Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 89

video-37346419

https://www.bbc.com/japanese/video-37346419

スマホがつながりにくいとき、持つ手を変えると改善する？

スマートフォンがつながりにくいとき、持つ手を変えると通信状況が改善するという研究が発表された。

デンマーク・オールボー大学のゲルト・ペデルセン教授によると、携帯電話を持つ手がアンテナの位置と重なってしまうと、通信しにくくなる。一番良い使い方は、手で持たないこと、ハンズフリー状態だと教授は言う。 （英語記事 Swapping hands 'boosts smartphone signal'）

46452207

https://www.bbc.com/japanese/46452207

ファラージ前党首、UKIPを離党 自分が知る党とはもはや別物と

イギリス独立党（UKIP）のナイジェル・ファラージ前党首は4日、離党したと明らかにした。現党首のジェラ－ド・バッテン現党首が、イスラム教にこだわり、極右団体イングランド防衛同盟（EDL）の元リーダー、トミー・ロビンソン（本名スティーヴン・ヤクスリー・レノン）氏に夢中になっているようだと、理由を説明した。

欧州懐疑主義を掲げるUKIPをかつて率いたファラージ氏は4日、英ラジオ局LBCの自分の番組で、「沈うつな気持ちで」決意したと語った。 ファラージ氏は約25年にわたりUKIPの「顔」だったが、もはや自分が知る党とは別物になってしまったと述べ、過激主義的な政策にUKIPが見て見ぬ振りをしていると批判した。 UKIPのバッテン党首は11月、ロビンソン氏を党顧問に指名。これを受けてUKIPは3日、バッテン氏の不信任投票を行なったが、否決された。 しかしUKIPの上部組織はロビンソン氏の指名を承認しない方針。ロビンソン氏の「複数の関係」を理由に、入党を禁止すると表明した。 「関係者経由」の同氏のUKIP入党も禁止しているという。 ファラージ前党首は、1992年にUKIP前身の反連邦主義同盟に加入。これまで、英国が欧州連合（EU）から「再び独立」するよう票決することを目標に、「休むことなく」UKIPのために努力してきたと語った。 しかしバッテン党首のもとで、「多くが変わった」と加えた。 「（バッテン氏は）どうもイスラムの問題に随分と固執しているようで、イスラム原理主義だけでなく、イスラムそのものに固執している。UKIPは宗教反対運動を戦うために作られた政党ではない」とファラージ氏は話した。 「（バッテン氏は）トミー・ロビンソンとかいう存在にも夢中になっている」 ファラージ氏は、ロビンソン氏との繋がりが、UKIPに「小競り合い」や「暴力」をもたらしたと言い、「犯罪歴がある人が多く、中には深刻な犯罪歴を持つ人もいる。こうした全てが、UKIPを選挙政党ではなく通りで活動する政党に変えてしまった」と加えた。 バッテン氏とロビンソン氏は共に今週末、ブレグジット賛成行進に参加する予定だ。ファラージ氏は、2人の参加によってブレグジットには悪いイメージがつくと批判。ブレグジット反対派が今後、そのイメージを攻撃材料にするだろうと懸念した。 「UKIPに傷をつけるだけならともかく、ブレグジット運動に傷をつけるのはもっとひどい」とファラージ氏は付け加えた。 「真のブレグジットに専念」 バッテン氏はファラージ氏の離党を受け、2016年の国民投票でEU離脱を勝ち取った際に担った役割を「心から称賛」するとしながらも、投票後にファラージ氏の「心は離党していた」と加えた。 バッテン氏はまた、「（UKIPは）2018年2月、崩壊の瀬戸際に立っていたが、ナイジェルは救済に全く手を貸さないことを選んだ。私は自分がまさに救済できたことを嬉しく思っている」と述べ、さらに「私の指導のもと、UKIPは財政的に立ち直り、新しい党員も数千人増え、世論調査での支持率も上がった。党はますます力をつけている」と強調した。 「今回、仕返しするつもりはない。その代わりに、メディアでのキャリアがうまくいくよう願っている。彼の番組に呼んではもらえないだろうが」 （英語記事 Former leader Nigel Farage quits UKIP）

46093154

https://www.bbc.com/japanese/46093154

リャマの血がインフルエンザに効く？ 米で新研究

米国の研究者が、インフルエンザ治療薬の開発に予想外の仲間を採用した。

ジェイムズ・ギャラガー、BBCニュース健康・科学担当編集委員 この研究チームは、将来的に流行する新型も含めて、全てのインフルエンザに効く可能性のある抗体の開発にリャマを使っている。 インフルエンザのウイルスは常にその型を変形させ、人間の免疫系を攻撃する。 毎年インフルエンザの予防注射が必要なのはこのためだが、予防注射が効かないことがあるのも同じ理由による。 専門家は、インフルエンザがどんなに変異しても効くような薬を求めてきた。 ここで登場するのが、毛織物の材料として有名なリャマだ。 リャマの体は人間に比べて、極めて小さい抗体を作り出す。 抗体は免疫系の武器ともいえるもので、ウィルスの表面に突き出しているたんぱく質を束ねてしまう作用を持つ。 人間の抗体はこのたんぱく質の先端を攻撃するが、インフルエンザウィルスの場合、この部分はすでに変異してしまっていることが多い。 一方、リャマの抗体は小さい分だけ深くもぐりこみ、インフルエンザウィルスが変異させられない部分を攻撃できるという。 米カルフォリニア州のスクリプス研究所の研究チームは、リャマをさまざまな型のインフルエンザに感染させ、免疫反応を引き起こせた。 その後にリャマの血を調査して、幅広いインフルエンザを攻撃できる可能性のある抗体を見つけ出した。 研究チームはリャマから4つの抗体を採取し、それぞれの特徴を融合させた新しい抗体を作り出そうとしている。 この新たな抗体の試験は、致死量のインフルエンザウィルスを投与したマウスで行った。 研究チームの1人、イアン・ウィルソン教授はBBCのラジオ番組「Science in Action」で、「この抗体はとても効果的で、実験に使った60種のウィルスのうち無毒化しなかったのは、人間に感染しない1種類だけだった」と説明した。 「目下の目標は、季節が移り変わっても有効に作用する抗体だ。今後発現する新しい流行型からも人体を守ってくれる抗体を目指している」 この研究は科学誌「サイエンス」に掲載された。研究はまだ初期段階で、臨床試験に移る前にさらなる実験が必要だという。 インフルエンザの聖杯 研究チームは、動物実験の際に2つの方法で抗体を与えている。 1つは注射による接種、もう1つは遺伝子療法的なアプローチだ。 後者では、弱毒化させたインフルエンザウィルスの中に抗体を入れ、マウスの鼻から感染させる。 すると、鼻腔の細胞がインフルエンザを攻撃する抗体を作り始める。 リャマの抗体には、高齢者にも効果がある可能性があるという利点もある。 人間は年を取るほど免疫機能が低下していくため、毎年のインフルエンザの予防接種も効果が薄くなっていく。 しかしリャマの抗体を使った治療では、自分の免疫系を鍛える必要がない。 英ノッティンガム大学のジョナサン・ボール教授はBBCの取材に対し、「さまざまな型のウィルスに効く治療法の需要は高い。インフルエンザの聖杯ともいえる」 「需要はあるだろうが、どれくらい効果があり、製造がどれくらい容易で、どれくらいのコストがかかるのかによる」 （英語記事 Llama blood clue to beating all flu）

48849810

https://www.bbc.com/japanese/48849810

中国、香港デモ隊は「法の支配を踏みにじった」 立法会一時占拠を非難

大規模なデモが続く香港で 1日夜、立法会（議会）の庁舎に突入し破壊行為に及んだデモ隊 について、中国は、「法の支配を踏みにじる」「重大な違法行為」であり、「一国二制度」へのあからさまな挑戦だと非難した。香港では、犯罪容疑者の中国本土への引き渡しを認める「逃亡犯条例」の改正案をめぐり、廃案を求める抗議行動が続いている。

香港デモ隊が排除された後の議会庁舎に入る、破壊と落書き 中国返還22周年を迎えた1日、平和的に始まった抗議デモは、一部の抗議者が立法会を数時間にわたって占拠するなど、暴力行為が激化した。警察官数百人が、抗議者を排除するために催涙ガスや警棒などで応戦した。 中国政府は香港政府に対し、この抗議デモの「暴力的な犯罪者の刑事責任」を捜査するよう求めた。 香港はかつて、150年以上にわたってイギリスの植民地だった。 イギリスと中国は1984年に、「一国二制度」の下に香港が1997年に中国に返還されることで合意した。香港は中国の一部になるものの、返還から50年は「外交と国防問題以外では高い自治性を維持する」ことになった。 香港市民には、表現の自由など、中国本土ではみられないような権利が保障されている。 「逃亡犯条例」の改正案が通った場合、中国政府による香港統治が迫り、その高度な自治性が維持されなくなるのではないかという懸念が浮上。数週間にわたって大規模な抗議活動が繰り広げられる最中、立法会に突入する事態となった。 ＜関連記事＞ 「一国二制度」へのあからさまな挑戦 中国政府は、立法会での破壊行為は、「一国二制度」へのあからさまな挑戦だとしている。 これまでのところ、中国は抗議者から距離を置いて対応してきた。しかし、1日の暴動が、中国がより厳格な香港統治を推し進めるきっかけになるかもしれないと、BBCワールド・サービスのアジア太平洋担当編集長、セリア・ハットン氏は指摘する。 香港政府の林鄭月娥（キャリー･ラム）行政長官もまた、中国政府と同様の発言をしていた。2日午前4時ごろ、警察本部前で、李家超（ジョン・リー・カチュウ）保安相など複数高官と共に記者会見を開いた林鄭氏は、立法会庁舎内に突入した抗議者による「過激な暴力の行使と破壊行為」を非難した。 香港でデモ隊が立法会を一時占拠、警察が排除 香港警察の盧偉聰（ステファン・ロー）本部長が立ち会う中、林鄭氏は、「香港では法の支配以上に重要なものは何もない」と述べた。 林鄭氏は先月15日、立法会での改正案の審議中断を発表した。しかし、改正案の完全な撤回を求める抗議者からは、林鄭氏の退陣を求める声が上がるなど、抗議活動は収まっていない。 1日に何があったのか 香港の民主化を求める運動は毎年、イギリスから中国に返還された7月1日に行なわれている。 しかし今年は、「逃亡犯条例」改正案への反発の拡大を受け、例年以上に大規模なものになるとみられていた。 デモ隊は1日午前4時ごろから、金属やプラスチックの柵を使って、返還22周年を祝う式典の会場である香港コンヴェンション・アンド・エキシビション・センター（HKCEC）近くの複数の道路の封鎖を始めた。 正午ごろになると、デモ隊の一部が立法会前へと移動。数百人が遠くから見守る中、庁舎を包囲した。金属製の台車で突っ込むなどしてガラス扉を破壊し、同日夜、数百人が庁舎内に突入した。 デモ隊は林鄭氏が中国政府の言いなりだと批判する 議場内では、香港特別行政区の区章に落書きし、英国植民地時代の香港の旗を掲げ、壁にスプレー缶でスローガンを書き、備品を壊すなどして抗議を続けた。 2日未明になると、機動隊がヘルメットをかぶり雨傘を手にした抗議者たちの強制排除に乗り出した。一部の強硬派は立てこもろうとしたが、他の抗議者が強制的に退去させた。 それから1時間以内に、庁舎周辺からはメディアと警察を除く全員が撤退した。警察はその後、庁舎内に残っている人がいないか、部屋をひとつひとつ調べた。 香港デモ、議会突入の前と後 当初は静観していた警察 林鄭氏の主張 林鄭氏は、立法会への突入は「多くの人を非常に悲しませ、多くの人に衝撃を与えた」と述べた。 毎年7月1日に行なわれる平和的な行進は、「平和と秩序に結びつく中心的価値」を反映するものだとしている。 会見では、報道陣からの質問が相次いだが、林鄭氏は落ち着いて対応。香港における法の支配を維持することの重要性を強調した。 「我々がこのような暴力行為を非難することは正当だと、社会全体が同意することを願うし、早急に日常が取り戻せることを願っている」 デモ隊の要求に対応できなかったことを非難されるのではないかとの指摘については、林鄭氏はきっぱりと否定。香港政府は、「正当な理由に基づき、すべての要求には応じなかった」と述べた。 林鄭氏は、改正案は、現政権の任期満了と共に期限切れになるとした上で、「これは、我々が耳にした要求への非常に前向きな対応だ」と述べた。 一方、抗議者全員に恩赦を与えることについては、「法の支配に沿って」いないと主張。デモ隊による「いかなる違法行為も追及する」だろうと述べた。 なぜ抗議するのか 先月12日にも「逃亡犯条例」改正案をめぐり、反対派の市民ら数千人が立法会周辺で抗議デモを繰り広げた。 しかし、デモ隊の要求は今や改正案廃案に留まらず、6月12日に立法会周辺で繰り広げた抗議行動に対する「暴動」という言葉の使用取消や、拘束中の活動家全員の釈放、および警察による暴力に関する調査も求めている。 抗議者の間には、「逃亡犯条例」の改正案が通った場合、中国政府による香港統治が迫り、自治性が維持できなくなるのではとの懸念がある。 デモ隊は立法会庁舎への突入後、窓ガラスを破壊した 多くの抗議者は、すべての要求が受け入れられるまでは引き下がらないとしている。 各国の反応 香港での混乱に対する、各国の反応は以下の通り。 （英語記事 Hong Kong protests trample rule of law - China ）

51869354

https://www.bbc.com/japanese/51869354

インド、新型ウイルスで初の死者 空港検査で陽性

インド当局は12日、新型コロナウイルスによる同国初の死者が確認されたと発表した。

インドは国内の供給を確保するためマスクの輸出を停止した 亡くなったのは、南部カルナータカ州の76歳の男性。サウジアラビアに1カ月ほど滞在し、2月29日に帰国していた。 今月5日に呼吸困難に陥り、病院で治療を受けていた。 男性は今月10日に亡くなったが、新型ウイルス検査で陽性だったと12日になって公表された。 ＜関連記事＞ 当局によると、男性は帰国した際に空港で検査を受けた。当時は症状が見られなかったという。 同州の保健当局によると、この男性と会ったり接触したりした人を追跡調査し、隔離するという。 インド保健省は、国内の新型ウイルス感染者は73人としている。 インドの新型ウイルス対策 インドは新型ウイルス感染症COVID-19対策として、以下を実施している。 インド保健省は同国について、COVID-19対策に世界で最も早く取り組んだ国の1つだと主張。感染が疑われる人への検査が遅れているとの指摘は当たらないとした。 医療設備やデータに懸念の声 しかし、インドの医療設備が新型ウイルスの大流行対策に十分なのか、懸念する声が上がっている。 インドが中国のような規模で国民を隔離したり、入院させたりすることはほぼ不可能だと、BBCのスーティク・ビスワス記者は話す。 同記者はまた、インドの貧弱な医療データへの懸念も出ていると指摘。インドでは死者の77％しか記録されず、医師が死因を間違うケースも多いという、カナダ研究機関の調査があるとした。 うわさや俗説、誤解などがソーシャルメディアで広まり、新型ウイルスへの効果的な対策を妨げとなる恐れもあるという。 （英語記事 First coronavirus death confirmed in India）

43593859

https://www.bbc.com/japanese/43593859

キャセイ、女性乗務員にパンツスタイルを許可へ

香港のキャセイパシフィック航空は29日、女性客室乗務員にスカート着用を義務付ける規則を撤廃する方針を固めた。労働組合からの強い圧力を受けたもので、女性乗務員は制服をスカートとパンツスタイルから選べるようになる。

同社の女性乗務員はかねて、通勤時や頭上のロッカーにかばんなどを入れる際、短いスカートでは居心地が悪いと訴えていた。 キャセイパシフィック航空は、同社と傘下のキャセイドラゴン航空の乗務員制服について再検討すると発表した。 広報担当者は「顧客に多くの選択肢を提供することを重視するのと同様、従業員に対しても同じことが言える」と話している。 ただ、変更は次の制服改定の時期に行われるため、実際の変更は3年後になるという。 「保護」の観点 キャセイパシフィック航空は1946年の創業以来、女性客室乗務員にスカート着用を義務付けており、セクハラ被害者と連帯する「Me Too（私も）」運動の影響で批判が高まる中でも続けていた。 乗務員たちはスカートでは体が見えすぎてセクハラを誘発するとして、2014年から制服の改定を求めていた。 キャセイドラゴン航空のポーリーン・マック客室乗務員協会副会長は、「制服に選択の余地を与えてくれた会社の決定を歓迎し、評価する」と話した。 また、規則の変更は選択の余地というだけでなく、自分たちを保護してくれるものだと歓迎している。 （英語記事 Airline to let female crew wear trousers）

48917275

https://www.bbc.com/japanese/48917275

トランプ氏、駐米イギリス大使を「もう相手にしない」 と反発 英政府は大使を擁護

アメリカのドナルド・トランプ大統領は8日、イギリスのサー・キム・ダロック駐米大使（65）について、「米国内で好かれていないし、評判もよくない」と批判した上で、大使とのやりとりをやめると述べた。同大使が本国への極秘公電の中で、米政権を「無能」と酷評していたと報じられたことを受け、反発したものだが、トランプ氏のツイート受けて英首相官邸は、政府はダロック大使を「全面的に支持する」とコメントした。

トランプ大統領は、イギリスのダロック駐米大使とメイ首相を批判するツイートを投稿した トランプ大統領はこの日、ツイッターに、ダロック大使に対する痛烈なコメントを連続で投稿した。 また、先月7日に与党・保守党の党首を退任し、次期党首が決まるまで首相の職に留まっているイギリスのテリーザ・メイ首相に対しても食ってかかった。 「私は、イギリスやテリーザ・メイ首相のブレグジットへの対処方法について、ずっと非常に批判的な立場だ。首相や閣僚が生み出した混乱はメチャクチャだ。私は首相にどうすべきかを伝えたが、彼女は別の道を辿る決断を下した。私は、駐米大使のことは知らないが……」 「……彼はアメリカ国内で好かれていないし、評判も良くない。我々はこれ以上、大使を相手にしない（We will no longer deal with him）。素晴らしいイギリスにとっては、近々首相が新しくなるのが何よりの朗報だ。先月、壮大な公式訪問をとことん楽しんだが、その間、私が最も感銘を受けたのは女王だった！」 英首相は大使を「信頼」 これを受けて英首相官邸は、大使の報告メールが漏洩（ろうえい）されたことは「残念」だとコメントし、英米は今も「特別で永続的な」関係を共有していると述べた。 その上で官邸報道官は、「米政府には、この漏洩がいかに残念なものかはっきり伝えている。内容を選んだ上での部分的な漏洩は、両国の関係がいかに親しいもので、我々がこの関係性をどれほど高く評価しているか、反映していない」と強調した。 一方で報道官は、各国に駐在する大使はそれぞれの国の政治情勢を率直に判断して報告する必要があると指摘。さらに、メイ首相はダロック大使を擁護していると話した。 トランプ大統領が大使を「相手にしない」と書いたツイートの前にも、メイ首相は大使を「信頼」していると述べていた。一方で、大使の見解には同意していないとも話していた。 ＜解説＞ローラ・クンスバーグBBC政治編集長 首相官邸の反応は典型的によそよそしく、『ありがとう、でもお構いなく』と言ったに等しい。米大統領がオンラインでまくしたてるのを、硬い表情で払いのけたわけだ。しかも、トランプ氏の今回のツイート連投はあの人の水準からしても、実に驚くべきものだった。 現首相が退任間近で、駐ワシントンのイギリス大使も退任するとなれば、大統領の発言が何かに直接影響することはおそらくないだろう。それだけに首相官邸は、大統領からの批判を軽くあしらって済ませられる。 しかし、非公式には、かなりのいらだちが募っている。与党・保守党の幹部は「このような狂気の沙汰に屈するわけにはいかない」と釘を刺す。他国の首脳がオンラインで肩をいからせ恫喝（どうかつ）することによって、イギリスの外交官に復讐しようとするなど。しかもよりによって相手は、イギリスにとって最重要な同盟国のひとつなのだ。 「類を見ないほど機能不全」 英紙デイリー・メールが6日に報じたところによると、ダロック大使が2017年から現在まで英外務省へ書き送ったメールの中で、今のホワイトハウスは評判通り「内部対立と混沌（こんとん）」がひどく、「類を見ないほど機能不全に陥り」、トランプ大統領の下で「分裂している」、「米政権が今後（中略）今ほど外交的にぶざまで無能ではなくなるとは、あまり考えられない」と書いている。 英紙の報道を受け、トランプ大統領は翌7日、ニュージャージー州で記者団に対し、「我々は大使の大ファンではないし、彼はあまりイギリスの役に立っていない。だから、今回のことは理解できる。彼について話すことはできるが、そんなことにかまうつもりはない」と述べていた。 米国務省は、今回のトランプ大統領の発言についてコメントを避けた。 ＜関連記事＞ イギリスは3月29日にEUを離脱する予定だったが、議会がEUとイギリス政府の取りまとめた離脱協定を3度にわたり否決したため、EUは離脱期限を10月31日まで延長した。 メイ首相は5月に辞任を発表する際、離脱協定を通過させるためにできることは全て行ったが、ブレグジット（イギリスのEU離脱）は次期首相が実現すると話した。 英首相の後継を決める与党・保守党党首選には、ボリス・ジョンソン前外相とジェレミー・ハント外相が立候補している。 リークされた内容 ダロック大使は本国への報告メールで、「米政権が今後、かなり正常なものになり、機能不全が軽減され、今ほど予測不能ではなくなり、派閥分裂が改善され、今ほど外交的にぶざまで無能ではなくなるとは、あまり考えられない」と書いた。 大使はさらに、トランプ政権のホワイトハウスが「有能に見えるなど今後あり得るのだろうか」と疑問を投げかけた。一方で、大統領を完全に軽視してはならないとも警告している。 「アメリカ・ファースト」のまま ダロック大使は一連の報告メールで、米英がブレグジット（イギリスのEU離脱）後の貿易関係を改善させようとする中で、気候変動や報道の自由、死刑をめぐる両国の立場の違いが先鋭化する可能性があると指摘。大統領にこちらの言い分を理解してもらうには、「要点を簡潔に示す必要がある。いっそ、単刀直入に」と書いている。 大使はさらに、トランプ大統領は今年6月の訪英で国賓として受けた歓迎ぶりに「大いに感銘を受けていた」ものの、トランプ政権の利己的な性質は今後も変わらないと警告。「ここは今もアメリカ・ファーストの国だ」と付け加えた。 また、2016年米大統領選におけるロシア介入とトランプ陣営による結託疑惑については、「最悪のことがあり得ないとは言い切れない」と評価している。この疑惑を捜査したロバート・ムラー特別検察官による報告書の全容は今年4月に公表されたが、トランプ陣営がロシア当局と共謀した証拠はなかったと結論した。大統領が司法を妨害したかについては、報告書は断定しなかった。 対イラン政策は「支離滅裂」 アメリカの対イラン政策について、ダロック大使は、「ちぐはぐで支離滅裂」だと評した。 トランプ大統領は先月21日ツイッターで、米軍偵察機を撃墜したイランに対する報復爆撃をいったん承認してから、攻撃の10分前に中止した理由について、150人が死亡する可能性があったからだと説明したが、ダロック大使はこの言い分は「説得力がない」と指摘した。 外国の紛争にアメリカを巻き込んだりしないという選挙公約を破りたくないトランプ氏は、実際には報復爆撃を「全面的に支持していなかった」という。 また、「米政権が内部分裂」しているため、「アメリカの対イラン政策が近く、まとまったものになることは、おそらくあり得ない」と指摘している。 ホワイトハウスは機能不全に陥り、無能だと酷評したダロック大使 ダロック大使とは 1954年生まれのダロック大使は、キャリア外交官として42年間の経歴を持つ。国家安全保障と欧州連合（EU）政策を専門とし、「イスラム国」（IS）やロシアのクリミア半島侵攻、イラン核問題などについてデイヴィッド・キャメロン政権の安全保障問題顧問を務めた後、2016年1月に駐米大使として着任した。 ＜解説＞ダロック大使は「ペルソナ・ノン・グラータ」なのか？――ジェイムズ・ランデール、BBC外交担当編集委員 サー・キム・ダロック駐米大使ともうやりとりしないと発言することによって、トランプ大統領はどうやら同大使を「ペルソナ・ノン・グラータ」（好ましくない人物）に指定したようだ。これが、外交官を追放するための、受け入れ側政府がとる正式な法的手続きだ。 重大な疑問は、大統領が「deal」（相手にすること、やりとり、かけひき、取り引き）という言葉で一体なにを意味しているのかということだ。トランプ政権全体が、ダロック大使あるいは外交使節団を相手にしなくなるのか、それとも英政府は大使の退任を早めなくてはならないのだろうか。 2019年末に任期満了を迎えるダロック大使は、その前に辞任するかもしれない。しかし、仮にトランプ大統領が、個人的なやりとりをしないだけであれば、新しい英首相が後任を指名するまでの間、ダロック大使は現在の職に留まることになるかもしれない。 アメリカの圧力に屈し、ダロック大使を帰国させ、あまりにひどい弱腰ぶりだと非難されるリスクをとるのか。あるいは、断固として姿勢を変えず、米英関係を今以上に悪化させるリスクを冒してでも、見たままに事態を報告して職務を果たした自国大使を守るのか。英政府は厄介なジレンマを抱えている。 （英語記事 Trump: We won't deal with UK ambassador）

features-and-analysis-47689406

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47689406

全文和訳 ムラー報告について米司法長官が議会に送った書簡

2016年米大統領選におけるロシア介入とトランプ陣営による結託の疑惑、ドナルド・トランプ大統領による司法妨害の疑惑などを調べていたロバート・ムラー特別検察官の捜査報告書について、ウィリアム・バー司法長官は24日、トランプ氏やトランプ陣営がロシアと共謀した証拠はないと連邦議会に報告した。司法妨害については判断を示していない。民主党は、ムラー報告書の全文提出を求めている。

バー司法長官が上下両院司法委員会の委員長および筆頭委員に宛てた手紙の全文（英文）はこちら。ここでは全文を和訳した――。 拝啓 グレアム委員長、ナドラー委員長、ファインスタイン筆頭委員、コリンズ筆頭委員、 2019年3月22日（金曜日）に提出した通知への補足として、ロバート・Ｓ・ムラー3世特別検察官が到達した主要な結論について、そして検察官が用意した報告書を受け取り私がまず点検した結果、今どのような状況になっているかお知らせするため、この手紙を書いています。 特別検察官の報告書 特別検察官は金曜日、「起訴もしくは不起訴の判断について説明する、非公開の報告書」を、連邦規則集28編第600.8条c項にもとづき提出しました。この報告書は「2016年大統領選挙へのロシア介入に対する捜査に関する報告」と題されています。私は今も内容を点検中ですが、報告書を説明し、特別検察官が達した主な結論と捜査の結果を要約することは、国民の利益にかなうことだと考えます。 報告書では、2016年米大統領選挙に介入しようとするロシア政府と、ドナルド・Ｊ・トランプの大統領選対策本部とその関係者が共謀した、もしくは関連する連邦捜査を妨害しようとしたという疑いについて、特別検察官とスタッフが徹底的に捜査したことが書かれています。報告書で特別検察官は、捜査を完遂するにあたり、弁護士19人を雇い、約40人の連邦捜査局（FBI）捜査官、インテリジェンス分析官、法廷会計業務の専門家、その他の分野の専門スタッフからなるチームの補佐を受けたと説明しています。特別検察官は2800本の召喚令状を発し、約500本の捜索令状を執行し、通信記録押収の裁判所命令を230件以上獲得し、通話相手の記録機の使用を50回以上許可し、外国政府に13回証拠提出を要請し、約500人の証人を事情聴取しました。 特別検察官は捜査に関連し、個人・法人に対する複数の正式起訴と有罪判決を獲得し、いずれも内容を公表しています。捜査の過程で特別検察官はいくつかの案件について、他の事務所に対応の継続を委託しています。報告書は、追加の起訴を勧告せず、特別検察官が未公表で非公開の起訴状を取得した事実もありません。特別検察官報告書の主要な結論を、下記で要約します。 2016年米大統領選へのロシア介入 特別検察官の報告書は2部に分かれています。第1部は、2016年米大統領選挙へのロシア介入について捜査結果を説明したものです。ロシアがどのように選挙結果に影響を与えようとしたか概要を示し、それに関連してロシア政府につながりのある人物たちがどのような犯罪を犯したかを記録しています。報告書はさらに、トランプ陣営に関わる人物を含むアメリカ人が連邦法に違反し、大統領選を左右しようとするロシアの謀略に参加したのかどうかについて、特別検察官が何より注目していたと説明しています。特別検察官の捜査は、トランプ選対およびそれに関係する何者かが、2016年米大統領選を左右しようとするロシアと共謀もしくは連携したという事実を見つけませんでした。報告書には「捜査は、トランプ陣営の関係者が、ロシアの選挙介入活動と共謀もしくは連携したという事実を、確定しなかった」と書かれています。 特別検察官の捜査の結果、ロシアは主に2つの形で2016年選挙を左右しようとしたと確認されました。まずひとつは、ロシアの組織「インターネット・リサーチ・エージェンシー（IRA）」を通じて、究極的には選挙介入を目的に、アメリカ社会に不和をもたらすため、情報かく乱とソーシャルメディア活動を展開したこと。上記のように特別検察官は、いかなるアメリカ人についても、そしてトランプ陣営幹部や関係者についても、IRAの取り組みに共謀したり意図的に連携した事実を見つけませんでした。ただし特別検察官は、こうした活動に関連して複数のロシア国民や組織を起訴しています。 もうひとつ、ロシア政府は選挙を左右する目的で情報を収集し拡散するため、コンピューター・ハッキング作戦を展開しようとしました。特別検察官は、ロシア政府の工作員がクリントン陣営や民主党組織の関係者のコンピューター侵入に成功し、メールを取得し、そうして得た内容をウィキリークスを含む様々な仲介者を通じて世間に拡散したことを、捜査によって発見しました。こうした活動をもとに、特別検察官は複数のロシア軍将校を、選挙を左右する目的でアメリカのコンピューターに侵入しようと共謀した罪で起訴しました。しかし、上述したように特別検察官は、複数のロシア関係者がトランプ陣営に支援を繰り返し申し出たにも関わらず、トランプ陣営やその関係者が、こうした活動でロシア政府と共謀もしくは連携したという事実を見つけませんでした。 1) 共謀罪での起訴に相当するか判断するにあたり、特別検察官はトランプ陣営関係者がロシアの選挙介入活動と「連携」したかについても検討した。特別検察官は「連携」を、「選挙介入についてロシア政府とトランプ陣営の間の、暗黙のもしくは明示的な、合意」を意味するものと定義している。 司法妨害 報告書の第2部は、大統領による複数の行動についてです。行動のほとんどは一般に報道されたもので、特別検察官は司法妨害が懸念され得るとして、捜査の対象にしました。「事実関係を徹底的に捜査」した結果、特別検察官は起訴・不起訴に関する司法省基準に則り、その行動を判断するか検討したものの、最終的には従来の起訴・不起訴の判断をしないことにしました。つまり特別検察官は、精査した行動が司法妨害にあたるかどうか、どちらとも結論を下しませんでした。代わりに、捜査した個別の行動について、報告書は問題の両側から証拠を提示し、大統領の行動と意図を司法妨害とみなすことができるかという、特別検察官が法と事実の「困難な問題」だと捉える内容について、結論を出していません。特別検察官は、「この報告書は大統領が犯罪を行ったという結論は出していないものの、無罪を認定するわけではない」と述べています。 特別検察官が司法妨害捜査の事実関係を説明しながら法的判断に至らなかったため、報告書内の行動が犯罪を構成するかどうかを判断するのは司法長官になります。捜査を通じて特別検察官事務所は、一部の司法省関係者と協議し、特別検察官の司法妨害捜査にまつわる多くの法的内容および事実関係について話し合いました。こうした事案に対する特別検察官の最終報告を検討し、法律顧問局を含む省内関係者と協議し、我々の訴追判断の指針となる連邦政府による起訴の原則を適用し、ロッド・ローゼンスタイン司法副長官と私は、特別検察官の捜査で得られた証拠は、大統領が司法妨害の罪を犯したと断定するには不十分だと結論しました。我々の判断は、現職大統領を正式起訴し刑事罰を追及することに関する憲法上の議論とは無関係で、それをもとにしたものではありません。 この決定をするにあたり我々は、特別検察官が、「ロシアの選挙介入に関する大本の犯罪に大統領が関わっていたと裏づける証拠はない」と判断していることに留意しました。さらに、決定的ではないものの、こうした証拠の不在は、司法妨害に関する大統領の意図にも影響すると判断しました。一般論として、司法妨害罪で確定的な有罪判決を得るためには、政府はある人物が悪意をもって、予定もしくは検討している展開に十分関連し得る妨害的行動をとったと、合理的疑いの余地がないほど、立証しなくてはなりません。報告書は、そのほとんどが国民の目の前で行われた大統領の行動を列挙していますが、そのいずれについても、司法妨害的で、予定もしくは検討している展開に十分関連し得るもので、悪意による行動だったと、我々が判断できるものではありませんでした。そしていずれも、連邦法にもとづく司法省の起訴指針にもとづき、司法妨害罪を構成すると、合理的疑いの余地がないほど立証しなくてはありません。 司法省の検討状況 特別検察官の報告書は司法長官への「非公開報告書」になると、関連規則は定めています（連邦官報37,038, 37,040-41（1999年7月9日）、特別検察官事務所細則参照）。しかし私は従前の発言のとおり、本件に対する国民の関心は認識しています。そのため、私は関連法や規則や司法省方針に沿った形で出来る限り、特別検察官の報告書を公表したいと考えています。 特別検察官との協議、および私の当初の検討の結果、報告書には「大陪審が審理する事案」に関連する情報の使用および公開を規制する、連邦刑事訴訟規則第6条e項の対照になり得るのは明らかです（連邦刑事訴訟規則6(e)(2)(B)）。この規則は一般的に、刑事捜査と起訴に関する大陪審情報の公開を制限するものです（同）。規則が定める厳格な制限を超えて第6条e項の対象内容を公表するのは、場合によっては犯罪になりえます（参照例・合衆国法典18編）。 合衆国法典18編第401条3項は、大陪審審理の正確性や公正性を守り、大陪審の特有で貴重な捜査権限が本来意図される刑事司法機能のためにのみ行使されることを保証しています。 こうした制限をかんがみると、報告書の点検スケジュールは、法的に公表できない6条e項対象の内容を、司法省がいかに速やかに特定できるかに寄ります。私は、報告書内の6条e項情報をできるだけ速やかに特定するため、特別検察官の支援を要請しました。さらにこれとは別に私は、特別検察官が他の捜査当局に委託した継続案件に影響し得る情報を、特定しなくてはなりません。この作業が終わり次第、私は該当する法律や規則や司法省方針に照らして、何を公表できるか速やかに判断できるようになります。 冒頭で書いたように、特別検察官規則によると、「司法長官は議会各委員会への通知の公表」が国民の利益にかなうと判断することができるとあります（連邦規則集28編第600.8条c項)。私はそのように判断しましたので、各位に送付した後、この手紙を公表いたします。 敬具 ウィリアム・P・バー 司法長官 （英語記事 Mueller report: Read William Barr's summary sent to Congress）

37306124

https://www.bbc.com/japanese/37306124

ぎこちない一瞬……オバマ氏とドゥテルテ氏が壇上で並び 目と目が

オバマ米大統領とフィリピンのドゥテルテ大統領は7日、ラオス・ビエンチャンで開かれている東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議の晩餐会の壇上で、ついに目線を交わした。ドゥテルテ氏がオバマ氏を「売春婦の息子」と呼んだことから、6日に予定されていた両社の首脳会談は、米国側の要請でキャンセルとなっていた。

オバマ大統領（写真左）とドゥテルテ大統領（同右端）が目線を交わした（7日、ラオス・ビエンチャン） フィリピン政府関係者は、両大統領がやっと顔を合わせたことについて「とても嬉しい」とコメント。米国政府は、両大統領が晩餐会前に用意された控室で「短く会談した」と説明した。 オバマ氏とドゥテルテ氏は晩餐会の会場に別々に入り、1時間20分続いた夕食会の間はやりとりしなかった。 オバマ氏はブルネイのハサナル・ボルキア国王と歓談していた（7日） 一方のドゥテルテ氏は、ロシアのメドベージェフ首相とインドネシアのウィドド大統領の間に座っていた ドゥテルテ大統領に同行しているフィリピンのヤサイ外相は報道時に、「控室を出たのは2人が最後だった。どれくらい会っていたのかは分からない」、「とても嬉しい」と晩餐会の直後に話した。 ホワイトハウス関係者は、両大統領が夕食前に「短く会談」して「あいさつ」を交わしたと話した。 オバマ氏は当初、ドゥテルテ氏が遂行している強硬な麻薬取締、とくに密売人の殺害奨励について取り上げるつもりだと話していた。 これに対してドゥテルテ氏は、ラオスへ発つ前にマニラで、オバマ氏の発言について「敬意を示せ。ただ質問やコメントを言いたい放題するんじゃない。売春婦の息子め、その場で罵倒してやる」と発言した。 このため米国側は首脳会談をキャンセル。ドゥテルテ氏はその後、自分の発言は残念だったと態度を和らげていた。 ドゥテルテ氏が今年6月に就任して以来、フィリピンでは麻薬密売や利用が疑われる2400人が殺害されている。大統領は、逮捕に抵抗する麻薬密売人をその場で射殺するよう国民に呼びかけている。さらに、その強硬な麻薬取締方法を国連が国際法違反だと非難すると、国連脱退も辞さないと脅した。 ドゥテルテ大統領はこのほかにも、ケリー米国務長官を「狂ってる」と言い、ローマ法王フランシスコ1世も「売春婦の息子」と罵倒している。 ただし、フィリピン世論はドゥテルテ政権の麻薬取締政策を強く支持している。 （英語記事 That 'awkward moment' when Obama met Duterte after 'whore' spat）

37559703

https://www.bbc.com/japanese/37559703

ドゥテルテ比大統領、オバマ氏に「地獄へ落ちろ」と

麻薬密売人の殺害を奨励するなど、強硬な麻薬取締政策を推進しているフィリピンのドゥテルテ大統領は4日、米政府の批判に反発し、オバマ大統領に「失せろ」と発言した。その際に使ったのが文字通り「地獄へ落ちろ」という慣用句だった。ドゥテルテ大統領は9月にも、オバマ氏を「売春婦の息子」という意味の慣用句で罵倒している。

米政府は、米比合同演習は即応能力と両国関係強化が目的と。写真は4日、マニラの在比米軍司令部で ドゥテルテ大統領は、マニラの政府関係者や経済界関係者を前に演説し、麻薬との戦いを米政府が批判するのは残念で、米政府は同盟国として信用できないと発言。「こちらを助けるどころか、国務省が真っ先に批判してくる。なので、オバマさん、地獄に落ちていいよ。地獄に落ちていい」と述べた。米政府と同様に強硬な麻薬取締を批判している欧州連合（EU）についても、「地獄は満員だから、煉獄（れんごく）を選んだ方がいい」と罵倒した。 大統領は同日さらに、米政府に武器売却を拒否されたと明らかにし、「いずれは米国とたもとを分かつかもしれない。ロシアや中国とくっつく方がよほどいい」と述べた。 「そちらが武器を売りたくないなら、こっちはロシアに行く。将軍たちをロシアに派遣すれば、ロシアは『心配しないで、必要なものは全部そろってる。全部あげるよ』って言う。中国にしたって、『こちらへ来てサインすれば、欲しいものは全部届ける』と言っている」とドゥテルテ大統領は、同盟関係の変更を検討していると示唆した。 ホワイトハウスのアーネスト報道官はドゥテルテ氏の発言に対して、「この同盟関係は両国の利益になる活力あるもので、米国とフィリピン両政府が情報交換するための外交ルートは開いている」と同盟の意義を強調する一方で、「この強力な同盟を守りながらも、米国は超法規的的殺人についてためらうことなく懸念の声を挙げていく」と釘を刺した。 フィリピンのルソン島では米軍とフィリピン軍の合同軍事演習が始まったばかり。8日間の演習には、米兵1100人超とフィリピン兵400人が参加する。 アーネスト報道官は「二国間関係に大きな変化をもたらしたいというフィリピン政府からの正式な意思伝達はまだない」と述べたが、ドゥテルテ大統領は9月末、自分が大統領でいる限り、米比合同演習はこれで最後だと発言。フィリピンに米軍を増派すると合意した2年前の防衛協力強化協定も、見直すつもりだと表明していた。 米比防衛協力強化協定は、南シナ海における中国の活動をけん制したい米軍の戦略にとって不可欠なものとされている。 マニラの米国大使館前で米比防衛協力強化協定に抗議する人たち（4日） 米海兵隊のジャンセン将軍が、上陸演習の開始を宣言。合同演習には米兵1100人以上が参加する（4日） （英語記事 Philippine Duterte tells Obama to 'go to hell'）

38434571

https://www.bbc.com/japanese/38434571

イスラエル首相、米国大使呼びつけ抗議 安保理決議で

ヨルダン川西岸などでのイスラエル入植地建設を非難する国連安保理決議案の採択をめぐり、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は25日、ダン・シャピロ米国大使を呼びつけて抗議した。ほとんどの外交使節が休日とするクリスマスに、大使を呼びつけるのは異例で、イスラエルがいかに事態を重視しているかがうかがえる。米国が慣例通りに拒否権を行使せず棄権したのは、非難決議の容認に等しいとイスラエルは反発している。

国連安保理決議はイスラエルに、ヨルダン川西岸と東エルサレムでの入植地建設を停止するよう求めた。写真は、建設が問題視されているラマトシュロモのイスラエル「入植地」（23日） 外相も兼務するネタニヤフ首相は、国連による「恥ずべき」行為には報復措置をとると表明。外務省に対し、非難決議に賛成しイスラエルと国交のある10カ国から、大使を召還するよう指示した。イスラエルはすでに、非難決議を共同提案したセネガルとニュージーランドから大使を召還し、セネガルおよび決議に賛成したウクライナ両国の外相によるイスラエル訪問の予定を中止した。 ネタニヤフ首相は、「特にイスラエルに敵対的な」5つの国連機関への資金拠出を中止したと表明。今後さらに、対応を重ねていくと述べた。 23日に採択された安保理決議2334号は、ヨルダン川西岸と東エルサレムにおけるイスラエルの入植地建設を非難し、停止を呼びかける内容。またイスラエルとパレスチナ双方による人権侵害や民間人への暴力行為を非難し、和平合意への努力継続を全当事者に呼びかけている。こうしたイスラエル非難決議は、安保理では米国の拒否権行使で否決されるのが長く慣例となっていたが、今回は米政府が棄権したため、可決された。イスラエル入植政策を非難する安保理決議が採択されたのは、1979年以来初めて。 決議はイスラエル入植地に「法的有効性」はなく、「国際法をはなはだしく侵害」するもので、イスラエル・パレスチナ問題の「2国解決実現に対する大きな障害」となっていると強く批判している。 ネタニヤフ首相は、安保理決議はいずれ撤回されると述べた（24日） この決議の成立を、ドナルド・トランプ次期米大統領の介入を求めるなどして阻止しようとしたネタニヤフ首相は、オバマ政権の動きに強く反発。「入手している情報から、（決議は）オバマ政権が立ち上げ、後ろ盾となり、文言を調整し、成立を強く要求したのだと、確信している」と首相は述べ、「友人は友人を安保理決議にかけたりしないものだ」と批判した。 首相は24日夜の記者会見で、決議撤回に向けて取り組んでいくと表明。米連邦議会や次期米政権内の友人たちが、非難決議に対する「全面戦争を戦う」と約束してくれたと述べた。 1月20日に米国大統領となるトランプ氏は、非難決議案可決の後に「国連については、1月20日以降に事態は変わる」とツイート。さらに24日には、「国連で昨日、イスラエルが大打撃を受けたせいで、和平交渉はずっと難しくなる。残念だが、それでもなんとかするから！」とツイートした。 ネタニヤフ首相とオバマ大統領はこの8年間、友好関係を築くことができず、イスラエルはオバマ政権末期に米政府が今回のような動きに出るのではないかとかねてから懸念していた。 イスラエル非難決議を採択した安保理（23日） ヨルダン川西岸地区などのイスラエルの入植地建設は、イスラエルとパレスチナの間の和平成立を阻む最大級の障壁とみなされている。 1967年に西岸と東エルサレムを占拠して以来、イスラエルは約140カ所に入植地を建設。約50万人のイスラエル人が住んでいる。入植地は国際法上、不法占拠にあたるとされるが、イスラエルはこの判断を受け入れていない。 一方のパレスチナは、イスラエルが占拠する西岸と東エルサレムに、独立国家の樹立を希望している。 （英語記事 Israeli PM summons US ambassador amid UN vote row）

features-and-analysis-47069443

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47069443

【解説】 ブレグジット交渉、1対27のにらみ合い 先に目をそらすのは

新しいアイディアを大勢で探す。そういう作業になるはずだ。

ローラ・クンスバーグ、BBC政治編集長 イギリスの欧州連合（EU）離脱（ブレグジット）はのっぴきならないことになっている。その困った状態を、もしかしてもしかすると、一気に解決できる魔法のような解決策を求めて。たとえるなら、くたびれ果てた巡礼者がついに聖杯を発見してその場に倒れ付し、なんと比類なき宝だ、これぞ世界を一変させるものだ、ついに手にしたぞ、この果敢なる我が手に……と叫ぶとか、そういう感じで。 そして交渉担当者たちは、技術的な解決策をあらためて探すはずだ。それは、アイルランド国境の管理法をめぐる技術的な方策かもしれないし、あるいは全当事者を納得させるよう構築された数段落の法的文言かもしれない。 そしてもちろん、今から2週間の間に政府は（そしてロンドン・ウェストミンスターの英議会とブリュッセルのEU本部も）、アイルランドと英・北アイルランドの国境の取り扱いをめぐる「バックストップ」の問題を解決するため、他の方法を懸命に探すことになる。 しかしながら根本的なことを言えば、目の前にある問題は変わっていない。この国の政治家はもう2年以上、ただひたすら、同じ問題を見つめてきたのだ。 国境問題をどう「解決」すればいいのか、何度も大騒ぎしてきた。その中で数カ月前に政府関係者に言われたことを思い出す。結局のところ、使う単語はこれまでと同じで、単語の順番を並べ替えるくらいしか、打つ手はないのだと。 今後2週間の作業はもう少し複雑なものになるだろうが、よく言われる通りなのかもしれない。「まったく真新しいオリジナルなアイディアなどないのだ」と。 同じ約束を別の表現で言い換えるなど、そういうことはできるかもしれない。しかし、誰も思いついたことのないような、まったく新しい大胆な解決方法？ あまり期待しない方がいい。 時間の力 最もシンプルに突き詰めれば、状況は何も変わっていない。 イギリスはEU離脱に向かって突き進んでいる。そうなれば、アイルランド島内に走る国境は、巨大な自由貿易圏と個別の国を区切る境界になる。 アイルランドと北アイルランドの間に通常の国境のようなものは望まないと、誰もが言う。しかし、どうやったらそれが避けられるのかについては、誰も合意できない。 確実に変わるものはたった一つ。時間の力だ。 見当はずれな期待かもしれないが、それでもイギリス側は時間の力に期待している。解決方法のないまま残された時間がどんどん減っていくにつれて、イギリスが何の合意もなしにEUを離脱する展望が濃厚になり、恐怖が高まれば、いよいよ人は結束するのではないかと。 迫り来る締め切りのプレッシャーは、政治駆け引きも動かすかもしれない。 メイ首相がのるかそるかは、EU首脳がどれだけ最悪の事態を回避したいかにかかっているからだ。 首相がどこまで大胆に、あるいはタフになるか。それはブレグジット実現のため、どれだけ政治力を発揮する用意があるのかによって決まる。 そして、EU加盟各国の首脳が少しでも柔軟に応じるかどうかはもちろん、EUの役割のほかに、各国の国内事情をもとにした計算によって決まる。 にらみ合いの最終決戦 もちろん技術的・法的な規則や合意は、極めて重要だ。 しかし、政策や前例の中に簡単な解決方法があるのなら、それはもうとっくに見つかっていたのではないか。 事態はにらみ合いの最終決戦にさしかかったような感じがする。最初に目をそらすのは誰か。それを決めるのは政策ではなく、政治力になるのだろう。 メイ首相にとっては今までどおり大変な決戦だ。1対27のにらみ合いなので。 （英語記事 Brexit: A staring match of one against 27）

39357489

https://www.bbc.com/japanese/39357489

英議事堂の外で襲撃、容疑者含め5人死亡 少なくとも40人負傷

ロンドン中心部にある英議会議事堂の周辺で22日午後2時40分ごろ、通行人と警官への襲撃が相次いだ。議事堂前で警備していた警官を刺した襲撃犯は、警察に撃たれて死亡したという。ロンドン警視庁は、容疑者と刺された警官を含めて少なくとも5人が死亡し、40人が負傷したと発表。テロ事件として大がかりな捜査を実施しているという。

午後6時過ぎに会見したロンドン警視庁のマーク・ロウリー警視監代行は、襲撃犯は午後3時の少し前にまず議事堂に隣接するウェストミンスター橋を車で渡り、警官3人のほか、複数の通行人をなぎ倒した後、議事堂の鉄柵に激突したと説明。その後、刃物を持った男が「襲撃を続け、議事堂に入ろうと」して、警備の警官を刺したという。 警視監代行は、今のところ犯人は1人と考えていると話した。 さらにその後の会見で警視監代行は、死亡した警官はキース・パーマー巡査（48）だと発表した。勤続15年で妻と子供がいるという。襲撃犯については、身元はおそらく特定できているが現時点では公表しないと述べた。犯行動機は、外国でのイスラム過激主義テロが要因だろうと見解を示した。 容疑者と思われる男性が手当てを受けながら救急車に運ばれた テリーザ・メイ英首相は同日夜、緊急治安閣僚会議（COBRA）を開催する。会議に先立ち首相官邸報道官は、「首相と政府はこの恐ろしい事件で殺害され負傷した方々とご家族に、思いを寄せています」とコメントを発表した。 米政府によると、メイ首相はドナルド・トランプ大統領と事件について話し合った。 「行って！ 隠れて！」 緊迫する英議事堂の周辺 ロンドン救急サービスは、橋の上で少なくとも10人を手当てしたと明らかにした。 フランス政府によると、負傷した中には修学旅行でロンドンを訪れていたフランス人生徒3人が含まれる。ベルナール・カズヌーブ仏首相は、「英国の友人たちと連帯している」と表明し、負傷した生徒たちやその家族を全面的に支援するとコメントした。 ロンドン港湾局は、ウェストミンスター橋近くのテムズ河から女性を1人救助したと発表。女性は重傷だという。 現場近くにあるセント・トマス病院のコリーン・アンダーソン医師によると、負傷者の中には「すさまじい」重傷の人もいる。 「自力で歩けるけがの人もいれば、これで人生が変わってしまうほど重傷の人もいる」とアンダーソン医師は話した。 警察は事件発生から2時間以上、議員や議会スタッフ計約500人に議事堂内に留まるよう指示したほか、議会広場の立ち入りを禁止した。議事堂周辺の道路も封鎖した。 ロンドン警視庁本部前で記者会見するマーク・ロウリー警視監代行 襲撃事件のあった英議事堂周辺の様子 英議事堂前の様子 英紙インディペンデントのトム・ペック政治編集長はツイッターで「大きい破裂音が聞こえた。悲鳴。混乱。続いて複数の銃声。そこらじゅうに武装警官」と書いた。 英PA通信のアンドリュー・ウッドコック編集長は、議事堂北西側にあるオフィス窓から事件現場を目撃。「窓の外から叫び声や悲鳴が聞こえたので見下ろすと、（橋のたもとから議事堂前に続く）ブリッジ通りの角から議会広場に向かって40～50人が走って来るのが見えた。何かから走って逃げているようだった」と話した。 写真下が議事堂（Westminster Palace）。右がウェストミンスター橋（Westminster Bridge）。橋で車両が通行人をなぎ倒したと目撃情報がある。車両（vehicle）は議事堂前で柵に突入。議事堂前の広場では複数人が倒れていたという。 「警官がゲートを警備している馬車門にこの集団がたどり着くと、男がいきなり芝生へ走り出した。長い包丁を持っているように見えた」 「銃声のような音を3回ほど聞いた。気が付くと地面に2人倒れていて、周りの人たちが助けに走っていた」 「武装警官がすぐに現場に到着し、その場にいる人たちにすぐに出るよう怒鳴っているのが聞こえた」 英議会襲撃 ウェストミンスター橋襲撃直後の映像 現場を目撃したハーバード欧州研究センターのラドスラウ・シコルスキ上級研究員は、ウェストミンスター橋で複数の人が倒れている様子を撮影し、ツイッターに投稿。「ウェストミンスター橋で車がたった今、少なくとも5人をなぎ倒した」と書いた。 ロンドン交通局は、警察の要請を受けて、現場近くのウェストミンスター地下鉄駅を閉鎖し、バスを迂回させたと発表した。 ウェストミンスター橋の様子 （英語記事 Parliament shooting: Police officer 'stabbed'）

37856766

https://www.bbc.com/japanese/37856766

米大リーグ・ワールドシリーズ カブスが制覇 108年ぶり

米大リーグの頂上決戦、ワールドシリーズの第7戦が2日、オハイオ州クリーブランドで開かれ、シカゴ・カブス（ナショナル・リーグ）が8-7でクリーブランド・インディアンス（アメリカン・リーグ）に勝ち、優勝を決めた。カブスがワールドカップを制したのは108年ぶり。

カブスが前回優勝した時はセオドア・ルーズベルト大統領の時代だ ジョー・マドン監督率いるカブスは、8回まで6-3でリードしていたが、インディアンスに二塁打とツーラン・ホームランで同点に追いつかれた。雨による中断を挟み、10回表にはカブスが2点を入れ、その裏にインディアンスが1点を入れたが、カブスが逃げ切った。 カブスが前回優勝したのは1908年。デトロイト・タイガースを4-1で下した。 チームに呪いがかけられたのは1945年のことだ。カブス・ファンだった地元バーの店主ビリー・サイアニスがペットのヤギを連れて試合観戦中に訪れたが入場を断られ、二度とワールドシリーズに勝てないと罵ったという。 （英語記事 Chicago Cubs win baseball World Series after 108 dry years）

54927733

https://www.bbc.com/japanese/54927733

【米大統領選2020】 「不正証拠ない」と調査委 アリゾナ州とジョージア州もバイデン氏に

米連邦選挙当局は12日、今回の大統領選は「アメリカ史上最も安全」な選挙だったとの調査結果を発表し、不正があったとするドナルド・トランプ米大統領（74）の主張を否定した。13日未明には、開票の続いていたアリゾナ州で、同日午後にはジョージア州でもジョー・バイデン次期大統領が勝つ見通しとなった。同日午前には中国政府も、バイデン氏に祝意を伝えた。

アリゾナ州の選挙人11人とジョージア州の16人を加え、バイデン氏がこれまでに獲得した選挙人は、計306人に達した見通し。大統領に当選するには過半数270人以上が必要。大統領選で民主党候補がアリゾナ州で勝つのは、1996年にビル･クリントン氏が勝って以来、初めて。ジョージア州では1992年以来。 ノースカロライナ州ではトランプ氏が勝つ見通し。これで全米50州の大勢が判明したことになる。 全国での得票数では、バイデン氏が500万票以上リードしている。 ジョージア州では再集計が行われるが、州選管は情勢が変わる見通しはないとしている。ペンシルヴェニア州では、再集計は実施しないと州務長官が発表。同州の開票率99％でバイデン氏は6万票以上リードしている。 バイデン氏はこれで、前回大統領選で民主党が落としたペンシルヴェニア、ミシガン、ウィスコンシン、アリゾナ、ジョージアの各州を奪還する見通し。 アリゾナ州は長年、共和党重鎮で2008年の大統領候補だった故ジョン・マケイン上院議員の地元だった。上院議員同士だったバイデン氏とマケイン氏の党派を超えた友情は有名で、今回の選挙ではマケイン夫人がトランプ氏ではなくバイデン氏支持を表明していた。トランプ氏はマケイン氏とたびたび対立し、葬儀にも遺族の意向を受けて欠席したとされている。 アリゾナ州で民主党の大統領候補が勝つのは1996年のクリントン氏以来。それ以前に民主党の大統領候補が同州で勝ったのは、1948年のハリー・トルーマン副大統領（当時）だった。 ジョージア州は今年7月に80歳で亡くなった公民権運動の闘士、ジョン・ルイス下院議員（民主党）の地元。トランプ氏は2017年1月にルイス議員を「口先だけ」と攻撃し、大勢の非難を浴びた。同州でのバイデン氏勝利には、2018年の州知事選に僅差で敗れたステイシー・エイブラムス氏（同）が中心となり、大々的な有権者登録運動を推進したことも大きく影響したと言われている。 選挙人（計538人）は人口などに応じて、州ごとに割り振られる。両候補が州ごとに獲得した選挙人が、12月14日に自分の州が選んだ候補に投票することで、大統領選の結果は最終確定する。 これまで選挙結果にコメントを控えていた中国政府も同日、バイデン氏に祝意を伝えた。外務省の汪文斌報道官は、「アメリカの人々の選択を尊重する」、「バイデン氏とハリス氏におめでとうと申し上げる」とコメントした。ロシア政府は「公式結果」を待つとしている。 政府調査委が「不正なし」と 米大統領選をめぐる調査は、米国土安全保障省のサイバーセキュリティー・インフラセキュリティー庁（CISA）の調査委員会が行ったもの。 「投票システムが票を削除したり、紛失したり、変更を加えたり、あるいは何らかの方法で不正アクセスを受けたといった証拠はない」と、同委員会は発表した。 トランプ大統領は先週、自分が獲得するはずの270万票が「消された」と、証拠を示さずに主張していた。 トランプ氏は大統領選で当選確実となった野党・民主党のジョー・バイデン氏（77）への敗北をいまだ認めていない。 【米大統領選2020】 これはアメリカの民主主義にとって危機なのか 3日の大統領選でアメリカの投票システムの保護に取り組んだCISAは12日、共同声明を発表した。 CISAの調査委員会は「選挙プロセスについて、根拠のない主張や偽情報が多数あることは承知しているが、我々は選挙の安全性と完全性に最大限の自信を持っていると断言できる。あなた方もそう断言できるはずだ」と述べた。 「質問があれば、選挙を管理する信頼できる機関である、選挙当局に問い合わせてもらいたい」 ロイター通信によると、CISAのクリストファー・クレブス長官は自らについて、トランプ政権に解任されるだろうと述べたという。 選挙をめぐる偽情報を暴くCISAのウェブサイト「うわさコントロール」（Rumor Control）をめぐり、クレブス氏がホワイトハウスの怒りを買ったと、同通信は伝えた。 クレブス氏は12日、選挙法の専門家のツイートをシェアした。専門家のツイートには「投票機に関するとっぴで根拠のない主張は、たとえ大統領の発言であったとしてもリツイートしないでください」と書かれてあった。 CISAのアシスタントディレクター、ブライアン・ウェア氏は12日に辞任した。ホワイトハウスは今週初めにウェア氏に辞任を求めていたと、ロイター通信は報じている。 共和党の反応は？ トランプ氏は12日、28州で使用されている投票ソフトウェアが自分が獲得するはずの数百万票を削除したとツイートした。ただ、この驚くべき主張を裏付ける証拠は示さなかった。 次期大統領のバイデン氏が機密情報にアクセスできない状況が続く中、同氏に機密情報のブリーフィングを行うことを支持する声が、共和党議員らの中でも少数ながら高まっている。 一部の共和党議員らは、次期大統領に通常与えられるはずの機密メモをバイデン氏に渡すべきだとしている。トランプ氏を強力に支持する共和党重鎮、上院司法委員会のリンジー・グレアム委員長も同様の声を上げているという。 しかしほとんどの共和党議員は大統領選でのバイデン氏の勝利は認めず、トランプ氏を支持している。 共和党の上下院議員はトランプ氏の基盤を保つことなど、多くのことを念頭においている。トランプ氏はバイデン氏に敗れる中、現職大統領として最も多くの票を獲得した。 トランプ氏に敵対すれば、代償を伴う反発が起きる可能性がある。特に上院をめぐっては、来年1月にジョージア州の2議席について決選投票が行われ、与野党どちらが上院をコントロールするかが決まるからだ。 共和党重鎮、上院司法委員会のリンジー・グレアム委員長もバイデン氏へのブリーフィングを支持しているが、今もトランプ氏の側近だ トランプ氏が友人に対し、保守派の米フォックス・ニュースを弱体化させるためのデジタルメディア会社を立ち上げたいと述べていたとの報道もある。トランプ氏はフォックス・ニュースからの全面的な支持をもう受けられないと感じているという。 BBCがアメリカで提携するCBSニュースによると、トランプ氏は2024年の大統領選に出馬し、大統領の座を奪還する可能性についても公然と話し始めているという。 バイデン氏は何を？ こうした中、バイデン氏は12日、ローマ教皇フランシスコ1世と電話会談した。また、民主党の指導者と新型コロナウイルス対策の景気刺激策の必要性について話し合った。 バイデン氏はこの日、デラウェア州ウィルミントンで自身の政権移行チームと一緒に過ごした。 11日には、副大統領時代に自身の首席補佐官を務めたロン・クレイン氏を大統領首席補佐官に起用すると明らかにした。 （英語記事 US election officials reject Trump's fraud claims）

39263383

https://www.bbc.com/japanese/39263383

英議会、EU離脱交渉開始へ法案可決

英議会は13日、英国の欧州連合（EU）離脱をEUに通知する権限を政府に与える法案を可決した。上院（貴族院）はこれまで、英国内に現在居住するEU加盟国国民への権利保障を求めるほか、EUと交渉後の最終的な離脱案について採決する権限を議会に与えるよう求めていたが、その主張を下院が否決したため、要求を取り下げた。上院は賛成274、反対118で、下院の判断に賛成し、法案を成立させた。

英上院（貴族院）が可決したことによって、法案は14日にも国王裁可を受けて法律として成立する 法案は14日にも、国王裁可を受けて法律として成立する見通し。このため、テリーザ・メイ首相は理論上は14日にも、EU基本条約（リスボン条約）50条を発動し正式な離脱交渉を開始することができる。 しかし首相官邸筋によると、少なくとも今週中に50条を発動する予定はなく、首相はEUへの離脱通知を月末まで待つ方針。いったんリスボン条約50条が発動されれば、最終離脱に至る2年間の交渉期限がそこで始まる。 ブレグジット（英国のEU離脱）担当相のデイビッド・デイビス氏は、「議会は本日、EUを去るという仕事をどんどん進めていきたいという政府の決意を、支援してくれた」と発言。「自分たちが生きている間にこの国が経験する、最も重要な交渉の入り口に我々は立っている」。 ブレグジット担当相のデイビッド・デイビス氏 上院は、最終的な離脱合意について議会が投票する権限をめぐり、それを不要とする下院の判断をあらためて挑戦するかどうか採決。挑戦しないという動議が賛成多数で通過したため、EU離脱法案が成立した。 これに先立ち上院はすでに、英国内に居住するEU国民の権利保障条項を盛り込まないという下院の判断も受け入れていた。 ブレグジット支持者たちは、議会の判断によって、交渉を正式開始する「明らかな権限」が政府に付託されたと喜んでいる。 元閣僚のドミニク・ラーブ下院議員（保守党）は、「これを機に、交渉に意欲的に取り組み、政府が最善の取引内容を得られるように応援するべきだ。英国全体にとって良い合意、そしてEUにとっても良い合意内容を目指すべきだ」と話した。 野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、上院が提示した修正案が否決されたことは「非常に残念だ」としながらも、野党として今後も、英国に住むEU国民の権利保障、ならびに離脱交渉に対する議会の監視権限の保障を求めていくと述べた。 「労働党はあらゆる段階で、大特価ブレグジットで済ませようとする政府の計画を挑戦し、何よりも雇用と生活水準を優先する我々の代替案を推進していく」とコービン氏はツイートした。 （英語記事 Brexit bill: Lords pass landmark legislation on leaving EU）

37203087

https://www.bbc.com/japanese/37203087

ブルキニ禁止にフランス裁判所が凍結判断 弁護士は順守求める

イスラム教徒の女性が肌の覆う水着「ブルキニ」をフランスの複数自治体が禁止したことについて、行政裁判の最高裁にあたる国務院は26日、禁止措置は「信教と個人の自由という基本的自由を、深刻かつ違法に侵害する」と判断し、凍結を命じた。 ニース市では海水浴場でブルキニ姿の女性が警官の取り締まり を受ける様子が撮影され、広く論争となっていた。国務院は後日、最終判断を示す。

ブルキニを着た女性。17日、仏マルセイユで 「ブルキニ」とは、イスラム教徒の女性が顔を隠す装束を意味する「ブルカ」と、「ビキニ」を組み合わせた造語。商標でもあるが、今では全身を覆うイスラム女性用の水着全般を指す。 国務院判断は、ビルヌーブ・ルベ村に対するものだが、同様の禁止措置を導入した南仏リビエラ地方などの約30の自治体に対する前例となる。 ビルヌーブ・ルベをはじめ各自治体の「ブルキニ禁止」は、ブルキニを直接名指しはしていないが、海水浴場での水着は公序良俗と政教分離の理念を尊重しなくてはならないとしている。 ビルヌーブ・ルベ村のリオネル・ルカ村長は、「自分たちのビーチに、にこにこと親しげなシャリア法（イスラム法）が欲しいのか、（フランス）共和国の規則が欲しいのか、決めなくてはならない」と述べた。 これまでに少なくとも3つの自治体の首長が、海水浴場のブルキニ禁止を継続すると表明している。 これに対してビルヌーブ・ルベ村を国務院に提訴した人権団体「ヒューマン・ライツ・リーグ」（LDH）のパトリス・スピノジ弁護士は、国務院の判断に従わない首長はひとりずつ提訴して法廷で争うと述べ、順守を求めた。国務院への提訴はLDHと、ムスリム人権団体「反イスラモフォビア共同体」（CCIF）が合同で行った。 仏ブルキニ禁止にイスラム教徒はSNSで批判や皮肉 スピノジ弁護士は、国務院の前で報道陣に対し、「法的前例となるための判断だ」と述べ、各自治体でブルキニを着ていると罰金を科せられた人たちは返還請求ができると話した。 CCIFのマルワン・ムハマド代表は、国務院判断を歓迎したが、「（禁止措置がもたらした）害は消すことができない」と憂慮した。 国務院判断に従わないと表明しているのは、ニース市、フレジュ市、コルシカのシスコ村の首長。フレジュの右派市長ダビド・ラシュリーヌ氏はAFP通信に対し、自分が指示した禁止措置への「法的手段がとられたわけではなく」、禁止は「まだ有効」だと述べた。 ニース市役所の報道担当は、今後も海辺でイスラム教の衣装で肌をすっぽり覆う女性には「罰金処分を継続する」と表明した。 シスコ村のアンジュピエール・ビボニ氏は、禁止措置は「住民と資産の安全のため」継続すると述べた。シスコ村のビーチで今月半ば、地元の若者と北アフリカ系の家族との間に乱闘騒ぎがあり、5人が負傷している。 バルス首相は、フェイスブックでブルキニ禁止を支持し、ブルキニは「公共の場所における政治的イスラムの承認」にあたると批判していた。 仏ニースの砂浜で「ブルキニ」を着ていた女性を警察が取り締まった。ニースでは7月にイスラム過激派の攻撃で80人以上が死亡している。 フランス当局は、イスラム過激主義者によるニースやパリの大量殺人などを受けて、公共の場でのイスラム教の服装が秩序維持にどういう影響を与えるか、懸念を表明している。 世論調査によると、多くのフランス人がブルキニ禁止を支持しているが、国の内外で激しい議論を巻き起こした。イスラム教徒の住民は、自分たちが不当な攻撃の対象にされていると警戒している。 ニースのビーチで23日にブルキニ姿の女性が警察の取り締まりを受けている様子の写真が広く拡散され、さらに論争は激しくなった。 フランスは2010年に欧州で初めて、イスラム女性の顔をすべて隠す「ブルカ」と、顔を部分的に隠す「ニカブ」の公共の場での着用禁止を決定し、2011年春から禁止措置を実施した。 （英語記事 France 'burkini': Mayors urged to heed court's ruling）

features-and-analysis-40183339

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40183339

【寄稿】 英国の過激主義者はどうやって洗脳されるのか

ロンドン警視庁は、3日夜にロンドン中心部で7人を殺害し48人を負傷させた実行犯3人の名前を公表した。英国の過激主義者は、どうやって過激思想に染まっていくのか。BBCが、キングス・コレッジ・ロンドンの 「過激化研究国際センター」 の所長、 ペーター・ノイマン教授 と、副所長の シラズ・マハー博士 に寄稿を依頼した（一部、文中敬称略）。

ペーター・ノイマン教授、シラズ・マハー博士：キングス・コレッジ・ロンドン ロンドン橋での攻撃を受けて、テリーザ・メイ英首相はあらためて、テロリストの勧誘と過激化にインターネットが「安全な空間」として機能していると強調した。 私たちは5年前から、シリアとイラクに外国人戦闘員が流入する動きを追い続けてきた。欧米諸国から勧誘された800人近くについて、ソーシャルメディアでの足跡を含め、情報を集めてきた。 これまでの経験と研究から、過激化がオンラインのみで行われるのは実際には珍しく、インターネットの役割は複雑だという結果が得られている。 ロンドン橋攻撃の容疑者の一人について、過激化の経緯が断片的に分かっている。そこからも、問題はインターネットだけではないことがうかがえる。 容疑者のかつての友人がBBCエイジャン・ネットワークに対して、容疑者を警察に通報したのは、インターネットでアフマド・ムサ・ジブリル氏を支持するようになったからだと話した。 ジブリル氏は米ミシガン州在住のパレスチナ米国人だ。過激なイスラム指導者として、シリアのイスラム聖戦に欧米から参加する人たちからインターネットで大いに支持されている。 2014年に発表した報告のため、私たちは過激派組織のいわゆる「イスラム国」（IS）が勧誘した戦闘員を多数調べた。その半数以上が、フェイスブックやツイッターでジブリル氏をフォローしていた。勧誘戦闘員たちにとっては、重要な存在なのだ。 ジブリル氏はフォロワーに対して、あからさまに暴力を先導したり、シリアでイスラム聖戦（ジハード）に参加するようはっきりと奨励したりはしていない。 その代わりにジブリル氏は、思想的なチアリーダーの役を演じている。シリアのバシャール・アル・アサド大統領に対抗する武装勢力の主要人物たちを支持し、戦いに参加しないことに罪悪感を抱かせようとしている。 しかし私たちの調査は、過激な思想信条の人間をテロリストに変える決定的な要因は、オンラインのプロパガンダではなく、オフラインの人間関係なのだと示す。 実行犯の少なくとも一人は、過激派の「アル・ムハジロン」ネットワークに参加していた可能性が、浮上している。中心にいるのはイスラム指導者アンジェム・チャウダリ受刑者だ（IS支持を呼びかけた罪で2016年に有罪となった）。 チャウダリもYouTubeにチャンネルを登録していた。しかし信奉者のほとんどは直接の知り合いで、面と向かって勧誘した相手だった。 イスラム指導者アンジェム・チャウダリ受刑者（写真は逮捕以前の2015年4月） 集まってくる者たちにチャウダリが提供したのは、身内意識や帰属意識、仲間意識だった。 こうした意識は、「集団内の愛情（in-group love）」と呼ばれる、強力な人間同士の結びつきを作り出す。 インターネットは情報の拡散や、ISなどの組織のブランドづくりには重要な役割を果たす。しかし、現実世界にいるリクルーターの影響力や魅力にとって変わるものには、そうそうならない。 ほかのどの過激主義集団よりも、チャウダリ周辺のネットワークは英国内外ともに複数の攻撃に関わってきた。シリアでISに参加する何十人もの外国人戦闘員も同様だ。 過激なプロパガンダをインターネット会社が削除するのは、一つの策かもしれない。 しかしチャウダリのような説教師が何年もかけて、英国の街角でほとんど誰に反論されることもないまま、その主張を広めてきた今となっては、それだけでは前途は困難だ。 （英語記事 London attack: How are UK extremists radicalised?）

36782462

https://www.bbc.com/japanese/36782462

中国「防空識別圏の権利ある」 南シナ海判決受け

中国外務省の劉振民次官は13日、同国が領有権を主張する南シナ海のほぼ全域で、防空識別圏（ADIZ）を設定する権利があると述べた。南シナ海の領有権問題をめぐっては、オランダ・ハーグの常設仲裁裁判所が12日に、法的根拠がないとして中国の主張を退けたばかり。

中国が南シナ海で建設した人工島 中国はこれまでも、仲裁裁判所の判決を無視すると表明している。習近平国家主席は、中国が南シナ海の「領土主権と海洋権益」は仲裁裁判所の判決に「どのような形でも」影響を受けないと述べていた。 南シナ海判決に怒る中国 仲裁裁判所は、フィリピンが中国を相手取って起こした訴えについて、中国がフィリピンの主権を侵害しており、人工島の建設によって「サンゴ礁の環境を大きく損なっている」と判断を示した。 中国が領有権を主張する海域を示す「九段線」（赤い点線）と国連海洋法条約に基づく各国の排他的経済水域／EEZ（青い点線） 中国政府が13日に仲裁裁判所の判決について出した文書は、あらためて中国の島などへの領有権と海洋権益を主張した。 同文書を発表した劉次官は記者団に対し、「われわれの安全保障が脅かされる場合には」、南シナ海で防空識別圏を設定すると述べた。 2013年に中国は、同様に領有権問題が存在する東シナ海でADIZを設定している。ADIZを通過する航空機は、フライト計画を提出するなど、一定の規定に従わなくてはならない。 劉次官は、「南シナ海に設定するかどうかは、脅威の度合で決まる」と語った。 同次官は、すべての国が「南シナ海の平和と安定を守り、戦争の原因になることがないよう、中国と協力すること」を期待すると述べた。 仲裁裁判所の判決には法的拘束力があるものの、裁判所は執行権限を持たない。 （英語記事 South China Sea: China 'has right to set up air defence zone'）

40847120

https://www.bbc.com/japanese/40847120

独議事堂前でナチス敬礼 中国人観光客2人逮捕

ベルリンで5日、連邦議会議事堂前でナチス式敬礼をしていた中国人観光客2人が逮捕された。ドイツではナチスやヒトラーを想起させる憎悪発言（ヘイトスピーチ）や図画・シンボルなどの使用を、法律で厳しく制限している。

ベルリンの連邦議会議事堂 36歳と49歳の男性2人はそれぞれ500ユーロ（約6万5000円）の保釈金を払い、釈放された。警察によると、有罪となれば最長3年の禁錮刑が科せられる可能性もある。 同様の処分は通常、極右団体の関係者に対して適用されることが多い。 警察報道官はAFP通信に対して、捜査中でも男性2人は出国が認められる上、罰金刑になったとしても、すでに払った保釈金でそれに充当することができるだろうと話した。 男性たちは、議事堂前でナチス式敬礼をしながら携帯電話でお互いの姿を記念撮影していたという。 （英語記事 Chinese tourists arrested for Hitler salute in Germany）

54641122

https://www.bbc.com/japanese/54641122

アジアは「記憶にある限り最悪」の景気後退から回復へ＝IMF 感染封じ込め次第

国際通貨基金（IMF）は21日、アジア太平洋地域の経済見通しを発表し、「記憶にある限り最悪」のリセッション（景気後退）にあるものの、新型コロナウイルスの感染対策次第で脱却するとの予測を示した。一方で同地域の2020年の経済成長率については2.2％減少するとし、6月時点の予想（1.6%）から下方修正した。

IMFはアジア太平洋地域の経済について、2021年にはプラス6.9%成長になると予測している。ただし、新型ウイルスの感染の封じ込めなど、多くの要因次第という。 「必要に応じた適切な政策と国際的支援があれば、アジア経済の勢いは再び加速し、同地域を前進させられる」と、ジョナサン・オストリーIMFアジア太平洋局副局長は述べた。 その課題の1つは、輸出依存型のアジア経済を多様化させることだが、輸出依存型経済からの脱却は、アジア諸国にとって「取り組み中」の課題だとIMFは指摘した。 中国の国家統計局は19日、2020年7月～9月期の国内総生産（GDP）が前年同期比4.9%増だったと発表した。パンデミックによる景気悪化からの回復基調が持続しており、これが来年の同地域の経済成長に貢献するものと期待されている。 IMFは中国について、「多数の国で経済成長が落ち込む中、希少な黒字」だとした。 しかし、インドやフィリピン、マレーシアなどでは新型ウイルスの感染症COVID-19との闘いが続いており、依然として暗雲が立ち込めている。 米中関係 アジア太平洋地域経済は、新型ウイルスのパンデミックの影響だけでなく、米中貿易戦争や両国の関係悪化にも見舞われている。 22日のBBC番組「アジア・ビジネス・リポート」で、オストリー氏は、「輸出指向の高いアジア地域にとって、（米中対立は）今後大きなリスクになる」と指摘した。 「中国やアメリカだけでなく、それ以外にも主要技術拠点が分断され、ハイテク分野の貿易が減少してしまい、非効率的な生産につながるのではないかと心配している」 （英語記事 Asia suffering 'worst recession in living memory'）

features-and-analysis-51641257

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51641257

【図表で見る】 新型コロナウイルス、世界各地で感染拡大

中国を発生源とする新型コロナウイルスが世界各地に急速に広がっている。 世界保健機関（WHO）の3月2日現在 の情報によると、中国以外の67カ国・地域で感染が確認され、中国を含む世界全体の感染者数は8万8000人を超えた。新型ウイルスによる感染症「COVID-19」が引き起こす肺炎のような症状などで、世界全体で3000人以上が死亡。WHOは2月28日、COVID-19が世界的に大流行する危険度を、 最高レベルの「非常に高い」に引き上げた 。

中国の外で最も感染者が多いのは韓国。欧州ではイタリア、中東ではイランがそれぞれ、ホットスポットになっている。 何が起きているのか、図やグラフで解説する。 1. 67カ国･地域で感染者 感染拡大の中心地は中国だが、中国からそれ以外の国に移動した人などを経由して、新型ウイルスは各国に広まった。WHOは1月30日に、「世界的な緊急事態」を宣言した。 WHOや各国政府によると3月2日までに、韓国では4335人、イタリアでは1689人、イランでは1501人、日本では239人、ドイツでは129人、それぞれ感染が確認された。各国では、感染経路が不明な人の感染も増えている。 イラン政府は2日、最高指導者の諮問会議、公益判別会議の会議員が1人死亡したと明らかにした。国内の死者は66人に達したという。しかし、イランの医療関係者はBBCペルシャ語に、少なくとも210人が死亡していると話した。 イギリス船籍のクルーズ船「ダイヤモンド･プリンセス」では、1月25日に香港で降りた男性が新型コロナウイルスに感染していることが2月1日に判明し、船は今月5日から横浜港で隔離状態に入った。乗客乗員約3700人のうち、28日までに700人以上が感染し、6人が死亡した。 中南米ではブラジルとエクアドルで、アフリカではアルジェリア、エジプト、ナイジェリアでも感染者が出た。オセアニアでは、ニュージーランドでも感染が確認された。 日本や米英仏など諸外国政府は、中国での感染の中心地となった湖北省武漢から、自国市民を退避させた。多くの国が、中国への不要不急の渡航を避けるよう勧告し、中国からの渡航者に検疫を実施すると発表している。 米政府は新型コロナウイルスの感染拡大を「公衆衛生上の危機」と宣言。英政府は、公衆衛生への「深刻で喫緊の脅威」だと宣言し、感染拡大抑止のため政府当局の権限拡大を発動させた。 2. パンデミックの懸念 中国以外での感染者が急増したことから、パンデミック（世界的流行）の懸念が浮上している。パンデミックとは、世界の多くの地域で感染症が人から人へ簡単に伝染してしまう状態のことだ。 WHOは、「すべての政府、すべての社会による取り組み」をもって感染を適切に抑え込むことが、感染拡大のスピードを緩め、感染の連鎖を断ち、世界各国の保健衛生制度にのしかかっている重圧を取り去ることにつながるとしている。 欧州では目下、イタリアでの感染者が最も多いが、ウイルスがどうやってイタリアに入ったのかは分かっていない。当局は、ロンバルディア州やヴェネト州で複数の町を封鎖。計約5万5000人の住民が許可なく町の外に出られなくなった。 休業や休校が相次ぎ、プロサッカー・セリエAの試合を含むスポーツ・イベントが中止された。 英政府は、ロンバルディア州とヴェネト州への渡航を控えるよう国民に勧告している。 イギリス、アルジェリア、デンマーク、ルーマニア、スペインなどの国で、イタリアと関連する確認が報告されている。 フランス政府は2月29日に緊急閣議を開き、5000人以上が集まる屋内集会をすべて禁止するなどの防疫措置を発表した。 ロンドンの地下鉄でマスクをつけた人たち 欧州ではほかにも、オーストリア、クロアチア、スイス、スペイン、アイスランド、アンドラなどで感染が確認されており、その多くがイタリアで感染した人たちだいう。 スペイン領カナリア諸島にあるテネリフェ島では、ホテルに滞在中のイタリア人医師と妻がウイルス陽性と判定されたため、ホテルは封鎖された。 南米で初めて確認された感染者は、イタリアから帰国したばかりのブラジル住民だった。 中東ではイラン政府が複数の感染者を確認したと発表。そのほとんどは首都テヘランの南にある聖都ゴムで見つかった。イラン政府は、特定の自治体を封鎖する方針はないとしている。 イランでの感染拡大を受けて多くの近隣諸国は、一時的にイランとの国境を閉鎖した。 これまでにイラク、アフガニスタン、クウェート、バーレーン、オマーン、パキスタンの各国政府も、感染者の確認を発表した。いずれも、イランから入国した人たちだという。 サウジアラビア政府は一時的に、メッカやメディア巡礼のための入国を禁止。感染者が確認された国への観光ビザ発行も停止した。 3. それでもまだ大半の感染者は中国に 昨年12月に湖北省武漢で最初に新型ウイルスが見つかって以来、中国では8万人以上が感染し、2800人以上が死亡した。感染が疑われるため観察中の人も何千人といる。 中国では感染抑制のため、旅客機の一部が運休になり、学校の休校、企業の休業などが実施された。 中国の全国人民代表大会（全人代、国会に相当）の常務委員会は24日、3月5日から北京で開催を予定していた第13期全人代第3回会議の延期を決めた。 集団感染の中心となった湖北省の省都・武漢（人口1100万人）は1月23日から交通封鎖措置がとられている。 新型コロナウイルスの発生源は、武漢の海産物市場で違法に取引されていた野生動物ではないかと言われている。武漢の市場では、生きたコウモリやウサギ、マーモットなどを販売していた。しかし、集団感染の具体的な発生源はまだ実際には特定されていない。 湖北省当局は、感染拡大の対応が不十分だったと批判されている。2月半ばに感染者の数え方をいきなり変更し、混乱を招いたことも批判の対象となった。 感染者の診断方法を変更した2月半ばにはいきなり、確認症例が急増したものの、この変更は後に撤回されたため、症例は急減した。中国政府の公式データによると、その後は日別の確認感染者数は減り続けている。 中国疾病管理予防センターが4万4000人の感染症例を検討した結果、8割以上の症状は軽かったものの、高齢者と基礎疾患のある人にとってのリスクは高く、重体となったのは4.7％だった。 中国当局によると、これまでに1万8500人以上が回復している。 病原体はどうやって体内に……正しく手を洗うには 4. 中国で毎日の死者数はやや安定か 中国当局が連日発表する死者数は、2月半ばには診断基準の変更によって一時的に急増したものの、2月末になって比較的安定した。 それでも中国で新しく確認される感染者や死者の大半は、武漢で起きている。 新型コロナウイルスによる感染者と死者の数は今では、2003年に集団感染が起きた重症急性呼吸器症候群（SARS）を追い越した。 SARSの大流行は約8カ月続き、確認された感染者8100人のうち774人が死亡した。 5. 主な症状は呼吸器に コロナウイルスは特に珍しくなく、せきや鼻水など軽い呼吸器の症状が出るのが一般的だ。 しかし、死亡率の高いSARSや中東呼吸器症候群（MERS）など、重篤の症状を伴う場合もある。 COVID-19を引き起こす新型コロナウイルスは、今回の大流行の前は人間の感染例が見つかっていなかった。 初期症状は発熱が多く、その後に空咳が続き、やがて1週間後に息切れがするようになるケースが多い。鼻水やくしゃみの症状はめったに出ないのが特徴的だ。 しかし、重篤になる場合、感染から肺炎、重症急性呼吸器症候群、腎不全などを発症し、死にいたる場合もある。 集団感染の初期に英医学誌ランセットに掲載された報告は、死亡する患者のほとんどには既往症があったと指摘していた。 専門家の多くは、このウイルスの拡散方法を予測したり致死率を計算したりするのは、まだ時期尚早だと言う。軽症のケースは検査されないことが多く、感染報告にタイムラグがあるからだ。 WHOによると、感染してから発症するまでの潜伏期間は最大14日だ。しかし、24日間は続くかもしれないという研究者もいる。 中国の研究者の間では、症状が出ていなくても人から人に伝染するケースもあると考えられている。 新型コロナウイルスに対する特定的な抗ウイルス療法はまだない。感染者への治療としては現在、対症療法が行われている。 新型コロナウイルス、自主隔離でやるべきこと 6. 感染リスクを減らすには WHOは集団感染が起きた地域の人たちに、手洗いの徹底、せきやくしゃみをしている人から少なくとも1メートル離れることなど、ウイルス感染を防ぐための方法を推奨している。 WHOは特に、呼吸器系の感染症で重症の人と接触したり、病気の人やその周辺と接触した場合は手をよく洗うよう呼びかけている。加えて、家畜や野生動物に直接触れることも避け、食事では動物性食品を生や半生で食べないよう推奨している。 未発症の人でも感染力のあるケースはあるかもしれないが、現状では症状の出ている人が、ウイルス拡散の主な原因になっているというのが、WHOの見解だ。 それだけに、症状の出ている人は「せきエチケット」を励行し、周りの人から一定の距離を保ち、せきやくしゃみをする際にはティッシュで口と鼻を覆い、そのティッシュを捨てるか、ひじの内側で口と鼻を覆うよう呼びかけている。定期的によく手を洗うことも重要だ。 中国をはじめ多くの国では、医療スタッフだけでなく一般市民も感染対策としてフェイスマスクを着用している。 果たして空中のウイルス対策にマスクが有効なのか、感染症の専門家の多くは疑問視する。その一方で、自分の手から口へとウイルスを運んでしまうのを防ぐにはマスクが効果的かもしれないという指摘もある。 中国ではマスクを定期的に取り替えるよう推奨されており、医療スタッフの場合は1日に4回も取り替えるべきだと言われている。このため中国当局は諸外国に、マスク確保に協力してほしいと呼びかけている。 7. 疑わしい場合の手順 中国政府は、新型コロナウイルス集団感染をSARSと同じように分類した。感染者は隔離しなくてはならないし、一定期間、検疫体制下に置くこともできる。 WHOは医療機関のスタッフに対しては、特に救急医療の部門では、通常の感染予防対策を実施するよう求めている。 その上で、患者の状態を速やかに判断し、その病状の程度（軽症・中等症・重症）に応じて治療するよう呼びかけている。 さらに、医療スタッフは防護服を着用し、病院内の患者の移動を制限するなど、感染防止策をただちに実施するよう勧告している。 イギリスでは保健省が新型コロナウイルスを公衆衛生に対する「重大で喫緊の脅威」と宣言したため、イングランド各地の医療当局には市民を隔離する権限が新たに与えられた。 イングランドのクリス・ウィッティー医務主任（CMO）は、イギリスではウイルスの封じ込めと隔離を特に重視していると話す。 イギリス国内では、西部ウィラル半島のアロウ・パーク病院と、中部ミルトン･キーンズにあるケンツ・ヒル･パーク会議場が、「隔離」施設に指定された。 （英語記事 Coronavirus maps: A visual guide to the outbreak）

44026952

https://www.bbc.com/japanese/44026952

女優ストーミー･ダニエルズ氏、コメディ番組でトランプ氏からかう

ドナルド･トランプ米大統領との不倫関係について2016年大統領選の最中に口止め料を払われたと明らかにしたポルノ女優、ストーミー・ダニエルズ氏が5日、米人気コメディ番組「サタデー・ナイト・ライブ」に自分自身として出演し、「あなたが気候変動を信じてないのは知ってるけど、嵐（ストーム）が近づいてるのよ、ベイビー」と大統領をからかった。最近の同番組はトランプ政権の風刺で、注目されている。

ストーミー･ダニエルズ氏 ダニエルズ（本名ステファニー・クリフォード）氏は、トランプ氏と2006年7月に性的関係をもったと主張しているが、トランプ氏は一貫して不倫関係を否定している。トランプ氏はメラニア・トランプ夫人と2005年に結婚した。 トランプ氏の顧問弁護士、マイケル・コーエン氏は、2016年大統領選の直前に13万ドル（約1400万円）をダニエルズ氏に支払ったことを認めている。連邦捜査局（FBI）とニューヨーク連邦検察官事務所は4月9日、ダニエルズ氏との秘密保持契約（NDA）に関連して、コーエン弁護士のニューヨークの自宅と事務所を家宅捜索している。 トランプ氏は3日、ダニエルズ氏による「恐喝的な糾弾」をやめさせるためコーエン弁護士が口止め料を払い、自分が後に弁護士に払い戻したとツイッターで認めた。 トランプ氏のツイートの前には、法的顧問のルディ・ジュリアーニ元ニューヨーク市長がフォックス･ニュースで、トランプ氏が個人資金からダニエルズ氏に金銭を払ったと発言していた。 こうした展開の後に放送された米NBCの長寿コメディ番組「サタデー・ナイト・ライブ」は、「実際の出来事にもとづいています」とテロップで前置きした上で、俳優ベン･スティラーとアレック・ボールドウィンがそれぞれ、コーエン弁護士とトランプ大統領を演じた（リンク先の動画は米国からのみ再生可能）。 コントでは、当局の捜査に追い詰められ、ダニエルズ氏への支払いについて政権関係者がばらばらな発言をしていることに動揺した「コーエン弁護士」が「トランプ大統領」をはじめ、関係者に次々と電話をかけ、「お願いだからみんな一緒の嘘をついてくれないか」と頼む。 俳優たちが演じる「ジュリアーニ氏」や「サラ・サンダース報道官」、「メラニア夫人」、「イバンカとジャレッド」が次々と登場した後、「トランプ大統領」が「コーエン弁護士」に、「ストーミー･ダニエルズに電話して、問題を一気に解決しろ」と指示する。すると電話をとったのは、ダニエルズ氏本人で、観客は大歓声を挙げた。 「コーエン弁護士」がダニエルズ氏に「1人か」と聞くと、「トランプ大統領」が「今どんなの着てるの？」と尋ねる。さらに「トランプ大統領」がダニエルズ氏に「いい加減にしろ。何もかも芝居だって、みんな分かってるんだ」と言うと、ダニエルズ氏は「私は成人映画の仕事をしてるの。芝居の力がそんなにあるわけじゃないのよ」と答えた。 さらに、「何もかもお仕舞にするには、どうしてほしいんだ」と「トランプ大統領」が尋ねると、ダニエルズ氏は「辞任ね」と告げた。 「僕は北朝鮮と韓国を解決したんだ。僕たちのことも、なんとかできるはずだ」と「大統領」がなだめようとすると、ダニエルズ氏は「ドナルド、悪いけどもうそれには遅すぎるわ。あなたが気候変動を信じてないのは知ってるけど、ストームが近づいてるのよ、ベイビー」とからかった。 ＜おすすめ記事＞ コントでは、ケイト・マキノン演じる「ジュリアーニ法律顧問」がフォックス･ニュースに出演中に「コーエン弁護士」の電話を受け、「これから25の番組に出て、毎回ひとつ新しい犯罪を暴露するつもりだ」と言う。これは、ジュリアーニ氏がフォックス･ニュースで、トランプ氏が弁護士による口止め料の支払いを承知しており、後に払い戻していると発言したのを受けてのもの。 番組前の4日にトランプ氏は、4月下旬に法律顧問になったばかりのジュリアーニ氏はこれから「事実関係をきちんと」把握するようになると述べた。また、ダニエルズ氏への支払いについて自分は知らなかったという4月の発言と、最新の一連の発言は矛盾しないと強調した。 4月のトランプ氏、女優への支払いは知らなかったと （英語記事 Stormy Daniels warns Trump on SNL 'storm's a coming baby'）

features-and-analysis-48494268

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48494268

【解説】 天安門事件30周年、中国の一大「忘却」事業

1989年に北京で起きた出来事について、中国政府による公式行事はない。……とはいえ、そう断定することは事実としては正確かもしれないが、あまりに中立的すぎる。

ジョン・サドワース、北京 天安門事件から30年 中国が忘れた映像 実際はどうかといえば、天安門広場での出来事は毎年、忠実に、受け止められている。「忘却」と呼ぶのがふさわしいかもしれない、大々的な国家的取り組みによって。 6月4日に向かって、世界最大の検閲システムはフル回転態勢に入る。自動アルゴリズムと数万人の検閲官がインターネットを徹底的に調べてまわり、天安門事件に関するありとあらゆる言及を削除しまくる。どれほど間接的にぼかした表現でも、容赦はない。 検閲逃れの手口があまりに挑発的過ぎるとみなされれば、禁錮刑もあり得る。今年4月には、「八酒六四」というラベルの中国酒・白酒を販売しようとして2016年に逮捕された香港の男性4人が最長3年半の禁錮刑判決（一部は執行猶予つき）を受けた。 こういう画像をツイッターに投稿するだけで、拘束される可能性がある。そもそもほとんどの中国人は、ツイッターの利用を禁止されているのだが。 数カ月前には私自身、中国当局がいかに徹底的に天安門事件について市民の行動を取り締まるか、目の当たりにした。市民が一切、天安門事件を公に話題にしたり、見える形で追悼しようとしたりしないよう、当局はとことん手を尽くす。 中国では4月の清明節に帰省し、先祖や家族の墓を掃除するのがならわしだ。この時期に合わせてBBCは、事件犠牲者の遺族に取材の手はずを整えていた。1989年6月初め、人民解放軍の第一陣が天安門広場に入った直後、この高齢女性の息子は広場の北側で頭を撃たれて亡くなった。 天安門事件で死亡した息子の写真を報道陣に示す2014年の張先玲さん 張先玲（チャン・シャンリン）さん（81）は毎年そうしてきたように、19歳で死亡した息子、王楠（ワン・ナン）さんの遺骨が納められている小さくて静かな墓地に花を持参するつもりだった。墓地は、北京市内の頤和園の近くにある。 しかし私たちが到着すると、家族の墓の周りには警備兵がびっしり張り付いて警戒に当たっていた。 そして私たちは制服警官に職務質問され、旅券や記者証を調べられ、個人情報の記録をとられた。 さらに、張さんは警察の同行つきで墓地を離れ、報道陣との接触は認められなかった。 張さんの家の墓には、夫と息子が埋葬されている 王楠さんの死はあの日の出来事のごく一部に過ぎない。BBCのアーカイブには当時の記録が多数残されており、それは見る者の胸を打つ。 映像記録は一コマ一コマ全てが、撮影した人の勇気の証しだ。燃え盛るたくさんの車両を背に黒い影となった兵士たちが、武器を水平に構えて群衆に向かっていく様子が映っている。 そして映像には、パニック状態のデモ参加者たちが、何度も撃たれて血まみれになった仲間を、必死になって自転車や徒歩で病院に運ぼうとする様子も映っている。 その中で私にとって特に印象的なのは、ひとつの短い場面だ。 「もう撃たないでと懇願したが」 夜が明けてもなお、市内では散発的な銃声が聞こえていた。見るからにショック状態にあるイギリス人観光客のマーガレット・ホルトさんは、20世紀の決定的な歴史的瞬間のひとつに、たまたま巻き込まれてしまったのだ。 「1人の兵士がやたらめったら銃を撃ちまくっていて、群衆に向かって無差別に発砲していた。3人の若い女子学生が、この兵士の前にひざまずいて、もう撃たないでと懇願していた」と、ホルトさんは語りながら、両手を合わせて拝む仕草をした。 「なのに兵士は、3人を撃ち殺した」 記録映像の中で、ホルトさんは続ける。「お年寄りが、道を渡ろうと手を上げた。すると同じ兵士は、このお年寄りも撃った」。 50代後半か60代前半のホルトさんは、天安門広場から数百メートルしか離れていない建物の中で、絵の勉強をしていた。その建物の窓の向こうで、この兵士がそれからどうなったかを、ホルトさんは語り続ける。 「銃の弾倉が空になったので、兵士は弾をこめ直そうとした。すると、大勢が一気に押し寄せて取り囲み、兵士を木から吊るした」 わずか24秒間の描写だ。 しかし、あっという間に語り終えた内容だからこそ、平和的抗議集会がどれほど残酷な形で鎮圧されたのか、そして暴力を浴びせられた群衆がどれほど怒り狂っていたのかが、短い描写からくっきりと浮かび上がる。 そしてだからこそ、なぜ中国当局が今なおこれほど躍起（やっき）になって、事件の話題を封じ込めようとするのか、その理由の一端がうかがえる。 変化の風 1989年の春から夏にかけて、北京を初め中国各地の都市を揺さぶった何十もの民主化要求デモは、ありがちなことだが、ごくごくありきたりな出来事がきっかけで始まった。 中国共産党の総書記にまでなりながら、政治経済改革を主張して失脚した胡耀邦氏が、この年の4月に急死した。それが引き金となったのだ。 学生を中心に、前総書記の死を悼む声が巷にあふれ、それがたちまち、胡氏の名誉回復を求める大規模な街頭デモにつながった。学生を中心にした抗議行動は、胡氏の遺志を尊重し功績を称える手段として、報道の自由や集会の自由、汚職打倒など、幅広い改革を要求した。 抗議運動にどう対応すべきかをめぐり、中国共産党内の意見は割れた 北京では最大100万人が天安門広場に流れ込み、たくさんの旗をはためかせ、色とりどりの横断幕を掲げ、テントを立て、首都の政治的心臓にある巨大な公共の場を占領した。 当時は東欧でもすでに変化の風が吹き始めていた。そしてこれも奇遇だったが、抗議が展開されている最中の5月半ば、ソ連のミハイル・ゴルバチョフ書記長が30年来初の中ソ首脳会談のために北京を訪れたのだ。 中国の指導部にとって、そしてそのお膝元で抗議を続ける市民にとって、とてつもない歴史的瞬間の瀬戸際で国は揺れ動いているように思えた時期だった。そして中国共産党は、何が最善の対応なのかを決めかねて、割れていた。 最終的に勝ったのは、党内の強硬派だった。 6月3日の深夜から翌朝にかけて、本格的な武力攻撃が広場で展開された。戦車と兵士の隊列が進軍し、抗議集会に実弾を浴びせ続けた。 天安門広場に至る道路では、各所の交差点で市民が軍の隊列を止めようと立ちはだかり、一斉射撃によってなぎ倒された。 中には、上に書いた観光客の目撃談にもあるように、素手で反撃した人たちもいる。デモ参加者の投げる火炎瓶で、数台の装甲車が炎上したという情報もある。 天安門広場の近くで燃える装甲兵員輸送車（1989年6月4日） 今となっては、政府による隠ぺいと検閲のため、あの夜に何人が死亡したのか知るのは不可能だ。死傷者の公式人数は一度も公表されたことがない。 現場にいた外国人記者の多くは、市内の病院を訪れて取材している。その様々な話を総合すると、死者数は数百人から2000～3000人という数字が浮かび上がる。 一方で、事件の渦中に書かれた当時の外交文書は、「少なくとも1万人」という遥かに高い数字を挙げている。 犠牲者の人数には諸説あるが、議論の余地がないことがひとつある。国を守るための軍隊が、自国の首都において侵略軍となった瞬間は決定的な転機だった。そして、あの瞬間に訪れた変化は今も、言葉にならない無数の形で、現代の中国を決定づけている。 「タンクマン」 30年間続いてきた中国の検閲の威力を何よりも表すのが、「タンクマン」かもしれない。戦車の前に立ちはだかった男性のことだ。 武力弾圧の翌日、6月5日に戦車の隊列が天安門広場を離れようとしていた。犠牲者が特に集中した長安街を通って。 この時に撮影された映像には、たった1人の男性が先頭の戦車の前に立つ姿が映っている。男性は、戦車が迂回しようとするたびに自分も横に動いてその進路を阻んだ。 白いシャツと黒いズボン姿で2つの買い物袋を提げたこの男性は、やがて戦車によじ登り、砲塔から戦車内をのぞき込み、兵士に抗議しようとする。 専制的な抑圧と、それに立ちはだかる、決して枯れることのない反骨精神。両者が真正面から相対する図式だった。中国の外の世界にとってはこのあまりに象徴的な映像が、天安門広場とその周辺で起きたことを何よりも象徴するものとなった。 戦車の指揮官が、国際メディアの長距離レンズが一部始終を撮影していると承知していたはずもない。それだけに、指揮官は一定の自制心を発揮したではないかという指摘もある。 国外では「タンクマン」、「戦車の男」と呼ばれるようになった男性は、撃たれもせず、ひき殺されもしなかった。しかしやがては、はがいじめにされ、強制的に戦車の前から排除された。男性がその後どうなったのかは、いまだに明らかになっていない。 しかし中国においては、男性が戦車に立ちはだかるこの映像は、世間の意識の上から消し去られた。 非人道的な犯罪 現在の天安門広場は、1989年の映像記録と比べてもあまり変わっていないように見える。 毛沢東総書記の肖像画は、今も広場の中心に誇らしく掲げられている。しみひとつなく穏やかにほほ笑むその顔は、自分に卵と塗料を投げつけた3人を責め続けているようにも見える。3人は「反革命」の罪に問われ、20年もの禁錮刑を受ける羽目になった。 天安門への帰還 30年前の学生が振り返る しかし、広場を出れば、国としての中国はこの30年でとてつもなく変化した。 中国がますます経済的に豊かになり、政治力をつければつけるほど、過去の暗い出来事をひた隠しにしてきた中国政府のやり方が、究極的には勝つのだろうかと、そんな気にさせられる。この記事を含め、隠ぺいされた暗い過去はそれでも大事なのだと、大量の報道がどれほど主張し続けようとも。 鮑彤（バオ・トン）氏は、1989年の政治動乱の最前線にいた、中国共産党の元高官だ。 しかし、天安門広場で抗議する市民を支持した結果、逮捕され、7年間を独房で過ごした。今では中国で最も著名な反政府活動家の1人だ。 中国政府は1989年の出来事を話題にすることを認めるべきだと、鮑氏は言う 鮑氏は言う。「30年もの間、中国の指導者全員が、6月4日の非人道的な犯罪を進んで支持してきた。このことは気がかりだ」。 今の中国があるのは、あの時に民主化運動を鎮圧したおかげだという考えについて、鮑氏はこう言う。「（中国共産党は天安門事件を）貴重な教訓とみなしている。国の台頭を可能にした魔法の技だったかのように。今の成功は、鎮圧のおかげだと認識している」のだと。 「中国共産党は、（天安門事件を）人が話題にするのを認めるべきだ。被害者、目撃者、外国人、当時あの場所にいた記者たちに。全員がそれぞれ知っていることを発言するのを認め、真実を割り出すのを許すべきだ」 この望みがいかにむなしいものかを証明するかのように、常時監視され尾行されている鮑氏は我々が訪問した後、外国メディアの取材を今後一切受けてはならないと当局の警告を受けた。 しかし、あの時の民主化運動の要求に政府が耳を傾けていたなら、中国の未来は豊かなものになっただけでなく、今よりもバランスのとれた公平なものになっていたはずだと、鮑氏は確信している。 「巨大なグレートファイアウォールなどない、特権階級のない中国が見える。億万長者は残念ながら今より少ないかもしれないが、少なくとも貧しい出稼ぎ労働者は大都市から追い出されることもなく、自由に暮らすことができていただろう。中国は外国の技術を盗む必要もなかったはずだ」 何はなくとも権力を 30年前の天安門広場には、真の変化がついにやってきたと大勢が信じた期待感があふれていた。しかし実際にはそれとは裏腹に、結果的には中国の政治改革を何十年も後退させてしまったかもしれない。それが何よりも皮肉だ。 あからさまな革命を求めていた学生は、ほとんどいなかった。学生たちは内部対立を繰り広げ、自分たちも独裁的な傾向を見せていた。彼らは優秀なリーダーにはならなかっただろう。 それでも中国共産党の強硬派は、学生たちが求めた限定的な法治主義と民主的改革を受け入れようものなら、自分たちの絶対的な独裁体制が終わってしまうと恐れた。 民主化要求の抗議が起こらなかったら、改革派の幹部たちを沈黙、粛清、投獄しなかったら、果たして中国は台湾や韓国など、当時すでに独裁体制から徐々に手続きを踏んで民主化へと移行しつつあった他のアジア諸国と似た道をたどったのだろうか。 中国ではこのようなことを考えることもできない。上の世代は記憶することを禁止され、若い世代は知ることさえ許されない。 代わりに、当時の決定が今も厳然と国を支配している。党が全権を掌握し続けるし、その威力を国民運動が揺るがそうとするなど、そんな事態はもう二度と許さないのだという、30年前の決定が。 そして、あれから30年たった今、中国の一大「忘却」事業は、相変わらず強力にまい進を続けている。 （英語記事 Tiananmen 30 years on - China's great act of 'forgettance'）

38412996

https://www.bbc.com/japanese/38412996

豪メルボルンでクリスマス・テロ計画を阻止と

オーストラリアの警察は23日、メルボルンでクリスマス当日に計画されていたテロ攻撃を未然に阻止したと発表した。メルボルン市内5カ所での早朝の強制捜査で、男性5人を拘束したという。ビクトリア州警察のグレアム・アシュトン本部長が記者会見で明らかにした。

フリンダース・ストリート駅はメルボルン有数の名所 アシュトン本部長は「いわゆる同時多発攻撃を、おそらくクリスマス当日に実行しようとしていたようだ」と説明した。 「すでに無効化したこの計画以上の、あるいはこれ以外の脅威はない」と本部長は述べ、市民への危険は排除したと説明した。 数週間におよぶ監視捜査の末に逮捕された男たちは、爆発物や銃器、刃物などを使い、フリンダース・ストリート駅やフェデレーション広場、聖ポール大聖堂などで攻撃を計画していたと考えられている。いずれも、市民が多く集まる場所で、26日に近くのクリケット競技場で予定されるオーストラリア対パキスタンの試合には観客10万人の来場が見込まれている。 容疑者5人のうち4人は、オーストラリア生まれの20代のレバノン系で、5人目はエジプト出身のオーストラリア人だという。 本部長によると5人はいずれも、「自ら過激思想に染まった」ものの、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）のプロパガンダに影響を受けている。 強制捜査ではほかに男女が1人ずつ逮捕されたが、後に不起訴で釈放された。 聖ポール大聖堂の前のフェデレーション広場は、待ち合わせ場所として人気が高い マルコム・ターンブル首相は、相当な規模のテロ計画を警察が阻止したと評価。 「（テロリストは）オーストラリア人を怖がらせ、分断させ、対立させようとしている。しかしそうはさせない」と首相は述べた。 （英語記事 Melbourne Christmas Day 'terror attack' foiled, say Australia police）

40565620

https://www.bbc.com/japanese/40565620

ノーベル平和賞作家・劉暁波氏の診察ビデオ流出 独反発

中国政府を批判し有罪となり、服役中にノーベル平和賞を受賞した作家の劉暁波氏が肝臓がんで重体となっているなか、治療を受けている中国東北部・瀋陽の病院を西側の医師が訪れて劉氏を診察した様子のビデオが流出し、ドイツ当局が中国政府を厳しく批判している。劉氏を診察した医師の一人はドイツ人で、ドイツ政府は訪問を撮影しないように要請していた。ドイツは、要請にもかかわらずビデオが中国メディアに流出したのは、劉氏の治療方針を決めているのは医師ではなく公安当局だという証拠だと批判している。

ノーベル平和賞作家・劉暁波氏は肝臓がんのため中国の病院で治療を受けている。写真は2005年3月に家族撮影 中国の民主主義体制移行を訴えたことを理由に2009年に国家政権転覆扇動罪で懲役 11年の判決を受けた劉氏は、末期の肝臓がんを患い、先月から仮釈放され、瀋陽の病院で治療を受けている。 国際社会の圧力を受けて、中国政府はドイツのマルカス・ビュヒラー医師（ハイデルベルク大外科）と米国のジョセフ・ヘルマン医師（テキサス大がんセンター）による診察を認めた。 中国は、容体悪化のため劉氏の国外移動は不可能だと主張していたが、8日に劉氏を診察した米独の両医師は9日、緩和治療のための出国は可能だが「できるだけ早く」行う必要があると共同声明を発表。「患者の移動には常に一定のリスクがつきものだが、適切な医療搬送によって劉氏を安全に移動させることは可能だと考える」と表明した。 一方で9日には、劉氏を診察する両医師の映像がオンラインに浮上した。劉氏の妻、劉霞さんや複数の中国人医師や看護師の姿も映っている。 北京のドイツ大使館は10日、「特定の当局者」が診察の様子を録音・撮影し、「特定の中国国営メディア」に提供したと非難する声明を出した。そのような映像の流出は、医師の守秘義務違反に相当すると独大使館は批判している。 ドイツ側はビュヒラー医師の訪問前にあらかじめ文書で、撮影はしないよう求めていたと説明。それにもかかわらず中国側が診察の様子を撮影し、外部に漏らしたことから、「物事の流れを決めているのは、医療従事者ではなく、公安機関のようだ」とドイツは批判している。 「劉氏の治療を最大限成功させるには、当局への信頼が不可欠だが、このような振る舞いは、劉氏を扱う当局への信頼を損ねるものだ」 （英語記事 Liu Xiaobo: German anger at video taken of China visit）

features-and-analysis-40257896

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40257896

金正男氏殺害 女性被告たちの人生暗転

北朝鮮の金正恩・朝鮮労働党委員長の異母兄、金正男氏の殺害事件は、史上最も悪名高い事件の一つになりそうだ。この事件で、現在2人の女性被告がマレーシアで裁判を控えている。 BBCベトナムのニャー・ファム記者とBBCインドネシアのレベッカ・ヘンシキ記者が被告たちの人物像に迫った。

ドアン・ティ・フォン被告（写真左、黄色のTシャツ）とシティ・アイシャ被告（同右）は、いたずらを仕掛けるテレビ番組に参加していると思ったと話した マレーシアのクアラルンプール国際空港の出発ロビーで撮影された監視カメラの映像は忘れられない。2人の女性が世にも奇妙な作戦を実行した。接近された中年男性は懸命に顔をぬぐっているようだ。 当局は、これが大量殺人兵器として国連が禁止する猛毒の神経剤VXが金正男氏殺害に使われた瞬間だったという。 この女性たちはインドネシア人のシティ・アイシャ被告(25）とベトナム国籍のドアン・ティ・フォン被告（28）で、5月30日にクアラルンプールの裁判所に出廷 した。 女性たちが金氏に近づく間、椅子に座った指南役とみられる北朝鮮の男性グループに監視されていた。男たちはその後、様々な目的地に向かう便に搭乗した。 金正男氏は猛毒のVXを顔に塗られ、直後に空港で助けを求めた その間、シティ被告とドアン被告は速やかに逮捕され、犯行を計画したわけではないものの実行犯として起訴された。両被告は、単にいたずらを仕掛けるテレビ番組だと思ったと主張し、裁判所に提出された際に罪状認否は行われなかった。しかし、これは死刑を宣告されかねない犯罪だ。 この話はよく知られ、メディアではひっきりなしに繰り返し伝えられてきた。しかし、両被告がこの場所に来ることになった本当の理由は何なのか。 金氏殺害前の数カ月間、女性たちはともにクアラルンプールの怪しげな部分に関わっていたとみられている。 マレーシア警察によると、ドアン被告は「娯楽施設」で働き、シティ被告はマッサージ店を併設する小規模な「ホテル・フラミンゴ 」で働いていた。二人のマレーシアの生活に関するメディアの言及はすべて、二人が風俗業界に関わっていたのではという含みがあるが、直接的な証拠は一つもない。 2人は死刑を宣告される可能性がある ドアン被告が、「ルビィ・ルビィ 」や「ベラ・トロン・トロン・ベラ」といった偽名で持っていた複数のフェイスブックには、自信を持ち、屈託のない女性が写し出されている。 フェイスブックと同様に移民記録も、マレーシアのほか、カンボジアのプノンペンや韓国といったアジア地域の様々な場所から出入国するパターンを示しているようだ。 移民労働者や性労働者、そして風俗業界にいる人たちは、クアラルンプールの歓楽街に出入りしている。歓楽街では、中国やミャンマー、タイ、ラオス、カンボジアなどからの国際色豊かな労働者を見かけるが、その内かなりの人数が観光ビザでマレーシアに入国しているとみられる。 手っ取り早く稼ぎたい若い女性向けに多種多様な仕事も手に入る。例えば、カラオケバーやマッサージ店、エスコートクラブで顧客関係の担当者といった役割を担っている。 両被告の事件はメディアの高い関心を集めている 逮捕日前に女性たちが互いを知っていたかははっきりしない。警察は、両被告がショッピングモールで作戦の練習を複数回行い、結果を十分に認識して計画的に行われた攻撃だったと主張する。 ドアン被告の弁護士は、被告に一度しか面会したことがないものの、特に目立った印象は何もなかったとBBCに語った。 また、両被告がクアラルンプールへ至った道のりも例外ではない。水田に囲まれた地方の村、そして典型的な都市近郊の農村地域育ちという経路を辿っている。 インドネシア人のシティ被告はタンゲラン・セラン で育った。セランは、高層ビルやきらびやかな巨大モールが立ち並ぶジャカルタ市中心部から車でわずか2時間だが、別世界だ。 シティ・アイシャ被告はジャカルタから車で2時間のセランで育った シティ被告の実家は農家で、主にじゃがいもやウコンを売っている。セランの生活ペースはゆったりしており、玄関先で近所の人たちと何時間もおしゃべりして過ごす。 被告は3人きょうだいの末っ子で、家から歩いてすぐのところにある州立小学校に通っていた。学校の先生はシティ被告が「静か」で「礼儀正しい女の子」だったと記憶しており、みんな事件の展開にショックを受けている。 BBCが学校を訪れると、コンクリートの校庭は清潔な赤と白の制服を着た生徒で溢れかえっていた。全員がシティ被告の名前を知っていた。 両親は、シティ被告を高校に行かせる余裕がなかったため、同被告の教育はここで終わった。 ドアン被告の生い立ちも、何百キロも離れたベトナムのギアビン村の水田の片隅に立つ小さな家で始まり、似たようなものだった。 シティ被告が育った村は農村地域だ 1階建てのレンガの家は、典型的なベトナムの農村スタイルで建てられている。小さな庭が痩せたバナナの木立に囲まれている。 村の中心部に行くには、途中、家と本道の間に濁った水路があり、薄い竹の板でできた橋を勇気を振りしぼって渡らなければならない。 ハノイから90キロ、ナムディン省のカトリック教徒が多いこの地区は、たくさんの教会が自慢の他は、ほとんど何もない。 ここにいるほとんどの人は農民で、北ベトナムの痩せた土壌を何世代にもわたり耕している。 ドアン被告の家族は、ベトナムの典型的な農村住居で暮らしている どこの貧しい村でも同じように、若い人たちは都会へ出て金を稼ぎ、親よりもいい生活をする機会を常に求めている。 ドアン被告の父親は、1972年にクアンチ省で負傷したベトナム戦争の退役軍人だ。現在は地元の市場で警備員として働いている。被告の母親は2015年に亡くなり、父親は同じ村の女性と昨年再婚した。再婚相手の女性も市場で働いており、市場に来る人の自転車や手押し車を見守る被告の父親を手伝っている。 父親はBBCに、「フォンは私に全くなつかなかった」と話した。さらに、5人きょうだいの末っ子の自分の娘が、何十年も病気で寝たきりだった母親ともっと親しかったかもしれないと語った。 「その後18歳で家を出てから、戻ってきて顔を見せることはあまりなかった」 両被告からコメントはない。彼女たちについて知られているのは、両被告の親たちがメディアに語ったことだけだ。 シティ被告の両親は地元メディアに、被告が「働き者で強い決心を持っていて」、小さい時からセランを出たいと思っていたと語った。 シティ被告は家族を養えるようになりたいと思っていた。セランのような村出身の何百万人ものインドネシア人と同様に、それができる唯一の方法はまずジャカルタへ行き、その後海外へ行くことだった。それはシティ被告のような若い女性が小さい時から持つ、出稼ぎ労働者の夢だ。 シティ被告の父親は主にじゃがいもとウコンの栽培で生計を立てている ドアン容疑者はハノイの薬科大学に通ったが、その後複数の「娯楽施設」で働いた。家族にはどのような仕事か一度も伝えなかったという。 ドアン容疑者の兄ドアン・バン・ビンさんは、「物静かで、控えめで、行儀の良い子です」と話した。「フォンはあまりお金は持っていないようですが、人からつまようじですら盗まないような子です！」 ビンさんは妹が首都ハノイで全く別の生活を送っていたことに気づいていなかった。 フォン容疑者は慎ましい田舎の少女から、ハノイで人気のナイトクラブやバーで働く活発な若い女性に様変わりした。 ドアン容疑者はオーディション番組「Vietnam Idol（ベトナム・アイドル）」に1度だけ出演した。出演時間は20秒だけだったが、胸元の広く空いた服を着て国内のメディアで話題になった。 またハノイ中心部の有名なバー兼ナイトクラブの「セブンティーン」で以前働いていた。バーの前マネージャーのケニー・ブイさんは、ドアン容疑者が素朴で優しい心を持った、良い従業員だったと振り返った。 逮捕された後、ドアン容疑者の写真が広くベトナムのソーシャルメディアで拡散された ブイさんはドアン容疑者について、「私が良く知るバーテンダーと付き合っていたことがあり、そのバーテンダーの服や食べ物など何でもお金を払ってあげていました。とても寛大で、他の女の子が彼女をいじめた時も絶対に悪いことは言わなかった」と語った。 シティ被告はビジネスマンのグナワン・ハシムさんと結婚し、2人には1人の息子がいた。西ジャカルタの人口が密集したタンボラ地区の小さい家に住んでいた。 近所に住むエマ・スエラさんはBBCに対し、シティ被告について、「とても良い女の子で、義理の両親の面倒をよく見て、自分が村の出身で貧しい出だと強く認識しており、一生懸命働いていた」ことを覚えていると話した。 シティ被告らが出廷した際には厳重な警備態勢が敷かれた 夫婦は2012年に離婚した。シティ被告とグナワンさんが署名した2月1日付けの手書きの書面によると、夫婦のそりが合わず不仲になったため、離婚を選択したという。 エマさんは、近所に住む人全員が離婚にショックを受け、シティ被告の逮捕にはさらにショックを受けたと話す。 「完全にショックです。理解できません。私の知っているアイシャさんじゃありません。テレビでは別人に見えました。もっと化粧をして、きれいで着飾った感じでした。全てがとても変です」とエマさん。 元義父のリアン・キオンさんは地元メディアに、シティ被告が最後に家に帰ってきたのは1月28日で、事件の起こる2週間弱前だったと伝えた。 リアンさんは、「やって来て1晩泊まりました。私の孫と夜一緒に過ごし、次の日に出て行きました」と話す。 シティ被告はクアラルンプールのホテル・フラミンゴで働いていた 2014年に「セブンティーン」が閉店すると、ドアン被告はキャンペーンガールやコールガールとして働いたとされている。ベトナムのソーシャルメディアやネット掲示板では、車やプールの前でビキニ姿でポーズをとる同被告の写真が見つかった。髪を染めて、外国人客と数々の海外旅行に出かけた。 外国人の男性たち、主に韓国人と付き合っていたと知られている。バーは韓国人客がよく来ていたのだ。フェイスブックへの数多くの投稿からは、韓国の人気観光地である済州島にも行ったことがうかがえる。 一方シティ被告の家族は、同被告は韓国語を話せず、韓国とのつながりはないと主張している。 しかし両被告と正男氏の暗殺を画策した工作員とみられる北朝鮮の男たちとの関係については、憶測が広がっている。 シティ被告の母親のベナーさんは、娘は「マレーシアでモデルとして働かないか」と誘われたと言う。 「番組の撮影のためにマレーシアに行きたいと話していました。誰かに香水をかけてびっくりさせるんだと。香水の広告モデルにならないかと誘われたんです。世間知らずな娘は給料がいいからと了承しました」。 父親のアスリアさんはニュースを聞き、「どうか裁かないでほしい。娘が無実だと信じています」と話す。 ドアン容疑者の父親は、娘はあまり自分になついていなかったと話す インドネシアの移民支援団体は、今回の事件にシティ被告が関わっていたとしても、より洗練された強力な組織にだまされた、ただの被害者だと強調している。 移民支援団体マイグラント・ケアのアニス・ヒジアット氏は「彼女の話は、同じように麻薬犯罪組織にだまされた多くの移民にも当てはまります。逮捕され、犯罪者として見なされていますが、実際は被害者なんです。マレーシアで死刑囚として服役しているインドネシア移民の半数は、このように空港で麻薬犯罪組織に運び屋として利用された被害者です」と話す。 しかしマレーシア警察は、両被告が供述しているよりかなり深く事件に加担していると一貫して主張している。後に手を洗ったことから、何をやったか知っていたというのだ。 今のところ、両被告の運命はマレーシア司法の手に委ねられている。 追加取材：ウーン・キン・チャイ記者（マレーシア）

50180045

https://www.bbc.com/japanese/50180045

中国代表、近道を使って上位入賞 軍人アスリートの国際大会で

中国湖北省武漢市で開催されている、軍人アスリートによる国際大会「第7回ミリタリー・ワールド・ゲームズ（MWG）」で、中国代表選手による不正が発覚した。主催団体は、当該選手を失格処分にしたと発表した。

地図とコンパスのみを使い、山野に設置されたポイントをスタート地点から指定された順序で通過して所要時間を競う「オリエンテーリング」で不正が発覚した。写真はイメージ 不正があったのは、地図とコンパスのみを使い、山野に設置されたポイントをスタート地点から指定された順序で通過し、ゴールまでの所要時間を競う「オリエンテーリング」。 中国代表は20日に行われた女子中距離では1位、2位、4位に、男子中距離では2位でゴールした。ところが、これらの選手が観客が事前にしるしをつけて準備した近道を使っていたことが発覚。国際オリエンテーリング連盟（IOF）は、オリエンテーリングの中国代表選手全員を失格にした。 IOFは声明で、「残念なことに、中国代表による大規模な不正で」大会が「台無しになった」と述べた。中国代表は失格処分を取り消すよう求めてきたという。 今年4月には、米ボストンマラソンに参加した中国人ランナー3人が、出場資格を偽ったり、ゼッケンを他人に渡すなどしたとして永久追放された。 （英語記事 China orienteering team disqualified for cheating）

34535911

https://www.bbc.com/japanese/34535911

中国「アメリカはまた武力誇示」と反論 南シナ海めぐり舌戦

中国が人工島を造成するなど活動を活発化させている南シナ海・スプラトリー（南沙）諸島の問題について、アメリカ政府が人工島付近で海軍を活動させると発言したのを受け、中国政府は反発している。ロイター通信によると、中国外交部の華春瑩・副報道局長は14日の定例会見で、「一部の国」が南シナ海で「繰り返し武力を誇示している」と不快感を示した。

南シナ海で人工島を造成してきた中国の動きをアメリカは近隣諸国は警戒している カーター米国防長官は13日、中国の人工島造成に「強い懸念」を示し、「誤解のないように。アメリカは国際法が許す場所は世界のどこでも飛行し、航行し、活動する。南シナ海は例外ではない」と言明。さらに「その時と場所は我々が選んで決めることだ」と付け足した。 これを受けて、中国の華副報道局長は記者の質問に答えて、「航行飛行の自由を守るという名目で、南沙諸島の中国領海・領空をいかなる国が侵すことも許さない」とアメリカを念頭に強い調子で反論した。 「一部の国は自国領土を遠く離れて、攻撃的武器を大々的に配備し、南シナ海で何度も繰り返し武力を誇示している」と非難した上で華氏は、「これこそが南シナ海軍事化の最大要因だ。関係各国が南シナ海問題をことさらにおおげさに取り上げるのを止め、領土紛争に一方的な立場をとらないという約束を実直に守ってもらいたい」と釘を刺した。 紛争の諸島 南シナ海をめぐる紛争は海域の領有権をめぐるもので、パラセル（西沙）諸島とスプラトリー（南沙諸島）については複数の国が一部、あるいは全部について領有権を主張している。 諸島には島のほか岩礁、環礁、砂州などが含まれ、人口はほとんどないが、天然資源が豊富だ。加えて周辺海域は主要な海上輸送路で、周辺地域の人の生活の糧となっている重要な漁場でもある。 アメリカのジレンマ 中国はこの海域で小さな島々に土地を造成する中国の動きに、周辺国とアメリカは懸念を強めているとBBCの中国アナリスト、マイケル・ブリストウ記者は説明する。 米政府は中国が、主要海上輸送路でもあるこの海域の大半に対する領有権の主張をさらに強めるため、人工島に軍事施設を建設しているとみている。 ブリストウ記者はこの海域でここ数年、アメリカの海上パトロール活動は途絶えていたと説明。特に中国が南シナ海で大がかりな造成工事を始めてからは、アメリカは艦船を周辺に派遣していないという。 今年5月に米軍哨戒機が埋立現場に接近した際には、中国側から8回にわたり退去警告を受けた。 アメリカは今や、艦船を海域に派遣して中国と衝突するリスクをとるか、派遣しないで弱腰に見られるか、どちらかを選ばなくてはならないとブリストウ記者は言う。 これに先立ち13日にはベトナム政府が、中国が南シナ海で灯台2基を完成させたことはベトナム主権の侵害だと批判している。対して中国は、灯台は海域の安全な航行を助けるものと主張している。

features-and-analysis-36612876

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36612876

【英国民投票】「#投票所に犬」ハッシュタグ再び

ツイッター時代の英国で選挙といえばおなじみになったハッシュタグが「#DogsAtPollingStations」。欧州連合（EU）離脱か残留かを問う23日の国民投票でも、各地の投票所に犬がいた。ツイッターにはこのハッシュタグを使った写真の投稿が相次ぎ、時には猫も、そしてイタチまでが登場した。

オックスフォードシャー・ウィートリーでおとなしく待つ「スカイ」 写真を共有してくださった皆さん、どうもありがとうございます！ 英南西部ウェールズ・カーディフでは、ウェルシュ・スプリンガー・スパニエルの「ダスジー」が飼い主リアノン・ウィリアムズさんと投票所に。 「メイシー」が暮らす英南西部サマーセット・ウィンカントンの農場に、臨時投票場が設けられた。 マイクさんは「#DogsAtPollingStationsの写真を撮ったけど目を閉じちゃった時」とツイート 大丈夫だよ「ブローディ」！ よくあることだから。北部ストックポートの投票所で、ゴールデンリトリーバーの「ブローディー」。 ロンドン・リッチモンドで「ファウスト」。「犬は投票できないってどういうこと」と言っているかどうか。 南部サリー・ヒンチリーウッドで「オリノコ」。 「アルバス」は飼い主のトニーさんと共に、南東部バークシャー・オルダマストンの投票所へ。 中西部スタッフォードシャー・タムワースでは、投票所になった小学校に猫も現れた。ハッシュタグ「#CatsAtPollingStations」にも投稿が相次いだ。 そして湖水地方の投票所には、イタチの「アティカス」も登場（訳注・イタチ＝pole-catなので、原文では「poll-cat」とダジャレを。poll=投票。polling station=投票所）。飼い主のアリソン・キャトラルさんによると、「鋭い切り口の持ち主ですから」と。 （英語記事 It's barking and it's back #DogsAtPollingStations）

42928284

https://www.bbc.com/japanese/42928284

ホワイトハウス、FBI「権力乱用」文書公表を承認

米司法省と連邦捜査局（FBI）がドナルド・トランプ米大統領に反して偏っている証拠だとして共和党幹部がまとめた文書について、ドナルド・トランプ米大統領は2日、機密扱い解除を承認した。これを受けて連邦議会は、 4ページにおよぶ文書を公表した 。民主党は、大統領がこれを口実に特別検察官や司法副長官を解任すれば、ウォーターゲート事件当時のような「憲政上の危機」につながると警告した。

公表されたヌネズ・メモの一部。BBCが強調した部分では、スティール氏が司法省幹部に、自分は「ドナルド･トランプが当選しないよう必死で、トランプが大統領にならないよう一生懸命」だと話したと書いている。「スティールの偏見の明らかな証拠」だが、FBIはそれでも「スティール文書」を根拠にトランプ陣営関係者の盗聴監視令状を請求したと批判している。 問題の資料は、米下院情報委員会のデビン・ヌネズ委員長（共和党）のスタッフがまとめた文書（メモ）で、司法省が外国諜報活動偵察法（FISA）にもとづく監視活動権限を乱用し、大統領選のトランプ陣営関係者を不当に監視しようとしたと非難している。ヌネズ議員はトランプ氏の当選後、政権移行チームに参加していた。 FBIは31日、メモの正確性が疑わしいため、公表について「深刻な懸念を抱いている」と、ホワイトハウスの方針に反対する異例の声明を出した。 民主党は、ヌネズ・メモはFBIによるロシア疑惑捜査の正当性を否定するのが狙いだと批判している。 ヌネズ・メモは大統領選のロシア疑惑に関するいわゆる「スティール文書」を根拠に、司法省とFBIがトランプ陣営関係者の盗聴監視許可を延長しようとしたと指摘する内容になっている。FBIが昨年3月にFISA裁判所から盗聴令状の延長を得ようとする際に、内容が立証されていない「スティール文書」がその根拠だと裁判所に伝えていなかったと、ヌネズ委員長は問題視している。 資料によると、監視対象はトランプ陣営の外交顧問だったカーター・ペイジ氏。同氏は昨年11月、下院情報委員会に対し、2016年7月のモスクワ訪問でロシア政府関係者と面会したと証言している。 スティール文書は、ワシントンの調査会社「フュージョンGPS」が元英国情報部員のクリストファー・スティール氏に作成を依頼したもの。費用の一部は、ヒラリー・クリントン氏の陣営と民主党が出資した。 ヌネズ議員の資料はさらに、スティール氏が司法省幹部に、トランプ氏を当選させてはならない、自分は「必死だ」と話していたと書き、一連の動きは「米国民を権力乱用から守るために設けられた司法手続きの懸念すべき破綻」を示していると指摘している。 ヌネズ・メモは最高機密扱いに指定されていたが、1月29日にヌネズ氏が委員長で共和党が多数を占める下院情報委員会が公表を採択し、文書をホワイトハウスに送付。トランプ大統領が2日、機密指定解除を承認した。 共和党の反応 ヌネズ・メモの公表を支持する共和党関係者は、FBIや司法省における不正行為と政治的偏向を明るみに出すものだと評価する。 トランプ大統領は2日、資料の内容について質問され、大勢が「自分を恥じるべきだ」と答えた。大統領はそれに先立ち、FBIや司法省の捜査を政治的に利用して共和党を傷つけようという動きがあると非難していた。 ヌネズ委員長は、司法省やFBIが国民の信頼を「深刻に損なった」ことを示すもので、改革のきっかけになるよう期待すると述べた。 FBIの監視対象だったペイジ氏は、司法省に対する賠償訴訟でヌネズ・メモを証拠として使うと話した。 しかし、共和党の全員がヌネズ・メモ公表を支持しているわけではない。党重鎮のジョン･マケイン上院議員は、共和党の同僚たちがFBIや司法省を攻撃したことを鋭く批判し、トランプ氏が法の支配を損ねたと非難した。 マケイン議員はツイッターで、「FBIと司法省に対する最新の攻撃は、いかなるアメリカの利益にもならない。どの党にとっても、どの大統領にとっても。プーチンの利益になるだけだ」と書いた。 司法省に任命され、2016年大統領選のロシア疑惑を捜査するロバート・ムラー特別検察官（元FBI長官） 民主党の反応 民主党は、2016年大統領選でのロシア疑惑を捜査するFBIを貶めようとする「恥ずべき」行為だと反発している。 民主党のナンシー・ペロシ下院院内総務は、「情報機関の情報源や活動手法を保護しなかったことで、（トランプ氏は）たった今、お友達のプーチンに花束を贈ったわけだ」と反発した。 さらに、チャック･シューマー上院院内総務、ペロシ下院院内総務をはじめ、他に8人の民主党幹部は共同声明で、この文書を「口実」に、ロシア疑惑を捜査しているロバート・ムラー特別検察官や、ムラー氏を任命したロッド・J・ローゼンスタイン司法副長官を更迭してはならないと警告した。 「そのような正当性のない行動は、ロシア疑惑捜査に関する司法妨害の試みとみなす」と民主党幹部は言明し、そのようなことになれば1970年代に当時のリチャード･ニクソン大統領がウォーターゲート事件をめぐり特別検察官を罷免しようとした時のような「憲政の危機」につながると念押ししている。 ホワイトハウスは後に、司法省に「変更はない」と言明し、ローゼンスタイン副長官は今後も職務を遂行するものと認識していると述べた。 ウォーターゲート事件では、ニクソン大統領が1973年10月に、事件を捜査していた特別検察官の解任を命じ、司法長官と司法副長官が辞任した後、後任の司法長官が特別検察官を解任した。このてんまつは、「土曜の虐殺」と呼ばれる。この後、連邦議会で大統領弾劾決議案の提出が相次ぎ、翌1974年7月になって、下院司法委員会が大統領を司法妨害で弾劾する委員会決議案を可決した。ニクソン氏は同年8月に辞任した。 FBIの反応 他方で、FBI職員連合の報道官はヌネズ・メモ公表に先立ち1日、「党派的政争」にかまけて自分たちの職務から目をそらしたことはないし、「今後もそのようなことは容認しない」と声明を出している。 昨年夏にトランプ氏に指名されたFBIのクリストファー・レイ長官も、文書の公表前に、公表に対する「深刻な懸念」を表明。さらに公表を受けて、職員にメールで、「口先でしゃべるのはたやすい。長続きするのは実際の仕事の内容だ。自分たちの職務を（政治から）独立して、かつ規則通りに遂行するという、全員共通の決意は揺るがない。私は諸君と共にある」と伝えた。 トランプ氏から昨年5月に解任されたジェイムズ・コーミー前FBI長官はツイッターで、ヌネズ・メモの公表を受けて、「それだけ？ 不正直で誤解を招くメモが下院情報委員会を台無しにし、各情報機関との信頼を破壊し、FISA裁判所との関係を傷つけ、米国市民に関する機密捜査の内容を暴露するという許しがたい行為に及んだ。なんのために？ 司法省とFBIは職務を遂行しなくてはならない」と書いた。 ＜分析＞ 爆弾か不発弾か――アンソニー・ザーカーBBC北米担当記者 秘密は明らかになった。メモは公表され、その結果は……あらかた誰もが予想していた通りだった。 共和党作成の資料が言われていたほど衝撃的なものかどうかは、いまや悪名高い「スティール文書」をどう捉えているかによる。FBIがFISA裁判所にカーター・ペイジ氏の盗聴監視令状を請求した際、「スティール文書」が『不可欠な」要素だったという、ヌネズ・メモの主張を信じるか。それとも、ヌネズ委員長たちがあえて省いた情報が、令状請求の根拠として実はあったのか。 ヌネズ・メモは、FBIはスティール氏の立場についてFISA裁判所に説明すべきだったと主張する。つまり、スティール氏がトランプ氏に否定的で、報道機関としきりに接触し、そもそも文書のための調査活動費が一部、民主党やクリントン陣営から出資されていたことなどだ。 しかし、そのような情報開示がされていたとして、それでFISA裁判所は令状発行を拒否しただろうか？ 1978年に設置されて以来、FISA裁判所は何万という監視令状請求を受けてきたが、令状を認めなかったのはごくわずかだ。そして、2013年の時点ですでに複数の米情報機関から要注意人物として注目されていたペイジ氏に対する監視活動ひとつを理由に、ロシア疑惑捜査の全てを疑問視しても良いのかどうか。FBIのロシア疑惑捜査は、ペイジ氏への監視を始める数カ月前から始まっていた。2016年7月に始まったトランプ陣営の外交顧問だったジョージ・パパドプロス被告への捜査が発端となっているのだ。 こうした疑問に対する答えによって、このヌネズ・メモが爆弾だったのか、それとも不発弾だったのか、今後への影響が決まる。 （英語記事 Trump-Russia: Republican memo accuses FBI of abusing power）

40159572

https://www.bbc.com/japanese/40159572

トランプ氏、さらにロンドン市長を批判 英米で非難の声

ロンドン中心部が襲われた3日夜の攻撃をめぐり、ロンドンのサディク・カーン市長が警備強化について「心配する理由はない」と発言したことをドナルド・トランプ米大統領が批判した問題で、市長のスタッフは4日、「もっと大事なことがある」と大統領の批判を一蹴した。トランプ氏はさらに5日にも、市長の説明は「情けない言い訳だ」とツイートで罵倒。これに対して英米両国で大統領を非難する声が上がっている。

ロンドンのサディク・カーン市長 7人が死亡し48人が負傷した襲撃の翌朝、カーン市長は「今後数日の間、市内に警官の数が増えるが、心配する理由はない」と発言した。これに対してトランプ氏は4日、警備強化についてのことだという文脈には触れず「テロ攻撃で少なくとも7人死亡48人負傷なのに、ロンドン市長は『心配する理由はない』だなんて言っている！」とツイートした。 これに対して市長のスタッフは、「わざと」「文脈から外れて」意味を曲解した「トランプ氏に答えるよりも大事なこと」を、市長はやらなくてはならないのだと反論。カーン市長の報道官は「市長は警察や救急サービス、政府との連携に忙しい。この恐ろしく卑劣なテロ攻撃への対応を調整し、ロンドン市民とこの街を訪れる人たちにリーダーシップと安心をを提供するため」とコメントした。 しかしトランプ氏はさらに5日、「ロンドン市長サディク・カーンの情けない言い訳だ。『心配する理由はない』発言について大急ぎで説明しなきゃならなかった。主要メディアは一生懸命、市長の言葉を広めてるぞ！」とツイートした。 【ロンドン攻撃】 カーン市長、「決してテロリストに勝たせない」 ロンドン橋近くの公園で5日夜に開かれた事件の追悼式に出席したカーン市長は、米大統領の批判についてBBCに質問され、「我々のコミュニティーを分断したい人たちがいる、分裂をあおることで活気づく人たちがいるのだと、認識しなくてはならない」と答えた。 「私はそうじゃない。私が知るロンドンもそうじゃない。そしてそれが誰だろと、ドナルド・トランプだろうとなんだろうと、自分たちのこのコミュニティーをそういう連中に分断させたりしない」 トランプ氏の一連のツイートには英米両国から、市長発言を歪めた無神経なものだと非難の声が多数上がっている。 英国では複数の政治家が、年内に予定されるトランプ氏の公式訪問の招待を撤回すべきだと主張している。野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、「サディク・カーンはロンドンとこの国を代表して、憎悪に立ち向かう発言をした。それこそがテロリストの勝利を阻止する方法だ。分断を促進するのではなく」とツイートした。野党・自由民主党のティム・ファロン党首は、「テリーザ・メイは公式訪問を中止しなくてはならない。この男は、国が内省し喪に服している時に、我々の国としての価値観を侮辱している」とツイートした。 カーン市長も、トランプ氏の再三の批判の後、「ロンドンの人たちと価値観を共有しない人を、レッドカーペットで歓迎するべきではないと思う」と公式訪問に反対した。 週末にかけてメイ首相は、カーン市長が「良くやっている」と述べるにとどまり、トランプ氏の発言を批判することは避けた。 英国では8日に総選挙が行われる。 トランプ氏の市長批判については、ニューヨークのビル・デブラジオ市長もカーン市長を擁護した。 デブラジオ市長はBBCのニック・ブライアント記者の質問に対して、カーン氏の対応は「まったく正しい」と答え、「ロンドンの人たちを守ろうとしている人を、なぜドナルド・トランプがおとしめようとしているのか、理解できない。まったく理屈に合わない」と述べた。 デブラジオ市長はさらにツイッターで、「サディク・カーン市長は、つらく苦しい時にロンドン市民を支えるため、素晴らしい働きをしている。トランプ大統領の攻撃は、受け入れがたい」と書いた。 全米1400以上の都市の市長からなる全米市長会議も、カーン市長を支持。4日に発表した声明で、「各地の市長が繰り返しそうするように、（カーン市長は）死と破壊のこの危機に際して事態を収め、恐怖を和らげ、ロンドンの人たちを安心させようと取り組んだ」と称えた。 トランプ氏による市長批判には英国の大勢が怒り、市長は市内の警官増加について「心配する理由はない」と言っていたのだとツイッターなどで次々と指摘した。 「うちの市長を攻撃するとは何事だ。英国はそっちの一番近い同盟国のはずなのに、あんたはソーシャルメディアで叩いてるのか。ばかげてる」とツイートした人もいた 「もちろん（トランプ氏は）文脈を無視している。攻撃後に市内の警官が増えることに対する発言だった。#偽ニュース」というツイート カーン市長は4日のインタビューでさらに、「我々も警察も最大限の安全を確認する必要がある」、「私はここが世界で最も安全な国際都市の一つだとあらためて自信を持っている」、「しかし最大限の安全確保のため対策を常に進化させ再考する」と話していた。 攻撃の後にトランプ氏は「ロンドンとイギリスに対して、アメリカができることはなんでもやる。一緒にいて支えている」とツイートした。しかしそのほかには、「ポリティカリー・コレクトはもうやめて、本格的に国民を守らなくては」とツイート。さらに、事件後に「銃について議論がないのに気付いてるか？ ナイフとトラックを使ったからだ！」とも書いた。英国は厳しい銃規制を導入している国の一つ。 一連のツイートの後、トランプ氏は前日に引き続き、バージニア州のトランプ・ナショナル・ゴルフ・クラブを訪れた。 「銃について議論がないのに気付いてるか？ ナイフとトラックを使ったからだ！」とトランプ氏はツイートした カーン市長とトランプ氏は、過去にも何度か衝突している。 昨年5月にロンドン初のムスリム（イスラム教徒）市長となったカーン氏は、大統領候補のトランプ氏がイスラム教徒の入国禁止を表明したことを批判した。 自分が米国を訪問できなくなると発言した市長にトランプ氏が「例外にする」と答えると、市長は「自分がどうなるではなく、友人や家族や世界中の人たちの問題だ」と反論した。 「IQテストやろう」 トランプ氏、「無知」「馬鹿」と呼ばれ カーン市長はさらに、トランプ氏がイスラム教について「無知」で、米英両国の「安全を損なう」と発言。これに対してトランプ氏は「知能テストをやろう」と反発し、「僕を知らないし会ったこともないのに（中略）何を言われたかは忘れないでおく」と不快感をあらわにしていた。 （英語記事 London attacks: Mayor Sadiq Khan dismisses Trump criticism）

51003703

https://www.bbc.com/japanese/51003703

トランプ氏、イラクにも制裁科すと イラン文化財攻撃は戦争犯罪との非難にも反発

米軍によるイランの司令官殺害を受けて、イラク議会が駐留米軍の国外退去を決議したことについて、ドナルド・トランプ米大統領は5日、実際に退去させられた場合は「見たこともないような」制裁をイラクに科すと発言した。さらに、イランがアメリカに報復した場合はイランの文化を含む標的を攻撃するとツイートしたことが戦争犯罪にあたるという非難についても、問題ではないと述べた。

緊急招集されたイラン議会で「アメリカの死を」と数分間にわたり繰り返したイランの議員たち（5日、テヘラン） イラク議会が5日、法的拘束力はないものの、170対0で駐留米軍に国外退去を求める決議を可決したことについて、トランプ氏は大統領専用機で記者団に対して、「我々はあそこに、ものすごく高い空軍基地を置いている。建てるのに何十億ドルもかかった。向こうが払い戻さない限り、出て行かない」と述べた。 さらに、イラクが米軍に退去を強制するようなら、「向こうが一度も見たことがないような制裁を科す。イランへの制裁がやや穏やかに見えるほどのをやる」と話した。 ソレイマニ司令官を殺害した米軍のドローン攻撃では、イラクのイスラム教シーア派武装組織「カタイブ・ヒズボラ」のアブ・マフディ・アル・ムハンディス副司令官も死亡した。 殺害されたソレイマニ司令官の遺体、イランに帰国 黒衣の大群衆が迎える イラクには現在、過激派勢力「イスラム国（IS）」と戦う国際有志連合に参加する形で、約5000人の米兵が駐留している。 この米軍の退去を求める決議は、イラク議会の親イランのシーア派たちが後押しした。 有志連合は5日、対IS作戦を一時停止した。 「不相応な」報復も 米軍は3日、イラン革命防衛隊の海外作戦を担当した精鋭「コッズ部隊」を長年指揮してきた、ソレイマニ指揮官をバグダッド空港の近くでドローンによって殺害した。 1980年代のイラン･イラク戦争で活躍したこともあり、イラン国内では国民的英雄として扱われるソレイマニ司令官の遺体が帰国すると、イラン各地で何百万もの市民が葬列に参加した。 BBCのリーズ・ドゥセット国際報道主任特派員は、昨年末には反政府デモと激しい取り締まりが起きた地域でも、ソレイマニ司令官への弔意によって市民が団結していると指摘している。 ソレイマニ司令官の後任となったエスマイル・カーニ司令官は、「我々は殉教者ソレイマニの道を同じ力強さで歩み続けると約束する（中略）償いとなり得るのは唯一、この地域からアメリカを追放することだ」と述べた。国営ラジオが伝えた。 また、イランを支持するレバノンのイスラム教シーア派民兵組織ヒズボラは5日、米軍の基地から軍艦や部隊に至るまで、あらゆるものが報復攻撃の対象だと警告した。ドゥセット特派員によると、ヒズボラは中東から米軍関係者全員を追い出すと主張している。 一方でアメリカ政府は、革命防衛隊とコッズ部隊をテロ組織と指定し、ソレイマニ司令官をテロリストと呼んで殺害した。これに対してイランが「厳しい復讐」を誓ったほか、バグダッドの米大使館近くにロケット弾の砲撃が続く事態を受け、トランプ氏は5日、ツイッターで「この一連のメディア投稿は、米連邦議会への通達となる。もしもイランがいかなるアメリカの国民や標的を攻撃した場合、アメリカは直ちに全面的に反撃する。不相応な形での反撃もあり得る。こうした法的通達は不要だが、それでもやる！」と書いた。 「イラン文化」攻撃は戦争犯罪と言われ トランプ氏は4日の時点で、「これは警告だ」と大文字で強調しながら、米軍がイラン国内の52カ所の施設を「標的にした」とツイートし、「もしイラン政府がアメリカ人やアメリカの資産を直撃するなら」、米軍は「非常に素早く、かつ非常に強力に、イランとイランの文化にとってきわめて高レベルで大事な標的、イランそのものを攻撃する」と続けた。 文化遺産の攻撃は戦争犯罪に相当するという非難が各方面から上がったものの、トランプ氏は5日にも記者団に対し、「向こうはこちらの人間を殺しても許される。こちらの人間を拷問して一生の傷を負わせても許される。路肩爆弾を使ってこちらの人間を吹き飛ばしても許される。なのにこっちは向こうの文化遺産を触っちゃいけないって？ そういうわけにはいかない」と強い調子で述べた。 今年の米大統領選で野党･民主党の大統領候補指名を目指しているエリザベス・ウォーレン上院議員は5日、トランプ氏の最初のツイートに対して「あなたは戦争犯罪を犯すと脅している」とツイッターで非難した。 ドミニク・ラーブ英外相は6日、文化遺跡は国際法で守られており、イギリス政府はその尊重を期待すると表明した。 イランのジャヴァド・ザリフ外相は、トランプ氏の言い分はISが中東で貴重な遺跡などを次々と破壊して回ったのに似ていると批判した。 ザリフ外相はツイッターで、「我々の文化遺産を標的にすることでISISの戦争犯罪を手本にしようと妄想する者たちに、念を押す。何千年もの歴史の間、何度も野蛮人がこの国にやってきては、我々の都市を荒らし遺跡を破壊し、図書館を焼いていった。その野蛮人どもは今どこにいる？ 我々はまだここにいる。ここにまっすぐ立っている」と書いた。 戦争に関する国際法のジュネーヴ条約とハーグ条約はいずれも、文化施設の攻撃を禁止している。違反した場合はアメリカでも戦争犯罪として扱われる。 ソレイマニ司令官は、最高指導者アリ・ハメネイ師に次ぐイラン2番目の実力者とみられていた （英語記事 Trump threatens Iraq with sanctions if US troops are expelled）

36415033

https://www.bbc.com/japanese/36415033

タイ寺院からトラ137頭を接収 観光名所だが批判も

タイの野生動物保護当局は30日、中部カンチャナブリ県の仏教寺院からトラ137頭を接収し、保護施設への移送を開始した。「タイガー・テンプル」として知られ、多くの観光客が訪れるこの寺院には、野生動物の違法取引や動物虐待の疑いがかけられている。

ワットパールアンタブア寺院から搬送される前にあくびをするトラ 30日にはまず3頭が寺院から運び出された。トラの移送は今週いっぱいかかる見通しで、約1000人の職員が作業に当たっている。 ワットパールアンタブア寺院（通称「タイガー・テンプル」）の僧侶たちは違法行為を否定しており、政府の措置に抵抗していたが、裁判所の令状を提示されて抵抗を止めた。当局者によると、トラは保護施設に移されるという。 麻酔薬を準備する獣医たち 麻酔を投与されたトラを運ぶ当局者ら バンコクから西にある寺院は人気の観光スポット トラたちはタイ国内に3カ所ある保護施設に移送される 寺院は長年、政府によるトラの接収に抵抗していた。寺院が入場料を取ることは禁止されているものの、観光客は料金を支払い、トラにエサをやったり、写真を撮ったりしていた。 国立公園・野生動物・植物保全局のアディソルン・ヌチダムロング副局長はAFP通信の取材に対し、「今回は裁判所の令状がある。これまで寺院に協力要請をしてもうまくいかなかったが、今回は違う」と語った。 寺院は動物園として運営する案を示したが、政府は施設が不十分だと判断した 僧侶たちに対しては、トラの違法な繁殖や取引の容疑がかかっている。 昨年2月の強制捜査では、ジャッカルやサイチョウ、クマの無許可飼育が発覚していた。 （英語記事 Officials seize tigers from controversial Thai temple）

35557144

https://www.bbc.com/japanese/35557144

シリア「戦闘行為の停止」呼びかけに世界主要国が合意

米ロや欧州、中東など17カ国が参加する「国際シリア支援グループ」（ISSG）は11日、1週間以内に「戦闘行為を停止」するよう呼びかけで合意した。過激派勢力「イスラム国」（IS）とヌスラ戦線に対する掃討作戦は停戦対象に含まれない。各国代表は、人道支援の拡大と迅速化も約束した。ISSGはドイツ・ミュンヘンでシリア和平を協議していた

シリア・アレッポでは政府軍が進攻の勢いを激化させている この間、ロシア空軍が支援するシリア政府軍のアレッポ進攻は続き、反政府勢力支配地域の住民数万人が包囲され身動きがとれなくなる恐れが高まっている。 ISSGに参加する米国のケリー国務長官は、戦闘停止計画は「意欲的」なものだと認め、当事者の各勢力が実際に約束を守るかどうかが試されると述べた。 「ここにあるのは紙の上の言葉のみだ。これから数日中に、実際に現地で行動に移さなくてはならない」 米ロ主導の作業チームが今後、シリアで対立する各勢力と協議し、戦闘停止合意の実施を目指す。 包囲下にある地域への援助物資は、早ければ12日から届き始める見通しだ。 呼びかけにシリア政府は反応していないが、主要反政府勢力のサレム・アルメスレト氏はBBCに対して、「現地で実際に行動と履行がみられれば、間もなくジュネーブに集まる」と述べた。 BBCの国際特派員チーフ、リーズ・ドゥセット記者は「ミュンヘンの合意が実施されれば素晴らしい突破口だし、実施されなければまたしても大きな後退となる」とツイートした ケリー長官は、ロシアのラブロフ外相、国連のシリア問題担当デミストゥラ特使と共に記者会見に出席し、呼びかけを発表した。 ラブロフ外相は、「本日、大きな成果を出せたと期待するだけの根拠がある」と述べた。ロシアはこれまで、3月1日の停戦開始を提案していた。 記者会見でケリー長官はあらためて、ロシア軍が空爆している標的はロシア政府が言うテロリストではなく、西側が穏健的とみている反政府勢力だと指摘した。 ハモンド英外相は、ロシアが空爆を停止しなければ戦闘行為の停止は成功しないと釘を刺したが、ラブロフ外相は継続すると述べた。 ISSGはさらに、シリア政府と反政府勢力の和平協議をできるだけ速やかに再開すべきだと合意した。 ジュネーブで1月末に始まったばかりの和平協議は今月3日、シリア政府軍のアレッポ進攻のため中断されたままだ。 アレッポ進攻によって数万人が避難し、トルコ国境で足止めされている。人道支援団体は、国境周辺に集まった人たちの置かれた状況が日に日に悪化しており、人道危機が拡大していると警告する。 5年近く続くシリア内戦によって、25万人以上が死亡し、1350万人が住む場所を失っている。 ＜シリア内戦とは＞ なぜシリアで戦っているのか 政府への抗議行動が内戦へと発展し、4年以上たって膠着状態に陥っている。アサド政権、「イスラム国」、複数の反政府勢力やクルド系勢力が、それぞれに支配地域をもつようになった。 誰が誰と戦っているのか 首都ダマスカスと国内中部、西部に集中する政府軍が、「イスラム国」やヌスラ戦線の過激派勢力と戦うほか、北部や東部で勢いのある複数のいわゆる「穏健派」反政府勢力と戦っている。アサド政権に対抗する各勢力はそれぞれお互いとも戦っている。 世界の反応は イランとロシア、レバノンのヒズボラはいずれも、シリア人口の約1割にあたる「アラウィ派」が主流のアサド政権を支持。一方で、トルコ、サウジアラビア、カタールなどは米英仏と共に、スンニ派が中心となった反政府勢力を支持している。ヒズボラとイランは、地上部隊や将校を派兵しているとみられており、米軍主導の欧米連合とロシアはそれぞれ別個に空爆作戦を展開している。 （英語記事 Syria conflict: World powers agree cessation of hostilities）

features-and-analysis-36874260

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36874260

【米大統領選2016】クリントン氏の副大統領候補はスペイン語を話す中道派

米大統領選で民主党候補になる見通しのヒラリー・クリントン前国務長官は22日夜、共に本選に臨む副大統領候補に58歳のティム・ケイン上院議員（バージニア州選出）を選んだと発表した。中西部出身で、激戦州バージニア州の元知事として人気が高く、スペイン語が流暢な中道派のケイン氏は、豊かな行政経験のほかに本選での勝負強さを期待されているもようだ。

バージニア州で並んだクリントン氏とケイン氏 ケイン氏はホワイトハウスでも人気が高く、2008年大統領選ではバラク・オバマ氏の副大統領候補として最後まで名前が挙がっていた。今回ケイン氏を強く推したのは、クリントン氏の夫ビル・クリントン元大統領だと言われている。 2012年に連邦議会上院に初当選。それ以前は、民主党全国委員会の委員長、バージニア州知事、同州副知事、同州リッチモンド市長などを歴任。共和党支持者の多い保守地区でも支持を得た実績がある。 知事としてのケイン氏は、幼児教育の機会拡大、歴史資料のデジタル化、禁煙対策、銃規制強化などに取り組んだ。上院では、軍事委員会、高齢化特別委員会、予算委員会、外交委員会で委員を務めてきた。 政界入りする前は居住権専門の弁護士だった。その前にはハーバード・ロースクールを1年休学し、カトリック教会のイエズス会宣教師として中米ホンジュラスで活動。流暢なスペイン語を話すようになった。ヒスパニック系の有権者が増えているだけに、ケイン氏のスペイン語力も期待要素のひとつとされている。 近年のバージニア州は、2004年の大統領選までは共和党地盤だったが、2008年と2012年には民主党のオバマ＝バイデン陣営が勝利した。現知事のマコーリフ氏も民主党。今回の大統領選でも、勝敗の趨勢に大きく影響する激戦州とみられている。ケイン氏は、このバージニア州で人気が高い。 さらにケイン氏は、中西部ミネソタ州セントポール生まれで同ミズーリ州カンザスシティー育ちのため、中西部工業地帯のいわゆる「ラスト・ベルト（さび地帯）」で労働者層に支持されるのではないかと、クリントン陣営は期待しているとみられる。 「生涯かけて人のために闘ってきたティム・ケインと共に本選を戦います。発表できて興奮しています」とクリントン氏はツイートした。 「ヒラリーとの電話が終わったところです。一緒に大統領選に臨むことができて、光栄です。あしたマイアミで遊説を始める。待ちきれない！」とケイン氏はツイートした。 一方で、ケイン氏は自由貿易協定を支持し、地方銀行の金融緩和を推進してきたため、民主党内の急進左派の間では人気がない。 カトリック信者で、個人的には人工中絶に反対している。ただし、女性の人工中絶権は憲法で保障されていると連邦最高裁が判断した「ロー対ウェード」判例は基本的に支持し、これを無効にしようとする動きには反対する。その反面、十分な事前情報提供を重視し、母体に危険がある場合を除き「部分出産中絶」禁止を支持している。 共和党大統領候補のドナルド・トランプ氏は支援者たちへのメールで、オバマ大統領とクリントン氏、ケイン氏は「究極のインサイダー」だと批判。「オバマに3期目を与えないでほしい」と訴えた。 クリントン＝ケイン陣営が本選で勝利した場合、マコーリフ知事が暫定的な上院議員代行を任命し、2017年に補選が行われることになる。 正副大統領候補を正式指名する民主党全国大会は25日～28日にかけて、ペンシルベニア州フィラデルフィアで開かれる。 ＜解説＞ キム・ガッタス、ワシントン クリントン氏は、派手さよりも内実を選んだ。党の支持者を煽り興奮させる人物ではなく、手堅い安全な候補を選んだ。 中道派の副大統領候補を選ぶことで、無党派層だけでなく、トランプ氏を不快に思う共和党穏健派さえも取り込み、支持基盤を拡大しようという狙いかもしれない。党内左派の支持は自分が引きつけておくから大丈夫だという、自信の表れだろうか。 クリントン氏が今後4年か8年、一緒に仕事をしたいと思えるのは、実務能力のある人だ――。ほとんどのスタッフはそう言っていた。ケイン上院議員の市長や知事としての経歴は、まさにそれにぴったりだ。しかも、選挙に負けたことがないのだ。 一部のリベラルは、ケイン氏の自由貿易協定支持にがっかりするだろう。その主張は今後、抑えていくに違いない。 共和党全国委員会は、クリントン＝ケインのコンビを「失敗した民主党の現状維持」と一蹴した。しかし実は共和党の中でさえケイン氏の評価は高く、アリゾナ州選出のジェフ・フレイク上院議員は「まったくのナイスガイだ」と呼ぶ。 さらにクリントン氏は、ケイン氏は揺るぎなくとことん楽観的な人だと評価。トランプ氏が繰り返す言動のため、暗く否定的だとしばしば言われる今年の大統領選で、その明るさは非常に必要なものだとクリントン氏は称えている。 （英語記事 Tim Kaine: The Spanish-speaking, anti-abortion Democratic senator）

features-and-analysis-45015981

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45015981

最古の巨大恐竜を新発見、進化や超大陸の新説浮上 中国

新たに発見された恐竜が、中国の地史を塗り替えるかもしれない。

メアリー・ホルトン科学記者、BBCニュース リンウーロン・シェンキのイラスト。この名は「霊武（リンウー）の驚くべき竜」という意味 首の長い大型恐竜、竜脚下目に新たに加えられた「リンウーロン・シェンキ」は、1億7400万年前に中国北部に生息していた。 この時期、東アジアはすでに超大陸パンゲアから分裂していたと考えられている。しかしリンウーロンの存在が、この定説を覆す証拠になるかもしれない。 研究は7月24日付けの学術誌「ネイチャー・コミュニケーションズ」に発表された。 ＜おすすめ記事＞ リンウーロンはブロントサウルス、ディプロドクス、ブラキオサウルスなどが属する新竜脚類に分類されるが、本来ここに分類されるべきではない。なぜなら、中国北部に他の新竜脚類が現れる1500万年前に出現しているからだ。 この研究を発表した英インペリアル・コレッジ・ロンドンのフィリップ・マニオン博士は、今回の発見は「二重に驚くものだった」と話した。 リンウーロン・シェンキの骨を測定する調査員たち マニオン博士はBBCニュースに対し、「これは（新竜脚類で）最古の恐竜と言うだけでなく、アジアで初の発見。長い間、新竜脚類はジュラ紀の間はアジアに拡大していなかったと思われていた」と説明した。 超大陸パンゲアはジュラ紀に分裂を始めていた。巨大な紅海のような海が出現して現在の中国とパンゲアの残りの部分を分け、動物の行き来を阻んでいた。 マニオン博士によると、「今回の発見は新竜脚類がこうした障壁ができる前にアジアに入り込んだことを示唆しているが、障壁があったのはごく短期間ではないかという地理的な証拠もある」という。 新竜脚類は現在、北米や欧州、アフリカとなったパンゲアの広範囲に生息していたが、1億6000万年前以前の化石は見つかっていなかった。 リンウーロン・シェンキの骨格図。白い部分が今回発掘された。 リンウーロンは、新竜脚類で最古の恐竜となった。さらに、この種族の恐竜がこれまで考えられていたよりはるかに進化していたことが判明した。多様化が始まったのはジュラ紀中期と思われていたが、少なくとも初期へと繰り上げられた。 小惑星の衝突で絶滅した「失敗作」だという主張とは裏腹に、恐竜は何百万年にもわたって進化と適応を成功させてきた。火山の大規模噴火によるいくつかの大量絶滅を乗り越え、生き延びてきた。 リンウーロンの発見はこうした見方をさらに裏付ける証拠だと、アルゼンチン・サンフアン大学の古生物学者セシリア・アパルデッティ博士は語る。 リンウーロン・シェンキは、中国ニンシヤホイ族自治区霊武で発見され、その名が付けられた アパルデッティ博士はBBCの取材に対し、「竜脚下目に新たに加わったリンウーロンと、パタゴニアで発見された竜脚下目の祖先と考えられるインゲンティアは、恐竜が進化の初期段階から体の構造を革新させる類まれな能力を持っていたことを示している」と話した。 「この能力によって恐竜は何百万年もの間、地球上のあらゆる生態系を支配し数を増やした。この「解剖学的多能性」が恐竜の進化の鍵の一つとして、恐竜を地球上の生命体の中で最も成功した脊椎動物の一種にした」 （英語記事 China fossil tells new supercontinent story）

38916666

https://www.bbc.com/japanese/38916666

米最高裁判事指名受けたゴーサッチ氏 トランプ氏の司法批判は「残念」

ドナルド・トランプ米大統領が最高裁判事に指名したニール・ゴーサッチ氏は8日、入国禁止令の執行差し止めを命じた連邦判事や司法に対する批判をトランプ大統領が繰り返していることについて、「やる気を失わせる」、「残念」などと語った。

米最高裁判事に指名されたゴーサッチ氏 ゴーサッチ氏の発言は、民主党所属の上院議員との会話で述べられたもので、同氏の広報官も認めた。 トランプ大統領は、先月末に署名した、イスラム教徒が多数を占める特定7カ国の人々の入国禁止を含む大統領令の一部について執行差し止めを命じた連邦判事について、「いわゆる裁判官」と呼び軽んじたほか、「何か起きれば」判事などの責任だと述べた。 ＜関連ニュース＞ ・トランプ米大統領「何かあれば」判事の責任と ・米国の移民・難民入国制限、なぜこの7カ国？ 政府説明と実際のデータ ・トランプ米大統領の入国禁止令 法廷論争早分かり（動画） 入国禁止令をめぐっては、連邦控訴裁判所で大統領令の履行を求める司法省とワシントン、ミネソタ両州政府双方の主張について審理が行われている。 執行差し止めを命令したシアトル連邦地裁のジェイムズ・ロバート判事は、入国禁止令が憲法に違反しているとしている。 トランプ氏はこれに対し、「我々の国から法執行を実質的に奪う、いわゆる裁判官の意見はばかげていて、くつがえされるだろう」とツイッターでコメントした。 （英語記事 Trump attack on judges 'demoralising' says Supreme Court pick）

features-and-analysis-47248881

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47248881

33年後のチェルノブイリ訪問 にぎわう立ち入り禁止区域、消えない不安

1986年にチェルノブイリの原子力発電所が爆発して以来、4000平方キロメートル以上に及ぶ立ち入り禁止区域が設けられ、忘れ去られた。 しかし、そこにも変化が起きようとしている。 立ち入り禁止区域に人は戻り、幼稚園もにぎわっている。放射 線 による健康被害よりも放射 線 への不安による健康被害が深刻だと指摘する専門家の声もある。 BBCのヴィクトリア・ジル科学担当編集委員が、1週間にわた り この地域を訪れた。

「ここで人生の半分以上を過ごしてきた」 ウクライナ出身の科学者ゲナディー・ラプテフさんはこう言い、切ないような複雑な表情でほほ笑んだ。私たちは、チェルノブイリ原発の冷却池があった場所に立っていた。 「解体作業者として仕事を始めたとき、自分はたった25歳だった。それが今は、もうすぐ60だ」 史上最悪の原発事故を受け、膨大で危険な除染作業に何千人もの解体作業者が駆り出された。 大柄なラプテフさんは、粉じんを貯めるプラットフォームを見せてくれた。コーヒーテーブルほどの大きさだ。この貯水池はかつては近隣の川から水をくみ上げていたが、2014年にポンプの動力が切断されたため、今は乾いている。事故後に残った3つの原子炉が停止されてから、14年後のことだった。 粉じんの放射能汚染分析は、この見捨てられた広大な土地で長年続く調査のごく一部に過ぎない。事故で汚染されたこの土地は、巨大な実験室と化した。自然環境がどのように原発事故から回復するのか解明しようと、何百人もの科学者が調査に取り組んできた。 実験が世界的な大惨事に 爆発の起きた4号炉は現在、「新安全閉じ込め構造物」の中にある 1986年4月26日午前1時23分、チェルノブイリ原子力発電所第4原子炉で、エンジニアがシステムの一部電源を止めた。停電時に何が起きるかを調べるための重要なテストだった。 しかし、原子炉がこの時すでに不安定な状態にあったことを、技師たちは知らなかった。 電源停止により、原子炉に冷却水を流し込むタービンの速度が遅くなった。少ない水が大量の蒸気となり、原子炉内の圧力を上げた。オペレーターが事態に気付き原子炉を止めようとした時には、もう遅かった。 蒸気爆発が原子炉のふたを吹き飛ばし、原子核が大気にさらされた。発電所内にいた2人が死亡し、10日間にわたって続いた火事で、放射線を放つ煙と粉じんが風に飛ばされ欧州全土に散らばった。 1986年に、原子炉の周りでサンプルの土壌を採取するラプテフさん（右） 死の煙が巻き上がる中、初動の救急隊が現場に飛び込んだ。急性放射線症候群と診断された救急隊員134人のうち、28人が数カ月以内に亡くなった。その後も、少なくとも19人が死亡した。 環境科学者のラプテフさんは、避難指示からわずか3カ月後に、被害区域での調査を始めた。 「毎日（ウクライナの首都）キエフからヘリコプターでここに来て、水や土のサンプルを集めていた」とラプテフさんは言う。 「最初の立ち入り禁止区域の地図を作るために汚染の広がりを理解することが、当時の重要事項だった」 立ち入り禁止区域は現在、ウクライナやベラルーシまで広がっている。その広さは4000平方キロメートル以上。ロンドンの2倍以上だ。原発から半径30キロメートル以内にあったコミュニティーには避難指示が出され、町は見捨てられた。誰もそこに戻って住むことは許されなかった。 ただし、同じ立ち入り禁止区域でも、その外縁にある目立たない地域では実は、事故の数カ月後に住民の帰還がひそかに許された。 「30キロ圏」とは違い、こうした半ば見捨てられた地域には立ち入りを規制する検問所は作られなかった。 人口2500人以上が住むナロディチも、この外縁部にある。 公式には汚染区域とされるこの町は、様々の厳しいルールの対象だ。立ち入り禁止区域の土壌では作物を作ることが許されず、土地開発もしてはいけない。 ナロディチは、立ち入り禁止区域の中にある汚染された町の1つだ しかし、ウクライナのこの地域はもはや、「汚染」と「クリーン」に明確に2分するのが難しくなっている。 調査によればチェルノブイリ原発事故の影響は想像以上に複雑だ。ナロディチでは本来、あれもこれも「触るべからず」の規則が厳格に適用されるはずだが、実際の風景はそれよりもはるかに奇妙で、それゆえに興味深いものになっている。 もしかすると放射線そのものよりも、放射線への恐怖の方が、ナロディチの住民をはるかに傷つけているかもしれないのだ。 「飛行機内よりも低い放射線」 ラプテフさんの肩越しに原発が見えた。私たちが立っている貯水池の底から1キロも離れていない。日光を浴びて輝いているのは、事故の中心となった第4号炉を覆い隠している「新安全閉じ込め構造物」だ。2016年に建造されたもので、中では33年の時がたった放射線を放つがれきを、ロボットのクレーンが解体している。 ラプテフさんの同僚で英ポーツマス大学のジム・スミス教授は、1990年からチェルノブイリ原発事故の影響について研究している。 下の写真は、スミス教授が被害地域に何度も足を運ぶたびに持参する線量計だ。 線量計は、スミス教授が周囲の環境から受けている放射線を計測してくれる。 1986年の爆発で広がった核燃料の粉じんの原子は自然に分解されるが、その過程で高エネルギーの放射線が放出される。この線量計は私たちが1時間で浴びる放射線を計測する。 線量計では、人体が1時間に浴びる放射線を計測する 計測結果（マイクロシーベルトという単位で示される）を私が理解するには、その他の「放射性活動」と比較するしかやりようがない。例えばキエフへ向かう飛行機の中では、スミス教授の線量計は1.8マイクロシーベルト毎時を示していた。 チェルノブイリでスミス教授は、「現在の線量は0.6」だと教えてくれた。 「ここへ来るまでの飛行機内と比べると、3分の1だ」 あまりにも有名な原発が見える状況の数字で、私は信じられなかった。しかし教授が説明するには、私たちは放射性の惑星で、自然に発生した放射線に囲まれて暮らしているのだという。 「太陽光から、食べ物から、大地から放射線が出ている」とスミス教授は教えてくれた。だからこそ高度1万2000メートルの、大気による防御が薄い飛行機の中では、より高い放射線を浴びるのだ。 チェルノブイリ原発の内部。13.5マイクロシーベルト毎時 「確かに立ち入り禁止区域は汚染されている。でもそれを世界の放射線マップに配置すると、小さな『ホットスポット』だけが目立つ」 「自然の放射線はどこにでもある。国ごとに、場所ごとに異なる数値を示す。世界には、自然発生の放射線が（チェルノブイリの）立ち入り禁止区域の大半よりも高い地域がある」 左上は立ち入り禁止区域の場所。ベラルーシに近いウクライナ北部にある。左下は事故当時のチェルノブイリ原発の写真。右は現在の立ち入り禁止区域の放射線量を表したもの。単位はマイクロシーベルト毎時 「ホットスポットには長居したくない」 立ち入り禁止区域の境界線は変わっていないが、その風景は見分けが付かないほどに変わってしまっている。人間が強制退去させられた後には、自然が入り込んできた。建物や農家、村に野生が入り込んでいる風景は、まるで世界の終わりの後のような雰囲気だ。 スミス教授とそのチームはここでサンプル採取に加え、カメラと録音機器の設置に数日を通夜した。住民のいなくなった場所でどのように野生動物が暮らしているのか、そして放射線がどのように影響しているのかを調べるためだ。 立ち入り禁止区域へ入って2日目、私はチームに同伴して「赤い森」に入った。この森には事故後の風向きの影響で大量の放射性物質が降り注ぎ、区域の中でもホットスポットになっている。 チェルノブイリ原発から4キロ離れた「赤い森」。35～40マイクロシーベルト毎時 服を汚染されないよう、私たちは防じんスーツを身につけた。 森の中で、スミス教授の線量計は35マイクロシーベルト毎時を計測した。あの貯水池の数値のほぼ60倍に値する。 教授は「ホットスポットには長居したくない」と言った。 チームは速やかにサンプルの土を集め、写真を撮り、車へと戻った。 立ち入り禁止区域で生きるウマ 山火事の被害を抑えるため、モウコノウマの再野生化がすすめられている 原発から10キロほど離れたブラヤコフカの村にも、もはや人間は住んでいない。ここでの調査方法はホットスポットとはかなり異なる。スミス教授のチームはたっぷりと時間を使って周辺を探索した。線量計の数値は1マイクロシーベルト毎時で、ここもやはり飛行機の中よりも低かった。 朽ちかけの、それでも色鮮やかな小さな木造住宅の中で、椅子にかけられたコートを見つけた。30年分のほこりをかぶったそれは、事故によって住民たちが突然失ったもの、その悲しい現実を如実に示していた。 チェルノブイリから西に12キロ離れたブラヤコフカ。1マイクロシーベルト毎時 一方で、住民たちが残した農地や庭園の跡では、野生動物が豊かな暮らしを築き上げていた。 長年の研究によって、立ち入り禁止区域の中で最も野生動物が多いのは、住民がいなくなった村の跡だということが分かっている。 ここにはヒグマやオオヤマネコ、イノシシなどが暮らしている。キエフ動物園の研究者マリナ・シュクフィリア博士は、人間がいなくなった土地で暮らす大型ほ乳類を追跡・調査している。 立ち入り禁止区域に設置したカメラに、オオヤマネコが写っていた 最も汚染がひどい地域の鳥はDNAが損傷していると示す研究もある。その一方で、シュクフィリア博士の研究によると、立ち入り禁止区域のほとんどで野生動物が大いに繁殖している。 特に、チェルノブイリに生息するオオカミの例は衝撃的だという。 「15年の調査によって、オオカミの生態についてたくさんの情報を集めることができた。チェルノブイリのオオカミは、ウクライナのオオカミでも特に天然な状態にある」 この場合の「天然」とは、オオカミの食料に「人間の食べ物」がほとんど入っていないことを意味する。 「オオカミは通常、人間の居住地の近くにいる。そこでは家畜や穀物、ごみ、ペットまでが食料になる」 しかしチェルノブイリでは、オオカミは他の野生動物を捕食している。シカだけでなく、時には魚も捕るという。 記録用のカメラは、肉食だけでなく、穏やかな食生活の様子も捉えていた。かつて人間が果樹園にしていた場所では、オオカミが果物を採って食べていた。 一方で、厳密に言えば本来この場所にいてはならない動物も、この土地に生息している。 チェルノブイリでは、オオカミが繁殖している ウクライナの動物学者は1998年、チェルノブイリの立ち入り禁止区域に絶滅危惧種のモウコノウマ30頭を解き放ち、再野生化を図った。モウコノウマに繁茂した草を食べてもらい、山火事の危険性を下げるのが目的だった。 現在はウクライナからベラルーシにかけ、約60頭が群を形成している。 モウコノウマはかつてモンゴル高原に生息していた。見捨てられた建物があちこちに散らばる森は、必ずしもモウコノウマにとって理想の生息環境ではない。 しかしシュクフィリア博士は、「それでもモウコノウマは森をうまく使って生きている」と話す。 「古い納屋や建物にカメラを設置しておくと、モウコノウマが蚊や暑さを避けるために入ってくるのが見られる」 「中には横たわって寝ているものもいる。うまくこの場所に適応している」 「サクランボのウオッカはいかが？」 人間がいなくなった後、自然保護区となりつつある地域で最も栄えているのは野生動物だが、全ての村が動物に占拠されたわけではない。 半径30キロメートルの立ち入り禁止区域の奥深くに、今も暮らしている人たちがいる。 マリアさん（右）は、立ち入り禁止区域になった自宅に自主的に戻り、生活している チェルノブイリに入って4日目、私たちはマリアさんの家を訪ねた。私たちが到着した時、マリアさんは庭にいた。たどたどしいウクライナ語で自己紹介しようとすると、彼女はそれをさえぎり、頬へのキスとハグで出迎えてくれた。 この日はマリアさんの78歳の誕生日だった。私たちを迎えてくれたマリアさんは、お祝いの朝ごはんを用意していた。 スミス教授と同僚のマイクさん、通訳のデニスさん、そして私は、果樹の下に置かれた木のテーブルを囲んだ。 素晴らしく晴れた日で、朝9時でも十分に暖かかった。マリアさんは料理を並べ始めた。ブタの脂身、魚、薄切りのソーセージ、畑で育てた茹でたてのポテト――それから、2本のスピリッツらしき瓶が出てきた。片方の中身は透明で、もう片方は暗い赤色だった。 「こっちのウオッカが好みでなければ、サクランボのウオツカはいかが。私が作ったの」とマリアさんは言った。 マリアさんは、たった15人の住民が暮らす小さなコミュニティーにいる。住民はみな、1986年に立ち入り禁止区域へ入り、自宅を取り戻した。 標識には、原発事故によって住民のいなくなった町の名前が書かれている ここから退去させられた世帯のほとんどは、近郊の都市や町にアパートを与えられた。しかしマリアさんと母親にとって、この庭に囲まれたコテージこそが我が家だった。 「帰ってくることは許されていなかったけど、私は母に従いました」とマリアさんは語った。 「母はその時88歳で、ずっと『私は行く。私は行く』と繰り返していました。私はただ、母に着いてきただけです」 立ち入り禁止区域には約200人が自主的に帰還している。高齢化が進み、他の地域から寸断されているため、生活は苦しいとマリアさんは言う。 「私たちはみんなとても年を取った。毎日をあるがままに受け入れています」 「子どもがキエフから訪ねてきたときは生きている実感があるけれど、それ以外は面白いことはありません。でもここが私たちの土地、ふるさとです。かけがえのない場所です」 マリアさんの携帯電話が鳴った。バブーシュカ（スカーフ）を被った小柄なマリアさんは、立ち入り禁止区域の庭に立って娘との電話を手早く終わらせようとしている。BBCからお客さんが来ているから、忙しいのよ！ そう言うマリアさんの姿にふと、これはなんと奇妙な状況だろうと私は呆然とした。 人里から離れているこのコミュニティーだが、その分だけ人の距離が近い。 私たちがマリアさんの庭に座って（何度も注がれるサクランボのウオッカを飲んで）いると、近所の人が誕生日プレゼントを持ってきた。その人は庭の入り口の近くのベンチに座った。そう遠くまで歩けないのだという。 それでも、自主帰還者は全体のごく一部だ。あまりにいきなり家を失ったほとんどの人は、帰れる見込みもない。 プリピャチには事故当時、5万人が暮らしていた そのほとんどはチェルノブイリ原発の従業員用に作られた計画都市、プリピャチに住んでいた。ソビエト連邦時代の夢の町ともいえる場所だ。 原発から数キロしか離れていないこの町では、一晩で5万人が退去させられ、誰一人として帰還を許されなかった。現在のプリピャチは、典型的な20世紀のゴーストタウンだ。 しかし近年になり、プリピャチは短期間の滞在なら安全ではないかと言われ、今ではウクライナの最もホットな観光地の一つとなっている。昨年は推計6万人が無残な廃墟の様子を見ようと、立ち入り禁止区域を訪れた。 立ち入り禁止区域では観光が始まっている チェルノブイリにまつわる暗澹（あんたん）たる悪名に乗じて、ソーシャルメディアで悪目立ちしようとする人たちもいる。インスタグラムで「#chernobyl（チェルノブイリ）」というハッシュタグを検索すれば、面白い風景や観光写真に混じって、正体不明の人たちがガスマスクを付けたり気味の悪い人形を持ち上げたりしている、不気味なコスプレ写真が見つかるだろう。 「チェルノブイリはひどい場所ではないと伝えてほしい」 チェルノブイリの町は、原発から15キロ離れている。0.1マイクロシーベルト毎時 まぎらわしいことに、チェルノブイリの町そのものは、プリピャチよりも原発からずっと離れている。そのため、チェルノブイリの町は、プリピャチより汚染度が低い地域にある。 原発の解体作業員、科学者、観光客が滞在するチェルノブイリの町は、比較的人口の多い地域の拠点となっている。 私はラプテフさんとスミス教授、そして調査チームと共に、チェルノブイリの小さなホテルに泊まった。旧ソ連の建物の周りに、不釣合なほど可愛らしい、よく手入れされた庭が広がっていた。庭は、ホテルを経営するイリナさんが世話をしていた。イリナさんは3カ月だけここにとどまっていて、その後は同僚に代わるという。住民は一定期間しか、チェルノブイリに住むことが許されない。 ホテルでの2日目、紅茶を飲みながら、イリナさんは事故当時の思い出を話してくれた。ラプテフさんの通訳によると当時、イリナさんは祖母と共にプリピャチに住んでいたという。 プリピャチの見捨てられた遊園地は観光スポットになっている 原発事故の翌日の4月27日、町は避難対象となり、住民は直ちに退去するよう命令された。住民は町と原発から離れるため、バスに乗ろうと行列した。イリナさんは当時、祖母のアパートに戻ろうとしているところだった。 「祖母の友人が家畜を運ぶワゴンを運転していました。家畜を連れ出そうとしていたんです。祖母はその友人に、私を乗せてくれないかと頼んで、私はワゴンによじ登りました」 「何が起きているのか、その時は知りませんでした」 記者たちが宿泊したチェルノブイリのホテル イリナさんもマリアさんと同様、立ち入り禁止区域に戻らなくてはと思ったが、結局は二度とプリピャチに戻らなかった。今さら戻って様子を見たりしたら、ひどく動揺してしまうに違いない。 それでもイリナさんは、チェルノブイリのホテルの庭で花を育てる生活に誇りを抱いている。 「来てくれる人のために、できるだけ可愛くしています。そうすれば皆さんそれぞれ地元に戻って、チェルノブイリはそんなに悪いところじゃないと言ってくれるかもしれない」 「チェルノブイリの住民であることを忘れてしまった」 立ち入り禁止区域でラプテフさんは33年間、作業を続けた。その仕事のひとつの帰結が、立ち入り禁止区域外にあるナロディチの学校で今年2月に開かれた会議だったのかもしれない。 チェルノブイリから90キロ離れたナロディチ。0.12マイクロシーベルト毎時 会議には科学者のほか、地元の住民、医療専門家、立ち入り禁止区域を管理する政府当局者などが参加し、この地域の将来をどう変えていくかを協議した。 立ち入り禁止区域が設定されてから初めて、その境界が変更されようとしている。30年にわたる調査の結果、区域のほとんどが食料生産や土地開発において安全だと結論付けられた。ナロディチは、汚染度の極めて低い地域のひとつだ。 ラプテフさんとスミス教授もこの会議で発表した。その前に、私がこの町の幼稚園を訪ねたところ、子どもたちは日差しの下、屋外で遊んでいた。 虹色に塗られた柵に囲まれた園庭は、すぐ隣で建築途中のままになっている灰色の集合住宅と奇妙なコントラストを作り出していた。 事故の前、この幼稚園には360人の園児が通っていた。園長のタチアナ・クラフチェンコさんは終始優しい笑顔を浮かべながら、明るいピンク色のコートを着て私を出迎えた。 クラフチェンコさんは原発事故による避難の様子を覚えていた。 「園児たちは先生と一緒に『クリーンゾーン』へと避難しました。3カ月後に町に戻ったときには25人しか子どもがいませんでした。次第に住民が戻ってきて、子どもが生まれ、幼稚園もにぎわうようになりました。今では130人います」 クラフチェンコさんは、自分のコミュニティーが立ち入り禁止区域にあることをほとんど思い出さないという。 「チェルノブイリの住民であることを忘れています。他にも問題があるので」 「仕事がないので、園児の親たちの半分が失業しています。ここに何かを築ければいいのですが……私たちのコミュニティーが花開くための何かを」 「地図を書き直す時が来たのかもしれない」 会議の話に戻ろう。ラプテフさんは赤いふちの眼鏡越しに協議に集中していた。話し合いは長引いた。 コミュニティーの住民の多くは、クラフチェンコさんと同じ考えのようだった。つまり、この町の規制が解かれるべき時が来たのだと。 しかし、判断を誤れば影響は深刻だ。 チェルノブイリ原発の内部 事故の影響を受けた人々は政府から賠償金を受け取っている。平均賃金が1カ月当たり400ドル（約4万5000円）のウクライナでも、この町は特に失業率が高い。そのため、賠償金は大事な収入源だ。 そして、今なお大勢が、原発事故による放射能汚染を恐れている。自分たちと子どもたちの健康に、どう影響するのか心配している。 長年の研究の結果、原発事故による長期的な健康への影響を理解し説明するのは、簡単なことではなくなった。むしろ、いらいらするほど複雑だ。 約5000件の甲状腺がん症例（そのほとんどが治療によって治った）が、原発事故による汚染が原因だというのは、判断が確定している。政府は汚染された牛乳がこの地域で販売されるのを、阻止できなかったからだ。その牛乳を飲んだ当時の子どもたちは、原子炉から放出された多量の放射性ヨウ素を摂取してしまった。 加えて多くの人が、自分ががんになったのは、あるいは将来がんになるかもしれないのは、事故による放射能汚染のせいだと疑っている。しかし、証拠はどれも不完全だ。 英マンチェスター大学職業・環境保健センターのリチャード・ウェイクフォード教授は、チェルノブイリと関係する特定の健康被害を示す「信号」を探す研究について、説明してくれた。 他の健康被害要因による「背景雑音」から、この「信号」を選別して特定するのが、この研究の目的だ。ただし、原発事故とほぼ同時期に、ソ連崩壊という大激動があったため、それによる大きい「雑音」がある。それだけに、原発事故の影響とソ連崩壊の影響を区別するのは、とても難しい作業だ。 「甲状腺がんのほかにも、原発事故と関連のあるがんの発症例があるだろうが、大勢の健康に影響を与えた社会経済の大混乱から、原発事故の影響のみを追跡するのはほとんど不可能だった」とウェイクフォード教授は説明する。 そもそも、がんは欧州の人口の3分の1から2分の1に影響を与える。チェルノブイリとの関連を示す「信号」は本当にささやかなものだろう。 先天性疾患を含むさまざまな健康への影響が報告されているが、放射線が原因だと特定できるものがあるかは不透明だ。 ラプテフさん（右）は調査の一環として、立ち入り禁止区域で穀物を栽培している インペリアル・コレッジ・ロンドンのジェラルディン・トーマス教授は、「もう一つややこしいのは、この地域でのヨード（ヨウ素）欠乏症との関連だ」と説明する。 非放射性のヨウ素は、牛乳や野菜、海藻などに普通に含まれる。ヨウ素の摂取量が不足すると、脳や脊椎の発育に影響が出る場合がある。 「この地域の環境にそもそもヨウ素が不足していることが、先天性疾患の原因なのかもしれない」とトーマス教授は言う。 こうして、原発事故によるがんの発症数は今なお確定されず、激しい議論の対象になっている。 世界保健機関（WHO）が2006年、原発事故の長期的な影響をまとめた報告書を発表した。それによると、多くの住民が放射線への恐怖や生活が混乱したことでメンタルヘルス（心の健康）に悪影響を受けているという。 この地域の汚染の実態を長年にわたり詳しく調べてきた科学者として、ラプテフさんはナロディチの人々が放射線を恐れるとは思わなかったと認めた。 「事故から30年以上たっても、住民の生活に大きい影響を与えている。本当に驚いた」 放射線への恐怖は、人の肉体だけでなく、心をも痛めつける。 放射線を浴びたらもうおしまいだという感覚から、多くの人が諦観や絶望感にさいなまれている。このことが、この地域の高い喫煙率とアルコール依存症の原因だとみられている。どちらも人々の健康に、決定的な悪影響をもたらす。 スミス教授は、「確かにここではひどいことが起きた。しかし、そのことが住民の生活の全てに影を落としてしまっている」と話した。 「非常に、非常に難しいことだが、住民がおびえずに暮らせる状態、放射線という暗雲が晴れた状態へ、なんとしても進まなくてはならない」 どこにも行かない ラプテフさんは少しうんざりした表情で会議の場を離れたが、慎重ではあるが楽観的だと話した。 この日は公式に立ち入り禁止区域の変更は決まらなかったが、その場にいた大半の人が変更が必要だということで一致したのが最も大事なことだ。 ナロディチで開かれた会議では、立ち入り禁止区域の今後が話し合われた ラプテフさんは、「もっと多くの人に戻って欲しいというのが、地域の人たちの願いだ。そして私たち科学者は、立ち入り禁止指定を簡単に解除できる場所がたくさんあるのを知っている。なので、とても前向きな機会だったと思う」と話した。 幼稚園では、クラフチェンコさんが午後の昼寝のために子どもたちを屋内に集めていた。 幼稚園の新しい建物には、可愛らしい小さなベッドが並んでいる。この建物は日本の慈善団体からの寄付で建てられた。 2011年に起きた東京電力福島第一原子力発電所の事故によって、日本では原発事故の影響について理解しようという動きが始まっている。その日本側からウクライナに働きかけたことで、両国の関係は深まったという。 新築でピカピカの幼稚園と、その近くで廃墟となったままのたくさんの民家を見比べながら、クラフチェンコさんはこの町の立ち入り禁止指定解除を支持すると話した。 「そうすれば、あの家をどれも建て直せるし、人が住めるようになる。それを夢見ています」 「私たちはここに住んでいます。どこにも行きません。私たちの子どもたちも、ここに住んでいるんです」 文：ヴィクトリア・ジルBBC科学担当編集委員、写真：ジェマ・コックス、図：リリー・フイン、サナ・ジャセミ

40453289

https://www.bbc.com/japanese/40453289

ビーナス・ウィリアムズ選手、交通事故で相手の男性死亡

米テニスのビーナス・ウィリアムズ選手（37）が6月初めにフロリダ州で交通事故の当事者となり、相手の車の78歳男性が死亡していたことが明らかになった。 米ニュースサイト「TMZ」が29日に伝えた 。ビーナス・ウィリアムズ選手は四大大会で7回優勝し、妹セリーナさんとのダブルスでは14回優勝。合計11週間、世界ランキング1位だった。

米フロリダ州パームビーチガーデンズ警察の報道官はBBCに対して、ウィリアムズ選手が関わった死亡事故を確かに調べていると確認した。6月9日の事故で病院に運ばれた男性が、2週間後に死亡したという。 TMZによると、警察はウィリアムズ選手の側に過失があると考えている。弁護士は事故だと主張している。 死亡したジェローム・バーソンさんの妻が運転する車が交差点を通過中、ウィリアムズさんの車と衝突した。 米メディアが入手した捜査記録の目撃者証言によると、ウィリアムズさんの車がいきなり夫妻の車の前を横切ろうとしたものの、渋滞のために交差点をすぐに通過できず、衝突につながった。 バーソンさんの妻も病院に運ばれたが、無事という。 事故報告書には、「（相手運転手の）優先通行権を侵害した（ウィリアムズ選手に）過失がある」と書かれている。薬物やアルコール、携帯電話などの要因は関与していないもよう。 ウィリアムズ選手は警察の取り調べに対し、バーソンさんたちの車が見えず、自分はゆっくり運転していたと話している。 選手のマルコム・カニンガム弁護士はCNNに対して、「ウィリアムズさんは青信号で交差点に入った。警察報告は、バーソン夫人の車が突入してきた時、ウィリアムズさんの運転速度は時速5マイル（約8キロ）だったと推計している」と文書で回答した。 「捜査当局はウィリアムズさんに、交通違反などの通告はしていない。これは不幸な事故で、ビーナスは愛する人を失った遺族の皆さんに深いお悔やみの気持ちをお伝えしている」 ウィリアムズ選手は来月、第10シードで20回目の全英ウィンブルドン・テニス選手権に出場する。 （英語記事 Venus Williams involved in fatal car crash in Florida）

35289393

https://www.bbc.com/japanese/35289393

包囲で飢えるシリア・マダヤに援助物資届く

シリア政府軍の包囲作戦によって生活必需品がなくなり住民が餓死していると懸念されるマダヤの町に11日、食糧や医薬品などの援助物資が届いた。国連が明らかにした。マダヤの住民4万人は半年前から政府軍の包囲によって町の外に出ることができず、昨年10月からは食糧などが届かなくなっていた。国連安保理ではニュージーランド大使が、住民約400人を治療のため直ちに避難させる必要があると報告した。

国連、国際赤十字委員会、シリア赤新月社、世界食糧計画による援助トラック44台が、首都ダマスカスからマダヤに到着した。 北部イドリブ県で反政府勢力に包囲されていたフア村とケフラヤ村にも同日、援助物資を乗せたトラック21台が到着した。2つの村の住民合計約2万人は昨年3月から村に閉じ込められていた。 シリアにおける国際赤十字代表、マリアン・ガッサーさんは、援助は今回限りで終わってはだめだと強調。「何万人もの人の苦しみを和らげるには、この地域に物資が定期的に届くようになる必要がある」と呼びかけた。 AFP通信によると、ニュージーランドのジェラード・ファン・ボヘメン大使は11日、安保理に対してマダヤ住民400人が「今晩中にも治療のため緊急避難する必要がある。この人たちを町の外へ救急搬送する許可をシリア政府に求めている」と報告した。 飢餓に苦しむシリアの町 援助物資にひと時の安堵 マダヤに入った人道援助チーム（11日） マダヤで活動する国際赤十字委員会のパウェル・クリシュジクさんは、「町の人たちが5分おきに、『食べ物はある？ 薬は持ってきた？』とやってきた。笑って手を振っている人もいたが、ほとんどはその力もなく、ただひたすら弱って沈うつな表情で、ただ疲れ果てていた」と到着後に話した。 17歳の住民、ヒバ・アブデル・ラフマンさんはAFP通信に対して、「15日前からスープしか口にしていない。若い男性が猫を殺して、ウサギだと言って家族に肉を与えているのを見た。ゴミ箱を漁る人もいたし、草を食べる人もいた。食糧を分けてくれと兵士たちに頼んでも、はねつけられるだけだった」と話した。 マダヤを出ることが認められた住民はごく少数だが、数人が手荷物を持って待機している様子が見られた。 マダヤは首都ダマスカスから北西約25キロ、レバノンとの国境から11キロの地点にある。昨年7月上旬から政府軍とアサド政権を支援するイスラム教シーア派武装組織ヒズボラに包囲されてきた。 マダヤから避難し、町の外で待機するシリアの子供たち（11日） マダヤ脱出を許された住民はごくわずかだ。マダヤを出ようとする住民（11日） マダヤで医療センターを運営する国際医療人道団体「国境なき医師団」(MSF）のブリス・デラビーニュさんは、BBCに対して「とても恐ろしい」状況だと語り、250人以上が「ひどい栄養失調状態にある」と話した。 MSFは10日、マダヤでは昨年12月1日以来、1歳未満の乳児6人を含む合計28人が餓死したと発表。 これに対してヒズボラは、マダヤに餓死者はいないと反論し、反政府勢力が住民の脱出を阻止しているのだと非難した。 シリア内戦では、こうした町村の包囲は繰り返し戦術として使われてきた。外部から到達しにくい地域には450万人がおり、そのうち包囲下の15カ所では40万人が生活必需品や人道援助から断絶された状態におかれている。 非難合戦―リーズ・ドゥセット、BBC国際報道チーフ特派員 この人道援助は、残酷な対立によってもたらされたものだ。反政府勢力が支配するマダヤに援助が届くようにするには、政府軍が支配するフアとケフラヤにも援助が届くようにすること。それが条件だった。 痩せ細ったマダヤの子供たちの映像は世界各国の政府に危機感をもたらし、対応を求める原動力になったが、非難合戦ももたらした。 シリア政府や、シリアと協力するレバノンのヒズボラとその支援者たちは、マダヤの反政府勢力が食糧を独り占めしていると批判した。住民が飢えているという情報を嘲笑する人さえいた。そして反政府勢力はアサド大統領の軍勢が、戦争犯罪をさらに重ねていると非難した。 今のシリアの苦しみを象徴するのは、マダヤだ。2年前はヤルムークだった。 こういうことがあるたびに世界は一斉に同情して対応する。しかし、援助の届きにくい地域に援助物資を届けたいという国連の要請が聞き入れられたのは、過去1年間でわずか1割にすぎない。援助の届きにくい地域。そこには450万人のシリア人が住んでいるのだ。 シリア内戦 包囲の街で住民餓死と シリアの各勢力の支配地域 （英語記事 Madaya Syria: Aid convoy reaches besieged town）

features-and-analysis-54734523

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54734523

【米大統領選2020】 ドナルド・トランプ氏は世界をどう変えたか

アメリカの大統領は、ただ単に自分の国を率いるというだけでなく、おそらく地球上で最大の権力者だ。その行動は、地球に住む全員に影響する。ドナルド･トランプ米大統領の行動や振る舞いも同様だ。この4年間でトランプ氏は、世界をどう変えてきたのだろうか。

レベッカ・シールズ、BBCニュース 世界はアメリカをどう見る トランプ大統領は、アメリカが「世界で最も偉大な国」だと繰り返す。しかし、米ピュー研究所が今年9月に発表した13カ国での世論調査結果によると、外国でのアメリカの評判は決して良くない。 欧州では多くの国で、アメリカへの評価は過去20年来で最低水準だ。イギリスではアメリカに好意的な回答をした人は41％、フランスでは2003年以来最低の31％、ドイツではわずか26％だった。 新型コロナウイルスのパンデミックへのアメリカの対応が、各国の評価に大きく影響している。今年7月～8月の世論調査では、アメリカの対応が優れていたと答えた人はわずか15％だった。 気候変動の対策後退 トランプ氏が気候変動をどう思っているのか、見極めるのは難しい。「金のかかるでたらめ」と呼んだかと思うと、「自分にとってとても大事な」「真面目な話題」だと言ったりもする。はっきりしているのは、就任から6カ月後に、気候変動への国際的な取り組みを決めた2015年のパリ協定から離脱すると宣言し、科学界を落胆させたことだ。 パリ協定は2015年12月、地球の気温上昇を産業革命前と比較して2度上昇より「かなり低く」抑え、1.5度未満に抑えるための取り組みを推進すると、気候変動枠組条約の締約国が合意したもの。これまでに200カ国近くが批准している。 アメリカは中国に続き、世界で最も大量の温室効果ガスを排出する国だ。もしトランプ氏が再選されれば、地球温暖化は制御不能になるかもしれないと、多くの研究者が警告している。 パリ協定を拒絶した理由としてトランプ氏は、「過度の規制によってアメリカの製造業が廃業に追い込まれ」ていただろうと主張した。石炭、石油、天然ガスなどの製造コストを削減するため、環境対策を目的とした規制を次々を廃止してきたトランプ氏にとって、これは一貫したテーマだ。 ＜関連記事＞ 規制緩和にもかかわらず、アメリカでは複数の炭鉱が閉鎖している。安い天然ガスとの価格競争や、再生可能エネルギーを推進する州レベルの取り組みの影響だ。さらに、連邦政府の統計によると、2019年には再生可能エネルギーの発電量が石炭を上回った。これは130年間で初めてのことだった。 アメリカが正式にパリ協定から離脱するのは11月4日。大統領選の翌日だ。トランプ氏と争う野党･民主党の大統領候補、ジョー・バイデン氏は、自分が大統領になればパリ協定に再加入すると宣言している。 アメリカがパリ協定から抜ければドミノ効果のように次々と離脱する国が増えるという懸念もあったが、それは実現しなかった。ただし、トランプ政権の影響で、ブラジルやサウジアラビアが温室効果ガス削減の対策を制限しやすくなったという意見もある。 国境閉鎖（一部に対して） トランプ氏は就任からわずか１週間余りで、移民規制強化を実行に移した。主にイスラム教徒が多い7カ国からの入国を禁止したのだ。現在では、13カ国が厳しい入国制限の対象になっている。 外国で生まれてアメリカに住む人の数は、バラク･オバマ前大統領の任期が終わった2016年に対して、2019年は3％増えた。しかし、どういう人たちがアメリカに住むようになったのか、その構成が変化している。 メキシコで生まれたアメリカ住民の割合はトランプ政権の間、減少を続けた。その一方で、メキシコ以外の中南米やカリブ海諸国から移住する人数は増えた。 アメリカ永住が可能になる査証（ビザ）の発給は減少した。特に、すでに親族がアメリカに定住している人の永住が以前より難しくなった。 トランプ氏の移民政策を何より象徴するものがあるとするなら、それはもちろん、メキシコとの国境に建てると公約した「大きい、美しい壁」だ。今年の10月19日現在、米税関･国境取締局によると、すでに371マイル（597キロ）の壁の設置が完了している。そのほとんどは、すでにあらかじめ障壁があった場所にフェンスを設置し直した場所だ。 ＜関連記事＞ この壁は、なんとしてもアメリカに入ろうと必死な人たちへの抑止にはなっていない。 アメリカ･メキシコ国境で拘束される移民の数は、2019年に過去12年間で最高になった。同年春に国境への到着が急増したためだ。その過半数は家族で、多くが暴力と貧困に苦しめられているグアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドルといった国から、亡命と新しい生活を求めて来た人たちだった。 難民に関して言えば、トランプ氏はアメリカが受け入れる難民の数をばっさり削った。アメリカは2016年度には約8万5000人の難民を受け入れてるが、その翌年には5万4000人未満に減っている。 2021年の受け入れ枠は最大1万5000人になる。アメリカの難民受け入れ計画が1980年に始まって以来、最少だ。 「フェイクニュース」の台頭 「自分が思いついたフレーズの中で、『フェイク』が最高だと思う」。トランプ氏は2017年10月のインタビューでこう話した。 「フェイクニュース」という表現を発明したのは、もちろんトランプ氏ではない。しかし、世間に広く浸透させたのはトランプ氏だと言っていいだろう。 データ分析会社「Factba.se」がモニターするソーシャルメディア投稿や録音聞き取りなどによると、2016年12月のツイートで初めて「フェイクニュース」と書いて以来、トランプ氏は約2000回、この表現を使っている（トランプ氏は当時、「自分が大統領になっても『ジ･アプレンティス』に、たとえパートタイムでも関わり続けると、CNNが報道したのは、ばかげているし本当じゃない。フェイクニュース！」とツイートした）。 現時点でグーグルで「fake news」と検索すると、全世界から11億件以上のヒット件数が出る。それを時間の推移と重ねてみると、アメリカからの検索回数が2016～2017年に増え始め、トランプ氏が偽ニュースだと判断した記事のリストを「フェイクニュース賞」として発表した際に、その検索件数はピークに達した。 2016年米大統領選の当時、「フェイクニュース」とは事実と異なる誤った報道を意味した。たとえば、「ローマ教皇がトランプ氏の大統領当選を支持した」などの誤報が「フェイクニュース」と呼ばれた。しかしその後は、より大勢がこの表現を使うようになるにつれて、ただ単に偽情報、誤情報を意味するようになった。 大統領はしばしば、自分が同意しない報道を「フェイクニュース」と呼んで攻撃する。2017年2月にはさらに踏み込み、複数の報道機関を「アメリカ国民の敵」と呼んだ。 「フェイクニュース」という表現は、タイやフィリピン、サウジアラビアにバーレーンと様々な国の首脳も好んで使うようになった。中には、反政府活動家やジャーナリストの抑圧や迫害を正当化するために、「フェイクニュースを拡散した」と追及する政府も出てきた。 信頼できる報道を「フェイクニュース」と批判することで、政治家は民主主義を根本から損なっていると、複数の人権団体は言う。社会に参加する人たちが、基本的な事実はこうだと合意していなくては、民主社会は成り立たないからだ。 アメリカの「果てしない戦争」と中東での合意 2019年2月の一般教書演説で、トランプ大統領はシリアから駐留米軍を撤退させると公約し、「偉大な国は果てしない戦争を戦ったりしない」と宣言した。 実際の数字を見ると、実態はもう少し微妙だ。そもそもこの演説の数カ月後、トランプ氏はシリアの油井を守るために兵士500人を引き続き駐留させると決めている。確かにトランプ政権は、オバマ政権から引き継いだアフガニスタン駐留米軍を大幅に削減する方針で、シリアやイラクでもある程度は同様だ。しかし、在外米軍が駐留している場所は、トランプ政権発足時から今にいたるまで変わっていない。 もちろん、軍隊を使わずに中東情勢に影響を与える方法はある。トランプ氏は2018年に歴代大統領の反対を覆し、在イスラエルのアメリカ大使館をテルアヴィヴからエルサレムに移した。さらに、イスラエルが占領し、パレスチナが領有権を主張する東エルサレムも含めて、エルサレムをイスラエルの首都と承認した。 今年9月にはアメリカの仲介を経て、アラブ首長国連邦（UAE）とバーレーンの両国がイスラエルと国交正常化に合意した。レトリックは別にして、実質的な外交成果という意味では、これがトランプ政権最大の成果だったかもしれない。イスラエルが1948年に独立を宣言して以来、中東でイスラエルと外交関係を樹立しているのはエジプトとヨルダンのみだった。 （貿易）交渉の技 トランプ大統領は、自分が仲介したものではない合意をすべて見下しているようだ。就任直後には、オバマ政権が認めた12カ国との環太平洋経済連携協定（TPP）を「ひどい」と呼んで離脱した。TPPはアジア･太平洋における中国の影響力を抑制しようとするものだと批判していた中国からすると、トランプ政権のこの動きは誰より自分たちに好都合だった。しかしアメリカでは、TPPが国内の雇用喪失につながると批判していた勢力が、トランプ氏の決定を歓迎した。 トランプ氏はさらに、「史上最悪の貿易協定かもしれない」と呼んでいた、カナダ・メキシコとの北米自由貿易協定（NAFTA）を再交渉した。新しい協定にあまり変わりはなかったが、労働や自動車部品調達に関する規則を強化した。 大統領は何より、アメリカが諸外国との貿易でいかに利益を得るかにりこだわってきた。その結果が、中国との苛烈（かれつ）な貿易戦争だ。世界の二大経済大国が互いの製品に数千億ドル分の関税をかけあったのだ。アメリカの大豆農家や自動車産業にとっては、悩みの種だ。中国にとっても、費用削減のため製造業が国内からヴェトナムやカンボジアへ流出してしまうという悪影響が出ている。 アメリカの2019年の対中貿易赤字は2016年から微減していた。トランプ政権による追加関税を避けるため、アメリカ企業が輸入量を減らしたからだ。 一方で、パンデミックの影響もさることながら、2020年のアメリカは中国に対して輸入超過状態にある。 中国と台湾 トランプ氏は就任前の2016年12月初め、「台湾総統が今日、僕の大統領当選を祝うために電話してくれた。ありがとう！」とツイートした。息を呑むような外交政策の一大転換で、ウィキペディアにはこれのみに関する項目があるほどだ。 当時まだ次期大統領だったトランプ氏は2016年12月2日、台湾総統と直接会話をするという、異例の一歩を踏み出した。1979年の国交断絶以来、初めてのことだった。トランプ氏のこの動きについて、キャリー･グレイシーBBC中国編集長（当時）は、中国政府を「警戒させ怒らせる」はずだと予測した。中国は台湾を独立国家として認めず、「台湾省」と位置づけている。 これがトランプ政権による大胆な対中政策の幕開けだった。それ以降、地政学上の2大ライバルは何かとお互いをつつき合い、おかげで両国関係は現在、過去最低の水準にまで悪化している。 中国は南シナ海の大部分に領有権を主張するが、アメリカはこれを違法だと宣言。トランプ政権はさらに、中国製品に追加関税を重ね、中国企業が運営するTikTokやWeChat（微信）といったアプリのダウンロードをアメリカ国内で禁止し、中国通信大手・華為技術（ファーウェイ）を国家安全保障への脅威だとして、ファーウェイ製品の調達を禁止した。 中国はトランプ政権に反発を強めたが、両国の緊張関係はトランプ政権下で始まったわけではない。また、米中関係の悪化は中国側の動きにも原因がある。習近平氏が2013年に国家主席となって以降、香港で国家安全法を施行したり、新疆ウイグル自治区でイスラム教徒のウイグル人を強制収容したりと、中国政府による動きが国際社会で物議をかもす事態が相次いでいる。 トランプ大統領は自分自身のパンデミック対応はさておき、新型コロナウイルスを「中国ウイルス」と繰り返し呼んでいる。ただし、たとえアメリカに政権交代があったとしても、対中政策がこれまでより融和的なものになるとは限らない。野党･民主党の大統領候補、ジョー･バイデン氏は習主席を「thug（悪党、ごろつき）」と呼び、「民主的な要素などなにひとつ持ち合わせていない」と批判している。 イランと戦争の瀬戸際に トランプ氏は2019年の大晦日に、「我が国の施設で人命が失われたり、損害が出た場合は、全責任はイランにある。大きな代償を払うことになる。これは警告ではない、これは脅しだ」とツイートした。「新年おめでとう！」と。 その数日後、アメリカはイラン革命防衛隊の精鋭部隊「コッズ部隊」のトップ、カセム・ソレイマニ司令官を殺害し、世界に衝撃を与えた。中東地域での軍事作戦を束ねていた指揮官を殺害されたイランは、イラクにある2つの米軍基地を弾道ミサイルで攻撃した。米兵100人以上が負傷し、両国は戦争の瀬戸際にあると多くの専門家が判断した。 戦争にはならなかった。しかしそれでも、複数の罪のない市民が命を落とした。イランは米軍基地へのミサイル攻撃の数時間後、ウクライナの旅客機を誤ってミサイルで撃墜し、乗客乗員176人が死亡した。 どうしてこうなったのか？ 相互不信を背景に、双方がお互いに誤算を繰り返したためだ。 アメリカとイランは1979年以来、対立関係にある。アメリカが後ろ盾となっていた王政がイラン革命で倒され、テヘランのアメリカ大使館にアメリカ人52人が人質になって以来のことだ。2018年5月にはトランプ氏が、2015年のイラン核合意（経済制裁解除と引き換えにイランは核開発を制限するという国際合意）から離脱し、対立を深めた。続いてトランプ氏は「かつてないほど厳しい制裁」をイランに対して適用し、イラン首脳部に圧力をかけた。 しかし、イラン政府はトランプ氏の意のままにはならなかった。米政府の圧力に抵抗を続けたイランの経済は深刻な景気後退に陥り、2019年10月までに食品価格は前年比61％増、たばこの値段は同80％に急騰していた。生活苦にあえぐイラン国民は各地で抗議行動に出た。 アメリカもイランも、新型コロナウイルスによって大打撃を受けており、このところはパンデミック対策が両国の政治家の最優先課題になっている。しかし、アメリカとイランの外交チャンネルは限られているし、緊張が一気に悪化しかねない対立点が多数ある状態は変わっていない。 （英語記事 US election 2020: How Trump has changed the world）

features-and-analysis-40553166

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40553166

ブレグジットについて知っておくべき全て

英国の欧州連合（EU）離脱に向けた正式な交渉が始まったのに合わせ、分かりやすいブレグジット・ガイドをここにお届けする。基本的事項から交渉手続きの詳細に至るまで。後半では、読者からの質問にお答えする。 「 ブレグジット 」という言葉

アレックス・ハント記者、ブライアン・ウィーラー記者 英国のEU離脱を縮めた表現として使われるようになった言葉だ。英国を意味する「Britain」と離脱を意味する「Exit」から造語、「Brexit＝ブレグジット」が生まれた。過去に、ギリシャのユーロ離脱の可能性について、ギリシャのGreekとExitから「Grexit＝グレグジット」と表現されたのと同様だ。 なぜ英国はEUを離脱するのか 英国がEUから離脱すべきか残留すべきかについて、選挙権年齢に達している国民のほぼ全員が投票できる国民投票が、2016年6月23日の木曜日に実施された。51.9％対48.1％で、離脱派が勝利した。投票率は71.8％で、3000万人以上が票を投じた。 英国全土での内訳は イングランドは、53.4％対46.6％で離脱が多数。ウェールズもまた、52.5％対47.5％で、ブレグジットに賛成した人が多かった。スコットランドと北アイルランドはいずれも、EU残留を支持した。スコットランドでは62％が残留を支持し、離脱派は38％だった、北アイルランドでは残留55.8％、離脱44.2％だった。 国民投票の結果を受けた首相交代 キャメロン氏が首相を辞任し、メイ氏が新たに就任した 英国に新たな首相が誕生した。テリーザ・メイ氏だ。残留派の敗北を受けて国民投票当日に辞任を発表したデイビッド・キャメロン氏の後任として、内相だったメイ氏が就任した。キャメロン氏同様、メイ氏は英国のEU離脱に反対だったが、残留運動では非常に目立たない役回りしか果たさず、EUに対して熱心なようには決してみられなかった。離脱派だった主要なライバルらが辞退したため、本格的な保守党の党首選を経ずに首相に就任した。 メイ首相のブレグジットでの立ち位置は メイ首相は、国民投票運動中はブレグジットに反対していたが、英国民が求めていることだから、という理由で現在はブレグジットを支持している。メイ首相の主な主張は「ブレグジットはブレグジット」で、3月29日には、EU離脱に向けた2年間の手続きを発動。メイ首相は自身の交渉の最終目標を、欧州理事会のドナルド・トゥスク議長（EU大統領）宛の書簡に記した。 メイ首相はなぜ総選挙を実施したのか キャメロン氏の辞任を受け、メイ氏が首相に就任した。つまり、メイ氏本人が選挙に勝ったわけではない。首相官邸に引っ越した際、国民投票でブレグジットが決まるという激動の後しばらくは安定した時期が必要として、総選挙の前倒し実施の可能性を否定していた。次回実施予定の2020年まで喜んで待つと言っていた。 しかしイースター復活祭の祝日開けに、メイ首相は2017年6月8日の選挙実施に気が変わったと発表し、みんなを驚かせた。 メイ首相は、欧州首脳陣相手のブレグジット交渉で足元を固める必要性があるとの理由を挙げた。首相は、労働党やスコットランド国民党SNP、その他野党や、上院貴族院の議員が自身の戦略を阻止し挫折させようとして、英国が分断して政府の力がないとEUの首脳陣からみられるのを恐れていた。 総選挙で何が起こったか メイ首相のばくちは裏目に出た。保守党は過半数を失い、選挙戦前より議員数が減ったのだ。つまり、下院で確実に勝てるだけの十分な保守党議員数をメイ首相はもはや持っていない。 そのためメイ首相は、北アイルランドの政党、民主統一党DUPと取引をしている。DUPには10議席あり、少数与党政権を成立させられるのだ。DUPはまた、ブレグジットを支持しつつも、EU加盟国のアイルランド共和国との往来の自由を確保したいと考えており、つまりそれはEU内の自由貿易域となる関税同盟に加盟し続けることを意味する可能性もある。 メイ首相は選挙にあたり、より多くの過半数を取ってブレグジット交渉をより有利に進めるため、メイ首相に投票するよう国民に訴えていた。そこから判断すると、首相の立場は今や弱まり、離脱の取り決めについて政府内で表決を取る際に、反対意見の議員に手荒く扱われやすくなったということになる。メイ首相は、安定性と確実性を提供するために、首相であり続けたいとしている。 ブレグジット交渉は遅れるのか 遅れることはない。交渉は予定通り、6月19日に開始した。下の写真は、初回協議の様子。 メイ政権が崩壊して労働党が政権を取ったら それでもブレグジットは実施されることになる。労働党のジェレミー・コービン党首は、国民投票を再び実施する可能性を否定している。ただし、EUとの最終的なブレグジット合意を固める際に、議員は決定的な発言権を持つと発言している。つまり、よりよい取引に向け、英国は再び交渉段階に戻ろうとするかもしれないということだ。 650議席中12議席を確保した自由民主党は、「ハードブレグジット＝強硬なEU離脱」（下記参照）に反対しており、どの取り決めについてであれ、国民投票を再び実施すると公約している。国民投票の際には、EU残留への運動を展開するとみられている。同党はまた、労働党や保守党を問わず、いかなる連立も否定している。 SNPのニコラ・スタージョン党首は、EU残留を支持したスコットランドが、単一市場への残留を含む何らかの特別措置をブレグジット後に受けられるよう求めている。ブレグジットの合意内容が最終的に固まる前に、スコットランド独立の是非を問う2度目の住民投票実施を要求している。 経済は今のところどうか キャメロン前首相とキャメロン政権で財務相を務めたジョージ・オズボーン氏、その他EUへの残留を支持していた幹部クラスの多くが、国民投票の結果が英国のEU離脱となった場合、すぐに経済危機が訪れると予測していた。住宅価格は下落し、不況になり失業率が大きく拡大し、大幅な歳出削減を実施するのに緊急予算が必要となるだろうと。 ポンドは実際、国民投票の翌日に急降下し、対ドルで15％、対ユーロでは10％それぞれ低い状態が続いている。しかしすぐに経済危機が訪れるとの予測については、英国経済は2016年に1.8％の伸びを示しており、当たっていない。この伸び率は、世界の工業先進国G7の中で1.9％のドイツに次いで2位だ。 物価上昇（インフレ）率は今年4月、2.6％となり3年半振りの最高水準を記録したが、失業率は下がり続け、過去11年で最低の4.8％だ。国家統計局によると、住宅価格の年間上昇率は昨年6月の9.4％から低下したが、それでも3月はインフレ率を上回る4.1％だった。 欧州連合とは 英語名称の頭文字から取られた「EU」と呼ばれることが多い欧州連合は、欧州28カ国が参加する経済および政治の同盟だ。第2次世界大戦後、貿易相手とは戦争を避けようとする傾向があるとの考えから、経済的協力を促進するために同盟が作られた。 以来、加盟国がまるで一つの国であるかのように、物資や人が基本的に自由に動ける「単一市場」へと成長した。加盟国19カ国で使用されているEU独自の通貨「ユーロ」や、独自の議会があり、今や環境、交通、消費者の権利、さらには携帯電話料金のようなものも含め幅広い規定を定めている。 「第50条」とは？ 「第50条」とは、EUを離脱したい国がある場合の計画だ。EU全加盟国が調印し2009年に立法化された協定「EU基本条約（通称リスボン条約）」の一部だ。リスボン条約が調印されるまでは、加盟国がEUを離脱するための正式な仕組みが存在しなかった。 第50条はわずか5段落と、非常に短い。そこには、いかなる加盟国もEUからの離脱を決められること、欧州理事会に通知の上、EUと離脱について交渉しなければいけないこと、合意までに2年あること、全員が合意すれば延長は可能、離脱国は離脱に関するEU内の協議に参加できないこと、などが定められている。 英国がEUから離脱するのはいつか 英国がEUから離脱するには、リスボン条約の第50条を発動させなければならない。50条を発動すれば、離脱の条件に合意するために双方に2年間という期間が与えられる。メイ首相は3月29日に第50条を発動したため、英国が離脱するのは2019年3月29日の金曜日ということになる。EU加盟国全28カ国が合意すれば、延長も可能だ。 英国で施行中のEU法はどうなる？ 保守党は、総選挙で勝ったので、「Great Repeal Bill」（大廃止法案）を制定する予定だ。これにより、英国内で最も重要な法律はEU法でなくなる。大廃止法案は、EU法全項目をひとまとめに英国の法律へと合体させるものと考えられており、その後は、政府が時間をかけて、維持、変更、削除すべき部分を決める。 労働党は、総選挙に勝ったら大廃止法案を廃案にして「EU権利と保護法案」に替える意向を明らかにしていた。この法案は、全てのEU法を英国法に移すものだが、項目の変更や廃止は絶対できない。労働党は、労働者の権利、消費者の権利、環境に関するEU法を維持したいとしている。 ブレグジットに関する最高裁での裁判は何だったのか 法廷闘争の後、英国の最高裁は今年1月、第50条発動に先立ち議会の承認が必要との判決を下した。2行のブレグジット法案が議会にかけられたのはそのためだ。労働党議員らには法案を支持するよう指示が下され、法案は下院で可決された。しかし、すでに英国にいるEU加盟国国民の権利保障と、EUとの最終合意には「実効力のある」議決が必要という点を盛り込むよう上院で修正された。下院がこれらの修正案を否決し、上院が要求を取り下げ、労働党も修正案への支持を取り下げたため、修正されていない法案が法律として成立した。これにより、メイ氏は英国の離脱を正式に通告する書簡をEUに出せることになった。 英国のEU離脱を誰が交渉するのか メイ首相は、経験豊富な保守党議員でEU離脱を主張していたデイビッド・デービス下院議員を担当相として、ブレグジットの責任を負う省を立ち上げた。同じくEU離脱を主張していた元国防相のリアム・フォックス氏は新たに国際貿易担当相に、公式なEU離脱運動を主導したボリス・ジョンソン氏は外相となった。この3人が、EUとの交渉や新たな国際協定の模索にそれぞれ役割を果たすことになる。ただし、最終決定権を持つのは、メイ首相となる。 英国のEU離脱にはどのくらい時間がかかるか 第50条が一度発動されてしまえば、英国が離脱交渉できる期間は2年となる。しかしブレグジットのしくみがどうなっているのか本当に分かっている人は誰もいない。第50条は、2009年後半に策定されたばかりで、これまで適用されたことがないのだ。前外相でメイ政権では財務相に任命されたフィリップ・ハモンド氏は、国民投票の運動中は英国のEU残留を求め、英国の出口交渉の完了までに最長で6年かかる可能性があると示唆していた。英国のEU離脱の条件は、27カ国それぞれの国会で合意される必要があり、これには何年もかかると同氏は主張していた。 英国がEUの加盟国でなくなるまで、EU法は英国で効力を持ち続ける。英国は引き続き、EU条約や法律を順守することになるが、意思決定のいかなるプロセスにも参加することはない。 ブレグジットまでの流れ なぜ時間がかかるのか 何千もの項目を抱える、43年分の条約や合意をほどく作業は、決して単純ではない。これまで行われたことがないため、さらに困難を極めるだろう。担当者たちは、ある程度、交渉を進めながら調整していくことになる。中でも離脱後の貿易協定は、30以上もの欧州全土の国と地域の議会が全会一致で承認する必要があり、国民投票を実施する議会もあると考えられるため、最も複雑な交渉になるだろう。 英国とEUの交渉で重点的に取り組むのは？ メイ首相は単一市場に残ることは目指さないと明言している。しかし今回の総選挙でその戦略が実現するかどうか、分からなくなった。一部の保守党議員や、総選挙で勢力を強めた労働党は単一市場からの離脱に反対しているためだ。労働党は、EUの一員でなくても、単一市場に残ることで得られるすべての利益を享受したいとしている。単一市場に残るということは、欧州司法裁判所の管轄に残り、人の自由な移動を保障するために欧州が抱える難民を制限なく受け入れなければならない。メイ首相は4月29日、離脱手続きを正式に始める手紙に署名した。この手紙から、メイ首相が離脱交渉で何を重点的に求めるかが明らかになった。 メイ首相はEUと新たな関税同盟を結びたいとしている。関税同盟とは、同盟国同士の商品に関税を課さず、同盟国以外からの商品については共通の関税を課すことに合意するものだ。現在、英国はEUの関税同盟に加盟しており、他国と独自の貿易協定を結べない。 ソフト・ブレグジットとハード・ブレグジットの違い この2つの言葉は英国のEU離脱に関して議論する際、頻繁に使われてきた。どちらにも厳密な定義はないが、離脱後のEUとの距離感の違いを示している。 一方の極端な「ハード」ブレグジットは、単一市場を抜けてでも、人の自由な移動といった課題で妥協しないという離脱。そして対照的なのは「ソフト」ブレグジットで、ノルウェーが歩んだ道と同様に、単一市場に残る結果として人の自由な移動を受け入れなければならない離脱だ。 もしEUと合意に達しなかったら何が起きるか メイ首相は悪い合意なら合意しないで離脱した方がましだと語っている。英国は貿易に関する合意がなければ、世界貿易機関WTOの規則の下で税関検査や関税をかけせざるを得なくなる可能性がある。 労働党は、合意なしの離脱は選択肢にすべきでなく、最終的なブレグジットの合意については議員に発言権を与えるとしたが、合意条件に関して2回目の国民投票を実施する可能性は否定した。 EU域内の貿易相手国は英国と貿易戦争を始めたくないため、英国が単一市場を抜けてもほとんど何も変わらないと主張する人もいる。また、海外とのモノの売買を行う英国企業の費用が増えると言う人もいる。 単一市場へのアクセスがない場合、世界的な金融の中心地という英国の立場や、英国とアイルランドの国境がどうなるのかといった疑問もある。さらに、EU域内に住む英国人は居住権と無料で受けられる緊急医療サービスの権利を失ってしまうという懸念もある。 英国に住むEU市民に何が起きるか 少なくとも5年間合法的に英国に在住しているEU市民は「英国定住資格」が適用され、配偶者や子供を呼び寄せられることが、メイ首相の15ページにわたる提案書で分かった。 メイ首相は英国に在住している320万人のEU市民、並びに欧州経済地域（EEA）のメンバーではあるものの、EUに加盟していない3カ国とスイスの国民を安心させたいとした。 しかし将来の法的立場や権利は、EU離脱後もEU域内にとどまる120万人の英国人と同じものでなければならないとも指摘する。 EU側のブレグジット交渉を主導するミシェル・バルニエ主席交渉官は英国の提案が不十分であり、現行のEU法で保障されているものと同じレベルが必要とした。英国政府からより明確で野心的な提案を求めている。 英国側の提案の要旨は以下の通り。 労働党は政権を取った「その日」から、英国に住むEU市民の権利を保障するとした。 英国に5年間在住し、永住権を持っているEU市民は、ブレグジット後も権利が奪われる心配はない。 EU域内で働く英国民には何が起きるか 多くはEUと結ぶ合意の内容次第だ。もし英国政府がEU市民の労働許可に制限をかけると決めれば、ほかの国々も英国民に労働ビザを申請させるなど、同等の措置を講じる可能性がある。 英国で働きたいEU市民についてはどうか この点についても、人材が不足している業種で技能を持った労働者に限って入国させるという、現在EU市民以外に適応しているような労働許可制度を英政府が導入するか否かの決断にかかっている。市民に助言を提供する団体、シチズンズ・アドバイスは、EU市民の権利はまだ変わっておらず、EU離脱の国民投票を受けて差別を受けたと感じる人には連絡をするようあらためて呼び掛けた。 ポンド安が店頭価格にどう影響するか 英国から海外旅行する人は、離脱を決めた国民投票後、ポンドで買えるユーロやドルが少なくなったことに気づいただろう。日々の支出に対する影響はもっと大きくなりそうだ。たとえポンドがいくらか値を戻しても、為替の専門家は、ポンドが国民投票の行われた2016年6月23日時点から少なくとも10％低い水準で長期的に推移し続けるとみている。 つまり、結果的に輸入品の価格がより高くなる。食品や衣料、住まい用品の値段の一部にはすでに価格上昇が見られ、大手スーパーチェーン「テスコ」とマーマイト製造メーカー間で起きた論争が最も顕著に物語っていたように、店頭価格を上げるか否かが問題になった。 最近発表された英国の4月のインフレ統計によると、消費者物価を表すCPIHのインフレ率が3年半ぶりの高値となる2.6に上昇し、費用に対する更なる上昇圧力が今後数カ月にわたって波及しそうな兆候を見せている。 移民は減るか メイ首相は、離脱を決定した国民投票で、英国民が移民削減を望んでいるという最も重要なメッセージの一つを受け取ったと語った。メイ首相は、入国者数から出国者数を引いた差である純移動の人数を年間10万人未満の「持続可能な」水準に下げる決意を持ち続けているため、移民削減が離脱交渉の焦点になると述べた。 労働党は、英国がEUを離脱したら人の自由な移動を終わらせなければならないと語った。働く、もしくは勉強するために英国に来る人に対してどのような制度を適用するか労働党はまだ明らかにしていない。 2016年に英国へ入国した純移動は推計24万8000人で、2015年から8万4000人減った。英国に入国した総数の内訳は、EU市民以外が26万4000人、EU市民が25万人、英国民が万4000人で、英国を出国したとみられる総数33万9000人のうち、11万7000人がEU市民だった。 国民投票が再び実施される可能性は？ 可能性はかなり低いだろう。保守党も労働党も共に、英国民はきっぱりと離脱に投票したのだから2回目の国民投票は民主主義に反して信頼を裏切る行為だと主張し、新たな国民投票の可能性は否定した。 議員はブレグジット合意を採決するか 採決する。メイ氏は自身の優先順位をあきらめざるを得ない状況を避けるため、自らの交渉姿勢に関する採決は懸命に回避しようとしているようだが、2年に及ぶ交渉の末に残りのEU加盟国と合意した内容について、議会上下両院の承認を求める採決を行うと約束している。 労働党も議会での採決を約束しているが、保守党とは違い、労働党は合意内容が気に入らない場合に英国を再び交渉の場に戻す権限を議員に与えたいとしている。保守党の採決は、最終合意案を「承認するか、できなければ離脱する」ことが基盤になっている。 どんな取り決めでも欧州議会の合意を得なければならない。英国人の欧州議会議員はそこで投票する機会があるというのは触れておくべきだろう。 EUへの旅行にビザが必要になるか 英国民がEUに住んだり働いたりする権限は制限される可能性があるが、旅行者を抑制する意図はなさそうだ。EU加盟28か国と欧州経済地域（EEA）に加盟するアイスランドやリヒテンシュタイン、ノルウェー以外に英国民がビザなしに90日間旅行できる国は多くあり、そうした手続きは欧州各国と交渉できる可能性がある。 パスポートはまだ使えるか 使える。パスポートは英国の文書であり、EUパスポートといったものはないので、パスポートはそのまま変わらない。BBCのクリス・モリス記者によると、政府は理論上、望めば、現在EU加盟国で統一されている色を変えることはできる。 英国はまだ単一市場に残っているという人もいる。だが、単一市場とは何か 単一市場は、EU支持者からEU最大の成果とみられており、そもそもEU設立の重要な根拠の一つだった。英国は、当時共同市場として知られていた市場に参加する前、欧州の自由貿易圏の加盟国だった。自由貿易圏の国々は関税なしに互いに取引ができるが、加盟国が経済統合する必要がないため、単一市場とは異なる。 1992年に完成したEUの単一市場は、あたかも一つの国であるかのようにEU域内でモノやサービス、資本、人の移動を自由に行い、EU域内ならどこでも事業を創業したり、職を見つけられる。単一市場は貿易の活性化、雇用創出、価格低下を意図していたが、製品が同じ技術水準で作られるよう共通の法制化を必要とし、「公平な競争の場」を確保するために別の規則を課している。 共通の法制化はあまりに多くの細かな規則を作り、加盟国が自国の内政をめぐる統制を奪われるとの非難もある。貧しい国からより富める国へ移動する大量の移民も、移動の自由という規則に疑問をもたらした。メイ首相は英国が単一市場に残ることを否定した。 一方、労働党のコービン党首は、単一市場への残留もEUとの交渉の選択肢に入れなくてはならないと主張している。 過去にEUを離脱した国はあるのか EUを離脱した国はない。しかしデンマークの自治領グリーンランドは、より高度な自治権を獲得した後の1982年に国民投票を行い、48％反対に対し、52％が離脱に賛成、交渉期間を経て正式に離脱した。 スコットランドにとってのEU離脱 スタージョン氏はスコットランドの独立を問う住民投票を再び実施する可能性が高いと語った 二コラ・スタージョン自治政府首相は国民投票の際、離脱が支持されたことに対し、スコットランドは残留に投票したのに、EUから離脱しなければならないのは「民主的に受け入れられない」とした。スタージョン氏は、メイ首相が単一市場に残らないのなら、スコットランドは「ハード・ブレグジット」、あるいは英国から独立し、場合によってはEUに残留するかを選ぶ権利があると主張。2度目の独立投票実施を正式に要求した。2018年秋から2019年春の間に実施したいとした。 北アイルランドにとっては？ 北アイルランドとEU加盟国であるアイルランド共和国の間にある地続きの国境の扱いは、ブレグジット交渉の重要な部分になるだろう。現在は英国とアイルランドに共通通行地域がある。 昨年の国民投票ではスコットランド同様、EU残留に投票した。北アイルランドの投票結果は残留が56％、離脱が44％だった。 北アイルランド議会の機能が停止するまで、連立政権の一翼を担っていたシン・フェイン党は、英国からの離脱を問う住民投票を実施し、一刻も早くアイルランドと統合すべきだと呼びかけた。 保守党はシン・フェイン党の呼びかけを拒否。アイルランド統合に世論が動いた証拠はないと指摘した。 一方でデイビスEU離脱相は、万が一北アイルランドで英国離脱が支持されたとしても、「新たな国としてではなく、すでにEUに加盟している国の一部となるだけだ」とした。 さらに「手続きの要件についての詳細は欧州委員会が答えるだろう」とした上で、「北アイルランドについて明快な立場を取っている。英国の一部でありつつも、アイルランドと強いつながりがある現在の憲法上の立ち位置を支援している」と締めくくった。 労働党のコービン党首は北アイルランド議会が必要だと考えれば、アイルランド統合を問う住民投票を実施すべきだとした。 この問題はメイ首相が民主統一党（DUP）と閣外協力で合意をして少数与党の政権を結成したことで、さらに複雑化した。保守党のサー・ジョン・メージャー元首相など批判的な立場の人は和平合意を脅かし、英政府が北アイルランドでの権力分担をめぐる取り決めを元に戻し、北アイルランドの制度を保持する議会を支援する「公平で誠実な仲介者」とみなされなくなると警告した。 今のところブレグジットにかかる費用はどれぐらいで、最終的にどれぐらいかかるのか ブレグジットによる英国経済への長期的な費用と利益については大いに意見が分かれている。EUは英国が未払いの請求金額をすべて支払ってから離脱することを望んでいるのは間違いない。 請求金額の規模について、正式な試算は出されていない。EU職員への年金給付やロンドンに拠点を置いていたEUの関連機関の移転費用、EU予算への未払いの拠出などが含まれている。 500億～1000億ユーロ（約6兆3600億～12兆7300億円）にかけての額がささやかれている。英政府は金銭的な債務は履行するとしながらも、デイビスEU離脱相は「1000億ユーロまでは出さない」と言及した。 英国はブレグジットの「離婚の慰謝料を支払う」合意を行わずに離脱することも可能だが、おそらくそれは全員が裁判所に出向く結果となるだろう。 妥協点が見出され、支払いが何年にもわたって分散されれば、経済を圧迫する規模ではないかもしれない。 しかし「慰謝料」の支払いはブレグジット交渉が進められるにつれ、重要な争点となるだろう。 年金や貯金、投資や住宅ローンはどうなる 英国民投票の選挙活動中、キャメロン前首相はEUを離脱すれば、年金のいわゆる「トリプル・ロック」が脅かされると主張した。この制度は、年金支給額の伸び率をインフレ率、賃金上昇率、もしくは2.5%の3つの指標のうち、最も高いものとするもの。 メイ首相は、保守党のマニフェストから「トリプル・ロック」の公約を正式に削除し、2020年から「ダブル・ロック」に替えた。年金の伸び率が、少なくとも賃金上昇率やインフレ率の水準とするものだが、最低保障の2.5％ではなくなる。 労働党は、トリプル・ロックを保つと確約した。 今のところ、金利が引き下げられ、そのため住宅ローンやその他の借入金利が低く抑えられている。イングランド銀行が、インフレの上昇を懸念して金利引き上げを考慮しているという兆候はまだない。しかしもしそうなったとしたら、住宅ローンやローンの返済の方が高くつくが、貯金する人には朗報となる。 欧州旅行での買物時の免税措置は復活するか ジャーナリストやライターはソーシャル・メディア上で、ブレグジットの「良い面」または「希望の兆し」として、買い物時の免税措置が再導入されることを歓迎した。ブレグジットの結果に出てくるほとんどのもの同様、実際に再導入されるか否かはEUとの交渉の結果いかんによる。英国とEU間の「関税同盟」が終わるか続くかによるのだ。 欧州健康保険カードはまだ有効か 今のところは有効だが、長期的な見込みについては誰にもはっきりとは分からない。欧州健康保険カード（EHIC）とは、英国外のEU加盟国および一部の非EU加盟国で旅行者が緊急の処置を必要とする病気やけがに遭った場合、公的診療を受けられるもので、これはEUとしての取り組みではない。単一市場EEAにスイスを加えた参加国間で交渉されたものだ。（複雑だがスイスはEEAに加盟していないが、単一市場へのアクセスはある）つまり、将来的に英国人がEHICでカバーされるか否かは、英国がEEAとの関係を断ち切るか否かにかかっているかもしれない。 自動車は新しいナンバープレートが必要か BBCのクリス・モリス欧州特派員によると、おそらく必要ない。自動車登録やナンバープレートに関するEU全域の法律は存在せず、EUの旗のシンボルは自発的に使われている識別方法で義務ではないからだ。英国の運転免許庁は、英国が離脱に投じた場合、ナンバープレートのEUの旗がどうなるかについて協議されたことはないとしている。 下院議員はEU離脱を阻止できるか 現議会の多くの下院議員、つまりSNPと自由民主党の全議員や、労働党のほぼ全員、保守党の多くの議員が残留を支持していると仮定して、必要な法律が下院を通るだろうが国民投票の結果に法的な拘束力はなく、やはり議会が、1972年の欧州共同体法の廃止に始まり、EUから英国が抜けるための法律を通過させなければならない。 離脱の合意もまた、議会が批准しなければならない。下院図書館の報告書によると、上院貴族院と下院のいずれかまたは両方が、否決する可能性がある。 欧州人権裁判所の判決に従わなくてよくなるのか フランスのストラスブールにある欧州人権裁判所（ECHR）は、EU機関ではない。ロシアとウクライナを含む47カ国が加盟する欧州評議会が設立した。つまりEUを離脱してもECHRの判決が英国に適用されないことにはならない。 保守党は英国権利章典を支持し、ECHRの判決を英国の判例として扱うよう英国の裁判所に求める人権法を撤廃するために尽力している。その一環として保守党政権は、ECHRの判決を覆すためにイングランドとウェールズの法廷の権限を引き上げる対策を発表するとみられるだろう。 労働党、自由民主党、緑の党は全て、人権法を撤廃するという保守党の提案に対する反対運動を展開した。 EUはまた、自身の欧州司法裁判所を有しており、その判決はEU機関や加盟国で拘束力がある。同裁判所が下す決定は時に英国で議論となり、ブレグジット支持者はその権力を阻止する法律を即座に制定するよう求めている。 英国は将来、EUに再加盟できるか カティヤ・アドラーBBC欧州編集長は、何の割り戻しもなく最初から始め、EUと加盟の協議に入らなければならないと話す。各加盟国が、英国の再加盟に合意しなければならない。しかしアドラー氏は、欧州の他の場所でも選挙が行われるなか、他国の指導者は英国の要求にあまり寛大でないかもしれない。新たに加盟した国は、関連する基準を満たした場合、通貨にユーロを導入することが求められているが、英国は交渉によってはユーロを導入しなくてもよいかもしれない。 英国のEU離脱を求めたのは誰か 英国独立党（UKIP）は、2015年の総選挙では総投票数の13％にあたる400万票近くを獲得したが、今年の選挙ではその約4分の1に激減した。同党は何年にもわたり、英国のEUからの離脱を訴え運動してきた。国民投票の運動では保守党議員の約半数がUKIPの離脱運動に加わり、その中にはボリス・ジョンソン氏や5人の閣僚当時がいた。労働党の一部や北アイルランドのDUPもまた、離脱に賛成していた。 EU離脱支持者が離脱を求めた理由は 離脱支持者は、EUが事業に多くの規制をかけたり、見返りがほぼないのに年間何十億ポンドの加盟料を課し、英国の足枷になっていると話していた。また、他のEU加盟国と共通の意思決定により作られる法律でなく、英国独自の法律を再び作ることを求めていた。 移民もまた、ブレグジット支持者の大きな問題だった。離脱支持者は、英国の国境を英国が完全に管理し、英国にやって来て暮らし、働く人の数を削減したいと考えていた。 EU加盟国の基本原理の一つは、「往来の自由」で、つまり他のEU加盟国に行って暮らすためにビザを取る必要がないということだ。離脱派の運動はまた、EU加盟国との「統合の深化」という考えや、彼らが「欧州合衆国」の設立に向かう動きとみなすものに反対した。 英国のEU残留を求めたのは誰か 当時首相だったデイビッド・キャメロン氏は、残留運動を主導し、英国が残留を決めた場合、英国の加盟条件を変更することで他のEU首脳らと合意していた。 合意では、例えば大勢の移民の受け入れなど、英国の人々がEUについて問題だと思っているいつかのことを解決するため、「特別な」地位が得られるとしていた。しかし批判的な向きは合意ではほとんど何も変わらないだろうと指摘していた。 キャメロン政権のうち、16人の閣僚がEU残留を支持していた。この中には、キャメロン氏の後任のメイ首相も含まれる。党内でも意見が分かれ、国民投票の運動中、保守党は中立の立場を取った。労働党とスコットランド国民党、プライド・カムリ、緑の党そして自由民主党はすべてEU残留を支持した。 また米国のバラク・オバマ前大統領もEU残留を支持、フランスやドイツなどのEU諸国の指導者も残留を支持していた。 なぜ残留を支持していたのか 選挙中、EU残留を支持していた人たちは、加盟国であることで大きな恩恵を受けられていると主張していた。EU諸国への輸出も容易であり、移民の多くは若く、雇用を求めているため、経済成長をもたらし、公共サービスの担い手にもなると。 またEUを離脱すれば英国の国際社会での地位が損なわれ、単独でいるより加盟国でいる方が地位がより安定するとも主張していた。 ビジネスはどうなる 一部の例外を除いて、大企業はEU残留を支持していた。加盟国でいた方が資本や労働力、商品を動かすのが容易だからだ。 ロンドンは金融ハブという重要な役割を担っていただけに、どれぐらいの雇用が他のEU諸国の金融の中心都市に流れてしまうかが懸念されている。米大手銀行のうち、4社はロンドンに残り、シティの地位の維持に貢献したものの、HSBCはパリに約1000人分の雇用を移動させることがBBCの取材で明らかになっている。 英国の一部の輸出業者はポンドの価値が下がったことで注文や問い合わせが増えたと言うが、それ以外はあまり楽観的ではない。欧州市場向けの商品はEUの工場で生産されなければならないのではないかと怖れているのだ。 ボリス・ジョンソン氏はEU離脱を支持する運動で主導的な役割を果たした 超党派の残留支持派団体「ブリテン・ストロンガー・イン・ヨーロッパ（英国は欧州にいてこそより強くなれる）」は、小売大手マークス・アンド・スペンサーの元会長であるローズ卿が主導していた。 キャメロン前首相やジョージ・オズボーン前財務相などの保守党の重鎮らやほとんどの労働党の議員らによって支えられていた。その中には労働党のコービン党首や労働党の残留支持団体を率いていたアラン・ジョンソン議員も含まれる。 また自由民主党、プライド・カムリ、北アイルランドの北アイルランド同盟党と社会民主労働党、そして緑の党もこの団体を支持していた。 この団体には688万ポンド（約10億円）の資金が寄せられた。スーパーマーケット業界の有力者で労働党議員のセインズベリー卿から2つの寄付があり、あわせて230万ポンド（約3.4億円）が寄せられた。他にもヘッジファンド経営者のデイビッド・ハーディング氏から75万ポンド（約1.1億円）、外貨両替専門店トラベレックスの創設者で実業家のロイド・ドーフマン氏とネイサン・カーシュ氏自身の会社を通して寄せるがそれぞれ50万ポンド（約7300万円）など、有力者が残留派に寄付を寄せた。 スコットランド国民党は保守党と活動を共にしたくなかったため、独自の選挙活動を展開した。他の小さな団体も活動を行った。 離脱派は「ボート・リーブ（離脱に投票を）」を結成。党をまたいだ団体で、マイケル・ゴーブ議員やボリス・ジョンソン議員などの保守党重鎮に加え、ジゼラ・スチュワート議員やグレアム・ストリンガー議員など一部の労働党議員、イギリス独立党UKIPのダグラス・カーズウェル議員やスザンヌ・エバンズ議員、そして北アイルランドからは民主統一党DUPの議員らが支援した。 保守党の元財務相であるローソン卿、社会民主党SDPを結党したオーウェン卿も関わっている。ファーマーズ・フォー・ブリテン、ムスリムズ・フォー・ブリテン、アウト・アンド・プラウドや反EUのゲイ支援団体など、様々なコミュニティで支持を広げることを目指した。 ボート・リーブには全体で278万ポンド（約4億円）の資金が寄せられた。最大の支援者は50万ポンド（約7300万円）を寄せた実業家のパトリック・バーバー氏。保守党の元財務局長だったピーター・クルーダス氏は35万ポンド（約5100万円）、また建設業界の有力者テレンス・アダムズ氏も30万ポンド（約4400万円）を寄せた。 他の離脱派有力者にはイギリス独立党UKIPのナイジェル・ファラージ元党首がいる。ボート・リーブには関わらず、党独自の運動を展開した。労働組合・社会主義連合も独自の選挙活動を展開し、他の小さな団体も参加した。 EUの公用語は英語のまま カティヤ・アドラーBBC欧州編集長によると、答えはイエスだ。「EUには他にも27カ国が加盟しており、将来EUへの加盟を望む国もある。フランスにとっては残念だが、EUでの共通語は主に英語」と言う。 ブレグジットの影響で商品の安全性が損なわれる可能性は おそらくないだろう。英国が現在の安全基準を廃止するか否かにかかっているものの、EUへの輸出を検討している企業であれば、どこでもその安全基準に従わざるを得ないだろう。企業が同じ種類の商品を2パターン作るというのも考えにくい。 ここからはBBCに送られてきた質問をまとめて紹介する。 離脱派と残留派のそれぞれの議員を教えてほしい この質問を送ってきたケンブリッジのエドワードさんに良いニュースがある。今まさにそのリストを作成している。こちらが最新版（英語）だ。 英国はEUにいくら拠出し、その見返りにいくら受け取っているのか ホーンチャーチのナンシーさんの質問に答えると、英国はEU予算への拠出額が受取額よりも多い加盟国10カ国のうちの1国で、英国よりも多く拠出している国はフランスとドイツだけだ。2014／15年はポーランドが一番の恩恵国で、次いでハンガリー、ギリシャだった。 英国はEU予算への拠出額が受取額よりも多い加盟国10カ国のうちの一つ 英国は故サッチャー元首相が交渉した毎年の払戻金と、地域開発補助金や農家への支払いの形での返金を得ており、2014／15年は合計46億ポンド約6700億円に上った。最新の財務省の数字によると、2014／15年の英国の純拠出額は88億ポンド約1.3兆円で、2009／10年のほぼ2倍だった。 会計検査院は、民間企業や研究助成のため大学に直接支払われるEUの資金も含めた別の計算式を使い、2014年の英国の純拠出額は57億ポンド（約8400億円）と示した。 退職後、スペインあるいは他のEUの国で暮らす場合、医療費は補償されるのか イーストサセックスのデイビッドさんは、自分の退職後の計画がどうなるか心配している。これは、どうなるか断定的には言えない問題の一つだ。現在、スペインに多く住んでいる英国人はスペイン人のかかりつけ医に無料で診てもらうことができ、入院治療費は英国民保険サービス（NHS）が支払っている。スペインで永住者になると、スペインがこのような英国人の入院治療費を支払う。 フランスなどの他のEU諸国では、労働年齢の英国人は現地のフランス人と同額の医療費を支払うことになっているが、定年退職すると、退職した人の医療費はNHSが支払う。 下院図書館研究資料によると、英国が単一市場、すなわち欧州経済地域（EEA）に残る場合、このやり方を維持できるかもしれないとのこと。英国がそれぞれの加盟国と貿易協定を交渉しなければならない場合、英国はNHSを通じてEU域内に住む英国人の医療費を払い続ける、あるいは英国人が引き続き外国に住み続ける場合で彼らの居住国が支払いを拒否する場合、自分で医療費を負担しなければならないと英国は決めるかもしれない。 保護動植物はどうなるのか ロンセストンのディーさんの質問は、英国がEUを離脱する際、コウモリなどの保護動植物を規定するEU法はどうなるのかというもの。答えは、これらの法律は維持されるだろう。少なくとも最初は。離脱決定の投票を受けて、政府は正式な離脱日までの2年間でEUが制定したすべての法律を精査し、どの法律を残し、どれを廃止するかを見極めるだろう。 EUが指定する特別保全区域と特別保護区域は精査され、どのような代替の保護策が適用できるか検討される。同じプロセスは、コウモリやその生息地に関する欧州保護動植物の法案にも適用されるだろう。 政府は新しい英国の法律が施行される前に、EUの法律を破棄することで生じる法律が存在しない空白期間を避けたいと考える。また、政府は環境保護を規定する他の国際的合意に引き続き準拠するだろう。 移民の子供への給付金と福祉の支払いへの変更で、英国はいくら削減できるか ドーセット州プールのマーティンさんが知りたいのは、キャメロン前首相がブリュッセルでEU側と交渉した給付金の削減から、国民は何が得られるかというもの。 詳細は一度も詰められていないので、正確には分からない。英国歳入税関庁によると、2万人のEU市民が、自分たちの国の3万4000人の子供たちに関して、合計約3000万ポンド（約44億円）の給付金を受領している。 しかし、キャメロン前首相は望んでいた包括的な禁止ができなかったため、削減の総額はそれよりもはるかに少なくなっていただろう。代わりに、給付金支払いは子供の住む国の物価に連動するようになった。前首相の「緊急ブレーキ」が作動すると、前首相は、英国に来るEU移民の家族のうち40%もの家族が年間で平均、6000ポンド（約88万円）の在職給付金を失う可能性があると指摘した。雇用年金局は、12万8700～15万5100人が影響を受けると予想した。だが、削減は段階的に導入される。新たにやって来る移民は税の控除やその他の在職給付をすぐには受けられず、4年間にわたって段階的に利用できるようになる。なお、給付率は決まっていなかった。この計画は今のところ実行されていない。 英国は欧州最大の音楽祭「ユーロビジョン」から除外されるのか ユーロビジョンに出場するためには、欧州放送連合（EBU）の加盟国でなければならない。EBUはEUとは独立した組織だ この質問をしたピーターバラのソフィーさんは心配する必要はない。英国ユーロビジョン・ファンクラブのアレスダイヤー・レンダル会長は、「全ての参加国は欧州放送連合（EBU）の加盟国でなければなりません。EBUはEUとは完全に独立した組織で、EU内外の国が加盟しており、イスラエルのような欧州以外の国も入っています。実際、英国は1957年、欧州経済共同体EECに加盟する16年前からユーロビジョンに出場し始めました」と語った。 ブレグジットで住宅価格は下落したのか これまでのところ、答えはノーだ。だが、伝え聞いた話によれば、ロンドン中心部の高級住宅市場の価格が下落しており、住宅価格の年上昇率が国民投票時点の9.4%から12月には7.2%に低下したそうだ。 EU反対派が不満を言う「お役所仕事」とは何か リバプールのゲドさんは、「お役所仕事」とは雇用の権利と環境保護を表す遠まわし表現ではないかと考えている。シンクタンクのオープン・ヨーロッパによると、最も費用の高いEUの規制上位5つのうち、4つは雇用あるいは環境に関連している。同シンクタンクが47億ポンド（約6900億円）かかると指摘する英国再生可能エネルギー戦略が最も高い。週の労働時間を48時間に制限する労働時間指令は年間42億ポンド（約6100億円）、派遣社員に正社員と同等の多くの権利を与える派遣会社社員指令は年間21億ポンド（約3100億円）かかり、どちらも上位に入っている。 将来の英国政府が、EU離脱の決定後にこのような規制を英国法で同じように設置することはできる。それに、いわゆる「お役所仕事」の費用は必ずしも直ぐにはなくならない。英国が「ノルウェーのモデル」に倣うと選択し、欧州経済領域に残れば、EUが作った法律の大半は残ることになる。 英国は環大西洋貿易投資パートナーシップ（TTIP）の一員になるのか ボルトンのスティーさんの質問。現在、EUと米国の間で交渉中のTTIPは世界史上最大の自由貿易圏を作り出す。 TTIPの擁護者は、英国のキャメロン前首相を含め、TTIPによって米国からの輸入品が安くなり、英国から米国への輸出が100億ポンド約1600万円程度拡大すると考えている。 ただ左派の多くは、野党・労働党のコービン党首を含め、TTIPにより多国籍企業がより強い力を持ち、公共サービスの質が低下し、食品基準が損なわれ、基本的権利が脅かされるのではないかと危惧している。 トランプ米大統領はTTIPを好ましく思っていないため、今は合意に至る可能性が低いとみられている。ただ、何が起こるにせよ、EUを離脱すると、英国はTTIPの一員にはならず、米国と独自の貿易協定を交渉しなければならない。 EU離脱はNHSにどんな影響があるか ウィッドネスのパディーさんの質問は、EU離脱により現在いる医者の数やNHSにどんな影響があるかというもの。 これはブレグジットの国民投票においても論点になった。離脱派が毎週3億5000万ポンド（約500億円）と主張する英国からEUに支払われる負担金を、代わりにNHSに使うことができると主張していたからだ。 国民投票前、ジェレミー・ハント保健相は、EUを離脱すると大幅に予算が削減され、医者や看護師が国外に大挙して出ていくと警告した。離脱陣営は保険相の介入を「怖がらせようとしている」と一蹴し、EU加盟の負担金はNHSのような国内のサービスに使えると主張した。 国民投票以来、NHSへの支出は計画通り、以前と同程度で推移している。NHSで働くEU市民は英国にとどまる権利を得るとみられている。ただし、英国のEU市民とEU域内の他国にいる英国民の待遇の詳細については、まだ最終的には決まっていない前述の回答をご覧ください。 サリー・ミラーさんは9年前、スペインに家を買い、5年以内にそこで退職後の生活を送ろうと計画している。ミラーさんの質問はブレグジットがそれにどのような影響があるかというもの BBCのケビン・コノリー記者の回答 自由な人の移動、EU市民が英国に住み働く権利は、ブレグジットの国民投票においても当然非常に大きな焦点で、離脱交渉においても大きな部分を占めます。 英国側からはすでにかなり発言を聞いています。政府は英国内でのEU諸国の国民、およびEU域内での英国民の地位と権利を守ることが政府の早期優先事項の一つで、特に政府は互恵的な合意を求めていると言います。 よって、雰囲気は前向きかもしれません。ただ唯一確実に言えるのは、保証はまだ何もありませんが、自由な人の移動の問題は来るブレグジット交渉の中で主要な部分を占めます。 ジョナサン・イートンさんはオランダ人の妻とオランダで暮らしている。英国に戻らなければならなくなった際、どのような給付金や住宅の権利があるのだろうか BBCのノーマン・スミス政治担当副編集長の回答 端的に答えると、給付金を得るための簡単な方法はありません。現状、ブレグジットはさておいても、1994年に導入され、EU市民同様に英国民にも適用される常居所試験と呼ばれる試験に合格しなければなりません。 規則が厳しくなったため、給付金の種類によっては、外国にいた場合、帰国して数カ月間は試験への申請すらできません。例えば、失業者手当の場合、帰国後3カ月間はこの手当に申請するための試験を受けることすらできません。これは、EU市民が英国に来てすぐに給付金を得るのを防ぐためです。 3カ月後に試験を受けることができます。試験では、英語力、英国に来る前に仕事を探すためどんな努力をしたかを見ます。また、英国とどれほど強いつながりがあるか、英国に不動産を所有しているか、あるいは家族がいるか、滞在して働こうとしているか、あるいはまた外国に戻るかも考慮されます。 ただ試験を受け合格すれば、収入面で通常の要件を満たし、求職中であることを見せる限り、さまざまな給付金を申請する権利を得られるはずです。これは、低所得者向けの給付制度「ユニバーサル・クレジット」に完全に移行しても、続く可能性が高いでしょう。 全体の制度の中で一つ不明なのは、外国にいる英国人の権利を保証する点において、ブレグジット交渉はどうなるのかということです。 それがどういったものになるか、外国居住者が英国に戻って来る時に、給付金の早期申請が可能になることに影響するかは分かりません。 英国がEUを離脱すると、欧州健康保険カードはどうなるのか。（テリー・ハントさんの質問） ノーマン・スミス記者の回答 現在、私たちはEUの別の国で少し体調を崩しても、ほとんど問題ないと確信できます。なぜなら、その国の国民がすでに受けているのと同じような医療を受けられるからです。 それには、処方箋、総合診療医の診療、入院費用も含まれます。EUを離脱する際に何が起こるかは、他の多くのブレグジットに関する事柄と同様、不明です。現行制度がそのまま続くかもしれません。 しかし、もしそれが不可能であっても、互恵的な医療の権利についてそれぞれの国と個別の合意を結ぶことができるかもしれません。オーストラリア、イスラエル、ロシアなどの多くの国々とすでにそのような合意があるためです。しかし、このような互恵的な合意に達することができるかの保証はありません。 そのため、私の予想では、現行の医療保障を維持することが全員の利益になるでしょう。それが上手くいかない場合、外国で旅行中はビタミンを取り続け、レムシップ（訳注：英国で幅広く使われている風邪薬）を荷物に入れ、冷たいすきま風が入ってくる窓から離れておくことをお勧めします。 新しいパスポートと運転免許証を買わなくてはならないのか。欧州でそれを自由に使う権利はブレグジット後、なくなってしまうのか、（フランシス・リーさんの質問） ケビン・コノリー記者の回答 現在、英国のパスポートは「European Union（欧州連合）」の文字が印字されており、英国の運転免許証にはEUを象徴する青い四角と黄色の旗が記されています。ブレグジット後はおそらくそれが変わりますが、その変更は段階的に導入されるでしょう。なので、古いパスポートや免許証の期限が切れる時に新しいデザインのものを取得するでしょう。私の記憶では、英国がEUに加盟した時がそうでした。結局、他の方法は費用が高くなり、変更申請が殺到して制度的に対応できなくなるリスクがあります。 パスポートや免許証を自由に使う権利は興味深い質問です。移動の自由への制限の話をする時は通常、別の国で生活し働く自由のことを言います。英国がその点でEUに制限をかける場合、EUから何かしらの反応があると予想されます。 しかし観光分野では、多くのEU域外の国民が英国にビザなしで90日間まで滞在できます。ブレグジット交渉の中で、英国にとって類似の取り決めが話し合われると予想されます。 双方がお互いの観光客を必要としています。また、結局のところ、英国の免許証で米国内で運転できるなら、将来、同じことが欧州でできると想定してもおかしくはなさそうです。 首相と政府が欧州司法裁判所（ECJ）の圧制から離れたいのは明白だ。バリー・フライヤーさんは、なぜECJよりもはるかに憎まれている欧州人権裁判所機関からの脱却は無視されているのか、と質問。 ケビン・コノリー記者の回答 当然この2つの裁判所は別々の機関であるため、政治も別々です。重要なこととして、欧州人権裁判所はEUの機関ではないため、そこから抜けるという協議はブレグジットの議論において重要ではありませんでした。 ECJは欧州連合の主要機関の一つであり、EU法を執行しています。そのため、ECJは将来の貿易協定を監督する役割を担っているかもしれませんが、ブレグジットの目標の一つは、英国をECJの管轄から外すというものでした。 バリーさんが指摘したように、ECJよりはるかに物議を醸すことがある欧州人権裁判所はEUではなく、欧州評議会の加盟国が設立した機関です。欧州評議会は、EU加盟国ではない国々も加盟するEUとは別の機関です。 この欧州人権裁判所が、英国で問題となったイスラム教聖職者アブ・カタダ氏の強制送還の阻止や受刑者の選挙での投票権の確立などの判決を出しました。EU離脱によってもこれは何も変わりません。 エイドリアン・ウォリスさんは小さな電機会社を経営している。ウォリスさんの質問は、ブレグジット後の輸出関税について、またそれがウォリスさんの事業にどんな意味を持つかというもの ケビン・コノリー記者の回答 英国がEU域内にいる限り、関税が話題に上ることはあまりありませんでした。 それは、欧州経済地域（EEA）内では全ての貿易が無関税だからです。加えて、EUは他の52カ国とも貿易協定を結んでいます。 ブレグジット後、英国は自国だけで新たな合意に向け交渉していかなければなりません。それは問題でもあり、チャンスでもあります。 例えば、EUが農産物に課しているように、大切にする事業を保護するために外国の輸入品に関税をかけることができます。ただ、この場合、貿易相手国から報復を受けるリスクがあります。 この全てにおいて鍵となる組織が、世界貿易機関WTOであり、現在、英国はEUへの加盟を通じてWTOに加盟しています。 良い知らせの一つは、EUを離脱すれば、英国は自動的にWTOの一員になることです。 それは重要です。なぜなら英国が新たな貿易協定を交渉している間は、それには何年もかかる可能性がありますが、WTOの規則に基づいて貿易が行われるためです。 現在、食料品以外の項目については、平均約2.3%の関税が課されています。 しかし例えば、EUが英国からの自動車の輸入に10%の関税をかけるとします。すると、英国も同様の関税をドイツやフランスの自動車に課すかもしれません。 理論上は、それにより、全ての国が自国の消費者のためにより良い合意を締結しようとするインセンティブが働くと経済学者は言うでしょう。 問題は、こういったことには数年、もしかしたら何十年もかかるかもしれません。また国ごと、業界ごとに合意が締結される傾向があります。 そのため、もしウォリスさんが自分の事業への影響を見極めようとしているのなら、残念ながら辛抱強く待たなければなりません。 たぶん、かなり辛抱強く。 EU離脱は欧州での英国の長期的な政治的影響力にどのように作用するか（ピーター・ホアさんの質問） ノーマン・スミス記者の回答 EU域外での影響力がどうなるかについては、基本的に2つの見方があります。 一つ目は、英国がEUなどの組織を通じて世界で力と影響を行使するが、英国自体の力ははるかに弱まるというものです。 二つ目は、EUの他の27カ国の邪魔がなくなり、英国が様々なことを始め、世界の舞台でより独立し、自信を持ち、積極的に主張する役割を担い始めるというものです。 私の見方は、おそらく状況はあまり大きくは変わらないと思います。 その理由は、英国は依然として国連や北大西洋条約機構（NATO）など重要機関の一員で、今後もEUのパートナーと協力していきます。例えば、フランスとは引き続き防衛面で緊密に連携していきます。 今後も英国は同じ英国ですし、強い軍事力を持ち、豊かで、核兵器を保有する国です。なので、ブレグジット後に突然みんなが、英国が全然違う国になったとは思わないでしょう。 他の国もEUを離脱する可能性は高いのか。もしそうならば、新たな自由貿易圏を作れるか（デイビッド・ジョンさんの質問） ケビン・コノリー記者の回答 面白いことに、つい先日この質問について、フランスの保守系でかなりの親欧州派の政治家と話し合っていたところです。彼いわく、極右・国民戦線が望むように、もし明日フランスで投票があれば、フランスはEU離脱に投票するだろうと。 ただおおむね、EU離脱の考えが大陸を席巻し、EUへの反乱を起こすような大きな波は今後あまり起こりそうにありません。例えば、アイルランドのような国が税金についてEUとの小競り合いがある時でも、アイルランドの政治家は確かにうっとうしがりますが、欧州の大半の主流の指導者たちは、EUが何十年も平和と繁栄をもたらしたという考えと共に育ってきました。 多くの指導者たちは、EUの多くのことについて、いら立ちを感じていますが、いら立つこととEUの恩恵を比べても、恩恵の方がはるかに大きいと大体は主張します。ポーランドやハンガリーのような欧州懐疑派が強い国でも、EUへの加盟により非常に大きな財政的恩恵があるという健全な意識もあります。 今後については、どうなるか見てみましょう。英国がブレグジットをめぐり素晴らしい合意を締結できれば、他国も離脱に魅力を感じるかもしれません。 ただ実際には、多くの欧州政治家はEUに対して、まさに他国が英国のように出て行くのを防ぐために、英国に厳しい姿勢を取ることを望んでいます。 英国の独自の自由貿易圏形成については、かなり成功確率が低そうですし、あらゆる要因を考慮しても可能性は低いでしょう。とりわけ、別の自由貿易圏に勧誘できる国があまりないからです。 英国はノルウェー、リヒテンシュタイン、スイスが加盟している欧州自由貿易連合に入るかもしれません。ただ当然、既存の規則の下で加入するので、ブレグジット後の英国で最も起こり得る将来像は、EUとできるだけ良い合意を締結し、その後、他国と他の自由貿易の合意を模索することだと思います。 ただそれでも、英国独自の自由貿易圏を作ることにはならないでしょう。 ジブラルタルと北アイルランドの国境はどうなるのか（ナイジェル・メイさんの質問） ケビン・コノリー記者の回答 ブレグジット後に議論の的になる国境がどうなるかは、最も難しい質問の一つです。 スペインがEUに加盟した1985年以来、英国領土であるジブラルタルに圧力をかける方法として、スペインは基本的にジブラルタルとの国境を閉鎖するのを妨げられてきました。 実際、1万2000人のスペイン人が毎日働くためにジブラルタルへ行きます。スペイン側のジブラルタル周辺は、かなり停滞した地域であるため、ジブラルタルは重要な雇用先でもあります。 一方、スペインは、ブレグジットがジブラルタルを取り戻すチャンスだと大っぴらに話しています。スペインのホセ・マヌエル・ガルシアマルガージョ外相は昨年9月、英国のEU離脱は、300年以上ぶりにジブラルタルを取り戻す「唯一の歴史的チャンス」だと述べました。 ただ最低でも現状では、スペインが望めば、出入国管理を再実施するようです。 アイルランドの国境の状況はより複雑です。 北アイルランド出身の人たちにとっては、国境で軍の検問所が完全になくなったことは、紛争が終結したことを日々実感させる最も目に見えるものの一つであり、誰もかつてのような国境を望んでいません。 ただ、アイルランドがEUの一員で、英国がそうでない日が来る時は、アイルランドの国境は当然、英国にとってのEUとの国境にもなります。 メイ首相はかつてのような国境には戻らないと言いましたが、現実には、英国が共通の関税同盟域内を抜けると、国境でおそらく何らかのチェックが必要になるでしょう。 当然、国境をまたがるファーマナ州のビリークやベルコーのような町や村にとってそれがどのような意味を持つかは想像しがたいものです。 EU域内に住む英国人にとって、医療制度の利用の仕方はどのように変わるのか（イタリア在住のベロニク・ブラッドリーさんの質問） ケビン・コノリー記者の回答 医療は英国がEU加盟国であれば、比較的単純な問題の一つです。 医療はEU域内全体に適用される市民の権利の一部です。ブレグジット後は、2つの可能性があると思います。 まずもっとも簡単なのは、交渉官たちが現在の取り決め、あるいは類似の取り決めを維持し続ける互恵的な合意を考えつくことでしょう。 そうしなければ、対応は個別の国ごとに変わります。 例えば、イタリアのブラッドリーさん一家にとっては、EU域外の国出身の居住者は、そこにはすぐに英国人も含まれますが、在留資格を完了させイタリアの身分証明書を取得し、イタリアの健康保険証を申請しなければなりません。 現在、彼らが英国を訪れても欧州医療保険証がない限り、非居住者である英国人のNHSの利用は簡単ではありません。 治療を受ける権利は課税状況ではなく在留状況に基づいています。 そのため、たとえ海外に住み、例えば、投資用の賃貸不動産に課される英国の税金を払っていても、英国帰国中に受けたNHSの治療費の請求書を受け取っているかもしれません。 今まで英国で生活し働いて、現在英国の国民年金を受給しているEU国籍の人たちはどうなるのか（英国に住むドイツ人のピーター・バーツさんの質問） ノーマン・スミス記者の回答 EU諸国の国籍の人で、英国の国民年金を受給している場合、何も大きな変更はないはずです。年金受給は受給者の出身国とは関係なく、受給者が英国で国民保険料をどれくらいの期間支払ったかが基になっています。 そのため、出身地がリトアニア、ラトビア、ルーマニアのトランシルバニア、あるいはマリのトンブクトゥでも関係なく、大事なのは、国民保険料をいくら支払ったかです。 ただ一つ問題があります。それは、少なくとも10年以上支払っていなければならないことです。 現行の規則では、EU市民で10年以上支払っていない場合、自国で支払った保険料を参照し、「自国で保険料を支払った」と指摘でき、それも加算されます。 この規則はEU諸国、および英国が社会保障合意を結んでいる他の16カ国にも適用されています。 EUを離脱すると、新たに互恵的な合意を交渉しない限り、この仕組みが使えなくなります。 仮にこの仕組みが使えず、国民保険料の納付が10年未満の場合は、EU市民は英国の国民年金を受給できません。 EU市民であり同時にEU市民にならないことは可能か（アイルランドのパスポートを持つデクラン・オニールさんの質問） ケビン・コノリー記者の回答 私自身アイルランドと英国の二重国籍を持つ身として、ある種の興味があると広言すべきでしょう。 当然、北アイルランドで生まれた人は誰しも、両方のパスポートを持つ絶対的権利があります。 両方のパスポートを持つのが苦でない限りですが、特にデメリットを指摘する必要がない数少ない質問の一つだと言えば、デクランさんは喜ぶかもしれません。 アイルランドのパスポートを持っているとEU市民としての便益を引き続き享受でき、英国のパスポートを持つと、同時に、英国においてもすべての権利が得られます。 緩やかな丘陵地帯、険しい海岸線、小雨の合間の楽しい休息と合わせて、北アイルランド出身であることで、明らかにうれしいことの一つと言えるでしょう。 唯一すべきは、今後、空港のEU市民専用の列に並ぶ時にアイルランドのパスポートを忘れないように持っておくことです EU基本条約第50条には中止条項はあるか（ジリアン・コーツさんの質問） ノーマン・スミス記者の回答 正直な答えを言うと、法律の専門家でないとこれには答えられないと思います。 ただ私の理解では、法的には第50条を発動するとそこから抜けられなくなるようですし、欧州議会もきっとそのように解釈しています。 第50条を発動した後の2年間の過程の中でブレグジットをやめたいと思う場合、最終的には欧州司法裁判所が決断することになるだろうという見方があります。 しかし、現実の世界では、法的な決まりが何であれ、かなりそれとは違う可能性があります。 実際には、交渉が遅々として進まず、ブレグジットが破滅的なものになると判断し、ブレーキを即座にかけなければならない場合、多くのEU諸国はおそらく私たちのことを笑うでしょう。でも同時に英国がブレグジットの道を進まないことにEU諸国はおそらくかなり喜ぶでしょう。 そのため、端的に答えると、ブレグジットをやめたい場合、法的にはあまり芳しくなさそうですが、政治的には、他の欧州の指導者たちの支援もあり、おそらく可能だと思います。 いつ英国のパスポートは変わるのか（エリック・デジャーランドさんの質問） ケビン・コノリー記者の回答 この質問は多くの人たちが本当に気にかけていることです。英国の新しいパスポートの表紙に「European Union（欧州連合）」の文字がなくなると、まさにそれが明確な形でのEU離脱の印になるからです。 残念ながら、端的な答えは、その変更がいつ行われるか分かりません。 ただ政府にとって最も安価な方法は、古いパスポートの期限が切れる時に、段階的に新しいパスポートを導入することでしょう。 そのため昔の青色の背表紙が硬いパスポートを再度持つのを楽しみにしている人は、長く待たないといけないかもしれません。 BBCの「事実確認チーム」は、英国に住むEU市民をめぐるメイ首相の計画について、以下の通り読者の質問に答えた ――アイルランド国民は5年間の居住要件から除外され、引き続き英国人と同様の扱いを受けるのか はい、英政府は共通通行地域の取り決めを守ると確約しているため、英国に住むアイルランド国民は自分たちの権利を保護するための定住資格を申請する必要はありません。 ――EU市民は2019年3月までの2年間の間はまだ、英国に移住することができるか はい、できます。英国は離脱するまではEU加盟国なので、人の自由な移動の規則はその時まで適用されます。 ――なぜ英国の裁判所は英国に住むEU市民の権利に対して完全な司法権を持つべきではないのか。それがブレグジットの一番の目的ではなかったのか 英政府は欧州司法裁判所はEU市民の権利について司法権を持つことはないと言います。一方で、EU側は持つよう要求しています。この点は、ブレグジット交渉の中でも重要な議論の的になるでしょう。 ――終身滞在はどのように保障されるか。将来の政府は法律を変えることができるか 英国がEUを離脱すると、原則として、将来の政府はその規則の修正を提案でき、英議会が新たな法律を決めることになるでしょう。 ――2年以内にフランスに移住し定年退職後の生活を送り、不動産を買おうと計画している。ブレグジット後もこの計画は可能か 退職後に住む国の規則に従う限り、世界のどこでも不動産を購入し、そこで生活できます。なので、フランスでもできます。ただ、英国とEUが市民の権利をめぐる交渉を締結するまで、正確にはフランスでどんな権利を得るかは分りません。 ――私はEU加盟国の国民で英国に住んでいるが、私の妻はEU域外の出身。妻の資格は変わるのか あなたの妻は、英国のEU離脱前に英国に住んでいる資格のあるEU市民の家族として、あなたと一緒に定住資格に申請することができます。ただし、あなたの妻も定住基準を満たし、英国に住人として住む間にあなたと真正な関係になければいけません。 （英語記事 Brexit: All you need to know about the UK leaving the EU）

40129875

https://www.bbc.com/japanese/40129875

解任の前FBI長官、来週にも上院証言へ 大統領は

ドナルド・トランプ米大統領に5月初めに解任された連邦捜査局（FBI）のジェイムズ・コーミー前長官が、8日にも上院情報委員会で証言する見通しとなった。大統領選のロシア介入疑惑に対する同委員会の調査の一環。同委員会は、ロシアとトランプ陣営の結託の有無も調べている。ただし、トランプ氏が大統領権限を行使して、前長官の証言を阻止する可能性もあると取り沙汰されている。

トランプ氏はコーミー氏を「勇敢」と称えたこともあった 上院情報委員会は1日、コーミー長官が8日午前10時（日本時間同日午後11時）に公聴会で証言した後、非公開会議にも出席すると発表した。 ロシア大使との会談をめぐり今年2月に事実上解任されたマイケル・フリン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）に対して、捜査を打ち切るよう大統領がコーミー氏に要請したとされる問題について、情報委はコーミー氏に証言を求めるものとされる。 トランプ氏は5月9日にコーミー氏を解任。当時ロサンゼルスのFBI支局にいたコーミー氏は、テレビ画面に映るニュースで自分の解任を知り、当初はいたずらかと思い笑い出したと言われている。 56歳のコーミー氏は、3年半前に就任した。FBI長官の任期は10年で、任期途中の解任は2人目と極めて異例。 トランプ氏とコーミー氏の複雑な関係 トランプ政権は当初、ヒラリー・クリントン氏の私用メールサーバー問題の扱いが不適切だったため、司法省の助言をもとに長官を解任したと説明していた。しかし後にトランプ氏自身が、長官が「目立ちたがりでFBIが大混乱しているから」、「解任は自分で決めた」と発言。これに対してコーミー氏の部下だったFBI長官代行は、自分を含め職員の大部分はコーミー氏に全幅の信頼を置いていたと上院情報委で証言した。 FBI長官解任 ホワイトハウスと大統領の説明が矛盾 批判勢力は、コーミー氏率いるFBIが、大統領選でトランプ陣営がロシア当局と結託した疑惑を捜査したのが、解任理由ではないかと非難している。 （英語記事 James Comey, FBI chief fired by Trump, due before Senate next week）

features-and-analysis-48018915

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48018915

マーベル宇宙とは？ どこから手をつければいいのか解説、最終章公開で

レイチェル・フォーリー、エンターテインメント担当記者

＜ネタバレ注意！！ この記事は過去のマーベル映画の内容に触れています。比較的最近の映画の内容も含まれます＞ 「アベンジャーズ／エンドゲーム」のポスター。登場人物はみんな真剣な表情だ……。 マーベル・スタジオの最新映画、「アベンジャーズ／エンドゲーム」がイギリスでは今月25日、アメリカや日本では26日に公開される。2019年最大の注目作のひとつで、最大のヒット作になるのではないかとみられている（文中敬称略）。 いわゆる「マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）」と呼ばれるひとつの宇宙で起きる様々な物語を描いてきた長大なシリーズの22作目となる。1作目は2008年公開の「アイアンマン」だった。 話題の「エンドゲーム」を見てみたい、でもMCUについてあまりよく分かっていないし、そもそもあまりに世界が大きすぎると気後れしているそこのあなた、大丈夫！ 「エンドゲーム」を楽しむために必要な全てを、解説する。 マーベル・シネマティック・ユニバースとは 「マーベル・シネマティック・ユニバース」、略して「MCU」とは、マーベル・コミックスの様々なキャラクターたちが登場する映画22作品が共有する宇宙のことだ。 1本1本の映画にはそれぞれ個別の起承転結があるが、それと同時に他のMCU映画とつながり、ひとつの壮大な物語を描いている。これはマーベル・コミックスの発行責任者だった故スタン・リー氏が、コミックスを描く際に使った手法だ。 MCUシリーズのこれまでの総興行収入は計182億ドル（約2兆380億円）で、映画史上最も成功した映画シリーズだ。 どの映画をどういう順番で見るといいのか 映画の公開順ではなく、話の内容の時系列順に見るのをお勧めする。 とても便利なことに、マーベル・スタジオの公式解説本「Marvel Studios: The First 10 Years」には、公式のMCU年表が載っている。 昨年11月にこの本が出版された後に公開された映画も取り込んで、時系列の一覧を作ってみた。 作中の年代順に並べると、MCU22作品の順番はこうなる――。 ただし、ひとつオタク的な注釈をつけるなら、「アントマン＆ワスプ」の主な出来事は厳密に言えば、「インフィニティ・ウォー」の前に起きるが、本編後のクレジットロールの後の場面は、「インフィニティ・ウォー」の事後のことなので、この順番で見るのをお勧めする。 マーベルはなぜこのキャラクターたちで宇宙を？ マーベル・スタジオは2007年、経営破たんした会社再建のため、Ｘ-MENやスパイダーマンなど、自社のラインアップでも特に人気の高いキャラクターの映画化権を売却したところだった。 一方で、アベンジャーズ・チームの中核にいるスーパーヒーローたちの権利は自社に残したため、アイアンマンやハルク、ソー、キャプテン・アメリカなどを使って初期のMCU映画を作り始めた。 さらにマーベルは、それぞれが主役級のこうしたキャラクターたちを集めて、2012年の「アベンジャーズ」を作った。アベンジャーズのメンバー一覧はこちらにある（英語）。 このヒーロー全員集合映画は、最初から計画されていたものだ。 最初に公開されたMCU映画「アイアンマン」で、早くもアベンジャーズについての言及がある。エンドロール後の場面で、サミュエル・L・ジャクソン演じるウルトラスパイのニック・フューリーが、アベンジャーズについて触れるのだ。 全部の映画を見るのは時間的に無理！ 飛ばすとしたらどれ？ 最強の敵、サノスのようにMCUをバラバラにしてみる？ 「エンドゲーム」は計22作品の最終章だ。けれども、大丈夫。全部を見なくても「エンドゲーム」を楽しむことはできる。 以下の10本は省いても、まだ「エンドゲーム」の概要は理解できるはずだ。 「アベンジャーズ／エンドゲーム」はなぜそれほど大事なのか Avengers 4: Endgame trailer has arrived マーベル・スタジオは一連のMCU映画を、まとまった時期に分けて計画してきた。数本ごとに、主要キャラクターが集合する「アベンジャーズ」映画でその時期を区切りにするという方式だ。 「アベンジャーズ」が第1期（フェーズ1）の区切り、「エイジ・オブ・ウルトロン」が第2期（フェーズ2）の区切りだった。 「エンドゲーム」は第3期の終わりというだけでなく、全22作の総決算だ。マーベル・スタジオのケヴィン・ファイギ社長は、この全体を今では「インフィニティ・サーガ」と呼んでいる。 MCU映画合計3フェーズの通しタイトルとなった「インフィニティ・サーガ」は、全体を貫く物語への言及となっている。つまり、所有者に絶大な権力を与える6つの「インフィニティ・ストーン」を誰がどう集めるか、その過程でジョシュ・ブローリン演じるタイタン星人、最強の「サノス」を相手にアベンジャーズがどう戦うかが、22作を通じた大きな物語なのだ。 「インフィニティ・ウォー」では、6つのインフィニティ・ストーンを一手に集めたサノスが、指をパチンと鳴らすだけで宇宙の生命を半減させた。犠牲者名簿はこちら（英語）。 「エンドゲーム」では残るアベンジャーズが、このサノスと戦い、世界を救おうとする。 マーベル映画に長年出演してきた大物俳優の一部は、今回の映画で契約が切れる。それだけに、「エンドゲーム｣でラストまでどのキャラクターが生き延びるのかは、あらゆる展開があり得る。 クリス・エヴァンズのキャプテン・アメリカは「エンドゲーム」がエンドになるのか スティーヴ・ロジャースことキャプテン・アメリカ役のクリス・エヴァンズ、マイティ・ソー役のクリス・へムズワース、トニー・スタークことアイアンマン役のロバート・ダウニー・ジュニアはそれぞれ、契約満了を迎えたと広く報道されている。 また、スカーレット・ヨハンソン（ナターシャ・ロマノフことブラック・ウィドウ）、ジェレミー・レナー（クリント・バートンことホークアイ）、マーク・ラッファロ（ブルース・バナーことハルク）の契約も、満了ではないかと言われている。 ブラック・ウィドウ単独の映画も製作中だとされるが、前日譚（たん）の可能性もあり、ブラック・ウィドウが最終決戦を生き延びる保証はない。 確かなことはひとつ。「エンドゲーム」の物語が決着するには、時間がかかる。 上映時間3時間20分で、MCU映画としては過去最長だ。ちなみに、ピーター・ジャクソン監督の「ホビット」3部作の第1作「思いがけない冒険」と同じ長さだ。 MCUの将来は？ ハルクは助かるのか？ 主要キャラクターの1人が最期を迎えるといううわさがあるだけに…… 「エンドゲーム」の後には、MCUの大々的な刷新が予想される。 フェーズ4の第1弾は、今年7月5日に公開予定の「スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム」だ。プロデューサーのエイミー・パスカルによると、「アベンジャーズ4の物語が決着したその数分後」から始まるという。 「インフィニティ・ウォー」でサノスが指を鳴らして、多くのヒーローがかき消された。トム・ホランド演じるスパイディーもその1人だったが、次回作の主演なのだから、「エンドゲーム」のエンドクレジットが流れ始めるまでに、元気に復活するのだろう。 フェーズ4には、すでに死んだはずのキャラクターが登場する新作も予定されている。 マーベルのファイギ社長によると、ベネディクト・カンバーバッチが演じるドクター・ストレンジの続編も「将来いずれ」予定されている。 チャドウィック・ボーズマン演じるブラックパンサーも、一度は時空の中でバラバラになってしまったが、おそらく復活するはずだ。 「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」の第3弾も、ジェイムズ・ガン監督の復帰と共に確認されたが、どのキャラクターが再登場するかはまだ分からない。「インフィニティ・ウォー」の最後で、消されずに残ったガーディアンは、ブラッドリー・クーパー演じるロケットと、キャレン・ギランのネビュラだけだった。 ファイギ社長はさらに、フェーズ4では、ブリー・ラーソン演じるキャプテン・マーベルの単独続編もあり得ると示唆している。 このほか、「エターナルズ」というシリーズや、武道の達人「シャン・チー」を主役にした新作も製作が始まっている。 同じマーベルのキャラでもMCUの一部ではない？ ソフィー・ターナー出演の「X-MEN: ダーク・フェニックス」を最後に、今後はX-MENもMCUに登場するはずだ 同じマーベル・コミックスの登場人物でも、MCUに属さないキャラクターもいるのが、ややこしい。 その理由は、実は簡単だ。マーベル・スタジオが設立されるはるか昔、マーベル・エンターテインメントが一部のキャラクターの使用権を他の映画製作会社に売り渡したのだ。 スパイダーマンの映画化権は、ソニー・ピクチャーズに渡った。ソニーは、トビー・マグワイヤ主演でスパイダーマン3部作を撮り、さらに間もなく、アンドリュー・ガーフィールド主演で2本作った（ガーフィールド版はあまりヒットしなかった）。 その後、ソニーとマーベルは提携で合意。スパイダーマンの権利はソニーが持ち続けるが、トム・ホランド演じるスパイダーマンはMCU映画に出ても良いことになった。 ソニーはこのほかにも、マーベル・コミックスのキャラクター、「ゴーストライダー」の映画化権を獲得し、ニコラス・ケイジ主演で映画を2本製作した。ゴーストライダーの権利は2013年、マーベルに戻った。 「ゴーストライダー」のニコラス・ケイジ マーベル・コミックスの「ファンタスティック・フォー」と「X-MEN」シリーズの映画化権は20世紀フォックスに譲渡されたが、ディズニーが21世紀フォックスを買収したため、今年中にも両シリーズの権利はマーベル・スタジオに戻る見通しだ。その場合、両シリーズのキャラクターも今後、MCU映画に登場する可能性がある。 フォックスはマーベルのキャラクター「デッドプール」の映画をライアン・レノルズで作っているが、これもMCUとはきっぱり違う世界だ。 口汚くエッチでやりたい放題のデッドプールは、「大人も子どもも楽しめる」というわけにはまったくいかないキャラクターなので、シリーズの今後は不透明だ。 しかし、「デッドプール」シリーズはヒットしたし、主演のライアン・レノルズはソーシャルメディアで、ディズニー傘下になってもデッドプールに未来があるとほのめかすような内容を書いている。 フォックスはほかに、「デアデビル」の映画化権を持ち、2003年にベン・アフレック主演で映画を作った。2005年にはスピンオフ作品として「エレクトラ」を撮ったが、権利はその後、マーベルに戻った。 ユニバーサルの「ハルク」シリーズやニューライン・シネマの「ブレード」シリーズも、マーベルから一時的に権利を譲り受けた結果の産物だが、今は権利はマーベルに戻っている。MCUの一部ではない。 MCU映画はもう全部見た ほかに何を見れば？ クラーク・グレッグが演じるフィル・コールソンは健在だ ご心配なく。映画をコンプリートしたとしても、テレビ・ドラマがまだまだたくさんある。 ここまできて、もうMCUに夢中の大ファンになったという人には、英エンタメ・サイト「Digital Spy」が作った、全ての映画とドラマを網羅した年表の完全版もある。 さらには、1980年代に大失敗したことで知られる、マーベルの最初の映画、「ハワード・ザ・ダック」を見てみるという手もある。 アヒルの姿をしたスーパーヒーローは近く、マーベルが大人向けに用意しているテレビアニメ・シリーズに主演するので、そこまでやるなら欠かせない予習だと思えばいい。 さらにディズニーは複数の新作テレビ・ドラマの計画を発表している。マイティ・ソーの弟、ロキが主演のものもあり、同社の動画配信サービス「ディズニー＋」で提供予定だ。 たとえ、すでにあるマーベル作品を全部見終えたとしても、まだまだ新作は次々と登場するというわけだ。 （英語記事 Avengers Endgame: The Marvel Cinematic Universe explained）

54519364

https://www.bbc.com/japanese/54519364

【米大統領選2020】 トランプ氏、フロリダで支持者集会 「みんなにキスする」

ドナルド・トランプ米大統領は12日、フロリダ州サンフォードで支持者集会を開いた。新型コロナウイルスに感染していると2日未明に発表したトランプ氏はこの日、マスクを外して数千人を前にし、「自分はもうかからない」、「力がみなぎっている気がする」などと述べた。また、自分には「免疫がついた」ため、「皆さんの中に入って、みんなにキスして回る」と話した。ホワイトハウスは同日、トランプ氏が「陰性」で「他人にうつすことはない」という主治医の診断を発表した。

トランプ氏はマスクをしていない人が目立つ聴衆に向かってマスクを投げ込んだ（12日、フロリダ州サンフォード 激戦州フロリダの屋外会場には、数千人が集まった。その多くはマスクをしていなかった。 トランプ氏は自分もマスクを外し、「自分はもう免疫がついてかからないらしい。本当に力がみなぎっている気がする。皆さんの中に入って、全員にキスする。男たちにも、美しい女性たちにも。皆さんに盛大にキスする」と述べた。 トランプ氏が選挙戦に復帰、支持者に「キスする」 陽性判定から2週間たたず トランプ氏はほかに、自分の政権下で株価が上昇したと強調。宇宙軍の創設や、複数の保守派判事を連邦最高裁に送り込んだことを、自分の功績として挙げた。また、感染対策のための規制継続を求める民主党を批判し、対立候補ジョー・バイデン前副大統領について、知的能力が不十分だと非難した。 「もう4年！」と繰り返す参加者の多くは、トランプ氏がこうして公の場の行事に出席するのは別に早すぎないし、むしろ尊敬に値すると話した。 「陰性」と主治医 ホワイトハウスは同日、トランプ氏が抗体検査で陰性と判定されたという主治医の診断を発表した。 アボット社のBinaxNOW抗体検査で複数の日にわたり陰性だったことや、その他のウイルス検査の結果から総合して、ウイルス再生を示す兆候はなく、「大統領が他人に感染させることはない」と結論したという。 トランプ氏は今週ほかに、ペンシルヴェニア、アイオワ、ノースカロライナ各州でも同様の集会を開く予定。 全国的な世論調査では、野党・民主党のバイデン大統領候補のリードが続く。そうした中でトランプ氏は、大票田フロリダ州やペンシルヴェニア州での勝利を必要としている。 注目されるフロリダの行方 トランプ氏と同年代でCOVID-19から回復、2人の男性の意見 人口が多く、そのため大統領に直接投票する選挙人の数も多いフロリダ州などで勝てば、全国的な世論調査の支持率がどうであっても、大統領選に当選することができる。 ＜関連記事＞ フロリダ州の選挙人は29人で、同州で勝った候補はこの29人全員を獲得する。全国の選挙人の過半数270人を獲得した候補が、大統領になる。逆に、フロリダを落とした候補が当選するのは非常に難しい。 トランプ氏は2016年に僅差でフロリダ州で勝利した。ニューヨーク出身のトランプ氏は、昨年9月にフロリダ州に住民登録を変更している。 バイデン氏は全国的な世論調査では10ポイント前後、トランプ氏にリードしているが、各種世論調査の平均によるとフロリダ州では3.7ポイント差と接戦状態にある。 フロリダ州では新型コロナウイルスのため1万5000人以上が死亡している。 バイデン氏は13日に、同州を訪問する予定。 この日のバイデン氏はもうひとつの激戦州オハイオを訪れ、2カ所で遊説。 「トランプ大統領は今日サンフォードを訪問し、無謀な行動と分断をあおる物言いだけを持ち込み、恐怖をあおった」と非難した。 （英語記事 US election 2020: Trump back on campaign trail in Florida）

34568636

https://www.bbc.com/japanese/34568636

【移民危機】バルカン半島で緊張高まる スロベニアが移民通過を制限

＜英語ビデオ＞BBC デイ ミアン・グラマティカ記者がセルビア・クロアチア国境で足止めされた移民を取材した 大勢の移民流入が欧州に向かうなかでハンガリーが国境を閉鎖したことから、バルカン半島各国で移民対応をめぐる緊張が高まっている。クロアチアは北の隣国スロベニアに1日当たり5000人の移民受け入れを要請したが、スロベニアはその半数のみ受け入れるとしており、国境では足止めされた移民が増え続けている。

当局者がBBCに語ったところによると、クロアチア内の臨時キャンプが数日中に定員を超える可能性がある。18日には、大勢の移民を乗せたバスがセルビアで停止させられ、不満を高める移民と警察との間でいさかいが起きた。警察側も人手不足に悩まされている。 バルカン諸国を移動する移民たちは、オーストリアやドイツをはじめ欧州連合（EU）加盟国への入国を目指している。 ハンガリーは、警備上の問題があるとして、セルビアとクロアチアとの国境を閉鎖。移民たちはスロベニアを通過してオーストリアに入るルートを使うようになった。スロベニア内務省高官のボスティヤン・セフィッチ氏は18日、通過する移民を制限する理由として、同国北にあるオーストリアが1日当たりの受入数を1500人に制限していることを挙げた。セフィッチ氏は、「この先、旅を続けられないと知りながら無制限に移民を受け入れられない」と語った。 セルビアとの国境で移民に指示するクロアチア警官（18日） クロアチア東部のセルビア国境近くの臨時キャンプでは約5000人の移民が夜を過ごした。国境のセルビア側では約50台のバスに乗った数千の移民が18日早朝から足止めされている。 移民を希望するアフガニスタン人、モハマド・サミンさんは、「バスの中で4時間も待たされている」と話す。「寒すぎる。たくさんシャツを着こんだ。子どもたちも寒がっている。食べ物もない」と語る。 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は、スロベニアを通る新しいルートが多くの移民の困難な旅を長引かせていると指摘する。UNHCRのババール・バロク報道官は「ハンガリーによる国境閉鎖の決定が、ただでさえ苦しい状態にある人々の苦境をさらに深め、旅を長引かせたのは確かだ」と語った。 今年に入って、シリア人を中心に60万人以上の移民が欧州にたどり着いている。2014年の総数は20万人余り。 欧州で亡命申請をしているシリア人の数（緑）と中東諸国で難民登録をしているシリア人の数（紫）（国連高等弁務官事務所資料より） （英語記事 Migrant crisis: Tensions rise in Balkans as numbers grow）

41071435

https://www.bbc.com/japanese/41071435

米ウーバー、新トップにエクスペディアCEO

米配車アプリ最大手ウーバー・テクノロジーズは27日、新たな最高経営責任者（CEO）として旅行サイト最大手の米エクスペディアのダラ・コスロシャヒCEOの起用を取締役会で決めた。同社関係者がBBCに語った。不祥事が相次いだウーバーの新トップ選びをめぐり、数カ月にわたる憶測に終止符が打たれることになる。

現時点でコスロシャヒ氏はウーバーCEO就任報道への反応を見せていない 同社からの正式な発表はまだない。コスロシャヒ氏の前任者トラビス・カラニック氏は、同社がセクハラ問題などでイメージダウンに苦しむなか、投資家からの圧力を受けて今年6月に辞任していた。 新CEOには、米ヒューレット・パッカード・エンタープライズ（HPE）のメグ・ホイットマンCEOやゼネラル・エレクトリック（GE）のジェフ・イメルト会長など、著名な企業経営者の名前が取り沙汰されていた。 イメルト氏は先週末、ウーバーの次期CEOを目指さないと表明。また、本人が関心を否定するなかでホイットマン氏が有力候補だとみる報道合戦が盛んになっていた。 企業イメージ カラニック前CEOは、ウーバーがセクハラや男性中心の企業文化、最高幹部の退社など何カ月にもわたって問題が続くなか、投資家らの圧力を受けて辞任した。毎日会合を続けていた同社取締役会は先週末、新CEOを選定した。 同社広報担当者は新CEOの選定に関するコメントを控えると述べた。コスロシャヒ氏からのコメントも出ていない。 コスロシャヒ氏は2005年からエクスペディアのCEOを務めている。ウーバーの新CEOとなれば、企業イメージの修復や投資家との関係改善、何年も続く赤字からの脱却など、難しい課題に取り組むことになる。 コスロシャヒ氏のプロフィール （英語記事 Uber names Expedia boss Dara Khosrowshahi as CEO pick）

45936434

https://www.bbc.com/japanese/45936434

ゴルバチョフ氏、トランプ氏に警告 INF全廃条約離脱で核軍縮崩壊と

ミハイル・ゴルバチョフ元ソビエト連邦（ソ連）大統領は21日、中距離核戦力（INF）全廃条約から離脱するとドナルド・トランプ米大統領が表明したことについて、核軍縮達成への努力をひっくり返すものと非難した。INF全廃条約は冷戦時代の1987年、ゴルバチョフ氏と当時のロナルド・レーガン米大統領が調印した。

ゴルバチョフ氏は、INF全廃条約から離脱するとのトランプ氏の感覚に疑問を投げかけている ゴルバチョフ氏はロシア・インタファクス通信のインタビューで、トランプ氏による条約離脱計画は賢明でないと疑問を投げかけた。 トランプ氏はロシアが「（INF全廃条約に）長年違反してきた」と離脱理由を説明している。 ロシアは条約離脱の方針を非難し、報復を警告した。 ロシア政府は、ウラジーミル・プーチン大統領が近く、訪ロするジョン・ボルトン米大統領補佐官（国家安全保障担当）からの説明を求めると発表した。 トランプ氏の条約離脱表明に対し、ドイツが米国の同盟国で最初にこの動きを批判した。ハイコ・マース独外相は、条約離脱が欧州、そして将来の軍縮への努力の両方にもたらす帰結について、米政府へ熟考を求めた。 INF全廃条約は、射程範囲500～5500キロの核弾頭および通常弾頭を搭載した地上発射型の短距離および中距離ミサイルを廃棄するよう定めている。 ゴルバチョフ氏とレーガン氏は1987年、INF全廃条約に調印した 同条約は冷戦終結間際の1987年に調印された。冷戦は米国とソ連の間で、1945年から1989年の間にあった対立構造。国際社会はこの間、強い緊張関係に置かれ、核紛争の脅威が影を落とした。 米国とロシア（旧ソ連を含む）は過去50年間、両国が所有する大量の核軍備を制限・縮小するため、様々な共同条約に調印してきた。 ミハイル・ゴルバチョフ氏とは トランプ氏の具体的な発言 トランプ氏は20日、ネバダ州で開いた支援者集会の後、「自分たちができないのにロシアは好きに兵器ができる」のを米国は容認しないと述べ、INF全廃条約について「どうして（バラク・）オバマ大統領が交渉や離脱をしなかったのか分からない」などと批判した。 オバマ前米大統領は2014年、ロシアが地上発射型巡航ミサイルの発射実験を行った際、INF全廃条約違反だと抗議した。オバマ氏は当時、条約離脱は軍拡競争再開につながると欧州各国首脳から圧力を受け、条約に留まったと言われている。 ロシアの反応 ロシアのセルゲイ・リャブコフ外務次官は21日、「これは間違いなく危険な一歩になる。国際社会に理解されないだけでなく、激しい非難も引き起こすだろう」と述べた。 リャブコフ次官はロシアのタス通信に対し、INF全廃条約が「国際安全保障や核兵器分野の安全保障、戦略的安定性の維持にとって重要」だと話した。 またリャブコフ氏はロシアのRIAノーボスチ通信に対し、米国が「ぎこちなく粗雑な」振る舞いを続け、国際合意から離脱するなら、「軍事的技術を伴うものも含む報復的対応をとる以外の選択肢がなくなる」とも語った。 「ただ、我々はその段階へは至りたくない」と同氏は付け加えた。 ロシアは条約に違反しているのか 米政府は、ロシアが条約に違反し、地上発射型の新型巡航ミサイル「9M729」（北大西洋条約機構の識別コードは「SSC8」）を開発したと主張してきた。ロシアはこれによって、北大西洋条約機構（NATO）加盟国をごく短時間で核攻撃できるようになる。 ロシア側は、ミサイル開発は条約違反に当たらないと主張するほかは、新型ミサイルについてほとんど言及していない。 ロシアは通常軍備開発よりこうした巡航ミサイル開発の方が割安だと考えていると、専門家は見ている。 19日付の米紙ニューヨーク・タイムズは、西太平洋における中国の軍事的プレゼンス拡大に対抗する手段として、米政府がINF全廃条約からの離脱を検討していると伝えていた。中国は同条約の締約国ではないため、中距離ミサイルを自由に開発することができる。 米政府が主要軍縮条約から離脱するのは、2002年以来となる。この年、当時のジョージ・Ｗ・ブッシュ米大統領が、核弾道ミサイルの迎撃兵器を禁止する対弾道ミサイル（ABM）条約を失効させた。 欧州にミサイル防衛を配備しようとするブッシュ政権の動きはロシア政府を警戒させたが、オバマ政権は2009年、この計画を廃棄した。計画は2016年、修正防衛システムに置き換えられた。 中距離核全廃条約とは ＜解説＞ 大きな後退――ジョナサン・マーカスBBC防衛外交担当編集委員 ロシアがINF条約違反のミサイル開発と配備を進めていることへの懸念は、トランプ政権以前からあった。しかし、実際に合意を離脱するという大統領の決定は、軍縮努力にとって大きな後退となる。 離脱ではなく、ロシアに条約履行をあらめて求める交渉を続けるべきだと、多くの専門家が考えている。冷戦中の軍事競争を抑制するために複数の条約で整えられた軍縮体系そのものが、ばらばらになりつつあり、米政府のINF条約離脱はその一部だと、懸念が高まっている。 トランプ大統領の決定の裏には、ほかの要素もある。これは米ソ（後にロシアが継承）二国間の条約だった。他方で中国は自由に、中距離核ミサイルを開発し配備することができた。中国との軍事競争において米国がINF条約に留まれば、中国に対して日に日に不利な状況に追い込まれるという考えが、トランプ政権内にはある。 （英語記事 Russia nuclear treaty: Gorbachev warns Trump plan will undermine disarmament）

43041978

https://www.bbc.com/japanese/43041978

朴前大統領の友人に懲役20年判決 ソウル地裁

ソウル中央地裁は13日、韓国の朴槿恵（パク・クネ）前大統領の古くからの親友で、大手財閥からの収賄罪などに問われた崔順実（チェ・スンシル）被告に対して、懲役20年の実刑判決を言い渡した。崔被告は、朴前大統領の罷免につながった巨大汚職事件の中心人物とされてきた。罷免された朴前大統領も、収賄罪などで公判中。

ソウル中央地裁に到着した崔順実被告（13日、ソウル） 崔被告は前大統領との関係を利用して、サムスン電子など大手財閥に圧力をかけ、自分が統括する2つの非営利団体に数十億ウォンを寄付させていた罪状で起訴されていた。 ソウル中央地裁は、実刑判決に加え、180億ウォン（約18億円）の罰金刑を崔被告に言い渡した。 裁判長は「被告人の罪は重い」と告げ、前大統領との「長く個人的なつながり」を利用して賄賂を集め、「国政に幅広く介入した」と批判した。 崔被告はすでに、立場を利用して娘のために便宜供与を受けていた別件で有罪となり、懲役3年の計に服役していた。 同地裁はさらに、崔被告に賄賂を渡した罪で在宅起訴された韓国ロッテグループ会長の辛東彬（シン・ドンビン）被告に、懲役2年6月を言い渡した。 勾留中の朴前大統領に対しても、今年中に判決が下る見通し。 朴前大統領は収賄や職権乱用などの罪で起訴されている 朴被告は韓国国会に弾劾された後、昨年3月に正式に罷免された。民主選挙で選ばれた韓国大統領が、罷免されるのは初めてだった。 不逮捕特権を失った後、収賄のほか、国家権力の乱用、国家機密の漏洩の罪で起訴された。被告は起訴内容を否認している。 2016年秋に、崔被告への機密漏えいや収賄疑惑が表面化すると、ソウルなど韓国各地で大規模な抗議集会が相次ぎ、大統領退陣を求める声が拡大した。さらに、政府や政界エリート、韓国経済を牛耳る財閥への不信感も高まった。 （英語記事 South Korea jails Choi Soon-sil, friend to Park Geun-hye, for corruption）

35278512

https://www.bbc.com/japanese/35278512

ゴールデングローブ賞で映画「レヴェナント」が3部門受賞

ハリウッド外国人映画記者協会が映画とテレビの優秀作を選ぶ米ゴールデングローブ賞の授賞式が10日、カリフォルニア州ビバリー・ヒルズで行われた。映画のドラマ部門で「レヴェナント」が作品賞に選ばれたほか、同作品でアレハンドロ・G・イニャリトゥ監督が監督賞、レオナルド・ディカプリオが主演男優賞をそれぞれ獲得し、3部門を制覇した。

レオナルド・ディカプリオは、クマに襲われ置き去りにされる狩人を演じた 映画のコメディ・ミュージカル部門では、リドリー・スコット監督の「The Martian」（邦題「オデッセイ」）が作品賞を獲得。主演のマット・デイモンが主演男優賞を得た。 映画の主演女優賞はドラマ部門で「Room」のブリー・ラーソン、コメディ・ミュージカル部門で「Joy」のジェニファー・ローレンスがそれぞれ受賞した。 イギリスからは、映画「スティーブ・ジョブズ」でケイト・ウィンスレットが助演女優賞、ボンド映画「スペクター」の主題歌「Writing's On the Wall」でサム・スミスが主題歌賞を受賞。テレビのミニシリーズ部門ではBBCの「ウルフ・ホール」が最優秀作に選ばれた。 「スティーブ・ジョブズ」からはほかに、アーロン・ソーキン作の脚本が脚本賞に選ばれた。 助演女優賞を受賞したケイト・ウィンスレット 助演男優賞では、「クリード」でロッキー・バルボアの役を復活させたシルベスター・スタローンが受賞。会場のスタンディング・オベーション受けたスタローンは「1977年にここに来たときは、回転草にぶつかってしまった。今のこの光景は、とてもきれいだ」とあいさつした。 シルベスター・スタローンとジェニファー夫人、3人の娘たち ピクサー社の「Inside Out」（邦題「インサイド・ヘッド」）は予想通り、アニメ映画賞を受賞。87歳になる映画音楽の大ベテラン、エンニオ・モリコーネはクエンティン・タランティーノ監督の「ヘイトフル・エイト」で3度目の音楽賞受賞を果たした。 前評判の高かった「キャロル」、「スポットライト」、「The Big Short」（邦題「マネー・ショート」）、「The Danish Girl」（邦題「リリーのすべて」）、「マッドマックス 怒りのデスロード」などは受賞を逃した。 「Mozart in the Jungle」のガエル・ガルシア・ベルナルがテレビシリーズで主演男優賞を受賞 テレビ・ドラマでは、オンライン小売最大手アマゾンが独自製作ドラマのオンライン配信で存在感を示した。 アマゾン製作の「Mozart in the Jungle」でぶしつけな指揮者を演じるメキシコ出身のガエル・ガルシア・ベルナルが、テレビシリーズ（コメディ・ミュージカル）部門で主演男優賞を受賞。同じくアマゾン製作の「Mr Robot」のクリスチャン・スレイターがテレビ（ミニシリーズ・映画）部門で助演男優賞を得た。 テレビシリーズ（ドラマ）では「Empire」のタラジ・Ｐ・ヘンソンが主演女優賞を受賞。同部門の主演男優賞は「マッド・メン」のジョン・ハムが獲得した。 「レヴェナント」のイニャリトゥ監督と主演のディカプリオ 今年のゴールデングローブ賞の主役は「レヴェナント」だったことは紛れもない。イニャリトゥ監督の力強い演出とディカプリオの迫真に迫る演技が融合し、強力な作品に仕上がった。 昨年の映画賞では、イニャリトゥ監督の「バードマン」が、リチャード・リンクレーター監督の「Boyhood」（邦題「6才のボクが、大人になるまで。」）と主要部門の賞を争った。その結果、ゴールデングローブ賞では「Boyhood」が映画のドラマ部門作品賞と監督賞に選ばれたが、その後のアカデミー賞では「バードマン」が作品賞と監督賞を獲得した。 これまでたびたびアカデミー賞候補になりながら受賞を逃してきたレオナルド・ディカプリオは、今作こそと受賞に期待がかかるだけに、ゴールデングローブ賞の受賞でさらに期待が高まるのは必至だ。 受賞したイニャリトゥ監督は「これほど大変な思いをした作品作りは初めてだ。けれども、苦しみはいっときでも映画は永遠だと、この会場にいる全員が承知している。だから、どうってことない」とあいさつした。 （英語記事 Golden Globes 2016: The Revenant wins top three awards）

36200541

https://www.bbc.com/japanese/36200541

【米大統領選2016】クルーズ氏、共和党レース撤退 トランプ氏が党候補の見通し

米大統領選の予備選が3日、インディアナ州で行われ、共和党では実業家ドナルド・トランプ氏が圧勝した。これを受けて対抗馬のテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）が撤退を表明し、トランプ氏が本選の共和党候補になる見通しとなった。民主党予備選では、最有力ヒラリー・クリントン前国務長官を抑えてバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）が僅差で勝つ見通しだ。

クルーズ氏にとってはインディアナ州が最後の正念場で、大量の選挙資金と人員を投入した末の敗北だった。クルーズ氏はインディアナポリスで支援者を前に「全力を尽くしたが、有権者は別の道を選んだ」と認め、撤退を表明した。 プリーバス共和党全国委員長は「トランプ氏が共和党の『推定候補』となる。ヒラリー・クリントン打倒のため党は団結して集中なくてはならない」とツイートした。3位のジョン・ケーシック・オハイオ州知事は撤退を表明していないが、トランプ氏が候補者指名に必要な代議員数1237人以上を獲得するのは確実な情勢だ。 インディアナ州での投票前は、クルーズ氏がトランプ氏を「倫理観欠如の」「病的なうそつき」と罵倒し、トランプ氏が「負け試合を立て直そうと必死すぎる」と返すなど中傷合戦が続いていたが、候補指名を確実にしたトランプ氏は、「タフで聡明な競争相手だった」とクルーズ氏を称えた。 トランプ氏、共和党候補確実に 「アメリカをまた偉大にする」 トランプ氏は演説で、米国の産業空洞化や失業問題に取り組むと述べ、その原因を作ったのはビル・クリントン元大統領が北米自由貿易協定（NAFTA）に署名したからだと批判。外国が米国を再び尊敬するようにすると強調した。 またヒラリー・クリントン氏は「貿易について何も知らない」「偉大な大統領にはならない」などと攻撃を重ねた。さらに、不法移民排斥発言や女性蔑視発言などで自分の支持率が特に低いヒスパニックや女性とも「うまくやっていく」「女性にも支持された。女性に支持されるのは大好きだ」など本選を意識した発言を続けた。 トランプ氏、クリントン氏は「だめな大統領になる」 民主党では、代議員数でクリントン氏に大きく後れを取るサンダース氏が、自分の戦いはまだ続くと表明。「クリントン陣営はこの選挙はもう終わりだと思っているが、間違っている」と述べた。 涙を流すクルーズ氏の支援者 ケンタッキー州で支援者集会を開くサンダース議員（3日） ＜各候補の獲得代議員数＞

52872783

https://www.bbc.com/japanese/52872783

ベルギー王子、ロックダウン中のパーティーで新型ウイルスに感染し謝罪

ベルギー王室のジョアキム王子（28）が、新型コロナウイルス流行を受けたロックダウン（都市封鎖）中のスペインでパーティーに参加し、新型ウイルスに感染したことが明らかになった。ジョアキム王子は5月31日に声明で、「行動の結果を受け入れる」、「自分の行動を深く後悔している」と謝罪した。

ジョアキム王子はベルギーのフィリップ国王のおいで、王位継承順位第10位。 5月26日にインターンシップの一環でベルギーからスペインへ向かい、その2日後に南部コルドバでパーティーに参加したという。 コルドバではロックダウン中、15人以上の集会が禁じられているが、スペイン紙の報道によると、このパーティーには27人が参加していた。 王子は軽い症状 スペイン警察はすでに、このパーティーについて捜査を始めている。ロックダウンのルールに違反した人には最大で1万ユーロ（約120万円）の罰金が科せられる。 このパーティーに参加した全員が、隔離されているという。ジョアキム王子には軽い症状が出ていると報じられている。 スペインでは14歳未満の子どもは6週間、外に出ることを禁止されるなど、欧州でも最も厳しいロックダウンを敷いていた。 5月4日から始まった4段階の緩和計画は6月1日に第2段階に入り、国民の70％がロックダウンから解放される。一方、大都市圏ではなお、厳しい制限がしかれている。 スペインは世界でも新型ウイルス感染者と死亡者が特に多い国のひとつ。米ジョンズ・ホプキンス大学の集計によると、5月31日までの感染者数は23万9479人、死者は2万7127人だった。 （英語記事 Belgian prince apologises for lockdown party）

features-and-analysis-55617117

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-55617117

米議会襲撃 65日間の危険信号

1月6日の米議会襲撃には、世界各地で大勢が仰天した。しかし実際には、陰謀論や極右勢力の動きをオンラインでウオッチする人たちの前では、危険信号がずっと点滅し続けていた。

シャヤン・サルダリザデ、ジェシカ・ルッセンホップ BBCモニタリング、BBCニュース（ワシントン） 米大統領選は昨年11月3日だった。日付が変わった米東部時間午前2時21分、ドナルド･トランプ大統領はホワイトハウスのイースト・ルームに設けられた壇上に上がり、勝利を宣言した。 「この選挙に勝つ準備をしていた。正直言って、我々はこの選挙に勝ったんだ」 この演説は、「連中は選挙を盗もうとしている」とツイートしてから1時間後のことだった。 トランプ氏は選挙に勝ってなどいなかった。盗まれるような勝利も手にしていなかった。しかし、こうした事実は、熱烈な支持者にとってはどうでもよいことだったし、今でもそれは変わらない。 トランプ氏は大統領選の夜、「我々が大きくリードしているが、連中は選挙を盗もうとしている」と裏づけなくツイートした（ツイッター社が「このツイートの内容には異論があります」と警告をつけている） それから65日後、米議会の議事堂に暴徒が押し寄せ、襲撃した。暴徒の顔ぶれは一様ではなく、トランプ氏を崇める陰謀論Ｑアノンの信奉者のほか、「選挙を盗ませるな｣運動の支持者、極右活動家、オンライン・トロール（嫌がらせ書き込みをする人たち）などが含まれていた。 ワシントン騒乱から約48時間たった1月8日になると米ツイッターは、陰謀論を拡散し、選挙結果を覆すための直接行動を呼びかけるなどしていた、特に影響力の強いトランプ支持者のアカウントを次々と凍結し始めた。 そしてついには、トランプ氏自身のアカウント永久凍結に踏み切った。 トランプ氏はもはや、8800万人のフォロワーに向かってツイートできなくなった。「暴力をさらに扇動するリスク」が理由だと、ツイッターは説明した。 米首都ワシントンでの暴力は世界に衝撃を与えた。警備当局は、不意を突かれたかのように見えた。 しかし、オンラインやアメリカ各地で繰り広げられる動きを注意深く観察していた人は、誰も驚かなかった。 大統領選で大規模な不正が行われるという主張を、トランプ氏は演説やツイッターで、本番の何カ月も前から続けて、不信感の種をまいていた。 選挙当日になると、投票が始まるや否や「不正」のうわさが広まり始めた。 与党･共和党の選挙立会人がフィラデルフィアの投票所で入場を断られている様子のビデオが、オンラインで拡散した。「#StopTheSteal（選挙を盗ませるな）」というハッシュタグと共に、「フィラデルフィアの立会人が投票所に入れてもらえなかった。これは不当だ」とツイートした人もいた。 実際には、規則をめぐる誤解が原因の単純なミスで、共和党の男性は後に開票作業に立ち会うため、投票所に入っている。 しかし、この動画がきっかけに、その後たくさんの動画や写真や画像や主張が拡散され、「#StopTheSteal」というハッシュタグが定着した。 主張の内容は明らかだった。つまり、「トランプ氏は圧勝したのに、『ディープステイト』と呼ばれる体制派の暗黒勢力が、勝利を盗み取った」という主張だ。 投票日から日付が変わった11月4日の未明、まだ大量の票が未開票で、米主要メディアが野党･民主党のジョー・バイデン候補の勝利確実を伝える3日も前に、トランプ氏は自分の勝利を宣言した。そして、「アメリカ国民に対する詐欺」が行われたと主張した。 トランプ氏はこの主張の根拠を示さなかった。過去の米大統領選を調べた複数の研究はすでに、不正投票はきわめて珍しいことだと証明していた。 11月4日午前2時過ぎに、早々に勝利を宣言したトランプ氏 その日の午後にはフェイスブックですでに「Stop the Steal」グループが作られ、異例のペースで急成長した。11月5日までに一気に30万人が参加していた。 このグループへの投稿の多くは、大規模な不正投票の主張を立証せずに繰り返す内容だった。数千、数万人の死者が投票したとか、投票機がトランプ票をバイデン票に切り替えるように細工されていたなどというものだった。 ＜関連記事＞ しかしそれに加えて、「内戦」や「革命」が必要だと主張する、もっと気がかりな投稿もたくさんあった。 フェイスブックは11月5日の午後にはこのグループを削除したが、それまでにすでに50万件近い投稿や共有、「いいね」や返答の書き込みがあった。 そして、数十の類似グループがたちまち立ち上がった。 トランプ氏の勝利を主張する有権者たち（11月5日、アリゾナ州） 「トランプ氏の勝利が盗まれた」という発想はオンラインで広がり続け、定着した。やがて、「Stop the Steal」サイトが作られ、「正しく公平な投票結果を守るため、現場」で活動する協力者の登録を募った。 11月7日になると、主要メディア各社がバイデン氏の勝利が確実になったと伝えた。民主党の支持者が多い地域では、大勢が往来に出て祝い、喜びを分かち合った。しかし、トランプ氏の熱烈な支持者たちは、激しく怒り、反発した。 【米大統領選2020】 バイデン氏が当選確実、BBCが伝えた瞬間 トランプ氏の支持者たちは11月14日にワシントンで、「100万人のMAGA（アメリカをまた偉大にしよう）行進」を行うと発表。トランプ氏は、自分も立ち寄って、できれば「あいさつ」したいとツイートした。 ワシントンでのトランプ派集会はそれまで、あまり人の集まりがよくなかった。しかしあの11月の快晴の朝、ホワイトハウスに近いフリーダム広場には、数千人が集まった。 この集会を「トランプ派反乱のデビュー」と呼んだ、過激主義の研究者もいる。 トランプ氏を乗せた車列がこの集会の近くを通ると、支持者たちは大喜びで、大統領を一目見ようと湧きたった。赤い「MAGA」帽子をかぶったトランプ氏は、車内から嬉しそうに群衆に手を振った。 主要な保守派著名人も参加していたが、この集会の中心的存在はあくまでも数々の極右団体だった。 行進には、移民排斥主義の極右団体「プラウド・ボーイズ」も参加していた。これまでも数々のデモや行進で暴力沙汰を繰り返していたこの団体は、後に議会襲撃にも参加する。ほかの私兵組織や極右関係者、陰謀論を推進する右派なども大勢、この集会に参加した。 夜になると、トランプ氏の支持者たちと、この集会に反対する対抗勢力とが衝突した。ホワイトハウスから遠くない場所での乱闘もあった。 この時は警察が暴力沙汰をあらかた押さえ込んだ。しかし、この時の衝突や乱闘は明らかに、その後の展開の予兆だった。 11月も半ばになると、トランプ氏と弁護団は、各地で開始した法廷闘争に望みをかけていた。 ジョージア州での再開票を「詐欺」だと非難し、訴訟を応援するトランプ氏のツイート（ツイッター社が「不正選挙についてのこの主張には異論があります」と警告をつけている） すでに複数の裁判所がトランプ陣営や支持者による不正選挙の訴えを退けていたが、トランプ派ネット利用者の間では、大統領と親しい弁護士2人に注目が集まりつつあった。シドニー･パウエル氏とリン・ウッド氏だ。 パウエル弁護士とウッド弁護士は、大掛かりな不正選挙の証拠を徹底的に揃えて公判に臨むとたびたび主張した。自分たちの集めた証拠が表ざたになれば、バイデン氏の当選などあとかたもなくなるとした。 保守派の活動家で元連邦検事のパウエル氏は保守派FOXニュースで、自分が不正の証拠を提示するのは「クラーケンを放つ（release the Kraken）」のに等しいと述べた。「クラーケン」とは深海から突如浮上して敵を飲み込む、北欧神話に出てくる巨大な海の怪物だ。 「クラーケン」はただちにインターネットのミーム（拡散される画像･動画）になり、大掛かりな不正選挙があったと根拠を示さず主張する大勢が使うようになった。 パウエル弁護士とウッド弁護士は、陰謀論Ｑアノンを信じる人たちの間で、英雄扱いされるようになった。Ｑアノンとはトランプ氏を支持する根拠のない陰謀論で、「世界の政財界やマスコミ、ハリウッド、民主党にはびこる悪魔崇拝の小児性加害者が作り上げた『ディープステート』に対して、トランプ大統領と極秘の軍情報部が秘密の戦争を繰り広げている」というのが主な内容。 ＜関連記事＞ 両弁護士は、トランプ大統領と、その支持者の中でも特に陰謀論に凝り固まった人たちを結びつける存在となった。陰謀論を信じる支持者の多くは、1月6日の議会襲撃で議事堂内部に侵入した。 パウエル氏とウッド氏は、オンラインでしきりに騒ぎを巻き起こしたが、実際の訴訟は拍子抜けに終わった。 11月末に約200ページもの文書を公表したものの、その訴訟とはたくさんの陰謀論や、すでに反証されて数十の裁判所に退けられた根拠のない主張をかきあつめたものに過ぎないことが明らかになった。 加えて両弁護士による訴状には、法律上の初歩的な間違いや、単純なつづりミス、誤字脱字なども多数あった。 それでも、「ミーム」は広がり続けた。「クラーケン」や「クラーケンを放て」といった表現は、議会襲撃の前にツイッター上で100万回以上、繰り返し使われた。 各地の裁判所が次々とトランプ陣営や支持者の訴えを退けていく間、極右活動家たちは激戦州の選挙管理委員会を標的に、選管幹部やスタッフを攻撃した。 バイデン氏が勝った激戦州ジョージア州では、州の選管スタッフが殺害予告を受けて脅された。同州のブライアン・ケンプ州知事やブラッド・ラッフェンスパーガー州務長官、そして同州の投票システムの責任者、ゲイブリエル・スターリング氏（同）はいずれも共和党員だが、それでもオンラインで「裏切り者」などと攻撃された。 12月1日になるとスターリング氏は報道陣を前に、「何もかもやりすぎだ！ 何もかも！」、「もうこれっきりにしなくてはならない」と語気を強めた。また、「誰かがけがをする、誰かが撃たれる、このままでは人が死ぬ」と声を震わせながら訴え、支持者による脅しや威圧をやめさせるようトランプ氏に呼びかけた。スターリング氏のこの警告は、先見の明あるものになってしまった。 【米大統領選2020】 「このままでは人が死ぬ」 ジョージア州選管幹部が警告 同様にバイデン氏が勝った激戦州ミシガンでは12月初め、ジョスリン・ベンソン州務長官（民主党）の自宅に、約30人のトランプ派が押し寄せた。 デトロイトに住むベンソン氏は4歳の息子と一緒に、クリスマス･ツリーの飾り付けを終えたところだった。 自宅の外には横断幕を手にしたトランプ氏の支持者たちが、メガホンを通じて「Stop the steal!」と叫び始めた。「ベンソン、お前は悪党だ」と叫んだ人もいた。 「お前は民主主義の脅威だ」と怒鳴るトランプ派もいた。 抗議に参加した1人はフェイスブックで一部始終を生中継し、自分たちは「どこにもいかない」と主張した。 選挙の実施に関わった州当局者を標的に、こうした抗議は各地で相次いだ。 ジョージア州ではラッフェンスパーガー州務長官の自宅前を、トランプ派の車列がクラクションを鳴らしながらひっきりなしに行きかった。長官夫人は性的暴力の脅しを受けた。 アリゾナ州ではケイティー・ホッブス州務長官（民主党）の自宅前にトランプ派が集まり、「お前を監視してるからな」などと脅した。 12月11日になると、選挙結果を覆そうとするテキサス州政府の訴えを連邦最高裁が退けた。 トランプ大統領に残された法的･政治的な選択肢が次々と消えていくにつれ、ネット上ではトランプ派の主張が急激に激化し、暴力的になっていった。 12月12日には、ワシントンで2度目の「Stop the Steal」集会が開かれた。またしても数千人が集まり、またしても著名な極右活動家やQアノン支持者、過激なMAGA団体や私兵集団が参加した。 12月12日には、ワシントンで2度目の「Stop the Steal」集会が開かれた 偽証罪などで有罪になった後、トランプ氏に恩赦されたマイケル・フリン元大統領補佐官は、集会の参加者たちを聖書の兵士や、旧約聖書で描かれるジェリコ（エリコ）の壁を突破した祭司になぞらえて鼓舞した。集会主催者たちが、選挙結果を覆すために「ジェリコの行進」をしようと呼びかけていたからだ。 極右団体グロイパースの指導者ニック・フエンテス氏は、「我々はGOP（共和党）をぶち壊す！」と群衆を駆り立てた。フエンテス氏らは以前から、自分たちが「穏健すぎる」とみなす共和党の政治家や関係者を標的にしてきた集団。 この日の行進も、衝突につながった。 この2日後の12月14日には、各州に割り当てられた選挙人たちの投票で、バイデン氏の勝利が確定した。選挙人団の投票は、一般有権者が投票する大統領選で勝った候補が、正式に就任するための手続き。 オンラインの各種プラットフォームでは、法的手段はすべて行き止まりで、トランプ大統領の再選を救うには直接行動しかないという認識が、広がりつつあった。 選挙当日以降、フリン氏やパウエル弁護士、ウッド弁護士のほか、オンラインのトランプ派の間で急速に注目されるようになったのが、ロン・ワトキンス氏だった。 暴力的で性的な過激表現が大量に書き込まれるオンライン掲示板「8chan」や「8kun」の運営にかかわるのが、ジム・ワトキンス氏。ロン氏はその息子だ。「8chan」や「8kun」は、Qアノン運動が台頭した場でもある。 ロン・ワトキンス氏は12月17日にツイートを連投し、トランプ大統領が古代ローマのユリウス・カエサルを手本にすべきだと主張。「軍の強烈な忠誠」を利用して、「共和国を復活」させるべきだと力説した。 50万人以上のフォロワーに向かってロン・ワトキンス氏は、「#CrossTheRubicon（ルビコンを渡れ）」をトレンド入りさせるよう呼びかけた。これは紀元前49年にユリウス・カエサルが兵を引いてルビコン川を渡り、共和政ローマに対する内戦を引き起こしたことを念頭にしたもの。このハッシュタグは保守主流派にも広まり、アリゾナ州共和党のケリ・ワード委員長も使用した。 ロン・ワトキンス氏はさらに別のツイートで、トランプ氏は「Insurrection Act（反乱法）」を発動しなくてはならないと主張した。1807年制定のこの法律は、内乱鎮圧などのため国内で米軍などを出動させる権限を大統領に与えている。 ワトキンス氏のツイート連投の翌日、18日にトランプ大統領はホワイトハウスで、パウエル弁護士やフリン氏などを集めて、作戦会議を開いた。 米紙ニューヨーク・タイムズによると、この席でフリン氏はトランプ氏に、戒厳令を発令し、大統領選を「やり直す」ために軍を投入するよう呼びかけた。 極右勢力の間では、ホワイトハウスでのこの協議を燃料に、さらに「戦争」や「革命」についての書き込みが相次いだ。大統領選の後の1月6日に開かれることが憲法で決まっている連邦議会の上下両院合同会議は、通常は大統領の当選を認定する儀礼的な手続きに過ぎない。しかし、トランプ派の間ではこれこそが最後のチャンスだという見方が広まった。 Qアノン信奉者や一部のMAGA支持者の間では、希望的観測にもとづく物語が徐々に出来上がっていった。1月6日の投票認定手続きを進行するのは上院議長でもある副大統領の役目なので、マイク・ペンス副大統領が選挙人団の投票を拒否して、トランプ氏の当選を認定するものという期待が、高まっていったのだ。 その後にもし国内に混乱が起きれば大統領が軍を出動させて鎮圧するし、大掛かりな不正選挙を仕組んだ「ディープステイト・カバル」（カバルは「一派」などの意味）の一斉逮捕を命じ、一網打尽してグアンタナモ軍刑務所にごっそり送り込む――というのが、トランプ派が思い描いた展開だった。 しかし、現実世界に戻れば、このようなことがあり得るはずはまったくなかった。それでも、支持者たちは自動車を乗り合う「愛国者キャラバン」を全国的に結成して、大挙してワシントンへ向かう計画を立てた。 トランプ氏を支持する旗を立てた車や、時には派手に飾り立てたトレーラーが車列を作り、ケンタッキー州ルイヴィルやジョージア州アトランタ、ペンシルヴェニア州スクラントンなどの巨大駐車場に集まった。 約20人の仲間と共に写真に収まり、「みんなでこれから向かうよ」とツイートした参加者もいた。 ノースカロライナ州にあるイケアの駐車場では、別の男性が自分のトラックを自慢していた。「旗は少しくたびれているが、今では戦闘の旗と呼んでいるんだ」と、この男性は話した。 しかし、ペンス氏を初めとする共和党幹部は、憲法に従い、議会としてバイデン氏の勝利を認定するようだと、次第に明らかになる。すると、トランプ派がペンス氏たちに浴びせる罵詈雑言は残酷なものになり、激化した。 「ペンスは刑務所に入り、反逆罪の裁判を待つことになる」と、ウッド弁護士はツイートした。「銃殺刑に処せられる」とも書いた。 オンライン投稿は沸点に達した。「表現の自由」の場を自認し、トランプ派に人気の「パーラー」や「Gab」などのソーシャルメディアでは、武器や戦争や暴力に関する書き込みが大量に続いた。 「プラウド･ボーイズ」たちのグループは、かつては警察を支持していたが、もはや警察は自分たちの敵だと認定して対立を呼びかける投稿もあった。 トランプ派に人気のサイト「ザ・ドナルド」では何百もの投稿が、どうやって警察の制止線を越えるか、銃規制の厳しいワシントンでどうやって銃など武器を携えて行進するか、大勢が公然と話し合っていた。 連邦議会の議事堂を襲撃して、「反逆的」な連邦議員たちを逮捕する方法についての相談も、しきりに行われていた。 1月6日の水曜日、トランプ氏はホワイトハウスのすぐ南にあるエリプス公園で、数千人を前に１時間以上演説した。 最初のうちは支持者たちに「平和的に、そして愛国的に、主張するように」と呼びかけていた。しかしトランプ氏は演説をこう締めくくった。「必死になってとことん戦うぞ。必死になって戦わなければ、みんなの国はもうなくなってしまう」。 「だからみんなして、みんなでペンシルヴェニア通りを歩いて（略）連邦議会に向かうぞ」 トランプ氏支持者たちが米議事堂に侵入する瞬間 1月6日が暴力の日になるのは最初から明らかだったと、そういう人もいる。 ジョージ・W・ブッシュ元大統領の下で国土安全保障長官だったマイケル・チャートフ氏は、議会警察を批判する。州兵を大勢配備してはどうかという事前の呼びかけを、議会警察は断っていたと報道されている。 「警察組織によるあれほどの失態は見たことがない」と、チャートフ氏は言う。「まずいことになると、かなり事前に予想できていた事態だと思う」。 「率直に言って、火を見るより明らかだった。新聞を読んで、目が覚めていれば。不正選挙があったと信じ込んでいる人が大勢いると、分かっていたはずだ。その中には過激主義者がいて、暴力も辞さないと。『銃を持参しろ』と、堂々と呼びかけていたグループもあったのだから」 それでも、多くのアメリカ人が6日の光景に衝撃を受けた。ヴァージニア州在住の共和党支持者、ジェイムズ･クラークさん（68）もその1人だ。 「まったく衝撃的だった。まさかあんなことになるとは」と、クラークさんはBBCに話した。 しかし、予兆はもう何週間も前から出ていた。様々な過激主義者や陰謀論者たちが、選挙が盗まれてしまったと確信し、オンラインで相談し合っていたのだ。どうやって武装するか。そして暴力について。 捜査当局はもしかすると、こうした投稿は捜査に値するほど深刻ではない、あるいは具体的ではないと思ったのかもしれない。今となっては厳しい批判を受け、説明を求められている。 米連邦議会襲撃 参加者たちが撮影した内部の様子 バイデン次期大統領は1月20日に就任する。6日に比べて警備は「はるかに増強される」だろうと、チャートフ氏は言う。 それでも、ウェブ上の様々なソーシャルメディアやプラットフォームでは、6日以上に激しい暴力や妨害を呼びかける書き込みが続いている。 数百万、数千万もの人に陰謀論が拡散する原因となった、主要ソーシャルメディア各社に対しても、批判と説明責任を求める声が高まっている。 ツイッター社は8日夜、フリン元大統領補佐官と「クラーケン」弁護士のパウエル氏とウッド氏、そしてワトキンス氏らのアカウントを削除。そしてついにはトランプ氏自身のアカウントを永久凍結した（訳注：同社はさらに8日から12日までの間に、Qアノン関連の投稿ばかり繰り返す7万件以上のアカウントを凍結した）。 議事堂を襲撃した実行犯たちの逮捕と起訴も続いている。しかし、暴徒のほとんどはいまだにオンラインで現実とは乖離（かいり）した平行宇宙に生きている。そこは「代替の事実」（かつてトランプ大統領の側近だったケリアン・コンウェイ氏が使った表現）にあふれる、薄暗い地下の世界だ。 トランプ氏は暴動の翌日に初めて、「1月20日には新しい政権が就任する」と認めるビデオを公表した。しかしそれについても、支持者たちは曲解に曲解を重ねている。 諦めたはずがないと。たとえば、あれは本人ではなく、コンピューターが作り出した「ディープフェイク」に違いないと。あるいは、もしかして大統領は捕らえられていて、あれはいわゆる「人質ビデオ」なのではないか、など（訳注：トランプ氏は12日、テキサス州で演説し、議会襲撃前の自分の演説に何も問題はなかったと主張している）。 トランプ氏は最終的に勝つはずだと、まだ信じている人が大勢いる。 根拠となる裏づけはない。しかし、明らかなことがひとつある。 ドナルド･トランプ氏本人がどうなろうと、米連邦議会の議事堂を襲撃した暴徒たちは、そう簡単には引き下がらない。 （追加取材：オルガ･ロビンソン、ジェイク・ホートン） （英語記事 The 65 days that led to chaos at the Capitol）

34774009

https://www.bbc.com/japanese/34774009

アウン・サン・スー・チー党首、NLDがほとんど議席獲得と

ミャンマーで8日に25年ぶりに行われた総選挙の開票が進むなか、野党・国民民主連盟（NLD）のアウン・サン・スー・チー党首は10日、BBCの単独取材に対して、改選される議席の約75％をNLDが獲得したと述べ、ミャンマー国民を祝福した。早い段階での開票結果は、NLD圧勝の勢いを示している。最終結果が確定するまでにはまだ日にちがかかる見通し。

投票日の翌日、ヤンゴンで支援者に手を振るスー・チー氏（9日） BBCのファーガル・キーン記者との単独インタビューで、スー・チー氏は、選挙は公平ではなく、「場所によっては威圧行為もあった」けれども、「もっぱら自由」に行われたと評価した。 軍部の後押しを受ける政権与党、連邦団結発展党（USDP)は2011年の民政移管から政権を担ってきた。 勝利ムードに酔う野党支持者 ミャンマー総選挙で USDPが選挙結果を尊重するだろうか、それとも妨害するだろうかという質問に、スー・チー氏は尊重されなければ国民の意思を妨害することになると釘を刺した。 外国人の子供をもつ人の大統領就任を禁止する現行憲法では、スー・チー氏は大統領になることができない。スー・チー氏はNLDがしかるべき人を見つけると話している。 大統領が決まるのは早くて来年2月で、来年後半にずれ込む可能性もある。 BBCニュース、ファーガル・キーン記者（ヤンゴン） アウン・サン・スー・チー氏は自信に満ち溢れていた。ついに自分の時がきたと強く感じている指導者の姿だった。 「時代は変わり、人も変わりました」とスー・チー氏は述べた。 憲法の規定で自分は大統領になれないという腹立たしい問題については、同僚が大統領に就任し、重要な決定は自分がすると繰り返した。そして、冗談めかして「バラはほかの名前でも……」と付け足した（訳注・シェイクスピア作「ロミオとジュリエット」の「バラはほかの名前でも甘く香るはず」というせりふより）。 スー・チー氏が長年の軟禁生活を過ごした家の庭で、私たちは対面した。20年前に私が初めて彼女をインタビューした場所だ。 迫害される民主化運動のシンボルから、やがては脆弱な民主化運動のシンボルを経て、今や次期政府指導者となった人の力強い姿がそこにあった。 （英語記事 Myanmar's Aung San Suu Kyi: NLD has won most seats in legislature）

34524802

https://www.bbc.com/japanese/34524802

【米大統領選2016】クリントン氏、銃規制でライバル批判 米民主党討論会

来年の米大統領選に向けて民主党の最初の候補者討論会が13日夜（日本時間14日午前）、ネバダ州ラスベガスで行われ、候補者5人が論戦を交わした。ヒラリー・クリントン前国務長官が本命視される一方で、バーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）が一部の激戦州で支持率を伸ばしている状況のなか、両者は銃規制やシリア対策などをめぐり舌戦を展開した。

民主党討論会に出席した候補者。左からジム・ウェブ、バーニー・サンダース、ヒラリー・クリントン、マーティン・オマリー、リンカーン・チェイフィーの各氏（13日、米ネバダ州） 乱射事件の相次ぐアメリカで大きな問題となっている銃規制について、サンダース議員の姿勢は十分と言えるかと司会者に尋ねられたクリントン氏は「いいえ、まったく」と一蹴。サンダース氏が2005年に、事件に使われた銃の製造業者は訴追を免除されるという対策を支持したのを念頭に、乱射事件で使われた銃の製造業者の取り締まりを強化していくと方針を述べた。 サンダース議員はシリア対策をめぐりクリントン氏を批判し、シリアに飛行禁止区域を設定するというクリントン案は「深刻な問題」につながると述べた。 討論会の主な論戦は両者を中心に展開し、参加したマーティン・オマリー前メリーランド州知事、ジム・ウエブ前上院議員（バージニア州選出）、リンカーン・チェイフィー前ロードアイランド州知事の3人はなかなか注目を集められずに苦戦した。 ＜英語ビデオ＞討論会でサンダース氏が「アメリカの人たちはあなたのメールについて聞かされるのはもう飽き飽きなんですよ」と言うと、大きな歓声があがり、クリントン氏も「ありがとう、私もです」とうなずいた。 討論会の主なハイライト 民主党からはジョー・バイデン副大統領も出馬を検討しているとされており、この日の討論会は欠席したものの、いないことでむしろ存在感を示していた。 討論会を主催したCNNは、副大統領が万が一直前になって参加を決めた場合に備えて、台を多く用意していた。 長く本命視されてきたクリントン氏は、国務長官時代に個人のメールアドレスを公務に使っていた問題で、信頼性を疑問視する声が上がり、支持率を下げている。 大統領選では来年2月に民主・共和党の予備選が始まり、夏には全国党大会で両党の候補が決まる。本選の投票は来年11月だ。

37450936

https://www.bbc.com/japanese/37450936

米オクラホマ州で黒人射殺の警官訴追 シャーロットの抗議続く

米中部オクラホマ州タルサの担当検察は22日、武器を持たない黒人男性を射殺した警官を、故殺の罪で訴追したと発表した。ベティ・シェルビー警官は16日、故障した車の横に立っていたテレンス・クラッチャーさん（40）の胸を撃って死亡させたとされている。南部ノースカロライナ州シャーロットでは、黒人男性キース・ラモント・スコットさん（43）の射殺を受けて3日目の抗議が繰り広げられた。

ベティ・シェルビー警官は、テレンス・クラッチャーさん（右）を射殺。一緒に写っているのはクラッチャーさんの双子のきょうだい タルサのスティーブ・クンツワイラー地区検事は、シェルビー警官がクラッチャーさんを射殺したのは「不法で不要」だったとして、第一級故殺罪で警官を訴追したと明らかにした。有罪となれば最短で禁錮4年となる可能性がある。警官は当時、別の事件の通報を受けて現場に向かうところだった。 訴追が発表されると、より量刑の重い罪状を要求する人たちが数人集まり、抗議した。 シェルビー警官は事件後、クラッチャーさんが指示に従わず、窓から車内に手を伸ばそうとしたため発砲したと説明していた。しかしクラッチャーさんの遺族はこれに反論し、車の窓は事件当時閉まっていたと主張。タルサ市警は18日、クラッチャーさんは銃を携行しておらず、車内にもなかったと捜査結果を発表した。現場を映したビデオでは、クラッチャーさんが両手を挙げて車に寄りかかっている様子が見える。 警官を担当するスコット・ウッド弁護士によると、警官は事件当時、クラッチャーさんが合成麻薬PCPを使用していると判断して対応していた。PCPの容器が車内から発見されている。 クラッチャーさんは銃で撃たれたほか、別の警官はスタンガンを使用していた。 米司法省は、クラッチャーさんの公民権が侵害されたかどうか、独自捜査に着手した。 シャーロットでは夜間外出禁止令に背き抗議 20日に黒人警官が黒人男性を射殺した南部ノースカロライナ州シャーロットの市当局は22日、暴力的な抗議行動が3日連続で起きるのを防ぐため、23日午前零時から午前6時までの夜間外出禁止令を発令した。しかし、スコットさんの死に抗議する市民はこれを無視して、往来で行進したりゴスペルを歌ったりと抗議を続けた。 シャーロット市警によると、抗議行動のほとんどが平和的なものだったため、外出禁止令を理由に取り締まったりはしなかった。しかし22日夜には警官2人が負傷したという。 シャーロット市警は市民が高速道路に侵入しないよう警備態勢を敷いた（22日） 夜間外出禁止令に背き、スコットさんの射殺に抗議するシャーロットの人たち 第1回目の大統領候補テレビ討論会を26日夜（日本時間27日午前）に控えた共和党候補のドナルド・トランプ氏は、ほとんどの暴力行為の原因は主に麻薬だと述べた。 「気づいていないかもしれないが、夜にテレビで目にする光景はかなりの度合いで、麻薬が要因だ」とトランプ氏。 またノースカロライナ選出のロバート・ピテンジャー下院議員（共和党）はBBCに対して、抗議参加者たちは白人が成功しているから白人を憎んでいるのだと発言。下院議員は後にCNNで、自分の発言について謝罪した。 一方で、民主党副大統領候補のティム・ケイン氏は、警察に射殺された黒人男性のリストは「もう長すぎる」と述べ、米国は国として人種対立の問題に取り組まなくてはならないと述べた。 （英語記事 Tulsa shooting: Manslaughter charge for police officer who shot black man）

48686438

https://www.bbc.com/japanese/48686438

メルケル独首相、式典中に震え止まらず 「大丈夫」だと

ドイツのアンゲラ・メルケル首相（64）が18日、ベルリンの式典で大きく体を震わせ、体調の異変をうかがわせた。暑い日中の式典で脱水症状になったのだと首相は後に説明し、「大丈夫だ」と健康不安説を払拭した。

メルケル独首相、式典中に激しい震え 気温が30度近くまで達した昼間の屋外で、ウクライナのウォロディミル・ゼレンキー大統領を歓迎する式典に出席したメルケル首相は、軍楽隊が両国の国歌を演奏する間、傍目にもはっきり分かるほど激しく体を震わせていた。 メルケル氏はゼレンスキー大統領と開いた共同記者会見で、「あれから少なくとも水を3杯飲んだので、もう大丈夫だ」と体調に関する質問に答えた。 コメディー俳優出身で、今年4月に大統領になったばかりゼレンスキー氏は、必要となればすぐに自分が助けたと述べ、「（首相は）私のすぐ隣にいて、まったく安全だった」と話した。 欧州連合（EU）でも特に影響力の強いメルケル氏は現在、首相4期目。2021年の任期満了をもって、首相の座を退くと発表している。 （英語記事 Germany's Angela Merkel 'fine' after seen shaking in heatwave）

35704069

https://www.bbc.com/japanese/35704069

ローリング・ストーンズ、キューバで無料コンサートへ

英ロックバンド「ローリング・ストーンズ」が1日、月末にキューバで初のコンサートを開くと発表した。3月25日に首都ハバナで無料ライブを行うという。 オバマ米大統領の歴史的なキューバ訪問 の3日後となる。

ローリング・ストーンズ 報道担当は「イギリスのロックバンドがキューバで初めて野外コンサートを開くことになる」と説明した。「ストーンズは長く活動してきた中で色々な特別な場所で演奏してきたが、ハバナでのショーは自分たちにとって記念的なイベントになる。キューバのみんなにとってもそうなるよう願っている」とバンドは声明を出した。 ストーンズは現在、中南米をツアー中。3月17日のメキシコシティがツアー最終公演として予定されている。 ハバナのライブは、ポール・ダグデール監督が撮影する予定。監督はこれまで、ワン・ダイレクションやアデル、コールドプレイなどのライブを撮影してきた。 ストーンズはツイッターでキューバのコンサートを発表 キューバでは1950年代の革命以降、ロック音楽は政治的な理由から抑圧され続けたが、2001年には英バンド「マニック・ストリート・プリチャーズ」がハバナで演奏。当時のフィデル・カストロ国家評議会議長も出席した。 （英語記事 Rolling Stones announce 'landmark' Cuba concert）

features-and-analysis-46148270

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46148270

【米中間選挙】若者が存在感示す、候補者も有権者も

米政界でミレニアル世代が頭角を現している。

史上最年少の女性議員となったレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏 6日に投開票が行われた中間選挙では、民主党のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏（29）が史上最年少の女性議員の1人となった。 ニューヨーク州14区で下院議員に選出されたオカシオ＝コルテス氏の勝利は、若者たちが政治の世界でミレニアル世代ならではのスタイルとイメージを築き始めていることの表れだ。 今回初めて中間選挙で投票したという有権者は、全体の16％に上った。こうした若い有権者は、インターネットで自分たちの政治活動を声高に明言することをいとわない。 一方で、フロリダ州やテキサス州、ジョージア州といった激戦州では、民主党が敗北、もしくは苦戦した。つまり、若者票は伝統的に左派に集まりがちだが、それでも激戦州では決定力を持たなかったことになる。 選挙当日、インスタグラムのストーリー機能は、「投票完了」のシールを貼った若者や投票所へデモ行進する中高生、学校での銃乱射事件を生き延びた生徒が「戦略室」から電話で投票を呼びかける様子などで溢れかえった。 テネシー州に住むサラさんは、「初めての投票！」と書き、「投票しました」シールを誇らしげに指先に貼った写真をツイッターに投稿した。 若者の投票率はまだ公式に発表されていないが、ABCの出口調査によると、期日前投票をした18～29歳の投票数は2014年の前回中間選挙から188％増加した。 今回の選挙では、各地で多様な人種や経歴の候補が勝利した。ソーシャルメディアでは大勢がこの成果を喜ぶと共に、2020年大統領選を見据えている。 選挙について今回初めて声を上げたことで注目された歌手のテイラー・スウィフトさんも、インスタグラムの1億2200万人のフォロワーに向けてストーリー機能で有権者を祝福し、ネオンサインのフォントで「ありがとう」と伝えた。 テキサス州のザナレ・アントワンさんも、初めて投票した同僚と一緒に写真を撮ってツイートした。 18歳の活動家ケニドラ・ウッズさんはツイッターに、「やったーーーついに今日初めて投票した！！！ 力をもらった気分！！！ 友人には政治に『のめりこみ過ぎ』ってからかわれたけど報われた！！ 自分のため、みんなのために投票した。人類に希望を持っているから」と投稿した。 フロリダ州で起きた高校銃乱射事件の生存者たちが設立した銃規制活動団体「March for Our Lives（私たちの命のための行進）」は、15歳の生徒たちが投票を呼びかける様子をツイート。「変化を作るのに年齢制限はない！」と書いた。 積極的な有権者は常に投票に行くが、多くの若者が今回、自分たちには投票するべき理由があると感じていたようだ。 米心理学協会が発表した報告書によると、高いストレス値による精神衛生の危機を最も抱えているのは15～21歳のいわゆるZ世代だという。中間選挙はこうした状況の中で行われた。 銃による暴力、政治紛争、移民家族の強制別離といった問題がストレスの原因になっている。また、Z世代の75％が、学校での銃乱射事件が大きなストレス要因になっていると答えた。 ヒューストン・クロニクル紙によると、テキサス州では大学生500人が投票妨害疑惑に抗議して投票所でデモ行進を行った。 10月にアトランティック誌でZ世代の投票率上昇を予測したハーバード大学の世論調査員は、「米政界の大きな出来事によって、若者は政治について考えをあらためている」と説明する。 連邦議会選や知事選などと並行して行われた州法に関する住民投票でも、ミレニアル世代が注目する議案の多くが成立し、若者票が影響を与えたことを示唆している。 ミシガン州では、娯楽目的での大麻使用を合法化する州法案が成立した。ピュー研究所の調査によると、この動きは米全土のZ世代の74％が支持している。 シアトル・タイムズは、ワシントン州の投票で銃規制法案が改正され、米国で最も厳しいものとなると伝えた。 コロラド州では、同性愛を公表している知事が初めて誕生。LGBT（性的指向の少数者）にとっても中間選挙は歴史的瞬間となった。 その一方、テキサス州やフロリダ州、ジョージア州でもメディアによって若い有権者の勢いが伝えられていたものの、共和党候補が善戦し、民主党の期待はかなわなかった。 35歳未満の米国人は通常、リベラルが多いとされる。そのため、激戦州での保守派の勝利は、若者票による変化の波が予想ほどではなかったことを示す。 しかし、CNNコメンテーターのバン・ジョーンズ弁護士が「虹色の波」と表現したように、若者や女性、LGBT、非白人の候補が全国的な勝利を収めたことで、民主・共和両党の有権者に対するアプローチの仕方は変わるだろう。 （ジョージーナ・ラナード、UGC・ソーシャルニュース） （英語記事 Young voters stamp their mark on politics）

48835662

https://www.bbc.com/japanese/48835662

矯正下着ブランドは「Kimono」と呼びません 米タレントが表明

米タレントで実業家のキム・カーダシアン・ウェストさんが 矯正下着ブランドに「Kimono」と名づけ 、商標登録やインターネットのドメイン名などを取得した上で大々的に事業展開する方針を発表したところ、日本だけでなく各国から「文化盗用」との批判が噴出した問題で、カーダシアン・ウェストさんは1日、ブランド名を変更するとソーシャルメディアで発表した。商標登録の出願取り下げについては言及していない。

カーダシアンさんは今月中にも下着ブランドの販売を開始する予定 カーダシアン・ウェストさんはツイッターとインスタグラムで、「私のブランドと製品はその根幹に包摂性と多様性をおいて作られています。慎重に検討し熟慮した結果、私は自分のソリューションウェア･ブランドを新しい名前で立ち上げます。近くまたご連絡します。いつも理解と支援をしてくれてありがとう」と書いた。 さらに、「私はいつも耳を傾け、学び、成長しています」、「自分の矯正正下着ラインの名前を発表したとき、私は良かれとだけ思っていました」と書いた。 ソーシャルメディアなどで絶大な人気を獲得しているカーダシアン･ウェストさんが、矯正下着ブランドを「Kimono」と名づけると発表した際、日本内外のソーシャルメディアでは、日本の伝統的な民族衣装を侮辱するものだと言う批判の声が噴出した。また、会社名「Kimono Intimates」の商標を取得し、さらにロゴのほか「Kimono」という単語の商標登録も出願していることから、批判は高まった。 これに対してカーダシアン・ウェストさんは6月27日付の米紙ニューヨーク･タイムズに対して、自分は日本文化を尊敬しているものの、ブランドの名前は変えるつもりはないと回答していた。 日本の着物は親から子へと受け継がれることが多い 日本人の衣服として16世紀にさかのぼる日本の着物について、英ロンドンのヴィクトリア・アンド・アルバート博物館はツイッターやインスタグラムで、「着物は16世紀から日本で階級や性別を問わずあらゆる人の主要な衣服となり、今も日本文化を象徴する」と説明。さらに、カーダシアン・ウェストさんに抗議するため広まったハッシュタグ「#KimOhNo」も使用していた。 カーダシアン･ウェストさんに対しては、京都市の門川大作市長も、ブランドの名前を再考するよう求める書簡を送っていた。 （英語記事 Kim Kardashian West drops Kimono brand name）

34471973

https://www.bbc.com/japanese/34471973

オバマ米大統領、病院爆撃でMSF会長に謝罪

アフガニスタン北部クンドゥズで「国境なき医師団」（MSF）が運営していた病院を米軍が3日未明に爆撃した問題で、オバマ米大統領はMSFのリュー会長に謝罪し、哀悼の意を伝えた。アーネスト大統領報道官が7日、明らかにした。大統領はアフガニスタンのガニー大統領にも謝罪したという。

別のMSF病院で治療を受けている病院爆撃の被害者 「もし個人の責任を問う必要があるなら、そうするつもりだ。アメリカでは、間違いを犯したら正直に認めるものだ」とアーネスト報道官は会見で述べた。報道官はさらに、国防総省の方針として、被害者や遺族に賠償する可能性もあると示唆した。 病院爆撃では少なくとも22人が死亡している。 米政府は病院爆撃は誤りで、クンドゥズを一時制圧した過激派勢力タリバンを攻撃するつもりだったと説明している。 一方でMSFは、戦闘地域の病院に対する攻撃は国際人道法違反で戦争犯罪にあたると、事実関係の調査を求めている。 アーネスト報道官は、病院誤爆が戦争犯罪か法的な判断はできないが、民間人の「死を抑制するために大きな努力を払う」のがアメリカの方針だと述べた。 オバマ大統領（7日） 爆撃されたクンドゥズの病院。MSFは、ここがMSF運営の病院だと広く周知されていたと主張 MSFは、大統領からの謝罪があったと文書で認めた。ただし、米軍による内部調査は信用できないため、国際人道事実調査委員会（IHFFC）の調査は引き続き求めていく方針という。 IHFFCは1991年、人道に関するジュネーブ諸条約に基づき設置された。

34718122

https://www.bbc.com/japanese/34718122

中台首脳、会談へ 分断後初

台湾総統府は3日、馬英九総統が7日にシンガポールを訪れ、中国の習近平国家主席と会談すると発表した。中台首脳の会談は、1949年の分断以来初めて。中台双方は、双方の関係について協議するとしている。

台湾総統府は、馬英九総統（右）と中国の習近平国家主席が関係強化を協議すると 総統府の陳以信報道官は、馬総統は「台湾海峡両岸の平和を促進し、現状を維持すること」がねらいだと説明した。報道官はさらに「合意文書の署名もなければ声明も発表しない」と説明し、馬総統が5日にも記者会見し、会談の意義などを説明すると明らかにした。 中国の国営新華社通信は、双方が「海峡両岸関係の平和的発展に関して意見交換する」と伝えた。 米ホワイトハウスのアーネスト大統領報道官は、米国として中台関係の緊張緩和と改善を歓迎するが、「実際の会談の結果を見る必要がある」と慎重な姿勢を示した。 中国政府は1949年の分断以来、台湾での主権を主張し、独立への動きには武力で対抗するとの姿勢を貫いているが、親中派とされる国民党の馬氏が総統に就任してから関係改善が進んでいた。 2014年には多くの台湾学生が海峡両岸サービス貿易協定の締結に抗議した（2014年3月30日、台北） 中台関係：主な出来事 （英語記事：Taiwan and China to hold historic summit in Singapore）

44692364

https://www.bbc.com/japanese/44692364

【サッカーW杯】日本、ベルギーに2-3で惜敗 後半追加時間に失点

サッカーのワールドカップ（W杯）ロシア大会で日本は2日、ロストフ・オン・ドンでの決勝トーナメント1回戦でベルギーと対戦し、2-3で敗れた。日本は一時2-0でリードしたものの同点に追いつかれ、試合終了間際にも失点。初のベスト8進出はならなかった。ベルギーはW杯敗退の危機から劇的な復活を遂げ、準々決勝に駒を進めた。

エムリン・ベグリー BBCスポーツ 日本は後半3分、MF柴崎岳のロングボールにMF原口元気が走りこんで合わせて先制した。ベルギーDFヤン・フェルトンゲンは柴崎のボールを止められず、このゴールで、日本には一時圧勝の気配も漂った。 日本は後半7分にもMF乾貴士が約23メートルのロングシュートを決めて2点差に。初の準々決勝進出を引き寄せたかと思われた。 しかしベルギーのロベルト・マルティネス監督は、2点を追う後半20分にMFマルアン・フェライニとMFナセル・シャドリを投入。その直後の後半24分にフェルトンゲンがヘディングで1点を返した。さらに後半29分にはフェライニが同点弾となるチーム2点目を決めた。 後半アディショナルタイム（追加時間）の49分には、シャドリがついに決勝点を挙げた。 ベルギーは6日、準々決勝でブラジルと対戦する。 レッド・デビルズ復活 ベルギーの「黄金世代」と呼ばれた、英プレミアリーグ所属のスター選手たちは残念な試合ぶりだった。それで窮地に立たされたマルティネス監督は冷笑されることも多かったフェライニとウェストブロムウィッチ所属のシャドリに頼った。 交代のすぐ後、フェルトンゲンが放物線を描くヘディングを決めてチームを再び試合へ引き戻すと、運はベルギーに味方し始めた。 フェライニがMFエデン・アザールのクロスを頭で叩き込み同点に追いつくと、シャドリがDFトマ・ムニエのパスに飛び込んで決勝点を挙げ、レッド・デビルズ（サッカーベルギー代表の愛称）をW杯敗退の危機から救った。 ベルギーは、1970年メキシコW杯で西ドイツがイングランドに逆転勝利して以来の、2点ビハインドから勝利したチームとなった。 ベルギー、勝者の精神を最高のタイミングで ベルギーには明らかに、有力選手が多い。アザール、MFケビン・デ・ブルイネ、FWロメル・ルカク、GKティボー・クルトワなどは、英プレミアリーグでも紛れもないスターだ。 最近23試合無敗の記録を誇るベルギーはしかし、戦術的に優れているかは常に疑問視されていた。 マルティネス監督と選手たちは、こうした疑問に答えるいくつかの方法を手にし、真の勝利の感触を見つけたと感じているだろう。その1時間前には、死んで埋葬を待っているかのようだったが。 チェルシーのウィングに君臨するアザールは、試合開始から60分までにはほんのわずかしかなかった得点機の1つで、シュートをポストに当てていた。 しかしベルギーは、やや偶然の産物ではあったものの、勝利に希望をつなぐゴールで、試合に戻ってきた。乾がクリアしたボールにフェルトンゲンが頭で合わせると、ボールはGK川島永嗣の頭上をふわりと越えていった。川島はこのヘディングシュートを止められる可能性があったが、うまくいかなかった。 20ヤード（約18.3メートル）の距離から決められたこのヘディングシュートは、統計が記録され始めた1966年以来、W杯における頭での得点で最長距離のゴールとなった。 その後、交代選手が存在感を発揮し始める。先週マンチェスター・ユナイテッドと新契約を結んだフェライニは後半29分、アザールのセンタリングを頭で合わせて得点した。 決勝点は、まさにチームの成果だった。GKクルトワがデ・ブルイネにボールを送る。デ・ブルイネは90分間で目立った活躍を見せていなかったが、ベルギーが必要としたその瞬間、息を吹き返したように爆発した。 マンチェスター・シティの司令塔デ・ブルイネは、約55メートルをドリブルで持ち上がると、ムニエにパスを送る。ムニエが上げたクロスをルカクがまたいでスルーすると、シャドリがボールをゴールに叩き込んだ。 ルカクはベルギー代表での最近11試合で17得点を挙げていたが、この時はシュートしない決断をした。この決断が何より重要だったのかもしれない。 ベルギーにW杯優勝の可能性も？ この逆転勝利は、ベルギーに大きな気迫をもたらしたはずだ。また、マルティネス監督の就任初戦となった2016年9月のスペイン戦以来、チームは敗北していないという事実も自信になるだろう。 過去の2大会、2014年ブラジルW杯と2016年欧州選手権（ユーロ）で、ベルギーは共に準々決勝敗退だった。主要大会で優勝経験がないレッド・デビルスは今大会、少なくとも過去２大会を上回る成績をどうにかして挙げようとしている。しかし、大きな問題が1つある。 カザンで6日に行われるベルギーの次戦は、今大会の優勝候補、W杯優勝5回のブラジルとの対戦となる。ベルギー対ブラジルの勝者は、1998年W杯優勝のフランスか、過去2回の優勝経験を持つウルグアイと、決勝進出をかけて戦うことになる。 もしグループステージ最終戦でイングランドを倒さず、敗れていれば、決勝までの間にW杯優勝経験国と当たらなかったということを思い出す必要はないだろう。 「ベルギーは自らを深く掘り下げなければならなかった。そしてそれを非常にうまくやった」とBBCラジオ5ライブでクリス・サットン氏は語った。「ベルギーは今大会、この試合以上に厳しい試合は経験しないだろう。ベルギーは絶体絶命だった」。 あと少し…… 日本にはその少しが遠く 日本は最近数カ月で、いくつもの大きな賭けに出てきた。ロストフ・オン・ドンでの試合開始から1時間の時点では、その賭けは立派に利益を上げているように見えた。 最初の賭けは、大会開始2カ月前にバヒド・ハリルホジッチ監督を解任し、西野朗氏を後任に就かせたことだ。 そしてもう1つの賭けは、グループステージ最終戦でポーランド相手に0-1で負けの状況を維持するために行い議論を呼んだ時間稼ぎだ。この試合、もしくは同時刻に行われていたコロンビア対セネガルであと1ゴールでも生まれていたら、日本はW杯敗退の可能性があった。 賭けに勝ったブルー・サムライ（サッカー日本代表の海外での愛称）は素晴らしい活躍を見せてリードを奪い、1966年イングランドW杯での北朝鮮、2002年日韓W杯での韓国に続いてアジア3カ国目となる準々決勝進出国になろうとしていた。 原口が冷静さを保って放ったシュートはクルトワも触れず、日本が1点を先制。乾の素晴らしいミドルシュートで得点差は2点に広がり、日本が試合を支配した。 実のところ、日本は得点機を多く得たわけではなかった。ゴール枠を捉えたシュートは4本のみ。試合終了の数秒前にシャドリが川島も届かないシュートを決めるまで、日本は全ての好機を外し続けた。 「日本は最後の2分間を後悔するだろう。日本は全てを投げ出し、少しだけ背後を空けてしまった」とBBC Oneの解説者、元ドイツ代表のユルゲン・クリンスマン氏は語った。「後半49分の時点で、選手たちは疲れ、延長戦について考えていた。そしてミスが生まれた」。 両監督の試合後コメント――「悲劇だ」 ベルギーのロベルト・マルティネス監督： 試合に振り回された。日本を祝福しよう。日本は完璧な試合をした。カウンター攻撃は有効で、非常に堅実だった。我々の個性が試され、交代選手が試合の勝利を呼ぶいい反応を見せてくれた。この勝利が選手たちの団結について全てを物語っている。 今日の試合に後ろ向きなことはない。勝ち上がれたのだから。選手たちをとても誇りに思える日だ。ベルギーを信じ続ける。W杯では完璧を求めなければならないが、ともかく次に進めた。勝てたんだ。 日本の西野朗監督： 結果は残念。追い詰めたけれど、勝ち切れなかった。ベルギーとの差は非常にわずかにあるのかもしれないが、試合中はほとんどないと感じていた。 それは監督としての私の采配なのか、まだまだ本気になったベルギーに及ばなかったのか。 認めたくないゲームだった。悲劇だという感覚は強くあるが、敗戦と言う事実を認めないといけない。 マン・オブ・ザ・マッチ――乾貴士（日本） 試合は失意のうちに終わったものの、乾貴士の得点と左サイドでの疾走は日本にとって素晴らしいものだった 追加時間での勝利は今W杯で9回目――統計から （英語記事 World Cup 2018: Belgium stun Japan to reach quarters）

39440032

https://www.bbc.com/japanese/39440032

英政府、ブレグジット通知 関連法撤廃へ

英政府は現地時間29日午後12時20分（日本時間同午後8時20分）、欧州連合（EU）離脱交渉を開始するとEUに正式に通知した。基本条約（リスボン条約）第50条を発動すると告げるテリーザ・メイ首相の手紙を、駐EU大使がドナルド・トゥスク欧州理事会議長に手渡した。メイ内閣はこれに続き、EU関連の国内法を撤廃する計画案を近く公表する。英国のほか全加盟国が離脱交渉中止に同意しない限り、英国は2年後の2019年3月29日までにEUを離脱する。

ブレグジット開始を下院に報告するメイ英首相（29日） 6ページにわたる書簡をティム・バロウ英国大使から手渡されたトゥスク議長は、記者会見でその手紙を手に「皆さんがいなくなって、もうすでにさびしい」と述べた。さらに自分やEUにとって「嬉しい日」ではないが、英国の「整然とした離脱」のため手続きを開始すると約束。離脱交渉でEUとしては、EU加盟国の市民や事業や加盟国が受ける損失と費用を「最小限に抑える」のが目的だと述べた。 ブレグジット手続きを正式に開始したメイ政権は、EU法と欧州司法裁判所を英国法より上位に置く欧州共同体法を廃止し、既存のEU関連国内法の内容をすべて英国法に置き換える「Great Repeal Bill （大廃止法案）」の内容を近く公表する。内閣は、「なめらかで安定した」法の移行を約束している。 メイ首相はトゥスク議長への書簡で、英国はEUの「最善の友人、近隣国」であり続け、「強固なパートナー、同盟国」であり続けると約束。「経済と安全保障の両方で協力する、深く特別なパートナーシップ」を求め、交渉妥結に失敗すれば、共に取り組む犯罪やテロとの戦いが弱体化する危険があると指摘した。 首相は毎週水曜正午定例の下院首相質疑の途中で、EUへの正式通知を下院に報告。「政府は本日、英国民の民意にのっとり行動する。さらに、この議会の明白で説得力ある方針にのっとり行動する」と報告。「ここから引き返すことはできない歴史的な瞬間」と呼び、英国は今後、自分たちのことは自分で決め、自分たちの法律は自分たちで作ると宣言した。 「我々はこの機会を利用して、より強く公平な英国、私たちの子供や孫たちが誇りをもって故郷と呼べる国を作る」と首相は述べ、「国全体がひとつにまとまる時」だと呼びかけた。 首相はさらに、英国はEUの「最善の友人、近隣国」であり続ける一方で、EUの外も見据えると表明。国民は「前向きに希望をもって未来に期待し、英国精神のたくましさを信じていい」、「私は英国を信じ、この国にとって最高の日々がこの先にあると信じている」と話した。 首相はその上で、ブレグジット開始を歓迎する人がいる一方で落胆している人もいるだろうと認め、離脱交渉では「連合王国にいるすべての人を代表する」と約束。離脱後の地位がまだ未定な、英国在住のEU加盟国市民についても、配慮していくと約束した。 EU離脱通知の手紙をトゥスク欧州理事会議長に手渡した、英国のティム・バロウ駐EU大使 メイ首相がトゥスク欧州理事会議長にあてたEU離脱通知の手紙 「英国の法律は英国が」 「英国の法律は英国が決める」という首相公約の鍵となるのが「大廃止法案」だ。離脱後の法体系に「ブラックホール」を残さないために、この法案が不可欠だと政権関係者は言う。 英政府は、この法案が成立して初めて、議会は必要に応じて関連法を「修正、撤廃、改正」していくことができると説明する。 その一方で、議会の了承なしに一部の法律を修正する権限を閣僚に与えることになれば、議会の反発が予想される。しかし政府は、この権限は法律の機能を保証するための「機械的な修正」にのみ限定されると説明している。 ブレグジット担当相のデイビッド・デイビス氏は、「国民投票の中心テーマは主権だった。力強く独立した国は、自分の法律を自分でコントロールする必要がある。そのプロセスは今から始まる」と表明。 「EU法を英国法に作り替え、ブリュッセルのEU議員たちの優位性を終わらせるのは、企業や労働者や消費者が必要とする安定を与えるための、重要な一歩だ」 英下院図書館は、「大廃止法案」の制定は英国における最大級の立法作業になるだろうとみている。 交渉開始直後から浮上すると予想される課題が、英国内のEU加盟国市民とEU域内の英国市民の権限、英国がEUに支払うとされる「手切れ金」の金額、離脱交渉と並行して英国とEUの新通商協定を交渉できるのかどうかだ。 下院演説の後にBBCのインタビューを受けたメイ首相は、EU単一市場を離脱後も英国は通商において「同じ権益」を維持できると強調した。 野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、政府が公約を果たすかどうか「最後まで徹底して」注視し続けると約束した。 第50条発動を祝う、ブレグジット支持者 （英語記事 Brexit sovereignty plan set out in Great Repeal Bill）

features-and-analysis-52519480

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52519480

【寄稿】 金正恩氏の死亡説 うわさはどう生まれ、どう拡散した？

北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が1日、平安南道の肥料工場に現れた 。先週、一部の海外メディアは金氏の死亡説を報じていたが、20日ぶりに公の場に登場した彼は非常に元気そうだった。北朝鮮の国営メディアが公表した写真は、慎重に演出され、タイミングを見計らって公開されたものだろう。しかし、北朝鮮をめぐるうわさはどのように生まれ、拡散されたのだろうか。そして、今回や過去の出来事から私たちは何を教訓にできるだろうか。

マイケル・マッデン 北朝鮮指導部専門家、スティムソン・センター 平安南道にある肥料工場を訪れた金正恩氏。公の場に姿を見せたのは約3週間ぶりだった（5月1日） 米エンターテインメント情報サイトのTMZなどのメディアは、金氏が死亡したとしていた。中国のソーシャルメディアでは、金氏の専属医たちが恐れおののいて手術を施せず、中国の医療チームが北朝鮮に到着する前に金氏が死んだとささやかれていた。これは、自分自身が持つ恐るべき権力の犠牲になるという訓話とも思えた。 金氏が公の場から姿を消したのは、今回が初めてなわけではない。今年2月にも3週間近くいなくなったが、とっぴな憶測は出なかった。 2014年9月には、音楽会に出席したあと40日間にわたり動静が途絶えた。この時は、政治的クーデターによって追放されたとのうわさが流れた。その後、金氏はつえをついて現れたが、おそらく痛風だったのだろう。 韓国の国家情報院はのちに、足首にできた嚢腫（のうしゅ）をとりのぞく手術が行われた可能性があると発表した。言うまでもないが、北朝鮮側はこれらすべてが事実だとは認めなかった。北朝鮮はただ、世の中にはびこるうわさの影響を受けていないように見える、視察や公のイベントのおどけた写真を公開する機会を得続けていた。ちょうど現在と同じように。 では、最終的に死亡説まで生み出すことになった今回の空白期間とは、一体どういうものだったのだろうか。 憶測がエスカレートするまでに3つの段階があった。1つ目は、重要な記念日である4月15日の太陽節に、金氏の祖父で建国者の故・金日成（キム・イルソン）主席の誕生日を祝う極めて重要な行事に出席しなかったことだ。金氏は祖父の指導者としてのイメージを手本にしていることで知られている。つまり、この行事を欠席したことが、何かおかしなことが起きている兆しだと捉えられるのは当然だった。 続いて、米シンクタンクから出資を受ける、脱北者によるウェブサイト「デイリーNK」の報道がああった。独自のネットワークを駆使して信ぴょう性の高い情報を提供し、高い評価を受けているこのウェブサイトが、1人の情報筋の話として、金氏がある種の心臓手術を受けて回復しつつあると報じたのだ。 北朝鮮国営メディアは、5月1日の工場落成式でテープカットする金委員長の様子を配信した 3つ目は、世界のメディアがデイリーNKの報道に飛びついたこと。各々が情報機関やその他の場所から匿名の情報源を探し出し、それらを組み合わせて金氏が「危篤状態」あるいはもはや死んでいるといった考えに行き着いた。 韓国が北朝鮮に特異な動向は見られないとし、金氏の死亡説を否定しても、金氏をめぐるうわさは広がり続けた。そして、同じような意見ばかりが響き渡る『エコー・チェンバー（共鳴室）』は大きくなっていった。中国のソーシャルメディアもまた、うわさを広める一因となり始めた。 いずれのうわさにも確かな証拠はなかった。中には、金氏はまだ死亡していないと見る、元山のリゾート周辺での列車移動や活動に基づく非常に本質を突いた分析もあったが。 では、メディアで渦巻く憶測に拍車をかけるこれらの情報源は、実際はどこで発生しているのか。間違いなくどこかに北朝鮮が発生源のものがあるのだろうか。そして私たちは、以前よりもそうしたものに多く触れているのだろうか。 うわさというのは常に起きてきたし、30年前からの歴史的記録も残っている。北朝鮮国内にはいくつか、うわさの出どころとみられる場所もある。 過去には、北朝鮮国内の外国貿易部門として知られる場所が、同国指導部に関する一部のうわさの出どころだと考えられてきた。資金やぜいたく品を調達して指導部へと送る朝鮮労働党39号室には、北朝鮮と海外を行き来する海外工作員が配置されている。指導部とこの部門との間ではある程度のやりとりが交わされることから、大規模な工作員ネットワークの一部から発生したうわさもあると、長らく考えられてきた。こうした工作員ネットワークが存在するのは、私たちがみな知っていることだ。かつてそこで働いていた脱北者が証言している。うわさの一部はやがて、日本や韓国のメディアへと流れていく。 しかし、だからといって情報の性質はさほど変わらない。ゴシップに過ぎないわけだ。 金委員長は約3週間、公の場に姿を見せなかった。写真は4月11日の朝鮮労働党政治局会議 朝鮮労働党中央委員会の施設で働いていれば、井戸端会議もあるだろう。金一族の生活には強い関心が向けられていると、かつて働いていた人たちが証言している。ある話の3分の1がもととなった井戸端会議程度の話は、人々が思うより簡単に、北朝鮮国外へと伝わっていく。 うわさやゴシップは北朝鮮のような全体主義体制の中でかなりはびこっている。1つの例が、2017年に殺害された金氏の異母兄、金正男（キム・ジョンナム）氏の母方の伯母、成恵琅（ソン・ヘラン）氏の回顧録「藤の家」に記されている。この中で成氏は、金一族に仕えるスタッフの1人から、金正恩氏の一家が有利な立場にあると聞かされた時のことを明かしている。特筆すべき点は、成氏が自分の情報源は「信頼できる」とわざわざ書いていることだ。 繰り返しになるが、情報のブラックホールの中では手に入るものを手に入れる、それが北朝鮮の仕組みだ。戦場の霧（不透明な状況）の中ではそれほど多くの選択肢はない。つまり、北朝鮮に関するゴシップに正当性を与えるのは不相応と言える。 世界中の諜報機関もまた、オープンソースの情報を確認し、自分たちの手法で仮説を検証しようとするだろう。 韓国には北朝鮮を監視する独自の方法がある。時には衛星を使うこともある。そして韓国統一省は先週、北朝鮮の状況を頻繁に監視しているが特異な動向はみられないと明かした。アメリカが複数の偵察機を飛行させたことは、世界のメディアが報じたため公然の秘密となっている。偵察機で北朝鮮の状況を確認していたというわけだ。 では、北朝鮮をめぐる話がうわさによるものなら、なぜ北朝鮮側はこうしたうわさを取り締まらないのだろうか。北朝鮮から韓国側へ連絡を入れるのは非常に簡単なのだから（その逆は違うが）。 2008年ごろは、金氏に関する会話は密室で行われていただろうが、今日では携帯電話技術がその状況を一変させている。北朝鮮の指導者のうわさ話をする市民は、確実に追跡されるだろう。しかし、新たにそういう機会が生じるまでは取り締まりを受けることはないかもしれない。金氏はこうした情報のまん延を制御できそうにはない。ただし、金氏と近しいあるいは結びつきのある人物に関連したうわさをすれば、どうなるかは想像がつく。 ごく一般的な北朝鮮国民は何も知らないということを留意しておくのは重要だ。2016年に脱北した太永浩（テ・ヨンホ）元駐英公使は、2017年の米議会公聴会で、ほとんどの北朝鮮国民は自分たちの指導者がスイスで教育を受けていたことすら知らないだろうと証言している。太氏は、北朝鮮の一般市民が情報にアクセスできるよう、衛星の使用とマイクロチップの密輸を提唱していた。 実際には、金氏の健康状態に関する正確な情報にアクセスできる人はほんの一握りしかいないだろう。だからといって、うわさが漏れないわけではないし、うわさが正しくない可能性だってある。 これまでも常にそうだった。1986年に金日成（キム・イルソン）主席が心臓発作を起こしたといううわさが流れた。当時、そう報じられていたにも関わらず、これはでたらめだった。 1990年から1992年には、金日成主席と金正日総書記が鉄道駅のプラットホームで軍によって銃殺されたとのうわさが流れたが、全くそうではなかった。 咸鏡北道で朝鮮人民軍第6軍団によるクーデターが起きたとする証言が3つ存在する。第6軍団はその後解体されたままだ。何かがあったということ以外、詳細はわからない。金正日氏は2003年にすでに死亡していて、影武者が国を指揮していたといったうわさもある。 世界のどこでもそうであるように、今でもゴシップは生まれ、うわさは広まっている。そしてほかのどんな場所とも異なっているのは、北朝鮮が望む通りにうわさを認めたり否定したりするという、その気まぐれさを、私たちはどうすることもできずにいることだ。 （英語記事 Kim Jong-un and the brutal North Korea rumour mill ）

46678026

https://www.bbc.com/japanese/46678026

米俳優スペイシー容疑者、性的暴行容疑で訴追 本人はビデオで否認か

米マサチューセッツ州の検察当局は24日、著名米俳優ケヴィン・スペイシー氏を、10代少年に対する性的暴行の疑いで訴追したと発表した。ハリウッドの大物俳優だったスペイシー容疑者は来年1月7日に罪状認否のため出廷するという。一方の容疑者は同日、主演していたドラマの役柄になりきった様子で、身の潔白を主張するかのような ビデオをインターネットに投稿した 。

スペイシー氏は24日、主演していた連続ドラマ「ハウス・オブ・カード」の役柄になりきって謎めいたビデオを投稿した 検察は、2016年7月に同州ナンタケットで起きたとされる事件について、スペイシー容疑者を訴追した。被害者は元ニュースキャスター、ヘザー・アンルー氏の息子。 アンルー氏は昨年11月に記者会見し、当時18歳だった息子にスペイシー氏が酒を買い与えた上で、息子の体をまさぐったとして告発していた。マサチューセッツ州で飲酒が認められるのは21歳から。 スペイシー氏は「性的プレデター」 母親が息子の被害を訴え アンルー氏の記者会見に先立ち、スペイシー容疑者については昨年10月末に、米俳優が30年以上前に性的関係を持ちかけられたと名乗り出た。それ以来、類似の告発が相次ぎ、米英の警察が捜査に着手。映画の出演場面は別の俳優で撮り直しになった。主演ドラマ「ハウス・オブ・カード」は一時製作中断の後、スペイシー容疑者演じる「米政治家フランク・アンダーウッド」は姿を消したまま再開し、最終回を迎えた。 スペイシー容疑者は24日、この「フランク・アンダーウッド」を演じているかのような様子で、身の潔白を訴えているようにとれるビデオをYouTubeなどに投稿した。ドラマの「フランク・アンダーウッド」は、権力のためなら殺人も辞さない策略家だった。 容疑者は「フランク・アンダーウッド」の語り口で、ドラマでしばし繰り返したようにカメラ目線で、「やっていないことの代償など、もちろん払わない」と、見る側に語りかけている。 「証拠もないまま最悪の事態なんて信じないだろう？ 事実の裏づけもないまま性急に判断などしないはずだ」、「もちろん中には、全て信じた人もいた」とスペイシー容疑者はビデオで続ける。「私が洗いざらい告白するのを聞こうと、そいつらは息を殺して待ちわびてきた」。 「やつらは私のことを、無礼だ、ルール違反だと言うだろう。私がこれまで他人のルールに従ったことがあるみたいに。そんなこと一度もしたことないのに。君はそういう私が大好きだった」 スペイシー容疑者は5シーズンにわたりフランク・アンダーウッドを演じ、多くの賞を受賞した 3分間の動画には「Let Me Be Frank」とタイトルがついている。これは「正直に言おう」という意味と、「フランクになろう」という両方の意味がかけられている。性的暴力疑惑が昨年秋に最初に持ち上がって以来、同氏が世間の前に出るのはこれが初めて。 米俳優アンソニー・ラップ氏が、1986年に自分が14歳だった時にスペイシー氏にベッドに連れ込まれて性的関係を持ちかけられたと昨年発言した際、スペイシー容疑者は記憶にないとしながら謝罪したものの、その後の他の疑惑については「完全」否定していた。 スペイシー氏の謝罪の仕方に怒り 少年に性的関係持ちかけ マサチューセッツ州の事件とは別に、米ロサンゼルス郡検察局は今年9月、1992年に起きたとされた性的暴力事件について、時効を理由に訴追を見送ると発表していた。 スペイシー容疑者は2003年から2015年にかけて、ロンドンのオールド・ヴィック劇場で芸術監督を務めた。この間に起きたとされる多数の問題行動疑惑について、英国の警察も捜査を進めている。 （英語記事 Kevin Spacey: Actor charged with sexual assault in Massachusetts）

55313591

https://www.bbc.com/japanese/55313591

ピンタレスト、性差別訴訟で前COOと和解 23億円超

写真共有サービスを提供する米「ピンタレスト（Pinterest）」14日、前最高執行責任者（COO）フランソワーズ・ブロワー氏（55）が8月に起こした性差別訴訟で、2250万ドル（約23億4000万円）を支払うことで和解したと発表した。この和解金は、過去の同様の訴訟で開示されたものの中で最高額となる。

ピンタレストは2019年4月、ニューヨーク証券取引所に上場した ブロワー氏は2018年3月から今年4月に解雇されるまでピンタレストに勤務し、約1000人のチームを監督していた。 同氏は同一賃金の実現を推進したり、同僚からの性差別的な発言に対する懸念を会社側に提起したところ、最終的に解雇されたと主張していた。 女性ユーザーが多いことで知られるピンタレストは和解について、「企業文化を改善」するためのより広範な取り組みの一貫だと説明した。 ブロワー氏は声明で、「ピンタレストが職場環境を改善するために取った意味のある対応」を歓迎するとした。 ピンタレストとブロワー氏は、和解金2250万ドルのうち約250万ドル（約2億6000万円）について、テクノロジー業界における女性やマイノリティーの地位向上に取り組む組織に寄付する方針としている。 「劇的な転換」 「ピンタレストは多様性、公平性、包括性のある職場環境をつくることの重要性を認識しており、企業文化を改善するための行動を継続していく」と、同社は声明を出した。 ブロワー氏が同社で性差別を受けたと公に訴えると、同社の一部スタッフがストライキを起こした。また、黒人の元従業員2人が、差別を受けたと訴えたことでも、ストライキが起きた。スタッフによる改革を求める請願書も提出された。 ブロワー氏の弁護人、デイヴィッド・ロウ氏は記者団に対し、今回の和解は和解金の規模や慈善団体への寄付、内容が開示されたことに意義があると述べた。 同様の訴訟で女性たちを弁護する雇用問題専門のシャロン・ヴィニック弁護士は、今回の和解金の規模は「性差別に対する姿勢が劇的に変化」していることの表れだと、米紙ニューヨーク・タイムズに述べた。 （英語記事 Tech firm in landmark gender bias settlement ）

features-and-analysis-54321290

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54321290

【解説】 批判も称賛も……トランプ氏「暴露本」、いろいろ読んで分かったこと

ドナルド・トランプ米大統領の就任以来、トランプ氏とトランプ政権に関する「暴露本」の出版が相次いだ。特に最近の書き手は、忠誠を尽くした元側近や、不満を抱いて離職した元職員などさまざまだが、その内容を総合すると、トランプ氏についてどういう人物像が浮かび上がるのだろう。

トム・プール、 BBCニュース 「こんな大統領とこんな政権がかつてあったか？」。暴露本の筆者の1人はこう尋ねられ、「絶対になかったと保証した」のだそうだ。 有名なビジネスマンでリアリティー番組のスターだったトランプ氏は、大方の予想に反して大統領になった。その人に関する本が次々と出版されるのは、当然のことだった。 相次ぐトランプ本の出版は、とどまるところを知らない。 9月上旬だけでも、調査報道の大ベテラン、ボブ・ウッドワード記者の本と、長年にわたりトランプ氏の顧問弁護士だったマイケル・コーエン受刑者による本が、次々と登場した。 ほかにも、ジャーナリストによるベストセラー、親族による暴露本、そして保守派による好意的な著作が、「トランプ本」コーナーの書棚にひしめきあっている。 私は今回、選挙中に、あるいはホワイトハウスで、トランプ氏と働いた経験のある人の著作に絞って、内容をまとめてみた。 それだけでも、著者のリストはかなりのものになる。 当事者による回顧録が描く出来事は当然ながら、本人が見聞した内容に限られている。また多くの場合、当事者が関わった私的な会話をもとにしているため、本当にそのようなやりとりがあったのかは、書き手の言い分でしかない。 トランプ氏に好意的な書き方をしている人は、政権に戻りたくて謝罪しているのだと言われるし、批判的な書き手は政権にわだかまりを残しているからそうなのだと言われる。 けれども、好意的な内容と批判的な内容をすべて合わせて受け止めた場合、どのような人物像が浮かび上がるのだろう。 「忠誠心が必要だ。忠誠を期待する」 筆者が最終的にトランプ氏にどんな判定を下すにしろ、「忠誠心」は何度も繰り返される大テーマだ。 「ドナルド・トランプには、忠誠心という強烈な規範がある」と、スパイサー氏は書く。「彼が何より傷つくのは、自分が信用した相手が自分に不実な真似をした時だ」と、レワンドウスキ氏とボシー氏は書いた。ボルトン氏は、トランプ氏による人事でカギとなるのは「忠誠心だった」と書いている。 「Disloyal（不実）」というそのものずばりの題名の本を書いたコーエン元弁護士も、「A Higher Loyalty（さらに高い忠誠）」を書いたコーミー前FBI長官も、「忠誠心」をキーワードに回顧録のタイトルを決めた。 コーミー前長官の本は、回顧録であると同時に、リーダーシップとは何かという考察でもあり、さらにはトランプ氏に関する暴露本だ。FBI長官だったコーミー氏に、「私は忠誠心が必要だ。君の忠誠を期待する」とトランプ氏が要求したとされる場面に触れている。その要求を断ったというコーミー氏は、それから間もなく職を去ることになった。 この写真にいる3人が後にトランプ氏について本を発表した。青いワンピース姿がオマローサ・マニゴールト氏、サングラスをかけて電話をしているのがスカラムーチ氏、手前で指をさしているのがレワンドウスキ氏（2017年、オハイオ州） トランプ氏の世界では、誰が生き残り、誰が大統領に話しかけることができるかを決めるのは、忠誠心だ。時に、それは政策にも影響することがある。ボルトン氏は南米ヴェネズエラ政府とトランプ政権のやりとりをめぐり、野党指導者フアン・グアイド氏に関するトランプ氏の発言をこう紹介している。 「アメリカに、アメリカだけに、徹底的に忠誠を尽くすと、あの男にはそう言わせたい」と、トランプ氏は言ったのだという。 しかし、トランプ氏の世界に住むほとんどの人にとって、忠誠心は一方通行のものだ。シムス氏は自著の最終章で、「大統領と自分の個人的関係のせいで、ひとつのゆるぎない真実が見えなくなっていた。あの人と姓が一緒でない全ての人間にあてはまる真実。つまり我々は全員、使い捨てなのだ」と書いている。 「ユニコーン」大統領 相手に絶対的な忠誠を要求するトランプ氏を、マフィアのボスのようだと複数の筆者が書いている。そのうち少なくとも、FBIで犯罪捜査を長年していたコーミー氏とマケイブ氏には、そう書くだけの土台があると言える。 むしろ、「マフィアのボスのようだ」というのは優しい方で、「匿名」にとってトランプ氏は「まるで航空管制塔に紛れ込んだ12歳児」だった。トランプ氏はリーダーとしてまるで「山火事」だと、コーミー氏は書いている。オマローサ氏の筆はトランプ関連本の中でも特に辛らつで、大統領を「人種差別と偏見にまみれた女性蔑視の人」と呼んでいる。 一方、トランプ氏に好意的なクリスティー前州知事は、トランプ氏は「まるで私と同じだが、ジェット燃料を燃やしているみたいに勢いがものすごい」と書いている。特に印象的なのがスパイサー氏で、トランプ氏を「まるでユニコーン、ユニコーンに乗って虹を超えていく」人だと形容している。 大統領と過ごす日々 良い時もあれば…… トランプ氏はどういう人間なのか。批判する著者と称賛する著者の間に、一致点はあまりない。絶賛する書き手にとって、トランプ氏はカリスマ性あふれ、鋭い頭脳と政治手腕の持ち主だ。この人たちにとって、大統領の独特の話し方は（時にげんなりさせられるとしても）すばらしい長所なのだ。 「どうすれば国民と話ができるか（トランプ氏は）分かっていた」と、レワンドウスキ氏とボシー氏は書く。 スパイサー氏は自分の父親の発言を紹介し、「候補者の多くは、『私は経済を良くする政策のために闘う』とかなんとか言うが、トランプは『自分が、みなさんの仕事を取り戻してあげる』という言い方をする」と書いた。 シムス氏は、「トランプは自分の長所を何かと強調したがる。その中でも特に『元気』や『スタミナ』についての自慢は、紛れもなく事実だった」と書いている。複数の書き手がこれに同意見だ。だからこそトランプ氏はことさらに政敵を「無気力」や「体力のない」などと攻撃したがるのだと、解説する本もある。 撮影が終わるとトランプ氏はまったく別の表情を見せる――と言う人は誰もいない。「世間に見せていない姿」など、トランプ氏の場合はないのだと、シムス氏は書く。 ただし、本当の素顔が垣間見えたこともあるようだ。たとえば、大統領選の夜に自分の勝利が明らかになると、珍しく言葉を失った様子など（クリスティー氏による）。ほかにも、大切な人を失った家族へのお悔やみの電話や、自分の家族への愛情、米軍関係者への温かな態度などを、挙げる人たちもいる。サンダース氏は、クリスマスの時期にイラクを訪問したトランプ氏と、駐留米軍兵士とのやりとりをこう書く。 「米陸軍の一員が大統領に、自分はあなたのために軍に入り直したのだと話しかけた。すると大統領は、『そして今わたしがここにいるのは、君のためだ』と答えた」 ……悪い時もある 「ユニコーン」の話をするのは、スパイサー氏だけだ。推して知るべし。オマローサ氏はトランプ氏について「共感力がまったく欠けている。極端な自己愛のためだ」と書く。マケイブ氏は、「あれほど終始、うそをつきまくる人に会ったことがない」と書いている。 筆者「匿名」はトランプ氏のことを、無知で知的に怠慢で、あまりに注意力が散漫で長続きしないため政策についてのレクチャーなどほとんど不可能だと書いている。「匿名」による本の中で、大統領顧問の1人は、大統領が側近に要求する内容は3種類に分けられると話す。「まったくばかそのもの」か、「実施不可能」、あるいは「まったく違法そのもの」の3つだ。しかし、この本の筆者の正体が分かるまで、内容の信憑性（しんぴょうせい）には疑問がつきまとう。 ボルトン氏はトランプ政権で働いた経験を実名で書いた 一方で、ボルトン氏の本は決して軽視できない。実名で回顧録を発表したトランプ政権の関係者としては、今のところ最高位にいた政権幹部だからだ。国家安全保障問題担当の大統領補佐官だったボルトン氏は、政策決定の現場にいた。トランプ政権でも特に重要な出来事のいくつかに、直接立ち会っていた。 その著書の中でボルトン氏は、トランプ氏が中国の習近平国家主席に再選の支援を働きかけたと書いている。選挙で重要な激戦州の農産物を輸入するよう要請したのは、そのためだという。ボルトン氏はさらに、トランプ氏が「自分個人の利益と国の利益の違いが分かっていない」と書いている。 トランプ氏が権威主義的な指導者と仲良くしようとする例は、いくつかある。ボルトン氏はこれについて、トランプ氏は「自分が気に入った独裁者を、個人的にねぎらう」癖があり、そういう相手にはいいように扱われていたと書いている。北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長がトランプ氏に宛てた手紙のことを、「トランプの自尊心をくすぐる神経をどうすれば刺激できるか、完全に理解しているパブロフ学者が書いたかのような」内容だったと、ボルトン氏は形容した。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領との米ロ首脳会談については、両大統領を2人きりには「したくなかった」のだとも書いている。 シムス氏いわく、「トランプにとっては何もかも、個人的な問題だった。何もかも。国際情勢では、国同士が共有する国益や地政学より、自分と外国指導者との個人的関係が何より大事だと考えていた」。シムス氏によるとトランプ氏は、「まれな才能と驚異的な欠点」の持ち主なのだそうだ。 トランプ氏、ボタンを押す 著者たちはトランプ氏についてだけ書いているのではなく、自分が母親になった経験や、仕事上の功績、建国の父たちの言葉など、ほかにも色々なことを書いている。しかし、申し訳ないことだが、どうしても各自がトランプ氏について語るこれぞというエピソードを紹介したくなってしまう。 オマロサ氏が語るエピソードで特に目を引くのは、就任式に関するものだ。トランプ氏は就任式で宣誓する際、手を聖書ではなく「トランプ自伝」に載せてもいいのか質問したのだという。「冗談でそう言ったのだと、私に念押ししていた」。 サンダース氏は、トランプ氏が金正恩氏に口臭ケアのミント「ティックタック」を渡そうとした時のことを紹介している。 「昼食が始まろうとしていた。大統領は金に口臭ケアのミントを差し出した。『ティックタック？』。金は当惑した様子で、これは毒なのだろうかと心配していたのだろう。反応しあぐねていた。すると大統領はドラマチックに息を吐き出した。ただのミントだと、相手を安心させたのだ」 しかし、最高の中の最高なエピソードは、シムス氏が披露している。ホワイトハウスのオーヴァル・オフィス（大統領執務室）にある大統領の机の上には、小さい木箱があり、その中には赤いボタンがあるのだという。 「その箱にちらりと目を走らせる人がいれば（中略）トランプ氏は持ち上げて、自分から遠ざけて、そしてこう言う。『気にしないで。あのボタンは押さないでもらいたいと、みんな思ってるんだ』と」 「これを聞いた来客は誰もが不安そうにぎこちなく笑い、そして会話は続く。数分もたつとトランプはおもむろに、何も言わずに箱を引き寄せる。そしてさらにしばらくすると、会話の途中でいきなり、ボタンを押すのだ。客は誰もがどう反応していいか分からず、あっけにとられた様子でお互いを見やる。それから間もなく、給仕が入ってくる。銀の盆に、ダイエットコーラの入ったコップをのせて。トランプはそこで爆笑するというわけだ」 ファッションとカルチャー トランプ氏の写真を見ると、ネクタイをやたらと長く垂らしていることが多い。ネクタイの先がウエストより下まで届いているのが定番だ。クリスティー氏によるとこれは、こうした方がほっそり見えると本人が思っているからだという。 そしてあの有名な髪形については、シムス氏は常にポケットにヘアスプレーを入れて随行していたと書いている。お手入れが必要となったら直ちに取り出せるように。 ネクタイをこうして長く垂らすのには理由があるという オマローサ氏によるとホワイトハウスには、大統領専用の日焼け用ベッドがある。この日焼けベッドの「扱い」が良くないからと、トランプ氏に解雇されたホワイトハウスの案内係もいるという。 音楽の好みについて言えば、トランプ氏はガンズ・アンド・ローゼズの「November Rains」のビデオを「史上最高のミュージック・ビデオ」と評価していると、サンダース氏は書いている。また、エルトン・ジョンの「ロケットマン」のCDを、なんとしても北朝鮮の金正恩委員長に送りたがっていたと、ボルトン氏は書く。 政策要旨の書類や新聞を除いて、トランプ氏は特に熱心な読者家とは描かれていない。それでも、スカラムーチ氏によると「西部戦線異状なし」がトランプ氏の愛読書だという。レワンドウスキ氏とボシー氏は、心理学者カール・ユングの自伝も、大統領の愛読書なのだと書いている。 なぜ仕えるのか かつてはトランプ氏のために働いたものの、後に敵対することになった人は、そもそもなぜ最初に仕えたのだろう。 オマローサ氏にとっては、忠誠心の問題だったという。トランプ氏に対する批判はほかにも色々あるものの、多様性の少ない政権で働く黒人女性として、自分は政治的な言い訳になれると考えていた。 ほかの人は、大統領個人への忠誠心というよりは共和党や、政策課題への忠誠心が理由だったと説明する。党派性の力は決して過小評価してはならない。サンダース氏はトランプ陣営に参加することについて、こう書いた。 「トランプか、それともヒラリーかだった。国を救う手伝いをするか、国がどうなっても構わないと言うか。そのどちらかだった」 ボルトン氏は、「どういうリスクが待っているか」承知していたものの、自分ならなんとかできると思っていたと書く。トランプ氏との組み合わせは、奇妙なカップルのようなものだった。トランプ氏は「果てしない戦争」を終わらせると公約しながら、採用したのは「気に入らない戦争など見たことがない」と発言したことがあると言われる人物だった。ボルトン氏が政権にいた間、アメリカはイランやヴェネズエラなどに強硬策をとった。もっと強硬にすべきだったと、ボルトン氏は後悔している。 間違うこともある（私が、ではなく） 回顧録というジャンルにつきものの大いなる伝統にならい、筆者たちはミスや失敗があったことは認めつつ、自分の責任は回避する。 トランプ選対陣営とトランプ政権は、非常にお互いに容赦がないという印象だ。ほとんどの本には、特に陣営や政権スタッフによる本には、他のスタッフを長々と攻撃するくだりが含まれる。間違いの責任はトランプ氏にあると言うより、適材適所の反対だったせいだという説明も多い。 共に大統領報道官を務めたサンダース氏（左）とスパイサー氏はどちらも、大統領に好意的な回顧録を発表している 大統領補佐官に就任してホワイトハウスに到着したボルトン氏は、当時のジョン・ケリー首席補佐官に、「そのうち分かるはずだが、ここは良くない職場だ」と言われたという。 一方で、スパイサー氏とサンダース氏はマスコミを攻撃する。「主要メディアは一度たりとも、（トランプ氏の）成果を適切に評価しなかった。適切とはまったく程遠い評価しかしていない」と、スパイサー氏は書いた。 トランプ政権関係者は、肝心の時に一歩引いてしまっているという印象も受ける。ボルトン氏は、自分は何度も辞任を考えたものの、最後の一押しになったのはタリバンとの交渉決裂を理由にトランプ氏に叱責されたことだったと書いている。 FBIのコーミー氏とマケイブ氏は共に、トランプ氏にその場で面と向かって反論しなかった時のことを後悔している。 マケイブ氏は、自分が誰に投票したのか大統領に尋ねられた「異様な」面会について振り返り、こう書いている。「もっと率直に反論すべきだったのだろうか？（中略）たとえ相手がドナルド・トランプでも、トランプ大統領であることに変わりはない。なので、恭しく敬意をもって対応すべきだという思いが、自分の最も深い奥底から自動的に湧き上がった」。 今年の大統領選への教訓 トランプ関連本を読んで、11月3日に投開票される今年の大統領選の結果を予測しようとする人はそうはいないかもしれない。本の多くは筆者が解任されたり辞任したりする場面で始まるので、筆者たちが今のホワイトハウスの内情に詳しいとは思いにくい。ただし、いくつかのヒントは得られる。 トランプ界の中心にあるのは、支持者集会だ。トランプ氏にとっては何よりのエネルギー源で、自分の発信内容を研ぎ澄ますための聞き取り調査の場でもある。トランプ氏は2016年の驚異の勝利を今年も繰り返したいし、またあの思いを味わいたいと願っているはずだ。 「少なくとも意識下で何よりトランプをいらだたせているのは、大統領になった時のあれだけの高揚に見合うだけの気分が、大統領になって以降は経験できていないことだと思う」と、シムズ氏は書く。 レワンドウスキ、ボシー両氏の本の題名は「トランプはトランプのままで」だ。つまり、彼は決して変わらないし、前回の成功を思えば変わるべきですらないというのが、2人の描くトランプ氏の姿だ。 一方で、対立候補のジョー・バイデン民主党大統領候補は、各種の全国的世論調査で安定したリードを維持している。そうした状況でもしかして最も重要な教訓を書いているのは、2016年の共和党予備選でトランプ氏に敗れたクリスティー氏かもしれない。 「彼と争った人間として、これだけは言える。あの人を過小評価して損するのは自分だ」 （英語記事 I read all those Trump tell-alls. Here's what I learned）

35985556

https://www.bbc.com/japanese/35985556

「私はこの椅子でハリポタを書いた」 約4400万円で落札

作家J・K・ローリングさんが「ハリー・ポッター」シリーズの第1作と第2作を執筆した際に座っていた椅子が6日、ニューヨークで競売にかけられ、40万ドル（約4400万円）近くで落札された。ローリングさん自身が椅子に「私はこの椅子に座ってハリー・ポッターを書きました」など手書きしている。

J・K・ローリングさんはこの椅子に座って「ハリー・ポッター」シリーズの最初の2作を執筆。後に自ら文字や絵で飾った。 1930年代に作られた椅子は、無名時代のローリングさんがスコットランド・エジンバラでただで手に入れた不揃いの4脚のひとつ。2002年に自ら主催するチャリティーのため、競売にかけて手放した。 ローリングさんは手放す前に自ら椅子を装飾。「私をきれいだと思わないかもしれないけど、見た目で判断しないで」、「私はこの椅子に座ってハリー・ポッターを書きました」などと手書きしている。 今回の競売を担当したジェイムズ・ギャノンさんは、ローリングさん自身が椅子に手書きしているため、非常に貴重なものになっていると話す。 ローリングさんによると、背中が痛くなる椅子だと ハリー・ポッターと同じように、椅子にも稲妻の印が ローリングさんからの手紙も、椅子と一緒に売却された。 手紙には「食堂用の不揃いの椅子を4脚、1995年にもらいました。一番座り心地が良かったのがこれで、だからタイプライターの前にずっと設置してあったのです。『ハリー・ポッターと賢者の石』、そして『ハリー・ポッターと秘密の部屋』をタイプする間、私を支えてくれました。当時を懐かしく思う自分としては、これを手放すのはとても悲しいのですが、私の背中は別意見です」とある。 椅子の新しい所有者は匿名を希望している。 （英語記事 'Harry Potter' chair sold for almost $400,000 at auction）

features-and-analysis-44638987

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44638987

「日本の秘められた恥」 伊藤詩織氏のドキュメンタリーをBBCが放送

BBCは28日夜、強姦されたと名乗りを上げて話題になった伊藤詩織氏を取材した 「Japan's Secret Shame（日本の秘められた恥）」 を放送した。約1時間に及ぶ番組は、伊藤氏本人のほか、支援と批判の双方の意見を取り上げながら、日本の司法や警察、政府の対応などの問題に深く切り込んだ。制作会社「True Vision」が数カ月にわたり密着取材したドキュメンタリーを、BBCの英国向けテレビチャンネルBBC Twoが放送した。

番組では複数の専門家が、日本の男性優位社会では、被害者がなかなか声を上げにくい状況があると指摘した。伊藤氏はその状況で敢えて被害届を出し、さらには顔と名前を出して記者会見した数少ない日本人女性だ。 伊藤氏は2015年4月に著名ジャーナリストの山口敬之氏に強姦されたと、警察に被害届を出した。最初の記者会見を開いたのは、2年後の2017年5月。山口氏の逮捕令状が出たにもかかわらず逮捕が見送られ、証拠不十分で不起訴処分となったことへの不服を検察審査会に申し立てたという発表だった。 番組は、伊藤氏が「すごい飲み方」で泥酔して吐いた、ホテルでのその後の性行為は同意の上でのことだった――という山口氏の主張や反論とあわせて、伊藤氏自身が語る2015年4月の経緯を、現場となった都内のすし店やホテルの映像などを差し挟みながら、詳細に紹介した。当時以来初めて現場のホテルを訪れた伊藤氏が、こわばった表情でホテルを見上げた後にしゃがみこみ、「これ以上ここにはいられない」と足早に立ち去る姿も映している。 ニューヨークでジャーナリズムを学んでいた伊藤氏は2013年秋、当時TBSワシントン支局長だった山口氏とアルバイト先のバーで知り合った。インターンの機会がないか問い合わせると、山口氏からプロデューサーの職を提供できるので就労ビザについて帰国中に相談しようと呼び出しがあったという。 日本酒を少し飲むと「気分が悪くなり、トイレで意識を失った（中略）激しい痛みで目が覚めた。最初に口にしたのは『痛い』だったかもしれない。それでも止めてくれなかった」と語る伊藤氏は、その後、ベッドの上で山口氏に覆いかぶさられ息が出来なくなった際に「これでおしまいだ、ここで死ぬんだと思った」と涙を流して語った。さらには、抵抗する自分に山口氏が「合格だよ」と告げたのだとも話した。 強姦被害訴えた伊藤詩織さん、家族も中傷され BBC放送番組が紹介 首相に近い人物 番組では山口氏について、事件当時は日本の有名テレビ局のワシントン支局長で、安倍晋三首相を好意的に描いた人物伝の著者だと紹介した。伊藤氏と山口氏を取材した記事を昨年12月に発表した米紙ニューヨーク・タイムズのモトコ・リッチ東京支局長は、山口氏と安倍首相の近い関係から「この事件に政治的介入があったのではと大勢が指摘している」と話した。 山口氏は疑惑を全て否定している。番組は、山口氏が出演したネット座談会を紹介。山口氏はそこで、伊藤氏が泥酔していたため仕方なく宿泊先のホテルへ招いたと話した。また番組は、性行為はあったが合意の上だったという同氏の主張も伝えている。 番組はその上で、日本の刑法では合意の有無は強姦の要件に含まれていないと説明。暴力や脅迫があったと証明しなければ日本では強姦とは認められないことにも言及し、性暴力の被害者の多くが実際には恐怖で身がすくんで抵抗できず、助けを呼ぶこともできないことにも触れた。合意のない性行為はたとえ知人相手でも強姦なのだという、欧米では徐々に常識となりつつある考え方について、日本の大学生が教わったことがないというやりとりも紹介した。 また、日本の強姦罪（現・強制性交等罪）は2017年の法改正まで100年以上変わらず、強姦は窃盗より刑罰が軽かったなど、日本社会で性暴力が軽視されてきたことも法律の専門家などのコメントを通じて語った。 性暴力について語らない、語れない日本人 伊藤詩織さんが聞く ＜関連記事＞ 番組はさらに、日本で性暴力の被害者が事件後にいかに苦しむかも、伊藤氏や、伊藤氏が訪問した別の日本人女性を通じて紹介した。 伊藤氏は番組で、都内唯一の性暴力被害者の支援センターを訪問した。自分の被害直後に電話をしたが、直接来なければ相談を受け付けられないと言われた場所だという。番組によると、この被害者支援センターは東京都の人口1300万人に対して担当者が2人体制と人員不足が目立ち、暴行直後に法医学的証拠を残すための「レイプキット」も提供できていない。 番組はこのほか、警察の問題にも触れている。日本の警察における女性警官の割合はわずか8%で、伊藤氏が事件直後に被害届を出した際も男性警官に被害の詳細を証言しなくてはならなかったこと、複数の男性警官の前で警察署内の道場のマットに横になり、等身大の人形相手に事件を再現させられたことなどが取り上げられた。 「男性警官が人形を私の上に乗せて上下に動かし、こういう様子だったのかなどと確認された」と伊藤氏は話し、番組は、警察のこの捜査手法をセカンドレイプだと非難する声もあると指摘した。 男性警官のみを前に人形相手に再現させられ……伊藤詩織さん 女としての落ち度 2017年5月、伊藤氏は検察審査会に不服を申し立てるとともに、記者会見でこの事実を公表した。それ以降、伊藤氏がソーシャルメディアなどで激しい中傷や非難を受け続けていることや、伊藤氏の家族も中傷にさらされていることなども、番組は紹介した。伊藤氏が簡易版の盗聴探知機を買い求め、自宅内を調べてみる様子も映し出した。 一方で番組は山口氏を擁護する人物として、自民党の杉田水脈議員を取材した。杉田議員は、ネット座談会などで伊藤氏を強く批判している。 番組の取材に対し杉田議員は、伊藤氏には「女として落ち度があった」と語った。 「男性の前でそれだけ（お酒を）飲んで、記憶をなくして」、「社会に出てきて女性として働いているのであれば、嫌な人からも声をかけられるし、それをきっちり断るのもスキルの一つ」と杉田議員は話している。議員はさらに、「男性は悪くないと司法判断が下っているのにそれを疑うのは、日本の司法への侮辱だ」と断言。伊藤氏が「嘘の主張をしたがために」、山口氏とその家族に誹謗中傷や脅迫のメールや電話が殺到したのだと強調し、「こういうのは男性のほうがひどい被害をこうむっているのではないかと思う」と述べた。 番組はその一方で、山口氏と安倍首相との関わりから、野党議員の一部が警察捜査を疑問視して超党派で「『準強姦事件逮捕状執行停止問題』を検証する会」を立ち上げたことも触れた。野党議員が国会で安倍首相に、逮捕中止について知っていたかと質問し、首相が個別案件について知る立場にないと反論する映像も紹介した。 この痛みを我慢して沈黙しても役に立たない……伊藤詩織さん 「黙っているよりはずっといい」 個別案件ではなく、日本政府の性暴力対策全般について、番組は指摘を重ねた。 政府は昨年、初となる性犯罪・性暴力被害者支援交付金を設置し、今年度は1億8700万円を振り向けると発表した。しかし番組によると、日本の半分の人口しかない英国では、被害者基金の予算はその40倍だという。 日本政府は2020年までに各都道府県に最低1カ所の支援センターを設置する方針だが、20万人当たり1カ所という世界基準に沿うならば、日本には635カ所必要になる。 伊藤氏が内閣府男女共同参画局を訪ね、これについて質問すると、内閣府の職員は「検証が必要だろうと思う」と答えた。 2017年9月に検察審査会が山口氏を不起訴相当としたため、山口氏の刑事責任を問うことは不可能になったことも、番組ははっきりと伝えた。不起訴相当の知らせを受けた伊藤氏や家族の反応、その後さらに民事訴訟で損害賠償を求めていく様子も伝えている。 それでも、昨年秋に米映画プロデューサー、ハービー・ワインスティーン被告（強姦および性的暴行罪で逮捕・起訴）への告発から広がった「#MeToo（私も）」運動を機に、伊藤氏への支持が日本国内でも広がったことを番組は説明。伊藤氏も変化を感じていると番組で話した。 「何か動きを起こせば波が起こる（中略）良い波も悪い波も来るが、黙っているよりはずっといい」 放送後の反響 番組が放送されると、ツイッター上ではハッシュタグ「#japanssecretshame」を使った感想が次々と書き込まれた。 英ウスタシャー在住のローナ・ハントさんは、「女性として、そして引退した警官として、ショックで呆然としている。詩織、あなたは本当の英雄 #JapansSecretShame」とツイートした。 ロンドン在住の「paulusthewoodgnome」さんは、「強姦に対する日本社会の態度は本当に気がかりだ。伊藤詩織のような人がほかにどれだけいるのか。自分と自分を襲った人間にしか知られていない状態で。ほぼ全方面から見下されながら、詩織は実に勇敢で品位にあふれている。素晴らしい」と書いた。 アイルランド・ダブリン在住のルーシー・ホワイトさんは、「私の『ぜったい行きたい』リストから、日本はいきなり外れてしまった。#JapansSecretShameを見ているけど、性的暴行を軽くあしらう態度にぞっとしている。警察に女性は8%しかいなくて、強姦被害者が訴え出ると、等身大の人形で事件を再現しなくてはならない」と書いた。 アイルランド在住のシネイド・スミスさんは、「#JapansSecretShameを見ている。ショックだし、ものすごく心が痛い。何がいやだって、女性が女性を攻撃してること。被害者を支えるんじゃなくて、女性が彼女を責めてる……。犯罪を犯した男を責めなさいよ！」と書いた。 英無料夕刊紙イブニング・スタンダードも番組を取り上げ、「自分たちの居場所から、#MeTooは世界の先進国ならどこでも同じようなインパクトがあったと思い込むのは簡単だ。とんでもない。この番組によると日本では、昨年10月に暴露されたハービー・ワインスティーンの件への反応は『ひっそりとした』ものだった」と書いた。記事はさらに、無実を主張する山口氏が「詩織さんは酔っ払っていたと言う。まるでそれで十分、正当化されるとでもいうように」と書き、「負担も大きいが、声を上げることは沈黙させられるよりも良かったと（番組で伊藤氏は）結論する。彼女に耳を傾けよう」と結んでいる。 英紙ガーディアンも番組のレビューを掲載。「Japan's Secret Shameは、見るのがとても大変なドキュメンタリーだ。痛ましく、不愉快で、動揺させられる。このドキュメンタリーはそれに加えて、勇敢で必要な、極めて重要な作品だ。プロデューサー兼監督のエリカ・ジェンキン氏が、細心の注意と静かな怒りを込めて作ったもので、女性への暴力や構造的な不平等、差別といった大きな話題を、もっと小規模で個人的な物語に焦点を当てて描いている」と紹介した。 （編集部注――日本では「ワインスタイン」と表記されることの多いワインスティーン被告の名前は、本人や複数の関係者の発音に沿って表記しています） 警察庁では性犯罪被害の相談電話窓口として、全国共通番号「#8103」を導入しています。また、内閣府男女共同参画局でも性暴力被害者に必要な情報を提供しています。現在、43都道府県に「ワンストップ支援センター」が設置されています。 「Japan's Secret Shame」は6月28日にBBCTwoで英国内で放送された番組です。6月29日現在、日本での放送は未定です。

49630336

https://www.bbc.com/japanese/49630336

英重要閣僚、政府による「民主主義への攻撃」を非難し辞任 保守党も離党

英ジョンソン政権の重要閣僚、アンバー･ラッド労働･年金相（56）が7日、ボリス･ジョンソン首相によるブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）政策を批判し、閣僚を辞任し、与党･保守党を離党した。政権への造反を理由に除名された21人や、ジョンソン首相の弟に加え、保守党議員や閣僚がブレグジット政策を理由に党を離れるのはこれで23人となった。

アンバー･ラッド氏 テリーザ･メイ首相の政権で内相と労働･年金相を歴任し、ジョンソン政権でも留任していたラッド氏は首相宛の辞表で、「そもそも入閣に同意したのは、『合意なし』を選択肢として残すのは、10月31日までに離脱協定をまとめて離脱するため、それが最善の方法だと受け入れたから」だとしつつ、「合意と共に離脱することが政府の主要目標だとは、もはや信じていない」と批判した。 「政府は『合意なし』の準備にたくさんのエネルギーを費やしているが、欧州連合との協議には同じような熱意が見当たらない。欧州連合は、アイルランドのバックストップに代わる取り決めの提示を、我々に求めているのだが」とラッド氏は、ジョンソン政権が実際には欧州連合（EU）と前向きに離脱条件を協議していないと指摘した。 その上でラッド氏は、ジョンソン首相が「有能で、（国全体に）忠実な一国保守主義の」保守党議員21人を除名したやり方を、「品位と民主主義への攻撃」と呼び、同僚議員たちの「間引き」によって、「視野が広く、熱心な保守党議員たちが党から一掃されてしまった。私はこのような政治的破壊行為を支持できない」と非難した。 2016年の国民投票でEU残留を支持したラッド氏はさらに辞表で、「もしこの党に、私のような穏健派の、中道右派保守の居場所がなくなるなら、この党は（総選挙で）勝てない」とも書いた。 ラッド氏の辞表全文はこちら（英語）。 ラッド氏は8日にもBBCの番組で、政府はEUと新しい離脱協定について「正式な交渉」をしていない、「会話」をしているだけだと述べた。代わりに、政府による作業の8割から9割は、「劣った」合意なし離脱の準備に費やされていると話した。 新しい離脱協定策定への取り組みについて政府に問い合わせても、「1枚の要旨」のみが返ってきただけで、「まともな政策協議」が行われていないとラッド氏は述べ、ジョンソン首相の政策決定に重要閣僚が十分に参画できていないことを示唆した。 さらに、ジョンソン首相が来週から10月14日まで議会を閉会すると決めた際に、首相に提示されたはずの法的助言についても、閣僚は内容を知らされていないとラッド氏は話した。 番組のアンドリュー･マー司会者が、「ではこの国を動かしているのが内閣でないなら、いったい誰なのか」と尋ねると、ラッド氏は「もしその答えを知っていたら、私は首相やその人たちと会話を続けたかもしれない」とだけ答えた。 一方で、サジド･ジャヴィド財務相はBBCの番組で、閣僚たちはEUとの協定実現に「全力を尽くして」おり、改定された協定のため「とてつもない努力」を重ねていると話した。さらに、イギリスが合意なし離脱に向けて準備することで、欧州側は新協定を受け入れようと「意識を集中」させるだろうと述べた。 ラッド氏は英紙サンデー･タイムズに、もしも解散･総選挙となった場合は、無所属の保守派として出馬するかどうか検討することになると話した。 首相官邸によると、テリーズ･コフィー環境相が、後任の働･年金相になる。 BBCのジョナサン･ブレイク政治担当編集委員によると、ジョンソン首相は8日、ロンドン南東ケント州にある政府公邸に側近たちを集めた。「次の動きを協議するためかもしれない」とブレイク記者は伝えている。 閣僚辞任は続くのか ジョンソン氏と保守党党首選を決選投票まで争ったジェレミー･ハント前外相は、ラッド氏の辞任および離党は「とてつもなく残念な知らせ」だと述べ、「自分が一緒に働いた中で、彼女ほど誠実で有能な閣僚はあまりいない」とたたえた。 ジョンソン政権のブレグジット対応に反発し、造反議員団を率いるかたちになったフィリップ･ハモンド前財務相は、「残念ながら保守党は、選挙で選ばれたわけではない顧問やよそものや侵入者たちに乗っ取られてしまった。連中は保守党を、幅広く寛容な集団から、極右団体に変えようとしている。悲しいことだが、これは私が参加した党ではない」とツイートした。 BBCのジョン･ピーナー政治副編集長は、ハモンド氏が批判しているのは明らかに、ジョンソン首相のドミニク･カミングス顧問だと指摘する。カミングス顧問は2016年の国民投票で離脱派運動の戦略策定の中心にいた人物で、その歯に衣着せぬ態度や物言いで知られている。 ピーナー副編集長は、ラッド氏のほかにも辞任を考えている閣僚が複数いるようだと伝えるが、その一方で、「世論調査をみれば保守党が支持を伸ばしている。（造反勢力一掃の）効果が出ている」と歓迎する閣僚もいるという。 ドミニク･ラーブ外相は英スカイニュースに、首相はEUを10月31日までに離脱するという自分の方針を閣僚は何があっても支持しなくてはならないと、全閣僚にはっきり伝えていると話した。 「みんなそれを受け入れたし、首相が一定の規律を復活させたのは正しかったと思う。そして、政権幹部からもそれを期待するのは正しいと思う」と外相は述べた。 一方で、最大野党･労働党のキア･スターマー影のブレグジット相はツイッターで、ラッド氏の辞任はジョンソン政権「崩壊」の表れだと書いた。 労働党のイアン･レイヴァリー委員長は、ラッド氏辞任は「誰も（ジョンソン首相を）信用していない」印だと言い、「首相は記録的な速さで影響力を失い、そのブレグジット計画はにせものだと暴かれた」と批判した。 野党･スコットランド国民党（SNP）の下院院内代表イアン･ブラックフォード議員は、「もはや支持も信用も残っていない」と首相に辞任を呼びかけた。 （英語記事 Amber Rudd quits cabinet blaming Brexit inaction）

39918853

https://www.bbc.com/japanese/39918853

英医療機関、ランサムウェアの被害拡大を懸念

150カ国で被害をもたらしているサイバー攻撃は、12日の開始当初から英国の国民保健サービス（NHS）のコンピューターを多数停止させた。週末の被害状況を調べているNHSイングランドは15日、月曜を迎えるにあたり、国民にNHS系医療機関を「賢く」使うよう呼びかけた。ウィルスによる「身代金」要求と関連する3つの口座をBBCが分析したところ、15日朝までに3万8000ドル（約433万円）が支払われたもようだ。

12日からの攻撃でイングランドでは47のNHS信託が、スコットランドでは13信託が、系列の病院で影響があったと報告している。一部の病院では治療や予約をキャンセルし、救急車の受け入れを断り他の施設に回すしかない状況だった。 NHSイングランドは、状況の把握が進むにつれて「複雑な全容」が明らかになりつつあると説明。被害に遭った47信託のうち7組織の病院で、まだ深刻な影響が出ているものの、来院を控えるよう特に指示されていなければ予約した通りに受診するよう呼びかけている。 一般開業医の一部は、本当に受診する必要があるか検討するよう患者に促している。 患者(patient）には我慢強く（patient）と イングランドとスコットランドのNHSのコンピューターが被害を受けたウィルスは、 「Wanna Decryptor」もしくは「WannaCry」と呼ばれ、12日以降、150カ国で20万台のコンピューターを感染させた。ウィルスは、感染したコンピューターシステムの利用者情報を盗み、アクセスを妨害し、仮想通貨ビットコインで300ドル（約3万4000円）の「身代金（ランサム）」を払うよう脅す「ランサムウェア」で、米フェデックスや仏ルノー、ロシア内務省などにも広がった。 14日の時点で依然としてコンピューターシステムの障害が続いていた7医療機関は、(1) ロンドンのセント・バーソロミュー病院（通称「バーツ）」、(2) 東および北ハートフォードシャー信託、(3) ノーフォークのジェイムズ・パジェット大学病院、(4) サウスポート・アンド・オームスカーク病院NHS信託、(5) リンカーンシャー病院NHS信託、(6) ヨーク研修病院NHS信託、(7) 北ミッドランズ信託ユニバーシティー病院。 NHSイングランドのロンドン緊急事態対応責任者アン・レインスベリー医師によると、特に深刻な影響が出たのは、磁気共鳴画像装置（MRI）やコンピューター断層撮影装置（CT）、レントゲンなどの画像データをコンピューターでやりとりするを病理診断部門だった。 レインスベリー医師は国民に、自分にどういう医療サービスが必要なのかを検討するよう呼びかけている。 「医療相談は、薬局はNHS111（医療電話相談）など様々な場所で受けることができます。利用者の皆さんには、世界的なサイバー攻撃の影響を考慮して、スタッフには我慢強く接していただくようお願いします」 週末には休診中だった一般開業医が月曜日に診察を再開し、コンピューターを立ち上げれば、さらに感染が広がるのではないかと懸念されている。一部の医療機関では月曜に出勤するスタッフに、安全確認の通知があるまでコンピューターの電源を入れないよう指示している。 イングランド北西部の北カンブリアと北西カンブリア地方では、多数の一般開業医が患者に、15日と16日に本当に受診する必要があるか検討するよう呼びかけている。一部の医療機関では、サイバー攻撃の影響でカルテや処方箋、予約などの管理システムや電話に障害が残っている状態だという。 「身代金ウイルス」攻撃、なぜ大規模に？ 欧州捜査当局トップに聞く 「死因」審問開始 「WannaCry」は、米国家安全保障局（NSA）が発見したウィンドウズ基本ソフト（OS）の脆弱性（ぜいじゃくせい）を悪用している。 マイクロソフトは14日、各国政府は「警鐘」として受け止めるべきだと対応を促した。同社はOSの脆弱性に対応するセキュリティー・パッチを3月に公表したが、インストールしていない利用者が多かったと説明している。 ブラッド・スミス社長兼最高法務責任者は、「サイバー犯罪者の手法がどんどん高度になるに伴い、利用者はシステムを更新しない限り、自分を守りようがない」と書いた。 英政府の「サイバーセキュリティーセンター（NCSC）」は国内企業に対して、「身代金」要求被害に遭わないよう、セキュリティー対策を最新版に更新し、適切なウィルス対策ソフトウェアを使用し、必要なデータはバックアップをとるよう助言している。 英政府は、ITシステムが攻撃される危険性について、政府としてNHSに繰り返し警告してきたと強調。マイケル・ファロン国防相は、サイバー攻撃対策予算19億ポンド（約2780億円）のうち5000万ポンド（約73億円）をNHSのサイバーセキュリティー強化に振り分けていると説明した。 国防相は、「最弱のシステム（ウィンドウズXP）に触れる機会を減らす」ようNHS信託には促してきたと説明。ウィンドウズXPを使うNHS信託は全体の5％未満だという。 一方で野党・労働党は、保守党政権によるNHSのIT予算削減を批判。そのため、NHSのコンピューターシステム保守を請け負っていた企業との契約が2015年を最後に更新されていないという。 労働党のジョナサン・アシュワース影の保健相は、半年前の英監査局報告を取り上げて政権を批判。監査報告によると、保健省は2016年2月に「建物やITなど資産保守用の予算46億ポンドのうち、9億5000万ポンドを、NHS各団体の日常業務の運営費に回すことにした」のだという。 ＜解説＞ ローリー・ケスラン＝ジョーンズ、BBCテクノロジー担当編集委員 12日のランサムウェア攻撃は世界的なサイバー犯罪だったことが、すでに分かっている。しかし最も甚大な被害を受けたのは、英国のNHSだった。この国の病院はなぜ、これほどサイバー攻撃に対してもろかったのか。 仮説はいくらでもある。ウィンドウズXPを使う病院のコンピューターが多すぎたというのが、諸説の一つだ。 政府は2014年の時点で国内のNHS信託に、できるだけ早くXPの使用をやめるよう警告している。 しかし実際にはどうだったか、昨年末にソフトウェア会社シトリックスが情報公開法のもとに情報開示を請求したところ、9割の病院にまだXPを使うコンピューターがあったという。 この情報は非常に気がかりだが、大げさでもある。医療業界のIT専門家たちによると、確かに多くの病院にはXPを使うコンピューターや重要な医療機器があるものの、そのほとんどはインターネットに接続していないという。 それよりもむしろ、最新版ウィンドウズについてマイクロソフトが3月にセキュリティー・パッチを公開したことの方が、今回の事態に関係しているというのが、専門家の見方だ。パッチは、ネットワーク上でファイル共有するための「サーバー・メッセージ・ブロック（SMB）」という通信プロトコルにおける脆弱性を、修復するためのものだった。 12日の攻撃はウィンドウズのこの脆弱性を悪用したものだと、すでに判明している。つまり3月のパッチをコンピューターに実装しなかった病院は、攻撃を防ぎようがない状態だったのだ。 ではなぜ、パッチを放置したのか。実際のところ、他のソフトウェアと問題を起こさないかどうか確認できるまで、最新アップデートをインストールしない組織は珍しくない。 そして病院では、実に多種多様でバラバラなソフトウェアを使っていることが多い。すっかり古くても、それを使う人にとっては代用品のない不可欠なソフトウェアが、病院では未だに現役だというのはよくあることだ。 （英語記事 NHS cyber-attack: Bosses fear further infections from ransomware）

features-and-analysis-56220559

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56220559

気候変動を逆転させる食料とは たとえば海藻やコオロギの有効活用

人間の食料生産は、気候変動を加速させてきた。これを持続可能な生産方法に切り替えたら、気候変動を逆転させる足がかりになるのだろうか。

クロイー・バージ デンマークにある牛舎の中に、温室ほどの大きさのプラスチック製ボックスが設けられ、その中に「デイジー」がいる。牛のデイジーは、持続可能な未来へ向けた農業界の希望の星だ。デイジーに必要な物は何でもそろっている。丁寧に量ったえさが与えられ、水はいつでも飲める。ここに閉じ込められる時間も長くない。えさが期待通りの効果を発揮するまでの間だけ。つまり、デイジーがげっぷをするようになるまでの間だ。 なぜデイジーをしばらく箱に入れる必要があるのか、デイジーを見守るオーフス大学のメッテ・ニールセン教授（畜産学）に話を聞いた。箱の中で、大小のげっぷや放出される気体がすべて測定される。牛のげっぷには温室効果ガスのメタンが多く含まれるため、畜産が気候に及ぼす悪影響をいかに軽減するか方法を探るには、まず牛のげっぷをこうして記録しなくてはならないのだ。 食料生産によるメタン排出のうち、畜産業に由来するものは40％を占める。最大排出源の稲作ほどではないものの、畜産からの排出量を減らそうと研究が進められている。農業の分野では近年、気候変動を引き起こす側から解決を担う側への転換を目指して、新しい農法やハイテクを駆使した解決策が次々に開発されている。これもその一つだ。 農業全般と一部の農業に伴う森林破壊を合わせると、温室効果ガス全体の25%近くにもなる。その上、世界で使われる水の70％は農業用水だ。 これは気候変動の原因となるだけでなく、そもそも私たちが食料を育てる力そのものに影響している。干ばつや洪水、猛暑、海面上昇によって、かつて食料生産が可能だった土地が作物の育たない土地へと様変わりしているのだ。 牛のゲップを抑えるエサは だがもしも、食料の生産方法を変えることができたらどうだろう。農業が地球に及ぼす悪影響を軽減するばかりでなく、むしろ気候変動に好影響をもたらす、そんな方法に切り替えられるとしたら。 牛は反芻（はんすう）する動物だ。消化器の一部（第一胃）は草や葉など、養分の少ないえさを発酵分解するようにできている。消化器内には各種の微生物が存在し、食べた物から養分をできるだけ多く取り出すのに役立っている。だが困ったことに、その微生物の一部からメタンが発生し、第一胃から放出されてしまう。ニールセン氏はここに目をつけた。 「メタンをつくるのは牛ではなく古細菌と呼ばれる微生物だ」と、同氏は説明する。「だからその生成過程を阻害して、古細菌にメタンをつくるなと言い聞かせられれば、温室効果ガスを出さない牛、つまり『気候中立』の牛にすることができる」 気候変動を緩和するには、畜産を完全にやめてしまうのが一番ではないかという意見もあるだろう。だが、牛肉を食べるのをやめるという解決法は、多くの人にとって無理だ。 牛肉を食べるのをやめる代わりに、メタン生成を抑える性質がある物質に、ニールセン氏ら研究者は注目している。この意外な力をもつのは、海藻。オーストラリアに生育する暖流性の「カギケノリ」という海藻だ。この中に含まれるブロモホルムという物質を牛のえさに2％混ぜるだけで、メタンの放出が最大98％まで抑えられる。 ただし、牛がブロモホルムの味を好むだろうかという問題がある。家畜のえさに海藻を混ぜる実験で、食べる量が減ったという報告も出ている。ブロモホルムは人体への発がん性が疑われているが、この性質が肉や乳製品にどの程度移行するのかはほとんど研究されていない。多くの人は、すでに水道水を通して微量のブロモホルムを摂取している。 飼料に加える海藻フレークの安全性と、牛が放出するメタンを減らす効果をめぐって研究が進められている。それとは別に、環境に優しい海藻の活用法が確実に一つある。つまり、人間の食べ物としての使い道だ。 海藻で炭素を隔離 海藻の収穫 カナダ・ブリティッシュコロンビア州のヴァンクーヴァー島南西岸にあるカスケーディア・シーウィード社では、科学者と農家が力を合わせ、北米最大規模の海藻養殖場を目指している。海藻は厳密にいうと植物ではないが、海と太陽光さえあれば育ち、完全菜食主義者（ヴィーガン）にとって数少ないビタミンB12の供給源となる。 養殖の工程はまず、海藻の葉にあたる部分から「子のう斑」と呼ばれる生殖器官を切り出し、培養タンクへ移す作業から始まる。そこで胞子が放出され、「種苗糸」に付着する。45日間かけて幼体が十分に育ったところで沖に出すと、養殖ロープにつながれたまま海藻が育つ。カスケーディア・シーウィードのマイク・ウィリアムソン最高経営責任者（CEO）は「地元に生育する種類だけを使い、出すぎた介入はしない。子のう斑も同じエリアから採取している」と強調する。 海藻の養殖は温室効果ガスをほとんど出さない。しかも米ハーヴァード大学の2019年の研究によると、海藻は陸上の植物に比べ、二酸化炭素(CO2)の吸収量が20倍に上る。「海藻が育つ過程で一部は海の底深くまで沈み、そのままずっと泥の中に留まる」と、ウィリアムソン氏は説明する。「つまり、炭素の恒久的な隔離だ」。 海藻はCO2のほかに、川や海へ流れ出した肥料に由来する養分も吸収する。肥料は陸上で作物の収穫量を増やすのに役立ってきたが、その一方で余った分が河川に流れ込み、海洋生物に害を及ぼしたり、生息環境を一変させたりする。化学肥料からは、製造過程でも畑にまいた後も強力な温室効果ガスが排出される。 「精密農業」の可能性 対策としては、化学製品をもっと慎重に使う農業技術に切り替える方法がある。新技術によって、大規模農業は水や肥料、殺虫剤や除草剤の使用を抑えながら収益を拡大できるようになってきた。これは「精密農業」と呼ばれる。必要なところにだけ、ちょうど適量の水や化学薬品を使うようにして、広範囲の散布や無駄をなくすやり方だ。 たとえば、シリカナノ粒子を使うのも、そうした精密農業のひとつだ。シリカナノ粒子は肥料と殺虫剤をゆっくりと安定したペースで放出するため、使用量や頻度を抑えることができる。土壌の再生を促す微生物が配合された散布剤もある。 ＜関連記事＞ そのほかに、アメリカのブルーリヴァー・テクノロジー社が農薬の使用を抑えるため、米農業機械メーカー大手、ジョンディアと提携して開発した「シー・アンド・スプレー」という技術もある。人工知能（AI）を活用し、雑草に狙いを定めて除草剤をまくことで、作物全体やその周りの土壌にまんべんなく浴びせるような一斉散布を避けることができる。 ブルーリヴァー・テクノロジーによると、使用する薬品の量は従来の10～30%のみ。自走式の散布機に搭載されたカメラがコンピューターのプロセッサーにつながっている。コンピューターは機械学習(ML)のアルゴリズムを使って、撮影された画像を瞬時に認識し、その情報を基に殺虫剤をまくかどうかの判断を下す。AIは雑草と作物を見分けられるよう、複数のシーズンに対応できる設定になっている。これまでにトウモロコシや綿花、大豆の畑で使われた実績がある。 シー・アンド・スプレーが成功すれば、農家にとってかなりのコスト削減方法になり得る。2019年に世界で除草剤にかかったコストは330億ドル（約3.4兆円）近くに上り、その額は増える一方だ。シー・アンド・スプレーはさらに、化学薬品の使い過ぎによる環境への影響を軽減するのにも役立つ。 土の命を生かす また最近では、土壌にすむ天然の微生物を繁殖させて、肥料や殺虫剤の使用を一切やめようとする農家も出てきた。 「再生農業の基本的な考え方は、土壌の邪魔をしないこと（中略）土壌中の生命をそのまま生かし、そこにえさを与えるだけだ」。英サセックス地方にあるフル・サークル・ファームズ社のトム・モーヒューCEOはこう言う。 工業型農業によって作物の生産高は飛躍的に伸び、急増する人口の食料をまかなうことが可能になった。しかし一部の工程が土壌を劣化させてしまうこともある。モーヒュー氏によると、その多くは化学肥料や除草剤、殺虫剤の使用により、土の中にすむ菌類や細菌などの本来のバランスが崩れることが原因だ。「土壌中の生命体系を私たちが破壊してしまった。今の土壌はぼろぼろだ」 ここで生じるもう一つの困った弊害は、土壌から大気中に放出されるCO2だ。米ペンシルヴェニア州を拠点に有機農業の研究を支援する非営利組織（NPO）ロデール研究所の土壌学者イチャオ・ルイ氏は、有害な農業技術が「世界の耕作地を炭素吸収源から排出源に変えてしまった」と話す。「私たちはCO2の吸収量を最大限に増やし、排出量を最小限に抑えていかなければならない」。 土の中に蓄積できる炭素量を最大にするには、農地全体に年間を通して植物を育て、地中深くまで根を張らせる必要がある。これによって植物が大気中からCO2を取り込み、土壌へ移行させる働きが促進される。土の中にすむ微生物は、根から供給された炭素をえさにして分解し、その一部を養分として植物に戻す。微生物を豊富に含んだ堆肥（たいひ）を土の表面にまくのも効果的だ。「土壌微生物は植物からの炭素を分解し、貯留できる形に変えるのに大変重要な役割を果たす」と、ルイ氏は指摘する。 フル・サークル・ファームズの研究者らが手掛けるような再生農業では、土壌の構造とそこにすむ微生物の集団を乱さないよう、耕し過ぎを避ける。さらに作物の合間に栽培するカバークロップ、同じ畑に複数の作物を植える混作などの手法も合わせ、土壌による炭素貯留能力の回復を図る。ただし、こうした取り組みが、炭素を土に引き戻すという目的にどれだけ貢献するのか、特に長期的な効果には、懐疑的な見方も強い。 新種作物で炭素吸収 とはいえ、土壌炭素の貯留量を増やせる可能性はある。一部の研究者は精密な遺伝子編集技術の力を借りて、大気中のCO2をより多く吸収できる新種の作物を開発している。 こうした進歩を踏まえてもやはり、農業が環境に与える影響を完全に排除するのは難しいだろう。農業を屋内や地下へ移すことによって、問題を解決できるかもしれないと考える科学者もいる。そうすれば土や太陽光なしで葉もの野菜が育つ。屋内農業では耕作に土地を使わなくなるほか、除草剤を使う必要がなくなり、水の使用量もかなり減少する。 屋内で作物を育てる方法としては、栽培マットの下まで根を伸ばす気耕栽培か、土の代わりに水を使う水耕栽培がある。革新的な技術ではあるが、穀類のように広い場所を使う主食作物で導入するのは無理があり、エネルギー消費量も比較的多い。 もう一つの解決策として、過酷な砂漠の環境でも海水と太陽光だけで食物を育てる「海水温室」という方法がある。淡水の代わりに海水を使うことで、エネルギー集約的な野菜栽培が環境に与える負担をいくらか軽減できる。 海水で野菜を育てられるなら、ほかにも予想外の何かから食品をつくり出すことはできないだろうか。 コオロギや炭素そのものも活用 カナダ・トロント郊外のエントモ・ファームズ社は、コオロギのたんぱく質を世界の食料安全保障と環境問題の解決に活用しようとしている。昆虫食に関する国連食糧農業機関(FAO)の報告書によると、コオロギは100グラムあたりのたんぱく質が牛肉と変わらず、ほかにもさまざまな主要栄養素を含んでいる。ビタミンB12の量は牛肉の3倍にも上るという。同社の共同創業者、ジャロッド・ゴールディン氏は「これらの含有量がはるかに多いだけでなく、より吸収されやすいとの研究報告もある」と話す。 またFAOによれば、コオロギのような昆虫は牛や豚と異なり温室効果ガスの排出量が比較的少なく、ほんの少しのえさや土地、水があれば育つ。課題は、昆虫たんぱく質を食べ慣れない人にもおいしく食べてもらえるかどうかだ。 さらに、温室効果ガスそのものを食品に使おうという取り組みもある。炭素回収の技術では、CO2をセメント工場のような大規模排出源から回収したり、大気中から直接取り出したりして活用する。回収したCO2は恒久的に地中に閉じ込めることもできるが、ウオツカや炭酸水を作るという使い道もある。 米コカ・コーラはスイスで「直接空気回収(DAC)」を手掛けるクライムワークス社と提携し、大気中から取り込んだCO2を傘下ブランド「ヴァルサー」の炭酸水に使っている。 ボトルのふたを開ければCO2は空気中に戻ってしまうが、これ以外の製法としては地下で安全に保管された天然ガスや、工場の副産物を利用することになる。米ニューヨークの新興企業、エア・カンパニーが最近発売した「エア・ウオツカ」は、回収したCO2から合成されるエタノールを使った世界初の蒸留酒だ。再生可能エネルギーで水を電気分解して水素を発生させ、CO2と合わせてアルコールをつくる。 ウオツカで世界の食料安全保障の問題を解決することはできないかもしれないが、こうした商品は炭素回収技術の需要を生み出す。技術が発達すれば、CO2排出量の削減に役立つかもしれないし、やがては食料のグリーン化に発展する可能性もある。 持続可能な農業に向けた特効薬はない。だが変革の最先端を走る人たちは、身をもって示している。解決策はあると。技術革新と新たな農法、消費者の需要の変化が結びつき、世界で食料がもたらす環境負荷の行方は大きく変わるだろう。環境に負担をかけてきた食料生産を、環境に優しい解決策へと大転換させるような手段や技術、実践法が生まれようとしている。それを活用するかどうかは、私たち次第だ。 持続可能な食料供給をめぐる取り組みを取材したBBCドキュメンタリー「食の未来 / Follow the Food」（全8話）は、2021年3月22日までの毎週、BBCワールドニュースで土曜10:30-11:00、日曜18:30-19:00に放送しています（2カ国語放送）。 （英語記事 The Foods that Reverse Climate Change）

features-and-analysis-52613366

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52613366

【解説】 ジョンソン氏は不可能を可能にしようとしてる？ 制限緩和を発表

ボリス・ジョンソン英首相は実質的に、不可能を可能にしようとしている。

ニック・トリグル保健担当編集委員 ジョンソン氏は、新型コロナウイルス抑制の手段が限られている状況で、普通の生活を再開させたい考えだ。 ワクチンがないまま、政府は各地の流行を封じ込めようとしている。 ＜関連記事＞ しかし、検査件数をここ1カ月で増やしてはいるものの、新型ウイルスを抑制するには、イギリスの対応能力には大きな穴がいくつもある。 検査結果を受け取るまで時間がかかり過ぎる（数日かかるケースもある）。介護施設の職員など、定期的な検査の必要度が高い人たちは今なお、検査を必ず受けられる状況ではないとしている。 感染者と濃厚接触した人をどれだけ追跡できるのかも、相変わらずはっきりしない。アプリと大勢の追跡スタッフを必要とするシステムの運用試験が、ワイト島で始まったばかりだ。 つまり私たちは現状では、片手を後ろに回した状態で「見えない殺し屋」と闘っているようなものなのだ。 ジョンソン英首相、ロックダウンの段階的緩和へ計画発表 もっとうまくやれる？ イギリスだけではない。他の国々も似たような問題に直面している。 しかし、感染対策の準備と装備が世界で最も整っていたドイツや韓国などに比べると、イギリスはかなり遅れを取っている。 状況は変えられるのか？ 変わるべきなのか？ 迫る脅威への対応が遅過ぎたという批判もある。 例えば、新型ウイルスの検査だ。イギリスは最初の陽性報告が出てからの2カ月間、国内8カ所の政府検査機関のネットワークにほぼ頼りきりだった。 のちに他の機関も検査体制に加えられたが、4月下旬までは、1日に可能な最大検査件数は2万5000件にとどまっていた。 戦略に欠陥があったという指摘も出ている。 たとえば介護業界は、介護施設を守ることに、もっと注力すべきだったとしている。介護施設における新型ウイルスの死者は増え続けており、現時点でイギリスの総死者数の半数を占めると示唆するデータもある。 ロックダウンのダメージは？ 一方でロックダウン（都市封鎖）そのものによる、困難な状況もある。 ロックダウンは経済と社会に多大な影響を及ぼしているのに加え、健康にも損害を与えている。新型ウイルスの大流行が始まって以降、がん専門医への照会件数が減り、救急救命センターの利用者は半数にまで落ちている。 このことは全体の状況判断において、十分に考慮されているだろうか？ イングランドの学校には再開に向け、暫定的な青信号が出されている。ただ、特定の学年だけだ。 しかし、子どもは重症化リスクが最も低い年齢層だとされ、ウイルスを保有していても子どもが他人にうつす可能性は低いかもしれないというデータも出ている。 こうしたことからも、「R」値と呼ばれる実効再生産数（1人の感染者が何人に感染させるかの平均）を1未満にすることに、そこまで執着するべきなのかという疑問も出ている。 「R」が大切 新型コロナウイルス対策にとっての意味は 首相は演説の中で、Rの低減に力を入れると宣言した。しかしRが0.5～0.9の現状では、Rが1を超えないようようにしながら、規制を解除するのは実質的に無理だ。 ただ、エディンバラとロンドンの大学の研究者たちは先週、新型ウイルスをコントロールしながら健康な人口の間で拡散させることは、重症化しやすい人を保護すれば可能だとする数理モデルを発表した。 その場合、安全を保ちながらRは2に近づくことになるという。 この発想は、重症化リスクや死亡リスクのある人の圧倒的多数は高齢者か、基礎疾患のある人たちなので、その人たちを保護しながらRを上げていくのは安全だという理論にもとづく。 英イングランドとウェールズの死亡証明書で、新型ウイルスの感染症の記載があった件数の世代別の分布。左から44歳以下、45～64歳、65歳以上（4月24日まで、出典：英国家統計局） イギリス有数の統計学者で政府のアドバイザーを務めるデイヴィッド・スピーゲルホルター教授は、25歳未満の人にとってリスクは「ごくわずか」だと指摘する。また、米スタンフォード大学の研究者らは、基礎疾患のない65歳未満の人が死亡することは「非常にまれ」としている。 それだけに科学者や医療研究者の多くは、首相の発表を受けて真っ先に不満といららだちをあらわにした（政府は11日にも、ロックダウン緩和の詳細なガイダンスを発表する予定）。 オックスフォード大学の医療専門家トリシュ・グリーンハルチ教授が、現状をおそらく最も端的にまとめた。 グリーンハルチ氏は、ロックダウンを実質的にまだ続けたまま、職場復帰を奨励することで経済活動を一気に始動させ、事態を前進させようとするのは、感染対策と経済対策の両方にとって「最悪」だと批判する。 雇用者側は日々の活動に社会的距離をどう組みいれるかまだ答えを見つけていないし、ロックダウン中に運行本数を大幅に削減した公共交通機関は、利用者の増加に対応できるのかはっきりしない。 「ケーキを残しながら食べる」（矛盾を両立させようとすることの意味）という表現がぴったりだと、グリーンハルチ氏は言う。 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Is the PM trying to achieve the impossible?）

57250330

https://www.bbc.com/japanese/57250330

フロイドさん死亡から1年 妹はバイデン氏が約束「破った」として面会拒否

米ミネソタ州で黒人男性ジョージ･フロイドさんが白人警官に首を押さえつけられ死亡した事件から1年となった25日、フロイドさんの遺族がホワイトハウスでジョー・バイデン大統領と面会した。警察改革を推し進めるバイデン氏は面会後、アメリカは転換点にあり「我々は行動する必要がある」との声明を発表した。一方でフロイドさんの妹は、バイデン氏が兄の命日までに警察改革法案を成立させるという約束を「破った」として面会を拒否した。

フロイドさんが殺害されたミネソタ州ミネアポリスなど全米各地で抗議デモが行われた。写真はフロイドさんの事件から1年となった25日、ミネアポリスで抗議する人々 フロイドさんの死は人種差別と警察暴力に対する世界的な抗議活動へとつながった。 全米各地ではこの日、抗議デモが行われた。 フロイドさんを死に至らせたとして、殺人罪などに問われた元警官のデレク・ショーヴィン被告は先月20日、第2級殺人、第3級殺人、故殺の3つの罪すべてで有罪とされた。第2級殺人罪は殺意の有無に関わらず適用され、量刑は最長禁錮40年。第3級殺人罪は、危険な行為によって人を死なせる犯罪。 「ジョージ・フロイド警察活動正義法」の成立を目指しているバイデン氏は声明で、アメリカは転換点に直面しているとした。 「真の変化をもたらすには、法執行職員が誓いを破った場合に、我々が説明責任を果たさなければならない」と、バイデン氏は述べた。「我々は行動する必要がある」。 「約束を破った」と面会拒否も バイデン氏とカマラ・ハリス副大統領と面会したフロイドさんの弟フィロニス・フロイドさんは、「ハクトウワシという鳥を保護する連邦法を制定できるなら、有色人種を守る連邦法も制定できるはずだ」と述べた。 フロイドさんのもう1人の弟テレンス・フロイドさんは、バイデン氏と面会できて光栄に思うと述べた。「とても生産的な会話ができて感謝している」。 一方で、フロイドさんの妹ブリジット・フロイドさんは大統領と面会せず、ミネソタ州ミネアポリスでの集会で黙とうを捧げた。 ブリジットさんは、「バイデンが法案に署名するタイミングでワシントンに行くつもりだった」が、「バイデンは法案に署名していない。約束を破った」と述べた。 ＜関連記事＞ フロイドさんの事件をめぐる裁判は現在も続いている。 今月7日には連邦大陪審が、フロイドさんの憲法上の権利を侵害したとして、元警察官のJ・アレクサンダー・クング被告、トウ・サオ被告、トーマス・レイン被告、そしてショーヴィン被告を起訴した。 一方、ショーヴィン被告の弁護団は、検察官と陪審員に不正行為があったとして再審を求めている。被告への量刑言い渡しは来月の予定。 バイデン氏は何と フロイドさんの遺族との面会の後、バイデン氏は警察改革法案を支持し続けることを約束する声明を発表した。 バイデン氏はこれまで、フロイドさんの命日にあたる25日までの法案可決を目指してきたが、法案は議会で停滞している。 「アメリカの魂のための闘いは、人間はみな平等だというアメリカの理想と、人種差別が長い間私たちを引き裂いてきたという厳しい現実との間で、常に押し引きされてきた」と、バイデン氏は声明で述べた。「最高の状態でアメリカの理想が勝利を収める。今回もそうでなければならない」。 バイデン氏はインフラ整備や新型コロナウイルス経済対策については直接働きかけてきたが、警察改革に関する議論については、その大部分を議会に任せてきた。 ホワイトハウスのジェン・サキ報道官は25日、「我々は交渉担当者による議論を尊重してきた」とし、合意に達するための新たな期限は提示しなかった。 活動家らの主張 活動家たちは、法案成立のためにはバイデン氏がさらに努力する必要があると指摘した。 人権団体「アドバンスメント・プロジェクト」のジュディス・ブラウン・ディアニス氏はAP通信に対し、「大統領は確実に法案が成立するよう、対応を強化する必要がある」と語った。 上院民主党は昨年6月、上院で唯一の黒人共和党議員ティム・スコット氏（サウスカロライナ州）が提案した警察改革法案に関する議論を阻止した。 上院共和党は現在、下院民主党が3月に可決した警察改革法案に反対している。この法案には、警察官個人を訴えたり罪に問いやすくしたりすることなどが盛り込まれている。 バイデン氏はまた、「Black Lives Matter」やその他の活動家から、警察に軍の装備を提供しないよう求められている。 昨年の選挙戦では、同氏は「戦争で用いる武器を警察に提供するのはやめるべき」だと訴えていた。しかし、下院民主党がそうした趣旨の大統領令を出すよう求めているものの、ホワイトハウスは行動を起こしていない。 事件から1年、各地の様子は 事件から1年となった25日、全米各地ではデモ参加者や市長らが様々な行事を開催した。 ニューヨーク市ではビル・デブラシオ市長が公民権活動家のアル・シャープトン師と共に、ショーヴィン被告がフロイドさんの首を押さえつけたのと同じ9分29秒間、黙とうを捧げた。 カリフォルニア州ロサンゼルスでは市庁舎近くでBlack Lives Matterのデモが行われた。 ミネアポリスではフロイドさんが息を引き取った交差点に大勢が集まった。この交差点は事件以降、追悼の場となっている。 ジョージ・フロイド追悼広場での行事は、銃声が聞こえたとの通報を受けて一時中断された。この事件で1人が負傷したと報告されている。 米国外でも関連行事が行われた。カナダのジャスティン・トルドー首相は、フロイドさんの死は「悲劇」だと記者団に語り、人種差別に取り組むためにカナダでさらなる対応を取ると誓った。 イギリスでも、バーミンガムやエディンバラ、ロンドン、マンチェスター、スウォンジーなどでも追悼集会やデモが行われた。 （編注：BBC.jpでは事件当初から、元警官の同僚警官たちの発音をもとに元警官の姓を「チョーヴィン」と表記していましたが、担当弁護士が本人に向かって「ショーヴィン」に近い発音をするのを確認し、「ショーヴィン」という表記に変更しました） （英語記事 George Floyd sister says Biden broke promise on bill）

56035836

https://www.bbc.com/japanese/56035836

「有罪にしなければまた起こり得る」と民主党 トランプ氏弾劾裁判3日目

米連邦議会襲撃事件に関連したドナルド・トランプ前大統領に対する連邦議会の弾劾裁判で11日、民主党側はもし上院がトランプ氏を有罪にしなければ、同氏が「またやるかもしれない」と警告し、訴追側の陳述を締めくくった。12日にはトランプ氏の弁護団が反論を開始する。有罪か無罪かの評決は、早ければ週末にも行われる可能性がある。

トランプ氏を弾劾訴追した下院の弾劾管理人たちは、議会を襲撃した暴徒が自分たちはトランプ大統領（当時）の求めに応じてやってきたと口々に語る様子を紹介。トランプ氏は「暴力を振るおうと待機していた集団の前でマッチの火をつけ」るかのように反乱を扇動したのだとあらためて主張した。さらに、トランプ氏の行動が国内の治安とアメリカの国際的地位に「長期的な損害」を与えたとも述べた。 弾劾裁判は、大統領選に勝ったのはトランプ氏だと主張する集団が、議会によるジョー・バイデン氏の勝利認定を阻止しようと連邦議会を襲った1月6日の事件に関するもの。襲撃事件では警官1人を含む5人が死亡している。連邦議会下院は1月13日、トランプ氏が「反乱を扇動」し、この議会襲撃のきっかけを作ったと弾劾訴追した。 ＜関連記事＞ 下院多数党の民主党から選ばれた弾劾管理人たちは、暴徒がマイク・ペンス副大統領（当時）や議会幹部に肉薄する様子を未公表の防犯カメラ映像で示した前日に続き、トランプ氏の行動が財産や国民、民主主義に長期的な害をもたらしたと主張した。 米議会襲撃 副大統領や議員らに肉薄した暴徒の映像 弾劾管理人のテッド・リュー下院議員は、トランプ氏がこれまで自分の行動について反省や後悔の念を示していないと批判した上で、「弾劾され、有罪になり公職欠格になるのは、過去だけでなく未来の問題で（中略）未来の当局者や未来の大統領が絶対に、まったく同じことをしないようにしなくてはならない」と主張した。 同様に弾劾管理人のジョー・ネグース下院議員は、トランプ氏は問題のある発言をした「ただの一般人」ではなく大統領で、「暴力を振るおうと待機していた」支持者たちの前で「マッチの火をつけた」のだと話した。 民主党はさらに、自分たちはトランプ大統領（当時）の求めるままにワシントンに来たのだと口々に主張する暴徒の映像もあらためて示した。 デイヴィッド・シシリーニ下院議員は、動画や裁判資料を使い、「連邦議会と民主手続き｣に危害が加えられたのだと主張。ペンス副大統領や民主党幹部ナンシー・ペロシ下院議長を殺害するつもりだったと一部の暴徒が認めているほか、他の議員たちを地下室に「閉じ込め」て「ガス栓をひねる」つもりだったと話す暴徒が複数いることも指摘した。 「合衆国大統領が駆り立てた暴徒によって、自分たちの命が脅かされるなど、私たちは想像したこともなかった」と、シシリーニ議員は述べた。 シシリーニ議員はさらに、襲撃の最中に議事堂内にいた議員スタッフについて語り、襲撃後に辞職した人がいると明らかにした。さらに、3人の子供の母親でもあるスタッフが「反乱のせいで、職場で安全に働けるという安心感が粉々になってしまった」と話していることも紹介した。 民主党の下院議員で構成される弾劾管理人たち 民主党はさらに、トランプ氏の行動が国内の治安とアメリカの国際的地位に「長期的な損害」を与えたと主張した。 ダイアナ・デゲット下院議員は、国内過激主義組織からの脅迫は「トランプ大統領が責任を取ろうとせず、自分の政権下の連邦捜査局（FBI）がこの国にとって最も危険な要素と呼んだ勢力を強硬に非難しようとしないその姿勢によって、当時も今もますますひどくなっている」と批判した。 議会襲撃の対外的な影響については、ホアキン・カストロ下院議員が、アメリカの同盟国は衝撃を受け、敵対国はアメリカを嘲笑する原因となったと指摘。「世界が見つめている。アメリカは本当に自分で言うような国なのかどうか、疑問に思われている」のだと述べた。 主任弾劾管理人のジェイミー・ラスキン下院議員は、宣誓証言を要請したトランプ氏が証言を拒否したため、弁護団への質問を次のようにまとめて、訴追側の陳述を締めくくった。 弾劾裁判の展開は 上院で行われている弾劾裁判では、民主党多数の下院から弾劾管理人が検察官として、「反乱を扇動」したと弾劾訴追されたトランプ氏の罪状を、陪審員役の上院議員たちに陳述してきた。12日からはトランプ氏の弁護団の反論が始まる。 トランプ氏の代理人、ブルース・カスター弁護士とデイヴィッド・ショーエン弁護士は12日から2日間にわたり最大16時間かけて、トランプ氏を弁護することができるが、12日夜までには弁論を終わらせる方針を示している。 ショーエン弁護士は11日、民主党は上院に動画や音声を示すことで、「娯楽パッケージ」のように事件を陳述していると批判した。 弁護団の陳述が終わると、陪審員役の上院議員たちが弾劾管理人と弁護団の双方に、書面で提出した質問に答えを求めることができる。これには最大4時間が割り当てられている。 もし証人申請がなければ、評決は早ければ週末にも行われる可能性がある。 定数100の上院は現在、民主・共和両党が50対50で、上院議長でもあるカマラ・ハリス副大統領の票を合わせると51対50で民主党が多数党だが、弾劾裁判の有罪評決には3分の2以上の賛成が必要。つまり共和党から17人の上院議員が有罪に賛成しなくてはならないが、ほとんどの共和党上院議員はトランプ氏を支持している。 もし有罪となった場合、トランプ氏は今後、大統領など公職に立候補できなくなる可能性がある。 トランプ氏の弁護団は、すでに退任した前大統領に対する弾劾裁判は違憲で民主党の政治的動機によるものだと主張しているが、上院は9日、審理は合憲だと採決した。これには6人の共和党議員も賛成した。 （英語記事 Impeachment: 'Convict Trump or it could happen again,' trial told）

features-and-analysis-43617379

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43617379

「芝居のおかげで刑務所を出られた」 両親不在の家からロンドンの舞台へ

若いころは、刑務所を出たり入ったりを繰り返した。その繰り返しのなかでやがて、自分は世界有数の演劇学校に入り俳優になるのだと決めた。実現不可能に思えるこの野望を抱いて、マイケル・バロガンさんは前に進んだ（以下、敬称略）。

ジョン・ケリー、BBCワールドサービス 独房でひとり座っていたマイケル・バロガンは、自分がどれだけ失敗を重ねてきたか思い返していた。自分がいかに、チャンスを逃してきたか。そこでバロガンは決心した。これからどうやって生きていくのか、朝までに決められなかったら、その場で首を吊って死のうと。 バロガンは目を閉じて、自分が経験してきた様々な場面を振り返った。家庭を捨てた父親のこと。麻薬密売の罪で刑務所送りになった母親のこと。自分が福祉職員に保護された日のこと。そして、初めて道端で犯罪に手を染めたときのこと。自分自身が服役した日々。いくつものやり直しのチャンスが、自分のせいで駄目になったこと。 やがて、ふとひらめいた。役者だ……。役者を目指してみよう。 バロガンに会ったことがなければ、刑務所から俳優を目指すなど、あり得ない話に思えるかもしれない。しかし、夢は実現した。バロガンは昨年、世界で最も評価の高い演劇学校のひとつ、英王立演劇学校（RADA）を卒業したのだ。 そして彼は今年2月から英国の国立劇場、ロンドンのナショナル･シアターで「マクベス」に医師役で出演している。マクベス夫妻を演じるローリー・キニアやアンマリー・ダフといった著名俳優と同じ舞台に立っている。そんな自分について、「こんなこと想像もつかなかった」とバロガンはしみじみと語る。 バロガンはロンドン南部のケニントンで育った。家庭環境は普通ではなかった。「父親はいたためしがなかった。母親はしょっちゅう旅行にでかけていた。家には自分と姉や妹だけだった」。自宅は人の出入りが多く、一番幼いころの記憶の中には母親が男2人と言い争っている光景がある。出て行く男たちの1人が、銃をベルトに差したのを覚えている。 赤ちゃんのころのマイケル･バロガン 幼いバロガンにとって最悪の時期は、7～8歳のころに始まった。母親が逮捕されたのだ。 「子供の面倒を見るのは、誰よりその子の母親が一番だ。自分にとっては、世界の終わりみたいなものだった」 母親は禁錮15年の実刑判決を受けた。それでも当局はなぜか、マイケルと姉妹たちが家に置き去りにされたままだと気づかなかった。自分たち3人は慣れっこだったと、バロガンは言う。家事と、家族への福祉手当の取り扱いは、姉が担当した。 「母親が旅行でいなくなるときと一緒で、いつもと同じように過ごした」 母親の逮捕から1～2年して、バロガンは学校で具合が悪くなった。教師たちが「お母さんに電話するね」などと口々に言うのを、「いいよ、いいよ。気にしないで。大丈夫だから」と受け流そうとしたのを覚えている。 しかしそうこうしている内に、母親が刑務所にいることがついに教師たちの知るところとなった。福祉当局に通報が行き、子供たちは保護され、やがておばのもとに引き取られた。 これが非行に走るきっかけとなった。 最初に犯罪に手を染めたのは、スーパーのセインスベリーズでドーナッツを盗んだときだ。「金がなかったし。時々、おなかがすいてしょうがなかったから」。 中学に入るころには、ロンドン南部で同じように難しい家庭環境の同年代とつるむようになった。 「盗みから始まって、そのうち道でひったくりを始めた。ハンドバッグとかその手のもの。強盗だ」 そこからさらに学校で大麻を売るようになり、16歳か17歳のころにはロンドン北部のケンティッシュタウンや英南部ポーツマスの路上でヘロインやクラック・コカインを売りさばいていた。 最初の刑期は禁錮3年半だった。頒布（はんぷ）目的のヘロイン所持罪で有罪となったのだ。そのころにはもう、刑務所生活は通過儀礼のようなものだと思っていた。そんな彼にとっても実際に服役するとなると、非常に辛い経験だった。 「最初の夜、扉が閉められて、自分がいるのはこの部屋だけだと気づいて、刑期を終えるまでここにいるんだと気づく時、そこでやっと、これは現実なんだと実感する」 しかし刑務所は、「犯罪大学」のような場所だった。釈放されて間もなく、また舞い戻った。 英ナショナル･シアターで上演中の「マクベス」に医師役で出演しているマイケル･バロガン（右）。手前は、マクベス夫人役のアンマリー・ダフ 2度目の釈放後、バロガンは犯罪から手を洗うと決めた。大手銀行に応募し、採用面接で自分はなんでも売ることができる優秀なセールスマンだと自慢してみせた。もちろん、どこでそのセールス経験を積んだのかは説明しなかったが。 自信あふれる態度が評価され、採用された。支店の窓口で住宅ローンやパッケージ・アカウント（預金口座に多彩なサービスを組み合わせた金融商品）などを売る担当になった。そして自慢した通り、セールスはお手の物だった。 「金融危機以前のことで、当時は銀行に足を踏み入れれば、色々な商品を次々と勧められる時代だった」 バロガンの営業力のおかげで、支店の売り上げは社内でもトップクラスに急上昇した。 「仕事はうまくいっていた。自分のおかげで、自分のいた支店は地域で1位の成績をあげていた」 その働きぶりは社内でも注目され、別の支店への昇進話が持ち上がった。しかしある日、「ちょっと」と呼ばれた。 「呼び出されて、いついつから、いついつの間、何をしていたのか聞かれた。自分が刑務所にいた時期のことだ。ばれたんだ」 それまでバロガンは、刑務所にいたことを上司に打ち明けていなかった。これを機に、解雇された。 自分は「まともな」仕事は続けられないのかと、自信がずたずたになった。 「仕方がないから、一番得意なことをやろうと決めた。つまり、麻薬を売ること。犯罪だ」 それから間もなくして、仲間とナイトクラブにいたバロガンは、別のグループとのいざこざに巻き込まれた。 「誰かが銃を取り出した。自分も銃を持っていたから、たちまち騒ぎになって、結局は撃ち合いになってしまった。気がついたら自分は誰かを撃とうとしていた」 今のバロガンは34歳だ。当時の自分になぜそんなことができたのか、信じられないという。 「もちろん当時の自分も、自分が何をしているか分かっていたし、それが間違ったことだというのも分かっていた。でもいつも自分に対して正当化していた。自分はこういう人生を生きてきたんだから、自分はこういう過去の持ち主なんだから、だから自分たちはこうするんだって」 「でも今になってみれば、自分のしたことは馬鹿で無謀で最悪だと思う。本当に後悔している」 逮捕されたバロガンは、この事件への関与で有罪となり、禁錮9年を言い渡された。 ブランタイヤ･ハウス刑務所 英南東部ケント州にあるブランタイア・ハウス刑務所に舞い戻ったバロガンは、生活を立て直すと決心した。自分は調理師になるのだと、そこで決めた。 「毎週テレビにかじりついて、『ゴードン・ラムジーの台所の悪夢』を夢中になって見ていたので」 その希望を知った親切な看守が、別の刑務所内にあるレストランで修行したらどうかと助言してくれた。南部サリー州にあるハイダウン刑務所内では、慈善団体クリンク・チャリティがレストラン「ザ・クリンク」を運営している。そこの見習いについて、教えてくれたのだ（同団体は現在、イングランドやウェールズの刑務所でほかに3店舗のレストランを運営している。クリンクには牢屋や手錠の意味もある）。 バロガンはここで、飲食サービス業の全国職業資格（NVQ）を習得し、刑期の終盤には刑務所の外で日中働く許可を得た。仕事先として斡旋されたのは、それまで聞いたこともない場所だった。RADAというロンドンの演劇学校だ。その学食が職場だった。 バロガンは大喜びした。技術を磨きながら収入を得るチャンスだった。しかも、「正直なことを言えば、そこら中に美人がいるだろうなと思ったし」。 「刑務所にしばらくいたわけで、わかるでしょ？」 初めてRADAに着いた時は緊張していて、最初はなかなかうまくいかなかった。野菜を刻むスピードが遅すぎると指摘され、調理場ではなくバーで飲み物を出す仕事に回された。 「それでちょっと、ムッとしてしまった。『バーの仕事をしにきたんじゃない、料理ができるようになりたいからここにきたんだ』って。調理師になりたくて、いつか自分のレストランを開くんだって色々なアイディアもやる気もあったから」 そうこうしているうちにある日、RADAの学生たちによる演劇を見てみたいかとマネージャーに声をかけられた。小学校の校外学習でミュージカルの「スターライト・エキスプレス」を見たほかは、劇場に入ったこともなかったバロガンは、ぜひ見たいと手を挙げた。 校内の劇場に案内された。演目は「尺には尺を」だった。 「当時の自分にとってシェイクスピアと言えば、古くさい衣装の連中がやたら走り回ってるっていう、そんな印象しかなかった」 しかし、この時の学生俳優たちは現代の服装で舞台に立っていた。設定は現代のアメリカに置き換えられていた。 「みんなニューヨークのアクセントでしゃべって、設定がニューヨークで、みんな今風にごく普通にふるまっていた」 ほかにRADAで見た学生たちの舞台では、壊滅したロンドンを描く、フィリップ・リドリーの「Mercury Fur」が強烈な印象を残した。賛否両論のこの戯曲の上演に、バロガンは夢中になった。 「芝居を見て自分の日常を忘れる、いわゆるそういう体験だった。自分はただその場にいて、周りで起きていることの中にいて、一部始終を見ていて、夢中になった」 仕事を終えて夜に刑務所に戻ると、見た内容について周りにまくしたて、ほめまくった。友人で刑務所仲間のマービンにあらすじを説明し、場面を自分で演じてみせて、いろいろな登場人物の真似をした。 マービンは、バロガンのその様子にいたく感心していた。実に鮮やかに、芝居を再現していたので。 「お前も俳優になれると思うよ。話し方が、すごいドラマチックだから」とマービンは言った。「入り込んで、なりきってるよ」。 バロガンは疑心暗鬼だった。俳優になるなど、自分には無理だろう。 英ナショナル･シアターの「マクベス」 なので、考えないようにした。それにそもそも、バロガンはまたしても、やり直すチャンスを自分から台無しにするところだったので。 刑務所に携帯電話を持ち込むのは、厳しく禁じられていた。しかし、「ちょっと欲張りになっていて、何人かの友達と話したかったんだ」とバロガンは認める。 RADAから刑務所に戻る際、携帯電話をロッカーに隠そうとした。看守に見とがめられ、ただちに一切の特権が取り上げられた。 日中の外出はなし。RADAもなし。居室外に出る権利もなし。代わりに、ケント州エルムリーの閉鎖型刑務所に移送された。 「自分の中に何かがあるんだと思う。自己破壊の衝動みたいな。これまで何度もあった。いつも、自分の生活を台無しにするんだ」 閉鎖型の刑務所に戻されたカルチャーショックに対応するため、バロガンは合成カンナビノイドの「スパイス」を吸うようになった。 「あれには、かなり頭をやられる。時々、錯乱したりしていた」 自分の人生を立て直す方法を朝までに思いつかなかったら、ここで自殺しようと決めたのは、この最悪の時期のことだ。目を閉じて、自分のそれまでを振り返っているうちに、周りの人たちに言われたことが次々と結びついた。 舞台俳優に向いているのではないかと言ってくれたのは、元刑務所仲間のマービンだけではなかった。RADAでは何人か、俳優志望の学生たちと親しくなった。台詞の練習相手を頼まれたこともある。それだけ上手ければ、プロの役者になれると言われたこともある。 かつて学校の教師たちには、自分は生まれついての芸人だと言われていた。 服役していたことがバレるまでは、銀行の上司たちは自分のエネルギーやカリスマ性を褒めていた。 要するにそういうことかと、すべてが理解できた。自分が救われるには、俳優になるのが一番なのだ。 「そう思い至った瞬間、重しが取り払われたみたいな気分だった。自分の中で直感的に、それが正解だと分かった」 その翌日、精神状態の確認のため、心理学者が刑務所にやってきた。 「もう大丈夫」とバロガンは答えた。 俳優になろうと思うんだと伝えた。すると、この心理学者が実はたまたまパートタイムの演劇教師だと分かった。 この女性がそれから毎週、新しい戯曲を持ってきてくれた。ノエル・カワードやシェイクスピアの作品を次々と。初めて「リア王」を読んだ時は、よく理解できなかった。それでも、分かるようになってみせるという意志は固かった。 戯曲の意味が次第に読み取れるようになるにつれて、自分の決心は正しかったと自信が湧いた。本当にできるんだと。ならば、どうせやるなら、RADAほど最高の場所はない。 RADAの学生たちとはまだ連絡を取り合っていた。相談してみると、いかに難関か教えられた。毎年の応募者数5000人に対して、合格するのはわずか28人だ。 刑務所から釈放されても、RADAに入るという決意は薄れていなかった。しかし、ありえないこととは言え、仮に本当に合格したとして、2万8000ポンドの学費はどうすればいい？ 学生ローンというものがあるなど、聞いたこともなかった。 「なので、自分が一番得意なことをやろうと思った。つまり、麻薬の密売だ。ほんの少しだけやって、金をためようと」 そこでバロガンはまたしても、麻薬を売り始めた。ただし今回は、この違法な稼業のかたわらで、ホームレス支援団体によるシェイクスピア講座も受講しながら。 それでもまたしても警察につかまり、またしても刑務所に舞い戻った。今度こそ、きれいさっぱり犯罪からは足を洗わなくては駄目だと、バロガンは思い知った。おかげで目が覚めたという。 その半年後にまた釈放され、ただちに数々の演劇学校に願書を送り始めた。 RADAの入学選考オーディションには、シェイクスピアの「ヘンリー5世」から有名な演説を選んだ。英仏百年戦争中の1415年、アジンコート（アジャンクール）の決戦を前にして英国王ヘンリー5世が兵士を鼓舞する、いわゆる「聖クリスピンの日の演説」だ。 「（ヘンリー5世が）若いころは、なかなかの悪党だった。それが国王にならなきゃならなくて、がんばるわけだ。この演説はものすごく思い入れたっぷりの、感動的なもので。読みながら、『これならできる』と思ったのを覚えてる」 「わずかなる我ら、わずかにして幸福な我らは、みな兄弟だ 今日この日に我と共に血を流す者は 我が兄弟なのだから いかなる卑しき者もこの日によって 尊い身分に変わらないなどあり得ぬ」 選考試験からしばらくして、電話が鳴った。非通知の番号だ。RADAからだった。 動悸が激しくなった。 「演技の学士課程に合格です」。電話の向こうからそう聞こえた。 母親の台所の床に横たわり、バロガンは泣いた。 「マクベス」より、中央奥が医師役のバロガン そして今年の2月末から始まった「マクベス」で、バロガンはナショナル・シアターの観客の前に初めて立った。オリヴィエ劇場の舞台で、ダフやキニアといった名優が自分の隣にいる。その様子を見て、しみじみと刑務所でのあの夜のことを振り返った。あの時、まるで霊感のように自分に降りてきた何かを。 「自分がどういう状況に置かれているか。その影響はもちろん大きい。自分に何が降りかかるか、その影響も大きい。でも、自分のことは自分で責任をとらなきゃならない時が、生きていればいつかやってくる」 「想像力は強力なものだ。魔法はその中にあるんだと、僕は確信している。何か思いついたことがあるなら、何かやりたいという強い思いがあるなら、ともかくやってみるべきだ。やってみれば、自分にどれだけのことができるか、自分でびっくりするから」 （筆者ジョン･ケリーのツイッター･アカウントは@mrjonkelly） （英語記事 'I acted my way out of prison'）

52102319

https://www.bbc.com/japanese/52102319

中国製マスクや検査キット、欧州各国が使用拒否 「基準満たしていない」

欧州各国が、中国製の新型コロナウイルスの流行対策用品を拒否している。

オランダ・ウーデンの病院で防護服を着用してストレッチャーを移動するスタッフ。同国は中国製のマスク60万枚をリコールした スペインやトルコ、オランダの当局は、中国製の検査キットや医療用マスクが基準を満たしていないか、欠陥があるとしている。 欧州では新型ウイルスによる感染症（COVID-19）患者が数十万人報告されており、イタリアではこれまでに1万人以上が亡くなっている。 新型ウイルスは2019年末に中国で初めて検出された。中国政府は感染拡大を抑えるため、厳しいロックダウン（封鎖）措置を講じた。 何が問題なのか？ オランダの保健省は28日、中国製のマスク60万枚をリコールしたと発表した。これは今月21日に中国のメーカーから届いたもので、すでに最前線で治療に当たる医療チームに送られていた。 オランダ当局は、これらのマスクは品質認証を受けているものの、きちんと装着できず、フィルターも機能していないと説明している。 当局は声明で、「残りの在庫はただちに凍結され、最前線にも配送されていない」、「そして、この在庫は使わないことが決まった」と述べた。 スペイン政府も中国企業の製造した検査キットについて、同様の問題に直面した。 スペインは数十万個の新型ウイルス検査キットを購入したが、数日後には、そのうち60万個近くで正確な検査ができないことが明らかになった。 在スペイン中国領事館はツイッターで、この検査キットを販売した「深圳市易瑞生物技術（バイオイージー）」は中国の保健当局から認可を得ていないと説明した。 また、中国政府および中国ネット通販大手・アリババ集団からスペインに寄付された医療用品には、バイオイージーの製品は含まれていないことを明らかにしている。 トルコも、中国企業に注文した検査キットに欠陥のあるものが見つかったと発表。ただし、35万個は機能しているという。 中国をめぐっては、新型ウイルスのアウトブレイク（大流行）を政治的影響力の強化に使おうとしているという批判も出ている。 欧州連合（EU）のジョセップ・ボレル・フォンテジェス外務・安全保障政策上級代表はブログで、「情報戦と『寛大さの政治』を使って影響力を得ようとするなど、地政学的な要素がみられる」と指摘している。 「中国は、自分たちはアメリカとは違って、責任感があり信頼できるパートナーだというメッセージを意欲的に押し出している。我々は事実で武装し、欧州を誹謗中傷から守らなくてはならない」 （英語記事 Countries reject Chinese-made equipment） 予防について知る 感染症について知る 在宅勤務・隔離生活について知る

34589808

https://www.bbc.com/japanese/34589808

カナダ次期首相、ISとの戦いから戦闘機引き上げ方針

カナダ総選挙で勝利したばかりのジャスティン・トルドー次期首相は20日、イラクとシリアで過激派勢力「イスラム国」（IS）に対して展開している空爆作戦からカナダの戦闘機を引き上げるとあらためて表明した。勝利確定から間もなくバラク・オバマ米大統領に連絡したと、オタワで報道陣に明らかにした。

カナダのトルドー次期首相は、シリアとイラクへの戦闘機配備を止める方針についてオバマ米大統領は理解してくれたと述べた（20日、オタワ） トルドー氏は選挙戦の最中から、来年3月までイラクやシリアに配備していたCF-18戦闘機を帰国させると公約していた。実際にいつまでに帰国させるのかは明らかにしていない。 次期首相として初めてオバマ大統領に電話をしたトルドー氏は、選挙公約通りカナダの戦闘機を引き上げると告げたという。「ISとの戦いでカナダの役割がいかに重要かを踏まえた上で、責任ある形で今後もかかわっていくと約束した。（オバマ大統領は）戦闘任務終了について私が何を約束してきたか、理解している」と報道陣に説明した。 AFP通信によるとトルドー氏は、イラク北部に派遣しているカナダ軍事顧問は現地にとどめる方針という。 次期首相はさらに、年末までにシリア難民2万5000人をカナダで受け入れると表明。移民難民問題により厳しい態度を示していたハーパー首相はこれに反対していた。 トルドー氏は、「白髪がまだないが、すぐに白髪になるよ」とオバマ大統領にからかわれたとも話した。 トルドー氏は環境問題などでアメリカとの関係改善を図っていく方針。 トルドー氏率いる自由党は19日の総選挙で勝利し、2006年以来ハーパー首相下で続いた保守党政権に終止符を打った。 元高校教師のトルドー氏は、1960年代から80年代にかけて第20代と第22代のカナダ首相を務めたピエール・トルドー氏の長男。 （英語記事：Canada to withdraw fighter jets from Syria and Iraq strikes）

34536106

https://www.bbc.com/japanese/34536106

ミャンマー政府と武装組織が「停戦合意」に署名 主要グループは不参加

ミャンマー政府は15日、少数民族の8つの武装組織と停戦合意に署名した。ミャンマー政府はこれを「全国に及ぶ停戦」だとし、安定した政治的合意への第一歩としたい考えだが、2年を要した和平交渉に参加した15の勢力のうち最も活発な7つは合意に参加していない。

停戦合意に参加した「全ビルマ学生民主戦線 ・ビルマ北部（ABSDF-NB）」の戦闘員（写真は2012年9月） ミャンマーでは、英国から独立した1948年以降、自治拡大を求めるさまざまな勢力とミャンマー政府との戦闘が続いている。 合意には、「ワ州連合軍（UWSA）」や「カチン独立組織（KIO）」など、武装組織の中でも最も大きなグループが参加していない。KIO傘下の「カチン独立軍（KIA）」はミャンマー北東部のカチン州に広範な支配地域を持ち、政府軍との衝突が頻繁に起きている。 ＜解説＞BBCニュース、ジョナ・フィッシャー記者（ネピドー） 武装組織「カレン民族同盟」の少年兵（写真は2000年1月） 今回の合意は真に「全国に及ぶ」ものではないし、厳密には停戦とはいえない。 集団的な合意に参加するためには、政府と個別に停戦合意を結ぶ必要があった。そのため今回の合意そのもので戦闘が止むわけではない。 かなりの困難を要した合意は、政治対話という次の段階に進むために諸勢力をスタートラインに立たせることが目的だった。武装組織の約半数しかスタートラインに集まらなかったことで、今後の展開はさらに複雑なものになるだろう。 BBCの取材では、政府と武装組織は今後数カ月のうちに、より連邦制に近くなると予想される新たな統治制度を作る協議が始まる見通し。しかし、停戦合意が長続きしない懸念も残っている。これまでも政府軍が停戦を無視した前例があるからだ。

47728558

https://www.bbc.com/japanese/47728558

英首相、ブレグジット協定可決なら辞任意向 代替8案の「示唆的投票」は否決

イギリスの欧州連合（EU）からの離脱をめぐり紛糾する英下院（定数650）は27日、ブレグジット（イギリスのEU離脱）の期限を延長するための法的手続きを可決した。下院はさらに、テリーザ・メイ英首相がEUとまとめた離脱協定に代わる議員提出案8案について、「示唆的投票」を行ったが、2度目の国民投票案を含むいずれの案も否決された。メイ首相は、離脱協定を可決すれば首相を辞任する用意があると与党・保守党の下院議員に伝えた。

議員提出の8案に対する「示唆的投票」の結果を読み上げるバーコウ下院議長（27日、英下院） 下院は27日、イギリスは今年3月29日にEUを離脱すると定めていた法律の改正を可能にする行政委任立法を賛成441、反対105で可決した。これによって、ブレグジット（イギリスのEU離脱）の期限はEU首脳会議の決定に伴い、メイ政権がEUとまとめた離脱協定を下院が承認すれば5月22日に、協定を下院が承認しなければ4月12日に延長される。 下院はさらに同日深夜、すでに2度にわたり否決してきた首相のブレグジット協定に代わる議員案8案に対する「示唆的投票」を行った。このうち、「離脱案について国民の確認を得る」ための国民投票を実施するという案は賛成268、反対295で否決された。このほか、関税同盟には残る案や、単一市場にとどまる案、ブレグジットを中止する案などもすべて否決された。 ＜関連記事＞ 2度目の国民投票案は、最大野党・労働党のデイム・マーガレット・ベケット議員が提出したもので、268票と最多の賛成票を得た。 これについて野党・スコットランド国民党（SNP）のイアン・ブラックフォード議員は、首相の離脱協定への賛成票よりも多いので「総選挙を実施し英国民の声を聞くしかない」と話した。 一方、政府のスティーヴン・バークリーEU離脱相は、議員案がいずれも否決されたという結果は「単純な前進方法はない」という証だと述べ、首相がEUとまとめた離脱協定が「一番良い選択肢」だと強調。もし下院がこの離脱協定を支持しないなら、ブレグジットの手続きがいったいどうやって終わるのか「何の保証もない」と釘を刺した。 メイ政権は、当初の離脱期限だった29日夜までに、離脱協定を3度目の下院採決にかける見通し。これについては、これまで協定に強硬に反対していた保守党の離脱派議員たちが支持に回りつつあるという見方もある。 議会の妥協点を探る投票 前例のない示唆的投票の手続きをまとめた保守党のサー・オリヴァー・レトウィン議員は、どの案も過半数を得られなかったのは「残念だ」と述べたが、ベケット議員は、「示唆的投票」の目標は現時点でひとつの案をまとめることではなく、議会の妥協点を探ることだと述べ、それは「千の花が花開くようにすることだ」と話した。 強硬な離脱派のマーク・フランソワ議員（保守党）は、議員たちが「議事進行の決定権を奪取しようとした」この試みは失敗し、国民は下院の様子を「呆れて眺めている」はずだと批判した。 この「示唆的投票」には政府への拘束力はないが、どのような案が下院の支持を受けやすいのかを探るものとして実施されることになった。審議は4月1日にも継続する見通し。 27日に審議された議員提出のブレグジット8案 メイ首相は「示唆的投票」に先立ち、保守党議員に対し「この国とこの党にとって正しいことを行うため、思っていたよりも早くこの職を辞する用意がある」と伝えた。 首相は、次段階のブレグジット交渉の先頭に自分が立つのを大半の保守党議員が望んでいないことは承知していると述べ、「その邪魔をするつもりはない」と述べた。 しかし、首相と閣外協力する北アイルランドの民主統一党（DUP、10議席）は、求めている修正が今も加えられていないため、離脱協定を支持するつもりはないと表明した。 BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長は、DUPがこの時点でも離脱協定を支持しないのは、首相官邸にとって「大打撃だ」と話している。 （英語記事 Brexit: No majority for any options after MPs' votesBrexit / :Theresa May vows to stand down if deal is passed）

44364955

https://www.bbc.com/japanese/44364955

米アップル、フェイスブックのウェブ追跡ツールを妨害へ

米アップルは4日、米カリフォルニア州サンノゼで開発者向け年次会議「ワールドワイド・ディベロッパーズ・カンファレンス（WWDC）」を開催した。アップルは、スマートフォン「iPhone」やタブレット「iPad」向けの基本ソフト「iOS」と同社製パーソナルコンピュータ「Mac」向け基本ソフト「Mac OS」の次期バージョンで、フェイスブックが用いているウェブ利用者の自動追跡ツールを妨害する予定だと明らかにした。

「我々はあれ（追跡ツール）を遮断する」。アップルのソフトウェアチーフ、クレイグ・フェデリーニ氏は会議でそう宣言した。 フェデリーニ氏は、フェイスブックに利用者のウェブ上での行動を監視を許可する前に、利用者自身の承認を求める機能を、アップル社開発のウェブブラウザ「Safari」に組み込むとも付け加えた。 この措置はアップルとフェイスブック間の緊張を高める可能性が高い。 アップルのティム・クックCEOは以前から、フェイスブックの施策を「プライバシーの侵害」だとしてきた。フェイスブックの創業者、マーク・ザッカーバーグ氏は後にこの意見を「軽薄だ」と非難した。 フェデリーニ氏はWWDCで、フェイスブックは人々が気づかないかもしれないやり方で人を監視し続けていると述べた。 「いいねボタン、シェアボタン、コメント欄。これらは全て見られている」 「クリックしたかしないかにかかわらず、結局それらはあなたを追跡するのに使われる可能性がある」 フェデリーニ氏は、「あなたはフェイスブックを表示中、Facebook.comにクッキー（ブラウザに保存された利用情報ファイル）や使用可能なデータを使うことを許可しますか？」とたずねる警告文をスクリーンに表示させ、「あなたは自分の情報を個人的なものにとどめておくよう決められるようになる」と語った。 アップルは同社主催のイベントで、フェイスブックの名前を出して機能を説明した サイバーセキュリティの専門家ケビン・ボーモント氏は、アップルが導入する措置を称賛する。同氏は、「アップルはブラウザの動作の核心部分を変更している。より良いプライバシー保護を可能にする、驚くほど大きな変更だ」と述べた。 「企業がプライバシーに関して行う変更は大体が小さく漸進的で、市場を大きく揺るがすことはない。それに対しアップルは、ウェブサイト上で追跡機能が有効にされる際に利用者が確認できるようにした。実際に視覚的に分かるようにしたのだ。新たな地平を開く試みだ」 ボーモント氏は、大量の警告文を表示させようというアップルの試みは、利用者にとってわずらわしいものになる危険性もあると指摘する。 「もしかすると、アップルは利用者が自らの機器を追跡する許可を繰り返し与えるよりも、ウェブサイトが追跡を抑制する方に賭けているのではないか」と同氏は付け加えた。 アップルは、MacOSの次期バージョン「Mojave」では、広告主がクッキーを消去した利用者を追跡しようとする「フィンガープリンティング」と呼ばれる技術に対抗するとも発表した。 この手法は、フォントやプラグインなど、他の詳細設定と共にインストールされるファイルを使ってコンピューターを識別する。 フィンガープリンティングに対応するため、アップルはより少ない接続元のコンピューターに関する詳細情報しか持たないウェブページを提示した。 「結果として、あなたのMacと他の皆のMacとの見分けがよりつきづらくなるので、データ会社にとってはあなたの機器を個別に識別するのが劇的に難しくなる」とフェデリーニ氏は説明した。 シンクタンク「テックピニオンズ」のベン・ベイジャリン氏はツイッターに、「今日のWWDCでの主要な点。それは、アップルが広告ビジネスモデルの無料サービスを本当に嫌っているということだ」と投稿した。 音声アシスタント「Siri」の強化 アップルのティム・クックCEOは、2000万人の開発者がアップル製品のためのソフトウェア開発に従事していると述べた アップルは、仮想音声アシスタント「Siri」も、サードパーティー・アプリ（アップルでない第三者企業が製作したアプリ）を利用者が機器を手に持っていなくても操作できるようにする見直しを行った。 新たなショートカット機能では、機器の所有者は自分が決めた言葉でコンピューターへの異なる命令に設定できるようになる。 これに加え、一つの命令、たとえば「家に戻る」という命令で、複数の動作を実行するよう設定することもできる。 アップルはスマートアシスタントを最も早く提供したテクノロジー企業の一つだったが、Siriはここ数年、競合サービスに遅れをとっていると広くみなされている。 米グーグルが提供する基本ソフト「アンドロイド」は、同社提供の音声アシスタント「グーグル・アシスタント」の機能を最大限に発揮するため、個人情報の共有を利用者に求める。Siriの新機能は、個人情報の共有のようなことを求めずに性能を拡張する試みとなる。 利用者はさまざまな機能のサードパーティー・アプリを使うのに自分で決めた指示を設定できるようになる コンサルティング会社カナリーズのアナリスト、ベン・スタントン氏は、「Siriのような音声アシスタントは重要だ。なぜなら、音声アシスタントは、他のサービスを呼び出す手段になるからだ」と指摘した。 「タクシーを予約したり、食べ物を注文したり、ソーシャルメディアを利用したりを考えると、音声は最終的に現在のアプリストアをひっくり返すような潜在性を持つ」 親は、子供のアプリ使用時間をアプリ別に確認できるようになる 「それは大きな可能性であり、音声アシスタントに大量の資金が投資されている理由でもある」 Siriの新機能は、アップルが昨年買収した業務自動化ツール「Workflow」でも利用可能になる。 iOSの次期バージョン「iOS 12」への主要な機能追加としてもう一つ発表されたのが「Time Limit」だ。この機能は利用者に、アプリごとに適切な使用時間をあらかじめ設定し、制限時間に達すると画面全体に警告が表示される。 アップルはiOS12が画面の利用時間を減少させる手法を説明するウェブページにフェイスブックのサービス名を登場させて強調した 大人は制限時間を延長できる。また、子供が制限時間を延長しようとするのを大人が防ぐこともできる。 米ブルームバーグのブラッド・ストーン記者は、「アップルの新しい親向け監視ツールは素晴らしい。これについて子供たちと絶え間ない戦いを始めるのが待ち切れない」とツイートした。 子供がそれぞれのアプリをどれくらいの時間使っているのかの分析結果を見たり、1日のうち特定の時間帯はスマートフォンやアプリを使用不能にしたり、未成年がアクセス可能なコンテンツの種類を制限したりすることも、新機能によって親はできるようになる。 テクノロジーコンサルティング会社ストラテジー・アナリティクスのニール・モウストン氏は、「人々がジャンクフードを食べすぎなのを分かっていても食べ続けるのをほとんど同じように、人はスマートフォンに時間を浪費してはいけないと分かっているけども、変わらず浪費を続けている」と語る。 「なので、機器メーカーとアプリの提供者は、消費者が製品やサービスの中毒にならないようにする責任がある」 グーグルは先月、類似するツールを同社主催の開発者会議「Google I/O」で公開した。 利用者は異なる機器で拡張現実の体験を共有できるようになる。デモはレゴで作った模型を用いて行われた iOS 12に関する他の発表は以下の通り――。 数十人の人々が同時に、アプリ「フェイスタイム」による動画チャットに参加できるようになった。アニメ化された顔の「エモジ」での参加も可能だ アップル社が提供するスマートウォッチ「Apple Watch」向けの基本ソフト「Watch OS」の次期バージョンにも、新機能が追加されるという。 新機能には、運動を始めたら自動的に検知する機能も含まれる。この機能により、もし利用者がスタートボタンを押すのを何分間か忘れていても、行った全ての運動を記録できる。 アップルはワンプッシュで通話が可能になるApple Watch向けアプリ「ウォーキー・トーキー」の公開も約束した。このアプリでは、2人のユーザーが4Gもしくはwi-fi回線で通話できる。 技術コンサルティング会社CCSインサイトのアナリスト、ベン・ウッド氏はツイッターで、「Apple Watch向けアプリのウォーキー・トーキーは、売り上げの漸増、特に家族に対する販売を促進させる素晴らしい手段だ」と述べた。 このアプリが最初に発表されたのは2014年9月だったが、今までは忘れられていた。 スマートテレビ「Apple TV」にも、以前から予告された機能が追加されると発表された。ドルビー・アトモス機能は、Apple TVと互換性のあるオーディオ機器で、天井に音を反射させて改善された音響を提供する。 アップルは、新たなダークモード（黒基調の画面モード）は画像を「ポップ」に見せる助けになるとした Mac OSの次期バージョンでは、新たなダーク（暗色）モードも使用可能になる。黒い色が好きな人向けの機能だ。 「何人かの人は、ただかっこいいからという理由でダークモードに設定するだろう。絵文字も素晴らしく見える」とフェデリーニ氏は語った。 コンサルティング会社クリエイティブ・ストラテジーズのカロリナ・ミラネージ氏は「Macのダークモードは飛行機の上やベッドの中で遅くに仕事をするときに良い。哀れな人生だって分かってますけど！」とツイートした。 デザイナーのイーライ・シフ氏はツイッターに「予測：43人のデザイナーが既に、ダークモードがいかに革命的かについての記事を書いている（現実には、ダークモードは不必要な複雑性を増しているし、アップル製品のユーザーインターフェースはどれもまぶしいくらいの白だからというのが唯一の存在意義なのだが）」と投稿した。 ＜解説＞デイブ・リー BBC北米テクノロジー担当記者 アップルの、利用者がインターネット上を回遊する際のデータ追跡を妨害する試みは、利益を生む上で個人情報に依存している企業に真の影響を与えるかもしれない。 そしてもちろん、アップルがすることは、他社も頻繁に追従する。なので、今回の発表が流行を作るとすれば、フェイスブックには悩みの種になるかもしれない。 新たな機能を紹介するデモ全てで、利用者が止めたい、あるいは少なくとも制限したいと望むものの例としてフェイスブックとインスタグラムが使われていた。2つともフェイスブック社が所有しているサービスだ。 現在の疑問は、フェイスブックや他の広告テクノロジー企業がアップルを出し抜くことを狙って、利用者のインターネット上での行動を追跡する新たな方法を見つけようととするのかどうかだ。 （英語記事 Apple jams Facebook's web-tracking tools）

39414602

https://www.bbc.com/japanese/39414602

米国連大使、核兵器禁止「現実的でない」

核兵器を禁止する条約の制定を目指す交渉が国連で始まるなか、米国の国連大使は27日、世界的な核兵器禁止は「現実的でない」と、ニューヨークの国連本部で記者団に述べた。新条約の交渉には、核保有国をはじめ40カ国近くが不参加の見通し。一方で、120カ国以上が、法的拘束力のある核兵器禁止条約制定を支持している。

核兵器禁止条約の交渉には多くの国が欠席するとニッキー・ヘイリー米国連大使（27日、国連本部） 新条約について話し合う会議に、核保有国の米英仏などは欠席した。 ニッキー・ヘイリー米国連大使は、国際社会には信用できない「悪いアクター（当事者）」がいるため、国の安全保障上、核兵器は必要だと記者団に述べた。 「自分の家族にとって、核兵器のない世界を何よりも強く求めたい。けれども現実的でいなくてはならない。北朝鮮が核兵器禁止に賛成するなど、信じている人はいますか？」と大使は述べ、さらに「今のこの時代状況で、悪いアクターに（核兵器を）持たせて、平和と安全を維持しようとしている良い我々に持たせないなど、それで国民を守れるとは正直言い難い」と懸念を示した。 北朝鮮は近年、中国を含む国際社会からの度重なる警告にも関わらず、核開発やミサイル開発を進めている。 法的拘束力のある核兵器禁止条約を制定を目指す国連会議の開催は、昨年10月に発表された。当時、米英仏ロとイスラエルが、この条約に反対票を投じ、中国とインド、パキスタンが棄権した。 パキスタンの共和国記念パレードで披露された弾道ミサイル「シャヒーン3」（23日、イスラマバード） 唯一の被爆国・日本も、交渉に反対した。 日本の高見沢将林軍縮大使は、「核保有国が参加なしに」核兵器禁止条約を交渉したのでは、国際社会の「亀裂と分断を深めるだけだ」と話した。 交渉に参加しない米英などは、核兵器や核関連技術の拡散防止を目的に1970年に発効した核拡散防止条約を堅持している。 一方で、核兵器禁止条約の制定を呼びかける国々を主導するスウェーデンのマルゴット・ワルストロム外相は国連で先週、核兵器の「完全排除へ向けて世界を導く」作業には「長い時間がかかる。おめでたい期待は抱いてはならない」と認めた上で、「核兵器を使うと脅すなど威力をひけらかしたり、挑発したりする言動が増えている昨今、（核兵器禁止は）非常に重要なことだ」と呼びかけていた。 （英語記事 World nuclear ban 'not realistic', says US ambassador to UN）

35800298

https://www.bbc.com/japanese/35800298

コートジボワールの人気リゾートで武装集団が襲撃 16人死亡

西アフリカ・コートジボワール南部の観光地グランバッサムで13日、武装集団が海辺のリゾート地を襲撃し、少なくとも16人が死亡した。国際テロ組織アルカイダ系の武装勢力「イスラム・マグレブ諸国のアルカイダ（AQIM）」が犯行声明を出した。当局は、襲撃犯を「無効化した」と話している。

負傷した少年に声をかける人（13日） グランバッサムは地元住民や外国人観光客に人気のリゾート。犠牲者にはフランス人とドイツ人が含まれるという。 目撃者はAFP通信に対して、「覆面をした重装備の男たち」が「エトワール・デュ・スド」ホテル近くで発砲を開始したと話した。ホテルには外国人が大勢いたという。 当局によると、殺害された16人のうち14人は民間人で、2人は兵士。バカヨコ内相は、民間人のうち4人が欧米人で、フランス人とドイツ人が含まれると述べた。他の犠牲者の国籍は明らかになっていない。 フランスのオランド大統領は「卑怯な攻撃」を非難した。 コートジボワールのリゾートを武装集団が襲撃 狙われたエトワール・デュ・スド・ホテル コートジボワールはかつて西アフリカで最も安定した国のひとつだったが、2002年に内戦が始まり、イスラム教徒の多い北部とキリスト教徒の多い南部が対立。以来、和平合意と戦闘の再開が繰り返されている。 BBCのモード・ジュリアン記者は、西アフリカでイスラム過激派が標的にする恐れのある国のひとつに、コートジボワールは挙げられてきたと話す。AQIMは昨年11月にマリで、ならびに今年1月にブルキナ・ファソで起きた高級ホテルの攻撃について、犯行声明を出している。 AQIMは1990年代にアルジェリアの内戦のさなかに組織された後、近年ではサハラ砂漠以南のサヘル地域で勢力を拡大している。 コートジボワールとグランバッサムの位置 （英語記事 Ivory Coast: 16 dead in Grand Bassam beach resort attack）

36012144

https://www.bbc.com/japanese/36012144

無許可の花火爆発、寺院炎上で100人以上死亡 インド南部

インド南部ケララ州パラブールのヒンドゥー教寺院で10日未明、祭礼の打ち上げ花火が爆発し、100人以上が死亡した事故で、州政府は事実関係の調査を指示した。警察の調べによると、寺院の花火打ち上げ申請は当局が安全上の懸念から却下していたものの、見たいという要望が多く実施されたという。ケララ警察のサンクマル本部長は11日、寺院関係者を5人拘束し事情聴取していると明らかにした。

お祝いのはずが……無許可花火で爆発 100人以上死亡 プッティンガル寺院では祭り開始から数時間たった午前3時半ごろ、打ち上げた花火に欠陥があり落下。大量の花火が集められていた上に落ち、引火爆発した。寺院の建物がこの衝撃で崩壊し、大勢が下敷きになった。100人以上が死亡したほか、400人近くが負傷したという。 最初の爆発後に周囲が停電したことに加え、救急チームの現地到着が遅れたため、現場は一時混乱状態になったという。 現場を訪れ、病院に被害者を見舞ったモディ首相は、「言葉にならないほどの衝撃だ」と述べた。 ケララ警察のサンクマル本部長は11日、AFP通信に対し、寺院で働く5人を拘束し事情聴取していると明らかにした。「これは正式な逮捕ではない。事情を聴いてから、逮捕するかどうか決める」と話している。 花火が爆発し寺院が炎上。犠牲者の多くは崩壊した寺院の下敷きになった（10日） 病院に被害者を見舞ったモディ首相（10日） 院は安全上の懸念から花火打ち上げを禁止されていたという（10日） ケララ警察のサンクマル本部長は、遺体の多くは損傷が激しく、身元鑑定にはDNA鑑定が必要だと話した。 許可を得ていない花火打ち上げのため、警察は寺院と花火業者に対する捜査を進める方針。ケララ州政府は、警察捜査と合わせて事実関係を調べる方針という。 ケララ州では地元議会選挙の最中だが、各政党は被害者追悼のため選挙活動を一時中断した。 インドでは英王室のウィリアム王子とキャサリン妃のケンブリッジ公夫妻がムンバイを訪問中。英王室は、公爵夫妻が被害者を支援する人たちに思いを寄せているとコメントした。 インド・ケララの位置 インドの宗教行事で相次ぐ大事故 ・2005年1月――マハラシュトラ州のマンドハルデビ寺院へ向かう巡礼者の列が折り重なり倒れ、約300人が死亡 ・2008年8月――ヒマチャル・プラデシュのシュラバン・ナブラトラス祭で巡礼者が押し倒され、少なくとも140人が死亡 ・2008年9月――ジョドプールのメランガル砦にあるヒンドゥー教寺院へ向かう巡礼者が押し倒され、220人以上死亡 ・2011年1月――ケララ州の祭りで100人以上が圧死 ・2013年10月――マディヤプラデシュのヒンドゥー教祭りで115人が圧死 ・2015年7月――アンドラプラデシュでマハ・プシュカラル祭りの冒頭に、川辺で少なくとも巡礼者27人が死亡 （英語記事 Kollam temple: Inquiry ordered into fireworks blast）

51321691

https://www.bbc.com/japanese/51321691

新型コロナウイルス、どういう症状が出るのか

新型コロナウイルスの撃退は、医者にとっては得体の知れないものとの戦いと言える。

ジェイムズ・ギャラガー、BBC健康・科学担当編集委員 新型ウイルスは人の体をどう攻撃するのだろうか。感染すると、一体どんな症状が現われるのだろうか。重症化あるいは死亡するリスクが高いのはどんな人で、どうやって治療すればいいのだろうか。 中国・武漢市の金銀潭医院で、このエピデミック（伝染病）の最前線で活動する医師らの証言から、様子が少しずつ分かってきた。 同病院で早い段階で治療を受けた感染者99人に関する詳細分析が、1月30日付で英医学誌「ランセット」に掲載された。 肺への攻撃 病院に搬送された99人全員が肺炎にかかっていた。肺は炎症を起こし、血液に酸素を運ぶ肺胞には水がたまっていた。 そのほかの症状は以下の通り――。 ＜関連記事＞ 最初の死者 最初に死亡した感染者2人は、一見健康そうだった。しかし実際には長年喫煙をしていたため、肺が弱っていた可能性がある。 1人目の61歳男性は、病院に到着した時点で重い肺炎にかかっていた。 急性呼吸不全状態で、つまり肺から各臓器に十分な酸素を送ることができていなかった。 人工呼吸器を装着されたものの、肺は機能しなくなり、心拍が停止した。男性は入院から11日後に死亡した。 2人目の男性（69）もまた、急性呼吸不全に陥っていた。 男性には体外式膜型人工肺（ECMO）が取りつけられたが、助からなかった。 男性の死因は重い肺炎と、血圧低下による敗血症性ショックだった。 少なくとも10％が死亡 1月25日時点で、感染者99人のうち57人は入院中、31人は退院し、11人が死亡している。 この事実をもって、新型コロナウイルスの死亡率は11％だということにはならない。今も入院している感染者の中には今後死亡するかもしれない人がいるかもしれないし、症状が軽くて入院せずに済んだ人も多くいるからだ。 新型コロナウイルス、これまでに分かっていること 市場関係者 武漢市の魚市場「華南海鮮卸売市場」で売られていた生きた動物が、「2019-nCoV」と呼ばれる新型コロナウイルスの発生源と考えられている。 そして、この99人の感染者のうち49人には、市場と直接的な接点があった。 最も影響を受けるのは中年男性 99人のほとんどが中年で、平均年齢は56歳。そのうち67人は男性だった。 しかし、さらに直近のデータによると、感染者の男女差はあまりない。中国疾病管理予防センター（CCDC）によると、女性1人に対し男性は1.2人が感染していた。 男女の違いについて、考え得る可能性は以下の2つ。 金銀潭医院のリ・ジャン医師は、「女性の方がウイルス感染症の影響を受けにくいのは、免疫において重要な役割を担うX染色体と女性ホルモンの働きが関係している可能性がある」としている。 感染症のパンデミックとエピデミック、エンデミック……違いは？ すでに他の病気を患っていた人も 99人のほとんどが、別の病気にかかっていた。「免疫機能が低下した結果」、ウイルスに感染しやすくなっていた可能性がある。 （英語記事 Coronavirus: What it does to the body）

features-and-analysis-50766463

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50766463

【英総選挙2019】 ハッシュタグ「#投票所の犬」 今回はクリスマスの装いで

イギリスで選挙が行われるたび、有権者は投票所に犬を連れて行く。

チェシャーの投票所で写真を撮るパグのアルフィー 12日に行われた下院総選挙にもこの伝統は受け継がれ、ソーシャルメディアでは「#dogsatpollingstations（投票所の犬）」というハッシュタグで犬の写真があふれた。 1923年以来となる12月の選挙となった今回は、犬たちもクリスマスの装いで投票所に現れた。 ＜関連記事＞ ミリー（ゴールデンレトリバー）、デヴォン ルビー（スプロッカー・スパニエル）、ランカシャー バッチ（ヨークシャーテリア／プードル）、バーティー（マルチーズ／シーズー）、ウェストン・スーパー・メア サム（ラブラドール）、ヨーク バスター（レッドフォックス・ラブラドール）、オックスフォードシャー ルカ（ロングコート・チワワ）、カーディフ ヘイディ（ボーダーテリア）、グレーター・マンチェスター ヘンリー（ビーグル／バセットハウンド）、イースト・マンチェスター トゥウィム（ボーダーコリー）、ヴェイル・オブ・グラモーガン ハリー（ボーダーコリー）、ヘイディ（ビーグル／ラブラドール）、エセックス なぜ飼い主が寒くて暗い中で家を出て行くのか不思議に思っている、エセックス在住のハリーとハイジ。飼い主のマックス･ミラーさんは、「夏の選挙はいつも投票所に連れて行くけれど、今回は寒すぎるし暗すぎるのでお留守番させた」と話した （英語記事 Dogs at polling stations: Pooches at the polls）

34981950

https://www.bbc.com/japanese/34981950

パキスタン 学校襲撃で4人を絞首刑

パキスタン北西部のペシャワルで昨年12月に軍系列の学校が襲撃された事件で、関与したとされる4人が2日、絞首刑に処された。4人はパキスタンの軍法会議で死刑判決を受けており、事件に関連した死刑の執行は今回が初めて。

襲撃を受けた学校の講堂 学校は昨年12月16日にイスラム武装勢力のタリバンの襲撃を受け150人以上が死亡。犠牲者の大部分は子どもだった。 襲撃事件を受け、イスラム武装勢力に対する取り締まりが強化され、テロ容疑者を裁くための軍法会議が設置された。また6年間停止していた死刑も復活した。 今週初めには、ラヒル・シャリフ陸軍参謀長が4人の死刑執行状に署名した。処刑された4人の名前は、マウルビ・アブドゥス、ハズラト・アリ、ムジェブル・レーマン、サベール。 「無差別に発砲」 治安当局の幹部によると、4人は2日の早朝にパキスタン北西部の町コハートにある刑務所内で処刑された。 事件の犠牲者を悼む親族（写真は今月16日） 軍系列の学校で起きた襲撃事件の犠牲者の多くは男子生徒だった 処刑された4人の罪状は襲撃犯に対する援助や教唆。襲撃犯は事件当時に全員死亡している。 4人は、パキスタンのタリバン勢力の中でもあまり知られていないイスラム聖戦主義者グループの構成員だという。 ペシャワルはアフガニスタン国境に近く、過去10年の間に悪質な凶悪事件が複数起きている。 （英語記事 Pakistan hangs four over Peshawar school attack）

40413890

https://www.bbc.com/japanese/40413890

ブラジル・テメル大統領を収賄罪で起訴

ブラジルのミシェル・テメル大統領は26日、収賄罪で起訴された。

ミシェル・テメル大統領には様々な汚職疑惑がかけられている 検事総長は、国内最大手の食肉加工会社「JBS」から50万レアル（約1700万円）の賄賂を受け取った疑いで、大統領を起訴した。テメル氏は罪状を否定している。 訴状を受け取った最高裁は、連邦下院に通達するかを判断する。大統領が被告として出廷するには、連邦下院の承認が必要となる。 テメル大統領は、自らの潔白を証明すると宣言している。昨年8月末に就任して以来、相次ぐ汚職疑惑が取りざたされてきたが、正式に起訴されるのはこれが初めて。 5月には、テメル氏がJBSのウェズリー・バティスタ最高経営責任者（CEO）と賄賂について相談しているように聞こえる会話の録音が公表されていた。 テメル大統領は今後さらに複数の罪状で起訴される見通しという。 中道右派のテメル政権は国内で非常に不人気だが、連立与党として政権を維持してきた。野党は解散総選挙と大統領の弾劾を要求している。 （英語記事 Brazil's Michel Temer charged with corruption）

45218190

https://www.bbc.com/japanese/45218190

アジア系俳優が多数出演の映画、米で無料上映企画が広がる

できるだけ多くの人に新作映画を見てもらうには？ もちろん無料チケットを配るのが一番だ。

「クレイジー・リッチ！」の米国プレミアに集まった俳優陣 これが、シリコンバレーで働くアジア系米国人が始めた「ゴールドオープン（#GoldOpen）」キャンペーンだ。 多くのアジア人俳優が出演する「クレイジー・リッチ！」を宣伝し、ハリウッドでのアジア人俳優の少なさを知ってもらうため、このようなキャンペーンを始めた。 多くの著名で富裕なアジア系米国人が出資し、米国全土で「クレイジー・リッチ！」の無料上映が企画された。 この映画に出演している俳優のヘンリー・ゴールディング氏はツイッターに「これは単なる映画じゃない。もっともっと重要な『ゴールドオープン』だ。君たちはかっこいい！」と投稿し、参加を呼びかけた。 無料上映はロサンゼルスやニューヨーク、ヒューストンと言った都市で開催された。 サンフランシスコとテキサスでの上映には、バブルティーのブランド「ボバ・ガイズ」の共同創業者のアンドリュー・チョー氏が出資した。 こうした試みは今回が初めてではない。昨年1月には、1960年代に米航空宇宙局（NASA）で働いていた黒人女性を描いた「ドリーム」を若者に見せるためのクラウド・ファンディングが2000ポンド（約28万円）以上を調達した。 今年初めに公開された黒人ヒーローが活躍する「ブラック・パンサー」でも、ニューヨークで黒人の若者を対象に同様のキャンペーンが行われ、その後世界中に広がった。 ＜おすすめ記事＞ こうしたキャンペーンは、大半のハリウッド映画と比べて、俳優に多様性がある映画を人々に見てもらうのが目的だ。 「クレイジー・リッチ！」の支援者は何千ドルも上映会につぎ込んだ。 買い取られたチケットはユース・グループを通し、無料で若いアジア系米国人に配布された。支援者の友人や、何人かの著名人にも配られた。 13日にワシントンで行われた上映に参加した、政治コンサルタントのティム・リム氏（33）はニューヨーク・タイムズの取材に対し、「こんなにたくさんのアジア人が出ている映画を映画館で最後に見たのはいつだろう」と話した。 リム氏の友人が「クレイジー・リッチ！」の支援者の一人だという。リム氏はあと3回はこの映画を観ると話した。 支援者の一人で俳優のブライアン・ヤン氏はツイッターにチケットの束の写真を投稿し、「これが上映会を買い占めるってこと」とツイートした。 「クレイジー・リッチ！」は、シンガポールの作家ケビン・クワン氏のベストセラー小説を元にしたもので、米国生まれの中国人経済学者レイチェル・チューを主人公とするラブコメディー。 ハリウッド映画でキャストの大多数をアジア人が占めるのは、1993年の「ジョイ・ラック・クラブ」以来だという。 出演俳優の多くは映画では新顔で、BBCの「ザ・トラベル・ショー」でプレゼンターを務めるヘンリー・ゴールディング氏、英テレビドラマ「ヒューマンズ」のジェマ・チャン氏、米コメディドラマ「フアン家のアメリカ開拓記」のコンスタンス・ウー氏などが出演している。 （英語記事 US Asians pay to screen Crazy Rich Asians）

features-and-analysis-44181584

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44181584

【ロイヤル･ウェディング】 見ないで過ごす10の方法

5月19日に英国や米国の一部の人は、ハリー王子とメガン･マークルさんの結婚式をテレビで見たり、各地の道路で開かれるストリートパーティーの準備に余念がなかったり、国旗のユニオンジャックをマントのように羽織ったり、天気を気にし続けたりして過ごす。しかし、誰もがそうだとは限らない。人ごみや騒ぎや旗の飾りは大嫌いだとか、派手で仰々しい儀式は勘弁して欲しいなど、ロイヤル・ウェディングにつきもののあれやこれやを避けたい人もいる。

アレックス･レーガン、BBCニュース 後者の人には、この日の過ごし方をいくつか提案したい。 １．FA杯決勝戦を観る ずっとテレビの前にはいたいけれども、ロイヤル･ウェディングを観るのはごめんだという人は、サッカーのFA杯が最高の代替案だ。スポーツ･ファンにはチェルシーとマンUの雪辱戦をお勧めしたい。 ただし、試合のキックオフは午後5時15分（日本時間20日午前1時15分）。ロイヤル･ウェディングは正午（日本時間19日午後8時）に始まるので、サッカーだけで完全に避けるのは難しい。 ロイヤル･ウェディングのせいで、ケンブリッジ公爵ウィリアム王子の日程も大変なことになった。新郎の兄は英サッカー協会（FA）の会長で、会長は通常、FA杯を優勝チームに手渡すものだ。しかし会長は今年は、ウェンブリー競技場ではなく弟の結婚式を選んだ。 スコットランドのサッカーを観たい人には、セルティックとマザーウェルの決勝戦が午後3時に始まる。 2．地下にもぐる 英南部チェダー村の洞窟にもぐればソーシャルメディアも避けられる ロイヤル･ウェディングの日にどこへ行こうと、結婚式のニュースは次々と携帯電話に流れこんでくる。あなたの友人たちのせいで。フェイスブックやツイッターやインスタグラムに、次々と。なんでそれを避けるには、たとえば地下にもぐるという手もある。文字通り。 英南西部サマセットにあるチェダー･ゴージの洞窟の周りは、通信用の電波が届かない。ゆえに、ハリー王子とメガンさんに関する投稿を一切避けたい人にはぴったりだ。おまけに、家族全体が楽しめて勉強にもなる目的地だ。 サマセットまで行くのが難しければ、北ヨークシャーのホワイト･スカー洞窟もお勧めできる。 米国にいる人は、ケンタッキー州マンモス洞窟がいい。600キロ以上の通路があり、電波はまったく届かない。 3．映画館へ 地下洞窟をさまよいたくても手頃なのがない人は、映画館が一番いいかもしれない。 暗い空間に2時間。そこにいる誰も、ウィンザー城で進行している出来事を追いかけていないはずだ。 英国と米国では今週末、人気のマーベル映画「デッドプール2」や、イアン・マキューアン原作の人間ドラマ「On Chesil Beach」（原作邦題「初夜」）などが公開される。 4．バスケットボール観戦 米ドラマで人気の女優メガン・マークルさんが、英王室のハリー王子と結婚するとあって、米国人の関心も高まっている。主要ネットワークの報道ぶりは、英国での報道よりも大掛かりで、それだけに関心のない米国人がロイヤル･ウェディングを避けるのは実に大変だ。 米国では幸いにして、バスケットボールがある。NBAイースタン・カンファレンスのプレイオフでは、ボストン･セルティックスとクリーブランド・キャバリアーズが対戦している。 このカードではセルティックスが2勝0敗とリードしているが、キャブスは過去3年連続でNBAファイナルに進出している。それに、キャブスには大スター選手のレブロン・ジェイムズがいるのだ。 セルティックス対キャブスの3回戦は米東部時間午後8時半（日本時間20日午前9時半）に始まる。 ５．寝坊する ロイヤル･ウェディング報道を避けたければ、布団をかぶって寝過ごすのもいい。 米国の人たちにとっては、これほど簡単な方法もない。式典は、東部時間の午前7時に始まるので。しかし英国でこの「寝坊方式」をとりたい人は、アイマスクを用意するといいかもしれない。開始時間は正午なので。 ６．王室コメディを観る 英チャンネル4は、ロイヤル･ウェディングをネタにしたコメディを放送する 王室の結婚のことなど考えようものなら、頭に血が上るという人は、王室の結婚をネタにしたコメディの全国放送に、ホッとするかもしれない。 英チャンネル4のコメディ「ウィンザー家」は、王室を題材にしたパロディドラマで、ハリー王子とメガンさんの結婚記念スペシャルを放送する。 すでに15日放送済みだが、19日にも再放送される。 7．ボクシングを楽しむ 幸福な結婚生活にあまり興味がない人は、男同士の殴り合いを観るのもいいかもしれない。「バーリーの暗殺者」ことリー･セルビーが、 IBF世界フェザー級タイトル防衛戦で、ジョシュ・ウォリントンに対戦する。 注目の一戦は北部リーズで19日夜に行われる。 8．王室反対集会に行く 自分だけでなく、王室の結婚と何のかかわりも持ちたくない仲間と一緒に過ごしたいなら、王室廃止派団体「リパブリック」が、国際大会を予定している。議題は、欧州における共和主義運動の未来についてだ。 ロンドンでの共和主義大会には、スコットランド国民党のトミー・シェパード下院議員や労働党のエマ・デント・コード下院議員のほか、デンマーク、オランダ、ノルウェー、スペイン、スウェーデンなどからの参加者が登壇する。 ９．BBCのサイモン・マコーイを観る 王室行事の生中継の最中には、何時間ものあいだ大事なことは何も起きないということもあり得る。 BBCニュースのベテラン・アナウンサー、サイモン・マコーイは王室関係の中継が高く評価されている。愛国心が盛り上がりまくる人が大勢出るなかで、マコーイ・アナウンサーは英王室が昨年10月に、ウィリアム王子夫妻の第3子が春に誕生予定と発表した際、「妊娠の発表がすでに9月にあり、妊娠2、３カ月とすでに分かっていたわけですから、これはいったいどこまでニュースなんでしょうかね」と淡々とコメントした。 10．どこもガラガラで行列無用なのを利用する ロイヤル･ウェディングに歯ぎしりする人もいるだろうが、利点もある。大勢がテレビの周りに集まり、ぬるいフィンガーフードを喜んで食べている間、どこにも行列がないのを活用すればいいのだ。 地元のガーデンセンターで鉢植えを買うにしろ、スーパーで大量の買い物をするにしろ、あるいはホームセンターで間違って買っていまった移植ごてを返品するにしろ、今日のあなたはやりたい放題だ。 （英語記事 Royal wedding 2018: Ten different ways to spend the day）

49261636

https://www.bbc.com/japanese/49261636

東京のコンビニにたくさんのネズミ、店舗は休止に

コンビニエンスストアのファミリーマートは6日、東京都渋谷区の店舗内をネズミが走り回っている動画がソーシャルメディアで拡散されたことを受け、謝罪した。

ファミリーマートは5日付でこの店舗を閉鎖し、「不衛生」な動画が顧客に「不快感」を与えたことを謝罪した。 5日にソーシャルメディアで拡散された動画では、少なくとも6匹のネズミが食品の置いてある棚や店内通路を走り回っている。 この動画はこれまでに580万回以上、再生されている。 BBCでは、この動画が本物かどうかの確認が取れなかった。 ファミリーマートは声明で、商品の撤去や廃棄処理などを行っており、「今後、駆除、防鼠工事、店内消毒等の対策を進め、店舗の周辺環境も考慮の上、営業再開の可否を含めて検討」すると説明した。 ファミリーマートは日本国内のほか、アジア各国でも事業を展開している。 （英語記事 Japanese grocery chain apologises after rat video）

36545544

https://www.bbc.com/japanese/36545544

ディズニーワールドでワニに引きずられ……男児の遺体発見

米フロリダ州オーランドのテーマパーク「ディズニーワールド」の人工湖「セブン・シーズ・ラグーン」で15日、オレンジ郡警察はワニに水中へ引きずり込まれた2歳男児とみられる遺体を発見したと発表した。男の子は14日夜、浅瀬で遊んでいたところを、家族の目の前で水中に引きずり込まれた。

ディズニーワールドの「セブン・シーズ・ラグーン」を捜索する警察（15日） オレンジ郡のデミングス保安官は、潜水士たちが遺体を発見したと発表。男の子はネブラスカ州から家族と来ていた、レイン・グレイブズちゃんだと明らかにした。正式な身元確認はまだだが、レインちゃんに間違いないと断定している。 男の子が被害に遭って以来、警察は捜索の過程でワニ5匹を捕獲し殺処分している。捜索隊はセブン・シーズ・ラグーンにつながる湖や池の水系を、超音波機器を使い捜索していた。 ネブラスカ州エルクホーンから遊びに来ていた家族は両親と子供3人。湖の岸辺近くで休憩していた時に、ワニに襲われた。 人工湖の岸には「水泳禁止」の注意書きがあるが、男児は水辺で遊んでいただけで泳いでいた様子はないと、ジェフ・ウィリアムソン警察報道官は話していた。 息子を助けようとした父親は、腕に軽傷を負ったという。 ディズニー社広報担当は、「衝撃を受けている」とコメントしている。 フロリダ州では州内全域にわたりワニが生息しており、同州の野生動物担当官たちはワニはフロリダの湿地や沼、川、湖といった生態系の「基本的な一部をなしている」と話す。ワニによる州内の死者数は1948年以来、22人という。 2歳児がワニに襲われ溺死 米ディズニーワールドで （英語記事 Orlando alligator: Body of boy seized by alligator found）

35203767

https://www.bbc.com/japanese/35203767

米人気コメディアンのビル・コズビー容疑者、強制わいせつ容疑で訴追

米ペンシルベニア州モンゴメリー郡の検察当局は30日、かつて「コズビー・ショー」などの人気テレビ番組で一世を風靡したコメディアンのビル・コズビー容疑者（78）を、2004年に自宅で知人女性に強制わいせつを働いた疑いで訴追した。コズビー容疑者に対しては複数の女性が性的暴行を受けたと名乗り出ていたが、訴追は初めて。

支えられながらペンシルベニア州の裁判所に入るコズビー容疑者（30日） 被害届を出した同州フィラデルフィアのテンプル大学職員、アンドレア・コンスタンドさんは、同州フィラデルフィアの容疑者宅で薬物を盛られた後に襲われたと宣誓供述書で主張している。 裁判所に到着したコズビー容疑者はコメントしなかった。審理では罪状認否を行わず、判事は100万ドル（約1億2000万円）の保釈金を設定した。 コンスタンドさんの告訴でコズビー容疑者が取り調べを受けるのは2005年に続いて2度目。2005年の刑事告訴が不起訴に終わっ後、コンスタンドさんは容疑者に対して民事訴訟を起こし、和解金を受け取っている。コズビー容疑者は過去に、コンスタンドさんとは同意のもとで性的関係があったと宣誓供述している。 コズビー容疑者を今回訴追したモンゴメリ郡地方検察事務所のケビン・スティール検事は、「新しい情報が得られた」ため、コンスタンドさんの告訴について捜査を再開したと説明。複数の証人への事情聴取をあらためて重ね、民事訴訟で提出された証拠を再検討した上、ほかにコズビー容疑者から性的暴行を受けたと名乗り出ている複数の女性にも話を聞いた上で、訴追を決めたという。2004年の事件は2016年1月に間もなく時効が成立するところだった。 コンスタンドさんは大学での仕事を通じてコズビー容疑者と知り合い、「導いてくれる先生であると同時に友人」と思うようになったコズビー氏から2度にわたり性的関係を求められたが断ったものの、性的暴行を受けるに至ったと、検事は事件の概要を述べた。 容疑者の弁護人は「不当な容疑に対して精力的に反論していく」と声明を発表した。 米紙ニューヨーク・タイムズが今年7月に伝えた宣誓証書によると、コズビー容疑者は複数の女性に対して、性行為の前に鎮静剤を与えたと認めているが、相手に知らせず薬を盛ったことはないと主張していた。 コメディドラマ「コズビー・ショー」（1984年～1992年放送）で理想的な父親を演じ、人気の絶頂にあった一時期、容疑者は米テレビの出演者として最高額の報酬を得ていた。 これまでに数十人の女性が、1970年代に遡りコズビー容疑者に薬物を盛られて暴行されたと名乗り出てきたが、容疑者は一貫して否認してきた。逆に12月14日には逆に同容疑者が、女性7人を名誉棄損で訴えていた。 ＜分析＞ ローラ・ビッカー、BBCニュース、ワシントン アンドレア・コンスタンドさんをはじめ数十人の女性の告発は、ごく最近まで、マスコミにほとんど無視されてきた。 コズビー容疑者を性的暴行と関係づけてマスコミが大きく取り上げたのは、2014年。コメディアン、ハニバル・ブレスさんが容疑者を「強姦犯」と呼ぶ、スタンダップ・コメディのトーク映像がインターネットで広く拡散されたのがきっかけだった。容疑者への疑いを決定的に深めた宣誓証書が報道されたのは、この後だった。 コンスタンドさんによる2005年の民事提訴を受けて、コズビー容疑者は宣誓下で事情聴取を受けた。宣誓証書作成から10年後、裁判官が公開請求に応じた。中には、性行為を望む相手の女性に薬を与えたと認める証言があった。相手に知らせずに薬を盛ったのではないと主張しつつ、女性たちに口止め料を払っていたことも認めていた。 モデルや女優など芸能界の様々な分野から複数の女性が、一様に似たような経験をしたと次々名乗り出た。ほとんどの女性にとっては、告訴できる時期はすでに過ぎてしまっている。しかしこの事件はまだ時効が成立していなかったのだ。 （英語記事 Bill Cosby charged with indecent assault）

34524653

https://www.bbc.com/japanese/34524653

ウクライナで墜落のMH17、原因はミサイルとオランダ当局

昨年7月にウクライナ東部で298人が死亡したマレーシア航空機MH17の墜落について、オランダの安全委員会は、ウクライナ東部から発射されたロシア製の「ブク」ミサイルに破壊されたとする最終報告書を発表した。誰が発射したものかは特定していないが、ウクライナ軍と親ロシア派武装勢力が激しく戦闘中だった当時、ウクライナ東部上空は飛行禁止にすべきだったと指摘している。

ウクライナ東部ドネツクに墜落したマレーシア航空MH17。機体の残骸は反政府勢力が制圧したこの地域に広く散らばった（2014年7月17日） 墜落原因についてこれまで、欧米とウクライナは親ロシア派勢力がミサイルを発射したと批判してきたが、ロシアはウクライナ軍が発射したものだと反論している。 オランダ・アムステルダム発マレーシア・クアラルンプール行きだったMH17の乗員乗客298人のうち196人がオランダ国籍だった。今回の安全委の調査報告とは別に、オランダ主導の刑事捜査も行われている。 報告書は、操縦室にいた乗務員3人はミサイル爆発で即死したもようだが、他の乗員乗客がどの時点で死亡したかは不明で、機体が地面に激突するまでの1分半の間、意識をとどめていた人もいた可能性があるとしている。 マレーシア航空機墜落――オランダ安全委の調査で分かったこと 操縦室の左上で地対空ミサイルが爆発 オランダのギルゼ・レイエン空軍基地で記者会見した安全委は、親ロシア勢力が掌握しているドネツク地方から回収した機体の一部を提示。ヤウストラ委員長は、破損の形状から、機体が内側から爆発したとは考えられず、また彗星や空対空ミサイルがあたった可能性も低いと指摘した。 委員長はその上で、地対空ミサイルが操縦室の左上で地対空ミサイルが爆発し、放出された数百の細かい金属片が操縦室をはじめ機体前方に構造的な損傷を与えたと考えられると結論。続いて機体の前方が千切れ、機体の残りも空中で分解し、尾翼部分が中央部より先に地面に墜落しただろうと説明。エンジンが搭載されている中央部はさかさまの状態で地面に激突し炎上したもようだと述べた。また機体の残骸は50平方キロにわたり散らばっていたという。 委員長は、機体を破壊したのは9M38M1型ミサイルに搭載された9N314M型弾頭で、ロシア製「ブク」地対空ミサイルシステムだと断定した。 報告書はさらに、現場や操縦室にいた乗務員の遺体から見つかった金属片は蝶ネクタイ型、あるいは立方体で、これは9N314M型弾頭でしか使用されていないものだと説明している。また機体内部で発見された金属片についていた塗料が、地面で発見されたミサイル破片の塗料と一致したという。 委員長は、当時はウクライナは東部上空を飛行禁止区域にするべき状況だったが、ウクライナはそれをしなかったと指摘。墜落当日、事故現場上空を160便が航行したという。 ＜英語ビデオ＞記者会見でMH17が空中分解した様子について見解を説明するオランダ安全委のヤウストラ委員長。 首のこの酸素マスクをかけたままの乗客の遺体もあり、衝撃と同時に即死したわけではないと推測できる（オランダ安全委員会提供） 国際的な飛行機事故の原因調査の決まりで、墜落原因の責任の所在を追及する権限は安全委にはない。 しかし記者会見のあと報道陣の質問に答えたヤウストラ委員長は、MH17を破壊したミサイルが発射された地域は親ロシア派勢力の支配下にあったと述べた。 ウクライナ政府と複数の欧米政府関係者は、問題のブクミサイルはロシアからウクライナ東部地域に運び込まれたものだと断定。オランダ主導の刑事捜査当局は、親ロシア勢力の支配地域でミサイルロンチャーが運ばれるところの写真を公表している。 操縦室の乗務員2人の遺体から見つかった弾頭の金属片（オランダ安全委員会資料） 弾頭と、弾頭内の金属片を3D印刷で再現したもの（オランダ安全委員会） 一方でロシアは、ウクライナ軍にまだ残っていた旧式の9M38型が使われた可能性もあるとオランダのこの報告内容に反論。ロシア軍ではすでに使われていないという。 「ブク」製造会社の責任者は「9M38M1型には『H』の形をした金属片は使用していない」と話している。 ロシアの専門家たちは、空対空ミサイルが使われた可能性を除外すべきではないと主張してきたが、オランダ安全委はこれを完全否定している。

features-and-analysis-48406073

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48406073

【解説】 テリーザ･メイ氏の物語 ブレグジットに倒れた保守党党首

イギリスで2人目の女性首相を務めたテリーザ・メイ氏（62）は、1人目のマーガレット・サッチャー氏と同じく、究極的には欧州をめぐる保守党の内輪もめが原因で、辞任に追い込まれた。

2016年夏に保守党党首に、つまり英首相に選ばれた際のテリーザ・メイ氏と夫フィリップ氏 ただし、メイ氏はサッチャー氏と異なり、イギリス史にその名を深く刻む指導者の1人とはならないだろう。歴史に名を残すとしても、少なくとも2016年7月に首相に就任したときに、メイ氏自身が望んだとは違う形になるはずだ。 メイ氏は首相として、国内でないがしろにされた地域に手を差し伸べ、社会の「ひどい不正」を正したいと、そう願っていたのかもしれない。しかし、どういう意欲を抱いていたにせよ、メイ氏の首相としての3年弱を語る言葉はたったひとつ、「ブレグジット」だった。 前任者のデイヴィッド・キャメロン前首相が実施を決めた国民投票で、イギリス国民は欧州連合（EU）を離脱すると選択した。その決定の実現にメイ首相は乗り出し、全方位から押し寄せる波状攻撃を受け止め続けた。どれだけ声高に首相を批判する人でも、驚嘆するほどのたくましさだった。 ＜関連記事＞ 閣僚たちの相次ぐ辞任や議員たちの反乱は、普通なら首相退陣につながってもおかしくないことだが、メイ氏は動じなかった。周囲の混乱など気にしていないかのように、「何も変わりない」と議員たちに語り、英国民の「意思」を実行に移すと誓い続けた。議会での権威や、与党・保守党における統率力が失われていく中でも、その姿勢は変わらなかった。 2017年6月の総選挙で勝利していれば、状況は違っていたかもしれない。 だが現実には、メイ氏が望んだような幅広い信任は得られなかった。保守党は下院で過半数を得られず、北アイルランドの民主統一党（DUP）と連立を組まざるを得なかった。 この傷から、メイ氏は回復することができなかった。「メイ氏はブレグジットまでで、その後はもっと国民の人気を得やすい人物が首相になるべきだ」といった感覚が、身内の保守党議員たちにも広がった。 その身内の議員たちは昨年暮れ、メイ氏に対して党首不信任投票を実施。メイ氏は続投する代わり、2022年に予定されていた次の首相選の前に辞任することを約束させられた。 首相は首相で、ブレグジットをめぐる行き詰まりの責任は議員たちにあると批判し、多くの議員を敵に回した。そして遂には、党内の退任要求を受け入れざるを得なくなった。 ＜関連記事＞ 党内の敵に対し、メイ氏はEU離脱法案に賛成してくれるなら首相を辞任すると宣言し、自らの首を犠牲にする覚悟を示した。 そういうメイ氏を、保守党重鎮のケネス･クラーク元財務相が「どうしようもない面倒な女」と評したことがある。 メイ氏はその形容を、誇らしい勲章として受け止めていた。 【全訳】 メイ英首相、辞任会見 「愛する国に仕えた」と涙声で プライベートではドライなウイットの持ち主だと言われているが、公の場では、気さくに振る舞おうとしている時でさえ、ぎこちなく不自然な印象を与えた。メイ氏の本心を読み取るのは、側近たちですら難しかったとされる。 メイ氏が保守党員になった1970年代後半には、恵まれた環境で育った男性が党内で頭角をあらわすのが同党の伝統だった。しかしメイ氏は、ひたむきで目立とうとせず、勤勉な態度で政治に臨み、党内の階段を上り詰めた。 今はまだメイ氏といえばブレグジットのような感じもするが、政治家テリーザ･メイの墓碑銘に刻まれるのはブレグジットだけではない。 テリーザ･メイとは 1980年に夫フィリップ氏と結婚した 1956年10月1日に英国教会の牧師の娘、テリーザ･ブレイジアとして英南部イーストボーンに生まれ、オックスフォード州で育つ。彼女が25歳のときに交通事故で死亡した父からは、「すべての人を平等に扱うように」と教わったという。 趣味は料理で、100冊以上のレシピ本を持っているという。2014年にはBBCラジオで、無人島に持っていきたい音楽として、アバの「ダンシング･クイーン」やモーツァルト、エルガーの曲を選んだ。ファッション好きで、ファッション誌「ヴォーグ」を長年購読しているという。 幼いころから、イギリス初の女性首相になるという目標を口にしていたメイ氏は、オックスフォード大学の弁論部（オックスフォード･ユニオン、政界志望の学生が多く集まる）会長だった2歳年下のフィリップ氏と、保守学生の集まりで出会う。お互いに「一目ぼれ」だったという2人は、1980年に結婚した。 若き日のテリーザ・ブレイジア（手前左） 地理学の学位を得た後、イングランド銀行に就職。1992年に初めて下院議会選に出馬し、1997年に南東部メイデンヘッド選挙区で初当選。その後ずっと、同選挙区で当選を重ねてきた。 保守党が野党だった1999年に影の教育相となり、2002年には保守党初の女性幹事長になった。 労働党政権の間、党内の権力闘争が続く保守党内で数々の要職を重ねる一方、キャメロン氏やジョージ･オズボーン元財務相といった若手リーダーたちとは一線を画し続けた。 1992年に北東部の北東ダラム選挙区で初出馬するも落選した 2010年5月の総選挙で労働党が敗れ、70年ぶりの連立政権を保守党が自由民主党と組むことで政権を奪還すると、メイ氏は内相のポストを与えられた。内務大臣は、多くの野心的な政治家に不人気な地位だが、メイ氏は近年最長の6年間にわたり内相を務め、テロ対策や治安対策、移民対策などにタフに取り組む実務家としての評価を固めると同時に、リベラル層からは厳しく批判された。 不法移民取り締まり強化のため、国民医療保険（NHS）や住居の使用を制限したり、「まずは国外退去させてから不服申し立てを聞く」などの強硬策も批判された。 移民問題では、第2次世界大戦後に英連邦諸国から移民した「ウィンドラッシュ世代」の強制退去問題が首相就任後に浮上し、側近のアンバー･ラッド内相（当時）の辞任につながるなど、移民対策はメイ氏の評価に影を落とし続けた。 2005年のキャメロン影の内閣 2016年6月の国民投票の結果を受けて、キャメロン前首相が辞任した後、総選挙を経ずに保守党の党首選で党首となり、首相になった。国民投票前はEU残留派だったが、ことさらに残留を呼びかけて運動することもしなかったため、欧州懐疑派も受け入れられるリーダーとして浮上した。 首相就任後は、「ブレグジットとはブレグジットのことです」を合言葉に、国民投票で決まったブレグジットの実現は政府の義務だと繰り返した。 59歳の首相就任は、1976年のジェイムズ･キャラハン以来、最年長で、子供のいない首相は独身だったエドワード･ヒース（1970～74年）以来だった。 戦い続けるメイ英首相 ブレグジットへの2年間 メイ氏はめったに自分の私生活を語らないが、2013年に1型の糖尿病と診断されていて、毎日2回のインスリン注射を生涯続けなければならないことを公表した。メイ氏は、自分の健康問題とは折り合いをつけており、政治活動には影響しないと説明していた。 首相就任の直前には、英紙デイリー・メール日曜版のインタビューで、自分たち夫婦には子供ができないと医師に告げられたことや、夫婦でその悲しみを乗り越えて受け入れたことなどを話していた。 メイ英首相演説、5つの予期せぬ事態 首相就任後には、イギリス内でないがしろにされてきた地域や低所得世帯を支援する方針を強調し、最大野党･労働党の支持基盤を揺るがそうとしていると見られていた。 また、自分自身の首相としての信任を得るために総選挙を実施するのは国益に反するという立場を示していた。 それだけに、2017年4月にいきなり解散･総選挙を発表した際には、英政界に激震が走った。 この方針転換は、南西部ウェールズで休暇中に夫フィリップ氏と散策しながら思いついたものと言われている。当時は労働党に対して20ポイントも支持率でリードしていただけに、EU指導部との離脱交渉を前に、自分の権力基盤を強化し、EUとの交渉を有利に運ぼうとしたのだとされる。 メイ首相は総選挙で、労働党のジェレミー･コービン党首とのテレビ討論を拒否した。自分の人間らしい側面をインタビューで強調しようとすると、そのぎこちなさが際立つ結果に終わった。英ITVの取材で、子供時代の一番のいたずらは何かと聞かれ、「麦畑を中を走ったこと」と答えると、ソーシャルメディアは容赦なくこれをからかった。 それでも、誰もまさか保守党が総選挙で敗れるとは思っていなかっただけに、単独過半数の党がない宙吊り議会の結果が明らかになると、保守党指導部に衝撃が走った。 とはいえ保守党の得票率は、1983年以来最高だった。サッチャー首相がフォークランド紛争直後の総選挙で圧勝して以来の成果だった。しかし、労働党には反･保守党の票が集中し、1945年以来最大の得票の伸び率を記録。保守党は第一党だが過半数ではないという状態になり、政権維持のためにメイ氏は、北アイルランドの少数政党、民主統一党（DUP）との閣外協力を余儀なくされた。 DUPのアーリーン･フォスター党首（左）メイ首相 10議席のDUPは強硬なブレグジット支持政党で、そのDUPの支持を必要としたことから、メイ首相がEUとまとめた離脱協定の下院承認を得ようとする過程において、イギリスにおける北アイルランドの地位や、北アイルランドとアイルランドの間の国境の扱いが、大きな難問として際立つようになった。 EU離脱を通告するリスボン条約第50条を発動させ、2019年3月29日までに離脱すると立法へ持ち込んだのはメイ首相だったが、EUと離脱協定は3回も採決にかけたにもかかわらず、下院の支持を得られなかった。ブレグジット交渉を担当した閣僚2人や、ブレグジット推進の「顔」だったボリス･ジョンソン前外相は、次々と辞任した。 党内の離脱強硬派が党首不信任の動議を、そして労働党が首相不信任案を次々と提出。メイ氏はその難局は乗り越えたものの、離脱協定可決に必要な票数だけは、確保できなかった。 メイ英首相、党大会に踊って入場 昨年のせきや文字落下をネタに メイ氏が就任当初、掲げていた国内活性化の取り組みは多くが後回しになり、ブレグジットが政府や政界の日常を支配するようになった。 それでも3月29日の離脱は実現せず、メイ氏が長く反対していた6月の欧州議会選への参加などを条件に、ブレグジット期限は10月31日に延長された。 与党内の離脱強硬派の抵抗を前に、保守党だけでは離脱協定を下院通過させられないことが再三、明らかになり、メイ首相は4月についに労働党との協力に乗り出した。 その結果、発表された離脱協定の修正案には、EU残留派が強力に求め、離脱派が強力に反対してきた、2度目の国民投票の実施が可能性として盛り込まれていた。 これが最後の決め手となり、閣僚を含め党内の離脱派の支持をことごとく失ったメイ氏はついに24日朝、6月7日に党首を辞任すると発表した。 保守党内の党首選はその翌週から始まり、次期党首すなわち次期首相は7月末までに決まる見通しとなっている。 特徴的な靴が注目されることも多かった （英語記事 The Theresa May story: The Tory leader brought down by Brexit）

34171208

https://www.bbc.com/japanese/34171208

【移民危機】ハンガリーからの長い道のりを徒歩で

シリアなど紛争地を逃れてきた大勢の移民が9月に入り、オーストリアやハンガリーに到着している。それまで移民の移動を厳しく制限していたハンガリー当局が4日夜に規制を緩和し、ブダペストのケレティ駅に足止めされていた数千人がオーストリア国境へ移動し、さらにドイツに到着した。4日から6日の動きを、ハンガリー、オーストリア、ドイツ各地からBBC特派員が様子を伝える。

ハンガリーの首都ブダペストでは、国際列車を待つ移民の多くが、ケレティ駅の地下通路に寝泊まりをしていた。 ＜英語ビデオ＞マシュー・プライス記者がケレティ駅で寝泊まりする数千人の移民を撮影。 いつまでも列車に乗れずしびれを切らした約1000人が4日、オーストリア国境へ向かって歩き始めた。国境までの距離は約160キロ。 【移民危機】しびれ切らした数千の移民、高速道路を歩いて国境へ ＜英語ビデオ＞徒歩でオーストリア国境へ向かう数組の家族と、マシュー・プライス記者が行動を共にした。 夜になり高速道路の脇で眠っている人たちのもとに、ハンガリー政府が用意したバスが到着。逮捕されるのではない、収容所に連れて行かれるのではないと何度も念押ししたのち、5日未明にバスでオーストリアに入国。赤十字の保護のもと、無事に移民登録手続きを済ませる様子を、プライス記者がビデオで伝えた。 ＜英語ビデオ＞オーストリアにたどりついた移民の多くは疲れ果て、足を引きずっていたが、顔には満面の笑みを浮かべていたとベサニー・ベル記者。 赤十字に保護され、食事と寝床の提供を受けた移民たちは、オーストリアに留まるのかドイツに向かうのか選択を迫られた。ドイツ行きの列車に乗り、ミュンヘンに到着した移民の列を、地元の人たちは拍手で迎えた。 ＜英語ビデオ＞ミュンヘン駅に到着した移民の人たちは大きな拍手で迎えられた。お菓子を差し出す男の子も。ジェニー・ヒル記者のリポート。 ＜英語ビデオ＞第1陣がこうしてドイツに到着する間、5日にはブダペストから第2陣が徒歩でオーストリアに向かい始めた。 多くはイラクやシリアを逃れてきた人たちで、沿道では地元ハンガリーのボランティアが食料を次々に手渡した。 ＜英語ビデオ＞国境の反対側のオーストリア・ニッケルスドルフでも、ハンガリーからバスで到着した移民の人たちに、大勢のボランティアが飲み物や食べ物を手渡していた。 ＜英語ビデオ＞シリア、アフガニスタンなどからやってきた人たちが野宿していた国境のハンガリー側には、手放した持ち物が残された。 ＜英語ビデオ＞オーストリアのボランティアの車列が国境まで徒歩でやってくる移民をウィーンまで運んでいた。 活動家のアンゲリカさんはBBCの取材に「政治が機能しないから大勢が歩いている。これ以上見て見ぬふりなどできない。ウィーンに用意した安全な場所に連れて行く。私たちはみんな人間で、『不法』な人間などいない」と答えた。

34183042

https://www.bbc.com/japanese/34183042

南北離散家族、10月に北朝鮮で再会へ

韓国政府によると、韓国と北朝鮮は8日、南北離散家族の再会を来月20～26日に北朝鮮のリゾート地、金剛山で実施することで合意した。今回再会する離散家族は南北各100人。

2014年2月に行われた前回の離散家族再会と同じ、北朝鮮の金剛山で、10月に新たに再会が実施される見通し 両国関係は8月に起きた軍事境界線付近の地雷爆発を機に一時悪化したが、それを受けた8月25日の関係改善合意の中に離散家族再会事業も含まれていた。 1953年に戦闘終了した朝鮮戦争で韓国と北朝鮮の分断が決定的になり、多くの家族が離れ離れになった。 韓国の大韓赤十字社と北朝鮮の朝鮮赤十字会は7日に板門店で離散家族再会の時期や規模などについて協議していた。 BBCのソウル特派員、スティーブン・エバンズ記者によると、1988年に始まった離散家族再会事業は毎年開かれていた時期もあったが、近年の関係悪化を受けて中止されがちになっている。前回行われたのは2014年2月だった。 2014年2月に北朝鮮・金剛山を訪れた韓国人男性が、バスから北朝鮮側の家族に手を振る。ほとんどの人にとっては何十年ぶりの再会となる 再会を希望する離散家族名簿には韓国側だけでも約6万6000人が登録されており、その多くが80代や90代だ。 南北離散家族の再会事業

34971495

https://www.bbc.com/japanese/34971495

プーチン氏、トルコは「ISの石油のため」ロシア機撃墜と

ロシアのプーチン大統領は11月30日、トルコがシリア国境上空でロシア機を撃墜したのは、過激派勢力「イスラム国」（IS）との石油取引を守るためだったと非難し、「とてつもない過ちだ」と述べた。パリで始まった国連の気候変動枠組み条約第21回締約国会議（COP21）に出席し、記者会見で発言した。

パリのCOP21に出席し記者会見するプーチン露大統領（11月30日） プーチン氏は「トルコが我が国の飛行機を撃墜したのは、トルコ領土への石油供給ルートを守りたいがためだった。そう結論する根拠はいくらでもある」と会見で述べた。 大統領によると、ISの密売石油がトルコ領内を通過しているという情報をロシアは引き続き入手しているという。 ISは活動資金の大部分を石油の密売から得ているが、トルコはISとの一切のかかわりを強く否定しており、米軍が主導するIS空爆の有志国連合に参加している。 11月24日のロシア機撃墜では操縦士1人と救出任務にあたった海兵隊員1人が死亡。トルコはロシア機が警告を無視して領空侵犯を続けたと主張し、謝罪を拒否している。これに対してロシアは、領空侵犯も警告もなかったと反論している。 米国務省は30日、トルコが示す証拠と米国が入手した情報から、ロシア機は領空侵犯していたようだと見解を示す一方で、トルドー報道官は米国としては「対話を推進したい」、「緊張の度合いを下げる必要がある」と問題解決の必要性を強調した。 攻撃機撃墜に対抗してロシア政府はトルコに、食料品輸入制限や査証なし渡航の打ち切りなど、制裁を実施している。 ＜英語ビデオ＞ プーチン露大統領は会見で、トルコが露機を撃墜したのはISからトルコへの石油供給路を守るためだったと発言 ロシアはシリアのアサド政権に対抗する反政府勢力への空爆を続けている。空爆対象にはIS標的も含まれる。 一方でトルコはアサド大統領に激しく敵対しており、イスラム聖戦主義の武装勢力がトルコ領内からシリアに入るのを容認していると批判されている。 トルコは今年前半まで、IS掃討の有志国連合への参加に消極的だったが、自国領内インジルリクの米軍空軍基地をIS空爆の拠点に利用するのを今年8月から認めた。 トルコ軍に撃墜され、脱出中に地上から撃たれて死亡した操縦士オレグ・ペシュコフ中佐の遺体は30日、ロシアに帰還した ロシアSu-24攻撃機の経路概略 トルコのダウトオール首相はこれに先立ち、撃墜は不幸な出来事だがトルコは領空を守る権利と義務があり、謝罪はしないと言明している。 ロシアは30日、トルコの青果物など主に農産品の輸入を禁止するが、「インフレ圧力をやわらげるため」実際の導入は数週間遅らせるかもしれないと表明した。トルコの工業製品は禁輸対象にしないが、制裁措置をいずれ拡大する可能性はゼロではないと政府筋は話している。 トルコとロシアの経済関係は多岐にわたり、トルコにとってロシアは第2の貿易相手。一方でロシアからは昨年1年で300万人が観光でトルコを訪れている。 トルコのエルドアン大統領は、ロシアの経済制裁への対抗手段を決めるまで自分たちの国は「感情的にならず忍耐強く」行動すると述べた。