商品の価格を低く抑えられる。さらに、できる限り費用を削減してくるはずだ。 「非常に効率の良い事業で、それほど人手を必要としない店舗もある。米国のスーパーに比べて、店内サービスはそれほどないし、従来の食品小売店と比べてレジの支払いもかなり簡素化されている。その結果、価格を全体的に抑制できるというわけだ」 ただし、フェルドマン氏いわく、ほかのことはともかく、リドルは人間のレジ係を一掃はしないだろう。 「誰かに『ケチャップはどこ？』とか『からしはどこ？』と聞く客は、ずっといなくならないと思うので」 ＜英語記事 Disruptors: How May I Help You?＞ （DXCテクノロジーと共同企画記事） 記者：ルーシー・フッカー、スージー・ベアーン ビデオ製作：エイドリアン・マリー ビデオ編集：サラ・ヘガティー シリーズ・プロデューサー：フィリパ・グッドリッチ ショートハンド製作：ハープーン・プロダクションズ 編集：ロブ・スティーブンソン 制作責任：メアリー・ウィルキンソン プロダクション・チーム： グラフィック・アーティスト：スー・ブリッジ 画像提供：ゲティ、アリババ、BBC、リドル、アマゾン ＜BBC「世界を揺るがす」シリーズ 世界を揺るがす――新しい宇宙競争＞

features-and-analysis-36732347

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36732347

「何があっても」……英首相の私信も公開 英イラク調査委の報告書

英国のイラク戦争参戦の経緯を調べてきた独立調査委員会（チルコット委員会）は6日、 7年間の調査にもとづく報告書 を発表し、当時のブレア政権がイラクのサダム・フセイン大統領の脅威を過剰に表現し、外交努力を尽くさないまま軍事行動を開始したという見解を示した。またブレア首相が2002年の時点でブッシュ米大統領に「何があっても」米国を支持すると約束した私信31点など、これまで未公開だった資料も合わせて公開した。 ブレアーブッシュ書簡

2005年にイラク・バスラで英軍部隊を前にあいさつしたブレア英首相（当時） チルコット委員会は、これまで機密指定されていた政府文書も数多く公表した。そこに含まれるブレア首相がブッシュ大統領に送った私信31点からは、フセイン大統領打倒を目指す英米両政府の共同歩調が、2001年9月11日の米同時多発テロから間もなく形成されていった様子がうかがえる。 同時多発テロの翌日、ブレア氏はブッシュ氏に、ハイジャック犯に正義の裁きを加えるため協力すると書き送り、「この悪事の次の段階」を見越している。ブレア氏はさらに書簡で、「生物化学兵器などの大量破壊兵器」制御に必要となる対応の内容に「ひるむ」者もいるだろうが、「今後さらにひどい大惨事が起きる日まで対応を延期するよりは、今のうちに行動しておいて、正当な根拠を示して説明する方がいい」と書いている。 2003年のブレア氏とブッシュ氏 公開された書簡によると、ブレア氏とブッシュ氏は2001年12月の時点ですでに、フセイン大統領排除をおおっぴらに相談していた。当時の米英はまだ、アフガニスタンでの軍事作戦を開始したばかりだった。 「アフガニスタンでどう終わるかは、第2フェーズにとって大事だ。人道支援を提供して、国民に新しい希望を与え、前より良い国にしてアフガニスタンを後にすれば、軍事だけでなく道徳上も勝ったことになる。そうすれば有志連合は、他地域での活動も支援してくれる」とブレア氏は書いている。 「体制転換を良い意味の言葉にすれば、イラクについて議論しやすくなる」 イラク侵攻開始8カ月前の2002年7月には、ブレア氏は「何があっても」ブッシュ氏を支援すると大統領に書いた。その上でブレア氏は、もっと幅広い軍事連合を望むなら国連の後押しが必要で、中東和平を前進させ、米英とアラブ諸国の世論を動かさなくてはならないと助言している。 2002年7月28日の書簡でブレア氏はブッシュ氏に「何があっても、僕は君を支える」と書いた。 首相は「秘密」「私信」の印がついたこの書簡を、当時のジャック・ストロー外相には見せたものの、ジェフ・フーン国防相には見せなかった。この判断についてチルコット委員長は、ブレア政権はこれほど重要な政策を閣議を通さずに決めていたと痛烈に批判した。 不正確な情報 当時は「フセイン政権の大量破壊兵器」がイラク戦争開戦の理由に使われた。しかしチルコット報告書は、政府が入手していた情報は、フセイン政権が生物化学兵器の製造を続けていると、「疑いの余地なく」証明していないと、他の調査報告書と同様に、裏付け不足を批判している。 ブレア氏は2002年9月に、フセイン大統領は命令から45分以内に発射できる生物化学兵器を保有していると発言した。しかしチルコット委員長は、「あの声明、および同日に発表された資料集は、正当な裏付けがないまま、強い確信をもってイラクの能力を判断している」と指摘した。 開戦前夜にブレア氏は下院に対して、テロ組織が大量破壊兵器を入手している可能性は「英国と英国の国家安全保障にとって、現実でそこにある危険だ」と話していた。 しかしチルコット委員長は、「軍事行動は英国と英国の国益に対するアルカイダの脅威を拡大させると、ブレア氏は警告を受けていた。また侵攻すれば、イラクの武器や攻撃能力がテロリストに渡りかねないという警告も受けていた」と批判する。 戦争の合法性 法務長官だったゴールドスミス卿は、軍事行動について国連から明確な承認を取り付けるようブレア氏に助言していた。しかし外交努力が失敗すると、1991年の湾岸戦争に遡るイラク関連の国連決議を根拠にすれば介入は合法だと説明した。 チルコット委員長は、報告書はイラク戦争の合法性を判断するものではないと言明。調査に協力した人たちは宣誓証言したわけではないし、報告書の内容に法的拘束力はないと指摘した。 しかしその上で委員長は、「英国の軍事行動には法的根拠があるという判断だったが、その判断にいたる状況は満足とは程遠いものだった」と批判し、ゴールドスミス卿はどのようにして意見を変えたのか書面で明示すべきだったと報告書で書いた。 英国は2003年3月の時点で軍事行動を承認する国連決議の成立を求めて運動したが、必要な支持が得られなかった。このときブレア首相とストロー外相は、国連の「膠着」はフランスのせいだと言い、英国政府は「国連安保理の権威を保つため」「国際社会を代表して行動している」と主張した。 しかしチルコット委員長は、実際はその真逆だったと結論する。 「軍事行動に過半数の支持を取り付けられなかった以上、英国はむしろ国連安保理の権威を損ねていたのだと判断する」と委員長は述べた。 戦後計画とその後 2003年3月にイラク・バスラから避難する住民たち チルコット報告のかなりの部分は、戦後イラク統治の計画と、イラク南部バスラ周辺の広大な地域の治安維持を任された英軍の装備について触れている。戦後イラクの統治は当初、米軍主導の有志連合による暫定行政当局（CPA）が担当していた。 委員会の調査に応じた元閣僚や軍司令官の多くは、国防省が必要な兵站（へいたん）や装備を提供しなかったと強く批判している。また重要部分において英国が全般的に米国の言いなりになっていたという。 チルコット委員長は、「即席爆発装置の危険に国防省の反応は遅く、パトロール任務用に中型装甲車の配備が遅れたことは容認すべきではなかった」と批判。「これほどの能力の欠落を特定し指摘する責任が、国防省のどの人物や部局にあったのかははっきりしない。しかし、はっきりしているべきだった」。 ブレア氏は委員会の調査に対して、イラク侵攻後にどのような困難に直面するか事前に予測するのは難しかったと述べている。しかし委員会は、「国内対立」や地域不安定、イラク国内のアルカイダの活動のリスクはいずれも、「進攻前に明確に特定されていた」と指摘する。 「サダム・フセイン以降のイラクでの計画と準備は、まったく不十分だった。政府は当初に掲げた目的を実現できなかった」 報告書は、フセイン大統領追放という当初の作戦は成功したと認め、侵攻当時とその後の兵士や民間人の「素晴らしい勇気」は称えている。しかし英国の軍事的役割は「成功とは程遠いもので」、英国部隊への攻撃を止めさせるためにバスラの地元民兵組織と交渉し、攻撃中止の交換条件として捕虜にした民兵を釈放しなくてはならなかったのは、「屈辱的だった」と報告書は指摘している。 イラクで死亡した英国人179人 7年かけてまとめられたチルコット報告書は260万語、12巻に及ぶ （英語記事 Chilcot report: Tony Blair's Iraq War case not justified）

43312230

https://www.bbc.com/japanese/43312230

元スパイの重体事件でジョンソン英外相がロシアに警告

今月3日にイングランド南西部ソールズベリーのショッピングセンターで倒れているのが見つかり、意識不明に陥ったロシアの元スパイ、セルゲイ・スクリパリ氏（66）について、ボリス・ジョンソン英外相は6日、ロシアの関与を示すいかなる証拠も「断固として処理する」と述べた。この事件では、スクリパリ氏と一緒にいた娘のユリアさん（33）も意識不明となっているが、ロシアは関与を全面否定している。

セルゲイ・スクリパリ氏（左）と娘のユリアさん ジョンソン外相はロシアを名指しこそしなかったものの、「悪意があり、破壊的な国家だ」とコメントした。この件に関しては、アンバー・ラッド内相も危機管理委員会（COBRA）の会合を開く予定。 ロンドン警視庁の対テロ捜査隊が地元警察から捜査を引き継いでいる。ただし、対テロ捜査隊は、この事件はテロではなく、市民への危険はないと声明を出した。 原因はなお不明 スクリパリ氏とユリアさんは3日午後、ソールズベリーのショッピングセンターのベンチで意識不明で倒れているのを発見された。何らかの物質に触れたことが原因かもしれないとされている。 事件目撃者のジェイミー・ペインさんによると、女性は口から泡を吹き、目を「大きく開いて白目になって」気絶していた。男性は「体が硬直し、腕も動かなくなったが、それでもまっすぐ前を見据えていた」という。 警察が公表した監視カメラの映像によると、2人は倒れる直前、現場近くのレストラン「ジッジ」の前の歩道を歩いていた。警察はこのことからこのレストランと近隣のパブを閉鎖したほか、近くの橋にも非常線を張った。 CCTV footage shows a man and woman walking near the bench where Sergei and Yulia Skripal were found また、現場に駆けつけた警察官2人が目のかゆみや息苦しさを訴えて手当を受けたが、別状はなかった。また、救急隊員1人も病院で治療を受けている。 BBC報道番組「ニュースナイト」のマーク・アーバン外交担当記者は、スクリパリ氏とユリアさんの容体は今後悪化する可能性があると指摘する。 現場で採取された「不明物質」については、地元ウィルトシャーにある秘密兵器研究所ポートン・ダウンが調査を進めているが、特定には至っていない。研究員のひとりはアーバン記者の取材に対して「原因究明より治療に注力している」と話した。 上からパブ「The Mill」（警察が封鎖中）。午後3時47分に「スナップ・フィットネス」の前で防犯カメラ映像が撮影され、午後4時15分にスクリパル氏と娘がベンチで倒れているのを発見された。午後10時11分には警察が「念のため」レストラン「ジッジ」を閉鎖したと発表 ジョンソン外相は6日の下院での答弁で「議員の皆さんには、2006年の（ロシアの元情報将校）アレクサンドル・リトビネンコ氏の死を思い出してほしい」と発言。「各国政府に対しては、英国内で無垢の命を奪おうとするいかなる策略も、制裁や懲罰を免れることはできないと告げたい」と続けた。その上で、ロシアの「悪意のある活動」に対し、英国は「世界をリードして」対応すると述べた。 一方、ロシア側はこの事件に関して「情報を全く持っていない」としつつ、英国警察から要請があれば協力する用意はあるとしている。在英ロシア大使館は声明で「報道によってロシアの特殊部隊による計画という印象を作り出されているが、そこに真実はない」と強調した。また、ジョンソン外相の発言については「新たな反ロシア運動のプロットが既に書かれていたようだ」と揶揄している。 「ニュースナイト」のアーバン記者は、ジョンソン外相の強い語調は英政府が「何らかの情報を得ている」可能性を示していると指摘。「政府がこの事件に関する情報を得ていなければ、外相もここまで踏み込んだ発言はしないはずだ」と分析している。 また、元駐露英国大使のトニー・ブレントン氏は、スクリパリ氏にはかつての同僚を含む多くの敵がいただろうとコメントした。「彼がロシアのあらゆるスパイ情報を暴露した事実から考えれば、個人的な恨みを持つ者もいるかもしれない」、「多くのロシア人にとってスクリパリ氏は裏切り者と映るだろう。彼の死を喜ぶ人は少なくないはずだ」と指摘した。 リトビネンコ氏事件との類似性 何らかの物質に触れたのが原因かもしれない点については、2006年にリトビネンコ氏が、ロンドンのホテルで茶を飲んだ後に放射性物質ポロニウム210の被曝で死亡した事件との類似性が指摘されている。 英内務省の公開調査委員会は2016年1月、リトビネンコ氏の暗殺はロシアのウラジーミル・プーチン大統領の了承の下で行われた可能性が高いと結論付けた。 一方、リトビネンコ氏の殺害に関わったとされるアンドレイ・ルゴボイ容疑者はBBCの取材に対し、2010年にスクリパリ氏がスパイ交換で釈放され英国に渡った時点で、同氏はプーチン大統領から赦されており、ロシア側は同氏の件が終わったとみているだろうと述べた。 同じくスパイ交換で釈放され、現在は英国王立防衛安全保障研究所（RUSI）の研究員となったイゴール・スチャーギン氏は、BBC番組「ワールド・トゥナイト」でのインタビューで自身の安全について懸念はないとコメント。スクリパリ氏についても「恩赦されたのだから標的になることはないだろう」としている。 しかし、リトビネンコ氏の妻マリーナさんは「ワールド・トゥナイト」に対し、スクリパリ氏の事件に「既視感をおぼえる」と述べ、英国政府に対し政治亡命者の保護を求めた。 内務省は先に、異常性がないとして処理された14件の殺人事件について、ロシアが関与した疑いがあるとして再調査を求めている。 セルゲイ・スクリパリ氏とは？ 軍服姿のスクリパリ氏 スクリパリ元大佐は、ロシアの退役情報将校。ロシアのスパイに関する情報をMI6に渡していたとして、2006年にロシアで禁錮13年の実刑判決を受けた。2010年7月に米連邦捜査局（FBI）が拘束していたロシア側スパイ10人との交換で釈放された4人のうちの1人で、その後、英国に渡っていた。 スクリパリ氏の親類がBBCに語ったところによると、同氏はいつロシア当局に狙われてもおかしくはないと考えていた。過去2年の間に妻と兄、そして息子を亡くしており、説明できない状況で死亡した例もあった。 スクリパリ氏はモスクワに居住しているが、ここ数年は英国に住む父親の元をよく訪れていたという。 「ニュースナイト」のアーバン記者によると、スクリパリ氏は近年、英軍学校などでロシア連邦軍参謀本部情報総局（GRU）について講義していた。 ロシアでの反応は？――BBCモニタリング スクリパリ氏に関するロシア国営テレビの報道ぶりは、控えめに言ってもエキセントリックなものになっている。ロシアでは今でも国営テレビが、ほとんどの国民の主な情報源だ。 主要テレビ局ロシア1はいち早くこの事件を報道したものの、英国メディアとは対照的にリトビネンコ氏との比較をまったく取り上げていない。夕方のニュース番組では、ロシア1を含む主要3チャンネルがこの問題に触れなかった。 一方、ロシア1の姉妹チャンネルであるロシア24は、夕方にもこのニュースを取り上げ、英国当局やメディアがロシアを悪者扱いしていることを非難。キャスターは「英国の新たな陰謀論」と批判した。また、ロシアのタブロイド紙コムソモリスカヤ・プラウダは事件を「新たな反露スキャンダル」と説明した。 ジョンソン外相の批判に対するロシア政府関係者の批判を取り上げる通信社も相次いだ。ロシア大使館は「ロシアを悪魔化している」と述べたほか、外務省の報道官は「ばかげている」と一蹴。ロシア連邦院のコンスタンチン・コサチョフ国際問題委員長はジョンソン氏の発言は「受け入れがたいもの」で「悪意に満ちている」と非難した。 ＜解説＞ノーマン・スミス・BBC政治担当副編集長 ジョンソン外相が注意深く捜査は継続中だと強調したものの、英国政府がこの事件へのロシアの関与を強く疑っていることは明白だ。 となると、政府がどのように対応するかが次の焦点となる。 リトビネンコ氏毒殺事件に関して政府が妥協したという批判があるだけに、政府がどう対応するかは、切迫した問題だ。 ジョンソン外相はプーチン露大統領の側近に対する制裁を示唆している。だが注目すべきは、英政府がロシアへの圧力を強めるため国際社会の支援を求めていく可能性だ。ジョンソン氏は北大西洋条約機構（NATO）との協力もあり得るとしている。 もしロシアの関与が証明された場合、政府がどのような措置を取ることになったとしても、英露関係は新たな溝に突入することは必至だ。 （英語記事 Russian spy: Boris Johnson warns Kremlin over Salisbury incident）

40884576

https://www.bbc.com/japanese/40884576

イラク・バグダッド、熱波で50度予報 公務員は休業

熱波による猛烈な高温に襲われているイラクでハイデル・アル・アバディ首相は10日、高温を理由に全政府職員に1日休業を命じた。

バグダッドでは氷屋が大繁盛している 天気予報では、10日午後のバグダッドは最高50度を記録する見通し。同様にバスラやモスルでも、熱波が予想されている。 極端な気温上昇に伴う電力不足で、民家や事業所が冷房を使えなくなる恐れがある。 中近東地域一帯で記録的な猛暑が続いており、欧州の一部も熱波の影響を受けている。 専門家たちは、気候変動の影響を食い止める手を打たなければ、2100年までに欧州で毎年5万2000人が異常気象で命を落とすおそれがあると警告している。 （英語記事 Iraqi government staff told to down tools in heatwave）

36255743

https://www.bbc.com/japanese/36255743

ドイツ南部の駅で男が切りつけ 1人死亡3人負傷

ドイツ南部ミュンヘン東約40キロにあるグラーフィンク市の駅で10日午前5時（日本時間同日正午）前、27歳のドイツ人男性がナイフで周りの通勤客に切りつけ、男性1人が死亡し、3人が負傷した。駆け付けた警官たちが取り押さえた。オーバーバイエルン警察の報道官は、「政治的動機」は排除していないとして、イスラム過激主義との関係を調べていると話した。

グラーフィンク駅で通行人に切りつけた男を警官たちが押さえつけた 調べによると、男が「アッラフ・アクバル（神は偉大なり）」と叫んだという目撃証言もあるが、動機は明らかになっていない。 オーバーバイエルン警察のゼーゲラー報道官は地元テレビに対して、男がナイフを振り回しながら「政治的動機を表現していた」と話した。ドイツ国籍の27歳で、バイエルン在住ではないという。 現場映像では、電車内やプラットホームについた血まみれの足跡が見える。 グラーフィンク（Grafing）市の位置 事件から数時間後のプラットホームにまだ残る血の足跡 報道官によると、切りつけられた4人のうち、1人は電車内で被害に遭い、ほかの3人は駅構内と駅の外で襲われた。 グラーフィンクのオーベルマイル市長は「こんな美しい朝に電車に乗ったり新聞を配達している人たちが、狂った人間の犠牲になるとは恐ろしい」と衝撃をあらわにしたと言う。 駅のプラットホーム1カ所が封鎖され、他の通勤列車に遅れが出た。 （英語記事 Germany knife attacker kills man in Grafing）

37795772

https://www.bbc.com/japanese/37795772

「勲章返します」レノンさんの女王宛て手紙下書き、フリマで

ジョン・レノンさんが1969年11月に勲章を返還するとエリザベス女王に宛てた手紙の下書きが、20年前のフリーマーケットで10ポンド（約1300円）で買ったレコードのケースに挟まれていた。英リバプール在住の所有者が26日、リバプールのビートルズ記念館で鑑定してもらったところ、6万ポンド（約780万円）の価値があると明らかになった。

20年前のフリーマーケットで売られていたレコードのケースに挟まれていた レノンさんが実際に女王に送った手紙は、王室資料室に保管されている。レノンさんは1965年にビートルズの一員として大英帝国勲章団員（MBE）を授与されたが、1969年に女王宛ての手紙と共に王室に返還した。理由として「ナイジェリア・ビアフラのことに英国が関わってることと、この国がベトナムでアメリカを支援してることと、（自分のアシングル曲）『コールド・ターキー』がチャートで順位下げてることに抗議して」と説明している。 今回鑑定されたのは、この手紙の下書きだったとみられる。音楽関係の収集物に詳しいダレン・ジュリアンさんは、「素晴らしい発見」だと称賛。「インクがところどころこすれているので、これを送らなかったのだと思う。女王に手紙を送るなら、ちゃんとしたいはずだから。インクがこすれているものを送りたくないだろう」。 レノンさんが妻オノ・ヨーコさんと当時設立したばかりのバッグ・プロダクションズの便箋に書かれた手紙は、「バッグのジョン・レノン」と署名してある。 この手紙の今の所有者は匿名を希望している。20年前にリバプールのフリーマーケットで、45回転シングル・レコードを10ポンドでまとめ買いして、天井裏に保管しておいたという。 地元紙は、男性がまさか本物だとは思っていなかったので驚いていると伝えている。 （英語記事 John Lennon MBE return letter valued at £60k）

36410814

https://www.bbc.com/japanese/36410814

【移民危機】3日間で700人死亡か イタリア沖

国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は29日、25～27日にかけてイタリア沖の地中海で遭難死した移民の数は700人に及ぶと明らかにした。夏を前にリビアから地中海を越えて欧州入りを目指す移民の数が増えているが、船の転覆や沈没も相次いでいるという。 国境なき医師団 は、同じ期間の死者数が900人に上る可能性もあると指摘している。

救助船「アクエリアス」でイタリア・サルディニアへ向かう移民たち UNHCRのカルロッタ・サミ報道官によると、25日に転覆した密航船に乗っていた100人近くが行方不明という。25日にリビアを出て26日午前に転覆した船の550人も行方不明。この船の生存者によると、船にはエンジンがなく、別の密航船に曳航されていた。27日に遭難した船からは135人が救出され、45人の遺体が水中から回収されたが、何人が行方不明かは把握できていない。 地中海で移民ボート遭難相次ぐ 一方でイタリア政府は、28日にリビア沖で600人以上を救出したと発表。イタリア海軍は生存者をタロントとポツァッロの港に運んでいる。 地中海では欧州連合（EU）による多国籍船団がパトロールし、遭難した移民たちを救助している。 サミ報道官はBBCに対して、「遭難した船はどれも、ほんの数日の間にまとまって出港している。救助する側にとっては、ひどい負担だ」と強い懸念を示した。 リビア沖で多数の移民救助 今週すでに7000人以上 ＜用語について＞ BBCは、亡命申請の法的手続きを終えていない、移住中の人すべてを「移民」（migrants）と呼んでいる。この中には、戦争で引き裂かれているシリアのような国を逃れて移動し、難民認定される可能性の高い人たちも含まれる。また、各国政府に「経済移民」と分類される可能性の高い、より良い職業や生活を求めて移動している人たちも、「移民」に含まれる。 （英語記事 European migrant crisis: Shipwrecks 'kill up to 700 migrants'）

41008328

https://www.bbc.com/japanese/41008328

皆既日食が米大陸横断 各地で興奮

21日に米大陸を横断した皆既日食に、米国が夢中になった。

ジョナサン・エイモスBBC科学担当記者 21日の皆既日食はオレゴン州の太平洋沿岸から観察され始めた 皆既日食では、月の陰に太陽のほぼすべてが隠れる。西海岸のオレゴン州から東海岸のサウスカロライナ州にかけて、この天体ショーが観察できる地域には何百万人もの人々が集まり、観測用のメガネなどをつけて期待を込めて空を見上げた。 米国本土の48州で日食が観測されるのは38年ぶりのことで、北米大陸を横断する形で観測されるのは1918年以来だった。 カーボンデールに集まった人々は期待通りの天体ショーに喜んだ トランプ大統領夫妻はワシントンで部分日食を観察した オレゴン州で日食が本格的に始まったのは現地時間午前10時16分（日本時間22日午前2時16分）。2分間にわたり太陽が完全に月の後ろに入るのを見ようと、大勢がビーチや街中で空を見上げた。 太陽と月が完全に重なる直前と直後には、皆既日食ならではの典型的な光景もいくつか出現した。月の周りの凹凸から太陽の光が漏れてビーズのように見える「ベイリーズ・ビーズ」が見えたし、光が1カ所でひときわ明るく輝き、皆既状態の最初と終わりを示す「ダイヤモンドリング」も見えた。 オレゴン州で観測され始めた皆既日食はこの後、約1時間半の間、アイダホ、モンタナ、ワイオミング、ネブラスカ、カンザス、アイオワ、ミズーリ、イリノイ、ケンタッキー、テネシー、ジョージア、ノースカロライナ、サウスカロライナの各州で順次観測された。 穴を開けたピンホールカメラを使うのが、日食観察の最も安全な方法だ ネスポリ宇宙飛行士は国際宇宙ステーションから地球にかかる月の影を撮影した 小さな町から国立公園まで、皆既日食が観測できる場所に多くの人が集まった。 イリノイ州カーボンデール市は自分たちの市を「アメリカの日食交差点」と呼んでいる。今回に加えて2024年にも皆既日食が観測できるためだ。 6万台以上の駐車スペースを準備したカーボンデール市の思惑通り、21日には多数の人が同市を訪れた。 この地域ではさらに、日食で暗くなる時間が2分40秒超と全米最長だった。 米国を横断した皆既日食のルート カーボンデール市で空を見上げる群衆 サウスカロライナ州にある東海岸沿いの都市チャールストンは、米大陸で21日の日食を最後に観測できる場所だった。同市では午後2時48分に太陽と月が完全に重なった。 皆既日食が見られたのは米国内のみだったが、部分日食はカナダ北極圏を含む北米全土だけでなく、南米北部のボリビアでも見ることができた。 ワシントンでは、ドナルド・トランプ米大統領やメラニア夫人、息子のバロン君も、太陽の強い光線から目を守る観測用のメガネをかけて日食を見た。 欧州気象衛星開発機構のメテオサットが、月の影が米国東部から離れていく様子を撮影 欧州西部でも日没直前に部分日食の観測が可能だった。太陽が隠れるのはわずかな部分のみだが、雲が少なかったフランスの一部地域やカナリア諸島では目を奪われる光景が観察できた。 悪天候の地域や日食のルート上でもなかった場所でも、インターネット上で見ることができた。 米航空宇宙局（NASA）は複数のヘリウム風船を上げるなど、さまざまな場所から日食を撮影し、ネット上で実況中継した。 皆既日食を60秒のNASA画像で 北米横断 地球の軌道上でも、日食の目覚ましい光景がいろいろと撮影された。 国際宇宙ステーション（ISS）に滞在中のイタリア人宇宙飛行士パオロ・ネスポリさんは、日食が地球に落とす影を撮影した。 地球から3万6000キロ離れた場所を周回する気象衛星も、それぞれの「固定位置」から撮影された素晴らしい画像を地上に送った。 次の皆既日食は、2019年7月2日に南太平洋、チリ。アルゼンチンで観察できる見通し。 フランス・ブルターニュ地方のポワント・デュ・バンでは部分日食が見られた （英語記事 Solar eclipse 2017: Americans gaze at sky spectacular）

46968646

https://www.bbc.com/japanese/46968646

「ローマ」と「女王陛下のお気に入り」が10部門で候補に 米アカデミー賞

米映画芸術科学アカデミーは22日、2月24日に授賞式が開かれる第91回アカデミー賞の候補を発表した。18世紀イングランドの王室を描いたヨルゴス・ランティモス監督の「女王陛下のお気に入り」と、米ネットフリックス製作でアルフォンソ・キュアロン監督が手掛けた「ROMA／ローマ」が、それぞれ10部門にノミネートされた。このほか、米歌手レディー・ガガさんが主演した「アリー/ スター誕生」、ジョージ・W・ブッシュ政権のディック・チェイニー副大統領の半生を描いた「バイス」が8部門、米マーベルの「ブラックパンサー」が7部門でそれぞれノミネートされた。

レイチェル・ワイズ（左）とオリヴィア・コールマン（右）が出演する「女王陛下のお気に入り」は10部門で候補となった ネットフリックスは「ROMA／ローマ」で初の作品賞候補入りを果たした。「ブラックパンサー」も、スーパーヒーローを描いた作品としては初めて作品賞にノミネートされた。 イギリスからは、「女王陛下のお気に入り」のオリヴィア・コールマンさんと「バイス」のクリスチャン・ベールさんがそれぞれ主演女優賞と主演男優賞の候補となったほか、「女王陛下のお気に入り」出演のレイチェル・ワイズさんも助演女優賞にノミネートされている。 「ブラックパンサー」は作品賞のほか、歌曲賞、衣装デザイン賞などにもノミネートされた 作品別の候補数 ヤリツァ・アパリシオさんはデビュー作「ROMA／ローマ」で主演女優賞にノミネートされた イングランド女王を演じたコールマンさんがノミネートされた主演女優賞では、先に発表されたゴールデン・グローブ賞で主演女優賞を受賞した「天才作家の妻 40年目の真実」のグレン・クローズさんも候補になり、激戦が予想される。 メキシコの家族を描いた「ROMA／ローマ」からは、家族を支えるメイドを演じたヤリツァ・アパリシオさんがノミネートされた。アパリシオさんは、今作がデビュー作品。 このほか、「アリー／スター誕生」のレディー・ガガさん、「Can You Ever Forgive Me?」のメリッサ・マカーシーさんがノミネートされている。 「ボヘミアン・ラプソディ」でクイーンのリードボーカル、フレディー・マーキュリーさんを演じたラミ・マレックさん（右） レディー・ガガさんと共演したブラッドリー・クーパーさんは主演男優賞で候補となった。 クーパーさんと同賞を争うのは、実在の人物を演じたラミ・マレックさんとベールさん。 マレックさんはイギリスのロックバンド「クイーン」の軌跡を描いた「ボヘミアン・ラプソディ」でリードボーカルのフレディー・マーキュリーさんを演じた。一方、ベールさんは「バイス」で、チェイニー元副大統領を演じている。 主演男優賞にはこのほか、「グリーンブック」からはヴィゴ・モーテンセンさんが、「永遠の門 ゴッホの見た未来」からはウィレム・デフォーさんがノミネートされた。 ＜関連記事＞ 同じく激戦が予想される助演女優賞では、「女王陛下のお気に入り」からワイズさんとエマ・ストーンさんがノミネート。「ROMA／ローマ」からもマリナ・デ・タヴィラさんが候補となった。 スパイク・リー・監督（右）は「ブラック・クランズマン」で監督賞にノミネートされた 監督賞には、35年のキャリアを持つスパイク・リー監督が「ブラック・クランズマン」で初ノミネートされた。 同賞の最有力とされているのは「ROMA／ローマ」のキュアロン監督。もし受賞すれば、過去6年で監督賞を受賞する5人目のメキシコ人監督となる。 今回のアカデミー賞では、女性監督はノミネートされなかった。アカデミー賞90年の歴史の中で、監督賞の候補になった女性監督は5人しかいない。 「バイス」でディック・チェイニー副大統領を演じたクリスチャン・ベールさん（左）。妻のリンさんはエイミー・アダムズさん（右）が演じた ＜分析＞ 「#OscarsStillSoWhite?（オスカーまだ白人優遇？）」 ――BBCリアリティーチェック・チーム 今年のアカデミー賞は、過去10年間でも最も人種の多様性があるものになりそうだ。 4つの俳優部門の候補者の人種的マイノリティー数 4つの俳優部門にノミネートされた全20人のうち、5人の候補が人種マイノリティーの出身で、2017年の7人に次いで多かった。 監督部門でも、5人中2人（スパイク・リー監督とアルフォンソ・キュアロン監督）が人種的マイノリティーの出身だった。これは2014年以降で初めてのことだ。 しかし、監督部門では依然として男女のバランスが取れていない。今回ノミネートされた5人全員が男性だった。 過去10年で監督賞にノミネートされた女性は2人しかいない。1人は昨年「レディ・バード」で候補となったグレタ・ガーウィグ監督。もう1人は2010年に「ハート・ロッカー」で同賞を受賞したキャスリン・ビグロー監督だ。 （英語記事 The Favourite and Roma lead Oscars race）

49643865

https://www.bbc.com/japanese/49643865

バーコウ英下院議長、10月中の退任を発表 「オーダー！」で有名に

イギリスの欧州連合（EU）離脱で揺れる英下院の議長として、 「オーダー！（静粛に）」と繰り返す姿 が世界的に有名になったジョン・バーコウ氏が9日、10月中に退任すると発表した。10月に総選挙が行われるならその時点で、選挙がないなら10月31日に10年間務めた議長の座を退くと述べたが、解散総選挙はその後の採決で否決されたため、10月31日に退任する見通しになった。

バーコウ英下院議長、退任へ 「この議会をおとしめれば自分たちを脅かす」 ボリス･ジョンソン英首相が決定した5週間にわたる議会閉会の前の最終審議日となった9日、バーコウ氏は下院議長として務めた10年間は「最大の名誉と特権」だったと話した。 もし10月中に総選挙が前倒しで実施されるならそれまで、実施されないならば10月31日に退任するのが「最も混乱が少なく、最も民主的」な期日だと思うと議長は述べた。2017年の総選挙の時点で、現在の議会会期を最後に退任すると決めたという。 イギリスのEU離脱（ブレグジット）は10月31日が期限となっている。 保守党出身のバーコウ氏は2009年に下院議長に就任。議員規則に従わない議員たちを、たとえそれが首相であっても時に厳しく、時に皮肉たっぷりにたしなめる一方、「backbencher」と呼ばれるいわゆる平議員の発言権を尊重し、若手議員に助言と指導を与えてきたと評価されている。 最近では、ブレグジットについて中立ではなく、合意なし離脱に反対する議員たちに有利になるよう議事を采配してきたと、ブレグジット派から激しく批判されてきた。 さらに、下院内でのいじめやパワーハラスメントについて、有効な手立てを打ってこなかったとも批判されている。バーコウ議長自身が、スタッフ数人への問題行動を批判されたが、議長はそうした行動はとっていないと否定してきた。 政権与党が選挙で下院議長に対立候補を立てるのは極めて異例なことだが、次の選挙ではバーコウ氏のバッキンガム選挙区で保守党が対立候補を用意している。 ＜関連記事＞ ホイル副議長らが後継に名乗り バーコウ氏は議長に最初に選任された際、9年以上は議長を続けるつもりはないと話していた。 下院議長は、下院議員全員による秘密投票で選ばれる。 2大政党が交互に議長を出すのが長年の不文律となっていたが、2000年に労働党出身の議長の後任として再び労働党から議長が選ばれ、この慣例が破られた。 バーコウ氏の辞任発表を受けて、労働党出身のリンジー・ホイル副議長が名乗りを上げたほか、保守党と労働党から複数の議員が出馬を表明した。 「平議員のバックストップ」 辞任を発表したバーコウ議長は思いを込めて、自分は「平議員の『バックストップ』」として、議員のために闘ってきたことを誇りに思うと述べた。 「自分は議長として一貫して、この立法府の相対的な権限を拡大しようと努めてきた。そのことについて私は、一切まったくどこの誰にも、いついかなるときにも、謝るつもりはない」と、議長は強調した。 バーコウ下院議長が辞任を発表すると、多くの議員が立ち上がり功績をたたえたが、ほとんどの保守党議員が参加しなかった バーコウ氏が退任を発表すると、野党･労働党を中心に多くの議員が立ち上がり拍手を送ったが、与党･保守党の議員たちはほとんどが参加しなかった。 労働党のジェレミー･コービン党首は、バーコウ議長が民主主義を擁護し、推進してきたと称賛し、退任期日の「選択とタイミング」は「無類に素晴らしい」と述べた。 政府からは、ランカスター公領相のマイケル・ゴーヴ氏が発言し、議員が政府を追及する機会を増やすために議長が努力してきたことを認め、それは「下院議長としての伝統の中でも特に優れていた」とたたえた。 英政界、今後の展開は ジョンソン政権はすでに女王の同意を得て決定した5週間の議会閉会を、10日から開始する。女王は来月14日に新しい議会開会を宣言し、政府は新しい施政方針を発表する。 議会は、政府がEUと新しい離脱協定をまとめられなければEUにブレグジット延期を要請しなくてはならない、合意なし離脱は認めないという法律を成立させた。しかし、ジョンソン首相は9日の審議で、ブレグジットの延期を要請するつもりはないし、イギリスはEUをハロウィーン（10月31日）に離脱しなくてはならないと言明した。 議会を通過し女王が裁可した法律に首相が自ら違反する事態を避けるため、ジョンソン首相は辞任するか、あるいは与党から異例の内閣不信任案を提出し採決に持ち込むのではないかという観測が出ている。もし首相が内閣不信任案で敗れた場合、新政権発足のため2週間にわたる交渉が行われることになる。 3度目の採決認めなかった理由は？ 英下院議長に取材 （英語記事 Commons Speaker John Bercow to stand down）

46463747

https://www.bbc.com/japanese/46463747

ブレグジット合意への「法的助言」全文公開 英下院さらにもめる

英国の欧州連合（EU）離脱についてメイ英政権がEUと合意した離脱協定について、法務長官が政府に提示していた 「法的助言」の全容 が5日、公開された。それによると、合意協定に含まれる北アイルランド国境問題の対応法によって「こう着状態」が生まれ、EUと今後長年にわたる交渉が果てしなく続く恐れがあると、法務長官が意見を述べていたことが明らかになった。メイ政権は当初この法的助言の抜粋のみを下院に提示したため、 下院は4日に政府が議会を侮辱したと動議を可決 していた。

北アイルランド国境が焦点 前日の議会侮辱動議を受けて公表されたジェフリー・コックス法務長官の法的助言全文は、メイ政権がEUと合意した離脱協定における北アイルランド国境対策の問題点を指摘している。 ブレグジット（英国のEU離脱）に際して英国内で唯一EUと地続きの国境となる北アイルランドとアイルランドの国境の扱い方について、英政府とEUの離脱協定は、厳格な国境管理を避けるための「バックストップ」を取り入れている。 離脱協定で英・EUが合意した「バックストップ」は、英・EU通商協定が締結されなければ導入される。北アイルランド紛争の時代を連想させる厳格な国境管理を復活させる代わりに、英国全体が関税同盟に留まり、北アイルランドはEU単一市場の規則に従い続ける。 与党・保守党のEU離脱派は、この「バックストップ」によってブレグジット後も英国は長期間、EUの規則に縛り付けられるのではないか、英国の主権を侵害し、連合王国の一体性を損ねるのではないかと懸念してきた。 この「バックストップ」についてコックス法務長官が内閣に、バックストップが実施された状態、つまり英国が関税同盟に残り、北アイルランドはEU単一市場の規則に従い続ける状態が「無期限」で続き、英国はこの状態からEUの同意なしに出ることができなくなると助言していたことが、今回明らかになった。 11月13日付の文書でコックス長官は、バックストップの「現行文言」には「別途合意がなければ、英国全体の関税同盟から英国が合法的に離脱するための仕組みが含まれていない」と書いている。 「たとえ今後何年も交渉が続き、たとえ当事者同士が交渉は決裂し、将来的な関係取り決めを作る可能性はないと同意したとしても、（英国がバックストップから離脱できないという）状況は変わらない」と長官は指摘していた。 ただし、コックス長官はこの上で、バックストップ問題に巻き込まれる「リスク」は、英国とEUの双方が「将来的関係の恒久的基盤となる、政治的に安定した合意をまとめたいと願う、政治的・経済的な要請」と比較衡量するべきだと提案していた。 下院での議論 スコットランド国民党（SNP）のイアン・ブラックフォード英議会下院院内総務は、「法的助言は明白だ。いわく、バックストップ条項の文言では恒久のものではないと書いているが、国際法上では条項は恒久的に続く。合意を得てブリュッセルから帰国して以来、首相はわざとかどうかはともかく、下院をミスリードしてきた」と批判した。 これに対してメイ首相は、議会に誤解を与えようとした事実はないと反論し、EUとの「一時的」な関税取り決めについて自分が提案してきたことと、法務長官の助言内容に「差はない」と強調した。もしバックストップが発動した場合、英国は確かに一方的に離脱できないものの、そもそも英国もEUもバックストップの発動を求めていないので、通商協定の締結を目指すと首相は力説した。 一方で、メイ内閣と議会で閣外協力してきた北アイルランドの民主統一党（DUP）は下院で、バックストップ導入は英国にとって「壊滅的だ」と批判した。法務長官の法的助言ははっきりと、北アイルランドが英国全体から切り離され、イングランド、ウェールズ、スコットランドとは異なるEUの規制や関税ルールに縛られることになり、イングランド、ウェールズ、スコットランドとの貿易において「別の国」扱いされてしまうと反発している。 下院は11日、ブレグジット合意について議決する。下院が承認しなければ、合意は実施されない。BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長によると、11日にメイ首相は議会で大敗するのではないかとの観測が強まるなか、バックストップについて議会に監視権限を与えるなどの折衷（せっちゅう）案が一部議員の間で検討されているという。 （英語記事 Brexit: Legal advice warns of Irish border 'stalemate'）

features-and-analysis-45910778

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45910778

カショジ記者失踪、サウジ「殺人部隊」と言われる15人はどんな人物か

トルコ当局がサウジアラビア人記者ジャマル・カショジ氏失踪に関与したとみているサウジ国籍の男15人について、トルコ・メディアは身元を特定したと報じている。カショジ記者はサウジ政府に批判的で、2日にトルコ・イスタンブールのサウジ総領事館に入ったのが確認されたのを最後に、行方が分からなくなっている。

男15人のほとんどは、カショジ記者が書類手続きのためサウジ総領事館を訪れる数時間前に自家用機でイスタンブールに到着した。その日のうちに同じ飛行機に乗ってサウジアラビアの首都リヤドに戻ったという。 トルコ当局は15人がサウジ政府職員と情報部員だとみている。自由に閲覧可能な公開情報から確認できることだという。 一方で、サウジ政府はカショジ氏失踪について関与を全否定している。カショジ氏は必要な書類を取得後、間もなく総領事館を出たと同政府は主張している。 トルコで報じられている15人の人物像をまとめた。 サラー・ムハメド・Ａ・トゥバイジ氏（47） サラー・ムハメド・A・トゥバイジ医師は法医学者だ。英スコットランドのグラスゴー大学で修士号を取得したほか、2015年にはオーストラリアのビクトリア法医学研究所に3カ月滞在した。 トゥバイジ医師はツイッターのプロフィール欄に、法医学の教授でサウジ法科学学術会議の議長だと記載している。トゥバイジ氏のアカウントにはサウジ内務省へのリンクも貼られていた。 英ロンドン拠点のアラビア語新聞アシャルク・アル・アウサトは2014年、トゥバイジ医師がサウジ内務省の公安総局法科学部で働く中佐だと書いた。 総領事館に入ったまま行方不明に サウジ記者失踪のこれまで アシャルク・アル・アウサトのインタビュー記事には、軍服を着たトゥバイジ医師の写真も含まれる。インタビューでトゥバイジ医師は、法医学者が検視をわずか7分で行えるという、自ら設計した移動実験室について語っている。メッカ巡礼時に死亡したイスラム教徒の死因を素早く見極めるために設計したという。 トルコ当局によると、トゥバイジ医師は現地時間1日、自家用機HZSK2便でサウジアラビアの首都リヤドを出発。2日午前3時13分、トルコ・イスタンブールのアタチュルク空港に到着したとみられる。トルコ当局はトゥバイジ医師が同便で到着時、骨用のこぎりを持っていたとも述べた。この自家用機は航空会社スカイ・プライム・アビエーション・サービシズ所有で、同社は昨年、反汚職運動の一環でサウジ政府に差し押さえられたと言われる。 トゥバイジ医師は在イスタンブールのサウジ総領事館から0.5キロ西に位置するホテル・モーベンピック・イスタンブールに滞在し、2日午後10時54分に到着時と同じHZSK2便でイスタンブール・アタチュルク空港を出発した。同便はアラブ首長国連邦（UAE）のドバイを経由し、3日夜にリヤドに到着した。 サウジ自家用機のイスタンブール到着便とイスタンブール出発便それぞれの航路 匿名のトルコ当局筋によると、カショジ氏が失踪した当日にサウジ総領事館内で録音されたという音声で、トゥバイジ医師の声が確認できる。この音声はカショジ記者がサウジアラビアの工作員部隊に拷問、殺害され、体を切断される様子を収めたものとされる。工作員らは民間機でサウジ国内に戻ったという。 当局筋によると、トゥバイジ医師とみられる男の声は、カショジ氏の遺体を切断中に、自分と一緒にヘッドフォンで音楽を聴くよう仲間に勧めていた。 トゥバイジ医師はコメントしていない。ただ、同医師のおじを名乗る男性は10日、トゥバイジ医師が「このような犯罪行為」を決してしていないとツイートした。 マヘル・アブドゥルアジズ・M・ムトレブ氏（47） マヘル・アブドゥルアジズ・M・ムトレブ氏は、在ロンドンのサウジ大使館で2年間働いてきたと考えられている。英政府の2007年文書には、1等書記官としてムトレブ氏の名前が記載されている。 CNNはムトレブ氏を知るロンドン在住のサウジ人情報筋の話として、ムトレブ氏がサウジ情報機関の大佐だと報じた。一方、アラブ圏で利用者が多い発信者ID通知アプリ「MenoM3ay」では、ムトレブ氏はサウジ王室に仕える大佐と記録されている。 マヘル・ムトレブ氏とみられる男は、今年3月にムハンマド・ビン・サルマン皇太子が米マサチューセッツ工科大学を訪問した際の写真右端に確認できる また、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子が2018年3月から4月にかけて海外を歴訪した際、少なくとも3カ所で撮影された写真にムトレブ氏と見られる男が写っている。このことから、ムトレブ氏が警護関連の役目を担っていたことがうかがえる。 政府寄りのトルコ紙サバハは18日付の紙面で、ムトレブ氏と見られる人物が2日午前9時55分にイスタンブールのサウジ総領事館に入る監視カメラ映像から切り取った画像を公開した。カショジ記者が総領事館に到着するわずか3時間前の様子だ。またこの男は、午後4時53分に近くの総領事公邸にいるところも監視カメラに収められている。 カショジ氏が最後に確認された監視カメラとサウジ総領事館の位置関係（上図）。下図はイスタンブールのサウジ総領事館と総領事公邸、「殺人部隊」とみられる男らの滞在したホテルの位置関係 ムトレブ氏はトゥバイジ医師と共に自家用機HZSK2便でイスタンブールに到着し、同じくモーベンピック・ホテルに滞在したと、トルコ・メディアは伝えた。 トルコ・メディアによると、ムトレブ氏はスカイ・プライム・アビエーションが所有する別の自家用機HZSK1便で、2日午後6時40分にイスタンブールを出発したという。 アブドゥルアジズ・モハメド・M・アルハサウィ氏（31） 米紙ニューヨーク・タイムズはサウジ王族に仕えたフランス人「専門家」の話として、アブドゥルアジズ・モハメド・M・アルハサウィ氏がムハンマド・ビン・サルマン皇太子の外遊で警備チームの一員だったとみられると伝えた。 また、アルハサウィ氏と同名の人物が、MenoM3ayでサウジ王室警備隊の一員と登録されている。 失踪の記者、サウジ総領事館に入る映像 アルハサウィ氏とみられる人物は民間機でイスタンブールに到着し、2日午前1時43分に入国審査を通過した。 同氏はサウジ総領事館から南に約1キロのウィンダム・グランド・イスタンブール・レバント・ホテルに滞在し、HZSK2便でトゥバイジ医師と共にイスタンブールを出発した。 タール・ガレブ・Ｔ・アルハルビ氏（39） 昨年10月、サウジアラビア西部ジッダにおいてムハンマド皇太子宮殿を勇敢に警備した功績を理由に、王室警備隊のタール・ガレブ・Ｔ・アルハルビ氏と同名の人物が少尉へと昇進している。同宮殿では昨年10月、銃撃犯が王室警備隊員2人を銃殺。他に隊員3人もけがをした。銃撃犯は警備隊により射殺された。 アルハラビ氏は自家用機HZSK2便でイスタンブールに到着、モーベンピック・ホテルに滞在した。自家用機HZSK1便で出国したという。 モハメド・サアド・H・アルザフラニ氏（30） モハメド・サアド・H・アルザフラニ氏は、MenoM3ayに王室警備隊のメンバーとして登録されている。 活動家のイヤド・エル＝バグダディ氏によると、アルザフラニ氏と同名のバッジをつけた警備隊員が、2007年のイベントでムハンマド皇太子の横に立っている様子が写真や映像に残っている。 トルコ・メディアはアルザフラニ氏が民間機でイスタンブールに到着し、ウィンダム・グランド・ホテルに滞在した後、自家用機HZSK2便で出発したと伝えた。 しかし米紙ワシントン・ポストは、MenoM3ayの登録番号に電話した際に応じた男が、カショジ記者失踪時にトルコにいたことを否定したと報じた。 ハリド・アエド・G・アロタイビ氏（30） ハリド・アエド・G・アロタイビ氏と同名の男が、MenoM3ay上で王立警備隊として登録されている。 ワシントン・ポストは、サウジ国籍のパスポートを所有する同名の男が、サウジ王家メンバーによる3度の訪米と同時期に米国に入国したと報じている。 ハリド・アロタイビ氏は民間機でイスタンブールに到着、ウィンダム・グランド・ホテルに滞在した。出発前、午後8時28分にイスタンブールの空港で出国審査を通過している。 ナイフ・ハサン・S・アラリフィ氏（32） ナイフ・ハサン・S・アラリフィ氏と同名人物のフェイスブック・アカウントが、サウジ特殊部隊の記章付き制服を着た人物の写真を公開していると、サウジ出身のシリア人起業家クタイビ・イドルビ氏が明かしている。イドルビ氏は米ワシントンに拠点を置いており、カショジ記者とも面識があったという。 アラリフィ氏はMenoM3ayにもその名前が記載されており、皇太子事務所の職員と登録されている。 アラリフィ氏は民間機でイスタンブールに到着し、午後4時12分に入国審査を通過した。ウィンダム・グランド・ホテルに滞在し、自家用機HZSK2便でトルコを出国した。 ムスタファ・モハメド・M・アルマダニ氏（57） ムスタファ・モハメド・M・アルマダニ氏は、サウジ情報機関で働く人物としてMenoM3ayに登録されている。 アルマダニ氏はHZSK2便でイスタンブールに到着し、モーベンピック・ホテルに滞在した。民間機でトルコを去る前、3日午前0時18分にイスタンブールの空港で出国審査を通過している。 メシャル・サアド・M・アルボスタニ氏（31） フェイスブック上のメシャル・サアド・M・アルボスタニ氏と同名のアカウントは、自分をサウジ空軍の少尉だとしている。 イドルビ氏によると、MenoM3ayではアルボスタニ氏は王室警備隊の警備員と書かれている。 アルボスタニ氏は2日午前1時45分にイスタンブール空港で入国審査を通過。ウィンダム・グランド・ホテルに滞在した。自家用機HZSK2便でイスタンブールを発っている。 トルコ政府寄りのイェニ・サファク紙は18日、アルボスタニ氏が「疑わしい自動車事故」によりリヤドで死亡したとの情報があると報じた。ただ、詳細は明かさなかった。 ワリード・アブドゥラー・M・アルセフリ氏（38） 地元メディアによると、ワリード・アブドゥラー・M・アルセフリ氏と同名のサウジ空軍に務める人物が昨年、ムハンマド皇太子の任命により飛行中隊の中隊長に昇進したという。 アルセフリ氏はHZSK2便でトルコに到着。モーベンピック・ホテルに滞在した。HZSK1便でトルコを出国した。 マンスール・オスマン・M・アバフサイン氏（46） イドルビ氏によると、マンスール・オスマン・M・アバフサイン氏と同名の男が、MenoM3ay上でサウジ情報部隊所属と記載されている。 2014年の地元紙記事では、アバフサイン氏と同名の男が、民間防衛隊総局の大佐と紹介された。 アバフサイン氏は民間機でイスタンブール空港に到着。ウィンダム・グランド・ホテルに滞在した。HZSK2便でトルコを出発した。 ファハド・シャビブ・A・アルバラウィ氏（33） MenoM3ayにファハド・シャビブ・A・アルバラウィ氏と同名の男が王室警備隊のメンバーとして登録されている。 アルバラウィ氏は自家用機のどちらかで到着し、モーベンピック・ホテルに到着した。HZSK1便で出国した。 バドル・ラフィ・M・アロタイビ氏（45） イドルビ氏によると、バドル・ラフィ・M・アロタイビ氏と同名の人物がMenoM3ayでサウジ情報機関の少佐として登録されている。 バドル・アロタイビ氏はHZSK2便でイスタンブールに到着。モーベンピック・ホテルに滞在した。HZSK1便でトルコを発った。 サイフ・サアド・Q・アルカフタニ氏（45） ワシントン・ポストによると、サイフ・サアド・Q・アルカフタニ氏と同名の男が、ムハンマド皇太子に仕えているとMenoM3ayに登録されている。 アルカフタニ氏は自家用機HZSK2便でイスタンブールに到着し、モーベンピック・ホテルに滞在した。3日午前0時20分にイスタンブールの空港で出国審査を通過した後、民間機でトルコを出国した。 トゥルキ・ムセレフ・M・アルセフリ氏（36） トゥルキ・ムセレフ・M・アルセフリ氏はHZSK2便でイスタンブールに到着し、モーベンピック・ホテルに滞在した。HZSK1便でイスタンブールを出発した。 （英語記事 Jamal Khashoggi: Who's who in alleged Saudi 'hit squad'）

44558353

https://www.bbc.com/japanese/44558353

【サッカーW杯】生まれた娘の顔見たい選手に同僚が飛行機代カンパ

デンマーク代表のディフェンダー、ヨナス・クヌドセンが、娘の誕生を受けデンマークに一時帰国していた。代表のチームメイトがプライベートジェット代を支払ったことで、同国ディフェンダーのヨナス・クヌドセンはW杯初戦のペルー戦に勝利後、新生児の娘に会うことができた。

ヨナス・クヌドセンはこれまでにデンマーク代表として3試合に出場している クヌドセンの妻トリーヌさん（25）は、クヌドセンがW杯出場のためロシアに到着した後、予定より数週間早く女児を出産した。 「我々は人間らしさに目を向けたかった」とゴールキーパーのカスパー・シュマイケルは話した。 「チームには父親がたくさんいる。我々はサッカー選手であると同時に人間だということを忘れてはいけない」 シュマイケルは「自分自身も父親の身として、娘が生まれたという知らせを聞いて、その場にいられなかったヨナスのつらい気持ちが想像もできないほどだ」と付け加えた。 「彼が娘に会うためにできることは全てしてやりたかった」 デンマークは16日、グループC初戦でペルーを1-0で破った。 英プレミアリーグ・イプスウィッチに所属する左サイドバックのクヌドセンは、18日にチームへと戻った。デンマークは21日の日本時間午後9時から、ロシアのサマラでオーストラリアと対戦する。 クヌドセンはインスタグラムに、妻のトリーヌさんが子供用のデンマーク代表シャツを持っている写真を投稿した （英語記事 Jonas Knudsen: Denmark players pay for jet so defender can see new-born daughter）

features-and-analysis-51813662

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51813662

彼女が彼になり、そしてまた彼女へと……エリーとネレの物語

研究によると、トランスジェンダー（出生時の身体的性別と性自認が異なる人）で性転換した人の大半が、その選択を考え直すことはないという。しかし、ある2人のトランス男性が互いに恋に落ちたとき、性自認をめぐる2人の旅は思いも寄らない道をたどることになった。

リンダ・プレスリー、ルーシー・プロクター、BBCワールドサービス（ドイツ） 「私たちのこれまでは特別なものだと思っている。特別な体と、この体で経験したことをベースにした特別なつながりがある」 エリーさんはベルギー出身の21歳。パートナーのネレさんはドイツ人で24歳だ。どちらも男性的になるためにテストステロンを服用し、2度の乳房切除手術で胸を取り去った。そして今、2人は性転換のプロセスを中止し、生まれたときの性別で、女性として生きようとしている。 ネレさんは「子宮摘出手術を受けなくてよかったと思っている」と話した。「ホルモン剤を飲むのを止められるし、私の体も女性的に戻っていくから」。 エリーさんとネレさんは昨年テストステロンの服用を止め、再び女性の代名詞「彼女」を使い始めた。生来の自然なエストロゲンによって、2人の体は徐々に女性に戻りつつある。 「変化を見るのはとてもワクワクする」とエリーさんは語る。 2人の顔だちは柔らかくなり、体も丸みを帯びてきた。一方で何年にもわたるテストステロンの服用は、ある大きな、不可逆の効果をもたらした。 「声は元に戻らない」とネレさんは話した。 「歌うのが大好きだったけど、もう歌えない。私の声はとてもモノトーンになって、全然違って聞こえる。誰かに電話すると、男性だと思われる」 ※この記事ではエリーさんとネレさんから、トランス男性として生きていた時期も含め、2人に対して女性の代名詞を使うことに了承を得ています。 トランスジェンダー／トランス： 出生時の身体的性別と性自認が異なる人 シスジェンダー／シス： 出生時の身体的性別と性自認が同じ人 ノンバイナリー： 性自認が男性だけでも、女性だけでもない人 パンセクシャル： 魅力を感じる相手の性別や性自認を問わない人 2人の物語は複雑だ。 性転換した人の典型とは異なる。一方で、性転換で男性や女性になった人や、ノンバイナリーの人たちの選択について、何らかの価値判断につながるような存在でもない。 エリーさんは幼いころ、女の子として過ごすことに不快感を覚えた記憶はない。しかし、思春期を迎えてからは違った。 「自分が男の子がやるようなことばかりしていることに気づいた。人によっては、特に他の子どもたちは、それをよしとしなかった。『両性具有』とか呼ばれたのを覚えている」 （左から）10代の頃のエリーさん、トランス男性のエリーさん、現在のエリーさん エリーさんは背が高く、運動が得意だ。そして、バスケットボールが大好きなのは、「男の子のすること」だと言われた。14歳になると、エリーさんは他の女の子に魅力を感じるようになり、両親にカミングアウトした。 「女の子とデートして、それに満足していた」とエリーさんは振り返る。 その後、エリーさんは姉妹に自分がレズビアンだと話した。 「あなたは大人の女性になりつつある、そういうあなたを誇りに思うと言われて、なぜかそれが気になった。『じゃあ私は今、女性なのか？ それはしっくりこない』と思った。男の子になりたいんじゃなくて、女性になりたくなかった。ニュートラルになって、何でもやりたいことをやりたかった」 15歳になったエリーさんは、女性になると自分の生きる選択肢が狭まってしまうと考えていた。 ネレさんにとっても、女性として成長することは楽しいことではなかった。 「私は9歳のころに第二次性徴始まって、それがどういうことか理解する前に胸が大きくなり始めた。母からは上半身裸で外に出るのを禁止された。私は『どうして兄弟は上半身裸でもいいの？』と言ってよくけんかをしていた。もちろん母は私を守ろうとしていたんだけど、当時の私には分からなかった」 成長するにつれ、ネレさんはいやらしい男性たちとも争わなくてはならなくなった。 （上段左上から）10代の頃のネレさん、トランス男性のネレさん、（下段）現在のネレさん 「キャットコール（路上で女性に性的な言葉を投げかける嫌がらせ）をたくさん受けた。家の前の道路を歩いていると男性が必ずぶつかってきた。今になって少しずつ、自分がこうした経験を内面化していたのだと分かってきた。自分は社会では男性が求める性的なものとして見られていて、個性は求められていないのだと」 体の成長が早かったため、ネレさんは自分が太りすぎだと思うようになった。その後、ネレさんは摂食障害を起こしてしまう。 「太りすぎ、大きすぎ、体重を減らなきゃと、かなり早い段階で思うようになった」 ネレさんは女性に魅力を感じるようになるが、レズビアンとしてカミングアウトするのは、考えただけで恐ろしかったという。 「自分が気持ちの悪い女性になってしまう、私に口説かれるのが嫌で女友達が二度と会ってくれなくなる、そういうイメージを持っていた」 ネレさんは19歳の時、男性にも女性にも魅力を感じるバイセクシャルだとカミングアウトした。その方が安全だと思ったからだ。しかし、望まない形で男性に言い寄られることへの不快感や、自分の女性の体への違和感は消えなかった。ネレさんは、自分の胸を取り除きたいという思いに取り付かれた。トランス男性が乳房除去手術を受けていると知ったのはその頃だった。 「その時は『これだ、でも私はトランスじゃない』と思った。それから『トランスだってうそをついて、ごまかせるかな？』と思って色々と調べているうちに、トランス男性の言うことの多くが自分の経験ととても似ていることに気づいた。たとえば『自分の体に違和感を覚える。子どもの頃は男の子になりたかった』とか」 トランスジェンダーの人が出生時の身体的性別と性自認が違うために抱える苦痛は、性別違和と呼ばれている。ネレさんは、この時期に自分の性別違和が始まったと考えている。 「むしろ、『トランスの振りをしなくてもいい、自分はトランスジェンダーなんだから』と思うようになった」 ネレさんの選択肢は2つ、自殺するか、性転換するかだった。トランスジェンダーの支援団体に助けを求めると、セラピストに会うように言われた。 「セラピストにあった時、『トランスかもしれないんだけど』と話すと、その人はすぐに私に男性の代名詞を使った。それから、私がトランスジェンダーなのは実に明らかで、こんなに確信できたのは初めてだと言われた」 3カ月後には、ネレさんはテストステロンを処方された。 エリーさんも男性ホルモンの摂取を考えたが、当時エリーさんはたった16歳だった。 「YouTubeで、テストステロンを摂取しているトランス男性の動画を見た。その人たちはシャイなレズビアンからかっこいい男性に変わり、とても有名になっていた。自分にもその可能性があるだろうかと考え出して、男性の体になるべきだと思うようになった」 エリーさんは未成年だったため、医療行為には親の承諾が必要だった。最初に両親と共に訪ねた医師は、エリーさんに待つよう言った。エリーさんはこれを、この医師がトランスジェンダーを嫌悪しているからだと考え、自分の希望を前向きに受け止めてくれる医師を探した。 「この医師は両親に、処置はどれも元に戻せると言ったが、これは真っ赤なうそだった。私は自分で調べていたし、この医師は信頼できないと分かっていた。でもそれで両親がOKと言ってくれたので、ただただ嬉しかった」 エリーさんの父親エリックさんは、テストステロンがわが子の健康に与える影響を心配していたが、医師が保証してくれた。 「私たちはその時まだ、娘に男の子になりたいと言われてショックを受けていた」と、エリックさんは当時を振り返った。 「でも医師は、ホルモンは彼女のためになると言っていた」 エリックさんとエリーさんの母親は、ジェンダーを変えるという新世界の海に乗り出そうとしてるように感じたという。 「私と話してくれて、エリーに（ホルモン摂取を）待って長く考えてくれるよう促す主張を探してくれる人と出会いたかった。でも、そういう人はいなかった」とエリックさんは語った。 テストステロンの影響でエリーさんはしばらく無気力になったが、しばらくして元気になった。17歳の時に乳房切除術を受けた。その後、エリーさんは高校を卒業し、ドイツの大学に進学するためにベルギーを離れた。 男性に転換しても、ネレさんの絶望感は消えなかった。自殺したいと思う気持ちは残っていたし、摂食障害によって過剰なカロリー計算とダイエットに執着するようになった。 ネレさんは、自分が頼りにできるのはテストステロンだけだと思い込むようになり、乳房切除術も希望し続けていた。 その一方で、かかりつけのジェンダーセラピストには完全に正直になれなかった。 「自分の摂食障害がとても恥ずかしかった。最初にその話はしたけど、あまりに恥ずかしくて、その後は話せなかった。摂食障害の人にとって、それは普通のことだと思う」 ネレさんは、自分のメンタルヘルス（心の健康）に問題があればトランス治療が中止されるかもしれないと心配していた。 「ドイツでの状況は厄介だ。ホルモン治療や外科手術が必要だという診断書を書いてくれるのは、セラピストなので」 摂食障害と性別違和の関係についての研究はいくつかある。イギリスの性自認研究サービスによる2012年調査では、思春期の相談者の16％が何らかの形で「食事がしにくい」状態にあると話した。ただし、相談者の大半は、出生時に女性だった。これは念頭に置く必要がある。そして、男性として生まれた人より、女性として生まれた人の方が摂食障害に陥りやすい。 イギリスを拠点にする心理療法士、アナスタシス・スプリアディス氏は、摂食障害と性自認の問題を抱える患者をみている。スプリアディス氏によると、性別違和に対する反応として摂食障害が起きることもあるという見方もある。 この説の通りなら、性別に関わる問題を治療すれば、摂食障害はなくなるはずだ。そういう場合もあるものの、スプリアディス氏の臨床経験は違う。スピリアディス氏が担当する多くはネレさんのように、女性として生まれ、今は性転換をやめた20代の人たちだ。 「この人たちは、性転換をすれば、自分の摂食障害や違和感がよくなると思ったものの、実際には事態はもっと複雑だ。テストステロンの摂取や手術を受けたことを後悔している。摂食障害が続く人もいる。それが本当に心配だ」 スプリアディス氏は、拒食症や過食症を患う人は、自分の体への不可逆な処置について決定できる状態にないと考えている。 「摂食障害は、生物心理社会的なレベルで本人に影響をおよぼす。医学的にも身体的も、さらに認知の上でも問題がある人は、自分自身や自分の体について認識がゆがんでいる可能性がある」 スプリアディス氏は、この分野の取り組みで大事なのは、性自認について問題のある若い人に、摂食障害がないか確認することだと考えている。摂食障害は命に関わるため、性別違和による問題を薬物や外科手術で治療しようとする前に、まず摂食障害を治療するべきだという。 新入生として、そしてトランス男性としてドイツにやって来たエリーさんは、自分の性別違和は過去のものだと感じていた。そして、生活に馴染んでいった。 「私は男性として通用した。とてもよく通用した。私がトランス男性だと気づかなかったので、あなたの性転換は大成功だというコメントをたくさんもらった」 しかしそこで、男性としてのアイデンティティーについて、矛盾する複雑な思いが生まれてきた。 「自分の人生について、それはもう色々なことを隠さなくてはと、そう思い始めた。女の子としての子ども時代のことを口にしてはならないと。シス男性だと思われるのは、しっくりこなかった。自分はどこにも居場所がないと思うようになった」 デートも問題だった。 「ストレート（異性愛者）の男性だとは思われたくなかったので、女性とデートするのはためらった。それから、自分の体の部位への不安もあって（中略）、つまり、徐々に女性の体をきれいだと思わなくなっていた。ある意味、価値が低いものだと思うようになった」 エリーさんは男性に魅力を感じるようになり、自分はパンセクシャルだと自認した。 「これは内面化した女性蔑視のせいだと思う。でもシス男性にはつながりを一切感じなかった。それで、トランス男性と付き合えば、誰かを身近に感じつつ、魅力も感じられるのではと思った」 うまくいった？ 「完璧だった！」 こうしてエリーさんは出会い系アプリを使い、ネレさんと出会った。当時ネレさんは、トランス男性との恋愛を特に望んでいたわけではなかったという。 「それでも、エリーとショートメールのやり取りを始めたことはプラスになった。私たちは同じような経験をたくさんしていて、彼女といるととても落ち着く」 デュッセルドルフで最初のデートをしてからは、2人の関係は急速に進んだ。ネレさんは長い間望んでいた乳房切除手術にゴーサインが降り、エリーさんの存在は大きな助けとなった。それから2人は同居を始めた。 ジェンダー研究の学生になったエリーさんが、ソーシャルメディア上で頻発する、トランスジェンダー活動家と過激なフェミニスト（女性権利運動家）の争いに興味を持ったのはこの頃だった。 これをきっかけに、エリーさんは自分が本当にトランスジェンダーなのか疑問を持ち始める。「それか、人生を生き抜くための一手段にすぎなかった？」 エリーさんとネレさんは、お互いの性自認について激しく議論した。 きっかけはもう一つあった。2人は同じ時期に萎縮性膣炎と診断されたのだ。これは女性ホルモンの減少によって起こる炎症で、閉経後のほか、男性ホルモンの投与でも起こる。治療薬は、女性ホルモンのエストロゲンの入った薬だった。 「薬はあまり効かなかった」とネレさんは言う。「それに、どうして自分の体で作れるホルモンを、薬という形で体に大量に入れているんだろうと思った」 エリーさんも同じ考えだった。 「少しの間、自然な状態になって、どうなるか様子を見てみてもいいんじゃないか？」 こうして2人はテストステロンの服用をやめた。しかし、「ディトランジション（性転換をやめる）」という決断は恐ろしいものだった。 「ホルモンをやめて自分の体に戻るのが怖かった。性転換をとても早く始めたから、自分の自然の体がどういうものかも知らなかった」とエリーさんは話す。 ネレさんは、「私は自分の問題から逃げるために性転換したから、戻るのは怖かった。性転換をやめるのは、克服できなかった問題に直面することだから」と話した。 ディトランジションについての学術研究はほとんどない。いくつかの研究では、性転換をやめる人の数は非常に少ないことが示されている。ある研究によると、トランスジェンダーの中で、生まれたときのジェンダーに戻る人は0.5％未満だという。しかし現時点では、多数の性転換をした人を対象に、何年も追跡するような大規模調査は行われていない。 英バース大学の臨床心理学者キャサリン・バトラー博士は、「長期にわたる調査はまだ行われていない」と語る。 「しかしソーシャルメディア、たとえばレディットでは、ディトランジションのグループに9000人以上が登録している。私のような研究者もその中に入っているが、それでも大きな数だ」 また、学術研究が不足していることで、ジェンダーの旅路を考え直す人に影響が出ているという。 「研究がないということは、ディトランジションした人への法的サービスがどうなっているかのガイドラインや指針がないということ。彼らは自分たちで準備し、自分たちのネットワークを形成しなくてはならない」 ネレさんとエリーさんがやったのが正にそれだ。プロのイラストレーターとしてのネレさんのスキルを使い、2人は「post-trans.com」というプラットフォームを立ち上げた。2人のような境遇の人たちが連絡を取り、体験を共有する場だ。 ネレさんがpost-trans.comのために描いたイラスト。「私にとってのディトランジション」というコピーが付けられている ネレさんもエリーさんも、トランスフォビア（トランスジェンダー嫌悪）の団体やコメンテーターがディトランジションの話題を利用して、トランスやノンバイナリーの人の体験をないことにしたり、苦労の末に勝ち取った医療へのアクセスを攻撃したりしていることは、承知している。 2人とも、トランスの人たちの権利は否定しない。一方で、性転換が常に正しい選択肢かどうかについては、疑問を持っている。 ディトランジションに入って数カ月、ネレさんとエリーさんは女性として、レズビアンとしての生活に慣れ始めた。2人の友人や家族も同様だ。 エリーさんの父親のエリックさんは、「私たちに電話して（ディトランジションを）伝えるのは辛かっただろう」と話す。エリックさんもやっと、再び娘になったわが子に女性の代名詞を使うことに慣れてきたところだ。 「私にとっては、白か黒かというはっきりした話ではない。最初に性転換を始めたときから、エリーは決して男性にはならないと分かっていた。完全な手術をしようという考えは一度も持っていなかったから。今はまた新しい何かの『中間』にいる。それでも、エリーはいつでもエリーだ」 ではエリーさんは、性転換という選択、たとえば乳房切除術を後悔しているのだろうか？ 「性転換中にいろいろな身体的変化を経験した。そのおかげで私は、自分の体と前より仲良しになれた。体の変化は、私の旅の一部に過ぎない」 ネレさんも同じように楽観的だ。 「体は年齢や事故でも変わっていくもの。胸がなくなったことを悲しいとは思わない」 エリーさんもネレさんも、乳房の再建手術は考えていない。もっと難しいのはたとえば、夜中に駅のホームに1人でいる時に、男性からまた女性として扱われることだという。その男性は、脅威になる可能性があるからだ。 「その男性が私を男だと認識すれば、恐怖は感じない（中略）でも、女と見られたら危険かもしれないし、気をつけなくてはならない」とネレさんは説明する。 一方で、ネレさんの「彼女」から「彼」へ、そして「彼女」へという経験は、特に仕事面でよい結果をもたらしているという。 「私はいつも自分のことを『私はただの絵を描く女の子だ。プロの、自立したイラストレーターにはなれない』と思っていた。それが、性転換をして男になった途端、『自分にはできる』と思うようになった。トランス男性は自信が強いというのはよく聞く話で、私も同じ経験をした。その自信はこれからも持ち続けようと思う」 エリーさんとネレさんは、10代の頃からジェンダーのジェットコースターに乗ってきた。乗り心地は決して良いものではなかった。 今の2人は、次の段階に進もうとしていて、新しい生活を楽しみにしている。もしかしたらそこに、猫が何匹か加わるかもしれない。 （英語記事 From she to he - and back to she again ）

features-and-analysis-43667177

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43667177

男の子だってネコ柄弁当箱――励まそうと親戚男性も会社に

BBCトレンディング ジョージ・ピアポイント記者 BBC・UGC／ソーシャル・ニュース

デイビッド・ペンドラゴンさんの10歳になる親戚、ライカーくんはネコが大好きだ。 たくさんのネコの顔がデザインされた新しい弁当箱をもらった時、ライカーくんは大喜びした。 しかし、ライカーくんが弁当箱を学校に持っていくと、そのデザインが男の子向けではないと考えた他の子供たちにからかわれてしまった。 デイビッドさんは、ライカーくんがからかわれるのを恐れて弁当を学校に持っていくことに気乗りがしなくなっていると聞き、行動を起こすことに決めた。 デイビッドさんは自身もネコでいっぱいの弁当箱を手に入れ、米ノースカロライナ州にある「大きく、保守的な企業の仕事場に」それを誇らしげに持っていった。 デイビッドさんはBBCに、「私のいとこ、ライカーの母親のエミリーが、ライカーの身に起こったことでいら立っていたんです。なので私はライカーに、君と同じ弁当箱をオーダーしたよと言いました。彼は非常にうれしそうで、認められたという気持ちになったんだと思います」と話した。 デイビッドさんがその出来事をフェイスブックに投稿すると、その投稿は4万6000回共有され、「いいね」などの反応を11万回以上受けた。 ライカーくんとの団結を示して立ち上がった理由について、デイビッドさんは「男性も自分が望むものを何でも好きになれるし、その愛情を伝えることを恐れなくていいんだろいうことを、ライカーに示すため」だと説明した。 そしてデイビッドさんはこう続けた。 「男らしくある唯一の方法などない。男性はカラフルでいい。男性は表情豊かでいい。男性は感情的で、ふざけて、陽気だっていい。私は新しい弁当箱を気に入っているし、ライカーや世の中にいる他の全ての少年たちが、自分たちの情熱や自己表現は決して恥じるものではないと分かってくれることを望んでいます」 投稿には膨大な数の反応があり、デイビッドさんは好意的な反応に「圧倒されている」とBBCに語った。またデイビッドさんは、「男らしくある方法は1つだけじゃないという少年たちへのメッセージを人々が共有してくれていることを、ありがたく」思っているという。 数千の人々がデイビッドさんの投稿にコメントし、彼の行動を称賛し、その意見に共感した。 ルイーズ・ガンターさんは、「あなたが愛するものを愛し続けて、ライカー。いじめた子達は、人生について間違ってきたことを教えられてきたんだと思う」と書き込んだ。 ナタリー・ジョハンセンさんは、「なんて楽しい投稿でしょう。世界をよりよい場所にする役目を果たしてくれてありがとう。あなたらしくいて、ライカー。他の誰かに似るように自分を変えたりしないで」とコメントした。 同じようにネコが好きな男の子の親からの、投稿に心揺さぶられたとのコメントもあった。また、何人かの親からは、動物が好きなことで自分の息子も同じようにいじめにあっていないか心配する声もあった。 サリー・ヒルマンさんは、「私の息子もネコが大好きです。ネコ製品に「男の子向け」はほとんどありません。彼は気にしていませんが（私もです）。彼はピンクのネコがついたものをたくさん持っていますし、私がターゲット（米国の大手ディスカウント百貨店）でみつけてきた、ネコのハンドスピナーが描かれたTシャツが大好きです。幼稚園に通うようになったら状況は変わってしまうとは思うけど……」 デイビッドさんは寄せられた懸念を共有し、こう付け加えた。 「私にも、どんなことからも守りたい、1歳の息子がいます。でも、彼は彼の思うとおりの自分になる必要があると思っていますし、何があっても彼を愛するでしょう。ライカーや他の男の子たちにとってよい見本を作れたことを、とても誇りに思っています」 （英語記事 Man takes cat lunchbox to work in support of bullied cousin）

36264160

https://www.bbc.com/japanese/36264160

プリンスさんの医師を警察が事情聴取

4月21日に自宅で急死した世界的ミュージシャン、プリンスさんの死因を調べるミネソタ州ミネアポリスの警察は、亡くなる前のプリンスさんを2度診察していた医師を事情聴取した。

痛み止めがプリンスさんの死に関係したのかまだ分かっていない（写真は2011年7月のプリンスさん） 調べによると、マイケル・シューレンバーグ医師はプリンスさんが亡くなる前日の20日にも処方箋を書いていた。警察はプリンスさん自宅とマイケル・シューレンバーグ医師の勤務先をあらためて家宅捜索し、診察記録などを押収したという。 医師がどういう薬をプリンスさんに処方したのかは明らかにされていない。 捜査当局は米メディアに対して、プリンスさんは痛み止めの処方薬を所持していたと明らかにしているが、死因との関連は不明だ。 57歳で急死したプリンスさんの死因については、検死結果から自殺ではなかったと結論されている。検死官によると、完全な検死報告がまとまるまでには数週間かかる見通し。 （英語記事 Prince death: Detectives question doctor）

36273281

https://www.bbc.com/japanese/36273281

三菱自動車 日産傘下で再建へ

燃費試験データの不正操作問題に揺れる三菱自動車は12日、日産自動車の資本参加を受けて再建に取り組むと発表した。日産は三菱自動車に2373億円出資し、同社株式の34％を持つ筆頭株主になる。

両社が12日に行った共同記者会見で、日産のカルロス・ゴーン社長は提携について「ウィン・ウィンの取引になる」と述べた。 一方で三菱自動車の益子修会長は、「信頼の回復と経営の安定に向けた重要な道筋になる」と述べた。 益子会長は、開発部門で日産から人的・技術的支援を受けることで、ブランドに対する信頼回復を目指す考えを示した。また、電気自動車、自動運転車に関する技術の開発でも協力すると述べた。 さらに、共同購入によるコスト削減にも取り組むという。 燃費をめぐる不正が先月明らかになって以来、三菱自動車の時価総額は4割以上、下落していた。 燃費試験データの不正操作は、日産自動車が三菱自動車に製造委託する複数のモデルについて自社で試験を行った際に判明。先月20日に三菱自動車の相川哲郎社長など経営陣が記者会見し、不正を認め謝罪した。 その後、燃費試験での不正が1991年から続いていたと明らかにしている。 （英語記事 Nissan and Mitsubishi Motors confirm tie-up talks）

53774551

https://www.bbc.com/japanese/53774551

トランプ氏、ハリス議員についても「アメリカ人ではない」論に言及

ドナルド･トランプ米大統領は13日、野党･民主党の副大統領候補になることが決まったカマラ・ハリス上院議員について、その生い立ちを理由に「副大統領になる資格がない」とする少数派の極論を、「尊敬されている法学者の意見」としてホワイトハウス会見で取り上げた。ハリス議員に関するこの少数意見は、多くの法学者から否定されており、人種差別的だという批判も高まっている。

民主党の副大統領候補になるカマラ・ハリス上院議員は、移民の両親のもとに生まれた トランプ氏はかつてバラク･オバマ前大統領についても、「アメリカで生まれていないので大統領になる資格がない」と根拠なく主張し続けた。 ハリス議員は1964年10月20日、ジャマイカ出身の経済学者のドナルド・ハリス氏（スタンフォード大学名誉教授）と、インド出身の内分泌学研究者シャマラ・ゴパラン＝ハリス博士の間に、カリフォルニア州オークランドで生まれた。 国籍についてアメリカは出生地主義を採用している。合衆国憲法修正第14条の冒頭が、「合衆国内で生まれ、または合衆国に帰化し、かつ、合衆国の管轄に服する者は、合衆国の市民であり、かつ、その居住する州の市民である」という、出生地主義の原則を定めている。 さらに大統領になる資格については、憲法第2章第1条第5項が、「出生により合衆国市民である者、または、この憲法の成立時に合衆国市民である者でなければ、大統領の職に就くことはできない」と定めている。 しかし、カリフォルニア州のチャップマン大学のジョン･イーストマン教授は米誌ニューズウィークへの寄稿で、ハリス議員の資格を疑問視した。さらに、保守系法律家グループがこの記事をツイートしたのを、トランプ陣営顧問がリツイートしていた。 トランプ氏は13日の定例会見で、この内容について質問され、「彼女に資格がないというのを今日聞いたばかりだ。ちなみに、あの記事を書いた弁護士は、とても優れた、とても有能な弁護士だ」と答えた。 「あの説が正しいのか、自分にはまったく分からない。副大統領候補に選ばれる前に民主党がそういうことは確認したはずだと思う。けれども、この国で生まれていないから資格がないというなら、それはとても深刻な話だ」 これに対して記者が、ハリス議員がアメリカ国内で生まれたことに疑いはないものの、両親は当時、合法的な永住資格を持っていなかったかもしれないことから、疑問が生じているのだと説明した。 トランプ氏はかつて、オバマ前大統領が「アメリカ国外で生まれた」という陰謀論の拡散に大きく関わった。オバマ氏は「ケニア出身ではないか」といううわさが消えなかったため、ハワイで生まれたと記載された出生証明書を2011年4月に公表するに至った。しかし、トランプ氏はその後も、オバマ氏の出生証明書は「偽造」だと根拠なく主張し続けた。 「Birtherism（出生主義、バーサー主義）」、「Birther（バーサー）」と呼ばれるこの陰謀論は、人種差別的だと批判されている。 「資格がない」説と憲法学者の反論 ニューズウィーク記事でイーストマン教授は、憲法の国籍条項や大統領資格の規定について触れながら、ハリス議員の出生時に両親がたとえば学生ビザで入国していたとするなら、彼女は生まれながらのアメリカ市民と言えないのではないかと主張している。 イーストマン教授は2010年に、カリフォルニア州司法長官に共和党候補として出馬したものの、予備選でロサンゼルス郡のスティーヴ・クーリー連邦検事に敗れた。本選ではハリス氏がクーリー氏を押さえ、州司法長官になった。 イーストマン氏の記事を掲載したことで、ニューズウィーク誌には激しい非難が寄せられているものの、ナンシー･クーパー編集長は13日、記事の内容は「人種差別的なバーサー主義とは無関係だ」として、掲載判断は正しかったと主張した。 一方、カリフォルニア大学バークリー校ロースクールのアーウィン・チェメリンスキー学長は米BCSニュースに対し、イーストマン教授の主張は「心底ばかげている」と批判した。 「修正第14条第1項は、合衆国で生まれた者は誰でも合衆国の市民だと定めている」と、チェメリンスキー教授はメールで書いた。「最高裁は1890年代から、この解釈を維持している。そしてカマラ･ハリスは合衆国内で生まれた」。 ハーヴァード大学の憲法学教授で、トランプ大統領に対して終始批判的なローレンス・トライブ教授は、イーストマン氏の説について「ナンセンスよりひどい。ごみだ」とツイート。ハリス議員の資格に疑念を生じさせるその意見は、「悪意に満ちて、法的な根拠は何もない。人種差別的なバーサー主義の復活だ。こんなものに紙面や放送時間を割くマスコミは恥を知れ」と非難した。 カリフォルニア州にあるロヨラ･ロースクールのジェシカ･レヴィンソン教授はAP通信に対して、「この正体について、正直に語りましょう。両親がこの国の国民ではなかった両親を持つ有色人種の候補に対して決まって使われる、人種差別的なお約束です」と話した。 オバマ氏に対する「バーサー｣陰謀論をしきりに広めたトランプ氏は、大統領選の投票日を控えた2016年9月、バーサー陰謀論について記者団の質問に答えて、「自分が終わらせた。オバマ大統領はアメリカで生まれた。以上だ」と、陰謀論を終わらせたのは自分だと主張した。 さらにこの年の共和党予備選では、最後まで争ったテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）について、アメリカ人の母親とキューバ出身の父親の間にカナダで生まれたから、大統領資格がないと主張していた。 （英語記事 Trump stokes 'birther' theory about Kamala Harris）

42202810

https://www.bbc.com/japanese/42202810

トランプ氏元側近のフリン前補佐官、FBIへの虚偽供述で有罪認める ロシア疑惑

ドナルド・トランプ米大統領の選挙中からの側近だったマイケル・フリン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）が1日、連邦捜査局（FBI）に虚偽の供述をした罪で起訴され、ワシントンの連邦地裁で有罪を認めた。トランプ政権の高官経験者では初めて。被告は、大統領選とロシア政府の関与について捜査しているロバート・ムラー特別検察官が率いる捜査陣の取り調べを受けていた。罪状認否の後、捜査に協力していると明らかにした。

罪状認否のためワシントンの連邦地裁に出廷したマイケル・フリン前米大統領補佐官（1日午前） フリン被告は連邦地裁での罪状認否で、FBIの捜査に対して、前駐米ロシア大使との接触について虚偽だと承知の上で「虚偽、作りごと、詐欺的な発言をした」と認めた。 さらにこの後、被告はムラー検察官の捜査に協力していると明らかにした。 特別検察官事務所の提出資料によると、被告は匿名のトランプ陣営首脳からロシア大使との接触とその内容について指示されたと供述しているもよう。複数の米メディアは、この陣営首脳とは、トランプ氏の娘婿で大統領顧問のジャレッド・クシュナー氏だろうと伝えている。 米国では、民間人が政府の許可・関与なしに外国政府と外交交渉を行うのは違法。問題となっているフリン被告とロシア大使の接触は、トランプ政権発足前の昨年12月のこと。 有罪を認めるフリン被告の様子 AFP通信によると、ルドルフ・コントレラス判事に有罪を認めたいかと問いかけられた被告は、「はい」と返答。判事はその上で、「あなたの有罪の主張を認めます。公判は開かれず、おそらく上訴もないでしょう」と告げた。実刑判決を受けたとしても、6カ月以上の刑期になる可能性は少ない。 被告は罪状認否から間もなく声明を発表し、「本日法廷で認めた自分の行動は間違ったものだったと自覚しています。神への信心を通じて、自分の過ちを正そうとしています」と述べた。 被告はさらに声明で、特別検察官の捜査に協力していると言明。「有罪を認め、特別検察官事務所に協力すると合意したのは、私が自分の家族とこの国のためを思って決めたことです」と述べた。 昨年夏の共和党大会で登壇した際には、ヒラリー・クリントン氏について「Lock her up!（刑務所に入れろ！）」という合唱を先導した。罪状認否後に法廷からFBI捜査員と共に立ち去る被告に対して、集まった人たちが「刑務所に入れろ！」と叫んでいた。 一連の動きに対してホワイトハウスは、「有罪の主張も罪状も、フリン氏の有罪を示すものでしかない」とコメントを発表した。大統領が報道陣の前に立つ予定が組まれていたが、キャンセルされた。 裁判所前に立つ男性が、フリン被告に対して「刑務所に入れろ」とプラカードを掲げた フリン被告は昨年末、政権発足前にロシア大使と接触していたことをマイク・ペンス副大統領に正確に伝えなかったとして、政権発足23日後の今年2月13日に、事実上解任された。 大統領選にまつわるロシア疑惑を調べているムラー特別検察官の捜査陣は10月末、選挙戦中のトランプ陣営の外交顧問をFBIへの偽証罪で起訴したほか、トランプ選対元本部長を大統領選関連ではない資金洗浄罪で起訴した。ただし、短期間ながらトランプ政権幹部を一時的に務めた人物の起訴は、これが初めて。 11月下旬には米メディアが、フリン被告の弁護士がトランプ氏の弁護士に対し、捜査状況についてこれ以上情報交換はできないと伝達したと報道。被告が司法取引に応じたのではないかと取りざたされた。 起訴内容は 訴状によると、フリン被告は以下の罪に問われ、有罪を認めた。 フリン被告に対する司法省の訴状 フリン被告が認めた内容 捜査協力を約束した司法取引の一環で被告は「罪状の声明」に署名している。そこから、2016年12月のロシアとのやり取りの時系列が明らかになった。特別検察官事務所によると――、 トランプ大統領への影響は フリン氏が今年1月にFBIに虚偽の供述をしてから今年2月に解任されるまでの間に、当時のサリー・イェーツ司法長官代行が大統領に解任されている。そのイェーツ氏は5月、上院司法委員会に出席し、フリン被告がロシアから脅迫され得る状態だったと宣誓証言した。 またトランプ氏に5月に解任されたジェイムズ・コーミー前FBI長官は、6月に上院情報委員会の公聴会で宣誓証言し、1月下旬にトランプ大統領に忠誠を求められたと証言。さらにフリン被告の解任直後には、大統領から被告の捜査を打ち切るよう要請されたと証言した。コーミー氏は3月下旬に下院情報委員会で、ロシア当局とトランプ陣営の関係を捜査していると証言。5月に解任された。司法省はそれから間もなく、ロシア疑惑の捜査にムラー特別検察官を任命した。 さらにフリン被告は捜査陣に対して、キスリャク大使との会話の前後に政権移行チーム関係者から、大使とどのように話をすべきか指示されていたと供述しているという。このことは、フリン被告が指示に背いて単独で動いていたという、トランプ氏自身の説明と食い違う。 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、もしフリン被告が主張を裏付ける証拠を提出できるならば、「多岐にわたるこの捜査において過去最大の爆弾証言となる」と指摘する。 また、フリン被告は2016年にトルコ政府関係者の要請で働いていたこともあり、このため外国政府のロビイストとして事後登録させられている。トルコ政府との関係については11月半ばに米メディアが、トルコ政府がクーデター未遂首謀者だとみなすイスラム教指導者の誘拐計画に、被告が選挙後も関与していたという疑惑を伝えた。被告もトルコ政府もこれを否定している。 フリン被告は退役米陸軍中将で、オバマ政権下の国防情報局（DIA）長官だったが、組織運営を批判され、2014年に解任されている。その後、中東やアフガニスタン政策をめぐりオバマ大統領批判を繰り返した後、トランプ陣営に参画した。オバマ氏はトランプ氏の当選から間もなく、被告についてトランプ氏に警告していたという。 （英語記事 Trump-Russia: Michael Flynn admits lying to FBI）

43593087

https://www.bbc.com/japanese/43593087

【元ロシア・スパイ】ユリアさんが意識回復＝病院

今月4日にソールズベリーで神経剤を使用され意識不明となっているロシアの元スパイ、セルゲイ・スクリパリ氏と娘のユリアさん のうち、ユリアさんの容体が急激に回復し、危険な状態を脱した。2人を治療しているソールズベリー地域病院が明らかにした。情報筋によると、ユリアさんは意識を取り戻し、話もしている。一方、スクリパリ氏の容体は安定しているものの、なお重体だという。

スクリパリ氏（66）と娘のユリアさん（33）にはノビチョク剤と呼ばれる神経剤が使用された 病院の医師たちは、ユリアさんが「治療が功を奏しているが、なお24時間体制で専門家の手当てを受けている」と話した。 同病院のメディカル・ディレクター、クリスティーン・ブランシャード医師は「ここ数週間、2人に高品質の治療を施してくれた病院スタッフにあらためて感謝したい」と述べた。 「治療に当たったスタッフと、彼らを支援した人々を誇りに思う」。 BBCのダンカン・ケネディー記者は、ユリアさんは危険な状態を脱したようで、容体は安定していると報じた。しかし、長期的な後遺症については明らかになっていないと付け加えた。 スクリパリ氏の自宅とみられる家を警備する警察官 スクリパリ氏とユリアさんは4日、ソールズベリーのショッピングセンターのベンチで意識不明となっているところを発見された。警察は28日、2人が最初に神経剤に触れたのは自宅の玄関ドアだったと発表している。 神経剤は町の他の場所でも見つかっているが、濃度は低いという。 警察はまた、スクリパリ氏の自宅近くにあるモンゴメリー・ガーデンズの公園を閉鎖。ディーン・ヘイドン副警視監補は「警官はこの場所を念のため捜索している」と語った。 なお、現場に真っ先に駆けつけたニック・ベイリー刑事巡査部長も重体に陥っていたが、22日に退院している。ベイリー氏は事件後にスクリパリ氏の家を訪れたもようで、「以前の日常生活はおそらく二度と取り戻せない」と話している。 英国政府はこの事件にロシア政府が関わっていると非難。テリーザ・メイ英首相は、事件で使用された神経剤が、ロシアの開発したノビチョクに類するものだと説明し、事件に対する措置として、ロシアの外交官23人を国外追放とした。 【元ロシア･スパイ】 事件は「かなりの確率」でロシアによるもの＝英首相 これに加えて、英国と同調する欧州諸国を含む少なくとも26カ国が、130人以上の外交官を追放した。 ロシア政府は事件に対する一切の関与を否定しており、報復的対応として、23人の英外交官をモスクワから追放。米国に対しても同様の報復措置を行っている。 （英語記事 Ex-spy's daughter 'conscious and talking'）

56699789

https://www.bbc.com/japanese/56699789

英王室フィリップ殿下への追悼、各界から 99回の鐘の音や41発の礼砲も

エリザベス英女王と73年以上連れ添ったエディンバラ公爵フィリップ殿下が99歳で死去し、イギリス国内をはじめ各界から追悼の言葉が相次いでいる。ロンドンのウェストミンスター寺院は9日午後6時から、殿下が生きた99年間をたたえ、1分ごとに計99回、鐘を鳴らした。10日正午からは追悼のため41発の礼砲が、国内各地で放たれた。

王室バッキンガム宮殿は9日、「女王陛下は深い悲しみとともに、愛する夫エディンバラ公フィリップ殿下の死を発表した」、「殿下は今朝、ウィンザー城で安らかに亡くなった」と公表。「世界中の人と共に王室は、（殿下の）逝去を悲しんでいる」と述べた。宮殿は半旗を掲げ、エディンバラ公爵の死去を発表する声明文を宮殿前に掲げた。 【追悼】フィリップ殿下、軍人で夫で父親で 英女王を支えた生涯 長男のチャールズ皇太子は9日午後、ロンドン郊外のウィンザー城にいる母エリザベス女王を訪れたとみられている。また末息子のエセックス伯エドワード王子が10日午前、ウィンザー城の母エリザベス女王を訪ねた。 10日正午からはフィリップ殿下を追悼する41回の礼砲が、ロンドン、エディンバラ、ウェールズ･カーディフ、北アイルランド･ベルファスト、ジブラルタル、さらには洋上の海軍艦から放たれた。オンラインやテレビで生中継された。 ウェールズ･カーディフ城での礼砲 スコットランド･エディンバラ城からの礼砲 ロンドン･タワー橋の近くのテムズ川岸からの礼砲 ＜関連記事＞ フィリップ殿下に関する収録済みのBBC番組で皇太子は、父親の人生は「驚くほどの偉業」だったと述べ、「驚くほどのエネルギーで母を支えていたし、それを本当に長いこと、あれほど長いこと続けられたのは見事だった」と振り返っていた。 長女のアン王女は、殿下が「すべての人を1人の個人として扱い、それぞれに一個人として受けるべき敬意をもって接していた」と話した。 ロンドン中心部ピカディリー・サーカスでは電光掲示板にフィリップ殿下への追悼が掲示された 慈善団体への寄付を バッキンガム宮殿やウィンザー城の前には大勢が次々と追悼の花を手向けたものの、政府はパンデミック対策への配慮から市民に王室の居宅に集まったり追悼の品を置かないように呼びかけた。 王室は市民に、フィリップ殿下のために花束を手向ける代わりに、殿下が支援した数々の慈善団体への寄付を検討して欲しいと呼びかけた。王室の公式サイトには追悼の言葉をオンライン記帳できる芳名録ページが用意された。 バッキンガム宮殿の前には次々と花束が置かれた ウィンザー城の前でも同様だった フィリップ殿下の孫息子ハリー王子とメガン妃が運営する非営利団体アーチウェルのウエブサイトでは、殿下の「大切な思い出」をたたえ、その長年の奉仕に感謝するメッセージが掲載された。 すべての英政府庁舎は、葬儀の翌朝まで半旗を掲げる予定。 葬儀は約1週間後に行われるものと見られている。 英王室のフィリップ殿下死去 発表と追悼の日 王室の典礼を司る紋章院は、フィリップ殿下の葬儀について、ウィンザー城の聖ジョージ礼拝堂で執り行われると発表した。新型コロナウイルスの感染流行を受け、通例とは異なる形式になるという。 国葬とはせず、国民が別れを告げられるような遺体の公開安置もしないという。 ただし、「伝統と殿下の遺志に従って」、遺体は葬儀までウィンザー城内に安置されると、紋章院は明らかにした。 紋章院はまた、「残念ながら、一般の人には葬儀に関連するすべての行事について、参列や参加しないようお願いする」との声明を出した。 英フィリップ殿下死去 BBCでの報道 選挙活動は一時中断 ボリス・ジョンソン首相は訃報から間もなく、官邸前で記者団を前に、「（フィリップ殿下は）数え切れないほどの若者に生きる勇気を与えた」と述べた。また、「フィリップ殿下はここイギリスと英連邦、そして世界中であらゆる世代の人に愛された」とした。 英国教会の最高指導者、カンタベリー大主教のジャスティン・ウェルビー氏は、フィリップ殿下について、「自分自身ではなく他人の利益を常に優先していた。そうすることで、キリスト教の奉仕精神を見事に例示していた」と述べた。 スコットランドのニコラ・スタージョン自治政府首相は、フィリップ殿下の死去に「悲しんでいる」とツイッターで表明。 「個人的で心からのお悔やみ、さらにスコットランド政府とスコットランドの人々のお悔やみを、女王陛下とその家族に申し上げる」と記した。 最大野党・労働党党首のサー・キア・スターマーは、イギリスが「並外れた公の奉仕者」を失ったと述べた。また、「女王に対する並外れた献身と愛情」が特に、人々の記憶に残るだろうとした。 英議会は休会中だが、12日午後2時半から下院が追悼のため集まる予定。 スコットランドとウェールズではそれぞれ5月6日に議会選を予定しており、イングランドでも行政区や市長選が各地で行われるが、各党はフィリップ殿下の訃報を受けて選挙活動を一時中断した。 ロンドンのローズ･クリケット場で試合前に選手やチームスタッフが黙祷（もくとう）した 各国からも追悼 英連邦に属するオーストラリアからはスコット・モリソン首相がツイッターで、殿下が「二度と見ることのない世代を体現していた」と書き、カナダのジャスティン・トルドー首相は殿下を「素晴らしい目的意識と確信」に貫かれた人だったとたたえた。 インドのナレンドラ・モディ首相は、殿下が「軍人として栄えある経歴」を築いた人だったほか、「各地の地域サービス事業の最前線」に立って働いたと振り返った。 アメリカからはジョー･バイデン大統領と妻ジルさんが、エリザベス女王と王室、さらにはイギリス国民へ「心からのお悔やみ」を伝え、フィリップ殿下が「自ら喜んでイギリスと英連邦の人たち、そして自分の家族のために自分を捧げた」人だったとしのんだ。 大統領夫妻は声明で、「（殿下の）功績は今後も生き続けます。家族を通じてだけでなく、推進した数々の慈善事業を通じて」と功績をたたえた。 フィリップ殿下は約70年間にわたりエリザベス女王を支え続けた（2007年11月撮影） フィリップ殿下は1921年6月10日、ギリシャのコルフ島に生まれた。 父親はギリシャ王ゲオルギオス1世の息子で、ギリシャとデンマークのアンドレオス王子。母親はバッテンベルク家のルイ王子の娘で、ヴィクトリア女王のひ孫のアリス王女。ヴィクトリア女王の子孫として、エリザベス女王とは遠縁に当たる。 英海軍の士官候補生として第2次世界大戦に従軍。地中海でイタリア艦隊との戦いに参加した。日本の降伏時には東京湾上で、英駆逐艦ウェルプに任官していた。 1947年にエリザベス王女と結婚。戦後は英護衛艦マグパイの艦長を務めた後、妻エリザベス王女が1952年に女王に即位すると共に軍務を退いた。 夫妻は4人の子どもと8人の孫、10人のひ孫に恵まれた。長男のウェールズ公チャールズ皇太子は1948年に誕生。次いでアン王女が1950年に、ヨーク公アンドリュー王子が1960年に、ウェセックス伯爵エドワード王子が1964年に生まれた。 後のエリザベス英女王とフィリップ殿下、1947年のロイヤル・ウェディング （英語記事 Prince Philip: Tributes after Duke of Edinburgh dies aged 99）

35891044

https://www.bbc.com/japanese/35891044

ベルギーで拘束のパリ襲撃容疑者 フランス当局への引き渡しに同意

昨年11月のパリ連続襲撃事件の実行犯として指名手配され、今月18日にベルギーで身柄を拘束されたサラ・アブデスラム容疑者（26）が、フランス当局への引き渡しに同意する意思を示した。同容疑者の弁護士が明らかにした。

仏警察のサラ・アブデスラム容疑者指名手配写真 22日朝にベルギーの首都ブリュッセルで起きた連続爆発攻撃は、パリでの襲撃を計画・実行した集団や、18日のアブデスラム容疑者拘束との関連が疑われている。ブリュッセルの国際空港と地下鉄駅が標的となった事件では31人が死亡している。 アブデスラム容疑者の弁護士、スベン・マリー氏はフランスのメディアに対して、同容疑者が「フランス国内で自らを説明するため」、「フランスにできる限り早く行くことを希望している」と述べた。 マリー氏はこれまで、フランス国籍を持つアブデスラム容疑者がベルギー警察に協力しているものの、フランスへの送還には抵抗する意思を示したと述べていた。 図上部のブリュッセル連続爆発攻撃の容疑者と、下部のパリ連続襲撃の容疑者の間には連関があると当局はみている （英語記事 Paris attacks suspect Abdeslam 'will not fight extradition'）

features-and-analysis-46683443

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46683443

【解説】 インドネシア津波の原因、火山学者が写真で説明

インドネシア西部のスンダ海峡で22日に発生した津波について、火山島アナククラカタウで岩が崩壊したために海底で岩盤滑りが発生し、これが数百人の犠牲を出した津波を引き起こした可能性が高い。 アナククラカタウは今、非常に激しい新たな時期に入っていると書くのは、米カリフォルニアを拠点に活動する火山学者ジェス・フィーニックス氏だ。壮大な景色を収めた一連の画像を説明しながら、時系列に沿って噴火を分析した。

22日に発生した津波による死者数は増え続けている 上のイラストに描かれているのは、1883年の悪名高い噴火以前のクラカタウ（またはクラカトア）火山の様子だ。 「アナククラカタウ」という名前は、「クラカタウの子」という意味だ。現在のアナククラカタウとなる前の姿は、科学者に全体的な視点を提供してくれる。 クラカタウ火山は、見たところ損傷がなく巨大で、円すい型をした典型的な成層火山（つまり火山噴出物が何層にも重なり出来上がったもの）だった。 漁船が描かれているということは、山頂から小さな噴煙らしきものが上がっているものの、この火山に危険性はなかったということだ。 噴火していない火山から水蒸気の煙が出るのは普通で、火山の中で熱せられた水分が表面に上がってきているものだ。 2018年7月に撮られたこの画像は、アナククラカタウの小規模噴火をとらえたもので、火山爆発指数で0か1に分類されると思われる。 この指数は火山噴出物の量を測定するもので、0や1はハワイでの典型的な噴火を、8は63万年前にイエローストーンで起きたような凄まじい噴火をそれぞれ表し、規模が大きいほど大きな数字となる。 こうした種類の噴火は、大きなものにならないまま数年にわたりほぼ毎日起こる可能性もある。 しかし、火山の構造に多くのマグマが流入した場合、噴火はもっと大きな規模となる。 同じく2018年7月に撮られたこの写真では、光り輝く物質がアナククラカタウの山頂火口から噴き出しているのが見える。 明るく光を発しており、この物質がまだ非常に熱いことを示している。時間とともに冷えると黒い色に変化する。 この物質は冷えつつあるマグマで、噴石や火山礫（れき）として知られる溶岩の破片、そして火山弾と呼ばれるもっと大きな物体になる可能性がある。 こうした物質は全て。人間には危険な存在だ。火山弾は火山の山頂火道から飛び出して地面に落ちるまでに数百メートルも飛ぶ可能性がある。 2018年8月に撮影されたこの航空写真には、アナククラカタウは火山噴出物にほぼ覆われた小さな島として写っている。 周囲の3つの島は、もともとのクラカタウ火山があった大体の境界線で、アナククラカタウはそのざっくりした円の中央に位置している。 1883年の噴火でクラカタウ火山の主な構造は大きく崩れた。1930年にアナククラカタウが海面に姿を現し、それ以来大きくなり続けている。 この画像からは、噴火で弱い噴煙が上がっている様子と、島の上に比較的新しい物質がある様子が見て取れる。 対照的に、2018年9月に撮られたこの航空写真からは、前の画像とは非常に異なる様子がうかがえる。 境界線を描く3つの島の1つが見えなくなるほどの、分厚く茶色い噴煙柱が立ち上っている。そして空気が対流している様子が、この写真では煙の幅の変化として映っている。 噴煙柱は、航空機の運航や人体に脅威となる。岩石片でできており、エンジンや人間が吸い込んだ場合に損傷を与えかねないためだ。 こうした岩片はまた、その重みで建物を崩壊させる可能性もある。 今年12月23日に撮影された息をのむようなこの写真から、現在のアナククラカタウと、わずか数カ月前に撮られたアナククラカタウとの劇的な変化が見て取れる。 激しい噴火により、火山の円すい部分は隠れてしまった。そして超高熱になったマグマ、ガス、水分が混ざり合って爆発し、水分がすさまじい勢いで蒸気になっている。 アナククラカタウは海に囲まれているため、熱を帯びた火山物質と水分がより激しく作用し合う。そして多くの蒸気を発生させ、見た目が激しい噴火となる。 火山は自ら雷を作り出すこともある。同じく今年12月23日に撮影されたアナククラカタウのこの画像にも、その様子が映っている。 岩片、火山灰、水分が空中でぶつかり合って静電気を発生させる場合があるためだ。 この写真では、火山そのものは噴煙柱で見えなくなっている。 稲妻は、嵐雲で作られたのではなく、噴煙柱から発生している。電荷分離と呼ばれる過程により、噴煙柱そのものが静電気を放出するためだ。 当然ながら、火山は真空の中で噴火するわけではない。噴火の衝撃は火山のある地元で感じられるものであり、さらには周辺地域や地球全体で感じられることもある。 アナククラカタウの噴火活動は、津波という形で滅多にない悲劇をもたらし、新たな段階に入った。 現在利用できるデータから判断すると、ジャワ島西端を襲った今回の津波は、アナククラカタウの一部が崩壊したことで海底での岩盤すべりを引き起こし、発生したもののようだ。 この岩盤のずれが、死者を多く出した今回の津波の原因となった可能性が高い。その影響の一部は、上記の写真の中にも見て取れる。 インドネシアにおいて、火山災害は目新しいものではない。今回のアナククラカタウの噴火による影響は、火山災害とその後の余波から人や不動産を安全に保つためにさらなる研究と教育、そして防災対策が必要だということを思い出させてくれる。 ジェス・フィーニックスは米国の火山学者。非営利の環境研究団体ブループリント・アースの共同創設者であり、英王立地理学会の会員でもある。

features-and-analysis-34763243

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34763243

紛失していたジョン・レノンのギター、約3億円で落札

ジョン・レノンさんのアコースティック・ギターが、米カリフォルニア州で240万ドル（約3億円）で落札された。ビートルズのヒット曲「Love Me Do」や「I Want to Hold Your Hand」などをこれで作曲・録音したという。

紛失したジョン・レノンのギター、約3億円で落札 1962年製J-160Eギブソンは同年、レノンさんとジョージ・ハリソンさん用に米国から英国へ空輸された。当時、英国に同じ型のギターはほかになかったという。 レノンさんは1年ほどこれを使ってから1963年にハリソンさんと交換。その後、ギターは行方が分からなくなった。 以来50年以上紛失したままだったこのギターが再浮上したのは、昨年のことだ。カリフォルニア・サンディエゴのジョン・マコーさんは、ギターを持つハリソンさんの写真を古い雑誌で見かけ、自分が1960年代後半に買ったギターの価値にそこで初めて気づいたという。 マコーさんが1960年代後半にこのギターを買った時の値段は、275ドルだった。 ビートルズの楽器に詳しいアンディー・バビウクさんに鑑定を頼んだところ、バビウクさんはレノンさんが弾いている姿の写真や動画と比較し、確かに同じギターだと断定した。 1962年J-160Eギブソンは1963年に行方が分からなくなり、2014年にカリフォルニアで発見された （英語記事 John Lennon's acoustic guitar sells at auction for $2.4m）

37273851

https://www.bbc.com/japanese/37273851

反中の香港「雨傘運動」指導者たち、立法会で議席獲得

香港で4日、議会にあたる立法会（定数70）の選挙の投開票があり、反中活動の新世代リーダーたちが議席を獲得した。2014年の民主化デモ「雨傘運動」の学生指導者のひとり、羅冠聰（英語名ネイサン・ロー）さん（23）もそのひとりだ。香港の若い民主化指導者たちが、政界で実際に権力を獲得するのはこれが初めてだが、中国政府寄りの「親中派」議員が多数を占める情勢は変わらないもようだ。

2014年の学生運動を指揮した羅冠聰（英語名ネイサン・ロー）さんの当選を祝う支持者たち（5日） ローさんは結果について驚いた様子で、人々は「変化を求めていた」と語った。 中国政府からの反応は出てない。 有権者380万人のうち、投票率は58％と記録的な高水準となり、2008年の45.2％を大きく上回った。投票数の多さから開票作業が遅れ、すべての結果が明らかになるのは5日夕以降になる見通し。 AFP通信によるとローさんは、「香港の人たちは本当に変化を求めていたと思う。若い者は未来について危機感を抱いている」と話した。 ローさんたち学生指導者は今年4月、新党「デモシスト」を結成し、香港の「民主自決」を公約として掲げた。 中選挙区の香港島選挙区から出馬しているローさんは得票数2位となった。 香港立法会選挙 23歳活動家が史上最年少で当選 「雨傘運動」を機に結党し、より急進的に中国からの独立を求める「本土派」の「青年新政」からも、候補2人当選の見通し。 結果は香港に変化をもたらすのか ローさんは民主派の議員が「（中国）共産党に対抗するため団結しなくてはならない」と語った。 「青年新政」からも候補2人が当選する見通し ローさんらにとって重要なのは、民主派の議員は議席の3分の1を占めるとみられることで、その場合は主要な法案や公的支出の阻止が可能になる。 さらに、より急進的な香港の自決権を訴える勢力が少なくとも6議席を獲得する見通し。 今回の選挙に関する、中国政府の正式なコメントは現時点で出ていない。 しかし、香港基本法や中国本土関連を担当する譚志源（レイモンド・タム）局長は、「（急進派の）彼らをより中道に近づける」ため最前の努力をすると表明した。 新中派は立法会の多数派を維持する見通し 親中派のエリザベス・クアット議員は、「独立は全く現実的でない」とし、「これが彼らの主目的でないことを願う」と述べた。 2014年の「雨傘運動」以来、香港で選挙が行われるのは初めて。「雨傘運動」では、中国政府が香港返還時の「一国二制度」の約束をたがえて、香港政治への介入を強めていると抗議する若者を中心に、雨傘を持つ人たちが主要道路を占拠した。しかしこれに対して中国政府は、香港政治への介入を否定し、抗議運動への譲歩を拒否した。 記録的な投票率で開票作業が遅れた（5日） 立法会の議員70人は、香港の法律や予算を成立させるが、地域別の直接普通選挙で選ばれるのは35議席のみ。ほかに30議席は29職能団体から選ばれる。さらに、特別な5議席が香港全体から選ばれる。 立法会選挙は行政長官を選ばないが、結果次第では中国が梁振英行政長官を1期だけで交代させる可能性もあると多くの専門家はみている。 投票所前に長蛇の列。選挙管理委員会の準備不足が批判された（4日） （英語記事 Hong Kong election: Anti-China activists set to take LegCo seats）

features-and-analysis-47221626

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47221626

消え行く「義理」チョコ文化 日本のバレンタインに変化が

バレンタイン・デーの2月14日、世界中の恋人たちがチョコレートを使って愛の言葉を交わしている。

ティム・マクドナルド、BBCニュース しかし、日本では事態はもう少し複雑だ。日本ではチョコレートを渡すのは女性だけで、自分のパートナーだけではなく、男性の同僚にも渡す習慣がある。 「義理チョコ」と呼ばれるこの慣習はバレンタインの楽しさを台無しにするし、女性にとっては、渡し忘れで同僚の機嫌を損ねる危険があるほどだと批判する声もある。 一方で、義理チョコは誤解されていると擁護する声もある。何より、最近では友達にチョコを渡す女性が増えているため、義理チョコ文化も徐々に消えつつあるのだという。 「義理チョコ」 もちろん、日本でもバレンタインのチョコにはロマンチックな意味がある。女性は、パートナーには「本命チョコ」を渡す。 一方の義理チョコは、男性の同僚に対する感謝の気持ちを表している。 化学大手3Mが2017年に日本で行った調査によると、対象女性の40％が同僚に義理チョコを渡すつもりだと答えた。 多くの女性にとって、義理チョコは「日ごろの感謝」の表れだ。他にも職場の人間関係を円滑にするためという人や、義理チョコ文化に参加しないのは居心地が悪いと感じるからという人もいる。 贈り物文化 ショコラ・コーディネーターの市川歩美さんは、大半の女性が義理チョコ文化に抵抗がないと語る。そもそも、日本には贈り物文化があり、義理チョコもその範囲内なのだという。 「お歳暮やお中元を贈る文化のある私たちは、節目節目に『お世話になっている』方にプレゼントをする習慣があるため、恋愛感情がなかったとしても、仲の良い人や、お世話になっている方にちょっとしたプレゼントをする節目と考えているのです」 しかし、この習慣に悩まされている人もいる。 「反面、まさに『お義理で』毎年送らなくてはいけないと、義務のように感じて負担になっている人もいます」と市川さんは言う。 これに対して、静岡大学の竹下誠二郎教授は、義理チョコ文化は「見た目よりも不公平ではない」と指摘する。 日本では3月14日をホワイト・デーと呼び、バレンタインに女性からチョコをもらった男性がお返しを渡す習慣がある。「女性たちはそこで復讐（ふくしゅう）するのです」と、竹下教授は言う。 数少ない機会 日本大学の小笠原祐子教授が1996年に発表した「オフィスレディー」に関する研究によると、日本の女性は義理チョコを使って男性をランク付けしている。 職場で人気のある男性はチョコレートをもらえるが、競争力の低い男性は、自分で自分にチョコを買うしかできないというのだ。 テンプル大学ジャパンキャンパスの堀口佐知子教授は、「義理チョコ文化は言い換えれば、一般的なジェンダーの常識に抵抗し、女性が男性に優位に立てる数少ない機会だったとも捉えられます」と説明する。 それから20年以上がたった今、義理チョコは当時ほど日本の働く女性の心を捉えてはいないようだ。 「働く女性たちが義理チョコを通じて、『自分の力を発揮』しなくてはと思っているのか、定かではありません」 企業の「チョコレート戦争」 義理チョコ習慣は昨年、意外なところから批判を浴びた。ベルギーのチョコレートメーカー「ゴディバ」が新聞の一面を使い、義理チョコをやめようという広告を出したのだ。 広告は「そもそもバレンタインは、純粋に気持ちを伝える日。社内の人間関係を調整する日ではない」と訴え、職場での義理チョコ習慣に疑問を投げかけた。 今年のバレンタイン商戦では、低価格のチョコレート「ブラックサンダー」を義理チョコ候補として売り出している有楽製菓の従業員に向けたツイートで、本命チョコにはゴディバを贈るよう呼びかけた。 これを受けて有楽製菓は、アカウントのプロフィールに「ゴディバ公認義理チョコ」という説明を加えている。 チョコレート・メーカーだけでなく、日本にバレンタイン・デーの文化を持ち込んだ百貨店も義理チョコをめぐる議論に一枚かんでいる。もちろん商業的な利益があると見込んでのことだ。 しかし、高級チョコレートを売るゴディバを義理チョコとして贈る女性は少なく、この義理チョコ商戦では不利だという声もある。 日本の製菓業界にとってバレンタイン・デーは非常に重要だ。市川氏によると、年間売り上げの7割をバレンタインに依存しているチョコレート店もあるという。 しかしこれから徐々に、義理チョコはそれほど重要ではなくなっていくかもしれない。 堀口教授は、日本でのバレンタイン・デーでは性別の区別がなくなってきていると指摘する。義理チョコの圧力が減った一方、女性たちは友人同士でチョコを贈り合うようになっているからだ。 （英語記事 Japan falling out of love with 'duty' chocolates）

features-and-analysis-36993928

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36993928

リオ五輪について知っておきたいこと（そうでないことも）

再びオリンピックが始まった。2012年のロンドン大会に続き、今年はリオデジャネイロだ。

リオの海岸で これから数週間、ほかのことは全て後回しにしよう。いつもは見過ごしてしまうような種目についても、にわかファンになるのが、オリンピックだ。 リオ五輪について知っておくべきことすべてを、ご紹介しよう。 会期は？ 競技は8月5日から21日まで。ただし、厳密には8月3日に行われた女子サッカー予選リーグ戦のスウェーデン対南アフリカで、競技は始まっている。 競技はリオの32カ所で行われるほか、サッカーの試合は、ベロオリゾンテ、ブラジリア、マナウス、サルバドール、サンパウロのブラジル各都市で開かれる。 注目競技は？ グレコローマンスタイルのレスリング競技（写真は2012年のロンドン大会） シンクロナイズドスイミングが好みなら、14日の現地時間午前11時（日本時間同午後11時）に競技は始まる。同じ日には、レスリングのグレコローマンスタイルの決勝があるので、そういう選択肢もある。 いつもながら、陸上競技は注目の的だ。競技は12日に始まり、五輪最終日の21日に行われる男子マラソンまで続く。 中でも注目の男子100メートル走決勝は、14日の午後10時25分（日本時間15日午前10時25分）、女子100メートル走は13日の午後10時35分に行われる。 公式サイトの競技スケジュールはこちら（英語）>> リオは準備できている？ マラカナン競技場の外観（先月31日） どうだろう……競技は始まっているので、それは良いしるしだ。 どの五輪でもそうだが、大会開幕まで問題は尽きなかった。競技場が完成していないと心配する声も多かった。間に合わなかったものもあるが、深刻な問題はない。 選手村の施設に苦情を申し立てていたオーストラリア選手団も、最終的には入村した。 一方で、セーリング会場の海に入るスロープが先週末、強い波で破損したため、修理作業中だ。 開催国ブラジルでは何が起きている？ 弾劾裁判の決定で、職務が停止されているルセフ大統領は、開会式に出席しなかった。大統領に対しては、政府予算を不正操作した容疑がかけられているが、大統領は否定している。 テメル大統領代行は、ルセフ氏には、自分の席の下に設けるスタンドで開会式を見てもらうと述べたが、ルセフ氏は受け入れなかった。 リオは安全？ リオ当局は、水上競技会場の水質を改善する約束は守れなかったと認めている。しかし英国選手団は、問題はまだ起きていないと話している。 中国国営メディアは、中国選手団の女子フェンシング選手が強盗にあったり、射撃の選手がクレジットカード詐欺被害にあったと伝えている。 中国外務省は、リオを訪れる中国人の観光客に対し、「危険」地域に行かないよう警告している。また、陸上競技のハードル選手が詐欺事件の被害に遭ったことから、中国選手団の安全確保措置を強化すると約束した。 ジャマイカのボルト選手はリオで最も危険だとされる地域の子どもたちと交流した（今月2日） ジカウイルスは？ 蚊が媒介となり、赤ちゃんが発育不全になる可能性があるジカ熱の流行の中心地はブラジルだ。 事態の深刻さに鑑み、世界保健機関（WHO）は妊婦に対し、リオ五輪の現地観戦を避けるよう勧告した。ただしWHOは6月、大会開催時期の8月には蚊は減少するため、大会の延期・中止はすべきでないとした。 すべての人が賛成しているわけではない。例えば、英オックスフォード大学や米ハーバード大学などの150人の科学者、医師、医学倫理学者が署名したWHOあての公開書簡は、大会開催は倫理にもとると指摘している。多くの有名ゴルフ選手も棄権を表明している。 大会マスコットはどんな見た目？ 待って。まだもっと大切なことが残っているので、そのあとで。 ロシア選手は参加できるの？ はい、一部は。 国際オリンピック委員会（IOC）は4日、国ぐるみのドーピング違反の疑いがかけられているロシア選手団について、当初出場する予定だった389人のうち271人の参加を認めると発表した。全員の参加資格を停止すべきだと批判する声も出ている。 難民は参加できるの？ はい。IOCは今年3月、難民選手団の参加を認めると発表。IOCは、「我々の世界の難民すべてに希望のメッセージを伝えるため」だとした。 リオ五輪で10人の選手が難民選手団メンバーとして参加する。女子競泳のユスラ・マルディニ選手（シリア出身）などだ。 （ところでシリアも7人の選手団をリオに送っている） パラリンピックはいつから？ 9月7日から18日まで開かれる。 大会中のリオの気候は？ リオは南半球にあるので、いまは冬。それでも日差しはたくさんあるだろう。大会1週目は最高気温が27度まで上がるとの予報が出ている。悪くない。 それで、どんなマスコットなの？ こちらは、ビニシウス。ブラジルに生息する動物を掛け合わせたものだそう。名前は、1980年に死去したブラジルの詩人で、ボサノバの名曲「イパネマの娘」の作詞家としても知られるビニシウス・デ・モラエスから取られた。 こちらはトム。パラリンピックのマスコットで、「イパネマの娘」を作曲したアントニオ・カルロス・ジョビンの別名「トム」から取られた。トムはブラジルの植物や動物を表しているという。 だけど、27度の暑さのなか、着ぐるみの中で頑張る人はちょっと気の毒だ……。 （英語記事 Rio 2016 Olympics: All you need to know and plenty you don't）

40081306

https://www.bbc.com/japanese/40081306

北朝鮮、ミサイル発射 3週間で3回目

北朝鮮は29日早朝、東部の江原道元山付近から東へ短距離弾道ミサイルを発射した。米太平洋軍司令部によると、約6分間にわたり約450キロ飛行し、日本海に着弾した。日本の排他的経済水域（EEZ）内とみられ、日本政府は「厳重に抗議した」と明らかにした。北朝鮮によるミサイル発射実験は、3週間で3回目。

ミサイル発射の前日28日には国営朝鮮中央通信（KCNA）が、金正恩氏が対空防衛システムの試験を視察したと伝えた 日本の菅義偉官房長官は同日朝、弾道ミサイルの落下地点は、新潟県佐渡島と島根県隠岐諸島の間の日本海で、日本のEEZ内と推定されると発表した。 北朝鮮の元山（Wonsan）と、佐渡島、隠岐諸島の位置関係 韓国軍合同参謀本部の報道官によると、ミサイルは高度120キロに達した。報道官は、発射されたミサイルの「具体的な数について分析中」と述べ、複数発の発射だった可能性を示唆した。 ミサイル発射の前日28日には国営朝鮮中央通信（KCNA）が、金正恩氏が対空防衛システムの試験を視察したと伝えた。 国営朝鮮中央通信（KCNA）は28日、金正恩氏が軍幹部と共に、国防省傘下の国防科学研究所による対空防衛システムの試験を視察したと伝えた 北朝鮮は、ソ連製の短距離スカッドミサイルを大量に保有する。最新型スカッドの射程距離は約1000キロ。 北朝鮮は今月、中距離と長距離のミサイルを実験し、「成功」だったと発表している。14日の実験についてKCNAは、「新型の中・長距離弾道ミサイル『火星12型』」の発射実験に成功したと発表した。「発射実験は、大型核弾頭を搭載可能な新型弾道ロケットの戦術的・技術的詳細を検証するためのものだった」と伝えている。 北朝鮮はミサイル実験を前例のないペースで進めている。消息筋は一連の発射実験から、北朝鮮が弾頭搭載可能なミサイル開発に向けて前進している様子がうかがわれると指摘。米国本土を射程圏内に収める大陸間弾道ミサイルの実験に向けて、着実に進展しているとみられている。 ソウルに展示される北朝鮮スカッドミサイル（後方中央）と韓国のホーク地対空ミサイル（手前左）の模型 北朝鮮のミサイルの射程範囲。（①-ノドン、②-テポドン1、③-ムスダン、④-テポドン2） （英語記事 N Korea fires Scud missile into sea, its third test in three weeks）

52364479

https://www.bbc.com/japanese/52364479

科学と共感力で「成功」NZに注目集まる 各地でロックダウン緩和の動き

新型コロナウイルスの感染拡大防止策をめぐり、一部の国や地域で緩和の動きが見られる中、感染拡大抑制の成功例としてニュージーランドに、そしてジャシンダ・アーダーン首相のリーダーシップに世界中から注目が集まっている。

「共感」と「科学」は、ジャシンダ・アーダーン首相（左）と保健省のアシュリー・ブルームフィールド長官が好む姿勢だ ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相は20日、新型コロナウイルスの市中感染を封じ込めるという「ほとんどの国ができなかったことを達成した」と述べ、28日からロックダウン（都市封鎖）を段階的に緩和すると発表した。 同国のロックダウン措置には、制限内容に応じたレベル分けがある。現在は最も厳格な「警戒レベル4」（「不可欠な移動」以外は自宅待機など）で、これを「レベル3」に引き下げるという。 段階的に移行、移動規制なども継続 「レベル3」では、学校は「受け入れ人数を制限」して再開される。事業も再開できるが、「顧客との物理的な接触」は認められない。 また、10人までの集会は、結婚式や葬儀、タンギハンガ（マオリ族の葬儀）に限り許可される。 個人の移動も引き続き制限され、仕事や学校、食料品や必需品の購入、運動のための外出以外は自宅待機となる。通勤などで公共交通機関を利用する場合、他人と2メートル離れなければならない。 3月19日から始まった外国人旅行客に対する国境閉鎖についても、方針は変わっていない。 「レベル3」の期間は少なくとも2週間続き、5月11日に新たな決定が下されることとなる。 アーダーン氏は、時期尚早な緩和開始で、これまでの犠牲を無駄にしてはならないとしている。 ニュージーランド政府の新型ウイルス対応を批判する声も一部にはある。しかし、政府が市民に示してきた共感力や明確で分かりやすい説明、そしてあくまでも科学を重視し信頼するというその姿勢は、模範的な政府対応だったと、BBCのシャイマア・ハリル記者は書く。 一晩で方針転換 今年3月、ニュージーランドはモスク（イスラム教礼拝所）銃撃事件からまもなく1周年を迎えようとしていた。13日に追悼式典が予定される中、世界保健機関（WHO）は同11日、新型ウイルスの感染拡大はパンデミック（世界的大流行）だと宣言した。 BBCのハリル記者は当時、WHOによるパンデミック宣言直後の大規模集会に不安はないのか、アーダーン首相に尋ねた。首相は、既存の科学的助言に基づき、懸念はないと答えていた。 ところが、事態は一夜にして一変した。アーダーン氏は追悼式典を中止しただけでなく、全世界からの入国者に対して、入国後14日間の自主隔離を実施すると発表した。 これは世界的に最も早期で、最も厳格な自主隔離措置の1つだった。そしてここから、1週間後の完全なロックダウンに至った。 「我々は厳しく、そしてこの早い段階から対応する。（中略）国内の感染者数は102人だけだが、イタリアもかつてはそうだった」と、アーダーン氏は当時、市民に語った。 ロックダウン開始から2週間で、ニュージーランドでは新しく確認される感染者の数が着実に減少した。1人の感染者が他の人に移す割合は、1人未満だったと確認されている。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると（日本時間22日午前現在）、人口約490万人のニュージーランドで確認された感染者は1451人、死者は14人となっている。 ニュージーランドの「成功」の鍵は 言うまでもなくニュージーランドは小さい国で、これまでに1万以上が死亡するなど甚大な被害が出たニューヨーク市（人口約840万人）よりも人口が少ない。島国なので国境を封鎖するのも簡単だ。こういった条件がすべて、新型ウイルスの流行発生時に有利に働いた。 しかし、人口比の感染率が特に低い国の1つとなった主な要因は、政府からのメッセージが明確だったと評価されている。 「COVID-19（新型ウイルスによる感染症）との戦争」を宣言した諸外国とは異なり、ニュージーランド政府は何よりも「COVID-19に対して団結」するよう市民に訴えた。アーダーン首相は、ニュージーランドのことを繰り返し「500万人のチーム」と呼んでいる。 新型ウイルス対策についてニュージーランド政府に助言した、オタゴ大学公衆衛生学部のマイケル・ベイカー教授は、「ジャシンダ（アーダーン首相）はリーダーとして、コミュニケーション能力が実に見事で、共感力も優れている」と評価する。 「それに、彼女の発言は理にかなっていたし、理にかなっているという部分を市民は本当に信頼したのだと思う。政府の指示の順守率は高かった」 ベイカー教授は、効果的なパンデミック対応には、「科学と指導力が一体になる必要がある」と指摘する。 科学的知見は、日々の記者会見でアーダーン氏の隣に立っている保健省のアシュリー・ブルームフィールド長官が提供してきた。 「ブルームフィールド氏は発生当初から、COVID-19をめぐる多くの複雑な健康問題を慎重かつ冷静に伝え、政府決定の地固めをしてきた」と、ラジオ・ニュージーランドのサラ・ロブソン記者は言う。 「ブルームフィールド氏は、感染者数の増加について今後の展望を明確に伝えていたので、アーダーン首相がロックダウン開始を宣言した時、市民はその理由を理解していた」 経済より健康を優先 新型ウイルスの最新研究について、政府に助言し定例会見にも参加してきたオークランド大学の准教授、スージー・ワイルズ博士は、アーダーン氏や政府が明確に市民の健康を最優先してきたことが、COVID-19対応の鍵だったと言う。 経済への影響を恐れて行動制限を遅らせたほかの国は現在、はるかに困難な時期に突入している。 ワイルズ氏は、「住民が死んでしまったとか、どんどん死んでしまうのは言うまでもなく、経済にとって打撃のはずだ」と述べた。 「強く、優しく」 アーダーン首相は、ロックダウンの詳細や今後の感染者数の見通しについて市民に伝える際、優しさという面にも焦点を当ててきた。 首相の公の場での発言のほとんどは、同じメッセージで締めくくられている。「強く、そしてお互いに優しく」と。 「親切に、落ち着いて」と表示された電子掲示板。ニュージーランド政府のメッセージは至るところに広まっている アーダーン氏はカジュアルな服装で定期的にフェイスブックに登場し、常に笑顔で、私生活の一部を共有している。一方で、市民からの質問に答える際には、決して事態を過小評価しない。 ニュージーランド国内では、そうしたアーダーン氏の振る舞いや揺るがない姿勢が称賛されている。 「優しいだけでなく、きっぱりと決断する。おかげで私たちは、何をしてよくて、何がだめないのか、はっきり分かる」と、オークランドを拠点に活動する保険監督官のトマス・ウェストン氏はBBCに述べた。 これに対してアーダーン首相は、医療関係者の働きや、市民がロックダウンを支持してくれたことが成功に結びついたと称賛している。 「ニュージーランド人は自分たちの力を証明してくれた。最も素晴らしい方法で」 アーダーン氏は最近、ニュージーランド国民への影響を考慮して、自分と閣僚、そして公共サービスの責任者について、今後6カ月間20％減給すると発表した。 早く対応したデンマークも制限緩和 先月12日から経済活動を制限していたデンマークでは4月15日、小学校と保育園が再開した。 また、政府は同17日、理美容店やタトゥー店などの営業を同20日から認めると発表した。 隣国スウェーデンが厳格な措置を避けて乗り切ろうとするのに対して、デンマークは早急に新型ウイルス対抗措置を講じていた。 デンマークは欧州諸国でいち早くロックダウンを宣言し、いち早く段階的な緩和を開始ししている国の1つ。 美容院やタトゥー店が再開 デンマーク政府の発表を受け、再開対象の店舗には予約が殺到した。 コペンハーゲン中心部の理髪店「フィルズ・バーバー」のオーナー、フィル・オランデルさんは、「めちゃくちゃ忙しい。今後2週間は予約でいっぱいで」と話す。 問い合わせが相次いだことで、オランデルさんの予約システムは一時パンクしてしまったという。 デンマークでは20日から美容院などの中小企業が営業を再開できるようになった 別の美容師によると、今後3週間は予約で埋まっていて、需要に応えるために営業時間を延長して対応するつもりだという。 今回デンマークで再開が許可されたのは、理美容店やタトゥー店、歯科、メガネ店、自動車運転の教習など。各業種は、新たな保健ガイドラインに従わなければならない。 オランデルさんは、「お客が入れ替わるごとにきれいにしなければならない。（中略）椅子や道具、ドアノブからクレジットカードの読み取り機に至るまで、あらゆるものを消毒している。余分な仕事が増えている」と述べた。 待合スペースにはさらに空間を確保するため、雑誌も置かなくなった。 利用客の1人は、感染対策の制限が緩和されたことに満足しているという。「政府は新型ウイルスを制御していると思うし、政府を信頼しているので」。 ほかの制限は少なくとも5月10日まで継続される。国境は封鎖され、集会は10人までに制限されている。 イタリアでも徐々に こうしたロックダウン緩和の動きは、複数の欧州諸国でみられる。 欧州の感染拡大の震央だったイタリアでは20日、新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）を現時点で発症している人の数が、アウトブレイク（大流行）が始まって以来、初めて減少した。 21日にはジュゼッペ・コンテ首相が、3月から実施していた外出制限を5月4日から段階的に緩和すると発表した。 スペイン政府もこの日、子供たちの外出を認めた。 豪ビーチでの運動が一部解禁 ロックダウンが続くオーストラリア・シドニーでは、世界的に有名なボンダイビーチを含むほとんどのビーチが閉鎖されている。 しかし主要都市シドニーでは20日、クージービーチ、マルブラビーチ、クロヴェリービーチの3カ所で、砂浜での運動が解禁された。社会的距離は保たなければならない。 地元当局は、ビーチ再開は市民の心の健康維持に大きく貢献するだろうとしている。 アメリカ南部でも規制緩和の動き アメリカでは、南部の複数の州が新型ウイルス防止に関連した規制緩和に向けて動いている。 サウスカロライナ州はデパートを含む一部の小売店の営業再開を認めている。一方、テネシー州ではほとんどの事業が5月1日に再開する。 ジョージア州知事は、「社会的距離」ガイドライン順守を条件に、ジムや美容室、タトゥー店を24日から、レストランと映画館を27日から再開できるとしている。 これら3州の知事はいずれも共和党員。 共和党を率いるドナルド・トランプ米大統領は、できるだけ早くアメリカの経済活動を再開したい方針を強調しており、州政府による厳しい行動制限に一部の住民が抗議している州については、その州を「解放しろ」とツイートするなど、抗議する住民を支持している。 南部3州の知事たちは、社会的距離の措置は今後も継続する方針を示している。 移民受け入れを一時停止へ 「目に見えない敵（新型ウイルス）からの攻撃」を考慮したという こうした中、トランプ大統領は20日、米国への移民の受け入れを一時的に停止する大統領令に署名するとツイートした。 トランプ氏は、「目に見えない敵（新型ウイルス）からの攻撃と、我々の素晴らしい米市民の雇用を守る必要性を考慮し」て判断したと説明した。 続いて21日には、永住権（グリーンカード）の取得希望者について、60日間手続きを一時停止すると発表した。 トランプ氏をめぐっては、移民取り締まりに新型ウイルスのパンデミックを利用しているとの批判が上がっている。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Coronavirus: How New Zealand relied on science and empathy/Danes rush for haircuts as lockdown eases/Immigration to US to be halted due to virus - Trump/NZ to ease lockdown after 'stopping explosion'）

54857107

https://www.bbc.com/japanese/54857107

【米大統領選2020】 バイデン氏、勝利宣言 「分断でなく団結させる大統領に」

米大統領選では7日午前（日本時間8日未明）、民主党のジョー・バイデン副大統領（77）の当選が確実になった。バイデン氏は同日夜、勝利宣言をし、「分断でなく団結させる大統領になる」と誓った。一方、共和党のドナルド・トランプ大統領（74）は、勝ったのは自分だと主張。選挙で不正があったとして裁判で争う姿勢を示しているものの、ホワイトハウスは同日夜、「大統領は自由で公平な選挙の結果を受け入れる」との声明を出した。

勝利演説をしたバイデン氏とハリス氏。バイデン氏の右がジル夫人、ハリス氏の左が夫ダグ・エムホフ氏（7日夜、米デラウェア州） BBCは7日午前、激戦州のペンシルヴェニア州（選挙人20人）でバイデン氏が勝利し、当選に必要な選挙人270人以上を獲得する情勢となったと報じた。ほかにも米CNNやAP通信など、複数の主要メディアが、バイデン氏の当選確実を伝えた。保守系フォックス・ニュースも日本時間8日午前1時40分ごろ、バイデン氏の当選確実を伝えた。 ペンシルヴェニア州での勝利でバイデン氏が獲得する選挙人は273人に上り、全ての州の合計538人の過半数を超える情勢になった。3日の投票日から4日たって、ようやく当選者が固まった。 その後、西部ネヴァダ州（選挙人6人）でもバイデン氏の勝利が確実になり、獲得した選挙人の数は279人に達した。 バイデン氏が勝利宣言 バイデン氏は7日夜（日本時間8日午前）、地元デラウェア州ウィルミントンで演説し、「この国の人々は、明確で説得力のある勝利をもたらしてくれた」と勝利を宣言した。 【米大統領選2020】 バイデン氏の勝利演説 「分断ではなく団結させる大統領に」 そして、「私は分断するのではなく団結させる大統領になると誓います。赤と青に分かれた州ではなく、団結した州（合衆国）を見る大統領に、国民全員の信頼を勝ち取るために全身全霊で努力する大統領に」と語ると、聴衆から大きな歓声があがった。 さらに、「豊かな心としっかりした手で、アメリカとお互いを信じ、国を愛し、正義を渇望しながら、自分たちがなれると分かっている、そういう国になりましょう。結束した国、力を増した国、癒やされた国に」と呼びかけ、分断した国の修復が重要だと重ねて強調した。 【米大統領選2020】 「私が最後ではない」 ハリス上院議員の勝利演説 女性として初の、またアフリカ系・アジア系としても初の副大統領に就任することが確実となったカマラ・ハリス上院議員（55）も登壇し、「みなさんは希望、結束、良識、科学、そしてそう、真実を選びました」、「みなさんは次期アメリカ大統領にジョー・バイデンを選んだんです」と演説した。 また、「私は最初の女性副大統領になるかもしれませんが、私が最後ではありません。これを見つめている全ての小さい女の子が、この国は可能性の国だと理解するからです」と述べた。 バイデン氏は来年1月の就任時には78歳になっており、アメリカ史上最高齢の大統領になる見込み。 一方、トランプ氏は「自分は圧勝した」とツイートし、投開票に不正があったと主張しているものの、ホワイトハウスはバイデン氏の勝利宣言に先立つ7日夜、「大統領は、自由で公平な選挙の結果を受け入れる」、「トランプ政権はあらゆる法定要件に従っている」との声明を出した。 ＜関連記事＞ 現職大統領が再選されないのは、1992年大統領選でジョージ・H・W・ブッシュ大統領が敗れて以来となる見込み。 BBCは、開票が終了した州の非公式の結果と、開票が続いている州の結果予想を総合して、バイデン氏が当選確実になったと判断した。 【米大統領選2020】 バイデン氏が当選確実、BBCが伝えた瞬間 今回の選挙では、新型コロナウイルスのパンデミックや投票所での混乱への懸念などから、1億人以上が郵便などで期日前に投票した。米フロリダ大学のマイケル・マクドナルド教授（政治学）たちが運営する選挙データサイト「U.S. Election Project」の集計によると、投票率は66.4％の記録的なレベルに迫っている。 バイデン氏の得票数はすでに、バラク・オバマ氏が2008年に記録を作った得票数6940万票を上回り、過去最多の7400万票を超えている。トランプ氏のこれまでの得票数は約7000万票超とされる。全国的な得票率は日本時間8日未明現在でバイデン氏50.6％、トランプ氏47.7％という。 「すべてのアメリカ人の大統領に」 バイデン氏は、日本時間8日午前2時前にツイッターで、「アメリカ。この偉大な国のリーダーとして私を選んでくださって、光栄です。これからの道は厳しいものになりますが、これは約束します。私はすべてのアメリカ人の大統領になります。私に投票したかどうかを問わず。私に託してくださった信頼に応えます」と表明した。 また、今はアメリカが「ひとつになって、癒やす」時期だとし、「選挙戦は終わった。怒りと激しい言葉も終わりにして、国としてまとまる時だ」と述べた。 さらに、アメリカが「過去に例のない困難」に直面する中で、投票率が記録的な高さとなったことは、民主主義が「アメリカの心髄で息づいている」ことを示したと話した。 ハリス氏は、「この選挙はジョー・バイデンや私のことより、はるかに大きいものです。アメリカの魂と、そのために闘おうというみんなの意欲のための選挙でした。これからやるべきことはたくさんあります。さあ始めましょう」とツイートした。 ハリス氏はさらに、バイデン氏に祝福の電話をかけている様子の動画をツイートした。「やった、やりましたよ、ジョー！ あなたが次のアメリカ大統領ですよ！」と喜んでいる。 ジル・バイデン夫人は、バイデン氏と共に「ここにはバイデン博士とバイデン大統領が住んでいます」と看板を手に（「副」の文字を手で隠している）、「この人はすべての家族のための大統領になります」と投稿した。 バイデン氏が副大統領を務めたときの大統領だったバラク・オバマ氏も、ツイッターで祝福。「次期大統領のジョー・バイデンと次期ファーストレディのジル・バイデンにおめでうと言う。これほど誇らしいことはありません。そして、カマラが次期大統領に画期的な形で当選したことについて、カマラ・ハリスとダグ・エムホフにおめでとうと言う。これほど誇らしいことはありません」とコメントし、「経験したことのない状況での今回の選挙で、アメリカ人はかつてないほどの規模で投票した。すべての票を数えた時点で、バイデン次期大統領とハリス次期大統領は歴史的で決定的な勝利を収めることになる」とした。 接戦のジョージア、アリゾナ、ノースカロライナ、アラスカの各州では開票が続いており、まだ勝者が予想されていない。しかし、仮にトランプ氏がこれら全ての州で勝利しても、獲得する選挙人でバイデン氏に及ばない。 今回の大統領選は、米国内で新型コロナウイルスの感染者と死者が増え続ける中で開かれた。トランプ氏は、バイデン政権になればロックダウンが実施され、経済が落ち込むと主張。一方、バイデン氏は、現政権の感染対策が不十分なため流行が拡大したとトランプ氏を非難した。 トランプ氏は敗北認めず バイデン氏当選確実を各社が伝えた時点で、トランプ氏はワシントン近郊のゴルフ場にいたという。 米主要メディアなどの「当選確実」を候補者らが受け入れ、敗れた側は敗北宣言をするのが通例だが、トランプ氏は7日、敗北を認めないと表明した。 トランプ氏はバイデン氏の当選確実が報じられた後、ゴルフ場からホワイトハウスに戻った トランプ氏は7日朝、「大統領選があった火曜日午後8時以降に何万もの票が不法に受け付けられ、ペンシルヴェニアや他の僅差の州の結果を完全かつ簡単に変えてしまった。それとは別に、何十万もの票について開票の立ち会いが不法に認められなかった…」とツイート。開票結果を受け入れない考えを改めて示した。 またトランプ氏はバイデン氏が当選確実になる前、すべて大文字で「自分がこの選挙に大勝した！」とツイートしていた。 トランプ陣営は声明を発表し、「この選挙はまだまだ終わっていない」と反発。「月曜日から我々は、選挙の法律が完全に守られ、正当な勝者が確実に当選するよう、法廷で訴えを追求していく」と主張した。 トランプ氏の名前による声明は、証拠を示すことなく、バイデン陣営がどのような不正票でも集計を望んでいると主張。「バイデンは何を隠しているんだ？ アメリカ国民が与えられるべき、そして民主主義が要求する正直な開票結果が得られるまで、私は休まない」と力説した。 各地の開票所で開票作業に立ち会っている立会人や選管職員は、開票作業に広範でまとまった異例や不正は見つかっていないと繰り返している。 期日前投票が急増 トランプ氏は4日以降、開票作業が続く中で、一方的な勝利宣言を繰り返してきた。激戦州などの投開票で不正があったと根拠を示さずに主張し、少なくとも4州で裁判を提起。ただ、その多くは棄却されている。 ペンシルヴェニア州では選挙前の裁判で、投票日かそれ以前の消印が押されている郵便投票は、投票日以降に届いても集計できるとの判断が示されている。 3日の開票当初は多くの主要州でトランプ氏が優勢だったが、投票所で投じられる票の後に郵便投票の開票が始まると、バイデン氏が徐々に票数を伸ばした。 パンデミックの渦中の今回の選挙では、期日前投票が増大したほか、開封から集計まで手続きが多い郵便投票が一気に増えた。開票所の中でも様々な感染対策が必要な状態状況で、接戦になればなかなか大勢が判明しないのは、あらかじめ分かっていたことだった。 また、以前から郵便投票は不正につながると根拠なく主張し、支持者に郵便投票をしないよう呼びかけていたトランプ氏に対し、バイデン氏は感染対策として郵便投票や期日前投票を活用するよう促していた。そのため、郵便投票はバイデン票に傾くだろうと、これも前もって言われていた。 【米大統領選2020】 カマラ・ハリス氏はなぜ歴史的な副大統領候補なのか 結果確定はまだ先 開票結果の確定までは、数週間かかるとみられる。ジョージア州では再集計が予定されており、トランプ氏はウィスコンシンでも再集計に持ち込みたい考え。 開票結果について争う場合は、州裁判所に訴訟を提起する。州裁判所が訴えを認め、再集計を命じた場合、これを不服とする側は連邦最高裁に撤回の決定を求めることができる。 12月14日には、選挙人が大統領選の正式な当選者を決める投票が開かれる。各州はそれまでに、開票結果を確定させる必要がある。 新たな大統領の任期は来年1月20日に始まる。同日には首都ワシントンで就任式が開かれる。 各国首脳らが祝福 バイデン氏が当選確実となったことを受け、各国首脳が相次いで祝福のメッセージを寄せた。 ボリス・ジョンソン英首相はツイッターで、「合衆国大統領に当選したジョー・バイデンさんと、歴史的な偉業を達成したカマラ・ハリスさん、おめでとうございます。アメリカは私たちにとって最も重要な同盟国です。気候変動から貿易、安全保障に至るまで、両国が共有する重要課題について、緊密に連携するのを楽しみにしています」と祝意を発表した。 カナダのジャスティン・トルドー首相は、「ジョー・バイデンさん、カマラ・ハリスさん、おめでとうございます。私たち両国は親しい友人であり、パートナーであり、同盟国です。我々には世界のひのき舞台で唯一無二の関係性があります。一緒に仕事をし、あなた方2人とそれを築き上げていくことが本当に楽しみです」とツイートした。 アイルランドのミホル・マーティン首相はツイッターで、バイデン氏を同国の「真の友人」と呼んだ。「アメリカの次期大統領を祝福したい。ジョー・バイデンさんは生涯を通じてこの国の真の友人であり、今後数年間、彼と一緒に仕事ができるのが楽しみです。事情が許せば、彼をアイルランドに喜んで迎え入れたい」。 英スコットランド自治政府のニコラ・スタージョン首相は、「ジョー・バイデン次期大統領と、歴史に残るであろうカマラ・ハリス次期副大統領にスコットランドから祝福を送る」とツイート。英最大野党・労働党のサー・キア・スターマー党首は、バイデン氏が「私たちがイギリスで共有している良識、誠実さ、思いやり、強さという価値観」に基づいて選挙キャンペーンを展開した」とツイートした。 3度目の正直 バイデン氏にとって、今回の大統領選は3度目の挑戦だった。 ＜関連記事＞ 1988年に立候補した際には、英労働党のニール・キノック党首（当時）の演説を盗用したことを認め、撤退した。 2008年も、民主党候補争いの途中で断念。オバマ氏の副大統領候補となった。 副大統領だった8年間には、医療保険制度改革法（オバマケア）などオバマ政権の功績とされる主要政策の実現に貢献した。また、上院外交委員会の委員長をたびたび務めた経験を生かして、オバマ政権の外交政策にも大きく関わった。 1974年のバイデン氏。最年少の上院議員だった デラウェア州の上院議員に初当選したのは1972年で、以降6期務めた。 議員時代の初期には、南部の人種隔離主義者に同調したこともある。人種融和のための公立学校に、裁判所がスクールバスの運行を命じたことに反対した。この点については、大統領選の民主党予備選でハリス上院議員が批判を重ね、バイデン氏は人種融和の方法として異なる学区間に異なる人種の子供を通わせるスクールバス政策そのものに反対したのではなく、それを連邦政府が全国的に命じることに反対したのだと説明していた。 また、1994年に成立した暴力犯罪取締り及び法執行法を強く支持。同法は刑罰を長期化し、多くの人を刑務所に送ったと、左派が批判した。バイデン氏は同法を支持したことについて、大統領選中に「間違いだった」と認めている。 バイデン氏（右）と、2015年に亡くなった息子のボーさん バイデン氏が私生活でたびたび悲劇に見舞われたことは、アメリカでよく知られている。 1972年には、最初の妻ニーリアさんと、赤ちゃんだった娘ナオミさんを自動車事故で亡くした。初めての上院議員の宣誓式を、同じ自動車事故で負傷した幼い息子ボーさんとハンターさんの病室で行ったことも、広く知られている。 2015年には長男ボーさんが46歳で脳腫瘍で死去した。バイデン氏は、2016年大統領選に立候補しなかったのは、ボーさんの死去が影響したと述べた。（英語記事 Biden wins – BBC projects White House victory）

45781069

https://www.bbc.com/japanese/45781069

トルコ政府、サウジ政府批判の記者は領事館で殺害と 結婚用の書類を取りに

サウジアラビア人で同国政府に批判的だった著名記者、ジャマル・カショジ氏（59）がトルコ・イスタンブールで消息を絶っている。トルコ政府関係者は7日、記者がサウジアラビア総領事館で殺害されたようだとBBCに話した。 米紙ワシントン･ポストにも定期的に寄稿していた カショジ記者は、2日昼に総領事館を訪れる様子が確認されている。領事館には、結婚に必要な書類を取りに行ったのだという。

ジャマル・カショジ記者は2日昼を最後に消息を絶った（写真は2012年5月撮影） トルコ与党・公正発展党の関係者はCNNトルコに対して、カショジ記者がイスタンブールのサウジアラビア領事館で殺害されたという確かな証拠があると話したが、具体的な証拠の提示はなかった。 サウジアラビア政府は疑惑を否定し、カショジ記者の「捜索に協力」していると主張した。 カショジ記者はワシントン･ポストの論説に定期的に執筆していた。同紙は4日、カショジ記者の記事が掲載予定だった面を空白にして掲載した。論説面の責任者、フレッド・ハイアット氏は7日、「もしジャマル殺害の情報が本当なら、これは恐ろしい、想像しがたい行為だ」と非難声明を発表。「ジャマルは、熱意と勇気を備えた記者だった……記者だ、と言えるよう願っている。国を愛し、人間の尊厳と自由を深く信頼する心をよりどころに文章を書く。自分の国で、中東で、そして世界中で尊敬されている」と書いた。 結婚のため書類を取りに カショジ記者は、トルコ人婚約者ハティチェ・チェンギス氏と結婚を控え、元妻との離婚証明書を取得するため、サウジアラビア総領事館を訪れたという。 チェンギス氏は、総領事館の前で11時間待ったものの、カショジ記者は出てこなかったと話している。 イスタンブールのサウジアラビア総領事館の前でカショジ記者を待つ婚約者のハティチェ・チェンギス氏 チェンギス氏によると、カショジ記者は総領事館に入る際に携帯電話を係員に預けた。これは一部の外交公館では通常の手続きだ。 記者は、もし自分が戻らなかったらトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の顧問に連絡するよう、チェンギス氏に指示していたという。 ハティチェ氏は、カショジ記者の写真と共に、「ジャマルは死んでない。殺されたなんて信じられない……！」とツイートした。殺害情報が飛び交うと、正式な確認を待っていると書いた。 トルコ政府の言い分は トルコ政府関係者は、記者は総領事館の敷地内で殺害され、遺体は施設外に運ばれたと話している。 トルコ捜査関係者によると、2日には15人の一行が領事館に到着し、同日中にサウジアラビアの首都リヤドに戻ったという。 トルコ・アラブ・メディア協会のトゥラン・クシラクチ会長は米紙ニューヨーク・タイムズに、総領事館を警護するトルコ警察が防犯カメラ映像を確認したが、記者が歩いて総領事館を出る様子は確認できなかったと話した。ただし、外交関係者の車両の出入りはあったという。 これに対してエルドアン大統領は7日、慎重な姿勢を示した。トルコ警察は引き続き、総領事館や空港を人が行き来する映像を確認しており、その捜査結果を待つ間は自分は「楽観」を続けると述べた。 サウジアラビア政府の言い分は サウジアラビア政府は、記者を領事館内で殺害したなど根拠のない憶測に過ぎないと反発している。領事館にカショジ記者がいないことを示すため、報道陣を中に招き入れた。 ムハンマド・ビン・サルマン皇太子は米ブルームバーグ・ニュースに、「我々は何も隠し立てなどしない」のでトルコ当局による家宅捜索を受け入れると述べた。 皇太子は、カショジ氏は「数分から1時間の間に」領事館を出たと理解していると述べ、自分たちとしても記者に「何があったのかぜひとも知りたい」と話した。 在イスタンブールのサウジアラビア総領事館は、カショジ記者は書類手続きを済ませて退出したと話している カショジ記者は母国サウジアラビアで刑事訴追されているのかと聞かれると、まずは居場所の確認が必要だと皇太子は答えた。 カショジ記者とは 皇太子に批判的な著名記者で、ツイッターのフォロワーは160万人以上。 ムハンマド皇太子による様々な改革は欧米で称賛されているが、その一方で批判勢力を強行に取り締まっている様子だ。人権や女性の権利活動家、有識者や聖職者が次々と逮捕されている。この間、サウジアラビアはイエメン内戦に軍事介入しており、イエメン国内では人道的危機が続く。 ＜関連記事＞ カショジ記者はアル・ワタン紙やニュース・チャンネルの編集長を務めた。長年にわたりサウジ王室と親しく、政府高官の顧問も務めた。 しかし、複数の友人が逮捕され、アル・ハヤト紙のコラムが連載中止となった後、ツイートをやめるよう警告されたとして、カショジ記者はサウジアラビアを離れ米国に移住した。米国では、ワシントン･ポストに論説記事を連載し、アラブ圏や欧米のテレビに出演を続けた。 記者は2017年9月、「私は家と家族と仕事を後にして、声を上げることにした」とワシントン・ポストに寄稿した。 「そうしなければ、刑務所で弱っていく人たちを裏切ることになる。大勢が発言できずにいる中、私は発言できるので」 ＜解説＞ ただでさえきしんでいた両国関係――マーク・ローウェンBBC記者（イスタンブール） トルコ政府による爆発的な告発だ。現地当局はまだ裏づけの証拠を提示していないが、これほどの内容を確かな根拠なしに主張するとは考えにくい。トルコ政府にとって、サウジアラビア政府との関係は、根も葉もないうわさの犠牲にできるような軽いものではない。 しかし両国関係は、いくつかの問題ですでにきしんでいた。サウジアラビアなどによるカタール経済封鎖に際して、トルコはカタールを支援した。イスラム原理主義組織「ムスリム同胞団」をサウジアラビア政府はテロ組織認定しているが、トルコは同胞団を支援している。サウジアラビアの仇敵イランとも、トルコは融和姿勢を見せている。 北大西洋条約機構（NATO）に加盟するトルコは、同盟国・米国からの支援を期待するだろう。しかし、ドナルド・トランプ政権にとってサウジアラビアは中東最大の同盟国になりつつある。それだけに、米政府が現時点ではサウジアラビア政府に働きかけることはないかもしれない。 （英語記事 Jamal Khashoggi: Turkey says journalist was murdered in Saudi consulate）

44118585

https://www.bbc.com/japanese/44118585

ガザ地区でイスラエル軍発砲、パレスチナ人55人死亡 米大使館移転抗議で

中東ガザ地区とイスラエルの国境沿いで14日に開かれたパレスチナ人の集会で、イスラエル軍がパレスチナ人に向けて実弾を発砲した。パレスチナ自治政府によると、55人が死亡し、2700人が負傷した。集会は、パレスチナ人の帰還権を求め、在イスラエル米国大使館のエルサレム移転に抗議していた。2014年のガザ侵攻以来、最悪の犠牲者数となった。

イスラエル軍が撃ち込んだ催涙ガス弾から逃げるパレスチナ人たち（14日、ガザ地区とイスラエルの国境沿い） パレスチナ難民の帰還を求める「帰還大行進」として、多くのパレスチナ人はガザ地区とイスラエルの国境沿いで4月から抗議行動を続けていた。イスラム原理主義組織ハマスが組織するこの抗議行動は1948年5月14日のイスラエル建国と、パレスチナ人が「ナクバ（大惨事）」と呼ぶ強制移住開始の1948年5月15日の70周年に重なった。14日にはさらに、パレスチナが強く反発する在イスラエル米国大使館のエルサレム移転記念式典が行われた。 イスラエル政府は、ガザ地区の警備フェンス沿い13カ所で、パレスチナ人4万人が「暴力的な暴動」に参加したと主張している。 集まったパレスチナ人は石や発火装置を投げ、イスラエル軍は催涙ガスや狙撃兵による銃撃で応戦した。 パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス首相は、「本日またしても、我が民に対する虐殺が続く」とイスラエルを非難し、3日間の服喪を発表した。 国連のザイド・ラアド・アル・フセイン人権高等弁務官は、「イスラエルの発砲で何十人が死亡し、数百人が負傷したのは、衝撃的だ」と、「甚だしい人権侵害」を非難した。 これに対してイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、軍の行動はハマスに対する自衛行為だと主張。「どの国も国境を守る義務がある」と述べ、「テロ組織ハマスは、イスラエル破壊の意図を宣言し、この目的達成のため国境フェンス突破を目指して何千人を送り込んでいる。我々は自分たちの主権と市民を守るため、引き続き断固たる行動をとる」と表明した。 イスラエル国防軍の報道官は、兵士が発砲したのは「テロ活動に関わる者たちで、抗議する人たちではない。抗議集会の参加者に対しては、催涙ガスなど通常の方法で、交戦規定に則り対応した」と説明した。 イスラエル軍との衝突で負傷した人を運ぶパレスチナ人の救急隊（14日、ガザ地区ジャバリア東郊） 抗議集会でイスラエル軍の催涙ガス弾から逃げるパレスチナ人（14日、ガザ地区） ガザでイスラエルに抗議するパレスチナ人 米国大使館のエルサレム移転 14日にはエルサレムで、米国大使館の移転記念式が行われ、ドナルド･トランプ米大統領の娘イバンカ氏やその夫のジャレッド・クシュナー大統領顧問などが出席した。イバンカ氏が大使館の印を除幕し、クシュナー氏が米国を代表し、「トランプ大統領は約束を果たす人だ」と演説した。 ネタニヤフ首相は、「トランプ大統領、歴史を認めることであなた自身が歴史を作りました」と称えた。 父親の名前が書かれた大使館の印を披露するイバンカ氏（14日、エルサレム） 大使館機能の一部を移転した米総領事館の前では、パレスチナの旗を掲げて抗議する人たちがイスラエル警察と衝突。数人が拘束された。 パレスチナ自治政府は、将来的にパレスチナ国家を樹立した際の首都はエルサレムになると主張し続けている。一方でイスラエルは、エルサレムは自分たちの不可分な首都だと主張。エルサレムの位置づけは、中東和平を妨げる深刻な争点となってきた。 このため国際社会の多くの国は、在イスラエル大使館をテルアビブに置いているが、トランプ政権が大統領選中の公約通り、ネタニヤフ政権支持を明示し大使館のエルサレム移転を決定したことで、パレスチナの反発が強まっていた。 自治政府のアッバス首相は、「今日、大使館を開いたと聞いている。それは大使館ではない。入植地だ。東エルサレムに米国入植地ができたのだ」と強く反発した。 ガザ（Gaza City）、エルサレム（Jerusalem）、イスラエル（Israel）、ヨルダン川西岸地区（West Bank）の位置関係 国際社会の反応 国際社会の反応は、激しく相反している。 ホワイトハウスのラージ・シャー報道官は、「大勢が悲劇的に死亡した責任のすべては、ハマスにある。（中略）ハマスは意図的に、シニカルに挑発し、この反応を引き出している」とハマスを批判した。米政府はハマスをテロ組織に指定している。 クウェートは、国連安全保障理事会の緊急会合を要請し、国連による独自調査を求める安保理声明の草案を用意した。文中に「激怒と悲しみ」の表現を盛り込んでいたが、米国が採決を阻止した。 欧州連合（EU）のフェデリカ・モゲリーニ外務・安全保障政策上級代表と英国は、当事者に抑制を求めた。 ドイツは、イスラエルの自衛権を認めつつ、自衛権の行使は「相応」なものであるべきだと指摘した。 フランスのエマニュエル･マクロン大統領は、抗議行動の参加者にイスラエル軍が暴力を行使したことを非難した。 トルコは、イスラエルによる「おぞましい虐殺」の責任の一端は米国にあると批判し、米国とイスラエル両国から自国大使を召還すると明らかにした。 南アフリカも、在イスラエル大使を召還し、「イスラエルによる最新の攻撃」が「無差別で深刻な内容」だと非難した。 エルサレムの米国大使館の位置 エルサレムの位置づけは、イスラエルとパレスチナの対立の核心部となっている。 イスラエルによるエルサレム統治権は国際的には承認されておらず、1993年に合意されたイスラエルとパレスチナの和平をめぐるオセロ協定は、エルサレムの最終的な位置づけは和平交渉の後半段階で議論されるべきだと先送りした。 1967年以来、イスラエルは多くの入植地を設立し、約20万人のユダヤ人を住まわせてきた。これらの入植地は国際法上違法と考えられているが、イスラエルは異議を唱えている。 複数の国がかつてエルサレムに大使館を置いていたが、1980年のイスラエル国家基本法で同国が東エルサレムの領有権を明確に主張して以降、多くの国が大使館をテルアビブなどへ移した。国連は同地域に関するイスラエルの領有権に異議を唱えている。 トランプ氏、エルサレムを首都に その影響は （英語記事 Gaza violence: Israel defends actions as 55 Palestinians killed）

35878674

https://www.bbc.com/japanese/35878674

中国当局、ワクチン違法販売で37人逮捕

中国国営新華社は23日、東部・山東省で大がかりなワクチンの違法販売をめぐり37人が逮捕されたと報じた。違法販売グループの活動範囲は20省以上にわたり、数百人が関与している模様。新華社によると、販売グループは、免許のあるなしを問わず様々な業種から買い付けたものを、水増し価格で各地の違法業者や正規の保健施設に売りつけていたという。

対応の遅れに中国のネット世論は反発した 山東省の警察は先月、ワクチンを違法に購入して売却していた疑いで、母と娘を逮捕している。 中国では2011年以降、組織的な違法ワクチン売買が行われていた模様で、適切な冷蔵保存や輸送がされないなど、ずさんな管理下の違法ワクチンが約100億円相当分も取り引きされたとみられる。 報道によると捜査当局は昨年4月から違法ワクチンについて認識していたにもかかわらず、17日まで情報を公開しなかった。違法ワクチンの被害者を探し出す必要があるため販売業者は名乗り出るようにという告知内容に、なぜもっと早く周知しなかったのかと反発する多くの中国人がネットに怒って書き込んだ。 中国政府は影響のあった自治体に対して、25日までに購入者を特定するよう指示している。 新華社によると、当局は製薬業3社を捜査しており、そのうち山東省のバイオテクノロジー会社は営業停止を命じられたという。 偽造品と思われる薬。タイ・カンボジア国境で売られていた。 世界保健機関（WHO）の中国事務所は、ワクチンは適切に扱わなければ薬効が薄れるが、保管状態が不適切でもそれ自体が人体に危険を及ぼすことは少ないと強調した。 「正しく保管されていなくても、使用期限が切れていても、ワクチンそのものが有害となることはほとんどない。このため今回の件での安全リスクはきわめて少ない」とWHOは説明している。 （英語記事 China vaccine scandal: 37 arrested）

features-and-analysis-48659477

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48659477

トランプ氏が大統領選に出馬した4年前のあの日 当時の予想は

2015年6月16日、ドナルド･トランプ氏は大統領に立候補すると発表した。黄金のエスカレーターを下りてくるトランプ氏を待ち受けた報道陣は疑心暗鬼で、ほとんど誰も、まさかこの人が勝つとは思っていなかった。

ローランド・ヒューズ、ジョシュア・ネヴェット、BBCニュース トランプ氏は金色のエレベーターを下りて大統領選出馬を発表した 4年前の6月半ばといえば、2016年米大統領選の投票日まであと1年と5カ月弱。今から2020年大統領選の投票日までの期間と、日数的にはほぼ同じだ。4年前のこの時点でトランプ氏は、今度こそ本気で、国のトップの座を目指すと発表した。 不動産王でリアリティー番組の司会者だったトランプ氏は、共和党の候補指名を目指す12人目として名乗りを上げた。 ワシントン政界の主流派は、トランプ氏の発表をあまり真剣に受け止めていなかった。トランプ氏が出馬をほのめかすのは初めてではなく、かつてはほのめかすだけで終わっていたからだ。 4年前の記事の多くは、同じようにトランプ氏の真意をいぶかっていた。報道の多くは、ニュースでめったに使われないほどの嘲笑表現にあふれ、金ぴかのトランプ･タワー内で行われた出馬発表を馬鹿にした。メキシコが国境を越えてアメリカに「強姦魔」を送り込んでいるという主張に注目したのは、ほんの一部だった。 4年前のあの日、やがて大統領になるこの人物のどの部分を、マスコミのコメンテーターたちは理解しそこねたのか。そして、どの部分を、当時から正確に把握していたのか。 ○「どうやら本気のようだ」（BBCニュース） ・2015年にBBCは何と言ったか 「ドナルド･トランプは本当に大統領に立候補した」と、BBCのアンソニー･ザーカー北米担当記者は当時書いた。「こうなると予想した人はほとんどいなかった。これまで何度も出馬しそうなふりをしてきたし、政治的な内容をまくしたてても、これまでは冗談として馬鹿にされるのがほとんどだった。しかし、今回は実際に出馬すると言明し、どうやら本気のようだ」。 「対立候補は攻撃するつもりだと、早くもそのやる気を明らかにした。出馬発表の演説で、ジェブ･ブッシュとマーコ･ルビオは『何も分かっていない』と言い、『こんな連中がどうやって国の指導者になれるって言うんだ』と批判した」 「討論会や、何百万ドルもかけた大量のテレビCMで、同じ発言を繰り返せば、大勢が笑うのをやめて彼に注目するようになる。おそらくそれこそが、トランプ氏の狙いだろう」 大統領選出馬を発表したトランプ氏（2015年6月16日、ニューヨーク） ・今となってはどうか 2019年の今、ザーカー記者はこう言う。「確かにドナルド･トランプは大勢の注目を集めた。ただし、あれほど世論調査の評判が悪い人が候補指名を獲得するなど、まったく予想外だった。共和党の主流派は別の候補を掲げて団結すると思ったのに、結局はそうならなかった」。 「トランプ氏の大統領選出馬は実は、大がかりなPR作戦だったのが予想外に勝ってしまったのだという説がある。映画『プロデューサーズ』の現実版みたいに、最初から失敗をあてこんで始めた計画がうっかり成功してしまったのではないかと」 「真相を知るのはトランプ氏のみだが、彼の好戦的な政治手法は、実にタイミングをうまく捉えていた。長年続く現状にうんざりして、あり得ないアウトサイダーに賭けてみようという有権者が、ギリギリ必要な数だけいた。アメリカの歴史のそういう瞬間を有効活用したわけだ」 ○「真剣味が加わった」 民主党広報 ・民主党は2015年に何と言ったか 「ドナルド･トランプ氏が本日、共和党から出馬すると発表した。この2日間で2人目の主要な候補だ」と、民主党全国委員会（DNC）のホリー・シュルマン氏はこう切り出して、皮肉たっぷりのコメントを続けた。 「共和党側にはこれまで真剣味が不足していたため、大いに必要だった真剣味がトランプ氏によって加わった。この国をどうしたいと考えているのか、今後さらに聞きたい」 ・今となってはどうか DNCもシュルマン氏も、取材に回答しなかった。 ○トランプ氏にチャンスはあるかもしれない 保守系米紙 ・2015年に何と言ったか トランプ氏が出馬表明する数日前、保守系コラムニストのバイロン・ヨーク氏は米紙ワシントン・エグザミナーに、共和党の方向性にうんざりしている共和党支持者はトランプ氏を歓迎するかもしれないと書いた。 「一部の保守派は共和党にあきれ返るあまり、第三党を検討している。このことはかなり前からはっきりしている」 「真面目に選挙戦を戦うなら、トランプ氏はいわゆる『もう我慢の限界だ』的な有権者の支持を得られるかもしれない。そういう不満層の懸念は笑いごとではない。トランプ氏が応えなければ、別の誰かがそうするだろう」 ・今となってはどうか トランプ氏はいわゆる政界主流派の政治家ではなく、政界の仕組みを刷新する可能性をもっている。トランプ氏の支持者はこのことを支持理由として繰り返した。 2016年夏までに取材した支持者たちは、トランプ氏は「政治家じゃない」から支持する、「こうすると言ったことを実行するはずだ」、「民主党にも共和党にもうんざりしている人間にとって、トランプは『ワシントンくそったれ』候補だ」などと話していた。 【米大統領選2016】両候補の支持者に聞く 最悪のシナリオは？ 【米大統領選2016】トランプ氏支持の若者たち 選択の理由は トランプ氏はなぜ支持される 他候補なら撤退の発言でも 【米大統領選2016】トランプ氏人気 ミシガン州で聞く トランプ氏の支持者はどういう人たちか そして今となっては、共和党のイメージが、ホワイトハウス奪還を実現した人のイメージと同じように変わったことは疑いようもない。前よりも強硬で、前よりも攻撃的に。 2016年の選挙で最後まで共和党の指名を争ったジョン･ケーシック元オハイオ州知事は今年5月、共和党が今や「トランプ党」になってしまったと述べた。 「共和党の99％が彼を支持している」とケーシック氏はCNNに話した。 ○予備選に注目 米紙ニューヨーク･タイムズ ・2015年に何と言ったか 米紙ニューヨーク･タイムズのマギー・ヘイバーマン記者は、トランプ氏の大統領選は予備選で敗れて終わるだろうと予測した（その代わりに、トランプ氏が司会するリアリティー番組「アプレンティス」の次シーズンの出演料は跳ね上がるはずだと）。 しかしヘイバーマン記者は、共和党予備選の冒頭では色々と興味深い展開があるだろうとも書いていた。 「トランプ氏はフロリダ州に滞在することが多いが、それでもこの州でなんとかしてジェブ･ブッシュ（元州知事）とマーコ･ルビオ（上院議員）の両方より結果を出さなくてはならない」 「ニューハンプシャー州のように早い時点で予備選の開かれる州をトランプ氏が買い取って、自分の名前をつけることができるなら、助けになるかもしれない」 2015年6月の時点で、トランプ氏が共和党予備選を勝てるかもしれないなどと言う人がいたなら、それはかなり少数派だった。 ・今となってはどうか 「アプレンティス」は再開されたが、その時点でトランプ氏はすでに他の仕事で多忙で、司会者としての復帰はなかった。 共和党予備選に関して言えば、ヘイバーマン記者は当たっていた。予備選2カ所目のニューハンプシャーでの勝利が、トランプ氏に大事な弾みを与えた。 そしてニューハンプシャー以降、トランプ氏はひたすらまい進を続けた。フロリダ州の予備選は2016年3月だったが、すっかり勢いづいていたトランプ氏はルビオ上院議員とブッシュ前知事を抑えた（ブッシュ氏はその時点ですでに撤退していた）。フロリダ州の共和党予備選で、トランプ氏は45.7％と最多得票を果たした。 ○討論会はトランプ氏の独壇場になるか 米紙ワシントン･ポスト ・2015年に何と言ったか 米紙ワシントン･ポストのクリス・シリザ記者（現在はCNN記者）は、パフォーマンス慣れしているトランプ氏は他の候補を圧倒するかもしれないと書いた。 「討論会では、相手をさえぎり、いばりちらし、他の候補が一言も口を挟めないよう、その場を自分の独壇場にしようとするだろう」と記者は書いた。 「もしも過去が序章なのだとすると、発言の機会を独占したトランプ氏が言う内容は、共和党の支持基盤には大いに喜ばれる一方で、それ以外のほとんど全員にはそっぽを向かれるようなものになるだろう」 「トランプ氏の支持率が今から8月の間に急落する可能性もあるにはあるが、実際にはあまりあり得ない。現時点での全国的な支持率はひとえに知名度によるもので、トランプ氏の知名度は十分だからだ」 ・今となってはどうか トランプ氏の選挙戦は6月半ばまで始まらなかったものの、2015年の米ネットワーク・テレビ報道が2番目に多く取り上げたのが、トランプ氏の選挙戦だったという分析がある。民主党のヒラリー･クリントン氏を除けば、ニュースの量と言う意味ではほかの候補は遠く及ばなかった。 2015年8月に1回目の共和党討論会が行われると、各社の見出しはどれもトランプ氏とその発言を取り上げた（この場合は、女性蔑視発言を撤回しなかったという内容だった）。 そしてトランプ氏はこの後、投票日までずっと、誰よりもニュースで取り上げられ続けた。 ○「なかなかイケてるメッセージ」 フォックス･ニュース ・2015年に何と言ったか 共和党のメディア戦略担当、アダム・グッドマン氏は当時、政界アウトサイダーの大富豪で、自分が金持ちだということを「恥ずかしく思っていない」トランプ氏は、有権者を引き付けるかもしれないと予測していた。 出馬発表の日に保守系フォックス･ニュースに出演したグッドマン氏は、司会のグレッツ・ジャレット氏に、トランプ氏は「現状に不満を抱く」アメリカ人に語りかけているのだと述べた。 先見の明に満ちた発言を重ねたジャレット氏は、トランプ氏が掲げる「アメリカ第一主義」はそうした有権者に響くはずだと話した。 「ある意味で彼は、暮らしが苦しい多くのアメリカ人に向けて、こう発信している。『僕を当選させてくれれば、絶対にまたアメリカのブランドを一位にしてみせる』と。『自分が合衆国大統領になったら、皆さんを最優先させるため最善を尽くす。自分が成功してアメリカン･ドリームを達成するために与えられたチャンスを、皆さんにも必ず与えるようにする』と」 「それは誰にとっても、なかなかイケてるメッセージだ」 ・今となってはどうか 4年後の今、グッドマン氏はトランプ氏の出馬発表を見ていて、「何かを感じた」のだと話す。当時フォックス･ニュースで自分が発言した内容は、今も変わらないとBBCの取材に答えた。 トランプ氏の「アメリカ第一」の合言葉は、自分は不遇だと不満を抱え、国の仕組みが自分たちを「裏切った」と感じていた多くのアメリカ人への「暗号」だったとグッドマン氏は言う。 「イケてるメッセージ」とフォックス･ニュースで呼んだもののおかげで、アメリカ人は「アメリカにとって前向きな形で、いい気分になれた」と見ている。 「ドナルド･トランプには欠点がたくさんあるが、発信していたメッセージは間違いなく前向きだった。恥も外聞も遠慮もなかった」 「トランプ氏は国民の中にあったものを映し出していた」 トランプ氏自身とその国家主義的な主張は、今も変わっていないとグッドマン氏は言う。 「今日のトランプは2015年のトランプ候補と同じだ」 2020年大統領選でも再び、トランプ氏を前に「大勢が頭をひねることになる」と、グッドマン氏は予想する。 ○「ジェブ･ブッシュが共和党候補になる」 世論調査 ・2015年に何と言ったか トランプ氏が出馬を表明した当日、世論調査の支持率はかなり低迷していた。選挙ニュースサイト「RealClearPolitics」によると、各社の平均支持率はわずか3.6％で、共和党候補の中の最低レベルだった。 共和党で最も支持率が高かったのは、10.8％のジェブ･ブッシュ元フロリダ州知事で、スコット･ウォーカー･ウィスコンシン州知事を上回っていた（ええ、本当に）。 ジェブ･ブッシュ元フロリダ州知事 トランプ氏の平均支持率は2015年6月22日に3.2％まで落ちるが、そこで「底」を打った。それ以降は、彗星のように上昇し続けた。 2015年7月12日、アリゾナ州フィーニックスの支持者集会で、トランプ氏はメキシコ人が「国境で我々を殺している」と発言。 これを機に支持率は急上昇し、8日後には16.8％に達してブッシュ元知事を抜いた。 それからと言うもの、2015年11月5日に一度だけベン･カーソン氏に抜かれたのを除けば、共和党の指名を獲得するまで、トランプ氏はずっと先頭を走り続けた。 ・今となってはどうか 次の大統領選で党の候補を選ぶのは民主党のみで、今のところはジョー･バイデン前副大統領が話題を独占している。 今年4月25日に正式に立候補を発表する前から、一貫して民主党の最有力候補とみなされてきた。「RealClearPolitics」によると、バイデン氏の6月17日現在の平均支持率は32.4%で、民主党候補のトップだ。 続く2位は、バーニー･サンダース上院議員の15.2％で、他の候補はエリザベス･ウォーレン上院議員（11.6％）、ピート・ブダジェッジ市長(7.0％）、カマラ・ハリス上院議員（6.8%）と続く。 民主党予備選の討論会は6月26日に始まる。そこで候補たちが直接対決をするようになれば、この支持率はおそらく上下を続けるだろう。 2016年には、トランプ氏が大方の予想を裏切り首位を独走するようになった。同じように今はまだ、まともな予測をするにはおそらく時期尚早すぎる……。 （英語記事 The day Trump ran for president (and what people predicted)）

53120889

https://www.bbc.com/japanese/53120889

米司法長官、大統領がニューヨーク検事正を解任と 検事の辞意めぐり二転三転

米ニューヨークのジェフリー・バーマン連邦検事正が19日、解任された。司法長官による発表で自分が「辞任」することを知らされた検事正は、そのつもりはないと否定したものの、ウイリアム・バー司法長官はこの後、ドナルド･トランプ大統領がバーマン検事を解任したと発表した。一方で大統領は、決めたのは司法長官だと話した。ニューヨークの連邦検察官事務所は、ドナルド･トランプ大統領の関係者に対する様々な捜査を進めてきた。

米ニューヨーク連邦地検のジェフリー・バーマン検事正は「辞任するつもりなどない」と司法長官に反論していた バー司法長官は19日夜、バーマン検事正が「辞任する」と発表した。辞任の理由は示さず、米証券取引委員会（SEC）のジェイ・クレイトン委員長が後任に指名されると説明した。クレイトン氏に検察経験はない。クレイトン氏の承認までは、近隣ニュージャージー州の連邦検事が代行を務めると、バー長官は述べた。 しかし、バーマン検事正はこの発表から間もなく、「私は今晩、司法長官の報道発表で、自分が連邦検事を『やめる』のだと知った。私は辞任していないし、辞任するつもりもない。私はニューヨーク州南地区連邦地裁の裁判官たちに、この地区の連邦検事に任命された。私は大統領指名を受けた候補が上院に承認された時点で、この職を降りる。それまでは我々の捜査は遅滞も中断もなく進む。私はこの検察官事務所のスタッフと共に、恐れや偏向なく正義を追求する1日1日を大切にし、この事務所が扱う重要事件が確実に、滞りなく進むよう取り組むつもりだ」と発表した。 この後に司法省が発表した書簡でバー長官はバーマン検事正に、「残念ながらあなたの昨晩の発表で、公共への奉仕よりも公の騒ぎにすることを選んだ。辞任するつもりはないと宣言したため、私は大統領に本日付で、あなたを解任するよう要請し、大統領はそうした」と伝えた。 バー長官は、バーマン検事正の後任が決まるまで、オードリー・ストラウス次席検事が代行を務めると述べた。 バーマン氏はこれに対して、ストラウス次席検事に代行させるという「バー司法長官が通常の法定手続きを尊重することにしたのを受け」、「ただちに」職を去ると発表した。 この日、オクラホマ州タルサでの支援者集会に向けてホワイトハウスを出発したトランプ大統領は、記者団に対して、「それは（司法長官の）省だ。私のじゃない。でも非常に有能な司法長官なので、彼次第だ。自分は関与してない」と答えた。 大統領の側近たちを捜査･起訴 バーマン検事正が2018年1月に就任以降、ニューヨーク州南地区連邦検察事務所は、トランプ氏の複数の側近を起訴してきた。連邦議会への偽証罪や選挙資金規制法違反などで服役したマイケル･コーエン元顧問弁護士も、その1人。トランプ氏の現在の顧問弁護士、ルディ・ジュリアーニ氏の商取引に対する捜査も進めている。 バーマン検事はそのほか、 性的人身取引などで有罪判決を受けニューヨークの拘置所内で急死した米資産家ジェフリー・エプスティーン被告に対する捜査も進めており、生前の被告と親交のあった英王室のアンドリュー王子が、捜査に非協力的だと発言したばかり。 バーマン検事は連邦地裁に任命されたため、トランプ大統領に解任する権限があるかは不明とされていた。 野党･民主党の幹部はこれまでたびたび、バー司法長官が司法省を政争の道具に使い、トランプ氏に求められるまま司法省の方針を決めていると批判してきた。 バーマン検事については最近では、かつてトランプ氏の側近だったジョン･ボルトン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）が近く出版する予定の回顧録に、トランプ氏とのやりとりを書いている。それによると、トランプ氏はトルコの大統領との取引材料にするため、トルコ国有銀行ハルクバンクへの捜査を中止するようバーマン検事の事務所に圧力をかけたという。 バーマン検事 なぜ自ら選んだ検事正を バーマン氏は長年の共和党支持者で、トランプ氏の大統領選挙対策委員会を含め、複数の共和党政治家に献金してきた。 ニューヨーク連邦地検では、前任のプリート・バララ検事が辞任を拒否したため、トランプ氏が解任した。その後任として着任したのが、バーマン検事だった。 バララ氏はツイッターで、バーマン氏解任のタイミングや方法は奇妙だと書いた。 「選挙まで5カ月をきっているのに、なぜ大統領は自ら選んだニューヨーク州南地区の連邦検事正を金曜夜に追い出そうとするのか」と、バララ氏は書いた。 民主党幹部のジェリー・ナドラー下院司法委員会委員長は、バー長官はこれまで何度も「トランプの代わりに刑事捜査を妨害してきた」だけに、今回の「辞任」劇も驚かないと発言。 「これについて水曜に審議する。バーマン氏の証言を歓迎するので、公聴会に招待する」とナドラー委員長は述べた。 民主党のチャック・シューマー上院院内総務は、バーマン検事正の解任は「司法手続きの腐敗の可能性がぷんぷん臭う」と批判。「トランプ大統領は何に怒っているのか？ この連邦検事の過去の行動か、それとも進行中の捜査か？」とツイートした。 検事正解任を知らされていなかった様子のリンジー・グレアム上院司法委員会委員長（共和党）は、バーマン氏の後任の承認手続きにおいては、まずはニューヨーク州選出の上院議員2人の承認が優先的に必要になると述べた。ニューヨーク州選出の上院議員は、チャック・シューマー議員のほか、同じく民主党のキルステン・ジリブランド議員。 （英語記事 US Attorney Geoffrey Berman denies he is stepping down）

50766470

https://www.bbc.com/japanese/50766470

【英総選挙2019】 与党･保守党が大勝 ブレグジットに「新たな信任」と首相

イギリス総選挙は12日午後10時（日本時間13日午前7時）に投票が締め切られ、与党・保守党が下院（定数650）で過半数議席を獲得した。来年1月31日までのブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）を目指すボリス･ジョンソン英首相は、「我々の『ひとつの国』保守政権は今夜、ブレグジット実現へ強力な信任を得たようだ」と述べた。保守党にとって1987年以来の大勝となった。

【英総選挙2019】 大勝のジョンソン首相「団結とレベルアップ」 「回復が始まるように」 エリザベス女王から新しい組閣の許可を得た後、ジョンソン首相は首相官邸前で演説。今回初めて保守党に投票した長年の労働党支持者に感謝し、来年１月31日にイギリスをEUから離脱させるという約束を果たすと強調した。 ジョンソン氏は「皆さんが私たちを信頼してくださったことに感謝します。我々は昼夜を問わず働き、皆さんの信頼に応え、皆さんのために働く議会と共に、皆さんの優先事項について対策を実現します」と述べた。 さらに、「この『ひとつの国』保守政権の我々は、皆さんが他の欧州諸国に抱く、前向きで温かい好意や共感の気持ちを、決して無視したりしません」と話した。 加えて、イギリス国民には「休憩が必要です。駆け引きや政治から。ブレグジットの話はもうきっぱり終わらせるべきです」と述べ、「誰もが区切りをつけて、回復が始まるようにするべきです」と呼びかけた。 【英総選挙2019】開票の悲喜こもごも 午後10時の鐘から夜明けまで 1987年以来の大勝 13日中に650議席が全て確定した。保守党は365議席（47増）を獲得。労働党は203議席（59減）となった。 スコットランド国民党（SNP）は48議席（13増）、自由民主党は11議席（1減）、北アイルランドの民主統一党（DUP）は8議席（2減）、北アイルランドのシン･フェインは7議席（増減なし）、ウェールズのプライド･カムリは4議席（同）、緑の党は1議席（同）、北アイルランド同盟党が1議席（1増）、北アイルランドの社会民主労働党（SDLP）が2議席（2増）になった。 今年5月の欧州議会選挙で躍進したブレグジット党は、下院の議席を獲得できなかった。 これによって保守党は全野党より80議席多い、1987年以来最大の過半数を占めることになった。 全国の投票率は67.3％。前回の2017年選挙から1.5ポイント下がった。 保守党の得票率は43.6%（1.2ポイント増）、労働党の得票率は32.1%（7.9ポイント減）、自由民主党は11％（4.2ポイント増）、SNPは3.9%（0.8ポイント増）だった。 選挙後の下院議席、Conservatives（保守党）が365議席、Labour（労働党）が203議席 1935年以来の大敗を喫した労働党のジェレミー・コービン党首は、「労働党にとっては残念な夜」だと敗北を認め、次の総選挙で党を率いることはないと述べた。年明けにも党首を退く方針という。 一方で、議席を伸ばしたSNPのニコラ・スタージョン党首は13日朝、「スコットランドは実にはっきりと意思表示をした。私たちはボリス･ジョンソンの政府など欲しくないし、私たちはEUを出たくない」と演説し、2014年に続く、2度目の独立住民投票を実施したい意向をあらためて強く示した。 【英総選挙2019】 出口調査発表の瞬間 保守党が単独過半数獲得か 自由民主党は、第1党となればEU離脱を中止すると約束していたが、出口調査の結果では1議席増にとどまった。ジョー・スウィンソン党首は、スコットランドのダンバートン・イースト選挙区で、スコットランド国民党（SNP）の候補に149票差で敗れ、党首辞任を発表した。 イギリスでは通常、5年に1度総選挙が行われるが、今回は2015年と2017年に続き過去5年で3度目となる。また、12月に総選挙が実施されるのは1923年以来で初めて。 ブレグジット効果 保守党は、2016年の国民投票でEU離脱を支持した多くの地域で票を伸ばした。2016年に過半数が離脱を支持した選挙区では、保守党が圧倒的な強さを見せ、その75％で勝った。対照的に、スコットランドやロンドンなどEU残留派が多い地域では、票を失った。 明確な離脱派や残留派とは、2016年国民投票で6割以上がいずれかに投票した選挙区を意味する。 選挙分析の専門家、サー・ジョン・カーティスによると、国民投票で6割以上がブレグジットを支持した選挙区では、保守党の得票率は平均6ポイント上昇した。55％以上がEU残留を支持した選挙区では、保守党の得票率は3ポイント下がった。 【英総選挙2019】 イギリス政治は二度ともとに戻らないかも 一方で、労働党が今回失ったイングランド北部と中部、ウェールズの選挙区のほとんどは、2016年の国民投票でブレグジットを支持していた。加えて労働党は、明確な離脱派の選挙区だけでなく、明確に残留派が多い選挙区でも、4割しか議席を得られず、得票率を6.4ポイント落とした。 ＜関連記事＞ まずは朝食を 大勝で迎えた朝のジョンソン首相 大勝で明けた13日朝、ロンドンで集会を開いた保守党は、壇上に「The People's Government（国民の政府）」とスローガンを掲げた。 最初に登壇したマイケル・ゴーヴ氏は、「英国民の勝利」を祝い、国民がコービン労働党党首の「分断と過激主義と反ユダヤ主義」を拒絶したのだと強調し、「イギリスのユダヤ人コミュニティーはもうこれ以上、恐怖の中で過ごす必要はありません」と述べた。 その後に登壇したジョンソン首相は、「やった、膠着（こうちゃく）を破った」と宣言。「議論の余地のない国民の決定」として「ブレグジットを実現する」と強調し、支持者の「信頼を裏切らない」と約束した。 首相は初めて保守党に投票したかもしれない労働党支持者に感謝し、自分は「国民の政府」を率いて、自分に託された「神聖な信任」に応えると約束した。 「皆さんは次回、労働党側に戻るかもしれない。もしそうなら、皆さんが今回は私を信じてくださったことに身が引き締まる思いです。皆さんの支持が当たり前のものと、決してたかをくくったりしません」 「私は昼夜を問わず働き、皆さんが今回、私に投票してくれたのは正しかったと必死になって証明し、将来的にも皆さんの支持を得ようと思います」 首相はさらに、国民健康サービス（NHS）の充実が優先課題だと強調したほか、環境重視を表明し、有権者が求めた炭素中立を実現すると約束した。 首相は最後に「Let's get Brexit done(ブレグジットを実現しよう）」と繰り返した後、「その前にlet's get breakfast done（朝ごはんを実現しよう）」と結んだ。 選挙後、女王と面会するためバッキンガム宮殿を訪れたジョンソン首相（13日、ロンドン） ジョンソン氏はこの後、バッキンガム宮殿を訪れエリザベス女王と面会。選挙結果を報告し、新しい組閣の許可を女王から得た後、官邸前での演説に臨んだ。 スコットランドの住民は 自党の勝利を喜ぶスタージョン氏 スコットランドで得票率45%、48議席を達成し、前回選挙から13議席を増やしたSNPのニコラ・スタージョン党首は13日朝に演説し、「スコットランドに住む人は、出身がどこかを問わず」、今回あらためて明確にEU残留を支持し、保守党を拒絶し、「スコットランドは自分たちの将来を自分たちで決める権利がある」と明確に意思表示したと言明した。 スタージョン氏は、スコットランドはEU残留を圧倒的に支持しており、そのスコットランドでジョンソン首相は「敗退した党の党首なのだから、あなたに住民投票を阻止する権限はない」と断言。「首相は残念ながらイングランドでは、ブレグジットについて信任を得たものの、スコットランドをEUから離脱させるための信任はまったく得ていない」と主張した。 「ボリス･ジョンソンはイングランドをEUから離脱させる信任は得たが、私はスコットランドに別の未来を選ぶ機会を与えるための信任を得た」と、スタージョン氏は強調した。 労働党の牙城で保守党勝利 保守党にとっては1987年以来の大勝利となったが、イングランド北部や中部の伝統的な支持基盤を次々と失った労働党は、4回連続で政権を奪取できず、1935年以来最悪の結果となった。 労働党の得票率は2017年の前回総選挙から8ポイント下がり、保守党は1ポイント上がった。 午後10時の投票締め切りとともに開票作業が始まった。写真はハートルプールの投票所 実際の開票結果は午後11時半ごろに、イングランド北東部ニューカッスル･セントラル選挙区が最初に発表した。労働党現職のチ・オヌラ議員が得票率58％で圧勝した。続いて結果を発表したイングランド北東部サンダーランドでも労働党現職が再選したが、得票率は13ポイント下がった。 一方で、1950年代から労働党が勝ち続けたかつての炭鉱町、イングランド北東部ブライズ・ヴァリーでは保守党候補が勝った。労働党は得票率を15ポイント減らした。 クンスバーグBBC政治編集長は、ブライズ・ヴァリーで保守党が勝った瞬間について、「この夜を象徴するもの」と呼んだ。 クンスバーグ編集長は「勝った候補が当選演説で、ボリス･ジョンソンの名前を口にしたのも興味深い。ジョンソン氏は何度も何度も北東部を訪れた。ジョンソン氏は、他の保守党が影響力を発揮できなかった地域にも訴えかけることのできる保守党党首だったのかもしれない」と話している。 労働党の牙城で保守党候補が勝利した 保守党はこの後も、伝統的に労働党が押さえてきた北東部や北西部の選挙区で次々と労働党から議席を奪った。 ブレグジット総選挙 ジョンソン首相はブレグジットを最大の公約に掲げ、2020年1月31日の離脱期限までに協定を可決するため、過半数獲得を目指していた。 出口調査が発表されると、首相は「私たちの偉大な国の各地で投票した人、ボランティアをした人、候補として出馬した人、皆さんどうもありがとうございます。私たちは世界最高の民主主義の国に暮らしている」とツイートした。 首相官邸は、ジョンソン首相がEUとまとめた離脱協定案を法制化する法案を、20日にも下院で審議する方針を示した。 また、週明け16日に最低限の人事を行うにとどめ、本格的な内閣改造は来年1月31日のEU離脱後に実施するとしている。 ジョンソン氏自身は、ロンドン西郊の選挙区で苦戦が予想され、落選の可能性さえ取りざたされていたが、実際には労働党候補に7210票差をつけて再選を果たした。開票所での勝利スピーチでは、「我々の『ひとつの国』保守政権は今夜、ブレグジット実現へ強力な信任を得たようだ。それに加えて、この国を団結させ、国民健康サービスなど国民の優先事項に集中するため、信任を得た」と述べた。 13日に日付が変わっても開票は続いた。スコットランド・グラスゴウではついついあくびも漏れた メイデンヘッドの開票所でしばし休憩して次に備えるスタッフ コービン党首「次の総選挙では党を率いない」 一方の労働党のコービン党首は、ブレグジットについて2度目の国民投票を行い、離脱協定の再交渉かEU残留を選んでもらうと約束していた。それと同時に、労働党は公共サービスや国民保健サービス（NHS）への投資拡大にも焦点を当てていた。 自身は圧勝したものの党の大敗を認めた労働党のコービン党首 コービン氏自身はロンドン北部のイズリントン・ノース選挙区で2万6000票差をつけて圧勝した。家族や支持者に感謝した上で、「もちろん労働党にとっては残念な夜」だと敗北を認め、次の総選挙で党を率いることはないと述べた。今後の党の方向性は自分が先頭に立ち、党内で検討するという。 コービン氏は、ブレグジットがあまりに国内の議論を分断したため、正常な政策議論ができなくなったと指摘。社会正義や国民が必要とするものの問題は、ジョンソン氏が望むブレグジットが実現してもなくならないと苦言を呈した。その一方で、下院議員として地元選挙区を代表し続けることを誇りに思うと強調した。 責任はコービン党首かブレグジットか 労働党のイアン・レイヴァリー委員長は、出口調査の結果を「非常に、非常に残念に思う」と話した。 また、ブレグジットに対する立場によって、「労働党の中心地」だったイングランド北部で「非常に苦戦」したと述べた。 「1740万人がEU離脱を支持した中、彼らにとって無視されるのは良いことではなかった」 この敗北がコービン党首によるものかという質問には、公約に掲げた2度目の国民投票が国民の支持を得られたなかったことが原因だと指摘。 「それが問題だ。ジェレミー・コービンではない。ブレグジットと、民主主義を無視したことが原因だ」と話した。 一方、元労働党の大物議員ケン・リヴィングストン氏はAP通信の取材に対し、コービン党首が党内の反ユダヤ主義問題などに対処しなかったことが敗北の一因だと述べた。 出口調査速報でポンド高騰 投票締め切りと同時に発表された12日午後10時の出口調査では、保守党は前回選挙から50増の368議席を獲得する見込みだった。一方、労働党は191議席（71減）に議席を減らすとみられた。 この出口調査の結果を受け、英ポンドは一時147円93銭の高値を記録。対ドルでも3%近く上昇し、1.35ドルとなった。 出口調査はBBCと英民放ITVおよびスカイテレビのため、NOP・イプソスモリが全国144カ所の投票所で2万2790人から回答を得た。 ＜解説＞ローラ・クンスバーグ政治編集長 ジョンソン首相は2020年1月にEUを離脱するのに十分な議席を下院で得た。 これはこの国の歴史にとって、大きな分岐点だ。世界におけるイギリスの立ち位置が書き換えられる瞬間だ。 だがそれだけではない。保守党政権がもう5年続き、10年の壁を越える可能性がある。 一方、労働党は4回連続、総選挙で敗れた。ここ数年で左傾化が進んだ中で、これは深刻な、そして歴史的な敗北だ。 スコットランド独立を目指すSNPはスコットランドでの影響力を拡大し、保守党からも議席を奪っている。 自由民主党は、大きな希望を持って選挙活動を始めたものの、結果は思わしくなかった。 （英語記事 Conservatives on course to win majority - exit poll / Election Results / Analysis in maps and charts）

51043446

https://www.bbc.com/japanese/51043446

相模原45人殺傷の被告、初公判で無罪主張 起訴内容は認める

2016年に神奈川県相模原市緑区の障害者施設「津久井やまゆり園」で入所者19人が殺害され、職員2人を含む26人が負傷した事件 で、殺人罪などに問われた元職員、植松聖（さとし）被告（29）の初公判が8日、横浜地裁で開かれた。植松被告は起訴内容を認めたものの、弁護団が被告は精神障害があったとして無罪を主張した。

初公判に臨んだ植松聖被告の法廷スケッチ（1月8日） 検察官が起訴状を読み上げた後、裁判長から「今読み上げた内容に違っているところはありますか」と問われると、植松被告は「（間違いは）ありません」と答え、起訴事実を認めた。 しかし被告の弁護団は、「被告は大麻の乱用で精神障害を発症し、事件当時は別の人になっていた」と述べ、心神喪失で無罪、あるいは心身衰弱だったとして刑の軽減を求めた。 植松被告は事件後、血液検査から大麻の薬物反応が確認されていた。 一方、検察側は被告には「完全責任能力があった」と主張している。 指をかみ切ろうと 植松被告はこの日の公判で、開廷から間もなく、口の中に指を入れ、右手の小指をかみ切るような動作をした。刑務官が制止しようとすると、被告は暴れ出した。取り押さえられた被告は15分程度で退廷することとなった。 植松被告は有罪となれば死刑になる可能性がある。判決は3月16日に言い渡される予定。 2016年に逮捕された当時の植松聖被告 植松被告はこれまで、重度の障害者は「社会の負担」、「障害者なんていなくなればいい」などと話したと報じられている。 この事件は、凶悪犯罪がまれな日本の人々に衝撃を与えた、国内最悪の犠牲者数を出した殺人事件の1つで、日本での障害者をめぐる問題点を提起した。 初公判を迎えても、遺族のほとんどは被害者の実名を伏せたままだ。家族に障害者がいるということを知られたくないという思いがあるようだ。 雨の中、横浜地裁前では傍聴券を求める人が列をつくった しかし、初公判開始前に、この事件で娘を失った1人の母親が、報道機関に手記を寄せ、娘の下の名前を公表した。 手記には、「本当に笑顔がすてきで、かわいくて仕方がない自慢の娘でした」、「美帆は一生懸命生きていました。その証しを残したいと思います」、「美帆の名を覚えていてほしいです」とつづられている。 就寝中の入所者を刃物で 起訴状や報道によると、植松被告は2016年7月26日午前2時40分ごろ、複数の刃物を持って、「津久井やまゆり園」に窓を割って侵入。就寝中の入所者を次々に刺した。 19歳から70歳までの19人が殺害された。このほか25人が負傷し、うち20人が重傷だった。 被告は犯行後、施設から自分で車を運転して津久井署に出頭した。 神奈川県警が当時、記者団に語ったところによると、植松被告は出頭時に血が付いた包丁やナイフを持っていたという。 神奈川県の担当者らによると、施設には入所者約150人が暮らしており、事件当時は職員9人が勤務中だったという。 政治家への手紙 報道によると、植松被告は同年2月に東京都千代田区の衆院議長公邸に手紙を持参して訪れていた。 手紙には、「私は障害者総勢470名を抹殺することができます」、「私の目標は重複障害者の方が家庭内での生活、及び社会的活動が極めて困難な場合、保護者の同意を得て安楽死できる世界です」などと書かれていたという。 その後、同被告は2週間近く措置入院させられていた。 （英語記事 Suspect admits Japan care home mass killings）

features-and-analysis-37350105

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37350105

見出しはただ一言「HIROSHIMA」 米記者が1946年に書いた恐怖

ジャーナリズムの歴史でも特に優れていると名高い雑誌記事の発表から、8月末で70年が過ぎた。記事の見出しはただひと言、「HIROSHIMA」。ジョン・ハーシー氏が書いた3万語にもなる記事は、核兵器による恐怖の全容を戦後の世の中に伝え、大きな衝撃をもたらした。BBCのRadio4編成責任者だったキャロライン・ラファエル氏が、その経緯を振り返る。

私の手元に、1946年8月31日発行の米誌ニューヨーカーがある。表紙のイラストは実に無難で、陽気で無邪気な夏の公園の風景が楽しく描かれている。背表紙ではニューヨークの球団、ジャイアンツとヤンキースの監督が、たばこは「チェスターフィールドで決まり」だと宣伝している。 ニューヨークのタウン情報と映画欄、ダイヤモンドや毛皮、車やクルーズのきらびやかな広告に続いて、編集部からの簡単なお知らせが載っている。そこには、この号全体をたったひとつの記事に充てると書かれていた。「1発の原爆がある都市をほぼ完全に消滅させたこと」に関する記事だ。「原爆が持つ信じられないほどの破壊力を把握している者はほとんどいないに違いないと考え、それを使うことがどんなに恐ろしい結果をもたらすか、だれもがじっくり考えてみたほうがいいと確信したから」だと説明している。 インターネット上で情報が爆発的に拡散することを指す「バイラル」という表現は70年前にはなかったが、ニューヨーカー誌に掲載されたジョン・ハーシー氏の記事「ヒロシマ」は、まさにバイラルに広まった。世界中で何百万人もの人がこの記事について語り、論評し、活字で読んだりラジオで聞いたりした。1945年8月6日から直後の日々にかけて、広島の街だけでなく、そこに住む人たちに何が起きたのか、真実が初めて人々の知るところとなった。 1946年の春。名高い従軍記者で、小説でも賞を取っていたハーシー氏は、ニューヨーカー誌から派遣されて広島を訪れた。原爆投下から9カ月後の広島に出向いて、それまでほかの記者たちがしてきたように、壊滅した街や建物、そして復興の様子について記事を書く予定だった。 現地へ向かう船旅の途中で体調を崩したハーシー氏は、米作家ソートン・ワイルダーの小説「サン・ルイス・レイ橋」を渡された。渡っていた橋が落ちてしまう5人の人生をたどるこの物語からヒントを得て、ハーシー氏は建物ではなく人間について書こうと心に決める。このシンプルな決断によって、ハーシー氏の「ヒロシマ」は同時代の大多数の記事とは一線を画すものとなった。広島に入った同氏は被爆者たちを見つけて、原爆投下の直前から始まる体験談を伝えた。同氏は何年もたった後の話の中で、当時大きな恐怖を覚えたこと、滞在を数週間で切り上げざるを得なかったことを振り返っている。 聞き取った経験談はニューヨークへ持ち帰った。もし日本から出稿していたら、記事が世に出る可能性は極めて低くなっていただろう。日本から生々しい写真や映像、報告を送り出そうとしたそれまでの試みは、米占領軍にことごとく阻止されていた。こうした資料は検閲を受けたりお蔵入りになったり、時にはただ消え失せたりした。 ＜ジョン・ハーシー 1914-1993＞ ・中国生まれ。両親は米国の宣教師。 ・10歳で米国に帰国。後に米イェール大学で学ぶ。 ・1937年から米誌タイムの記者となり、戦争中は欧州とアジアから戦況を伝えた。 ・米軍占領下のイタリア・シチリア島の町をテーマにした初の小説「アダノの鐘」で、ピュリツァー賞を受賞 ・「ヒロシマ」は20世紀の米国が生んだ優れたジャーナリズム作品のランキングで、1位に選ばれたことがある 担当編集者のハロルド・ロス氏とウィリアム・ショーン氏には、これが途方もない、たぐいまれな原稿だと分かっていた。掲載号の準備はことごとく秘密裏に進められた。ニューヨーカー誌の記事スペースが全て1本の原稿にあてられたのは、後にも先にもこの時だけだ。その週の号に記事が掲載される予定だった記者たちは、自分のゲラがどこへ消えてしまったのかと首をかしげる羽目になった。そして発行の12時間前、米国の主要全紙にコピーが送られた。この名案のおかげで、ぜひ一読をと勧める論説が各紙に掲載された。 発行された30万部はすぐに完売し、記事は世界各地の新聞や雑誌に転載された。ただ、新聞雑誌用紙の供給を制限している国ではそうはいかなかった。物理学者のアルベルト・アインシュタイン氏は同誌を1000部買って科学者仲間へ送ろうとしたが、結局はファクスと格闘するはめになった。 米国の読書愛好家団体、月例図書推薦会（BOTM）は全会員に無料で特別号を送った。会長の言葉によれば、「人類にとって現時点でこれ以上に重要な著作物は考えられない」との判断からだった。ニューヨーカー誌の中古本の売り値は、2週間のうちに定価の120倍まで跳ね上がった。 「ヒロシマ」がジャーナリズム作品として示すのは何より、物語の揺るぎない力だ。ハーシー氏は記事の中で、従軍記者としてのあらゆる経験と小説家としての技量を組み合わせたのだ。 たった1年前には憎むべき仇敵だった相手に、生の声で語らせる。これは先鋭的なジャーナリズムだった。焼け焦げて死にかけた肉体が散乱し、生存者に必死の手が差しのべられ、火災で焼け落ちた廃墟を熱風が吹き抜ける。変わり果てた生き地獄が広がる風景の中、読者は6人の被爆者に出会う。佐々木とし子さん、谷本清牧師、中村初代さんと子供たち、ウィルヘルム・クラインゾルゲ神父、藤井正和医師、佐々木耀文医師の6人だ。 ＜6人の登場人物＞ 佐々木とし子さん――人事課の事務員として働いていた20歳前後の女性。爆心から1.6キロの場所にいて、脚にひどい重傷を負う。 谷本清さん――広島市内のメソジスト教会の牧師。被爆後に放射線障害をわずらう。 中村初代さん――仕立屋の夫はシンガポールで戦死。１０歳を筆頭に幼い子どもたちがいる。 ウィルヘルム・クラインゾルゲさん――カトリック・イエズス会のドイツ人神父。外国人として日本に滞在するストレスを抱えながら、放射線障害と闘う。 藤井正和さん、佐々木耀文さん（佐々木とし子さんと親戚関係はない）――ともに医師だが、気質は大きく異なる。 真珠湾攻撃のずっと前から、東洋人は悪者扱いされていた。黄色人種を脅威とみなす「黄禍論」は漫画にも描かれ、米国人の意識に深くしみわたっていた。1941年には米国のタイム、ライフ両誌が「友人とジャップの見分け方」と題し、中国人と日本人を区別する方法を説明した異様な記事を掲載した。原爆を投下した米爆撃機「エノラ・ゲイ」の操縦士はその日、SFのヒーロー「バック・ロジャーズ」になったような気分だと語ったとされる。 それだけに、終戦からわずか1年後に日本人男女5人と欧米人1人に焦点を当てたこの記事は、大方にとって予想外で、衝撃的だった。6人はそれぞれ「考えてみたこともないほどおびただしい数の死」を目の当たりにしていた。ニューヨーカー誌に感想を寄せた読者のほとんどが記事を称賛し、自分たちとどこも変わらない市井の人々、事務員や母親、医師や牧師がそのような恐怖を味わったとは気の毒で恐ろしいことだ、と書き送った。 広島を取材して記事にしたのは、ハーシー氏が初めてではなかった。しかしそれまでの記事やニュース映画は、人々の理解を超える莫大な数字を並べるばかりだった。伝えられていたのは壊れた街ときのこ雲、壁や道路に焼き付いた死者の影。だがハーシー氏の記事のように、この世の終わりのような日々を生き抜いた人たちにぐっと迫った例はひとつもなかった。 そして当時、一部の人は気付き始めていた。政府と軍は隠ぺいし、あるいは否定しようと躍起になっていたが、実はこの新兵器は太陽のように明るい「無音の閃光」を放った後も、長いこと死をもたらし続けるのだと。 本として出版されたハーシー氏の「HIROSHIMA」は再版を重ね、絶版になったことがない 「ヒロシマ」の記事によって初めて、サンフランシスコやロンドンの郊外に住むごく普通の人たちが、放射線障害の悲惨さを知ることになった。爆弾の爆発そのもので生き延びたとしても、後遺症で命を落とす恐れがあることを理解するようになった。ハーシー氏は静かな、断固とした筆致で生存者たちが見たものを伝えた。米国が太平洋のビキニ環礁でさらなる核実験を実施してから3カ月。核軍拡競争が始まるなかで、核兵器の真の力が明らかになり始めた。 ハーシー氏の記事の内容と、アインシュタイン氏がそれに公然と賛同したことは、非常に大きな反響を呼んだ。影響はあまりに大きく、原爆投下当時の陸軍長官だったヘンリー・スティムソン氏は「原爆使用の決断」という論文を発表することになったほどだ。スティムソン論文は、原爆投下の結果がどうあれ原爆使用は正当だったと、正当性を力説するものだった。 ハーシー氏の稀有な記事の話は英国にも伝わったが、活字にするには長すぎた。筆者は記事に手を加えることを認めず、当時の英国では新聞用の紙が依然として制限されていたからだ。そこでBBCは、聴衆者の感情を害するのではないかという上層部の懸念もさることながら、米国のラジオ局の例にならって約6週間後、開局したばかりの「サード・プログラム」で4夜連続の朗読を放送することにした。 ラジオ情報誌ラジオ・タイムズは、番組紹介の執筆をジャーナリストのアリスター・クック氏に依頼した。ニューヨーカー誌は風刺漫画で有名なため、クック氏は「ヒロシマ」の記事を「この時代で最も致死的なジョーク」と呼んだ。 番組の聴取率は高く、BBCはさらに多くの人々に聞いてもらおうと、数週間後に「ライト・プログラム」で一挙に再放送することを決めた。この年の「BBCハンドブック」によると、「ライト・プログラム」の使命は「聴取者に娯楽を提供するとともに、娯楽性を維持しつつ世界全般への関心を高めること」とされていた。 2時間に及ぶその番組に、娯楽性は全くといっていいほどなかった。英紙デーリー・エクスプレスの評論家ニコラス・ハーラム氏は、これほど恐ろしい放送は聞いたことがないと評した。 BBCはさらに、ハーシー氏をインタビューに招いた。同氏からの返信電報がBBCの資料室に保管されている。 「ご招待と、ヒロシマについてBBCの関心と報道には感謝の至りながら、筆者や第三者の言葉を加えることなく、それ自体に語らせることがかねてよりの方針」というのが、ハーシー氏の返信だった。 その言葉通り、ハーシー氏が生涯でインタビューに応じたのはわずか3～4回。残念ながら、BBCによるものはなかった。 BBCの資料室には、1948年収録の「ヒロシマ」の朗読も残っている。 歯切れの良い英語の音声と悲惨な内容の対比は衝撃的だ。記事の文章はリズミカルで、至る所に静かな詩趣と皮肉がちりばめられていることが分かる。朗読者の中には、当時俳優のリチャード・アッテンボローと結婚したばかりだった若き日の女優シーラ・シムもいる。 46年の秋には「ヒロシマ」の書籍版が出版された。これはまもなく多くの言語に翻訳され、点字版も出たが、日本では違った。占領軍の最高司令官として48年まで日本を事実上統治したダグラス・マッカーサー元帥は、原爆がもたらした影響に関する報道を厳しく禁止していたのだ。同書や、記事が掲載されたニューヨーカー誌は禁書とされた。49年になってようやく、ハーシー氏が取材した被爆者の1人、谷本牧師の手で日本語に翻訳された。 ハーシー氏は6人の被爆者たちのことを決して忘れなかった。原爆投下から40周年を迎えた85年には日本を再訪し、続編「ヒロシマ その後」を執筆した。この間の40年、6人に何が起きたかが書かれている。2人がすでに世を去り、そのうち1人は確実に放射線関連の病気で亡くなっていた。 （1948年10月放送のBBCラジオ朗読「HIROSHIMA」全4回はこちらで聴くことができます） （英語記事 How John Hersey's Hiroshima revealed the horror of the bomb）

36891282

https://www.bbc.com/japanese/36891282

【米大統領選2016】クリントン氏を次の大統領に――党大会でサンダース氏

米大統領選の民主党候補を正式指名する民主党全国大会が25日、ペンシルベニア州フィラデルフィアで始まった。クリントン氏と予備選を戦ったバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）の支持者とみられる参加者が、クリントン氏の名前が挙がるたびにブーイングする一幕もあったが、登壇したサンダース議員は「ヒラリー・クリントンが次の米国大統領にならなくてはならない」と強力に支持表明した。

民主党大会でクリントン氏支持を呼びかけるサンダース氏（25日） サンダース氏が壇上に上がると、聴衆は立ち上がって拍手し、歓声は約3分間止まなかった。 大会冒頭ではクリントン氏の名前が出るたびに、サンダース支持者と思われる参加者たちからブーイングや「バーニー！」という声が上がっていたが、登壇したサンダース氏は「彼女の考えや指導力からして、ヒラリー・クリントンが次の米国大統領にならなくてはならない。差は歴然としている」と主張。さらに自分と予備選を戦い議論するなかで、クリントン氏は医療保険や大学費用の無料化、気候変動などについて今まで以上にリベラルになったと述べ、自分の支持者にも応援を求めた。 サンダース氏は、大統領選で大事なのは候補でも選挙戦略でもなく、「アメリカ国民が何を必要としていて、子供や孫たちのためにどういう未来を築くのか。それがこの選挙戦で大事なことだ」と強調。富裕層のことしか考えず科学を無視するトランプ氏と異なり、クリントン氏は普通の一般市民が何を必要としているか理解しており、貧困対策や最低賃金の引き上げ、社会インフラの刷新と雇用創出の必要を理解していると述べた。 サンダース氏の演説を聞きながら涙を流す支持者（25日） サンダース議員はさらに、クリントン氏なら、女性や労働者や性的少数者や少数人種や移民の権利を守ってくれる最高裁判事を選ぶはずだと強調した。 サンダース議員は大会に先立ち支持者や代議員たちにメールで、大会会場で抗議するような行為は自分たちの社会運動の正当性を損なうものだと指摘していた。また、トランプ氏を当選させないよう訴えていた。 「バーニー」と書かれたサインを掲げるサンダース支持者たち（25日） 民主党全国大会で演説するミシェル・オバマ夫人（25日、フィラデルフィア） サンダース議員に先立ち登壇したミシェル・オバマ夫人は、指名される予定のヒラリー・クリントン前国務長官について「決してプレッシャーにくじけない、決して手を抜かない」と絶賛した。 ミシェル夫人は、8年前に夫バラク・オバマ氏と大統領選を戦い、その後はオバマ政権の国務長官を務めたクリントン氏について、8年前に敗れたときもクリントン氏はいじけたり恨んだりず、「公に尽くす公僕であり続けた」と称賛。クリントン氏は「今までの人生で何かを諦めたことなどない」上に、「今回の選挙では、本当の意味で大統領になる資格がある候補は1人だけだと私は思っていて、それは私たちの友人、ヒラリー・クリントンです」と称えた。 ミシェル夫人はさらに、自分たち家族が毎朝「奴隷たちが造った家で目覚める」と思いを込めて語り、それが今や自分の娘たちは「女性がアメリカ合衆国の大統領になれるのは当然のことだと思っている」と、時代の変化に感極まった様子だった。 また共和党のドナルド・トランプ候補の言動を念頭に、「相手が低く沈むなら私たちは高みを目指すというのが、モットーです」と強調した。 副大統領候補に有力視されていたエリザベス・ウォーレン上院議員（マサチューセッツ州選出）は、さらに直接的にトランプ氏を批判し、「学生や投資家や労働者をだまし続けるなんて、いったいどういう男なのか。そういう男は決して、合衆国の大統領にしてはなりません」と強調した。 リベラルとして定評のあるウォーレン議員はこれに先立ち、サンダース議員に感謝し、「私たち民主党が毎日何のために闘っているのか、バーニーは思い出させてくれる。バーニー、ありがとう」と述べた。 「意見を封じられた」と書かれたテープを口に貼って抗議する女性（25日） フィラデルフィアでサンダース議員支持を訴える人たち 民主党では、党幹部がサンダース議員の選挙戦を妨害しようとしていたというメールが漏洩し、デビー・ワッサーマン・シュルツ委員長が大会最終日に辞任すると表明している。また党幹部は「許されない」メールだとして、サンダース氏に謝罪した。 （英語記事 Sanders: Clinton ’must become president’）

36535678

https://www.bbc.com/japanese/36535678

【オーランド乱射】銃撃犯の妻を訴追の可能性と

複数報道によると、米フロリダ州オーランドのゲイ・ナイトクラブで49人を殺害したオマール・マティーン容疑者の妻が、訴追される可能性が出てきた。米フォックス・ニュースやロイター通信は、検察当局が妻の捜査のための大陪審を召集したという消息筋の話を伝えている。近年の米国で最悪の被害を出したこの乱射事件では、53人が負傷し、6人が重体。

オマール・マティーン容疑者 報道によると、容疑者の2人目の妻ヌール・サルマンさんは警察に対して、ナイトクラブ「パルス」攻撃を止めるよう説得しようとしたと話している。 フォックス・ニュースは検察筋の話として、死亡した49人について殺人罪の共犯として、負傷した53人については殺人未遂の共犯として、妻を訴追する方針だと伝えた。さらに、襲撃の可能性について当局に通報しなかったことについても訴追する方針という。 フォックス・ニュースは消息筋の話として、容疑者がクラブ内で銃撃を続ける合間に、妻に電話をした可能性もあると伝えた。 12日未明の事件以来、当局はサルマンさんに事情を聴いているが、逮捕はしていない。 捜査状況について報告を受けている上院情報委員会のアンガス・キング委員はCNNに対して、「（サルマンさんは）何が起きているか多少は知っていた様子だ。現時点で間違いなく、重要参考人のひとりで、重要な情報を提供できるはずだ」と述べた。 世界各地で追悼の集会が相次いだ。写真は13日、オーランドで。 米メディアは14日、サルマンさんがマティーン容疑者と共に銃弾を買いに出かけたと伝えた。さらに、別の機会には「パルス」を下見したいという容疑者を車で連れて行ったとも報道している。 一方でNBCニュースが伝えた消息筋によると、サルマンさんは夫に犯行を止めさせようとしたと話しているという。 容疑者の父セディーク・マティーンさんは14日、サルマンさんは13日には服を取りに幼い息子とフロリダ市内の家族のアパートに戻ったと話していた。サルマンさんと息子がどこにいるかは明らかにしなかった。 【オーランド乱射】容疑者はクラブ常連 「男をナンパしようと」 捜査当局は、容疑者が銃撃前に過激派組織「イスラム国」（IS）に忠誠を誓ったものの、ISなど米国外の過激派組織と実際に接触していた形跡はないとみている。容疑者はアフガニスタン移民の両親のもと、ニューヨークで生まれた米国市民。 「パルス」の常連客たちは、容疑者も3年前から店を何度か訪れていたと話している。同性愛者向けの出会い系アプリを使っていたという話もある。 オバマ大統領は14日、容疑者について「怒りを抱え、心が不安定な若者が過激思想に染まってしまった」ようだと話した。 事件翌日の「パルス」 （英語記事 Orlando gunman's wife, Noor Salman, 'may face charges'）

47781503

https://www.bbc.com/japanese/47781503

英下院、離脱案の「示唆的投票」でまた全否決 EUは合意なしの準備完了と

英下院（定数650）は1日夜、議員提出のブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）代替案4案について「示唆的投票」を行ったが、今回も全て否決された。離脱期限日は4月12日。一方、EUのミシェル・バルニエ首席交渉官は2日朝の記者会見で、イギリスが合意なし離脱を回避する余地はまだあるが、EU側の準備は整ったと述べた。

イギリスの欧州連合（EU）離脱協定は再交渉しないと述べるミシェル・バルニエEU首席交渉官（2日朝、ブリュッセル） 下院は、イギリスが欧州連合（EU）を離脱しつつも単一市場に残るノルウェー方式や、EUとの関税同盟、国民の意向を確認する2度目の国民投票などの議員案を検討したが、いずれも否決された。 下院は離脱予定日だった3月29日、テリーザ・メイ英首相がEUとまとめた離脱協定をまたしても否決。3度目の敗北を喫した首相は、EUが認めた離脱期日の延長条件に従い、4月12日までにEUに延長の追加を要請するか、合意なしでこのまま4月12日に離脱するか、これまでと別の方向を決断しなくてはならない。 メイ首相は現地時間の2日午前、5時間にわたってに閣議を開き、進み方を協議する方針だ。 こうした中、EUのバルニエ首席交渉官は2日朝、イギリスが合意のないままEUを離脱する可能性が高まっているが、まだ回避する余地はあると指摘した。 バルニエ氏はブリュッセルで開いた記者会見で、イギリスが離脱するための協定再交渉は行わないと従来の主張を繰り返した。さらに、4月12日以降にブレグジットがずれこめば「EUは大きなリスクを負うことになる」と述べ、離脱期限をさらに延期することにEUが同意する可能性はあるが、そのためには「強固な正当性が必要になる」と話した。 また、「合意なし離脱は我々が望んだものでも、意図したシナリオでもないが、加盟27カ国の準備は整った。日を追うごとに、その可能性が高まっている」と指摘した。 ＜関連記事＞ 「譲歩しない」与党を批判し離党 4つの代替案がいずれも否決された投票結果を読み上げるバーコウ下院議長（中央） 示唆的投票は、ブレグジットについて下院の妥協点を探るためのもので、議員が提出する複数の案について採決を重ねている。その結果は政府を法的に拘束するものではないため、いずれかが可決されたとしても政府が実施する確証はなかった。 1日の投票で最も僅差で否決された議員案は、EUとの関税同盟を含むもので、3票差の僅差で敗れた。 また、最も多く賛成票を得た議員案は、ブレグジットについて国民の「意志を確認」するため再び国民投票を実施するというもので、計280票を集めたが、12票差で敗れた。 与党・保守党のニック・ボールズ院内幹事が提出した、EUを離脱しつつも単一市場に残るという「共同市場2.0」と呼ばれる案は、反対292、賛成280で否決された。 この結果を受けてボールズ議員は、「妥協を求めて最善を尽くしてきた」ものの「失敗したと認める」と述べ、それは主に保守党が合意形成のため譲歩しようとしないからだと発言。「これ以上はこの党の一員として議席に着くことはできない」と声を揺らしながら表明し、野党側に席を移った。「ニック、行くな」と呼び止める声が上がる一方、拍手もあった。 ボールズ議員はその後、ツイッターで「無所属の革新保守」として下院にとどまる方針を明らかにした。 ブレグジット政局 英与党の院内幹事、「譲歩しない」与党を批判し離党 総選挙の可能性は スティーヴン・バークリーEU離脱相は、「イギリスがわずか11日後にEUを離脱する」というのが法的な現状だと強調し、合意に沿った離脱方法を探ることが、イギリスに残された「唯一の選択肢」だと述べた。 「これを速やかに実施することが、最善の対応だと、政府は引き続き考えている」、「今週中に下院が合意できれば、欧州議会選挙に参加する事態はまだ避けられるかもしれない」とバークリー氏は呼びかけた。 最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、代替案がいずれも可決されなかったのは「残念」だが、首相の協定は「圧倒的に否決された」ことをあらためて強調した。 「首相が自分の協定を3度も通そうとして良いなら、下院も、提出されている選択肢をもう一度、検討できるのではないか（中略）首相が失敗したことについて、下院が成功できるように。つまり、合意なしで強引に離脱する事態を阻止し、欧州とまともな経済関係を提示するということだ」とコービン氏は述べた。 一方、総選挙の可能性も取りざたされているが、ボリス・ジョンソン前外相はBBCのローラ・クンスバーグ政治編集長の取材に対し、この選択肢は有権者を「怒らせる」だろうと語った。 その代わり、首相が交代し「交渉戦術を変える」ことで、メイ首相の「ひどい」離脱協定を「改良」できるかもしれないと述べた。 （英語記事 Brexit votes: MPs fail to back proposals again / No-deal Brexit can still be avoided - Barnier）

35349611

https://www.bbc.com/japanese/35349611

トランプ氏を「殉教者」にしてしまう 英下院が入国禁止審議

英議会下院で18日、米大統領選に立候補している実業家ドナルド・トランプ氏を入国禁止にすべきか審議が行われた。トランプ氏が先月、ムスリム（イスラム教徒）の米国への入国を禁止すべきと発言したのを受けて、英国民から議会に請願が寄せられていた。

労働党のポール・フリン議員は、トランプ氏の発言を「極めて危険」としながらも、トランプ氏の「偏見」に対しては、「理性、もてなし、礼儀正しさ」で対抗すべきだと述べた。同議員は、トランプ氏への攻撃が同氏を「殉教者に祭り上げ、支持者たちを利するだろう」と語った。 一方、スコットランド国民党のタズミナ・アハメド＝シェイク議員は「宗教的調和」の観点から入国禁止は正当化されると述べた。 「トランプ氏を英国入国禁止に」署名に36万人超 英議会検討へ 【米大統領選2016】トランプ氏発言、言論の自由かヘイトスピーチか 【米大統領選2016】トランプ氏、ムスリムの米入国を全面禁止せよと トランプ氏を入国禁止に？ 英議会が審議 同氏に対する入国禁止の審議を求める請願には57万4000人の署名が集まった。 18日の審議で投票は行われなかった。 ジェームス・ブロケンシャー移民相は、英政府には「危害を加える」人物を排除する権限があるものの、英国の最も重要な同盟国である米国の大統領選候補者とは、たとえ「深い意見対立」があったとしたとしても「対話」すべきだと語った。 下院での審議で発言するフリン議員（18日） 審議で発言するアハメド＝シェイク議員（写真左、18日）

55068287

https://www.bbc.com/japanese/55068287

生理用品、あらゆる人に無料提供へ 英スコットランドで世界初

英スコットランドが世界で初めて、生理用品を全ての人に無料で提供する。

クレア・ダイヤモンド、BBCスコットランド・ニュース スコットランド議会は24日、生理用品を無料提供する法案を全会一致で可決した。 これにより地方自治体には、タンポンやナプキンなどの生理用品を「必要とする人」が無料で入手できるようにする法的義務が発生する。 この法案は最大野党・労働党のモニカ・レノン議員が提出したもの。レノン氏は2016年から「生理の貧困」をなくそうと活動を続けてきた。 レノン氏は、新型コロナウイルスのパンデミックの影響でますます重要になっている「実用的かつ進歩的な」法整備だと述べた。 そして、「生理はパンデミックだからといって止まってはくれない。不可欠なタンポンやナプキン、再利用可能な製品へのアクセスを改善する取り組みが、これほど重要になったことは今までない」と付け加えた。 生理の貧困とは 生理の貧困とは、低所得者が適切な生理用品を購入する余裕がなかったり、生理用品にアクセスできなかったりする状況を指す。 生理期間は平均5日続く。1カ月に最大8ポンド（約1100円）相当のタンポンやナプキンが必要で、一部の女性はそれらの生理用品を購入する余裕がない。 どれほど大きな問題なのか スコットランドの慈善団体「ヤング・スコット」が2000人以上を対象に行った調査では、スコットランドの学校や大学などに通う約4人に1人が、生理用品へのアクセスに苦労していることが明らかになった。 一方、イギリスの慈善団体「プラン・インターナショナルUK」の調査によると、同国の少女の約10%が生理用品を購入できず、15％が購入に苦労し、19%がコストを理由に自分にあまり合わない製品に変更しているという。 スコットランドの法案は生理の貧困だけでなく、生理にまつわる負のイメージも拭い去る内容になっている。研究者たちはとりわけ若い女の子たちの間で負のイメージが問題になっていると指摘する。調査では、14～21歳の71%が生理用品を購入するのが恥ずかしいと感じていることが明らかになった。 同法案には教育への影響にも取り組む狙いがある。研究者たちによると、女の子の半数近くが生理を理由に学校を欠席したことがあることを突き止めた。 毎月「死にたい気分に」 卵巣摘出も……月経前不快気分障害で苦しむ女性たち 法案はどんな違いをもたらすのか 生理用品を無料提供する法案は、生理用品を必要とする人が誰でも無料で手に入れられるよう、地方自治体に法的義務を課すもの。 どのような実用的な取り決めを行うかは、32の地方議会が決定する。だが、生理用品を「必要とする人」が異なる種類の生理用品を「かなり容易に」、「当然の尊厳」を持って手に入れられるようにしなければならない。 コンドーム無料配布計画が、生理用品提供計画の手本になりそうだ ある提案書は、保健委員会がすでに行っているコンドームの無料配布の制度を手本にするよう勧めている。 例えば英国民保健サービス（NHS）のグレーター・グラスゴーとクライド地域では、無料のコンドームを必要とする人は一般開業医（GP）や薬局、大学などに申し込める。あるいは依頼書に記入すれば、口頭で尋ねる必要はなくなる。 しかし、生理用品に関する同様の計画については懸念が示されたため、関連条項が法案から削除された。 生理用品の無料提供計画は、法律が成立してから2年以内に運用される必要がある。 法案によると、スコットランドの大臣は将来的に、ほかの「特定の公共サービス機関」に対して無料の生理用品を提供する義務を課すことができる。 また、学校や大学などでの生理用品の無料提供も盛り込まれている。 スコットランドはすでに、世界で初めて教育機関での生理用品の無料提供を行っているが、法案が可決されれば制度が保護されることになる。 スコットランド政府は過去に、制度がどのように機能するのかについて「重要かつ非常に現実的な懸念」があるとして法案に反対していたものの、今回、おおむね支持すると決定した。 スコットランド政府は法案を通過させるにあたり、重要な修正を提案した。つまり、この法案が全政党から支持されていることを意味する。 これまでの生理の貧困対策 現在のところ、タンポンやナプキン、一部の再利用可能な製品について、大学などスコットランドの学校は資金提供を受けている。 スコットランド政府はこれを支援するため520万ポンド（約7億2600万円）を投じており、低所得世帯に無料の生理用品を届けるために慈善団体「FareShare」に50万ポンド（約7000万円）を拠出した。 さらに、地方議会に400万ポンド（約5億5800万円）を拠出し、提供範囲をほかの公共の場所にも拡大できるようにした。スポーツクラブでの無料提供にはさらに5万ポンド（約700万円）投じた。 多数のパブやレストランなどでは、オーナーがすでに無料提供を行っている。これは義務ではなく、善意によるものだ。 ほかの場所では何が 英政府には、生理にまつわる負のイメージや教育への影響に取り組むことを主な目的とした、独自の生理の貧困対策タスクフォースが設置されている。生理用品へのアクセス改善も目指している。 1月にはイングランドの全ての小中学校に無料提供制度が導入された。 またアメリカの一部の州では、学校での無料の生理用品の提供を義務付ける法律が成立している。 タンポン税 イギリスでは2001年から生理用品に5％の付加価値税（VAT、日本の消費税に当たる）が課されてきたが、欧州連合（EU）の規定に縛られ、これまでは「タンポン税」を撤廃あるいはさらなる減税の対象にできずにいた。 しかし英政府は過去5年間、生理用品にかかるVATから調達した資金をタンポン税基金に回し、女性団体や慈善団体の支援に活用してきた。 英大手スーパー「テスコ」は生理用品の販売価格をVAT5%分値下げした。 EUを離脱した今、生理用品に課される税率の設定は英政府次第となる。閣僚たちは生理用品にかかる税について、できるだけ早く完全に廃止したいとしている。 アメリカの12州のほか、ケニヤやカナダ、オーストラリア、インド、コロンビア、マレーシア、ニカラグア、ジャマイカ、ナイジェリア、ウガンダ、レバノン、トリニダード・トバゴなど、多くの国が生理用品の税率を引き下げたり、廃止している。 カップで「月経貧困」対策 学校に行けるように （英語記事 Scotland first in world to make period products free）

49750081

https://www.bbc.com/japanese/49750081

病気の娘の父、医療制度崩壊させたとジョンソン英首相を詰問 マスコミは？

ボリス・ジョンソン英首相は18日、ロンドン市内の大学病院を訪問した。病院の廊下では、病気の子どもを抱える父親に国民保健制度（NHS）への投資について厳しく詰問される場面があった。男性が、病院訪問を「マスコミに出る機会」扱いしていると首相を批判すると、ジョンソン氏がこれに「マスコミはいない」と答えたため、父親が居並ぶ報道陣のカメラを指してさらに反発するやりとりもあった。

ジョンソン英首相「ここに報道陣はいない」 病院で市民に詰問され…… 生後7日の娘が入院中だというオマル・サレム氏は、ロンドン北東部のウィップス・クロス大学病院を訪れたジョンソン首相に、娘は「ひどく具合が悪い」と話し、病院の状況は「受け入れられるものではない」と非難した。 「この病棟は人手不足だ。医師もいない、看護師もいない、きちんと運営されていない」 「NHSは崩壊してしまったのに、（中略）あなたは、マスコミに出る機会を作りにここに来ている」 これに対し、ジョンソン首相は「マスコミは来ていない」と答えたが、サレム氏はこのやりとりを撮影しているカメラを指差し、「マスコミが来ていないとはどういうことだ？ あの人たちは誰なんだ？」と応酬した。 ジョンソン氏はさらに、病院には「状況を確認しに」やってきたと説明。 しかし、サレム氏は「少し遅いのではないか。何年も何年も何年もかけてNHSは破壊されたのに」と食い下がった。 ＜関連記事＞ 「職務の一部」 ジョンソン氏はその後、ツイッターでこの件について説明。「首相に就任してから57日がたった。実際に国民と会って、大きな問題について話すのを聞くのは私の職務の一部だ」と述べた。 「会う人たちが私に賛同するかは関係ない。この男性が自分の問題を話してくれたことに感謝する。これは職務の一部であって、恥ずかしいことではない」 これに対し、労働党の活動家でもあるサレム氏はツイッターで反論した。 「ボリス・ジョンソンは厚かましいことに、マスコミに出る機会を作ろうと（ウィップス・クロス病院の）小児病棟にやってきた。私の生後7日の娘はきのう、ひどく具合が悪くなってここに緊急入院した」 「救急チームは素晴らしかったが、娘はこの病棟で医師に診察してもらうまで数時間待たされた」 「昨晩の娘のようにNHSがないがしろにされている間、ボリス・ジョンソンは下院議員をやり、（ロンドン市長）と閣僚をやり、そして首相になった」 「マスコミに出る機会のためにお金を落とすより、きちんとNHSを支援し、患者が受けるべき治療を受けられるようにするべきだ。良い労働環境で働く十分な職員を確保し、私のような子どもを心配する父親が、少しでも安心できるように」 ウィップス・クロス病院のアラン・ガーニー最高経営責任者（CEO）はこの件について、「我々は患者の安全を常に確保するため、定期的に病棟の職員数を点検している。しかし時々、ちょうどこの病棟で昨晩あったように、病院の一部で緊急事態が起きると、一時的に別の場所にも負担がかかることがある」と説明している。 7月に首相に就任して以降、ジョンソン氏が公の場で市民から詰問されたり、強い調子で議論を持ちかけられるのはこれが初めてではない。 2週間前にヨークシャー州を訪問した際には、住民から国内を回るよりもブリュッセルでEUと交渉すべきだと訴えられた。 （英語記事 PM 'glad' about father's hospital confrontation）

56356660

https://www.bbc.com/japanese/56356660

ロンドン南部で帰宅中に行方不明の33歳女性、遺体確認 警官を殺人容疑で逮捕

ロンドン警視庁のクレシダ・ディック警視総監は10日、ロンドン南部で3日夜から行方が分からなくなっていたサラ・エヴァラードさん（33）を捜索する中で、英南東部ケント州で遺体を発見したと発表した。これまでにロンドン警視庁の現職警官が、女性の誘拐と殺人の疑いで逮捕されている。警察は12日、遺体をエヴァラードさんのものだと確認したと発表した。

3日に行方が分からなくなったサラ・エヴァラードさんの安否を、イギリス国内で大勢が気遣っていた エヴァラードさんは3日午後9時過ぎ、ロンドン南部クラパムの友人宅から帰宅する途中で、行方が分からなくなり、その安否が気遣われていた。市街地を歩く姿が防犯カメラで撮影され、確認されていた。家族は、エヴァラードさんと連絡がつかなくなるのは「まったく彼女らしくない」ことだと、危機感を募らせていた。 9日にはロンドン警視庁の警官が、女性と共に、エヴァラードさんの誘拐と殺人の疑いで逮捕されている。 ディック警視総監は10日の記者会見で、「非常に残念ながら、人の遺体と思われるものを発見した。サラさんの殺人の疑いで逮捕されたのがロンドン警視庁の警官だったという知らせは、市民とロンドン警察全体に衝撃を走らせ、みんなが怒っている」と述べた。 「ロンドン警視庁の同僚全員を代表して申し上げます。私たちは全員、このひどい知らせに愕然（がくぜん）としています。市内をパトロールして市民を守るのが、私たちの仕事なので」と、警視総監は協調した。 ディック氏はさらに、「ロンドン市内で女性が路上で拉致されるのは、ありがたいことにきわめて珍しいことです。ロンドン市民にとって、これは知りたいことでしょう。ただし、そうは言っても、ロンドンの女性をはじめ多くの人が、特にサラさんが行方不明になった地域の人が、心配を募らせ、怖い思いをしているのは、完全に理解できます」と述べた。 ケント州アッシュフォードでエヴァラードさんを探すロンドン市警 ロンドン･クラパム（Clapham）とケント州アッシュフォード（Ashford）の位置関係。沿岸都市ディール（Deal）でも捜索が行われた 逮捕された警官は当初、誘拐容疑で拘束されたものの、その後は性器を露出したなどとして別件の公然わいせつ容疑についても取り調べを受けている。 この警官は、ダウニング街の首相官邸や英議会議事堂、ロンドン市内の各国公館などの警備を担当する制服警官だった。エヴァラードさんが失踪した時は、非番だったという。 警官のほか、9日夜にはケント州で30代の女性が、犯罪の共犯として逮捕された。 ボリス･ジョンソン英首相は、エヴァラードさんと家族に思いを寄せているとコメントした。 （英語記事 Sarah Everard: Human remains found in Kent woodland）

46872886

https://www.bbc.com/japanese/46872886

ブレグジット協定否決は「英国民を失望」させる＝メイ英首相

イギリスの欧州連合（EU）離脱について英政府がEUとまとめた離脱条件の協定を英下院（定数650）が承認するかどうかの採決を翌日に控え、テリーザ・メイ英首相は14日夜、離脱協定に反対する議員たちは「英国民を失望」させることになると強調した。一方で最大野党・労働党は、15日午後の採決で首相が「屈辱的な敗北」を経験することになると警告した。

メイ首相は、自分がまとめたブレグジット（EU離脱）協定に反対する議員たちに、協定内容をあらためて「見返す」よう促した。 首相は下院を前に、「この院のすべての議員に申し上げる。すでにどのような結論を下したかに関わらず、今から24時間の間に、この協定を改めて見返してください。完璧なものではありませんが、歴史の本が書かれるようになれば、人々はこの下院が明日どのように判断したかを見返し、EUを離れるという国の投票を実現したのか、国の経済や安全や国としての連合を守ったのか、それとも英国民を失望させたのか、問いかけることになる」と演説した。 一方で、労働党のジェレミー・コービン党首は、首相が「まったく完全に失敗した」と批判した。 ブレグジットに反対する野党・スコットランド国民党（SNP）は、首相が「幻想の国におり、政府は合意なしブレグジットになれば大変なことになると脅すのをやめるべきだ」と批判した。 英下院は15日夕、イギリスのEU離脱条件と将来的なEUとの関係についてメイ政権がEUとまとめた離脱協定について採決する。下院が承認しなければ、離脱協定は実施されない。その場合、ブレグジットがどういう形になるのか不透明だ。 ブレグジット協定採決、議員は賛成？ 反対？ 下院は現在、与党・保守党が317議席、労働党が256議席、SNPが35議席、自由民主党11議席、メイ政権と閣外協力してきた北アイルランドの民主統一党（DUP）が10議席という構成。 労働党をはじめ野党は、離脱協定に反対する見通し。さらに、保守党から約100人、DUPの10人も反対する可能性がある。 これまで協定に反対してきた保守党の離脱派議員5人が、メイ政権支持に回ると表明したが、離脱協定への抗議辞任が続くメイ政権では、ギャレス・ジョンソン院内副幹事が14日にあらたに辞任を表明した。ジョンソン議員は首相への辞表で、離脱協定は「この国の国益を損なう」もので、「政府への自分の忠誠より、自分の国への忠誠を優先させる時がきた」と書いた。 ＜関連記事＞ メイ首相とコービン党首はそれぞれ、首相の議会演説の後に議員団を前にした。首相はあらためて、離脱協定への支持を呼びかけ、コービン党首はあらためて、協定が否決されれば内閣不信任案を提出し、解散・総選挙を要求すると方針を確認した。 BBCのイアン・ワトソン政治担当編集委員によると、コービン氏は労働党議員たちに、「間もなく」内閣不信任案決議が実現すると述べた。 一方のメイ首相は、大きな争点となっている北アイルランドとアイルランドの国境問題について、多くの議員が反発している「バックストップ（防御策）」は絶対必要にならないと保守党議員たちに強調した。 「バックストップ」は、ブレグジット後の移行期間が終わる2020年12月までに別の解決策が見つけられなかった場合、北アイルランドはEU単一市場の一部ルールに従うと定めた条項だが、その場合、北アイルランドがそれ以外のイギリス各地と別扱いになることが問題視されており、多くの保守党議員とDUPは強く反対している。 これについてメイ首相は、2020年末までにEUと包括的な通商協定を結べると「確信している」ため、そうすれば「バックストップ」はまったく無用で終わると強調。包括協定へ向けてEU側も確実に努力していくと表明する、ドナルド・トゥスク欧州理事会議長（大統領）とジャン＝クロード・ユンケル欧州委員長による連名の書簡を公表した。 トゥスク氏とユンケル氏は書簡で、仮にバックストップの実施が必要になっても「あくまでも一時的なものに過ぎない」と約束する一方で、メイ首相とまとめた離脱協定の変更は一切認められない姿勢をあらためて強調している。 ジェフリー・コックス英法務長官は、EU幹部からの書簡は、バックストップが仮に実施されても一時的なものという「法的」な保証をイギリスに与えたと説明しつつ、離脱協定の「基本的意味合い」は変わらず、バックストップからイギリスが一方的に離脱できないのは変わらないと述べた。 コービン党首は、EU書簡は「温かい言葉と意向」に過ぎないと批判。北アイルランドとイギリス本土との一体性維持をきわめて重視するDUPのナイジェル・ドッズ副党首は「何も目新しいものはない」と反発した。 次はどうなる 今後の見通しは次の通り――。 議会がブレグジットを阻止する新法案を議決しない限り、イギリスは3月29日にEUを離脱する。 保守党のベテラン議員3人は、首相の代替案が否決された場合は議会が3週間かけて議会版の「代替案」を策定するという、「EU離脱第2法案」を提案している。さらに、もしそれが成功しなければ議会特別委員会の全委員長からなる連絡委員会が、譲歩案をまとめて議会採決にかけるべきだと、この議員3人は提案している。 これについて首相官邸は、歴史的な内閣と議会の関係が大きく変更されることになると、強い懸念を示している。 このほか、ブレグジットに反対する超党派の議員団は、EU離脱に関する2度目の国民投票実施を求める法案の内容を発表し、EU残留か、メイ首相の離脱協定でEUを離脱したいか、国民にあらためて問うべきだと主張している。 この法案を支持する下院議員たちは、この2度目の国民投票を実施するには、EU離脱手続きを開始するリスボン条約50条を一時停止する必要があると主張する。その場合、イギリスは現行の離脱期限の3月29日以降もEUに留まることになる。 （英語記事 May says opponents of Brexit deal risk 'letting British people down'）

51905669

https://www.bbc.com/japanese/51905669

米空港で大混乱 欧州からの帰国者スクリーニングで長い列

新型コロナウイルス対策として欧州からの入国規制を始めたアメリカで、空港の大混乱が発生している。

シカゴ・オヘア空港では14日、スクリーニングを待つ帰国者たちが密集して長い列をつくった 入国審査場では、スクリーニング（健康検査）を何時間も待つ渡航者たちの長い列ができている。 アメリカは13日深夜から、欧州26カ国を対象に入国規制を実施。16日深夜（日本時間17日午前）からは、イギリスとアイルランドも対象国に追加した。 米国民はこれらの国からの帰国が認められているが、スクリーニングが義務づけられている。 英外務省は、アメリカへの不必要な渡航は控えるよう国民に呼びかけている。 ＜関連記事＞ 空港で長蛇の列 シカゴ・オヘア空港とダラス・フォートワース空港では、新型ウイルス対策のスクリーニングを待つ欧州からの帰国者らによる列が長く伸びている。 渡航者らは病歴について質問を受け、症状について聞かれている。 シカゴ・オヘア空港に14日に到着した帰国者らはスクリーニングのため数時間待たされた シカゴで20年暮らすルース・プロコピさんは、家族が住むイギリスから14日にアメリカに戻った。 「ロンドン・ヒースロー空港から（オヘア空港に）昨日の午後3時半に着いた。大混乱だった。誰からも何の説明もなかった」とBBCに話した。 「飛行機の中で追加スクリーニングがあると言われたが、詳しいことは何もなかった。どの時点においても何も言われなかった。通り抜けるのに2時間かかった」 シカゴがあるイリノイ州のJB・プリツカー知事は、オヘア空港の長い列は「容認できず直ちに改善が必要だ」とツイートした。 列で待つ人々はツイッターに写真や動画を投稿している。 テレンス・ダニエルズさんは、「シカゴ・オヘア空港の現状。『強化されたコロナウイルス・スクリーニング』のため何千人もが何時間も待っている……これはまずい。トランプはCOVID-19伝染の最悪の環境をつくり出した。どこに並び始めたらいいのかさえわからない」とツイートした。 ギリシャ・アテネの留学を終えて帰国したティム・クランシーさん（20）は、オヘア空港で5時間、列に並んだという。看護師が体温を測定し、空港から出ることを許可された。 「ぎゅうぎゅうの飛行機に乗っていたことを考えると、病気の拡大を抑えるより促すことをしているように感じた」 ニューヨークでは、パリからの到着便にマスクをした税関職員が乗り込んで来たとの報道も出ている。 国土安全保障省のチャド・ウルフ長官代行は、航空会社と協力してスクリーニングにかかる時間の短縮を図っていると述べた。 公衆衛生の専門家らからは、混雑した空港で待つのは、新型ウイルスの感染者が増えることにつながるとの指摘が上がっている。 シカゴ・オヘア空港ではスクリーニング待ちの長い列ができた 国内の移動規制も検討か ドナルド・トランプ米大統領は15日にツイッターで、「米国内の空港では非常に精密な医療スクリーニングを実施している」と説明。 「中断や遅延はあると思うが、我々はできる限り素早く動いている。とはいえ、我々が用心し注意するのはとても大事だ。間違ってはいけない。安全が第一だ！」とした。 アメリカでは新型ウイルスの感染者は2700人を超え、死者は54人となっている。 トランプ氏は13日、国家非常事態を宣言し、500億ドルを感染拡大防止に当てると発表した。 米政府は14日の記者団への説明で、今後、国内の移動も制限する可能性を示唆した。 トランプ氏は、「必要な旅行でなければ、私は決してしない。これを終わらせたい。たくさんの人に感染してほしくない」と述べた。 一方、米国立アレルギー感染症研究所（NIAID）のアンソニー・ファウチ博士は15日、米ABCの番組で、そうしたことは「真剣には検討されていない」と述べた。 その他の動き 予防について知る 感染症について知る 在宅勤務・隔離生活について知る （英語記事 Disarray hits US airports over virus screenings）

features-and-analysis-54858256

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54858256

【米大統領選2020】 バイデン氏の勝利は世界にとって何を意味するのか

数日間の混迷の末に、米大統領選で野党・民主党のジョー・バイデン次期大統領が当選確実とBBCは報じた。

世界が米大統領選の接戦を見守った ドナルド・トランプ氏の大統領就任後の4年間で、アメリカと世界との関係は大きく変化した。 中国・北京からドイツ・ベルリンに至るまで、世界中で取材するBBCの特派員たちが、バイデン氏の勝利が各国でどのように受け止められているのか、そしてこの勝利がアメリカと主要各国との関係にどのような意味を持つのかを解説する。 中国 ジョン・サドワース特派員は、バイデン氏の勝利は中国の体制に新しい困難を突きつけると説明する。 トランプ氏を見送ることになり、中国は喜んでいると思う人もいるかもしれない。トランプ氏は中国批判の第一人者として貿易戦争を仕掛け、懲罰的な制裁を次々と発表し、新型コロナウイルスのパンデミックの責任を中国に押し付けてきたのだから。 しかし、中国首脳陣は密かに残念がっているのではないかと指摘する専門家もいる。トランプ氏の方が良かったというわけではないが、トランプ氏がもう4年間ホワイトハウスにいれば、待ち焦がれていた大きな報酬が手に入るからだ。国内は割れ、外交的には世界から孤立しているアメリカ……トランプ氏こそ、中国がかねて期待するアメリカ衰退を招く張本人になると、中国政府は期待していた。 国営テレビの速報は、この論調に終始していた。大統領選そのものよりも、アメリカ各地の抗議運動や対立、そして増え続ける新型ウイルス感染者数について、しきりに報道していた。 もちろん中国側も、気候変動などの重要課題について、バイデン氏の協調路線に活路を見い出そうとするだろう。しかしバイデン氏は、アメリカの同盟関係を修復するとも約束している。トランプ氏の単独路線よりもむしろバイデン氏の国際協調路線のほうが、超大国を目指す中国の野心抑制に効果的かもしれない。 さらに、民主政治の制約が一切ない中国の政治体制にとっても、バイデン氏の勝利は厄介な問題だ。政権移譲はそれ自体が、アメリカの価値観の衰退どころか、アメリカの価値観の力強さを示すことになるからだ。 インド カマラ・ハリス次期副大統領は、母親がインド出身だ。インド国内ではこれを誇りに思う人が多いが、インドのナレンドラ・モディ首相に対するバイデン政権の姿勢は、トランプ政権よりも冷ややかなものになるかもしれない。ラジニ・ヴァイディヤナザン特派員が解説する。 インドは長年、アメリカの重要なパートナーだ。両国の基本的な方向性は、バイデン政権になっても変わることはないだろう。 南アジア最大の人口を擁するインドは、中国の台頭を抑えるアメリカのインド・太平洋戦略や、世界的なテロとの戦いにおいて重要な同盟国だ。 とは言うものの、バイデン氏とモディ首相の個人的な相性は、複雑なものになりそうだ。ムスリムを差別していると言われがちなモディ首相の国内政策について、トランプ氏は特に批判してこなかった。 しかし、バイデン氏はそうはいかない。インド政府は昨年8月、実効支配するカシミール州の自治権をはく奪したが、バイデン陣営はウェブサイトで、同州住民全員の復権を要求してい。さらに、ムスリムを差別する「国家市民権登録制度（NRC）」や「インド市民権改正法（CAA）」を批判している。 母親がインド人のハリス氏も、インド政府のヒンドゥー国家主義的な政策を批判してきた。それでも、ハリス氏の当選にインドは祝賀ムードに包まれている。チェンナイで生まれ育ったインド人女性の娘が、ホワイトハウスの副官になる。これはインドにとって、とてつもなく誇らしいことなのだ。 朝鮮半島 北朝鮮はかつて、バイデン氏を「狂犬」と呼んだことがある。しかしローラ・ビッカー特派員は、最高指導者の金正恩朝鮮労働党委員長は、次期大統領を怒らせる前に慎重に計算するだろうとみている。 金委員長は、トランプ氏の再選を望んでいただろう。 トランプ氏と金氏は、異例の会談を繰り返した。歴史書で映える写真を撮る機会としては素晴らしかったが、中身はほとんどなかった。 アメリカも北朝鮮も、求めたものをほとんど獲得できなかった。北朝鮮は核兵器を作り続け、アメリカは厳しい制裁を科し続けた。 一方でバイデン氏は北朝鮮に対し、核開発計画を放棄するつもりがあると示すまでは、金氏と会談するつもりなどないと述べている。バイデン陣営がかなり早い時期に北朝鮮との会談に着手しなければ、両国関係には「炎と激怒」の日々が戻ってくると、多くの専門家が考えている。 金氏は、長距離ミサイル実験を再開してアメリカ政府の気を引こうと思うかもしれない。しかし、ただでさえ貧困にあえぐ自国が追加制裁を受けるほどの事態まで、緊張を高めようとは思っていないだろう。 一方の韓国はすでに、北朝鮮に挑発的な態度を取らないよう警告している。韓国はトランプ氏と関わり続けるため、大変な思いをしたかもしれない。しかし文在寅（ムン・ジェイン）大統領は70年にわたる朝鮮半島の戦争の終結に意欲的で、米朝会談を「勇気ある行動」と評価していた。 バイデン氏に果たして金委員長と会談するつもりがあるのか、韓国はこれから慎重に見極めることになる。 イギリス ジェシカ・パーカー政治担当編集委員によると、バイデン政権では英米の「特別な関係」の重要性が格下げされてしまうかもしれない。 民主党のベテラン政治家バイデン氏と、イギリスの欧州連合（EU）離脱を推進した、何かと大げさなボリス・ジョンソン英首相。この2人が仲良くなって当たり前とは、誰も思わないはずだ。 今後の関係がどうなるかについて知るには、まず過去を見てみるといいだろう。特にトランプ氏が大統領選に勝利し、イギリスが国民投票でブレグジット（イギリスのEU離脱）を決めた2016年を。当時、副大統領だったバイデン氏とバラク・オバマ前大統領は、ブレグジットは否決が好ましいと、態度を鮮明にしていた。 英政府の最近の動きを、米民主党幹部や米アイルランド系ロビー団体は決して歓迎していない。ここで言う民主党幹部には、バイデン氏も含まれる。 ＜関連記事＞ バイデン氏は、自分が大統領になった場合、北アイルランド和平が「ブレグジットの犠牲」になる事態は決して許さないと表明。北アイルランドの和平を決めた「ベルファスト合意」が尊重されなければ、将来的な英米通商協定は結べないとも述べていた。 加えて、トランプ氏はかつてジョンソン首相を「イギリスのトランプ」と呼んだことがある。バイデン氏もこれには同意しているようで、ジョンソン首相をトランプ氏の「肉体的、そして感情的なクローン」と呼んだことがあるという。つまり、バイデン氏はイギリスよりもEUやドイツ、フランスとの対話に積極的になる可能性があるということだ。「特別な関係」はレベルダウンしてしまいそうだ。 一方で、バイデン氏とジョンソン氏にも一定の共通項は見つかるかもしれない。特に安全保障や情報面の面で、両国は深く結びついてきた。 ジョンソン首相は10日、バイデン氏の当選を祝う電話の中で、英米の「パートナーップ強化」を楽しみにしていると伝えた。さらに、イギリスとアイルランドの和平合意「ベルファスト合意」がブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）によって損なわれないことを保証した。 バイデン陣営はこれに対して、ジョンソン首相がベルファスト合意への支持を再度断言したと発表。英米の「特別な関係」を強化し、公衆衛生上の安全保障や民主主義の推進といった懸念事項で「協力をより強化する」ことに意欲を示したと述べた。 ロシア バイデン氏の勝利でアメリカ政府の動きは予測しやすくなった。ロシアにとってのせめてもの朗報は、これくらいかもしれないと、スティーヴン・ローゼンバーグ特派員は指摘する。 バイデン氏は最近ロシアのことを、アメリカにとって「最大の脅威」と呼んだ。ロシア政府はもちろんこれを、明確に聞き取っている。 ロシア政府は記憶力も良い。2011年に副大統領だったバイデン氏は、もし自分がウラジミール・プーチン大統領だったら再出馬しない、それは国のためにも自身のためにもならないと話していた。プーチン大統領はこれを忘れていないだろう。 バイデン氏とプーチン氏の相性は決して良くない。バイデン政権になれば圧力と制裁が増えるだろうと、ロシア政府は懸念している。ロシア政府は2016年米大統領選に介入し、民主党候補だったヒラリー･クリントン候補の当選を妨害しようとしたと言われている。あらためて民主党政権が発足したあかつきには、ロシアは4年前のつけを払われるのだろうか？ トランプ政権下で米ロ関係は「海底まで」低下したと、ロシアの地元紙は最近書いた。その記事はバイデン氏のことを、海底から「さらに深堀り」する「浚渫（しゅんせつ）船」と描写した。ロシア政府もさぞかし落ち込んでいることだろう。 一方で、ロシアにとってはせめてもの朗報もある。ロシアの有識者の間では、少なくともバイデン政権はトランプ政権よりは予測しやすいはずだと言われているからだ。たとえば、来年2月に期限が切れる米ロ間の新戦略兵器削減条約（NEW START）などの重要課題について、バイデン政権の方が合意形成はしやすくなるかもしれない。 ロシア政府はトランプ時代から先へ進み、新しいホワイトハウスとは一緒になって仕事ができる関係性を築こうとするだろう。成功する保証は全くないが。 ドイツ ドイツにとってアメリカは重要な友好国だ。トランプ氏がホワイトハウスを去った後には、かつての順風満帆な関係に戻りたいとドイツは願っているはずだとデイミアン・マクギネス特派員は見ている。 今回の結果に、ドイツはほっと胸をなでおろしている。 米ピュー研究所の調査によると、トランプ氏の外交政策を信頼していると答えたドイツ人はわずか10％だった。世界13カ国での世論調査で、トランプ氏の不人気はドイツで特に顕著だった。ドイツでは、ロシアのプーチン氏や中国の習近平国家主席の支持率の方が、トランプ氏より高かった。 トランプ氏はドイツが経済的に依存している自由貿易を妨害し、多国籍機関を解体させたとして非難を浴びている。中国との貿易戦争でドイツの輸出業者を不安にさせたほか、アンゲラ・メルケル独首相との関係が最悪だったことはよく知られている。トランプ氏とメルケル氏ほど、倫理観や性格がかけ離れている首脳同士は、なかなか想像しにくい。 ドイツの政治家や有権者は、トランプ氏の傲慢で無礼な態度や事実軽視の態度、そして度重なるドイツの自動車業界への攻撃にショックを受けた。 大西洋をまたいだ外交関係は欧州の安全保障で重要な位置を占めている それでもアメリカはドイツの最大の貿易相手で、両国関係は欧州の安全保障にとって不可欠だ。それだけに、トランプ政権との関係は困難続きだった。トランプ氏が大統領選の開票を止めるよう求めたり、選挙に不正があるという立証されていない主張を重ねていることを、ドイツの複数の閣僚が非難している。アンネグレート・クランプ＝カレンバウアー国防相は、現状を「一触即発」だと評している。 とは言うものの、たとえバイデン政権になっても、さまざまな政策をめぐる両国の食い違いがなくなるわけではない。それはメルケル政権も気づいている。しかし、ドイツ政府は、多極間協力を重視する米大統領とのやり取りを楽しみにしている。 メルケル氏は10日の演説で、長年の知己のバイデン氏が当選したことを祝福し、内政や外交の長年の経験を称賛。「ドイツと欧州をよく知っている」と歓迎し、バイデン政権のアメリカは気候変動やパンでミック、テロや通商など重要課題について、欧州と協力しながら取り組むだろうと述べた。また、カマラ・ハリス次期副大統領とも早く会って知り合いになりたいと期待を示した。 イラン BBCペルシャ語のカスラ・ナジ特派員は、バイデン氏勝利によってイランは再び交渉の席に着くことができるかもしれないと指摘した。 トランプ氏は米大統領選の数週間前、再選の暁に最初に電話してくるのはイランの首脳で、交渉のお願いをしてくるはずだと、いささか楽観的に語っていた。 もしトランプ氏が勝利していたとしても、そんな電話は絶対にかかって来なかっただろう。イランがトランプ政権と交渉するのは、あまりにも屈辱的で不可能なことだ。 トランプ政権がイランに科した制裁と最大限の圧力によって、イランは経済崩壊の寸前に追い込まれた。トランプ氏はイランとの核合意から離脱した。さらに悪いことにトランプ氏は、イランの最高指導者アリ・ハメネイ師の近しい友人だったイラン革命防衛隊のカセム・ソレイマニ司令官の殺害を命じた。イランの強硬派にとって、ソレイマニ将軍殺害の報復はなお最優先事項となっている。 バイデン氏が当選確実になったことで、イラン政府ははるかに交渉の席に着きやすくなった。トランプ氏に対するようなわだかまりを、イラン政府はバイデン次期大統領には抱いていない。しかもバイデン氏は、外交を通じてイランとの核合意にも復帰したい考えだ。 しかしイランの強硬派はそうそう簡単に交渉には応じないはずだ。米大統領選の3日、ハメネイ師はこの選挙がイランの政策に与える影響は「全くない」と発言。「イランは米政府の性質が変わっても影響されないような、計算された妥当な政策を取ってきた」と述べている。 しかし、イラン国民の多くは、そうは思っていない。自分の将来は米大統領選の結果次第だと思うからこそ、数百万人が違法の衛星放送で選挙の行方を静かに見守ったし、バイデン氏当選による制裁緩和を期待しているのだ。 イスラエル トム・ベイトマン特派員によると、トランプ氏の中東政策の大半がリセットされると多くのイスラエル国民は予想している。 トランプ氏は中東で、アメリカの伝統的な味方を徹底的に応援する一方で、敵対するイランを徹底的に孤立させようとした。両極に対してそれぞれ、徹底的な対応をしたわけだ。 これに対してバイデン次期大統領は、オバマ政権の中東政策に立ち返ろうとするだろう。イランに対するトランプ政権の「最大限の圧力」政策を緩和し、2年前に離脱した2015年核合意に復帰しようとするはずだ。 イスラエルやサウジアラビア、アラブ首長国連邦（UAE）といった湾岸国にとっては、恐ろしい展開となる。イスラエルの閣僚の1人はバイデン氏当選確実の事態を受けて、「我々は行動に打って出るしかなくなる。その結果、イランとイスラエルの暴力的な対決につながる」という見方を示した。 バイデン氏の勝利により、アメリカのイスラエル・パレスチナ問題へのアプローチも劇的に変わる。トランプ氏はイスラエルに大いに肩入れし、イスラエルが実効支配するヨルダン川西岸について併合の機会を与えようとしているとみられていた。この方針は後に棚上げされ、最近ではイスラエルとアラブ諸国の歴史的な国交正常化を仲介する方法に切り替わっていた。 中東地域の関係「正常化」推進は、バイデン政権でも続く可能性がある。しかし、バイデン氏は批判の多い湾岸諸国への武器輸出を減速させるかもしれないし、おそらくイスラエルにはこれまで以上の譲歩を求めるだろう。イスラエルによるヨルダン川西岸併合の見通しは完全になくなったようだし、バイデン氏はイスラエルによる入植地での建物建設推進にも反対するだろう。 一方で、パレスチナ自治政府が求める「完全なUターン」にはならない。アメリカ政府の言い分は伝統的な「二国家解決」の文脈に戻るが、瀕死状態のイスラエル・パレスチナ和平に大きな進展が出る見通しはほとんどない。 （英語記事 What Biden's victory means for rest of world）

features-and-analysis-35360030

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35360030

アカデミー賞に投票するには？ 会員になる方法は

15日に発表された米アカデミー賞の俳優の候補たちが昨年に続き全員白人だったことに批判が集まるなか、映画監督のスパイク・リー氏や女優のジェイダ・ピンケット・スミスさんが2月22日の授賞式をボイコットすると表明した。こうした事態を受けて米映画芸術科学アカデミーのシェリル・ブーン・アイザックス会長は19日、候補や受賞作・受賞者を選ぶアカデミー会員の「構成を変えるため」行動を起こすと表明した。

アカデミー賞候補になれば自動的に会員候補になる 米紙ロサンゼルス・タイムズの2012年2月記事によると、アカデミー賞に投票できる会員の94％近くが白人で、77%が男性だったという。黒人会員は約2％に過ぎず、ラティーノ系の会員は2％に満たなかった。 またアカデミー会員の年齢の中央値は62歳で、50歳未満の会員の数は14％にしかならなかった。 ではそもそも、この名高い組織の会員になるのはいったいどうすればいいのか。 まず、当然といえば当然だが、映画業界で働いている必要がある。 米映画芸術科学アカデミーの会員は俳優、作家、監督、プロデューサーなど職業に応じた支部に分かれている。さらに、ひとつの支部のみに限定されない人も会員になれるよう、「一般会員（members-at-large)」と「賛助会員（associates）」の支部もある。 各支部にはそれぞれ別個の入会資格がある。たとえば俳優の場合、過去5年間に公開された少なくとも3本の劇場映画で名前がクレジットされている必要がある。加えてその劇場映画はいずれも「アカデミーの高い水準を反映する品質のもの」でなくてはならない。しかも役は、脚本にもきちんと登場する役でなくてはならない（申し訳ないが、台詞のない通行人の役ではダメなのだ）。 「抜きんでた業績」 監督の場合は最低2作品（内1作は10年以内のもの）を監督している必要があり、この場合もやはり「アカデミーの高い水準を反映する品質と理事会が考えるもの」でなくてはならない。 アカデミー会員になりたくても、自分から申し込むことはできない。自分が加盟したい支部の会員2名に推薦してもらう必要がある。 アカデミーはさらに会員に対し、「誰かを会員候補として推薦するのは、重い責任を伴う行為です。推薦すると言う前に、その候補が『劇場映画分野で真に抜きんでた業績を示した』と自信をもって言えるかどうか、あらためて確認してください」と忠告する。 しかしアカデミー賞候補になれば、自動的に会員候補となるので、推薦人は不要だ。 賞の候補と推薦された会員候補は次に、加入が適切か支部の委員会とアカデミー理事会が検討する。 この映画界のエリート集団に招かれるかどうか最終的に決めるのは、アカデミー理事会だ。いちど会員になれば終生、会員でいられる。 新会員の検討は毎年春に一度行われる。次の推薦締め切りは3月24日。 （英語記事 How to become an Academy member）

49848138

https://www.bbc.com/japanese/49848138

トランプ政権は通話隠ぺいか トランプ氏は内部告発者を「スパイ」と

ドナルド・トランプ大統領とウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領の電話会談について、ホワイトハウスの法務顧問たちは、内容に国家機密を含まないにもかかわらず、国家機密専用のデータベースに保存するという異例の対応をとっていた――。大統領の通話内容について情報当局者が書いた書簡には、こうした内容が含まれていたことが明らかになった。複数のメディアによると、この内部告発者は米中央情報局（CIA）の職員だという。トランプ氏はこの内部告発者を「スパイに等しい」と呼び、かつてアメリカがスパイを処刑していた時代に言及するなど、強く非難している。

米連邦議会は26日、情報当局者が国家情報長官代行や上下両院の情報委員長に送った手紙を公表した。トランプ氏が今年7月の電話会談でウクライナの大統領に話した内容について、情報機関の内部告発者が監察総監や国家情報長官代行などにあてた手紙には、トランプ氏が「大統領権限を利用し、2020年米大統領選で外国の介入を得ようとしている」ことを、複数の政府担当者が懸念していると書かれている。その上でこの内部告発者は、大統領の行動が「深刻もしくは甚だしい問題」で、「法律に抵触もしくは違反した」と指摘している。 米紙ニューヨーク･タイムズと米紙ワシントン･ポスト、ならびにロイター通信は、この内部告発者はホワイトハウス勤務の経験があるCIA職員だと伝えている。トランプ氏は内部告発者について「スパイのようなもの」だと、その正体追及を強く求めている。かつてアメリカが、スパイ活動や国家反逆罪に死刑を適用していたことにも言及したと報道されている。 内部告発者の担当弁護士は、告発者が誰か特定しようとすれば、その人を「危険にさらす」ことになりかねないと警告した。また、トランプ氏のこの発言には下院の民主党幹部も非難声明を発表した。 アメリカでは大統領がホワイトハウスから外国首脳と電話で会話する際、首席補佐官や国防総省、国防省、国家安全保障会議などのスタッフが、通話内容を聞いているのが慣例となっている。大統領執務室で大統領に同席しているとは限らない。また、ホワイトハウスのシチュエーション･ルーム（危機管理室）でのやりとりは、安全保障政策に経験のある党派性のない専門職員がモニターしている。 7月25日の電話の場合、内部告発者の手紙によると、「慣例どおり、政策担当やシチュエーション･ルームの当番など、10数人のホワイトハウス職員が電話の内容を聞いていた」という。トランプ氏と共に大統領執務室にいたかは、明らかになっていない。 重要機密用のコンピューターに 機密扱いを解除して議会が公表した、内部告発者の書簡によると、ホワイトハウスの法務顧問たちは、通話内容に国家機密が含まれていなかったにもかかわらず、特にデリケートな国家機密を保管するためにある通常とは異なる電子データベースに、この電話の通話記録を保存するよう、ホワイトハウス職員に指示した。また、こういう対応は過去にも何度か行われていたという。 さらに手紙を書いた情報当局者によると、トランプ氏がウクライナのゼレンスキー大統領と直接あるいは電話で会談するかどうかは、ウクライナ側に自分たちの要求に「協力するつもりがある」か、ウクライナ大統領が「どう行動するか」次第だと、複数の米政府関係者が認識していた。また、7月25日にウクライナの大統領と電話会談する以前に、ウクライナへの軍事援助を停止するよう、大統領が自ら行政管理予算局に指示したという。 26日には民主党が多数を占める下院の情報委員会で公聴会が開かれ、ジョーセフ・マグワイヤ国家情報長官代行が宣誓証言。その中で長官代行は、内部告発者は「誠実に行動」し、「正しいことをした」と述べた。今回のウクライナ疑惑が浮上して以来、トランプ氏をはじめホワイトハウスは、内部告発者は党利党略のために動く民主党支持者だと反論していた。 トランプ氏は「就任の誓いと憲法と安全保障を裏切った」 ペロシ下院議長 この電話会談を理由に、トランプ氏に対する正式な弾劾調査の開始を発表した民主党幹部のナンシー・ペロシ議長は、トランプ氏が2020年大統領選で戦うことになる可能性のある民主党のジョー・バイデン前副大統領の評判を汚そうとして外国の手助けを求め、その交渉材料として軍事援助を利用したと非難している。 トランプ氏は、確かにゼレンスキー大統領と電話で話す数日前に、4億ドル分の軍事援助を自ら停止したと認めたものの、バイデン親子への捜査をウクライナに働きかけるための圧力ではなかったと説明している。 内部告発者の手紙公表と下院情報委公聴会の後、ホワイトハウスで記者団を前にしたトランプ氏は、弾劾手続きは「またしてもでたらめな魔女狩り」で、「許されてはならない」と反発した。 「民主党がこの国にしていることはみっともない話で、許されてはならない（中略）裁判所で法的手段を使うなどして、阻止する方法があるべきだ」とトランプ氏は述べた。 トランプ氏が国連総会のため訪れているニューヨークのアメリカ代表部で25日に、内部告発者に情報提供した者は「ほとんどスパイに等しい」と職員に話す録音音声を、米紙ロサンゼルス･タイムズが伝えた。 トランプ氏は「この国では以前は、みんな賢かったころには、どうしたか知ってるだろう？ そうだろう？ スパイとか国家反逆罪とか、昔は今とは違う対応をしたものだ」と述べている。この発言は、米政府が過去にスパイに対して死刑を適用したことへの言及とみられている。 トランプ氏のこの発言について、下院の外交委員会、情報委員会、監督・政府改革委員会の委員長3人（いずれも民主党）は連名で、「我々は大統領による攻撃を非難するし、共和党の同僚議員たちにも同じように非難するよう呼びかける。連邦議会はこの内部告発者と、全ての内部告発者を守るため、全力を尽くさなくてはならない。この国の指導者がこのように暴力を使うと脅すことで、内部告発プロセスそのものを萎縮（いしゅく）させる恐れがある。それは、この国の民主主義と国家安全保障に深刻な悪影響をもたらす」と声明を発表した。 内部告発者は手紙で何と 情報当局者は7月25日の電話会談について、複数の政府関係者から聞いた話として、逐語の通話記録をはじめとする内容の記録を一切外部に漏らさないよう、ホワイトハウス幹部が対応したと書いている。 「このことから、ホワイトハウス関係者は電話の内容がいかに深刻なものか理解していたと、私は強く感じた」と、告発した情報当局者は書いた。 ホワイトハウスの法律顧問たちは通話の記録を、「秘密作戦など暗号で保護されるレベルの重要機密を保管するためにある、他のネットワークにつながっていないコンピューター」に保存するという異例の措置を、職員に指示したという。 告発者によると、トランプ政権では国家安全保障に関わる機密ではない内容でも、政治的にデリケートな内容の記録を、こうして機密用のデータベースに保存することが、以前から行われていたという。 告発者は手紙の冒頭で、自分は一連の出来事を「直接目撃したわけではない」と明記しつつ、複数の政府職員が話す内容は「ほとんど常に一致していた」ため、自分が聞いた話は信頼できると判断したと書いている。 議会公聴会では何が 下院情報委員会のアダム･シフ委員長（民主党）は、この日の公聴会冒頭で、トランプ大統領がウクライナの大統領相手に「まさに組織犯罪に典型的な、ゆすりをかけた」と非難した。 これに対してトランプ氏を支持する共和党のデヴィン・ヌネス筆頭委員はこれに反発し、「大統領に対してまたしも情報戦争を仕掛けけて、またしても主要メディアの協力を獲得するに至った見事な才能について、民主党におめでとうと言いたい」と皮肉った。 公聴会に出席したマグワイヤ国家情報長官代行に対してシフ委員長は、内部告発者の手紙を公表する前になぜホワイトハウスの助言を求めたのか問いただした。 これに対してマグワイヤ氏は、告発内容に大統領特権で保護されるべき内容はあるか確認したかったのだと説明。さらに、「本件に関する何もかも、まったく前例がないことだと思う」と述べた。 バイデン氏については バイデン氏とウクライナをめぐる疑惑とは何なのか？ BBC特派員が説明 告発者の手紙によると、就任間もないゼレンスキー大統領との電話でトランプ氏は、2016年にウクライナのヴィクトル・ショーキン検事総長が解任された件について話し合った。 トランプ氏は、バイデン前副大統領の息子でウクライナのガス会社ブリスマの取締役だった息子のハンター･バイデン氏について触れ、副大統領だったバイデン氏がショーキン氏の解任をウクライナに働きかけることで、ハンター氏の訴追を回避したのではないかと述べた。 トランプ氏はさらにゼレンスキー大統領に、ウィリアム･バー米司法長官や自分個人の顧問弁護士、ルディ･ジュリアーニ氏と連携しながら、この件を調べるよう働きかけた。 ウクライナのショーキン前検事総長は、ブリスマの所有者ミコラ・ズロチェフスキー氏による不正取引や資金洗浄の疑いを捜査していた。 バイデン氏は副大統領として、複数の欧州首脳と共に、ショーキン検事総長は汚職摘発に及び腰だと批判し、解任を求めていた。ショーキン氏の後任はその後、10カ月にわたりブリスマ社を調べたが、捜査はそこで終わった。 ハンター･バイデン氏のブリスマ役員としての任期は、今年4月に満了している。 バイデン氏側に不正行為があったという証拠は明らかになっていない。 米司法省は25日、トランプ氏はバー司法長官に対して、ウクライナ政府にバイデン親子を捜査させるという内容を話していないし、バー長官はウクライナ政府と接触していないとコメントした。 （英語記事 White House 'tried to cover up details of Trump-Ukraine call' / Trump, Ukraine and impeachment）

38047678

https://www.bbc.com/japanese/38047678

メルケル独首相 4期目を目指すと表明

ドイツのアンゲラ・メルケル首相は20日、4期目を目指すことを表明した。

メルケル首相は2005年に就任した 与党で中道右派のキリスト教民主同盟（CDU）がベルリンで開いた党大会でメルケル首相は、選挙戦はこれまで以上に厳しい環境の下で行われるとの認識を示し、「我々の価値観と生き方のために戦う」と述べた。 ドイツでは来秋に総選挙が予定されている。 メルケル首相は2005年に就任し、現在3期目。支持率は以前より低下しているものの、幅広い層の支持を得ている。 ドイツでは、移民排斥を主張する右派政党「ドイツのための選択肢」（AfD）が勢力を増している。 メルケル首相は、CDU幹部らとの会合後に開いた記者会見で立候補を表明。同首相は「就任11年にして4期目に立候補するという決断は、ささいとは程遠いことでした」と語った。また、選挙戦では右派と左派両方の攻勢を受けるだろうと述べた。 今年9月には、メルケル首相はドイツのいくつかの州で行われた選挙での敗北について責任を認め、自らが推し進めた移民に対する開放政策が一因だったとの見方を示している。 メルケル氏4期目指す ドイツでトップ交代は 難民申請のため待つ人々（昨年９月、ベルリン） ドイツ連邦政府は、今年同国に到着する移民が最大30万人に上るとみている。2015年には100万人以上が難民申請を行った。 メルケル首相は1954年に、旧東独のハンブルクで牧師の娘として生まれ、ライプチヒで物理学を学び、学者となった。 メルケル首相が来年の総選挙で勝利し、4期目に入れば、1982年から98年まで首相を務めたヘルムート・コールの戦後最長記録に並ぶ。 ドイツでは、首相の任期に上限は設けられていない。 （英語記事 Angela Merkel, German Chancellor, to seek fourth term）

46778319

https://www.bbc.com/japanese/46778319

米軍のシリア撤収は「条件付き」＝ボルトン米大統領補佐官

ドナルド・トランプ米大統領が昨年12月中旬に表明した米軍のシリア撤収について、ジョン・ボルトン米大統領補佐官（国家安全保障問題担当）は6日、撤収には一定の条件が満たされる必要があると述べ、撤退は直ちに実施するわけではないと示唆した。シリア北部でクルド人の安全確保についてトルコの確約を得る必要があると、訪問先のイスラエルで発言した。

IS指揮官のボディカメラから これが最後の抵抗？ イスラエルとトルコを歴訪中のボルトン氏は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と会談前に記者団に、「トルコが軍事行動をとるにあたり、最低限でも我が軍に危害を与えないようアメリカと完全に調整し、我々が合意しない行動は控えるべきだし、我々と共に戦ったシリア反政府勢力を危険にさらしてはならないという大統領の要求を満たさなくてはならない」と述べた。 ボルトン氏は、シリア撤収について期限が決まっているわけではないが、無期限に駐留を続けるわけではないと強調。さらに、トランプ氏は過激派勢力「イスラム国」（IS）の残党壊滅を求めていると述べた。 6日にエルサレム旧市街を訪れたボルトン氏（中央、紅白のネクタイ） ネタニヤフ首相は、イランがシリアに何を意図しているか、ボルトン氏と話し合うつもりだと述べた。 トランプ大統領は5日、大統領公式別荘キャンプ・デイヴィッドへ向かう前に記者団に、「軍は引き上げる。でもすぐにやるとは一度も言っていない」、「シリアから撤収する。（中略）しかしISIS（ISの別称）がいなくなるまで、完全に引き上げたりしない」と述べていた。 ＜関連記事＞ トランプ大統領は昨年12月19日、動画とともに、「ISIS（ISの別称）に対する歴史的勝利の後、偉大な若者たちを帰国させる時だ！」とツイートし、「全員がただちに帰国する」と宣言していた。 国際的な批判が高まる中、米政府関係者は米軍が30日以内にシリアを離れると説明していた。 トランプ氏の唐突な発表の直後、ジェイムズ・マティス国防長官と、対IS国際有志連合の調整役を務めたブレット・マガーク米大統領特使が相次ぎ辞任した。共に、大統領への抗議辞任とみられている。今月5日には、国防総省のケヴィン・スウィーニー長官首席補佐官が辞任を発表。トランプ氏のシリア撤退発表以来、国防総省幹部が辞任するのは3人目となった。 シリア北東部では、米軍と共に戦い、IS弱体化に大きく貢献したクルド人勢力「シリア民主軍」（SDF)が、トルコによる侵攻を懸念している。トルコ政府は、SDFの主要戦闘勢力「クルド人民防衛隊」（YPG）をテロ集団とみなしている。 シリア北部マンビジに駐留を続ける米軍（2018年12月31日） トルコ大統領府のイブラヒム・カリン報道官は5日、トルコがクルド人を標的にしているという指摘は「非合理的だ」と反発。トルコが攻撃対象にしているのはYPGと、クルド民族のトルコからの独立を目指すクルディスタン労働者党（PKK）だと述べた。 シリアには約2000人規模の米軍がシリアに駐留しているとされるが、実数はそれを上回る可能性がある。 米軍地上部隊のシリア駐留は2015年9月に開始。ISと戦う地元クルド人勢力の軍事顧問として、オバマ政権が少人数の特殊部隊を送り込んだのがきっかけだった。それ以来、駐留米軍の規模は拡大し、シリア北東部にわたり複数の基地や飛行場からなる軍事行動のネットワークが整備された。 マイク・ポンペオ国務長官は8日から中東を歴訪し、トランプ政権の撤収方針についてシリア周辺の同盟諸国に説明して回る予定。 2018年12月17日現在のシリア勢力図。水色がシリア政府の勢力圏、緑がクルド人勢力、赤がトルコ政府が支援するシリア反政府勢力、濃いオレンジがイスラム聖戦主義勢力、オレンジがシリア反政府勢力、青がイスラム国 （英語記事 Syria conflict: Bolton says US withdrawal is conditional）

54803960

https://www.bbc.com/japanese/54803960

【米大統領選2020】 バイデン氏当選確実に 激戦州で逆転

米大統領選で7日午前（日本時間8日未明）、民主党のジョー・バイデン前副大統領が当選確実の見通しとなった。激戦州ペンシルヴェニア州での勝利が確実になったため。トランプ陣営は、負けを認めるつもりはないと反発している。

ペンシルヴェニア州に続いて西部ネヴァダ州でもバイデン氏が勝つ見通しになったため、バイデン氏が獲得する見込みの選挙人の数は米東部時間7日午後20分の時点でバイデン氏が279人になった。トランプ氏は214人。選挙人270人を獲得した候補が大統領になる。トランプ氏がペンシルヴェニア州を落とした時点で、再選は不可能となった。 【米大統領選2020】 バイデン氏が当選確実、BBCが伝えた瞬間 ほかにも米CNNやAP通信など、複数の主要メディアが、バイデン氏の当選確実を伝えた。保守系フォックス・ニュースも日本時間8日午前1時40分ごろ、バイデン氏の当選確実を伝えた。 カマラ・ハリス上院議員は、アメリカ初の女性副大統領、そしてアメリカ初のアフリカ系でアジア系の副大統領になる。 現職大統領が再選を逃すのは、1992年にジョージ・H・W・ブッシュ大統領がビル・クリントン氏に敗れて以来。 バイデン氏は日本時間8日2時前にツイッターで、「アメリカ。この偉大な国のリーダーとして私を選んでくださって、光栄です。これからの道は厳しいものになりますが、これは約束します。私はすべてのアメリカ人の大統領になります。私に投票したかどうかを問わず。私に託してくださった信頼に応えます」と書いた。 同様にカマラ・ハリス氏は、「この選挙はジョー・バイデンや私のことより、はるかに大きいものです。アメリカの魂と、そのために闘おうという私たちの意欲のための選挙でした。これからやるべきことはたくさんあります。さあ始めましょう」とツイートした。 ハリス氏はさらに、バイデン氏に祝福の電話をかけている様子の動画をツイートした。「やった、やりましたよ、ジョー！ あなたが次のアメリカ大統領ですよ！」と喜んでいる。 ジル・バイデン夫人は、バイデン氏と共に「ここにはバイデン博士とバイデン大統領が住んでいます」と看板を手に（「副」の文字を手で隠している）、「この人はすべての家族のための大統領になります」と投稿した。 バイデン氏が副大統領だった当時のバラク・オバマ前大統領も声明を発表。「次期大統領のジョー・バイデンと次期ファーストレディのジル・バイデンにおめでうと言うほど、誇らしいことはありません。そして、カマラが次期大統領に画期的な形で当選したことについて、カマラ・ハリスとダグ・エムホフにおめでとうと言うほど、誇らしいことはありません」と祝意を伝え、「経験したことのない状況での今回の選挙で、アメリカ人はかつてないほどの規模で投票した。すべての票を数えた時点で、バイデン次期大統領とハリス次期副大統領は歴史的で決定的な勝利を収めることになる」とコメントした。 今回の選挙では、新型コロナウイルスのパンデミックや投票所での混乱への懸念などから、1億人以上が郵便などで期日前に投票した。米フロリダ大学のマイケル・マクドナルド教授（政治学）たちが運営する選挙データサイト「U.S. Election Project」の集計によると、投票率は66.9％の記録的なレベルに迫っている。 バイデン氏の得票数はすでに、バラク・オバマ氏が2008年に記録を作った得票数6940万票を上回り、過去最多の7400万票を超えている。トランプ氏のこれまでの得票数は約7000万票超とされる。全国的な得票率は日本時間8日未明現在でバイデン氏50.6％、トランプ氏47.7％という。 バイデン氏当選確実を各社が伝えた時点で、トランプ氏はワシントン近郊のゴルフ場にいたという。 トランプ陣営は声明を発表し、「この選挙はまだまだ終わっていない」と反発。「月曜日から我々は、選挙の法律が完全に守られ、正当な勝者が確実に当選するよう、法廷で訴えを追求していく」と主張した。 トランプ氏の名前による声明は、証拠を示すことなく、バイデン陣営がどのような不正票でも集計を望んでいると主張。「バイデンは何を隠しているんだ？ アメリカ国民が与えられるべき、そして民主主義が要求する正直な開票結果が得られるまで、私は休まない」と力説した。 各地の開票所で開票作業に立ち会っている立会人や選管職員は、開票作業に広範でまとまった異例や不正は見つかっていないと繰り返している。 またトランプ氏はすべて大文字で「自分がこの選挙に大勝した！」とツイートした。 一方で各国首脳からは次々と、バイデン氏とハリス氏に祝意が寄せられている。 ボリス・ジョンソン英首相は「合衆国大統領に当選したジョー・バイデンさんと、歴史的な偉業を達成したカマラ・ハリスさん、おめでとうございます。アメリカは私たちにとって最も重要な同盟国です。気候変動から貿易、安全保障に至るまで、両国が共有する重要課題について、緊密に連携するのを楽しみにしています」と祝意を発表した。 これまでの流れ 3日に開票が始まった当初はトランプ氏が主要州で優勢だったものの、バイデン氏は「安心している」と発言。これを受けてトランプ氏は開票中に「自分が勝った」と宣言した。 しかし、6日には共和党地盤の南部ジョージア州と選挙人が多いペンシルヴェニア州で、バイデン氏が逆転。バイデン氏は同日夜、「この選挙戦に勝つ」と演説した。一方のトランプ氏は、選挙で不正があったと裏づけなく繰り返し主張。6日にはバイデン氏に対し、勝利宣言をしないようけん制した。 日本時間6日午後11時前の時点で、バイデン氏がペンシルヴェニア州で5587票の差をつけてリードした。日本時間7日午後1時までには、約2万9000票の差に広がった。郵便投票や都市部の開票が進んだ結果とされる。 投票所での票より開票が後回しになっていた郵便投票の大半は、民主党支持者によるものとみられている。トランプ氏は数カ月前から自分の支持者に、郵便投票はしないよう呼びかけていた。同州選管によると、これまで集計した郵便投票の約9割はバイデン票。また、郵送された在外軍人票も、大多数がバイデン氏を支持していたという。 ＜関連記事＞ バイデン氏は6日午後10時（日本時間7日正午）にデラウェア州ウィルミントンで演説。「明らかな過半数の票と国民が、我々にはついている」、「7400万票以上を獲得した。アメリカ史上、どの大統領候補が得た票より多い」とし、選挙人300人以上を勝ち取って選挙戦に勝利するだろうと述べた。ただ、決定的な勝利宣言までは踏み込まなかった。 【米大統領選2020】 バイデン氏「この選挙に勝つ」 融和と協調訴え また、「皆さんの票は必ず集計される。誰がどれだけそれを止めようとしても、そのようなことにはさせない」と主張。国民に忍耐と冷静を保つよう呼びかけ、「自分に投票した人のために働くと同じくらい、自分に投票しなかった人のために働く」と約束した。 また、「私たちは対立はしているが、敵同士ではない」と国民の融和を訴えた。 一方、トランプ氏は6日夕にツイッターで、「ジョー・バイデンは大統領になるという主張を誤ってすべきではない。私も同じ主張をできる。訴訟手続きが始まったばかりだ！」と述べ、バイデン氏をけん制した。 米紙ワシントン・ポストによると、大統領警備を担当するシークレット・サービスは6日から、デラウェア州ウィルミントンにいるバイデン氏とハリス氏の警備を強化した。 一方で、バイデン氏が逆転したジョージア州（選挙人16人）のブラッド・ラッフェンスパーガー州務長官は6日午前、両候補の票差があまりに僅差のため、再集計を実施すると発表した。両候補の票差は日本時間8日未明、開票率99％で約4000票。 ジョージア州では東部時間6日午前4時過ぎの時点で、バイデン氏が初めてトランプ氏を917票、上回った。クレイトン郡の開票結果だった。クレイトン郡は、今年7月に80歳で亡くなった公民権運動の闘士、ジョン・ルイス下院議員（民主党）の選挙区の一部。トランプ氏は2017年1月にルイス議員を「口先だけ」と攻撃し、大勢の非難を浴びた。 日本時間8日深夜の時点で、ジョージア州の票差は約7000票差に開いている。 ジョージア州の州知事や州務長官は共和党。1992年の大統領選でビル・クリントン氏（民主党）が勝ったのを最後に、それ以降は共和党が勝ち続けてきた。 開票中の西部アリゾナ州（選挙人11人）については複数の米メディアがすでに、バイデン氏勝利の見通しとしているが、BBCはまだ僅差のため情勢判定をしていない。日本時間8日未明現在、開票率97％で、バイデン氏が2万8000票以上リードしている。 アリゾナ州については、米フォックス・ニュースは3日夜のうちにバイデン氏勝利の見込みと伝えた。トランプ陣営はこれに猛反発したが、BBCと提携する米CBSも同州についてバイデン氏優勢としている。 全国の出口調査のける性別、人種、年齢、学歴ごとの支持率 ホワイトハウス内の雰囲気は トランプ大統領は7日午前にペンシルヴェニア州フィラデルフィアの「フォーシーズンズ」で「弁護団が大きい記者会見」をするとツイート。その後に、「フォーシーズンズ･トータル・ランドスケーピングで会見する」とツイートし直した。これに対してフォーシーズンズ･ホテルは、この場所は自分たちとはまったく関係がないとツイートした。 トランプ氏の顧問弁護士、ルディ・ジュリアーニ氏たちが会見した場所は結局、「フォーシーズンズ･トータル・ランドスケーピング」という名前の造園会社の駐車場だった。 トランプ氏は当初「弁護団がフォーシーズン・ホテルで記者会見」するとツイートしていた。会見は似た名前の造園会社の駐車場で行われた（7日、フィラデルフィア） トランプ氏は同日朝、ペンシルヴェニア州での開票作業などが違法だという裏付けのない主張をツイッターで繰り返した。ツイッター社は間もなく、「選挙や他の市民行事への参加方法について誤解を招いている可能性があります」と警告を表示した。ツイッター社は投開票に関するトランプ氏のツイートにたびたび、同様の警告を表示している。 選挙不正を主張するトランプ氏のツイートに、ツイッター社が警告文をつけている ホワイトハウス関係者は6日、トランプ氏は自分の側近や支持者がもっとテレビや街なかで、自分を援護・支持していないことに怒り、落胆していると話した。 トランプ氏はホワイトハウスの中で、執務室と居住棟を行き来しながらテレビを見たり、各地の選挙事務所に電話したりしているという。 複数の側近が6日に欠勤し、ホワイトハウス内は「とてもがらんと」しており、沈痛な雰囲気だと消息筋は話した。 さらに同日夜には、大統領首席補佐官のマーク・メドウズ氏（61）が新型コロナウイルスに感染したと明らかになった。 トランプ氏は複数の上級顧問に対し、開票結果に対する提訴を続ける意向を示しているものの、政権幹部によると今なお明確な訴訟戦略はないという。 大統領の上級顧問の1人は6日の時点のトランプ氏の様子について、「むっつり不機嫌と前向きの中間くらい」だと明らかにした。この消息筋は、2016年にはトランプ氏は自分が勝てるとまったく思っていなかったのだと付け足した。 まとまった選挙不正があったという証拠は確認されていない。トランプ陣営は自分たちの主張の裏付けを提示していない。 アメリカに選挙監視団を派遣している欧州安全保障協力機構（OSCE）民主制度・人権事務所のカティア・アンドルーシュ報道官はBBCラジオに対して、まとまった違法行為の証拠はないと話した。 トランプ氏は勝利宣言繰り返す トランプ氏は東部時間5日午後6時半（日本時間6日午前8時半）ごろから、ホワイトハウスで記者会見を開き、「合法的な票を集計すれば、私の勝ちだ。違法の票を数えれば、向こうは選挙を盗もうとする」と述べた。 また、「この（選挙）プロセスがひどく不公正なため多くの裁判」が起きていると主張した。ただ、訴訟のほとんどはトランプ陣営が起こしている。 トランプ氏はさらに、「郵便投票が非常に一方的なのは驚きだ」と述べた。これまでのところ、郵便投票の約75％がバイデン氏への票とされている。トランプ氏はかねて、郵便投票は不正の原因になるとして、支持者には投票所での投票を呼びかけていた。 トランプ氏は、この選挙には不正があると裏づけなく繰り返した後、「我々の目標は選挙の正当性を守ることだ。重要な選挙を盗もうとする不正は許さない」と主張。「最終的には裁判官らが判断する」と、裁判で決着をつける考えを示した。 その後は記者団からの質問を受け付けず、退出した。 トランプ氏は法廷での決着になると述べた（5日夜、ホワイトハウス） トランプ氏に次ぐ共和党実力者のミッチ・マコネル上院院内総務は6日朝になって、声明を発表。「我々の偉大な国では、これはこういう仕組みでなくてはならない。合法の票はすべて数えるべきだ。違法に提出された票は一切数えてはならない。すべての側に、手続きを見守る機会が与えられなくてはならない。そして、法を適用し紛争を解消するために裁判所がある」と表明した。 トランプ氏の発言については、複数の共和党関係者が批判している。ペンシルヴェニア州選出のパット・トゥーミー上院議員（共和党）は米NBCに対して、トランプ氏の演説は「見ているのがとてもつらかった」として、「大規模な詐欺や選挙を盗まれるなどという大統領の主張は、まったく裏付けがない。大がかりな不正があったなどととは認識していない」と述べた。 2012年大統領選の共和党候補でトランプ氏をしばしば批判してきたミット・ロムニー上院議員（ユタ州）は、バイデン氏がペンシルヴェニア州で逆転した後、「大統領は再集計を要求したり、証拠がある場合は不正投票の疑いについて調査を求めたり、あらゆる法的措置を使い尽くしたりする権利がある。これはこの国の選挙プロセスの一環だ。一方で、選挙は仕組まれていた、腐敗していて、盗まれたなどと言うのは間違っている。そのような発言は、この国と世界中の自由の目標を傷つけ、共和政の基礎をなす制度を弱体化させ、破壊的で危険な情熱を無軌道にあおるものだ」とコメントを発表した。 ジョージ・W・ブッシュ政権スタッフだったロン・クリスティー氏はBBCに対して、どの票が合法か違法か決めるのは大統領ではないと述べ、「この大接戦の選挙の中でまたしても、大統領は大統領らしく振る舞う機会を逸した」と批判した。2000年大統領選のフロリダ再集計問題の当時ブッシュ陣営にいたクリスティー氏は、当時のブッシュ氏とアル・ゴア氏は支持者の緊張関係悪化を防ぐため、発言を控えていたものだと話した。 メリーランド州のラリー・ホーガン知事（共和党）は、「この国の民主的手続きを損なう、大統領の今夜の発言は、擁護しようがない。アメリカは票を数えている。これまでと同じように結果を尊重しなくてはならない。この国の民主主義以上に大事な選挙や人はいない」とツイートした。 「すべての票を」とバイデン氏 一方、バイデン氏は同日午後に演説し、「すべての票を数えなくてはならない」と強調。開票が続く間は「冷静でいる」よう、国民に訴えた。 開票継続と冷静を呼びかけたバイデン氏。左は副大統領候補のハリス氏（5日、デラウェア州ウィルミントン） バイデン氏は、「民主主義は時に厄介だ」としたが、「このプロセスは機能している」と述べた。また、「アメリカでは投票は神聖だ」とし、全ての票を集計するよう強調。「この国の人々が意思を表明する方法だ」と主張した。 さらに、同氏とカマラ・ハリス副大統領候補は、集計が終わった時には「勝者として宣言される」ことを「確信している」とした。 「開票を止めろ」とトランプ氏 トランプ氏は5日午前、ツイッターで「集計を止めろ」などとツイートした。続けて「投票日後に到着した票は一切数えない！」と実態と異なるツイートをすると、ツイッター社は「選挙や他の市民行事への参加方法について誤解を招いている可能性があります」と警告を表示した。ツイッター社は投開票に関するトランプ氏のツイートにたびたび、同様の警告を表示している。 トランプ氏はさらに「バイデンが（勝利を）主張した全ての州」について不正があったと提訴すると書いた。 トランプ氏の長男、フレッド・ジュニア氏は同日午後、「アメリカの将来にとって最善なのは」トランプ氏がこの選挙について「全面戦争」に打って出ることだとツイートした。これについてもツイッター社は警告を表示した。 バイデン陣営の法務担当、ボブ・バウアー弁護士は同日、トランプ陣営が展開している訴訟作戦は「大きい偽情報作戦の一部」だとして、選挙制度の信頼性を破壊しようとしていると批判した。 「ラストベルト」に「青い壁」復活か どちらの候補が勝つのかについては、開票に時間がかかっているアリゾナ州（選挙人11人）、ペンシルヴェニア州（同20人）、ジョージア州（同16人）などの結果を待つ展開となっている。 ミシガン州（選挙人16人）は4日午後4時半過ぎに、バイデン氏が勝つ見通しとなった。2016年の前回大統領選でトランプ氏がわずか1万704票差という当時の選挙で一番の僅差で勝った州を、民主党として奪還した。 ウィスコンシン州（同10人）については、一部の米メディアは4日午後にバイデン氏勝利と判定したが、僅差が続いたため、BBCは開票がほぼ終わった5日午後に判断した。 ミシガン州、ウィスコンシン州、ペンシルヴェニア州は「ラストベルト（さび地帯）」と呼ばれる地帯を形成しているが、バイデン氏がこの3州すべてで勝てば、勝利に必要な選挙人を獲得する。 バイデン氏がミシガンとウィスコンシンの両州を押さえた見通しについて、BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、バイデン氏が中西部の五大湖周辺にいわゆる民主党の「青い壁」を再建しつつあると指摘する。前回大統領選ではヒラリー・クリントン氏がこの諸州を落としたことが、敗北の大きな要因だったとされている。 激戦州ペンシルヴェニアでは、州法の決まりで期日前票の開票作業を3日朝まで開始できなかったこともあり、選管は郵便投票の開票作業は6日まで続く可能性を示している。また、軍人や在外有権者の票は投票日の7日後まで受け付けて開票を続ける予定。同州のトム・ウォルフ州知事（民主党）は4日朝に記者会見し、「この国の理想、私たちの民主主義が試されている」として、大量の郵便投票を正確かつ公平に集計すると強調。いかなる妨害も認めないと述べた。 ミシガン州とウィスコンシン州でも、投票日直前まで期日前票の開票作業に着手できなかったため、開票に時間がかかった。ミシガン州のジョスリン・ベンソン州務長官（民主党）は4日午前、期日前票の集計を早く開始できるよう州法の改正を州議会に求め続けたが、（共和党多数の）州議会が認めなかったのだと述べた。 法廷闘争と抗議デモ トランプ陣営は、ウィスコンシン、ジョージア、ペンシルヴェニア、ミシガンなど各州で、開票について裁判で争っている。ミシガン州では、開票作業の打ち切りを求めて提訴。開票作業を見届ける「意味あるアクセス」が認められなかったためだと主張した。 同州デトロイトの開票所では、開票作業の立会いを求める人たちが建物の外に集まったため、4日午後に警察が警備に当たった。 【米大統領選2020】 ミシガン州の開票所に市民押しかけ 中に入れろと窓たたき トランプ陣営はさらにペンシルヴェニア州で、「意味のある透明性が確保されるまで」全ての開票作業を停止するよう求める裁判を2件起こした。 トランプ陣営はウィスコンシン州についても、「いくつかの郡で不規則な行為」があったと主張し、票の再集計を正式に求める考えを明らかにした。 このほかジョージア州でも、開票作業の停止を求めて複数の提訴を進めている。トランプ陣営は、同州チャタム郡での開票作業で、不在者投票53票が不法に票の山に加えられたのを、同党の開票立会人1人が見たと主張している。 一方で、トランプ氏が「開票を止めろ」と呼びかけているのに対して、ペンシルヴェニア州フィラデルフィアやミシガン州デトロイト、首都ワシントン、ニューヨークなど各地では、参加者が「すべて票を数えろ」などと訴える抗議デモが相次いでいる。 開票所に入ろうとして過密を理由に外に出され、「開票をやめろ！」と繰り返す人たち（4日、ミシガン州デトロイト） 開票所に入ろうとして過密を理由に外に出された人たち（4日、デトロイト） 「沈黙させられない」とプラカードを掲げる女性（4日、ワシントン） 「すべての票を数えろ」と訴える人たち（4日、デトロイト） 「票を数えるのは『選挙を盗む』のと違う それこそまさに選挙だ」というプラカード バイデン氏は勝利に自信 一般的に期日前投票や都市部の票は民主党有利とされることもあり、バイデン陣営は4日朝、「私たちに有利な結論へ向かっている」とコメントした。 さらにバイデン氏は同日午後4時すぎ、地元デラウェア州ウィルミントンで演説し、このまま開票が進めば自分たちが勝てると確信していると述べた。 バイデン氏はハリス氏と共に登壇し、開票状況に自信を抱いていると述べた（4日、デラウェア州ウィルミントン） 「自分たちが勝ったと宣言しに来たわけではない」と、バイデン氏はトランプ氏が早い段階ですでに勝利宣言したのと対比させた上で、ウィスコンシン、ミシガン、ペンシルヴェニアなどの各州で集計が終われば「自分たちが勝者になると信じていると報告しに来た」と述べた。 副大統領候補のカマラ・ハリス上院議員と共に登壇したバイデン氏は、「すべての票を数えなくてはならない」、「誰がアメリカ大統領になるのか決めるのは国民の意思だけだ」、「私たち国民の声を封じることはできない」などと述べた上で、自分たちが当選した後は、「すべてのアメリカ人の大統領になる」と約束。「自分たちが勝ったときには、赤い州（共和党支持）も青い州（民主党支持）もなくなる。ひとつのアメリカ合衆国だけだ」と強調した。 バイデン氏と副大統領候補のカマラ・ハリス氏は同日、政権移行用のウエブサイトを立ち上げた。「バイデン＝ハリス政権が初日から職務に全力投球できるよう、準備を全速力で続ける」としている。 トランプ氏は開票中に勝利宣言 まだ何百万票もの開票が残る状況で、トランプ氏は4日午前2時半ごろからホワイトハウスで支援者らを前に演説。「率直に言って、この選挙に勝利した」と、一方的に勝利を宣言した。 トランプ氏は、「大祝賀会を準備していた」、「完勝に向かっていた」と勝ち誇った様子で説明。フロリダ州での「勝利」について、「我々は勝ったのではない。大勝したのだ」と述べた。 また、根拠を示すことなく、「アメリカ国民に対する詐欺」があったと主張。「この国の恥だ」として、「午前4時になって票を発見するなんてことにならないよう」に、「すべての投票をやめさせる」よう連邦最高裁で争う考えを示した。最高裁は現在、保守派判事6人、リベラル判事3人の構成になっている。 しかし、各州は郵便で期日後に到着した票の有効性も認めており、投票日以降にも開票作業が続くのは通常の手続き。 トランプ氏の演説には、与党・共和党の関係者からも批判の声が出ている。 トランプ氏は演説の前にはツイッターで、「大勝利」を手にすると自信を見せていた。また、「我々は大差をつけているが、向こうは大統領選を盗もうとしている」ともツイート。これに対してはツイッター社が、「選挙や他の市民行事への参加方法について誤解を招いている可能性があります」と警告文をつけた。 4日朝にも、「たくさんの重要州で、そのほとんどは民主党が抑えている州で、自分がしっかり勝っていたのに」「いきなり票が大量に見つかって魔法のように自分のリードがひとつひとつ消えてしまった。とても奇妙だ」などと書いている。ツイッター社はこのツイートにも「選挙や他の市民行事への参加方法について誤解を招いている可能性があります」と警告を表示している。 一方、バイデン氏もトランプに先立ち、支援者らに向けて演説をし、勝利への「軌道に乗っている」とアピール。「熱心な開票作業が終わるまで辛抱しなくてはならない。全ての票が集計されるまで終わらない」と述べた。 また、トランプ氏の演説を受けてバイデン陣営は「とんでもない、前例もない、そして不正確だ」と反発し、「アメリカ市民の民主的な権利を、あからさまに奪い去ろうとしている」と批判した。 中西部などで大接戦 両候補の戦いぶりを州別にみると、バイデン氏はヴァーモント、デラウェア、メリーランド、マサチューセッツ、ニュージャージー、ニューヨーク、コネチカット、コロラド、ニューメキシコ、ニューハンプシャー、イリノイ、カリフォルニア、オレゴン、ワシントン、ヴァージニア、ロードアイランド、ミネソタ、ハワイ、ミシガン、ウィスコンシンの20州と、首都ワシントンで勝つ見通し。 一方、トランプ氏はインディアナ、オクラホマ、ケンタッキー、テネシー、ウエストヴァージニア、アーカンソー、サウスダコタ、ノースダコタ、アラバマ、サウスカロライナ、ユタ、ルイジアナ、ミズーリ、カンザス、ミシシッピ、ワイオミング、オハイオ、アイダホ、フロリダ、アイオワ、モンタナ、テキサスの22州で勝つ見通し。 州を選挙区に分けて比例配分するメイン州とネブラスカ州では、両氏が選挙人を分け合った。 ペンシルヴェニア、ノースカロライナ、アリゾナ、ジョージア、ネヴァダ、アラスカの各州ではまだ勝敗の見通しがついていない。 バイデン氏が中西部の「青い壁」を奪還したほか、アリゾナ州やジョージア州といった共和党地盤で支持を伸ばしたのに対し、トランプ氏は各地で世論調査の事前予想を大きく上回る得票を重ね、激戦州フロリダ州で勝つ見込みとなった。出口調査によると、フロリダ州やテキサス州ではバイデン氏が白人有権者の民主党支持を伸ばしたのに対し、トランプ氏が2016年に比べて中南米をルーツとするラティーノ市民の支持を大幅に拡大したのが、今回の結果につながったとみられる。 大統領選の結果の確定には数日、場合によっては数週間かかる。そのため米メディアは、各州の勝者を独自に予測。選挙の専門家らが出口調査や開票速報を分析している。特定の政党の候補が毎回勝利している州では、投票終了の直後に「当選確実」を発表することもある。一方、接戦の場合は、開票が進むのを待つ。 BBCは今回の大統領選で、調査会社エジソン・リサーチから出口調査のデータを得ている。また、米メディアのABC、CBS、CNN、NBCと協力して取材している。期日前投票の記録的な多さにより開票作業は複雑になっており、「当確」打ちの早さは競っていない。勝者を判断するのに十分なデータがそろっていないと考える場合は、たとえ他メディアが「当確」を出しても、BBCや協力メディアは同調しない。 【米大統領選2020】 波乱万丈の選挙戦もついに終わり 3年間を3分で振り返る 激戦州と選挙人 激戦州とは、どちらの候補が勝ってもおかしくないとされる州を意味する。アメリカでは多くの州は、共和党支持か民主党支持かがおおむね固定している。それだけに、どちらに転ぶか分からない州、その中でも選挙人が多い州が、勝敗を大きく左右する。 米大統領選の勝敗は、全国的な得票の総数ではなく、州ごとに割り当てられた選挙人をどれだけ獲得するかで決まる。 各州の人口などによって割り振られている選挙人は計538人で、勝利には過半数の270人以上が必要となる。 各州の選挙人は、その州でより多くの票を得た候補者が全て獲得するのが一般的（メイン州とネブラスカ州は変則的な比例配分）。 この仕組みが原因で、全国的な得票数で上回った候補が敗れることが起こり得る。2016年の前回大統領選で、ヒラリー・クリントン氏がトランプ氏に負けたのはその一例。 ホワイトハウス前には警備強化のためフェンスが設置された（2日） 投票日前から法廷闘争 トランプ陣営や共和党は、今回の大統領選を決定するとも言われているペンシルヴェニア州やノースカロライナ州について、3日以降に郵便で届く票の集計を阻止しようと提訴していたが、連邦最高裁は10月末にこれを却下した。 軍関係者の在外投票など投開票日の後に届く票などを数え続けるのは、アメリカの選挙で普通のことだが、トランプ氏はこれが不当だと繰り返している。 トランプ氏は2日、この最高裁判断は「市内の暴力につながる」、「野放図な不正を許し、この国の法制度そのものを損なう」と根拠なくツイートしたり、ペンシルヴェニア州での支持者集会で「危険な判断だ。具体的に危険だ」と強調した。ツイッター社はこのツイートについてただちに、「選挙やその他の公民プロセスについて誤解につながりかねない」内容だと警告を表示した。 大票田テキサス州では、共和党がヒューストンのドライブスルー投票所で期日前に投じられた12万7000票を無効にするよう、提訴していた。州法は屋根のない移動式投票所を認めていない、ドライブスルー投票は不正につながるというのが根拠だった。 これに対して連邦地裁は、期日前のドライブスルー投票所は州法でも合法だと判断。「指示通りに期日前に投票した12万人以上の有権者の票を無効にすることは、公共の利益にそぐわない」と述べた。 （英語記事 US voters deliver verdict after bitter race / Live Election page / US Election 2020: Results and exit poll in maps and charts）

37996162

https://www.bbc.com/japanese/37996162

【英EU離脱】閣内「分裂」の文書漏洩 英官邸否定

英国の欧州連合（EU）離脱をめぐり、政府に計画がなく、閣僚が対立しており、離脱手続きのために3万人の追加人員が必要だとする文書が漏洩され、首相官邸は「内閣府の文書ではない」と否定した。コンサルタント会社デロイトが7日付で作成した「ブレグジット（英国のEU離脱）・アップデート」という文書を、15日付の英紙タイムズが伝えた。

文書は、ホワイトホール（英政府省庁）は500以上のブレグジット関連対策に取り組んでおり、3万人の追加人員が必要になるかもしれないと書いている。 これに対して首相報道官は、デロイト関係者が作成した文書で「その人物は内閣府の要請で働いているわけではない」と否定。作成者は首相官邸に出入りしていないし、メイ首相就任後に政府関係者とやりとりもしていないと述べた。 デロイト社も、この報告書作成のために首相官邸と「接触」したことはないと説明している。 報告書は、ジョンソン外相、デイビス・ブレグジット担当相、フォックス国際貿易相の3人が意見で一致し、ハモンド財務相やクラーク・ビジネス担当相と対立していると指摘。メイ首相について「自分自身で物事を決着するため、決定や詳細を自分のもとに集約しがちだと評判が立ち始めている」ものの、この姿勢を「続けるのは難しいだろう」と書いている。 メイ首相はブレグジットを成功させると約束している 報告書はさらに、「全省庁がブレグジットから想定される影響と、想定される最悪のシナリオにどう取り組むか、下から意見を吸い上げて計画を策定している。これは必要なものだが、『政府としてのブレグジット計画』があると言えるまでには遠く及ばない。優先順位が決まっていないし、全体的な交渉戦略とのつながりもない」と指摘している。 しかしこれに対して首相報道官は、報告書のこうした指摘は「政府見解とあまりにかけ離れている」と述べ、政府にブレグジット計画がないという指摘を「全面的に」否定すると言明した。 デロイト社は15日午後、報告書について声明を発表し、「これは第一に内部のための文書で、内閣府その他の政府省庁に作成を依頼されたものではない。ホワイトホールが直面する課題を説明したものだ」と説明。「文書作成のために首相官邸に接触したことはないし、他の政府省庁から情報を得ていたわけでもない」という。 一方で、EU残留派のひとりで元保守党政権の財務相だったケン・クラーク氏はBBCラジオに対して、「おそらくすべて正確だと思う。とても本物らしい内容だ」と述べ、「（ブレグジットの）打撃にどう対応するか判断するのに6カ月はたっぷりかかるだろう」と指摘した。 野党・労働党のマクドネル影の財務相は、ブレグジットに対する政府の「ばらばらでどうしようもない」対応のせいで、英国経済はEU離脱に向けて十分な備えができずにいると批判した。 ブレグジットについては、離脱手続きを開始するリスボン条約第50条を政府が発動させるには、まず議会の承認が必要だと高等法院が判断を示している。政府はこれに上訴しており、最高裁の審理は12月5日に始まる予定。 （英語記事 Downing Street dismisses Brexit 'divisions' memo）

features-and-analysis-46914958

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46914958

脱北するも人身売買で性労働に、女性2人が助け出されるまで

北朝鮮からの亡命を求めて逃げ出したものの、人身売買で何年も性労働を強要されていた若い女性2人が、ようやく逃げるチャンスをつかんだ。

ウォン・スミン、BBC韓国語編集長 セックスカムのサイトに映されたジユンさんのスクリーンショット 中国の北朝鮮国境に近い吉林省延吉市の団地の3階から、2人はシーツを破いて作ったひもを下した。 ひもを再び引き上げると、そこには頑丈なひもが結び付けられていた。そのひもを使って、今度は2人がビルの壁を下りてくる。 助けに来た人が、「急いで、時間がない」と急かす。 無事に地上にたどりつくと、待っていた車へと走った。 だが、まだ危険な状態は続く。 セックスカムのサイトに映ったミラさんのスクリーンショット ミラさんとジユンさんは脱北者だ。それぞれ数年違いで人身売買業者にだまされた。 2人の脱北を助けた「ブローカー」は、中国国境を渡った後、彼女たちをセックスカム（インターネットで性行為などをリアルタイムで配信すること）業者に引き渡した。 ミラさんは過去5年、ジユンさんは8年もの間、アパートに閉じ込められ、「セックスカム・ガール」としてウェブカメラの前で性労働を強いられた。 セックスカムサイトのスクリーンショット 北朝鮮では、政府の許可なく国を離れることは違法だ。それでも、大勢が命を賭けて脱北しようとする。 南側の韓国には安全な避難施設があるが、国境地帯は厳重な軍備が敷かれ、あちこちに地雷が埋まっている。韓国へ直接逃げるのはほぼ不可能だ。 そのため、多くの脱北者は中国国境を目指して北へ向かう。 しかし中国では脱北者は「違法移民」と見なされ、当局に見つかれば送還される。ひとたび送還されれば、脱北者は「祖国への反逆」の罪で拷問され、投獄される。 1990年代の「苦難の行軍」と呼ばれた飢きんの間に、多くの国民が脱北した。この飢きんでは少なくとも100万人が犠牲となった。 しかし2011年に金正恩（キム・ジョンウン）氏が最高指導者に就いて以降、脱北者の数は年々減り、当時の半分以下となった。 国境警備の強化に加え、ブローカーたちが値段を釣り上げたことが、減少の原因だという。 中国と北朝鮮は鴨緑江（Yalu River）と豆満江（Tumen River）を国境とする。ミラさんとジウンさんが監禁されていた延吉市（Yanji）は、吉林省の延辺朝鮮族自治州（Yanbian）にある。延辺は長白朝鮮族自治県（Changbai）と共に、朝鮮民族の自治地区となっている。 ミラさんは22歳の時に脱北した。 飢きんの終わりごろに生まれたミラさんは、北朝鮮の新世代として育った。拡大を続ける「チャンマダン（地下市場）」のおかげで、新世代はDVDプレイヤーや化粧品、ブランド品の偽物、そして違法の外国映画が収められたメモリースティックを手に入れることができた。 こうした外部からの物品の波が、新世代を逃亡へとかき立てた。中国から密輸入された映画からは外の世界が垣間見え、北朝鮮を出たいという思いにつながった。 ミラさんも、こうした影響を受けた1人だ。 「当時の私は本当に中国の映画にはまっていて、中国の男性は皆、映画に出てくるような人だと思っていた。中国人男性と結婚したいと思い、数年にわたって北朝鮮を去る方法を探った」 朝鮮労働党の党員で退役軍人だった父親はとても厳しく、家庭は厳格に管理されていた。時にはミラさんを殴ることもあったという。 ミラさんは医師になりたかったが、それも父親に妨げられた。彼女はますますいら立ち、中国での暮らしを夢見た。 「私の父は党員だったから、それが息苦しかった。父は、私が外国映画を観ることを許さなかったし、決まった時間に起きて、決まった時間に眠らなければいけなかった。私には、自分の暮らしというものがなかった」 北朝鮮と中国を隔てる豆満江（とうまんこう）に沿って張りめぐらされた有刺鉄線 ミラさんは何年もの間、厳重な警備が敷かれる北朝鮮と中国を隔てる豆満江（とうまんこう）を渡り、中国側へ逃れる手助けをしてくれるブローカーを探した。しかし、ミラさん一家と朝鮮労働党の親密な関係が、密航者たちにとっては気がかりだった。ミラさんが当局に彼らのことを密告してしまうのではないかと。 4年間諦めなかった結果、ついにミラさんは手を差し伸べてくれる人物を見つけた。 多くの脱北者と同様、ミラさんは十分なお金を持っておらず、仲介人に直接支払うことができなかった。その代わりに、ミラさんは負債分を働いて返済するため、身売りされることに同意した。この時、ミラさんはレストランで働くのだろうと考えていた。 しかし、ミラさんはだまされていた。実際には、脱北女性をセックス産業に引き入れる密輸組織のターゲットにされていた。 豆満江を渡り中国入りした後、ミラさんはすぐに延吉市へと連れて行かれ、「ディレクター」と呼ばれる韓国系中国人の男に引き渡された。 ボランティアと共に近くの隠れ家へと向かうミラさん（中央）とジユンさん（右） 延吉市は延辺朝鮮族自治州の中心で、多くの朝鮮族が暮らし、北朝鮮との貿易拠点として賑わっている。また、北朝鮮人が人目を避けて暮らす中国の都市のうちの1つでもある。 脱北者の大多数が女性だ。中国国内で法的な立場がないため、とりわけ搾取されやすい。農村などに花嫁として売られる者や、売春を強いられる者、そしてミラさんのように「セックスカム・ガール」としてウェブカメラの前で性労働を強いられる者もいる。 アパートに到着すると、「ディレクター」はミラさんに、彼女の新しい仕事の実態を明かしたという。そして、「メンター」と呼ばれる指導者役と新人にペアを組ませた。同じ部屋で生活させ、ミラさんに見て学び、練習させるために。 「信じられなかった。人前で服を脱ぐなんて、女性として屈辱的だった。私が泣き出すと、故郷が恋しくて泣いているのかと聞かれた」 「セックスカム」のウェブカメラに映るミラさん（左） 「セックスカム」は韓国企業の運営で、利用者のほとんどは韓国人だった。1分単位で料金が発生するため、女性たちはなるべく長い時間、男性客の気を引くのが良いとされた。 ミラさんが不安がったり、恐怖心を見せたりすると、「ディレクター」は北朝鮮に送り返すぞと脅した。 「私の家族は全員が労働党勤務なので、仮に私が帰国したら家族の名前に恥をかかせることになる。それなら、いっそのこと煙のように消えて死んでしまいたい」 アパートでは、常に最大で9人の女性が暮らしていた。ミラさんの最初のルームメイトが別の女の子と逃げ出すと、ミラさんは別の女の子グループに合流させられた。ここで、ミラさんとジユンさんは出会うこととなる。 韓国大使館までの長旅の途中、休憩所の窓から外を見つめるジユンさん 2010年に脱北した時、ジユンさんはまだ16歳だった。 ジユンさんの両親は彼女が2歳の時に離婚し、家族は経済的に困窮した。ミラさんは、働くために11歳で学校に通うのを辞め、ついには中国へ1年だけ出稼ぎに行って家族に仕送りすることにした。 しかし、ミラさんと同様にジユンさんもまた、「セックスカム」の性労働について説明がないままブローカーにだまされた。 ジユンさんが延吉市に到着すると、「ディレクター」はジユンさんが「暗くて醜い」という理由で、北朝鮮に送り返そうとした。 人身売買で性労働を強いられるという状況にも関わらず、ジユンさんは北朝鮮には戻りたくなかったという。 「自分にとって最も軽蔑すべき仕事だったけど、命の危険をおかして中国に来たからには空手で帰ることはできなかった」 「祖父母があの世に行く前にお米を食べさせてあげることが夢だった。だから全てに耐えられた。家族に仕送りしたかったので」 ジユンさんは、ディレクターの男が彼女の働きを認めてくれると信じて一生懸命働いた。家族に連絡を取って仕送りしてよいという約束を信じ、ジユンさんは一緒にいた女性の誰よりも多く稼いだ。 「ディレクターに認められ、家族に連絡がしたかった。稼ぎ頭になれば、この仕事から解放される最初の女の子になれると思っていた」 1日当たり177ドル（約2万円）の目標を達成するため、時には1日4時間しか眠らないこともあった。家族のためにお金を稼ぐことに必死だった。 ジユンさんは何度かミラさんを慰め、ディレクターに反抗せず、説得する方がいいと教えようとしたこともあるという。 「まずは一生懸命に働いて、もしその後になっても家に帰してもらえなかったら、経営者を説得できる」 ディレクターは、ジユンさんが稼ぎ頭だった間は彼女のことを気に入っていたという。 「彼が純粋に私を好きなんだと思っていた。でも稼ぎが少なくなると、顔の表情が変わった。私たちが真面目に働かず、テレビドラマを見るなど悪いことをしていると怒った」 ジユンさんがアパートから逃げ出した際に持っていたのはフェイスクリームと濡れティッシュ、生理用品、メイク道具とくしだけだった 監禁されていたアパートは、ディレクターの家族が厳しく警備していた。ディレクターの両親は居間で寝起きし、玄関の扉の鍵を閉めていた。 ディレクターが彼女たちに食べ物を運び、近くに住んでいる兄弟が、毎朝ごみを捨てにやってきた。 「完全な監禁状態だった。刑務所よりもひどかった」とジユンさんは話した。 北朝鮮から連れてこられた女性たちは半年に1回、稼ぎが多い場合は1カ月に1回、外出が許された。こうした貴重な時間に、彼女たちは買い物をしたり美容室に行ったりした。しかしそういう時でさえ、誰かと口をきくことは許されていなかった。 「ディレクターは私たちに逃げ出されるのを怖れて、まるで恋人のようにぴったり寄り添い、一緒に歩いた」とミラさんは語る。 「歩きたいように歩きたかったけど、それはできなかった。ミネラルウォーターを買うときでさえ、誰かと話すことが許されなかった。自分がばかになったみたいだった」 ディレクターはまた、監禁している北朝鮮の女性のうちの1人を「マネージャー」に任命し、自分の不在時の監視を任せた。 ミラさんは薬とばんそうこう、目薬だけを持ってアパートから逃げ出した ディレクターはミラさんに、一生懸命に働けば良い男性と結婚させると、ジユンさんには家族と連絡させると約束していた。 ジユンさんが解放して欲しいと訴えたとき、ディレクターは旅費の5万3200ドル（約580万）を稼げと答えた。やがて、ブローカーが見つからなかったので解放できないと話した。 ミラさんもジユンさんも、セックスカムの仕事で稼いだ売上金を見ることはなかった。 ディレクターは当初、利益の3割を約束し、収入は解放される時に手渡されると話していた。 しかし、ミラさんとジユンさんは自由にはなれないのだと気付き、徐々に不安感を増していった。 「自殺なんて普段は考えもしないことだけど、薬を過剰摂取しようとしたり、窓から飛び降りようとした」とジユンさんは語った。 そしてミラさんは5年、ジユンさんは8年の月日を過ごした。 チャンスが訪れたのは、ミラさんの3年来の客が彼女に同情したからだ。 この客は脱北者を20年間支援しているチョン・キウォン牧師に連絡を取った。また、ミラさんのパソコンに遠隔操作でメッセージアプリをインストールし、ミラさんが牧師と連絡を取れるようにしてくれた。 ミラさんとジユンさんが無事に中国国境をわたったという連絡を受けとったチョン・キウォン牧師 チョン・キウォン牧師は、脱北者の間では有名人だ。北朝鮮の国営・朝鮮中央通信（KCNA）はたびたび、牧師を「誘拐犯」「ペテン師」などと呼んで攻撃している。 1999年に脱北者支援のキリスト教系慈善団体「ドゥリハナ宣教会」を立ち上げて以来、牧師は約1200人の脱北者を助けた。 チョン牧師は毎月2～3件の救出要請を受けるが、ミラさんとジユンさんのケースは特に深刻なものだったという。 「これまでに見た監禁女性は、最長でも3年間だった。これほど長い年月、閉じ込められていたケースは見たことがなかった。本当に胸が痛んだ」 チョン牧師は、女性脱北者の人身売買は以前より組織的なものになり、国境に配置された北朝鮮兵士も関わっていると指摘する。 北朝鮮国境付近に住む中国の住民の間では、こうした人身売買は「朝鮮のブタ取引」と呼ばれることもある。女性の値段は数百～数千ドルだという。 正式な統計の入手は難しいが、国連は北朝鮮女性の人身売買がまん延していると警告を発している。 また、米国務省が毎年発表している人身売買に関する報告書では一貫して、北朝鮮を世界で最も人身売買の多い国の1つに認定されている。 セックスカムのサイトでジウンさんと会話するチョン・キウォン牧師 チョン牧師は1カ月以上にわたり、セックスカム・サイトを通じてミラさんとジユンさんと接触を続けた。こうすることで、2人は働いているふりをしながら逃走を計画することができた。 「通常、監禁されている脱北者は真夜中に目隠しをされてアパートに連れて来られるので、自分の居場所が分かっていない。しかしミラさんとジユンさんは幸運にも、自分たちが延吉市にいると知っていたし、アパートからホテルの看板が見えていた」 グーグルマップで正確な位置を割り出した後、チョン牧師は前もってドゥリハナ宣教会のボランティアを派遣し、アパートを偵察した。 韓国への亡命を望む脱北者が通る主要ルート。陸路で中国からミャンマーやラオス、タイ、ベトナム、カンボジアへたどり着いた後、空路で韓国へと向かう 脱北者にとって、中国脱出もまた危険な行為だ。 多くの脱北者は中国以外の国を目指して現地の韓国大使館へ行き、そこから韓国への帰還と亡命を望んでいる。 しかし身分証明書なしで中国を旅するのは危険だ。 「過去には、脱北者は偽造身分証明書を使って中国から出国できた。しかし最近は政府職員の持っている電子機器で身分証の真偽が分かってします」とチョン牧師は説明する。 アパート脱出の後、ジユンさんとミラさんはドゥリハナ宣教会のボランティアの助けを借りて中国を横断する長い旅に出た。 身分証明書なしではホテルにもホステルにも泊まれない。2人は電車の中で寝たり、レストランなどで眠らずに過ごすしかなかった。 中国での最終日、5時間にわたる山登りを終えて、2人はようやく次の国の国境をまたぐことができた。ミラさんとジユンさんが使ったルートや入国した国は明らかすことができない。 中国国境を越えるための5時間の登山で、ジユンさんの手は傷だらけになった アパートから逃げ出して12日後、ミラさんとジユンさんはようやくチョン牧師に会うことができた。 ジユンさんは、「韓国で市民権を得るまでは完全に安全とは言えないと思う。でもチョン牧師に会っただけで安心感を覚えた。自由を得たと思って泣いてしまった」と話した。 3人は次の27時間を共に旅し、一番近い韓国大使館へと向かった。 韓国大使館の表札 チョン牧師によると、脱北者は車での長旅に不慣れなため、この最後の旅が特に困難だという。 「脱北者はたびたび車に酔い、吐き過ぎて失神してしまうこともある。天国を目指す者が通る地獄の道だ」 大使館に着く直前、ミラさんは不安そうに笑い、泣きそうだと話した。 「地獄から抜け出したような気がする」とジユンさんも語った。 「色々な感情が過ぎていく。韓国に行ったら二度と家族には会えないだろうし、それに罪悪感を覚える。このために（北朝鮮を）離れたわけじゃなかった」 2人はチョン牧師と共に大使館の門をくぐった。数秒後、チョン牧師だけが戻ってきた。彼の仕事は終わったのだ。 ミラさんとジユンさんはここから韓国へ飛行機で直行し、国家情報機関によってスパイでないかの厳しい検査を受けることになる。 それから韓国にある北朝鮮人の再定住センターで3カ月間ほど過ごすことになる。ここでは韓国での新しい生活に慣れるための訓練が行われる。 スーパーでの買い物の仕方やスマートフォンの使い方などを教わるほか、自由市場経済の基礎を学び、職業訓練を受ける。また、カウンセリングも受けられる。そうして最後に、韓国籍を手に入れる。 ミラさんは韓国での夢について、「英語化中国語を習って旅行ガイドになりたい」と話した。 ジユンさんは、「カフェでコーヒーを飲みながら友達との会話を楽しむような普通の生活が送りたい」と語った。 「誰かが前に、雨はいつかあがるものだと教えてくれた。でも豪雨の季節があまりに長すぎて、太陽がそこにあることさえ忘れていた」 安全に国境を越え、中国を振り返るミラさん（左）とジユンさん（右） （英語記事 The women who had to escape twice）

48159086

https://www.bbc.com/japanese/48159086

北朝鮮が短距離ミサイル発射、1年5カ月ぶり

韓国軍合同参謀本部は4日、北朝鮮が同日午前9時6分ごろから27分ごろにかけて、同国東部の江原道元山（カンウォンドウォンサン）付近から短距離ミサイルを発射したと明らかにした。北朝鮮のミサイル発射は2017年11月29日の大陸間弾道ミサイル（ICBM）「火星（ファソン）15」以来、1年5カ月ぶり。

4月16日に北朝鮮の空軍の飛行訓練を視察した金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長 韓国の通信社・聯合ニュースは、韓国軍合同参謀本部の話として、北朝鮮は複数の飛翔体を北東の日本海方向に発射し、飛翔距離は70キロから200キロだったと伝えている。飛翔体は日本海に落下したという。 米ホワイトハウスのサラ・サンダース大統領報道官はミサイル発射を受け、「我々は北朝鮮の今晩の行動について把握している。必要に応じて監視を続ける」と述べた。 ミサイルの発射は、合意なしに終わった金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長とドナルド・トランプ米大統領によるヴェトナム会談以降、初めて。トランプ大統領は会談後の記者会見で、金委員長が「制裁の全面解除を求めてきた」と明らかにし、現時点で合意文書に署名することは適切ではないと考えたと述べた。 北朝鮮国営の朝鮮中央通信（KCNA）は先月18日、「強力な弾頭」を装着した新型の「戦術誘導兵器」の発射実験を行い、金委員長が視察したと報じていた。発射された兵器は「特殊飛行誘導モード」を装備しており、「異なる標的に向けてさまざまなモードで実施された」という。専門家は、陸上や海上または上空から発射できる兵器とみている。ミサイルかどうかは不明だが、短距離兵器だとの見方が出ている。 今回の発射地点とみられる元山では、これまで地対艦巡航ミサイルや長距離ミサイルの発射実験が行なわれている。 ＜関連記事＞ 核開発中止を約束も 金委員長は昨年4月、核実験とICBMの発射実験中止と核実験場の廃棄を表明した一方、日本を射程に収める短・中距離ミサイルの扱いについては触れていなかった。 核開発はその後も継続していたとみられ、米戦略国際問題研究所（CSIS）が先月16日に公開した衛星画像では、核施設に動きが見られ、放射性物質を爆弾燃料に再処理できる可能性が指摘されていた。 BBCソウル特派員のローラ・ビッカー記者によると、北朝鮮は、核開発の全面中止に本格的に取り組まない限り、経済制裁の全面解除には応じないというアメリカ側の強い姿勢に、苛立ちを募らせているとみられる。 今回のミサイル発射に先立ち、トランプ大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は電話で会談し、1時間以上にわたりロバート・ムラー特別検察官のロシア疑惑捜査報告書や外交の諸問題について意見交換していた。米CNBCなどによると、非核化に向けて北朝鮮に圧力を加えるよう求めたトランプ大統領に対し、プーチン大統領は制裁緩和を促した。 北朝鮮はこれまでに、アメリカ本土を射程に収める長距離ミサイルに搭載可能な小型の核弾頭を開発したと主張している。 （英語記事 North Korea 'tests short-range missiles'）

features-and-analysis-45974415

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45974415

【解説】カショジ記者殺害 サウジアラビアに対するトルコの思惑とは？

グーグルの検索枠に「エルドアンが罵倒」と打ち込むと、検索結果は果てしなく続く。国連、欧州連合（EU）、イスラエル、フランスの知識人、オランダ、ドイツ、などなどと。最後の2国、オランダとドイツを、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は昨年、 「ナチス」で「ファシスト」とのレッテルを貼った 。

マーク・ロウェン BBCトルコ特派員（イスタンブール） 「ジャマル・カショジ記者の遺体はどこだ」 トルコ大統領が演説 サウジアラビアに対するエルドアン氏の発言と、過去の罵倒を比較してみよう。サウジアラビアは、同国政府に批判的だったジャマル・カショジ記者を、イスタンブールのサウジ総領事館で殺害したと認めている。 「サルマン国王の誠意を疑う理由はない」。エルドアン氏はそう述べた。 エルドアン氏の報道官はサウジアラビアを「親しみやすい、兄弟のような国」と呼んだ。 にもかかわらず、サウジアラビアの実権を握るムハンマド・ビン・サルマン皇太子が殺人を知っていたか指示したとの疑惑がある中で、トルコ政府はサウジ政府の責任を問う、多くの場合はむごたらしい情報を、次々とリークし続けた。サウジ政府への締め付けのみを目的に。 では、エルドアン氏の狙いは何なのだろうか？ ＜関連記事＞ サウジアラビアのサルマン国王とトルコのエルドアン大統領は、中東で権力争いをしている エルドアン大統領の発言のトーンは、明らかに抑制的なものだ。これは、トルコ対サウジアラビアの問題ではないのだと示すためなのだと私は耳にした。両国関係は、既に緊張状態にあるにせよ、この段階で一気に吹き飛ばすにはあまりに大事すぎるのだ。エルドアン大統領は、サルマン国王を直接標的にすることなく、国王に行動を促そうとしている。 大統領に近い情報筋は、「もしエルドアン氏がムハンマド皇太子を解任するようサルマン国王に言おうものなら、国王は絶対に皇太子を解任しないはずだ」と見解を述べた。 議会演説でエルドアン氏は、ムハンマド皇太子の名前すら口にしなかった。皇太子を自分と対等な存在として扱うことを避けるため、わざと触れなかったのだ。 トルコ政府の狙いは、サルマン国王とムハンマド皇太子の間にくさびを差し込むことだ。しかしそれを実現するための鍵は、サウジアラビア政府でなく米政府が握っている。 皇太子を強力に支持するドナルド・トランプ米大統領が、（「ムハンマド・ビン・サルマン」の頭文字から）MBS」として知られる皇太子の切り捨てに納得すれば、それはサルマン国王にとっての転機となるかもしれない。 サウジ政府を批判すると次々と消える 王子でさえも 中東の権力争い とは言うものの、この情報筋によると、82歳になるサルマン国王が、少なくとも今のところはムハンマド皇太子を排除しそうにない。 記者殺害をめぐりサルマン国王は、サウジ情報機関の再編を発表した。再編を主導するのは……そう、皇太子だ。 こうした全てに、中東地域の権力争いがからんでいく。 イスラム教の聖地の守護者としてのサウジアラビアに、トルコは敬意を払っている。イスラム色の強いエルドアン政権にとっては重要なことだ。 しかし同時に両国はイスラム世界の指導者として、影響力を競い合っている。その意味で、ムハンマド皇太子はエルドアン氏にとって重要なライバルとなった。皇太子はカタールを中東で孤立させる計画を立案し、推進した。カタールは中東におけるトルコの最も近い同盟国だ。またムハンマド皇太子は、イスラム教原理主義の政治組織「ムスリム同胞団」の取り締まりも進めているが、同胞団はエルドアン氏が率いる公正発展党と結びついている。 ムハンマド皇太子はさらに、エルドアン氏が嫌うイスラエルとの関係を改善し、一方でトルコが和解したイランには強硬路線をとっている。こうした一連の動きによってサウジとトルコは、中東政治の対立軸において向き合うようになった。 エルドアン氏の危険な戦略 サウジ政府が守勢に立つのは、エルドアン氏にとって珍しいチャンスだ。親政府派コラムニストが「トルコの敵」と呼ぶムハンマド皇太子から勢いをそぐ機会を、エルドアン氏はつかもうとしている。 アラブ首長国連邦（UAE）とエジプトがサウジ政府擁護に躍起になっていることも、エルドアン氏の決心を固くするばかりだ。トルコ政府はこの両国ともひどく対立している。 トルコでは2016年7月、クーデター未遂があった。UAEがこのクーデター未遂を支援したのではないかと、トルコ政府は強く疑っている。エルドアン氏は最近、UAE国民を「惨めな人々」と呼んだし、エジプトのアブドゥル・ファタ・アル＝シシ大統領がエジプトからムスリム同胞団を排除したことを、エルドアン大統領は決して許さないだろう。 さらに、トルコ警察が「殺人部隊」と呼ぶサウジ当局者たちが乗っていた飛行機が、リヤドに戻る際にエジプトのカイロとUAEのドバイで給油したという事実も、両国の関与をいっそう疑わせる。 エルドアン氏の戦略はしかし、危険なものだ。依然として大きな権力を持つムハンマド皇太子との関係が悪化すれば、トルコに深いわだかまりを抱く人物が今後何年もサウジアラビアを支配する状態を作りかねない。 ムハンマド皇太子は23日、写真撮影の場を設け、カメラの前でカショジ記者の息子と握手を交わした。カショジ記者の息子は、サウジアラビアからの出国を禁じられている。 演出された写真撮影は、ムハンマド皇太子が未だに権力を情け容赦なく振るう様子をあからさまに示した。「我々は和解した、だからもう諦めろ」と、写真はそう言っているのだ。 サウジアラビアのムハンマド皇太子（右）は23日、リヤドでカショジ記者の息子サラフさんと会った そして今のところ、ホワイトハウスは皇太子の側に立っている。トランプ氏の義理の息子、ジャレッド・クシュナー上級顧問は、「我々は複数の場所から事実を知らされている」と述べた。「事実が得られれば、国務長官が国家安全保障担当チームと共に、何を信じたいか見定める手助けをしてくれる」と、クシュナー氏は話した。 意味するところは明らかだ。「筋書きを書いて、支持基盤に売り込め」ということだ。 むごたらしい殺人。隠ぺい工作の失敗。ひっくり返る地域関係。米政府と中東の地政学。そして、主要産油国でもある軍事大国のサウジアラビアに、消えない汚点が残ろうとしているという事実。これほど多くの要素が絡み合った物語も珍しい。 イスタンブールでの工作について、サウジ政府が手っ取り早く済ませてうやむやにできると考えていたなら、とてつもない誤算をしたことになる。 （英語記事 Jamal Khashoggi murder: What is Turkey's game with Saudi Arabia?）

34527459

https://www.bbc.com/japanese/34527459

ディカプリオさん、フォルクスワーゲン社の排ガス不正問題を映画に

米業界紙ハリウッド・リポーターによると、独フォルクスワーゲンの排ガス規制不正問題に関する映画を、レオナルド・ディカプリオさんがプロデュースすることになった。この問題についてまだ執筆されていない本の権利を取得したという。ディカプリオさん自身が出演するかは不明。

ディカプリオさんはかねてから温暖化対策など環境保護活動に取り組んでいる フォルクスワーゲン社は9月、世界中で販売するディーゼル車のうち1100万台に、排ガス検査結果をごまかすソフトウェアを搭載していると認めた。 それを受けて同社のビンターコルン最高経営責任者（CEO)は辞任し、アメリカだけで50万台近くをリコール（回収・修理）している。 ディカプリオさんの映画製作会社アッピアン・ウェイと映画会社パラマウント・ピクチャーズは、この問題について米紙ニューヨーク・タイムズのジャック・ユーイング記者が執筆予定の本について映画化の権利を取得した。本はフォルクスワーゲン社の「より多く、より良く、より速く」という企業理念がいかに排ガス不正につながったかを探る内容になる予定。 ディカプリオさんは畜産による環境破壊をテーマにした「Cowspiracy: The Sustainability Secret」やマウンテンゴリラ保護をテーマにした「Virunga」といったドキュメンタリー映画の製作を続けている。1998年に設立した環境保護基金は、3000万ドル（約36億円）を保護活動に寄付している。 2013年には電気自動車による新しいカーレース「フォーミュラE」にチームを送り込むと発表し、「この惑星の未来は、効率の良いクリーン・エネルギー自動車をいかに受け入れるかにかかっている」と話していた。

45703034

https://www.bbc.com/japanese/45703034

シカだってクシャミする 19歳が千載一遇の1枚撮影

英中部レスターシャーで白い雄のダマジカがくしゃみをする瞬間を、米国出身の大学生が写真に捉えた。千載一遇の1枚だったと、撮影したオーバン・バンシーさんも喜んでいる。

クリス・ブラムウェル、BBCソーシャルニュース 英中部レスターシャーでくしゃみする、白い雄のダマジカ バンシーさんは9月26日、「ストレスだらけの」1日を過ごした後、オートバイで田園地帯を走り回っていた。古い一眼レフ・カメラと両親にもらった20年もののレンズを何枚か持参していた。 ブラッドゲート・パークを走っていたところ、シカの群れから少し離れたところに移動する、白い雄のダマジカを見つけた。 「群れの邪魔をしないように10メートルくらい離れた、安全な距離まで近づいて、本当にたまたま偶然、白い雄がくしゃみをする瞬間を撮影できた」とバンシーさんはBBCに話した。 「写真の編集をするまで、何を撮ったのかよく分かってなかった」と言う。 バンシーさんがこの写真を投稿サイト「レディット」に掲載すると、「けっこう面白い」「フォトショップ・バトル」などのセクションで9万回近く支持ボタンが押された。 ニューヨーク出身のバンシーさんは1年3カ月前から趣味で写真を撮るようになった バンシーさんは白いシカに目を奪われたという （英語記事 Sneezing fallow buck photo 'one-in-a-million shot'）

47523009

https://www.bbc.com/japanese/47523009

ISに参加したイギリス人少女の赤ちゃん、シリアで死亡 救出は「危険」と英外相

イスラム過激派勢力「イスラム国（IS）」に参加したイギリス人少女の生後3週間の赤ちゃんがシリアの避難所で死亡した問題で、ジェレミー・ハント英外相は10日、赤ちゃん救出に英政府関係者を派遣するのは危険すぎると判断したとBBCに述べた。イギリス人少女シャミマ・ベガムさん（19）は帰国を希望しているが、英内務省は市民権を剥奪（はくだつ）した。

シャミマ・ベガムさん ベガムさんは2015年に15歳でロンドンからシリアに渡り、ISに参加した。オランダ出身のIS戦闘員と結婚し、子供3人を出産した。子供2人はすでに死亡し、夫はベガムさんと別の拘置所で収監されている。 今年2月にシリアの難民キャンプで発見されたベガムさんは、イギリスに帰りたいと訴えているが、内務省は帰国を認めず、市民権を剥奪した。 3週間前に生まれた男の子のジャラちゃんは7日、肺炎のため難民キャンプで死亡したのが確認された。男の子はイギリス国籍を持っていたため、野党などはベガムさんの帰国を認めなかったサジド・ジャヴィド内務相を批判している。 10日朝にBBC番組「アンドリュー・マー・ショウ」に出演したハント外相は、ジャラちゃんが英市民だったことを認めた上で、「母親は自ら選び、自由な国を離れてテロ組織に参加した」と批判。ジャラちゃんをシリアから救出するのは危険すぎて、「あの戦闘地域に送り込む英政府関係者の安全性を考慮」する必要があったと述べた。 ベガムさんのいる避難施設には、BBCのクエンティン・サマヴィル中東特派員をはじめ、複数の報道関係者が到達し、ベガムさんに直接話を聞いている。 ＜関連記事＞ 「シャミマはダエシュ（アラビア語でのISの蔑称）に参加すると決めたとき、大使館も領事館の支援もない国に行くのだと分かっていたはずだ。そういう決断には、悲惨なことではあるけれども、それなりの結果が伴う」とハント外相は述べた。 外相によると、他のいわゆる「IS花嫁」が産んだイギリス国籍の子供たちを発見・救出するため、外務省は方法を検討しているという。 なぜ15歳少女と結婚したのか BBC単独取材で元IS戦闘員に聞く 最大野党・労働党のダイアン・アボット影の内相は、ジャラちゃんが病死したのは、ベガムさんの市民権剥奪という「冷淡で非人道的」な決定のせいだと、ジャヴィド内務相を批判した。与党・保守党からも、法務省の閣外相を経験したフィリップ・リー下院議員が、政府は自分たちの「道徳的責任」を「反省すべき」だと述べた。 政府報道官は、「どのような場合でも、子供が亡くなるのは悲劇で、家族にとって大きな心痛だ」とコメントした。 ベガムさんのほかにも、2人のイギリス出身の女性が市民権を剥奪され、幼い子供たちとシリアの避難施設にいることが明らかになった。 10日付の英紙サンデー・タイムズによると、ロンドン東部出身の姉妹、リーマ・イクバル（30）さんとザラ・イクバルさん（28）がシリアの難民キャンプにいる。2人は別々のキャンプにおり、8歳未満の男の子が合計5人いるという。姉妹の両親はパキスタン出身だが、姉妹が二重国籍を持っていたかははっきりしない。姉妹は2013年にシリアに渡り、欧米人捕虜の殺害ビデオと「強く関係する」IS戦闘員たちと結婚したという。 消息筋はBBCに対して、姉妹の市民権剥奪の判断は、2018年4月に辞任したアンバー・ラッド前内相によるものだという。 内務省は、個別の案件についてコメントしないが、個人から市民権を剥奪するのは個別の証拠にもとづく、きわめて慎重な判断によるものだと述べた。 英政府は1981年イギリス国籍法にもとづき、内相が「公共の利益にかなう」と判断し、かつ当事者が無国籍にならない場合において、個人の市民権を剥奪することができる。 移民法サイト「Free Movement」によると、内務省が市民権剥奪権限を行使する回数は近年で劇的に増えており、2017年までの10年間では50件だったのに対し、2017年には104人が市民権を喪失しているという。 （英語記事 Shamima Begum: 'Not safe' to rescue IS bride's baby, says Hunt）

50709960

https://www.bbc.com/japanese/50709960

フィンランドで世界最年少の現職首相誕生へ 34歳女性のマリン氏

フィンランドの与党･社会民主党は8日、先週辞任した前首相の後任を決める投票を行い、34歳のサンナ・マリン元運輸・通信相を選んだ。世界最年少の現職首相になる。フィンランドの中道左派連立5党はこれでいずれも、女性が党首になる。

マリン氏は世界最年少の首相になる フィンランドでは3日、優勢改革をめぐる大規模な郵便ストへの対応を批判されたアンティ・リンネ前首相が、連立与党･中央党からの不信任を受けて辞任した。 マリン氏は今週中に就任する見通し。ほかに30代の現職首相には、ニュージーランドのジャシンダ･アーダーン首相（39）とウクライナのオレクシー・ホンチャルク首相（35）がいるが、34歳のマリン氏が世界最年少となる。 「信任を取り戻すために、やるべきことはたくさんある」と、僅差で勝ったマリン氏は記者団に話した。自分の年齢について質問されると、「自分の年や性別について考えたこともない。自分が政治の世界に入った理由や、有権者の信頼を得てきた理由について、考えている」と答えた。 フィンランドの女性首相はマリン氏で3人目となる。 今年4月の総選挙で第一党となった社会民主党が、連立政府の長となる首相を指名することができる。 フィンランドの連立与党5党の党首が全員女性になるとツイートする人もいた。 フィンランドの放送局YLEによると、マリン氏はシングルマザーの母親に育てられ、家族の中で初めて大学に進んだ。 フィンランドは現在、輪番制の欧州連合（EU）理事会議長国。 （英語記事 Finnish minister Sanna Marin, 34, to become world's youngest PM）

features-and-analysis-35173762

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35173762

【寄稿】イエス・キリストの本当の姿は？ 長髪にひげは本当か

イエス・キリストの外見ならだれもが知っている。西洋美術でキリストほどモチーフにされてきた人はいない。長髪でひげをたくわえ、長袖で裾長の服（白が多い）に衣を重ねている（青が多い）。

「これぞジーザス」とその見た目はあまりに分かりやすいので、パンケーキやトーストに表われてもすぐに分かるほどだ。 けれども本当にイエス・キリストはこういう姿だったのだろうか？ おそらく違う。 私たちが慣れ親しんでいるこのイエスの姿は実は紀元4世紀以降、ビザンチン期のものだ。そしてビザンチン時代のキリスト画像は、歴史的に正確な描写ではなく、象徴としてのイエスを描いたものだった。 ローマのサンタ・プデンツィアーナ教会の祭壇に描かれたモザイク画のように、玉座に座り君臨する皇帝をイメージした姿なのだ。 ローマのサンタ・プデンツィアーナ教会の祭壇に描かれた、教えるイエスのモザイク画。4世紀製作、16世紀修復。頭上の光輪はかつては古代ローマ・ギリシャ芸術でアポロンなど太陽神を表すものだったが、後にイエスの神性を表現するため使用されるようになった このモザイク画でイエスは金色の長衣を着ている。全世界を支配する天上の存在で、オリンポス山の玉座に君臨するゼウス像によく似た長いひげと長髪姿だ。ゼウス像はあまりに有名で、古代ローマのアウグストゥス帝は同じポーズで自らの像を作らせたほどだった（神々しい長髪とひげは省いたが）。 ペイディアスのゼウス（左）とアウグストゥス帝像 ビザンチン時代の芸術家たちは、全宇宙の王、天上の支配者としてのキリストを描こうとして、若いゼウスのような姿で描いた。それ以来、天上の存在としてのキリスト像が、初期のイエスの姿の標準となった（現代では時折ヒッピー風になるが）。 ミュージカル「ジーザス・クライスト・スーパースター」のポスター では結局、本当のイエスはどういう姿だったのだろう？ 頭からつま先へとたどってみよう。 1. 髪とひげ 初期のキリスト教徒が天上の支配者キリストとしてではなく、イエスを描いた場合、イエスは普通の男性の姿だった。ひげはなく、髪は短かった。 イエスを描いた最初期の作品。ユーフラテス川沿いの廃市ドゥラ・エウロポスの教会から発見された。紀元3世紀前半製作と思われている。 けれども、イエスがさまよえる賢者だったならば、もしかするとひげをたくわえていたかもしれない。床屋に行かないという、それだけの理由で。 全体に身なりを気を遣わず、ひげ。これはいかにも周りとは違う哲学者の風貌だ（見た目よりも高い次元のことを考えていたとして）。古代ギリシャのストア派哲学者エピクテトゥスは「自然にのっとり適切」な姿だととらえていた。 哲学者を例外にして、紀元1世紀のギリシャ・ローマ世界において、ひげをきれいに剃り髪も短く整えておくのは、不可欠のみだしなみだった。豊かな長髪とたっぷりしたひげは、神の特徴であって、一般男性のスタイルではなかった。哲学者といえども、髪は比較的短く刈り込んでいた。 古代世界では、ひげはユダヤ人男性の特徴ではなかった。むしろユダヤ人を迫害しようとする為政者にとっては、ほかと区別がつかないのが問題の一部だったのだ（マカベア書にもこの点の記載がある）。しかし紀元70年のエルサレム陥落後にローマ帝国が発行したユデア・カプタ硬貨に刻まれた囚われのユダヤ人男性は、ひげをたくわえている。 ユデア・カプタ硬貨 つまり「自然な」スタイルの哲学者としてイエスは、ユデア・カプタ硬貨に描かれた男たちのように短いひげをたくわえていたかもしれないが、髪はおそらくさほど長くなかったはずだ。 髪が多少でも長かったなら、周りから何らかの反応があったはずだ。ひげを整えず長めの髪のユダヤ人男性はすなわち、神に誓いを立てたナジル人だった。ナジル人は一定期間、神に仕えてぶどう酒を断ち、髪を切らず、この期間が終わるとエルサレムの神殿で行われる特別の儀式で剃髪にするのがならわしだった（聖書の使徒行伝21章24節）。 しかしイエスはナジル人の誓いを守ってはいない。ぶどう酒を飲む様子が頻繁に記録されているし、反対派はイエスが飲みすぎると批判している（聖書のマタイによる福音書11章19節）。もしイエスが長髪でナジル人のような外見だったなら、見た目と行動が不釣り合いだと何らかの指摘があったはずだ。ワインを飲みすぎどころか、飲んでいることそのものが問題視されたはずなのだ。 2. 服装 イエスの時代、裕福な男性は自分たちの高い身分を世間に知らしめるため、特別な日に長衣を身に着けた。イエスの教えのひとつに「律法学者に気を付けるように。長い衣で歩き回りたがり、市場であいさつされるのをこのみ、会堂では最上席に、宴会では上座に座りたがる人たちを」というものがある（マルコによる福音書12章38、39節）。 イエスが発した言葉は福音書の中でも比較的正確とされている部分なので、この言葉からイエスは長い衣を着ていなかったと推量できる。 イエスが生きた世界では一般的に、男性は膝丈の「キトン」を着ていた。女性のキトンはくるぶしまで届いた。男女が逆のものを着るとしたら、それは何か言外に言いたいことがあってのことだ。ゆえに紀元2世紀の出来事を記録したパウロとテクラの使徒行伝で、女性のテクラが男性用の短いキトンを身に着けるのは、なかなかショッキングな場面なのだ。キトンは1枚布として織られ、肩から裾にかけて色の帯が通っていたものが多い。 キトンの上にはマント（ヒマティオン）をかけた。イエスによる癒しを求めた女性がイエスのマントに触れたという描写もあるので（たとえばマルコによる福音書5章27節）、イエスもマントを着ていたと分かる。マントは大きい羊毛の織物で、厚さはないため、防寒用には2枚重ねる必要があった。 ヒマティオンは現在のショールのように、様々な形で身に着けることができた。膝丈より長く、短いキトンをすっかり隠すこともあった（苦行中の哲学者の中には、キトンなしで大きいヒマティオンに身をくるむことがあった。そうすると上半身の右側が裸のまま露出されるわけだが、それはまた別の話だ）。 ヒマティオンとローマのトーガは似ていたが、トーガは円形で（半円にたたんで着用した）ヒマティオンは長方形だった。画像は、イエスのマントに触れる女性。 人の権力や名声は、このヒマティオンの品質や大きさ、色に表われていた。紫や特定の青は、権勢や社会的評価の象徴だった。紫や青い色を出すための染料が貴重で高価だったからだ。 歴史家ヨセフスは、ユダヤからローマ人を追い出そうとしていたユダヤ人組織ゼロテ派について、「色で染めたマント」で女装した人殺しの集団として描いている。つまり色つきのマントは女性の衣服だったということになる。すると、よほど高貴な身分でなければ、男は色なしの服を着るものだったと推量される。 しかし、イエスは白い服を着なかった。布を脱色するかカルキで白くしなければ、服は白くならないので。そしてユダヤでは、ユダヤの律法を厳粛に守るエッセネ派が着るものとされていた。イエスの服と、真っ白でまぶしい服の違いについては、マルコによる福音書の9章に言及がある。そこでは3人の使徒をつれたイエスが祈るために山に登ると、光を発し始めるのだ。マルコはイエスのヒマティオンが「真っ白に輝き、この世のどんなさらし職人の腕も及ばないほど白くなった」と描写する。つまりマルコは、こうやって様変わりする前のイエスを、普通の服を着た普通の男性として描いているのだ。普通の服とはこの場合、染めていない毛織物の、脱色するためにさらし職人に出すようなたぐいの服だったということだ。 イエスの服装については、処刑時の描写からもいろいろと分かる。ローマ兵はヒマティオンを4つに分ける（この場合、イエスはおそらくヒマティオン2枚を着ていたのだろう）（ヨハネによる福音書19章23節）。片方はおそらく、ユダヤ人の祈りのショール「タリス」だったのではないか。タッセル（糸を巻いた飾り）つきのこのマントは、マタイによる福音書23章5節でイエス自身が言及している。タリスは軽いヒマティオンで、色を染めていないクリーム色の毛織物で作るのが普通で、藍色の縞模様か刺繍が施されていたはずだ。 3. 足 イエスはサンダルを履いていたはずだ。誰もがサンダルを履いていたので。死海とマサダ近くの洞窟からはイエス時代のサンダルが発見されているので、その形もはっきり分かっている。分厚い皮革を縫い合わせた靴底と、足の指の間を通す皮ひもを合わせた、非常に素朴なつくりだった。 子供と女性と男性のサンダル。「マサダの物語」1993年展示カタログより。ヘブライ大学、イスラエル考古学庁、イスラエル考古学研究会 4. 顔の特徴 ではイエスの顔の特徴は？ ユダヤ人の顔だったはずだ。イエスがユダヤ人だったのは確実で、パウロの手紙など様々な文献に繰り返し記載されている。ヘブライ人への手紙には「わが主がユダ族出身なのは明らかだ」と書かれている。では当時のユダヤ人男性はどういう外見だったのだろう？ ルカによる福音書3章には「活動を始めたときは30歳くらいだった」とあるので、それくらいの年齢の。 BBCドキュメンタリー「神の子」のために作られたCG画像 2001年のBBCドキュメンタリー「神の子」では、法医学人類学者リチャード・ニーブ氏がガリラヤ地方の男性の顔を、実際に同地方で発見された頭蓋骨をもとに再現してみせた。これがイエスの顔だと言ったわけではない。単に、イエスは特定の時代と場所に生きた人物だったことを、視聴者に考えてもらうきっかけにするのがねらいだった。イエスは特徴的な外見をしていたという記載は、文献に特にないので。 クレタ島のこのフレスコ画では、青い瞳のイエスが描かれている。しかし実際のイエスが青い瞳だった可能性は少ない 大昔の骨から再現できるものもあるにせよ、これこそ実際のイエスの姿に近かったのではないかと私が思うのは、ドゥラ・エウロポスの3世紀のシナゴーグ（会堂）に描かれたモーゼの壁画だ。「ギリシャ・ローマ世界におけるユダヤ人の賢者」を描こうとして描かれた姿だからだ。作者が思い描いたモーゼは、染料を使ってない服を身に着けている。マントのひとつはそれこそ、タリスだ。紅海を分かつモーゼが巻いている布の縁に、タッセルの飾りが見えるからだ。いずれにせよ歴史上のイエスを想像する出発点としては、現在のスタンダードとして定着してしまっているビザンチン版のイエスよりは、こちらの方がはるかに正確だ。このモーゼは短髪に軽いひげで、半そでの短いキトンとヒマティオンを着ている。 紅海を割って渡るモーゼ モーゼと燃える柴。青い縞模様のキトンと、青い模様入りのタリスを着ている。どちらも青色は藍で染めて出したはずだ。 ＜筆者について＞ジョーン・テイラー教授はキングス・コレッジ・ロンドンで初期キリスト教および第二神殿時代のユダヤ教を教えている。「The Essenes, the Scrolls and the Dead Sea」などの著書がある。 （英語記事 What did Jesus really look like?）

features-and-analysis-46550331

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46550331

寄せて上げる時代は終わり？ ワイヤーなしの「ブラレット」が流行

1日の終わりにカチッと外す、あの開放感。

エリザベス・ジョイス、BBCニュース 家に帰って最初に外すもの？ 何時間も押し込まれたりつままれたりした後、ワイヤー入りブラジャーを外すのは何ものにも代え難いくらいホッとできる瞬間だ。 1930年代からずっと、女性はワイヤー入りブラをしてきた。しかしどうやら、この枠組み付きブラへの愛情は冷めつつあるようだ。 自信のある消費者は、快適で自然なシルエットを求めている。そしてこの競争が激しい数十億ドル規模のブラ産業において、女性が何を求めているかは大切な問題だ。 ノーブラで過ごすというチデラ・エゲルさんは、「間違った女性のあり方なんてない」と話す ソーシャルメディアの著名人もまた、女性の自然な形を擁護する。 ノーブラで過ごしているチデラ・エゲルさんはブログ「Saggy Boobs Matter（垂れたおっぱいも大事）」で、「美しさは1つだけじゃない」し、「おっぱいが尖っているかなんて関係ない」と書いている。 「男性に好印象を与えるなんて、目標にする価値さえもない」とエゲルさんは言い、女性自身がもっと自然な外見に主導権と自信を持つべきだと呼びかけている。 「文字通り、間違った女性のあり方なんてない……自然は美の基準なんて認識しないから」とエゲルさんは話す。 英オンライン通販のエイソスは、枠組みのようにワイヤーが入ったブラへの愛情が、若い世代の女性の間で冷めているのを受け、ワイヤーなしの選択肢を豊富に投入した 小売業者はここ2年、ブラレットやハーフトップ、スポーツブラの売上増を報告している。この新しい下着の波は、モデルのケンダル・ジェンナーやジジ・ハディッドを目指す人たちだけでなく、みんなのためにある。 小売大手のマークス・アンド・スペンサー（M&S）はこの12カ月で、ブラレットを19種類から24種類へ、サイズもDD+（日本のE～Fカップに相当）までそれぞれ強化した。 英通販のエイソスもまた、ワイヤーなしブラのサイズ展開を42GG（K95）まで増やした。アパレルのニュー・ルックは一方、同社で一番人気のブラレットは、大きめのバストを支えるために幅広のゴムバンドを採用しているものだと話す。 カースティー・ボズレーさんは、つけ心地のいいブラなど1つも持っていないと話す 英中部ウエスト・ミッドランズで暮らすカースティー・ボズリーさん（31）は、女性にとって痛いワイヤー入りブラはもう十分だが、代わりを見つけるのに苦労していると話す。 「胸が大きいとつらい」とボズレーさんは話す。 「もちろん、1日中抱えているんだもの、背中や肩が不快になることはある。けど最悪なのはブラが不快なこと」 「1日の終わりにブラを外す時、ワイヤーが肉に食い込んでいたところに赤い大きなみみず腫れができています。ちょうど肋骨のところに広がって」 「ノーブラになるのは無理。胸が揺れて、欲しくもない注目をされたくないから。だから不快感とともに生きなきゃ」 「肩ひもは広くなきゃ駄目だし、ホックは大抵、重みを分散させるのに2個以上必要です」 「誰だって着心地がよくて満足できるものを着るべき。ぽっちゃり体型の女の子にとっても、もっと簡単に実現できればいいのにと思います」 グッバイ、ボーイズ――かつて「ハロー、ボーイズ」のキャッチコピーで寄せて上げるワンダーブラが人気を博したが、女性は「不快な」スタイルに背を向け、谷間よりも着心地を選ぶようになってきた ワイヤーなしの選択肢はまた、下着をアウターとして着るミレニアル世代の大きな流行にもぴったりだった。 スポーツブラとレギンスでゆったりくつろぎ、本格的なお出かけにはレースをあしらったブラレットとジーンズを着ていく。これが、自分自身と友達、そしてインスタグラムのためにおしゃれをする、体型に自信のある世代が取り入れたファッションの主流だ。 M&Sのデザイン責任者スージー・ジェンキンソンさんは、ブラレットが「間違いなく下着の定番になってきた」と話す。 「下着は、着心地や自然な女性らいしいシルエットにもっと焦点を合わせたものに本格的に転換してきました。軽くて繊細な作りのブラレットがなぜ多くの女性に人気なのかが分かります」とジェンキンソンさんは話す。 小売業者は、ワイヤーなしブラをDD+サイズにまで展開を広げている 「ゆったりした、成形されていないカジュルアルな形が、この人気のタイプのブラを支持しているお客様に受けています。当社は今ではDD+でもこのスタイルを展開しており、とてもよく売れています」 ニュー・ルックの広報担当者は、「これまでは、サポート機能があることと谷間を作れることからワイヤーブラが人気でした。でもここ2年はずっと、柔らかなシルエットと機能的な着心地が人気です」と話す。 カーダシアン一家が人気をけん引……ケンダルなどカーダシアン一家はみんな、アウターとして下着を着こなしている ソーシャルメディアでは、女性はワイヤー入りブラを「枠組み」や「帰宅したら最初に外すもの」と表現し、「自由」や「快適さ」が流行語となった。 掲示板サイトのレディットで、ある女性は「従来的なワイヤー入りブラはもうずっと前に手放して、普段は快適なブラレットしか着ていない。背中とか肩にひもがあるのが嫌なの。胸の大きさは関係ない」と書いている。 1968年のミスアメリカで起こった抗議活動では、モップやハイヒールと合わせブラジャーも「自由のごみ箱」に入れられた ブラの豆知識 エゲルさんは、エゲルさん自身と、そしてエゲルさんの「社会的に受け入れられない」おっぱいを見て、「構いやしない」というインスピレーションを受け取って欲しいと話す。 「私は最高の人生を生きているし、おっぱいに邪魔なんかさせない」とエゲルさんは言う。 「これは私のおっぱいへのメッセージ」 （英語記事 Bralet boom and why the underwire is under fire）