Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 92

50229647

https://www.bbc.com/japanese/50229647

英下院、12月12日の解散総選挙を可決 ブレグジットこう着打破へ

イギリス下院（定数650）は29日夜、ボリス･ジョンソン首相が提出した12月12日を総選挙の投票日とする法案を438対20の賛成多数で可決した。かねて総選挙の前倒しに反対していた最大野党・労働党が法案支持に回ったことで、情勢が大きく動いた。与野党は総選挙によって、欧州連合（EU）離脱をめぐる膠着（こうちゃく）の打破を目指している。

イギリスで12月に総選挙が行われるのは1923年以降で、初めてとなる。 法案成立には上院での承認が必要だが、今週中には成立する見通し。その後、11月6日にも議会は解散される。 ジョンソン首相は法案の審議に際し、ブレグジット（イギリスのEU離脱）とイギリスそのものの未来について、国民に「選択肢を与えるべきだ」としていた。 ＜関連記事＞ イギリス議会では現在、ジョンソン首相がEUと取りまとめた離脱協定案の審議が保留状態にある。これを受けてイギリス政府は28日、EU離脱を2020年1月31日に延期することでEUと合意した。 ジョンソン首相は総選挙で新たに離脱協定案について信任を獲得し、現状を打破したい考えだ。 投票後にジョンソン氏は、イギリスが「ブレグジットを実現するため、ひとつにまとまる」時が来たと話した。 ジョンソン氏は9月、EU離脱をめぐる採決で造反した議員21人を与党・保守党から追放していたが、今回うち10人の復帰を認め、保守党議員として投票することを認めた。 4度目の正直 ジョンソン首相にとって、解散総選挙を求める採決はこれで4度目。下院は過去3回にわたりジョンソン氏の提案を否定してきたが、今回は6時間の審議の末、法案を可決した。 審議の冒頭で、労働党のステラ・クリーシー議員による、政府法案に対する議員修正案の提出を認めるという提案が、312対295で可決された。 これを受け、労働党は政府法案について16歳と17歳のイギリス人にも投票権を与えるという修正案を提出した。スコットランドやウェールズの議会は、16歳と17歳に投票権を認めている。 しかし、この修正案は審議の対象にならなかった。 また、より多くの学生が選挙に参加できるよう、12月9日に総選挙を行うべきだとする修正案は、295対315の反対多数で否決された。 「一世一代のチャンス」 労働党のジェレミー・コービン党首はこれまで、離脱条件についてEUと合意のないブレグジットの可能性がなくならない限り、総選挙の前倒しには応じないという立場だった。しかし、EUが離脱期限の延期に応じ、合意なし離脱の可能性はなくなったとEU加盟各国から確約を得たため、総選挙に応じると姿勢を変更した。 コービン党首は採決後、「この総選挙はイギリスを変革し、国民を抑圧している既得権益を倒す一世一代のチャンスだ」と語った。国民の「貧困状態を悪化させた」「この破壊的な政府」を打倒すると述べ、「この国が今まで見たこともないような、最も野心的で先鋭的な選挙戦を、今から開始する」と強調した。 しかし、党内にはEU離脱の是非を問う2度目の国民投票を行うべきだとの意見もあり、総選挙に反対する議員もいた。 採決ではコービン党首を含む労働党議員127人がジョンソン首相の法案を支持した。一方、100人以上が棄権したほか、11人が反対票を投じた。 「首相にふさわしくない」 ブレグジットの完全中止を求めている野党・自由民主党とスコットランド国民党（SNP）は、現在考えられる最善の方法が総選挙だとして、ジョンソン氏の法案を支持する姿勢を見せていた。 自由民主党のジョー・スウィンソン党首は、ジョンソン首相もコービン氏も「首相にふさわしくない」と述べ、自由民主党が次期政権を握ることも不可能ではないと語った。 スウィンソン氏はスカイニュースに対して、「私は次期首相になる身として（総選挙に）立候補する。この不安定な政情ではそれが可能だ」と述べた。 一方、SNPのカースティー・ブラックマン議員は、スコットランドのEU離脱を阻止するためにあらゆることをするつもりだと発言。さらに「十年にわたる緊縮財政」の打開も目指すとしている。2016年の国民投票で、スコットランド住民は圧倒多数でEU残留を支持した。 ブレグジット党のナイジェル・ファラージ党首は総選挙を歓迎。膠着状態が解消され、「ブレグジットがついに成功する見込みだ」とツイートした。 （英語記事 UK set for 12 December general election）

49366743

https://www.bbc.com/japanese/49366743

仏「スパイダーマン」、デモ続く香港の高層ビルで「平和の訴え」

「スパイダーマン」の異名を持つフランス人、アラン・ロベール氏（57）が、16日朝、香港の68階建て超高層ビル「長江センター」に現れ、握手のイラストと、中国と香港の旗をあしらった垂れ幕を掲げた。香港では、反政府や民主化を求めるデモが11週にわたり続いており、デモ隊と警察の激しい衝突がたびたび起きるなど、収まる気配はない。

「フランスのスパイダーマン」は、香港と中国へのメッセージを掲げた 命綱なしで世界中の高層ビルを登ることで知られるロベール氏は、声明で、今回の大胆な行動は「平和と、香港人と香港政府間の話し合いのための緊急の訴え」だとしている。 「おそらく、私の行動で、この白熱した状況を和らげ、笑顔をもたらすことができる。とにかくそれが私の願いだ」 アラン・ロベール氏はこれまで、香港中の多くの超高層ビルに登ってきた。2018年には、裁判所が禁止措置を取った 「西洋人は無知」 ロベール氏の行動をめぐり、オンライン上では様々な意見が飛び交っている。 オーストラリアを拠点に活動する、中国出身の反体制派アーティスト巴丢草（Baidiucau）氏は、「この旗は、香港と中国の問題の理解において、一部の西洋人が、いかに無知で愚かであるかを示している。中国政府を正常だと思わせるのは止めてくれ。いいか？ きみは虐殺者や独裁者と本当に握手をしたいのか」とツイートした。 事前の許可なく ロベール氏は通常、事前の通知や許可なしに高層ビルに登る。 これまでに登ったのは、世界一高いドバイの「ブルジュハリファ」やマレーシア・クアラルンプールの「ペトロナス・ツインタワー」、台湾の「台北101」、イギリス・ロンドンの「ヘロン・タワー」など。 香港でも、今回の「長江センター」を含む複数のビルに登ってきた。昨年8月には香港の裁判所が、365日間、ビルに登ることを禁止した。現在、この禁止措置が解除されているのかは不明。 今年初めには、フィリピンの首都マニラで47階建てのビルに登り、逮捕された。 「長江センター」は香港の繁華街の中心にある （英語記事 'Spiderman' scales HK skyscraper in plea for peace）

41548011

https://www.bbc.com/japanese/41548011

ホワイトタイガーが飼育員かみ殺す インド南部の動物園で

インド南部のバーナガッタ生物公園で7日夜、希少動物のホワイトタイガー2頭が飼育員の男性（40）をかみ殺すという事件が起きた。

ホワイトタイガーはベンガルトラの白変種で、劣性遺伝子を受け継いでいるため体が白い 飼育員はトラたちを囲いの中に追い込む作業をしていた際に襲われた。 当局によると、4つあるゲートのうち1カ所の掛け金がきちんと掛けられていなかったという。 ホワイトタイガーはベンガルトラの白変種で、劣性遺伝子を受け継いでいるため体が白い。 死亡した飼育員は施設で働き始めてわずか1週間余りだった。8日には飼育員の親族たちが公園の前で抗議を行った。親族たちは男性が死亡したのは公園の過失だとして、損害賠償を求めている。 バーナガッタ生物公園（Bannerghatta Biological Park）はバンガロール近くにある （英語記事 India national park: White tigers kill keeper）

38702973

https://www.bbc.com/japanese/38702973

トランプ米大統領就任に抗議、5つの方法 無料大麻も

1．黒 ず くめの服の暴徒

ジェシカ・ラッセンホップ記者 就任式が行われたワシントンでは抗議デモも行われた トランプ氏が連邦議会議事堂前で宣誓する直前、黒い服装をし、目出し帽をかぶった数百人の集団が、無政府主義を表す旗を掲げて、ワシントン中心部を足早に行進した。就任式会場から数ブロック離れた場所で行われたデモで掲げられていた垂れ幕には、トランプ氏の選挙スローガンをもじって「人種差別主義者をまた恐怖させる」（訳注：トランプ氏のスローガンは「米国をまた偉大にする」）と書かれていた。 デモは暴徒化し、黒装束の人々が建物の窓ガラスを割り、ごみ箱をひっくり返すなどした。ヘルメットを被り、警棒を手にした多数の警官たちが追い払おうとしたが、デモ参加者の多くは走りだしてさらに街路を進んだ。最終的には警官に囲い込まれ、逮捕者も出たもよう。 いくつかの州で合法化された大麻の使用をトランプ新政権が取り締まるのではないかとの懸念から、抗議デモが行われた 2．無料大麻 ワシントンを本拠とする団体「DCMJ」は無料で大麻を配り、大麻の合法化と、司法長官に指名されたジェフ・セッションズ上院議員の長官就任への反対を訴えた。 セッションズ氏は、「良い人間は大麻を吸わない」と発言したことで知られ、上院での指名承認公聴会では、合法化した州に対して大麻を禁じる連邦法を適用しないことは約束できないと語った。 ワシントン特別区では、少量の大麻の所持と配布が許されている。 DCMJのメンバーらは、牢獄を模した仮設からたばこのように巻かれた大麻を手渡していた。仮設には「セッションズ氏は大麻について時代遅れだ」と書かれた垂れ幕がかかっていた。 座り込み抗議をする人々 3．就任式会場の入り口を封鎖 「Black Lives Matter（BLM、黒人の命も大事）」運動や環境保護、LGBT（ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダー）権利擁護に関連した団体などが、就任式会場の入り口の一部で座り込み抗議をして、就任式を祝おうとする人々を邪魔した。デモ参加者には、入り口のゲートに鎖で自らを縛り付ける人も人もいた。 トランプ氏支持者たちは、別の入り口に向かった。 バッジと「子猫帽」の両方を身に着けた下院議員 4．医療保険制度改革法（オバマケア）の維持を訴えるバッジの着用 ナンシー・ペロシ元下院議長など民主党の下院議員たちは「#ProtectOurCare（我々の医療保険を守れ）」と書かれたバッジを胸に付けた。トランプ新政権はオバマ前政権が成立させた医療保険制度改革法の撤廃を目指している。 ペロシ氏はツイッターで、バッジについて、「きょうの就任式で、私たちの団結とACA（医療保険制度改革法）への支持を象徴する」ものだとコメントした。 何人かの女性議員は、就任式でピンクの「子猫帽」を被るつもりだと語った。このニット帽は、翌21日にワシントンで予定される「女性大行進」でも被る人が多数いるもよう。帽子は、女性への性的暴行についてトランプ氏が下品な発言をしたことへの抗議でもある（訳注：「子猫＝pussy」は俗語で女性器を表すことがある。トランプ氏はかつてこの単語を使って、「女性器をわしづかみにする」と発言していた）。 12番街・マディソン通りから見たナショナル・モールの様子 5．家で過ごす 多くの市民たちは就任式に行かないことで抗議を表明した。オバマ前大統領の就任式では、パレードの沿道や連邦議会議事堂前の公園「ナショナル・モール」は群衆で埋まったが、今回は空いた場所が目立った。 一方、ワシントン首都圏交通局はツイッターで、地下鉄の利用者が19万3000人だったと発表した。オバマ前大統領の2009年の就任式では51万3000人が利用、2013年の2期目の就任式でも31万7000人が利用していた。ジョージ・W・ブッシュ元大統領の2期目の就任式だった2005年でも、地下鉄の利用者は19万7000人いた。 ジャーナリストのブライアン・ステルター氏はツイッターで、就任式をテレビで見る写真を投稿するよう呼びかけたところ、何人かは電源を落としたテレビの写真を投稿して応じた。 （英語記事 Five ways people are protesting against Trump）

39335744

https://www.bbc.com/japanese/39335744

FBI長官、トランプ陣営とロシアの関係捜査中と議会証言 選挙介入疑惑で

米連邦捜査局（FBI）のジェイムズ・コーミー長官は20日、下院情報委員会で証言し、ロシアによる米大統領選介入疑惑の捜査に関連して、ドナルド・トランプ米大統領の陣営とのつながりも調べていると初めて認めた。一方で、オバマ前政権が自分の電話を盗聴していたというトランプ氏の主張については、主張の裏付けとなる証拠は得ていないと証言した。

米下院情報委員会で証言するジェイムズ・コーミーFBI長官（20日） コーミー長官は公聴会でFBIの捜査について、トランプ陣営関係者とロシア政府とのつながりや連携の有無を調べると説明。さらに、犯罪行為の有無を判断すると証言した。 長官は、これは「とても複雑」な捜査だと述べ、捜査完了の期限は提示できないと表明。「事実をどこまでも追いかけていく」と強調した。 FBI長官の議会証言を受けてホワイトハウスは「何も変わらない」と述べ、「トランプ陣営とロシアが共謀していたという証拠は何もない」と繰り返した。 ショーン・スパイサー大統領報道官は、「何かないか探し続けることはできるが、存在しないものを探し続けるのは、どうでもいいことだ」と述べた。 ロシア政府は一貫して、米大統領選への介入疑惑を否定している。 FBI長官「プーチン氏はクリントン氏を激しく嫌い」 ＜関連記事＞ ・ロシア――トランプ氏にどこまでもつきまとう醜聞 ・ロシアがトランプ氏の問題情報を握っている？ 今の事態にどう至ったのか ・FBI、クリントン氏関連メールに違法性なしと ・トランプ氏、ロシアによるクリントン氏メールのハッキング希望 ロシアのプーチン大統領はヒラリー・クリントン氏を「激しく嫌っていた」ため、対立候補を強くひいきしていたとコーミー長官 議会証言するコーミーFBI長官（左）とロジャースNSA長官 コーミーFBI長官はさらに、選挙終盤にトランプ・タワーの盗聴を当時のバラク・オバマ大統領が指示したと、トランプ大統領が今月初めに根拠を示さずツイッターに連投したことについて、裏付けとなる情報は何も得られていないと証言。慎重に情報を探したがそのような証拠は得られなかったし、司法省も何も把握していないと述べた。 国家安全保障局（NSA）のマイク・ロジャース長官も、同じ公聴会で証言。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がヒラリー・クリントン大統領候補に打撃を与える作戦を指示したという、今年1月の米情報機関合同報告の内容を、あらためて主張した。 ロジャース長官はさらに、NSAが英情報機関「政府通信本部（GCHQ）」にトランプ氏の監視・盗聴を依頼したとスパイサー報道官が会見で繰り返した内容について、これを重ねて否定。「主要同盟国を明らかに不快にさせている」発言だと述べた。 GCHQはホワイトハウスの主張について、すでに「まったく馬鹿げている。無視すべきだ」と報道官が一蹴している。 オバマ前政権に盗聴されたという点で自分たちは「一緒だ」というトランプ氏の「冗談」に反応したメルケル独首相（17日、ホワイトハウス） 17日にホワイトハウスを訪れたアンゲラ・メルケル独首相とトランプ大統領との合同記者会見では、オバマ政権に盗聴された点で自分と首相は「少なくともそこは一緒だ」と冗談めかしてトランプ氏が発言し、メルケル首相が困惑し苦笑する表情を見せた。ロジャース長官はこれについても、同盟国との関係を「面倒なものにする」と述べた。 一方で、下院情報委のデイビッド・ヌネズ委員長（共和党）は、トランプ氏と陣営関係者が他の方法で監視されていた可能性はまだあると述べた。 「ひどい！ オバマがトランプタワーで勝利直前にうちの『回線を盗聴した』といま知った。これはマッカーシー主義だ！」とトランプ氏は4日にツイート。 FBI長官、トランプ氏のツイート裏付け証拠はないと ロシアの介入疑惑の中身は 複数の米情報機関は今年1月、ロシア政府が支援するハッカーが民主党幹部のメールアカウントに侵入し、トランプ氏の勝利を助ける目的で、民主党やクリントン氏の評判を落とす内容を公表したと、合同報告書を公表した。 これについてコーミー長官は下院情報委に対して、「われわれにとってかなり容易な結論だった。プーチンはクリントン（元国務）長官を激しく嫌っていたので、その逆に、それほど憎んでいる相手の対立候補を応援するのは当然だった」と述べた。 しかしロシア政府は昨年夏の終わりごろ、当時の世論調査結果からトランプ氏の勝算はまったくないと判断し、クリントン氏を妨害する作戦に注力したのだとコーミー長官は説明した。 コーミー、ロジャース両長官は、今回の大統領選介入をロシアは異例なほど顕示していたと指摘。これは米国の民主主義をさらに傷つけるためかもしれないと、両長官は推測している。 コーミー氏はさらに、米国内に混乱と分裂と対立を作り出したという点で、ロシアは目的を達成したと述べた。 トランプ陣営からはすでに、マイケル・フリン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）が就任前にロシア大使と会談していたことが発覚し、辞任した。民間人の立場で、対ロ制裁解除について大使と協議したとされている。ジェフ・セッションズ司法長官も、ロシア当局と接点はないと議会証言したものの、大統領選中にロシア大使と会っていたことが明らかになっている。 ロシア情報当局とトランプ陣営が共謀していたかどうかについて、オバマ政権下のジェイムズ・クラッパー前国家情報長官は、1月に退任するまでそのような共謀があったという証拠は目にしていないと話している。 マイケル・フリン氏は、対ロ協調と対イラン強硬路線を提唱していた ＜解説＞アンソニー・ザーカー BBC北米担当記者 ロシア政府は2016年米大統領選に介入したのか。この疑惑に関するFBI捜査について、コーミー長官が下院情報委公聴会で何を発言したかは重要だが、何については発言しなかったかも同じくらい重要だ。 親ロシア派のウクライナ政治家とつながりのあるポール・マナフォート氏（元トランプ選対本部長）については？ ノーコメント。 民主党全国委員会のメールをハッキングした疑いの人物と、接触したとされているロジャー・ストーン氏（長年のトランプ氏側近）については？ ノーコメント。 対ロ制裁解除についてロシア大使と就任前に協議したとされ、辞任に追い込まれたマイケル・フリン前国家安全保障問題担当補佐官については？ ノーコメント。 「米国人に関するいかなる質問にも、答えたくありません」とコーミー長官は述べた。 これはつまり、FBIは捜査しているというだけでなく、FBIは具体的かつ幅広く捜査しているという意味だ。 民主党はこの展開を歓迎するだろう。しかし、共和党の議員たちは分かりやすく、ホワイトハウスと同じ論調だった。つまり疑惑の内容よりも、疑惑がニュース沙汰になるに至った政府内の情報漏洩の方が気がかりだというのだ。 トランプ氏が党内の支持を固めることができれば、この捜査の打撃から当分の間は身を守ることができるだろう。 （英語記事 Trump Russia claims: FBI's Comey confirms investigation of election 'interference'）

47303300

https://www.bbc.com/japanese/47303300

米人気ドラマ俳優、ヘイトクライムを自作自演か 警察が訴追

米シカゴの警察は20日、人気ドラマ「Empire 成功の代償」に出演している俳優、ジャシー・スモレット氏（36）が警察に対し、ヘイトクライム（憎悪犯罪）の被害に遭ったとする虚偽の通報をした罪で訴追したと発表した。スモレット容疑者は先月、男2人から同性愛者嫌悪的で人種差別的な暴力行為を受けたと主張していた。

米人気ドラマ「Empire 成功の代償」でジャマル・ライオン役を演じているジャシー・スモレット容疑者 この事件をめぐっては米メディアが、スモレット容疑者自身がこの襲撃を計画し、ナイジェリア人の兄弟に金銭を支払ったという捜査筋の話を報じたことで、主張に疑念が持たれていた。 シカゴ警察のアンソニー・グリエルミ報道官は20日にツイッターで、容疑者を治安びん乱行為および虚偽通報の疑いで訴追したと明らかにした。 「捜査員は容疑者の弁護団と連絡を取り、逮捕のため適切な出頭方法を交渉する」と、報道官はツイートした。 容疑者の代理人を務めるトッド・ピューとヴィクター・ヘンダーソン両弁護士は声明で、「すべての市民と同じように、スモレット氏には推定無罪の原則が適用される。特に今回のように、真実とうその情報が繰り返しリークされた今回のような捜査においては」とコメントした。 弁護団はこれまでに、スモレット容疑者がヘイトクライム攻撃をでっちあげたという主張を強く否定している。 シカゴ警察が公開した監視カメラ映像にはスモレット容疑者を襲ったとされる男2人が映っている 訴追に先立ち米CBSシカゴは20日、ナイジェリア人の兄弟が、犯行時に使用したとされるスキー用のフェイスマスクなどを購入する様子だとされる映像を入手した。 米CBSシカゴのチャーリー・デ・マー記者は、「『襲撃』の前に物品を購入する兄弟が映った監視カメラ映像を入手した。情報筋によると、ジャシー・スモレットはどれを買うよう兄弟に指示していた」とツイートした。 ナイジェリア人の兄弟、オラとアベル・オサンデイロ容疑者は事件後にアメリカを出国し、先週再入国した際に逮捕された。その後2人は釈放され、捜査に協力しているとされる。 兄弟のうち1人はスモレット氏の個人トレーナーで、2人ともドラマ「Empire 成功の代償」にエキストラとして出演経験がある。 ＜関連記事＞ 騒動の経緯 自分が同性愛者だと公表しているスモレット容疑者は、夜間に食べ物を買いに外出したところ、2人組みの白人の男たちから人種的で同性愛者的な侮辱を浴びせられ、殴られ、なんらかの化学物質をかけられ、首にロープをかけられたと主張していた。 2人はドナルド・トランプ米大統領の「Make America Great Again（米国を再び偉大にしよう）」というスローガンを引き合いに、「ここはMAGAの国だ」と言ったという。 スモレット容疑者は、この事件によって自分は「永遠に変わってしまった」と述べていた。 事件以降、アカデミー賞受賞者のヴァイオラ・デイヴィス氏やスーパーモデルのナオミ・キャンベル氏ら著名人から同氏を支持する声が殺到していた。 （英語記事 Actor charged with false attack report）

45690141

https://www.bbc.com/japanese/45690141

FBI、米最高裁判事候補の暴行疑惑を捜査へ 承認手続きは上院本会議に

ドナルド・トランプ米大統領は28日、連邦最高裁判事に指名したブレット・キャバノー高裁判事（53）の性的暴行疑惑を捜査するよう連邦捜査局（FBI）に指示した。判事の承認手続きを進めていた上院司法委員会で同日、与党・共和党の議員がFBI捜査を条件に、上院本会議での審議に賛成したため。この結果、上院本会議での議決は約1週間、延期されることになった。

最高裁判事候補キャバノー判事（左）と、同判事による性的暴行被害を訴えるフォード教授が27日、上院司法委員会で証言した トランプ大統領は、「キャバノー判事の身元調査結果を最新状態のものにするため、FBIに補足的捜査を命じた。上院が要請するように、この内容更新の対象は限定的なもので、1週間以内に完了させなくてはならない」と発表した。 キャバノー判事はこれを受けて、「これまでも求められることにはすべて応じてきた。今後も協力を続ける」と述べた。 大統領の発表に先立ち上院司法委は同日、キャバノー判事の承認手続きを本会議に送付するかを採決した。与党・共和党の議員11人全員が賛成し、野党・民主党の議員10人が反対したため、本会議での審議・採決が決まった。しかし、委員会採決に先立ち、共和党穏健派のジェフ・フレーク議員（アリゾナ州選出）が、FBIが暴行疑惑を捜査しないならば、自分は本会議で承認に反対票を投じると表明した。 司法委はこの採択後、FBIによる追加捜査の命令を大統領に要請すると明らかにした。トランプ氏はこれを受けて、捜査を指示した。 「私が襲われたことなどどうでもいいと？」 上院議員を問いただす女性たち 共和党議員の一石で判事承認が混乱 女性たちの抗議後 任期満了と共に上院を引退すると発表しているフレーク議員は、これまでもたびたびトランプ氏を批判してきた。それだけに、キャバノー判事に対する投票が注目されていたが、この日の採決前には承認に賛成すると発表。すると、委員会へエレベーターで向かおうとするフレーク議員に女性たちが立ち向かい、「（性的暴行された）私たちの言うことなど、どうでもいいというんですか」などと涙ながらに激しく訴える一幕があった。 ＜関連記事＞ キャバノー判事に対しては少なくとも3人の女性が、性的暴行を受けたと主張している。その1人のクリスティーン・ブラジー・フォード教授（51）は27日、司法委公聴会で宣誓の上、36年前に酔ったキャバノー氏と友人に強姦されそうになったと証言した。これに対してキャバノー判事は同じ公聴会で、「自分は無実だ」と激しい口調で力説し、民主党がフォード教授を政治的に利用して自分や家族の名誉を傷つけたと非難した。 「間違いありません」 性的暴行被害を証言したフォード教授 公聴会では複数の民主党議員がFBI捜査を要求し、キャバノー氏に対しても、潔白を証明するためなぜFBI捜査を求めないのか何度も問いかけた。民主党はさらにフォード教授の証言にもとづき、キャバノー氏と一緒に暴行に参加したとされる友人のマーク・ジャッジ氏を証人喚問するよう要求していた。 「私は無実だ」 キャバノー判事と共和党、激しく反撃 ブッシュ政権の秘書官で、現在はワシントン（コロンビア特別区）の高裁判事を務めるキャバノー氏は、これまでにたびたびFBIの身辺調査を受けてきた。トランプ政権はそれを理由に、追加捜査は無用だとこれまで主張してきた。 それだけに、今回のトランプ氏による捜査命令は方針転換となる。追加捜査は、以前の身元調査より早い時期が対象となり、新たな証人の事情聴取も含まれる可能性がある。 暴行現場にいたとフォード教授に名指しされたジャッジ氏は司法委に弁護士を通じて手紙を送り、フォード教授が証言するような出来事は記憶にないと表明している。顧問のバーバラ・バンゲルダー弁護士は、「FBIを含め捜査機関がジャッジ氏の協力を要請するなら、ジャッジ氏はあらゆる質問にすべてお答えするつもりだ」と述べた。 フォード教授を担当するデブラ・キャッツ弁護士は、教授がFBI捜査を歓迎するものの、1週間という短い期限には首をかしげていると明らかにした。 「すべての関連事実を解明するには、徹底的なFBI捜査が不可欠だ（中略）捜査の期限や規模に恣意的な制限をかけるべきではない」とキャッツ弁護士は述べた。 なぜこれほど注目されるのか 最高裁判事の承認には、まず上院司法委員会が本会議に承認動議を送付するか採決した後、本会議（定員100）が投票する。過半数の賛成を獲得すれば、候補は終身の最高裁判事となる。 現在の上院は、51対49の僅差で共和党が多数党。仮に民主党議員が全員、キャバノー判事の承認に反対した場合、共和党から2人が反対に回れば、承認は否決される。50対50の場合は、上院議長のペンス副大統領が投票するため、承認は可決される見通し。 現在の最高裁判事はすでに保守派5人、リベラル4人で、保守派が優勢な構成になっている。最高裁判事の任期は終身なだけに、最高裁判事たちの政治的傾向が圧倒的に保守寄りになった場合、その判決はトランプ氏の任期満了後も長く米社会に影響を及ぼすことになる。 米国の最高裁は市民生活に重要な影響力を持つ。人工中絶、死刑制度、投票権、移民政策、政治資金、人種偏向のある警察の行動など、激しい賛否両論のある法律について最終判断を示すほか、連邦政府と州政府の争いごとや、死刑執行停止の請求などについても最終判断を示す。 米政界では11月6日に、連邦議会などの中間選挙が行われる。民主党が下院の過半数を奪還する可能性があるだけに、共和党は中間選挙の前に保守派判事を最高裁に送り込みたい構えだ。 （英語記事 Brett Kavanaugh: Trump's Supreme Court pick faces FBI inquiry）

46901599

https://www.bbc.com/japanese/46901599

金委員長の側近がワシントン到着、米大統領への親書を携え

北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長の最側近の1人で、対米交渉を率いてきた金英哲（キム・ヨンチョル）党副委員長が17日、アメリカのワシントンに到着した。2回目の開催が噂されるドナルド・トランプ米大統領と金委員長の首脳会談を見据え、18日にマイク・ポンペオ国務長官と会談する方針。

対米外交を率いる北朝鮮の金英哲（キム・ヨンチョル）朝鮮労働党副委員長 韓国報道によると、金副委員長は北京経由でアメリカ入りし、金委員長がトランプ大統領に宛てた親書を携えている。韓国の聯合ニュースによると、金副委員長とポンペオ国務長官は18日に会談する見通し。 トランプ大統領は今月初め、2回目の米朝首脳会談の開催場所を北朝鮮と協議中だと発言。ベトナムでの開催を有力視する報道もある。 昨年6月にシンガポールで行われた歴史的な米朝首脳会談以降、北朝鮮の非核化への取り組みは停滞している。 ところが、最近になって外交活動が慌しくなってきている。昨年の米朝首脳会談の直前と同様、金委員長は今月初めに中国を訪問し、習近平国家主席と会談した。 またロイター通信は、匿名筋の情報として、金委員長が来月中に中国を公式訪問すると報じている。 加えて、一部報道によると北朝鮮の崔善姫（チェ・ソンヒ）外務次官がスウェーデンに向けて出発した。スティーヴン・ビーガン米国務省北朝鮮担当特別代表と会談する予定という。 アメリカにむけて出発する金英哲氏、経由地の中国・北京にて 金英哲とは？ 金委員長の側近される人物。諜報活動などを行う朝鮮人民軍偵察総局の局長を務めた経験があり、2010年の韓国海軍哨戒艦沈没事件の主導者と言われる。 近年では対米交渉を率いていることで知られ、昨年6月には米朝首脳会談の直前にワシントンを訪れ、金委員長の親書をトランプ大統領に手渡した。 実務者協議では何が？ 前回は金副委員長が金委員長の親書をトランプ大統領に手渡したのを機に、暗礁に乗り上げていた米朝首脳会談への交渉が再び軌道に乗り、歴史的会談が実現した。 その後、両国の交渉は行き詰っているが、今回の会談次第では、交渉再開の道筋が見えてくるかもしれない。 今回のワシントン会談で、2度目の米朝首脳会談の詳細がまとまる可能性もある。しかし、何が議題か整理することも同じくらい重要だと、複数の専門家は指摘する。 金委員長は今年の「新年のあいさつ」で、非核化実現への決意を語る一方、アメリカが制裁を解除しなければ「新しい道を模索」する可能性があるとけん制した。 シンガポール会談の際、アメリカと北朝鮮は、朝鮮半島の非核化が盛り込まれた共同声明に署名したものの、具体的な行動内容は不透明なままだ。 （英語記事 Kim's right-hand man 'carrying Trump note'）

54655522

https://www.bbc.com/japanese/54655522

【米大統領選2020】 パンデミック対策や差別、汚職などで論戦 最後の討論会

11月3日の投開票日を目前に22日夜、米大統領選挙の最後の候補討論会が、テネシー州ナッシュヴィルで行われた。罵倒の応酬になった1回目と異なり、不規則発言も少なく、ドナルド・トランプ大統領とジョー・バイデン前副大統領は新型コロナウイルス対策や人種差別、移民対策や気候変動、外国政府との関係などについて論戦を交わした。

【米大統領選2020】 最後の討論会では実際に政策課題について討論 米NBCニュースのクリステン・ウェルカー記者が司会を務めた今回の討論会では、最初の討論会と異なり、不規則発言ができないように両候補のマイクを司会者が消音できる仕組みになっていた。 投票日に先駆けてすでに4600万人以上が、期日前投票を済ませている。 ＜関連記事＞ 新型コロナウイルスについて 冒頭の質問は新型ウイルス対策に関するもので、トランプ氏はアメリカ国民がウイルスと「共に生きる」ことを学んだと発言。するとバイデン氏は「アメリカ人はウイルスで死んでいる」のだと反論し、国民22万人以上が死亡している現状はトランプ大統領の責任だと批判。「国民がこれだけ死んでいるのに『自分は責任を取らない』などと言う人間は大統領であり続けるべきではない」と述べた。 これに対してトランプ氏は、自分は責任をとると述べつつ、「このウイルスが来たのは自分のせいじゃない。中国のせいだ」と反論した。 【米大統領選2020】 第3回討論会、新型コロナウイルス対策で衝突 今後のウイルス対策として、科学者がロックダウンを提言したらどうするかと質問され、バイデン氏はその可能性を否定しなかった。一方でトランプ氏は、感染しても自分も含めてほとんどの人が回復するので、ロックダウン再開は間違っていると反論。 「これ（アメリカ）は巨大な経済の巨大な国だ。大勢が職を失ったり、自殺したりしている。大勢が落ち込み、誰も見たことのないレベルでうつやアルコール、麻薬が広まっている」とトランプ氏は述べた。 トランプ氏はさらに、バイデン政権になれば増税と株価暴落で国民生活は悪化すると繰り返した。 ＜関連記事＞ 「誰よりも人種差別をしない」 司会者が、「有色人種の家庭が子供の未来を恐れている理由が理解できますか」と両候補に尋ねると、バイデン氏は「もちろん。アメリカには構造的な人種差別がある」と答えた。 トランプ氏も「もちろん分かる」と答えた上で、「この部屋にいる誰よりも、自分は人種差別をしない人間だ」と答えた。 トランプ氏は、バイデン氏が上院議員として立案にかかわった1994年の犯罪法を取り上げて、バイデン氏を非難した。「Black Lives Matter（BLM、黒人の命も大切）運動の活動家たちは、「三振法」などと呼ばれるこの「暴力犯罪取締り及び法執行法」が、多数のアフリカ系アメリカ人の収監につながったと批判している。 一方でバイデン氏はトランプ氏を「この国の現代史で最も人種差別的な大統領のひとりだ。ありとあらゆる人種差別の炎に油を注ぐ」と反論し、「この人は霧笛みたいに巨大な（人種差別を呼びかける）犬笛の持ち主だ」と述べた。 親と引き離された子供たち メキシコとの国境を越えてアメリカに入ろうとする親子を米移民当局が引き離し、500人以上の子供が今なお親と再会できず、親の居場所も分からない状態だとされる問題について司会者が質問すると、トランプ氏は子供たちはカルテルや「コヨーテ（人身売買組織の意味）」に連れられて国境を越えてくると回答。さらに、収容された子供たちは今は「おり」ではなく、「清潔な施設できちんと面倒をみてもらっている」と答えた。 また、オバマ政権も不法移民の子供を収容していたと反論し、「ジョー、誰がおりを作ったんだ」と繰り返した。トランプ政権下で大勢の子供が収容された金網の囲いは、オバマ政権において作られたもの。 これに対してバイデン氏は、親子を引き離していまだに再会のめどが立たないのは「犯罪」だと非難し、「この国は世界中の笑われ者だ」と述べた。さらに自分が大統領になった場合は、幼児としてアメリカに違法入国させられた人は、速やかに市民権を得られるよう制度を復活させ整備すると約束した。 トランプ氏はさらに、バイデン氏が移民制度の現実を理解していないと批判。拘束した不法移民をいったん釈放し、後日の審判のため出廷するよう命令するオバマ政権の対応について、「とてもIQの低い相手にしかうまくいかない」と述べた。 【米大統領選2020】 大統領選の偽情報、どうやったら気付ける？ 北朝鮮 トランプ氏は、北朝鮮との歴史的な首脳会談を実現したことについて、自分が金正恩朝鮮労働党委員長と「うまくいっている」おかげだとして、オバマ政権は会いたくても会えなかったと批判。 これに対してバイデン氏は、「この人は北朝鮮を正当化した。仲良しの話をしたが、その仲良しはごろつきだ」と非難。トランプ氏が「外国の指導者と良好な関係だというのは良いことだ」と反論すると、「まるで欧州侵攻前のヒトラーとうまくいっていたと言うようなものだ」と述べた。 オバマ政権時の状況については、北朝鮮に厳しい条件をつきつけていたため、交渉が実現しなかったのだと反論した。 外国での汚職はあったのか トランプ氏は、感染予防のためバイデン氏が夏にかけて遊説を控えていたことをあてこすり、「君はどこからか大金を得ているから、自宅の地下室にずっとこもっている余裕があったが、ほとんどの人には、僕にも、そんなことをしている余裕はない」と述べた。 トランプ氏はバイデン氏がオバマ政権の副大統領として、本人や家族が諸外国から巨額の資金提供を受けていたという裏付けのない情報を繰り返し主張。バイデン氏はいずれも否定し、「これまで外国から一銭たりとも金を受け取っていない。人生で一度もない」と反論した。 一方でバイデン氏は、トランプ氏の財務状況に関する米紙ニューヨーク･タイムズの一連の報道に言及し、トランプ氏を批判。同紙は、トランプ氏が2016年に納税した連邦所得税はわずか750ドル（約8万円）だったのに対して、中国に銀行口座を持ち現地で18万8561ドル（約2000万円）を納税していると報道した。 「自分は過去22年分の納税記録を公表したが、この人はいまだに公表していない。何を隠しているんだ」とバイデン氏が批判すると、トランプ氏は用意ができればすぐにでもするし自分は何百万ドルも納税してきたと反論。これに対してバイデン氏は、もう何年も同じことを言っているが納税記録を公表していないと指摘した。 中国での口座についてトランプ氏は、「自分はたくさんの銀行口座を持っているし、全て公表されていて、あらゆるところにある。自分はビジネスをするビジネスマンだったんだ」と説明した。 バイデン氏の息子、ハンター・バイデン氏が、オバマ政権時代にウクライナのエネルギー会社ブリスマの役員だったことについて、トランプ氏が批判を繰り返すと、バイデン氏はこれに反論。 「倫理違反は何一つなかった」とバイデン氏は述べた。オバマ政権でバイデン氏は、対ウクライナ関係で中心的役割を果たしていた。 バイデン親子の件、「捜査の必要なし」 ウクライナの前検事総長 医療、エネルギー、気候変動 トランプ氏は、バイデン政権になれば医療が公営化されてしまうとして、「医療費負担適正化法」（通称オバマケア）を完全に廃止して、既往症のある人も保険に加入できる「美しい案」をまとめていると述べた。 これについてバイデン氏は「同じことをもう4年も繰り返しているが、一向に案が出てこない」と非難。また、自分が長くかかわってきた社会保障制度やメディケイド（高齢者用公的医療保険）について、「この人が自分に説教するなんて、とんでもない話だ」と述べ、自分はオバマケアを改善していくと約束した。 トランプ氏は、「ああするこうすると色々言うが、なぜ自分が副大統領だった8年間にそうしなかったんだ」と繰り返し批判した。 エネルギー政策については、トランプ氏はアメリカが「どこよりも空気も水もきれいだ」として、さらにインドやロシアは「不潔だ」と述べた。 代替エネルギーについては、トランプ氏は「君より自分の方が風について詳しい。非常に高いし、鳥をみんな殺してしまう」として、風力発電に否定的な発言をした。 さらにトランプ氏が「石油産業を閉めるつもりか」とバイデン氏に問いただすと、バイデン氏は「石油産業を徐々に移行させる。石油産業による環境汚染は深刻だからだ」として、アメリカのエネルギー使用を徐々に再生可能エネルギーへ移行させると述べた。 「つまり石油産業を全滅させると言っているわけだ」と、トランプ氏は指摘。「忘れないよね、テキサス？ ペンシルヴェニア、オクラホマ、オハイオ？」などと、石油・石炭産業が重要な基盤となる激戦州を列挙した。 バイデン氏がフラッキング（地下の岩石層に高圧で流体を注入して亀裂を生じさせ、石油やガスを採掘する水圧破砕法）に反対したかどうかでも応酬があった。トランプ氏はバイデン氏がフラッキングに反対していると繰り返す一方、バイデン氏は「連邦政府の国有地では反対だと言った」のだと強調した。 自分に投票しなかった人に就任式で 予定の90分間を大きく超えた討論会の最後に司会者は、自分が当選したとして、来年1月の就任式では自分に投票しなかった人に何を言うかと質問。 トランプ氏は「中国から疫病が来る前のように、この国を成功させる」、「成功によってみんなをまとめる。私たちは成功に向かっている」と答えた。 バイデン氏は、「自分はアメリカ人全員の大統領だ、と言う」と答えた。さらに、「私に投票したか私に反対したかに関わらず、私は皆さんの代表です。皆さんに希望を提供します。作り事より科学を優先させ、恐怖より希望を優先させます」と、就任式で述べるつもりだと話した。 （英語記事 US Election 2020: Trump and Biden row over Covid, climate and racism / Final Debate Clash）

50442249

https://www.bbc.com/japanese/50442249

トランプ氏、弾劾公聴会の最中に証人非難ツイート 証人は「威迫」だと

ドナルド･トランプ米大統領は15日、自分に対する連邦下院の弾劾公聴会で前駐ウクライナ大使が証言する最中に、前大使を激しく攻撃するツイートを投稿した。その内容を聞かされた前大使や、弾劾調査を進める野党･民主党は、証人に対する威迫だと反発した。他方で同日には下院の非公開会合で国務省当局者が証言し、トランプ氏の捜査要請にウクライナは応じるようだと国務省幹部が発言するのを聞いたと述べた。

民主党が多数を占める下院の情報委員会はこの日、今年5月にトランプ政権に解任されたマリー・ヨヴァノヴィッチ前駐ウクライナ大使が証言した。トランプ氏が来年の大統領選に向けてウクライナ政府に支援を働きかけるなか、協力しない自分をウクライナ政府に対して批判していたことなど、大使は解任の経緯を説明していた。 テレビで生中継されたその証言の最中、トランプ氏はツイッターで、「マリー・ヨヴァノヴィッチが行く先々、どこもかしこも悪くなった。ソマリアを皮切りに、あそこはどうなった？ そこから早送りしてウクライナだ。新しいウクライナ大統領は2度目の電話で、彼女のことを悪く言っていた。大使の任免はアメリカ大統領の絶対権限だ」と書いた。 情報委員会のアダム･シフ委員長（民主党）が証言中のヨヴァノヴィッチ氏にこの内容を読み上げると、前大使は「とても威圧的だ」と答えた。 これに対してさらにトランプ氏はツイートで、「まったく威圧的でも何でもない」と反論した。 トランプ氏は記者団に、弾劾公聴会の一部をテレビ中継で見たと認め、「とんでもない醜態」だと批判した。 情報委員会の弾劾公聴会は、トランプ大統領と側近たちが、来年の大統領選で有力な対立候補になるかもしれないジョー･バイデン前副大統領（民主党）とその息子について、汚職疑惑捜査に着手するようウクライナ政府に働きかけ、その交換条件として軍事援助を停止したとされる問題をめぐるもの。前駐ウクライナ大使や現駐ウクライナ臨時代理大使、国務省のウクライナ政策専門家などが相次ぎ、証言している。トランプ氏が今年7月にウクライナ大統領に電話で捜査着手を働きかけた際のやりとりを聞いていた、国家安全保障会議（NSC）のウクライナ担当もすでに、ウクライナへの要請に懸念を抱いたと非公開の聴聞会で証言している。 トランプ氏は自分は何も悪いことはしていないと一貫して主張し、弾劾調査は民主党による嫌がらせだと反発している。 弾劾調査の発端となった7月25日の電話については、ホワイトハウスが通話記録の一部を公表している。 「証人威迫」の批判 トランプ氏のツイートは、ソマリア内戦はヨヴァノヴィッチ氏の責任だと批判しているように読める。これについてヨヴァノヴィッチ氏は、「自分にそれほどの力があるとは思えない。ソマリアの首都モガディシュでも、それ以外の場所でも」と公聴会で証言中に述べた。 「私がこれまで赴任した各地では、むしろ私や同僚たちは明らかに、状況を改善してきたと思う。アメリカにとって。そして赴任先の任地にとって」と前大使は続けた。 前大使の証言はテレビで生中継されていた。 公聴会の進行役を務めたシフ委員長は、証言中の証人に対するトランプ氏のツイートは、証人威迫に相当する可能性があると認識を示した。 ビギナー向けに解説 弾劾調査とトランプ氏 公聴会の休憩時間に、シフ委員長は記者団に対して、トランプ氏のツイートは証言中の前大使に圧力をかけるもので、ほかの証人に対する威圧でもあると批判した。 委員長はさらに、前大使は「なんの理由もなく解任され」、「名誉を汚され」た上に、今や「合衆国大統領からリアルタイムで証人威迫を受けている」と述べた。 ビル･クリントン元大統領の弾劾調査で特別検察官を務めたケン･スター氏は保守系フォックス･ニュースで、トランプ氏のツイートは「非常によろしくない判断ミス」だと話した。 一方で、与党･共和党の関係者は、証人威迫に当たらないと反論。委員として公聴会に出席したジム･ジョーダン下院議員は、「証人は証言中だ。シフ委員長がツイートを読まなかったら、何を言われたかも知らなかったはずだ」と主張した。 ウクライナの「協力」についてトランプ氏が電話で この日の公聴会に先立ち、ヨヴァノヴィッチ前大使は非公開の聞き取りで下院に対して、トランプ氏個人の弁護士、ルディ･ジュリアーニ氏が中心となって自分を中傷して回ったため、解任されるに至ったと主張していた。前大使は、ジュリアーニ氏はウクライナにバイデン親子への捜査を働きかけると同時に、自分の不評を吹聴していたと話していた。 15日の公聴会で前大使はさらに、マイク･ポンペオ長官率いる国務省が自分のようなキャリア外交官を守らず、アメリカのウクライナ外交を「ハイジャック」した「外国や汚職利権」に抵抗しなかったと批判した。 ヨヴァノヴィッチ氏の後任になったウイリアム･テイラー臨時代理大使も、非公開の聞き取りと13日の公聴会で、政府職員ではないジュリアーニ氏が主導する「非正規」のウクライナ外交に懸念を示した。 テイラー大使はさらに、トランプ氏がバイデン親子への捜査について駐欧州連合（EU）大使に電話越しに尋ねるのを、自分の部下が耳にしたと証言している。 この部下は国務省のデイヴィッド･ホームズ氏。キャリア外交官のホームズ氏は15日、下院の非公開会合で証言し、テイラー大使が公聴会に話した通り、ゴードン･ソンドランドEU大使と電話で話すトランプ氏の声を聞いたと認めた。 ＜関連記事＞ テイラー大使とホームズ氏によると、ホームズ氏はソンドランド大使と共に今年7月26日、ウクライナの首都キーウ（キエフ）のレストランで会食。トランプ大統領とウクライナのゼレンスキー大統領との電話会談の翌日だった。 米CBSニュースが入手した非公開会合での証言記録によると、ホームズ氏は「ソンドランドはトランプに、ゼレンスキーは『あなたにべたぼれだ』と（電話で）伝えた」と発言した。 「すると、トランプ大統領が『じゃあ、捜査はするのか』と尋ねるのが聞こえた」とホームズ氏は続けている。 「ソンドランド大使はこれに、『やる』と答え、さらにゼレンスキー大統領は『あなたに言われたことなら何でもやる』と付け加えた」という。 国務省のデイヴィッド･ホームズ氏（15日、ワシントン） ウクライナの首都のレストランで、ソンドランド大使が大統領に携帯電話で直接会話したというテイラー大使とホームズ氏の証言を受けて、通話内容がロシアなどの情報機関に盗聴された危険を指摘する声も上がっている。 一方でトランプ大統領は今月初め、ソンドランド大使について「その人のことはほとんど知らない」と記者団に答えている。 来週にはソンドランド大使も、公聴会で自ら証言する予定になっている。 1分で解説 トランプ氏弾劾調査、駐EU大使の証言内容と重要性は （英語記事 Trump impeachment inquiry: Envoy 'intimidated' by tweets during testimony）

35914490

https://www.bbc.com/japanese/35914490

米FBI、乱射容疑者のiPhoneロック解除と

米司法省は28日、昨年12月に米カリフォルニア州サンバーナディーノ郡で起きた乱射事件を捜査する連邦捜査局（FBI）が、リズワン・ファルーク容疑者のiPhoneのロック解除に成功したと明らかにした。これによって、アップル社に対する提訴は取り下げるという。FBIはアップル社に、ロック解除を可能にするソフトウェア作成を要請していたが、同社は裁判所命令を拒否していた。FBIは独自の解除方法によって成功したという。

2014年にシカゴ・オヘア空港から入国したタシュフィーン・マリク容疑者（左）とリズワン・ファルーク容疑者 カリフォルニア連邦地検のアイリーン・デッカー検察官は28日、捜査当局は「第三者」の協力を得たと文書で発表。協力者の名前は明らかにしていない。捜査官たちは「サンバーナディーノ銃撃事件の被害者たちのために最善を尽くす」厳粛な義務があり、「国と国民の安全を守るために不可欠なデジタル情報を捜査機関が確実に得られるようにすることは、政府にとって依然として優先課題だ。関係各所の協力を得て、もしくは協力が得られない場合は司法システムを経て、必要な情報を得られるようにしなくてはならない」とデッカー氏は説明した。 ファルーク容疑者と妻タシュフィーン・マリク容疑者は昨年12月、サンバーナディーノ郡の福祉施設を銃撃し、14人を殺害。警察との銃撃戦で死亡した。米当局によると、夫妻は事件当日にソーシャルメディア上で、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）に忠誠を誓う書き込みをしていたという。 連邦検察当局は先週、アップル社の協力なしにiPhoneを解除する方法を「第三者」が提供してくれたと明らかにしていた。これに伴い司法省の要請を受け、当時予定されていたアップル社との裁判の審理が延期された。 テロ捜査にiPhone解除命令 アップルは拒否 アップル社は当時、自分たちもロックを解除する方法を知らないため、もしiPhoneのセキュリティーに脆弱性が発見されたなら情報を共有してもらいたいと政府に要請していた。 イスラエル紙は先週、サイバーセキュリティーのイスラエル企業セレブライトのデジタル鑑識専門家が、捜査に関与していると伝えた。同社はBBCに対して、FBIと仕事をしていることは認めたが、内容については明らかにしていない。 一方で同社サイトには、自社ツールのひとつがiPhone 5Cをふくむ携帯端末から情報を抽出して解析することができると書かれている。FBIが調べているファルーク容疑者の容疑者はiPhone 5Cだ。 アップル対FBI 携帯ロック解除は必要か？ ニューヨークの連邦地裁がアップル社に対して、FBIの協力要請に応じるよう命じたことは、プライバシーに関する激しい議論を引き起こした。アップル社は、利用者のデータに政府がアクセスできるようにするのは「危険な前例となる」と抵抗してきた。 アップルの対応には、グーグル、マイクロソフト、フェイスブックなど他の情報通信大手も賛同している。 国連のザイド・フセイン人権高等弁務官も今月初めに、裁判所の協力命令を強制すれば、「パンドラの箱」を開けることになると警告した。 ジェイムズ・コーミーFBI長官は、長官として取り組む「一番難しい問題」だと述べた上で、刑事捜査は人命を救い、子供たちを救い、携帯電話の情報入手を可能にする捜査令状のおかげでテロ攻撃が阻止できたのだと必要性を強調していた。 ＜分析＞デイブ・リー、北米テクノロジー担当 米情報産業がひとつになってFBIと戦っていた裁判が、ひとまず終わった。 これに伴い議論は、いっそう不確実な段階に入る。世界中のアップル端末を弱体化させるセキュリティーの脆弱性について、米政府は承知することになったからだ。 自社の評判を守るため、アップルは急ぎその欠陥を探し出して修正するだろう。それが可能だとして、この対立は振出しに戻る。 （英語記事 FBI-Apple case: Investigators break into dead San Bernardino gunman's iPhone）

45954292

https://www.bbc.com/japanese/45954292

トルコ大統領、サウジ記者の「残酷な」殺害は「何日も前から計画」と非難

サウジアラビア政府を批判していたジャマル・カショジ記者（59）が在イスタンブールのサウジ総領事館で殺害された事件について、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は23日、何日も前から計画されていたものだと言明した。サウジ政府はこれまで記者の死亡は偶発的なものだと述べたり、一部の当局者が勝手にやったことだなどと主張してきたが、エルドアン大統領はサウジ側のこの説明を否定した。ただし、大統領は演説に先立ち、「赤裸々な真実」を明かす意向を示していたが、ほとんどがすでに報道されている内容にとどまった。

「ジャマル・カショジ記者の遺体はどこだ」 トルコ大統領が演説 エルドアン大統領は首都アンカラの国会で、与党・公正発展党の議員にこれまでの捜査結果を説明した。その中で大統領は、カショジ記者が今月2日にサウジ総領事館で、事前に用意された「残酷な」殺人計画によって命を落としたと述べ、トルコは強力な証拠を得ていると表明した。 その上で大統領は、サウジアラビアが逮捕したと発表した容疑者18人について、事件のあったイスタンブールで裁判にかけるべきだと主張した。 エルドアン氏はさらに、カショジ記者の遺体がどこにあるのか回答するようサウジ政府に要求した。殺害計画を誰が命令したのかについても、サウジ政府に問いただした。 カショジ記者が結婚用の書類を取りにサウジ総領事館に入ったのを最後に失踪して間もなく、トルコ警察は、記者が館内で殺害されたと発表した。これに対してサウジアラビアは当初、記者が無傷で領事館を出たと反論していたが、19日になって初めて、館内で「殴り合い」の末に死亡したことを認めた。遺体の場所については言及していない。さらに、アデル・アル・ジュベイル外相は21日、米フォックス・ニュースに対して、記者が「勝手な計画」によって「殺害」されたと発言した。 ＜関連記事＞ 23日にはエルドアン大統領の演説だけでなく、サウジアラビアの首都リヤドで、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子が主催する投資会議が始まった。サウジアラビアの経済改革と投資機会の拡大を世界の投資家にアピールするための、サウジアラビアにとって重要な会議だが、約40人の各国政財界要人が欠席した。 殺害の音声には触れず エルドアン大統領は国会演説で、事件の経緯を説明した。それによると2日の殺害の前に、サウジアラビア人15人が別個にイスタンブールに到着。前日には数人が、総領事館に近いベルグラードの森を訪れたという。 トルコ警察は18日から、ベルグラードの森とその周辺を捜索し、記者の遺体を探している。 大統領によると、カショジ記者が2日に総領事館を訪れる前に、サウジ当局者たちは館内の防犯カメラや録画映像を建物から撤去したという。 さらに、カショジ記者の服を着て、同じようにメガネをかけたひげの男が、殺害当日に他の当局者と総領事館を出て、リヤド行きの飛行機に乗ったと大統領は演説した。 米CNNは22日、カショジ記者の服を着て、メガネをかけ、付けひげで変装したサウジ工作員が総領事館を出てイスタンブール市内を歩く様子の映像を放送している。 CNN放送の防犯カメラ映像には、カショジ記者に変装したサウジ工作員（右）が映っていた エルドアン大統領は、サウジアラビアで18人が逮捕されたと確認したが、トルコ警察が記者の殺害状況についてどのような証拠を得ているのかは明らかにしなかった。 トルコ・メディアは、カショジ記者が殺害される様子の録音や録画記録をトルコ警察が入手していると伝え、その残酷で詳細な内容を連日報道してきた。しかし、大統領は演説で、そうした録音・録画については触れなかった。 大統領は、サウジ政府が逮捕した18人は、イスタンブールを訪れた15人と総領事館職員3人だと説明。「イスタンブールで裁判にかける」よう要求し、その場合は「殺人に関わった全員」が罰を受けることになると述べた。 サウジ政府を批判すると次々と消える 王子でさえも サウジアラビアについては何を エルドアン大統領は、事件の真相解明に独立委員会の設置を呼びかけた。さらに、サウジアラビアのサルマン国王に対応に全幅の信頼を置いていると強調した。 対照的に、大統領はムハンマド皇太子にはいっさい言及しなかった。 カショジ記者は、サウジ国内で特に大きな権力を振るう皇太子の強権政策を繰り返し批判していた。トルコ警察が、総領事館に入った「殺人部隊」と呼ぶ15人の中には、皇太子に近い立場の情報部関係者が複数いる。また、サウジ政府は、皇太子の側近2人を解任したと発表している。 イスタンブールで取材するBBCのマーク・ローウェン記者は、対決を嫌うような政治家ではないはずのエルドアン大統領が国会演説でサウジ政府批判を抑制し、入手している事件の証拠を詳細に明かさなかったのは、サウジアラビアとの外交関係を維持したいからか、あるいはサウジや米国から圧力を受けたからかもしれないと指摘する。 ロイター通信は21日、匿名サウジ政府関係者の話として、カショジ記者がリヤドへの強制送還に抵抗しようとた際に首を絞められて死亡したのだと伝えた。この消息筋によると、じゅうたんにくるまれた記者の遺体は、イスタンブールの地元「協力者」が処分したという。 エルドアン大統領は演説で、この人物の正体を明かすよう求めた。 ロイター通信はさらに、トルコやサウジの情報関係者の話として、皇太子上級顧問の職をすでに解任されたサウド・アル・カータニ氏が、記者の尋問に通信アプリ「スカイプ」を使い同席したと伝えた。それによると、カータニ上級顧問（当時）はカショジ記者と罵倒を交わした後、現場の工作員に「あの犬のクビをとってこい」と指示したと伝えた。 このスカイプ音声の録音を、エルドアン大統領は入手しているものの、米政府への提出を拒否していると、同通信は伝えている。 （英語記事 Khashoggi murder 'planned days in advance" - Turkey's Erdogan）

49223946

https://www.bbc.com/japanese/49223946

米テキサスのウォルマートで乱射、多数死傷 ヒスパニック系を標的か

米テキサス州エルパソの商業地区で3日、銃の乱射事件があり、少なくとも20人が死亡し26人が負傷した。単独犯とみられる21歳の男が拘束されている。捜査当局は、インターネットに匿名投稿された白人国家主義的な「マニフェスト」が、男によるものか調べている。グレッグ･アボット州知事は、州の歴史でも特に犠牲者の多い日だと話した。

Police were filmed responding to the shootings エルパソ警察のグレッグ・アレン本部長は、最初の通報は3日午前10時39分（日本時間4日午前0時39分）に受理したと説明。メキシコ国境に近いショッピングセンター「シエロ・ヴィスタ･モール」に並ぶ小売店ウォルマートの店舗で銃撃事件が発生したという内容で、警官隊は6分のうちに現場に到着したという。 同警察は、20代の白人男性が唯一の容疑者だと発表した。警官隊による発砲はなかったという。 警察によると、襲われたウォルマートの店舗は当時、新学期用の買い物をする客で「満員」だった。アレン本部長は、被害者の年齢は「様々」で、現場の様子は「恐ろしいものだ」と述べた。 警察のロバート･ゴメス報道官は、「我々はウォルマートならびにシエロ・ヴィスタ・モールの安全を確保した。現時点で市民への危険があるとも、銃撃犯がほかにいるとも考えていない」と述べた。 米メディアは、実行犯を「パトリック･クルシウス容疑者」と特定して報道している。エルパソから東に約1000キロにあるダラス近郊アレン市在住という。 乱射事件の犯人と見られる人物の店内防犯カメラ映像 米メディアは、銃撃犯の様子とみられる店内防犯カメラの映像を放送している。映像では、暗い色のTシャツを来た男が防護用のイヤーマフをはめ、自動小銃のような銃を構えている。 エルパソ警察と連邦捜査局（FBI）は、オンライン掲示板に投稿された匿名の白人国家主義「マニフェスト」が、銃撃犯によるものかを調べている。この文書は、今回の襲撃は地元のヒスパニック系住民を標的にしたものだと主張している。 被害者の身元はまだ公表されていないが、ロイター通信によるとメキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領はメキシコ人3人が死亡したと明らかにしている。 テキサス州のアボット知事は、「私たちは州として一丸になって、被害者とその家族を支える。私たちは今日ひとつの行動を実践し、また明日もひとつ行動し、これから毎日毎日、その日にすべきことを実施し続けなくてはならない。私たちは団結しなくてはならない」と強調した。 エルパソ警察はツイッターなどソーシャルメディアを通じて、「輸血用の血液が緊急に必要です。複数の負傷者が各地の病院に搬送されました」と、市民に献血への協力を呼びかけた。 事件発生当時にショッピングセンターにいたという男性は、米CBSニュースに対して、「従業員がこちらに向かって、銃声が聞こえたと言った。大勢の人が隠れようと店の中に駆け込んできたと。自分は精一杯、慌てないようにしていたが、内心はパニックしていた」と話した。 キアナ・ロングさんは夫ケンダルさんとウォルマートにいて、最初に銃声を聞いた。 「大勢がパニックして、銃撃犯がいると言いながら走っていた」と、ロングさんはロイター通信に話した。「姿勢を低くして走ったり、床に伏せたりしていた」。 ロングさんと夫は店の倉庫に駆け込み、他の客と金属性の入れ物に隠れたという。 キアナ・ロングさん（右）は銃撃の最中、ウォルマートの冷凍食品コーナーにいた。左は夫のケンダルさん グレンドン･オークリーさんはCNNに対して、ショッピングセンターのスポーツ用品店にいたところ、子供が1人駆け込んできて「ウォルマートに銃撃犯がいる」と言うのを聞いたと話した。 最初は誰も子供の言うことを真に受けなかったものの、まもなくして2発の銃声が聞こえたという。 「ともかく子供たちを避難させなくてはと、そればかり考えていた」とオークリーさんは話した。 銃撃のあった店内から避難する買い物客 ウォルマートは、「悲劇的な出来事にショックを受けている」とツイートし、「捜査当局と緊密に連携している」と述べた。 政界の反応は エルパソのディー・マーゴ市長はCNNに、「こんな悲劇がエルパソで起きるなど、まったく一度も考えたことがなかった。すさまじくつらい」と話した。 ドナルド･トランプ米大統領は事件について、現場からの報告は「とても悪い、大勢が殺された」とコメントした。トランプ氏はかねて銃所有権を擁護し、不法移民対策や国境警備の強化を掲げている。 トランプ氏はさらにツイッターで、「テキサス州エルパソでおきた本日の銃撃は悲劇だというだけでなく、卑怯な行為だった。今日の憎むべき行為をこの国の全員と共に非難する。無実の人の殺害を正当化する理由は良いわけなど、決してあり得ない」と書いた。 エルパソ出身で民主党から2020年米大統領選に出馬しているベト･オローク前下院議員は、選挙活動の予定を変更し、遊説先のラスヴェガスから地元へ戻った。 事件発生の知らせを受けたオローク氏は出席していた労組関係の集会で、銃規制改革は「放っておけば自然となんとかなる」などという幻想は打ち砕かれたと言い、「いまエルパソでは大勢が負傷し、大勢が苦しんでいる」と述べた。 同様に民主党から大統領選に出馬しているコーリー･ブッカー上院議員（ニュージャージー州選出）は、こうした乱射事件は「しょちゅう起きるものだと（アメリカは）受け入れつつあるようだ」と話した。 一方で、テキサス州のケン・パクストン州司法長官は、銃規制を強化しても今回のような銃撃事件は阻止できないだろうと述べ、「頭のおかしい」銃撃犯が攻撃を開始した時点で警官がそれを阻止できるはずもないとCBSニュースに話した。 「最善の備えは自衛することだ」とパクストン氏は述べた。 乱射事件の現場となったEl Paso（エルパソ）のウォルマート（Walmart）店舗、ショッピングセンター「シエロ・ヴィスタ・モール（Cielo Vista Mall）」、ならびにメキシコ（Mexico）国境（白線）の位置関係 （英語記事 Texas Walmart shooting: Twenty killed in El Paso gun attack）

features-and-analysis-45910386

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45910386

【検証】トランプ政権下の米経済は「史上最高」なのか？

リアリティー・チェック（ファクトチェック）チーム、BBCニュース

トランプ大統領は繰り返し、「米国史上で最高の好景気を経験している」と述べている 主張： ドナルド・トランプ米大統領によると、米国経済は現在、史上最高の好景気を経験している。 トランプ氏は11月6日に迫った米中間選挙に向けた演説で繰り返しこのメッセージを発している。中間選挙では米連邦議会議員のほか、州知事や各自治体の議員が選ばれる。 米紙ワシントン・ポストが9月に発表した推計によると、トランプ大統領は過去3カ月間で40回、この主張を繰り返した。 リアリティー・チェックの判断：確かに米経済は好調だ。しかし、今より好調だった時代もある。 一方で、賃金や家計所得など一部の経済指標はあまり改善していない。 GDP成長率は過去最高ではない 国内のモノとサービスの価値を示す国内総生産（GDP）の成長は力強い。 2018年第2四半期（4～6月）の米国のGDP成長率は年率で4.2％に達した。 ここ数年では最高の数値だが、2014年第3四半期に記録した4.9％には及ばなかった。 そして1950年代と60年代にも、これよりも高いGDP成長率を達成している。 トランプ政権下の米国経済の各指標。2018年第2四半期のGDP成長率は4.2％、9月の失業率は3.7％、2017年8月～2018年8月までの時給の上昇率は2.9％、2018年8月のインフレ率は2.7％だった ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）のメガン・ブラック歴史学準教授は、「もしGDPを根拠に経済の健全性を見るなら、第2次世界大戦後の好景気と比べる必要があり、トランプ氏の主張には疑問が出てくる」と指摘した。 「戦後の経済成長は目覚ましいものがあった。製造業が中心だったが、農業や運輸、貿易、金融、不動産、鉱業も好調だった」 この指摘は、経済成長の指標として頻出する失業率にも当てはまる。今年9月の米国の失業率は3.7％だった。 1950年代には、これよりも失業率が低い時があった。 つまり、これらの経済指標は好調を示しているが、史上最高ではない。 株式市場も好調 トランプ大統領は、米金融市場の価値上昇について、特に、米企業30社の株価を示すダウ・ジョーンズ工業株30種平均（ダウ平均株価）を強調している。 過去10年間のダウ平均株価の推移 実際、ダウ平均株価はトランプ政権下で過去最高を記録している。中国との貿易摩擦や、トランプ大統領が昨年決定した環太平洋パートナーシップ協定（TPP）離脱といった地政学的なリスクにもほとんど動じていない。 トランプ氏の支持者は、大統領が進めた法人税削減や米国第一主義、官僚主義の締め付け、インフラ投資の約束などが株価を後押ししていると主張している。 雇用と賃金 では、雇用と賃金については米経済全体で何が起こっているのか？ 米国の失業率の推移 これまで見てきたように、米国の失業率は9月時点で3.7％と、1969年以降で最低を記録している。 失業率はここ数年下落を続けており、この傾向はバラク・オバマ前政権から始まっている。 女性とアフリカ系米国人の失業率の推移 経済調査会社ムーディーズ・アナリティクスのライアン・スイート氏は、米国の就業者の属性が変わっていることが重要だと指摘する。 現在は、高齢者や高学歴の就業者が増加しているが、どちらのグループも失業率は低い傾向にある。 「2000年にも失業率は4％を切っていた。それ以降の人口統計上の変化を見ると、現在の失業率は9月時点の3.7％より低くあるべきだ」 トランプ氏はまた、アフリカ系米国人の失業率の低下についても強調している。 確かに5月の時点では、米国の黒人の失業率は5.9％と1970年代以降で最低にまで下がった。 しかし一部の米メディアはこの時、いくつかの重要な注意点があると指摘していた。 トランプ大統領の娘で大統領補佐官のイバンカ・トランプ氏は16日、女性の失業率が過去65年で最低となったとツイートした。 これもまた、トランプ氏の大統領就任前から下がり始めている。 米国の1時間当たり賃金の上昇率の推移 賃金については、2017年を通じた時給の平均上昇率は2.5～2.9％と、オバマ政権から続く上昇基調を維持している。 9月時点での上昇率は2.8％と報じられている。 しかし8月時点でのインフレ率は2.7％だったため、インフレ調整後の実質賃金の上昇率はもっと小さいことになる。 他に注目するべき経済指標は家計所得だ。 実質家計所得の中央値は過去3年間、増加しているが、米国勢調査局の発表によると上昇率は減速している。 国勢調査局は9月、2017年の年間実質家計所得が過去最高の6万1372ドル（約690万円）だったことについて、それ以前との調査方法の違いが原因だった可能性を表明した。 トランプ政権下での金融刺激策や減税、連邦政府の支出拡大などが、経済成長に追い風となっていることは確かだが、皆が恩恵を感じているわけではなさそうだ。 一部のアナリストは、この調子がいつまで続くのかと疑問を呈している。 ムーディーズ・アナリティクスのマーク・ザンディ氏は、「現在は好況だが、金融刺激策の効果が薄れ、経済が高金利にあえぐ2020年代前半には、この景気も終わる可能性が高くなっている」と分析している。 （英語記事 US economy under Trump: Best in history?）

34707192

https://www.bbc.com/japanese/34707192

フォルクスワーゲン排ガス不正、ポルシェなど高級車でも=米当局

米環境保護局（EPA）は2日、ドイツ自動車大手フォルクスワーゲン（VW）によるディーゼル車の排ガス不正問題で、より大きいディーゼルエンジンを搭載した車種にも問題の装置が使われていたと発表した。これに対してVWは、不正を否定している。

EPAによると、これまでは排気量2000ccのエンジン搭載車のみがリコール（回収・無償修理）の対象だったが、新たな調査でポルシェやアウディなど排気量3000ccのエンジンでも不正が確認された。 新たに不正を指摘されたのは、2014～16年型の「ポルシェ・カイエン」「アウディ・A8」「VW・トゥアレグ」などで、少なくとも1万台が影響を受ける。 EPAの指摘に対してVWは声明で、3000ccのV6エンジンを載せた車に「搭載されているソフトウェアに関する説明が、申請手続きにおいて十分でなかった」ものの、不正ソフトウェアではないと強調した。その上で、「事態をはっきりさせるため」EPAと協力していると発表した。 ポルシェはEPAの指摘に「驚いている」と声明を発表。「今回の指摘まで、ポルシェ・カイエンのディーゼルは規制を完全に順守していると言われていた」としている。 かさむ費用 不正問題対応に追われるVWは10月に発表した7～9月期決算で、15年ぶりの営業赤字を計上した。 同社は不正対策費として67億ユーロの引き当て金を計上したため、税引き前赤字が25億2000万ユーロになった。 アナリストの多くはVWが今後もさらにリコールや罰金、訴訟費用などとして資金を計上しておく必要があるだろうとみている。

38126915

https://www.bbc.com/japanese/38126915

【米政権交代】トランプ氏、「何百万人」が違法に投票と主張

ドナルド・トランプ米次期大統領は27日、米大統領選で「数百万人」が違法に投票したとツイートした。開票が進み、民主党候補だったヒラリー・クリントン氏の得票数が自分を上回っていることを念頭に、「違法に投票した数百万人を差し引けば」、大統領を決める選挙人の数だけでなく一般投票の得票数でも自分が勝っていると主張している。ただし、この主張を裏付ける論拠は示していない。

トランプ氏は、何百万人が違法に投票したとツイートしたが、論拠は示していない トランプ氏はツイッターで、「選挙人団を地すべり的に圧勝したのに加えて、違法に投票した数百万人を差し引けば、一般投票も自分が勝った」と書いた。 トランプ氏のこのツイートに先立ち、僅差でトランプ氏が勝ったウィスコンシン州での票再集計を「緑の党」のジル・スタイン候補が正式に求めたことについて、クリントン陣営はこの要請を支持すると表明していた。 クリントン氏は全体の得票数で、200万票以上、トランプ氏を上回っている。しかし、米大統領を直接選ぶのは各州に割り当てられた選挙人で、トランプ氏は必要な過半数の270人を獲得している。儀礼的に大統領を決める選挙人団の投票は、12月19日。 トランプ氏は最初のツイートに続けて立て続けに、「選挙人団でなくいわゆる一般投票を勝つ方が、自分にとってはよほど簡単だった。回った15州ではなく、3～4州で選挙運動すればそれで済んだのだから」、「もっと簡単に圧倒的に勝ったはずだ（でも小さい州は忘れられてしまう！）」などとツイートした。 トランプ氏はさらに、クリントン氏が勝ったバージニア、ニューハンプシャー、カリフォルニアの各州で「深刻な不正投票」があったのに米メディアは報じていないと主張した。 27日にはこれに先立ち、トランプ氏はクリントン氏に「もう負けは認めた」はずだと指摘。また投票日前の討論会で、トランプ氏が結果を受け入れないかもしれないと発言したことをクリントン氏が批判した際の発言をツイートするなどした。 クリントン氏は9日未明に敗北を認めた。写真は16日。 「緑の党」から大統領選に出馬したスタイン氏は、ミシガン州とペンシルベニア州でも「統計的な異常」があったと、再集計を求めている。スタイン氏は、電子投票の結果がトランプ氏に有利にハッキングされた事実はないことを、確認するのが目的だと説明している。 米政府は選挙前、民主党本部のハッキングの背後にはロシア政府関係者がいると批判したが、ロシア政府はこれを否定している。 再集計が実施されても、大統領選の結果が覆るには、ウィスコンシン、ミシガン、ペンシルベニアの3州すべてで、クリントン氏が勝ったことが証明されなくてはならない。この可能性はないに等しいと専門家たちはみている。 クリントン陣営のマーク・イライアス法律顧問は、大統領選の結果が不正に改ざんされたと結論できるような証拠はないと指摘した上で、「ヒラリー・クリントンに投票した6400万人以上の米国人に対して、正確な投票数の報告を確実にするための現在の手続きに参加する義務が、私たちにはある」と表明した。 （英語記事 Trump claims millions voted illegally in presidential poll）

36386233

https://www.bbc.com/japanese/36386233

G7首脳、伊勢神宮を訪問

日本の安倍晋三首相は26日、主要7カ国（G7）サミットで訪日した各国首脳を、三重県伊勢市の伊勢神宮に案内した。伊勢神宮は神道で最も大事な聖地。伊勢志摩サミットは2日間の日程。27日にはオバマ米大統領が現職大統領として初めて、広島を訪問する。

伊勢神宮で「神宮スギ」を記念植樹するG7首脳（26日） 伊勢神宮への訪問については、日本の伝統的価値観の復活を求める安倍氏の支持者の意向に沿ったものだという批判もある。首相はサミット開催が決まった際、「日本の精神性に触れていただくには大変よい場所」だと話していた。 世界経済の状態やテロ対策、サイバーセキュリティー、海の安全保障、欧州の難民危機などがサミットの主要議題となる。 欧州連合（EU）大統領にあたる欧州理事会のトゥスク欧州理事会議長は26日、難民支援にG7各国の支援を求めていくと述べた。 「もし（G7が）この危機対策の先頭に立たないなら、誰もその代わりをしてくれない」とトゥスク議長は述べた。 地元の幼稚園児たちがG7首脳を歓迎した（26日） 日米首脳会談の後に共同記者会見したオバマ大統領と安倍首相（25日） 25日夜には、日米首脳会談が開かれ、オバマ大統領が沖縄県で起きた米軍属が女性死体遺棄容疑に問われている事件について、哀悼と遺憾の意を表明した。 首脳会談後の共同記者会見でオバマ氏は、広島訪問について触れ、「第2次世界大戦で命を落としたすべての人を追悼し、私たちが共有する核兵器なき世界のビジョンを再確認し、この数十年かけて両国が築いてきた特別な同盟関係を浮き彫りにする」ことになるとその意義を強調した。 オバマ氏はこれまでに、原爆投下について謝罪するつもりはないと言明している。 （英語記事 G7 Japan: World leaders visit Shinto religion's holiest shrine）

features-and-analysis-47315445

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47315445

カトリック教会の性的虐待スキャンダル、法王はどうする バチカンで会議始まる

キリスト教カトリック教会を揺さぶる性的虐待スキャンダルをめぐり、ローマ法王庁（ヴァチカン）で21日からの3日間、特別会議が開かれることになった。

マーティン・バシル、宗教編集長 ローマ法王フランシスコは先に、男性聖職者による修道女の性的暴行について、フランスでは「性奴隷」扱いしていたケースもあると認めたばかり。 こうした事態を受け、法王は9人の枢機卿を招集し、特別会議の開催を決めた。 現代のカトリック教会にとって最も喫緊な危機について、法王は指導力を発揮し、実行可能な解決策を見出さなくてはならない。 教会関係者による性的虐待のニュースは世界中で明らかになった。教会は聖職者による犯罪を隠ぺいし、自らの倫理的権威をぼろぼろにしたと糾弾されている。 法王はさらに、虐待の風潮拡大を許した教会の思い込みや姿勢、慣行などにも立ち向かわなくてはならない。取り組むべき問題の規模は、想像を絶するものになるかもしれない。 特別会議ではまた、130以上の国のカトリック司教協議会会長が招集される。しかしこれは、少なくとも1980年代から教会をむしばんできた病理に取り組むための、第一歩にすぎない。 ジェイソン・ベリー氏は、最初にカトリック教会内の性的虐待を暴いたジャーナリストの1人だ 発端はアメリカでの調査報道 米ルイジアナ州で地元紙の記者をしていたジェイソン・ベリー氏がギルバート・ゴース神父による虐待について取材を始めたとき、30年以上たった後もなお燃え続ける国際的な一大スキャンダルになるなどとは思っていなかった。 ベリー氏は、1980年代後半までにカトリック教会が被害者から訴えられては和解した数々の民事裁判を調査し、1992年に著書「Lead Us Not Into Temptation（我らを誘惑から守りたまえ）」を発表した。 2002年には米紙ボストン・グローブが新たに調査報道を重ね、聖職者による性的虐待とその隠匿の事実がますます明らかになった。この報道を手掛けた取材チームは、2003年にピューリッツァー賞の公益報道部門を受賞。2015年には「スポットライト 世紀のスクープ」として映画にもなった。 （右から）「スポットライト」のアカデミー賞受賞を祝うボストン・グローブのマイケル・レゼンデス氏、ウォルター・ロビンソン氏、サーシャ・プファイファー氏 スキャンダルはその後も、次々と明らかになった。 昨年には米ペンシルヴェニア州の8つのカトリック教区のうち6教区で調査が行われた。同州のジョシュ・シャピロ州司法長官は教区の内部資料50万点を再調査した。何十人もの目撃者が証拠を提出し、一部の聖職者が罪を認めた。 シャピロ長官が昨年12月に発表した報告書は、悲惨なものだった。 報告書によると、「教会内の記録から1000人以上の未成年の被害者」のほか、「300人以上の神父による確実性の高い疑惑」が特定できたという。 1000ページ以上にわたるこの報告書の調査範囲は過去70年間に及び、含まれる事例は恐ろしい内容ばかりだった。 スクラントン教区では、ある神父が少女を強姦し、少女の妊娠が発覚すると中絶させた。 この神父の上司に当たる教区司教は、1通の手紙を書いている。 「あなたの人生において今はとても大変な時期です。私はあなたの混乱を理解し、あなたと共に悲しんでいる」 手紙のあて先は少女ではなく、加害者の神父だった。 別の教区では、神父が扁桃腺切除手術を受けた7歳の少女を見舞いに病院を訪れ、その場で少女を強姦したという。 9歳の少年に性的虐待を加えた後、聖水で少年の口を洗って「清めた」という事件も記されている。 報告書は、加害者の小児性愛者が未成年者を性的に虐待できたのは、教会が加害司祭を別の教区へ移すことで犯罪を隠匿し、警察に届け出なかったからだと結論付けている。 世界中で明らかにされる性的虐待 フランコ・ムラッカル司教は、インド南西部のケララという小さな町でキャリアを重ね、インド北部で司教の座に着いた。 修道女が強姦被害を訴え出たことで、司教は2018年9月に逮捕された。修道女は、司教がたびたび女子修道院を訪れ自分を強姦したと訴えたが、ムラッカル氏は全ての疑惑を否定し、記者団に対してこの疑惑は『根拠がなくでっち上だ」と語っていた。ムラッカル氏は逮捕に伴い、一時的に司教職を解かれている。 訴えを起こした修道女が上司に宛てた手紙には、ムラッカル氏による強姦は2014年5月に始まり、2016年9月まで続いたと書かれていた。 インド・ケララ州ではレイプ疑惑のあるフランコ・ムラッカル司教の逮捕を求め、修道女がハンガーストライキを行った 今年1月、ムラッカル氏への抗議行動を起こしていた修道女たちに、ケララ州の教会当局が同州を立ち去るよう要求した。これは事態収束のための措置だとみられている。 修道女たちはこれを受けて、ケララ州の高官に介入を求めている。また修道女の居住場所は神父や司教が決めるほか、加害者神父に歯向かえば見捨てられるという恐怖があるため、自分達は搾取されていると訴えている。 西アフリカのマラウイでは、64歳までのHIVウイルス感染率が10％以上になる。こうした中、修道女は「純潔」でHIVウイルスを持っている可能性が低いため、性的虐待の標的になっているとの疑惑がある。 「2度と繰り返さない」 オーストラリア政府は2012年、未成年の虐待に関するさまざまな組織の反応を調査する王立委員会を設置した。未成年の養護施設や教育機関、スポーツやその他のコミュニティー機関、そして教会が対象となった。 調査の結果、委員会はオーストラリア国内のカトリック教会の神父の7％が、1950～2010年に未成年を虐待していた可能性があると結論した。指導者の40％が未成年を虐待していたとされる男性修道会もある。 クリッシー・フォスターさんは、メルボルンで2人の子どもを神父に虐待され、教会上部に訴えた。しかし、教会はフォスターさんの主張を取り合わず、代わりに一家はデマと中傷の対象になった。 BBCの取材でフォスターさんは、「私たちが金目当ての嘘つきだと、教会は噂を広めた」と語った。 「教会が教徒にそう言いふらし、みんながそれを信じた。神父が子どもを強姦するなど、誰が信じる？ 神父が子どもたちに性的虐待を与えているという真実より、このうそを信じるほうがよっぽど簡単だった」 オーストラリアのローマ・カトリック教会は2018年8月、王立委員会に対する正式な回答を発表した。 クリッシー・フォスターさんの2人の子どもは、豪メルボルンで神父に虐待を受けた オーストラリア司教協議会の会長を務めるマーク・コールリッジ・ブリスベン管区大司教はその中で、オーストラリアでは「あまりにも多くの」聖職者や世俗の教会関係者が、「全ての人の尊厳を、特に最も弱い立場にある子どもや若者の尊厳を、守り尊重する義務を怠った」と認めた。 「今ここで、オーストラリアの司教と修道会のリーダーは声をひとつにし、『2度と繰り返さない』と誓う」と約束した。 「ぞっとするような虐待」 イギリスの未成年性的虐待に関する独立調査会は昨夏、国内で最も名門として有名なカトリック学校についての報告書を発表した。対象となったのはノース・ヨークシャー州のアンプルフォース・コレッジと、サマーセット州のダウンサイド・スクールだ。 報告書によると、この2校は「子どもの保護よりも修道士と学校の評判を優先」し、「アンプルフォースでは最低7歳、ダウンサイドでは最低11歳の未成年に対し、ぞっとするような虐待が何十年も行われていた」という。 調査会はこれらの学校で性的行為を強いられた人から証言を得た。中には、他の生徒がいる中でこうした行為を強制されたという証言もあった。 報告書では、「多くの加害者が自分の性的関心を、子どもたちに隠さなかった」と結論付けた。 「一連の行為はあまりに露骨で、虐待を認める風潮が校内にあったことを表している」 報告書の発表を受け、アンプルフォース・コレッジは「全ての虐待被害者と生存者に対し、修道会と学校は心からの謝罪を繰り返したい」と声明を出した。 ダウンサイド・スクールも似たような謝罪をしている。 「生徒の保護と安全への懸念に対する措置について深刻な失陥と過ちがあったことを、修道会と学校は十分に理解している」 ダウンサイド修道会 カトリック教会は地球上のほぼ全ての国に存在し、その信者は12億人を超える。その注目は今、法王フランシスコに集中している。 2013年3月に選出された際、法王はすでに聖職者による虐待スキャンダルが教会に与える影響を十分に認識していた。 それから1年後の2014年7月には、ドイツとイギリス、アイルランドからそれぞれ2人、計6人の被害者と面会した。 この6人も参列した非公開のミサで、法王ははっきりと謝罪の言葉を述べた。 「あなた方に対する聖職者による性的虐待、その罪と重大犯罪について、私は神とその人々の前で悲しみを表します」 ヴァチカンで小児性愛者の神父からの虐待被害者への支援を訴える抗議者（写真は2018年10月のもの） 「そして神の許しを請いたい。教会の指導者として、家族や被害者本人からの虐待の報告に適切な対応をしなかった怠慢の罪について、あなた方にも許しを請いたい」 この直後、法王は傘下の未成年者保護委員会にアフリカとオセアニア、アジア、南米から新たに8人のメンバーを加えた。 しかしこの委員会はたちまち、離反者が相次いだ。聖職者による虐待被害を経験した委員はマリー・コリンズ氏とピーター・サンダース氏の2人だけだったが、その2人が共に辞任したのだ。 コリンズ氏は13歳の時に神父から性的暴行を受けた。書簡の中でコリンズ氏は、法王自身は聖職者による虐待問題を追及したいと考えている一方、ヴァチカンの官僚主義が変化に向けた提案を阻止し続けていると述べた。 例えば、委員会は虐待被害者やサバイバーからの連絡には全て返信するべきだという勧告を発表した。しかしコリンズ氏はその後、誰も返信をもらっていないことを突き止めた。 「虐待で人生を台無しにされた人へのケアについて、教会が深く懸念しているという公的な発表は、信じられないと悟った。ヴァチカンの委員会は、被害者の手紙の存在すら認めようとしない。その様子を見ているのは、無理だ」 「この虐待危機の全てを教会がどう扱ってきたか、このことがよく表している。表向きには殊勝な言葉を使い、扉の向こうでは真逆の行いをしている」と、コリンズ氏は締めくくった。 マリー・コリンズ氏は自らも聖職者からの性的虐待サバイバーだが、未成年者保護委員会を離脱した 法王フランシスコはヴァチカンの閉ざされた扉を開き、前例のない会議を招集して問題に対処すると決めた。 その一方で法王は、過度な期待はしないようマスコミに釘を刺している。アラブ首長国連邦（UAE）訪問からの帰りの飛行機の中で法王は、3日間の会議は対話の始まりに過ぎないと語った。 もっと簡単に、法王が勅令を出せばいいという意見もある。しかしさまざまな文化や法制度にまたがって存在するカトリック教会にとって、全世界的なルールを定めることは難しい。 82歳の法王にとって、これ以上の喫緊の課題はない。フランシスコ1世が法王に即位した当初は、威厳や礼式よりも指導者としての親しみやすさを、宗教的権威より謙遜と同情を選ぶその人柄が、幅広く歓迎されていた。 しかし、法王としての在位がどう終るのかは、この虐待という厄災に法王がどう取り組み、どう行動し、どういう決まりを実行に移すか、それによって決まるだろう。 警察庁では性犯罪被害の相談電話窓口として、全国共通番号「#8103」を導入しています。内閣府男女共同参画局でも性暴力被害者に必要な情報を提供しています。また現在、43都道府県に「ワンストップ支援センター」が設置されています。 （英語記事 The Pope's biggest challenge）

46615481

https://www.bbc.com/japanese/46615481

トランプ氏元側近はアメリカを「売った」 米連邦地裁判事が批判

ドナルド・トランプ米大統領の元補佐官（国家安全保障問題担当）で、ロシアの米大統領選介入疑惑をめぐり米連邦捜査局（FBI）に虚偽の供述をした罪を認めたマイケル・フリン被告の公判が18日、コロンビア特別区（ワシントン）連邦地裁で開かれた。連邦地裁のエメット・サリヴァン判事は、FBIに偽証したフリン被告は国を売ったと非難した一方、予定されていた判決の言い渡しを延期した。

連邦地裁に入るマイケル・フリン氏（18日） フリン被告はこの日、判決を言い渡される予定だったが、サリヴァン判事の手厳しい発言の後、弁護士が延期を要請した。 被告は2016年12月に当時の駐米ロシア大使と接触したことについてFBIに偽証したと、昨年12月に有罪を認めた。 ロシア政府による米大統領選介入疑惑の捜査をめぐり、疑惑に直接関連して判決言い渡しを受けるのは、トランプ政権でフリン被告が初めてとなる見込み。 連邦地裁にフリン被告が出廷する数時間前、トランプ大統領は「今日の法廷で、マイケル･フリン将軍の幸運を祈る。彼にはとてつもないプレッシャーがかかっているだろうが、僕たちの政治運動でのロシア共謀について何を言うのか楽しみだ。我々の運動は偉大で、そしてもちろん、大成功した。共謀などなかった！」とツイートした。 2016年米大統領選でトランプ氏を有利にするため、トランプ氏もしくはトランプ氏側近がロシアと共謀したとの疑惑について、米司法当局は捜査を進めている。トランプ大統領はたびたび、この捜査を厳しく批判している。 ＜関連記事＞ 法廷で起きたこと フリン被告は判決を18日に言い渡される予定だったが、サリヴァン判事の厳しい発言を受け、被告側弁護団は判決言い渡しの延期を緊急で要請した。 サリヴァン判事は、判決言い渡しを来年3月13日に延期すると合意した。 公判に先立ち、ロシア疑惑の捜査を主導するロバート･ムラー特別検察官は、捜査への度重なる協力を理由に、フリン被告に実刑を求刑しない方針を明らかにしている。 この方針についてムラー特別検察官の事務所は、フリン被告による捜査への「相当な」協力と、軍での実績を理由に挙げた。 フリン氏が到着すると、裁判所の外に集まった支持者は掛け声を上げた しかし、サリヴァン判事はフリン被告に対し、「これは非常に重大な罪だ」と指摘した。 「政府高官が、ホワイトハウス敷地内でFBIに虚偽の供述をしたのだ」 特別検察官事務所はフリン被告を国家反逆罪で訴追しようと考えたことがあるかと、サリヴァン判事が検察側に尋ねる場面もあった。 判事はフリン被告に対し、「あなたは自分の国を売ったのだと言える」と指摘し、フリン被告の罪に「嫌悪感と軽蔑の念を隠せない」と語った。 2017年、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とドナルド・トランプ米大統領の電話会談にホワイトハウスでの大統領執務室で同席するフリン氏（右端） フリン被告は法廷で罪を再び認め、FBIの取り調べ当時、うそをつくのは犯罪と「認識していた」と述べた。 弁護団は先週、取り調べでの偽証は犯罪だとFBIの捜査員が明言したことは一度もなかったと主張した。また、弁護士の立会いを妨げたとも訴えた。 しかし法廷に提出した文書で検察側は、「FBIへの虚偽供述が犯罪だとことさら警告されなくても、取り調べで真実を語るのがいかに重要か分かっているはずだ」と反論した。 ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官は18日、米フォックス・ニュースのインタビューで、「あらゆる標準的手続きの決まりごとを破った」FBの捜査員により、フリン被告が「わなにはめられた」と語った。 連邦地裁の外には、フリン被告に抗議する小規模団体が、大きなねずみの風船を持って集まった。ねずみは密告者の隠語として使われるアメリカのマフィア用語。一方、フリン被告を支持する集団もいた。 フリン元補佐官の罪状 米陸軍で中将に上り詰めた後に退役したフリン被告は、2016年12月当時のセルゲイ・キスリャク駐米大使との接触について、FBI捜査員に虚偽の供述をした。 司法取引の合意書面によると、フリン被告は2017年1月にFBIの取り調べで偽証した。ロシア政府に対するアメリカの制裁について、トランプ氏の大統領就任前にキスリャク氏と議論していたが、その内容についてうそをついたという。 イスラエル入植地に関する国連安保理決議の採決について、ロシアが採決を延期または決議案に反対するようキスリャク氏に要請したことについても、フリン被告は偽証した。 またフリン被告は、米大統領選の期間中、トルコ政府を擁護するロビー活動を展開し、報酬を違法に受け取った罪でも告発された。 ただし、トルコ政府の代理で違法なロビー活動をしたとしてフリン被告のビジネスパートナー2人が17日に起訴されたが、フリン被告自身はこの起訴対象から除外された。 検察は18日、この件でフリン被告も訴追される可能性があったが、捜査に「相当な協力」をしたため免れたと述べた。 ムラー特別検察官の捜査との関係 ロシアとの共謀疑惑に関する一連の捜査に加え、ムラー特別検察官は、トランプ氏自身もしくは側近が、フリン被告への捜査を妨げ司法妨害を狙ったのではないかとの疑惑も調べているとみられる。 ジェイムズ･コーミー前FBI長官は、「（捜査を）やめる、フリンを自由にするための道筋がはっきり見えるといい」とトランプ氏が求めてきたと、上院情報委員会に証言している。 トランプ大統領はフリン被告の外国政府との違法な接触に対する捜査を終了させようとしたと思うと、コーミー氏は主張してきた。 一方で、そのような会話は一切コーミー氏と交わしていないと、トランプ氏は否定している。 コーミー氏は2017年5月、トランプ氏により電撃解任された。これを受け、ムラー氏が米司法省から特別検察官に任命された。 ＜解説＞順風満帆とはいかず――アンソニー・ザーカー BBC北米担当記者 18日は、比較的順調にことが進むはずだった。マイケル・フリン被告が法廷に姿を見せ、ほとんど確実に、FBIへの偽証で実刑のない量刑言い渡しを受けるとみられていた。 特別検察官の事務所が裁判所に、実刑なしを勧めていた。ロシアの米大統領選介入疑惑をめぐる捜査に、フリン被告が大きな役割を果たしたためだ。そしてもちろん、フリン被告の弁護士も実刑なしを望んでいた。 ところが、エメット･サリヴァン判事の方針は違うことが分かった。法廷での厳しい裁判長発言からすると、フリン被告が多少の禁錮刑を受ける可能性は十分あるようだ。 フリン被告と弁護団が慌てるのも無理もなかった。フリン被告がさらにほかの形でも捜査協力できるかどうか検討したかもしれない。たとえば、トルコ政府の未登録代理人を務めたとして起訴された被告のビジネスパートナー2人について、これから始まる裁判に協力するなど。 これから数カ月、フリン被告と、被告が何をして何をしなかったか、何を知っていて何を知らないかをめぐり、さらなる推測や陰謀説が飛び交うのは間違いない。 少なくとも判事は、特別検察官の勧めに全面的に従うことにはこだわらないと、今回の決定で示された。この決定は、ロバート･ムラー特別検察官の捜査チームにとっても厄介な意味合いを持つ可能性がある。せっかく検察官と司法取引をしても判決がその通りにならないのでは、今後他の被告を説得しにくくなるかもしれない。 （英語記事 Michael Flynn: Judge suggests ex-Trump aide 'sold out' US）

features-and-analysis-34655113

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34655113

インドの強姦対策は折り返し地点に達したのか

新聞の見出しから判断すると、インドは強姦危機の渦中にあるようだ。

インドでは強姦事件が国民的問題になっている。写真は相次ぐ事件に抗議するニューデリーの女性たち（18日） このところインドでは子供が被害者という恐ろしい強姦事件が2件続いたのに加え、昨年デリーで乗客を強姦した罪でウーバー・タクシーの運転手が有罪となった。 インドは、ほかの多くの国と同じように、女性や子供に対する性的虐待の問題を抱えている。それは間違いがない。しかしインドは実は、この問題において重要な折り返し地点を通過したのだ。 統計は逆のことを示している。それは認める。公式データによると、強姦の発生件数はむしろ増えている。 インドで警察通報のあった強姦事件の件数（インド警察資料より） インドで警察通報のあった強姦事件の件数（インド警察資料より） そして残念ながら、強姦の実際の発生件数は公式統計が示すよりもはるかに多いのだ。 しかし強姦件数の増加は実は、インドがついに真剣に対策を取り始めたことを示している。 警察の変化がその一部だ。警察は前よりも被害届をきちんと受理して、性的虐待事件として記録を残すようになった。 しかし何より大きい変化は、被害者の側にある。被害に遭った人が進んで通報しようと思うようになったのだ。 強姦被害者に対するインド社会の偏見は、いまだに強烈だ。そのため多くの被害者は、自分や家族がひどい恥辱を受けることになるからと、なかなか被害届を出そうとしない。 名乗り出た被害者が、強姦した側よりされた側の方が悪いと非難されることも珍しくない。 しかし問題に取り組む人たちは、事態は変わりつつあるという。そして変化が始まった日を、正確に特定できるのだと。 インドで性的虐待に対する態度が変わり始めたのは、2012年12月16日だという。 デリーで起きた悪名高いバス強姦事件の日だ。町の南で23歳の医学生がバスで集団強姦された。学生はその時に受けたけががもとで、2週間後に死亡した。 インドでは、強姦被害者の実名報道が禁じられている。そのためこの学生は「恐れを知らない」という意味の「ニルバヤ」として呼ばれるようになった。 女性や子供を守る政府の安全対策が不十分だという抗議がインド各地で繰り返されている。写真は、4歳児の事件に抗議してデリーで13日に開かれた集会。 「ニルバヤ」の強姦を機に、インドではかつてないほどの怒りと悲しみが国民の間から噴出した。女性や子供を守る政府の安全対策が不十分だという大規模な抗議が各地で相次ぎ、暴動と化したものもあった。 人気タレントだったジミー・サビルが長年にわたり多くの子供を性的に虐待していたと明るみに出たことを機に、イギリスで児童性的虐待について国民的議論が巻き起こったと同じように、「ニルバヤ」強姦事件を機にインドでは女性への犯罪について国民的議論が起こり、多くの人が自分の問題としてとらえるようになった。 最近の事件が大きく報道されていることからも、国内の議論が続いているのが分かる。 だからといって解決にはまだほど遠い。デリーの強姦事件で確かに性的暴力取り締まりの新法が施行されたが、その一方で政府は今年3月、この事件に関するBBCドキュメンタリーの放送を禁止した。インドの変化はまだ不十分なのだ。 それでも物事が良くなるにはまず、問題があると認めなくてはならない。インドはその大事な一歩を前に進んだのだ。

52794254

https://www.bbc.com/japanese/52794254

ジョンソン英首相、ロックダウン中に長距離移動した上級顧問を擁護

新型コロナウイルス対策でイギリス政府が3月下旬から実施している厳しいロックダウン（都市封鎖）の最中に、ボリス･ジョンソン英首相の上級顧問、ドミニク･カミングス氏が親類のもとへ国内を400キロ以上移動していた問題で、ジョンソン首相は24日、カミングス氏の行動は正しかったと擁護した。野党だけでなく一部の与党議員からも、カミングス氏の辞任を求める声が上がっている。

ロックダウン中の長距離移動が問題になっているカミングス上級顧問 ジョンソン首相は定例会見で、カミングス氏が幼い息子の世話をしてもらおうと両親や姉妹のいる北東部ダラムまで移動したのは、「自分と妻が2人とも、新型コロナウイルスで何もできなくなる」という事態を前に、「ほかに選択肢がなかった」ことだと述べた。 「あらゆる意味で、彼の行動は責任ある、合法で誠実なものだった」とジョンソン氏は擁護した。 首相はこの日の定例会見で、イングランドでは予定どおり6月1日から段階的に学校を再開すると発表した。 さらに首相は、前日からさらに118人が国内で新型ウイルスによって死亡したと明らかにした。イギリスの死者はこれで3万6793人になった。 与党からも批判 カミングス氏がロックダウン中にロンドンから北東部ダラムへ移動していたことは、英紙ガーディアンや同デイリー･ミラーの報道で明らかになった。移動の正確な日付は明らかになっていないが、ダラム警察は3月31日に、カミングス氏が州内にいることを把握し、翌日にカミングス氏の父親に話を聞いたと発表している。 その際にカミングス氏の父は警察に、「息子がロンドンからイングランド北東部へ移動し、敷地内で自主隔離していると認めた」という。 さらに24日には英紙オブザーヴァーや同サンデー･ミラーが、カミングス氏はダラム滞在中の4月半ばに約50キロ離れた観光地を訪れていたようだと報じた。 これについてジョンソン首相は、「一部」の内容は「明らかに事実と異なる」と述べた。 首相は、カミングス氏と24日に「長時間にわたり」話し合ったと言い、カミングス氏の行動は「父親として、親として、誰もが抱く本能に沿ったもの」だったとして、「それを失点にするつもりはない」と話した。 「ドミニク･カミングスと家族は、子供の世話をするにあたり大変な事態に置かれていた。その状況を見れば、彼の行動は十分に理解できる（中略）子供の世話をしてもらうため最善の方法を検討した結果、それには移動が必要だったというわけだ」 24日の定例会見でカミングス氏を擁護したジョンソン首相 4月中にダラムから約50キロのバーナード城へ行ったという報道について聞かれると、首相はカミングス氏が14日間の自主隔離中「責任をもって正しく行動した」と答えた。 一方で最大野党･労働党からは、サー･キア･スターマー党首がジョンソン氏を批判。カミングス氏の行動を首相が不問にするのは、「イギリス国民が重ねてきた犠牲に対する侮辱だ」と非難した。 スターマー党首はBBCに対して、「今回のことは首相にとって大きな試練で、結果は落第だ」と発言。「国中で何百万人もの人が、身を引き裂かれるような苦しい選択を余儀なくされた。親類を訪問しないとか、葬儀に参列しないとか。今日の首相の回答よりもっとまともな答えを、国民は聞く資格がある」。 スターマー党首はさらに、もし自分が首相だったなら、カミングス氏を罷免していると述べた。 労働党は事実関係について急ぎ真相を明らかにする調査を求めた。 与党･保守党からも、一部の議員がカミングス氏の行動を表立って批判した。 サー・ロジャー・ゲイル下院議員（保守党）はBBCラジオに対して、「首相が周囲にどういう人を置くか、それは首相が決めることだ。しかしこの件について、首相の判断には問題があると思う。ルールの解釈を事後にこうして変えてもいいのだなど、ほとんどの人は受け入れないと思う」と述べた。 科学者の間からも、懸念の声が上がっている。セントアンドリュース大学のスティーヴン・ライヒャー教授（社会心理学）はパンデミック中の行動科学について政府に助言してきたが、首相発言に「落胆」したとBBCに述べた。 公衆衛生の対策を維持するには国民と政府の間の信頼感が不可欠だと、教授は指摘。「一部の人によってルールが違う、こちらとあちらでは違うという意識が生まれてしまうと、信頼は得られない」と述べた。 イングランド国教会からも、複数の主教がカミングス氏を擁護する政府を強く批判。リーズ主教のニック･ベインズ牧師は、首相が「国民にうそをつき、見下し、ばかにしている」と述べた。ブリストル主教のヴィヴィエン・ファウル牧師も、首相が「国民を尊重していない」と批判した。 （英語記事 Boris Johnson backs key aide Dominic Cummings in lockdown row）

features-and-analysis-36524865

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36524865

【オーランド乱射】犠牲になった49人を家族や友人がしのぶ

米フロリダ州オーランドのゲイ・ナイトクラブ「パルス」で起きた乱射事件は、犠牲者49人負傷者53人と、近年の米国で最悪の被害を出した。オーランド市警は14日までに、亡くなった49人全員の身元を確認し、公表した。最年少は18歳、最年長は50歳だった。家族や友人・知人が、いきなり断たれてしまったそれぞれの人生を振り返り追悼している。

犠牲者を悼むオーランドの人たち ルイス・ビエルマさん ルイス・ビエルマさんは、ユニバーサル・スタジオ・フロリダのハリー・ポッター関係アトラクションで働いていた。 22歳のビエルマさんは、ユニバーサル・スタジオ・フロリダのハリー・ポッター関係アトラクションで働いていた。作者J・K・ロウリングさんが追悼をツイートした。 友人たちは地元紙オーランド・センティネルに、ビエルマさんが「本物の友人」だったと語っている。救急救命臨床技師を目指していた。 友人のオルガ・グロンバさんは、「面白くて優しい、ちょっとオタクっぽい人で、いじわるなところがなにもなかった。ただ人をにっこりさせたいと、それだけだった」と話している。 ホアン・ラモン・ゲレーロさんとクリストファー・アンドリュー・ライノネンさん Juan Ramon Guerrero (left) and Christopher Andrew Leinonen (right) were planning to get married ホアン・ラモン・ゲレーロさん（22）とクリストファー・アンドリュー・ライノネンさん（32）は2年前から交際を重ねていた。家族によると、結婚する予定だった。米タイム誌によると、結婚式の代わりに合同葬儀が行われる予定。 22歳のゲレーロさんは電話セールスの販売員だった。セントラルフロリダ大学に通い始めたばかりだった。12日に地元の病院で亡くなった。 いとこのロバート・ゲレーロさんによると「素晴らしい人」で、外に遊びに出かけるよりも家で、おいやめいの面倒を見る方が好きだったという。 「ドリュー」が愛称だったライノネンさんの死亡は13日に確認された。 母親のクリスティーン・ライノネンさんによると、高校時代からLGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー）の権利のために活動し、アンネ・フランク人道賞を得ていた。 エドワード・ソトマヨール・ジュニアさん 34歳のソトマヨールさんは、同性愛者向け旅行代理店のブランド・マネージャーだった。フロリダ州サラソータ在住で、いとこのデイビッド・ソトマヨールさんによると、思いやりあふれるエネルギッシュな人で、会社のイベントPRのため各地に出張していた。 「楽しいことがあればいつもそこにいた」とデイビッドさんは言う。 スタンリー・アルモドバル3世さん 23歳のアルモドバルさんは薬局調剤師。オーランドに近いクレアモント出身で、殺害される直前にナイトクラブで歌って踊っている自分のスナップチャット動画を投稿していた。 母親ロザリー・ラモスさんはオーランド・センティネルに対して、「いつまでも覚えていたい」のでそのビデオが手に入ればいいのにと話した。スナップチャット動画は閲覧後、自動的に削除される。 アルモドバルさんと店内で一緒にいた若い女性は、おばのヨリーさんに、アルモドバルさんに助けてもらったのだと話したという。発砲が続くなかでトイレから脱出するよう声をかけられたのだという。また周りの人に銃弾が当たらないよう押して助けるなどしていたともいう。 友人のヘイゼル・ラミレスさんは、「優しくて、かっこいい気取り屋だった」と話す。自分の性的アイデンティティーを問題なく受け入れていたという。 ヘイゼルさんはワシントン・ポスト紙に対して、「すごく自分に誇りを持っていた。ほかの誰よりもメイクが上手で。彼と一緒にいるとすごく楽で、自分らしくいられた」と話した。 ルイス・オマール・オカシオ＝カポさん 20歳のルイス・オマール・オカシオ＝カポさんは49人の中でも若い犠牲者のひとり。 フェイスブックのアカウントには、ダンサーだと書いていた。昨年11月のパリ連続襲撃の後には、プロフィール写真にトリコロールのフィルターを付け加えていた。 ニュースサイト「デイリー・ビースト」によると、元教師は「太陽の光のよう」と話している。 エリック・イバン・オルティス・リベラさん オルティスさんは、プエルトリコ出身の36歳。より良い生活を求めてフロリダに移住。商品マネージャーとして働いていた。 元ルームメイトのアビスメル・コロン・ゴメスさんは、オーランド・センティネルに、「家族のために色々なことを犠牲にした」と話している。 「エリックはいつでも誰でも助けようとしていた」とゴメスさん。「きょうだいを愛していて、いつも力になっていた」。 ピーター・Ｏ・ゴンザレス＝クルーズさん 南アフリカ出身の22歳。ピーター・オミーとしても知られていた。ニュージャージーの高校卒業後、物流会社UPSのオーランド支社で働いていた。 いとこたちはソーシャルメディアでピーターさんをしのび、ひとりは「素晴らしいいとこ、やすらかに」とツイート。別の親類は「天国でやすらかに」と書いた。 エディー・ジャモルドロイ・ジャスティスさん Eddie Justice tried to hide from the gunman ジャスティスさんは発砲が始まるとトイレに避難し、「こっちにくる」「死んじゃう」などと母親に必死のテキストメッセージを送り続けた。 いとこのミリー・オーティスさんは、ジャスティスさんが入ってくると「部屋が明るくなるようだった」と話す。 「穏やかな魂」の持ち主で、いざとなれば自分の服を脱いででも他人を助けるような人だった。また「とても正直で、はっきり意見を言う人で、何の後悔もなく最大限に生きた」のだという。 ジャン・カルロス・メンデス・ペレスさん 犠牲者追悼のため作られたフェイスブックのアカウント「パルスはまだ脈打ってる」によると、35歳のペレスさんは恋人のルイス・ダニエル・ウィルソン＝レオンさんと「パルス」にいた。 ルイス・ダニエル・ウィルソン＝レオンさん 37歳のウィルソン＝レオンさんがプエルトリコからフロリダに移住した時、ほとんど英語ができなかったと、いとこがAP通信に話した。恋人のペレスさんが勤めていた香水店で知り合い、2人ともパルスをよく訪れていたという。 キンバリー・モリスさん 37歳のモリスさんは「パルス」の入り口係だった。母と祖母の介護のため、ハワイからフロリダに引っ越したばかりだった。 友人のひとりはホノルル・スター・アドバタイザー紙に対して、「ものすごく愛情豊かな人だった」と話した。「誰かを悪く言ったことなどなかった。何か嫌なことがあった日でも、彼女に会えば気持ちが明るくなった」と言う。 モリスさんは以前、マサチューセッツ州ノーザンプトンに住み、ゲイクラブ「ディバス」でドラァグ・パフォーマーや入り口係として働いていた。 「ディバス」はフェイスブックで「彼女の笑顔を忘れない。彼女が登場するとステージが見事に明るくなったのを忘れない」と称えた。 ロドルフォ・アヤラ＝アヤラさん 33歳のアヤラ＝アヤラさんは、「OneBlood」献血センターの技師助手だった。フェイスブックの追悼ページによると、フロリダ州キッシミーに住んでいたこともある。 ジミー・デヘスス・ベラスケスさん 50歳のベラスケスさんは、これまで身元が確認された中では、最年長の犠牲者。オーランド・ウィークリーによると、プエルトリコのプロの民族舞踊家として世界中を旅していた。 友人によると、少なくとも友人2人と「パルス」にいた。最初や銃声を音楽の一部だと思っていたが、人が次々に倒れる様子で異変に気付いたと言う。友人たちはベラスケスさんをつかんで脱出しようとしたが、銃撃犯によってほかの人たちと一緒に壁に押し付けられ、撃たれたという。 アマンダ・アルビアさん 25歳のアルビアさんが「パルス」の中で撮った動画に、銃声が記録されていた。 映像には、友人たちといるアルビアさんの姿も映っている。 遺族はオーランド・センティネルに対して、ファッションが大好きで、周りに伝染するほど何事にも熱心だったと話した。 きょうだいのブライアンさんは「みんな彼女に影響された。あの子がやってることに周りも参加して、それがすごく楽しかった」と話した。 ブライアンさんによると、アマンダさんがゲイ・レスビアン・クラブによく出かけたのは楽しいからで、自分らしくいられる場所だったからだと言う。 「自分のために憎しみを拡散するなど、彼女は望まない。もっと愛を広めてほしいと思うはずだ」 メルセデス・マリソル・フローレスさん 英紙デイリー・ミラーによると、26歳のフローレスさんはアルビアさんと一緒に「パルス」にいた。フェイスブックのプロフィールによると、ニューヨーク出身で小売販売業で働いていた。 リロイ・バレンティン・フェルナンデスさん 25歳のフェルナンデスさんは、友人たちによるとオーランドの大型マンションの賃貸業代理人として働き始めたところだった。 ザビエル・エマニュエル・セラーノ・ロサドさんと交際していたという。 ザビエル・エマニュエル・セラーノ・ロサドさん、35歳 35歳のロサドさんは「ディズニー・ライブ！」勤務で、フェイスブックの追悼ページによると、小さい息子がいたという。 アンヘル・Ｌ・カンデラリオ＝パドロさん フェイスブックによると、プエルトリコ出身の28歳は、フロリダ網膜研究所で眼科技師として働いていた。 オーランド・センティネルによると、事件の数日前に働き始めたばかりだった。 テビン・ユージーン・クロスビーさん 友人たちは、ノースカロライナ州ステーツビル出身の25歳は真面目な働き者だと話す。フェイスブックのプロフィールには、起業ややる気についてたくさん投稿していた。 ジルベルト・ラモン・シルバ・メネンデスさん プエルトリコ出身の25歳。フェイスブックによると、アナ・Ｇ・メンデス大学オーランド校で医療経営を学んでいた。 ハビエル・ホルヘ＝レイエスさん プエルトリコ出身の40歳は、グッチ勤務。友人たちはフェイスブックに、「良い友達」で「美しい魂」だと書き込んでいる。フェイスブックでは名前を英語に直してアカウントを作っていた。 エンリケ・L・リオス・ジュニアさん オーランド・センティネルによると、ニューヨーク在住の25歳は、友人の誕生日を祝うためにオーランドを訪れていた。フェイスブックによるとソーシャル・ワーカーで、友人たちは「明るい」楽しい人だと書き込んでいる。 オスカル・A・アラセナ＝モンテロさん、 26歳 マーティン・ベニテス・トレスさん、33歳 アントニオ・デイボン・ブラウンさん、29歳 ダリル・ローマン・バート2世さん、29歳 ルイス・ダニエル・コンデさん、39歳 アンソニー・ルイス・ローレアノ・ディスラさん、25歳 シモン・アドリアン・カリーリョ・フェルナンデスさん、31歳 フランク・ヘルナンデスさん、27歳 ミゲル・アンヘル・オノラトさん、30歳 ジェイソン・ベンジャミン・ジョサファトさん、19歳 クリストファー・ジョセフ・サンフェリスさん、24歳 シェイン・エバン・トムリンソンさん、33歳 ジョナサン・アントニオ・カムイ・ベガさん、24歳 ホアン・P・リベラ・ベラスケスさん、37歳 ＜ほかに身元が確認された人たち＞ コーリー・ジェイムズ・コネルさん、21歳 ディオンカ・ディードラ・ドレイトンさん、32歳 ポール・テレル・ヘンリーさん、41歳 ヘラルド・A・オルティス＝ヒメネスさん、25歳 アレハンドロ・バリオス・マルティネスさん、21歳 ホアン・シェベス＝マルティネスさん、25歳 ブレンダ・リー・マルケス・マクールさん、49歳 アキラ・モネ・マリーさん、18歳 ジョエル・レイヨン・パニアグアさん、32歳 ジーン・C・ニベス・ロドリゲスさん、27歳 イルマリー・ロドリゲス・ソリバンさん、24歳 ヘラルド・アーサー・ライトさん、31歳 （英語記事 Orlando nightclub shooting: Who were the victims?）

46755408

https://www.bbc.com/japanese/46755408

米民主党ナンシー・ペロシ氏、下院議長に復活 女性議員は過去最多102人

昨年11月の米中間選挙で改選された第116回連邦議会が3日、初招集され、下院（定数435）で8年ぶりに多数党となった民主党からナンシー・ペロシ下院議員（78）が下院議長となった。女性議員が初めて100人を超えたほか、初のイスラム教徒（ムスリム）女性議員や初のアメリカ先住民女性議員が初登院し、過去にないほど多様な顔ぶれの議員構成を印象付けた。

米下院議長に復活の民主党ペロシ氏、レーガン大統領を引用 かつて2007年から2011年にかけて下院議長だったペロシ氏は、秋の中間選挙で民主党が下院過半数の235議席を獲得したため、議長に復活した。米国では法律にもとづき、下院議長は副大統領の次に、大統領権限を継承する。 議長に復活したペロシ氏は、「女性の参政権100年を記念する中で、この下院の女性議長となれることを、特に誇らしく思う」と挨拶した。「加えて私たちは、史上最多の100人を超す女性議員と共に、奉仕することができる機会と栄誉も誇りに思う」。さらに、「アメリカ国民の必要に応えるため」政府を再開すると約束し、「この議会が透明で超党派で団結したものになると誓います。全員がお互いを、そして真実を尊重しましょう」と述べた。 下院は連邦政府再開の予算措置可決 連邦政府は現在、ドナルド・トランプ大統領が要求する南部国境の壁建設費をめぐる与野党対立のため、約25％の政府機関が予算切れとなり、閉鎖が続いている。連邦職員約80万人が一時解雇状態か無給で働いている状態。連邦助成金を受けるアメリカ先住民の部族の一部が、資金難に陥っているほか、国立公園も管理職員の休職のため荒れ放題になっているという。 ペロシ議長が開会を宣言した下院はこの日、壁建設費は含まず、連邦政府再開を可能にする包括法案を賛成241、反対190で可決した。国土安全保障関連の予算を2月8日、他の複数の政府機関の予算を9月までまかなうもの。しかし、たとえ共和党多数の上院を万が一通過したとしても、トランプ大統領が署名を拒否するのは必至とみられる。 上院共和党はトランプ大統領が承認しない予算案を成立させるつもりはないと強調している。 ＜関連記事＞ ペロシ下院議長はこれに対して、米NBCの番組で壁の費用は一切認めないと発言。「（大統領が）『何十億ドルもかかって効果のないことをやって欲しい』といくら私たちを説得しようとしても無理」、「この国のあり方について、誤ったメッセージを発することになる」と述べた。 ペロシ議長はさらにNBC番組で、現職大統領を起訴することは法的に可能だと思うと述べた。一方で、司法省の指針では現職大統領は起訴できないことになっている。 歴史的に多様な議会 手前左から民主党の、アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス、バーバラ・リー、ジャハナ・ヘイズ、ローレン・アンダーウッド、シーラ・ジャクソン各下院議員 3日から下院の女性議員は過去最多の102人となった。36人が新人で、有色人種の女性議員は過去最多の43人。 共和党にもテネシー州初の女性上院議員となったマーシャ・ブラックバーン氏など、女性の新人議員はいるものの、新人のほとんどは民主党所属。ミシガン州選出のラシダ・タリーブ議員とミネソタ州選出のイルハン・オマール議員はムスリム女性として初めて下院入りした。ニューメキシコ州選出のデブラ・ハーランド議員とカンザス州選出のシャリース・デイヴィッズ議員は、アメリカ先住民女性として初の下院議員になった。 ＜関連記事＞ 他の女性議員たちと記念撮影するペロシ議長 ニューヨーク州選出のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス議員（29）は、最も若い女性連邦議員となった。 共和党の新人女性下院議員はウエスト・ヴァージニア州選出のキャロル・ミラー議員のみ。共和党の女性下院議員の数は、中間選挙前の23人から合計13人に大きく減少している。 議員1人1人の宣誓式では、民主党の顔ぶれの多様性に対して、共和党議員のほとんどが白人男性だという指摘がソーシャルメディアで相次いだ。 デニス・クシニッチ元下院議員（民主党）の娘でジャーナリストのジャッキー・クシニッチ氏は、「いま発言中のリズ・チェイニー下院議員は、共和党の女性議員13人の1人。下院本会議場で両党が肩を並べている様子を眺めれば、共和党の側がいかに（ジェンダー・民族・人種）で多様性を欠いているか、かなり歴然としている」とツイートした。 第116回米連邦議会は、これまでで最も多様な顔ぶれとなった。記念の初招集日には多くの議員が孫や子供を連れて登院した 自分の下院議長任命に賛成票を入れたペロシ氏。議長として就任する際には、議事堂内の子供たちを回りに集めて宣誓した 1980年以降、予算切れのため連邦政府閉鎖が続いた日数。今回はすでに3番目の長さ（出典：米議会調査局） （英語記事 Nancy Pelosi elected as Speaker of diverse US House of Representatives）

41828848

https://www.bbc.com/japanese/41828848

座間の9人遺体 容疑者「2カ月間で9人殺害した」

神奈川県座間市のアパートの一室で9人の遺体が見つかった事件で、死体遺棄容疑で逮捕された白石隆浩容疑者（27）が9人を2カ月にわたって殺害したと供述していることが、1日の日本メディア報道で明らかになった。

送検のため高尾署を出る白石隆浩容疑者（1日午前、東京都八王子市） 警視庁高尾署は10月31日、白石容疑者のアパートの部屋で切断された複数の遺体を発見し、容疑者を逮捕した。 複数の日本メディアが捜査関係者に取材したところ、容疑者は死体を遺棄するため、遺体の一部を切断し、残った遺体を隠すため猫のトイレ用の砂をかけたと供述しているという。 警察は、複数の殺人容疑で訴追する方針だと話している。 警察は31日、白石容疑者のアパートの外に置かれていたクーラーボックスの中で切断された2人の頭部を発見した。また部屋の収納箱に、他に7人の切断された遺体が入っているのも発見した。 事件発覚の翌日には、白石容疑者についてさらに情報が浮上した。警察は地元メディアに対して、容疑者がツイッターで被害者たちを見つけ、初めて会ったその日に殺害した疑いがあると話している。 警察は現在、被害者全員の身元を確認している最中だ。警察は行方不明となった若い女性を探す過程で、白石容疑者のマンションを発見した。 この若い女性はツイッターで自殺を手伝ってくれる人を探していて、白石容疑者が手伝いを申し出たという。 （英語記事 Japan suspect 'killed nine over two months'）

features-and-analysis-40604347

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40604347

劉暁波氏――中国が消せなかった人

「私は罪となるようなことを何もしていないが、しかし不満はない」。

キャリー・グレイシー中国編集長 劉暁波氏は投獄8年目にして肝臓がのため亡くなった。写真は2008年のビデオから 劉暁波氏は2009年、法廷でこのように表明した。そしてそれから刑務所で過ごした長い8年の間、民主主義への思いを決して撤回しなかった。中国の指導者たちは、生きる劉氏を恐れたと同じくらい、死してなお、劉氏を恐れている。無理もないことだ。 中国共産党はかつては、信念の政党だった。党のために殉教する覚悟の同志は大勢いた。しかし権力を握ってから70年近くたった今の中国共産党は、硬直的でシニカルな権力者だ。憲法上の権利を求める人を投獄し、投獄した人たちについて国内で話題にすることさえ禁じ、経済力を対外的に駆使して外国政府に沈黙を強いる。習近平国家主席の下、中国はこうした抑圧を熱心に推進し、成功を収めてきた。そのなかにあって、劉暁波氏は例外的な、中国にとっての敗北だった。 劉氏が2010年のノーベル平和賞を受賞したことから、中国政府にとっての問題は始まった。平和賞受賞によって劉氏はただちに、信念のために投獄された世界的著名人の仲間入りをした。ネルソン・マンデラ氏、アウンサンスーチー氏、カール・フォン・オシエツキー氏といった人たちと、肩を並べるようになったのだ。 カール・フォン・オシエツキーを知らない人もいるだろうが、中国政府にとっては特に居心地の悪い比較対象だ。フォン・オシエツキーは1935年、ナチス・ドイツの強制収容所にいながらにしてノーベル平和賞を受賞した平和主義者だった。アドルフ・ヒトラーは、家族が代理人として授賞式に出席するのを許さなかった。 ノーベル平和賞に選ばれた時、劉氏は国家政権転覆扇動の罪で服役中だった。中国政府は、妻が代理として式典に出席することを認めず、それどころか劉霞氏を自宅軟禁にした。オスロで開かれた2010年の平和賞授賞式で、劉氏の代わりに壇上に上がったのは、空の椅子だった。そしてそれを機に、21世紀の中国と1930年代のドイツが比較されるようになったのだ。 2010年のノーベル平和賞授賞式。受賞した劉氏の不在を象徴する、座る人のいない椅子が壇上に置かれた 厳しい検閲という点でも、劉氏とフォン・オシエツキー氏の状況は似通っている。ナチス・ドイツは1935年の平和賞受賞について、国内での言及を一切禁止した。劉氏の受賞に対する中国の姿勢も同じだ。中国政府はしばらく「空の椅子」という単語での検索をも禁じたほどだ。 つまり、劉氏は国際舞台で中国に恥をかかせたわけだが、本国でその名を知る中国人は少ない。がん治療のため国外に移ることが可能かをめぐり、中国の病院の言い分に外国人医師たちが反論したことも、香港では釈放を求めて徹夜の集会が行われていたことも、中国国内では徹底した検閲体制のために国民はほとんど何も知らされていなかった。自分たちの国で、ノーベル平和賞受賞者が死につつあったというのに。 選択的記憶喪失は中国の国家政策だ。そして劉氏の投獄から死亡に至るまで、政府は彼の記憶を消し去ろうと一生懸命だった。家族や友人たちがなかなか面会できないように、自宅から約600キロ離れた刑務所に収容した。妻の劉霞さんが置かれた自宅軟禁はあまりにも抑圧的で、彼女は次第に体と健康を害されていった。ノルウェーに対する中国の懲罰行動は苛烈で、今やノルウェー政府は中国の人権状況や劉氏のノーベル賞について言及を避けるほどだ。 劉暁波氏（左）と妻の劉霞氏。撮影場所や日時は不明。広州市の活動家がツイートした しかし存命中と同様に死してなお、劉氏は消し去られたりしない。中国が国外に公表した重病人の映像は、明らかに国際社会に、劉氏が安らかに死を迎えられるよう自分たちは手を尽くしているのだと証明するためのものだった。しかし中国の意図とは裏腹に動画を通じて、劉氏は中国で踏みにじられてきた民主化運動の殉教者となった。そして1930年代ドイツが自国のノーベル平和賞受賞者をどう扱ったか、その先例との比較を招いた。 肝臓がんを患った劉氏は、末期になって初めて治療のための仮釈放が認められた。そして入院してもなお、厳しい監視下に置かれ、友人の多くは面会を許されなかった。今から80年近く前、カール・フォン・オシエツキーも看守に監視されながら病院で死んだ。彼の場合も、治療が許された時には、すでに手遅れだった。 ナチス・ドイツの人権状況やプロパガンダ政策と比較されるのは、中国にとって特に不本意なことだろう。中国は自分たちの一党独裁国家が、国際舞台で正当性を無事に獲得したと、ここしばらく思っていたので。今月初めに独ハンブルクで開かれた主要20カ国・地域首脳会議（G20サミット）では、劉氏の扱いについて公然と習主席に問いただす国家首脳は一人もいなかった。中国が対外的に力を拡大し、国内の取り締まりを強化するなか、中国の反政府活動家のために声を上げる人はあまりいない。 劉氏は最初から反体制活動家だったわけではない。旺盛に発言する前途有望な研究者で、パスポートも持っていた。1989年までは、恵まれた生活を送っていたのだ。しかしその年の、天安門広場での民主化運動が、分岐点となった。6月4日の虐殺を機に、中国共産党に背くのがいかに重い代償を伴うか、悲惨なほど明らかになった。 劉氏の同世代のほとんどの人が、そして後進の世代の人たちも、代償はあまりに重すぎると判断した。ほとんどの中国人は、命と自由と、体制に参加することを選んだ。 しかし、それとは別の道を選んだ人たちもおり、劉暁波氏はそのひとりだった。1989年の理想を終生守り続け、まずは中国出国の機会を放棄し、やがて繰り返し、自らの自由も放棄した。近年でも担当弁護士たちによると、罪を認めれば釈放してやるとどれだけ言われても、応じなかったのだという。 「地獄に行きたいなら、暗いと文句を言うな……」 劉氏はかつてこう書いた。そして公判中の陳述では、劉氏は自分を刑務所に入れた者たちに悪意は抱いていない、むしろ自分の個人的な体験を超越したいと述べた。「私に敵はいない」と題されたこの陳述は、ノーベル平和賞授賞式で、空の椅子の横で代読された。 そのような人を、中国政府が危険視したのは無理もない。他者を受け入れない支配政党にとって、信念をもったアウトサイダーは、自分たちを否定し侮辱する存在だ。交換条件や脅しで言いなりにできない相手は、許しがたい敵なのだ。 しかし、劉暁波氏の苦しみは終わった。座る者のいない空の椅子と同様、空になった病床の映像が、これからの中国を怯えさせる。 そして中国政府はこれからも、劉氏の後に続く人たちを脅し、迫害し、懲罰を与え続けるだろうが、このノーベル平和賞受賞者の記憶を消し去ることはできない。81年前のナチス・ドイツが、自らの恥を決して消すことができなかったのと同じように。 （英語記事 Liu Xiaobo: The man China couldn't erase）

45728281

https://www.bbc.com/japanese/45728281

55年ぶりの女性受賞者 ノーベル物理学賞、レーザー研究で

ノーベル物理学賞が、55年ぶりに女性に贈られた。

ポール・リンコン、BBCニュースウェブサイト科学編集長 ドナ・ストリックランド博士 カナダ・ウォータールー大学のドナ・ストリックランド博士（59）は、1903年のマリー・キュリー氏、1963年のマリア・ゲッパート＝マイヤー氏に続き、同賞を受賞した3人目の女性となった。 ストリックランド氏は、米ベル研究所出身のアーサー・アシュキン博士（96）および米ミシガン大学のジェラール・ムル博士（74）と共に、レーザー物理学分野での功績が認められた。 アシュキン博士は生物系の研究に使われる光ピンセットと呼ばれるレーザー技術を開発した。 ムル氏とストリックランド氏は、最も短く強力なパルスレーザーを作り出すことに成功した。「チャープ・パルス増幅（CPA）」と呼ばれるこの技術は現在、がんのレーザー治療や、毎年何百万回と行われている視力矯正手術に使われている。 ストリックランド博士はBBCに対して、ノーベル物理学賞が50年以上もの長い間、女性に授けられていなかったことが「驚きだ」と語った。 博士はその一方で、自分自身は「常に平等に扱われてきた」と強調し、「今回は男性2人も受賞していて、私と同様に受賞にふさわしい人物だ」と話した。 アーサー・アシュキン博士（左）とジェラール・ムル博士 物理学界では9月末、欧州原子核研究機構（CERN）が主催したワークショップで、男性科学者が物理学は「男性によって成り立った」と発言し、「非常に攻撃的な」講義を行った。 CERNは1日、この科学者を即日、出入り禁止処分とした。 ストリックランド博士はこの物理学者の発言について「馬鹿げている」と述べ、こうしたコメントを「自分自身に向けられたものと」受け止めないできたと話した。 1963年にノーベル物理学賞を受賞したマリア・ゲッパート＝マイヤー氏はドイツ生まれの米国人で、原子核の殻構造に関する発見が称えられた。 ポーランド生まれのマリー・キューリー氏は夫のピエール・キュリー氏およびアンリ・ベクレルと共に、放射能研究の功績が認められて同賞を受賞した。 同賞の賞金は900万スウェーデンクローナ（約1億1500万円）。 マリー・キュリー氏と夫のピエール・キュリー氏 ノーベル賞受賞についてストリックランド博士は「まず真っ先に、これは何事だ、狂ってると思うしかないので、私も最初はそう思った。本当なのか、ずっと考えている」と話した。 「ジェラールとの共同受賞については、彼は私の指導教授で恩師でもあるし、CPA技術を見事に進歩させてくれたので、もちろん受賞にふさわしい。アシュキン博士の受賞も、とても嬉しい」 「アシュキン博士は早くから数々の発見をし、他の人はそれをもとに素晴らしい成果を出している。彼がやっと評価されたことはすばらしい」 米国物理学協会（AIP）は声明で3人を祝福し、「3人の功績によって、視力矯正手術やペタワット級の強力レーザー、ウイルスやバクテリアを捕まえて研究する方法など、数え切れない応用技術が可能となり、これからも増えていくことが期待されている」と述べた。 「また、ストリックランド博士が55年も続いた女性受賞者の空白期間を終わらせてノーベル物理学賞を受賞したことも素晴らしく、今年のノーベル賞を歴史的なものにした」 ムル博士とストリックランド博士の発見は視力矯正手術などに応用されている 3人の功績とは ストリックランド、ムル両氏がCPAを開発する以前は、レーザーパルスを強くしようとすると光を増幅する材料が壊れてしまうため、その力は限られていた。 これを克服するため、2人はまずレーザーパルスを時間的に引き伸ばすことでピーク強度を下げ、そこから増幅させ、圧縮する方法を編み出した。 レーザーパルスを時間的に圧縮し短くすると、小さな空間により多くの光を閉じ込めることができる。これによって、パルスの強度が飛躍的に高まった。 CPAは現在、高強度レーザーの標準となっている。 アシュキン博士は、光の放射圧で物体を動かすというSFの夢を叶えた。これを実現するために、アシュキン氏は粒子や原子、ウイルス、生きた細胞などをレーザーでつかむ光ピンセットを開発した。 アシュキン氏の研究でまず最初に、レーザー光線を小さな粒子に当てることで分子を光の中央に引き寄せ、固定することが可能になった。 1987年には、光ピンセットで生きたバクテリアを傷つけることなくつかむことに成功した。この技術は現在、生命の仕組みの研究に幅広く使われている。 近年のノーベル物理学賞受賞者 2017年：レイナー・ワイス氏、キップ・ソーン氏、バリー・バリッシュ氏。重力波の観測への貢献 2016年：デイビッド・サウレス氏、 ダンカン・ハルデイン氏。マイケル・コステリッツ氏。物質の特異な状態の研究 2015年：梶田隆章氏、アーサー・マクドナルド氏。ニュートリノ振動の発見 2014年：赤崎勇氏、天野浩氏、中村修二氏。青色発光ダイオードの発明 2013年：フランソワ・アングレール氏、ピーター・ヒッグス氏。ヒッグス粒子の理論の発見 2012年：セルジュ・アロシュ氏、デイビッド・J・ワインランド氏。光と物質に関する研究の業績 （英語記事 First woman Physics Nobel winner in 55 years）

36901208

https://www.bbc.com/japanese/36901208

フランスの教会で立てこもり、司祭殺害 容疑者は監視中

仏北西部ルーアン近郊で26日朝、男2人が教会に押し入り、教会内にいた司祭や信者らを人質に立てこもった事件で、仏当局は、容疑者のひとりが警察の監視下にあり、電子監視装置を身につけていたと明らかにした。事件では、司祭が喉を切られて殺害されたほか、高齢の信者1人が刃物で刺され重傷という。男2人は、突入した特殊部隊に射殺された。

殺害されたジャック・アメル司祭 男2人はルーアン近郊サンテティエンヌデュルブレーの教会を、朝のミサ中に襲撃した。過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）は、自分たちの「兵士」による犯行だと表明した。 パリ検察のフランソワ・モラン検事によると、アデル・ケルミシュ容疑者（19）は昨年、シリア渡航を試みて2度逮捕されていた。 2人は「アルミホイルで包んだ偽の爆発物」を持って教会に押し入り、80代のジャック・アメル司祭を刃物で殺害した。この間、ミサに参列していた信者が数人脱出し、警察に通報した。 検事によると、男たちは人質にした信者3人を「人間の盾」として使い、警察が教会内に入るのを阻止しようとした。しばらくして人質を解放した男たちは、後をついて教会を出て「アッラーフ・アクバル」と叫んだところで射殺された。 検事は、2人目の実行犯の身元はまだ確定できていないと述べた上で、「イラク・シリア地域へ渡航した容疑で国際指名手配されている」容疑者の弟で、アルジェリア出身の17歳少年を拘束したと明らかにした。 事件当時、教会内にいたシスター・ダニエルという修道女は、男たちが司祭を「ひざまずかせた。（司祭は）自分を守ろうとして、その時、悲劇が起きた」と仏メディアに話した。「（男たちは）自分たちのやることを録画していた。祭壇の周りで、アラビア語で説教のようなものをしていた。恐ろしいことです」。 アメル司祭は長年にわたり町の住民の冠婚葬祭を取り仕切ってきた、顔なじみの存在だったという。 町のイスラム寺院の宗教指導者モハメド・カラビラ師は、「友達の死に呆然としている。他人のために人生を捧げた人です」と悼んだ。 住民の男性はBBCのアダム・フレミング記者に、「亡くなったと聞いて、まるで頭を上からがつんと殴られたみたいだった。教会に駆け付けたいけれども、まだ行けない」と話した。 オランド仏大統領は、テロとの戦いは「長く続く」と覚悟を促し、国民に「団結」を呼びかけた。 「狙われているのは私たちの民主主義だが、民主主義が盾となって守ってくれる。共に並び立ち結束しましょう。この戦争には必ず勝ちます」と大統領は強調した。 フランスでは14日夜、南部ニースでチュニジア出身の男が、革命記念日の花火大会に集まった人たちを大型トラックでなぎ倒し、80人以上を殺害している。 また6月にはパリ近郊で、ISの命令に従っていたとされる男が警官とパートナーをナイフで殺害している。 アデル・ケルミシュ容疑者とは ・2015年3月にシリアへ行こうとする。家族の捜索願にもとづき、ドイツで逮捕。きょうだいの身分証明書を使っていた。 ・フランスに送還され、起訴され、保護観察下に置かれる。 ・2015年5月に再びシリアへ向かい、今回はトルコで逮捕され、フランスに送還される。 ・2016年3月まで拘束。電子監視装置を常時装着し、平日午前中以外はサンテティエンヌデュルブレーの自宅に留まることを条件に、仮釈放された。 サンテティエンヌデュルブレーの教会の位置 （英語記事 French church attack: 'Priest killer' was being monitored）

features-and-analysis-48508742

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48508742

【写真で見る】 気温50度を突破 熱波に見舞われるインド

インドが熱波に見舞われている。最高気温は各地で45度を超えている。

北西部ラジャスタン州チュルでは2日、最高気温が50.8度まで上昇。インドで最も暑い街となった。 同州と中部マディヤ・プラデーシュ州は「厳しい熱波」に対する警戒態勢を取っている。両州は真夏の気温が極めて高くなることで知られる。 ただ今年は、北部デカン高原から西部、南部にかけての広い地域でも、猛烈な暑さとなっている。 猛暑はホームレスの人々を直撃している。街角の屋台の商売人や交通整理の警察官、三輪タクシーの運転手も、この暑さに悲鳴を上げている。 さらに、何千人といるアマゾンやスウィギー（スマートフォンのアプリで注文する食品デリバリーサービス）の配送スタッフへの影響も深刻だ。暑さで家やオフィスからの外出を控える人が増えているぶん、配送スタッフの忙しさが増している。 気象サイトのエル・ドラドによると、世界で最も暑い15地点のうち7つを、インドの都市が占めている（3日時点）。残りの8つはすべてパキスタンだ。 インド気象庁は、モンスーン（季節風）の到来が遅れている影響で、この熱波はまだ数日続くと予測している。 交差点や道路わきでは、水などの冷たい飲み物を無料で提供するボランティアたちの姿が見られる。 首都デリーでは、通行車両の検査に当たる警察官たちも傘の下に入って暑さに耐えている。 地域によっては、深刻な水不足が発生している。一方、北部パンジャブ州アムリトサルのように、市民らが公営プールで一時の涼を得られる街もある。 デリーでは、水浴びをして遊ぶ子どもたちの姿が見られる。 すべての写真の著作権は著作権者に帰属します。 （英語記事 India reels as summer temperatures touch 50C）

features-and-analysis-40884959

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40884959

北斎の大浪、そそり立つ ロンドンの路地裏でも

ロンドンの大英博物館でこのほど開催された日本の浮世絵師、 葛飾北斎の作品展 は、連日チケット完売の大にぎわいで、人気のほどをあらめて見せつけた。名作「神奈川沖浪裏（かながわおきなみうら）」（通称・大浪）は、世界で最も数多く複製されてきた絵画といわれる。そのうちの一つ、南ロンドンの建物に描かれた「大浪」の壁画は、隣で薬物調合中に爆発が起き、危うく消え去るところだった。アレックス・マーシャル記者によると、壁に描かれた「大浪」はほかにも世界中にたくさんある。

ドミニク・ソーズさんは1997年、人生の仕切り直しをしようと、自己啓発講座に参加した。すると中に、地域プロジェクトの指揮を執るという課題があった。「みんなはビルを懸垂下降して慈善団体への寄付金を集めたりしていたけど、私はちょっとそういうタイプではなくて」とソーズさんは言う。 美術の心得はなかったが、壁画を描いてみたいという思いはかねてから抱いていた。「両親と壁画の前を通るとそれを見上げては、こんなにかっこいいものはないと思ってました」。 ソーズさんの家にはちょうど絵が描ける大きさの壁があったので、これを課題に使おうと決めた。「そこまでは簡単だったが、何を描くか決めるのが大変だった」 友人とあれこれ案を話し合っていた、ある夜のこと。自然を題材にしようとは決めていた。人物の壁画は「どれも下手くそに見える」からだという。風に揺れる一本の木はどうだろう、と考えていたところへ、友人が「波はどうかな」とひと言。そこで二人とも同じことを思いついた。「日本のあれは？」。 大英博物館の北斎展は8月13日まで テムズ川の南にあるキャンバウェルのソーズさん宅に20年前から、裏の壁一面に北斎の「大浪」が描かれているのは、そういうわけだ。 本物の北斎の作品は、職人が何枚もの版木に彫った版画だ。何度でも同じ絵を刷ることができる。本物と同じようにこの壁画の中でも、砕ける波から何十もの波頭が指のように伸びている。本物では3隻の木船に乗った人々がずぶ濡れになっているが、壁画のほうは波が今にも下の路地に崩れ落ち、通り過ぎる人をずぶ濡れにしてしまいそうに見える。 こちらはワシントンの大浪 北斎作品で一番有名な「大浪」は、「富嶽三十六景」という連作の一枚だ。それを描き写した壁画は、ほかにも世界各地に驚くほどたくさんある。パリの地下墓地からクロアチアの学校の校庭、米首都ワシントン、イングランド西部の都市ブリストルの街角まで。ブリストルの壁画では、血のように真っ赤な波を宇宙人が望遠鏡で眺めている。 英ブリストルの大浪 自分の家に描いてみたい――。なぜ「大浪」はそれほど、人をひきつけるのか。 「大浪」の足取りをたどった「Hokusai's Great Wave: Biography of a Global Icon（北斎の大浪――世界的イメージの伝記）」の著者、クリスティン・グース氏によると、最初に人気を呼んだのは、日本に入り始めたばかりだった「紺青」の顔料を使ったのが理由の一つだという。版元の発案でこれを売りにしたようだ。オリジナルの版木から5000～8000枚が刷られ、北斎の存命中に日本国内で売られたという。これは「かなりのヒット」だったと、グース氏は指摘する。だが同氏いわく、「大浪」が世界に羽ばたいた理由はいくつもある。見る人次第であらゆる解釈ができるというのも、その一つだ。 「物事の動き、そして創造と破壊を描いている」とグース氏。「恐れを抱くこともあるし、決意の表現になったりもする」 さらにはユーモアの表現にもなり得る。 「ドミニクさんの壁画を初めて見た時、私は笑い出してしまいました。路地を通る人に波が、今にもざばんと襲いかかりそうだから」 キャンバウェルの大浪 ソーズさんは壁画に着手する前、反対する人がいないか確認しようと近所の自動車整備工場を訪ねた。 工場主は「とても気の荒いギリシャ人」で、絶え間なくたばこを吸い、油だらけの帽子を脱いだことがなかったという。「一番恐れていたのは目ざわりだと言われたり、美術学校の課題かとあしらわれることでした」。 ところが壁画を描く予定だと話すと、工場主はひと言「どの絵だ」と尋ねてきた。ソーズさんが北斎の本を取り出そうと買い物袋に手を入れるや否や、本が半分も見えないうちに「ああ、北斎！ 大浪か。その絵ならガラスで彫ったことがある」と乗り出してきた。 結果的にこの工場主はソーズさんよりはるかに美術の才能があった。壁画の描き方を手ほどきしてくれたばかりか、投影機まで貸してくれた。これを使えば、ガラスに彫られた図案を壁に映し出すことができる。 ソーズさんたちはある夜、「パブが閉まった後で大浪を壁に映した。黒いペンキを片手に、酔いにまかせて足場によじ登り、輪郭を描いた。それだけでも、すごいかっこよかった」という。 ドミニク・ソーズさん それからの半月間は、地元の住民や通行人が仕上げを手伝った。 「母子連れが刷毛を手に取っては、隅をちょこっと塗ったりしていた」と、ソーズ氏は話す。ただし「自分の作品」というこだわりをいささか抑えきれず、人が塗った部分はいちいち手直ししていた。 壁画はたちまち、路地の雰囲気をがらりと変えた。 「この路地には薬を打ちに来た人や、盗んだばかりのバッグの中身をあさってる連中がうろついていた。空のバッグが実際に外に転がっていた。そんな場所にちょっとした美しいもの、人が見て笑顔になるようなものを作ると、まさに自分の力で地域社会を築くという講座の趣旨そのものでした」 キャンバウェルからテムズ川を挟んで北のショアディッチにも波の壁画があったが、今はなくなってしまった キャンバウェルの近所の荒っぽい様子は、この作品になかなか合っているようにも思えた。「大浪」に取り掛かったころの北斎は、わがままな孫息子が賭け事でつくった借金を背負わされて財産を失い、70歳にして極貧の淵に立っていたからだ。大英博物館の作品展では、紙くずの散乱した部屋でノミがわいた布団をかぶったまま下絵を描く北斎の姿も紹介された。 ところがその15年後、地元のならず者が爆発を起こし、キャンバウェルの壁画は危うく消滅しそうになった。2012年4月、スペイン南部セビリア出身のミゲル・カルモナ・グティエレスという42歳の男が、壁画の下にあった自室で覚せい剤を調合していて事故を起こしたのだ。大きな爆発音が響き、テロを疑った武装警察がすぐに駆け付けた。崩壊した建物から脱出した男は衣服に火がついていた。近所の住民が恋人の美容院から消火器を取ってきてそれを消した。消防車5台が3時間かけて、火はようやく収まった。 ソーズさんは当時、新聞社にこう話した。「友だちからの電話で初めて知った。おまえの所で爆発だと言われた」。 爆発事故後の「大浪」 壁画の3割が焼け焦げ、残りも煙でやられてしまった。だがそれから何週間もたたないうちに、人々が力を合わせて修復に乗り出した。同年の10月には、地域の団体とロンドン壁画保存協会が塗り直し作業のボランティアを募集。塗料メーカー大手のデュラックスからペンキの寄付まで取り付けた。 ソーズさんはフェイスブックで、塗り直しでは爆発を記憶にとどめるために「炎の要素」を取り入れようと提案した。 翌年2月に再登場した壁画には、噴火する富士山が描かれていた。これは火災の一件だけでなく、福島第一原子力発電所で起きた事故も表している。 この壁画はどうしてそこまで住民たちの心に響いたのだろう。答えは簡単、北斎の絵は時代を超越しているからだと、ソーズさんは言う。「モーツァルトの曲と同じ。純粋芸術でありながら、シンプルだから生き続ける。とてもシンプルでありながら大きな躍動感があり、力強さと優雅さを兼ね備えている」。 「たいしたことはないと思う人も多いかもしれない。グリーティングカードの絵じゃないかと。でも、みんなが自宅の壁に描きたがるのはただごとではない。自分の家にダ・ビンチのモナリザやムンクの叫びを描きたいとは思わないでしょう？」 「お母さんに連れられて通り過ぎる子どもがどきどきしながら見上げ、あんぐり口を開けている。その姿が、全てを物語っています」 ワシントンの波の家 1974年夏のある夜、ジョン・マコネルさんは米ワシントン・ジョージタウンにある学生仲間の部屋を訪れた。「すごくいいワイン」を飲みながら、建物の横の壁面が空いているのを何とかできないだろうかという話になった。マコネルさんが北斎を提案し、仲間たちもすぐに賛成した。 「壁画が完成しかけた頃、アジア美術の教授という人がその路地にブースを設けて、北斎やこの作品の構図テクニックについてたっぷり講義してくれた」 建物はそれ以来、地元で「波の家」と呼ばれ、結婚写真の撮影場所にもなっている。 最近になってマコネルさんのところに現在の家主からメールが届いた。壁にひびが入ってきたが、塗り直すにはどうしたら良いかという問い合わせだった。 「壁画は今ではすっかり公共の作品。多くの人々が気にかけていて、ほうっておけない気持ちになっているようだ」とマコネルさんは言う。 （英語記事 Walls of water: Hokusai and the Great Wave of Camberwell）

37585640

https://www.bbc.com/japanese/37585640

ノーベル平和賞にコロンビアのサントス大統領 左翼ゲリラとの停戦合意で

ノルウェーのノーベル賞委員会は7日午前11時（日本時間同日午後6時）、2016年のノーベル平和賞を、コロンビアのフアン・マヌエル・サントス大統領に授与すると発表した。左翼ゲリラ・コロンビア革命軍（FARC）と4年間交渉を重ねた末、今年6月に停戦合意に達し、50年余りの内戦を終わらせたことを評価した。

和平協定の署名式で握手するサントス大統領（写真前列左）と愛称「ティモシェンコ」で知られるFARCのロンドニョFARC最高司令官（9月26日） ノーベル賞委員会のカーシ・クルマン・フィーベ委員長は、「ノルウェー・ノーベル賞委員会は、2016年ノーベル平和賞をコロンビアのフアン・マヌエル・サントス大統領に授与すると決定した。50年以上にわたる内戦を終わらせるための、決然とした努力を評価する」と説明した。 委員長はさらに、「この賞はコロンビア国民を称えるものでもある」と付け加えた。 和平協定に署名したFARCのロンドニョ司令官（愛称・ティモシェンコ）は、授賞に含まれていない。 一方でアルバロ・ウリベ前大統領を筆頭に、停戦合意に反対する人たちは、FARCメンバーが人質の拉致や殺人への責任を問われずに、議会に議席を得ることに反発し、FARCに譲歩し過ぎだと批判を重ねてきた。このため、2日に行われた停戦合意をめぐる国民投票では、反対票が50.24％と多数を占めた。 この結果を受けてサントス大統領は、FARCとの交渉を続けると約束し、政府代表はすでにFARC幹部との交渉再開のためキューバの首都ハバナに戻っている。 52年におよんだ内戦では、推定26万人が死亡し、600万人以上が住む場所を追われた。 平和賞には個人228人と148団体が候補に挙がっていた。 （英語記事 Nobel Peace Prize for Colombia's Juan Manuel Santos）

features-and-analysis-41967103

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41967103

買い物中に突然こみ上げた悲しみ――ツイッターで共感の声

時に、本当にささいで単純なことが、悲しみの記憶を呼び起こすことがある。

父親のリントンさんを抱擁するプライアーさん レイチェル・プライアーさんにとっては、夫と子供たちと一緒にロンドンに出かけた際、有名な小売店の男性服売り場で見かけた真っ赤なジャンパーだ。 プライアーさんは「暖かそうな赤いジャンパーを見た瞬間、亡くなった父が好きそうだなと思いました。父のために買っていただろうし、プレゼントしたときの表情まで想像できました」とBBCに語った。 ＜プライアーさんはツイッターで「クリスマスの時期のマークスアンドスペンサーの男性服売り場ほど、父を恋しく思う時期と場所はない」と書いた＞ プライアーさんの父、リントンさんが亡くなったのは10年前だ。それでも突然込み上げた悲しみに打ちひしがれた。 リントンさんは英中部レスターシャーにあるリッチモンド小学校の教頭を務めた 「ツイッターでつぶやくことがカタルシスになると思いました。でもまさか私の退屈なツイートがこんなに拡散するなんて少しも思いませんでした。不思議な気分です」 わずか一日で非常に大きな反響があった。1000回以上リツイートされ、1万1000回「いいね」が押された。そして24時間以内に、プライアーさんの憧れのスターの一人である英国人歌手のアリソン・モイエさんを含め、1300人以上のフォロワーができた。 ＜アリソン・モイエさんは「きのうはサウスエンドで演奏しました。観客の中に両親がいたからいつもストレスだった。でも今回は、両親はいないと分かっていました」とツイートした＞ 米国のテレビ番組「ザ・レイト・レイト・ショー」の司会者ジェイムズ・コーデンさんはツイッターで、自身のフォロワーに対し、レイチェルさんの投稿と一連のコメントを最後まで読むよう勧めた。「心が温かくなるから。美しい」とつぶやいた。 作家のJ.K.ローリングさんも話に参加した。一連の投稿について、ローリングさんは「ツイッターが時に、本当に素晴らしくなる」証拠だとした。 シカゴ在住のブリアナ・チャーナクさんは「I love you（愛してるよ）」のタトウーを投稿した。チャーナクさんの父親が最後にチャーナクさんに伝え、手書きで文字にした言葉だ。これで、毎日父親の愛を感じている。 ＜ブリアナ・チャーナクさんは、「12月で5年になる。最後に私に言い、手書きで書いたこと。毎日父親の愛を感じている」とツイートした＞ そのほか愛する人のことを考えてしまう引き金となることには、歌やアフターシェーブローション、たばこ、お茶、ジョッキなどがプライア―さんのスレッドで共有された。 プライア―さんの父親の元教え子の一人は、プライア―さんの父親の「伝説的な全校集会」について書いた。 ほかにも、個人的な思い出を共有する人たちもいた。その中の「LA_PDX」さんは、「クレジットカードの買い物には分別を持って」と書かれた父親の手紙を投稿した。 ＜LA_PDXさんはツイッターで、「お父さんからのこの手紙を昨夜見つけた。今年で亡くなって10年になる。『クレジットカードの買い物には分別を持ってね……』。お父さんに会えなくて寂しい」と投稿した＞ ロンドンで制作会社の映画部門を担当するプライアーさんは、投稿者たちとやりとりするなかで、英中部マンチェスター近郊ロッチデール出身の父親が自分が使っているアフターシェーブローションのことを「トゥッティ」と呼んでいた背景について、さらに知ることもできた。 残念ながら、プライア―さんは全ての投稿内容を読めていない。 「見逃してしまったものがすごく多い気がするが、自分の気持ちを共有できてよかった。ツイッターは憎悪の政治に溢れた場所のように感じていたので、このスレッドでなぜツイッターを始めたかを思い出した。ツイッターはみんなが一緒になって、お互いを支え合う場所になり得る」 「みんな愛する人を失う気持ちが分かる」とも述べたプライア―さんは、自分にとってとても癒される経験だと述べ、みんなに感謝した。 臨床心理士のサラ・デイビッドソン氏が言うように、「より人を結び付け、感情を揺さぶる」スレッドは、目抜き通りの店のクリスマスの広告に匹敵するかもしれない。 シェリー・ライダー記者、BBCソーシャルニュース （英語記事 Shopping tweet of grief triggers 'surge of love'）

features-and-analysis-34806311

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34806311

耳が3つある保護ネコ、「キャプテン・カーク」と名付けられそうに

英東部ノーフォークのネコ保護団体が、耳が3つある珍しい猫を保護した。車庫の近くに捨てられていた様子のネコを保護した人たちは、耳の珍しさから、米SFシリーズ「スター・トレック」の「キャプテン・カーク」や「ミスター・スポック」などの名前を候補に挙げたが、最終的には車庫の持ち主にちなみ「ブライアン」という名前に落ち着いた。

保護センターの獣医は、耳が3つある猫を見るのは診療生活30年間で初めてと 保護団体「Feline Care Cat Rescue」のモリー・ファラーさんによると、担当獣医は30年の診療生活でも耳が3つある猫は初めて見たと驚いていたという。 「獣医師が見たことないと言うので、珍しい特徴なのでしょう。私たちのところには色々なネコがやってきます。尻尾がなかったり、尻尾が少し欠けていたり、少ししかなかったり。3本脚のネコも、片目のネコも、ありとあらゆる身体障害のあるネコを見ますが、この子はかなり特別です」とファラーさん。 「ブライアン」は4歳～8歳の間の雄猫だが、当初は「ブライアン」という一般的な名前でなく、「キャプテン・カーク」や「ミスター・スポック」という派手な名前が候補に挙がっていた。「左耳と右耳と最後に前耳があるから」というのが理由だそうだ。 （訳注。「最後に前耳＝final front-ear」。「front ear」は「frontier＝未開拓地」と音が同じ。「final frontier＝最後の未開拓地」はテレビ版「スター・トレック」冒頭に出てくる決まり文句）。 ブライアンは9日に、工業団地の端にある車庫の近くで発見された。捨てられたか、トラックの荷台に紛れ込んでそこまで運ばれたかしたのではないかと思われている。 もしもとの持ち主が見つからなければ、次の飼い主を探すとファラーさんは話している。 （英語記事 Three-eared 'Captain Kirk' cat found in Norfolk）

36061677

https://www.bbc.com/japanese/36061677

熊本でまたM7.3の強い揺れ 救出作業続く

熊本県熊本地方で16日午前1時25分ごろ、強い地震が発生した。 気象庁によると 、マグニチュード（M）7.3（暫定値）で、震源の深さは約10キロ。14日深夜の地震よりもさらに広範囲が影響を受けた。 最大震度 は熊本県南阿蘇村などで震度6強。大分、福岡、佐賀、長崎、宮崎、鹿児島、愛媛各県で震度5以上を観測した。複数報道によると、この揺れで少なくとも18人が死亡したもよう。南阿蘇村や西原村、益城町などで多くの建物が倒壊しており、大勢が閉じ込められているおそれがある。

熊本県熊本地方で16日未明に再び強い揺れが起きた 余震が相次いでおり、政府は自衛隊2万人態勢で救助活動にあたる方針。 熊本県南阿蘇村では大規模な土砂崩れが発生し、国道57号が寸断され阿蘇大橋が崩落。宇土市では市役所が半壊状態となった。阿蘇市では、国の重要文化財に指定されている阿蘇神社の楼門などが倒壊した。 道路がごっそり崩れ落ち 熊本各地で被害 被災地では20万世帯が停電している。九州地方では今後、天候悪化が予測されており、救助活動の遅れや土砂崩れなどの続発が懸念される。 NHKによると、熊本県西原村にある農業用のため池「大切畑ダム」の堤防から大量に水が漏出したため、村は流域の地区に避難指示を出した。 気象庁によると、16日午前8時半ごろには、熊本県の阿蘇山の中岳第1火口で小規模な噴火が発生。気象庁は一連の地震との関連性は分からないとしている。 原子力規制委によると、国内で唯一稼働中の川内原発には影響はないという。 熊本市の9階から脱出 車内で過ごしたアーウィンさん 熊本県益城町で崩れた民家（16日） 被災地救助には2万人規模の自衛隊が派遣される。写真は16日、益城町で。 南阿蘇村で大規模な土砂崩れが起きた（16日） 熊本市で避難する女性（16日） 未明の大きな揺れで多くの人たちが熊本市東区の公園に避難した（16日） 熊本城の石垣は14日夜に続き、さらに崩れた 米地質調査所（USGS）の地球物理学者ギャビン・ヘイズ氏はBBCに対して、今回の地震は震源が浅く、断層が前より長いと指摘。「地表が4～5メートルほど動いたと思われるので、かなり広範囲で激しく揺れたことになる。このため今回の揺れの影響は相当なものになるだろう」と述べた。 14日夜のM6.2の地震では、益城町を中心に少なくとも9人が死亡し、1000人以上が負傷した。 ＜分析＞ジョナサン・エイモスBBC科学担当編集委員 日本は地球上でもっとも地震活動が活発な地域の一つだ。M6以上の地震の約2割が日本で発生する。地震計は平均して5分に1度は何らかの地震活動を観測している。 過去の厳しい経験から日本は地震の被害を軽減するため、様々な対策を講じてきた。最高レベルの建築基準を取り入れているほか、緊急地震速報ネットワークを導入している。 緊急地震速報は、震源近くで地震波を観測するとたちまち地震の位置や強さを自動計算し、速報として発表される。震源から離れた場所にいる人は、強い揺れが到達する数秒前に、地震発生を知ることができる。 10秒もあれば人は地面に伏せたり、机の下にもぐったり、消防署の扉を開けることができるという仕組みだ。 （英語記事 Japan earthquake: Rescue under way after 7.3 tremor）

41316182

https://www.bbc.com/japanese/41316182

【ロヒンギャ危機】 アウンサンスーチー氏、国際社会の「せんさく」恐れず

ミャンマー北西部ラカイン州から40万人以上のロヒンギャ族が隣国バングラデシュに逃れている問題で、ミャンマーの実質的指導者アウンサンスーチー氏は19日、公の場で初めて問題に言及し、「国際社会のせんさく」は恐れないと表明した。ノーベル平和賞受賞者のスーチー氏は、ロヒンギャ危機の対応をめぐり国際社会から強く非難されている。

ミャンマーのアウンサンスーチー国家顧問が国民に演説し、なぜイスラム教徒が大量に出国しているのか、理由を知りたいと述べた（19日、首都ネピドー） 国会で演説したアウンサンスーチー氏は8月下旬に始まった今回のロヒンギャ危機について、初めて公の場で言及。穏やかな調子ながらも批判をはねのける姿勢を示しながら、紛争に巻き込まれた「すべての人」の苦しみに「深く」感じ入っており、自分も政府も「あらゆる人権侵害と違法な暴力を非難する」と強調した。さらに、ミャンマーは「この国家のすべてのコミュニティーにとって（中略）持続可能な解決の実現に注力している」と表明した。 スーチー氏は加えて、すべてのムスリム（イスラム教徒）がラカイン州から避難したわけではなく、暴力はやんだと述べた。 スーチー氏は、ニューヨークで開かれている国連総会への出席を取りやめたものの、政府が問題にどう対応しているか国際社会に知ってもらいたいとも話した。 ミャンマー政府は「ロヒンギャ」という単語を使わず、「ベンガル系ムスリム」や「ベンガル人」と呼ぶ。アウンサンスーチー氏も国会演説で「ロヒンギャ」という単語を避けた。 【ロヒンギャ危機】 スーチー氏、「難民の帰還は認める」 演説ではそのほか――、 ＜関連記事＞ ・実際アウンサンスーチー氏にはどの程度の力があるのか ・ミャンマーの強硬派仏教僧に話を聞く ・アウンサンスーチー氏、「偽情報」を強く非難 ロヒンギャ危機 「まったく事情が分かっていないのか」 ミャンマーの首都ネピドーで取材するBBCのジョナ・フィッシャー記者は、アウンサンスーチー氏の演説について、「まったく事情が分かっていないのか、あるいはわざと現実から目を背けているかのどちらかだ」と述べている。 政府がラカイン州で暮らすロヒンギャの生活環境を改善したという主張は疑わしいと、フィッシャー記者は指摘。ビルマ系国民と同等の医療や教育の機会は与えられていないという。 また身元が確認できれば帰還を求めるというスーチー氏の言い分についても、身元を立証する公的書類の裏付けがあるロヒンギャはほとんどいないため、実現は疑わしいと記者は話す。 バングラデシュで取材するジョナサン・ヘッド記者は、今月5日以降に強制排除作戦は実施されていないというスーチー氏の主張に反論。5日以降にも、村が焼かれているのを目撃したとヘッド記者は指摘する。 現地への通行は制限されているが、政府主催のマスコミ視察ツアーに参加したBBCの取材チームは、目の前でロヒンギャの村が燃えているのを目撃。ロヒンギャが自分たちの村に火をつけているという公式説明とは異なる証言を、現地で得ている。 ロヒンギャの村を燃やしているのは誰か BBC記者の前で村が なぜ危機が起きたのか ミャンマー政府はロヒンギャをバングラデシュからの不法移民だとみなし、市民権や機会均等を認めていない。国の大半を占めるビルマ人の多くは、ロヒンギャを嫌悪し見下している。 そのロヒンギャが多く住むラカイン州では数年前から不安定な情勢が続き、散発的に暴力事件も発生している。今回の危機はロヒンギャの武装勢力が8月25日に警察施設を襲撃し、12人が死亡したのをきっかけに発生した。襲撃は、新しく組織された「アラカン・ロヒンギャ救世軍」（ARSA）によるものだと言われている。 8月25日の警察拠点襲撃に応える形で、治安部隊がロヒンギャの集落を次々と摘発。国連のザイド・フセイン人権高等弁務官は11日、ミャンマー軍の対応は「明らかに過剰」で、「典型的な民族浄化の事例だ」と非難した。 強硬な摘発を逃れるため、ロヒンギャは大挙してバングラデシュへ逃れるようになり、その大勢が村を焼かれ、軍に迫害されたと証言している。 スーチー氏はこれまでに、ロヒンギャ危機は「巨大な偽情報の氷山」のようだと反発し、偽ニュースがテロリストに有利になるような偽情報を煽っていると批判していた。 （英語記事 Rohingya crisis: Suu Kyi does not fear global 'scrutiny'）

34171332

https://www.bbc.com/japanese/34171332

【移民危機】写真で見る――ドイツへの旅

中東や北アフリカから大勢の移民が9月5～6日にかけてバルカン半島を通過し、その多くがドイツを目指した。6日にハンガリー、オーストリア、ドイツの各地で撮影した写真をいくつか並べた。

ウィーンを出発する列車は北へ向かう移民で満員だった しかしほかの大勢は、ハンガリー国内を歩くこの人たちのように徒歩で各国の国境を越えるしかなかった ギリシャから歩いてマケドニアに入ったこの2人のように、徒歩で国境を越える人たちの姿はギリシャ～マケドニアでも数多く見られた オーストリアでの温かい歓迎にシリアの人たちが感謝の言葉を ドイツの人たちも主要駅に到着した人たちを温かく歓迎した ドイツ・ドルトムントでは、移民に提供するためたくさんの服や靴が集まった オーストリア政府は、移民の無制限通行を認めたのは例外措置で近く打ち止めにすると警告 ハンガリーでは新しく到着する移民の受付センターが設けられた ハンガリーのロシュケ村近くには、亡命申請手続きを処理する難民キャンプが設置された ハンガリーに入った人たちがたき火を囲んで暖をとる

features-and-analysis-56702865

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-56702865

【評伝】 エディンバラ公爵フィリップ殿下 揺れる幼少期から英女王の伴侶へ

英王室のエディンバラ公爵フィリップ殿下は4月9日、ロンドン近郊のウィンザー城で亡くなった。99歳だった。73年以上連れ添ったエリザベス女王を常に支え続けたことで、イギリス国内だけでなく、世界的に広く尊敬される存在となった。

しかし、「女王の配偶者」という役割は、決してたやすいものではなかった。誰にとっても難しかったはずだが、海軍将校で護衛艦の艦長を務め、海軍での将来を嘱望されていた男性にとってはなおさらだった。ましてや、様々な事柄について確たる意見を持っていた男性にとっては。 とはいえ、そうした強い性格の人だったからこそ、エディンバラ公は女王の伴侶としての責務を効果的に果たしたし、王女から女王になった妻を全面的に支えることができたと言える。 女性君主の男性配偶者として、フィリップ殿下には憲政上の公的な地位はなかった。しかし、フィリップ殿下ほど女王に近く、女王にとって大事な存在はほかにいなかった。 17日に行われる公爵の葬儀の前日、王室はエリザベス女王のお気に入りだという夫妻の写真を公表した。2003年にスコットランドで撮影されたもの ギリシャからイギリスへ 「ギリシャのフィリップ王子」は1921年6月10日、ギリシャのコルフ島で生まれた。出生証明書には1921年5月28日と記載されているが、これは当時のギリシャがグレゴリオ暦をまだ採用していなかったためだ。 父親は、ヘレネス国王ゲオルギオス1世の息子、「ギリシャとデンマークのアンドレオス王子」だった。祖父ゲオルギス1世は、フィリップ殿下が生まれる8年前に暗殺されている。 1927年のフィリップ殿下 母親はバッテンベルク家のルイ王子の長女、アリス王女だった（一家は第1次世界大戦中、イギリス風に「マウントバッテン」と改姓）。 アリス王女はヴィクトリア英女王のひ孫で、後にイギリス最後のインド総督、「ビルマのマウントバッテン伯爵」となったルイ・マウントバッテン卿の姉でもあった。つまり、フィリップ殿下はヴィクトリア女王の子孫として、エリザベス女王とは遠縁に当たる。 フィリップ殿下の両親は1903年に結婚した フィリップ殿下が生まれたのはダイニングテーブルの上？ 今はロンドンに ギリシャで1922年に政変が起きると、アンドレオス王子と家族はギリシャから追放された。1919～1922年にギリシャ王国とトルコが戦った戦争で、ギリシャが大敗した責任を軍事法廷で取らされたからだ。 遠縁にあたる英国王ジョージ5世が軍艦を派遣し、家族を救出。一家は海路、イタリアへ避難した。1歳半のフィリップ王子は艦上で、オレンジの木箱をベッド代わりに寝かされていた。ジョージ5世がギリシャの親類をこうして助けたのは、1917年にやはり遠縁にあたるロシアの皇帝ニコライ2世と家族を、革命勢力から救出できなかったことを後悔していたからだとも言われている。 一家はやがて、パリ郊外サン・クルーにある親類のコテージにたどりついた。フィリップ殿下は近くの学校に通い始める。姉4人の下の末っ子、ただ1人の男の子として、温かい家族に囲まれて過ごした。 ギリシャ追放から2年後、1924年の母アリス妃とフィリップ殿下 しかし1930年になると、熱愛していた母アリス王女が統合失調症と診断され、精神病院に入院することになった。 生まれつき耳が聞こえなかったアリス王女は、活発で勇敢な女性で、1912～1913年のバルカン戦争の最中にはフローレンス･ナイチンゲールのように最前線の野戦病院で兵士の看護に携わった。それから30年後の第2次世界大戦中には、アテネの自宅にユダヤ人をかくまい、後にイスラエル政府から「諸国民の中の正義の人」としてたたえられている。 1925年ごろのフィリップ殿下と両親 しかし、1922年にギリシャから逃れて間もなく、アリス王女の行動は不安定になり、自分はキリストと結婚した地上唯一の女だと妄想している統合失調症だと、医師に診断された。フィリップ殿下の祖母にあたるアリス王女の母は、フィリップ殿下たちが外出中にアリス王女を連れ出して、スイスの療養所に入院させた。 1930年5月のこの日を最後に、幼いフィリップ殿下が家族全員と暮らす日々は終わった。父アンドレオス王子は家族をかえりみなくなり、パリやモンテカルロ、ドイツやギリシャなどをこれといったあてもなく行き来する日々を送った。4人の姉たちは2年もしないうちに、次々とドイツの皇族と結婚。残された8歳のフィリップ殿下は、当初はロンドンのケンジントン宮殿で母方の祖母のもとに身を寄せた後、母親の伯父、ミルフォードヘイヴン子爵ジョージの居宅に引っ越した。その後8年間、殿下は「ジョージー伯父さん」を保護者として、複数の寄宿学校で学んだ。 英南部サリーの小学校を経て、1933年になると革新的な教育者クルト・ハーン氏がドイツ南部に創設した寄宿学校シューレ・シュロス・ザーレムに入学した。ユダヤ系のハーン氏が間もなくナチス･ドイツの迫害を逃れて英スコットランドに移ったのに合わせて、ハーン氏が新たに創設した寄宿学校ゴードンストンに転入した。 母が療養所に入院させられて最初の2年間、殿下は数えるほどしか母親に会えなかった。その後の5年間は、アリス王女の状態は以前より落ち着いていたものの、息子との音信は途絶えていた。これが自分にどう影響したか、後に伝記作家に聞かれた殿下は、「ただ日々を過ごすしかなかった。そういうものだ」とだけ答えている。 アリス王女は戦後、ギリシャで修道女となった。1967年にギリシャで軍事政権が発足すると、エリザベス女王とフィリップ殿下に招かれバッキンガム宮殿で生活するようになり、1969年に宮殿内で亡くなった。写真は1965年にロンドンを訪れた王女 フィリップ殿下の幼少期について伝記を出版した歴史家フィリップ・イード氏は、「8歳にしていきなり両親や4人の姉と引き離され、二度と同じ家で家族と暮らすことがなかった」経験の影響について、こう書いている。 「後に公務であちこちへ行くようになると、何かと人に詰問したり、ずけずけ問いただしたり、時に驚くほど単刀直入でぶしつけな発言をすることがあり、やがてそういう人だという定評につながった。友人に対しても自分の気持ちを表に出そうとせず、ぶっきらぼうでずけずけと物を言うその態度は、親しい仲間にも強い印象を残した」 「自分の感情を隠しがちなだけに、時にいきなりとげとげしく、よそよそしくなるその姿に、親しい友人でさえ驚くことがあった。これは不安定な幼少期の影響だろうと思われていた」 海軍へ ゴードンストン校ではスポーツや演劇に取り組んだ。写真はシェイクスピアの「マクベス」で主役を演じる殿下（左） スコットランドの寄宿学校ゴードンストンでフィリップ殿下は、やっとひとつの場所に落ち着くことができた。家族がばらばらになり、あちこちへ転々とする不安定な幼少期を経験した殿下にとって、自律と規律を重視するハーン校長が築いたゴードンストンの校風は理想の環境だった。10代になってついに安定した安住の場所を得た殿下は、ここで学業のほかスポーツや演劇などに取り組んだ。 しかし1937年になると、姉の1人と家族が飛行機事故で死亡。16歳の殿下に訃報を伝えたハーン校長は、殿下が「泣き崩れたりせず」、「男らしく悲しみを受け止めた」と書いた。しかしフィリップ殿下自身は、「とてつもない衝撃だった」と後に話している。 ドイツとの戦争がいつ始まってもおかしくない時世にあって、フィリップ殿下は軍人を志した。英空軍を希望したものの、母方のマウントバッテン家は海軍や海とのかかわりが深く、殿下は結局、海軍士官候補生として英南東部ダートマスの海軍兵学校に入学した。このとき海軍にするよう殿下を説得したのが、おじのルイ・マウントバッテン卿だった。 1939年7月に、英国王ジョージ6世が王妃や2人の王女を連れて兵学校を訪問した際には、フィリップ殿下がエリザベス王女とマーガレット王女の案内役を務めた。この段取りを手配をしたのも、マウントバッテン卿だった。 この写真は、エリザベス王女（当時、左から3人目。現女王）と、海軍士官候補生だった「ギリシャおよびデンマーク王家のフィリップ殿下」（右後方の白い制帽姿）が、初めて同時に撮影されたものと思われている。王女は13歳、殿下は18歳だった。前列中央にエリザベス王女の両親、ジョージ6世とエリザベス王妃がいる。1939年7月23日、英南西部ダートマスの海軍兵学校で この出会いがエリザベス王女には決定的なものとなった。王女はこの時、恋に落ちたと言われている。 一方のフィリップ殿下は5歳年下の13歳の少女にいきなり恋したわけではなく、戦時中の1943年末、ウィンザー城でクリスマス休暇を過ごしたころに初めて、王女の気持ちを返すようになったとみられている。 【追悼】フィリップ殿下、軍人で夫で父親で 英女王を支えた生涯 フィリップ殿下は兵学校で頭角を現し、1940年1月には首席で卒業。士官候補として任官し、インド洋で初の軍務に就いた。 次に地中海艦隊の英戦艦ヴァリアントに異動し、1941年のマタパン岬沖海戦での働きは後に殊勲報告で取り上げられた。 艦のサーチライトを担当していた殿下は、夜間の作戦行動で重要な役割を果たした。 「別の艦を発見してその中央部分を照らし出したところ、その艦は至近距離から大量の砲撃を受けて直ちに消え去った」と、殿下は2014年にBBCラジオに話している。 1942年10月までには、英海軍で最も若い中尉の1人として、駆逐艦ウォラスに乗艦していた。 婚約 この間、殿下と若いエリザベス王女は文通を続け、殿下はたびたび王室に招かれ、居宅に滞在していた。 1943年のクリスマスに殿下がウィンザー城を訪れた後、エリザベス王女は海軍の制服姿の殿下の写真を、自室に飾るようになった。 2人の恋愛は戦後になって本格的に花開いた。殿下からのプロポーズは、1946年の夏にスコットランドの王宮バルモラル城に滞在中のことだったと言われている。 殿下は国王ジョージ6世に王女との結婚の許可を求めたものの、当時は一部の廷臣がフィリップ殿下を「ドイツ的」で「荒っぽくマナーが悪い」と嫌っていた。マウントバッテン卿がおいを通じて、王室内で自分の勢力を伸張しようとしていると警戒する廷臣も大勢いた。 ジョージ6世はむしろ、やっと戦争が終わったばかりなのにまだ若い大切な長女を手放したくないという気持ちから、当初は結婚を認めるかためらっていたようだ。しかし、エリザベス王女はフィリップ殿下に夢中だった。 そしてフィリップ殿下にとっては、8歳で失った家族との暮らしを、やっと手に入れるチャンスだったのかもしれない。 1947年のフィリップ・マウントバッテン中尉 王室の邸宅に滞在後、殿下はエリザベス王妃（エリザベス女王の母）への礼状で、「家族で一緒に楽しく過ごすその素朴な喜びと、私もご一緒して楽しんで良いのだと、歓迎されていると感じる」ことをいかにありがたく思っているか、書いたこともある。 幼いころに「その素朴な喜び」を失った殿下が、自分の家族を持ちたいと強く願ったとしても不思議ではない。 しかし、2人の婚約を発表できるようになる前に、殿下は国籍と姓を変える必要があった。ギリシャ王族の王子の地位を捨て、イギリス市民になり、そして母方の姓「バッテンベルク」をイギリス風に変えた「マウントバッテン」を名乗ることにした。 婚約を発表した直後の若いロイヤル･カップル。バッキンガム宮殿の外で 1947年に婚約者となったフィリップ中尉と踊るエリザベス王女 1949年に馬術大会を観覧するカップル 結婚式の前日になると国王ジョージ6世が英王室の「His Royal Highness（殿下）」の称号を与え、結婚式の朝にはエディンバラ公爵とメリオネス伯爵とグリニッチ男爵の地位を与えられた。 結婚式は1947年11月20日、ロンドンのウェストミンスター寺院で行われた。当時のウィンストン・チャーチル首相は、戦後の物資不足などに苦しむイギリスに「きらっと光る彩り」が差し込む機会だったと語った。 後のエリザベス英女王とフィリップ殿下、1947年のロイヤル・ウェディング 海軍将校としてのキャリアは中断 結婚後、エディンバラ公爵は海軍の軍務に戻り、地中海のマルタへ赴任することになった。ここで夫妻は短期間ながら、一般的な駐在武官の生活を送ることができた。 長男のチャールズ王子は1948年にバッキンガム宮殿で生まれた。長女のアン王女は1950年に生まれた。さらに1960年にはアンドリュー王子、1964年にはエドワード王子と家族は増えていった。 王女と公爵の結婚は戦後のイギリスを明るくしたと言われた 公爵は1950年9月2日に、海軍将校なら誰もが目指す艦長に就任。調査船マグパイの艦長となった。 しかし海軍でのキャリアは間もなく中断を余儀なくされる。国王ジョージ6世の体調が悪化し続けていたためだ。エリザベス王女は父王の公務を代行することが増え、それには夫の支えを必要としていた。 エディンバラ公爵は1951年7月、軍務を退いた。海軍の現役将校として任務に戻ることはなかった。 当時の同僚たちは、公爵があのまま勤務を続ければ英海軍の武官トップ、第一海軍卿にまで上り詰めたかもしれないと評した。 公爵自身、いったん決めたことをいつまでも後悔し続けるような人ではないものの、海軍でのキャリアを続けられなかったのは残念だと、後に発言している。 フィリップ殿下は海軍での将来を嘱望されていた。写真は、1953年にカナダ海軍兵を視察する様子 軍務を離れた公爵はエリザベス王女と共に1952年、英連邦加盟諸国の歴訪に出かけた。これはそもそも国王夫妻に予定されていた長旅だった。 世界の半分が 王女と殿下は、王の訃報が届いたとき、アフリカ・ケニアの狩猟小屋に宿泊中だった。 国王ジョージ6世は1952年2月6日、冠動脈血栓症で亡くなった。それを受けて、「今やもう、あなたが女王だ」と妻に告げる役目は、フィリップ殿下に託された。 この時のフィリップ殿下は、まるで「世界の半分」が自分の上に落ちてきたような様子だったと、近くにいた友人は後に語った。 女王エリザベス2世は1953年6月2日、ウェストミンスター寺院で戴冠した。エディンバラ公は一番最初に女王の前にひざまずき、忠誠を誓った 海軍でのキャリアを失った殿下は、自分の役割を真新しく模索しなくてはならなかった。女王の配偶者の役割とはいったい何なのか、決まった答えは当時まだなかった。 戴冠式を前に王室は勅許状を発表し、あらゆる場面でフィリップ殿下は女王の次席として他の全員の上位に立つものの、憲政上の公式な権限はもたないと表明した。 そうした立場で殿下は、王室や王制をいかに現代社会に見合う形で刷新するか、様々なアイディアを持っていたものの、王族や廷臣の間の守旧派から強固な抵抗に遭い、王室改革の可能性に幻滅していった。 子供たちの姓も 公爵は代わりに、友人たちとのつきあいに時間を割いた。ロンドン中心ソーホーのレストランで毎週、男同士の親しい仲間たちと個室で会食したほか、気心の知れた友人たちとの昼食会も相次いだ。ナイトクラブにも良く通った。華やかな同伴者といる様子を撮影されることも、しばしばだった。 公式な権限は与えられなかったものの、家族の中ではフィリップ殿下が家長だった。それでも、自分の子供たちの姓を、自分と同じものにすることはできなかった。 1953年の女王とフィリップ殿下 エリザベス女王は1952年、一家の姓は「マウントバッテン」ではなく「ウィンザー」になると決定するに至った。これはフィリップ殿下にとって、大きな打撃だった。 「私はこの国でただ1人、自分の子供たちに自分の名前を与えられない男だ」と、殿下は友人たちに不満を漏らしていた。「自分はただのみじめなアメーバだ」と。 （編注：王室によると、王家の姓は「ウィンザー」だが、1960年に女王夫妻は、王女や王子ではない自分たちの直系の子孫や、他家に嫁ぐ女性王族は「マウントバッテン＝ウィンザー」を名乗ってもらいたいと表明した） 子供の親として、フィリップ殿下はぶっきらぼうで無神経に見えることもあった。 チャールズ皇太子の伝記作家ジョナサン・ディンブルビー氏によると、皇太子は子供のころ人前で父親に叱責されて泣き出してしまったこともあるし、父と長男の関係は決して平坦なものではなかった。 気骨 フィリップ殿下は、チャールズ皇太子の教育について、自分が学んだ英スコットランドの寄宿学校ゴードンストンに同じように行かせるのだと決めていた。引っ込み思案な性格の息子を、学校の規律が鍛え上げてくれるものと、良い意味で期待していたからだ。 しかし皇太子はゴードンストンが大嫌いだった。ホームシックになり、しばしばいじめられ、みじめな思いをしながら学校生活を送った。 長男の教育に関する公爵の態度は、自分自身のつらい、そして時には孤独な生い立ちを反映したものでもあった。公爵は幼くして自分のことは自分でするしかなかったし、自分のような気骨や意志の強さを誰もが持ち合わせているわけではないのだと、なかなか理解できなかったのだ。 チャールズ皇太子を自分の母校ゴードンストンに入れたことで、父と子の間に溝ができてしまった 若者が1人で生きる力や独立心を育てたいと願う殿下の気持ちは、やがて1956年に「エディンバラ公爵賞」の創設という形で結実した。 エディンバラ公爵賞は大成功を収めた。世界中の15歳～25歳を対象に、チームワークや状況対応能力、自然を尊重する心などの育成を目的とした様々な野外活動を通じて、身体的にも精神的にも情緒的にも困難を克服し成長する機会を、長年にわたり提供してきた。創設以来、プログラムの参加者は約600万人。障害のある若者も大勢参加している。 「どのような分野の活動でも、若者に成功する機会を与えれば、その成功体験による感動が、大勢に伝わる」と、殿下はかつてBBCに公爵賞の意義を話していた。 殿下は生涯を通じてエディンバラ公爵賞の推進に多くの時間を割き、日々の業務や数々の式典に関わり続けた。 道徳的な道理 殿下は、野生動物や環境の保護も熱心に推進した。ただしインド訪問中の1961年にトラを撃ち殺したことは激しく批判されたし、その殺したトラを狩りの成果として見世物にする写真が公表されたことで、さらに批判は高まった。 それでも殿下は、世界自然保護基金（WWF）を精力的に支え、名誉総裁に就任した。 1983年のインド訪問中にはカンハ自然保護区を訪れた 「この地球上にこれほど見事なまでに多彩な生き物が住んでいるのは、素晴らしいことだと思う」と、殿下はかつてBBCに話した。 「それに加えて、もし自分たち人間に生きるか死ぬかを決める力があるなら、絶滅か生存かは私たち次第だというなら、道徳的に理にかなった形でその力を行使すべきだと思う。絶滅させる必要がないなら、なぜ絶滅させなくてはならない？」 ただし、ライチョウなどの狩りを擁護するその姿勢は、一部の自然保護活動家の怒りを買った。 「狩りの獲物となっている種の場合、来年も獲物としたいから生き残って欲しいわけだ。農業と一緒だ。作物として収穫したいだけで、根絶させたいわけではない」というのが、狩猟に関する意見だった。 その一方で、世界の森林保護に尽力し、水産資源の乱獲に反対し続けた活動は、広く称賛された。 歯に衣着せぬ フィリップ殿下は製造業にも強い興味を示した。各地の工場を視察して回り、工業協会のパトロンにもなった。 1961年には経済界の集まりで典型的に直接的な物言いで、「皆さん、だらだら時間を無駄にするのはもうやめましょう」と言ったりした。 自動車産業研究協会の本部を訪れ、最新式のジャガーに乗ってみるフィリップ殿下 歯に衣着せぬ発言の数々は、傲慢さの表れと受け止められ、批判された。とりわけ海外訪問中となると、状況をかなり読み間違える人だという評判は、確実に固まっていった。 特に、1986年に女王と共に中国を公式訪問した際の発言が、しきりに批判された。イギリスからの留学生たちに向かって、「これ以上ここにい続けたらみんな、細いつり目になるよ」と言ったのは、内々の発言のつもりだったが、イギリスのタブロイド紙は大騒ぎした。ただし、中国国内ではそれほど問題にもならなかった。 フィリップ殿下、冗談と失言の公爵 さらに2002年にオーストラリアを訪問した際には、先住民族のビジネスマンに「まだ槍（やり）を投げ合っているんですか」と尋ねている。 こうした発言の数々はしきりに批判されたものの、その一方で、いわゆる「ポリティカル・コレクトネス」の規範に縛られない気概の表れだという評価もあった。 実のところ、フィリップ殿下のいわゆる「失言」の数々は、単にその場の空気を和らげて皆をリラックスさせようとしてのものだとも言われた。 クリケット中の殿下 殿下はその生涯を通じて、熱心なスポーツマンだった。関わった競技はセーリング、クリケット、ポロ、馬車競争などと多岐にわたり、国際馬術協会の会長も長年務めた。 ポロには特に情熱を注いだ 1966年にチャールズ皇太子と共にポロをする殿下 夫婦の悩みに共感 ジョナサン・ディンブルビー氏がチャールズ皇太子について書いた公式伝記が1994年に出版されると、エディンバラ公爵とチャールズ皇太子の難しい親子関係があらためて注目された。皇太子が自ら長時間のインタビューに応じるなどして協力したこの伝記には、レイディ･ダイアナ･スペンサーとの結婚を皇太子に押し付けたのはエディンバラ公爵だったと書かれている。 公爵が強引で息子に冷淡だったと批判する声はたくさんあった。しかし実際には、子供たちの結婚が次々と破綻（はたん）していた当時、世間で思われている以上に、公爵は子供たちを支えようと苦心していた。 子供たちの結婚生活の問題を、率先して理解しようとしたのは公爵だった。もしかすると、自分自身が結婚によって外から王室に入った人間なだけに、それがいかに難しいことか覚えていたからかもしれない。 4人の子供のうち、アン王女、アンドリュー王子、そしてチャールズ皇太子の3人が離婚するに至り、父を悲しませた。 しかし、殿下は決して自分たちの私生活や内心の思いについて語ろうとしなかった。1984年には新聞の取材に対して、これまでも語ってこなかったのだから、今さら語り始めるつもりなどないと答えている。 馬車競技もフィリップ殿下（左）が大好きなスポーツのひとつだった 高齢になっても精力的な活動ぶりは衰え知らずだった。女王と共に、あるいは自然保護基金のため、世界中を飛び回り続けたし、1994年にはエルサレムに母の墓参を果たした。エルサレムに埋葬されたいというのが、母アリス妃の願いだったのだ。 さらに1995年には、対日戦線勝利50周年を記念する行事で、バッキンガム宮殿前の大通りを行進する退役兵士たちを女王と並んで見守るのではなく、退役兵の1人として女王の前を行進した。 フィリップ殿下は第2次世界大戦中、海軍士官候補生として地中海戦線に参加しただけでなく、1945年9月に日本が東京湾で降伏文書に調印した際には、調印式の行われた米軍艦ミズーリ号の近く、英軍艦ウェルプに海軍将校として任官していたのだった。 そして殿下は、旧日本軍の捕虜となって重労働など辛酸をなめた元英兵たちが、受けた扱いを許すのが難しい、あるいはむしろ決して許すことなどできないというその心情に、表立って同情を示した。 「最愛のパパ」 フィリップ殿下はダイアナ妃を支え続けた 1997年8月にダイアナ元妃がパリで事故死すると、イギリス国民の間で激しい王室批判が高まった。 元妃と共に死亡した恋人ドディ･アル・ファイド氏の父モハメド・アル・ファイド氏に至っては、元妃の死因審問の場で、2人はフィリップ殿下の命令で殺されたのだと発言。これは検視官が真っ向から否定した。 それでも、元妃の死を悲しみ憤る世論を前に、フィリップ殿下のつっけんどんな表向きの態度は、少しずつ柔らかなものに変わっていった。 さらに2007年には、殿下がダイアナ元妃に冷淡だったという見方を否定する目的で、2人の往復書簡が公表された。 「最愛のパパ」書簡と題された手紙の数々から、ダイアナ元妃がいかに温かい言葉でフィリップ殿下に手紙を書き送っていたかが明らかになった。殿下が義理の娘を親身になって支えていた様子も、世間の知るところとなった。 2011年にチャールズ皇太子がカミラさんと結婚した日のフィリップ殿下。英王室が今月14日に新しく公表した写真の1枚 「自分の流儀」 エディンバラ公爵は、自分というものを強固に抱いた強い意志の持ち主で、独立独歩の精神の人だった。 生まれついてのリーダーだったが、イギリス社会の中心を占めるその地位ゆえに常に2番手の位置にいた。 その旺盛な競争心は、繊細かつ慎重であることを求められる立場にあって、なかなかしっくり収まらず、ぎくしゃくすることもあった。 「自分が上手にできると思うことをやっただけ」だと、殿下はかつてBBCに話した。「自分のやり方をいきなりまるごと変えるなどできないし、自分が何に関心があるかも変えられない。物事に自分がどう反応するかも変えられない。それが自分の流儀なんだから、しょうがない」。 エリザベス女王は夫フィリップ殿下を「自分の力と支え」と呼んだ。写真は2007年の夫妻 そうして何十年と女王を支え、自分自身が支援する慈善団体や組織のため行事に出席し続けた殿下は2017年8月、ついに公務から引退した。 バッキンガム宮殿によると殿下は1952年以来、単独で2万2219回もの公務に出席した。2017年当時のテリーザ・メイ首相は「公共に奉仕し続けた素晴らしい人生」に感謝すると殿下をたたえた。 さらに同年11月には、エリザベス女王との結婚70周年を迎えた。 2018年にひ孫7人に囲まれたエリザベス女王とフィリップ殿下。ひ孫は左から、ジョージ王子、ルイ王子、サヴァンナ・フィリップスさん（ソファの後ろ）、シャーロット王女、アイラ・フィリップスさん、レナ・ティンドルちゃん、ミア・ティドルさん。ハリー王子夫妻の息子アーチーちゃんはこの翌年生まれた。英王室は今月14日、この写真を公表した ＜関連記事＞ 人工股関節置換手術を経てもなお、殿下はウィンザー城の敷地内で馬車を運転し続けた。自動車の運転も続けていたが、2019年1月には王室の居宅サンドリンガム近くの公道で交通事故の当事者になってしまった。 衝突した車の女性2人が負傷する事態となり、公爵は自主的に運転免許を返納した。 2020年に入り新型コロナウイルスのパンデミックが起きると、女王夫妻は3月にロンドンのバッキンガム宮殿を離れ、近郊のウィンザー城に移った。2021年1月には2人してワクチン接種を受けた。 「私の力と支え」 フィリップ殿下は自分の立場を使って、イギリスの暮らしに多大な貢献をした。そして、月日と共に変わる社会の態度に合わせて、王室がそれを受け入れられるよう、自分なりの役割を果たした。 しかし間違いなく、殿下の最大の功績は、エリザベス女王を長年にわたり常に揺ぎなく、強固に支え続けたことだろう。 イギリスの歴史で最も長く王の配偶者だった殿下は、自分の役割は「女王が女王として確実に統治できるようにすること」だとかつて伝記作家に語っていた。 そして結婚50周年を祝う金婚式の行事で、女王は自分の夫をこう称えた。 「ほめ言葉をあまり嬉しがらない人ですが、長年の間ひとえに私の力と支えであり続けてくれました。そして私と家族全員や、この国をはじめ数多くの国々が、本人は決して主張しないし私たちは決してその全容を知りえないでしょうが、それほど多大な恩義を彼から受けているのです」 全ての写真の著作権は著作権者に帰属します （英語記事 Obituary: HRH The Prince Philip, Duke of Edinburgh / Prince Philip: A turbulent childhood stalked by exile, mental illness and death）

54473424

https://www.bbc.com/japanese/54473424

米与党・共和党幹部マコネル氏、8月からホワイトハウス避ける 感染対策が不十分と

米与党・共和党幹部のミッチ・マコネル上院院内総務（78）は8日、自分は8月6日を最後にホワイトハウスを訪れていないと明らかにした。社会的距離の維持やマスク着用など感染対策の取り組み方が、「上院でこうした方がいいと私が提案したやり方や、私自身の対策と異なる」からだと述べた。マコネル氏は、幼いころにポリオ（急性灰白髄炎、脊髄性小児麻痺）を経験している。

共和党幹部のマコネル上院院内総務 マコネル氏は地元ケンタッキー州で記者団に対して、「（パンデミックへの）ホワイトハウスの取り組み方が私とは違うという印象だ」と述べた。さらに、ホワイトハウスは「上院において適切」と自分が思う方法で「この病気の予防に取り組んでいるとは、個人的には思えない」とも話した。 マコネル氏はさらに、感染予防について自分とは「異なる見解のよその場所」は、感染拡大で苦労し、「その代償を払っている」と指摘。一方で上院は、感染対策を徹底しているおかげで、通常どおりに動いていると述べた。 マコネル氏は記者団に、ワクチンが使えるようになるまでマスク着用と社会的距離の維持が、感染予防に最も効果的な方法だと強調。「ワクチンが手に入るまで、感染拡大を防ぐと分かっている方法はこれしかない」と述べた。 マコネル院内総務をはじめ、連邦議員たちはマスクを着けていることが多い トランプ大統領を除き、共和党随一の実力者のマコネル氏は与党院内総務として、上院においてマスク着用や社会的距離の維持を呼びかけているが、マスク着用を義務付けてはいない。 一方で、野党・民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長は7月末に下院議員（共和党）1人が陽性になった時点で、議員とスタッフ全員に院内でのマスク着用を命じた。 ただし、トランプ氏が連邦議員に迅速なウイルス検査を提供すると申し出た際には、マコネル氏もペロシ氏もこれを断っている。 トランプ氏は今月2日に、新型ウイルス陽性判定を発表。入退院し、すでにホワイトハウス執務室に入っているという。ホワイトハウスは8日、トランプ氏の容体は「安定」し、病状の進行を示す症状は出ていないという、ショーン・コンリー主治医の診断を発表した。それによると、1日の陽性判定から10日間が経過した10日には「大統領は安全に公の場に出席できるようになる」という 9月26日にホワイトハウスで行われた最高裁判事候補の指名式典の出席者の陽性判定が相次いだため、これが「スーパー・スプレッダー」イベントだったのではないかと注目されている。これまでにトランプ氏に近い数十人の側近やホワイトハウス職員、共和党関係者らが陽性となっている。 米ABCニュースによると、計34人ものホワイトハウス職員や「その他の関係者」が最近になって感染したという政府内資料があるという。 ホワイトハウスが破った4つのルール、なぜ感染が相次いでいるのか トランプ氏は8日、フォックス・ビジネス・チャンネルとの電話取材で、自分はもうすっかり回復しており、他人にウイルスをうつすこともないと思うと話した。 「今晩にでも支持者集会をやりたいくらい元気だ」と述べた。 ただし、トランプ氏が首都ワシントン近郊の陸軍病院に入院している間に、ホワイトハウスの感染対策には多少の変化があり、以前よりも多くの職員がマスクをつけているという。 マーク・メドウズ首席補佐官によると、執務棟「ウエスト・ウィング」や居住棟への人の出入りは制限され、大統領と対面でやりとりする人は全員、全身に防護具をつけているという。 11月3日の大統領選に向けて米大統領候補討論会委員会（CPD）は8日、トランプ大統領の感染を受けて、15日に予定される2回目の討論会をバーチャルで開催すると発表した。これについてトランプ氏はバーチャル討論会には「意味がない」と拒否し、対面なら参加すると様々な条件を提示している。トランプ陣営は、「10日までに公の場に出られるようになる」と主治医が診断していることを理由に、当初の予定どおり15日に対面の討論会を要求している。 （英語記事 Top Republican Mitch McConnell avoids White House over Covid-19）

56786253

https://www.bbc.com/japanese/56786253

故エディンバラ公爵フィリップ殿下、英ウィンザー城の礼拝堂で葬儀

今月9日に99歳で亡くなった英王室の故エディンバラ公爵フィリップ殿下の葬儀が17日、ロンドン近郊ウィンザー城の聖ジョージ礼拝堂で行われた。殿下自身が大掛かりな葬儀を望まなかったことと、パンデミック対策の配慮もあり、近親者30人のみの参列に限られた式典は午後3時（日本時間午後11時）、全国的な黙祷（もくとう）の後に始まり、殿下の棺は礼拝堂の納棺室に納められた。

礼拝堂に入ったフィリップ殿下の棺とエリザベス女王 葬儀はウィンザー城の敷地内のみで行われ、王室は感染対策のためウィンザー城にも、その他の王室の居宅にも集まらないよう市民に呼びかけた。公爵にゆかりのある部隊などから約730人の軍関係者が、葬列の警護などに当たったが、礼拝堂の中で参列したのはパンデミック対策のため、近親者30人に限られた。 公爵の紋章旗に覆われ、白バラの花輪と、公爵がかつて義父ジョージ6世に与えられた軍帽と軍刀を載せた棺は、公爵自身が改造にかかわったランドローバーに載せられ、礼拝堂へ進んだ。 軍楽隊の演奏や礼砲、鐘の音が鳴り響く中、棺の後ろを公爵の4人の子供、チャールズ皇太子、アン王女、アンドリュー王子、エドワード王子が礼服姿で続き、さらにその後ろをウィリアム王子やハリー王子など他の参列者が歩いて付き添った。その後ろに、王旗を掲げた車に乗ったマスク姿のエリザベス女王が続いた。葬列が礼拝堂の入り口に着くと、女王は先に中に入った。 棺が礼拝堂前の階段の中ほどまで進むと、合図の礼砲が鳴り、参列者のほか、イギリス全土で1分間の黙祷が捧げられた。 17日に行われる公爵の葬儀の前日、王室はエリザベス女王のお気に入りだという夫妻の写真を公表した。2003年にスコットランドで撮影されたもの ウィンザー城のほかイギリス各地とジブラルタルの9カ所で、黙祷の開始と終了を知らせる礼砲が放たれた。黙祷の前後、ヒースロー空港では飛行機の発着が6分間、停止されたほか、主なスポーツの試合も葬儀の時間を避けて開催された。 黙祷が終わると棺は礼拝堂内に入った。参列者はマスクをつけ社会的距離を保って、葬儀に臨んだ。 葬儀はウィンザー司祭デイヴィッド・コナー牧師が執り行い、カンタベリー大主教ジャスティン・ウェルビー牧師が告別の祈りを主導した。司祭はエリザベス女王をはじめ、英王室の近親者とエディンバラ公爵の親類を礼拝堂に招き入れた。参列者は世帯ごとに、他の世帯とは離れて座った。エリザベス女王は1人離れて座った。ウィリアム王子とハリー王子は、横並びに離れて座った。 葬儀を前にウィンザー城の敷地内に近衛兵軍楽隊が集まった（17日） 英フィリップ殿下の棺 家族と共に礼拝堂へ 棺の後ろを、チャールズ皇太子、アン王女、アンドリュー王子、エドワード王子、ウィリアム王子やハリー王子など他の参列者が歩いて付き添った エリザベス女王は葬列の最後を車で進み、礼拝堂に入った 感染対策のため女王は1人先に礼拝堂に入り、殿下の棺を待った フィリップ殿下の棺が聖ジョージ礼拝堂に入る前に、1分間の黙祷が全国で捧げられた 礼拝堂に入るフィリップ殿下の棺 式典の冒頭でウィンザー司祭は、「（殿下が）女王陛下にゆるぎない忠誠を尽くしたこと、国と連邦に奉仕したことに、私たちは感動させられてきました」と述べ、「（殿下が）私たちを挑戦し、応援してくれたこと、そしてその優しさとユーモアと人間性のおかげで、私たちの日々は豊かなものとなりました」とたたえた。「感謝の心と共に、（殿下の）長い生涯が私たちにとって祝福だったことを思い出しています」と述べ、「そのため私たちは、彼の範にならえるよう恩寵をくださいますよう、きょうだいフィリップと共についに永遠のいのちの喜びを知ることができるよう、神に祈ります」と語った。 フィリップ殿下が自ら決めた式次第に沿って、続けて司祭と大主教が交代で、神と復活の奇跡をたたえ、悲しむ人をいたわる祈りを捧げた後、ウィンザー司祭は、「虹を見て、その造り主をたたえよ。 見事に美しく輝き、光る曲線が天を丸く描く。至高の両手が曲げた弧だ」と、旧約聖書外典「シラ書」から朗読した。 キリスト教の葬儀につきものの、司祭による説話などは省かれた。 礼拝堂に入った棺 礼拝堂内のエリザベス女王。他の参列者とは離れて座った 参列者は世帯ごとに、他の世帯とは離れて座った。ウィリアム王子とヘンリー王子は、横並びに離れて座った 葬儀後にはウィリアム王子夫妻とハリー王子は言葉を交わしながら一緒に歩いていた。公務を退いたハリー王子がイギリスに戻り、兄夫妻と会うのは約1年ぶり。出産を控えるメガン妃は渡英しなかった 社会的距離を保って立つ4人の聖歌隊員が歌った聖歌は、イギリスの作曲家ベンジャミン・ブリテン作「神に向かいて歓呼せよ」など、フィリップ殿下が自ら選んだものだった。海軍将校だった殿下にちなみ、海や海軍にゆかりのある1860年の聖歌「偉大なる父（涯しも知られぬ青海原をも）」も使われた。 聖ジョージ礼拝堂の祭壇にはエディンバラ公爵の数々の徽章が並べられた 最後に聖歌隊が「神よ、女王を救いたまえ」と国歌を歌った後、フィリップ殿下の棺は礼拝堂内の王家の墓所に埋葬された。 その後、エリザベス女王を先頭に遺族が退出。葬儀が終わるとともに、バッハの「前奏曲とフーガ ・ハ短調（BWV546）」が礼拝堂のパイプオルガンで演奏された。 （英語記事 Prince Philip's funeral / Prince Philip: Funeral to celebrate 'unwavering loyalty' to the Queen）

49147988

https://www.bbc.com/japanese/49147988

ロシア野党指導者、「アレルギー」で病院へ 反政府集会を呼びかけ

9月に行われるロシアのモスクワ市議選（定数45）で、市選管が野党の有力候補の出馬を相次ぎ拒否したことに、多くの市民が反発している。27日に開かれた抗議集会では1000人以上が拘束された。抗議行動を呼びかけた野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏は、20日の大規模集会で逮捕されたが、28日には刑務所からモスクワ市内の病院に移送されたという。

野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏は20日に逮捕された ナワリヌイ氏の広報担当は、収監中の同氏が何らかのアレルギー反応を起こして顔がはれ上がり、病院に運ばれたと明らかにした。このような反応は初めてだという。 政府当局はナワリヌイ氏の状態についてコメントしていない。病院筋はロシアメディアに対し、同氏の容体は落ち着いていると話した。 かつてナワリヌイ氏を治療したことがある眼科医は、同氏が化学物質を浴びせられた恐れがあると懸念している。 27日に実施された無許可の抗議集会の実施を呼びかけたとして、ナワリヌイ氏は禁錮30日の刑を言い渡された。 Police marched away detainees on the 27 July protest 欧州連合（EU）は27日の抗議集会を取り締まったロシア当局の対応は「不相応」な実力行使で、「表現、集会、結社の基本的な自由」を損なうものだと批判した。 ナワリヌイ氏の待遇は ナワリヌイ氏の広報担当、キラ・ヤルミシュ氏は、ナワリヌイ氏がアレルギー症状を発症したことは今まで一度もないとツイートした。 病院移送後、警察の保護下で「必要な手当て」を受けているという。 かつてナワリヌイ氏を治療したことがある眼科医のアナスタシア・ワシレヴァ医師は、病院を訪れたものの病院によって面会を断られたと話した。ドア越しに少しだけ目にしたナワリヌイ氏の顔の様子から、化学物質で負傷した可能性を排除できないとしている。 ナワリヌイ氏は2017年に2度、防腐剤入りの染料を浴びせらており、その際に目を化学物質で損傷したと言われている。 政府汚職を告発する草の根活動家のナワリヌイ氏は、2011年冬にウラジーミル・プーチン大統領に抗議する一連の大規模集会の先頭に立ち、全国的に名前を知られるようになった。 無許可の集会を開いたとしてたびたび収監されているほか、2017年には横領罪で有罪となった。本人は罪状を否認し、裁判を茶番と呼んだ。 2018年の大統領選では、この有罪判決を理由に、プーチン氏の対抗馬として立候補することができなかった。 （英語記事 Alexei Navalny: Jailed Russian opposition head develops 'allergy'）

47003778

https://www.bbc.com/japanese/47003778

トランプ氏の盟友ロビイスト逮捕、罪状7件で起訴 ロシア疑惑捜査

米連邦大陪審は25日、共和党系ロビイストでドナルド・トランプ大統領の長年の盟友のロジャー・ストーン氏（66）をロシア疑惑捜査に関する罪状7件で起訴した。ストーン被告は同日早朝、フロリダ州フォートローダデールの自宅で、連邦捜査局（FBI）によって逮捕された。同日出廷し保釈された被告は、「罪は絶対に認めない」と発言している。

保釈金を払い裁判所前で両手でVサインを作るストーン被告（25日、フロリダ州フォートローダデール） 訴状によると大陪審は、公的手続きの妨害1件、偽証5件、証人買収1件の罪で、被告を起訴した。 フォートローダデールの連邦地裁に出廷したストーン被告は罪状を否認し、25万ドルを支払い保釈された。移動制限がかけられ、フロリダ、ワシントン、ニューヨークの各裁判所に出廷する以外は旅行が認められない。 トランプ大統領は長年の友人の逮捕を受けて、「この国の史上最大の魔女狩りだ！ 結託などない！ 国境のコヨーテや麻薬密売人や人身売買業者の方がまだまともな扱いを受ける。CNNに連絡してあそこにいさせたのは誰だ？」とツイートした。 早朝逮捕の様子を被告の自宅前から撮影したCNNの記者は、大陪審の動きが活発化しているのに気づき、ストーン被告に関することかもしれないと、あらかじめ張り込んでいたのだと説明している。 フォートローダデールの連邦地裁に出廷したストーン被告 民主党メールとウィキリークス 罪状はいずれも、2016年米大統領選の最中にロシア当局が民主党全国委員会のメールサーバーをハッキングしたとされる事件に関連するもの。ハッキングで流出した民主党幹部やヒラリー・クリントン陣営幹部のメールは、ウィキリークスが公表し続けた。 ハッキング被害に遭ったクリントン陣営のジョン・ポデスタ選対委員長は、「汚い手を使う」ストーン被告がハッキングを事前に知っていたと非難していた。 ストーン被告は、流出メールの公表に先駆けてウィキリークス創設者のジュリアン・アサンジ氏に「連絡をとった」ことは認めていたが、そのやりとりは「完全に合法だ」と話していた。 一方で訴状によると、被告はウィキリークスとのやりとりの内容について下院情報委員会に宣誓した上で偽証し、やりとりの記録はないとうそをついたとして、罪に問われている。 さらに訴状は、被告が（ウィキリークスのことと思われる）「組織1」について、トランプ陣営幹部（特定はされていない）に話し、「クリントン陣営にとって打撃となる情報を組織1が持っているかもしれない」と伝えていたとしている。また、トランプ陣営幹部はウィキリークスが今後さらに情報を公表する予定はないのか問い合わせるよう、ストーン被告に接触したという。 ＜関連記事＞ 「絶対罪は認めない」 保釈後にストーン被告は電話で、右翼系陰謀論を展開するアレックス・ジョーンズ氏のラジオ番組「インフォウォーズ」に、「自分の命をかけて戦う」と話し、裁判費捻出のためオンライン募金を開始した。 「どんな状況になっても、一連の罪状を認めたりしない。どんな状況になっても、大統領に不利な偽証などしない」と被告は述べた。 さらに、「あらためて、ロシアとの結託の証拠はない。ウィキリークスと協力した証拠もない。（トランプ氏の）選挙支援で自分が何か不適切や不法なことをしたとして起訴されたわけではない」と強調した。 インフォウォーズへのこの電話の後、裁判所の外に出た被告は、両手でニクソン流の二重Vサインを作りながら、、満面の笑みを浮かべた。 集まった群衆からは「ろうやにぶちこめ！」という野次も上がったが、被告は無実を主張し、自分は「政治的動機による捜査」の標的にされたと反発。早朝に自宅で逮捕されたことについても批判し、「夜明けと共にFBI捜査官が29人、車両17台のライトを回転させながら自宅にやってきた。妻と犬たちを怯えさせた」と怒った。 来週にもワシントンの連邦地裁で行われる罪状認否で正式に、無実を主張する方針だと述べた。 ストーン被告は1970年代から共和党の選挙戦に関わってきた ロジャー・ストーン被告とは ストーン被告は1972年のリチャード・ニクソン大統領再選運動を皮切りに、共和党の選挙戦に長年関わってきた。ウォーターゲート事件を調べる1973年の議会公聴会では、共和党工作員を民主党候補の陣営に潜入させたことなどが指摘されたが、本人は「罪ではない」と主張していた。 1980年と1984年にはロナルド・レーガン氏の大統領当選と再選を手伝い、1988年にはジョージ・H・W・ブッシュ副大統領（当時）の大統領当選を支援した。 2000年大統領選にトランプ氏が挑戦した際にも手伝った。 トランプ氏の2000年当時の選挙ポスターとストーン被告 2016年大統領選では長年の友人のトランプ氏を支え、選挙後には「The Making of the President 2016（大統領の作り方2016）」という本を出版した。 2016年選挙へのロシア介入疑惑とトランプ陣営の結託疑惑を調べるロバート・ムラー特別検察官は、トランプ氏と親交の深いストーン被告の行動にかねてから注目していた。 米情報当局は2016年末までに、ロシア政府の指示によるサイバー攻撃やソーシャルメディアを使った偽情報の拡散により、選挙戦をトランプ氏に有利に動かそうと工作を重ねていたと結論している。 トランプ大統領はムラー特別検察官の捜査を一貫して「魔女狩り」と批判してきた。ロシア政府は米大統領選への介入を否定している。 ストーン被告はマスコミ取材に対して繰り返し、自分はいずれ起訴されるだろうと発言していた。昨年5月には米NBCの番組では、「ムラー氏と捜査チームが、私の事業に関する何かささいな罪を、あるいは2016年選挙に何も関連しないことで、罪を作り上げる可能性は十分ある」、「そうして私を黙らせようとするかもしれない」と述べていた。 ムラー捜査による起訴はストーン被告で34人目。これまでに、ロシア軍将校12人とロシア国籍者13人、ならびにロシア法人3社が、米大統領選介入の罪で起訴されている。 起訴されたロシア企業の中には、「トロール（ネット荒らし）牧場」として悪名高いサンクトペテルブルクにある「インターネット・リサーチ・エージェンシー（IRA）」も含まれる。 トランプ氏に直接関係する人物も複数起訴され、一部は実刑判決を受けた。政権の初代国家安全保障問題担当補佐官だったマイケル・フリン被告が偽証罪などで、トランプ氏の顧問弁護士を約10年務めたマイケル・コーエン被告が選挙資金法違反などでそれぞれ有罪になったほか、トランプ選対本部長だったポール・マナフォート被告は大統領選とは無関係の脱税罪などで有罪となった。 （写真左から）1985年当時のマナフォート被告とストーン被告。右はレーガン、父ブッシュ両大統領の政治顧問だった故リー・アトウォーター元共和党委員長 （英語記事 Roger Stone: Trump ally arrested on seven Mueller probe charges）

41550029

https://www.bbc.com/japanese/41550029

米政権、若い移民救済策と引き換えに国境の壁建設を要求

米トランプ政権は8日、移民制度改革に関する指針を議会幹部に示した。トランプ政権は、子供の時に親に連れられて米国に不法入国した若者の救済制度と引き換えに、メキシコとの国境での壁建設の予算計上を含む不法移民対策を要求した。

ニューヨークのトランプ・タワー前で行われた「ドリーマー」支援デモ（5日） ドナルド・トランプ米大統領は壁建設や不法移民の強制送還の迅速化、何千人もの移民当局の職員の新規採用を求めている。 トランプ氏は先月、オバマ前政権時に制定された、約69万人の「ドリーマー」と呼ばれる子供時代に米国に到着した不法移民の強制退去を遅らせる救済制度（DACA）の撤廃を発表した。 民主党の有力議員らは今回の提案を拒否すると表明した。 議員らは、若い移民の法律上の地位をめぐる交渉に国境の壁の話を持ち込まないとの確約をトランプ氏が反故（ほご）にしたと非難した。若い移民のほとんどはメキシコやほかの中南米諸国から来ている。 DACAは2012年にオバマ政権下で始まり、来年3月に期限を迎える予定だったため、救済対象の移民の将来が懸念されていた。 トランプ氏の要求 ホワイトハウスが議会に8日に示した「指針」の一覧には以下が含まれる。 「これらの事項は、DACA受益者に向けた関連の法律の一部として含まれるべき改革の概要だ」と、トランプ氏は上記の一覧に添えられた議会にあてた文書に書いた。 （英語記事 Trump wall: New proposal ties Dreamer plan to border clampdown）

features-and-analysis-46257994

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46257994

なぜオリンピック招致から撤退する都市が相次いでいるのか

長いこと、地上で最も偉大なショーとされてきた。

ギャレス・エヴァンズ、BBCニュース 2016年五輪のシカゴ開催に反対して抗議する人たち 夏季と冬季の両オリンピック（五輪）は、数十億ドル規模の大イベントだ。世界一流のスポーツ選手が一堂に会し、多くのマスコミが報道する。 そのため、カナダの都市カルガリーの住民が13日、2026年の冬季五輪を招致するか否かについて投票した際、熱狂的に賛同するだろうとあなたは期待したかもしれない。 しかし代わりに、住民ははっきりと決断を下した。「ありがとう。でも結構です」だったのだ。 この否認は、多額のコストや経済効果への疑問に関する恐れに突き動かされたもので、今年に入り立候補から撤退した他の3都市に続くことになった。 これは、専門家が五輪そのものの未来を脅かす可能性があると話す、もっと大きな問題の一部分だ。開催したがる都市が、世界中でどんどん減っているのだ。 数字を考えてみて欲しい。最終的にアテネで開催された2004年夏季五輪には、11の都市が開催地に立候補したが、2024年大会はわずか2都市しか集まらなかった。 2004年以降の夏季オリンピックで開催に立候補した国の数 では、この傾向の背後には何があるのだろうか？ 2024年大会のボストン開催の反対運動を指揮したクリス・デンプシー氏は、なぜ懐疑的な態度が増えているのか、多くの人よりも熟知している。 デンプシー氏が指揮したボストン開催反対運動は2013年初め、友人たちとの会話を受けて、同氏宅の居間で始まった。 「私たちから見たら、非常に裕福で権力のある人たちが団結して、招致がボストンにとって良いと決めたものでした」とデンプシー氏は話す。「でも私たちは、費用が気がかりでした」 「当初、ボストン住民が五輪開催にとても前向きだということが、投票では示されました」とデンプシー氏は説明する。「しかし細かいところを見始めた時、招致は自分たちにとって一番の得策ではないという決断を住民は下したのです」 クリス・デンプシー氏は、2024年大会のボストン招致に反対する草の根運動を指揮した デンプシー氏は、五輪を開催するための財政的な負担が一番の懸念だったと話す。他にも、外部の人間がボストンにとって何が一番いいのかを言ってくることへの腹立たしさもあった。 「私たちの声を聞いてもらいたかったし、自分たちの都市の未来を計画したかった。カルガリーのみんなも同じように感じたのだと思います」とデンプシー氏は話す。 同氏は的を射ているように思える。 カルガリーの住民が先週、五輪招致を圧倒的多数で否決した後、カルガリーのショーン・チュー議員は次のように述べた。「何をすべきか、何を考えるべきかを言ってくる既得権層には、みんなうんざりしたんだと思します。良いことだから多額を費やせと言うのです」 ボストン開催への支持の減少が投票から見え始めた後、2015年夏にボストンは招致から撤退。反対派にとっては、意外な勝利に思えた。 「賛成派は、約1500万ドル（約17億円）を費やしましたが、私たちが活動全体に使ったのは1万ドル（約113万円）以下でした」とデンプシー氏は話す。 デンプシー氏は五輪招致について、市民は開催の誇りや栄誉をただ受け入れるだけでなく、事実を査定すべきだと考える。 「政府が五輪を公共政策の問題と考え、良い点と悪い点を真面目に評価する時、有権者はこれが単に自分たちにとって得策でないことに気づき始めているのです」とデンプシー氏は述べる。 「事実は味方してくれると、私たちは常に自信を持っていました」 五輪開催に伴う経済的利点に対して懸念が高まるのは、不合理な話ではないと専門家は言う。 「都市が心配するのは当然です」と話すのは、数十年もの五輪予算を研究してきたベント・フライフヨルグ教授だ。「一般的な傾向は、費用が増加し、政府があまりにも多額を注ぎ込みすぎることに不安になるというものです」 「五輪を開催するには多額の予算が必要で、しかもそれはスポーツに直接関係している費用にしか過ぎません」と教授は話す。「交通機関の改善などの間接的なインフラ経費もあります」 ロシアのソチで行われた2014年冬季五輪は、510億ドル（約5兆7500万円）がつぎ込まれ、史上最も高くついた五輪となった。2008年の北京五輪は、400億ドル（約4兆5000万円）だった。 フライフヨルグ教授は、1960年以降の五輪は全大会で予算をオーバーしていると話す。中には、驚くような超過額になっている大会もある。 予算の超過額が多かったをオリンピックをパーセンテージで表した では、なぜ支出額が増えてしまうのだろうか？ 「みんな、より大きなパーティを開きいものです」とフライフヨルグ教授は話す。「誰もが史上最高の五輪にしたいという競争みたいなものがあるのです」。 もう1つの理由として、フライフヨルグ教授は経験のなさを示唆する。 「五輪を開催するどの都市も、これまで開催したことがないか、あってもかなり昔なので、その経験を活用できません。つまり、大金が絡むイベントを担当しているのは未経験の人たちなので、費用超過へとつながるのは当然なのです」 「持続可能ではありません。国際オリンピック委員会（IOC）にとっては、ちょっとしたショックだと思います」 ＜関連記事＞ 五輪を主催するIOCは、費用への懸念を確かに認識している。 クリストフ・ドゥビ五輪統括部長はBBCに次のように話す。「五輪の費用が懸念になっているのは分かっています。費用と複雑さを抑えるために、あらゆる努力をしなくてはいけないと感じています」。 ドゥビ氏は、五輪開催費用の低減に向けた対策が近年多く導入されていると説明する。 IOCは経済的負担の一部を埋め合わせるために、資金の提供を申し出るようになった。例えば、2028年の米ロサンゼルス五輪では、IOCは運営委員会に18億ドル（約2030億円）を寄付すると約束している。 IOCはまた、適切なインフラや会場がすでにある都市からの立候補を求めてもいる。これは、五輪終了後に無駄になる高価な設備、いわゆる「無用の長物」に対する懸念の高まりを受けたものだ。 韓国の平昌（ピョンチャン）で今年開催された冬季五輪を例に取ってみよう。大会の中心は、真新しい1億900万ドル（約123億円）のスタジアムで、使用回数は合計で4回だった。 ブラジルでは、2016年の五輪で使用された高価な競技場の多くは放置され、環境に危険な存在となっている。 使用前・使用後：2016年リオ五輪の後、水泳競技施設は放置された 「一般的な話として、五輪開催前にもし都市に球場や競技場がないなら、なぜ五輪後に必要になるでしょうか？」と疑問を口にするのは、ボストン五輪招致に反対する「ノー・ボストン五輪」運動にも参加したスポーツ経済学者、アンドリュー・ジンバリスト教授だ。 「球場や競技場が五輪開催前には存在しなかった理由は、その投資を行うだけの（中略）経済的に実行可能な理由がなかったからです」と同教授は説明する。 「結局は、経済的・環境的に非常に無駄なものになってしまいます」 こうした全てが、五輪は過剰で贅沢だという見方の一因となっており、IOCはこれに戦おうとしていると言う。ジンバリスト教授は、競場がすでにある都市からの立候補を探すのが、今後は正しい取り組み方だと提案する。 「ロサンゼルスのように、ほぼ何も投資せずに夏季五輪をできてしまう都市もあるので、道理にかなってはいます」とジンバリスト教授は話す。 ではなぜ、適切なインフラがない都市がそもそも五輪招致に立候補するのだろうか？ 2012年ロンドン五輪でのマーケティングや、ハンガリーの首都ブタペストによる2024年五輪招致活動に携わったダニエル・リッターバンド氏は、五輪が実のところ、開発途上の都市には良い影響を与える可能性があると主張する。 平昌五輪スタジアム上空に上がる花火 「将来的に、五輪が変革的な影響をもたらすことができるのは、人口100万人の小さな都市だと思う」とリッターバンド氏は話す。「例えば専門車線などのように、大きな都市では混乱を生じるようなものの中には、小規模の都市にとってはそこまでではないものもあります」。 リッターバンド氏は、一般市民からの支持は「必要不可欠」だと述べる。「支持がないなら、絶望的です。それがボストンで起こったことでした」とリッターバンド氏は説明する。 では、将来的に招致を考えている都市に、リッターバンド氏は何をアドバイスするだろうか？ 「五輪は、経済をいかに前進させていくかといった、インフラと土台を築き上る20年計画の一部である必要があります。そうであれば、やる価値は確実にあります」 「おもてなしのプログラムにせよ、短期雇用契約の増加にせよ、雇用や技能に関して市民にはっきりとした利点がなくてはいけません」とリッターバンド氏は加える。 「五輪は、一国が持てる国の誇りとして最高の瞬間です。2012年の（ロンドン五輪についての）みんなの話しぶりは、国全体が誇りで胸を張っていたことを表していました」 2012年大会の開催地にロンドンが決定したとの発表に喜ぶロンドン市民 しかし現実は、いかに五輪に利点があろうが、小規模の都市からの立候補はない。では、もしIOCにとって最悪の事態が起こり、開催地への立候補がなくなったら、IOCは何ができるだろうか？ 「合理的な方向としては、夏季大会と冬季大会を永続的に開催する都市をそれぞれ1つずつ作ること」だとジンバリスト教授は話す。 デンプシー氏は、「それは大いに道理にかなっているかもしれない」と話す。しかしどこが永続的な会場になるのかという疑問が残る。 「問題は、こうした都市は今開催することにあまり興味を示していないということです」と話すのは、五輪が開催地にもたらす長期的な影響について研究を行なっているドナルド・デングル教授だ。 「なので、市民が負担を負うことがないよう、IOCが施設の維持費や管理費を提供しなくてはならないでしょうし、奨励金をもっと多額にしないといけなくなるでしょう」とデングル教授は話す。 「IOCにとっては本当に難しい判断になります」 （英語記事 Why cities are snubbing the Olympics）

features-and-analysis-50826072

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50826072

【ジャパン2020】 ラグビー日本代表が示した多様性と「日本の和」

アジア初開催となったラグビーワールドカップ（W杯）日本大会は、ブレイヴ・ブラッサムズ（日本代表）が悲願の決勝トーナメント初進出を果たすなど、日本中を熱狂の渦に包んで幕を閉じた。

岡崎 恵理、BBCニュース（東京） スコットランドを下して初のベスト8入りを果たし、喜びを爆発させた日本代表 昨年12月11日に都内で行われた日本代表の感謝パレードでは、沿道にファン約5万人（主催の日本ラグビーフットボール協会発表）が詰め掛けた。大晦日にはNHK紅白歌合戦にゲスト審査員として登場したほか、お正月定番のCMに出演するなど、代表たちは年末年始もメディアに引っ張りだこだ。 ラグビーがマイナーなスポーツだった日本でこれほどまでに盛り上がるとは、誰が想像しただろうか。もちろん、強豪の南アフリカ代表相手に「史上最大の番狂わせ」と言われた勝利を収めた2015年大会も注目されたが、今回はそれをはるかに上回る勢いだった。 日本中が湧いたのは、単に日本代表の快進撃があったからだけではない。国籍も文化も違う、様々なルーツを持つ選手で構成された多様性豊かな日本代表が、「ONE TEAM」で日の丸を背負って戦う姿に、多くの人が感動したからだ。 しかし、今大会の開幕前や開幕直後は、少し様子が違った。「日本代表」に対する国内の受け止め方が、様々だったのだ。 日本が優勝候補のアイルランドを19－12で破った一戦は「静岡の衝撃」と呼ばれるようになった 「外国人」ばかりは日本代表じゃない？ ソーシャルネットワークには、好意的なコメントのほかに、「ラグビー代表って言ったって外人ばっかり」、「そんなので勝っても嬉しいのか？」、「違和感ある」などの声が上がった。 15人制ラグビーでは国の代表チームに入るための要件が、代表国の国籍を必要とする野球やサッカーと異なる。あまりなじみのないラグビーという競技の、そのなじみのない代表チームのルールに、違和感を持つ人が多かったのは事実だ。伝統的に自分たちを単一民族とみなしがちな日本では、特に無理もないことだった。 同じ肌の色に黒い髪、日本語を話し、同じ文化や慣習を持つ人こそが「本当の日本人」だと考え、それ以外の人には抵抗感を抱く。そういう人は一定数存在する。 もちろん、長年の「日本人とはこうしたもの」という感覚に、必ずしも悪意が伴っているわけではない。しかし、世界中で人種と人種の垣根が曖昧になりつつあるこの時代に、日本のグローバル化が進んでいるのは現実だ。その現実を前に、無理解のままでいることはできない。 今年9月には女性お笑いコンビのAマッソが、ハイチ人の父親と日本人の母親を持つテニスの大坂なおみ選手（22）に必要なものについて「漂白剤。あの人日焼けしすぎやろ」などと発言し、物議を醸した。 この発言から約1週間後、大坂選手は自分がブランドアンバサダーを務める資生堂「アネッサ」の商品を引き合いに、秀逸な切り返しを見せた。 「『日焼けしすぎ』って（笑）、びっくり。資生堂のアネッサ パーフェクトUVがあるから、私は絶対に日焼けしないのに、2人は全然知らなかったみたい（スマイル×3）」とツイートしたのだ。 大坂選手をめぐっては、所属契約を結ぶ日清食品のPRアニメーションが実際よりも肌を白く描く騒動もあった。 この時の大坂選手は、「私の肌が褐色なのは明らかだ」とした上で、「日清食品側が意図的に『白人化』したとは考えていないが、今度また私を描いたりすることがあれば、その時は私に相談すべきだと思う」と話した。 日本代表としてプレーする大坂選手（10月に日本国籍の選択が報じられた）に対する「日焼けしすぎ」というAマッソの発言も、日清食品のアニメーションが肌の色を明るくしたのも、「日本人らしいイメージ」が基準としてあればこそだろう。 これに対して大坂選手は、ありのままの自分の姿こそ自分なのだと示してみせたのだ。 日本代表に「日本人らしさ」を求めるのは時代遅れ 世界中を人々が行き来し、海外移住者が増加する現代において、従来の「日本人のイメージ」に合う日本人や、「日本人らしい」日本代表を求めても、それは現実にそぐわなくなってきている。 バイレイシャル（二重人種）など混血の人口も増加しており、1つの「国」という枠組みに縛ること自体が難しくなりつつあるからだ。 厚生労働省のデータによると、2018年に日本国内で誕生した子供の数は91万8400人。そのうち、少なくとも両親のどちらかが外国籍の子供は1万7878人で、全体の1.9%ほどを占める。 南アフリカ生まれで、ジンバブエ人の父と日本人の母を持つ松島幸太朗選手（中央） 今の日本には、両親共に日本ルーツのいわゆる「日本人」、外国ルーツを持つ日本国籍の人、外国籍で日本生まれ日本育ちの人、外国出身で日本で生活する人など、多種多様な人が溢れている。 そうした中に、ラグビー日本代表の外国出身選手も含まれる。 国際統括団体ワールドラグビーは、「その国・地域で出生」、「両親か祖父母の1人がその国・地域で出生」あるいは「3年以上継続してその国・地域に居住」（2020年12月31日からは5年に変更）のいずれかの条件を満たす者が代表資格を持つと定めている。 ラグビーの代表資格の規定は、実に現代社会に見合ったもので、日本代表チームは今の日本社会の多様性を象徴していると言える。 ちなみに現在の規定では、1つの国・地域を代表した選手は、違う国・地域の代表にはなれない。外国出身選手は、並々ならぬ覚悟を持って日本代表になると決断したのだろう。 日本代表31人中15人が、サモア生まれのラファエレ・ティモシー選手（中央）ら外国出身選手だった 多様性で力が何倍にも 高みを目指す人が、最高峰の舞台に立つチャンスをつかみたいと思うのは自然なことだろう。 2002年にイラン・テヘランから来日し、現在は日本国籍を持つ石野シャハランさん（39）は、日本人と外国人が共に働きやすい環境づくりなどを提案するコンサルティング会社を経営している。石野さんはBBCの取材に対して、外国出身選手が自分の目的のために日本を選ぶことは理解できると話す。 「基本的に誰でも自分の目的のために移動します。特に21世紀ですし。（中略）奨学金をもらって学校に通うとか、一旗上げたいとか。（ラグビー選手にとっては）それが日本代表だったのかもしれない」と、石野さんは私に話してくれた。 その上で石野さんは、多様なバックグラウンドを持つ人が集まれば、これまで以上の力を発揮することができると強調する。 「（ラグビーの戦術で）どうしたらいいのかを考えて、たとえば日本生まれの人、外国ルーツの日本人、そもそも国籍は日本でもない人がそれぞれ考えを言うと。少なくともこの3つのアイデアはありますよね。他に日本人と他の国のミックスの方もいましたし。そうすると4つのアイデアが生まれます。いいところを取って、つなげて、勝利と」 「ほぼ誰も想像していなかった」ベスト8は、「いろんな人がいて、いろんなアイデアがあったから」成し遂げられたのだと、石野さんは考えている。 漢字が好きだった石野シャハランさんは、2002年に留学生として来日した 代表国が「好き」という気持ち 一方で、外国ルーツを持つ人が、単純に損得勘定だけで代表国を選ぶということはないようだ。そこには、日本の一員になりたいという思いがあるという。 2015年のミス･ユニバース日本代表の宮本エリアナさん（25）はBBCに対して、日本に対して好意的な感情がなければ、選手はそもそも日本代表にはならないだろうと話した。 宮本エリアナさんは、日本人の母親とアフリカ系アメリカ人の父親のもと、長崎県佐世保市出身で生まれた。幼少時代に、肌の色が黒いからといじめられた経験を持つ。 2015年には、「ハーフ」として初めてミス・ユニバース日本代表に選出され、世界大会トップ10入りを果たした。当時は外見を理由に「日本人ではない」、「日本代表にふさわしくない」などと激しいバッシングを受けたが、むしろ「ハーフ」の日本人の活躍を後押しする存在となった。翌年のミス・ワールド日本代表にインド人と日本人の両親を持つ吉川プリアンカさんが選ばれた際には、吉川さんは宮本さんのおかげだと感謝していた。 宮本さんは、「（自分がミス･ユニバース日本）代表になった時はそれこそすごいバッシングを受けました。日本人じゃないと言われて」と、日本代表に選出された当時を振り返りつつ、「けれども、日本のことが好きじゃなかったら私たちは日本代表になろうと思わない。（中略）ラグビーの海外の人たちも、日本のことが嫌いなら、日本を代表しようとは思わないでしょう。たぶん自分の国で代表になれるよう頑張っているはず」と強調する。 日本が好きだから日本代表になりたかったという宮本エリアナさん 多様性の受け入れ方は試合結果次第？ ラグビーW杯を通じて、日本の多様性への見方はポジティブな方向に変わったと言えるだろう。 日本では今年、東京オリンピック・パラリンピックが開かれる。世界の目が日本に集まるこの時、ラグビーW杯がきっかけになったこの「変化」を一過性のものにせず、大きな変化の「流れ」として今後も継続できるのかどうか。「流れ」とするためには、選手の出身や成績にこだわり過ぎることなく、選手その人のあり方に注目するのもひとつの方法だ。 宮本さんは、大坂選手が2018年9月に全米オープンで「日本人として初」優勝して以降、周囲の見方が「手のひらを返したように」変わったと指摘。日本は「結果をすごく大切にする」ため、ラグビー日本代表が予選プールで劇的な4連勝を果たしていなければ、今とは状況が異なっていた可能性があると考えている。 「仮に予選で1回も勝てなかったとしたら、『外国人が、外国人が』となってたのかと若干思います。外国人がいるからまとまらなかったとか言われたんじゃないか。もし負けていたら、日本人だけのほうが団結力があったんじゃないだろうかとか」 複数ルーツ持つ「日本代表」の葛藤、宮本エリアナさんが見るラグビーW杯 さらに、たとえ勝っても、「日本人らしさ」への要求は続く。大坂選手の場合、試合後のインタビューなどで度々、「日本語で答えてください」などと得意ではない日本語でのコメントを記者から求められたり、「食べたい和食は？」と質問されるなど、「日本代表選手」感を全面に押し出した報道が目立つ。 それについて宮本さんは、まずは「一個人として」選手を見るべきだと話す。 「素直に一個人として、大坂なおみさんすごいな、応援しようって最初から思えばいい。国籍とかを気にしなくていいと思います。（中略）日本代表だから日本に結びつけたい気持ちもあるだろうけど、なおみさんが好きなら、なおみさんを応援すればいい」 日本代表という「和」 石野さんも、外見や国籍にとらわれず、「日本」というチーム、「日本代表」として見ればいいと話す。 「日本人だからとか、外国人がいっぱいいたからとかじゃなくて。個人プレーというものは今回、目立たなかったですよね。みんなでチームとしてやっていた。それは日本っていう『和』ですよね」 半数を外国出身選手が占める日本代表チームには、「日本の和」があったのだという。 「（日本の和の心は）本当にすばらしいことだと思っている。日本人選手も外国人選手を受け入れてて、逆に外国人選手も日本には来てるんだけど、日本人と一緒に頑張るぞって思ってちゃんとチームとしてやってたじゃないですか。（中略）お互いやるべきことをやったっていう」 出身のイランには日本の電化製品や自動車が溢れていたため、日本にグローバルなイメージを抱いていたと言う石野さん さらに石野さんは、今大会で日本中が一斉に応援する姿を見て「日本が変わった」と感じたという。「とても良いタイミングでW杯があったなと本当に今思います」。 同じ国を背負う者として相手を受け入れ、認めること、そして共存していくという意識が芽生えたのかもしれない。 日本代表が多様性の土壌に 日本はまさにグローバル化の「転換期」にあると石野さんは言う。そうした中でのW杯開催は、日本の将来の発展につながる姿勢を示してくれた。 「何が正しくて何が悪いのかは正直、これから見てみないと答えが出ない。一晩では出ない答えだと思う」と前置きした上で、石野さんは、国際色豊かな代表チームを日本社会が受け入れたことについて、「一言言えるのは、こういう土壌、事例ができたことは私はとても喜ばしいことだと思っています。すごくいい事例をラグビーのチームが作ったと。これが少しずつ、国籍関係なく、たとえば会社に入って頑張るぞみたいになっていけばいい」と話す。 イラン出身の日本人、ラグビー日本代表が「多様性の土壌つくった」 石野さんは、今後、優秀な日本の人材が国外へ流出するのではなく、逆に国内に取り込めるような、より多様性豊かな社会へとつながっていくことを期待している。 「優秀な人材が出て行くんじゃなくて、留まるような社会になればもう文句ないですよね。せっかくこういう強い『和』があるんですから。本当に強いですよ日本の『和』は」 「当たり前」になるまでに 2015年大会で南アフリカに勝利した後、五郎丸歩選手は、「ラグビーが注目されてる今だからこそ日本代表にいる外国人選手にもスポットを。彼らは母国の代表より日本を選び日本のために戦っている最高の仲間だ。国籍は違うが日本を背負っている。これがラグビーだ」とツイートした。 それから4年。日本では今も、外国にルーツを持つ選手のことをわざわざ「外国出身」選手と形容している（この記事でもだが）。彼らの存在が、多様性が「当たり前」になるにはもう少し時間がかかるのかもしれない。 オリンピックを控える中、日本の多様性への理解は遅れていると宮本さんは言う 日本の未来を先取り 日本代表キャプテンのリーチ・マイケル選手（31）は今大会前、スポーツ誌「Sports Graphic Number」のインタビューで、「日本代表は何で外国人が多い？ 」という質問に対し、こう答えている。 「それが今の日本だから。（中略）ラグビー日本代表の姿は日本の現実だし、未来の姿を先取りしている。ダイバーシティ（多様性）の大切さを社会にアピールできる存在なのです」 サモア生まれのラファエレ選手がサモア戦最初のトライを決めた 試合終了のホイッスルが鳴ったら、敵も味方もないラグビーの「ノーサイド」精神。日本以外のラグビー界ではあまり使われなくなったこの「ノーサイド」という表現が、日本では今も愛されている。その日本を代表するチームは、互いの違いを認め、リスペクトする多様性を広めていくきっかけを国に与えた。 日本は今、多種多様な人々が共存する社会へと一歩ずつ変わり始めようとしているのかもしれない。あるいはむしろ、ラグビー代表が日本の現実と未来を反映しているのだろうか。 ラグビーにおける代表資格――五輪の場合 オリンピック種目としては、男子15人制が過去4度（1900年、1908年、1920年、1924年）開催された。 その後、男女の7人制が2016年リオデジャネイロ・オリンピックから復活し、東京大会でも実施される。 通常の大会とは異なり、オリンピックおよびオリンピック予選では、オリンピック憲章に則り、選手は国籍を持つ国・地域の代表にしかなることはできない。 また、二重国籍を持つ選手が、同じオリンピック予選プロセスの中で、2つの国・地域の代表になることもできない。 1つの国の代表として出場した後、国籍変更などで別の国の代表を目指す場合は、前の代表に最後になった時から3年以上が経過していることや、国際オリンピック委員会（IOC）やワールドラグビーなどの承認を得なくてはならない。

features-and-analysis-53563049

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53563049

ワクチン開発、治験に参加する僕の体験 新型コロナウイルス

英オックスフォード大学が開発中の新型コロナウイルス・ワクチンは、これまでのところ目覚ましい結果を出している。その世界的な治験に志願して参加しているリチャード･フィッシャー氏が体験談を書いた。

リチャード・フィッシャー 病院の受付に座っている。めがねが自分の息で曇る。ほんの数分前まで、蒸し蒸しする通りを走っていたから。予約に遅刻しそうだったので。持ち場へ向かう医者や看護師の様子を眺めながら、自分は健康そうに見えないだろうなと意識する。 ロンドン南部トゥーティングのセント･ジョージ病院にいるわけだが、前回ここに来たのは、娘が生まれたときだ。今日の感じはずいぶん違う。マスクをしていても、床掃除に使われた漂白剤の臭いが分かる。自分の隣の席ににはテープが貼られている。隣には座るなという警告だ。 白衣とマスク姿の病院スタッフ2人が近づいてくる。片方が「ワクチン治験」と書かれたサインを持っている。まるで、空港の到着ロビーで予約客を待つタクシー運転手みたいに。 僕用のサインだった。2人のあとをゆっくり、2メートル離れて着いていく。2人は病棟の様子についてうわさ話をしている。 僕はオックスフォード大学の「ChAdOx1 nCoV-19」というワクチンの臨床試験に志願した。ここセント・ジョージ病院には、その1次スクリーニングのために来た。世界各地では今、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）と闘うため、色々な取り組みが進行中だ。その中でも特に期待がもてるのが、オックスフォード大のこのワクチン開発だ。その臨床試験に参加するのがどういうことか、今から数週間の内に、僕は知ることになる。世界中で複数のワクチン開発と臨床試験が進んでいるけれども、オックスフォードのはその先頭を走っている。 この数週間後の7月20日、オックスフォード大の研究チームは「非常に期待が持てる結果」が得られたと発表することになる。まずは1077人を対象にした試験の結果、ワクチンは安全だし、免疫反応を引き起こすようだと分かったと。 サラ･ギルバート教授は声明で、「まだやるべきことはたくさんあるものの（中略）この初期結果には期待がもてる」と述べた。 開発の次のステップは、治験の拡大だ。イギリス各地やブラジル、南アフリカで志願する数千人に、もっと用量の多いものを接種する。最初の治験より大規模に有効性を試す段階に、僕は参加することにした。 スクリーニング この病院に来ることになったきっかけは、5月末の深夜のことだ。オックスフォード大の哲学者が、ワクチン研究に志願したとツイートしていた。このワクチン開発が急速に進んでいることは僕も知っていた。隣で妻が眠る間、僕は研究グループのサイトに必要事項を記入して、その後は特にそのことについて考えもしなかった。 それから何週間かすると、僕はオックスフォード治験のために作りかえられた神経科の病棟にいた。研究チームの中心的な科学者の1人、マシュー・スネイプ医師が大きなスクリーンを前に、この臨床試験に参加するとどういうことが起きるかを説明していた。僕たちがしていいこと、してはいけないこと、ワクチンの科学的な仕組み、どういう副作用があり得るか、などだ。 オックスフォード大学のワクチン開発に携わる科学者（英オックスフォード・チャーチル病院） 2次試験の参加者は1万人で、無作為の2グループに分けられると、スネイプ医師は言う。片方のグループは新型ウイルスに何の効き目もないワクチンを打たれ、もう片方のグループは、開発中のワクチン「ChAdOx1 nCoV-19」を投与されるのだと。 このワクチンは、普通はチンパンジーが感染する普通の風邪ウイルスを弱体化させたものをベースに、作られている。オックスフォードの研究チームは今回のパンデミックの前から、中東呼吸器症候群（MERS）やエボラ出血熱の治療薬を作ろうと、この技術の開発を進めていた。だからこそ、COVID-19に対してこんなに素早く動けたのだ。 2020年が始まってから数カ月、このパンデミックはすぐには消えてなくならないという厳しい現実を世界中がようやく受け止めていたころ、オックスフォードのチームは自分たちのそれまでの研究の焦点を切り替える努力を進めていた。 スネイプ医師は自分たちの作業をビデオの中で説明していた。まずは、チンパンジーの風邪ウイルスを遺伝子操作し、人間の体内で増殖できないようにした（やれやれ）。次に、スパイクタンパク質と呼ばれる、COVID-19ウイルスのタンパク質を作る遺伝子を加えた。このスパイクタンパク質を人体が特定し、免疫反応を生み出すのなら、COVID-19の人体侵入を阻止するかもしれないと期待できる。 このワクチンを打たれるのは、志願者の半分だとスネイプ氏は説明する。もう半分のグループは、既存の認可済みワクチン「MenACWY」（一般名はニメンリックスかメンヴェオ）を投与される。これは、髄膜炎や敗血症の予防に使われるものだ。この既存のワクチンは対照実験（コントロール）のために使われる。不活性のプラセボ（偽薬）ではなく実際のワクチンをコントロールに使うことにしたのは、投与された人たちが実際にワクチンの効果と副作用を経験するように、自分はコントロール･グループだとすぐに分かってしまわないようにするためだった。 「MenACWY」は2015年以来、イギリスでは10代の若者に投与されている。また、サハラ以南アフリカなどハイリスク地域への渡航前にも予防接種に使われる。サウジアラビア政府は、毎年恒例の大巡礼ハッジに参加する者には、「MenACWY」の接種証明書を要求している。 この説明ビデオを見たあと、自分の病歴について質問される。新型コロナウイルスの症状があったかどうかも。検査のために採血されて、いくつかの研究手続きに同意しなくてはならない。たとえば、ワクチン接種時の撮影に同意し、その後は献血はしないと。妊娠可能な女性だったなら、実効性のある避妊を必ずすると同意が求められたはずだ。同意事項の一つが目を引いた。 「自分から採取される標本は、オックスフォード大学に贈呈したものだと同意する」というのだ。同じ臨床試験に参加する人の中には、検便を求められる人もいる。それを知っていたので、私はニヤニヤせずにはいられなかった。 前よりも物知りになった気分になって帰宅する。けれども、前より心配も増えた。臨床試験は常にそうだが、参加者には副作用の可能性を十分に知らせる必要があるからだ。軽い副作用（吐き気、頭痛など）から、珍しいけれどもかかれば重症の副作用（筋力が低下し死に至る恐れのあるギランバレー症候群など）まで。重い副作用のリスクは少ないと分かっていても、何があり得るか一気に聞かされると、かなり圧倒される。 スクリーニングで志願者はさらに、ワクチンが新型ウイルスの症状を悪化させかねない「理論上の懸念」についても、説明を受けた。新型コロナウイルスと関係のある重症急性呼吸器症候群（SARS）ウイルスについて、実験段階のワクチンを使った動物実験では、SARSウイルスよりもワクチンの方が、肺の炎症がひどくなったという事例もあるのだそうだ。同様に、MERSワクチンを投与されたマウスも同じように肺に炎症が起きたという報告もひとつあるという。ただし、オックスフォードの研究チームがこれを確認するため行った動物実験では、似た結果は出ていない。ありがたいことに。 オックスフォード･ワクチンの場合、すでに千人以上もの人が接種されているけれど、重い副作用は出ていないという。僕は何よりこのことに安心した。オックスフォードの研究チームが7月20日付の英医学誌ランセットに掲載した報告でも、このことが確認されていた（そして、あえてはっきり言うけれども、副作用の可能性があるからといって、ワクチン反対派の根拠のない主張が裏付けられるわけでは、まったくない）。 ワクチンの日 それから1週間後の7月3日、スクリーニングを受けたセント･ジョージ病院の窓のない部屋に戻ってきた。ワクチン接種の日のはずだが、治験から外されるのではないか心配だ。 エヴァ・ガリザ医師が部屋を出てから、もう10分以上たつのにまだ戻ってこない。その直前には、この日はセント･ジョージ病院で行うオックスフォード治験の最終日で、ワクチンのサンプルがなくなりつつあると言っていたばかりだし。 オックスフォード治験の次の段階には、新型ウイルスの感染が特に甚大なブラジルの志願者も参加する 医師は僕の病歴をまた確認して、また採血した。けれども、小児科のワクチン研究が専門で、この臨床試験チームに抜てきされたガリザ医師は、薬局で確認するまで僕が参加できるかまったく分からないと言っていた。この時点で次がどうなるのか、僕と同じくらい彼女もまったく分からないようで、それは興味深いと思った。治験結果の完全な頑健性を確保するには、参加者も、そしてワクチンを投与する医者も、注射器に入っているのが実験中のワクチンなのか、それとも髄膜炎や敗血症用のものなのか、知らない状態でいなくてはならない。 医師が席を外している間、僕は独りでぼんやりあれこれ考える。そうすれば否が応でも、外の世界のことを考え出す。自分が暮らすイングランドでは、ロックダウンの色々な規制が明日から緩和される。パブから美容院まで、いろいろな店が再開できる。イングランドでの社会的距離ガイダンスも、2メートルから1メートル超に変わる。こうした変化を前に、気分は高まるけれども、それと共に不安も高まる。 ほかの国にいて、それぞれパンデミックの別段階にある友達や家族のことも考え始める。ウイルスが国から消えたと祝っている人もいれば、死者数がどんどん増える厳しい状況下の人もいる。僕は昨年の大半を米マサチューセッツで過ごした。病院にいるこの日、アメリカの知り合いにとっては厳しいニュースが伝えられた。アメリカでは1週間の内に4日間、感染者数が1日4万人を突破した。恐ろしい傾向が続いていた。 おまけに、病院に向かう車の中で、ブラジルの最新の数字を聞いたばかりだった。友人夫妻がブラジルに帰国したばかりだったので。この日のブラジルでは、感染者の累計が150万人になろうとしていた。オックスフォード大の臨床試験にリオデジャネイロとサンパウロとブラジル北部の検査施設が参加することになったのも、ブラジルでの感染者急増が要因だった。南アフリカでも同じように、志願者が参加する。 残念ながら、僕みたいなイギリスの志願者がワクチンを接種されても、ワクチンの効果を示せるようになる可能性は低い。なぜなら、今現在ウイルスが国内で急速に広がっている場所に住む人に比べれば、僕が感染する確率は少ないので。世界全体の役に立つためには、臨床試験のこの段階では約1万人の志願者が、この殺人ウイルスと接触しなくてはならない。 ガリザ医師が部屋に戻ってきた。薬剤の容器を手にしている。マスクで覆われた顔は良く見えないけれど、目は笑っている。何週間も待たされた揚げ句、腕をチクッとされた。数秒かけて薬剤が注入される。ワクチンが僕の血流に入った。どちらのワクチンか、確率は半々。治験が終わるまで、僕は知らないままだ。 綿棒でこすり、そして待つ 次の段階には時間がかかる。参加者はグループ分けされて、それぞれのスケジュールで、症状の報告や検査、採血の順番が回ってくる。僕の場合、次の段階はワクチン接種から7日後。楽しみとは言いがたいものだった。 自分の扁桃（へんとう）を綿棒で10秒間こすらなくてはならない。歯や舌には触れないようにして（簡単なことじゃない。ビリビリドクターゲームみたいだ）。おまけに、その同じ綿棒を今度は鼻のなるべく奥まで差し込まなくてはならない。この鼻をこするのを正しくやると、「脳をくすぐっているみたい」な感じがすると書いてあった。それほどひどくはないにしても、決して楽ではない。 そうやって扁桃や鼻の奥をこすった綿棒を密封された袋に入れてから、密封された箱に入れる。箱には「生物学的物質 カテゴリーB」と書いてある。その箱を、特別郵便ポストに投函する。特別郵便ポストは、自宅ウイルス検査の検体を優先的に処理するために、ロイヤル･メールが国中に用意したものだ。投函から数日して、新型コロナウイルス検査の結果は陰性だったというテキストメールが電話に届く。 オックスフォード大学の臨床試験は南アフリカでも実施されている。写真は、志願者に手順を説明する会場の様子 綿棒で標本を採取しながら、前週の自分の行動に関する問診票にも答えを書き込んだ。「公共交通機関を利用したか」。「同居していない相手と5時間以上、一緒に過ごしたか。それは何人か」。 検査と問診票。綿棒を投函。この組み合わせを毎週1回、少なくとも4カ月は続けることになる。また来年いっぱいは定期的に通院して血液検査を受ける。 長期間にわたるこのプロセスは新型ウイルスワクチンの治験に必要なものだが、なぜそれが必要なのか理解しない人はかなりいる。特に政治家に多い。新型ウイルスに向かって札びらを切れば、結果が出るのをスピードアップできるとか、そういう問題ではないのに。オックスフォードの臨床試験ではすでに、ワクチンの安全性について前向きな結果が出ている。おまけに、接種した人を守る免疫反応ができる、実に素敵な可能性も見え隠れしている。それでも、これまでの試験対象はたったの1000人だ。何百万人（もしくは世界全体）が使えるワクチンを配るからには、忍耐強くデータをたくさん集めて初めて得られる自信がなくてはならない。 公衆衛生の専門家なら、ワクチンの配布で失敗した過去の事例をよく承知しているはずだ。1976年には、豚インフルエンザの感染大流行を恐れた米政府が、ワクチン開発を急がせて、数千万人の国民に接種した。パンデミックは結局、起きなかった。しかし、ワクチンの副作用で約30人が死亡したという試算もある。こうしたミスが原因で、政府の公衆衛生ガイダンスへの不信感が生まれたかもしれないし、ワクチン否定派を活気付けたかもしれない。ワクチン否定論ほどパンデミックの最中に困るものはない。 世界各地の医薬品承認当局の責任は重大なものになる。オックスフォード大学の医学教授、サー・ジョン・ベルが7月21日にBBCラジオに話したように、通常の臨床試験で確保する決定的な科学的証拠を待っているだけの余裕が、僕たちにはない。 「誰より大変なのが規制当局の担当者だ。これを世間に配って、安全で効果的か判断しなくてはならない。自分だったら、やりたくない仕事だ」と、ベル教授は話した。 「本当に大変な判断だ。イエスと言った瞬間、35億人の人がワクチンを求めて行列し始めるのだから」 ウイルス検査の検体を投函すると優先的に扱う特別郵便ポスト おまけに実のところ、承認されたワクチンが、大勢が想像するような、病気を完全に防ぐ「万能薬」になるとは限らない。つまり、開発されるワクチンはウイルスの症状を緩和しても、ウイルスを完全に除去しないかもしれないのだ。たとえば、感染者は無症状のまま、ワクチンを打っていない人にうつすという、そういう事態だってあり得る。感染しても無症状でいられるというだけでも大いに価値のあることだが、何はともあれ、これは長いプロセスになるとみんな覚悟しなくてはならない。 このウイルスはいつまでもなくならないかもしれないのだ。 自分について言えば、期待できるワクチンを投与された可能性が50％あるというのは、そこそこの安心材料ではある。それでも、日々の行動や選択を変えたりしない。変えてはならないと、研究チームははっきりそう言っていた。しっかり効くワクチンがあると確信できるまで、自分の妻や娘や友人や家族や道ですれ違う知らない人たちを守ってくれるワクチンがあると確信できるまで、僕は社会的距離のガイダンスを守り続ける。 今はなにより、世界中が注目する臨床試験に、ほかの1万人と一緒になって、ごくごく小さい役割を果たすことができたと、満足している。オックスフォード大の研究チームはこの危機に実に素早く反応したし、関わる人たちの懸命な努力とチームワークは本当に見事だ。研究チームに参加する多くの医者や研究者はパンデミック以前、ワクチン開発や小児医学などそれぞれの分野で比較的地味な研究を続けていた。その人たちを突き動かしていたのは、純粋に科学的な好奇心や個人的な使命感だった。世界中の何十億人もの希望や期待を自分が背負うことになるなど、予想もしていなかった人たちだ。 オックスフォード大学のワクチン臨床試験は、大勢が期待するような結果にはならなかもしれない。今のこの厳しい状況を改善してくれるような、安全性や効果は実現しないかもしれない。けれども、科学とはそういうものだ。時間がかかるし、大勢でやるものだし、間違いはつきものだ。けれども現時点では、このワクチン治験が実施されているというそのことを、僕は本当にありがたいと思う。 （英語記事 Coronavirus: What I learnt in Oxford's vaccine trial）

37030957

https://www.bbc.com/japanese/37030957

ロシア・トルコ首脳会談 関係修復を確認

ロシアのプーチン大統領とトルコのエルドアン大統領は9日、ロシアのサンクトペテルブルクで会談し、昨年11月にトルコ軍がロシア軍機を撃墜して以来、断絶状態にあった関係の修復を確認した。

握手するロシアのプーチン大統領（写真左）とトルコのエルドアン大統領 プーチン大統領は、トルコに対する経済制裁を「段階的に」終わらせると述べた。「優先すべきなのは協力を危機以前の水準に戻すことだ」と述べた。 エルドアン大統領にとっては、先月のクーデター未遂事件以来、初めての外国訪問になる。事件以来、トルコ国内では軍や政府機関で広範囲にわたる粛清が行われている。 エルドアン大統領は、事件直後にプーチン大統領から電話会談の申し入れがあったことについて、「心理的に大きな助けになった」と謝意を表し、「ロシアとトルコの友好的枢軸は回復される」と語った。 昨年11月のトルコ軍によるSu-24攻撃機の撃墜を受け、ロシアはトルコに貿易制裁を科し、トルコにとって大きな収入源となっている団体旅行を停止した。 ロシアは団体旅行の再開を決めている。 内戦が続くシリアについては、プーチン大統領はトルコと大きな意見の隔たりがあると認めた上で、「解決策を探る」と述べた。 （英語記事 Putin mends broken relations with Turkey's Erdogan）

features-and-analysis-47141947

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47141947

「刑務所に入った日、自分の人生を取り戻した」 あるDV被害女性の物語

多くの人にとって、実刑判決 を言い渡されるの は人生最悪の出来事だろう。しかし、家庭内暴力 （DV） を経験している多くの女性受刑者には、事態は少し変わってくる。

ジョン・ケリー、BBCストーリーズ 被告席に座り、裁判官から刑務所行きを命じられるのを待つ間、リリー・ルイスさんは笑いを抑えられない自分が意外だった。 その理由は自分でも分からなかった。不安からではないことは確かだったし、彼女の置かれている状況に面白いことなど何もなかった。検察が禁錮8年を求刑したとき、リリーさんは自分の弁護士から注意を受けた。 しかしリリーさんには、この裁判全体が非現実的な、よくできた冗談のように思えた。検察官が襟を正しながら彼女の前に立つたびに、なんてお芝居じみているんだろうと考えていた。 隣では共同被告の女性が泣いていた。嗚咽（おえつ）を漏らしながら、「怖い」と話しかけてきた。リリーさんは彼女を慰めようとしたが、何におびえているのか分からなかった。 刑務所の外ではかつて、リリーさんは怒鳴られ、虐待され、傷つけられた。彼女はDV被害者だった。イギリスの刑務所改革基金によると、女性受刑者の57％がDVの被害を受けている。リリーさんは中毒を克服し、何度も自殺を試みた。 刑務所の中では、リリーさんは彼女を殴り強姦する男からも、彼女に銃口を付きつけた恋人からも、彼女を中毒に陥らせ最終的に共犯者となったパートナーからも離れ、安全な場所にいられる。 すでに子どもからは引き離されている。その苦しみは絶え間なくリリーさんを苦しめている。これ以上、失うものはなにもない。 刑務所に入れて欲しいとリリーさんは願った。準備はできている。今すぐにでも、と。 そしてついに、起立して判決を言い渡される時が来た。リリーさんは黒いズボンにオレンジのセーターを着て、ウィッグを着けていた。彼女の髪は、何度もつかまれ引きずり回されて、すっかり薄くなっていた。 有罪判決が下った後、リリーさんは最初の週末を刑務所で過ごした。灰色の受刑者服を着て座り、ここでルーティンの毎日を過ごすのはどんなに簡単だろうと考えた。きっと学校のようなものだ。 リリーさんは詐欺共謀罪で有罪となった。裁判官から告げられた刑は禁錮7年。公判中に主張を無罪から有罪に変えたことで、減刑されたのだ。 リリーさんの顔には笑顔が張り付いたままだった。 「少なくとも8年じゃない」 7年の半分は3年半。模範囚となれば3年半で釈放されると自分に言い聞かせた。それならどうにかできる。 やがてリリーさんは車に乗せられ、刑務所へと向かった。他の受刑者は刑務所職員を「先生」と呼んでいた。 「先生、どれくらい遠いのですか？」 「先生、お手洗いに行きたいのだけど」 リリーさんは静かに、そんな媚びた話し方はしないと心に決めた。代わりに4人の子どものことを、彼らが母親なしにどれほどやっていけるのかを考えた。次は何が起こるのだろう？ いつ受刑者服をもらうのだろう？ どんな仕事をやらされるのだろう？ リリーさんはまた笑い出した。なぜこのタイミングなのか、自分でも分からなかった。 車の中で、リリーさんは神様に感謝の気持ちを捧げた。 「あなたが私にこの時間をくださった。私は何をすればいいんでしょう？」 リリーさんは1971年、イングランド北東部マージーサイドのウィラルで生まれ、そこで育った。3人姉妹の末っ子で、姉とは7歳離れていた。父親はガーナ出身で、母親は白人。幼稚園では唯一、人種の混ざった子どもだった。 リリーさんは子ども時代ずっと、自分が他と違うことを意識して過ごした。学校ではあまり友達を作らなかった。 7歳のころの話だ。ある朝、リリーさんが校庭に走って出て行くと、女の子のグループが半円になってこんな歌を歌っていた あなたのママはどこ？ あなたのママはどこ？ 遠い、遠いところに行っちゃった…… 女の子達はリリーさんを見て笑った。リリーさんの知らない何かを知っているようだった。 その日の午後、リリーさんは迎えに来た母親に、歌の意味を聞いた。 自分が養子だと知らされたのはこの時だったという。リリーさんの母親はその事実を、まるで夫と自分が人形を棚から選んだかのように話した。また、リリーさんを初めて家に連れ帰ったとき、あまりに服が臭かったので捨てなくてはならなかったことも話した。 実の母親について聞くと、母親はただ「あなたが欲しくなかったのだ」とだけ教えてくれた。生みの母親はリリーさんに別れを告げるチャンスがあったが、それをふいにしたのだという。実の父親については一切話してくれなかった。 リリーさんはこの事実を受け入れようとした。なぜ生みの両親が自分を欲しがらなかったのか分からなかった。なぜ自分がそんなに臭かったのか考えた。人形のようになろうと努力したのは、棚の中で一番可愛い人形になれば、選んでもらえると考えたからだ。 何よりも、再び捨てられることを怖れた。 自分の半生を思い返すと、この時から感情が成長しなかったことが分かるとリリーさんは言う。拒否されること、置き去りにされることへの恐怖はなくならなかった。 リリーさんは15歳で飲酒を始め、一度飲み出すと止まらなかった。そして何人ものボーイフレンドを作った。 「誰とでも寝るような人間になったし、それが愛だと感じていた。誰かに性的な興味を持たれると、自分は愛されている、求められていると感じた」 ボーイフレンドに殴られても、それが愛の形だと正当化した。 リリーさんは刑務所職員に連れられて女性刑務所の研修棟に入った。地下の狭い廊下は天井が低く、壁は黄色く塗られていた。数メートル進むたびに、自分の背後で扉が閉まる音を聞いた。 死刑台に連れて行かれるみたい。 そして自分の独房にたどり着いた。窓には格子が取り付けられている。部屋の角には金属製のトイレが置いてある。警察の拘置部屋や、この週末を過ごした別の刑務所と比べても、簡素なつくりだった。 本当に刑務所にいるんだ。 1週間後、リリーさんは別の棟に移された。そこでは自傷歴のある女性と同室だった。窓の外では服役囚が雪の中を歩いているのが見えた。3月はまだ寒さが厳しい。その光景を見て、リリーさんは戦争中の捕虜を思い浮かべた。もしかしたら自分はシベリアにいるのかもしれない。 リリーさんには受付の仕事が与えられた。入所する受刑者を出迎える仕事だ。その多くはヘロイン中毒を患っていた。彼女たちは大抵、ここに来るまでに大便を漏らしたり嘔吐（おうと）したりしていて、到着するなりシャワーに連れて行かれた。不安そうに「薬が必要だ」と訴えてくることもあった。薬とはメサドン（ヘロイン中毒の治療に用いられる麻薬）のことだ。メサドンを待つ間、彼女たちは泣いて震えていた。 明らかに心の健康を損なっている服役囚もいた。ある人は髪の毛を引っ張ったりいじったりしすぎて、ところどころ、はげたドレッドヘアのようになっていた。枕カバーをしゃぶって赤ちゃん言葉で喋る人もいた。リリーさんは、2018年という時代にこうした人たちが刑務所に入れられているのが信じられなかった。助けてもらえるところにいるべきなのではと思った。 日常にはすぐに慣れた。受付から建物の清掃に仕事が変わり、忙しくなった。今日が何曜日か、今が何月なのかを忘れるようになった。リリーさんにとって大事なのは刑務所を出る日で、それはまだ何年も先の話だった。 自分の判決について嘆いたことは一度もなかった。刑期が始まる前、リリーさんはすでに入所中は孤独になると分かっていた。誰も面会には来ないだろう。子どもたちからは引き離され、それ以来ほとんど連絡を取っていない。それは本当に悲しいことだった。 それを除けば、リリーさんは成長した。アルコール飲料にも薬物にも手を出さなかった。入所した当初は肥満だったが、今では毎日ジムを訪れ、ポリッジ（ミルクがゆ）や卵、魚を食べるようになった。自己啓発の本を読み、感謝しているものをリストにしていった。資格のために勉強し、試験に合格した。生活を正すことで、達成感を得た。 入所から6カ月後、リリーさんは自分に判決を下した裁判官に手紙を書き、「時間という贈りもの」をくれたことへの感謝を伝えた。その後、「刑務所での経験は私には有効でした。しかし大半の服役囚のためにはなっていません」とつづった。 リリーさんから見れば、刑務所のシステムが女性服役囚のリハビリを助けていないことは明らかだった。誰もシャワーを浴びることを推奨していないようで、多くの服役囚がシャワーを浴びなかった。数学や英語の資格習得には力が入れられていたが、この女性たちに自分の面倒を見ることを教える人はどこにいたのだろう？ 薬物は刑務所の外よりもまん延しているようだった。一部の棟では、服役囚は1日19時間、監禁されていた。 アルコール依存症を患っているある女性は、入所してから酒が飲めない代わりにアヘン系の麻薬中毒になった。別の服役囚は、これまでに32回の実刑判決を受けたと話した。実際、リリーさんが出会った多くの服役囚は、短い刑期を何度も繰り返しているようだった。 「この人たちへのリハビリは存在しない。そんなに長い間服役しないから、何をしても意味がない」 （イギリスの司法省は、6カ月以下の禁錮刑を廃止する案を示している。） 刑務所での生活が順調だったリリーさんは、そうでない人たちをできる範囲で助けることに時間を使おうと考えた。ほとんど食事をしない妊娠中の服役囚がいれば、なだめて何か食べさせようとした。慈善団体サマリタンズが行っている、服役囚に24時間体制で心理的に支援するサービスで聞き役のボランティアをした。読み書きの先生もした。未成年の服役囚2人の指導役も務めた。 リリーさんの目標は、できるだけ早く開放型刑務所に移ることだった。そこでは自由に歩き回ってコーヒーを飲むことも、刑務所外での仕事に就くこともできるのだ。 しかしそれまでは鍵のついた扉の向こうで、中毒症状を抱える女性たちに囲まれて過ごさなくてはならない。大みそかの日の午後8時半、リリーさんは救急車のサイレンが近付いて来るのを聞いた。この夜最初の自殺未遂で呼ばれたのだ。 救急車はその夜、何度も何度も刑務所にやってきた。 刑務所内の女性たち 服役囚の女性たちと話せば話すほど、その多くに共通点があることが分かってきた。リリーさんと同じようにDVの被害者だが、助けを求められないと思ってきたという点だ。 「助けを求めれば福祉サービスがやってきて、子どもたちを取られてしまうと分かっているから、名乗りを上げるのを怖がっていた」 リリーさんにとって虐待は、10代のころから男女関係の一部だった。成人してからのリリーさんはスマートに着飾り、自身たっぷりで社交的だった。自営業を営み、プロの仕事ぶりを維持していた。その結果、リリーさんがあざを作ってきても、皆がそれを転倒によるものだと信じていた。毎晩アルコールと薬物で痛みを抑えていることには誰も気付かなかった。 マイケル（仮名）という男がいた。リリーさんが妊娠していた時のことだ。ある朝、マイケルはルイスさんの喉をつかんで階段から突き落とした。その数時間後に彼女は出産した。 それから6週間後に、マイケルは定期的にリリーさんを殴るようになった。ある時、あまりにひどい暴行に近所の人が警察を呼んだ。 警官が到着した時、当時幼稚園児だった娘のイッシーさんはこういったという。 「助けて、お母さんが死んじゃってる」 マイケルはリリーさんを殴るだけでなく、たびたびレイプしたという。 「彼はセックスしたいと思ったら、始めていた」 暴行のたびに彼はリリーさんに謝り、リリーさんは彼を許した。 「自分が被害者だとは全く思わなかった。これが自分の人生だと思っていた」 マイケルがリリーさんへの暴行罪で刑務所に入った後、リリーさんは新しいボーイフレンドを見つけた。彼は裏社会の実力者だった。 「物理的に殴られなかったから、それが虐待だとは思わなかった」 代わりにこの男はリリーさんに銃をつきつけ、撃つと脅した。リリーさんが泣いたのはたった1度、セットした髪を銃身が崩したときだった。この男は、2人の間に息子が生まれたすぐ後にリリーさんを捨てた。 その次のボーイフレンドは、リリーさんの共犯者となった男だった。 それまでも、リリーさんは痛みを和らげるためにアルコールを飲み続けていたが、この男はリリーさんと恋愛関係になるとさらに酒を勧めてきた。毎朝、グラスワインを持って起こしに来るほどだった。 時々、リリーさんに居場所を告げずに長い間留守にし、そのたびにリリーさんは彼が戻ってくるまでうつに悩まされた。 リリーさんは自宅で仕事をしていたが、このころにはアルコールを飲みすぎて午前中は働ける状態ではなかった。男はリリーさんのパソコンや電子メールを自由に見ることができた。 「彼が私の持っているデータを全て、友人のところに送信していた。最初は気付かなかった」 男はそのデータから、リリーさんが勤めている会社の顧客に電話をかけ、詐欺を働いていた。リリーさんはまた、自分の名義で銀行口座や株式会社を作ることに合意した。このころには詐欺にも気付いていたが、見て見ぬふりをすることは簡単だった。誰も撃たれたり殺されたりしないのなら、犯罪とは思えなかった。 リリーさんはこの男を愛していたが、男が14歳になったイッシーさんに大麻を勧めたことがきっかけで破局した。リリーさんは警察に詐欺について通報し、男は逮捕された。次は自分の番だと分かっていた。予想通り、リリーさんは起訴され、保釈された。リリーさんは、自分が刑務所に長いこと入らなくてはいけないと分かっていた。 それから、警察は裏社会の実力者だった前のボーイフレンドの自宅を捜査した。その2日後、警官がリリーさんから子どもたちを引き離した。 英司法省の見解 「女性を刑務所に入れても、再犯や難しい家庭環境の悪化というサイクルを断ち切ることができず、社会には利益よりも害が大きいことが調査で明らかになっている。 我々が刑の形態を禁錮からコミュニティーに移行し、薬物等の乱用やメンタルヘルス疾患などの問題に対するさまざまなサポートを提供できる女性センターに投資しているのもそのためだ。 司法省はこれまでに女性受刑者に対するコミュニティー政策に500万ポンド（約7億円）を投じており、罪を償い、犯罪生活に背を向けるために必要な支援を提供できるようにしている」 ここからリリーさんの人生はさらに転落の一途をたどることになる。 「ただただ酒を飲んだ。毎週逮捕され、毎週拘留された」 リリーさんは自殺未遂を5回繰り返し、メンタルヘルス法に基づいて心療内科に2度強制収容された。最後に自殺を図ったときに頭をよぎったのは、これが成功したらどれほど子どもたちに苦痛を与えるかということだった。それが転換点となった。 「その日からはただ『ちょっと大変なことが待ち受けているけど、やるしかない』とだけ考えるようになった」 リリーさんはこれまでにも女性の保護施設に入れられ、中毒症状の緩和に努めようとしたが、そのたびに失敗していた。しかし、この時は立ち直ろうとした。 「その時は『神様、私は強いはず、できるはずです』と考えていた。ちゃんとできた」 大人になって初めて、リリーさんはアルコールからも薬物からも解放された。裁判まで6カ月というタイミングだった。しかし、自分の人生を取り戻したと思えたのは判決の日、刑務所にどれだけ長く閉じ込められるのかが決まった日だった。 刑務所の車が停まり、ドアが開くと、6月のまぶしい日光が差し込んできた。リリーさんが座っているところからは、服役囚が花壇の手入れをしているのが見えた。 リリーさんは開放型刑務所への入所を認められ、新しい刑務所へと移送されたのだ。 すぐに、20カ月に及ぶ閉鎖空間での生活が自分に及ぼした影響を知った。これまでは自由に歩き回ってコーヒーショップに行くことを楽しみにしていたが、実際には不安だらけだった。 リリーさんはかつて、刑務所職員を「先生」と呼ばないと誓ったが、ここでは服役囚が職員を下の名前で呼んでおり、それはそれで不思議に思えた。 そして突然、誰も自分を必要としていないようだった。 前の刑務所では役割があった。自分より状態の悪い服役囚の世話をすることに目的意識を見いだしていたが、ここでは何をすればいいのだろう？ 裁判が行われた時から、リリーさんは毎日、被害者のことを考えていた。被害者たちが証言台に立ち、いかに信頼と貯金を奪われたかを語ったのが、リリーさんにとっては唯一、痛々しいほどに現実的な場面だった。 「もちろん被害者が財産を失ったことを申し訳なく思っているけれど、それよりも、被害者が自分たち自身を失ったことについて考えていた」とリリーさんは話す。 「私が個人的に彼らにやってしまったこと、そのせいで悲しくなる」 ヨークの中心街に向かうにつれ、クリスマスの飾り付けがどんどん増えていった。雨が降っていたが、リリーさんはゆっくりと歩き、街並みや音を楽しんだ。 この日はコミュニティーへの復帰プログラムの一環で、外出が許された最初の日だった。街を新しい目で見るようで、興奮で頭がくらくらした。すべてが輝いて見えた。 リリーさんは恐る恐る歩道を歩いた。人とすれ違うたびに「ごめんなさい、ごめんなさい」と言った。しかしその居心地の悪さも、深い喜びでかき消された。 ある店ではピンクの傘を買った。別の店ではぶどうを1房。質問しようと店員を呼び止めたが、どうやって会話を始めればいいか分からなかった。「すみません」を忘れていたのだ。 それから、喫茶店に入ってマシュマロ入りのホットチョコレートを飲んだ。それが3.8ポンド（約520円）したことが信じられなかった。これまで、お金について考えなくてはならないことなどなかったのだ。 酔っ払いがリリーさんに近付いてきて、きれいだねと話しかけてきた。他の客はじっとにらみ付けてきたが、リリーさんはありがとうと返した。誰かが自分の存在に気づいてくれたことが嬉しかった。 その晩、刑務所に帰りながら、リリーさんは頭の中でおまじないを繰り返した。 「私は命を愛している。私は命を愛している。私は命を愛している」 リリーさんはその後、刑務所外で働くことが許可された。職場の同僚がクリスマスパーティーに招待してくれた時は涙を流した。罪を犯した子どもや若者を指導するプロジェクトにも参加した。子どもたちが自分よりも良い選択ができるよう祈った。 娘のイッシーさんとは、今まで以上に仲良くなった。 「暴力的な恋愛関係の中でひどく殴られていた場合、被害者の女性は生き延びることしか考えられず、子どものことすら考えるのが難しくなることがある」と、18歳になったイッシーさんは話す。 母親のリリーさんが刑務所に入れられたとき、イッシーさんもつらい思いをした。しかし今では、母娘としての関係を築く余裕がある。 リリーさんは時々イッシーさんのアパートへの外泊が許される。そうした夜には2人でソファに座り、互いの存在を確かめ合っている。 リリーさんはDVについてのカウンセリングに参加し、支援を受け始めた。セラピストは習慣をコントロールすることや、習慣を認識するやり方を教えてくれる。家庭環境がDVに与える影響についても話してくれた。リリーさんの場合は、自分が養子だと知ったときから感じている疎外感だ。リリーさんは、実の両親を探す手伝いをしてくれる福祉職員と連絡を取った。 そして、小さい頃から求めていた答えが、ついに明らかになった。 産みの母親は数年前に亡くなっていることが分かったが、実の父親は生きていた。最近、配偶者と死に別れていたため、葬儀会社が住所を教えてくれた。 リリーさんは父親に手紙を書いた。彼に悪感情は持っていないこと、望んでいないならもう連絡はしないこと、ただただ、会いたくて手紙を書いていること。 3カ月後に、父親から電話があった。ジャマイカなまりのある優しい声だった。父親はリリーさんが通っていた学校からわずか10分のところにある工場で働いていたこと、その工場が、リリーさんの実の母親が働いていた場所の隣だったことを教えてくれた。 その母親もまた、DVに悩む結婚生活を送っていた。夫が刑務所に服役している間にリリーさんの父親と出会い、短い間不倫関係にあった。しかし母親は白人だったため、妊娠が発覚した時、人種の混ざった子どもをそばに置くことはできなかった。 「母もうつを患っていた。私ととても似た人だったようだ」とリリーさんは話す。 「母が最も気にかけていたのは、夫の機嫌をうかがうこと。それはよく分かる。私もずっとそうやって生きてきたから」 話を聞きながら、リリーさんは実の母親を守れたらどんなに良かっただろうと思った。 父親と初めて対面した日、リリーさんは父親の車の中で、手を握っていいかと訪ねた。 リリーさんは全てを話した。詐欺のことも、中毒のことも、暴力を振るう男のところにとどまり続けたこと、彼らの威圧的な態度や暴力をいびつな愛の形だと思っていたことも話した。父親は涙を流してリリーさんに謝った。 それからしばらくして、父親がリリーさんに電話をかけてきた。そして、リリーさんは素晴らしい娘だ、父親としての愛を感じたと語った。 それは、リリーさんが人生を通じて一番聞きたかった言葉だった。 ある午後、リリーさんはヨークの街でコーヒーを飲んでいた。職場の休憩時間だった。彼女の前を行き交う人たちは誰一人として、この清潔な服を着た落ち着いた女性が夜には刑務所のベッドで寝るとは思いも寄らないだろう。 自由はまだまだ先の話だ。しかし、若い受刑者と共に働く日々は、リリーさんの暮らしに意味を与えていいる。イッシーさんとの関係も改善している。 何より、これまでの人生でずっと手に入らなかったもの、探していたのにつかめないところにあったものを見つけたとリリーさんは語る。自尊心だ。 「自分のことを好きだなんて一度も思ったことがなかったけど、今は本当に、自分が大好き」 （英語記事 'The day I went to prison, I got my life back'）

40860445

https://www.bbc.com/japanese/40860445

1641人目の犠牲者特定 米同時多発テロから16年

ニューヨーク市の検死官事務所は7日、2001年9月11日の米同時多発テロのため世界貿易センタービルで死亡した男性の身元を特定したと発表した。世界貿易センタービルで死亡した2753人のうち、身元が確認されたのはこれで1641人目。

ニューヨーク市の検死官事務所は、現場から回収されたDNAをもとに身元を特定した。遺族の希望で、氏名は公表されていない。 特定の犠牲者が確かに現場にいたことが、遺留物から確認されるのは、2015年3月以来。 攻撃当時に世界貿易センタービルにいて死亡したとされる2753人のうち、4割にあたる1112人がいまだに現場にいたことが確認されていない。 米同時多発テロでは、世界貿易センタービルと国防総省に居合わせた人たちのほか、ハイジャックされた飛行機4機の乗員乗客の合計3000人近くが犠牲になり、6000人以上が負傷した。 （英語記事 9/11 victim identified 16 years on）

features-and-analysis-46518778

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46518778

韓国人のいないKポップグループ、EXP Editionが議論の的に

Kポップのアーティストになるには、韓国人でなければだめ？

イヴェット・タン、BBCニュース ボラ・キムさんはEXP Edition（エクスペディション）を作った時、この疑問に答えたかった。 大学院の課題として始めたこのグループはまもなく、非韓国人による世界初のKポップグループへと発展した。 グループは批判を集め、文化の盗用だと非難され、殺害の脅迫まで受け取った。しかし3年たった今、グループは今も好調だ。 どうやって？ そして、なぜ？ グループ結成 韓国で育ったボラ・キムさんは学生時代、Kポップを聞いて過ごした。Kポップとはポップスとヒップホップ、韓国語と英語が混ざった音楽で、韓国文化で絶対的な存在となり、無数の「アイドル」を生み出した。 しかしキムさんがKポップの本当の意味を考え始めたのは、2014年に渡米しニューヨークの有名なコロンビア大学で修士課程を学び始めてからだった。 「若い頃は、韓国の外の人たちが韓国文化を消費するようになるなんて思ってもいませんでした」とボラさんは話した。 「（米国に着いた時）Kポップはすごく勢い付いていて、私はKポップを違う角度から見るようになりました。それで考えるようになったんです。韓国人がやっている場合だけがKポップなのだろうか？ Kポップを後押しするにはどうしたらいいだろう？ 限界は何だろう？」 ボラさんはコロンビア大学で学んでいる時に男性グループの結成を決意した 自分の疑問に答えを出す一番の方法は、自分でKポップグループを作ることだと考えた。韓国人以外だけで構成されたグループだ。 これはその後2年間、コロンビア大学大学院でのボラさんの学位論文になった。 最後に残った問題は、「どう実現しよう？」だった メンバー探し ボラさんの目標は、現実の世界に実在できるKポップグループを作ることだった。 「ニューヨークを象徴するような、韓国人ではないメンバーを見つけたかった」とボラさんは語った。 「なのでまずはオーディションをしました」 最終的に6人が選ばれた。ゆくゆくはEXP Editionを構成することになるメンバーだ。 「本当に歌唱力がある人もいたし、踊りが上手な人もいた。でも全員が、とにかく個性が強かった」とボラさんは話した。 最終的に残ったメンバー候補は、クロアチア出身のシーメ・コスタさん、ポルトガル系米国人でロードアイランド州出身のフランキー・ダポンテさん、日本人とドイツ人の両親を持ちテキサス州育ちの光希（コーキ）・トムリンソンさん、共にニューヨーカーのハンター・コールさんとデヴィッド・ウォレスさん、そしてテキサス出身のタリオン・アンダーソンさんだ。 初期のメンバー。（左から）ハンターさん、シーメさん、デヴィッドさん、コーキさん、フランキーさん、タリオンさん 韓国の血を引いている人は誰もいなかった。そして多くが、それまでほとんどKポップを聞いたことがなかった。韓国語も話せなかった。 ボラさんは、このグループをEXP Editionと名付けた。EXPは「experiment（実験）」の略だ。 Kポップを探求 ボラさんが論文を書くためのショーの一環として、グループは2015年の夏にシングルを出す必要があった。しかしやらなければならないことが山ほどあった。 韓国のアーティストはほとんどが精力的なトレーニングを重ねる。大手音楽会社がマネジメントを行い、Kポップの世界にデビューする前の若いころからトレーニングする。 その結果、平均的なKポップのスターは非常に洗練されている。一分のすきもない振り付けで曲を踊り、完璧な韓国語で歌い、頭の先からつま先まで非の打ちどころがない。 EXP EditionがKポップグループになるには、韓国人アーティストのほとんどが数年かけてすることを数カ月でこなす必要があった。 メンバーは、ボラさん自身から韓国語を教えてもらうようになり、歌のレッスンからダンスの練習にまで打ち込んだ。 曲は音楽プロデューサーに書いてもらった。レコード会社コロムビアで働いていた人物で、ボラさんの友人だ。 ボラさんはその後、歌詞を韓国語に翻訳し、メンバーはそれを暗記する必要があった。ボラさんが言うところの非常に「DIY（自分でやる）」的なプロセスだ。 現実の世界へデビュー 数カ月のトレーニングを終え、EXP Editionはついにデビュー・シングル「Luv/Wrong」を発表した。 公平に言っても……素晴らしい出来ではなかった。そして大成功というわけでもなかった。 しかしこの時までにメンバーは何カ月もトレーニングを重ねており、すでに1ステージ分の構成を作っていた。そこでショーに出演することにし、少しずつニューヨークのあちこちでイベントに呼ばれるようになっていった。 ボラさんの美術学修士課程が終わり修士号を取得した時に出てきた問題は明らかだった―― 「次は？」 「メンバーは、EXP Editionに集中したいと私に言ってきました」とボラさんは振り返る。 ボラさんたちは、クラウドファンディング・サイトのキックスターターで資金を集めることにし、3万ドル（約340万円）の調達に成功した。またこれとは別に、個人投資家からの投資も取り付けた。 ハンターさん、フランキーさん、シーメさん、コーキさんは韓国への移住を決意 「Kポップグループとして、次の動きは韓国への移住が理にかなっているように思えました」とボラさんは話した。「一大決心でした。特にメンバーにとっては、友達や家族から離れるわけですから」。 バンドのメンバー2人、デヴィッドさんとタリオンさんは韓国へは行かないと決めた。しかし残りの4人は韓国行きを決意した。 「試してみないと後悔すると気づいたので、僕らは『やってみよう』という感じでした」とハンターさんは話した。 大きな変化 2016年8月、EXP Editionは正式に韓国へ渡った。 「韓国に移ってきた時は本当に大変でした」とボラさんは言う。「メンバーは韓国語を勉強しつつ、ダンスや歌の先生は全員韓国人。（中略）練習するために、メンバーは毎朝6時に起きていました。初期の頃の話をすると、メンバーはいつも涙ぐんでしまいます」 EXP Editionの韓国デビューは2017年の夏。音楽ビデオを発表し、韓国のバラエティー番組に生出演した時だ。 EXP Editionが韓国でデビューした時、韓国のあらゆるメディアで取り上げられた ソウルの繁華街でパフォーマンスするメンバー 「韓国の人たちは、メンバーに非常に好奇心をそそられ、歓迎して支持してくれた」とボラさんは話す。「観客の1人がライブ後に私のところに来て、EXP EditionのおかげでKポップとは何なのかを考え直したと言ってくれました」。 しかし彼らはKポップなのだろうか？ EXP Editionはデビュー当初から今日に至るまで、絶え間ない反発にさらされてきた。多くは、彼らはKポップではないし今後もそうなり得ないというものだ。 殺害の脅迫を受け取ったこともあるし、インターネットには何百という侮辱が書かれ、ユーチューバーから「偽Kポップ」と呼ばれたことすらある。 中には、文化的盗用だと責める人もいた。無礼にも韓国文化で金儲けをしていると言うのだ。 「（みんな）とても意地悪で、とても憎しみに満ちていました。私たちがしていることは恥だと言って」とボラさんは振り返った。 メンバーのシーメさんは「この人たちは、私たちがKポップを見下そうとしていると思ったんだと思います。私はそれがいつも怖かった。Kポップをばかにしにきたと思われるのが」と説明した。 EXP Editionはデビュー当初から今日に至るまで、絶え間ない反発にさらされてきた メンバーと話すと、彼らがKポップに抱く新たな情熱は心からの偽りのないものだとはっきり分かる。そして、彼らが韓国を本当に好きになり始めているというのも。 ボラさんについて話す時、メンバーは最高経営責任者（CEO）を意味する韓国語を使うが、筆者がその意味を尋ねると、困ったメンバーはお互いに聞き合う。「待って、英語で何て言うんだっけ？」とメンバーの1人が口にする。 最新の音楽ビデオは、デビュー曲と比べるとかなり上達している。Kポップがゆっくりと、その根本から拡大していることを表しているのかもしれない。 ボラさんは、文化的盗用との非難は全く公平ではないと話す。というのも、Kポップ自体がかなり多くの影響を受けているためだ。 「Kポップの出どころや伝統的な韓国らしさは、1つだけじゃない。あらゆるものが混ざったものなんです。米国や日本からの影響を受けています」とボラさんは説明した。 ニューヨークを拠点に活動するジャーナリストでありKポップ専門家のジェフ・ベンジャミンさんは、KポップをKポップたらしめているものには、韓国らしさ以外の要素があると話す。 「Kポップ音楽そのものは、そこまで音で定義されるものではありません。基本的に、全ての曲には歌があって、ラップがあって、ダンスのための間があって、さまざまなジャンルを融合しています。それよりも、集中したトレーニング制度、きらびやかな音楽ビデオ制作、グループがパフォーマンスするバラエティー番組や音楽番組など音楽以外の要素があります」とベンジャミンさんはBBCに説明した。 「EXP EditionはKポップアーティストたちの音や外見、雰囲気を再現できはしますが、『Kポップスター』になるための文字どおり血と汗と涙を再現することはできません。そして彼らがKポップと呼ばれるために足りないのは、そこだと私は思います」 紛れもなく最も有名なKポップグループ、防弾少年団（BTS）は、音楽だけでなく個性的な見た目の美しさでも知られている 英リヴァプール大学で音楽講師を務めるオム・ヘイギョン博士もこれに同意する。 「EXP EditionをKポップと思うか？ 難しい質問です。彼らが歌って踊るものはKポップのスタイルに沿ったものかもしれませんが、『正真正銘』のKポップを作る韓国音楽業界の外で作られたものですから」 ここ数カ月、EXP Editionは韓国のバラエティー番組や音楽番組に出演している。今も精力的にトレーニングをこなしており、まだ売れっ子というわけではないが、少ないながらもファンが付き、徐々に増えつつある。 ボラさんにとっては、EXP Editionが何者かという疑いはもはやない。 「私たちはKポップかって？ ええそうです」と答える。 「でも同時に、何か違うものでもあります。メンバーは全員、さまざまな生い立ちを持った人たちですから。このグループは、それを新たに掛け合わせたものなのです」 （英語記事 The world's most controversial K-pop band）

39715514

https://www.bbc.com/japanese/39715514

米軍、ミサイル防衛システムを韓国に配備開始

北朝鮮情勢が緊迫するなか、米軍は26日、地上配備型迎撃システム「終末高高度防衛（THAAD）」の装備を韓国の配備予定地に搬入し始めた。南東部・星州郡に装備を載せた車両が集まると、地元住民数百人が激しく抗議した。中国政府も、THAADは周辺地域の不安定化につながると反対し、「深く憂慮」すると表明した。

韓国南東部・星州郡のゴルフ場跡地にミサイル防衛システムの設備が搬入された（26日） 韓国国防省は「韓国と米国は、北朝鮮の核・ミサイル脅威拡大に対応し、THAADの初期運用能力を確保するため、作業を進めてきた」と声明を発表した。 THAADは、北朝鮮の短距離と長距離ミサイルを飛行の最終段階で迎撃・破壊するために開発された。米軍はすでにグアムとハワイに配備済みで、韓国とは昨年夏に配備で合意した。 26日朝には、星州郡のゴルフ場跡地に防衛設備と思われる機材を載せた在韓米軍のトレーラーが到着。テレビ映像では、道路沿いに警官数十人が並び、搬入に抗議する市民数百人を制止した。車両に水の入ったプラスチックのビンを投げつける人たちもいた。 抗議行動に参加した活動家たちによると、警官隊との衝突で10人以上が負傷した。抗議する人のほとんどが、近隣の町の住民だという。警察は、負傷者の数を確認しなかった。 抗議に参加したキム・ジョンキュンさんはロイター通信に、「私たちは闘いを続ける。THAADの運用が実際に始まるまでまだ時間があるので、装備をここから引き揚げ、韓国政府にこの計画を再考するよう求めて闘う」と話した。 中国外交部の耿爽報道官は26日、記者団に対してTHAAの配備を「深く憂慮する」と述べ、米韓に配備を止めるよう呼びかけた。 同日には中国・大連で中国2隻目の空母が進水された。中国初の国産空母で、アジアにおける中国の軍事的プレゼンス拡大が目的とされる。 一方でドナルド・トランプ米大統領は26日にも、北朝鮮情勢説明のために上院議員全員をホワイトハウスに招集する予定。情勢説明のためホワイトハウス幹部が連邦議会を訪れるのは通常の手続きだが、ホワイトハウスに上院議員100人全員を集めるのは異例。 北朝鮮が新たな核実験やミサイル発射実験を実施するのではないかなどの懸念が高まるなか、韓国を訪問したマイク・ペンス米副大統領は北朝鮮に「トランプ大統領の意志の強さを試さない方がいい」、「北朝鮮に対する戦略的忍耐の時代は終わった」などと警告。米政府は空母打撃弾を朝鮮半島に派遣した。 これに対して北朝鮮は、政府高官が「ミサイル開発は続ける」、「米国が軍事攻撃をするなら、先制核攻撃で対応する」と発言。さらに国営通信を通じて、米空母カール・ビンソンを「沈める用意ができている」、「超強力な先制攻撃を行う」などと威嚇を重ねた。 トランプ米大統領の「決意を試すな」 米副大統領、北朝鮮に 「米国が軍事攻撃するなら先制核攻撃で対応」 BBCに北朝鮮高官 （英語記事 Thaad: US moves missile defence system to South Korea site）

34635236

https://www.bbc.com/japanese/34635236

香港フェリー事故で多数負傷

マカオから香港に向かっていた高速船が25日夕、香港のランタオ島近海で何かの物体と衝突し、乗員乗客174人のうち少なくとも124人が負傷した。ニュースサイトRTHKによると、26日朝の時点で5人が重体という。

救助隊にフェリーから運ばれる乗客（25日） 高速船は午後6時ごろにランタオ島付近で操縦ができなくなり、漂流し始めた。 海上警察の船が現場に向かい乗客を救出。地元メディアによると多くは手足や顔に負傷していたという。救助まで船の上で数時間待った人もいたという。 漂流し始めた高速船から乗客救出のため、救助船が現場に向かった（26日） （25日） 乗客のひとりはサウス・チャイナ・モーニング・ポスト紙に対し、「電気がいきなり消えた。最初は混乱したが、乗客は間もなく落ち着いた」と話した。 香港周辺は世界でも有数の混雑海域で、香港―マカオ間の航路は特に混雑が激しい。 厳しい安全基準が敷かれているが、重大事故が近年で何度か発生している。 2013年11月には同様に、フェリーが水中の物体に衝突し、数十人が負傷。2012年10月には観光船とフェリーの衝突で39人が死亡し、フェリーの船長は業務上過失致死で有罪となった。

49430097

https://www.bbc.com/japanese/49430097

メルケル氏、ブレグジット国境問題の代替案「30日以内に可能」 英首相に

ボリス・ジョンソン英首相は21日、ベルリンでアンゲラ・メルケル独首相と会談し、イギリスの欧州連合（EU）離脱などについて協議した。その後の共同記者会見でメルケル首相は、EU離脱の焦点となっているアイルランドと北アイルランドの国境をめぐる「バックストップ条項」について、30日以内に代替案を策定できるだろうとの見方を示した。

一方でメルケル氏は、実現可能な計画を提案するのはイギリス次第だと釘を刺した。 これに対しジョンソン首相は、30日という「苛烈な締め切り」は「大歓迎」だと返答。計画策定の責任はイギリスにあることを受け入れた上で、新たな協定締結には「十分な余地がある」と前向きな姿勢を示した。 ジョンソン首相はかねて、テリーザ・メイ前首相がまとめたEU離脱協定を再交渉する方針を示しており、特にバックストップの削除を求めている。 一方のEU側は一貫して、バックストップ条項が含まれる協定は再交渉しないと力説しており、合意なしブレグジット（イギリスのEU離脱）の懸念が高まっている。 ＜関連記事＞ イギリスは3月29日にEUを離脱する予定だったが、英下院が離脱協定を3度にわたって否決したため、10月31日まで延期となった。 議論の焦点となったバックストップとは、イギリスとEUとの間で通商協定がまとまらない場合に、北アイルランドとアイルランドの国境に厳格な検問所等を設置しないための措置。 バックストップでは、北アイルランドはブレグジット後もEU単一市場の一部ルールに従うことになる。そのため、ブレグジット後もイギリスがなおEU法に縛られる懸念が生じている。 ジョンソン首相はバックストップを、「反民主主義的」で「実現不可能」だと批判している。 7月の就任後、初めて外交の席に立ったジョンソン氏はメルケル首相に、合意なし離脱を回避するにはバックストップの削除が必要だと話した。 これを受け、メルケル首相は記者会見で、現実的な代替案にはイギリスとEUのブレグジット後の関係を「完全に明示」する必要があると話した。 「バックストップは常に、この問題が解決するまでの最終手段だ」とメルケル氏は説明した。 「代替案の模索には2年かかると言われてきたが、次の30日間で見つけられるかもしれない」 これに対しジョンソン首相は、「そうした解決策やアイデアを作り出すのがイギリスの責任だと仰ったが（中略）正にそれが我々がやりたいことだ」と返答した。 「そしてとても苛烈な、30日というタイムテーブルを設定された。私がきちんと理解できているなら、それで十分だ」 さらに、メイ前首相はバックストップの代替案を「積極的には示さなかった」が、自分は代替案がどのようなものになるか示すようメルケル首相に催促されたと話した。 ジョンソン氏は22日、フランスのエマニュエル・マクロン大統領と会談する予定。その後、フランス南西部ビアリッツで開かれる主要7カ国首脳会議（G7サミット）に出席する。 しかしマクロン大統領は21日、ブレグジット協定の再交渉には応じられないとするEU側の主張を強調した。 マクロン氏はパリで記者団に対し、「現在イギリスから提案されている再交渉は、存在しない選択肢だ。このことは常にドナルド・トゥスク欧州理事会常任議長が明らかにしている」と述べた。 英野党は合意なし回避に奔走 こうした中、イギリスの最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は今週のガーナ訪問を取りやめ、合意なしブレグジットを回避するための協議に応じるよう下院議員らに呼びかけている。 スコットランド国民党（SNP）のイアン・ブラックフォード議員は、27日に予定されている会議に出席すると認めたものの、コービン党首に「すべての選択肢を検討すべきだ」と釘を刺している。 コービン氏は、次の議会でジョンソン政権に対する内閣不信任案を提出する予定。不信任案が可決された場合、コービン氏は暫定首相となってEU離脱を延期し、解散総選挙を行うとともに、ブレグジットをめぐる2度目の国民投票を求めていく方針だ。 しかし、自由民主党や一部の保守党議員からは、コービン氏を首相にする計画には賛同できないという意見が出ている。 （英語記事 Backstop alternative 'possible within 30 days'）

features-and-analysis-45002434

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45002434

Tsundoku……積ん読 それは本を買い、決して読まない技

読む時間を全く見つけられない本を手に取る習慣はないだろうか？

この光景、見覚えありますか？ もし自分のことのように聞こえるなら、あなたは無意識のうちに「tsundoku（積ん読）」状態になっているのかもしれない。「積ん読」は、読んでいない書籍を大量に持っている人を意味する日本の言葉だ。 イラストレーターのエラ・フランセス・サンダースさんは、書籍が本棚からあふれているイラストをツイッターに投稿し、「tsundoku的な本の山。どれくらいだと多すぎるのか」と書き添えた。 アンドリュー・ガーストル教授は英ロンドン大学で近代以前の日本文学を教えている。 ガーストル教授はBBCに対し、「積ん読」は考えられているよりも古い言葉だと説明した。この言葉は早くも1879年の印刷物には見られる。これは「積ん読」という言葉はそれ以前から使われていた可能性が高いことを意味する。 ガーストル教授によると、「doku（読）」という言葉は動詞としても使われ、「読む」を意味する。「積ん読」の「tsun（積ん）」はもともと「積む」という言葉で、「積み上げる」という意味だ。 つまり、2つの言葉を組み合わせた「積ん読」という言葉は、読み物を買って、それを積み上げるという意味になる。 「書誌学者の森銑三によると、『積ん読先生』という言葉が1879年発表の書籍にみられる」とガーストル教授は説明した。「本をたくさん持っているが読んでいない教師のことを、風刺的に表現したようだ」。 この話からすると「積ん読」は侮蔑語として使われているように聞こえるかもしれないが、日本では特に「積ん読」に悪い意味はないとガーストル教授は言う。 ＜おすすめ記事＞ 「蔵書癖」の言い換え？ この記事を読む前、「ビブリオマニア（蔵書癖）」という言葉を普段使っていた人は手を挙げて。 ビブリオマニアは、本を集めるのを止められない行動「書籍狂」について取り上げたと言われた、19世紀にトーマス・フログナル・ディブディンが書いた小説の題名だ。 ディブディンの定義では、ビブリオマニアにかかっている人は、初版やイラスト入り原稿など、珍しい本に取り付かれている。 しかし英オックスフォード大学出版会によれば、2世紀が経った今、この言葉は強迫観念について表した言葉ではなくなり、収集への「たぎる熱意」へと意味を変えてきた。 オックスフォード大学出版会が発行する辞書の公式アカウントは、同語の定義について「ビブリオマニア。本の収集と所持へのたぎる熱意」とツイートしている。 「積ん読」と「ビブリオマニア」の2語は似た意味を持っているが、重要な違いが1つある。ビブリオマニアは本のコレクションを作るという意図を表すが、「積ん読」は、本を読みたいという志向と、その結果として思いがけず生まれるコレクションを表している。 ただ、この2語は両方とも、大まかに言えば「気が散ったボーイフレンド」のネタの一種で説明されるとの議論もあるかもしれない。 「気が散ったボーイフレンド」は、隣にパートナーがいるのに、目の前を通り過ぎる別の誰かに気をとられる人を画像で表現したネタで、インターネット上で広く拡散している。「f thot fitzgerald」さんは、「家に鎮座している、読んでも触ってもいない本」の隣で、「本屋で見つけた新刊」に気をとられる「私」の画像をツイートした。 本だけの話？ 厳密に言えば「読」という言葉は読むことを意味するので、「積ん読」は書籍についてのみ使われるべきかもしれない。 しかし、人生の別の場面でこの言葉を使う人もいると言われても、特に意外性はないだろう。 掲示板サイト「レディット」の本に関するグループで人気の投稿では、映画やテレビ番組、衣服についてもこの言葉を使えないか、投稿者が議論している。 最も人気のある解釈としては、ビデオゲームに関するものがある。様々な人々が、「スチーム」のようなゲーム配信プラットフォームにある「大量の、触っていないゲームソフトのコレクション」を引き合いに出している。 スチームは毎年恒例の値引き週間を「スチーム・tsundoku・セール」に改名すべきではと冗談を言う人まで出てきた。 しかし、漫画サイト「ウォンプ！ コミック」のロニー・フィリョウさんは、簡潔な定義を漫画にした。 「『Tsundoku』は、読みもしない本のコレクションを集めてしまうことを意味する日本の言葉。『Steamdoku（スチームドク）』は、あなたのスチームのコレクションのこと」 ロニー・フィリョウさんは「積ん読」と同じようにゲーム配信サービス「スチーム」でゲームを大量に購入するもののやらないままの作品ばかり増えていく「スチームドク」の様子を漫画に描いた （筆者トム・ガーケン、BBCユーザー生成コンテンツおよびソーシャルニュース） （英語記事 Tsundoku: The art of buying books and never reading them）

39931515

https://www.bbc.com/japanese/39931515

トランプ氏「機密情報をロシア外相らに提供」＝複数報道

複数メディアは15日、ドナルド・トランプ米大統領が10日にホワイトハウスでロシア外相らと会談した際、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）に関する重要機密情報を外相らに明らかにしたと伝えた。米紙ワシントンポストが最初に報じた内容を、ニューヨーク・タイムズやロイター通信なども伝えた。一方で、政権の国家安全保障問題担当補佐官は、既知のことしか伝えていないと反論し、報道内容を否定した。

ホワイトハウスで歓談するトランプ大統領（中央）、ロシアのラブロフ外相（左）、キスリャク駐米大使（9日） ワシントン・ポストによると、トランプ氏が大統領執務室でセルゲイ・ラブロフ外相に伝えた機密情報とは、米国の同盟国が入手したもので、ロシアと共有する許可を米国に与えていなかったという。 一方で、会談の場に同席していたハーバート・マクマスター大統領補佐官（国家安全保障問題）は、ホワイトハウスの外で記者会見し、「今晩報道された内容は、事実と異なる。大統領と外相は両国が同じように直面する様々な脅威について話し合った。その中には民間航空への危険も含まれる」、「機密情報の情報源や入手方法については一切話し合っていないし、大統領はすでに広く周知されているもの以外、軍事作戦について何も明らかにしなかった」と述べた。 レックス・ティラーソン国務長官も、「個別の脅威の性質については話し合ったが、情報源や手法や軍事作戦については話し合っていない」と声明を発表した。 これに対してワシントン・ポストは、政権側の説明は、自分たちの報道内容の否定に相当しないと反論。自分たちの記事は、トランプ氏が軍事作戦や情報源や情報の入手方法について話したと書いたのではなく、トランプ氏が明かしたISの秘密計画の内容とその場所の名前を通じて、情報源や入手方法が特定されてしまうと情報関係者は懸念していると書いたのだと、同紙は反論している。 「大統領がロシアに機密明かす」報道に米政権幹部反論 トランプ氏については、選挙運動関係者がロシア当局と結託していたという疑惑が取りざたされ、連邦捜査局（FBI）や上下両院の情報委員会が内容を調べている。 大統領はこのロシア疑惑を「偽ニュース」と一蹴してきた。 大統領選の最中、トランプ氏は繰り返し、民主党候補ヒラリー・クリントン元国務長官による機密情報の取り扱いがずさんだと批判を重ねた。 ＜関連記事＞ ・ロシア――トランプ氏にどこまでもつきまとう醜聞 ・ロシアがトランプ氏の問題情報を握っている？ 今の事態にどう至ったのか ・【米政権交代】トランプ氏記者会見、ロシア関連機密報道を「偽ニュース」と 実際に何が？ ワシントン・ポストやニューヨーク・タイムズが政権筋の話として伝えたところによると、トランプ氏は大統領執務室でロシアのラブロフ外相やキスリャク駐米大使と会談した際、ISについて機密情報を提供した情報源の暴露につながりかねない詳細を明らかにしたという。 報道によると、ISの秘密作戦に関する内容で、大統領は「台本から外れた」内容を話し出した。機密情報は米国の同盟国が米国に提供したものながら、他の同盟国と共有するには危険すぎる内容だとみなされていたという。 ワシントン・ポストは、同席していた関係者は大統領の失言に気づき、慌てて中央情報局（CIA）と国家安全保障局（NSA）に連絡することで、「被害を最小化」しようと動いたと伝えている。 大統領がロシア外相やロシア大使をホワイトハウスに招き入れたのは、FBIのジェイムズ・コーミー長官を解任した翌日。大統領執務室での会談について、米メディアは取材が許されず、ロシア国営通信社のカメラマンが一部を撮影した。 ワシントン・ポストの報道を受けて、上院の民主党ナンバー2、リチャード・ダービン院内幹事は、トランプ氏のふるまいが「危険」で「無思慮」のように思えると批判した。 上院外交委員会のボブ・コーカー委員長（共和党）も、もし報道が本当なら「非常に、非常に気がかりだ」と反応。「（政権は）紛れもなく現在、負のスパイラル状態にあって、何とかして態勢を立て直す必要がある」とブルームバーグ通信に話した。 FBI長官解任 ホワイトハウスと大統領の説明が矛盾 （英語記事 Trump 'shared classified information with Russia'）

47944265

https://www.bbc.com/japanese/47944265

【写真で見る】 220キロ沖合で漂流する犬を救出 タイ

タイ 沖合 を漂流していた1匹の犬が12日午後、近くで石油の掘削作業を し ていた作業員によって救出された。犬が発見されたのは 岸から 約220キロも 離れた海上 だったという。

茶色の犬は、作業員が呼びかけると泳いで近づき、無事に引き揚げられた。 なぜ陸から相当離れた場所で漂流していたのかは分かっていないが、トロール漁船から誤って転落したのではないかとの報道もある。 作業員はこの犬を「ブーンロッド（Boonrod）」（タイ語で「助けられた者」「生存者」の意味）と名付けた。 長時間漂流していたのか、へとへとになっていたブーンロッドは、飲み水と食べ物を欲していた。 作業員は無線を使って、岸に向かうタンカーの応援を要請した。その間、ブーンロッドは掘削現場で元気になるまで世話をしてもらった。 海水で塩まみれになっていた毛を洗ってもらったブーンロッドは眠りについた。 救出時、海は穏やかだったという。作業員は、ブーンロッドを簡単に発見できたと振り返る。 ブーンロッドは14日、クレーンを使ってタンカーに移され、タイ南部にある診療所へと向かった。 無事に獣医のもとへ運ばれた際には上機嫌だったという。 全ての画像は著作権者に帰属します （英語記事 Dog rescued 220km off Thai coast）

features-and-analysis-53385794

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53385794

香港から未知のイギリスへ逃れるべきか 国安法で揺れる香港市民

中国政府が香港に厳格な国家安全維持法（国安法）を制定して以来、抗議活動に熱心な香港市民の間では脱出方法がしきりに話題になっている。 イギリス政府はすでに、イギリス海外市民（BNO）パスポートの保有資格を持つ300万人に永住権や市民権への道を開くと発表した 。では、対象となった人たちは本当に香港を離れるのか。そして残された人たちはどうなるのか（一部の名前は仮名）。

グレイス・ツォイ、BBCニュース（香港） マイケルさんとセリーナさんは、香港を永久に離れてイギリスに移住すると決めた。2人は一度もイギリスに足を踏み入れたことがない。 2人はBNOパスポートを保持している。BNOパスポートは1997年の香港返還以前に生まれた香港市民に与えられたものだ。 BNOパスポートは本来、イギリス領事館の一定の支援が受けられる権利付きの渡航許可証だ。従来は、香港からイギリスに行きやすくなる、欧州旅行が楽になるという程度のもので、それ以上に特に便利というわけではなかった。 それでもBNOパスポートを取得する人たちはいた。別に取っておいても損はないと、そう考える香港市民が多かったからだ。 香港では昨年、犯罪容疑者の中国本土引き渡しを可能にする「逃亡犯条例」改定案を引き金に、抗議活動が何カ月も続いた マイケルさんとセリーナさんは香港ではごく普通の、楽に暮らせるだけの経済力を持つカップルだ。共に金融機関の中間管理職で、13歳の娘と頻繁に旅をし、何年も前にマンションを購入している。それだけのものを手放すのは、楽なことではない。 香港では昨年、犯罪容疑者の中国本土引き渡しを可能にする「逃亡犯条例」改定案を引き金に、抗議活動が何カ月も続いた。 マイケルさんとセリーナさんは、この抗議デモへの対応で、香港は香港ではなくなってしまったと話す。2人が見たのは市民の声を聞かない政府と、歯止めの利かない警察権力だった。 2人は中国系の銀行で働いており、抗議活動への参加は解雇につながる。そのため一連のデモには参加しなかったものの、2人の娘は抗議活動に大いに影響を受けたという。 「娘はとても怒り、混乱した。私たちに、どうして政府が私たちをあんな風に扱うのかと聞き続けた」とセリーナさんは語った。そして、海外に留学したいと言うようになった。 6月30日に施行された国安法によって、我慢の限界が来た。 マイケルさんは「国安法の内容はひどいものだ」と話す。セリーナさんは、この法律が「ごくわずかな人」だけを対象にしたものだという中国政府の主張は、まったく信じられないと言う。 ＜関連記事＞ イギリス政府の新しい計画では、BNOパスポート保持者とその扶養家族は今後、イギリスに5年間滞在できる。就業・就学も可能となる。5年の時点で永住権の申請ができるようになり、さらにもう1年滞在することで、市民権を得る資格が与えられるという。 イギリス政府は、国安法は1985年の英中共同声明で約束された香港の高度な自治を侵害し、市民の自由を脅かしていると批判している。 マイケルさんとセリーナさんは当初、娘を海外の学校へ通わせることだけを考えていた。しかし今は、家族でイギリスに移り住むことが一番の選択肢となった。 2人は昨年11月、何かに使えるかもしれないと思って、長らく失効していたBNOパスポートを更新している。先行きの見えない未来への対抗手段だ。 「イギリスはBNOパスポート保持者への市民権提供を、最後の手段と考えていると思っていた。そうすぐには実現しないと思っていたが、突然、大きな変化が訪れた」とマイケルさんは言う。 中国政府が国安法を成立させる方針を発表して以降、マイケルさんとセリーナさんのような話はそこかしこで聞かれるようになった。 BNOパスポートを持っていない人たち BNOパスポートは、1997年の香港返還前に生まれ、返還前に申請を行った香港市民に保有資格がある 香港には現在、BNOパスポートの保有者が35万人いる。イギリス政府は、保有資格者を含めると全体の数は290万人に上るとしている。 一方、1997年の香港返還以降に生まれた市民はBNOパスポートを持つ資格はない。さらに、返還前に申請をしなかった人も、現在は申請できないという。 ヘレンさんは返還前の1997年に生まれたが、赤ちゃんだったため、両親は彼女のBNOパスポートを申請しなかった。 「イギリスに行きたいかどうかは分からない。でもこれは私の権利だ。イギリスと香港なら香港の方が好きだけど、BNOパスポートを持っているべきだった」とヘレンさんは話す。なぜ自分の分を申請してくれなかったのかと、両親を少し責めたことも認めた。 現時点でイギリスからの提案に応じる香港市民が、果たしてどれほどいるのか推測するのは難しい。しかし、関心は高まっている。特にイギリス政府が方針を発表した7月1日以降、急激に高まっている。ドミニク・ラーブ英外相は下院で、「イギリスは香港から目を背けないし、その住民への歴史的な責任から逃げだりしない」と話した。 イギリスの移民相談事務所で働くベン・ユーさんは、「香港在住の同僚は、毎日フェイスブックで30～40件の相談を受けている。彼のワッツアップにも、BNOパスポートやその他のビザ（査証）でイギリスに移住できないかという相談が何百件も来ている。（国安法の施行以来、）メッセージは24時間来続けている」と話した。 BNOパスポートの更新件数も、香港の政治的な混乱を受けて増加している。2018年に有効だったBNOパスポートは17万件だったが、2019年には31万件以上に跳ね上がった。 香港で国家安全維持法が施行 市民の反応は 植民地時代の香港は常に、期限付きの租借地だと認識されていた。香港から大勢が海外へ移住するのは、決して初めてではない。1984～1997年の間には、毎年2万～6万6000人が香港を離れていた。 一方で、今回の香港脱出はこれまでのものとは違って見える。 香港科技大学で政治学を教える成名教授は、「以前の移住者は、外国のパスポートを取得していったん安全な逃げ場を確保した後、思っていた政治的悪夢が実現しないと分かれば、香港に戻ってきた。1997年以前でも以降でも」と説明する。 「しかし今回の海外移住の波では、もし実際に起きたとして、片道切符しか持たない人が前より増えるはずだ」 「国の最上部から押し付けられた国安法は、それ自体が過酷なだけでなく、中国政府による約束違反だと大勢が感じている。英中共同声明や香港特別行政区基本法で保護された香港の自由を守らない法律だという問題だけでなく、中国はそもそも約束を守るつもりがない、その姿勢があらわになったと」 成教授はさらに、抗議活動に参加していた若い世代が、ますます香港を離れるだろうと語った。 次は何が起こる？ 香港の全人口750万人のうち、外国人も含めると約80万人がイギリス、オーストラリア、カナダ、アメリカのパスポートを保持している。 中国政府は、イギリスが香港のBNOパスポート保持者に市民権を与える計画に怒りを表明している。劉暁明駐英大使は6日、イギリスの提案は中国への「重大な干渉」に相当すると述べた。 また、「主権と安全保障、開発利益を保護しようとする中国の固い決意を過小評価するべきではない」と語っている。 在英中国大使館は声明の中で、「香港在住の中国系の同胞は全員、中国国民だ」と述べている。 ラーブ外相は民放ITVに出演した際、中国政府が香港市民にイギリスへの渡航を認めなかった場合、イギリスにできることはほとんどないと話した。 香港大学の楊艾文法学教授は、「中国政府がどういう対応を検討しているのかは予測しづらい。おそらく外交的な報復措置だろう。形は違っても、不均等なものにはならないはずだ」と指摘した。 人権擁護団体「香港ウオッチ」のベネディクト・ロジャーズ共同創始者は、BNOパスポートの提案は「寛大かつ勇気あるもので、歓迎している」と話した。 しかし、この救済措置は最後の手段であるべきだとも指摘する。 「香港市民が保障された自由の中でこれまで通りの生活を継続し、故郷から逃げ出す必要がないよう、条件整備に取り組むべきだ。しかし一部の人にとってはすでに手遅れで、その人たちは避難場所が必要になる。これが現実だ」 マイケルさんとセリーナさんはイギリスでの新生活に向けて、準備を進めている。しかし、もうすぐ18歳になる息子を説得することはできなかった。家族が香港を離れた後、息子は祖父母と暮らすことになるという。 「香港を離れたくない、香港は自分の一部だと息子は言うのです」とセリーナさんは語った。 香港でなぜ抗議が続くのか アイデンティティーの危機 （英語記事 The Hong Kong residents ready to leave for the UK）

features-and-analysis-48992391

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48992391

メガン・ラピーノ、大好きか大嫌いか なぜこんなに評価が割れる

彼女はワールド・カップ（W杯）に優勝して、最優秀選手と最多得点選手になった。その上、そのふてぶてしい態度と見事なスピーチで、帰国後の優勝パレードの主役になった。しかし、メガン・ラピーノに対する毀誉褒貶（きよほうへん）は激しい。彼女に憧れる人もいれば、彼女の存在に激怒する人もいる。なぜ、評価がこれほど割れるのか。

マリアン・ブレイディー、BBCニュース、ワシントン （編集部注： 日本ではMegan Rapinoe選手について「ミーガン・ラピノー」などの表記が多く使われていますが、BBCでは本人発音に近い「メガン・ラピーノ」と表記しています） 今年の夏の主役は今のところ、このアメリカ女子代表の共同主将だ。33歳のラピーノは大会を通じて6得点して、世界一のチームの連覇に貢献した。 ラピーノはアメリカでひっぱりだこだ。テレビのトーク番組に次々と出演し、数々の雑誌の表紙を飾っている。そして、アメリカ各地で子供たちは（女の子も男の子も）、次のメガン・ラピーノを目指して、さかんにサッカーを練習している。 しかしフランスで優勝を果たしてまだ1日とたたない翌日、ラピーノとチームメイトがおそらくまだ優勝を祝っていたころ、本国アメリカでは彼女のポスターが汚されていた。 ラピーノのポスターに何者かが、同性愛者を攻撃する落書きをして回ったのだ。ニューヨーク市警は、ヘイトクライム（憎悪犯罪）の可能性もあると見て捜査していると発表した。 ネット上では、得点を喜ぶラピーノや踊るラピーノの動画が短く加工され、称賛と共に広く拡散されたが、その一方では彼女の態度や市民活動家としてのありようを非難・中傷するコメントもたくさん出回った。ラピーノの愛国心を疑う声さえある。 保守派コメンテーターの1人は、ラピーノが実は女子にとって悪いお手本だと強調する。「彼女を見上げても、そこにいるのは自分を律することができる、尊敬できるスポーツのスターではなく、理由もなく不満だらけで怒りっぽい有名人だ。自分に与えられたチャンスにまったく感謝していない、セレブだ」と、ブラッド・ポランボ氏は書いている。 ラピーノを批判する人のほとんどは、自分が彼女を嫌うのは、彼女の性的指向とは無関係だと言う。しかし、ラピーノに代表されるようなタイプのアメリカン・ヒーロー、強くて同性愛者で女性だという英雄の姿は、明らかに一部の人の拒否反応を刺激している。 「メガンをどう扱ったらいいのか誰にも分からない」 「最高にワルなチーム」に賃金平等を要求 米女子サッカー代表 ニューヨークの優勝パレードをチームメイトが撮影した動画が、ネットで拡散した。マンハッタン市内を移動するオープントップ・バスの上で、ラピーノはカメラ目線で「私はこうする資格がある」と叫び、シャンパンをぐいと飲み干した。 ここまで自信をむきだしにする女性は、これまであまりいなかったと、米カリフォルニア大学バークリー校のボニー・モリス教授（歴史学）は言う。女性は従来、「謙虚に謙遜する」べきだと思われてきたからだ。 「女性はこれまで、あまり自己主張しすぎないように、あるいはあまり物知りに見えないように、注意深く振る舞ってきた。そうでないと生意気に思われ、男性に好かれないと思われてきたからだ」と、モリス教授は言う。 ニューヨークの祝勝会で、有名になったポーズを再現するラピーノ しかし、同性愛者だと公にしているラピーノは、自分が男性にどう思われるかを気にしているようには見えない。 W杯で得点した後、ラピーノは自信たっぷりに両手を広げ、あごを上げて堂々とポーズをとった。この姿はインターネットで大評判となり、大勢が彼女の自信満々な様子を褒め称えた。 ツイッターでは、「デリバリーを頼む代わりに、自分でお湯を沸かしてパスタをゆでたときの自分」など、ラピーノの誇らしい姿にあやかる冗談ツイートもたくさん出回った。 その一方で、彼女に対してはエゴイストという批判もある。 「メガンをどう扱ったらいいのか、誰にも分からない。彼女は魅力的で頭が良くて、素晴らしいアスリートだから」と、モリス教授は言う。「自分の有能ぶりを世間に披露する権利を、自分の力で獲得した。それでもまだ、彼女がプライドをあらわにすると、それを受け入れない人たちがいる」 ダブル・スタンダードが働いていると、教授は指摘する。 男性アスリートは自信と闘志をむき出しにして、自分の胸を叩いても批判されない。しかし、ラピーノはピンク色の髪をしたレズビアンで、ドナルド・トランプ米大統領にも歯向かう覚悟の持ち主なので、彼女のような人間に出くわしたことのない人はびっくり仰天してしまうのだと、教授は言う。 アスリートであり活動家であり アメリカ代表チームには、ピッチの上ではほかにもスターはいる。しかし、常にゴールを目指したウイングのラピーノは、試合を離れても声高に発言し続けた。 女子選手に男子と平等な報酬の支払いを要求したほか、自分の知名度を活用して社会正義についても発言してきたラピーノは、時にアメリカ世論が深く対立する発火点にも触れてきた。 ラピーノは2016年、黒人への警察暴力に抗議して試合前の国歌演奏で膝をついた ラピーノは早い段階から、黒人への警察暴力に抗議して、試合前の国歌演奏の際に地面に片膝をつけた。 フランスでの今回のW杯では、試合前の国歌演奏で起立はしたものの、右手を胸に当てる仕草は拒否した。 大会中には半年前に撮影されたラピーノの動画が浮上。その中で彼女は、たとえ優勝しても「私は（放送禁止用語）ホワイトハウスなんかに行かない」と断言していた。 大きな大会やその年のリーグ戦で優勝したチームは、しばしばホワイトハウスに招待される。2015年にアメリカ代表がW杯に優勝した際には、ラピーノは当時のバラク・オバマ大統領の招きに応じてホワイトハウスを訪問している。 2015年のW杯優勝チームの一員としてホワイトハウスを訪れたラピーノ（中央） 今の米大統領はラピーノの発言に反発し、大会中に批判ツイートを連投した。 「女子サッカー選手のメガン・ラピーノはたった今、『勝っても、く……みたいなホワイトハウスには行かない』と発言した。NBAを除いて、NBAはもうオーナーを呼ばないが、オーナー（僕はたった今、刑事改革を成立させた、黒人失業率はこの国の歴史で過去最低だし、貧困指標も過去最高だと、説明してやってくれ）も、リーグも、チームも、ホワイトハウスに来るのが大好きだ。僕はアメリカ代表と女子サッカーの大ファンだが、メガンはまず勝ってから、口を開くべきだ！」 これに対して、ラピーノはものの見事に勝ってみせた。大統領のツイートの2日後にはフランス相手の準々決勝で2得点を挙げ、2－1で勝ち進み、決勝戦そのものでもさらに1得点した。 しかし、それでもまだ足りないのだ。一部の批判派にとっては。 前出のポランボ氏は保守系米誌ワシントン・エグザミナーに、「彼女は実際、いささかひどい人間だ」と書いた。「ラピーノは確かにサッカーの才能はある。しかし彼女の、特権意識にまみれた、軽薄で非愛国的な態度は、まさに先進国特権そのものだ」と。 マーク・ティーセン氏はタブロイド紙ニューヨーク・ポストに、ラピーノ選手はアメリカ代表として星条旗をユニフォームにつけながら、星条旗に抗議すべきではないと書いた。 「メガン・ラピーノは素晴らしいアスリートだが、同時に意味もなく利己的に対立を助長するアスリートでもある」と、同氏は結論している。 そして、代表チームが見事優勝した勝利の瞬間についてでさえ、一部の保守派はツイッターで、ラピーノの国旗の扱い方を批判した。試合後にピッチで星条旗とトロフィーを手にして喜んでいたラピーノとチームメイトが、一斉に両手を挙げる際に旗を足元に落としたのが、不敬だと言われたのだ。 「もっと愛して、憎むのを減らして」 代表チームでプレーするのがどういうことか聞かれたラピーノは、「私は自分がとりわけ、独特な形で、とても深く、アメリカ人らしい人間だと思う」と答えた。「この国が体現する理想、歌や国歌、この国の建国の基礎について話をするなら、私はきわめてアメリカ人だと思う」。 その上で、自分は「完璧ではない」と認めつつ、アメリカも完璧ではないと思うという内容の発言をした。 「ええ、この国は偉大な国で、本当に素晴らしい部分がたくさんあって、自分がこの国にいるのはとても幸運なことだと思う。多くの国ではできないようなことが、ここではできる。けれども、だからといって、もっと良い国になれないなんてことはない。もっと良くなろうと常に努力するべきで、もっと努力しなくてもいいという話にはならない」 ラピーノは10日にニューヨーク市役所前でスピーチをした際にも、同様の呼びかけをした。 市役所に近い地下鉄駅は、選手8人のポスターが汚された現場だった。ニューヨーク市警が「性的指向に批判的で侮蔑的な」コメントが、ラピーノたちのポスターに書きなぐられたのだ。 ニューヨークでは6月30日に、LGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー）の権利を掲げる世界最大の「プライド」行進が行われたばかりだ。そのニューヨークで、サッカー代表のポスターがLGBTを攻撃する形で損壊された事件について、市警はLGBTコミュニティーに対するヘイトクライムの可能性も視野に捜査を進めている。 前出のモリス教授は、「得点するだけしたらそのまま黙っていてほしいと、多くの人が彼女についてそう思っている」と話す。「誇り高く魅力的でレズビアンなアメリカの英雄。そういう存在について、考えたくないという人がたくさんいる」。 LGBTのアスリートをそのまま受け入れることについて、世界はここ数十年の間に大きく前進したが、まだまだ道半ばだと教授は言う。 ラピーノが有名になったことで、逆にLGBTへの反感も高まったものの、彼女がこうして注目されることは女性アスリートやLGBTコミュニティー全体にとって「素晴らしく期待にあふれた瞬間」だと受け止める人も大勢いる。 モリス教授は、見事な結果を出した頭のいいレズビアンが、世界的な舞台でアメリカを代表して勝ったことに、希望を見出すと話す。 「ホモフォビア（同性愛嫌悪）は才能と業績を無駄にすることだと、多くの人が気づき始めた」 （英語記事 Megan Rapinoe: Why is America's newest hero so polarising?）

45860483

https://www.bbc.com/japanese/45860483

メラニア夫人、「どうでもいい」ジャケットはメッセージだった

ファーストレディが着た1枚のジャケットが、大量の憶測と批判を呼んだ。たくさんの記事や論説も書かれた。親子を引き離す移民政策で米国が揺れに揺れていた今年6月、メラニア・トランプ大統領夫人は、背中に「私には本当にどうでもいい。あなたは？」とはっきりと書かれたジャケットを着て報道陣の前に姿を現した。移民収容施設を訪れる際に。夫人はなぜあのとき、あの上着を着たのか。本人がついに答えた。

メラニア夫人が今年6月に着たこのジャケットが大きな話題となった。背中に「私には本当にどうでもいい。あなたは？」と書いてある 夫人が39ドル（約4300円）のジャケットを着たことについて、ドナルド・トランプ米大統領は当時、「フェイク・ニュース・メディアへのメッセージだ」と説明していた。 しかし、メラニア夫人の報道官は、「ただのジャケット」だと主張した。 今になってついに、答えが分かった。あれはメッセージだったと、メラニア夫人自身が認めたのだ。 メラニア夫人は6月21日、テキサス州の移民児童収容施設を訪問した。 この施設には子供55人がおり、中には、不法移民に対するトランプ政権の強硬策によって親と引き離された子もいた。 施設への往復で夫人は、背中に「私には本当にどうでもいい。あなたは？」と描かれた上着を着ていたため、大々的に批判された。施設そのものに到着する前には、ジャケットは脱いでいたのだが。 子供の移民収容施設を訪れる際に、わざわざこのジャケットを着た意味は何なのか、夫人は何を伝えようとしているのかと、憶測や批判が広がった。ただし夫人の報道官は、「隠されたメッセージなどない」と主張していた。 ＜関連記事＞ しかし13日放送の米ABCニュースのインタビューでメラニア夫人は、「ある意味、メッセージでした、ええ」と認めた。 「子供たちのためにジャケットを着たわけでないのは明らかです。飛行機に乗る時と降りる時に着たので」と夫人は話した。 「私を批判する人たちや左派メディアに向けたものでした。何を言われても、私にはどうでもいいって示したいんです。好きなように批判すればいい。でもだからといって私は、自分が正しいと思うことをやめたりしません」」 メラニア夫人は、メディアが自分の服装に「こだわりすぎている」と批判した。 「もしあのジャケットを着ていなかったら、あれほどしたくさんのメディアに取り上げただろうか、よく自問します」と述べ、「私が着るものよりも、私の行動や取り組みにもっと焦点を当てて欲しい」と加えた。 メラニア夫人が立場を明確にしたことで、支持者は喜んだ。しかし批判する人たちは、メッセージがあったと認めたことで、夫人のチームがうそを付いていたことになるのを重視。さらにメッセージのタイミングも批判している。 政治評論家のジャック・キングストン氏はツイッターに、「メラニアを愛する理由がまた増えた。左派の頭をおかしくするために『どうでもいいジャケット』を着たんだ。で、うまくいった！」と書いた。 放送作家のブライアン・ベハー氏は、「メラニアはリベラルの鼻を明かすため、あのジャケット着たんだ。おりに入れられた子供たちを訪問する時、そんなことを考えていたなんて、うれしいね」とツイートした。 ジャーナリストのサラ・ボクサー氏は、「彼女のスタッフがあきれた顔であざ笑いつつ、ジャケットにメッセージなどないってしきりに言い張っていたの、覚えてる？ ファーストレディがここではっきりさせたように、あれはうそだった」とツイートした。 いずれにせよ、メラニア夫人が着るものは、夫がホワイトハウスにいる限り憶測の源泉となり続ける。 上着がメッセージだったと夫人が認めたことで、世間は今後いっそう、メラニア夫人の服装に注目し、隠されたメッセージや、あまり隠れていないメッセージを見つけようと、目を皿にするはずだ。 （英語記事 Melania Trump says 'don't care' jacket was a message）

38153662

https://www.bbc.com/japanese/38153662

【米政権交代】トランプ氏勝利以後、ヘイトクライムが増加と米公民権団体

米国の主要公民権団体「南部貧困法律センター（SPLC）」は29日、ドナルド・トランプ氏が次期米大統領に当選して以降、マイノリティ（少数者）差別などを動機とした嫌がらせや脅しの事案が900件近く発生していると、調査報告を発表した。SPLCはトランプ氏に対して、「嫌がらせ撲滅のため、強力に行動」し、「自分が傷付けたコミュニティーに手を差し伸べる」よう呼びかけている。

トランプ氏当選の翌日、ニューヨーク州内のソフトボール場に書かれていた落書き。「白いアメリカをまた偉大に」という言葉に、ナチス・ドイツの鍵十字。 SPLCは教職員団体や他の人権団体と合同で、トランプ氏の言動が米国社会に与えた影響について指摘。ソーシャルメディアや報道記事のほか、憎悪や差別による被害報告を呼びかけるオンライン通報ページで情報を集めたところ、マイノリティが暴力を振るわれたり威圧されたりした事件が多発していることが確認できたという。 SPLCの調査報告書「10日後」は、こうした事案の中には、11月8日のトランプ氏の勝利に直接関係するものも含まれるという。 SPLCのマーク・ポトク上級研究員はBBCに対して、「壁の落書きに内容や、誰かが怒鳴った言葉の内容が、トランプ氏に直接関連するものだという意味で、犯行の多くはトランプ陣営に直接結び付くものだ」と話した。 ＜SLPC報告書が挙げる憎悪事案の動機別件数＞ （上から、反・黒人、反・移民、反LGBT、反イスラム教徒、反ユダヤ人、反・女性、トランプ関係全般、白人ナショナリスト、その他） SPLCによると、黒人の乗客がバスの後ろの席に移動しろと言われた事例が複数報告されている。 黒人がバスの後方にしか座れなかったのは、米国南部で1960年代まで続いた人種隔離政策の象徴的な施策のひとつだった。アラバマ州では1955年に黒人女性ローザ・パークスさんが席の移動を拒否したことから、バス・ボイコット運動に展開し、1956年に最高裁がバスに関する隔離条例の撤廃を命令。公民権運動が高まるきっかけとなった。 SPLCの報告書によると、このほか移民の信者の多い教会の壁に「Whites Only（白人限定）」や「Trump Nation （トランプの国）」などと落書きされた事例があった。また、同性愛の男性が車から引きずり出され、「お前らみんな殺していいって大統領が言ってる」と罵られ、暴行を加えられた事件もあったという。 ＜SLPC報告書が挙げる憎悪事案の多発地域＞ （濃緑から薄緑へ、公共の場、小中学校、職場・店頭、大学、プライベートな場所） SLPCが同時に発表した別の報告書「選挙の後――トランプ効果」では、教育者1万人に調査したところ、「トランプ効果」と呼ぶものに学校の雰囲気や状況が悪影響を受けたという回答は9割に上った。 米教師連合（AFT）のランディ・ワインガーテン会長は、「次期大統領はそろそろ、自分の名をかたって行われる憎悪まみれの行動を、効果的に、そして疑いの余地なく、徹底的に非難すべきだ」と述べている。 報告書はさらに、25％以上の教師が「選挙中の物言い」に関連した差別や嫌がらせの事案を目撃していると指摘。内容としては、鍵十字の落書き、身体的な暴力、暴力を振るうと威圧する言動などが含まれるという。 トランプ氏は22日、米紙ニューヨーク・タイムズとの広範なインタビューの中で、「alt-right（オルタナ右翼）」を自称する極右集団について、「彼らを非難する。否定し、非難する」と述べている。いわゆる「alt-right」は19日にワシントンで開いた集会で、トランプ氏の勝利をナチス・ドイツ式敬礼で称えていた。 ＜11月8日の大統領選後に報告された憎悪事案＞ SLPCはこれまでも、トランプ氏が新政権の首席戦略官に極端な右派系記事を掲載するオンラインメディア「ブライトバート・ニュース」の最高経営責任者だったスティーブン・バノン氏を選んだことを、強く非難してきた。SLPCはバノン氏について、「白人民族ナショナリスト・プロパガンダの広告塔に、『ブライトバート』を仕立て上げた張本人」だと糾弾している。 （英語記事 'Trump effect' led to hate crime surge, report finds）

features-and-analysis-38977508

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38977508

【寄稿】 王朝の息子が死去 金正男氏はなぜ殺害されたのか

マイケル・マッデン ジョンズ・ホプキンス大学米韓研究所客員研究員

(文中一部敬称略） ソウルのテレビ画面に映し出される金正男氏死亡のニュース（14日） 金正男（キム・ジョンナム）氏は、北朝鮮の故金正日（キム・ジョンイル）総書記の長男で、現在の北朝鮮の指導者、金正恩（キム・ジョンウン）・朝鮮労働党委員長の異母兄だった。 1971年5月に平壌で生まれた。母親は北朝鮮の映画女優、成恵琳（ソン・ヘリム）だった。成の両親は、朝鮮戦争の最中に韓国から北朝鮮に移住した、共産主義の知識人だった。 成は金正日より4～5歳年上で、付き合い始めた時にはすでに結婚して子供もいた。 保守的な北朝鮮社会にとって、2人の関係はかなりの醜聞で、正日は長年にわたり内縁の妻と2人の間に生まれた息子のことを、父・金日成主席から隠していた。 正男が生まれた当時、正日が第一後継者とみられていた。成との関係の詳細が明るみに出れば、後継者としての芽は摘まれていたかもしれない。正日の当時の最大のライバルは、お互いに嫌悪し合っていた継母の金聖愛（キン・ソネ）だったので、なおさらだ。 その存在を世間から隠されていた正男は、平壌中心部の大邸宅に隔離されて育った。 様々な心身の病気を抱える母親は、頻繁に北朝鮮の外で治療を受ける必要があった。そのため正男は、母方の祖母と母方のおば、成恵琅（ソン・ヘラン）と共に暮らした。成恵琅は作家で、夫はすでに失い、子供が2人いた。 10年の旅路 正日の妹・金敬姫（キム・ギョンヒ）が、甥にあたる幼い正男を連れ去り、自分の息子として育てようとしたことがある。その希望はかなわなかったが、敬姫は常に正男に味方し続けた。 そして正男は、文字通り宮殿の門の内側で、秘密裏に育てられた。 正日は息子を溺愛した。一緒に眠り、食事を共にし、忙しすぎて帰宅できないときには息子に電話をしていた。 韓国側がしきりに広めた噂とは裏腹に、正男は最終的には祖父の日成と面会し、祖父と孫としての関係を築くに至った。 金正恩氏と朝鮮労働党幹部（資料写真） 正男は1979年から10年間、北朝鮮の外で暮らし始め、学校に通った。 ロシアとスイスに滞在し、フランス語と英語を堪能に使えるようになった後、1980年代後半に帰国した。 外の世界を経験した正男は、世間から隔絶された平壌や元山での暮らしに不満を覚えるようになり、やがては北朝鮮の政治経済体制に疑問を抱きはじめる。 そうした息子の言動にしびれを切らした正日は、若い正男を強制収容所送りにする、政治犯として炭鉱で働かせると繰り返し脅していた。 正男の叔母によると、正日の脅しはかなり本気だったため、家族はいつ収容所に送られてもいいようにと余分の服や靴を買いそろえていたという。 「遊び人」 収容所送りは逃れたものの、正男は父親の要求や非現実的な期待を浴びながら20代を過ごした。 父親の後継者となる可能性は決してなかったが、それでも家業には参加。北朝鮮の公安活動や海外での外貨獲得活動に関わった。 1990年代後半の大飢饉「苦難の行軍」で市民数十万人が死亡するなか、国営工場の運営状況を調べる党幹部による監査に、正男も参加した。 1983年に平壌の党員集会に出席した金日成主席（左）と金正日氏 工場監査の結果、「国家から盗んだ」罪をかけられた工場経営者たちが処刑される姿を、正男は目にする。 様々なことを要因に、正男は自分が生まれた国、自分の父と祖父が率いる国の政治体制に幻滅するようになる。 1990年代後半に結婚し、数人の子供をもうけた。2000年代初め以降は北朝鮮の外で過ごすことが増え、マカオや北京にある一族の邸宅に滞在するようになる。 数十億ドル相当になる一族の資金口座の管理が、正男の役目だった。北朝鮮による非合法事業にも関わっていた可能性がある。 麻薬密売や武器密輸といった事業に正男が直接関わったことはないが、正規か非正規かを問わず、事業収益が各国政府当局の監視をすり抜けるよう手配するのが、仕事の一部だった。 アジア各地のカジノの常連となり、一族の資産維持に携わる結果、気ままに世界中を飛び回る派手な生活の遊び人として知られるようになったのも、偶然のことではない。 身内の対立 1979年に話を戻そう。正男が最初に海外に渡った時のことだ。 出国する息子を見送った正日はしたたかに酔い、涙ながらに成恵琅をなじった。「お前のせいだ。お前は、私から息子を取り上げようとしている」。 1970年代後半にもなると、正日は大阪生まれの在日朝鮮人で万寿台芸術団の一員だった、高英姫（コ・ヨンヒ）と交際するようになった。 正男が外国にいる間に、正日は高と暮らすようになり、子供3人をもうけた。真ん中の二男が、現在の国家指導者、金正恩・朝鮮労働党委員長だ。 他の妻や内縁の妻と異なり、高は政治に興味を示した。そして何より、正日が高に夢中になった。 正男は後に、自分が留学した後、父親は自分の不在による欠落を高と3人の子供たちで埋めようとしたのだと話している。 高には野心があった。夫を取り巻く側近や将軍たちに接近し、親しくなるよう努めた。 1980年代後半に正男が留学を終えて帰国すると、すでに高が子供たちを後継者にしようと画策していると、使用人の間で噂が飛び交っていた。北朝鮮では、指導者の世襲を話題にすることは禁止されており、銃殺刑になってもおかしくない。 1990年代後半から2000年代前半にかけて、高は事実上のファーストレディとして振る舞い、軍の視察や政府指導部の歓待などの際に夫と同行した。 それによって、2人の息子の正哲、正恩兄弟のいずれかが後継者になるよう、下地を作っていたのだ。 2001年5月に偽造旅券で日本に入国しようとした正男が東京で逮捕された一件は、当初は金一族と北朝鮮上層部の面目失墜だとして受け止められた。国の幹部が偽造旅券で移動していることが、露呈されてしまったからだ。 その後は、この事件のせいで正男が後継者争いで敗れ、脇に追いやられたのだと誤って解釈され、誤って伝えられた。彼が後継者だったことはないのに。 しかしこの高は事件を国内で大いに活用し、自分の2人の息子のどちらかが正日の後継者になるべきだと運動した。その結果、ひょんなことから、正恩と正男は長年にわたるライバル関係にあると大げさに伝えられたのだ。 正恩は異母兄を殺させたのか？ 正恩が北朝鮮政府幹部を次々と粛清する「恐怖の支配」を繰り広げているとか、正恩の統治力（あるいは精神衛生）は「不安定」だという宣言や分析が相次ぐなか、異母兄を殺しても正恩の世間的イメージには何の役にも立たないし、政治的利益にもつながらない。 単に噂がますます膨らむだけで、韓国側にそれ見たことかと言わせるような真似を、正恩があえてするだろうかというのは疑わしい。 正男は正恩やその支配態勢にとって脅威ではなかった。指導者になろうとは、まったく思っていなかったのだし。 外国暮らしが長かった正男は、北朝鮮首脳部の間に権力基盤を作ることができなかったし、統治機構のどこをどう掌握すれば実権が握れるのかもほとんど理解していなかった。 正男は、中国指導部と密接につながり、ある程度までは中国当局の保護下にあった。 数カ月前から北朝鮮は、最大の同盟相手で貿易相手の中国との関係強化に尽力していた。 正男が中国政府の一部にとって役立つ存在でなくなったというならともかく、アジア地域における地政学的な利害関係から言っても、正恩が異母兄殺害を命令するのは、理にかなわない。 孫のような存在 正男は平壌に、実態を伴う権力基盤を持ち合わせていなかった。 公にも私的にも、北朝鮮の支配に関心がある様子はほとんど見せなかった。 正男氏の死去を伝える韓国のテレビ しかし生まれが生まれだけに、北朝鮮首脳陣の年長者、特に金日成に近かった人たちは正男を孫のような存在として見てきた。 金日成の元側近たちは正男の生い立ちや経歴を承知していた。ゆえに正男に特別な親愛の情を抱く国の英雄が、少なからずいたのだ。 この親近感や関係性が、必ずしも国内政治基盤のもとになるとは限らなかった。しかしもし正男がいつの日か、異母弟の政敵として立ち上がるつもりになったとしたら、役に立つものではあった。 2011年に正恩が権力を握って以来、北朝鮮の国営メディアはこうした革命の長老たちが正恩を褒め称える姿をことさらに伝えてきた。 そして公式行事となると、正恩は常に、ことさらに長老たちを歓迎し、その姿を撮影させていた。 年長者や国の英雄に敬意を払うという次元を、はるかに超えた待遇ぶりだ。 むしろプロパガンダの一環として、北朝鮮建国の世代の祝福を必要としているのは正恩の方だ。そして何より、若き指導者を国の指導陣が一致団結して支えているのだというメッセージを伝えるのが大事なのだ。 もしも正男が権力掌握を目指して、自分こそが正統な後継者であると主張し、正恩に挑戦していたとするなら、自分を支持してくれただろう叔父・張成沢（チャン・ソンテク）と叔母の金敬姫がもはや国の中枢にいないことは、痛手だったはずだ。 張は2013年、正恩の命令で処刑された。そしてそれを機に、敬姫は北朝鮮政治から事実上引退した。 情報操作と歪曲 正男は30年近く、韓国メディアの標的にされ、韓国メディアは正男について情報攪乱（かくらん）を続けてきた。 ビジネス上の行動、あるいは個人としての行動（いずれも逮捕される可能性があった）への配慮から、正男は自分について何を言われ、どういう噂が飛び交っても、ほとんど反論しなかった。 外から北朝鮮の指導部を眺めても、そこに見えるのは「霧」でしかないという状況が望ましいという父親の考えに、正男は従っていた。 とは言うものの、北朝鮮ウォッチャーはひとまず、マレーシア当局がきちんと捜査を進められるよう、しばらく事態を静観すべきだ。 正男の死について、早くも異なる情報が錯綜している。もしかすると、単に心臓発作を起こしただけかもしれないのに。 （英語記事 Death in a dynasty: What led to the demise of Kim Jong-nam?）

48878664

https://www.bbc.com/japanese/48878664

セブンペイ、アプリにあっさり不正アクセス許す 5500万円被害

あからさまなセキュリティーの欠陥をついて、日本のセブンイレブンが今月1日にサービスを開始したばかりのスマホ決済「7pay（セブンペイ）」でアプリの不正アクセスが多発した。4日に記者会見したセブン&アイ・ホールディングスによると、同日午前6時の時点で、不正アクセス被害に遭った利用者は推計約900人、被害額は約5500万円に上るという。

セブン&アイ・ホールディングスは、「第三者がなんらかの方法で『7pay』利用者のアカウントにアクセスし、本人になりすまし、登録されたクレジットカードおよびデビットカードを通じて当該アカウントにチャージを行い、セブン‐イレブン店舗において商品を購入する」事態が発生したと発表した。 同社によると、サービス開始翌日の2日に「身に覚えのない取引があったようだ」と最初の問い合わせを客から受けた。3日に社内調査を実施した結果、不正利用が発覚したため、新規登録を停止したほか、クレジットカードとデビットカードによるチャージを停止した。 同社は、「本件により被害に遭われたお客様には、全ての被害に対して補償を行ってまいります」と表明している。 米テクノロジーニュース・サイト「ZDNet」によると、「セブンペイ」のセキュリティー・システムに不備があり、利用者アカウントのパスワードを他人が簡単に再設定できた。いわゆる「2段階認証」が導入されておらず、パスワード再設定用のリンクを、アカウント利用者本人ではなく、ハッカーのメールアドレスに送らせることで、勝手にパスワードを設定し直し、アカウントを乗っ取ることができたという。 パスワード再設定のリンク要求は、本人の誕生日やメールアドレスなど、ネット上で簡単に調べられる情報さえ入力すれば可能だったという。 日本メディアによると、この問題に関連して警視庁は4日、他人名義のセブンペイで不正に決済しようとしたとして、中国籍の男2人を詐欺未遂の疑いで逮捕したと発表した。都内の男性名義のセブンペイを不正に使い、20万円相当の電子たばこカートリッジを電子決済で購入しようとした疑い。 （英語記事 Japan's 7-Eleven payment app gives easy access to scammers）

56876724

https://www.bbc.com/japanese/56876724

生理休暇の申請却下、アシアナ航空元CEOに罰金 韓国裁判所

韓国の裁判所は25日、雇用法で保護されている生理休暇を女性従業員が取得するのを拒否した、アシアナ航空の元最高経営責任者（CEO）に対し、罰金200万ウォン（約19万円）の支払いを命じた。

アシアナ航空元CEOの金秀天氏は従業員が生理中であることを証明しなかったと主張していた 金秀天（キム・スチョン）元CEOは2014年と2015年に、計15人の客室乗務員からの生理休暇申請を却下した。 金氏は従業員が生理を証明する書類を提出しなかったと主張していた。 韓国では1953年から、生理痛がある場合は月に1日、生理休暇の取得が認められている。 本当に生理なのか「疑わしい」 韓国聯合ニュースによると、金氏は従業員が休日や休暇の前後に生理休暇を申請するなど、「疑わしいケースが多かった」と主張していた。 しかし下級裁判所は2017年、従業員に生理の証明を求めることは「プライバシーおよび人権侵害」にあたる可能性があるとの判断を下した。 この判決は高等裁判所でも支持された。 生理休暇とは？ （英語記事 Airline ex-CEO fined for refusing menstrual leave）

36184811

https://www.bbc.com/japanese/36184811

オバマ米大統領、最後の記者会ディナーで辛辣ジョーク連発

オバマ米大統領は4月30日、任期中最後となるホワイトハウス記者会夕食会に出席し、恒例の辛辣ジョーク満載のスピーチで自分自身や民主・共和両党の大統領候補たち、報道界の有名人たちをからかった。誰よりもスピーチの話題となったのは共和党の最有力候補、実業家ドナルド・トランプ氏だったが、今回は欠席だった。2011年の夕食会に出席したトランプ氏を、オバマ大統領は徹底的にからかった経緯がある。毎年恒例の夕食会には、政界や報道関係者のほか、ハリウッドなどの有名人が出席する。

「最後に二言。オバマ・アウト」とマイクを落とすラッパーのようなパフォーマンスで締めくくったオバマ大統領（4月30日） オバマ米大統領 トランプ氏話題に痛烈ジョーク オバマ大統領のスピーチ要旨は次の通り――。 ドナルド・トランプ氏について 「共和党主流派は、（トランプ氏が）おそらく党の候補になりそうだと仰天している。ドナルドには大統領に必要な外交経験がないと言う。でも認めてあげないと。もう何年も世界各国の代表と顔を合わせてきてる。ミス・スウェーデンとか、ミス・アルゼンチンとか、ミス・アゼルバイジャンとか」 「今日は欠席で残念だ。前回はあんなに楽しかったのに。この夕食会はドナルドには、ださすぎるのかな？ 何してるんだろう。家でトランプ・ステーキでも食べてるのかな。アンゲラ・メルケルの悪口でもツイートしてるのかな」 「グアンタナモの閉鎖は、トランプならなんとかするかも。海辺の物件をダメにすることにかけては、詳しい人だから」 英国のジョージ王子について 「外国の指導者たちはもう僕の退任を見越して、その先を見ている。ジョージ王子は先週、バスローブで会いにきた。あれはひどかった。明らかなマナー違反だ」 4月の訪英時にウィリアム王子夫妻やジョージ王子に会ったオバマ大統領 共和党候補のテッド・クルーズ氏について（「オバマ氏はアメリカ生まれではない」という批判を念頭に） 「今週のテッドは大変だった。インディアナに行って（略）バスケットボールのコートに立ってバスケットをリングって呼んだ。ほかにはなんだ？ 野球のあれは（バットではなく）棒？ フットボールのあれは（ヘルメットではなく）帽子？ でもそうだよ、外国人て呼ばれるのは僕なんだ！」 大統領でなくなったら何をすれば……オバマ氏の自虐ビデオ 共和党の内輪もめについて 「共和制の終わりは見ごたえがある」 （共和党のラインス・プリーバス委員長に）「大成功おめでとう。共和党も、候補選びも、どれもうまくいってるな」 「今日に先立ってみんなにステーキか魚か選ぶよう言ってるのに、大勢が『ポール・ライアン』って書いてきた。それは選べないんだよ」 （ライアン下院議長を大統領候補に擁立しようという動きが共和党内にあるため） カナダのジャスティン・トルドー首相について （自分がもうすぐ退任で、すっかり年を取ったというジョークを繰り返した後に）「実を言うと、最近言われたばかりなんだ。『大統領、もうすっかり過去の人ですね。ジャスティン・トルドーに取って代わられちゃいましたね。向こうはあんなにハンサムで、チャーミングで。あれこそ未来の人ですよ』って。なんで『ジャスティン、もういいよ』って言っておいた」 共和党予備選の非難合戦について 「僕は8年前、政治議論のレベルを変えるべきだと言った。振り返ってみれば、どう変えるべきかもっと具体的に言うべきだった」 自分がどれだけ黒人か 「イギリスでは女王陛下と昼食をとり、シェイクスピアを観て、デイビッド・キャメロンとゴルフに出かけた。僕が黒人として十分に黒人らしいか、まだ議論してる人がいるなら、これで議論の決着はついたと思う」 来年1月の退任について 「最後に二言。オバマ・アウト」 （ラッパーのようにマイクを落として締めくくった大統領に、会場はスタンディング・オベーションで応えた） （英語記事 Obama breaks out one-liners at White House correspondents' dinner）

49792554

https://www.bbc.com/japanese/49792554

米エミー賞でイギリス勢が多数受賞 「フリーバッグ」が最優秀コメディ

アメリカで放送・配信された優秀作品に与えられる米エミー賞の授賞式が22日、ロサンゼルスであり、BBCドラマ「フリーバッグ」で主演･脚本を担当したフィービー・ウォラー＝ブリッジや、BBCアメリカ製作のスリラー「キリング・イヴ」の主演ジョウディー・コウマー、政治ドラマ「英国スキャンダル」出演のベン･ウィショーなど、イギリス勢が次々と主要部門で受賞した。

BBCドラマ「フリーバッグ」で受賞した、主演･脚本のフィービー・ウォラー＝ブリッジ 最優秀ドラマ・シリーズは、8シーズンで完結した「ゲーム・オブ・スローンズ」が受賞した。 コメディ・ドラマ「フリーバッグ」は、ロンドンに住む30代独身女性の生活を時に温かく、時に皮肉に、そして時に情け容赦なく描き、英米で大きな話題となった。この日は、最優秀コメディ主演女優、最優秀コメディ・シリーズ、最優秀コメディ脚本など６部門で受賞した。「フリーバッグ（fleabag）」は「のみだらけ、汚らしい」という意味。シリーズでは主演の女性がそう呼ばれる。劇中で名前は使われない。 自作の舞台劇からテレビ・シリーズを作り、脚本を担当して主演したウォラー＝ブリッジは、「汚らしくて変で、いつも怒っていて、中身ぐちゃぐちゃな女が、エミーまでたどりつくなんて、素晴らしいし安心します」と笑った。 また、そもそも1人芝居として始まった「フリーバッグ」を作り出したのは、こうして賞を受賞したかったからだと冗談を飛ばし、「何かを書くのは本当に大変で本当につらいのだけど、心の底から本心だけど、なぜ書くのかというとこのためです」と、手にしたエミー像を持ち上げた。 「なのでやった甲斐があったよ、みんな。本当にありがとう」とウォラー＝ブリッジは受賞スピーチを締めくくった。 「ホットな神父」 授賞式で4度目に壇上に上がった際、ウォラー＝ブリッジは「ちょっと、なにふざけてるのって感じになってきた！」、「フリーバッグは2014年にエジンバラ演劇祭の1人芝居として始まったものです。それがここまで来るなんて、まったく頭おかしいし」と笑った。 第2シリーズで登場して話題をさらった、アンドリュー･スコット演じる「ホットな神父」については、「アンドリュー・スコットがいなかったら、第2シーズンはあれほど爆発しなかった。彼は私たちの『フリーバッグ』の世界につむじ風みたいに入ってきて、あまりに深くて複雑な演技をしてくれたおかげで、全体がレベルアップした」と感謝した。 シリーズのハリー・ブラッドビア監督は、コメディ・シリーズの監督賞を受賞。「監督にとっては、『フリーバッグ』のような作品は一生に一度だ。フィービー、私の人生に何か極上の手榴弾（しゅりゅうだん）みたいにして入り込んでくれて、ありがとう。こんなに才能あふれる人がどうしてそんなにまったく素敵なのか、科学者はその原因をつきとめようとしている」とスピーチした。 「フリーバッグ」の第2シリーズは今年初めにBBCで放送された後、アマゾン･ビデオで世界各国で配信されている。 「キリング・イヴ」で最優秀女優賞を受賞したジョウディー・コウマーはダブル主演のサンドラ・オウに感謝した コメディ部門の主演女優賞では、米政治コメディー「VEEP」で過去6回受賞しているジュリア・ルイス＝ドレイファスが最終シーズンでも受賞するものとみられていただけに、エミー賞では新顔のウォラー＝ブリッジの受賞は大方の予想外だった。 「キリング・イヴ」で冷徹な暗殺者ヴィラネルを演じるコウマーは、名前が呼ばれると共演者のサンドラ・オウと客席でしっかり抱き合った後、ステージに上がった。 「今日は壇上に上がらないと思っていました」と述べ、だから家族を呼び寄せていないのだと話した。さらに、ほかの候補者たちをたたえ、「自分がこの人たちと同じカテゴリーにいるのが信じられません。その1人は共演者のサンドラ・オウです。サンドラ、この『キリング・イヴ』の旅路はまるでつむじ風で、あなたとずっと一緒に経験できて本当に幸運です」と共演者に感謝した。 ほかにもイギリスからは、1960年代の英政界で実際に起きた下院議員と同性愛関係にあった男性とのスキャンダルを描いた「英国スキャンダル」で、下院議員と対立する若者を演じたベン・ウィショーが、ミニシリーズ部門で助演男優賞に選ばれた。 また、トークショー部門でもイギリス出身のコメディアン、ジョン・オリヴァーが司会者として受賞した。 「英国スキャンダル」で助演男優賞を得たベン･ウィショーは「二日酔いで」と挨拶して笑わせた ネットフリックス配信の近未来ディストピア･オムニバス「ブラック・ミラー」のエピソード「バンダースナッチ」が、最優秀テレビ映画賞を受賞。視聴者が次の展開を選ぶことができるという画期的な作品を作り出した、製作者のチャーリー・ブルッカーは、受賞スピーチで子供2人に感謝し、「もう二度とゲーム時間を制限できないね」とあいさつした。 「そんなことしたら、自分はひどい偽善者だ。（テレビゲームは）こうやって成功につながることもあるんだから」 「バンダースナッチ」を書いたアナベル・ジョウンズ（左）とチャーリー・ブルッカー イギリス勢のほかには、8シーズンの放送を終えて完結した「ゲーム･オブ･スローンズ」が最優秀ドラマに選ばれたほか、ピーター･ディンクレイジがドラマシリーズの最優秀助演男優賞に選ばれるなど、計12部門で受賞した。同シリーズはエミー賞の歴史で、過去最多のノミネートと受賞記録を確立している。 1980年代や1990年代のニューヨークを舞台に様々な少数者を描くドラマ「POSE」からは、ビリー･ポーターがドラマ･シリーズの主演男優賞を受賞。同性愛者だと公表している黒人男性が同部門で受賞するのは初めてだった。 ミニシリーズ部門では、1986年のチェルノブイリ原発事故を描いた「チェルノブイリ」が最優秀作品、脚本、監督賞を受賞した。 エミー賞は、米テレビ芸術科学アカデミーの会員2万5000人以上が投票して決める。「エミー」という名前は、初期のテレビカメラで使われた「イメージ･オルシコン・キャメラ・チューブ」を意味する略称「イミー」に由来する。 （英語記事 Emmy Awards 2019: Fleabag and Game of Thrones among major winners）

51029461

https://www.bbc.com/japanese/51029461

イラクの米軍基地に弾道ミサイル攻撃 イランが司令官殺害の報復と宣言

米国防総省は7日夜、イラク国内で米軍が駐留する少なくとも2カ所の空軍基地が、十数発の弾道ミサイルで攻撃されたと発表した。ドナルド･トランプ米大統領が「何もかも大丈夫だ！」とツイートする一方で、イランのジャヴァド・ザリフ外相は「我々はエスカレーションを望んでいない」とツイートした。

イラクの米軍基地攻撃、弾道ミサイル映像が公開 イラン国営テレビ イラン命防衛隊は現地時間8日午前1時半（日本時間同7時半）ごろの攻撃について、トランプ氏の命令で3日にイラク･バグダッドでイラン革命防衛隊コッズ部隊のカセム・ソレイマニ司令官が殺害されたことへの報復だと宣言。「アメリカのテロ軍に基地を提供したすべてのアメリカの同盟国に警告する。イランに対する攻撃行為の出発点となるあらゆる領土は標的になる」と表明した。国営通信イラン・イスラム共和国放送（IRNA）が伝えた。 米国防総省によると、少なくともアル・アサドとアルビルの2カ所で、米兵の駐屯施設付近が攻撃を受けた。被害状況は明らかにされていない。 北大西洋条約機構（NATO）は8日午後、被害状況を検分した結果、イラクにおける締約国軍の間にイランの攻撃による「犠牲者はない」と発表した。 イラク軍によると、イランが発射した弾道ミサイルは計22発。アル・アサド基地を狙った17発のうちは2つは不発で、アルビル基地を狙った5発はいずれも有志連合軍の本部を狙っていたという。ロイター通信によると、イラク軍はイラク人の犠牲者はいないと話しているという。 これに対してイラン革命防衛隊のラメザン・シャリフ報道官は、自分たちのミサイルがアル･アサド基地の「35カ所」に当たったと表明。国営テレビで放送された集会で、「アメリカ人たちは急ぎ緊急集会を開いた。まずはトランプが演説すると言ったが、その直後に演説は中止すると発表した。我々の言い分を間違いなく受け取ったに違いない」と述べた。 トランプ大統領は攻撃の第一報から約4時間たった米東部時間7日午後9時45分ごろ、ツイッターで「何もかも大丈夫だ（All is well）！ イランからイラクにある2つの軍事基地にミサイルが発射された。被害者と損傷の把握が進んでいる。これまでのところ、順調だ！ 我々は世界のどこより最強で装備万全の軍隊を持つ！ 私は明朝に発言する」と書いた。 これに先立ち国防総省は声明で、「7日午後5時半（米東部標準時）ごろ、イランはイラク国内のアメリカ軍や連合軍の施設に対して、十数発の弾道ミサイルを発射した」と発表した。「イラン国内から発射されたのは明らかで、アル・アサドとアルビルで、米軍と連合軍の人員が宿泊するイラク軍基地を標的にした」という。 国防総省はさらに、「我々は、初期の戦闘被害評価を行っている。イランの脅しや行動に対応してここ数日、国防総省は我々や強力国の人員を守るため、あらゆる適切な措置を講じてきた。どちらの基地も、イラン政権がこの地域の米軍や資産を攻撃するつもりだという兆候から、厳戒態勢を敷いていた。状況と対応を検討するにあたり、我々はこの地域におけるアメリカの人員と協力国と同盟国を守り防衛するため、あらゆる必要な措置をとる」と表明した。 アル・アサド基地は近年では過激派「イスラム国（IS）」掃討作戦の拠点となった同基地の駐屯施設には、約1500人の米軍を始め多国籍軍の兵士が宿泊している。 アルビル基地は現地部隊の訓練に使われており、米陸軍は昨年9月、「13カ国の軍関係者と民間人が計3600人以上」拠点としていると明らかにした。 アル・アサド空軍基地（Al Asad Air Base）とアルビル（Irbil）の位置。他にも米国旗マークの場所に米軍や連合軍の基地がある トランプ大統領のツイートに先駆けて、イランのザリフ外相は8日早朝にツイッターで、「イランは国連憲章第51条にのっとり、相応の手段で自衛権を行使した。我々の市民や政府幹部に対する卑怯な武力攻撃が発せられた基地を、標的にした」と書いた。外相はその上で、「我々はエスカレーションや戦争を望んでいないが、あらゆる攻撃に対して自衛する」と主張した。 このツイートは、事態沈静化を呼びかけるイラン側のシグナルだと受け止められている。 BBCのジェレミー･ボウエン中東編集長は、ザリフ外相のツイートについて「区切りとなる線を引こうとしていたのだと思う。これが自分たちの最終的な行動で、国際法に沿ったものだと言おうとしていたのだろう。（中略）外相とイランは両国の軍事力の不均衡は重々承知している。それだけに、ボールをアメリカ側のコートに打ち込んで、アメリカに『事態をさらにエスカレートしたいのかどうかは、あとはそちら次第だ』と伝えようとしたのだと思う」と話した。 イランの政府首脳は イランのロウハニ大統領 イランのハッサン・ロウハニ大統領は8日午後、イラン国営テレビで放送された演説で、夜間のミサイル攻撃はイランが「アメリカを前に後退しない」ことを示したと宣言した。 AFP通信によると、ロウハニ大統領は「もしアメリカが犯罪を犯せば（中略）断固たる反応があると知るべきだ」、「（アメリカが）賢明ならば、現時点でこれ以上の行動はとらないはずだ」と述べた。 イランの報道によると、大統領はこれに先立ち閣議で、米軍は中東から追い出されるという見通しを示した。ロウハニ氏はアメリカについて「お前たちはソレイマニの手を体から切り落とした。お前たちの足は、この地域から切り離される」と述べたという。 ロウハニ大統領はさらにツイッターで同日、「ソレイマニ将軍はイスラム国、アルヌスラ、アルカイダなどと英雄的に戦った。将軍がテロと戦わなければ、欧州各国の首都は今頃とんでもない危険にさらされていたはずだ。その彼の暗殺に対する我々の最終回答は、この地域からすべての米軍を追い出すことだ」と書いた。 また、イランの最高指導者アリ・ハメネイ師は同日、「世界の横暴な者たちと戦う準備はできている」と述べた。イラン革命の前触れとなった1978年のコム抗議を記念する集会で発言した。 ハメネイ師は、ソレイマニ将軍の「殉教は我々の革命の活力を世界に示した」と言い、米軍基地への攻撃について「昨夜は連中の顔を平手打ちしてやった」と強調。「対決という意味では、こうした軍事行動だけでは不十分だ。大事なのは、合衆国の腐敗した存在が終わることだ」と付け足した。集まっていた群衆は、「アメリカに死を」という合言葉を繰り返した。 BBCのフランク･ガードナー安全保障担当編集委員は、イラン首脳のこうした発言を受けて、「イランの究極的な目標は米軍を中東から追い出すことだ。なので、これでおしまいというわけにはいかないだろう」と指摘している。 ミサイルの破片か ロイター通信の記者は8日、イラク･ドホーク郊外にできた陥没穴を視察する人たちの様子を撮影した。ドホークは、イランが同日未明に攻撃したと発表したアルビル空軍基地から約112キロ北西にある。 イラク首相の反応 イラクのアデル・アブドルマフディ首相は攻撃について、8日午前零時を過ぎて間もなくイラクから警告を受けたと明らかにした。ソレイマニ将軍殺害への対応として、イランが攻撃を実施した、もしくは間もなく実施するという警告だったという。首相によると、イランは米軍の所在地のみを標的にすると連絡し、具体的な場所は明らかにしなかった。これと同時にイラク政府は米政府から、ミサイルがアンバール県のアル・アサド空軍基地とアルビル県のハリール空軍基地がミサイル攻撃を受けていると通知があったという。 その上でアブドルマフディ首相は、「あらゆる主権侵害や領土への攻撃を拒絶する」と強調。現在の危機は「壊滅的な全面戦争の危機」で、イラクと地域と世界全体を脅かしていると警告した。 一方で、イラクの強力な親イラン派武装勢力のカイス・アル・ハザリ司令官は、まずはイランがソレイマニ将軍の暗殺に対応した今、将軍と共に死亡したイラク武装勢力のアブ・マフディ・アル・ムハンディス副司令官の暗殺に対応しなくてはならないとツイートした。 トランプ氏はすぐには演説せず 攻撃を受けて、トランプ大統領が国民に対してテレビ演説をするのではないかと憶測があったが、ホワイトハウスは今晩の演説はないと表明した。 消息筋によると、大統領の側近たちが演説原稿を整えていたという。 米報道によると、7日深夜の時点でマイク･ポンペオ国務長官やマーク・エスパー国防長官、マイク・ペンス副大統領はすでにホワイトハウスを後にしたという。 米連邦航空局（FAA）は、アメリカの民間航空各社に対して、イラン、イラク、ペルシャ湾、オマーン湾の上空の飛行を禁止した。「今後も引き続き、国家安全保障当局と連携し、米航空各社や海外の民間航空当局と情報共有していく」とコメントを出した。 ソレイマニ司令官の埋葬では群衆が押し合い数十人が死亡した レバノンを拠点とするアル・マヤディーン･テレビによると、アル・アサド空軍基地への攻撃は、ソレイマニ司令官がイランの出身地に埋葬された数時間後に実施された。さらにその直後に、アルビルへの攻撃が行われたという。 イラン・ケルマンで行われたソレイマニ司令官の埋葬では、押し寄せた群衆が折り重なるように倒れ、少なくとも50人が死亡し、200人が負傷した。 このため、埋葬は予定から遅れて行われた。参列者が口々に「アメリカに死を」、「トランプに死を」と叫ぶなか、イラン政府幹部たちは、あらためて復讐の誓いを繰り返した。 イラン革命防衛隊のホセイン・サラミ総司令官は、「殉教者カセム・ソレイマニは死んだ今こそますます強力だ」と群衆を前に強調した。 各国の反応は 英下院でイランを非難するジョンソン英首相 ボリス･ジョンソン英首相はイランによる攻撃を非難すると共に、「ただちに事態の沈静化を追求する」よう呼びかけた。英下院で答弁した首相は、「イランはこのような無謀で危険な攻撃を繰り返すべきでない」と述べた。 さらに首相は、「我々が把握できる限り、アメリカ側に死者はなく、イギリスの人員にも負傷はなかった」とし、「中東におけるイギリスの国益保全のためできる限りのことをしている。英艦ディフェンダーとモントローズは厳戒態勢を敷き、ペルシャ湾の海上輸送を護衛する姿勢だ」と説明しした。 ドミニク・ラーブ英外相は、英米など連合国の部隊が駐屯していたイラク国内の基地をイランが攻撃したことを、英政府として非難するとコメント。「こうした無謀で危険な攻撃を繰り返すのをやめて、それよりも緊急に事態沈静化につとめるようイランに呼びかける」と強調した。 「中東における戦争はダエシュ（イスラム国への蔑称）やその他のテロ組織を利するだけだ」とラーブ外相は述べた。 フランスのジャン＝イヴ･ル・ドリアン外相は、「フランスはあらためて（イスラム国に対する）連合の同盟国や協力国との連帯を示し、イラクの主権と安全保障を重視する姿勢を表明する」と述べた。さらに、「暴力の連鎖は終わらなくてはならない。フランスは断固として、緊張緩和に向けて働いていく。我々は全当事者に連絡と取り合い、自制と責任ある行動を促している」と強調した。 欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、欧州連合（EU）は、イラクとの核合意を救うため「あらゆる努力をいとわない」と述べ、中東における武器の使用中止を呼びかけた。 一方で、シリア外務省はイランと「全面的に連帯」していると表明し、「アメリカの脅しや攻撃を前にした」イランの自衛権を認めるとコメントした。国営シリア・アラブ通信が伝えた。 シリア外務省はさらに、「アメリカの無謀な政策や、その行動を決定する傲慢な物の考え方のせいで起きている事態の結果は、すべて米政権の責任だ」と批判した。 ロイター通信によると、アラブ首長国連邦（UAE）のスハイル・マズルーイ・エネルギー産業相は、「同盟国のアメリカと、隣国のイランの関係がまぎれもなくエスカレートした。中東での緊張悪化は最も望ましくないことだ」と話した。 イラク駐留米軍は イラクの米軍施設攻撃に先立ちトランプ大統領は、イラクに駐留する米軍の撤退はイラクにとって最悪の事態となると牽制（けんせい）していた。 イラク議会は5日、ソレイマニ司令官がバグダッドで殺害された事態を受け、駐留米軍の国外退去を求める決議を採択していた。 この後、米国防総省が撤退に応じるかのように思える、イラク首相宛の書簡が流出。米軍は、協議のための下書きが誤って送付されたものと説明している。 イラクには約5000人の米兵が駐留している。 英外務省はBBCに対して、「現地の状況を確認しようと急いでいる。我々が最優先するのは、イギリス人の安全だ」と話した。 ベン・ウォレス英外相はソレイマニ司令官の殺害を受けて、中東に配備する英海軍や軍ヘリコプターに臨戦態勢をとるよう指示したと説明していた。 4日にイラク・ナジャフを通った司令官たちの葬列 どうやってここに至ったのか 以前から悪化を続けていたイランとアメリカの関係は、今月3日のソレイマニ司令官殺害によって一気に先鋭化した。 イラクの海外作戦展開を担当するコッズ部隊を長年指揮したソレイマニ将軍は、国内では国民的英雄として扱われていたものの、アメリカ政府は米兵数千人を死なせたテロリストと呼び、アメリカに対して「切迫した」攻撃を計画していたと殺害理由を説明した。 イランが「厳しい復讐（ふくしゅう）」を誓うと、トランプ大統領は「もしかすると不相応な形で」反撃に応えると発言。将軍は「化け物だった。もう化け物じゃない。死んだ」と非難し、「大きい攻撃を計画していた。こちらにとって悪い攻撃を。誰も文句を言える筋合いじゃないと思う」と述べていた。 イラクの立場は イランは隣国イラクで様々なシーア派武装勢力を後押ししている。ソレイマニ司令官が殺害された際も、まさにそうした武装勢力の幹部と一緒だった。 その一方でイラクは、アメリカとも同盟関係にある。イスラム教スンニ派のISとの戦いを支援するため、数千人の米軍が今もイラク駐留を続けている。しかし、イラク政府はソレイマニ司令官の殺害について、アメリカの行為は両国間の合意を逸脱したものだと批判している。 イラクのアブドルマハディ首相も、米軍が首都バグダッドでソレイマニ司令官を殺害したことに反発し、「イラクの主権を傲慢に侵害し、国の尊厳をあからさまに攻撃した」と非難していた。 （英語記事 Iran attack: US airbases in Iraq hit by ballistic missiles / Reactions to Iran's attack on US）

features-and-analysis-43054407

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43054407

金正恩氏の新しい写真から、北朝鮮について分かること

北朝鮮の国営メディアは13日、最高指導者の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が、平昌冬季五輪への北朝鮮チーム参加を喜んでいるのを示唆する報道を行った。 報道では、妹の金与正（キム・ヨジョン）氏や金永南（キム・ヨンナム）最高人民会議常任委員長が金委員長と珍しくリラックスした様子で写った写真が配信された。北朝鮮政府に詳しい米ジョンズ・ホプキンス大学のマイケル・マッデン氏は、この写真から多くのことが読み取れると話す。

朝鮮半島の人々にとって、手をつなぐ行為は親しみと尊敬の意味を持つ 正恩氏のほかの記念写真撮影と比べると、この写真は政権幹部たちのかなりリラックスした様子が写っている。 正恩氏の現地訪問や軍事訓練視察中の記念写真には通常、選りすぐられた北朝鮮市民が参加する。写真撮影の瞬間は、市民らが最高指導者に会う唯一の機会かもしれない。ましてや、その近くに寄るとなればなおさらだ。 そのため、北朝鮮の労働者あるいは兵士が畏敬の念から泣き、感極まっているのをよく目にする。写真撮影のときは、直立不動で厳粛な表情をしている。 このような写真はその後、工場ないしは軍基地の「革命の歴史」を展示するための部屋に飾られる。 写真の複製が、撮影現場の労働者あるいは兵士に配られることもある。金委員長と複数回の記念写真撮影に参加した市民らは、その写真を当然、額縁に入れて、自宅の大事な場所に飾る。 「目だけで笑う」金与正氏 政府高官たちは、このような写真で緊張した様子を見せることもある。これにはいくつかの理由がある。 一つ目は、場に対する敬意や、金委員長あるいは国営メディアの前で浮ついた様子を見せたくないためだ。 二つ目は、政府高官らは、忙しい仕事のさなかに写真撮影をすることもある。 最後に、正恩氏の現地訪問あるいは視察が何らかの理由で上手くいかず、正恩氏自身から厳しくとがめられる可能性が常にある。 金与正氏は韓国の平昌冬季五輪から帰国したばかりだ しかし与正氏は例外で、写真では作り笑いをしたり、目だけで笑ったりするのが分かる。そこから、与正氏の人格や北朝鮮政界における彼女の権威がうかがえる。 しかし、高位級代表団と写る正恩氏の新しい写真に緊張はほとんど見られない。代表団は3日間の訪韓で、文在寅大統領とも複数回やり取りがあったほか、政府高官らとも会合を持ち、帰国したばかりだった。 この写真が撮影されたのは、正恩氏が金永南氏と最側近の与正氏から報告を受けた後のことだ。 撮影場所の会議室は平壌中心部にあり、政府高官らと故金正日（キム・ジョンイル）総書記の会議が多く行われた場所として、北朝鮮の市民にはなじみが深い。 崔輝（チェ・フィ）国家体育指導委員長と李善権（リ・ソングォン）祖国平和統一委員会委員長を詳しく見てほしい。二人とも、手にノートとペンを持ったままだと分かる。 金正恩の右横には妹の金与正氏、左横には金永南最高人民会議常任委員長が立ち、外側の右に崔輝委員長、左に李善権委員長がそれぞれ立っている 一方では、これを不確実性に備える場面として見ることができる。シャッターが切られた後に正恩氏はさらなる命令や指示を出すかもしれないので、ノートを探し回る混乱を避けたいのだ。 最高指導者が同席するなかで、背後にメモ帳を隠そうと後ろで手を組めば、とても失礼な行為と受け取られてしまう。 他方で、自然発生的な出来事と捉えることもできる。恐らくは、会談が終了した後に即興的に行われた写真撮影で、崔氏と李氏はノートを置く余裕がなかったのかもしれない。 ワインや酒で乾杯するような、和やかな会談だったのかどうかは知る由もない。崔輝氏はリラックスしつつも困惑しているようだが、（元軍情報将校の）李善権氏はあと一歩で微笑みを浮かべるようでもあり、韓国滞在中、常時かなり張り詰めた表情だったこととは対照的だ。 正恩氏の隣にいる金永南氏は、北朝鮮指導者と手をつないでいる。 正恩氏は、金永南氏の腕を組むことで尊敬と敬意を表している。 その反対側では、やはり尊敬の念を表す行為として与正氏は兄の腕を掴み、正恩氏の他の部下と同じようにしている。最高指導者の顔に注目すると、この場面を楽しんでいるようだ。ここにはわずかに透明性が表れている。 今回の写真は、金日成（キム・イルソン）氏の肩に手を回す、正恩氏の叔母、金敬姫（キム・ギョンヒ）氏の写真を思い出させる。 1970年代の写真には、金日成（写真中央）と金正日両氏と一緒に金敬姫氏が写っている 韓国が南北融和を進めていた1998～2008年の「太陽政策」期に多くの北朝鮮高官が韓国を訪れ、帰国してから金正日氏に報告を行っていた。しかしこれらの会談について、リアルタイムに報道されることは皆無ではないにせよ、まれだった。 金氏の一族内で親愛の情を示す写真が撮られたことは以前にもあり、もちろん検視記録のような写真ではなく、もっと普通の表情で北朝鮮高官が撮影された写真もある。正恩氏は去年、誰かをおんぶする写真さえ撮られている。 正恩氏は、年長の高官やさらには民間人の腕を組んだり手を握ることが以前にもあった。朝鮮の文化では、友情や尊敬を示す行為だ。 果実農家の男性たちが金正恩氏と腕を組んでいる写真 当時の指導者、金正日氏と腕を組み感激した様子の少女が写っている 今回公開された写真には、北朝鮮指導部のもっとリラックスした気ままな側面を見せる狙いがある。写真は若き指導者の性格を丸く見せると同時に、正恩氏が自分の役割と立場に自信を付けてきており、韓国と渡り合う準備があるということを示している。 マイケル・マッデン氏はジョンズ・ホプキンス大学米韓研究所の客員研究員で、北朝鮮分析サイト「38ノース」の関連組織、「NK指導部ウォッチ」のディレクター。 （英語記事 What Kim Jong-un's new photo tells us about North Korea）

45994275

https://www.bbc.com/japanese/45994275

日中首脳会談で意外な新しい友情 米国との貿易摩擦で接近やむなく

米国と中国の貿易関係悪化によって、日本と中国の間に意外な友情が生まれた。

北京で日本国旗が上がるのは珍しい光景だ 日中両国は過去の戦争や現在の領土問題をめぐり、対立を長年続けてきた。しかし、安倍晋三首相の北京訪問で、両国関係は歴史的な転換点を迎えた。日本の首相による単独訪中は7年ぶり。 両政府は経済関係の強化と、北朝鮮を含む地域の安定実現を目指している。 安倍首相は26日、李克強首相と習近平国家首相に相次ぎ会談した。 中国の李克強首相（左）と歓迎式典に臨む安倍首相（26日、北京・人民大会堂前） 安倍首相は李首相との会談にあたり、「競争から協調へ、日中関係を新たな時代へ押し上げたい」と報道陣を前に述べた。 これを受けて李首相も、両国の関係が「正常な軌道に戻った」上で、「関係の安定と健全な発展を維持」したいと述べた。 共同記者会見に臨む日中首相 なぜ重要なのか 米国と、世界の多くの国の間で貿易摩擦が悪化している中での、日中首脳会談となった。 トランプ米政権は中国をはじめとする諸外国の貿易慣行が不公平だと主張し、巨額の追加関税を課している。このため、各国が米国に輸出しにくくなっている。 トランプ政権の貿易戦争は主に中国相手のものだが、日本を含めた多くの国の標的となっている。 日中の活発な貿易 25日から中国を訪れている安倍首相には、大人数の経済界代表団が同行している。 「活発な貿易は、日中両国民の絆をさらに深めるものになると考えている」と安倍氏は記者団に話した。 アジアの2大経済大国の日本と中国は、イノベーション・技術革新などで協力を推進するための対話を創設する覚書などに署名した。 両国はさらに金融市場の協力を容易にし、自由貿易の原則を推進するなどと合意した。 このほか、より幅広い地域の経済パートナーシップ構築や、日中韓3カ国を結ぶ貿易連携創設の計画もある。 北朝鮮は 議題は通商関係ばかりではなく、両国ともアジア地域の平和と安定を守るために努力したいと述べた。 アジアにおける平和に対する最大の脅威は、北朝鮮と広く見られているが、日中両国はかねてから対応方法について一致できずにいた。 北朝鮮にとって中国は残る唯一の経済同盟国だが、一方の日本は拙速な北朝鮮融和策について警告してきた。 北朝鮮のミサイルは、素早く日本に到達する。多くの日本国民はまだ北朝鮮に拉致されたままだ。 しかし、北京での日中首脳会談で安倍首相は、北朝鮮の核・ミサイル問題と日本人の拉致問題が解決すれば、北朝鮮との国交を正常化するつもりだとあらためて表明した。 （英語記事 Japan and China driven closer by trade tensions with US）

41047296

https://www.bbc.com/japanese/41047296

タイ前首相インラック氏が国外逃亡 判決公判に出廷せず

タイのインラック・シナワット前首相が国外逃亡したことが25日、明らかになった。関係筋が明らかにした。同国の最高裁はインラック氏が在任中に実施したコメ買い上げ制度をめぐる裁判の判決公判を同日予定していた。

コメ買い上げ制度はインラック政権時代に影を落とす問題の一つだ タクシン元首相派のタイ貢献党幹部は、インラック氏が公判の直前にタイを離れることを決めたと語った。 最高裁はインラック氏への逮捕状を出し、保釈金を没収した。 インラック氏の弁護団は、インラック氏は体調不良のため出廷できないと主張していた。裁判所はこれを受け入れず、判決公判を今月27日まで延期した。 コメ買い上げ制度によって国に多額の損失を与えたとして職務怠慢の罪に問われているインラック氏は無罪を主張している。有罪となった場合、最長10年の禁錮刑と政治活動の禁止が言い渡される可能性があった。 タイ貢献党の関係者はロイター通信に対し、インラック氏が「タイを離れたのは確実」だと語ったが、居場所の詳細は明らかにしなかった。 これに先立ち、プラユット・チャンオチャ首相は記者団に対し、国外に出るための全てのルートは厳しく監視されているとし、「出廷しなかったと聞いた。国境検問所の検査を強化するよう命じた」と述べていた。 裁判所の前にはインラック氏の支持者数百人が集まった（25日、バンコク） （英語記事 Yingluck trial: Ex-PM 'flees Thailand' ahead of verdict）

36863410

https://www.bbc.com/japanese/36863410

ポケモンGO、ついに日本でも配信開始

スマートフォンを使う任天堂の拡張現実型ゲーム「ポケモンGO」の配信が22日午前、ついに日本でも始まった。ゲームを開発した米国ソフトウエア会社「ナイアンティック」が「ついに配信」と発表した。

「ポケモンGO」は今月6日にまず米国、オーストラリア、ニュージーランドで先行発売された。すでに30カ国で配信され、世界的ブームとなっている。スマートフォンを使って見る現実世界に登場するポケットモンスターをつかまえる仕組みのゲームだ。 しかしモンスターたちの誕生の地、日本ではこれまで参加できなかった。 待ちわびた日本のファンは22日朝、興奮した様子でツイッターに「ついに始まった！」、「ダウンロードできた！」、「たくさん歩くぞ」などと書き込んでいた。 日本の配信は日本マクドナルドと提携しており、マクドナルドの店舗が、アイテムや情報を得られる「ポケストップ」や、他の利用者とポケモンを戦わせることのできる「ジム」に設定されている。 ポケモンGOが先行配信された各国では、夢中になる利用者の事故が話題になった。このため日本では内閣サイバーセキュリティセンターが「ポケモントレーナーのみんなへおねがい♪」と題して、イラスト入りの注意書きを公表した。 （英語記事 Pokemon Go finally launches in Japan）

39853217

https://www.bbc.com/japanese/39853217

フリン前大統領補佐官についてオバマ氏も警告 ホワイトハウス認める

米ホワイトハウスは8日、ロシア政府との接触について事実と異なる報告をしていたと2月に解任されたマイケル・フリン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）について、当選間もないドナルド・トランプ氏に対して当時のバラク・オバマ大統領が、フリン氏は採用しない方がいいと警告していたことを認めた。同日に前司法長官代行は上院司法委員会に出席し、フリン氏がロシアから脅迫され得る立場にあるとホワイトハウスに伝えたと証言した。

入国禁止大統領令の執行をめぐりドナルド・トランプ大統領に解任されたサリー・イェーツ前司法長官代行は、上院司法委員会で、マイケル・フリン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）がロシアから脅迫され得る状態だったと証言した（8日） ショーン・スパイサー大統領報道官は定例会見で、「オバマ大統領は自分が決してフリン将軍のファンではないと明らかにした。それは本当だ」と認めた。しかし報道官はその上で、「フリン将軍はオバマ大統領のもとで働き、オバマ大統領の欠点について声高に批判していたのだから」オバマ大統領がフリン氏を批判するのは無理もないことだと述べ、「ISIS（過激派勢力「イスラム国」の略称）など米国に向かってくる様々な脅威に対して、オバマ大統領に戦略が欠けている」とフリン氏が声高に批判したことが、オバマ氏による批判につながったと説明した。 オバマ政権関係者によると、オバマ大統領はトランプ氏の当選から48時間たたない11月10日の時点で、フリン氏について警告したという。オバマ政権関係者は米NBCニュースに対して、これはフリン氏がロシアのセルゲイ・キスリャク駐米大使と接触しているという懸念が浮上する前のことだと話した。 退役陸軍中将のフリン氏は、トランプ政権発足前に民間人の立場でキスリャク米大使と会談し、対ロ制裁の解除を協議したが、この事実をマイク・ペンス副大統領など政権幹部に正確に伝えていなかったことから、事実上解任された。 マイク・フリン前大統領補佐官 オバマ政権は2014年、国防情報局（DIA）長官の職からフリン氏を解任。組織管理手法や気質の問題を理由にしていた。オバマ氏は、フリン氏がこれほどの高い地位にふさわしくないと考えていたとされている。 しかしスパイサー報道官はオバマ氏の疑念に異議を唱えた。「もしオバマ氏は本当にフリン将軍について懸念していたなら、どうしてフリン将軍の機密情報閲覧権限を取り上げなかったのか。数カ月前に更新したばかりだったのに。さらに、どうしてオバマ政権はフリンのロシア行きを認めたのか。出演料を受け取る講演会のためのロシア行きだと分かっていたのに」と、報道官は記者会見で述べた。 この間、上院司法委員会犯罪・テロ小委員会で同日、サリー・イェーツ前司法長官代行が初めて、フリン氏とキスリャク大使の接触について公の場で証言した。イェーツ氏は今年1月末、トランプ大統領による移民入国制限大統領令に異を唱えたため解任されている。 イェーツ氏は司法委に対して、1月26日の時点でホワイトハウスのドン・マギャン法律顧問と直接会い、フリン氏の行動について警告したと証言。ロシア大使とフリン氏の接触に関する政府関係者の発言が「事実と異なる内容」になっていると、指摘したという。 解任のイェーツ氏、フリン氏とロシアについて証言 フリン氏はペンス副大統領に「嘘をつき」、ロシアはそれを承知しているのだと、自分はマギャン法律顧問に伝えた――。イェーツ氏はそう証言した。 「問題のある状況だった。国家安全保障問題担当の大統領補佐官が要するに、ロシアから脅迫され得る状況だった」とイェーツ氏は述べた。 前司法長官代行はさらに、「言わずもがなのことを敢えて言うと、国家安全保障担当の補佐官がロシアにいいように利用されるのは困るわけです」と強調した。 フリン氏とロシア大使の接触について自分の情報源が何かはこの場で明かすことはできないと、イェーツ氏は述べ、米情報機関が傍受したリン氏とロシア大使の通信内容にもとづく発言かどうかは確認しなかった。 フリン氏とロシアの関係をめぐっては、ロシア政府がトランプ氏に有利になるよう大統領選に介入したという疑惑を調べる一環として、連邦捜査局（FBI）が捜査するほか、上下両院の情報委員会が事実関係を調べている。 トランプ大統領は同日、イェーツ氏がマスコミに情報を漏洩したと批判するかのようなツイートを投稿。さらに、イェーツ氏の議会証言が終わると、「ロシア・トランプ癒着話はまったくのでっちあげだ。納税者が払ってるこのジェスチャーゲームはいったいいつ終わるんだ？」とツイートした。 「宣誓下のサリー・イェーツに聞くといい。ホワイトハウス法律顧問に説明した直後に、同じ機密情報がどうやって新聞に載ったのか、知っているかどうか」とトランプ氏は、イェーツ氏の議会証言に先駆けてツイートした マイケル・フリン氏にいつ何があったのか ＜解説＞ アンソニー・ザーカー、BBCニュース（ワシントン） 昨年11月の大統領当選からわずか2日後に、トランプ氏がホワイトハウスでオバマ氏と隣り合って座った時、その場にいる誰もがニコニコしていた。しかし今になって明らかになった内容によると、オバマ氏は実はこの時、フリン氏に近寄るなと次期大統領に警告していたのだという。そして大統領が時間を割いて警告したにも関わらず、次期大統領はその忠告を無視したのだと。 後知恵で振り返れば、トランプ氏は前任者のアドバイスを聞くべきだった。この後に浮上したロシア大使との接触をめぐるスキャンダルのせいで、フリン氏の大統領補佐官としての任期はあっという間に終わってしまったので。 オバマ氏は警告していたのだと、11月のことが今になって明らかになったのは、決して偶然ではない。イェーツ前司法長官代行が上院で、フリン氏とロシアのつながりについて自分もトランプ政権に警告しようとしたのだがと発言した、その証言とタイミングを合わせているのは明らかだ。 トランプ氏はイェーツ氏の議会証言に先立ち、自分が司法長官代行として解任したイェーツ氏をツイッターで攻撃した。これを受けて、オバマ氏の周辺が（匿名で）イェーツ氏の応援に乗り出したように見える。 前政権と現政権の対立は、ことほど左様に今でも続いている。トランプ氏の側近たちと米情報機関との緊張関係も、変わらず続いている。 これは大勝負だ。そしてどうやら、誰も一歩も譲らない構えのようだ。 （英語記事 Obama warned Trump about hiring Michael Flynn）

50084510

https://www.bbc.com/japanese/50084510

イギリスとEU、新しいブレグジット案に合意と 英下院の承認不透明

イギリス政府と欧州連合（EU）は17日午前、ブレグジット（イギリスのEU離脱）条件を定めた新しい離脱協定案に合意したと明らかにした。新協定の施行には欧州議会と英議会の承認が必要となるが、イギリスでは複数の政党が反対を表明している。英下院は同日、19日に緊急審議を開き、新協定案を採決すると決定した。

ブレグジット離脱協定案に合意したと発表するジョンソン英首相（左）とユンケル欧州委員会委員長（17日、ブリュッセル） ボリス・ジョンソン英首相と欧州委員会のジャン=クロード・ユンケル委員長は、ブリュッセルで共同発表に臨んだ。ジョンソン首相は、新協定によってイギリスが北アイルランドも含めて「完全に、かつまとまって」EUを離脱できるし、11月1日以降に欧州との新しい将来を模索していけると強調し、下院議員たちに支持を呼びかけた。ユンケル委員長は、アイルランド島の「平和と安定」を守り「単一市場を守る」、「公平でバランスの取れた」協定だと評価。その上で、「合意できたのは嬉しいが、ブレグジットは残念だ」と述べた。両首脳は記者団の質問は受け付けなかった。 EUのミシェル・バルニエ首席交渉官は、ジョンソン氏が自分やユンケル委員長に対して、「下院で必要な過半数を説得できると確信している」と述べたことを明らかにした。 英首相官邸筋によると、ジョンソン氏は10月31日の離脱期限延長の要請を拒否するよう、EU加盟各国の政府に呼びかける方針という。ユンケル委員長は記者団に対して、たとえ英下院が19日に協定案を否決したとしても、離脱期限の延長は認めないと言明した。 共同発表に先立ちジョンソン首相は、「決定権を取り戻す素晴らしい新協定をまとめた」とツイートしていた。 しかし、焦点となる北アイルランドの扱いをめぐり、北アイルランドの民主統一党（DUP）は「現状」では支持できないと表明している。ジョンソン首相率いる与党･保守党は下院で単独過半数を得ていないため、2017年以来、保守党に閣外協力しているDUP（10議席）の支持がなければ、政府の協定案が下院を通過するのかは不透明だ。 新しい協定案の大半はテリーザ･メイ前首相がまとめたものと同じ内容だが、北アイルランドの位置づけや北アイルランド議会の「同意権」などが新しくなっている。 最大野党･労働党のジェレミー･コービン党首は、新協定案はテリーザ･メイ前首相がまとめたものより「さらにひどい」と批判し、下院は「これを拒絶すべきだ」と呼びかけた。 BBCのノーマン･スミス政治副編集長によると、労働党はこの新協定案について、国民投票にかけるのでなければ賛成しない方向で固まりつつある。しかし、ジョンソン首相は国民投票で確実に勝てる見通しがなければ、それに応じないつもりだという。 バックストップは削除 ジョンソン首相が新離脱協定をまとめられるかは、英･北アイルランドとアイルランドの国境の扱いをめぐるいわゆる「バックストップ｣条項を廃止できるかどうかにかかっていた。 バックストップとは、イギリスとEUとの間で通商協定がまとまらない場合に、北アイルランドとアイルランドの国境に厳格な検問所等を設置しないための措置。バックストップでは、北アイルランドはブレグジット後もEU単一市場のルールに従うことになり、イギリスがこの取り決めから離脱するにはEUの同意を必要とした。そのためジョンソン氏を含む反対派は、EU離脱後もイギリスがなおEU法に縛られることになると、強く反発していた。 それだけに、このバックストップ条項を削除することで、ジョンソン氏は保守党内の離脱派やDUPの支持をとりつけようとしていた。 協定合意を明らかにしたジョンソン氏はツイッターで、「非民主的なバックストップは廃止した。北アイルランドの人たちは自分たちの暮らしのよりどころとなる法律を自分たちで決めるし、バックストップと異なり、北アイルランドの人たちは自分たちがそう望むなら、特別な取り決めを終わらせることができる。 #ブレグジットを実現しよう #決定権を取り戻そう」と書いた。 新協定の要点は バルニエ首席交渉官はブリュッセルで記者会見に臨み協定合意を発表し、新協定の4つの要点を説明した。 (4)については、親英派とアイルランド派の双方の過半数ではなく、北アイルランド議会の単純過半数で決定する。 さらに、EU単一市場に入るモノへの関税は、EUとイギリスの合同委員会が選別したものについて、イギリスがEUに代行してEU関税を徴収する。 バルニエ氏は記者会見で、北アイルランド議会に決定権を与えることが「新しい合意の土台」になったと話した。さらに、新協定は「まず誰よりも市民に対して」、ブレグジットのあらゆる側面について「法的確実性」をもたらすはずだと説明した。 一方で、バックストップは削除されたものの、北アイルランドがイギリスの他地域と別の扱いを受けることには変わらないと、DUPなどから懸念の声が出ている。 新協定案では、以前の協定案と同様に――、 支持と反発 ブレグジット強硬派の中心的存在で下院院内総務のジェイコブ･リース＝モグ氏は、「今日は英政治にとって本当にワクワクする日」だと述べ、「非民主的なバックストップを削除し、この国がひとつの関税地域であり続けることを保証する」「この素晴らしい協定をこぞって支持するよう」下院議員に呼びかけた。 リース＝モグ氏はさらにジョンソン首相について、「3年かけてできなかったこと、85日で達成した」とたたえた。 一方で、ブレグジット党のナイジェル･ファラージ党首は、下院はこの新協定案を否決すべきだと述べた。 ファラージ氏はBBCに対して、「ともかくこれはブレグジットじゃない。もしこれに合意してしまうと、そのあとまたさらに何年もEUと交渉し続けることになる（中略）イギリスは今後も自分たちの法律を自分たちで決められなくなる」などと不満をあらわにした。 EU残留を支持する野党･自由民主党のジョー･スウィンソン党首は、協定案は「この国の経済にとって良くない、この国の公共サービスにとって良くない、私たちの環境にとって良くない」と反発し、「ブレグジット阻止の戦いはまだまだ終わっていない」と強調した。 「これから数日の間に、この国の今後数十年にわたる方向性が決まる。私は今まで以上に、ブレグジットを阻止すると断固たる思いだ」と、スウィンソン氏は述べた。 （英語記事 New Brexit deal agreed, says Boris Johnson）

features-and-analysis-52975170

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52975170

あなたが、そしてイギリス人も知らないかもしれないイギリスの黒人の歴史

「私たちはイギリスにずっといた。先駆者として。発明家として。注目される存在として。その後に植民地主義が始まって、それが黒人の経験を決定してきた。けれども私たちはそれだけではない」

キャメロン・ヴァーク、BBCニュースビート記者 1938年にロンドン南部ブリクストンでメアリ王妃の到着を待つ子供たち イギリスの学校で黒人の歴史を教える組織「ブラック・カリキュラム（黒人教育課程）」を立ち上げた、ラヴィニヤ・ステネットさんの言葉だ。「ブラック・カリキュラム」は現在、黒人史をイギリスの学校の必修科目にするよう、ギャヴィン・ウイリアムソン教育相に働きかけている。 アメリカでジョージ・フロイドさんが死亡したのを機に、イギリスでも何万という人が正義を求めて立ち上がり、主要都市の通りを行進している。 この国で「Black Lives Matter」と抗議する人たちは、イギリスも決して潔白ではないと主張する。しかし、イギリスにも人種差別があるのか、差別があるならどの程度あるのか、疑問視する人もいる。 （訳注：「Black Lives Matter」というスローガンは、2013年から2014年にかけてアメリカで使われ始め、2014年8月に南部ミズーリ州ファーガソンで18歳の黒人男性が白人警官に射殺されたのを機に、全米的な抗議運動と共に広がった。「白人と同じように黒人の命にも意味がある」という意味が込められている） ジョージ・ザ・ポエット BBCの報道番組「ニューズナイト」でこの点について質問された詩人のジョージ・ザ・ポエットさんは、イギリスの黒人史と大英帝国について教育が不十分で、それがイギリス国内の人種差別や、人種差別に関する対話に影響していると答えた。 ＜関連記事＞ イギリスの学校が教える黒人の歴史といえば、大西洋を行き来した奴隷取引やアメリカの公民権運動の話ばかりだ。授業はたいていは、「黒人史月間」の10月にある。 「色々な歴史や色々な視点から見た出来事の流れについて、語るのを省いてしまうと、この人たちはこの国の一部ではない、この国の民の、この国の伝統の一部ではないと言うに等しい。あるいは、一般知識として教えるだけの価値がない人たちだと言っているようなものだ」。ブラック・カリキュラムの政策担当、メロディー・トライアンフさんはこう言う。 イギリスの学校で教えられてこなかった、イギリスの黒人の歴史から、ほんの少しだけ逸話を紹介する――。 1. 象牙アクセサリーの女性 1901年に英北部ヨークで発見されたローマ帝国時代の遺骨を、英レディング大学が2010年に調査したところ、アフリカ系の女性だったことが分かった イギリスに初めて黒人が到着したのは、第2次世界大戦後のことだと思っている人もいるかもしれない。イギリスが場合によっては何世紀も植民地支配したアフリカやカリブ海やアジアの国々から、やってきた人たちだと。 実際にはそうではないと、「ブラック・カリキュラム」のラヴィニヤさんは言う。 「イギリスにはローマ時代から黒人がいたのは分かっている。具体的な事例もある」 イングランド北部ヨークで1901年に発見された遺骨は、「象牙のアクセサリーの女性」という名前でヨーク博物館に展示されている。考古学調査の結果、ローマ帝国時代のブリテンで生まれたこの女性は、おそらく北アフリカ系だということが分かっている。 遺骨は紀元4世紀の後半のものだと、年代が特定されている。 黒玉や象牙のブレスレット、イヤリング、ペンダント、ビーズ、青いガラスの水差し、そしてガラスの鏡と共に発見された。つまり、貧乏ではなかったということだ。 「黒人は財を求めなかったとか、財産は何も持たなかったなどという思い込みに、疑問を投げかける」と、ステネットさんは言う。 2. ヘンリー8世の黒人らっぱ吹き 国立公文書館に保存されている1500年代の巻物に、ジョン・ブランクが描かれている チューダー朝時代には何百人もの黒人移民がイングランドに住んでいた。チューダー朝と言われてピンとこなければ、それは1500年代のことだ。 アフリカ出身のらっぱ吹き、ジョン・ブランクもその1人だった。1511年の有名なウエストミンスター競技会を描いた、長さ18メートルもの巻物に描かれている。ウエストミンスター競技会とは、ヘンリー8世が息子の誕生を祝って大々的に開いた祝宴のことだ。 ジョン・ブランクがヘンリー8世に昇給を嘆願した書簡さえ残っている。 「1日8ペンスにしてくださいとお願いしていた。今の貨幣価値に換算していくらなのか分からないが、自分の価値をきちんと理解していたのが分かる」と、ラヴィニヤさんは言う。 3. イギリス初の黒人王妃？ ヨハン・ヨゼフ・ツォファニが描いたシャーロット王妃 ドイツから輿入れしたこの王女は、1761年に国王ジョージ3世と結婚して、イギリスの王妃になった。多くの歴史家は、シャーロット王妃にはアフリカ系の先祖がいたと考えている。 シャーロット王妃は、ジョージ4世とウイリアム4世という2人の国王の母になった。 王妃はドイツ出身ではあったものの、ポルトガル王家のアフリカ系の先祖がいたという説がある。 ポルトガルの国王アフォンソ3世は13世紀、南部ファロをムーア人から奪った。ムーア人とは、現代スペインや中世ポルトガルに住む北アフリカ出身のイスラム教徒だ。アフォンソ国王は、ファロ総督の娘と子供を3人もうけたと言われている。 3人のうちの1人、マルティム・アフォンソ・チチョッロも、アフリカ系の妻と結婚したとされる。妻イネス・ロウレンコ・デ・ソウサ・デ・ヴァラダレスと共にソウサ＝チチョロ家の初代となり、その多くの子孫の中に、シャーロット王妃がいる。 そして、シャーロット王妃のひ孫と言えば？ ヴィクトリア女王その人だ。 4. 目の前にあるのに見えていない シャーロット王妃にアフリカ系の先祖がいたかどうかはともかくとして、イギリス王室の一員になった時代は、イギリスが奴隷貿易を開始した時代でもあった。そしてイギリスは、奴隷貿易によって巨万の富を得た。 「ロンドンの黒人の歴史から始めることがほとんどです。ロンドン中心の教え方が多い。けれども実は、スコットランド・グラスゴーが財を築いたのは、タバコや砂糖や綿花のおかげ。これは、カリブ海のジャマイカやトリニダド、バルバドスで、奴隷労働によって栽培され維持されていた作物です」と、ステネットさんは話す。 グラスゴーの目抜き通りの多くは、農園で財を築いた18世紀の奴隷主の名前を冠している。 「黒人は奴隷だったと教わる。けれども、その奴隷労働の成果によって造られた道路の上を自分が歩いているのだとは、決して教わらない」 奴隷制について教育するのは大事だが、その「文脈をきちんと伝える」必要があるとステネットさんは言う。 「誰がそれで得をしたのか、話すべきです。植民地にいた人だけではなく、ここイギリス本国でも」 ということはつまり、「イギリスの奴隷貿易廃止運動に関わったスコットランドの黒人たち」についても、学校で教える必要があるとステネットさんは話す。 イギリスの奴隷貿易廃止と言えば、そのために運動した「ウイリアム・ウイルバーフォースの話しか聞こえてこない」とステネットさんは言う（訳注：政治家ウイルバーフォースは2007年映画「アメイジング・グレイス」などで描かれている）。 5. 第1次世界大戦と人種暴動 カリブ海地域からイングランドへの移民というと、1948年から1971年にかけて「ウインドラッシュ号」に乗って移住した「ウインドラッシュ世代」のことを思いがちだ。 「けれども実を言えば黒人は、第1次世界大戦の兵士としてジャマイカから連れてこられている」。そういうステネットさんの大叔父はそうして17歳のときにイングランドに移住し、戦後はロンドンに定住した。 戦後に送還されなかった大叔父は「幸運だった」そうだ。 第1次世界大戦後に兵士たちが帰還したイギリスは、働く当てもチャンスも少ない場所だった。 「白人は、自分たちに職がないのは黒人のせいだと思い込み」、それが黒人コミュニティーへの暴力のきっかけになったという。 1919年にグラスゴー、リヴァプール、カーディフなどイギリス各地の港町で人種暴動が起きたのはそのためだ。3人が死亡し数百人が負傷した。 バーミューダ出身のチャールズ・ウォッテン水兵は1919年6月にリヴァプールの人種暴動で死亡した 人命だけでなく、経済的な影響もあった。多くの産業で、白人労働者が労組の後押しを受け、黒人と肩を並べて働くことを拒否した。このため多くの黒人兵士や労働者が失業者となった。 戦争のためイギリスに連れてこられた黒人男性の多くが、戦前の居住地に送還された。 この時期の人種暴動では貧困や失業が大きな要因だったが、黒人男性と白人女性が所帯を持ち子供を作るのではないかという懸念も影響していたと、研究者のジェイミー・ベイカーさんは言う。 「黒人男性を過剰に性的な存在に仕立てた文脈にもあてはまる。黒人男性が白人女性を自分たちから奪ってしまうと、白人男性は強迫観念を抱いていた」と、ラヴィニヤさんは説明する。 6. ブリストルのバス・ボイコット 肌の色で運転手の採用を制限したバスに抗議するブリストルの学生たちを伝える当時の新聞記事 第2次世界大戦が終わるとイギリスは、カリブ海やアフリカの黒人、そしてインド人の移住を奨励し、国の再建に協力して欲しいと求めた。 そして移住した人たちは、国民医療制度の国民保健サービス（NHS）など、公共部門の仕事に就いた。たとえば、市バスを運転するといった。 しかし、南西部ブリストルで自治体が運営するオムニバス社は、黒人やインド系の運転手の採用を拒否した。これを機に、やがて市内全域でバスがボイコットされるようになった。 「けれどもことはそれほど単純ではなかった」とステネットさんは言う。当時は人種を理由にした差別は違法ではなかった。イギリス初の人種関係法は1965年に成立したが、雇用や住宅についての規定が含まれたのは1968年になってのことだった。 ボイコットを主導したのは、ポール・スティーヴンソンさん、ロイ・ハケットさん、ガイ・ベイリーさんの3人だった。スティーヴンソンさんは、1955年に米アラバマ州モンゴメリでローザ・パークスさんの抵抗がきっかけになったバス・ボイコット（パークスさんはバス後方の「有色人種」席に座ることを拒否した）を参考に、ブリストルでこの活動を始めた。 ガイ・ベイリー、ロイ・ハケット、ポール・スティーヴンソンの各氏 ハケットさんは、バスが街の中心部に入れないよう、道路封鎖や座り込み抗議を実施する中心になった。 「子供を学校に連れて行くとか、会社に出勤するとかの白人女性たちが、いったい何をやっているのかと尋ねてきた」と、ハケットさんはかつてBBCに話した。「その人たちは後から、ボイコットに参加してくれた」。 ブリストルの学生たちもボイコットを支援したし、地元選出のトニー・ベン下院議員（労働党）や、翌年に労働党党首になったハロルド・ウイルソン（後の首相）も、ボイコットを応援した。 アメリカでマーティン・ルーサー・キング牧師がワシントン大行進の後に「私には夢がある」という有名な演説をしたのは、1963年8月28日のことだった。その翌日にはブリストルのオムニバス社が、夏の間中続いたボイコットに屈して、人種差別政策の変更を発表した。 続く9月半ばには、ブリストル初の白人ではないバスの車掌が登場した。1959年以来ずっとブリストル在住のインド出身シーク教徒、ラグビル・シンさんだ。その後は次々と、黒人や南アジア系がバスで働くようになった。 スティーヴンソンさん、さんハケット、ベイリーさんの3人はいずれも後に、大英帝国勲章（OBE）を叙勲された。 （英語記事 The black British history you may not know about）

52259335

https://www.bbc.com/japanese/52259335

エリザベス英女王、「私たちはコロナウイルスに屈しません」 復活祭のメッセージ

英王室は11日、イエス・キリストの復活を祝うキリスト教の重要行事、イースターの日曜日を前に、 エリザベス女王（93）の復活祭のメッセージを発表した 。女王は、全国的ロックダウン（都市封鎖）という異例な状態でイースターの週末を過ごしている国民に対し、「私たちはコロナウイルスに屈しません」と語りかけた。滞在中のウインザー城で録音した音声メッセージだった。女王がイースターのメッセージを発表するのは異例のこと。

昨年のイースターの際、ウインザー城の礼拝に参列したエリザベス女王 エリザベス女王は、多くの人が例年とは違う形でキリストの復活を祝うことになるが、「私たちは今こそイースターが必要です」と述べた。 「多くの宗教には、光が暗闇に打ち勝つことを祝うお祭りがあります。多くの場合、こういう行事ではろうそくをともします。ろうそくの火はあらゆる文化の、あらゆる信仰の、あるいは信仰のない人にも、語りかけてくれるようです」 女王はこう語り始め、12日の復活の日曜日を前に夜を迎えた多くのキリスト教徒は、従来ならば教会でろうそくの火をともし、その火をおたがいに伝え合い、光を広める」ものだと述べた上で、今年は「お互いが離れていることで、お互いの安全を守っている」ため、通常とは違う形でイースターを祝うことになると話した。 その上で女王は、「けれどもイースターは中止ではありません。今こそ私たちはイースターを必要としています。最初の復活祭の日にキリストを発見した信徒たちは、新しい希望と新しい目的を見出しました。私たちもこのことに、心を強くしましょう」と語った。 その上で「私たちはコロナウイルスに屈しません。それをみんな承知しています。死は本当に暗い、特に悲しみで苦しんでいる人にとっては。けれども光と命ははるかに偉大です」と言い、「イースターの生きる火が未来へ向かう確かな指針となりますように」として、「すべての信仰や宗派の人に」向けてイースターを祝った。 イギリスでは11日に917人が病院で死亡し、累計9875人に達した。 BBCのニコラス・ウィッチェル王室担当編集委員によると、エリザベス女王がイースターにメッセージを発表するのは初めてのことと思われる。今月5日に新型コロナウイルスに苦しむ国民に異例のメッセージを放送してから、1週間とたっていないだけに、今の状況を女王がいかに深刻に受け止めているかの表れだと、ウィッチェル記者は説明する。 女王はロンドン郊外にあるウィンザー城の客間でメッセージを録音した。録音技師が1人、隣接する部屋で作業をしたという。 英王室は、「イースターを自宅で個人的に祝う人たちに、陛下が協力した」のだと説明している。 「またお会いします」、エリザベス英女王が約束 （英語記事 Coronavirus: 'We need Easter as much as ever,' says the Queen）

50639813

https://www.bbc.com/japanese/50639813

アンドリュー英王子の証言求める方針 死亡米富豪の人身取引裁判で弁護士

性的人身取引で起訴され勾留中に急死した米富豪ジェフリー・エプスティーン被告による被害を訴える女性5人の弁護士が、アンドリュー英王子の証言を求める方針だと明らかにした。これを伝えたBBC番組はほかにも、王子のこれまでの主張を覆すと思われる複数の新情報を伝えた。王子は同被告と交流があり、それに伴い未成年女性と性的関係をもったのではないかと疑惑が取りざたされている。

ヴァージニア･ジュフリーさん（左）は17歳の時にアンドリュー英王子（右）との性行為を強要されたと主張するが、王子は否定している 2日夜放送のBBC調査報道番組「パノラマ」で、故エプスティーン被告を訴えている女性5人を代表するデイヴィッド・ボイス弁護士が、5人全員の裁判でヨーク公爵アンドリュー王子に対して召喚状を送り、証言を避けられない状態にするつもりだと話した。 弁護士によると、エプスティーン被告によって性的に取引されたと訴えている女性5人は、同被告の自宅で女性たちが客をマッサージさせられる様子を、アンドリュー王子が目撃していたと話している。 （編集部注・ Jeffrey Epstein被告の姓は、日本語メディアで「エプスタイン」と表記されることもありますが、BBCでは当人を知る関係者たちの発音に近い「エプスティーン」と表記しています） ボイス弁護士は番組で、「当時の様子をどう説明するのか、私たちはアンドリュー王子から直接聞きたいと希望してきた。（エプスティーン宅を）頻繁に訪れていたので。聞き取り調査に応じるべきだ。何を見たのか話すべきだ」と述べた。 アンドリュー王子はこれまで、エプスティーン邸で性的斡旋などの問題行動が行われていたとは知らなかったと発言している。 弁護士によると、法廷での証言を義務づける召喚状はすでに原告5人分が用意されており、王子がアメリカ国内に入った時点で裁判長が承認すれば、王子は出廷しなくてはならなくなる。出廷した上で、証言を拒否することはできる。 「パノラマ」はさらに、アンドリュー王子が当時未成年の女性と性交したという疑惑について、王子がBBCに話した内容に矛盾する新情報をいくつか伝えた。 ＜関連記事＞ 問題の写真について新情報 2001年にロンドンでアンドリュー王子と写真に収まったジュフリーさん。ギレイン･マックスウェルさん所有のこの家の浴室で暴行されたと話している。 BBC「パノラマ」は、アンドリュー王子が当時17歳のヴァージニア･ロバーツ(現ジュフリー）さんと一緒に写った、今や問題の写真について新事実を探り当てた。 エプスティーン被告を訴える原告の1人になっているジュフリーさんは、17歳だった2001年3月当時、ロンドンで王子と夕食をとり、ナイトクラブで一緒に踊ったと主張している。ナイトクラブ「トランプ（Tramp）」には、エプスティーン被告と当時の恋人ギレイン・マックスウェルさんも同行し、そこからマックスウェルさんの自宅に向かった後、王子と写真を撮り、その後に性行為をしたという。 ジュフリーさんは「パノラマ」に対して、マックスウェルさん宅へ向かう車内で「ギレインから、ジェフリーにしていることをアンドリューにもしなくてはならないと言われ、本当に気持ち悪くなった」と話した。 マックスウェルさん宅に着くと、家族に見せたいからと王子に一緒の写真を撮ってもらい、それからギレインさんの指示に従い王子をもてなしたとジュフリーさんは述べた。 「まずはお風呂から始って、そこから寝室に移って、あまり時間はかからなかった。やったことの全ては」、「本当に気持ち悪かった。意地悪とかそういうのではなかったけれども。（王子は）立ち上がってありがとうと言ってから、歩いて出て行った」などと、ジュフリーさんは話した。 「写真は本物」とカメラマン アンドリュー王子は11月半ばにBBCの単独インタビューに応じ、ジュフリーさんと会った覚えはなく、問題の写真を撮った記憶もないと繰り返し言明した。 アンドリュー英王子、未成年女性との性行為を否定 BBC取材 2人の写真は2011年に英タブロイド紙メイル･オン･サンデーが最初に公表したもの。同紙は当時、ジュフリーさんを探り当て、独占インタビューに16万ドルを支払っている。 この写真について王室関係者は今年になってから、偽物説を口にし始めた。王子自身はBBC番組「ニュースナイト」のインタビューで、偽物だとは断定しなかったものの、この写真の真贋について「調査をした」が「写真の写真の写真」なので偽物だと立証できなかったと話した。 王子は、ジュフリーさんが自分と会ったと主張している2001年3月の夜、自分はロンドン南郊にあるピザのチェーン店に娘を連れていき、その後は自宅で過ごしたと説明。写真の家の上階に上がったことがあるか記憶にないし、自分はロンドンにいる時には写真でのような服装はしないのが通常だと指摘。さらに「あの手が私の手なのか、確証はない」と述べた。 一方でジュフリーさんは「パノラマ」に対して、写真は本物で、2011年の時点でオリジナルを米連邦捜査局（FBI）に提出したと話した。 「馬鹿げた言い訳ばかりで、もう世界中が飽き飽きしていると思う。本物の写真なので。捜査のためにFBIに渡した、本物です。現像された日付が裏に印字されている」 「パノラマ」は2011年に最初にこの写真を接写したフリーランス･カメラマンのマイケル・トマス氏に接触した。 トマス氏は、写真は本物だと確信していると番組に話した。エプスティーン被告やマックスウェルさんに同行した旅行中のたくさんの写真の中から、トマス氏が見つけ出したものだからという。 「複雑な話は何もなく、チェーンの薬局で普通に現像した5x7の写真に見えた。10代の子供にありがちな普通のスナップ写真だった」 番組はさらに、ジュフリーさんが現像されたオリジナルの写真をFBIに提出したという主張を裏づける証拠も発見した。 一部が黒塗りされた裁判資料によると、ジュフリーさんは2011年にFBIに写真20枚を提出し、FBIはそれぞれの裏表をスキャンしたという。しかし、公開されている裁判資料では写真は19枚しかない。 アンドリュー王子の写真は王子のプライバシーを保護するため、公開資料から削除されたのだと「パノラマ」は報じている。 王子の旧友が故被告に協力か 2000年6月にアスコット競馬を訪れたアンドリュー王子とギレイン・マックスウェルさん エプスティーン被告による被害を訴える別の原告、サラ・ランソムさんは「パノラマ」に対して、アンドリュー王子の旧友で故被告の恋人でもあったマックスウェルさんが、エプスティーン被告の犯行に全面協力していたと話した。 「ギレインが女の子たちを管理していた。まるでマダムみたいに」 「性的人身取引の仕組みを動かす肝心要が彼女で、自分の島にいるジェフリーをしょっちゅう訪ねては、女の子たちがちゃんとやるべきことをやっているか確認していた」 「ジェフリーの好みを知っていたので。ジェフリーの価値を維持するために協力していた。女の子たちを脅すことで。なのでこれはまったくの共同事業だった」 BBCはマックスウェルさんにコメントを求めようとしたが、連絡がつかなかった。過去には、エプスティーン被告による虐待行動について何も知らず、いっさい関与していないと主張してる。 マックスウェルさんに対する性的虐待の訴えは2009年の裁判資料で初めて公になったが、アンドリュー王子は交友を続けている。 「パノラマ」が入手した2015年のメールでは、ジュフリー氏による告発にどう対処すべきか、アンドリュー王子がマックスウェルさんに協力を求めている様子さえうかがえる。ジュフリーさんは当時、旧姓の「ヴァージニア･ロバーツ」と呼ばれている。 メールで王子はマックスウェルさんに対して、「いつ話ができるか教えて。ヴァージニア･ロバーツについていくつか具体的な質問をしたい」と書いている。 これに対してマックスウェルさんは、「多少のことを知っているので、お手すきの時に電話して」と返信している。 「パノラマ」の詳細な問い合わせにアンドリュー王子は回答しなかったものの、人間の搾取はいかなる形でも唾棄（だき）すべきことで、自分は決してそのような真似を容認したり参加したり奨励したりしないと声明を出した。 王室は、「ヨーク公爵はジェフリー･エプスティーンとの不見識な交際をはっきりと後悔している。エプスティーンの自殺によって、数多くの疑問が疑問として残った。特に被害者たちにとって。被害に遭い、何らかの区切りを求める人たちに、公爵は深く同情している。いずれその人たちも人生を立て直すことができるよう、公爵は願っている。適切な法執行機関による捜査について、公爵は必要となれば手伝う用意がある」とコメントしている。 ＜解説＞ 王子の発言と矛盾――ジョニー・ダイモンドBBC王室担当編集委員 エプスティーン被告とその客人たちがマッサージを受ける様子をアンドリュー王子が目撃していた――。女性5人がこう主張し、王子がアメリカに入国すれば出廷させられる召喚状が用意されたというのは、王子にとって色々な意味でよくない展開だ。 王子はこれまで、自分は各地のエプスティーン邸で疑わしい行為が行われているのを目撃していないし、疑ったこともないと発言している。女性たちの主張は、これに真っ向から反対するものだ。 出廷と宣誓証言を義務づける召喚状が用意されるとなれば、王子が訪米する可能性はほとんどなくなる。これは実に異様な事態だ。女王の次男が、今や実質的にアメリカに行くことができないのだ。宣誓証言をしようというのならともかく。 出廷した上で召喚状の要請に反論し、証言を拒否することは法律上はできる。しかし、そんなことをすれば王子がアメリカの司法の仕組みに巻き込まれていくことになり、リスクは巨大だ。 数々の新情報やジュフリーさんの強力なインタビューを伝えた今週の「パノラマ」によって、アンドリュー王子とエプスティーン被告との関係、そして王子による数々の否定発言が、あらためて注目されることになった。 この問題の幕引きはまだない。むしろ、問題はどんどん膨れ上がっている。 （英語記事 Prince Andrew must testify says Epstein accusers' lawyer）

37303846

https://www.bbc.com/japanese/37303846

ロシア軍機、米軍機の3メートル先を飛行＝米国防総省

米国防総省は7日、黒海上空で米軍偵察機から3メートル先の至近距離までロシア戦闘機が接近したと発表した。「危険でプロらしくない」と批判している。これに対してロシア国防省は、米軍機がロシア領空に接近しつつあり、スホイ27（Su-27）のパイロットは国際法に則り行動したと反論している。

ロシアのスホイ27（Su-27）戦闘機（資料写真） 国防総省報道官のジェフ・デイビス大佐は、米海軍機P8ポセイドンが公空内で飛行していたところ、ロシア軍機が危険な行動をとったと述べ、「こうした行為は不要に緊張の度合いを高め、計算違いや事故につながる恐れがある」と警告した。 ロシア軍は現在、黒海で軍事演習を行っている。 AFP通信は米軍関係者の話として、ロシア機はまず米軍機から約9メートル離れて飛行した後、わずか3メートルにまで接近したと伝えた。 米政府は、米海軍機P8ポセイドンは黒海上を通常航行していたと説明している。写真は2014年の資料写真。 しかしロシア国防省は、ロシア機が接近したのは、米軍機がトランスポンダー（識別装置）の信号を切った状態でロシア領空に向かっていたからだと説明。 「ロシア戦闘機がスパイ機を目視で確認し、主翼の機体番号を読み取ろうと接近すると、米軍機は針路を急速に切り替え、離れて行った」、「ロシア操縦士たちは、航空用の国際ルールに厳密に則り行動した」とロシア国防省は声明を発表している。 2014年3月にロシアがウクライナからクリミアを併合して以来、ロシアと欧米諸国の緊張関係は続いている。 今年4月には米軍が、ロシアのSu-24戦闘機が米駆逐艦ドナルド・クックに10回以上、異常接近を繰り返したと発表。ロシア国防省は、戦闘機が駆逐艦を観察した後、「すべての安全策を守って、向きを変えて離れた」と反応した。この時も米政府は、ロシア軍の行動が「安全性を欠き、プロフェッショナルらしくない」と批判し、ロシアは米軍機がトランスポンダー信号を切っていたと反論していた。 （英語記事 US says Russian jet flew 10ft from plane over Black Sea）

features-and-analysis-57135818

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-57135818

中国、イスラム教指導者を標的に 新疆のウイグル族弾圧

中国政府が西部・新疆地区で2014年以降、イスラム教の指導者（イマーム）など同宗教の関係者630人以上を収監または拘束しているとの新たな調査報告を、ウイグル族の人権団体がまとめた。

ジョール・グンター、BBCニュース 新疆・喀什（カシュガル）の男性が朝の祈りへと向かった 人権団体「ウイグル人権プロジェクト」（UHRP）は、調査によって、イマーム18人が拘束中または拘束の直後に死亡したことを示す証拠が見つかったとしている。BBCは、この調査結果をUHRPから入手した。 調査によると、拘束されたイマームの多くは、「過激思想を広めた」、「社会秩序を乱す目的で人を集めた」、「分離運動を扇動した」といった、大まかな容疑がかけられていた。 イマームの親族らは、そうした容疑の裏で実際には、説教をしたことや、礼拝集会を開いたこと、単にイマームとして振る舞ったことが、犯罪とみなされていることが多いと話した。 今回の調査でUHRPは、裁判記録や家族の証言、公的および民間のデータベースにあるメディア記事を手がかりに、計1046人のイマームの消息を追った。その大多数がウイグル人だった。 1046人は全員、ある時点で拘束されたとみられる。だが、それを確認できる証拠がないケースも多い。新疆地区では、中国政府が情報を厳しく統制しているからだ。 証拠が見つかった630件では、少なくともイマーム304人が、ウイグル族の集団拘束と関係の深い「再教育」施設ではなく、刑務所に送られたとみられる。 刑期に関しては、裁判の記録や証言から、新疆における厳罰傾向がみて取れる。96％が5年以上、26％が20年以上で、うち14人は終身刑だった。 新疆・カシュガルの閉鎖されたモスク。鉄条網が張られ、監視カメラが設置されていた（2019年6月） ウイグル族の活動家アブドワリ・アユップさんによる調査、「新疆被害者データベース」、「ウイグル移行期正義データベース」を基にしたこうした数字は、決して全体を反映したものではない。新疆にいると推定されるイマームのうちの、ごくわずかでしかない。 それでも、新疆で宗教関係者を特別に標的にしている現状が浮かび上がる。そして、中国がウイグル族の宗教的伝統を壊し、ウイグル族を漢族の文化に同化させようとしているとの見方を、補強する内容となっている。 中国は、そうした見方を否定している。新疆のいわゆる「再教育」プログラムは、ウイグル族などイスラム教徒の少数民族の中にある、過激主義を根絶するためとしている。 宗教と過激主義の関連付け 中国は新疆で、ウイグル族などのイスラム教徒を100万人以上拘束しているとみられている。新疆は中国北西部に位置し、チュルク語系のさまざまな民族が暮らす広大な地域だ。その新疆で、中国は強制労働や強制不妊手術、強姦（ごうかん）などの人権侵害をしていると非難されている。 新疆で拘束された人のほとんどは「再教育」施設に送られる。そして、刑務所に似たこの収容所で、起訴されないまま不定期間、拘束される。一方で、正式に刑期が言い渡される人もいる。刑期の長さと厳しさは、2017年から急激に増している。 中国（CHINA）西部の新疆地区（XINJIANG REGION）には多くのウイグル族が暮らしている 拘束や訴追に関する記録で、公開されているものはきわめて少ない。しかし、公開されているものからは、中国が新疆でいかにして、ごく普通の宗教的表現を過激思想や政治的な分離主義と結び付けてきたかが読み取れる。 新疆・哈巴（カバ）のイマーム、オケン・マフメトさん（51）の逮捕通知書には、容疑が「過激思想を広めた」と記されている。しかし、「新疆被害者データベース」が照合した彼の家族の証言によると、イスラム教の礼拝所モスクで金曜日の礼拝を導いたことと、結婚式を執り行ったことを理由に、逮捕されたという。 マフメトさんの当初の拘束通知書には、「結婚の誓いの朗読、教育、公的統治に関する国の法律に違反するよう人々をそそのかし、過激思想に関係するものを広めた」ことが拘束の理由だと書かれている。マフメトさんが裁判で言い渡された刑期は8～10年だったとされる。 オケン・マフメトさんの拘束通知書。罪状は「過激思想を広めた」などとなっていた（新疆被害者データベースより） 哈密（ハミ）で暮らしていた国公認のイマーム、バキサン・ミルザンさん（58）も、「過激思想を広めた」として逮捕された。2018年8月に捕らえられ、2019年5月に、ビンチュアン・ウルムチ刑務所での禁錮14年の刑が言い渡されるまえ、拘束施設で勾留された。ミルザンさんの家族は、彼の唯一の罪はイマームとしての責任を果たしていたことだと話す。 阿図什（アルトゥシュ）の著名学者でイマームのアビディン・アユプさんも、罪を犯したとされる。しかし、その罪状を知る手がかりは、漢族の当局者が被告となった別の事件の長たらしい裁判記録に出てくる、ほんの数行の記述だけだ。この当局者は、アユプさんの逮捕後、拘束施設の病棟でアユプさんの息子がアユプさんに面会するのを許可したとして起訴された。その裁判記録に、2017年の拘束時88歳だったアユプさんのことが「宗教的過激主義者」と書かれているのだ。 アユプさんのめいのマリアム・ムハマドさんは、アユプさんのことを、「優しく、仕事熱心で、慈悲深い人で、知識と教養があり、若者に宗教だけでなく学校のすべての教科を勉強するよう勧めていた」とBBCに語った。 現在アメリカで暮らすムハマドさんは、アユプさんが逮捕されてから、親類の60人近くが拘束されていると話した。その中には、彼女の夫と、アユプさんの8人の子ども全員も含まれているという。 漢族の当局者が被告となった事件の裁判記録（抜粋）。アビディン・アユプさんの罪状を知る唯一の手がかりだ 新疆では「犯罪とはいえない犯罪」で、「薄弱な法的根拠」に基づいて、過激思想という罪名が使われる――。米ジョージ・ワシントン大学で中国の法律を研究するドナルド・クラーク教授は、こう指摘する。 「『過激思想を広めた』というのを正当な罪状として認めるかどうかはいったん脇に置くとして、問題なのは、その罪状がもっともだと思わせるだけの事実があるかだ」と教授は述べた。「ひげを生やしている、酒を飲まない、外国を訪ねるといったことが犯罪とされていることからすると、そうした事実はなさそうだ」。 イマームたちが標的にされたのは、「地域の人々を結束させる力をもっているからだ」と、人権団体「ウイグル人権プロジェクト」のシニア・プログラム・オフィサー、ピーター・アーウィンさんは話した。 「国はイマームの影響力を理解している。それゆえ長い間、慎重に対応してきた」とアーウィンさんは言う。「ここ数年で実施されている拘束や収監は、ウイグル族の文化と宗教の締め付けを目的に、30年にわたって続けられてきた抑圧の極みだ」。 一方、中国政府の報道官は、新疆が「宗教的信仰をめぐって、前例がないほどの自由に恵まれている」とBBCに説明した。 「新疆では『非急進化』の取り組みを進め、宗教的過激思想の拡散をしっかり抑え込んできた。そのことで、世界の『非急進化』の取り組みにも大きく貢献してきた」 アビディン・アユプさんは2017年に拘束された。現在は拘束施設の病棟にいると、アユプさんの家族はみている 「再教育」のはじまり 中国北西部でチュルク語系の民族が標的になるのは、新しいことではない。1950～1970年代、イスラム教徒の少数民族は、長期間にわたって抑圧された。コーラン（イスラム教の聖典）が焼かれ、モスクや墓地は荒らされ、伝統的な服装や髪型が禁止された。 1980年代は、比較的オープンな復興期だった。傷ついたモスクは修復され、新たなモスクが建設された。宗教的な祝祭が許可され、イマームらの移動も認められた。ウイグル族の著名学者ムハマド・サリ・ハジムさんによって、コーランが初めてウイグル語に訳された。 ところが1990年に新疆・巴仁（バレン）で、ウイグル族の武装集団による暴動が発生。中国当局は弾圧に乗り出し、その後20年にわたって締め付けを徐々に強めていった。地域の有力者とみられていたイマームは次第に、国家への忠誠を示すよう求められるようになった。 2000年代初めには多くのイマームが、現在の集団的「再教育」プログラムの前身となる、公式教育課程で学ぶことを強いられた。人権団体「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」によると、2001～2002年には、イマームなどの宗教関係者約1万6000人が「政治的再教育」を受けたという。 その1人が、イマームのトゥルスンさんだ。彼のめいによると、トゥルスンさんは信徒仲間のため、アラビア語の祈りの言葉をウイグル語に訳したとして、2001年に初めて拘束された。 新疆・カシュガルのモスクでは2014年6月、イマームが殺害される事件が発生し、中国軍の兵士が出動した トゥルスンさんは、「労働を介した再教育」のための収容所で2年を過ごした。中国国外にいる彼のめいは、これがその後20年にわたる、国家の手による辛苦の始まりになったと、BBCに話した。トゥルスンさんは2002年、労働収容所から解放された。しかし、警察から絶えずいやがらせを受け、2週間の「学習」へとしょっちゅう連れ去られたという。2005年には再び拘束され、4年の実刑判決を受けた。 「私たちには裁判所からの通知はなかった」とトゥルスンさんのめいは話した。「私の家族が警察署に行っておじの消息を尋ねると、警察は実刑判決の情報と刑務所の住所を手書きしたメモを差し出した」。 トゥルスンさんは2009年に刑務所を出所した。だが新疆地区のトップに、強硬派で知られる政治家の陳全国・共産党委員会書記が就任し、ウイグル族への圧力を強める政策が取られるようになった2017年、またも拘束された。 他のイマームらのケースと同様、トゥルスンさんの場合も、家族がその後そろって当局の標的にされたと、めいは話した。めいは、その時までには中国を去っていたという。 「おじとおじの妻が逮捕されたという知らせを受け、その後に私の母と親類の多くも逮捕されたと聞いた。14歳以上はみんな連れて行かれた」と彼女は話した。「この4年間、みんなの行方、特に母の行方について、情報を探し続けている」。 イマームに適用される罪状として多いのが「過激思想を広めた」（propagating exremism）というものだ 1カ月ほど前、トゥルスンさんのめいは、母親が13年、弟が5年の実刑判決をそれぞれ受けたと知った。ただ、罪状は不明だ。父親は「違法な説教」と「分離主義」を理由に2008年に言い渡された終身刑で服役中だと、彼女は述べた。 「母親はただの主婦だったのに、13年もの刑が言い渡された」と彼女は言った。「おじがどれだけ長い刑で刑務所に入れられているのか、想像もできない」。 おじたちが標的にされたのは「見えない権威があるため」だと、彼女は付け加えた。「国は何としても、おじたちを参らせ、破滅させようとしている。宗教指導者はもちろん、イスラム教を静かに実践し、ウイグル族であることに誇りを持っている人たちに対しても同じだ。国はそうした人たちを見つけ出し、破滅させようと懸命になっている」。 拘束された人の中には、二度と戻らない人もいる。データベースに名前が記載されていた18人のイマームは、拘束中または拘束から間もなく、死亡したとされた。 2人の子どもの父親で、政府公認の新疆イスラム教経学院を卒業後、国が認めた宗教誌の編集長を務めていたヌルガジ・マリクさんは、拘束中の2018年11月に亡くなったとされる。真偽不明の報道によると、中国当局は家族に死亡を伝えたが、遺体は引き渡さなかった。これは、同種の報道でもみられる状況だ。マリクさんの友人と親類は、遺体がないまま、カザフスタンで葬儀を行った。 新疆・カシュガルのモスクで祈る人たち（2014年7月） ひそかな祈り 2019年後半になって、「再教育」収容所のネットワークに外国の厳しい目が向けられるようになると、中国は拘束していた人はすでに全員、解放したと説明した。かなりの人数が解放され、自宅監禁や、新疆で他の管理状況下に置かれたとされた。しかし、複数の人権団体は多くの人について、単に正式な刑務所に移されただけとしている。 最初からずっと刑務所に入れられていた人が何千人もいたことを示す証拠もある。米紙ニューヨーク・タイムズなどの報道によれば、新疆では2017年と2018年に収監率が爆発的に上昇。それまでと比べ20万人近く多い、23万人以上が検挙されたという。 中国政府のデータによると、2017年の中国全土における犯罪容疑者の逮捕総数のうち、21％が新疆での逮捕だった。新疆の人口は、中国全体の約1.5％でしかない。 正式な実刑判決は「再教育」と異なり、記録をたどることができるはずだ。しかし、「新疆被害者データベース」調査員のジーン・ブニンさんは、裁判記録が「どこにも見当たらない」と話す。 ブニンさんによれば、新疆では2018年に7万4348件の犯罪事件が記録されているが、刑事裁判の判決が確認できるのは7714件にとどまる。「過激思想を広めた」、「分離運動をあおった」など、ウイグル族の宗教関係者に適用されることが多い罪状をめぐる裁判の判決がほとんど見つからないことからは、中国がそれらの記録を意図的に除去している様子がうかがえる。 細部に及ぶ正式な記録も、いくらかある。それらからは、犯罪とされたことがいかに無害かに驚かされる。 破壊されたモスクは、全体の3分の2に当たる約1万6000棟に上ると専門家はみている 2018年に出された判決の1つでは、「過激思想を広めた」として10年の刑で服役中だったウイグル族の農民、イスマイル・シディクさん（当時55）が、「刑務所の共同部屋でイスラム教の祈りをするため、見つかりにくく単純化した方法を用いた」として、刑期を2倍に増やされたことがわかる。この判決は現在、政府の記録からは削除されているが、「新疆被害者データベース」が保存している。 シディクさんは実質、刑務所でひそかに祈っただけだ。収監仲間に通報され、「違法な宗教活動」と「民族的な憎悪と差別の扇動」の罪に問われた。後者の罪状は、シディクさんがウイグル族同士で密告し合うべきではないと大声をあげたとされることに対して適用された。彼は2038年に解放される予定だ。 刑務所ではなく収容施設で拘束された人のほうが、数カ月や数年で解放される可能性は高い。だが、新疆においては、解放が自由を意味するとは限らない。 新疆から逃がれたウイグル族のメメトさんは、長年平穏にイマームを務めてきた父親が2017年に拘束されたと、BBCに話した。彼はここ数年、家族の近況を、新疆にいる知人女性から聞いていたという。その女性はメメトさんの家族と関係が薄く、中国のメッセージアプリ・徴信（ウィーチャット）で海外にメッセージを送っても、安心できていたとされる。それでもメメトさんは4年間、父親の状態に関する情報は、ほぼまったく得られていなかった。 ところが最近になって、メメトさんは父親が解放されたと聞いた。そして、何年かぶりに話をしたいと願った。彼は前述の知人女性に、父親を見つけ出し、女性の電話を使って会話をさせてくれるよう頼んだ。 約束の日、メメトさんは知人女性から、ウィーチャットのメッセージを受信した。父親を見つけた、でも息子と話をしないほうがいいだろうと言っていた、という内容だった。メッセージが届いた後、知人女性はメメトさんをブロックし、二度と連絡が取れなくなった。 一部の名前は改変されています。 （英語記事 Uyghur imams targeted in China's Xinjiang crackdown）

40627887

https://www.bbc.com/japanese/40627887

劉暁波氏の遺骨、海に 妻も参列

13日に肝臓がんのため死去したノーベル平和賞受賞者で中国の著名な人権活動家、劉暁波氏の告別式が15日、遼寧省瀋陽市の葬祭場で行われ、遺骨は海に散骨された。記者会見した劉氏の兄が、遺族の意向に沿ったものだと説明した。劉氏は、国家政権転覆扇動罪で懲役 11年の判決を受けて服役していた。国外での治療を認めなかった中国に対し、国際社会の批判が高まっている。

妻の劉霞氏（右）が祈るなか、劉暁波氏の遺骨は大連近くの海に散骨された 2010年以来、自宅軟禁状態に置かれている妻の劉霞氏も、葬儀と散骨に参列した。 瀋陽市新聞弁公室は15日の記者会見で、遺骨の散骨は「地元のならわしと遺族の希望に沿ったもの」だと説明した。葬儀では、モーツァルトの「レクイエム」が流れたと係官は話した。記者会見に同席した劉氏の兄の劉暁光氏は、散骨は家族で決めたと述べた。 当局が発表した写真では、白い菊に囲まれた劉氏の棺の横で、遺族たちが並んでいる様子が見える。当局はさらに、船からの散骨の動画も公開。映像には、遺族が劉氏の骨壺を海に下し、劉霞氏たちが花を投げる様子が映っている。 劉氏の支持者たちは、遺骨を海に散骨したのは、墓所を作ればそこが追悼と民主化運動のシンボルになると当局が恐れたからだと指摘する。 中国の著名活動家の胡佳氏は、香港の英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストに対して、「中国政府が大急ぎで葬儀を手配したのは、意図的なことだ。誰も遺体を前に追悼できないようにした。それこそ何より、色々な思い出が湧き上がってくるのに」と述べ、「ノーベル賞受賞者に対して屈辱的な扱いだ」と批判した。 会見で、散骨は家族の意向だと述べた兄の劉暁光氏について、劉氏の友人たちは、暁光氏は弟の考えに以前から異を唱えていたと話す。 劉氏の葬儀には、自宅軟禁状態にある妻の劉霞氏（右）も参列した 市当局は記者会見で、劉霞氏は釈放されたはずだと述べたが、劉氏の弁護士ジャレッド・ゲンサー氏はこれに反論。夫の死去以来、劉霞氏とは連絡がとれていないと明らかにした。 ゲンサー弁護士は声明で、「世界が動いて彼女を救出しなくてはならない。しかもただちに」と呼びかけた。劉氏の死去を受けて、ノルウェー・ノーベル委員会や複数の欧米政府は、中国に劉霞氏の解放を呼びかけている。 香港の民主化運動家たちは劉氏を「人民の英雄」と称え追悼した 香港では数千人が劉氏の追悼集会を開き、「人民の英雄」と称賛。亡くなった劉氏の「真の自由」を要求した。 劉氏は中国の民主主義体制移行を訴えたことを理由に、2009年に国家政権転覆扇動罪で懲役 11年の判決を受けた。服役中の2010年には、中国の人権尊重と民主化を求める非暴力運動を理由にノーベル平和賞を受賞したが、本人も家族も授賞式に出席できなかった。 （英語記事 Liu Xiaobo: Chinese dissident's ashes scattered at sea）

39703930

https://www.bbc.com/japanese/39703930

プラスチックを食べる毛虫、ごみ減量につながるか

プラスチックの袋を食べる毛虫が、プラスチックごみの減量に貢献してくれるかもしれない。

ヘレン・ブリッグス記者（BBCニュース） ハチノスツヅリガの幼虫 英ケンブリッジ大学の研究チームは、ハチの巣の蜜蝋（みつろう）を食べるハチノスツヅリガの幼虫が、プラスチックも分解できると発見した。 実験結果から、「ワックスワーム」と呼ばれる毛虫（ワーム）は蜜蝋を分解すると似た方法で、プラスチックの化学結合を分解できることが判明した。 世界では毎年、約8000万トンものポリエチレンが作られ、買い物袋や食品の包装などに使われる。しかしポリエチレンが完全に分解するには、何百年とかかる。 しかしハチノスツヅリガの幼虫は、1時間弱でプラスチックの袋に穴を開けることができる。 研究に参加するケンブリッジ大学の生化学研究者、パオロ・ボンベッリ博士は、「毛虫が出発点になる」とBBCに話した。 「この分解作用の詳しい仕組みを理解する必要がある。プラスチックごみの問題を最小化するため、技術的な解決策を提示したいと思っている」 10匹の幼虫が30分かけてプラスチックに穴を開けた ボンベッリ博士と、スペイン国立研究共同協議会のフェデリカ・ベルトッキーニ博士は、共同研究者としてこの発見の特許を取得した。 研究チームは、プラスチックを自然分解する化学作用を早急に解明しようとしており、幼虫の中にいる微生物が関係しているのではないかとみている。 化学作用が特定できれば、自然環境におけるプラスチックごみ減量の解決につながる可能性もある。 「この発見をもとに、プラスチックごみをなくすための有効な方法を見つけ出し、プラスチック累積による避けがたい汚染被害から海や河川、自然環境全てを救うため、解決方法を確立していきたい」とベルトッキーニ博士は言う。 「ただし、自然分解方法が見つかったからといって、わざとポリエチレンを環境に好きなだけ投棄してもいいということにはならない」と博士は付け足した。 研究論文は学術誌「カレント・バイオロジー」に掲載された。 （英語記事 Plastic-eating caterpillar could munch waste, scientists say）

36098790

https://www.bbc.com/japanese/36098790

フォルクスワーゲン、米国の排ガス不正対象車買い取り提案へ

ドイツ自動車大手フォルクスワーゲン（VW）と米政府が、排ガス不正問題解決の枠組みに合意し、その一環としてVWが不正対象のディーゼル車最大50万台の買い上げを提案する可能性があることが、一部報道で明らかになった。VWは、不正車の所有者にも完全な補償提供を約束したという。VWは21日にも、サンフランシスコの連邦裁判所で合意内容を明らかにする見通し。

報道によるとVWは、米当局が認めれば、不正車の修理を行う可能性もある。 VWと米環境保護庁（EPA）と司法省は、コメントに応じていない。 サンフランシスコ連邦地裁のチャールズ・ブライヤー判事は3月、VWに対して4月21日を期限に「公害をまき散らす車両を道路からどかすための、具体的な提案を発表する」よう命令していた。 ブライヤー判事は、具体案の内容として「車両買い上げや、一定の改修を経た車両が走行を続けられるよう関係当局が認めた修理を施すこと」などを提案していた。 EPAは昨年9月、VWが米国で販売している一部車種で、排ガス検査を受ける際に数値を意図的に下げる装置を自社製ディーゼル車に搭載していたと発見。車種によっては、規制値の40倍にもなる窒素酸化物 (NOx)を輩出していた可能性がある。 今年3月には、マティアス・ミューラー最高経営責任者が、米当局との合意は予想より長くかかり費用もかさむかもしれないと述べ、関連費用として引き当てた67億ユーロでは足りないかもしれないと慎重な姿勢を示していた。 （英語記事 VW 'to offer diesel buy back deal in US'）

35309094

https://www.bbc.com/japanese/35309094

トルコの警察本部で自動車爆発、母子など多数死傷

トルコ南東部ディヤルバクル県の県都で13日、警察本部で自動車爆弾が爆発し、5人が死亡、少なくとも36人が負傷した。地元メディアによると死亡者には赤ちゃんと母親が含まれる。

爆発で破壊されたディヤルバクル・チュナルの警察本部 現地報道によると、ディヤルバクル・シナル地区の警察本部玄関で自動車が爆発。近くの民家も破損した。 ディヤルバクル県の住民の大多数はクルド人。トルコ当局は、攻撃はクルド人武装組織「クルド労働者党」（PKK）の犯行として非難している。犯行声明は出されていない。 トルコ軍とPKKの間の停戦合意は昨年7月に破綻。ディヤルバクル県では数カ月前からPKK兵とトルコ軍の衝突が相次ぎ、昨年12月には県都ディヤルバクルなど県南東部で取り締まりの一環として夜間外出禁止令が出された。 トルコでは主要都市イスタンブールで12日に観光地区で自爆攻撃とみられる爆発があり、10人が死亡、15人が負傷した。調べによるとこの攻撃の容疑者は過激派組織「イスラム国」（IS）のメンバーで、シリア国籍だという。 ディヤルバクルの位置 （英語記事 Turkey police HQ 'hit by bomb blast'）

features-and-analysis-38903918

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38903918

トランプ氏、マスコミは「テロを報道したがらない」と 本当にそうだろうか

ドナルド・トランプ米大統領は6日、マスコミは意図的にテロ攻撃の報道を控えていると発言した。記者団からの要請でホワイトハウスは後に「報道が不十分だったテロ攻撃」の一覧を発表。大統領の主張が本当にその通りなのか、ホワイトハウスのリストとBBCのこれまでの報道を照らし合わせてみた。

米中央軍本部を訪れたトランプ氏は、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）の脅威を指摘し、「パリとニースで何が起きたか見ただろう。ヨーロッパ中で起きている」と述べた。 「あまりにあちこちで起きるので、今では報道もされていない。多くの場合、とてもとても嘘つきのマスコミは、報道したがらない。向こうには向こうの理由があって、それはみんな分かるだろう」と、トランプ氏はさらに続けた。 具体的に何を意味するのかトランプ氏は言明しなかったが、後にホワイトハウスのショーン・スパイサー報道官は、大統領の言う通りだと発言。マスコミ報道が十分でなかったテロ攻撃が「いくつかあった」と補足した（具体的に、どのテロ攻撃のことかは明らかにしなかった）。 記者団に詳細説明を求められたホワイトハウスはその後、報道が不十分だったものとして、ISが「実行、もしくはきっかけを作った」攻撃78件の一覧を公表した。 その一覧の内容は下の通り。実際に何が起きたのか、そしてBBCが当時それを報道したのかを検証した。 ホワイトハウスが列挙した事件78件のうち、BBCが報道しなかったのは12件のみ。中には、他社もほとんど報道しなかった小規模な事案も含まれている。 たとえBBCが攻撃を報道したからといって、その事件の報道が不十分でなかったことにはならないが、トランプ氏の発言が米メディアについてのことなのか、外国メディアも含めてのことなのかもはっきりしない。 そして確かに、テロ事件がどれだけ報道されるかには差があり、この点はソーシャルメディアでしきりに議論されてきた。 ホワイトハウスが列挙した悲惨な攻撃のほとんどは、イスラム過激主義者によるものだった。2015年6月に米サウスカロライナ州チャールストンの黒人教会で白人至上主義を名乗る男が銃を乱射し黒人人を殺害した事件は、ホワイトハウスのリストに含まれておらず、含まれていないことがかえって目を引いた。 ほかにも、2016年7月にバグダッドの市場で300人近くが死亡した自爆攻撃や、今年1月末にカナダ・ケベックでフランス系カナダ人の男性がモスク（イスラム教礼拝所）を銃撃しイスラム教徒6人を殺害した事件などが、リストには含まれていなかった。 ＜ホワイトハウスのリスト＞ ○ 2014年9月 メルボルン ・何があったのか ―― 警官2人を刺した10代男性が射殺された。治安上の理由からパスポートが失効させられた「テロ容疑者」だった。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2014年9月 アルジェリア・ティジウズ ・何があったのか ―― IS系のイスラム聖戦主義組織が、フランス人観光客エルベ・グルデル氏の首を切り殺害した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2014年10月 カナダ・ケベック ・何があったのか ―― イスラム過激主義勢力に感化されたマルタン・クチュール・ルロー容疑者が、兵士2人向かって車で突入し射殺された。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2014年10月 カナダ・オタワ ・何があったのか ―― 戦没者記念碑を警備していた兵士が、マイケル・ゼハフビボー容疑者に射殺された。容疑者はイスラム教に改宗していたが、過激化の様子は見せていなかった。近くの国会議事堂内に移動し乱射を続けたが、警備兵に射殺された。 ・BBCは伝えたか ―― はい。手厚く報道した。その中でも時系列をまとめた記事（英語）はこちら。当時の実況記事はこちら。 ○ 2014年10月 ニューヨーク ・何があったのか ―― 斧を持った男が警官たちを襲った。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2014年11月 リヤド ・何があったのか ―― サウジアラビアの首都で起きた発砲事件で、デンマーク人男性が負傷した。 ・BBCは伝えたか ―― いいえ。ただしロイター通信は報道した。 ○ 2014年12月 アブダビ ・何があったのか ―― サウジアラビアの首都で起きた発砲事件で、デンマーク人男性が負傷した。ショッピングセンターのトイレで、アラブ首長国連邦（UAE）の女性が米国人教師を刃物で殺害した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。こちらが初報記事。死刑宣告を受けた犯人に刑が執行された際の記事はこちら。 ○ 2014年12月 シドニー ・何があったのか ―― 豪シドニー中心部のカフェにイラン人が人質をとって16時間にわたって立てこもり、犯人のほか2人が死亡した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。手厚く報道した。その中でも時系列をまとめた記事（英語）はこちら。当時の実況記事はこちら。 ○ 2014年12月 フランス・ジュエレトゥール ・何があったのか ―― アラビア語で「神は偉大なり！」と叫び刃物を振りかざした男が、警察に射殺された。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年1月 パリ ・何があったのか ―― 週刊誌シャルリ・エブドの編集部やユダヤ系食料品店が武装グループに襲撃され、17人が死亡した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。欧米で起きた近年最大規模のテロ攻撃として、非常に手厚く報道した。その中でも時系列の詳報（英語）はこちら。追悼集会は生中継した。犠牲者の追悼記事はこちら。日本語ビデオ一覧はこちら。 ○ 2015年1月 リビア・トリポリ ・何があったのか ―― ホテル襲撃で、外国人5人を含む9人が死亡した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年1月 リヤド ・何があったのか ―― ホワイトハウスのリストには「米国人2人が銃撃で負傷」と書いてある。この月、サウジアラビアの首都でそのような事件の報告はなかった。しかし東部アルアフサで、米国人2人が銃撃に巻き込まれ1人が負傷する事件はあった。 ○ 2015年2月 ニース ・何があったのか ―― 南仏ニースのユダヤ・センターの外で、刃物を持った男が兵士3人を襲った。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年2月 コペンハーゲン ・何があったのか ―― デンマークの首都で襲撃事件2件が相次ぎ、2人が死亡し5人が負傷した。犯人も後に射殺された。 ・BBCは伝えたか ―― はい。実行犯捜索の様子を手厚く生中継した。当時の記事はこちら。 事件現場と時系列の地図 ○ 2015年3月 チュニス ・何があったのか ―― チュニジアの首都のバルド国立博物館が襲撃され、22人が死亡した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。当時の実況中継記事（英語）はこちら。日本語ビデオはこちら。生存者についての記事（英語）はこちら。 ○ 2015年4月 カラチ ・何があったのか ―― ホワイトハウスのリストには「米国市民1人が刃物で襲われ負傷」とある。「パキスタン拠点の（IS）支持者」による犯行とも書いてある。 ・BBCは伝えたか ―― いいえ。ただし、同じ4月にカラチで、ポリオ・ワクチン普及活動員が襲撃され、警護していた警官が殺害された事件についての記事はこちら。 ○ 2015年4月 パリ ・何があったのか ―― この月、パリでテロ攻撃はなかった。ホワイトハウスはどうやら、パリ郊外で誤って自分を撃った24歳のアルジェリア人男性が、教会爆破計画の疑いで逮捕された件のことを言及しているようだ。 ○ 2015年4月 ボスニア・ズボルニク ・何があったのか ―― アラビア語で「神は偉大なり」と叫んだ男が警察署で発砲し、警官1人を殺害、2人を負傷させた。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年5月 米テキサス州ガーランド ・何があったのか ―― 預言者ムハンマドを描いた漫画についてダラス郊外で開かれた会議の外で、男2人が発砲し、射殺された。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語ビデオはこちら。 ○ 2015年6月 ボストン ・何があったのか ―― ホワイトハウスは、対テロ警戒活動の重要参考人として警察の常時監視下にあったウサマ・ラヒム容疑者（26）が、刃物を持って警官に近づいたため射殺された事件に言及しているようだ。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年6月 エジプト・エルゴーラ ・何があったのか ―― ホワイトハウスは、シナイ半島に駐留する多国籍軍監視団（MFO）のキャンプを、IS系武装集団が銃と爆弾で襲撃したと書いている。 ・BBCは伝えたか ―― いいえ。 ○ 2015年6月 エジプト ルクソール ・何があったのか ―― エジプト有数の観光名所、ルクソールにあるカルナック神殿の入り口に男3人が接近し、警察に止められると1人が爆弾ベルトを爆発させた。1人は射殺され、1人は重傷を負った。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年6月 チュニジア スース ・何があったのか ―― チュニジアのリゾート地スースで、海沿いのホテルを男が襲撃し、英国人観光客30人を含む38人を殺害した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。スースの悲劇に関するBBCの特別リポート（英語）はこちら。時系列のまとめ（英語）はこちら。犠牲者について（英語）はこちら。銃撃犯について日本語ビデオはこちら。生存者のインタビュー（日本語字幕）はこちら。 チュニジア・スースで殺害された英国人30人 ○ 2015年6月 フランス リヨン ・何があったのか ―― リヨン近くの工場で35歳男性が上司の首を切断した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。同年12月に被告が刑務所で自殺した際の記事はこちら。 ○ 2015年7月 カイロ ・何があったのか ―― カイロのイタリア領事館を狙った爆弾攻撃について、ISが後に犯行声明を出した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年7月 カイロ ・何があったのか ―― IS系過激派が、クロアチア人科学者トミスラフ・サロペク氏の首を切って殺害したと発表。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年8月 パリ ・何があったのか ―― アムステルダム発パリ行きの国際高速鉄道の列車客室内で、イスラム過激主義の襲撃犯を乗客6人が取り押さえた。 ・BBCは伝えたか ―― はい。表彰された米国人3人の記者会見について日本語記事はこちら。 国際列車で発砲男を取り押さえた米国人3人が会見 ○ 2015年9月 エジプト・エルゴーラ ・何があったのか ―― シナイ半島に駐留する多国籍軍監視団（MFO）平和維持部隊の米兵4人とフィジー兵2人が、路上爆弾2発で負傷した。 ・BBCは伝えたか ―― いいえ。ただし、米紙ワシントン・ポストの記事はこちら。事件の2週間前にBBCはシナイ半島の過激派勢力について、こちらの記事を掲載していた。 ○ 2015年9月 エジプト・エルゴーラ ・何があったのか ―― ホワイトハウスのリストからは、はっきりしない。シナイ半島でメキシコ人観光客数人がエジプト軍に誤って殺害された事件を指しているのかもしれない。 ○ 2015年9月 ダッカ ・何があったのか ―― バングラデシュの首都ダッカの大使館が並ぶ地区で、イタリア人の援助関係者が射殺された。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年9月 コペンハーゲン ・何があったのか ―― 難民申請が拒否されたパレスチナ人男性が警官を攻撃した。 ・BBCは伝えたか ―― いいえ。ただし英紙デイリー・テレグラフの記事はこちら。 コペンハーゲンでは同月、別件だが、ボスニア生まれのデンマーク人男性が3人を射殺。警察は、男がISに共感していたと話していた。BBCは報道していないが、デンマークの英字紙ローカル・デンマークの記事はこちら。 ○ 2015年10月 エジプト・エルゴーラ ・何があったのか ―― ホワイトハウスによると、「犠牲者なし、MFO（多国籍軍監視団）が使う飛行場が砲弾で攻撃された」。「不特定の（IS）シナイ半島組織」による犯行とホワイトハウスは書いている。 ・BBCは伝えたか ―― いいえ。 ○ 2015年10月 オーストラリア・パラマッタ ・何があったのか ―― イラン生まれでイラク・クルド系のオーストラリア人男性が、警察職員カーティス・チェンさんを殺害。 ・BBCは伝えたか ―― はい。連日報道した記事（英語）のひとつがこちら。 ○ 2015年10月 バングラデシュ・ランプール ・何があったのか ―― バングラデシュ北部で農業関係のプロジェクトに関わっていた日本人男性の星邦男さんが、射殺され、ISが犯行声明を出した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年10月 エジプト・ハサナ シナイ半島でロシア旅客機墜落、224人死亡と ・何があったのか ―― これはシナイ半島のことだろう。具体的には、ロシア・コガリムアビア航空の旅客機が墜落し、乗員乗客224人が全員死亡した事故のことと思われる。各国メディアは連日、詳報を続けた。 ・BBCは伝えたか ―― はい。墜落についてのまとめ記事（英語）はこちら。当日の実況記事（英語）はこちら。この10月に正式スタートした日本語サイトでの初報はこちら。続報のひとつはこちら。 ○ 2015年11月 米カリフォルニア州マーセド ・何があったのか ―― 学生が4人を刃物で刺した。警察は後に、学生がISに共感していたことが動機だと発表した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。発生から4カ月後にISとの関連が明らかになった時点で、初めて伝えた。 ○ 2015年11月 パリ 「憎しみがドアをノックする時もある」――パリ連続襲撃事件から約1年 ・何があったのか ―― スタッド・ド・フランス競技場での爆発、繁華街のレストランやバーでの銃撃、バタクラン劇場での銃撃で、130人が死亡した。IS武装勢力による連続襲撃事件は、近年で最も幅広く報道された大事件だった。 ・BBCは伝えたか ―― はい。当日のまとめ記事（英語）はこちら。特集ページ（英語）はこちら。日本語サイトの初報はこちら。実行犯に関する翌月の記事はこちら（文末に他の関連記事リンクあり）。 ○ 2015年11月 バングラデシュ・ディナジプール ・何があったのか ―― イタリア人司祭ピエロ・パロラーリ師が、オートバイに乗った正体不明の集団に教われるが、命は助かる。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年11月 ボスニア・ライロバツ ・何があったのか ―― イスラム過激主義と思われる男が、兵士2人を射殺した後、自爆。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2015年12月 米カリフォルニア州サンバーナディーノ 米福祉施設で乱射 容疑者射殺までの流れを ・何があったのか ―― タシュフィーン・マリクとサイエド・リズワン・ファルーク夫妻がコミュニティー・センターを襲撃。14人が死亡し、21人が負傷した。近年でも特に多数の死傷者が出た。 ・BBCは伝えたか ―― はい。まとめ記事（英語）はこちら。被害者についての記事（英語）はこちら。日本語サイトの第一報はこちら。容疑者についてはこちら。 ○ 2015年12月 ロンドン ロンドンの地下鉄刺傷 犯人取り押さえの現場 ・何があったのか ―― ロンドン北東部の地下鉄レイトンストーン駅構内で5日夜に男が「シリアのために」と叫びながら、ナイフで通行人3人を刺した。ムヒディン・ミレ被告は有罪となり、終身刑を言い渡された。 ・BBCは伝えたか ―― はい。最初から最後まで。犯人を罵倒した通行人の言葉がソーシャルメディアで話題になったことについての、日本語記事はこちら。 ○ 2015年12月 ロシア・デルベント ・何があったのか ―― ロシア南部ダゲスタン共和国デルベントの古代要塞跡の近くで、銃撃があり、1人が死亡し11人が負傷した。後にISが犯行声明を出した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年1月 カイロ ・何があったのか ―― 武装勢力のアジト襲撃で、警官6人を含む9人が死亡した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年1月 パリ ・何があったのか ―― 「シャルリ・エブド」などの襲撃から1年の1月7日、精肉用のナイフを持った男がパリ北部の警察署を襲撃しようとして、射殺された。遺体から、ISに忠誠を誓うと書かれた紙が見つかった。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語記事はこちら。 ○ 2016年1月 フィラデルフィア ・何があったのか ―― 米ペンシルベニア州フィラデルフィアで、ISに忠誠を誓う30歳の男が警官を待ち伏せして発砲。警官は負傷しながら応戦し、男は逮捕された。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年1月 エジプト・フルガダ ・何があったのか ―― 紅海のリゾート・ホテルで観光客3人が、IS武装勢力と思われる2人に刺された。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年1月 マルセイユ ・何があったのか ―― クルド系トルコ人の15歳少年が、ユダヤ系教師を刃物で襲撃。ISの名の下に行動していると主張した。教師は肩と手に軽傷を負った。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年1月 イスタンブール ・何があったのか ―― ブルーモスクの近くで、ISとつながりのあるシリア人男性が自爆。ドイツ人観光客8人を含む10人が死亡した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語記事はこちら。 ○ 2016年1月 ジャカルタ ジャカルタ襲撃 目撃者が事件振り返る ・何があったのか ―― インドネシアの首都で爆発と銃の乱射が相次ぎ、8人が死亡、4人が負傷した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語記事はこちら。 ○ 2016年2月 米オハイオ州コロンバス ・何があったのか ―― レストランの客4人を長刀で襲い負傷させたモハメド・バリー容疑者は、逃亡した後、警察に射殺された。後に、ISとのつながりが明らかになった。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年2月 ドイツ・ハノーバー ・何があったのか ―― ドイツ初のIS支持者による攻撃。当時15歳のモロッコ系ドイツ人少女が警官の首を刺し、重傷を負わせた。 ・BBCは伝えたか ―― はい。ただし、少女が今年1月に禁錮6年判決を受けた時に初めて。 ○ 2016年3月 イスタンブール ・何があったのか ―― 買い物客で混雑するイスティクラル通りで自爆攻撃があり、4人が死亡した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年3月 ブリュッセル ・何があったのか ―― ブリュッセルの空港と市内の地下鉄駅で爆発が相次ぎ、32人が死亡した。ISが犯行声明を出した。 ・BBCは伝えたか ―― 手厚く報道した。特集ページ（英語）はこちら。日本語サイトの当日の第一報はこちら。解説記事はこちら。容疑者の供述に関する記事はこちら。 ブリュッセルの空港爆破で死亡したアデルマ・タピア・ルイスさん（37）。近くでは夫と双子の娘が遊んでいた。 ○ 2016年4月 ドイツ・エッセン ・何があったのか ―― 16歳少年がシーク教寺院を爆弾で襲撃し、3人が負傷した。警察は少年が、イスラム過激主義に感化されていると見方を示した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年6月 米フロリダ州オーランド 遺体の身元確認が進む ・何があったのか ―― 米国史上最悪の銃乱射事件。ゲイ・ナイトクラブで49人が死亡した。現場で警察に射殺されたオマール・マティーン容疑者はISに忠誠を誓っていたが、実際の関係は不明。 ・BBCは伝えたか ―― はい。特集ページ（英語）はこちら。日本語サイトの時系列のまとめはこちら。犠牲者たちの詳報はこちら。 ○ 2016年6月 フランス・マニャンビル ・何があったのか ―― ISに忠誠を誓うイスラム聖戦主義の男が首都パリ郊外マニャンビルで警官とパートナーを殺害。警官の家族が人質にとられていた民家に警察が突入し、男を殺害した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語記事と続報。 ○ 2016年6月 カブール ・何があったのか ―― カナダ大使館のネパール人職員14人が自爆攻撃の犠牲になった。 ・BBCは伝えたか ―― はい。BBCはほかにも、カブールで同月、過激派勢力タリバンが警察車列を爆弾で襲撃し、30人を殺害した事件についても伝えた。 ○ 2016年6月 イスタンブール ・何があったのか ―― アタチュルク空港を3人が襲撃し、自爆。乱射によって45人が死亡した。トルコ当局は、襲撃犯たちはISとつながりがあったとみている。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語サイトの第一報はこちら。同じイスタンブールで同じく2016年6月に起きた別の攻撃は、ホワイトハウスのリストに含まれていない。 ○ 2016年7月 ダッカ バングラデシュ襲撃 外国人を標的にした犯行 ・何があったのか ―― バングラデシュの首都で人気のカフェを、イスラム過激派が襲撃し、22人を殺害した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語サイトの最初の記事はこちら。 ○ 2016年7月 ニース 「いきなり一大パニックが」 ニースの現場から ・何があったのか ―― イスラム聖戦主義に共感していると知られていなかったチュニジア人男性（31）が、革命記念日の祝賀花火を見物する人ごみにトラックで突入し、86人を殺害。ISは後に、男は自分たちのために行動したと宣言した。 ・BBCは伝えたか ―― 徹底的に。こちらが当日のまとめ記事（英語）。実行犯についての詳報（英語）はこちら。犠牲者についてはこちら（英語）。日本語サイトの当日記事はこちら。実行犯についてはこちら。 南仏ニース襲撃で過激化に苦悩 地元イスラム社会 ○ 2016年7月 ドイツ・ビュルツブルク ・何があったのか ―― ドイツ南部を走る列車内で18日夜、アフガニスタン人の移民少年がおのやナイフで乗客を襲い、4人が負傷。捜査当局は、少年が（IS）の手製の旗を所持していたと明らかにした。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語サイトの最初の記事はこちら。 ○ 2016年7月 ドイツ・アンスバッハ ・何があったのか ―― 難民申請を却下されたシリア移民の男性（27）が自爆し、近くにいた12人が負傷した。現場近くでは野外音楽祭が開かれていた。男はISに忠誠を誓うビデオを撮っていたという。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語サイトの最初の記事はこちら。続報はこちら。 ○ 2016年7月 フランス・ノルマンディー ・何があったのか ―― ルーアン近くの教会に男2人が押し入り、ジャック・アメル神父（86）の首を切って殺害した。ISは後に、男2人は自分たちの「兵士」だと声明を出した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語サイトの記事はこちら。 仏北部で教会立てこもり 司祭を殺害 ○ 2016年8月 ベルギー・シャルルロワ ・何があったのか ―― 「神は偉大なり」とアラビア語で叫んで、長刀で警官を襲い負傷させた男が射殺された。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年8月 オーストラリア・クイーンズランド ・何があったのか ―― 英国出身のバックパッカー、ミア・アイリフ＝チュンさんがクイーンズランドのホステルで、フランス国籍の男性に刺殺された。男は犯行前に「神は偉大なり」と叫んだとされる。彼女の前には英国人男性トマス・ジャクソンさんが負傷し、後に亡くなっている。 ・BBCは伝えたか ―― はい。ただし、ミアさんの家族はこの事件がホワイトハウスのリストに載せられたことに強く反発。娘の死は「イスラム過激主義のテロによるものではないと、捜査の初期段階で断定されている」と母親は指摘し、「移民を使い捨てのモノのように扱い」「宗教をもとにひとつの国や国民を敵視する」トランプ政権を批判。自分の娘の死が、政権の主張を補強する材料に使われるのは極めて遺憾だと言明している。 ○ 2016年9月 コペンハーゲン ・何があったのか ―― 軍官舎の跡地を不法占拠した人たちが作った「自治区」で、警官2人が撃たれた。ボスニア出身のデンマーク人男性はISに共感していたとされるが、過激主義が犯行の動機ではないと警察はみている。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年9月 パリ ・何があったのか ―― ノートルダム大聖堂の近くで、ガスボンベを大量に積んだ自動車が発見された。警察は、ISが計画した爆破未遂事件だとみている。 ・BBCは伝えたか ―― もうお分かりと思います。はい、です。日本語記事はこちら。 ○ 2016年9月 シドニー ・何があったのか ―― 郊外の公園で22歳の男が、犬を連れて通りかかった59歳男性をめった刺しにした後、警官も刺そうとした。男は、ISに触発されていたと警察はみている。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年9月 米ミネソタ州セントクラウド ・何があったのか ―― ソマリア出身の男がショッピングモールで刃物を振り回し、8人が負傷。男は警察に射殺された。ISは、男を自分たちの「兵隊」と呼んだ。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語はこちら。 ○ 2016年9月 ニューヨークとニュージャージー ・何があったのか ―― ニューヨーク市のチェルシー地区で爆発があり29人が負傷。近くで不発弾が見つかった。同日にはこれに先駆けて、隣のニュージャージー州でチャリティー・マラソンの前にバイプ爆弾が爆発。後に、アフガニスタン出身の男が逮捕された。 ・BBCは伝えたか ―― 数日にわたって。日本語では、ニューヨークの事件についてはこちら。ニュージャージー州で見つかった不審物についてはこちら。 ○ 2016年10月 ブリュッセル ・何があったのか ―― イスラム聖戦主義に共感していたとされる男性が、警官2人を刺した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。 ○ 2016年10月 クウェートシティー ・何があったのか ―― 米兵5人を乗せた車両に、爆発物を積んだゴミ回収車が突入。エジプト人男性が逮捕された。容疑者のみが負傷した。 ・BBCは伝えたか ―― いいえ。ただしAP通信は配信した（記事は米紙シカゴ・トリビューン）。 ○ 2016年10月 スウェーデン・マルモ ・何があったのか ―― コミュニティー・センターで小規模の火災が発生。被害は少なかった。後にISが犯行声明を出した。 ・BBCは伝えたか ―― いいえ。スウェーデンの英字紙ローカル・スウェーデンは記事にしたが、ISの犯行声明については「眉に唾をつけた方がいい」と書いている。 ○ 2016年10月 ハンブルク ・何があったのか ―― 16歳少年が刺殺され、後にISが犯行声明を出した。 ・BBCは伝えたか ―― いいえ。ドイツの英語メディアの記事はこちら。 ○ 2016年11月 マニラ ・何があったのか ―― 米国大使館の前で、爆発物とみられる不審物が見つかったが、爆発しなかった。地元メディアは、ISと関連があるのではと指摘した。 ・BBCは伝えたか ―― いいえ。 ○ 2016年11月 米オハイオ州コロンバス ・何があったのか ―― オハイオ州立大学で、ソマリア出身の学生が車でキャンパスに乱入し、刃物を振り回した後、警察に射殺された。11人が負傷した。ISが後に犯行声明を出した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語サイトではこちら。 ○ 2016年11月 チャド・ンジャメナ ・何があったのか ―― 11月30日に米大使館への発砲があったという情報があり、大使館も「治安上の問題」があったと発表した。ホワイトハウスによると、男が1人逮捕された。 ・BBCは伝えたか ―― いいえ。 ○ 2016年12月 ヨルダン・カラク ・何があったのか ―― 観光名所の城で、武装集団と警察が銃撃戦になり、カナダ人の観光客1人と警官4人を含む10人が死亡した。武装集団の側も少なくとも4人が死亡した。 ・BBCは伝えたか ―― はい。日本語記事はこちら。 ○ 2016年12月 ベルリン ベルリンのクリスマス市にトラック突入 現場撮影した男性 ・何があったのか ―― 12月19日にベルリンのクリスマス市にトラックが突入し、12人が死亡、49人が負傷した。実行犯とされるチュニジア人男性は12月23日、国際指名手配の末、イタリア・ミラノで警察に発見され、射殺された。 ・BBCは伝えたか ―― 連日詳報した。日本語記事はこちら。日本語サイトでは事件発生から、容疑者射殺まで。 （英語記事 Trump says terror attacks 'under-reported': Is that true?）

features-and-analysis-34960832

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34960832

シャーロット英王女、生後6カ月の写真公表 撮影はケイト妃

英王室ケンジントン宮は29日、ウィリアム王子（ケンブリッジ公爵）夫妻の長女シャーロット王女が生後6カ月となったのを記念し、新しい写真を公表した。

生後6カ月となったシャーロット英王女。11月初めに母親のケンブリッジ公爵ケイト妃が撮影した 写真2枚は母親のケンブリッジ公爵夫人ケイト妃が、英東部ノーフォーク州にある王室の邸宅アンマーホールで撮影したもの。 ケンジントン宮は「シャーロット王女について温かなメッセージが、今でも世界中から公爵夫妻のもとに届きます。王女の素敵な写真を自分たちと同じくらい、皆様にも楽しんでいただきたいと夫妻は願っています」と声明を発表した。 ケンブリッジ公爵夫人は、シャーロット王女が5月に誕生した数週間後に2歳のジョージ王子と新しい妹が一緒の写真を撮影し、公表している。 王女は7月の洗礼式でも撮影されている。 生後6カ月のシャーロット王女 2014年4月にニュージーランド訪問中だった生後8カ月のジョージ王子 今年5月2日にシャーロット王女が誕生して間もなく、ケイト妃撮影の兄妹の写真が公表された

45795739

https://www.bbc.com/japanese/45795739

ホワイトタイガーに襲われ職員死亡 日本

鹿児島県平川町の平川動物公園で8日、トラのおりの中で動物園の男性職員（40）が首から血を流して倒れているのが見つかった。男性は搬送先の病院で死亡が確認された。このおりでは希少動物のホワイトタイガーが飼育されていた。

ホワイトタイガーが職員を攻撃した原因は明らかになっていない（資料写真） 現地報道によると、同動物園で飼育されているホワイトタイガー4頭のうちの1頭が職員を襲ったと警察当局はみている。 救急隊と警察が現場に到着した際には、ホワイトタイガーは麻酔で眠らされていた。 襲撃は8日午後、鹿児島県南部の平川町にある平川動物公園で起きた。 共同通信によると警察は現在、動物園でのホワイトタイガーの飼育方法について捜査している。 英国では2017年、中東部ケンブリッジシャーの動物園で、飼育係がおりの中でトラに殺されている。ロシアでも同年、西部のカリーニングラードで職員がトラに襲われたが、一命を取り留めた。 ホワイトタイガーとは ホワイトタイガーは絶滅危惧種に指定されている（資料写真） （英語記事 White tiger kills zookeeper in Japan）

38660162

https://www.bbc.com/japanese/38660162

【米政権交代】 トランプ氏就任式のボイコット拡大 支持率は低迷

20日に行われるドナルド・トランプ次期米大統領の就任式について、ボイコットを表明する民主党の下院議員が50人以上に上った。議員の多くは、欠席を表明した公民権運動の闘士、ジョン・ルイス下院議員（民主党）をトランプ氏がツイートで攻撃したことなどに反発している。また就任前の大統領としては記録的な低支持率が相次ぎ発表されたが、トランプ氏は「仕組まれた結果だ」と反発している。

20日の大統領就任式に50人以上の民主党下院議員が欠席を表明している キース・エリソン下院議員（ミネソタ州選出）はツイッターで、「分断と憎しみの政治を唱える人物を祝うつもりはない」と書いた。 アンソニー・G・ブラウン下院議員（メリーランド州選出）もツイッターで、「就任式はパス。ルイス議員は公民権運動の英雄だ。大統領には巨大な責任が伴う。大統領の職は尊敬する。侮辱は耐えられない」と書いた。 マーティン・ルーサー・キング牧師の生誕記念日16日にかけて、ボイコットを表明する議員の数は増え続けたが、トランプ氏は17日にもルイス議員を攻撃するツイートを続けた。 大統領就任式欠席は1987年に下院議員になって以来初めてだとルイス議員が言うのは「違う（あるいは嘘だ）！」とトランプ氏はツイート（太字は原文の大文字）し、ルイス氏が2001年のジョージ・W・ブッシュ大統領の就任式も欠席したと指摘した。 ルイス議員の報道担当は、確かにブッシュ大統領の就任式には欠席したと認め、「当時の欠席も異議表明の形だった」と話した。 「議員はあの選挙の結果を信じなかった。フロリダ州の結果について紛糾したことや、連邦最高裁の前例のない介入を受けて、あの選挙結果が自由で公平で開かれた民主プロセスを反映するものとは思わなかったからだ」とブレンダ・ジョーンズ報道担当は話した。 ルイス議員（民主党、ジョージア州選出）は13日、NBCの番組でトランプ氏について、「当選させるためロシアが協力したと思う」、「（ロシアが）ヒラリー・クリントン候補の勝利を妨害した」と発言。自分はトランプ氏を正当な大統領として認めないので、20日の就任式は欠席すると表明した。 これに対してトランプ氏は14日、ルイス議員を攻撃するツイートを連投。「ジョン・ルイス下院議員は、選挙結果についてでたらめに文句を言うよりも、（犯罪まみれというだけでなく）ひどい状態でボロボロな自分の選挙区を立て直して助けるために、もっと時間を使うべきだ。口先でしゃべりまくってるだけで、なんの行動も結果もない。残念だね！」などと書いた。 これに対して大勢が、76歳になる人権活動家のルイス議員ほど「口先だけ」に程遠い人はそうそういないと強く反発した。 「決して憎んではならない」 公民権運動を闘ったルイス米下院議員 ワシントンの当局関係者によると、推定80万人～90万人が20日の就任式に向けて市内に集まる見通しだが、就任を祝うためか抗議するためかは不明だという。 8年前にバラク・オバマ大統領が就任した際には、推定180万人がワシントンを訪れたとされる。 ワシントン特別区の観光・会議庁「デスティネーションDC」のエリオット・ファーガソン代表によると、ホテルの客室需要の「熱意」は、オバマ氏の就任時ほどには達していないという。 一部のホテルは最低宿泊数の制限を4泊から2泊に短縮した。 ホワイトハウスの近くにあるトランプ・インターナショナル・ホテル前を警備する米兵たち 低迷する支持率に反発 多くのホテルで宿泊予約率が5割程度にとどまっているものの、高級ホテルの方が予約が多いとファーガソン氏。 「1期目の大統領の就任にしては、予想よりもかなり、相当に出足は遅い」 11月の大統領選でトランプ氏は選挙人の過半数を獲得して勝利したものの、一般有権者の投票数ではヒラリー・クリントン氏が約290万票差で上回った。 トランプ氏の支持率も、就任直前の大統領としては歴史的に低迷。最新のABCニュース・ワシントンポストの合同世論調査によると、トランプ氏の支持率はわずか40％だった。2009年同期のオバマ氏の支持率は79％だった。 CNNが17日に発表した世論調査でもトランプ氏の支持率は40％で、2009年のオバマ氏は84％だった。 今月初めに行われたギャラップ社の調査では、回答者の51％が、トランプ氏による政権移行の進め方を支持しないと回答。支持した人は44％だった。 ＜就任直前の歴代大統領の支持率（濃緑）、不支持率（緑）、特に意見なし（薄緑）＞ しかしトランプ氏は17日、世論調査結果について「でっちあげ」で「仕組まれている」とツイッターで反発。「記録的な人数がワシントンに流れ込んでいる」と書いた。 21日にワシントンで予定される「女性大行進」には20万人の参加が予想されている。200近い団体が、草の根行進を支援すると約束している。 行進は、人種や性の平等、支払い可能な医療、人工中絶の権利、投票権の保護など、トランプ政権で危機にさらされるのではないかと懸念される諸問題について支持を表明するのが目的。 ＜解説＞ 前にもあったのか？ ―― アンソニー・ザーカー、BBCニュース（ワシントン） アリゾナ州立大学の歴史学者ブルックス・シンプソン教授によると、1973年のリチャード・ニクソン大統領の就任式では議員80人が欠席した。 トランプ氏を強硬に批判し、今回欠席を表明したジョン・ルイス下院議員は、2001年のブッシュ大統領就任式にも欠席。この時はほかにも黒人議員団から複数が欠席した。 しかしマスコミの注目はかつてないほど激烈だ。そして、ボイコットする政治家たちに関する報道に留まらず、トランプ氏によるツイッターでの攻撃も騒ぎをさらに大きくしている。 旗幟鮮明なこうした抵抗の常として、揺れている共和党関係者も自分たちの大統領が集中砲火を浴びるのを見て、あえて応援に回ることにするかもしれない。 保守派が優勢な現在のワシントンでは、共和党が自分たちの政策課題を実行できるかどうかを決めるのは、党内団結かもしれない。 武器の手薄なリベラルにとって、抗議としての就任式欠席は気分は良いかもしれない。しかし民主党が成功するには、共和党を分裂させる方法を探る必要がある。相手の決心と結束を固めさせるのではなく。 （英語記事 Trump inauguration boycott escalates）

35529773

https://www.bbc.com/japanese/35529773

【米大統領選2016】ブルームバーグ氏、出馬「検討」を認める

米大統領選出馬を検討していると報道されてきた、 前ニューヨーク市長の大富豪マイケル・ブルームバーグ氏 が、独立候補としての出馬を検討していると認めた。9日付の 英紙フィナンシャル・タイムズ 記事、「あらゆる選択肢を検討している」と述べている。前市長の複数の側近が先月、米メディアに出馬検討を明らかにしていたが、本人が確認するのは今回が初めて。

マイケル・ブルームバーグ前ニューヨーク市長 フィナンシャル・タイムズのインタビューでブルームバーグ氏は、今回の大統領選における議論のレベルが低すぎると嘆き、米国の有権者にとって失礼だと厳しく批判した。 「対話や議論のレベルが、心配になるほど凡庸だ。とんでもないことで、有権者に対する侮辱だ」と前市長は述べている。 ブルームバーグ氏は民主党支持者から2001年に共和党に転向した後、いずれの党からも独立した。 共和党の候補指名レースでは、テッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）がアイオワ州党員集会で1位になったが、最有力候補は依然、実業家ドナルド・トランプ氏とみられている。一方の民主党では、ヒラリー・クリントン前国務長官が、社会主義者を自称するバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）に激しく追い上げられている。 実業家ブルームバーグ氏は、経済界など伝統的な共和党支持者の支持を集めやすい側面もあるが、同時に銃規制強化や人工中絶容認など民主党寄りの政策を支持しているため、保守層に嫌われむしろ民主党の票をかなり奪うだろうと、BBCニュース北米担当のアンソニー・ザーカー記者は分析している。 （英語記事 Michael Bloomberg 'looking at' US presidency bid）

55284299

https://www.bbc.com/japanese/55284299

【米大統領選2020】 連邦最高裁、トランプ氏応援の訴え退け 4州の結果無効を認めず

米大統領選の結果をめぐり、米連邦最高裁は11日、ジョージア、ミシガン、ペンシルヴェニア、ウィスコンシンの4つの激戦州で不正があったとして選挙結果を覆そうとするテキサス州の共和党関係者による前例のない訴えを退けた。4州ではいずれも、野党･民主党のジョー・バイデン次期米大統領が勝っている。ドナルド・トランプ大統領を応援するこの訴訟を、トランプ氏自身も支持していた。

トランプ大統領が大統領選で勝利したテキサス州の司法長官（共和党）など州共和党幹部は8日、ジョージア、ミシガン、ペンシルヴェニア、ウィスコンシンの4州での選挙結果の無効化を求めた。 この訴えを他の18州の司法長官や、連邦下院の共和党議員団幹部を含む共和党議員126人も支持し、支持意見を最高裁に提出した。 トランプ氏自身も弁護士を通じて、支持意見を提出していた。 しかし連邦最高裁は11日、短い判決文で、テキサス州には原告適格（訴訟を起こすための原告としての資格）がないとして、同州の訴えを退けた。 「テキサス州は他の州による選挙の実施方法について、法的に審理し得る利益が自分たちにあると、立証できていない」と、最高裁は判断理由を示した。 ＜関連記事＞ トランプ氏は「不正投票」が自分の大統領としての2期目を阻止したと根拠のない主張を繰り返している。トランプ氏と支持者は訴訟を連発してきたが、 裁判所が訴えを棄却したり、トランプ陣営が訴えを取り下げたりするなど、バイデン氏の勝利を覆すには至っていない。 トランプ氏は大統領選の結果は最高裁で決着するとしてきたが、今回の判決は同氏の敗北を決定づけることとなる。 連邦最高裁は8日には、激戦州ペンシルヴェニアの郵送票を無効にするよう求める共和党関係者の別の訴えも、1行のみの判決文で退けた。 大統領選ではバイデン氏が306人、トランプ氏が232人の選挙人（定数538）を獲得。バイデン氏の得票数はトランプ氏を700万票以上、上回った。14日の選挙人団投票で、バイデン氏の勝利が正式に確定する。 与野党の反応 最高裁が退けた訴えでは、テキサス州のケン・パクストン州司法長官（共和党）ら原告団が、4州の州議会による「点検と批准のない違法な選挙結果の使用を認めない」よう訴えていた。これについては複数の法律の専門家が、訴えの正当性に強い疑問を示し、最高裁がこの主張を認めるはずがないと述べていた。 最高裁の判決を受けて、民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長はコメントを発表。最高裁の判断は「正しい」と評価し、この訴訟に参加した共和党議員たちは「この院に不名誉をもたらした」と非難。「憲法を支え守るという自らの誓いを遂行する代わりに、憲法を覆し、この国の神聖な民主主義の機構に対する国民の信頼を損なおうとした」と述べた。連邦議員は就任の際、合衆国憲法を支え守ると宣誓するのが決まり。 トランプ大統領は判決後、「最高裁には本当にがっかりした。賢明でもなければ勇気もない！」とツイートした。さらに12日午前には、「我々は戦い始めたばかりだ！」と全て大文字で強調してツイートした。トランプ氏は判決の数時間前にツイッターで、「最高裁が見事に賢明で勇気ある判断をすれば、アメリカ国民はもしかして史上最も重要な裁判に勝つかもしれないし、そうすればこの国の選挙制度はまた尊敬される！」と書いていた。 一方でバイデン陣営の広報担当は、トランプ支持者たちが「根拠なく」敗北を否定しようとするのを、最高裁が退けたのは「当然だ」とコメントした。 勝訴したペンシルヴェニア州のジョシュ・シャピロ州司法長官（民主党）はツイッターで、「この訴えはこの国の選挙プロセスを乱用しようとする反乱扇動的なもので、この国の最高の法廷はそれを見抜いた」と書いた。 同様にミシガン州のダナ・ネッセル州司法長官（民主党）も、最高裁判断は「この国が法の支配の国だと強調する重要なものだ」と歓迎。「一個人の欲求に屈する人もいるかもしれないが、裁判所はそんなことはしない」と述べた。 一方で、敗訴したテキサス州共和党のアレン・ウェスト会長は声明で、「17州と連邦下院議員106人が参加したこの訴訟を退けることで連邦最高裁は、州には違憲な行動が認められ、自らの選挙法に違反しても良いのだと表明した（中略）この決定は、立憲共和国としてのこの国の将来に、遠大な影響をもたらす。法を順守する諸州は団結して、憲法を守る州の連合を結成した方が、場合によっては良いのではないだろうか」と、判決に強く反発した。 ＜解説＞歴史書に残る法廷闘争――アンソニー・ザーカー、北米担当記者 大方の法学者の予想通り、最高裁は2020年大統領選の結果を覆そうとするテキサス州の訴えを全く取り合わなかった。 今回の判決は、8日にペンシルヴェニア州の郵送票の無効化を求める訴えを退けた際の、「申し立てを棄却する」という1行の判決文よりはいささか長かった。最高裁判事9人のうち2人は、訴えに全面的には反対しなかったようだ。しかし彼らでさえ、何百万もの票を取り消してトランプ氏を再選させようとするテキサス州共和党の動きに意義があったのかどうか、見解を示していない。 各州の一般投票の結果が認定されたことで、予定通り14日に全米各地で選挙人団投票が行われる。その時点でトランプ氏が法的に争える道は閉ざされることとなる。 そして来年1月6日に、連邦議会の上下両院合同本会議が選挙人団の投票結果を開票し、次期大統領が正式に決まる。共和党議員たちをはじめトランプ氏の支持者が土壇場で、1月のバイデン氏の勝利確定を阻止しようとするかもしれないが、そうした政治工作は失敗に終わるしかない。民主党側が、絶対に阻むからだ。 一方で、この訴訟の影響がすぐに消え去るとは思えない。18の州と共和党議員100人以上が、選挙結果を破棄するよう要求し、大統領は州議会が決めるべきだと主張からだ。 このことを民主党と歴史書は、そうそう簡単に忘れないだろう。 （英語記事 Supreme Court rejects Trump-backed election lawsuit）

features-and-analysis-48632745

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48632745

【解説】 イラン、アメリカ、湾岸地域――これからどうなる？

タンカー2隻が攻撃されたことについて、アメリカとイランはまったく矛盾した説明をしている。

ジョナサン・マーカス、防衛問題担当編集委員 Iranian TV footage shows a burning tanker アメリカのマイク・ポンペオ国務長官は、素早く断固として、イランを名指しして非難した。 「この判断は、機密情報、使われた武器、作戦遂行に必要な専門技術のレベル、船舶に対する最近のイランによる攻撃、そして、これほど高度に洗練された行動を取れる胆力や熟練度をあの地域でもっている組織は他にないことに基づいている」とポンペオ氏は話した。 これはかなり厳しい判定だ。だが、機密情報がどういう性質のもので、タンカー2隻の被害に関する分析が他の情報（攻撃に関与した他の船の動きに関する人工衛星などの追跡情報など）でどれだけ裏付けられているのかについては、詳細がほとんど示されていない。 性急な判断は危険だという意見もあるだろう。 もしアメリカが何らかの対応、特に軍事的対応を考えているなら、友好国を含めた多くの国が機密情報の正確な詳細を説明するよう求めるに違いない。 イランの革命防衛隊には15万人以上の兵士が所属しているとされる イランはと言えば、13日の事件への関与を全面的に否定した。 実質的にぬれぎぬを着せられていると主張することで、批判をかわそうとした。 「『誰か』がイランと国際社会の関係を不安定にしようとしている」と、イラン政府職員は訴えた。 しかし、アメリカの主張は、今回の攻撃を超えて影響を及ぼす。 イランには特定のスタイルがあると、トランプ政権は強調する。先月の他のタンカーに対する機雷を使った攻撃にも、イランが関与したとアメリカは主張している。 ポンペオ氏は、「全体として、これらの理由なき攻撃は世界の平和と安全への明白な脅威で、航行の自由への露骨な攻撃、緊張をエスカレートさせる受け入れがたい行動である」と包括的な主張をした。 これは重大な告発であり、ではアメリカはどう対応するのかという問いは避けられない。 団結した外交努力はひとつの方策だろう。国際的な非難を取りまとめることや、追加的な経済制裁を通してイランをさらに孤立させることが考えられる。 だが、制裁の強化がイランに圧力をかけ、一部の人たち（独自の海軍力を維持する革命防衛隊など）に反撃を決意させるという、現在の状況を招いたのはほぼ間違いない。 誰がタンカーを攻撃したにしろ、緊張は必然的に高まっている。 アメリカは懲罰的な軍事行動のような対応を探るだろうか。 中東や他の地域の同盟国はどういう立場を取るだろうか。 そして、軍事行動はどんな結果をもたらすだろうか。 危険なとき イランが船舶を散発的、広範囲に攻撃して一種のハイブリッド戦争を仕掛け、原油価格と保険金を上昇させ、さらなる懲罰的な反応を引き起こす危険性は現実的にある。 それは、状況の悪化を懸念する全員にとって、受け入れがたい見通しだ。 イラン、アメリカのどちらかが全面的な衝突を本当に望んでいるとは、誰も考えていない。 軍事力が強大なアメリカにしても、イランを相手に空と海で戦争を繰り広げるのは、さまざまな危険を増幅させることになる。 トランプ大統領は時に好戦的な物言いをするが、いまのところ、外国で大がかりな軍事行動を取ることには慎重な姿勢を見せている。就任後に命令した複数のシリア空爆も、象徴的な意味合いが大きかった。 恐ろしいのは、計画的な行動ではなく偶発的な出来事だ。 フロント・アルテア（Front Altair）、コクカ・カレイジャス（Kokuka Courageous）は、オマーン湾（Gulf of Oman)を航行中に攻撃を受けた タンカーへの攻撃がどこから来たにしろ、イランもアメリカも互いに合図を送っているが、それぞれが意図したメッセージは受け取っていないのかもしれない。 例えばイランは、アメリカの中東における兵力増強を半分ははったり、半分は自分の裏庭と思っている場所での脅迫と受け止めているかもしれない。決して受け入れるつもりのない脅迫と。 イラン･アメリカ緊迫 なぜホルムズ海峡が私たちの暮らしに影響するのか イランの防衛隊の一部が合図を見誤ったらどうなるか。 彼らが、アメリカの許容範囲を大幅に超えた自由を中東海域で主張できると信じたらどうなるか。 言い換えれば、限界に挑戦するという彼らの言い分を超えて、彼らがアメリカやその同盟国が許さない行動に出てしまったらどうなるか。 これは国対国またはそれ以外の紛争へとつながる。危険な時だ。 フランスやドイツのようなアメリカの同盟国は、すでに注意を強く促している。 対照的に、イギリス外務省の報道官は、同国政府は「アメリカの分析に強く賛同する」とだけ述べた。 だが、もしアメリカが行動に出ることを検討するなら、証拠を分かりやすく、説得力をもって示す必要がある。 それをしなければ、トランプ氏はアメリカを長年支持してきた友好国との関係を、さらに悪化させかねない。アメリカと友好国との絆は、ただでさえほころびつつあるのだ。 （英語記事 Iran, the US and the Gulf: What now?）

36424031

https://www.bbc.com/japanese/36424031

タイ寺院 冷凍庫に子どものトラ40頭の遺体

タイ中部カンチャナブリ県の仏教寺院で、冷凍庫に保存された子どものトラ40頭の遺体が見つかったことが、1日明らかになった。「タイガー・テンプル」として知られるこの寺院では、野生動物保護当局によるトラの接収が先月30日に始まったばかり。

寺院は動物園として運営する案を示したが、政府は施設が不十分だと判断した ジャナリストらがソーシャルメディアに投稿した画像からは、見つかった子どものトラの遺体40体が床に並べられているのが分かる。 国立公園・野生動物・植物保全局のアディソルン・ヌチダムロング副局長はロイター通信に対し、「なんらかの価値があるから、寺院はこれらを保存していた」と述べた。「なんのためかは私には分からないが」。 トラ接収に立ち会った野生動物の友基金のトム・テイラー氏がBBCに語ったところによると、ほかにも動物の体の部位が見つかっている。 僧侶らは否定しているものの、寺院に対しては動物虐待などの疑いがかけられていた 地元紙カオソドの記者は、容器に入った動物の腸やイノシシなどの体の部位などもあったと語った。 見つかった子どものトラの遺体（1日） テイラー氏によると、寺院で飼育されているトラ137頭のうち、これまでに40頭が接収済み。 野生動物の不法取引や虐待の疑いが表面化した2001年以来、当局者と寺院の僧侶はトラの接収をめぐって対立してきた。 僧侶たちは容疑を否定している。 （英語記事 Tiger Temple: Forty dead tiger cubs found at Thai temple）

37570793

https://www.bbc.com/japanese/37570793

「安全対策済み」ギャラクシーノート7、米旅客機内で発煙

米ケンタッキー州の空港を離陸しようとしていた航空機内で5日、安全対策済みのサムスン製スマートフォン「ギャラクシー・ノート7」から発煙し、乗客が避難する事態となった。「ノート7」は9月にリコール（回収・無償修理）の対象となったが、サムスンは問題を特定し修正したと発表していた。サムスンは今回の件について調査していると話している。

デイブ・リー、北米テクノロジー担当記者 発煙したサムスン・ギャラクシーノート7。持ち主のブライアン・グリーンさんは、床に投げおろしたと話す。 サウスウェスト航空の広報担当はBBCに対して、ケンタッキー州ルイビルからメリーランド州ボルティモアへ向かう予定の機内で離陸直前に、「電子機器から煙が出ていると乗客が連絡があった。乗客乗員は全員、主要扉から安全に飛行機から降りた」と説明した。 サムスンは文書で、「当局やサウスウェスト航空と協力し、原因確認のためこの端末を回収しようとしている。端末を点検した後、さらに情報を共有できるようになるはずだ」と発表した。 「ノート7」はサムスンの主力製品。今年8月に発売されたばかり。 問題の端末の所有者、ブライアン・グリーンさんはテクノロジーニュースサイト「The Verge」の取材に答えて、9月21日に購入したものだと説明。梱包箱には、旧式ではない改修済みの交換機だと示す黒い四角がついていたという。 サムスンはこれまで、利用者や安全対策当局に交換機の安全性を強調していたが、先月末になってあらためて、安全対策済みの端末も異常に熱くなるなど問題が生じているという報告を確認していると明らかにした。 「充電レベルなどについていくつか報告があったが、安全面では問題ないと安心してもらいたい」と同社は表明していた。 しかしグリーンさんによると、自分の「ノート7」がポケットで過熱し始めた時、電源を落としていたし、充電はしていなかったという。熱くなった端末を床に投げおろすと、「緑がかった灰色の濃い煙を出し始めた」とグリーンさんは「The Verge」に話している。 米連邦航空局（FAA）はこれに先立ち、「ノート7」は飛行機内で電源を落とし、充電しないよう警告を発している。また、預け入れ荷物にも入れないよう呼びかけている。 今回の件を受けて、ガイドラインを更新するかどうか、FAAは明らかにしていない。 （英語記事 'Fixed Samsung Galaxy Note 7' causes fire on plane）

46381762

https://www.bbc.com/japanese/46381762

シリア移民の少年をいじめる映像、英北部の16歳訴追へ 妹にも被害

英イングランド北部ハダースフィールドの学校でシリア難民の15歳少年が同じ学校の16歳少年に羽交い絞めにされ、地面に押し倒される動画が11月末からソーシャルメディアで広く拡散され、加害少年が暴行容疑で訴追される見通しとなった。さらに、被害を受けた少年の妹も、同じ学校の他の生徒たちに突き飛ばされ地面に倒される映像が明らかになった。

警察によると、シリア難民の少年が白人少年に暴行されるビデオは10月25日撮影のもの ウェストヨークシャー警察によると、シリア難民の15歳少年は10月25日、アーモンドバリー地域学校の昼休みに校庭で、16歳生徒に引きずりまわされ、羽交い絞めにされて倒された。警察は人種差別による暴行の疑いで捜査しているという。加害者の少年は「近いうちに」地域の少年裁判所に出廷する予定。 映像では、被害少年が左腕にギブスをはめている様子も見える。年長の少年は被害少年を地面に引きずり倒した後、顔に水をかけている。 被害少年の父親はBBCに、息子が「心理的に疲れきっている」と話した。「ビデオの出来事のせいで、息子はボロボロだ。勉強に集中できず、寝ていても『あいつらにボコボコにされる』と言いながら起きてしまう」のだという。 少年はITVニュースに対して、「勉強にも宿題にも身が入らない」とい話した。 学校のトレバー・ボウエン校長は保護者たちに手紙を送り、「自分たちにとって何より大事なのは、生徒たちの安全と福祉です。問題をきわめて深刻に受け止めています」と説明した。 被害少年と家族を支援するためのオンライン募金ページでは、すでに10万ポンド（約1450万円）以上が集まっている。 A further video of a separate incident involving the boy's sister has since emerged 15歳少年の被害ビデオが拡散した後、28日までに少年の妹が別の生徒たちに暴行されている映像も浮上した。生徒たちは女の子を後ろから小突き、芝生に向けて突き飛ばしている。ビデオには女の子が芝生に倒れこむ様子が映っている。 ウェストヨークシャー警察は、「アーモンドバリー地域学校で少女が暴行されているビデオについて把握している。本件の通報は今までなかったが、少女の家族と連絡を取り合っている。我々はこの家族の支援を続けている」と発表した。 （英語記事 Huddersfield school refugee's sister 'also attacked'）

features-and-analysis-42308531

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42308531

英国に新たな「最高峰」 英領南極のホープ山

英国に新たな「最高峰」が誕生した。

ジョナサン・エイモスBBC科学担当記者（米ルイジアナ州ニューオーリンズ） ホープ山の標高はスコットランドにある英国最高峰ベン・ネビス山の2倍以上ある 南極で英国が領有を宣言している地域にあるホープ山の標高をあらためて計測したところ、3239メートルだと分かり、これまで最高峰とされてきたジャクソン山の3184メートルを55メートル上回った。 南極上空を飛ぶ飛行機の安全に懸念が生じていたことから、英国南極調査所（BAS）が今回再計測した。 BASのピーター・フレットウェル博士は、「南極には道がないので、移動には飛行機を使うが、飛行機を飛ばす時には、どこに山があって高さはどのくらいか、知っておかなくはいけない」と説明した。「（南極）大陸で起きた墜落事故の一部は、地図作成がまずかったことが原因ではないかと我々は考えている」。 BASの計測により、ホープが英領の新たな最高峰になっただけでなく、南極大陸の4分の1を占める英国領の起伏についてより完全な把握ができた。これには南米大陸に向かって北に伸びる細長い半島部分も含まれる。 計測の結果、最大5メートル「動いた」山も一部あった。南極の最高峰は依然として英領南極のすぐ外側にあるビンソン山で、標高は4892メートルと群を抜く。 フレットウェル博士のチームは調査からの報告を、今月11日の国連「国際山岳デー」に発表する予定。 標高データについては、ここ米ルイジアナ州ニューオーリンズで開催中の米地球物理学連合（AGU）秋季大会でも話題に上っている。AGUの秋季大会は地球・惑星学の研究者の集まりとして世界最大。 BASは衛星から得られたデータを基に作成された複数の標高モデルを組み合わせ、新たな計測値を出した。 中程度の解像度の写真からホープ山の標高が従来考えられていたよりも高い可能性が示唆されたことを受け、研究者たちはさらに、非常に高い解像度の写真を入手した。 米国の衛星「WorldView-2（ワールドビューツー）」が軌道上から撮影したこれらの写真は、ホープ、ジャクソン両山の形状を複数の角度から確認するのを可能にした。 「これを私たちは写真測量法と呼んでいる」とフレットウェル博士は話す。「なぜなら、我々は衛星の位置をよく知っているため、2つの別の位置から撮影した山の写真の非常に微妙な差異を基に三角法を使って標高の測定に使うことができる」。 英国が領有を宣言している地域（British Claim）と主な山の位置や標高 結果として、ホープの標高はこれまで考えられていた2860メートルよりも高い3239メートルだと分かった。この想定方法の誤差はわずか5メートルのため、ホープが英領の最高峰だというのは間違いなさそうだ。 南極半島の背骨のように長く伸びる山脈は地球上の地形の中でも最もダイナミックな場所の一つ。 BASの地球物理学者、トム・ジョーダン博士によると、南極半島の山脈は5000万～1億年前に海の下の構造プレートが南極大陸の下にもぐり込んだ際にできたという。「これが火山活動を生み、地殻を圧縮し厚くした。その後、より最近の時代になって、氷の層と氷河が岩を海に押し出し、南極半島に深い溝を作った」。 「この塊が取り除かれると、半島全体が跳ね返り、山脈の頂をかなり高く押し上げた」 AGU秋季大会では、米国の研究者たちが同じような取り組みを発表しているが、BASよりもずっと大規模なものだ。 米ミネソタ大学・極地研究所のポール・モーリン博士は、北極と南極両方の起伏を再計測した。 これらの研究プロジェクトはワールドビューが数年間にわたって撮影した画像を使用し、データ分析にはスーパーコンピューターを活用している。 北極のデータでは、地域全体にわたって2メートルごとに標高値が計測されており、来年初めに公開される予定の南極のデータではそれは8メートルごとになる。 モーリン博士はBBCの取材に対し、「データが入手可能になったことで、南極は世界で最も測量が貧弱だった場所から最も測量された場所の一つになった」と語った。「より良い科学研究がより安価で可能になり、目標到達までの時間も短くなる。何がどこにあるのかすべて分かるので、科学研究がずっと安全にもなる」。 旋回する衛星ワールドビューツーの想像図。ワールドビューツーは宇宙から地球の最も詳細な画像を撮影することができる 英領の山の標高を世界最高峰のエベレストと比較 （英語記事 Mt Hope installed as 'UK's highest peak'）

52266743

https://www.bbc.com/japanese/52266743

中国の新たな感染者、1日で100人超 5週間で最多

中国は13日、新型コロナウイルスの感染者数が、前日より108人増えて、8万2160人に上ったと発表した。1日の感染者としては、過去5週間あまりで最多。

検温を受ける女性（中国・湖北省武漢、4月7日） 中国の当局によると、海外からの中国人の帰国が相次いでいることが、感染者数の増加の主な要因という。 新たな感染者の半数近くは、東北部・黒竜江省に集中している。同省はロシアと国境を接しており、ロシアから入国する人がいるという。 海外から中国への渡航は厳しく制限されているものの、中国政府は新たな感染を完全に食い止められずにいる。 新型コロナウイルスによる感染症（COVID-19）が初めて確認された湖北省では、新たな感染者数は大きく減っている。しかし、前日に新たに2人が死亡するなど、現在も死者は出ている。 （英語記事 China reports highest infection count in weeks)

35983920

https://www.bbc.com/japanese/35983920

フランス議会、買春禁止法案を可決

フランスの国民議会（下院）は6日、買春禁止法案を可決した。野党右派多数の上院では反対意見が強く、成立に2年以上かかった。仏紙ルモンドによると、下院は賛成64対反対12、棄権11で法案を可決した。フランスではこれまで、売春行為を処罰する2003年の法律が適用されていたが、今後はこの買春禁止法がそれに代わる。

フランスには推定3万～4万人のセックスワーカーがいる。写真は、買春禁止に反対する人たち（6日、パリ） 性的サービスに対価を払うなどした違反者には、3750ユーロ（約47万円）以下の罰金が科せられる。罰金は初回は1500ユーロ（約19万円）で、再犯者の場合は倍以上に増えていく。さらに違反者は、売春者の置かれている状況について学ぶ講義を受講しなくてはならない。 議会が採択に向けた最終審議を行うなか、議事堂前では約60人の風俗産業関係者が集まり、法案に抗議。AFP通信によると、「私を自由にしないで。自分の面倒は自分でみるから」などと書かれたプラカードや横断幕を掲げていた。 風俗産業従事者の労組は、3万～4万人いるとされる売春者の生計が打撃を受けると抗議している。 しかし立法を支持する人たちは、人身売買ネットワーク摘発につながると主張する。また、売春以外の仕事を探すと同意すれば、外国人の売春者もフランス国内で一時滞在許可を得やすくなる。 法案を支援した与党・社会党のモード・オリビエ議員は、「この法律で何より大事なのは、売春者に身分証明書を提供することだ。国内にいる売春者の85％は、人身売買の被害者なので」とAP通信に話した。 仏ニースの街角に立つセックスワーカー（資料写真） 売春行為ではなく買春行為に刑事罰を適用したのは、スウェーデンが初めて。スウェーデン当局によると、1999年に買春禁止法を導入して以来、ストックホルムの風俗地域で売春する女性の数は700～800人から200人に減ったという。 （英語記事 France prostitution: MPs outlaw paying for sex）

video-44625034

https://www.bbc.com/japanese/video-44625034

移民、温暖化、光害――地図で見る私たちの世界

世界中の都市のデータを地図で表すサイト「EarthTime」がこのほど、オープンした。

ブラジルのシンクタンク「インスティトゥート・イガラペ」のロバート・ムガー博士が、いくつかの興味深い地図を紹介する。 プロデューサー：ジェイン・ウェイクフィールド、ビデオ・ジャーナリスト：クリス・フォックス

46678414

https://www.bbc.com/japanese/46678414

トランプ氏、7歳の子供に「まだサンタを信じてる？」

世の中には、聞いてはならない質問がいくつかある。

アメリカに住む子供は、クリスマス・イブにホワイトハウスへ電話をかけると、大統領と大統領夫人と話せることがある 「この赤いボタンを押すとどうなるの？」 「他の人は私についてどう言ってる？」 「サンタクロースを信じる？」 サンタクロースは存在する。もちろん。そんなこと「誰でも」知っている。しかし今年のクリスマス・イブ、何らかの理由で、ドナルド・トランプ米大統領は7歳の子供にその疑問を投げかけた。 舞台は、ホワイトハウスの大食堂だ。 巨大なクリスマスツリー2本の下に座ったトランプ氏とメラニア夫人は、アメリカの子供たちからの電話を受けていた。 クリスマスに世界中のサンタの動きを追跡する米政府機関、北米航空宇宙防衛司令部（NORAD）を通じて、大統領夫妻との会話を希望した子供たちだ（一部政府機関の閉鎖にもかかわらず、NORADは業務を続けている）。 電話の一部はトランプ夫妻につながった。そして、代表取材を担当したケヴィン・ディアス記者のおかげで、私たちは大統領の発言をいくつか知ることができた。 ディアス記者によると、トランプ大統領と子供はこういうやり取りをした――。 トランプ氏はコールマンという名前の子供に、大きな声でこう語りかけた。「こんにちは、コールマンかい？ メリークリスマス。元気かい？ 何歳なんだ？（中略）学校ではうまくやっているか？ まだサンタは信じてる？」 この様子の動画がソーシャルメディアで拡散している。動画でトランプ大統領は、続いてこの子供にこう言う。「7歳っていうと、ぎりぎりだから。そうだろ？」 「コールマン」ちゃんは当初「少年」と広く報じられたが、後にサウスカロライナ州に住む7歳の少女、コールマン・ロイドちゃんだと分かった。コールマンちゃんは地元紙ポスト・アンド・クーリエに、「ぎりぎり（marginal）」がどういう意味か分からなかったと話した。 また、トランプ氏がなぜこんなことを質問したのかも不明だ。サンタはもちろん間違いなく存在するし、まったく議論の余地もないのに。まったく。 サンタクロースの存在を裏付ける、確かな証拠がこうしてあるのだから。過去数時間の間に世界各地で撮影された、たくさんの写真が。 サンタクロースはメキシコ北部のシウダー・フアレスにもいるし…… ディズニーランドにもいるし…… フィンランド南部エスポーにもいる これ以外の電話は問題なく終了し、電話してきた子供たちにはトランプ夫妻から温かい言葉が送られた。 「あなたの夢が叶うよう願っています」。メラニア夫人は子供の1人にこう語った。 （英語記事 Trump to boy: Do you believe in Santa?）

56990715

https://www.bbc.com/japanese/56990715

フロイドさん殺害で有罪の元警官、新しい裁判を要求

米ミネソタ州ミネアポリスで昨年5月に黒人男性ジョージ・フロイドさん（当時46）を死に至らせたとして有罪評決を受けた、白人の元警官デレク・ショーヴィン被告（45）は4日、弁護団を通じて新しい裁判を要求した。ショーヴィン被告は第2級殺人、第3級殺人、故殺の3つの罪状で、いずれも有罪となった。

ピーター・ボウズ、BBCニュース、ロサンゼルス ショーヴィン元警官が有罪評決を聞いた瞬間 元警官の弁護団は、検察や陪審による問題行動があり、被告は公平な審理が受けられなかったとして、審理のやり直しを裁判所に求めた。 エリック・ネルソン弁護士は、公判前と公判中の世間の注目や報道などが「あまりに決めつけに満ちたもの」だったため、「審理手続きに構造的な欠陥」があり、公平な審理が実現しなかったとも主張している。 弁護士はさらに、裁判官による複数の間違いや、検察による問題行動や証人への威圧などがあったとしている。 ショーヴィン被告はフロイドさんを拘束する際、フロイドさんの首を膝で9分以上押さえつけていた様子が撮影されていた。 その動画は拡散され、人種差別や警察の過剰な実力行使に対する抗議が、世界各地で沸き上がった。 アメリカで職務中の警官の行動について有罪評決が出ることはきわめて珍しく、長い人種問題の歴史をかかえるアメリカでは大勢が画期的な判例になると有罪評決を歓迎した。 被告への量刑言い渡しは来月の予定。最長40年の禁錮刑を言い渡される可能性がある。 （編注：BBC.jpでは事件当初から、元警官の同僚警官たちの発音をもとに元警官の姓を「チョーヴィン」と表記していましたが、担当弁護士が本人に向かって「ショーヴィン」に近い発音をするのを確認し、「ショーヴィン」という表記に変更しました） （英語記事 George Floyd killer Derek Chauvin asks for new trial）

45585579

https://www.bbc.com/japanese/45585579

韓国大統領初、文氏が北朝鮮マスゲームで演説 白頭山にも

韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は19日夜、北朝鮮の平壌でマスゲームに出席し、韓国指導者として初めて北朝鮮国民に向けて演説した。また大統領は20日午前、中朝境界にある「白頭山（ペクトゥサン）」に登った。白頭山は、朝鮮民族の建国神話の発祥地とされ、北朝鮮では故金日成主席の「聖地」と位置づけられている。

韓国の文大統領（左）は北朝鮮の金正恩氏と協議するため3日間の日程で平壌を訪れた 文大統領はマスゲームでは7分にわたり演説し、両国が朝鮮戦争以前のように「1つになる」べきだと述べた。 3日間の日程で平壌入りした文氏は、19日には歴史的な「9月平壌共同宣言合意書」に金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長と共に署名した。 ＜関連記事＞ マスゲームは、北朝鮮最大のプロパガンダ・イベントだ。 何万もの人が複雑な振り付けの踊りや体操の動きで、朝鮮半島の歴史や神話を表現する。今年は北朝鮮の建国70周年を記念している。 両首脳が平壌のメーデー・スタジアムに姿を見せた時、会場の15万人は立ち上がって拍手した。 マスゲームではカードに両首脳の写真が投影された 文氏は演説で、「過去70年の敵対状態を完全に終わらせ、再び1つになるために、平和に向けて大きな一歩を踏み出すよう提案する」と述べた。演説は、北朝鮮では放送されなかったものの、韓国では生中継された。 文氏は非核化についても演説し、核兵器を「永遠に」放棄するよう求めた。 米シンクタンク「パシフィック・フォーラム」研究員のアンドレイ・アブラハミアン氏はBBCに対し、「演説は明らかに、北朝鮮の観衆に向けて書かれたものだった」と述べた。 アブラハミアン氏はまた、スタジアムの雰囲気は「感情にあふれたもの」だっただろうと述べ、「パフォーマンスと文大統領の演説は、国民の心の琴線に触れるよう作られていた」と加えた。 「文氏は本当に気持ちをこめて、北朝鮮の支援を求めて呼びかけた。北朝鮮での文氏の人気は過去にないほど上がるだろう」 何万人もがダンスやアクロバットを披露したアリラン祭には約15万人が詰めかけた 金正恩夫妻と並んで座った文大統領は、「新しい未来へ一緒に」進もうと演説で訴えた 1時間のイベントに先立ち、両首脳は子どもたちから花束を受け取った アリラン祭の開催は2013年以来で、国民の団結や歴史の共有、指導者の神格化などを強調する国内向けプロパガンダにおいて、重要な位置を占める。 何万人もの子どもが参加するため、複数の国際人権団体は、児童強制労働だとして非難している 北朝鮮の人権状況に関する2014年国連報告は、「マスゲームのための厳しい訓練内容は（中略）子供の健康と福祉にとって危険だ」と指摘した。 報告書はさらに、マスゲームを見るために集まる大勢の観光客は「多くの場合、参加を強制される子供たちに対する人権侵害に気づいていない」と批判した。 式典の内容は韓国からの来客受けに一部修正されたと言われている マスゲームのためライトアップされたメーデー・スタジアム きわめて象徴的な動きとして、朝鮮半島の指導者2人は20日午前、３日間の首脳会談の締めくくりとして白頭山を訪れた。 白頭山は韓国国歌に登場するほか、北朝鮮では故金日成主席の抗日闘争を始め、様々なプロパガンダの一部となっている。 白頭山の山頂を訪れた両首脳と両夫人 文大統領はさらに、帰国の途に着く前に空港で、自分を見送る北朝鮮の人たちに深々と頭を下げた。 国民が国家指導者に最敬礼するのではなく、国家指導者が一般人に対して腰を90度曲げてお辞儀をしたことが話題になっていると、脱北者の1人は地元ラジオに話した。 この男性は、韓国大統領によるこの深い最敬礼は、北朝鮮住民に深い影響を与えるだろうと話している。 帰国の途に着く前、自分たちを見送る北朝鮮の人たちに頭を下げる文大統領夫妻（20日、平壌国際空港） （英語記事 South Korea's Moon Jae-in makes unprecedented mass games speech）

34972054

https://www.bbc.com/japanese/34972054

トルコ大統領 ISと取引との露大統領の主張に反論

トルコのエルドアン大統領は11月30日、ロシアのプーチン大統領がトルコは過激派組織「イスラム国」（IS）との石油取引を守るためにロシア軍機を撃墜したと非難したことを受け、「そのようなことを主張するなら証明すべきだ」と反論した。

エルドアン大統領はプーチン氏の非難が事実と判明すれば辞任すると述べた（写真は先月27日） トルコは撃墜されたロシア機が領空侵犯していた上、トルコ軍は警告も発したと主張している。 エルドアン大統領は、「書類（物的証拠）があるのなら、テーブルに上に置いて見せるべきだ」と述べた。また、「我々は忍耐強く行動する。戦略的パートナーシップと言える関係を築いた2国間での、このような感情発言は前向きではない」と語った。 同大統領はさらに、もし本当にトルコがISから石油を購入していると分かった場合には辞任するとし、プーチン大統領も同様に、主張が間違っていると分かれば退陣すべきだと暗に示唆した。 プーチン大統領は30日の記者会見で、「トルコが我が国の飛行機を撃墜したのは、トルコ領土への石油供給ルートを守りたいがためだった。そう結論する根拠はいくらでもある」と述べている。 撃墜されたロシア機の進路をめぐるトルコの主張（緑）とロシアの主張（赤）は平行線をたどっている

37273097

https://www.bbc.com/japanese/37273097

独メルケル首相与党、州議会選で敗退 反移民党に

ドイツ北東部のメクレンブルク・フォアポンメルン州で4日、州議会選の投開票が行われ、メルケル首相率いる政権与党のキリスト教民主同盟（CDU）が、反移民を掲げるポピュリスト政党「ドイツのための選択肢」（AfD）に敗れ、3位に転落する見通しとなった。部分開票結果で明らかになった。この州議会選は、来年秋に予定される連邦議会選前の重要な前哨戦とみられていた。

アンゲラ・メルケル首相 1位は得票率3割の中道左派「ドイツ社会民主党」（SPD）で、AfDは得票率21％で2位となり、同19％のCDUより支持を集めた。 メクレンブルク・フォアポンメルン州議会選に先立ち、他の政党はいずれもAfDとの連立の可能性を否定していた。 しかしAfDの躍進は、来年の連邦議会選前にメルケル政権の基盤を揺るがす可能性もある。 メルケル首相のもと、ドイツは昨年110万人など、大勢の難民と移民を国内に受け入れており、移民に反発する国民感情が高まっている。 こうした状況で、当初は反ユーロを掲げていたAfDは移民反対を掲げ、反メルケル政党として支持を増やしてきた。 一方で、AfDは人種差別的な恐怖を煽るポピュリスト政党だという反対も根強く、政治的影響力は限定的だ。 メクレンブルク・フォアポンメルン州のAfD代表で元ラジオ司会者のレイフ・エリク・ホルム氏は、州議会選で「誇らしい結果」を出したと CDUは2006年以来、メクレンブルク・フォアポンメルン州で少数派としてSPDと連立を組んでおり、今後も同州の政権に残る見通し。しかしドイツ・メディアによると、得票率19％は同州議会選で過去最悪の結果だという。 CDUのペーター・タウバー事務局長は、「AfDの躍進は多くの人にとって、わが党の全員にとって、苦々しい結果だ」と述べた。「相当数の人が、不満を表明するために抗議票を入れた。特に難民について、それが顕著だった」。 BBCのベルリン特派員デミアン・マクギネス記者は、今回の屈辱的な選挙結果によってメルケル首相は、難民歓迎の姿勢を修正するよう今まで以上に圧力にさらされるだろうと指摘する。 メクレンブルク・フォアポンメルン州のAfD代表で元ラジオ司会者のレイフ・エリク・ホルム氏は支援者を前に、「アンゲラ・メルケル首相時代の終わりが今日、始まったのかもしれない」と述べた。 主要国サミット（G20）のため訪中しているメルケル氏は3日、独紙ビルトに対し、「難民支援によってドイツの誰かの福祉手当を削減などしていない。むしろ一部地域では、社会福祉状況が改善している。誰かから何かを奪ったりしていない。ドイツの国民生活の質を維持し向上させるという、大きな目標を実現し続けている」と、移民反対派の批判は的外れだと反論した。 ＜分析＞ ジェニー・ヒル、BBCベルリン特派員 アンゲラ・メルケル首相にとって屈辱的な結果だ。本人の地元だけあって、なおさらだ。メルケル氏はメクレンブルク・フォアポンメルン州選出なのだ。 来年の総選挙に向けた重要な試金石とみられてきた今回の選挙の争点はひとつ、メルケル氏の難民政策に尽きる。1年前から首相は「ヴィア・シャッフェン・ダス」（私たちにはできる）と繰り返してきたが、ドイツの有権者は納得していない。 AfDの反移民姿勢、そして日に日に強くなる反イスラムの主張は、移民の同化や国内治安を懸念する人たちを強く引き付ける。 メルケル首相の展望は明るいとは言い難い。支持率はここ5年で最低レベルにある。ただし、もうこれでおしまいだと見限るのは時期尚早だ。逆境から立ち直るのが得意だし、メルケル氏と交代できるほど重みのある大物は見当たらない。 ＜AfDとは＞ ・2013年欧州債務危機におけるドイツによる南欧諸国救済に反対し、ベルント・ルッケ、アレクサンドル・ガウラント、コンラート・アダム3氏が結党。 ・穏健派とされるルッケ氏はドイツのユーロ圏離脱を推進しようとしたが、他の2名は、ユーロ関連事案のみを政策テーマとすることに不満を抱いた。 ・ルッケ氏は党が日に日に、人種差別的になっていくと批判し、2015年7月に離党。 ・右翼活動家フラウケ・ペトリ氏が代わりの党代表に就任。 ・2014年ザクセン州議会選で10％近く得票し、ドイツ地方議会選で初めて、反ユーロ政党として議席を獲得。その後も他の州で議席を獲得した。 ・2014年欧州議会選で7人当選（ルッケ氏を含む）したものの、AfDに残る議員は2人。 ・2016年5年に反イスラム政策を綱領に採択。 ・2016年7月には南独バーデン・ビュルテンベルク州議会のAfD議員が、ホロコーストは「いくつかの問題行為」に過ぎないのに重大視しすぎだと発言したため、同州の党は分裂した。 （英語記事 Angela Merkel's CDU 'suffers Mecklenburg-Western Pomerania poll blow'）

38753505

https://www.bbc.com/japanese/38753505

トランプ米大統領、メキシコ国境の壁建設を命令 移民取り締まりも強化

ドナルド・トランプ米大統領は25日、メキシコとの国境に「通過不可能な具体的な障壁」を建設するよう、大統領令で命令した。さらに、未登録移民の保護区となっている米国内の都市への連邦交付金を撤回する命令にも署名した。これに対してメキシコのエンリケ・ペニャニエト大統領は同日、壁の費用を払うつもりはないと言明。予定されていた訪米と首脳会談は中止すると明らかにした。

米国とメキシコの国境沿いにはすでに一部、障壁が設けられている トランプ氏は、国土安全保障省の式典で大統領令に署名し、米国の南側の国境地域が「危機」にさらされていると述べた。 「国境のない国は国ではない。本日から米国は自分たちの国境を自分たちで取り仕切る」とトランプ氏は述べ、この措置によって米国とメキシコとの関係は改善するとの見通しを示した。 大統領令は壁の建設に加え、国境警備の強化に移民取締担当官を1万人新規採用するよう指示している。 署名式典でトランプ氏は、「この国に不法に住む者たち」に子供を「無残に殺された」という人たちを紹介し、起立するよう促した。 「マスコミは長年、開かれた国境のせいで被害に遭う米国人や合法住民の話をほとんど無視してきた」と大統領は付け加えた。 トランプ氏はABCニュースとのインタビューで、壁の費用はまず米政府が負担するものの、いずれメキシコが「確実に100％」払い戻すことになると強調した。 「支払うことになる。もしかしすると複雑な形で」と大統領は述べた。 しかし実際には、建築費用の拠出には連邦議会の承認が必要。トランプ氏は以前、費用は80億ドル（約9200億円）になると試算していたが、その倍近くになるはずだという批判もある。 メキシコとの国境沿いに3000キロ以上の障壁を建設するというのは、トランプ氏の主要な選挙公約だった。 メキシコ国境の壁 トランプ米大統領は公約守れるか トランプ氏の大統領令を受けて、メキシコのペニャニエト大統領は同日、「これまで何度も繰り返してきたように、メキシコはどんな壁だろうと費用は払わない」と言明した。 「我々は現在、北米地域における協力と貿易、安全保障と移動について新しいルールを協議しているところだ。大統領として、メキシコとメキシコ国民の利益を守る責任を私は完全に担うつもりだ」と大統領は述べ、政府や通商関係者の助言をもとに、「次に打つべき手が何かを決断する」と話した。 ペニャエト大統領はさらに、「メキシコは米国民に友情を差し伸べる。そして、米国政府との取り決めで合意したいと思っている。メキシコと米国のお互いの利益になる合意を結びたいと思っている」と述べた。 イスラム圏7カ国からの移民制限へ トランプ新政権は今週、国家安全保障に関連するという様々な施策を大統領令で打ち出す見通し。 BBCと複数の米メディアは、大統領令の草案と見られる8ページの文書を入手した。それによると、シリア難民計画を無期限に停止するほか、複数のイスラム圏の国民への査証（ビザ）発行を停止する可能性が示唆されている。 この文書によると、新政権はシリア難民の受け入れは無期限に、かつ難民受け入れ全般を4カ月間、中止する方針。さらに大統領は、米国の安全保障にとって脅威となる国々への査証発行を中止する見通しだ。 移民専門の弁護士たちはBBCに、新政権が査証発行を中止するのはおそらく、シリア、イラク、イラン、リビア、スーダン、ソマリア、イエメンではないかと話している。 この大統領令草案についてホワイトハウスはコメントを拒否。内容は署名までに変更される可能性がある。 トランプ米政権、どの国々から入国を禁止するのか 移民保護都市とは？ 米国では一部の都市が独自に、連邦政府の移民当局への協力を制限している。 1979年にロサンゼルス市が、移民資格の状態を警察が通行人に対して無作為に職務質問するのを止めさせたことから始まり、1980年代に複数都市に拡大した。 1989年にはサンフランシスコ市が、連邦移民法の執行に市の予算を割り当てることを禁止する条例を制定。現在ではサンディエゴ、ロサンゼルス、シアトル、デンバー、オースティン、ボストン、シカゴ、ニューヨークなど数百の都市・地区で同様の保護措置が施行されている。 連邦交付金を取り上げるというトランプ氏の大統領令によって、こうした都市・地区の財政は数百万ドルを失うことになる。しかしニューヨークやシカゴなどの大都市は対決姿勢を示し、司法の場で争う構えを見せている。一部の連邦裁判所はすでに、連邦当局が命令するからといって移民を刑期より長く拘束することはできないという自治体の主張を支持している。 「不正投票」の調査も命令 トランプ氏は同日、「不正投票に関する大規模な調査」も命令。ツイッターでは、2つの州の選挙人登録の状態と死者が登録されている状態を主に調べると説明した。 かねてから繰り返していた、300万～500万人の不法移民がヒラリー・クリントン氏に不正投票した、それがなければ自分は選挙人団だけでなく一般投票でも勝っていたという主張をあらためて強調したものの、その根拠は示さなかった。 2016年5月にメキシコから米国に不法入国しようとして、各地区で「検挙」された不法移民の数（出典・ 米税関国境管理局）

44244453

https://www.bbc.com/japanese/44244453

トランプ米大統領、米朝首脳会談の中止を通告 金委員長に書簡で

ドナルド・トランプ米大統領は24日、北朝鮮の最高指導者、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長にあてた書簡で、6月12日に予定していた米朝首脳会談を中止すると通告した。北朝鮮の最新発言の「強烈な怒りとあからさまな敵対心」を理由にしている。大統領は、世界が「永続的な平和の素晴らしい機会を失った」と書いた。

ホワイトハウスが発表した書簡でトランプ大統領は金委員長を「閣下」と呼び、次のように書いた。 「シンガポールで6月12日に開催予定だった首脳会談は、双方が長く求めてきたもので、そのための最近の交渉や話し合いにあなたがかけてきた時間と忍耐と努力を、非常にありがたく思います。会談は北朝鮮が求めたものだと知らされていましたが、それは私たちにはまったく大事なことではありません。私は会談であなたとお会いするのをとても楽しみにしていました。残念ながら、あなたの最新発言が示した強烈な怒りとあからさまな敵対心を踏まえると、長く計画を重ねてきたこの会談を、現時点で実施するのは、不適切だと感じます。そのため、この書簡をもってシンガポール首脳会談は、双方の利益のために、ただしそれは世界の不利益ですが、実現しないとご理解ください。あなたは自分の核能力の話をしますが、我々のはあまりに巨大で強力なので、決して使わずに済むよう私は神に祈ります。 あなたとの間に素晴らしい対話が築かれつつあると感じていましたし、究極的に大事なのはその対話だけです。いつの日か、ぜひともお会いしたいと願っています。それまでの間、もうすでに家族と共にいる捕虜の解放に感謝します。あれは素晴らしい対応で、とてもありがたく思っています。 なにより大事なこの首脳会談について、もし考えが変わるようでしたら、ぜひ遠慮なく私に電話するなり手紙を書くなりしてください。世界と、そして特に北朝鮮は、永続的な平和と素晴らしい繁栄、そして富を得る、素晴らしい機会を失いました。この失われた機会は歴史において本当に悲しい瞬間です」 これに先駆けて24日には、北朝鮮の崔善姫（チェ・ソンヒ）外務次官が、マイク・ペンス米副大統領を「愚か」、「政治的なまぬけ」などと非難。自分たちが米国に首脳会談の実施を「懇願」することはないし、外交が失敗した場合には「核による最終決戦」の可能性があると警告した。トランプ大統領は、崔外務次官のこの発言に反応したものと思われる。 ペンス副大統領は21日、金委員長が米国との取引に合意しなければ、北朝鮮は「リビア方式が終わったように終わるしかない」と発言していた。これは、2003年にリビアのカダフィ政権が制裁解除と引き換えに大量破壊兵器の開発放棄を約束し、国際機関の査察を受け入れた後、2011年に政権が崩壊し、最高指導者のカダフィ大佐が殺害された経緯を意味するものと広く受け止められた。 ロイター通信によるとホワイトハウス関係者は、ペンス副大統領についての北朝鮮側の発言が「最後のわら」で、我慢の限界を超えたと話している。ただし、政府筋は「まだ開いている裏口はある」とも強調した。 トランプ大統領の書簡が発表される数時間前には、北朝鮮が北東部プンゲリ（豊渓里）にある国内唯一の核実験場で、坑道を爆破したと発表していた。現地入りしている米英韓中ロ5カ国の外国メディアが、大きな爆発を見たと伝えていた。ただし実験場は昨年9月の核実験で一部崩落し、すでに使えなくなっていたとも言われていた。 トランプ氏、いざとなれば「世界最強」米軍の準備はできている サミット中止への反応は 4月27日に金委員長と南北首脳会談を実施したばかりの韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は、トランプ氏の発表を検討するため、安全保障担当の側近と協議に入った。 聯合通信によると、韓国大統領府の金宜謙（キム・ウィギョム）報道官は、「トランプ大統領の意図と、その正確な意味を把握しようとしている」と述べた。 国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、首脳会談中止を「深く懸念している」とコメントし、「朝鮮半島の平和的かつ検証可能な非核化に向けた道筋を見出すため、双方には引き続き対話を継続するよう求める」と促した。 米国では共和党のトム・コットン上院議員が、「金正恩の詐欺を見抜いた」とトランプ大統領の判断を称賛した。しかし民主党のブライアン・シャッツ上院議員は、大統領の対応は「素人と戦争屋が合わさる」とこういうことになるのだと非難した。 ＜おすすめ記事＞ ＜解説＞ 外交はボロボロに――ジョナサン・マーカスBBC外交担当編集委員 トランプ政権は、首脳会談の準備に北朝鮮が十分に反応していなかったと主張する。そのため、たとえ首脳会談を実施しても前向きな結果が出たか疑わしいと。 では、これからどうなるのか。それが最大の問題だ。 首脳会談実施が決まる先駆けとなったのは、南北間の緊張緩和だった。しかしその前には、北朝鮮と米国の間でとんでもなく野放図な中傷が飛び交い、朝鮮半島における紛争再発の恐れが真剣に募っていたのだ。 これを機に北朝鮮は、長距離弾道ミサイルの実験を再開するのだろうか？ 中傷合戦も再開するのか？ あるいは、何らかの外交プロセスが継続する可能性が、わずかながらでもあるのだろうか？ トランプ氏、中国主席の駆け引き上手を評価 北朝鮮の態度硬化で （英語記事 Trump cancels Kim summit amid North Korea 'hostility'）