Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 95

42561899

https://www.bbc.com/japanese/42561899

トランプ氏は「勝って当惑、夫人は悲しい涙」 話題の新著から11の驚き

ジャーナリスト、マイケル・ウォルフ氏による9日発売の新著「Fire and Fury: Inside the Trump White House（炎と激怒――トランプ政権の内側）」は、ドナルド・トランプ米大統領が当選して「当惑」し、ホワイトハウスを怖い場所だと思っていたと書いている。

元側近のスティーブン・バノン氏が、トランプ氏の長男がロシア人弁護士と面会したのを「売国的」と呼んでいるという内容が3日に明らかになり、大統領がこれに反論するなど、発売前から大きな話題となっている。ウルフ氏は200人以上を取材したと説明し、政権内部の様子を取材するため、トランプ大統領就任以降、ホワイトハウスの執務棟「ウェストウィング」内の「ソファにほぼ専属の場所を」獲得していたと書いている。 一方で、ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官はこの著書について、「ホワイトハウスに何のアクセスも影響力もない複数の個人から聞き取った、作り事や誤解を招く話に溢れている」、「下品なタブロイド的でっちあげとしか言いようがない本」と強く非難した。 トランプ氏と元側近バノン氏の対立噴出 ワシントンは呆然 本の中から11の驚きの内容を、BBCのアンソニー・ザーカー記者のコメントと共に紹介する（敬称略）。 1. バノンはドナルド・ジュニアを「売国的」と バノンはドナルド・トランプ・ジュニアが大統領選中の2016年6月に、ヒラリー・クリントンに不利な情報を持つというロシア人弁護士と面会したことについて、「売国的」で「愛国心にもとる」と表現している。 著者によると、バノンは面会について、「選対の幹部3人が、トランプ・タワー25階の会議室で外国政府と、弁護士なしで会うのは良いアイデアだと判断した。弁護士は1人もいなかった。たとえこれが、売国的で非愛国的で最低最悪だと思わなかったとしても、ちなみに自分はそう思ったわけだが、ただちに連邦捜査局（FBI）に連絡すべきだった」と話したという。 インタビューでバノンは、ロシア当局とトランプ陣営の結託をめぐる捜査について、「連中は全国放送でドン・ジュニアを卵みたいにかち割るはずだ」と述べたという。 ザーカー： わずか数行でバノンは、トランプ・タワーでのあの会談について火消しようとしてきたホワイトハウスのこれまでの取り組みを吹き飛ばした。ホワイトハウスは、会談は重要ではなく、ロバート・ムラー特別検察官の捜査は「魔女狩り」だと一蹴しようとしてきた。しかしバノンは、会談は「最悪」だったと言っている。加えて、もっと許しがたいことに、馬鹿な行為だったと。トランプ家の一員に対する激しく個人的な攻撃なだけに、その影響は痛烈だ。 2. トランプは当選して「当惑」 著書に取り込んだ米誌ニューヨーク・マグ記事で著者は、2016年11月に大統領選に勝った際のトランプ陣営の驚きと、落胆を描いている。 「選挙の夜の午後8時過ぎに、トランプが本当に勝つかもしれないという予想外の流れが確認されて間もなく、ドン・ジュニアは友人に自分の父（ないしは『DJT』と彼は父親を呼ぶわけだが）が、まるで幽霊でも見たかのような様子だったと話した。メラニアは泣いていた。喜びの涙ではない。1時間余りというわずかな間に、状況を面白がっていないわけでもないスティーブ・バノンの目の前で、当惑のトランプは、何が起きているか信じられないトランプに変身し、さらにはとんでもない事態に愕然（がくぜん）としているトランプへと変わった。しかしその後に、最後の変身が起きた。ドナルド・トランプはいきなり、自分は合衆国大統領にふさわしい、大統領としての能力を完全に備えた人間なのだと、信じる人間に変わったのだ」 ザーカー： 大統領選の夜からトランプ陣営が繰り返してきた当時の様子と、これは決定的に違う。一部の（それほど忠誠心の厚くない）陣営関係者は、敗れてもそれほど手痛い大敗にならないだろうと予想していたが、トランプ自身と側近たちは勝利を確信していた――というのが、従来の陣営の説明だった。「とんでもない事態に愕然としている」トランプなど、筋書にはなかった。 3. トランプは就任式に「怒り」 就任式について著者はこう書いている。「トランプは自分の就任式を楽しまなかった。一流スターがこぞって欠席したと怒り、（就任まで滞在するホワイトハウス隣の）ブレア・ハウスの設備に不満で、目に見えて分かるくらい妻とけんかをしていて、夫人は泣き出す寸前に見えた。新大統領は1日中、周囲の人間が『ゴルフ用の顔』と呼ぶようになった表情を、顔にはりつけていた。腹を立てて、いらつき、背中を丸めて、両腕を振り回し、眉をひそめて、唇をぎゅっと結んでいた」。 これについて、メラニア夫人のステファニー・グリシャム報道官は声明でこれを否定。「トランプ夫人は、夫の大統領選出馬を応援し続けた。むしろ、出馬するようにと促したのが、夫人だった。勝つと確信していたし、勝利をとても喜んでいた」と反論した。 ザーカー： 就任式で固い無表情のメラニア夫人が、ぎこちない笑顔で夫の目線に応えるビデオが、当時広く拡散された。本の描写はこの映像に合致する。加えて、なぜ就任式の成功と集まった聴衆の人数に、大統領があれほどこだわったかの説明にもなる。自分は軽んじられたと思い、強い不満をもとに行動していたのだと言える。 4. トランプは友人の妻たちを「追いかける」のが大好きだった 米メディアが入手した本の抜粋によると、トランプは友人の妻たちとの性行為こそ「生きる価値」だと自慢していた。 トランプの友人の言葉として著者ウォルフは、「友人の妻を追いかける手順として、『あなたの夫はあなたが思っているような人ではない』と相手の女性を説得するのが常套手段だった」と書いている。 本によると、その一環としてトランプは自分のオフィスで友人と話をしながら、別室でその妻に会話を盗聴させた。そしてわざと、意中の女性の夫にセックスについて軽口をけしかけ、たとえば「まだ奥さんとのセックスがいいのか？ どれくらいやるんだ」などと尋ね、相手に何か不適切なことを言わせようとしたという。 5. トランプはホワイトハウスが「怖かった」 ウルフによると、「実際トランプにとって、ホワイトハウスは居心地の悪い、むしろ少し怖い場所だった。自分の寝室にこもり（大統領夫妻が別々の寝室を使うのは、ケネディ政権以来初めてだった）、最初の数日の内にすでにあったテレビに加えて新しく2台のスクリーンを注文した。また、自分の寝室に鍵を取り付けるよう注文し、自分たちが入れなくなるのは困ると主張するシークレット・サービスとしばしやりあった」。 ザーカー： トランプは大人になってほぼ一貫して、自分のやりたいように暮らしてきた。どんな気まぐれや自己流のやり方も、不動産王としての財産が可能にしてきた。一方のホワイトハウスは、ビル・クリントンがかつて「連邦矯正制度の目玉施設」と呼び、ハリー・トルーマンが「偉大な白い刑務所」と呼んだような場所だ。そのような場所に適応するのは、トランプにとって大変なことだったに違いない。 6．イバンカは大統領を目指している 2016年の選挙中、妊娠中のイバンカさんのおなかをポンポンと叩くトランプ氏 著者によると、トランプの娘イバンカと夫のジャレッド・クシュナーは、いずれイバンカが大統領選に出馬するかもしれないと合意した。 「リスクとメリットを比較した上で、ジャレッドとイバンカは、知り合い全員のアドバイスに反して、ウェストウィングでの役職を受け入れることにした。2人一緒の決断で、ある意味で、2人一緒の仕事だった。2人は本気で、取り決めを交わしたのだ。もし将来的にその機会が出現すれば、大統領候補に立つのはイバンカの方だと。初の女性米大統領はヒラリー・クリントンではなく、イバンカ・トランプになるのだと。『ジャーバンカ』というバノン発案の呼び名は、今ではホワイトハウスでさかんに使われるようになっていた。そしてそのバノンは、2人の取り決めを知り、とんでもないと愕然とした」 ザーカー： バノンと「ジャーバンカ」の確執は、秘密ではなく、加えて意外でもなかった。ある意味でこの夫妻はバノンにとって、自分が戦っているものの全て、つまり東海岸エリート主義と生まれながらの特権意識を象徴していた。それにもかかわらず、大統領の家族だからというだけで、2人は大統領に直接話しかけることができたし、どうやら王朝の世襲を期待しているようだ。 7. イバンカは父親の髪形をからかい 著書によると、イバンカは父親の「頭皮後退手術」をからかっていたという。 「（イバンカは）父親から一定の距離を置いて接していた。皮肉な態度をとることさえあった。父親の髪形を他人に向かって、笑いの種にすることもあるくらいだ。どういう仕組みなのかを友人たちによく説明していた。頭頂部はまったくの無毛状態で、頭皮後退手術によって広がりは抑えられており、その周りの前と左右をふわふわと髪が囲んでいる。その髪をぜんぶ中央で寄せ集め、後ろに向かって流し、スプレーで固めているのだという。髪の色は「ジャスト・フォー・メン（男性専用）」という商品によるもので、イバンカはここで笑いを取るために、じっくり長時間つければもっと濃い色になるのだと説明していた。あのオレンジがかった金髪は、トランプの短気のせいなのだと。 ザーカー： この本の中の逸話で、これがトランプにとって一番不愉快なものかもしれない。そうだったとしても、特に驚かない。大統領は自分の髪を誇りにしている。かつて深夜トーク番組の司会者ジミー・ファロンに、わざわざ髪に触らせて、本物だと立証してみせたくらいだ。ヘアスタイルに支障のないよう、風の日の屋外でトランプは通常、帽子をかぶっている。「アメリカをまた偉大に」の野球帽が登場したのも、そのためだ。あの髪型は、大きなホテルや金メッキのエスカレーターと同様、トランプ・ブランドの一部なのだ。 8. ホワイトハウスは何が優先事項か決めかねた ケイティー・ウォルシュ副首席補佐官はクシュナー大統領上級顧問に、政権が何を達成したいのか尋ねた。しかし本によると、クシュナーは答えられなかった。 「（ウォルシュは）『大統領が何に注力したいのか、3つだけテーマをください』と強く求めた。『このホワイトハウスの3つの優先事項は何なんですか』と。これ以上はないというくらい最も基本的な質問だった。まともな大統領候補ならば、ペンシルベニア通り1600番地（ホワイトハウスのこと）で暮らし始めるはるか前に、答えを出していているはずだった。しかしトランプ政権発足から6週間後、クシュナーは何も答えられなかった。『そうだね、たぶんその話をした方がいいね』とだけウォルシュに答えた」 ザーカー： 新政権が軌道に乗るまでにしばらくかかるのは、よくあることだ。トランプの場合、立ち上がりの覚束なさは特に顕著だった。トランプ陣営は、いくつかの明確な政策目標を公約して大統領選を戦った。国境警備の強化、貿易協定の再交渉、幅広い減税、オバマケア撤廃などから、どれを優先するのかは、明らかに難問だった。大統領になったトランプはまず、連邦議会が医療保険改革に着手するのに任せた。これが達成困難な目標だったため、トランプ政権は1年近く、苦労することになった。 9. トランプはルーパート・マードックを尊敬 かつてメディア王、ルーパート・マードックの伝記を発表している著者ウォルフは、トランプがいかにニューズ・コープ社の会長を尊敬しているかと書いている。 「次期大統領を訪れると約束していたルーパート・マードックは、予定の時間に遅れていた。ほかの客たちが退出しようとすると、トランプは動揺を募らせながらも、ルーパートはもうすぐ来るからと念を押した。『偉大な人だ、最後の偉人の1人だ。残って会っていかないとだめだ』と。今や自分こそが世界最大の実力者なのだと把握できていないトランプは、今なおメディア王に気に入られようと一生懸命だった。当のマードックはかねてから、トランプを馬鹿げたいかさま師と見下していたのだが」 ザーカー： 大統領選の最中、トランプ候補は時にマードック所有のフォックス・ニュースと対立し、司会者メガン・ケリーと言い争ったり、出演をボイコットしたり、フォックス中継の予備選討論会に欠席したりした。しかし、トランプ大統領はフォックス・ニュースの一番のファンで、フォックス・ニュースもトランプの就任以来、どこよりも熱心に大統領を支持している。 トランプ、マードック両氏は頻繁に電話でやりとりをしているとされる。写真は2017年5月、ニューヨーク撮影。 10．マードックはトランプを「大馬鹿」と呼ぶ しかし著者によると、マードックはトランプを評価していない。シリコン・バレーの重役たちとトランプが会談した後、大統領がマードックと電話でやりとりした内容について、本にはこう書かれている。 トランプはマードックにこう伝えたという。「あの連中は本当に僕が助けてやらないと。オバマは規制しすぎで、あまり（シリコン・バレーの）味方じゃなかった。僕が助けてあげられる、本当にいい機会だ」。 これに対してマードックは、「ドナルド。今まで8年間、あの連中はオバマをすっかり手なずけていたんだよ。（シリコン・バレーの重役たちこそが）政権を動かしていたようなものだ。君の助けなど、いらないんだよ」と答えたという。 「『H-1Bビザの問題にしてもそうだ。（シリコン・バレー企業は）本当にH-1Bビザが必要なんだ』。一部の移民に入国を認める米国のH-1Bビザを前向きに提供すれば、壁建設や国境封鎖という選挙公約との折り合いが難しくなると、マードックは指摘したのだ。しかしトランプは特に気にかけていない様子で、『なんとかやり方を見つけるよ』とマードックに約束した。電話を切ったマードックは肩をすくめて、『なんてどうしようもない大馬鹿だ』と口にした」 ザーカー： 移民に反対するトランプの物言いと、実業家としての行動は、時に矛盾している。トランプ経営の会社は往々にして、移民の労働力を必要としているので。次期大統領はここでは、実業家としての感覚で話していたのかもしれない。あるいは、直前に会っていた人たちの意見をおうむ返しに繰り返していただけかもしれない。大統領は直前に会った人たちの発言を繰り返すだけだという批判は、これまでも何度か出ている。 FBIへの虚偽供述を認めワシントンの連邦地裁から出るマイケル・フリン前大統領補佐官 11. フリンはロシアとのつながりが「問題」と認識 著書によると、トランプ政権最初の大統領補佐官（国家安全保障問題担当）だったマイケル・フリンは、モスクワで講演料を受け取って講演すれば、いずれ自分にとって問題になると承知していた。 選挙前にフリンは「講演料4万5000ドルをロシア側から受け取っていたのは、賢明ではなかったと言われていた。フリンはその都度、『勝たなければ問題にならないよ』と相手を安心させていた」とウルフは書いている。 フリン被告はFBIへの虚偽供述で起訴され、有罪を認めている。ムラー特別検察官主導の捜査に協力しているという。 ザーカー： トランプ陣営幹部のフリンは、ポール・マナフォート元選対責任者（大統領選とは別件の資金洗浄罪などで起訴）と同様に、法的な精査に耐えられるよう過去の行動をきちんと整理していなかった。もしトランプが敗れていれば、それはおそらく問題にはならなかっただろう。しかし、映画「プロデューサーズ」の主役たちと同じように、成功したからこそ失墜したのだ。 （英語記事 11 explosive revelations from new Trump book）

features-and-analysis-53674175

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53674175

あの日電車に遅れていたら……広島で被爆した三千子さんの手記

1945年8月6日の朝、広島市内に住む三千子さんは寝坊した。

コリン・イネス（寄稿） 三千子さん（右）は、14歳のとき広島市内の兵器工場で働いていた 「電車を1本遅らせても仕事には間に合うけれど、走ればいつもの電車に間に合うはず。そう思ったのを覚えている」 三千子さんは晩年、その日のことを思い出してこうしたためている。 「私は横川駅まで走って、いつもの電車に飛び乗った」 この判断が三千子さんの命を救った。広島に最初の原子力爆弾が落とされたその時、三千子さんは無事に職場に到着していた。 「もしいつもの電車に乗り遅れていたら、横川駅と広島駅の間のどこかで死んでいただろう」 吉束三千子さんは当時14歳。広島市中心部にある女学校に通っていた。しかし市が学徒動員を決めてからは、市街地から8キロほど東にある工場で帝国軍の兵器を作る仕事に就いた。 8月6日に三千子さんが寝坊したのは、怠惰というよりは疲労のためだった。 工場での勤務は長時間にわたった。戦争による食糧不足で三千子さんは空腹に悩まされていた。そして前日の5日夜には（他の日と同様）、アメリカの爆撃機B-29が広島上空を飛び回り、市内には空襲警報が出されていた。 警報が解除されたのは朝の7時だったという。 しかし、アメリカ政府の原爆開発チーム「マンハッタン・プロジェクト」以外で、この後に来る大惨事を予想できた者はいなかった。 広島に原爆を投下した「エノラ・ゲイ」のパイロットと地上職員 マリアナ諸島・テニアン島の米軍基地から「エノラ・ゲイ」が広島に向かったのは、その数時間前のことだった。 午前8時15分、エノラ・ゲイはアメリカ人が親しげに「リトル・ボーイ」と呼ぶ原爆を広島に投下した。 この原爆により、投下直後から数カ月後にかけて約14万人が亡くなったと推定されている。 三千子さんは生き延びた。工場と市中心部の間に横たわる比治山が、爆発の衝撃を防いでくれたのだ。 三千子さんは、比治山の向こうに上がる煙を眺めたという。 混乱の中、三千子さんは親戚の家のある祇園地区を目指し、中山峠へと向かった。その道行きで、市外へと逃げる何千人もの人たちとすれ違った。 「けが人だらけだった。やけどと膿だらけの人、爆風で目玉が飛び出てしまった人、体や口から内臓が飛び出ている人、そういう人がたくさんいた」 「歩いていると、突然誰かに足首をつかまれた。『お嬢さん、水をもらえませんか？』 私はその手を払いのけて（中略）『ごめんなさい、ごめんなさい！』と言うしかなかった。恐怖でいっぱいで、そのまま逃げ出した」 祇園地区に着いて、三千子さんは母親と再会することができた。しかし回復を待つ時間はなかった。 「そこから10日間、母と私は広島中を歩き回って、兵隊だった兄を探した。後になって（中略）兄が爆心地付近で亡くなったことを知った（中略）兄の遺骨は見つけられなかった」 三千子さんは命こそ助かったが、やがて体調を崩した。 「放射線障害の症状が出始めた（中略）はぐきや鼻から出血し、ひどい下痢を起こし、髪の毛が抜け、体中に紫斑が出た」 「家族の友人宅の物置に隔離されて生死をさまよった。誰もが私は死ぬと思っていたけれど、奇跡的に生き延びた」 広島と長崎への原爆投下そのものが戦争を終わらせたわけではない。 アメリカ海軍による包囲網、ロシアの侵攻、そしてポツダム宣言で天皇制の維持を示唆されたことが決定打となった。 8月15日、昭和天皇は全国に向けての放送で降伏を発表した。日本は「耐えがたきを耐え」なくてはならないというその言葉に、多くの広島市民はあ然とした。 彼らはもうすでに、耐えがたきを耐えたのではなかったのか？ 日本の降伏を認める文書。昭和天皇と東久邇宮稔彦王首相の署名がある 終戦からの数日、数週間、数カ月で、広島はその回復力を見せ付けた。 原爆投下から数日後には、電車やバスの運行が再開された。2カ月後には、半壊した校舎や青空教室で学校が再開された。 市内の金融機関で唯一、建物の倒壊を免れた日本銀行は、建物内で他の銀行が窓口を開くことを許可した。 広島は文字通り、灰の中から立ち上がった。 20代の頃の三千子さんの写真 三千子さんも、人生を立て直しつつあった。 「1948年、18歳の時に結婚し、1949年4月に女の子を産んだ。この子は2週間後に亡くなった。原爆の後遺症のせいだと思う」 その後、三千子さんは2人の健康な子どもを生んで育てたが、別の問題が浮かび上がった。夫がたびたび家を離れ、三千子さんの給料を持って愛人の元へ行くようになったのだ。 原爆症による疲労感と夫の浮気に悩まされ、現状からの自由がほしかった三千子さんは、子どもを親戚に預けることが多くなった。子どもと一緒にいる時は、娘の早苗さんに当たってしまうこともあったという。 「1964年、母ががんで亡くなった。私は家族の中で孤立した。母は戦没者遺族年金を受け取っていたが、母の死で停止されてしまった」 さらに、夫が浮気を認め、愛人を選んで家を出て行った。夫からも国からも経済的支援を受けられなくなった三千子さんは生活にも苦労した。料亭での仕事を見つけた三千子さんは、毎晩和服を着て、夜遅くまで働いた。 広島では毎年8月6日に平和祈念式典が開かれ、これまでにマザー・テレサやキューバのフィデル・カストロ議長、ソ連のミハイル・ゴルバチョフ大統領などが出席した。しかし三千子さんは、原爆が投下されたその日に見た光景と、軽々しい平和への演説を結び付けられず、式典に参加したことはなかった。 三千子さんの孫、佳織さんの描いた広島の原爆ドームととうろう流しの様子 代わりに、夕方から元安川で行われるとうろう流しを見ることはあったという。 三千子さんと娘の早苗さんの関係が徐々に改善されたのは、早苗さんに2人の子どもが生まれた後だった。お盆の時期に早苗さんの家族を訪ね、一緒に原爆を描いたテレビドラマを見ることもあった。 「あんなものじゃない！」と三千子さんが言っていたのを、早苗さん家族は覚えているという。 三千子さんはその生涯を通じ、ほとんど1945年の出来事について語らなかった。しかし原爆投下から50年目を迎えた1995年、かかりつけの医師から、ひとつの区切りになるからと手記を書くよう勧められた。 吉束三千子さんと娘の早苗さん、早苗さんの夫の浜田信雄さん 三千子さんは最初のうちこそ乗り気でなかったが、最後には書くことを受け入れた。書かなければ、自分の記憶は永遠に失われてしまうと気付いたからだ。 その頃には、広島は大きな並木通りが延び、立派なデパートが立ち並ぶ、活気ある現代の街になっていた。悲劇的な過去を示すものはほとんど残っていなかった。 三千子さんは市街地近くの公営アパートに住んでいたが、その後、市の東側の戸坂に引っ越した。戸坂はあの日、三千子さんが通った中山峠に近い。 峠への道中に足首をつかまれた記憶は、その後も三千子さんを苦しめた。 「あの時の声は一生、記憶から消せないだろう」 筆者のコリン・イネスさんと、妻の佳織さん 私が初めて広島に移り住んだ時、その歴史についてはほとんど知らなかった。でも佳織さんという女性と出会い、彼女が祖母の三千子さんの物語を教えてくれた。 数年後、夫婦となった私たちは三千子さんの手記を英語に翻訳した。三千子さんの悲しい物語と、生き延びようという決意に心を打たれたのだ。 妻によると、三千子さんは晩年、うつをわずらっていたという。 本音よりも建前を重視する日本社会の中で、意志の強い三千子さんは常に友達を作るのに苦労していた。それが後になって、本当の孤独感へとつながった。さらに認知症をわずらった三千子さんは、介護施設に移り住んだ。亡くなったのは2012年1月のことだ。 三千子さんの手記は今、広島の原爆死没者追悼平和祈念館に収蔵されている。歴史を、そして彼女の人生を永久に変えてしまった日の記憶だ。 手記の最後の言葉には、逆境を乗り越え、人生を建て直す人間の強さが示されている。 「原爆投下から50周年を迎えた今、私は命の大切さを改めて痛感している」 ＜編集注：三千子さんの手記部分は、この記事の筆者コリン・イネスさんが英訳したものを編集部で日本語に訳しています＞ （英語記事 The day Michiko nearly missed her train）

features-and-analysis-51440955

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51440955

【写真で見る】 新型ウイルス流行しても開催 韓国の合同結婚式

韓国で開かれた世界平和統一家庭連合（統一教会）の合同結婚式に、何千組ものカップルが参加した。新型コロナウイルスの感染拡大の恐れが、関係者を思いとどまらせることにはならなかった。

式典は7日、ソウルに近い加平郡にある清心平和ワールドセンターで開催された。 韓国では10日現在、新型ウイルスの感染者が27人確認されている。 参加者にはマスクを着けているカップルもいた。しかし、全員がマスクを必要な予防措置と考えたわけではなかった。 60カ国以上の6000人近くが、この式典で結婚した。合同結婚式は統一教会にとっての一大イベントで、1960年代から続いている。 参加者は新型ウイルスの症状がないかチェックされた。韓国では大規模イベントのキャンセルが相次いでいる。統一教会は今回、中国からのカップルの参加を禁止した。 統一教会は3万個を超えるマスクを配布。ただ、全員が着用したわけではなかった。 全ての写真は著作権者に帰属します （英語記事 Mass wedding in S Korea defies coronavirus fears）

39402280

https://www.bbc.com/japanese/39402280

メルケル独首相率いるCDU、試金石の地方選で勝利

9月に連邦議会選を控えたドイツで26日、南西部ザールラント州の議会選があり、アンゲラ・メルケル首相率いるキリスト教民主同盟（CDU）が勝利した。連邦議会選を前に有権者の動きを予測する手がかりとして、同州議会選は注目されていた。

アンゲラ・メルケル独首相 中道右派のCDUは得票率40.7%で、同29.6％に留まった中道左派の社会民主党（SPD）に大きく差をつけた。 2012年の前回選挙では、CDUの得票率は35.2％。SPDは30.6％だった。 一方で、メルケル氏の移民受け入れ政策を批判して支持を拡大してきた新興右派政党「ドイツのための選択肢」（AfD）は、得票率6.2％で3議席を獲得した。 カトリック住民の多いザールラント州では、CDUが1998年以来、与党の立場にある。 メルケル氏は首相として4期を目指しているが、SPDは1月に就任したマルティン・シュルツ新党首（前欧州議会議長）のもとで支持を急速に伸ばしている。 住民100万人のザールラント州は現在、連邦政府と同様にCDUを第一党とするSPDとの連立が州政府を担っている。 3月24日の「ドイチュラント・トレンド」世論調査によると、CDUとSPDの支持率は全国的にはほぼ同率だが、次期首相にはシュルツ氏への期待が強いという結果が出た。 連邦議会選の前には、シュレスビヒ・ホルシュタインとノルトライン・ウェストファーレンの両州で州議会選が予定されている。 開票速報を喜ぶCDU支持者たち （英語記事 Merkel's party wins in Saarland bellwether vote for Germany）

35529849

https://www.bbc.com/japanese/35529849

米国人女性捕虜の死亡でIS幹部の妻を起訴 米司法省

米司法省は8日、シリアで過激派勢力「イスラム国」（IS）に捕虜にされ死亡した米国人女性について、すでに死亡しているIS幹部の妻を共謀の罪で訴追した。人道援助団体のスタッフとしてシリア・アレッポで活動していたケイラ・ミュラーさんは2013年に拘束され、昨年2月に米政府がその死亡を確認した。

シリアでISに捕虜にされ死亡した米国人援助活動家、ケイラ・ミュラーさん 司法省によると、ニスリーン・アサド・イブラヒム・バハール（通称ウム・サイヤフ）容疑者（25）はイラク当局の拘束下にあり、テロ関連の罪で起訴されている。夫アブ・サイヤフ幹部はISのアブ・バクル・アル・バグダディ指導者の下で働く石油・ガス担当「大臣」だったという。 司法省の訴状によると容疑者は、ミュラーさんの拘束に協力し、バグダディ指導者が繰り返し強姦するのを容認していたという。 サイヤフ幹部は昨年5月、シリアの居宅を米特殊部隊に急襲され死亡。米軍は拘束した妻ウム・サイヤフ容疑者の身柄をイラク当局に引き渡した。 司法省は、イラクによる訴追を尊重した上で、「ケイラのため引き続き、法の正義を追及していく」とコメントした。 米連邦捜査局（FBI）ワシントン支局のポール・アベイト支局長は、「我々は米国市民の殺害や誘拐の責任者を特定し、居場所を把握し、逮捕するため、常に絶え間なく努力し続ける」と述べた。 （英語記事 Widow of Islamic State leader charged over US hostage's death）

40640285

https://www.bbc.com/japanese/40640285

豪上院議員が辞職表明、二重国籍判明で 先週末から二人目

オーストラリア緑の党のラリッサ・ウォーターズ上院議員は18日、二重国籍を理由に議員辞職を表明した。先週末にも、同じ緑の党のスコット・ラドラム上院議員が二重国籍のために辞職している。

連邦議会の議場内で授乳するウォーターズ議員（今年5月） オーストラリア憲法は、複数の国籍を持ちながら連邦レベルの公職に就くことを禁じている。 ウォーターズ議員は、生まれたカナダの国籍を保持していたことが明らかになった。ウォーターズ議員は今年5月、連邦議会の議場内で授乳した初めての母親となり話題を集めた。 18日に記者会見を開いたウォーターズ議員は、「うっかりミス」だったと語った。ラドラム議員の二重国籍問題が浮上した後に自らの国籍について知ったという。 ウォーターズ議員は「カナダで70年前から存在する法律のために、生まれたカナダの二重国籍があり、私が生まれた1週間後に法律が改正されたために、能動的にカナダ国籍を放棄する必要があったと知って、強く打ちのめされた」と語った。 ウォーターズ議員は2011年から議員を務めていた。 ウォーターズ議員と共に緑の党の共同副党首を務めていたラドラム氏はニュージーランド生まれで、3歳の時に家族と共に渡豪した。 ラドラム氏は10代の時にオーストラリア国籍を取得した際に、ニュージーランド国籍を放棄したと思っていたと語った。 （英語記事 Second Australian senator quits over dual citizenship）

45774819

https://www.bbc.com/japanese/45774819

キャバノー氏、米最高裁判事に就任 トランプ政権の勝利

米連邦最高裁判所で6日夕、ブレット・キャバノー氏（53）が新しい最高裁判事に就任した。ドナルド・トランプ米大統領が指名したキャバノー判事については、性的暴行疑惑や政治的偏向などをめぐり世論を二分する激しい議論が繰り広げられたが、上院本会議（定数100）は同日、賛成50、反対48で、同判事の就任を承認した。

米連邦最高裁を退任するケネディー判事の前、家族に囲まれ、新しい最高裁判事として宣誓するキャバノー判事（6日、ワシントン） 上院での承認決議を受けて、キャバノー氏は最高裁判所内の非公開の宣誓式で、最高裁判事となった。ジョン・ロバーツ最高裁所長官が憲法護持の誓いを司式。引退予定でキャバノー氏がその空席を埋めるアンソニー・ケネディ判事が、不偏不党の公平な判断を誓う司法の誓いを司った。 キャバノー氏の就任に抗議して最高裁前に集まっていた人たちが、正面階段を上り、「キャバノーは辞めさせなくては」などと繰り返し、閉ざされた玄関扉をたたく場面もあった。 最高裁判事の任期は終身。保守派キャバノー氏の就任に先立ち、最高裁判事はすでに保守派5人、リベラル4人で、保守派が優勢な構成だった。引退する81歳のケネディ判事は、保守派ながら人工中絶や同性婚などリベラル寄りの判断を下す「浮動票」として知られていた。その後任となるキャバノー判事が、女性が人工中絶を選ぶ権利などについてどう判断するかが注目されている。 終身の最高裁判事たちの政治的傾向が圧倒的に保守寄りになった場合、その判決はトランプ氏の任期満了後も長く米社会に影響を及ぼすことになる。 ＜関連記事＞ 最高裁前の正義の女神像に上り、キャバノー判事就任に抗議する女性（6日、ワシントン） 50対48 大統領が指名する最高裁判事候補を承認する役割を担う連邦議会上院は、司法委員会での激しい議論や、キャバノー氏が否定する性的暴行疑惑について連邦捜査局（FBI）の1週間弱の捜査を経て、賛成50、反対48で新判事を承認した。 承認の採択を受けて、トランプ大統領は「米上院が我々の素晴らしい候補、ブレット・キャバノー判事を合衆国最高裁判事に承認したことを、拍手で称え、祝いたい。このあと僕が任命状に署名して、それから判事は、正式に宣誓就任する。とてもわくわくする！」とツイートした。 この後、トランプ氏は大統領専用機で同行記者団に対して、キャバノー氏が「民主党のひどい攻撃」を耐えぬいたと話した。キャバノー氏がひどい目に遭わされたと、多くの女性が「激怒している」とも述べた。 36年前にキャバノー氏に強姦されそうになったと名乗り出て、上院で宣誓証言したクリスティーン・ブラジー・フォード教授については、自分を襲った相手の正体を間違えたのだと「100％確信している」と付け足した。 キャバノー氏は性的暴行疑惑を完全に否定していた。一方で、上院公聴会で潔白を主張した際の攻撃的な発言の仕方や、すべては民主党やクリントン夫妻の工作だと強く非難したことから、批判する人たちは最高裁判事としての資質や政治的偏向も問題視していた。10代のころの飲酒などについて、宣誓しながら虚偽の証言をしたのではないかという批判もあった。 「間違いありません」 性的暴行被害を証言したフォード教授 「私は無実だ」 キャバノー判事と共和党、激しく反撃 本会議での議決に先立ち、キャバノー氏に反対する大勢がワシントンの連邦議会周辺で抗議を繰り返していた。 上院本会議の審議中、傍聴席から「恥だ、恥だ」という合唱が続き、議長として議事進行にあたっていたマイク・ペンス副大統領が繰り返し、静聴を求めた。 現在の上院構成は、共和党51議席、民主党49議席。ほとんどの議員は党の方針に従い投票したため、賛成50、反対48の僅差による承認となった。最高裁判事がこれほどの接戦で就任するのは、1881年以来。 キャバノー判事の承認採決。共和党議員（赤）49人と民主党（青）のマンチン議員が賛成した。共和党のデインズ議員は欠席、ムルカウスキ議員は「出席」とだけ答えた。 民主党からは、ウェストバージニア州選出のジョー・マンチン議員が党方針に造反して、賛成票を入れた。ウェストバージニア州は伝統的に共和党が有利な保守の地盤で、マンチン議員は11月6日の中間選挙を控え、再選に向けて苦戦している。 マンチン議員が賛成票を入れると、傍聴席から「恥を知れ」などの声が飛んだ。 共和党からは、アラスカ州選出のリーサ・ムルカウスキ議員が、賛成・反対のどちらも入れず、「出席」とだけ答えた。同議員は前日、討論終了の動議に共和党議員として唯一の反対票を入れた。議員は、キャバノー判事について「良い人間」だが、「現時点で最高裁にふさわしくない」、「不適切だという印象は避けがたい」と発言していた。 造反するかもしれないと取りざたされていた共和党穏健派のジェフ・フレーク議員（アリゾナ州）とスーザン・コリンズ議員（メイン州）は、賛成に回った。共和党のスティーブ・デインズ議員（モンタナ州）は娘の結婚式のため、欠席した。 コリンズ議員は5日、本会議で40分にわたり演説し、フォード教授の証言には裏づけがないと、キャバノー判事の承認に賛成する理由を説明した。 共和党議員の一石で判事承認が混乱 女性たちの抗議後 造反するか注目されていた共和党のコリンズ議員は、党の方針に沿って賛成票を入れた 投票に入る前に、上院共和党と民主党の院内総務がそれぞれ演説した際には、キャバノー判事をめぐる両党の分断の深さが浮き彫りとなった。 野党・民主党のチャック・シューマー院内総務は、キャバノー氏が様々な論点について「自分の考えを米国民から隠し」、「わざと何度も上院をごまかし」、「候補者として最も攻撃的で最も政治的に偏向した証言」を行ったため、最高裁判事にふさわしくないと力説した。 シューマー議員はさらに、トランプ大統領がフォード教授の証言内容を嘲笑したのは、「これまでに輪をかけて下劣だ」と非難した。 その上でシューマー氏は、キャバノー判事承認に反対する全員にとって「答えはひとつ。投票です」と強調し、11月の中間選挙で投票するよう有権者に呼びかけた。 一方で共和党のミッチ・マコネル院内総務は、キャバノー判事が「真面目な学究の徒で、素晴らしい法学者、周到で熱心な公職者」だと称えた。その承認をめぐるこれまでの激しい対立は、「公平と正義というこの国の基本原理を、きしませた」と、「暴徒による脅し」を非難。「証拠と事実を重視する場所」として上院は「闇から背を向けるため」に投票すべきだと呼びかけた。 トランプ氏、性的暴行告発の教授を嘲笑 支援者は歓声 （英語記事 Brett Kavanaugh confirmation: Victory for Trump in Supreme Court battle）

36535560

https://www.bbc.com/japanese/36535560

東京都知事、スキャンダルで辞任 政治資金の公私混同疑惑

日本の複数報道によると、東京都の舛添要一知事が15日、辞職の意向を固め、都議会議長に辞職願を提出した。知事は政治資金での家族旅行や大量の美術品購入、子供のための漫画購入など私的流用疑惑が相次ぎ取り沙汰されていた。同日午後には、都議会で不信任決議案が可決される見通しだった。

東京都の舛添要一知事への辞任圧力が高まっていた 舛添氏の辞任は、7月10日投開票の参院選に向けて、安倍晋三首相率いる自由民主党にとって不利に働く可能性があるとみられている。 前任者の猪瀬直樹前知事も2013年に選挙資金疑惑で辞任。2020年夏季五輪の東京開催が決まった直後だった。 舛添氏の辞任によって、今年8月のリオ五輪閉会式では、次期開催都市の代表として知事代行が五輪旗を受け取る見通しとなる。 （英語記事 Tokyo Governor Yoichi Masuzoe resigns over spending scandal）

49079525

https://www.bbc.com/japanese/49079525

イラン、「CIAスパイを逮捕、死刑宣告」と 米政府は否定

イラン政府は22日、米中央情報局（CIA）がスパイとして使っていたイラン人17人を逮捕し、一部に死刑を宣告したと発表した。イラン情報省は、CIAスパイが原子力や軍事などの分野で情報収集していたと主張している。ドナルド･トランプ米大統領はこれに対して、イラン政府の言い分は「完全なうそだ」と否定した。イラン政府内の権力闘争が今回の発表に関係しているのではないかという指摘もある。

Iran took control of a Panama-registered tanker on 13 July イラン政府によると、CIA工作員として国内でスパイ活動を続けた17人は、昨年3月から今年3月までの1年間にわたり逮捕された。情報省幹部は記者団に対し、17人はいずれも軍や原子力施設や民間分野で「機密を扱う中枢」に所属し、それぞれ独立して動いていたと話した。何人が死刑判決を受けたのか、いつ判決が下ったのかなどについては、明らかにしなかった。 「スパイへの判決はすでに下り、その一部は『地上を腐敗させる者』（イランのイスラム法のもとでは死刑に相当する罪）として処刑されることになる」と、イラン学生通信（ISNA）が情報省諜報局のトップの話として伝えた。 これに対してトランプ大統領はツイッターで、イラン政府の言い分は「完全なうそだ」と否定。「イランがCIAスパイを拘束したという情報は完全なうそだ。まったく事実じゃない。どんどんダメになってどうしていいか分からない宗教独裁体制が、ただひたすらうそやプロパガンダを重ねているだけだ（ドローン撃墜の話と同じで）。連中の経済は死に体で、もっとひどくなる。イランはもうどうしようもない状態だ！」と書いた。 トランプ氏はさらに、イランの発表を受けて、「イランと取り引きして合意をまとめたいという思いが、ますます持ちにくくなっている」と話した。 イランとの核合意からトランプ政権が昨年5月に離脱して以降、アメリカはイラン制裁を強化。これに対してイランは低濃縮ウランの製造を加速させるとともに、世界の交通の要衝ホルムズ海峡でアメリカのドローンを撃墜したり、イギリスのタンカーを拿捕（だほ）したりしている。さらに米政府は18日、同海峡でイランのドローンを撃墜したと発表したが、イランはこれを否定。イランをめぐる緊張関係が高まっている。 ビザや医療サービス イラン政府が「CIAスパイ」と呼ぶ問題については、マフムード・アラヴィ情報相が21日、近く「アメリカとつながりのあるスパイ」の逮捕についてドキュメンタリー番組をテレビ放送すると発表していた。 同情報相はさらに、この番組の予告編が収められたCDを発表。予告編には、スパイ活動に関する打ち合わせの再現や、自分を含むイラン政府幹部のインタビューが含まれていた。 情報相は、一部のスパイはアメリカ渡航を希望するイラン人を標的にCIAが仕掛けた「査証（ビザ）のわな」にかかったのだと言い、「ビザ申請の際にCIAに接触された者もいれば、すでに得ていたビザを延長しようとする際にCIAから圧力をかけられた者もいる」と話していた。このほか、金銭や高収入な仕事、医療サービスを受ける機会などを持ちかけられ、誘惑された者もいるという。 イラン･プレステレビは、「CIAネットワーク」を一網打尽にしたというドキュメンタリーをすでに放送している。 イランは先月にも、CIAとつながりのあるネットワークを解体させたと発表していたが、22日の発表がこれに関係するかは明らかになっていない。 金曜礼拝で反米の横断幕を手にする男性（19日、テヘラン） ＜解説＞ イラン国内の権力闘争か？――カスラ・ナジ、BBCペルシャ語 イラン政治を注視し続けている専門家の多くは、イラン政府の今回の主張を非常に疑ってかかっている。 22日には情報省が、CIAとつながるスパイ網を先月、解体させたと発表した。しかし、スパイ容疑の17人はすでに昨年逮捕したと付け足して話を混乱させた。 「17人」という人数は数年の間にスパイ容疑で逮捕されたイラン人の総数だという意見もある。 イランの悪名高いエヴィン刑務所には、さまざまな国のスパイとして活動した罪で多くが収監されているという話もある。 しかし、なぜ情報省が今このタイミングで情報省がこの話を持ち出したかというと、革命防衛隊の情報部隊とのライバル関係が原因だというのが大方のところだろう。 たった2週間前、イラン国営テレビは革命防衛隊の情報部隊を礼賛し、ハッサン･ロウハニ大統領の政府は欧米の諜報活動に対して力不足だと批判する、ドキュメンタリー形式のドラマを放送した。 そして今度は情報省が自画自賛ドキュメンタリーを放送して、反撃している。 どうやら、イラン政府内でライバル関係にある情報当局が、国営テレビで誰の目にも見える形で、公然と権力闘争を繰り広げているようだ。 （英語記事 Iran says it arrested CIA spies and sentenced some to death）

features-and-analysis-50009868

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50009868

日本で入れ墨をしたい、伝統技術を求めて海外から続々 日本の意識は変わるか

シャー、シャー、シャー……。彫師の彫みつ（ほりみつ）さんにとって、入れ墨を入れる刺し棒の音は軽くてリズミカルで、1匹のコオロギが鳴いているみたいに聞こえる。

レベッカ・シールズ、BBCニュース（東京） 東京・池袋で30年間、手彫りで入れ墨を入れてきた。使うのは、インクと刺し棒だけだ。 手彫りで入れた日本古来の神々や竜といった入れ墨は、銀行員やバンドマンの背中で生き生きとしている。腕や脚の上では鯉（こい）が飛び跳ねる。 この日は、炎から守ってくれる翡翠（ひすい）色の竜が、数千マイルの距離を移動して日本までやってきた若い消防士の腕で燃え上がる予定だ。 カイル・シーリーさん（23）は、彫師が自分の上腕三頭筋に完璧に一定の間隔で針を刺す間、静かに仰向けになっている。肩から手首にかけて、立派な竜と、幸運や崇高を象徴する牡丹の花が彫られていく。 彫みつさんが色を入れるのを待つカイル・シーリーさん シーリーさんが暮らすカナダ・アルバータ州グランド・プレーリーにも彫師はいるが、シーリーさんが欲しいものは地元では得られない。シーリーさんは、機械ではなく手で彫っていくタトゥー、何百年もの歴史がある日本の手彫り技術を求めてここまで来たのだ。 日本の入れ墨は西洋で以前から注目されていた。それが近年では、本格的に大流行している。おしゃれ族は、「日本まで行って手彫りの入れ墨を入れてきた」と自慢したくてやってくる。あるいは、長持ちする芸術に魅せられて来る人たちもいる。 「テボリ（tebori）だと色の持ちがずっといいし、もっと鮮やかだと聞きました」と、シーリーさんは言う。彼のわき腹や胸には、機械彫りのタトゥーが入っている。 「1回の施術に500カナダドル（約4万円）かかるので、確実に合計で数千ドルにはなるけど、このために貯金してきました」 シーリーさんが指名した彫みつさんは、インスタグラムのフォロワー数が6万3000人近くいる。米歌手のジョン・メイヤーさんなど海外のフォロワーも多い。 メイヤーさんによると、彫みつさんは最初、どうやって自分を見つけたのかや、自分のことを薦めた人物のことを知っているのかなど、徹底的にメイヤーさんに聞き取りをしてから、最終的に施術に同意したという。 最近では、先月20日から日本で開催されているラグビーワールドカップ（W杯）に合わせて来日する人から、彫みつさんに予約が入った。 日本国内では手彫り愛好者は減りつつある。日本の若者は、西洋の緻密で幾何学的なタトゥーを好みがちだ。それだけに、この入れ墨の伝統技術にとっては、海外からの引き合いが頼みの綱なのだ。 手彫りの場合、柄や色を作り上げる創作過程で主導権を握るのは通常、彫師の方だ。中には自分で選んだ相手にしか施術しない人もいる。 シーリーさんはもちろんこのやり方に納得している。新しく彫ってもらう竜が何色になるのかも分からないまま、この日、店を訪れた。 「これが、みつさんのやり方なので、みつさんが一番いいと思うものならなんでも受け入れます」と、シーリーさんは笑う。 刺し棒を使って、表皮の下にインクを流し込む作業の間、シーリーさんは痛がる素振りを見せない。10秒ごとに彫みつさんは刺し棒をインクに浸す。 とんでもなく痛そうに見えるが、タトゥー愛好家によると、手彫りは、振動が激しい機械彫りよりも刺激が少ないという。 じゃあ、10段階で痛みを評価すると？ 「3か4かな？」とシーリーさん。「断然マシです」。 手彫り専門の彫みつさん。東京・池袋の店舗の壁には入れ墨のデザイン画が並ぶ ジョン・メイヤーさんは、彫みつさんの施術中、気付いたら「美しく光り輝く幻覚を見ていた」と話す。 タトゥー施術後にエンドルフィンが大量に出るのか私が質問すると、彫みつさんは強くうなずいた。 「ドーパミンやアドレナリン……施術後にそうなるお客さんは大勢います。興奮しすぎて財布やパスポートをなくしたり、大金を使ったりするんです」 「スポーツイベントで商売繁盛」 日本開催のラグビーW杯に先立ち、ワールドラグビーは選手やファンに対し、タトゥーが暴力団などの反社会的勢力を連想させるとして、タトゥーを隠す配慮を求めた。しかしこうした警告は、むしろ一部のファンの関心を駆り立てる結果となり、試合観戦の合間に2時間かけて入れ墨を入れてみようかと思い立つ人たちを生み出した。 海外から来る人の多くは、英語話者の顧客と日本人彫師を仲介するウェブサイト「パシフィック・タトゥー」を通じて、彫みつさんにたどり着く。サイトを運営するのは、マイク・ダービシャーさんだ。 「大会期間中、ウェールズ人男性1人から予約が入っています」と、彫みつさんはW杯に合わせて来店する客について話す。 竜の入れ墨になるのでは？ (訳注・赤いドラゴンはウェールズの象徴） 「たぶんそうです！」 スポーツイベントはいつも商売繁盛につながると、彫みつさんは言う。 「本当に関係していると思います。たとえば、来年の東京五輪も。五輪期間中に予約したいという問い合わせが、昨年くらいから続いています」 彫みつさんの店で入れ墨を入れるために、世界中から多くの客が足を運ぶ 彫みつさんの顧客の6割から7割ほどが日本国外からやって来る。ほかの手彫り彫師も同じ割合だと話す。 「ドイツからも来るし、イギリスからもしょっちゅう来ます。アメリカ人も多い。（中略）米軍基地の職員も多い」と、ダービシャーさんは言う。 「ただ最近では、コミュニケーションの問題をなんとかできないと、日本の日本人彫師の商売はうまくいっていません」 理由のひとつは、客層の衰退だ。第2次世界大戦後、日本の入れ墨は暴力団と結びついてしまった。暴力団員は自分の勇気を証明し、富を誇示し、ほかのやくざに自分が何者かを示すため、入れ墨を入れた。これが数十年にわたる習慣となった。 彫みつさんは入れ墨の「一門」で技術を教わった。ここでは、厳しい封建的な上下関係の中で、若い見習いが師匠に仕える。 入れ墨業界は、「客がやくざしかいなかった10年前までは、時には暴力的で、恐ろしいところだった」という。 今の日本は反社会的勢力に対して厳しく、警察の徹底的な取り締まりにより、暴力団員の数はピークだった1960年代初めの18万4000人から3万500人にまで減少している。今も残る構成員はなるべく目立たないようにするため、ひと目でやくざだと分かる大きな印は不要なのだ。 都内の祭りで入れ墨を見せるやくざ 「いまだに一部の若者がやくざに加入するが、新世代の若者は過去の世代よりも賢い」と、彫みつさんは言う。「入れ墨はやらないし、活動はもっと洗練されている。ゴルフをしてから商談するのが多い」 昔は、背中に巨大な入れ墨を入れ始めた客が刑務所に入ってしまい、10年後に出所してやっと残りを完成させるということが、珍しくなかったという。 どのように出迎えたのか尋ねると、彫みつさんはいたずらっぽく微笑んだ。「ああ、おかえりなさい！ 老けましたね！」と言ったそうだ。 「プールも、ジムも、温泉もダメ」 タトゥー愛好家にとって残念ながら、現在はやくざの大半が入れ墨をしないという現実に、日本社会の認識が追いついていない。。 厚生労働省が2001年、針先に色素を付けながら表皮に色素を入れる行為を医療行為とすると、各都道府県に通達した。医師免許のない彫師による入れ墨も、突如として違法行為とみなされることになったものの、法的な定義はあいまいだ（2018年には、医師法違反の罪に問われた彫師の男性が逆転無罪となっている）。 入れ墨（タトゥー）がある人は通常、ジムやプール、温泉といった公共施設の利用が禁止される。また、教員や金融関係などへの就職に影響を及ぼす可能性がある。 陽気なブロンドのカナダ人のシーリーさんは、日本のギャングのは見えない。そんな彼も、日本でのこうした規制に直面した。 「宿泊先のホテルのプールで泳ごうと思ったけど、だめでした。『タトゥー禁止』と書いてあって。私は日本語が話せないけど、Tシャツ姿で地下鉄に乗っていると、周りの人が私の腕をじっと見つめているのが分かります」 墨を入れる時の恐ろしげな見た目とは裏腹に、手彫りの痛みは10段階評価で3か4だと話すシーリーさん。竜の入れ墨が完成し、親指を立てて微笑む 国内では否定的な反応に直面する中、手彫り技術を大歓迎する海外を視野に入れる彫師もいる。 師匠の名を受け継いだ、建尚二代目（Kensho II）さんは、オランダ・アムステルダムで暮らしている。 現地の顧客は手彫りの手法を高く評価しており、完成するまで気長に待つ心構えができているという。肌質や体の大きさ、デザインにもよるが、背中全体への施術の場合、70時間以上かかることもある。 「竜のデザインの発注が一番多いです」と、建尚二代目さんは言う。「竜を彫るのが好きだし、決して退屈しません。日本の竜にはたくさんの物語があり、意味があります。伝承はひとつひとつ異なるんです」 建尚二代目さんは日本を離れたものの、手彫りの伝統を固守している。 「私が使っている手彫り道具はすべて、自分で作っています。私は、人間が作りだしたものには霊が宿るという、神道の観念のひとつ『むすひ』を信じています。手彫り道具は私の体の一部で、魂です。だから自分の道具は決して売りません」 彫師の建尚二代目さんは、日本の竜のデザインが人気だと話す 彫みつさんが師匠の彫俊さんを称賛するように（「74歳でいまだに現役なんです。どうかしてる！」）、建尚二代目さんもまた畏敬の念をこめて自分の師匠のことを語る。 「私が見習いを始めた頃、常に師匠の技術を観察し、入れ墨の図案が持つ物語や意味を古い本を使って調べ、たくさん描いていました。3～4年の間は、1日2～3時間しか寝ていませんでした。勉強しなくてはならないことがたくさんあったので」 「私たちには、『聞くな、断るな、自分の意見は言うな』というルールがありました。『師匠の言うことに従い、謙虚に、懸命に学び、ほかの文化を尊重しろ』と。師匠は決して説明しないので、師匠の表情の変化や声色を読み取る必要があります。そうでなければ、先輩から体罰を受けて覚えることになる」 彫みつさんは20歳の時、手彫り技術を学ばないかと誘いを受けたという。師匠の元を数回訪れ、師匠に入れ墨を入れてもらい、ある象徴的な贈り物をした後のことだった。 「私は日本酒を2瓶持っていきました。1瓶ではだめで、2瓶贈るのが日本の伝統的なかたちです。紐で2本を縛ります。相手とつながりたいという意味があります」 彫みつさんの修行は10年以上にわたって続いた。 建尚二代目さんは見習いになる前に師匠に入れ墨を入れてもらった 私が訪ねた日に彫みつさんが使っていたのは、師匠の刺し棒（ノミ）だった。徒弟制度は死ぬまで続くのだという。 「変化が訪れている」 一部の評論家は、ラグビーW杯や東京五輪に合わせて数千人ものタトゥーをした外国人が来日することで、タトゥーに対する日本の保守的な考え方が軟化するかもしれないと予測している。 ただし、外国人として日本を研究してきたダービシャーさんは、入れ墨に対する日本社会の態度が急変する可能性は極めて低いと考えている。 「変わる可能性があるなら、とっくの昔に変わっていたはずです。変わるとすれば、西洋の大衆文化を真似て、西洋風のタトゥーに夢中になっている若者たちがきっかけになって、じわじわと変わっていくと思います」 「原宿に行って、ファッション広告を見れば、タトゥーをした西洋人のモデルだらけなので。まさに今、変化が始まっているところです。となると問題は、『日本政府は入れ墨を、強硬に取り締まるだろうか？』です」 原宿は日本の流行のバロメーターだ （英語記事 The eye-watering art thousands cross the world for）

41079356

https://www.bbc.com/japanese/41079356

英俳優、映画を降板 原作で日系人の役になぜ白人がと批判

英俳優のエド・スクレイン氏（34）は28日、映画シリーズ「ヘルボーイ」の最新版への出演を取りやめると発表した。スクレイン氏の役は原作コミックでは日系米国人だったため、白人以外の役を白人が演じるのは「ホワイトウォッシュ」（訳注・本来は「白く塗りつぶす」から転じて「ごまかす」「問題を隠す」などの意味）にあたるとの批判が出ていた。

ラップ・ミュージシャンで俳優のエド・スクレイン氏は映画「デッドプール」などへの主演で知られる スクレイン氏は、「ヘルボーイ」シリーズを一から仕切り直す「リブート（再起動）」版映画で、ベン・デミオ少佐を演じる予定だった。スクレイン氏はツイッターで、「適切な配役」実現のために辞退すると声明をツイートした。 約3万4000人のフォロワーに対してスクレイン氏は、日系米国人の登場人物に自分がキャスティングされたことで、大勢が「真剣に激しくやりとりし、不快に思ったのは無理もない」と書いた。 「この役を文化的に正確に表現することが、大勢の人にとって重要なのは明らかです。その責任を無視などしたら、人種的少数派の物語と声を芸術からかき消そうとする気になる傾向に、さらに一役買うことになってしまう」 スクレイン氏の発表を受けてソーシャルメディアでは、従来のファン以外からも称賛の声が上がった。 あるユーザーは、「あなたの行動に感謝します。フォロワーが1人増えましたよ。次の出演作は必ず見逃さないようにします」とコメントした。 コミックなどを映画化した作品で、原作のキャラクターと異なる人種の俳優がキャスティングされ、批判される事態がこのところ相次いでいた。 米誌「ハリウッド・リポーター」によると、配役を批判され、注目作から白人俳優が降板するのは、今回が初めてだという。 映画「ヘルボーイ」のプロデューサー、ラリー・ゴードン、ロイド・レビン両氏と、映画会社ミレニアム・フィルムズとライオンズゲート両社は共同で文書を出し、スクレイン氏の決断を支持すると表明した。 ハリウッド・レポーターに掲載されたこの声明でゴードン氏たちは、「エドが私たちのところにやってきた時、気持ちはしっかり固まっていた。自分のことを二の次にした無私の決心で、私たちは全面的に応援する」と強調した。 「私たちは、忠実な描写や人種の問題にわざと無神経だったわけではない。原作の登場人物にもっと沿った俳優を、あらためてキャスティングしたい」 「ヘルボーイ」の新作は来年公開される予定。 （英語記事 Actor Ed Skrein quits Hellboy after whitewashing criticism）

35628210

https://www.bbc.com/japanese/35628210

EU残留か離脱か 6月の国民投票向け議論始まる

英国が欧州連合（EU）に残るのか否かを問う国民投票が、6月23日に行われる。デイビッド・キャメロン首相は20日に内閣に報告した後に記者会見で発表し、自身は改革を遂げたEUに留まるべきと考えると述べた。一方で首相の後任候補のひとりとみられるロンドン市長で下院議員（保守党）のボリス・ジョンソン氏は21日、EU離脱支持を表明した。

キャメロン英首相 英政府は昨年春の総選挙での公約にもとづき、EUに改革要求を提示。EU側が回答を提示した後、週末のEU首脳会議で合意に達した。国民投票の日程発表はこれを受けたもので、もし英国が残留するならEUは移民労働者への福利厚生の給付制限を認めるほか、望まないEU規則改正を英国はブロックしやすくなる。英国の金融システムに対する保護措置も導入される。 キャメロン首相は、EU離脱は「暗闇の中に飛び込むようなもの」として、残留を呼びかけている。しかし、長年の盟友のマイケル・ゴブ法相を含む多くの保守党幹部は離脱を支持すると表明。一方で、労働党とスコットランド国民党（SNP)、プライド・カムリ（ウェールズ党）、自由民主党は残留を支持している。 一方で、ロンドンのジョンソン市長は当初はどちらとも決めかねると迷う姿勢を見せていたが、21日には国民投票について「本当の変化のために投票できる一生に一度のチャンスだ」と述べ、自分は離脱を支持すると表明した。 複数の最新世論調査によると、英国民の意見は離脱と残留でほぼ半々に割れている様子。 ロンドン北部の自宅外で報道陣を前にしたジョンソン市長 英紙デイリー・テレグラフの連載コラムでジョンソン氏は、EU残留は「民主主義の浸食」につながると指摘。英国とEUの関係について交渉し合意を取り付けるため「最善を尽くした」首相を評価しながらも、EUは「どこかの国の国民がノーと言わない限り、EUは人の言うことをきちんと聞かない」と批判した。 「ブリュッセル（EU本部）の乳母のスカートにぎゅっとしがみついて、すべてをほかの誰かに決めてもらおうと任せていてはだめだ。今こそ勇敢に、手を差し伸べて行動しなくては」とジョンソン氏は書き、「自分たちの自治権を大事に思っていると示すには、今しか機会がない。残留に投票しようものなら、ブリュッセルはそれを、連邦制の拡大へのゴーサイン、そして民主主義の浸食へのゴーサインだと受け止めるだろう」と警告した。 市長はさらに、ロンドン北部の自宅前で報道陣を前に、EUは「政治プロジェクト」で、「民主的な管理が及ばなくなる危険が本当にある」と述べた。 加えて市長は、キャメロン首相に逆らうつもりはなく、「非常に苦慮した」末のこの結論は、保守党党首を目指すかどうかとはまったく無関係だと否定した。 EU離脱問う英国民投票 ロンドン市長が首相に反旗

features-and-analysis-49616998

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49616998

【解説】 それでもまだ10月31日に合意なしブレグジットはあり得るのか？

英上院は5日、イギリスが欧州連合（EU）と離脱条件の合意のないまま、10月31日に離脱してしまうことを阻止しようとする法案を可決した。法案は週明けにも、女王の裁可を受けて法律として成立する。しかし、ハロウィーンの日の合意なしブレグジット（イギリスのEU離脱）がこれで完全にあり得なくなったわけではない。どういう展開があり得るか、並べてみる。

ダニエル･クレイマーBBC政治リサーチ班 下院が代替案を可決 野党･労働党のヒラリー･ベン議員が提出した離脱延期法案では、離脱期限を2020年1月31日に延期するよう10月19日にEUに要請するよう、ボリス･ジョンソン首相に義務付けている。しかし、首相がそうしないで済むシナリオが、2つある。 どちらの場合でも、ベン議員の法案は離脱期限の延長要請を強制するものではない。 政府は法律を無視できるか 法案は、離脱の延長を首相自身が、欧州理事会議長に直接、要請しなくてはならないと規定した。 首相が書くべき書簡の文言まで、厳密に定めている。 8月にトゥスク欧州理事会議長（左）と会談したジョンソン首相 そのためジョンソン氏は理屈の上では、その書簡を書くこと、あるいは書簡に署名することを拒否できる。しかし、そうなればほぼ確実に法的措置がとられるだろう。 6日の上院審議では、ブレグジット担当閣外相のキャラン卿が、政府は「法律を順守する」と述べた。 政府は法律を廃止できるか 下院の今の構成からすると、政府が新法を廃止するのは、まず不可能だ。 しかし、10月19日より前に総選挙があれば、これは変わる可能性がある。 総選挙を前倒ししてジョンソン首相が過半数を獲得できれば、離脱延期を要請しなくて済むかもしれない ジョンソン首相が求めるように総選挙が前倒しされ、その結果、首相が過半数を獲得すれば、今回の新法を廃止し、EUに離脱延長を要請しないまま、離脱まで突き進むことが可能になるかもしれない。 EUが延期を拒否する可能性は イギリスの法律が何と言おうと、ブレグジットの延期にはすべてのEU加盟国の同意が必要だ。 当初は3月末だった離脱期限は、6月、そして10月末とすでにたびたび延期されている。再三の延期をまたしてもイギリスに許すべきだと、欧州各国の首脳が納得しない可能性はある。 エマニュエル･マクロン仏大統領は、これ以上のブレグジット延期を認めない可能性があるとみられている。 ジョンソン首相がEU加盟国に働きかけ、自分の延期要請に反対するよう説得することもあり得る。 EUが別の期限を逆提案してきたら？ ベン議員の法案は、離脱延期の期限を最長3カ月と定めている。 しかし、もし他のEU加盟国が別の期限日を逆提案してきた場合、下院が2日以内に反対しない限り、首相はこれを受け入れざるを得ない。 ブレグジット延期法案を提出した労働党のヒラリー･ベン議員 ベン議員の法案の議会審議でも、この点が議論の対象になった。EUに何を言われてもイギリスは同意するしかなくなると、下院でも上院でも一部の議員が反発したためだ。 もし、EUが別の離脱期日を提案し、下院がこれを拒否したならば、イギリスはやはり合意なしで離脱する可能性がある。 将来的な合意なし離脱はあり得るのか 新しい法律は10月31日の合意なし離脱を回避しようとするものだが、将来的な合意なし離脱の可能性をゼロにすることはできない。 それを避けるには、方法は2つしかない。EUと合意した離脱協定を議会が承認し、実施するのがひとつ。あるいは、ブレグジットをそっくりまるごとキャンセルするかだ。 （英語記事 Could a no-deal Brexit still happen on 31 October?）

49616992

https://www.bbc.com/japanese/49616992

ブレグジット延期法案、英上院でも可決 野党4党は総選挙前倒しに抵抗へ

イギリスの欧州連合（EU）離脱の期限が10月31日に迫るなか、英上院は5日、離脱期限の延期をEUに要請することを英首相に義務付ける法案を可決した。法案は週明けにも、女王の裁可を受けて法律として成立する。上院の採決に先駆けてボリス･ジョンソン首相は、ブレグジット（イギリスのEU離脱）を延期するくらいなら「溝でのたれ死んだほうがまし」と発言している。そのためジョンソン氏は週明けに再度、解散･総選挙を提案する構えだが、野党各党はこの日、再びこれを阻止することで一致した。

英野党各党は、ブレグジット期限を目前にした総選挙の前倒しを阻止する構え（左からジョー･スウィンソン自由民主党党首、ジェレミー･コービン労働党党首、リズ･サヴィル・ロバーツ・プライドカムリ下院院内代表、イアン･ブラックフォード・スコットランド国民党下院院内代表 下院に続き上院でも可決されたブレグジット延期法案は、合意なし離脱の敢行を認めず、もし10月19日までにイギリスとEUが離脱条件について合意できなければ、首相はブレグジットの期限延長をEUに要請しなくてはならないという内容。 下院では4日、この法案が可決されたことを受け、ジョンソン首相が解散･総選挙を提案したが、21人の保守党造反議員がここでも首相に反対票を入れたため、総選挙の前倒しはいったん否決された。イギリスでは2011年の議会任期固定法（FPA）により首相の議会解散権が制限されており、解散には内閣不信任案の可決、または下院議員の3分の2以上の同意が必要と定められている。 ブレグジットを延期するくらいなら「死んだほうがまし」と発言したジョンソン首相は、ブレグジット延期の交渉を議会に強いられることになった事態を受け、あらためて9日にも解散･総選挙を下院に提案する見通し。 政治日程として、10月17～18日にはブリュッセルでEU加盟国首脳が集まる欧州理事会が開かれる。ジョンソン首相は、その日程やブレグジット延期法案が定めた10月19日という期限より早く、10月15日に総選挙を実施したい考え。 ＜関連記事＞ これについて、野党の労働党、自由民主党、ウェールズの地域政党プライドカムリ、スコットランド国民党の4党は会合を開き、9日に再び下院で行われる総選挙前倒しの採決で、反対もしくは棄権することで一致した。野党の間では、ブレグジット期限の10月31日より早い総選挙はジョンソン政権に有利に働き、ジョンソン氏はそのまま合意なしブレグジットを敢行するという見方が強まっている。 野党4党会談の後、労働党の広報担当は、「ジェレミー･コービンは今朝、他の野党幹部を招いて、前向きな電話会談を開いた。国に打撃を与える合意なしブレグジットを阻止し、その上で総選挙が行われるよう、取り組みの推進を話し合った」と説明した。 スコットランド国民党（SNP）の英下院院内代表イアン･ブラックフォード議員は、「ぜひとも選挙になってもらいたい」ものの、それにはまずブレグジット期限の延長が必要だと強調。イギリスが合意のないままEUを強引に離脱する事態を、なんとしても避けたいと話した。 「単に自分たちの党の利益のためではない、全体としての国益のためだ」とブラックフォード氏は述べ、「適切なタイミングを確実に確保するため、他党と協力する用意がある」と説明した。 プライドカムリのリズ･サヴィル･ロバーツ下院院内代表は、「ボリス（ジョンソン首相）を引きずりおろす機会」なので、「このチャンスをつかむべきだ」と話した。 自由民主党の広報担当は、「ボリス･ジョンソンに好き勝手はさせない」と強調。「自由民主党は以前から、離脱延期の合意がEUとの間でない限り、総選挙に賛成しないという立場だ。他党もここへきてそれに賛同するようになった」と述べた。 「議員団として月曜には、反対するか棄権する」 一方でジョンソン首相は、野党が解散･総選挙に反対するのは「とんでもない政治的ミスだ」と批判。このタイミングで総選挙を行えば、政府は10月末までに速やかにブレグジットを実現できるようになると話している。 首相はかねてEUとの合意のあるなしに関わらず、「何としてでも」10月31日にイギリスはEUを離脱するのだと宣言している。 しかし6日には、10月17日の欧州理事会に出席し、離脱協定をまとめると表明した。もしこれが実現できなければ首相を辞任するという「仮説を検討するつもりはない」とも述べた。 また、総選挙から「逃げる」という野党の決定には「当惑」しているとも言い、「コービンやSNPが一緒になってこの国をEUの中に閉じ込めようとしている、そういう風にしか見えない。今はもう（ブレグジットを）実現すべき時なのに」と批判した。 閣僚の中からも、国民は政治家がブレグジットでもめるのに辟易（へきえき）としているのだから、今こそ総選挙の時期だという発言が相次いだ。 ＜解説＞首相には何か巧みな策略があるのか？――ジョン･ピーナーBBC政治副編集長 ボリス･ジョンソン首相にとって、決して良いとは言いがたい1週間だった。 下院で敗北に次ぐ敗北を喫し、党内でも特に高名な同僚20人以上を造反を理由に除名し、党内からあまりに横暴なやり方だと猛抗議に遭い、そして今では懐柔の手を差し伸べようとしている。 しかし、次の総選挙には出馬しないという保守党議員の数は増え続けている。ジョンソン氏に対する批判勢力は、その分だけ勢いを増しそうだ。 そして、合意なし離脱を禁止し、首相にブレグジット延期要請を強制するかもしれない法案は上院を通過した。週明けにも法律になる。 首相は、約束を破るわけにはいかない。そして、首相は法律を破るわけにはいかない。官僚はこの点、はっきりしている。ジョンソン氏は、なんとしても総選挙を実施するか、あるいはブレグジット実現計画を復活させなくてはならない。その前にEUとの合意がまとまらなかったとしても。なんとしてもそうする方法がみつかったという兆しは、首相官邸からうかがえない。 週明けの下院でもおそらく、総選挙実施の提案は否決されるだろう。そうなった場合、首相に残された選択肢は、復活を期待して辞任するか、あるいは自分が望まない離脱延期をEUが認めないことに期待するかなどだ。 もし首相に巧みな策略があるなら（そんなものはないという意見が政権内外には多いが）、もっと練り上げる必要がある。しかも、早いうちに。 （英語記事 Brexit: Opposition parties to reject PM election move）

48469598

https://www.bbc.com/japanese/48469598

訪日のトランプ氏に配慮？ 政敵由来の艦名を隠すよう指示 ホワイトハウス

アメリカのドナルド・トランプ大統領による令和初の国賓としての訪日に際して、ホワイトハウスが米海軍に対し、横須賀基地に停泊中の米誘導ミサイル駆逐艦「ジョン・S・マケイン」（USS John S. McCain）を隠し、大統領の視界に入れないよう指示していたことが分かった。故ジョン・マケイン上院議員と対立関係にあった大統領は30日、指示は「善意」によるものだったとして、関与した人物を擁護した。

米誘導ミサイル駆逐艦「ジョン・S・マケイン」（2018年、横須賀基地） トランプ大統領は、駆逐艦を覆い隠すよう指示があったことは事前に認識していなかったと述べ、関与を否定した。一方で、指示した人物が誰であれ、「善意」によるものだったと擁護した。 「私はそんなことは決してやらないだろう。私がマケインのことを好きではないと思って、誰かがやったことだ。いいか？善意によるものだった、そういうことだ」 さらに、「私に計らいをしたつもりだったわけだ。私がジョン・マケインのファンではないことを知っていたからね」と付け加えた。 退役軍人であり、アリゾナ州選出の上院議員であり、トランプ氏の政敵だったマケイン氏は2018年8月、脳腫瘍で死去した。 この駆逐艦の名は、海軍大将だったマケイン氏の祖父、ジョン・S・マケイン・シニアと、父のジョン・S・マケイン・ジュニアの功績から名付けられた。2018年に、マケイン氏もこの艦名の由来に付け加えられた。 ＜関連記事＞ ホワイトハウスからの指示は、最終的に海軍高官によって阻止されたという。 海軍の報道官は、「『ジョン・S・マケイン』の艦名は、（訪日中の）米国大統領がメモリアル・デー（戦没将兵追悼記念日）に横須賀を訪問した際、隠されていなかった。海軍はこの駆逐艦を、乗組員を、艦名の由来となった人物を、そしてその遺産を誇りに思っている」とツイートした。 ホワイトハウスがトランプ氏の訪日中、駆逐艦を隠すよう求めてきたとのニュースを最初に報じた米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは、米軍幹部の間で交わされていたメールを引用。駆逐艦を大統領の「視界に入らないようにする必要がある」との内容だったという。 報道によると、「ジョン・S・マケイン」と書かれた帽子をかぶった乗組員には、別の船の乗組員と共に、休みが与えられたという。 アジア歴訪中のパトリック・シャナハン米国防長官代行は、ジャカルタに向かう途中で記者団に対し、この出来事は認識していなかったと述べた。 「今朝このニュースを読んで、初めて知った。私は1度も許可は出していないし、この駆逐艦をめぐる活動におけるいかなる措置を承認したことも1度もない」 さらに、米軍は「自らの任務を遂行する必要」があり、政治とは切り離されていると付け加えた。 マケイン氏の娘メガン氏は報道について、「トランプは、私の父の素晴らしい人生の偉大さに、常に深刻におびえる子ども同然だ」とツイートした。 「私の父に関する発言に対して多くの批判はある。しかし、父が亡くなってから9カ月が経過したのにトランプは父を安らかに眠らせてくれない。だから私は父のために立ち上がらなければならない。これは私の悲しみを耐え難いものにしている」 両者の激しい確執 海軍将校となりベトナム戦争に従軍したマケイン氏は1967年、ハノイ上空で撃墜された。5年半の捕虜生活を送り、たびたび拷問を受けた。 大統領選では2度、共和党の候補者指名争いに名乗りでた。2008年には幅広い支持を得て大統領選の共和党候補となったが、バラク・オバマ前大統領相手に敗れた。 トランプ氏との間での辛辣な批判合戦は2015年から始まり、激しい対立関係を生んだ。 トランプ氏は、2015年にマケイン氏のことを「捕虜になったから英雄と呼ばれるが、自分は捕虜にならない人間のほうが好きだ」などと発言し、物議を醸した。 一方、2016年の大統領選挙戦では、マケイン氏がトランプ氏への支持を撤回。トランプ氏の移民政策は「狂った考えに火をつける」と批判した。 トランプ氏が大統領選で勝利しても、両者の対立は収まらなかった。 ジョン・マケイン氏（2017年） トランプ氏は2018年8月にマケイン氏が脳腫瘍のため81歳で死去した際、ホワイトハウスをはじめ連邦政府の建物に掲げられた国旗をいったんは半旗にしたものの、死後わずか2日後には通常の高さに戻した。これについては野党・民主党だけでなく与党・共和党からも批判を受け、半旗にするか哀悼の意を表明するかを求められた。 結局トランプ氏は半旗に再び戻したものの、葬儀には参列しなかった。そして、マケイン氏の国葬について「お礼を言われなかった」と主張した。 （英語記事 Trump defends request to hide ship named McCain）

50888696

https://www.bbc.com/japanese/50888696

ウクライナへの米軍事援助、トランプ氏の電話直後にホワイトハウスが停止指示

ドナルド･トランプ米大統領がウクライナの大統領に個人的利益のため政敵への捜査を働きかけ、軍事援助の凍結を取引材料にしたとされる問題で、7月25日の電話会談の91分後に、ホワイトハウス幹部が国防幹部に軍事援助の凍結について連絡していたことが明らかになった 。非営利の米調査団体「The Center for Public Integrity（CPI)」による情報開示請求 の結果、ホワイトハウスからのメールの内容が公表された。

野党･民主党が多数の下院は、トランプ氏はウクライナへの働きかけを「権力乱用」と認定したほか、これについての議会調査を大統領が妨害したのは「議会妨害」だとして、トランプ氏を弾劾訴追している。 トランプ大統領とウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領の7月25日の電話会談について、CPIは情報公開法に基づきメールの開示を請求し、ワシントンの連邦地裁が20日にこれを政府に命じた。このため、ホワイトハウス行政管理予算局（OMB）と国防総省が、一部を黒塗りした計146ページのメールをCPIに提示した。 メールではOMBの国家安全保障部門担当、マイク・ダフィー氏が電話会談の91分後に、国防総省に対して、ウクライナへの軍事援助を政府として再検討することにしたため、援助執行を「保留」するよう求めている。 「この申し出はデリケートな内容のため、情報共有は命令執行に必要な最低限の人に限定していただけるとありがたい」と、ダフィー氏は書いている。 7月の電話について下院が弾劾調査を開始した後、ホワイトハウスが公表した通話記録によると、トランプ氏はゼレンスキー氏に対して、来年の米大統領選で民主党候補となるかもしれないジョー･バイデン前副大統領とその息子について、汚職関連で捜査するよう促している。 CPIは開示されたメールについての記事で、1974年議会予算法に言及し、「ウクライナ支援のように、連邦議会がいちど予算措置を成立させ、大統領が関連の支出法案に署名したものについては、行政府はその予算は執行しなくてはならないと定めている。大統領は、議会の指示がどれほど不都合もしくは魅力的でないものだったとしても、議会の指示をただ無視することはできない。予算の執行が差し控えられたり、他の使途に変更される場合、秘密裏に行ってはならず、議会の承認が必要」だと説明している。 「ミスリーディングだ」とOMB OMBのレイチェル・セメル報道官は22日、米メディアへの声明で、ひとつのメールを文脈から外れて受け止めて軍事援助凍結と結びつけることは「無謀」だと批判した。 「軍事援助の停止と電話会談を結びつけることは無謀だ。すでに確立され、広く報道されているように、援助の停止は7月18日の政府内関係者会議で公表されている」という報道官のコメントを、CNNが伝えた。 「ひとつのメールから一行を抜き出して、文脈に言及しないのは、ミスリーディングで不正確だ」と報道官は反発している。 一方で、民主党幹部のチャック・シューマー上院院内総務はメールの開示を受けて、上院で予定されるトランプ氏への弾劾裁判が新証人や証拠を検討することがいかに大事か、あらためて浮き彫りになったと述べた。 「ダフィー氏の出席と証言が必要だと、今こそはっきりした。このメールはものすごい証拠だ」とシューマー議員は強調した。 「私たちが証言を要求してきた政権幹部その人のメールだ。その人が、トランプがゼレンスキーに電話をした90分後に、援助を止めろと言い、しかもそれは内密にと言っている。証人として呼ぶため、これ以上の何が必要だと言うのか」 「証人の証言を聞き、資料を入手するまで、その証言を阻止した者たちは隠ぺい工作を幇助（ほうじょ）していたのだ、それ以外の何物でもないと、米国民は正しく類推するだろう。なので私はこう言って今日はおしまいにする。トランプ大統領、メールを開示し、証人に証言させなさい。なにを怖がっているんですか」 弾劾手続きの次はどうなる 下院本会議は18日、2つの弾劾条項について可決した。これを受けて共和党が多数を占める上院は、来年にも弾劾裁判を開く決まりだが、与野党の駆け引きが続くなか、日程や審理方法などは不透明となっている。 上院の議事進行について決定権をもつ共和党幹部のミッチ・マコネル上院院内総務は、自分は「中立」ではなくホワイトハウスと連携すると言明。証人なしのスピード判決を希望している。 これに対して民主党は、ウクライナ関係について知る立場にある現職や元職のホワイトハウス側近、少なくとも4人から、新しく証言を求めるべきだと主張している。 こうした状況で、民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長は、上院による弾劾裁判の手続きルールに民主党として納得できるまで、弾劾決議を上院に上程しない姿勢を打ち出している。こうすることによって、共和党が多数の上院による「無罪」判決がいつまでも出ない可能性もある。 トランプ氏は22日にツイッターで、「でまかせ弾劾」における民主党の主張は「死んだ」と主張し、ペロシ議長を「クレイジー・ナンシー」と呼んだ。 定数100議席の連邦上院で、共和党は現在53議席を押さえている。大統領の弾劾と罷免には3分の2以上の賛成が必要なため、今の上院がトランプ氏を罷免する可能性はきわめて低い。 クリスマスに歌う、トランプ氏弾劾訴追の物語 （英語記事 Trump impeachment: White House withheld Ukraine aid just after Zelensky call）

50733040

https://www.bbc.com/japanese/50733040

米民主党、トランプ大統領への弾劾条項2項目を発表 権力乱用と議会妨害

米連邦議会下院で多数を占める野党･民主党は10日朝、ドナルド･トランプ大統領に対する弾劾条項2項目を発表した。権力乱用と議会妨害でトランプ氏を弾劾する決議案を、近く下院司法委員会で審議する。弾劾決議案が司法委を経て、下院本会議で可決された場合、与党･共和党が多数を占める上院が弾劾裁判を開く。

トランプ大統領への弾劾条項を発表するナドラー下院司法委員長（10日、ワシントン・連邦下院） 下院でトランプ氏に対する弾劾調査を進めてきた、ジェロルド・ナドラー司法委員長（民主党）は、トランプ氏が2020年米大統領選に介入するようウクライナ政府に圧力をかけたことは、「国益を無視し、もしくは国益を傷つけながら、不当な個人的利益を得るため」に行った大統領権限の乱用だと言明した。 さらにナドラー委員長は2つ目の弾劾条項として、トランプ氏が一貫して下院の弾劾調査を妨害してきたと指摘。個人的利益のため政敵への捜査をウクライナに働きかけたことが「ばれて、下院が弾劾調査を開始すると、トランプ大統領は前例がないほど全面的かつ一貫して、弾劾調査に抗ってきた」ため、これが議会妨害にあたると述べた。 ナドラー委員長はトランプ氏が「自分は法の上に立つと思っている」と批判し、「はっきりさせなくてはならない。誰だろうと、たとえ大統領だろうと、法の上に立つ者などいない」と強調した。 下院情報委員会のアダム・シフ委員長は続いて、なぜ来年の大統領選を待たずに弾劾手続きを進めるのかについて、トランプ氏を放置すればまさに来年の大統領選に再び外国の介入を招き、選挙の公平性が損なわれる恐れがあるからだと、危機感を示した。 下院では、司法委員会が弾劾決議案を今週中にも可決し、下院本会議に上程する可能性が高い。下院本会議が弾劾を可決した場合、共和党が多数を占める上院は来年1月初めにも弾劾裁判を開始する見通しとなっている。 トランプ氏の反論 トランプ氏は一貫して弾劾調査を「狂気の沙汰」の「魔女狩り」などと呼び、自分は「何も悪いことはしていない」と主張してきた。 この日の弾劾条項発表の後にもツイッターで、「ナドラーはたった今、僕が2020年選挙に介入するようウクライナに圧力をかけたと言った。馬鹿げている。そんなことはなかったと、ナドラーは知っている。ウクライナの大統領も外務大臣も『圧力はなかった』と何度も繰り返している。ナドラーと民主はそれを知りながら、認めようとしない！」と強く反発した。 下院司法委員会の公聴会で、共和党側の専門家証人として証言したジョナサン･ターリー・ジョージワシントン大学教授は、BBCに対して、「こうした弾劾に相当する問題行動の法的根拠が問題なのではなく、証拠となる記録が問題だ」と話した。 「事実関係の記録はいまだに不完全で矛盾している。民主党は訴追内容の証拠固めをするより、ともかくクリスマスまでに弾劾するのだと、一点張りで主張してきた。最も性急な調査と最も薄弱な証拠で、現代史上最も範囲の狭い弾劾を通そうとしている」 ビギナー向けに解説 弾劾調査とトランプ氏 トランプ氏の問題行動とは 下院民主党による弾劾調査は、情報機関の匿名告発者が今年9月に、トランプ氏とウクライナ大統領との電話会談に問題があったと議会に報告したことを機に始まった。 ホワイトハウスが公表した通話記録によると、トランプ氏は7月25日にウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との電話で、来年の大統領選で対立候補になるかもしれない民主党のジョー･バイデン前副大統領とその息子について捜査するよう働きかけていた。 民主党が進めた調査で複数の関係者が証言したところによると、トランプ氏は政敵に対する捜査要求と引き換えに、すでに米議会が承認していたウクライナへの軍事援助4億ドルの再開を提示したほか、ホワイトハウスでの首脳会談の実現を提示したとされている。 ロシアとの対立が続くウクライナはアメリカにとって重要な同盟国。そういう相手にトランプ氏が個人的利益のために圧力をかけたのは大統領権限の乱用だと、民主党は主張している。 トランプ氏はウクライナ政府に対して、バイデン親子の汚職疑惑を捜査するよう働きかけたほか、2016年米大統領選に介入したのはロシアではなくウクライナだという陰謀論を認めるよう要求したとされる。バイデン親子の汚職疑惑はウクライナ当局によって否定されている。ウクライナの選挙介入説は複数の米情報機関が一致して否定し、2016年選挙に介入したのはロシアだと断定している。 ＜解説＞ ジョン・ソープルBBC北米編集長 こうなるのは分かっていた。ここ数カ月というもの、私はひたすら弾劾のことばかり報じてきたような気がする。ほかに話題はほとんどなかった。 しかし、下院司法委員会の委員長が、憲法上の表現を使って「重罪と軽罪」で弾劾すると発表するのを聞いたときは、やはり否応なしに鳥肌が立った。いくら最近の政治が日常的に激しく騒がしいものだと言っても、これは決して日常的な出来事ではあり得ない。 もしも下院がドナルド・J・トランプ大統領の弾劾を可決するなら、それは1868年のアンドリュー･ジョンソン元大統領と1998年のビル･クリントン元大統領以来のことだ。アメリカ独立以降このような形で処罰される、実に3人目の大統領ということになる。 しかし、そういうことは歴史書に任せておけばいい。大事なのは次がどうなるかだ。再選を目指すトランプ氏にとってこれは大打撃となるのか、それともアメリカ国民は自分たちの大統領が政敵に襲われていると受け止めるのか。 弾劾条項を発表した民主党は、合衆国憲法を守ることの重要性を強調した。しかし、それを鵜呑みにしてはならない。生々しい政治的計算も働いているからだ。 弾劾手続きとは 合衆国憲法第2条第4節は、「大統領並びに副大統領、文官は国家反逆罪をはじめ収賄、重犯罪や軽罪により弾劾訴追され有罪判決が下れば、解任される」と規定している。 弾劾訴追権は下院が、弾劾裁判権は上院がそれぞれ持つ。 下院でこの弾劾決議案を可決した後、上院が弾劾裁判を行う。上院議員の3分の2以上が賛成すれば、大統領を解任できる。 現在の下院では、定数435議席のうち民主党が235議席を占めているため、弾劾訴追が成立する可能性は高い。 一方の上院は、定数100議席のうち共和党が53議席を占める。解任の動議成立に必要な3分の2以上の賛成票を得るには、多数の共和党議員が造反する必要があるため、大統領が実際に解任される見通しは少ない。 政府と共和党は、弾劾裁判は最長2週間とするよう求めている。 過去の大統領で弾劾されたのは、アンドリュー・ジョンソン第17代大統領とビル・クリントン第42代大統領のみだが、上院の弾劾裁判が有罪を認めなかったため、いずれも解任はされていない。 リチャード・ニクソン第37代大統領は弾劾･解任される可能性が高まったため、下院司法委の弾劾調査開始から3カ月後に、下院本会議の採決を待たずに辞任した。 （英語記事 Trump impeachment: Democrats unveil formal charges）

49779136

https://www.bbc.com/japanese/49779136

トランプ氏がウクライナにバイデン氏の捜査依頼か 内部告発にトランプ氏は反発

ドナルド･トランプ米大統領が今年7月、外国首脳との電話中に、その国でジョー･バイデン前米副大統領について捜査するよう依頼し、見返りに、「非常に気がかりな約束」をしていた――。そんな報告を、米情報機関当局者が所管の監察総監にしていたとされる中、トランプ氏は20日、ホワイトハウスで記者団に対して、「馬鹿げている」、「政治的得点のためのでっちあげだ」などと反論した。電話した相手の外国首脳とは、今年4月に当選したウクライナのウォロディミル･ゼレンスキー大統領と見られている。

トランプ氏は、内部告発者は民主党支持者に違いないと反発 バイデン前副大統領は、来年の米大統領選で野党・民主党の大統領候補になる可能性が有力視されている。複数の米紙報道によると、トランプ氏はゼレンスキー大統領に対して、バイデン氏ならびに、ウクライナのガス会社ブリスマの取締役だった息子のハンター･バイデン氏について捜査を要請し、その見返りに軍事支援の拡大を約束したという。 米紙ワシントン･ポストによると、このやりとりが「あまりに気がかりだ」と感じた情報当局者が、自分が属する機関の監察総監に報告。これを受けて、民主党はすでに調査に着手していたという。大統領と外国首脳との電話会談に同時通訳がつき、情報機関の担当者が内容を聞いているのは通常の手続き。 米紙ウォールストリート･ジャーナルは消息筋の話として、トランプ氏がゼレンスキー氏に「8回ほど繰り返し」、自分の顧問弁護士のルディ･ジュリアーニ氏と協力してハンター･バイデン氏を調べるよう促したものの、見返りは提供しなかったと伝えた。 こうした報道についてトランプ氏は、「ばかげた話だ。（民主党支持の）偏向した内部告発者だ。そんな情報を持っているのも不適切だ。自分は大勢の首脳と話をする。いつも適切な内容だ」と反論した。 その上でトランプ氏は、バイデン前副大統領の資産状況を点検すべきだと強調。「自分が誰と何を話したかは関係なく、だれかバイデンが持ってる何十億ドルもの金を調べるべきだ。でも君たちは調べない。バイデンは民主党だから」と述べた。 トランプ氏は19日にもツイッターで、自分と外国首脳との電話は常に米情報機関が内容を聞いていることは承知していると書いた。 一方で、バイデン氏は声明を発表し、「一連の報道が本当ならば、自分の権力を乱用してこの国をおとしめようとするトランプ大統領の意向は、本当にまったく底知らずだ。このふるまいは政治目的のため、この国の外交政策を悪用し、この国の安全保障を損なうもので、それだけに特に唾棄（だき）すべきものだ」、「このような明白な腐敗は、この国の政府の諸制度を個人の政治的復讐（ふくしゅう）の道具にしてしまう。それは、この国の政府の仕組みを傷つけ損なう」と批判した。 その上でバイデン氏は、「少なくともドナルド･トランプはただちに、問題の通話内容を公表して、アメリカ国民が自分たちで判断できるようにすべきだ。さらに、国家情報長官に対して、内部告発内容の議会提出を拒否することをやめるよう、命令すべきだ」と求めた。 野党・民主党の幹部、ナンシー･ペロシ下院議長は20日、情報機関の内部告発は、アメリカの国家安全保障にとって「深刻で緊急の懸念」をもたらしたと述べた。 トランプ氏とゼレンスキー氏の電話会談は、7月25日に行われた。情報当局者が監察総監に内部告発したのは、8月12日という。 ウクライナによると、両大統領は来週、ニューヨークで開かれる国連総会の際に会談する予定という。 「深刻で甚だしい問題」 バイデン親子 米情報諸機関のマイケル･アトキンソン監察総監が連邦議会に宛てた手紙によると、告発内容は機密情報に関する「深刻で甚だしい問題、法律の乱用もしくは違反」に関するものだったという。 国家情報長官代行のジョセフ･マグワイヤ氏は今のところ、告発内容の詳細を議会に提出することを拒んでおり、民主党が強く反発している。国家情報長官だったダン･コーツ氏は7月末に辞任を発表した、8月半ばに退任。トランプ氏がマグワイヤを長官代行に任命した。 米連邦法では、監察総監への告発が「緊急の懸念」だと判断され、監察総監がその内容に「蓋然性がある」と判断すれば、その省庁のトップは7日以内に連邦議会に情報を共有しなくてはならない。 ウクライナとジュリアーニ弁護士 今回の内部告発の問題が表ざたになる前から、民主党は多数を占める連邦下院で、トランプ氏とその顧問弁護士のジュリアーニ氏によるウクライナとのやりとりについて、調査を開始していた。 下院の外交委、情報委、監督･政府改革委の委員長3人は、大統領とジュリアーニ氏が「大統領の再選を助け、政敵になり得る相手を標的にするため、ウクライナの司法制度を操作」しようとしたと非難していた。 民主党の委員長たちは、バイデン親子を捜査するよう、トランプ氏とジュリアーニ氏がウクライナ政府に圧力をかけようとしたと主張している。 これを受けて元ニューヨーク市長のジュリアーニ氏は19日、CNNに出演し、自分がウクライナにバイデン氏の捜査を依頼したかどうかについて、いったん否定してから「もちろんそうした！」と肯定し、発言が矛盾していると指摘されるとそれを否定した。 これについてジュリアーニ氏は、自分は「巨大な贈収賄の仕組みにジョー･バイデンがわずかにでも関与したかもしれないという告発が、自分の依頼人（トランプ氏の意味）に関係する」ため、ウクライナに調べて欲しいと頼んだのだと説明した。 さらにツイッターでは、「汚職で有名な国で大統領に選ばれた相手に、アメリカの大統領がアメリカに関する汚職を調べた方がいいと伝えるのは、単に大統領としての仕事をしているだけだ」とも書いた。 トランプ氏と共和党は、大統領選に出馬しているバイデン氏の息子が、ウクライナの民間ガス会社ブリスマの役員だったことは、利益相反に当たるのではないかと批判している。 これについてウクライナの検事総長は今年5月、バイデン親子による何らかの不正行動があったという証拠はないと判断を示した。 （英語記事 Trump dismisses 'ridiculous story' about alleged promise to foreign leader）

features-and-analysis-38165836

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38165836

【米政権交代】トランプ氏は事業から身を引く？ 大統領職との様々な抵触

ドナルド・トランプ次期米大統領は、世界各地で様々な事業を展開している。このため、大統領として下す決断が、自らの事業に影響し、利害相反につながる可能性があると指摘されている。トランプ氏のどのような事業が、大統領としての職務にどう抵触する可能性があるかを並べてみた。

トランプ氏の多数の不動産投資やブランドなど、様々な事業を統括するのが、トランプ・オーガナイゼーション有限責任会社だ。 現役の実業家が大統領になれば、自分の事業の利益になるように米国の政策や政府省庁を動かすことができてしまう。 米国では公務員は、利益の相反につながる副業などが禁止されているが、この決まりは大統領には該当しない。そのためこれまでの大統領は従来、利益誘導など汚職の疑いがかからないように、個人としての資産は「ブラインド・トラスト」（白紙委任信託、第三者が完全な裁量権を持ち運用する）に預けていた。 トランプ氏はこれまで、成人した子供3人がトランプ・オーガナイゼーションを運営していくと発言してきたが、子供たちはいずれも政権移行チームの一員で、父親と外国要人との会談に同席している。 利益相反について指摘や批判が高まるなか、トランプ氏は11月29日、子供たちと共に記者会見を12月15日に開き、「自分の偉大なビジネスからそっくり身を引く」ことについて説明するとツイートした。「大統領職の方がはるかに大事な仕事だからだ！」とも連続ツイートしている。 トランプ氏は、「事業から完全に自分を切り離すための法律文書を策定中」だとツイートしたが、具体的にどういうことかはまだ説明していない。 公職者の倫理に詳しい専門家たちは、利益相反が疑われる事態が一切ないよう、トランプ氏は所有する事業の権利をすべて清算すべきだと促している。 トランプ・オーガナイゼーションは非上場のため、資産内容の全容および利益相反の可能性の全容は、明らかにされていない。 大統領としての職務と事業の利益が衝突しかねないことは、選挙中から指摘されてきたが、当選して政権移行作業が進むなか、問題は喫緊の様相を帯びている。 米国内外で、トランプ次期大統領にとって利益相反となり得ることが判明している事業は、次の通り――。 ＜米国内での利益相反＞ ○ウォール街40番地 トランプ・オーガナイゼーションは、ニューヨーク・マンハッタンのこのオフィスビル内のオフィス・リース権を所有しており、ビルに払われる賃料が同社の利益となる。 米ブルームバーグ・ニュースによると、ウォール街40番地にあるビルの現在あるいは過去のテナントに対して、連邦捜査当局が5件の事件捜査を行っている。ほとんどは証券詐欺だという。 捜査を主導しているのは、証券取引委員会（SEC）。トランプ氏は大統領就任後ただちに、SECの新委員長を任命する。 ○ダコタ・アクセス・パイプライン ノースダコタ州とイリノイ州を結ぶ石油パイプライン「ダコタ・アクセス・パイプライン」の建設をめぐり、地元先住民のスー族と支援者たちが、数カ月前から抗議している。スー族が住むスタンディング・ロック居留区の水源の下を、パイプラインが通過するからだ。 パイプライン敷設の事業主は「エナジー・トランスファーズ・パートナーズ」。この会社の親会社に対して、トランプ氏は50万ドルから100万ドル相当の投資をしている。 トランプ氏のホープ・ヒックス広報担当は、「エナジー・トランスファーズ・パートナーズ」の株は売却したと説明。しかしトランプ氏が株を持つ別の会社、「フィリップス66」は、パイプライン事業の株25％を保有している。 トランプ氏は今年5月以降、資産を公開していない。このため「フィリップス66」の株を売却したかどうかは不明だ。 米軍と内務省は、パイプライン建設について住民と引き続き協議する必要があるとして、建設継続について判断を保留している。 最終的に判断するのは、トランプ氏が任命する内務長官となる。 ○ドイツ銀行 トランプ氏の不動産開発事業に、最も多額の資金を提供してきたのがドイツ銀行だ。 ドイツ銀行は現在、高リスクの住宅ローン担保証券（MBS）を販売して消費者をミスリードしたと米司法省の捜査対象になっている。 来年1月20日の大統領就任式までにドイツ銀行が司法省と和解しなければ、トランプ政権の司法省が和解交渉の当事者となる。 ○米政府一般調達局（GSA) ワシントンで開業したトランプ・インターナショナル・ホテルの記念式典に出席した、トランプ氏とメラニア夫人と子供たち（2016年10月26日） トランプ・オーガナイゼーションがワシントンに開いたトランプ・インターナショナル・ホテルは、古い郵便局庁舎を連邦政府の一般調達局（GSA)から賃借して使用している。同社は2013年、1億8000万ドルでGSAから賃借した。 オバマ政権の元調達担当者と政府調達の専門家は米紙ワシントン・ポストに寄稿し、これではトランプ氏は「大家とテナント」の両方に同時になることと同じだと指摘。賃借関係を第三者に移転すべきだと呼びかけている。 トランプ氏の60年の賃借権については、再交渉が必要になるとみられる。そして賃料交渉の責任者は究極的には、トランプ氏が任命するGSA長官に判断を仰ぐことになる。 加えて賃借の取り決めでは、公選者も含むいかなる連邦政府職員も、政府との契約で利益を得てはならないと定められている。 一方で、トランプ・インターナショナル・ホテルはすでに、ワシントン滞在中の好ましい宿泊先として外国使節に提案されることが多い。このため、トランプ政権に気に入られようとトランプ・インターナショナル・ホテルの高額な部屋を予約する外交政府が増えるのではないかと、懸念されている。 ○全米労働関係委員会 全米労働関係委員会（NLRB）は11月3日、トランプ氏が共同所有するトランプ・インターナショナル・ホテル・ラスベガスは、ホテル従業員労組との交渉を拒否したことで、労働法に違反したと判断を示した。 同ホテルは判断を控訴した。しかし現在、このホテルについてはほかに8件の労使紛争がNLRBに提出されている。 NLRBの委員は5人。トランプ氏は就任後、そのうち空席の2人を任命する。このためNLRBは、大統領自身の事業に影響する係争について判断を示さなくてはならないという、前例のない事態に直面している。 ○シークレットサービスの飛行機代 大統領選中、トランプ氏の航空会社TAG航空は、トランプ氏警護のためにトランプ氏の自家用機に搭乗したシークレットサービスに、使用料を請求していた。 民間航空機を使う場合にシークレットサービスが使用料を払うのは通常のことで、選挙戦中は、連邦選挙委員会が選挙資金報告を通じて、請求額を追跡していた。 トランプ氏は今後、大統領としては大統領専用機エアフォース・ワンをはじめとする政府専用機を使うことになる。しかし、トランプ家の家族やマイク・ペンス次期副大統領の家族にシークレットサービスの警護が付き、TAG航空の飛行機に乗ることになれば、シークレットサービスはTAG航空に、究極的にはトランプ氏に、フライト代を払うことになる。 こうした費用はシークレットサービスの通常の予算の一部で、公開される可能性はあまりない。 ＜関連記事＞ ・ドナルド・トランプ――アメリカン・ドリームを体現か ・トランプ米大統領誕生で世界はどう変わるのか 5つの形 ・ドナルド・トランプ氏が信じる22のこと ＜海外資産＞ トランプ氏がこれまでに公開した資産情報によると、少なくとも20カ国で投資、もしくは企業を所有している。国内事業と異なり、もし海外事業で利益をあげ続けた場合、トランプ氏は連邦憲法の禁止条項に抵触する恐れがある。 合衆国憲法の第1章第9条第8項のいわゆる「報酬条項」は、「合衆国から報酬または信任を受けて官職にある者」は、「連邦議会の同意なしに」、外国からいかなる「贈与、支払い、利益」も得てはならないと定めている。 税控除のように常態的な利益も、トランプ氏が大統領になればただちにこの条項に抵触する。 ブッシュ政権の倫理担当法律顧問だったリチャード・ペインター氏は、トランプ氏が海外事業を持ち続ければ、就任「初日から」憲法に違反することになると警告している。 海外政府からの報酬・利益供与のほかに、トランプ・オーガナイゼーションが事業展開する外国に関するトランプ氏の外交政策判断は、常に問題視される可能性がある。自らの政策が、自らの海外事業にとって有利ならば、なおさらだ。 米国の外交政策と交錯し得るトランプ氏の海外事業の一部は、次の通り――。 ○アルゼンチン アルゼンチンの放送局によると、トランプ氏は当選後にアルゼンチンのマウリシオ・マクリ大統領と電話会談した際、ブエノスアイレス市内の高層オフィスビル建設を応援してほしいと要請したという。 マクリ大統領の報道担当もトランプ陣営も、この報道を否定している。 しかし電話会談の数日後、ブエノスアイレスの施工主が建設計画の続行を発表した。問題のビルの建設は、数年にわたり中断していた。 ○ブラジル リオデジャネイロのウォーターフロントに、ライセンス契約によって「トランプ」の名前がついた、未完成の不動産物件がある。 この物件開発にブラジルの2つの小規模な年金基金が大々的に投資しており、連邦政府が贈賄疑惑で捜査している。 ○中国 中国銀行は中国有数の商業銀行で、中国政府が株の過半数を保有する。そして中国銀行は、トランプ氏が部分的に所有するニューヨーク市内のビルに対して9億5000万ドルを貸し付けている。 トランプ氏はかつて、中国政府は為替操作国だと批判した。 同様に中国政府が大半を保有する中国工商銀行は、ニューヨークのトランプ・タワーのテナントで、トランプ・オーガナイゼーションに賃料を払っている。 ○インド ムンバイとプネにある建物について、トランプ氏はライセンス契約を結んでいる。 契約相手のひとつが、ロダ・グループだ。創設者のマンガル・ロダ氏は、与党・インド人民党の副総裁で、インド国会議員。 当選から間もなく、トランプ氏はトランプ・タワーでインド実業家たちと会談した トランプ氏が当選して間もなく、インドで取り引きをしている実業家たちがトランプ・タワーを訪問。次期大統領は政権移行のための打ち合わせから時間を割いて、「米印関係」を実業家たちと協議した。 ○フィリピン フィリピン政府の対米通商使節に新しく選ばれたホセ・アントニオ氏は、トランプ・タワー・マニラを建てている不動産開発業者だ。 トランプ氏が関わる多くのブランド事業と同様、トランプ氏はこのビルの所有者ではないが、名前の使用権を有償で提供しており、定期的に支払いを受ける。 過去にはトランプ氏の家族がPRビデオを通じて、このトランプ・タワー・マニラの開発を宣伝してきた。 アントニオ氏は大統領選後に訪米し、トランプ氏と個別会談したと報じられている。 ○サウジアラビア 選挙期間中にトランプ氏は、サウジアラビア国内に計画中の不動産開発事業に関連する8社を新たに設立した。 トランプ氏は今年初めにフォックス・ニュースに対して、「サウジアラビアは守ってあげたいと思う、そういうことになるだろう。しかしそれにはサウジアラビアはこちらを、経済的に支援してくれなくては」と話している。 ○トルコ イスタンブールのトランプ・タワー トランプ氏は2008年、イスタンブールの商業地区に住居・オフィス用のタワービル2棟を建てようとしていた複合企業ドアン・ホールディングスと、ライセンス契約を結んだ。 しかしタワー・ビルが2012年に営業を開始して以来、ドアン・ホールディングスとエルドアン大統領との関係は悪化。ドアン財閥は、エルドアン大統領に批判的な新聞も所有している。 米誌ニューズウィークは、エルドアン大統領とドアン財閥の関係悪化に伴い、トランプ大統領と同盟国トルコとの関係は、実業家トランプ氏の利害関係と相反することになると指摘する。 過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）との戦いや、シリア内戦において、トルコの役割は極めて重要なだけに、この利害のずれがもたらすリスクはかなり大きいものとなる。 ○英国のゴルフ場 英スコットランド・アバディーンに保有するゴルフ場を訪れたトランプ氏（6月25日） トランプ氏は英スコットランドに2カ所、ゴルフ場を所有している。最近になって、イギリス独立党（UKIP）のナイジェル・ファラージ氏に、大型風力発電所に反対するよう要請している。理由は、英国にとって良くないからでも、米国のエネルギー政策と異なるからでもなく、風力発電所計画は自分のゴルフ場の価値を下げるからだった。 トランプ氏とファラージ氏の会談に同席した、欧州連合離脱運動のアンディ・ウィグモア氏は、米紙ニューヨーク・タイムズと英紙エクスプレスに、「風力発電所そのものが嫌いだと言うのではなく、景観をダメにするのが嫌なだけだと言っていた」と明らかにした。 トランプ氏のゴルフ場の状況は、ブレグジット（英国の欧州連合離脱)交渉や、スコットランド独立の住民投票がまた行われれば、その結果にも左右される。 （英語記事 Donald Trump: A list of potential conflicts of interest）

34763234

https://www.bbc.com/japanese/34763234

【ロシア旅客機墜落】ロシア、エジプトから観光客1万1000人を帰国させ

エジプト・シナイ半島でロシア旅客機が墜落したのを受け、ロシア政府は7日、エジプトにいるロシア人観光客1万1000人を帰国させたと明らかにした。今後も引き続き帰国手配を続けるという。墜落原因が機内の爆発物という米英の見解を当初は否定したロシア政府は、エジプトへの全便を停止すると6日に発表していた。また国際調査団の調査官は、フライトレコーダーに録音された最後の音は爆発物の爆発音だと「90％確信」していると話している。

エジプトのリゾート地フルガダからモスクワの空港に帰国した女性（7日 コガリムアビア（メトロジェット）航空9268便の墜落で犠牲になった乗客・乗員224人のほとんどはロシア人。サンクトペテルスブルクで行われた8日の追悼式では、教会の鐘が224回鳴らされた。 ロシアへの遺体搬送も続いており、8日には10月31日の事故以来4回目となる遺体搬送便がサンクトペテルスブルクの空港に到着した。 4日に英―シャルムエルシェイク間のフライトを中止した英国政府は、これまでに観光客3500人を英国に帰国させている。 ロシア政府は当初、英国政府のこの決定を批判したが、6日にはロシア―エジプト間の全便中止を発表。8日にはプーチン大統領が新法に署名した。 ロシア政府がフライト中止を決定した時点で、エジプトには約8万人のロシア人がいたとみられている。 観光客は手荷物のみで帰国を余儀なくされた。これは英国政府による措置と同様。 エジプトを訪れる外国人観光客の3分の1近くはロシア人で、その大半はシャルムエルシェイクやフルガダなどのリゾート地を訪れる。 2014年には約300万人のロシア人がエジプトのリゾート地に滞在している。 【ロシア旅客機墜落】 爆弾だったのか？ ISなのか？ シャルムエルシェイクでエジプトの旗を持つロシア人観光客（7日） 墜落原因を調査している国際チームのエジプト人調査官はロイター通信に対し、操縦室のフライトレコーダーで最後の方に録音されている音は、爆弾が爆発する音だと「90％確信」していると話した。 一方で調査団の責任者、アイマン・アル・ムカダム氏は、機体が空中分解した原因を特定するのは時期尚早だと慎重を促している。 過激派勢力「イスラム国」（IS）系列のシナイ半島の組織は、自分たちが墜落させたと犯行声明を繰り返しているが、具体的な手口については明らかにしていない。 Sinai Province militantsシナイ半島の過激派勢力 墜落現場の機体の一部（1日） 墜落機の最後の交信位置 （英語記事 Russia plane crash: '11,000 tourists back' from Egypt）

features-and-analysis-52798281

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52798281

当惑する医師たち 新型コロナウイルス治療の最前線で

新型コロナウイルスによる感染症「COVID-19」と戦い続ける集中治療室の医師たちと話すと、同じ表現が繰り返し出てくる。「こんなのは初めてだ」、「こんなのは見たことがない」と。

クリス･モリス、BBCリアリティーチェック イギリス各地の病院で集中治療にあたる医師たちは、未知の病気が迫り来ていると承知していた。昨年末に中国で最初に確認された未知の呼吸器系感染症によって、医療機関は逼迫（ひっぱく）し、自分たちは追い詰められるだろうと覚悟していた。 そして、感染者の数が増えるに伴い、イギリス中の医師たちは、中国の同僚たちによる現場の報告を読んでいた。次に、イタリアの同僚たちの報告を。さらには、学術誌やソーシャルメディアで。このウイルスによる感染症がいかに重篤か。 「ある意味で、まるでノルマンディー上陸作戦に備えているみたいな感じでした」。スコットランドのグラスゴー王立病院で集中治療を取り仕切るバーバラ・マイルズ医師はこう言う。「準備期間は3週間しかなくて、何がやってくるのか、知識がさほどない状態で」。 そうして手探りで準備はしていたものの、冬が春に変わるころにイギリスに押し寄せたものは、どれだけ経験豊富だったとしても、集中治療室（ICU）の専門医を驚かせた。 新型ウイルスに感染したほとんどの人は軽症で済む。まったく無症状の人もいる。しかし、重症化して危篤になる大勢の患者にとって、COVID-19は恐ろしく複雑な病気だ。 COVID-19はどのように、人体を攻撃するのか。治療の最前線に立つ医師たちがこれまでに経験から学んできたこと、そしてまだ分かっていないことについて、医師の言葉をまとめてみた――。 肺炎より感染力が高い 「ほとんどの医療者は、肺炎の原因になる呼吸器系のウイルスを想定していたと思う」。ロンドン･パディントンのセントメアリー病院で集中治療にあたるアントニー･ゴードン教授はこう言う。「季節性のインフルエンザに似た、けれどもインフルエンザよりははるかに規模の大きい」 しかし、実際に患者を診始めると、症状は呼吸器にとどまらないことがすぐに分かったという。 ウイルスによるインフルエンザは厄介な病気だ。体がウイルスと戦う過程で、肺に深刻な炎症が起きる。 それでも、特に重篤なCOVID-19の症状はまったく違った。 「現代医学で前例がないほどの、大量の症例数だ」と、中部バーミンガムの複数の病院で集中治療にあたるロン・ダニエルス医師は言う。 「それと同時に実に特徴的な病気で、これまで経験してきた病気の患者とはまったく違う症状が出る」 新型コロナウイルスに感染した患者の肺。肺炎を起こしている箇所が複数ある 重症化する患者の体内でこのウイルスは、激しい炎症を起こし、たくさんの血栓を作り、複数の臓器を攻撃し、生命を脅かす症状のカスケード（症状の連鎖）を全身で引き起こす。 「医者として、本当に恐ろしいと思うことがある」と、ロンドンの主要病院で集中治療に当たるベヴァリー・ハント医師（血栓専門）は言う。「全身で一気に深刻な変化が大発生する、本当にひどい重症の患者さんが、あまりに大勢いるので」。 「どういう病気なのかもっとちゃんと理解しようと、誰もが大変な思いをしている。いったい何が起きているのか理解するには、何としてももっと研究を進めなくては」 酸素 3月になって新型ウイルスがイギリス国内でますます急速に広がるようになると、多くの患者が息苦しい、酸素が十分に吸えていないと訴えて来院するようになった。けれども、集中治療室に入るような重症患者の多くは、肺だけでなく他の臓器でも問題が起きていた。そしてその血液反応は、まだ十分に説明がつかないほど異例なものだった。 「血中の酸素濃度が極端に低くなっていても、自覚症状としては特に具合は悪くないという患者がいる。どうしてそうなるのか、まだよく分かっていない」と、ロンドン北部のウィティントン病院で集中治療にあたるヒュー・モンゴメリー教授は言う。 医師は「酸素飽和度」というものを計る。つまり、赤血球中のヘモグロビンのうち、酸素と結合して酸素を運んでいるヘモグロビンの割合のことだ。診療中の患者について医師は通常、90％以上の酸素飽和度を維持しようとする。しかし、COVID-19患者の場合、80％かそれよりもっと低いレベルまで下がってしまうことがある。 通常ならばそれだけで緊急事態なのだが、COVID-19の場合、驚くほど血液中の酸素が減ってしまっても患者の状態は見たところそれほど悪くないという症例が、相次いだ。 「炎症が血管に作用していることと関係するかもしれない」と、アントニー･ゴードン医師は言う。「炎症によって酸素が血中に入りにくくなり、それで飽和度が下がるものの、病気の初期では肺そのものはまだそれほど影響を受けていないので」。 COVID-19についてはこうした謎が多く、研究が早急に必要だ。臨床でのこうした経験から、患者の呼吸を補助する人工呼吸器の使用が、この病気において本当に正しい対応なのか、多くの医師が疑問視するようになっている。 人工呼吸器を使うには患者に麻酔をかけなくてはならないし、気道に挿管する必要もある。これによって実際、多くの重症のCOVID-19患者が救われている。 しかし、患者によっては、肺の治療に集中すべきタイミングではないという、そういうケースもあったのかもしれない。 「この病気は、いくつかの段階を経ていくようだ」と、バーバラ･マイルズ医師は言う。「なので、どの段階で呼吸器を使うのが効果的なのか、今後もっと知見が得られるようになるといいと思う」。 ウイルス性肺炎の重症患者は通常、1週間は人工呼吸器を必要とする。COVID-19の場合、1週間では足りないことが多い。「それよりずっと長いこと人工呼吸器が必要だったケースが相次いでいて、なぜそうなのかよく分かっていない」と、北アイルランド･ベルファストのロイヤル･ヴィクトリア病院で集中治療を担当するダニー・マコーリー教授は言う。 「可能性として、まだ対処できていないウイルスが体を攻撃しているのかもしれない。あるいは、体がウイルスに反応し続けている表れなのかもしれない。ウイルスによって大量に炎症が起きて、これが体内で問題を起こしているのかもしれない」と、マコーリー教授は話す。そしてこういう問題の多くが、血液と関係しているようだ。 炎症と血栓 COVID-19では、ほかに類を見ないほどの炎症が肺に起きる。それゆえにこれはまったく未知の病だと、誰もが同意している。血管の膜に炎症が起きれば、血栓ができやすくなる。そして、COVID-19の重症患者の血液は、とんでもないほど粘度が上がり、どろどろになっている。 「肺の小動脈に小さい血栓があった。それだけでなく、肺の大動脈には大きい血栓があった」と、ヒュー･モンゴメリ医師は言う。「患者の25％以上にかなりの血栓がみられ、これは深刻な問題だ」。 そして、血液の粘度が高ければ高いほど、問題は大きくなる。 「深部静脈血栓症を、かなり発症しやすくなる」と、ベヴァリー・ハント医師は説明する。深部静脈血栓症とは通常、脚にできるものだ。 「そして、肺塞栓症。これは、深部静脈血栓症が体内を移動して、肺に入るはずの血液供給が阻害される状態のこと。肺炎がさらに悪化してしまう」 血栓ができると、心臓や脳などの臓器に血液が正常に行き渡らなくなり、COVID-19の重症患者に心臓発作や脳梗塞が起きる確率が大いに上がってしまう。 血栓ができてしまう危険信号の一部は、医師たちの意表を突くものだった。 血栓の主な原因になる血中のたんぱく質は、フィブリノゲンという。 「正常なフィブリノゲンの量は、血液1リットルあたり2～4グラムです。妊娠中には少し増えるものの、COVID-19では、1リットルあたり10～14グラムまで増えている」と、ハント医師は言う。「医者を長年やっているが、こんなのは見たことがない」。 血栓リスクを測る別の指標、「Dダイマー」と呼ばれる血中たんぱく質も、あり得ないような異常値を示す。「健康な患者のDダイマー値は数十から数百だが、COVID-19では、6万、7万、8万といった聞いたことのない数字がしきりに出ている」と、モンゴメリー医師は言う。 免疫系とその他の臓器 これほどの異常値は場合によっては、複数の血栓の発生を意味する。しかし、Dダイマーは重篤な感染の指標（マーカー）になることもある。感染があまりに激しいため、体の免疫系が致命的な過剰反応をしてしまっている状態を、示していることもあるのだ。 サイトカインとは、感染と戦うために体が作り出す小さい分子で、化学的な警報システムだ。炎症を引き起こすもので、それはある程度は体にとって良いことだ。感染と戦い、やがては克服するための仕組みになっている。 しかし、COVID-19は一部の患者に、「サイトカイン･ストーム」と呼ばれる状態を引き起こしてしまう。 「もしも感染と戦う体の反応を感染が圧倒してしまうと、こうした炎症マーカーが大量に放出される。するとさらに激しい炎症が起こり、呼吸器の問題だけでなく、他の臓器も傷つけることになる」と、アントニー・ゴードン医師は話す。 重症患者の研究で特に注目されているのが、T細胞の数だ。T細胞は免疫系にとって重要な血液中の細胞だが、サイトカイン･ストームの最中にはこの量が劇的に減少してしまうようだ。各地の研究者は、T細胞の数を改善することが回復につながることを期待している。 しかし、こうした様々な要素が合わさることで、COVID-19は症状の変化がきわめて予測しにくい病気になっている。専門家が「多臓器系疾患」と呼ぶものだ。そのせいで、個々の患者にとって最適な治療法が非常に分かりにくく、現状では現場の医師にこうすべしと言える標準治療のマニュアルがない。 「肺だけがやられるわけではないので」と、ヒュー･モンゴメリー医師は言う。「腎臓も、心臓も、肝臓も打撃を受ける。筋肉がひどい炎症を起こして、重症化した症例も見ている」。 集中治療を必要としたCOVID-19患者のうち、2000人以上が腎不全を起こしている。 「その場合は透析装置で支えるものの、機械を通る血液は通常よりはるかに固まりやすくなっている」と、バーバラ・マイルズ医師は言う。「そのため、血液を薄める薬の投与も通常より増やさなくてはならない状態だ」。 さらに、患者の脳の状態についても懸念が高まっている。数週間前から情報を毎日交換してきた管理職の立場にある医師たちは、脳の炎症を警戒するようになっているという。「脳に重篤な炎症が起きる患者が大勢いることが、今では分かっている」とモンゴメリー医師は言う。 「脳の炎症によって、せん妄から混乱、けいれんや『びまん性脳炎』と呼ぶものなど、様々な症状が出ている。集中治療室で普通という状態よりはるかに多い」 「そのため、人工呼吸器を外しても、意識が十分に覚醒（かくせい）しない人たちがいる」 難問山積だ。新型ウイルスがなぜ体のあちこちにこれほどのダメージを与えるのか、その仕組みはどうなっているのか、医師たちは懸命に探ろうとしている。 酸素不足と血管の損傷が、明らかに関係している。しかし、ウイルスが複数の臓器を直接攻撃しているという証拠が積みあがりつつある。しかも、COVID-19と特に多く関係する基礎疾患が、ぜんそくなど呼吸器系の病気ではないことも、特に注目されている。 むしろ、COVID-19に結びつく基礎疾患は、循環器系のものが多い。静脈や動脈に影響する、高血圧や糖尿病や心臓病だ。性別や肥満度、そして高齢かどうかも影響する。 イギリスの集中医療の独立監査機関「集中治療全国監査研究センター（ICNARC）」によると、イングランド、ウェールズ、北アイルランドで集中治療室に入った重症患者の7割以上が男性で、7割以上が太り気味や肥満だったという。 さらに、集中治療を受けながら死亡した人の3分の2以上が、60歳超だった。 軽症の人、重症の人 なぜ違う しかし、その違いだけでは、なぜ同じようにこの新型ウイルスに感染した多くが軽症や無症状なのに対して、一部の人があっという間に危険なほど重症化するのか、十分に説明がつかない。 「そこはまだ完全には理解できていない。当惑してしまうほどだ」と、ロン・ダニエルズ医師は認める。バーミンガムのダニエルズ医師によると、重症化して集中治療を受ける患者の間でも、その状態は様々だという。 「症状は呼吸不全だけで、人工呼吸器で少しだけ補助すれば何とかなる70代の患者がいるかと思えば、20代の人がたちまち多臓器不全になることもある」 確かな証拠がない状態で、医師たちは観察した患者の状態から諸説を検討しているし、無数の研究も行われている。ICU医の多くは、一部の患者の重症化には遺伝子が関係する可能性が高いと考えているものの、まだ断定はできない。 「アフリカ系や（インド系など）南アジア系の人たちに極端なほど被害が集中しているのも、これが一因なのかもしれない」と、ダニエルズ医師は言う。「個々人の反応の違いにも関係しているかもしれない」 たとえば、高血圧や糖尿病になりやすい原因の遺伝的な差異が、新型ウイルスで重症化しやすいかどうかにも影響する可能性はある。 特に有力視されている説のひとつは、「ACE-2」というたんぱく質に注目している。「アンギオテンシン転換酵素（ACE）2」は、いろいろな種類の細胞の表面にあり、血圧の制御を助ける。新型コロナウイルスはこのACE-2に結合し、健康な細胞に侵入する。遺伝的に体内のACE-2受容体が特に多い人は、その分だけCOVID-19が体内に侵入しやすく、重症化しやすいという可能性もある。 この説を裏づけるのが、一部の重症患者に起きる腸の問題だ。下部消化器官にはACE-2受容体がたくさんある。そこに症状が出るということは、新型ウイルスが下部消化器官にも作用することを意味する。腎不全の多発にも、ACE-2が関係しているようだ。 COVID-19についてすでに分かったこともあるが、現時点では分かっていないこともたくさんある。 バーバラ･マイルズ医師は、これほどの勢いで一気に学習しなくてはならなかったのは、医者になって初めての経験だと話す。 「COVID-19による血栓症の治療法と予防法について、もっと知りたい。防ぐためには何が最適な方法で、もし血栓ができてしまったら何が最適な治療法なのか」 複数の薬を適切なバランスで使うことが不可欠だ。ひとつの症状を治療しようとして別の症状を起こしてしまうこともある。 「どれくらいの治療をどれくらいの期間、続けるのが適切なのか、まだ正確には分かっていない」と、マイルズ医師は言う。「この病気について経験を積んでいけば、それはやがて分かるようになると期待している」。 臨床試験 イギリスでは集中治療を必要とする患者の数は減りつつある。その中で、専門医たちはいくつかの疑問点について、答えを探し求めている。 「これが効く、あれが効くという体験談はいろいろ目にする」と、ダニー・マコーリー医師は言う。「この新しい病気について本当に正しい治療法を知るには、今後数カ月の間に大規模な臨床試験を実施するしかない」。 そして、すでに多数の大規模な臨床試験が行われている。医師たちが第2波に備える中、イギリスだけでも優先指定された全国的な調査が41件、公的資金を受けて進行中だ。 臨床試験の認可がすぐに下りないという不満も一部にあるものの、イギリスの医学研究は世界トップクラスだ。そして、医師の知見が増えれば増えるほど、COVID-19治療も改善されていく。 COVID-19のためICUで亡くなる人に最も多い死因は、呼吸器不全だ。しかし、死因はそれだけではない。つまり、これまでのCOVID-19治療法は、すべての患者にとって最適なものではないということだ。 「まるで中世」のような3カ月だったと、ハント医師は言う。国内最高峰のICU専門医たちが、まったく未経験の病気を前にして、知識や経験をもとに、当て推量するしかなかったのだ。先行実験や既存のデータをもとにした知識ではなく、観察できる症状から治療法を決めるしかなかった。 今後のCOVID-19治療では、ICUに入る患者の回復率を改善しなくてはならない。それが医療にとって特に大きな課題だ。 「実にたくさんのことを学んだし、本当に見事なチームワークだったが、大変だった」と、ゴードン医師は言う。ICUの勤続年数が20年を超えるゴードン医師でさえ、「自分が今日やったことは正しかったのか、実はよく分からないと思いながら帰宅することもあった」という。 「ほかの病気は何百年かけて学んできたことを、この病気についてはたった数カ月で解明しなくてはならない。それは本当に大変な作業だ」 （取材協力：オリヴァー･バーンズ） （英語記事 Coronavirus: 'Baffling' observations from the front line）

features-and-analysis-46396621

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46396621

「わびさび」、日本独自の世界観 完璧を求めず

リリー・クロスリー ＝ バクスター

ゆっくり回る碗から渋々と手を引っ込めながら、でこぼこした側面がゆっくりと止まるのを見ていた。もう少しだけまっすぐにしたかったな……と、そう思いながら。 日本の山口県の田舎にある古い陶芸の町、萩でのことだ。そのままにという陶芸家の言葉を信じたが、私にその意図が理解できたとは思えない。 陶芸家は笑顔でこう言った。「わびさびですよ」。 そして火を入れるため、碗をさっさと持って行ってしまった。私は座ったまま、いびつなのにと思いながら、陶芸家の言葉の意味を考えていた。 どうやら、「わびさび」という言葉の意味が分からないのは、よくあることらしい。日本の美意識の大事な部分で、日本の好みや美の基準に今も影響する古くからの理想なのだが、「わびさび」は翻訳できないだけでなく、日本文化において、定義すらできないと考えられている。 何かを深く味わった瞬間にふと使われがちだ。しかし、詳しい説明を求めると、必ずと言っていいほど「無理！」という返事が返ってくる。「わびさび」とは、世界を独特の視点から見る方法なのだ。 わびさびは日本の美意識にとって重要な部分だ 「わびさび」の概念は、中国の宋王朝（960〜1279年）の時代に道教から生まれ、禅仏教に取り込まれた。そもそもは、禁欲的かつ控えめに美を愛でる方法として捉えられていた。 現代では、はかなさや自然、哀愁を、もっと緩やかに愛でる鑑賞法となり、建物から陶器、生け花に至るまであらゆるものについて、不完全で不十分な姿を良しとしている。 「侘（わび）」は、「つつましく簡素なものの優美」を意味する。「寂（さび）」は、「時間の経過とそれに伴う劣化」を意味する。この2つが組み合わさり、日本文化に極めて重要な、独自の感覚が作られた。しかし、言葉は理解の妨げになると仏僧が信じたのと同じように、この説明は「わびさび」の表面をかすめるくらいしかできない。 東京大学の美学芸術学研究室の小田部胤久（たねひさ）教授は、わびさびを理解する入り口には、古いわび茶の作法（15世紀末から16世紀に茶人の村田珠光と千利休が完成させた茶の湯の道）が適していると提案する。当時人気だった（そして技術的に非の打ち所がない）中国からの輸入陶器ではなく、ありふれた日本の陶器を選ぶことで、2人はそれまでの美の決まりごとに挑んだ。それまでは美しいものと言えば、鮮やかな色彩や凝った装飾がつきものだった。その分かりやすい手がかりがないものを前に、茶席の客人は、華やかな器では目に入らなかった繊細な色調や手触りをじっくり味わうよう、促された。 道教から禅仏教に伝わった「わびさび」は、はかなさ、自然、哀愁の美しさを緩やかに受け止める 不十分が想像力を刺激 わびさびは、物事を未完成や不十分なままで終わらせる。そこに、想像力が入り込む余地が生まれる――と、小田部教授は話す。 わびさびだと言われる何かに積極的に関わると、3つのことが実現できる。その作品の制作にかかわった自然の力に気づき、自然の力を受け入れ、そして二元論（私たちは自分を取り巻く環境とは切り離された存在だとする考え方）から抜け出ることができるのだ。 こうした経験を組み合わせると、ヒトは自分が自然界の一部だと思えるようになる。社会の仕組みに隔てられることなく、代わりに自然の時の移り変わりの中で自分は無力な存在なのだと。へこみやでこぼこは欠損ではなく、自然の創造物なのだと受け止めるようになる。たとえば、苔がでこぼこの壁で生い茂ったり、木が風に揺れてしなったりするように。 わびさびの美的感覚によって私たちの目は日常に向かって開いた。普通のものを普通ではなく美しいものとして扱う方法を、わびさびによって日本人は得たのだと、小田部教授は言う。壊滅的な自然災害にほとんど定期的に襲われる日本では、物事をあるがままに受け入れるというのは、文化にとって大事なことだからだ。 日本では、へこみやでこぼこは欠損ではなく、自然が作るものと受けとめられる 自然をただ単に危険で破滅的な力と位置付けるのではなく、わびさびの概念を使えば自然は美の源だと位置づけることができる。どれほど微小なものでも鑑賞の対象になる。わびさびを通じて自然は、色彩やデザインや文様のもととなり、刺激の源泉となり、対抗するのではなく協力するべき力となる。 避けがたい死の受容 自然においては死は避けがたい世界の一部なのだと受け入れることが、わびさびを本当に理解するための鍵となる。 作家のアンドリュー・ジュニパー氏は著書「Wabi Sabi: The Japanese Art of Impermanence（わびさび――無常の日本芸術）」で、「わびさび」についてこう書いている。「あらゆる無常なるものに見て取れる、はかない極上の美に意識を集中させるため、死生観を妥協なく取り入れる」。 自然の中にある模様は、それだけではただきれいなだけだが、無常と死への気づきを強調するはかないものだという文脈の中で理解すると、それは深遠なものとなる。 日本人同僚とわびさびについて話していた時に聞いた話を思い出す。10代の頃に京都を訪れたその女性は、静かな庭園のある木造の禅寺、銀閣寺の境内を急いで通り過ぎた。銀閣寺よりも有名な金閣寺が見たかったからだ。金閣寺は鏡のような池のほとりにたたずみ、息を呑むほど美しく豪華で、期待通りだった。伝統的な銀閣寺よりずっと印象的な美しさだった。 それから数十年して、この女性は再び黄金の寺を訪れた。確かに派手だが、金箔の輝きにワッとなる以上の感慨は、ほとんどなかった。しかし銀閣寺には、以前は気づかなかった魅力を感じた。古い木材には数え切れないほどの色合いや模様が含まれ、禅式の苔庭や銀沙灘は、自然の中にあるいくつもの形を縁取っていた。 子供の頃はこうした諸々を味わうことができなかったのだが、今は二次元的な黄金の輝きよりも、時間がもたらす荒廃の中にもっと素晴らしい深い美を見出せるようになっていたのだ。 兄寺とも言える金閣寺のように華美ではないものの、銀閣寺には深遠な美しさがある 1人の人間の中でのこうした美の味わい方に興味をそそられ、私は芸術家の浜名一憲氏に連絡した。浜名氏の個性的な作品には、わびさびの要素があるとよく言われる。田園風景が広がるのどかな千葉県いすみ市にある、今にも壊れそうな農家の家の敷地を歩きながら、浜名氏は年月が流れる必要性に同意した。 若いころの感覚は大人の感覚とは違うと、浜名氏は言う。若いころは何でも新しい方がいいと思いがちだが、次第に歴史の移り変わりの物語性が分かるようになると、自分の家族にも自然の中にも、たくさんの物語があるのだと気づくのだと。そうするうちに人はやがて、全てのものが成長しては死んでいくのだという概念を理解するようになる。 浜名氏の作品では、時の流れが重要な要素だ。廃屋となった古い農家を使って、時間の経過を表現している。玄関の木枠はいろりの煙に何年もいぶされて黒ずんでいるし、土壁が崩れ始めている。ひとつひとつを指差しながら浜名氏は、人間味のない白い展示空間という冷たい二元性ではなく、こうした古い民家の歴史が自分の作品の背景としてぴったりだと思うと話す。 浜名一憲氏の陶器は「わびさび」を表現していると言われる 浜名氏は、高品質の粘土と陶器作りで知られる滋賀県の土で作品を作る。人間と自然が一緒になって何かを作りだすという、わびさびの重要な概念は浜名氏にとって大事なものだ。 作品を作る最初の段階では多少は意匠を考えるが、土は自然のものなので、作品の形もおのずと変わっていく。自然と戦いたくないので、自然が作り出す形に従い、受け入れるのだと言う。 浜名氏は作品の形作りだけでなく、その後の外見に関しても自然に任せている。農家の敷地内の辺り一面に生い茂った竹やぶの中で、屋外に置くことにした作品を見せてくれた。やぶの中に、数年ずつ埋めておくのだ。そうすることで極端な温度や周りの植物にさらされた作品には、独特の模様が付つく。中には壊れてしまうものもある。そうした作品をじっくりと見ながら私は、ひび割れによって作品の物語がさらに膨らむのだと、浜名氏のこの手法によって一つ一つの作品はひたすら美しくなっていくのだと気づいた。 わびさびと関連してしばしば取り上げられるのが、金継ぎの技術だ。金または漆を使って割れた陶器を修復する技法は、割れ目を隠すのではなくむしろ強調し、それも作品の一部にする。浜名氏の娘が作品のいくつかをうっかり割ってしまった時には、破片を数年間外に置いて自然に色と形をつけてもらったのだと、浜名氏は笑った。割れた作品を地元の金継ぎ師に修復してもらった時、色の違いが、非常に微妙でむらのある対比を作り出した。意図的には絶対に作り出せないものだ。自然の影響を受け入れ、家族の歴史を作品の中に見せることで、壊れたものから唯一無二の価値が生まれた。ほかの多くの社会では、壊れたからもう価値がないと捨てられていたかもしれないのだが。 完全性という欠陥 実のところ、ラテン語の「perfectus」（完全）から来る「perfect」（完璧）という言葉は、欧米を中心に多くの社会で、不当なまでに持ち上げられてきた。 完全で誤りがないことを優先させる完全性という理想は、基準値として達成不可能だというだけでなく、そもそも間違っている。道教では、完璧なものにはそれ以上の成長や発展はできないため、完璧はすなわち死に相当すると考えられている。私たちは完璧なモノを作り、完璧な状態を維持しようと努力する。しかし、あまりに完璧を重視するためかえって、そのモノの本来の目的を否定し、結果的に変化と成長の喜びを失ってしまう。 もののはかなさを美しいと愛でる心は、抽象的に思えるかもしれないが、日本ではごくごく素朴な娯楽の中にもそれを見出すことができる。桜の花を愛でる毎年の花見は多くの場合、すでに散り始めた桜の花びらが舞う中で宴会やピクニック、船乗りやお祭りを楽しむ行事だ。そして、散った花びらが地面にでたらめに作った模様も、枝の上で咲く花びらと同じように美しいと考えられている。 散りゆく花びらなど、欧米なら写真を何枚か撮っておしまいだろう。しかし、この束の間の美を純粋に受け入れる姿勢は、感動的でさえある。メランコリックな、哀愁に彩られた美の愛で方だ。しかし、一瞬一瞬をありのままに楽しもうという姿勢が学び取れる。 私たちは、でこぼこや傷を抱えて生きている。どれも、それまで経験してきたことの痕跡だ。消してしまうのは、人生がいかに複雑かを無視するのに等しい。不完全なものは不完全なままに保ち、壊れたものは直し、「欠陥があっても美しい」のではなく欠陥の中にこそ美しさを見出すよう学ぶことで、自然災害を乗り越え続ける日本の力は強くなる。 私が萩で作った陶器は数カ月後、郵便で届いた。でこぼこだった。けれどもそのでこぼこは、もはや欠点ではなかった。むしろありがたいことに、人生は完璧ではないし、完璧にしようと頑張るべきでもないのだと思い出させてくれた。 （英語記事 Japan's Unusual Way to View the World）

42212873

https://www.bbc.com/japanese/42212873

トランプ氏、フリン前補佐官の行動「合法」 「FBIに嘘」は知っていたと

ドナルド・トランプ米大統領の側近で前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）のマイケル・フリン被告が連邦捜査局（FBI）に虚偽の供述をしたと有罪を認め、捜査に協力していると明らかにした問題で、トランプ氏は2日、 ツイッター で、被告が政権移行期間にロシア大使と接触していたのは「合法」だと書いた。さらに大統領は、被告がFBIに「嘘をついた」ことは前から承知していたと書いた。

ロシアとの「結託などまったくない」と報道陣に答えるトランプ大統領（2日、ホワイトハウス） 2日朝はトランプ政権にとって、包括的減税法案が早朝に上院を51対49で通過したことを祝う機会となるはずだった。しかし、それよりもフリン被告の有罪証言と捜査協力が大きく注目されるなか、大統領は「僕がフリン将軍をくびにしなきゃならなかったのは、副大統領とFBIに嘘をついたからだ。彼はその嘘について、有罪を認めた。残念なことだ。というのも、政権移行期の行動は合法だったので。隠すことは何もなかった！」とツイートした。 今年2月のフリン補佐官解任当時、ホワイトハウスは解任理由について、昨年12月に駐米ロシア大使と接触したことについて副大統領に事実と異なる説明をしたからだと説明していた。しかし今回のツイートで大統領は、前補佐官がFBIに嘘をついたことを解任当時すでに承知していたと書いた。 5月に解任されたFBIのジェイムズ・コーミー長官は6月、上院情報委員会で、フリン前補佐官解任の翌日に大統領に呼ばれ、前補佐官への捜査をやめるよう要請されたと宣誓証言した。2月当時に自分が書いたメモも提出した。これに対してホワイトハウスは、捜査中止の要請はしていないと反論した。 もしもトランプ大統領が、FBIへの虚偽供述を承知の上で、フリン前補佐官への捜査中止をFBI長官に要請したとするなら、それは大統領による司法妨害に相当すると、複数の専門家が指摘している。 たとえば、オバマ政権下の司法省にいたマシュー・ミラー氏はツイッターで、「これはすごい。（トランプ氏が）たった今、司法妨害を認めたぞ。もしコーミーに、これ以上捜査しないでほしいと言った時点で、フリンがFBIに嘘をついたと（大統領が）知っていたなら。これが事件になる」と書いた。 こうした状況でトランプ氏はさらに3日、「僕はコーミーにフリンの捜査を止めるよう頼んだりしていない。コーミーがまた嘘をついたのを取り上げてるだけの、またしてもフェイクニュースだ！」とツイートした。 これとは別に、米紙ニューヨーク・タイムズは、フリン被告がロシア当局と接触したのは独自判断の単独行動だったというホワイトハウスの主張とは食い違う、政権移行チームの内部メールを入手したと伝えた。 同紙によると、たとえば移行チームのK・T・マクファーランド上級顧問がメールで、ロシアが「アメリカの選挙を（トランプ氏に）投げてよこした」と書いていた。 ホワイトハウスの法律顧問は同紙に対して、上級顧問は単に民主党側がそのように見せかけようとしていると意味で書いただけだと説明した。 司法取引 フリン被告はロバート・ムラー特別検察官との司法取引で、ロシアのセルゲイ・キスリャク大使と政権移行期間に接触し、オバマ政権の制裁やイスラエル入植地に関する国連安保理決議案などについて複数の要請をしていたことを認めた。さらに、大使との接触について今年1月の時点でFBIに虚偽供述をしたと認めた。 司法取引の内容を説明する起訴状には、フリン被告が政権移行チームの「上級首脳」からロシア大使との接触を指示されていたと書かれている。複数の米メディアは、この首脳とは、トランプ氏の娘婿で大統領顧問のジャレッド・クシュナー氏だろうと伝えている。 米国では、民間人が政府の許可・関与なしに外国政府と外交交渉を行うのは違法。問題となっているロシア大使との接触は、トランプ政権発足前の昨年12月のこと。 FBIに対する虚偽供述の量刑は通常、最長5年の禁固刑だが、司法取引の結果、フリン被告への求刑は6カ月となっている。 米情報機関は今年1月に、ロシア政府がウラジーミル・プーチン大統領を筆頭に、トランプ氏を大統領選で勝たせようとしたと結論づける報告をまとめた。ロシア政府はこれを否定。トランプ氏は、自分の選挙対策チームとロシアとの結託はなかったと一貫して主張している。 大統領選にまつわるロシア疑惑を調べているムラー特別検察官の捜査陣は10月末、選挙戦中のトランプ陣営の外交顧問をFBIへの偽証罪で起訴したほか、トランプ選対元本部長を大統領選関連ではない資金洗浄罪で起訴した。ただし、短期間ながらトランプ政権幹部を務めた人物が有罪を認めるのは、フリン前補佐官が初めて。 （英語記事 Trump-Russia: Flynn's dealings were 'lawful'）

features-and-analysis-41812774

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41812774

「子供に手は出さない」 若い小児性愛者の告白

小児性愛者（ペドファイル）の中には、自分は決して子供を虐待しないと言い切る人たちがいる。この人たちにはどのような支援体制があるのか。虐待が起きないようにするために、社会はこの人たちとどう向き合えばいいのだろうか（文中敬称略）。 （ ＜注意＞この記事には題材の性質上、不快に感じられるような詳細描写が含まれています ）

キャサリン・バーンズ、BBC番組「ビクトリア・ダービシャー」 アダムは私と初めて会うことになった時、数日前にこんなメッセージを送ってきた。 「目印になるように、着て行く服の色でもお知らせします。でもまあ、ただのキモいやつと思ってもらえば（笑）」 待ち合わせたのは土曜の夜ともなると、「1杯で2杯目無料」のカクテルを楽しむ客でいっぱいになるような店だった。でもアダムはただの水道の水でいいという。 彼は見るからに緊張していた。 20代に入ったばかりだが、もっと下と言っても通るだろう。 きゃしゃな体格にさっぱりとした顔つき、茶色の髪、きれいな肌、そして穏やかな話し方。「キモいやつ」なんてとんでもない。 自分は「普通」の人で、友達と遊んだり旅行に行ったり、テレビゲームをしたりするのが好きだと話す。ぱっと見たところ、反論できる感じはしない。 だが、この若者には秘密がある。 「アダム」は仮名だ。本名は使わないでくれと頼まれた。法律を破ったことは一度もないというのだが。 アダムは小児性愛者だ。 小児性愛者という言葉は現在、広く使われている。一般には子供を性的に虐待する人と同じ意味で使われ、性犯罪者の犯行を伝えるニュースによく出てくる。 だが研究者は違った使い方をする。世界各国の精神科医が参照する診断マニュアル、米精神医学会（APA)の「DSM-5」で、小児性愛は「パラフィリア、性嗜好障害」に分類されている。 つまり小児性愛とは、大人が思春期前の子供ばかりに性的魅力を感じる場合の精神状態、という意味だ。 「ペドファイルを追い出せ」という張り紙（2000年、英ポールスグローブ）。英国では2000年、南部で8歳少女が誘拐殺害されたのを機に、大衆紙が小児性愛犯歴者の氏名を公表。近くのポールスグローブでは、名指しされた人たちを排除しようと騒ぎが起きた この場合の「小児性愛者」に、子供を虐待した前歴を持つという意味は含まれていない。精神科医や犯罪学者の定説によると、子供を性的に虐待する者全員が、医学的な意味での「小児性愛者」だとは限らない。犯行の動機は多くの場合、強い権力を持ちたい、相手を支配したいという欲望だ。 アダムのような人は、自分たちを「反接触派」の小児性愛者と呼ぶ。子供に性的魅力を感じると自覚しながらも、虐待するのはいけないと分かっている人たちだ。 アダムは13歳の時、自分が人とどこか違うことに気付いた。友達はみんな急に女の子のことを話し始めたのに、いっこうに興味が持てなかった。 本当のことはだれにも打ち明けられなかった。女の子はまるで眼中になくて、気になるのは年下の男の子ばかりだった。 当時はまだ相手の子と大きな年の差はなくて、せいぜいが2～3歳違いだった。 「自分が年をとっても、相手の年は変わらなかった。むしろもっと下がっていった」 アダムはそれからの数年間、十代の若者ならほとんどだれもがするように、周りに溶け込もうと頑張った。 当時のことになると、アダムは早口になった。畳みかけるように話し続けた。 「周りから切り離された気分だった。なんとか隠そうとしたし、ひたすら無視しようとした。そんなことはないんだと、自分に言い聞かせて、普通を装った。学校の勉強に集中して、サッカーに打ち込んだ」。 うそをつこうと心に決めて、同じクラスの女の子が好きなふりをした。美人と評判の子をわざと選ぶくらいの知恵はあった。アダムはとても内気だったので、その子やほかの女の子をデートに誘わなくても、「どうして」と聞いてくる人はいなかった。 けれども当時はまだ、自分が小児性愛者だという自覚はなかった。 「自分の年でそんなはずはないと思った。小児性愛者というのは、子供を眺めてる年寄りのことだと思ってたので」 それもある意味で事実だ。APA分類で小児性愛者に入るのは16歳以上のみ。さらに、性愛の対象になる子供との間に5歳以上の差があることも条件とされる。 デレク・パーキンス教授は、性犯罪者のための治療プログラムを立ち上げた司法心理学コンサルタントだ。 「小児性愛は精神障害と認定されている。本人の意志で選ぶものではない。うつ病や注意欠陥多動性障害（ADHD)の人と同じこと」とパーキンス教授は言う。 「小児性愛を行動に移さずにやっていける人も多い」 小児性愛者の脳に違いを探そうとする研究者もいる アダムはやがて、17歳になった。子供に対する自分の気持ちから目をそらし続けて、すでに4年がたっていた。成長すればなくなるというものではないと気付いたアダムは、問題を「解決」しようと心に決めた。 この時期についての話で、アダムが一番多く口にしたのは「怖い」という言葉だ。 そしてもう一つ、何度も出てきたのが「普通」という単語。いつの日か結婚して子供を持ちたいと、ずっと考えていた。そう話しながら「普通」という言葉を繰り返した。 だがそれは無理なことだと、いつしか思い知らされた。 「しまいには子供に危害を加えて刑務所に入ることになるんじゃないかと、すごく心配になった。そうなれば人生は終わりだと」 アダムのような小児性愛の若者を扱う研究は増えている。その中には、一度も罪に問われたことのない若者もいる。 インターネット上でフォーラムやチャット・グループを立ち上げ、悩みを語り合う人たちも出てきた。 アダムも含めて、当人たちは「小児性愛者」という言葉を嫌うことが多い。メディアが「児童レイプ犯」や「児童虐待者」と同じ意味で使うからだ。 それに代わる呼び名として、アダムは自分は「MAP」だと名乗る。「minor-attracted person=未成年者に引かれる人」という意味の略語だ。 アダムは一見、感じのいい青年だ。その彼を、「いい人」の印象を与えようとごまかしているだけだろうと決め付けるのはたやすい。本人が心の底で何を狙っているのか、私が証明してみせることはできない。それでもごまかしではないと、私は思う。 アダムに初めて会った時、私は本名と年齢を確認するために写真付きの身分証明書を見せてほしいと頼んだ。出てきたのは数年前の写真で、アダムが怪しげな髪型で写っていた。我ながらすごく時代遅れだと、アダムは自分で自分を笑うことができた。 あくまで礼儀正しく、頭の良さをしきりに強調していた。優秀な大学へ行ったことや、上司からのほめ言葉も話題に上った。 けれども本来、自信にあふれるタイプではなく、ジャーナリストとの会話に緊張しているのは明らかだった。交通機関の乗り降りにさえおどおどする始末だ。 「自分はすごく内気なんです。それは言っておかないと。少なくとも半分は、自分があなたを信頼できるかどうかの問題じゃなくて、実際に自分が赤の他人に会って話ができるか、その勇気があるかどうかなんです」 思春期の頃、子供への欲求を行動に移したいと思ったことがある？ 「あまりに恥ずかしがりで、どうせ誰にも何にもできなかった。小児性愛者じゃなかったとしても」 アダムが自分の秘密を明かそうと思ったのは、子供たちを守りたいからだという。 児童虐待のニュースを見ると「どうにもいたたまれない気持ちになる」と、アダムは言う。こうしてマスコミに話をするのは、児童虐待をなくしてほしいからだと。 アダムはきっぱりとそう言う。オンラインでも実生活でも、子供を虐待したことは一度もないと言う。 こちらの質問が終わる前に、アダムは力強くこう答えた。「絶対にない。それは絶対にしません」。 わずかなためらいもなかった。背筋を伸ばしてまっすぐ座っている。背中を丸めたりそわそわしたりしていない。子供に危害を加えるくらいなら、その前に自殺すると言い切った。 しかし、それではどういう子供にどう引かれるのか詳しく説明してほしいと頼むと、話しにくそうな様子を見せ始めた。 体をもぞもぞさせて口ごもり、声を途切らせる。言葉に詰まったまま、会話が次へ進むこともあった。 幼い男の子に「夢中になる」ことは確かにある。そんな時は必死で自分の気をそらせるという。 アダムはテキストメールで私に、自分の「対象年齢」について説明してくれた。 「年齢についての質問に答えられなくてすみません。これを聞かれたらどうしようと、一番恐れていたので（中略）分かってもらえるといいんだけど。僕の対象年齢は1-15歳です。ただ年齢が低い相手の場合は、体より心の比重がすっと大きくなります」 面と向かって話した時も、ほとんど同じ言い方だった。 「対象年齢は1歳から15歳。でも小さければ小さいほど、精神的に引かれる面が強くなる」 アダムは慎重に言葉を選び、口を開く前にいったん間を置きながら話した。 この時すでに、アダムと私の間に人間関係ができていた。十代の頃の疎外感や、子供を決して虐待しないと固く決意していることを、私に話してくれた。 そんなアダムが、ごく幼い子供に引かれると話すのは、聞いていてつらかった。 「幼児をそれほど性的な目で見ることは実際にはない。それよりも抱っこしてあげたい、楽しい思いでいてもらいたいと思う。小さい子に対してはそれがほとんどです」 こう聞くと、どうしても落ち着かない気持ちになってしまう。「それほど性的な目で見ることは」とか、「それがほとんど」という言葉の裏で、言葉にならなかった部分が何を意味するか、考えてしまうとなおさらだ。 アダムさんはさらに説明しようとした。「幼い子供の親だったら、抱っこしてキスするでしょう。ちゃんとお腹いっぱいにして、安全に楽しく過ごせるようにしてあげるでしょう。それと同じ気持ちです。ただ僕は全ての子供、あるいは男の子供にそういう気持ちを抱くというだけのこと」 でも小さい子供が安全に楽しく過ごせるようにというのは、たいていの人が願うことではないのか。 アダムはかすかにためらった後、確かに「ほんの少しだけ引かれる」部分もあるけれど、自分の感情が働いてそれを打ち消してしまうのだと答えた。 スウェーデンでは助けを求める小児性愛者に対する薬物治療の実験が行われている 具体的な数については議論もあるが、子供に何らかの性的関心を持つ男性は全体の1～5％ほどではないかと言われている。 性犯罪者の中には少数ながら女性もいる。だがこのうち何人が完全な小児性愛者なのかは分かっていない。子供にわいせつ行為をする女性がいることは確かだが、その多くは男性との共犯だ。 小児性愛者には子供だけに引かれる人もいるが、大人にも魅力を感じて同年代の相手と「普通に」付き合う人もいる。 自分も大人を好きになれたらいいと思うのだがそれは無理だと、アダムは言う。 アダムはどうしてこうなったのか。 これまで長いこと、小児性愛者は子供時代に虐待されたり、精神的な痛手を負ったりしたケースが多いと考えられていた。 だがカナダの臨床心理学者、ジェームズ・カンター博士は小児性愛について、脳内の「混線」が原因だと主張する。 小児性愛者の脳をMRI（磁気共鳴画像法）で調べたところ、脳内の異なる領域をつなぎ合わせる白質が少ないことが分かった。 妊娠初期の段階で胎児の脳がどのように形成されるかが鍵だと、カンター博士は考える。 「小児性愛者が生まれる前の段階で予防するのが理想」だという。 アダムはこれまで全力で子供との接触を避けてきたが、それがぐらついたこともあった。 18歳くらいの時、インターネットで「接触派」の小児性愛者たちと知り合った。「子供と性的な接触を持ってもいい。やましいことは一切ないし、子供に危害を与えることにもならない」と聞かされた。 アダムはその話を信じたいと思った。 当時の話をするのはいかにも気まずそうだった。アダムはじっと座ったまま、指をせわしなくこすり合わせていた。 いつか子供を虐待することになるかもしれないという思いはあったのか、と尋ねてみる。 「人生のどこかでもしかして、もしかしてそうなるかもしれないとは思った。今すぐではなくても。だけどそこで思い当たったんだ。これは現に子供を苦しめることだって。自分はこんなことに関わりたくなかった」 ではインターネットで違法な子供の画像を見ることはあるのか。 見たことがないと、答えが返ってきた。「ハイテク通」ではないので、捕まらすに見る方法が分からない。それが理由の一つだと。 おかしな説明だと思った。 アダムさんは後日、テキストメールでもっと詳しく説明してくれた。 「たぶん好奇心から、見てみたかったんだと思います。心の底で（接触支持は）いけないことだと分かっていたのかもしれません。それでも、自分で自分を説得したみたいな感じでした。これから一生、悲しく寂しく生きていくのはいやだと思ったから。でもそんなわけで、とことんやり抜かなかったというか、そこまでして見ようとはしなかった。心の底ではいけないと分かっていたから。でもうわべでは、大丈夫だよと自分を説得していた」 私がほかに話を聞いた「反接触派」の小児性愛者たちも同じように、いつか自分が罪を犯すのではと恐れる時期を通ってきたそうだ。自分のことを「時限爆弾」と呼ぶ人もいた。 でも自分を責めたことはないと、アダムは言う。 「自分で選んだことじゃない。人生運が悪かっただけ。僕は誰にも何もひどいことはしてないのに、どうしてこんなひどい目に遭うんだろう」 当時は自殺を考えたが、今はそんな気持ちに襲われることもめったになくなった。 アダムはさらにいろいろと調べて、「接触派」の小児性愛者たちから離れた。子供の違法画像を見ても、まったく快楽は得られなかった。アダムは、子供を決して虐待しないと心に決めた。 ジェイク（これも仮名だ）も、「反接触派」の1人だ。アダムより1歳ほど年下だが、2人の話は驚くほど似通っている。 ジェイクもやはり思春期の頃、年下の子供に引かれる自分に気付いた。彼の場合、対象は5～11歳の女の子だった。 同年代の女性にも魅力を感じるという。子供に対する気持ちほど強くはないが、このおかげで将来に希望を持つことができる。 ジェイクもアダムと同じように目立たないタイプだ。割とハンサムなので、どうしてずっと独身なのか不思議がられるが、内気なところも同じだ。 私と話している間ずっと、両腕で自分の体を抱き抱えたような格好のまま、ほとんど身動きもせずに座っていた。失礼な感じではなく、苦痛に対して身構えているような姿勢だった。 小児性愛者として一番つらいのは、自分が「だれからも目のかたきにされる集団の一員」だと自覚することだという。 でも子供を虐待することは決してない。ジェイクさんはそう断言する。 「僕にも道徳心がある。善悪の区別はできる。自分がいい思いをするだけのために、そんな風に危害を与えたりしない」 アダムと同じように、「本当は正当化できないことを正当化する」気持ちが抑えられない時期もあった。 性的な接触は絶対にいけないと思っていた。その話とは裏腹に、11歳の少女との「ロマンス」なら許されるはずだと考えた。それがどういう意味なのか、ジェイクさんははっきり言わず、「デートとかそういうこと」と言葉を濁した。 だがこの考えを実際の行動に移したことはないと、きっぱり否定する。 かかりつけの医師に相談しようかと考えた時期もあるが、それはやめることにした。医師と患者の間には守秘義務がある。だが子供が被害を受けた、あるいは受ける恐れがあるとみられる場合、医師やスタッフは当局に通報しなくてはならない。 「リスクの大きさを考えた。危険人物だと思われて、いつ通報されるか分からないから」 自分は小児性愛の傾向があっても抑制できているから、子供を危ない目に遭わせることはない。そう思っていても医師は信用してくれないかもしれないと、ジェイクには分かっていた。 しかし、専門家に相談できたらずいぶん違っていただろうとも感じているようだ。 「自分をだまして無理に考え方を変えたりしたけど、そんな道をたどることはなかったはず」と話す。 この点については多くの専門家が口をそろえる。パーキンス教授も、小児性愛を治す魔法はないかもしれないが、治療は確かに助けになると力説している。 小児性愛者が子供に引かれる自分の気持ちにどう対処したらいいか、そこを手助けするだけの治療ではない。 最大の目的は、子供への性的虐待が起きる可能性を低くすることだ。 「子供を守るという観点からいうと、できるだけ早い時期に医療の助けがあればあるほどいい」と、パーキンス教授は言う。 英国の児童保護団体、ルーシー・フェイスフル財団の臨床担当責任者、トム・スクワイヤーによると、支援体制は決して十分ではない。 この団体は子供の性的虐待を防ぐために、まずは性犯罪者になる恐れのある人に犯行を思いとどまらせることを目指す。「Stop It Now」（今すぐやめて）という名前の電話相談窓口を設けている。 窓口では、子供の性的虐待被害が心配だという人からの電話を受け付ける。親や教師からのほか、自分自身の思いや行動に不安を感じている小児性愛者からの相談にも応じる。 電話をかける人はだれでも匿名で相談できる。 相談者がもしも本名を名乗り、子供やほかのだれかが危険だと思われるような発言をした場合は、団体から当局に通報する。 このほか虐待の画像を見たり実際に虐待したりしたことのある人を対象に、対面式の相談窓口も開設している。犯罪歴のない人が治療を受けることもできるが、700～1000ポンド（約10万～15万円）の費用がかかり、名前を伏せたままでは受けられない。 「StopSO」という別の慈善団体は、性犯罪歴がない小児性愛者への支援として、近くにいる専門のセラピストに紹介してくれる。 問題は資金不足だ。治療を受けたい人がいても費用がネックになる。 StopSOを率いるジュリエット・グレイソンは、英政府からの補助の増額を求めている。「予防に投資すれば確実に効果はある。命を救うことができるし、予算も節約できる」と主張する。 子供の頃に虐待を受けた元被害者のための支援組織、英NAPACはもう少しだけ違う角度から問題をとらえている。 性的虐待を防ぐためのあらゆる取り組みを歓迎するとしたうえで、過去に虐待を受けていた人の支援も必要だと指摘する。 NAPACのトップ、ガブリエル・ショーは「虐待の被害者や過去に虐待を受けた人への支援は、英国全体を通してはなはだ不十分だ」と話す。 「どちらを選ぶかという問題ではなく、全体にわたってもっと力を入れる必要がある。政府や社会全体がこのことを認識するべきです」 英児童虐待防止協会（NSPCC）も同じ考えだ。犯行の恐れがある人と虐待被害者への支援はどちらも「不可欠」だと主張している。 英内務省もまた、支援活動の必要性を認めている。 「まず虐待を未然に防ぐよう手を尽くすことが肝要です。私たちはこの分野の取り組みを支援しています。また子供たちを危害からもっと手厚く守るために、慈善団体や民間企業が新たな取り組みを進めていくことを歓迎します」 つまり言い換えれば、政府も専門家も慈善団体も、小児性愛者を治療すれば子供の性的虐待を防ぐ助けになるという意見で一致しているようにみえる。 しかし驚いたことに、私が取材してきた小児性愛者の若者はだれも専門家に相談したことがなかった。 同じ小児性愛者の仲間が一番助けになるようだ。 アダムは、性犯罪を否定するオンライン・フォーラムが役に立っていると話す。過ちを犯してはいけないと自分に言い聞かせる助けになってくれる。 「反接触派として自分らしく、楽しくやっていけることが分かった」 ジェイクもまた、オンラインのグループのおかげでれっきとした「反接触派」になれたと話す。「自分がどんなにまずい考え方をし始めていたか、それを思い知らされた」 自分が罪を犯すことは決してないと、ジェイクは言う。万が一そうしたい気持ちになっても、「反接触派」のオンライン仲間が必ず「正しい道」へ呼び戻してくれるから、と何度も繰り返す。 ジェイクの目標は同年代の女性と付き合うことだ。一番の壁は「女の子とうまく話せるようになる」ことだという。 自分の小児性愛は、自分の中で受け入れられるようになるまで何年間もずっと隠し通していた。 それからは友達に話せるようになった。「胸のつかえを取らなければ」という一心だった。 初めて人に打ち明けた時は、冗談めかした調子で始まった。それ以来、ほかの友達にも話すようになった。「ちょっと飲み過ぎた」時にふっと口に出してしまうこともある。 打ち明けた相手はみんな「びっくりするほどすんなりと」受け止めてくれた。 「だいたいこんな風に話すんだ。僕は年下の子に引かれるけど、だれかに危害を加えたことはないしそのつもりもない、と」 「何だかんだと聞かれるけど、信じてもらえてると思う」 アダムも友達に打ち明けた。相手は励ましてくれたという。初めて話した時は、陶酔感に近い気分を味わった。 しかし母に打ち明けるとなると、話ははるかに込み入っていた。 告白するつもりがあったわけではない。ある日たまたま泣いている姿を母に見られ、どうしたのかと聞かれた。アダムは言えないと答えた。 母はアダムが同性愛者ではないかと思い、男の人が好きだからかと尋ねた。違うと言うと、さらに考えて言い当てようとした。 女の人が好き？ ううん。 そしてとうとう、母はこう聞いてきた。子供が好きなの？ そう。 子供を決して虐待しないという言葉を、母は信じてくれたという。でも1歳の子供にも引かれると話した時は、表情が変わるのを隠せない様子だった。 そんな話をするアダムさんを見ていると、細くてきゃしゃな体つきが改めて目に付く。まだこんなに若いのかと思い知らされる。はっきりとよどみなく話すアダムさんの口調が、この時の話になると一変して、長い間を置いたり、同じ言葉を繰り返したりした。 「母は……何というか、信じてくれなくて……。母は、母は、えーと、母は『それは小さ過ぎる』と言っていた」 「本当にそうなのかと、何度も聞かずにいられなかったようです。ただうつろな顔という感じで、もうすっかりうつろな目で僕を見ていました。まるで信じることを拒否しているみたいに」 「そんなに小さい子供までなんて、信じられないという。最悪でした。母に悲しい思いをさせたくなかったし、悪い息子になりたくないと思っていたから、もう最悪の気持ちだった」 「僕が感じたのは、ものすごい……自己嫌悪だった気がする。母を見て、自分がいやになった」 幸せで充実した将来に希望を持っているかと尋ねると、アダムはうつろな様子で、「分からない」と答えた。 アダムはまだ本当に若い。罪を犯さないと今は断言できても、この先も長い人生が待っている、と水を向けてみた。 それでもアダムの決意は固かった。 「僕はどんなやり方にせよ、人に危害を加える側になったことはない。相手が子供でも大人でも、だれでも同じ。だれかを傷付けるような要素が、自分にあるとは思わないんだ」 （英語記事 The young paedophiles who say they don't abuse children）

35761105

https://www.bbc.com/japanese/35761105

北朝鮮 「核弾頭の小型化に成功」と

北朝鮮の金正恩第1書記は9日、自国の科学者たちが弾道ミサイルに搭載できるよう核弾頭の小型化に成功したと主張した。北朝鮮は国営メディアがこれまでも、核弾頭の小型化実現を伝えてきたが、第1書記の発言として直接伝えるのは初めて。

北朝鮮の国営テレビは金第1書記が核装置を視察したとする映像を流した（9日） 国営朝鮮中央通信（KCNA）は、金第1書記が核開発施設を訪れた際に「核弾頭を小型化して弾道ミサイルに搭載できるよう、規格の標準化を実現した」と述べたと伝えた。第1書記は「これは真の核抑止力と呼べる」と付け加えたという。 KCNAはさらに、第1書記が水素爆弾に使われる熱核反応を起こすよう設計された核弾頭も視察したと伝えた。 北朝鮮は6日、米韓両軍が7日から韓国で始める合同軍事演習を非難し、遂行するならば米韓両国に「無差別の」核攻撃をするとの談話を発表している。 北朝鮮、核弾頭の小型化に成功し弾道ミサイルに搭載できるようになったと主張。写真はKCNAが3月4日に配信した、新型ロケット発射システム 北朝鮮は今年1月に水爆実験を成功させたと主張しているが、各国の専門家は北朝鮮のこうした主張を疑問視している。 （英語記事 North Korea 'has miniature nuclear warhead', says Kim Jong-un）

features-and-analysis-38361400

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38361400

2016年にも心温まる話はあった

2016年は何はともあれ、印象深い年ではあった。

罵詈雑言にまみれた政治対立、甚大な被害をもたらす自然災害、終わらないテロ攻撃、激しい戦禍……。腹立たしく、暗く沈鬱なニュースが連日のように流れた。 年明け早々にデイビッド・ボウイさんとアラン・リックマンさんの訃報が相次ぎ、春にはプリンスさんの急死に衝撃が走るなど、多くの著名人が物故者となった。 それでもなお、思わず頬が緩み心温まるニュースは、決して皆無ではなかった。私たちのお気に入りをいくつか並べてみた――。 (1) ホワイトハウスでオバマ夫妻と踊った106歳 106歳の黒人女性、念願のホワイトハウスで感動 2016年は106歳の見事なダンスに、世界が「お見事」とうなった年でもあった。 106歳のバージニア・マクローリンさんは今年2月、ホワイトハウスでオバマ大統領夫妻と一緒に踊り、運動不足な世界中のカウチポテトを赤面させた。 107歳となった今も変わらず意気軒昂なマクローリンさんは、米国初の黒人大統領を前に、じっとしていることなどできなかったのだという。 (2) プラスチック袋のジャージーを着たメッシ・ファンの男の子 メッシ選手からジャージ送られたアフガン少年に誘拐脅迫 106歳の次は当時5歳の男の子だ。 サッカーのスーパースター、リオネル・メッシ選手が大好きなアフガニスタンのムルタザ・アフマディ君は、プラスチックの袋で作った自家製の「メッシ」ジャージー姿で一躍有名となった。 写真がインターネットに掲載されるや「この子は誰？」と人探しが始まり、ついに特定されるとメッシ自身からサイン入りジャージが送られ、しまいには今月半ばにカタール・ドーハで行われた親善試合でムルタザ君はあこがれの人と一緒にピッチに立つに至った。 (3) 韓国と北朝鮮が（ある意味で）一つになった瞬間 にこやかに……北朝鮮と韓国の選手のこの1枚は、オリンピック精神を象徴する写真と評価された この写真は一見、世界中で若者がいつでもどこでも撮り続ける普通のセルフィー（自撮り写真）に見える。 しかし、リオ五輪の女子体操個人種目に出場した、会場練習で撮影したこの1枚には、特別な意味があった。対立する両国の間に一瞬でも、協調と融和が出現したのだ。 とはいえ、五輪選手が全員、常ににこやかだったはずもない。 米国競泳のマイケル・フェルプス選手が、南アフリカのチャド・レクロス選手を前に、「目線で殺さんばかり」の表情をしていた写真も、インターネットで大いに拡散された。 (4) イタリア地震の驚異的な救助 イタリア中部で8月24日未明に起きたマグニチュード6.2の地震では、298人が死亡し、複数の町村が壊滅的な被害を受けた。 しかし悲劇と犠牲の合間にも、がれきの下で勇敢に耐えた人や動物の救出に胸をほっとなでおろす瞬間も相次いだ。 がれきの下で9日間も耐えて助け出されたゴールデンレトリーバー犬「ロメオ」の、穏やかに落ち着き払った姿は、多くの読者の心に響いた。 (5) 七つの海を旅するニワトリ 雌鶏のモニーク 人の心をつかむのは、ニワトリだって得意だ。 特に2016年には、大好きな人間と一緒に七つの海を航海してまわる雌鶏のモニークが注目された。2歳のモニークはフランス人の飼い主ギレック・スデーさんと共に船で暮らし、大西洋を渡り、カリブ海をめぐり、フェイスブックやインスタグラムの人気者となった。 さあ皆さんご一緒に。「かーわーいいいいいい」。 (6) 崇高なる友情……想像を絶する犠牲を友人のために Cato Berntsen Larsen was unable to climb out of the toilet ニワトリが世界の海を旅する一方で、人間は狭いところに入り込んでいた。 ノルウェーで8月、想像を絶するほどに友人思いの男性（20）が、友人が公衆トイレに落とした携帯電話を救出しようと、便器の中に入って行ったのだ。 このトイレは水洗ではなく、季節ごとに清掃される仕組み。 カトー・ベルンツェン・ラーセンさんは、友達が電話を落として困っているのを知り、足から便器に下りて行った。しかし、たまった排泄物にももまで埋まった時点で、自力で這い上がれないことが分かった。 しかも悪臭に耐えかねて吐いてしまったベルンツェン・ラーセンさんは、消防士たちに救出されるまでそのままの状態で1時間、じっとしていなくてはならなかった。しかも、電話は結局、見つからなかった。 (7) 6歳の少年の思いやり 6歳米少年、シリア男児を「うちに連れてきて」と大統領に手紙 2016年の様々な出来事のせいで人間不信に陥りそうな人には、6歳のアレックス君が救いとなるかもしれない。 米ニューヨークに住むアレックス君。「あの子をうちに連れて来てください」と。「あの子」とは、シリア・アレッポでほこりと血にまみれて呆然と座っていた5歳のオムラン・ダクニーシュちゃんのことだ。 世界各地で大勢が衝撃を受けて怒りにかられた画像を、アレックス君も目にして、そして大統領に手紙を書いたのだという。 オバマ大統領はアレックス君に感銘を受けて、国連でその手紙を紹介したばかりか、11月には自らホワイトハウスでアレックス君を歓迎した。 (8) もじゃもじゃ大パニック 「もじゃもじゃパニック」 豪東南部で 心温まるというよりはB級ホラー映画のような話だが、豪南東部のビクトリア州で回転草が異常発生し、大量の枯れ草が地元の町を「襲う」という騒ぎは、世界中の多くの読者をなごませた。 とはいえ、もじゃもじゃ被害にあった町の人たちは、あまりなごまなかっただろうが……。 (9) 終生現役の2人 子供6人と孫8人のいるネパールのドルガ・カミさん（68）は学校に戻り、教師を目指している。 いくつになっても学び続ける意欲を、いかに持ち続けるか。ネパールと英国の高齢男性が、お手本を示してくれた。 ネパールのドルガ・カミさん（68）は、子供6人と孫8人のいるおじいちゃんだ。子供の頃は貧しくて学校を卒業できなかったが、妻を亡くしたのを機に、「悲しみを忘れるため」学校に戻ろうと決心。今では14歳や15歳の生徒と同じ教室で学び、体育の授業にも参加している。教師になるのが目標だ。 英国デボンのジョー・バートリーさん（89）は、英空軍出身。妻キャシーさんを2年前に亡くし、「何もすることがなくてただ座ってるだけで、あまりに退屈だった」ため、「退屈で死にそうだ、助けて！」と地元紙に職探しの広告を出したところ、カフェとスーパーで働くことになった。 それでは皆さん、メリー・クリスマス。 （英語記事 The stories that prove 2016 was not the Worst Year Ever）

47752915

https://www.bbc.com/japanese/47752915

メイ英首相のブレグジット協定、3度目の否決 EUは4月「合意なし」想定

英下院は29日、テリーザ・メイ英首相の欧州連合（EU）離脱協定を344対286で否決した。3度目の否決になり、ブレグジット（イギリスのEU離脱）の行方はますます不透明になった。与野党から、首相辞任の声が上がっている。EUは、4月12日の「合意なしブレグジット」が「あり得るシナリオになった」と声明を出した。

メイ首相は、この否決投票は「深刻」な結果をもたらすことになり、「法的なデフォルト」としてこのままではイギリスは4月12日にEUを離脱することになると述べた。その場合、合意なし離脱を避けたくても、立法措置を確保するための時間が不足していると首相は強調した。 最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は首相に、辞任し解散・総選挙に臨むよう呼びかけた。 議事堂前の広場には数千人が集まり、ブレグジットが期日通りに実施されないことに抗議。周囲の交通が一時、動かなくなった。 ＜関連記事＞ 英下院が離脱協定をまたしても否決したことで、英政府は21日の欧州首脳会議で決まった、離脱協定の下院承認を今月中に確保すれば5月22日に協定に沿って離脱するという合意を実現できないことになった。 このため5月22日の「合意あり」離脱はなくなり、4月12日が離脱期限になった。この日に合意なしで離脱するのを避けるためには、メイ首相はさらに延長をEUに要請しなくてはならない。 一方で欧州委員会は声明で、イギリスは4月12日までに「前進方法を示し」、「欧州委員会の検討」にかけなくてはならないと表明した。 「今では、4月12日の『合意なし』シナリオが、あり得るシナリオになった。EUは2017年12月以来、この事態に備えてきたため、今では4月12日午前零時の『合意なし』シナリオに向けて、万全の準備ができている。EUの団結は続く」と欧州委員会は続け、「離脱協定の利点は、移行期間を含め、『合意なし』シナリオではいかなる場合でも絶対に複製されない。分野別のミニ合意はあり得ない」と言明した。 欧州理事会のドナルド・トゥスク常任議長（大統領に相当）はツイッターで、「英下院が離脱協定を拒否したことを受け、4月10日に欧州理事会を招集することにした」と明らかにした。 欧州委員会のジャン＝クロード・ユンケル委員長を補佐するマルティン・セルマイヤー欧州委員長官房長は、「4月12日が、新しい3月29日のブレグジットになった」とツイートしている。 英首相官邸は、今後も離脱協定の承認を目指して下院に働きかける方針を示した。 議事堂前に集まったブレグジット支持派（29日、ロンドン・ウェストミンスター） 今後はどうなる 4月1日： 下院が引き続き「示唆的投票」。議員提出の代替案について投票し、今後の動きについて妥協点を探る 4月3日： 3度目の「示唆的投票」の可能性 4月10日： 欧州理事会の緊急首脳会議。イギリスが離脱延期をさらに要請した場合にはこれを検討 4月12日： 離脱延期がさらに延長されなければ、この日が離脱日 5月23～26日： 欧州議会選挙 離脱派が支持に回るも 離脱派の中でもボリス・ジョンソン前外相、ドミニク・ラーブ前EU離脱相やイアン・ダンカン・スミス議員、さらには離脱を強硬に進めてきた与党・保守党の議員団「欧州調査グループ（ERG）」のジェイコブ・リース＝モグ議員も、今回初めて首相の離脱協定に賛成したが、それでも協定承認には至らなかった。 一方、下院は13日に圧倒多数で合意なしブレグジットに反対している。 下院は、政府の離脱協定に代わる議員提出の代替案を「示唆的投票」を通じて模索しており、4月1日にも審議を継続する方針。 こうした情勢で首相は、イギリスとして「前に進むための別の方法」を見つけなくてはならないと述べ、これは「ほぼ確実」に、5月下旬の欧州議会選挙に参加することを意味すると強調した。 首相は、この結果は「すさまじく残念だ」と述べた。 労働党のコービン党首は、「この院は態度を明示した。この協定には変更が必要だ。代替案を見つけなくてはならない。もし首相が自分の辞任が必要だと受け入れられないなら、将来的にいずれではなく今、辞任が必要だと認められないなら、我々はこの国の未来を総選挙で決めなくてはならない」と述べた。 保守党ERGのスティーヴ・ベイカー副代表も、メイ首相はもう辞任すべきだと呼びかけた。 「テリーザ・メイの協定にとって、今回のこれが最後の敗北のはずだ。協定はもう駄目だ。前に進まなくてはならない」、「下院が可決する離脱協定を形にできる、新しい指導者に譲らなくてはならない」とベイカー議員は強調した。 野党・スコットランド国民党（SNP）のニコラ・スタージョン党首（スコットランド自治政府首相）はツイッターで、「首相のまずい合意にとって3度目の敗北だ。協定はもうおしまいだと、首相はもう受け入れなくてはならない。下院は1日に戻り、前進方法を探す。それはまた国民の意見を聞くか、（EU基本条約）第50条の発動を撤回するかの方法になってもらいたいと思うが、SNPは最善の選択を見つけるためにほかの人たちと協力する」と書いた。 ブレグジット実施を求める人たちの抗議は夜まで続いた（29日、ロンドン・ウェストミンスター） 経済界は「大打撃」 経済団体は、この結果に「大打撃」を受けているとコメントしている。 英産業連盟（CBI）のジョシュ・ハーディー副事務局長は、「イギリスの評価、住民の仕事や生活がかかっている」と反発した。 英経営者協会のエドウィン・モーガン氏は、経済界はもはや「やる気を少しずつ奪い取る宙ぶらりんな状態」に「げんなり」していると述べた。 英製造業者団体「MakeUK」のスティーヴン・フィプソン氏は、「2年間の交渉と、何カ月にもわたる不安と、何週間にもわたり募るいら立ちと、3度の採決を経て、下院はまたしても離脱協定を承認しなかった。企業は大打撃を受けている」、「合意なし離脱の悪夢がますます現実に近づいてしまった」と批判した。 （英語記事 MPs reject May's EU withdrawal agreement）

37437089

https://www.bbc.com/japanese/37437089

台湾、南沙諸島の島の画像にモザイク処理要求 グーグルに

台湾当局はグーグル社に対して、南シナ海の南沙諸島（スプラトリー諸島）で領有権が争われている太平島（別名・イトゥアバ島）について、グーグル・アースの衛星画像をモザイク処理するよう求めた。衛星画像では、新しい軍用施設が4つ建設されたように見える。太平島については、台湾が実効支配しているが、中国とベトナムとフィリピンが領有権を主張している。

新しい軍用施設は砲台かもしれないという指摘がある グーグル・アースの衛星画像では、新しい港と修復された滑走路の隣に、Y字型の構造物が4つ半円形に並んでいるのが見える。 「太平島」は複数の国が異なる名前で呼んでいる。写真は2016年3月空撮。 台湾国防部の陳中吉報道官は21日、「軍事機密と安全を守るという前提条件のもと、重要な軍事施設の映像をぼかすようグーグルに要請した」と述べた。 海岸巡防署（海上警察に相当）もBBCに対して、グーグルと協議中だと認めた。撮影場所が軍事エリアだとグーグルは認識していなかったかもしれないと、海岸巡防署はみている。 海岸巡防署は、他の国が同じような立ち入り禁止区域の衛星画像を公表されたら、同じように問題視するはずだと話している。 太平島には複数の行政施設や軍事施設がある。写真は今年3月撮影。 グーグル社は台湾の要請を検討していると述べた。 タジ・メドウズ広報担当はBBCに対して、「安全保障上の懸念は非常に重大なこととして受け止めるし、公的機関や当局者と協議する用意は常にある」と話した。 グーグルはこれまで同様の要請に応じず、画像をぼかしたことはない。グーグル・アースの画像の大半は第三者から提供されたもので、複数の商用ルートで入手できるものが多いためとみられる。 南シナ海。赤線は中国が領有権を主張する海域。青線は国連海洋法条約にもとづく200カイリの排他的経済水域（EZZ）の境界線。 オランダ・ハーグの常設仲裁裁判所は7月、太平島は「島」というよりは「岩」で、そのため周囲に最大200カイリの排他的経済水域（EEZ）を設定することは認められないと判断を示した。中国も台湾も共にこの判断は受け入れていない。 （英語記事 Taiwan asks Google to blur images from disputed island）

36912626

https://www.bbc.com/japanese/36912626

フランス司祭殺害 容疑者2人目も19歳

仏北西部ルーアン近郊で26日朝、男2人が教会に押し入り、教会内にいた86歳の司祭を殺害し信者たちを人質にとった事件で、仏当局は、2人目の容疑者を同国東部出身のアブデル・マリク・プティジャン容疑者（19）と特定した。もう1人のアブデル・ケルミシュ容疑者も19歳だった。2人は突入した特殊部隊に射殺された。

アブデル・マリク・プティジャン容疑者の運転免許証 パリ検察関係者によると、DNA鑑定の結果、過激派監視対象者リストに名前のあったプティジャン容疑者だと特定された。ケルミシュ容疑者宅でプティジャン容疑者の身分証明書が見つかっていたが、遺体の損傷が激しく、DNA鑑定が必要だったという。 警察は事件の数日前からプティジャン容疑者の行方を探していたという。 過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）は、2人が組織に忠誠を誓っているとされるビデオを公表している。 パリで取材するBBCのヒュー・スコフィールド記者によると、外国の情報機関から22日に情報提供があり、仏当局は行方を探していた。外国機関からの情報は、何らかの攻撃を数日内に実施する計画の男がいるというもので、氏名は特定せず写真のみ提供してきたという。 シリア渡航を昨年2度試みて逮捕されていたケルミシュ容疑者は事件当時、警察の監視下にあり、監視装置を身に着けていた。 アデル・ケルミシュ容疑者 （英語記事 France church attack: Second suspect in priest killing named）

50216628

https://www.bbc.com/japanese/50216628

【ラグビーＷ杯】 ハリー英王子も横浜で観戦へ イングランド対南アフリカの決勝戦

英王室は28日、11月2日に横浜で行われるラグビーワールドカップ（W杯）の決勝戦（イングランド対南アフリカ）を、サセックス公爵ハリー王子が現地で観戦すると発表した。ハリー王子は、イングランドのラグビー・フットボール・ユニオン（ラグビー協会）のパトロン。

ハリー英王子（左）は2015年のラグビーワールドカップで、優勝杯のウェブ・エリス・カップをニュージーランド代表に渡した ハリー王子はシドニーで行われた2003年W杯で、イングランドの優勝を現地で観戦した。前回2015年W杯では、ロンドン郊外トゥイッケナム競技場で、優勝したニュージーランド代表のリッチー･マコウ主将に、優勝杯のウェブ･エリス･カップを贈呈している。 2003年以来の優勝を狙うイングランドは26日の準決勝で、大会3連覇を狙ったニュージーランドを19－7で破り、決勝進出を決めた。イングランドの決勝進出は、2007年以来。 兄のケンブリッジ公爵ウィリアム王子は、ウェールズ･ラグビー協会のパトロンになっている。 ウェールズ代表は27日の準決勝で南アフリカ相手に16-19で惜敗し、初のＷ杯決勝進出を逃した。 両王子の父で、日本の天皇陛下の即位の儀式のために訪日したチャールズ皇太子は、翌日の23日に、準決勝を控えたウェールズ代表を表敬していた。 （英語記事 England v South Africa: Duke of Sussex to attend World Cup final in Yokohama）

41757989

https://www.bbc.com/japanese/41757989

日本で74歳「忍者」逮捕 窃盗容疑

日本の大阪府警は今月、忍者のような黒装束で侵入盗を繰り返していたとされる男性を逮捕・追送検したと明らかにした。250回以上の盗みを重ね、「平成の忍者」と呼ばれた犯人とみられる男性が、捕えてみれば74歳だったことに、捜査員は驚いているという。

容疑者は忍者のような黒装束で侵入を繰り返していたという（資料写真） 男性は普段は顔を隠して犯行を重ねていたが、今年に入り防犯カメラに素顔を撮影されたのを機に、警察が監視を続け、今年7月に逮捕されたという。 容疑者は、2009年から今年7月の8年間にかけて、250件以上の侵入盗で合計3000万円相当の金品を盗んだ疑い。 相次ぐ侵入盗の犯人が黒装束で、塀の上を走るなど身軽なことから、捜査員の間で「平成の忍者」と呼ばれていた。逮捕した容疑者は74歳だが、捜査員はもっと若い犯人を想定していたという。 調べによると、捜査員が容疑者の行動を監視し続けたところ、日中の容疑者は、大半の高齢者とほとんど変わらなかった。しかし、ひとけのない空き家に入り服を着替え、夜になるのを待ってから犯行に及んだという。 大阪府警幹部は、容疑者が「忍者のような黒装束だった」と話した。 警察によると窃盗犯の身体能力は高く、道を歩く代わりに塀の上を身軽に走り抜けることもあったという。 逮捕された容疑者は、「もっと若ければ捕まらなかった。74歳で歳なので、もうやめる」と話したという。 （英語記事 Japanese police arrest 74-year-old ninja thief suspect）

54714833

https://www.bbc.com/japanese/54714833

香港の民主活動家3人、国安法違反で逮捕 米国への亡命計画か

香港独立を訴える若者の団体「学生動源」の元代表、鍾翰林氏（19）ら3人が27日、香港のアメリカ総領事館近くで、「香港国家安全維持法」（国安法）違反容疑で私服警官に逮捕された。鍾氏は総領事館に亡命を求めようとしていたと、イギリスの活動家団体「Friends of Hong Kong」が明かした。

香港独立を訴える若者の団体「学生動源」の鍾翰林元代表 鍾氏は7月にも国安法違反容疑で逮捕され、保釈されている。 香港での反政府的な動きを取り締まる国安法は6月30日に施行された。中国からの分離独立や中央政府の転覆、テロ行為、外国勢力との結託などを禁止するもので、違反者は最高で無期懲役の刑罰が科される。 施行後には多数の独立派グループが解散した。 香港は1997年にイギリスから中国に返還され、50年間は一定の自由が認められることになっていた。国安法はその香港の自由を損なうものだとして世界中で広く非難されている。 ＜関連記事＞ 香港の英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストによると、鍾氏は27日朝、米総領事館の向かいにあるコーヒーショップにいたところを逮捕された。 米総領事館近くから撮影された映像では、カジュアルな服を着た数人に鍾氏が連れ去られる様子が確認できる。 学生動源によると、鍾氏ら同団体の元メンバー3人が警察に拘束された。 警察は逮捕について、進行中の捜査の一環だとした。 真偽不明の複数報道によると、逮捕から数時間後に活動家4人が米総領事館に亡命を求めて駆け込んだものの、追い返されたという。 総領事館側は、複数の通信社からの問い合わせに答えていない。 中国当局は8月、香港から台湾へ船で渡ろうとしたとみられる12人を逮捕したとされる。香港メディアは、逮捕された人たちは政治亡命を求めて台湾へ渡ろうとしていたと報じた。 （英語記事 Hong Kong activist detained near US consulate）

features-and-analysis-51763747

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51763747

東京五輪は新型ウイルスで中止になるのか？ BBCスポーツ編集長が解説

ダン・ロー ア ン、BBCスポーツ編集長 ゲームは始まった？ それとも終わった？

これは、史上最大のスポーツニュースになる可能性もある。 世界最大のスポーツイベントが新型コロナウイルスが原因で延期・あるいは中止となれば、平和な時代には前例のない出来事だ。 2020年の五輪大会は、7月24日から8月9日に東京で行われる予定だ。新型ウイルスの流行という未知の領域で、オリンピックが直面している問題を検証する。 日本での現在の状況は？ 日本に対する懸念は山のようにある。新型ウイルスの発生源である中国に地理的に近いこと、東京五輪のボランティア訓練が延期になったこと、先週の東京マラソンで一般参加者が制限されたこと、サッカーJリーグをはじめとする各種スポーツの試合が中止になったこと、そして学校の閉鎖要請だ。 4日には、4月に東京で行われる予定だったラグビーの「アジア・セブンズ・インビテーショナル」の試合も中止が決まった。 国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ会長はこの日、2日間の理事会を終えて、ローザンヌで記者会見を行ったばかりだった。 東京五輪の組織委員会も、新型ウイルスによる感染症（COVID-19）を受けて聖火リレーを縮小することで合意している。今年のオリンピックの聖火は来週にも、ギリシャで点灯される予定だ。 3日には日本の橋本聖子五輪相が、五輪を年後半に延期する可能性があると発言して話題となった。 IOCの見解は？ 国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ会長 ローザンヌで行われた記者会見でバッハ会長は、五輪大会が延期されるのかという矢継ぎ早の質問をかわし続けた。 24時間前に橋本五輪相が認めた事実が、バッハ氏に急いで予定外の声明を作らせたのかもしれない。バッハ氏はこの会見で、オリンピックが予定通り開かれることに自信があると述べ、選手らに準備を呼びかけた。 バッハ会長はまた、もしもの時の「プランB（次善策）」の存在も否定し、延期や中止に関わる決定に対する言及を避けた。さらには、説得力は大きくなかったが、理事会では「延期」や「中止」といった文言は一切出なかったと強調した。 一方で、代表選手を選出する試合などが中止になっていることで「困難」が生じていることは認めている。国際パラリンピック委員会（IPC）は、こうした事態を受けて出場資格の見直しが必要だと述べている。 5日に発表したスポーツ選手宛ての書簡でバッハ会長は、もう少し現実的な話をした。そこでは新型ウイルスが「全員にとって大きな懸念」であると認め、理事会でも「大きな議題」として取り上げられたと話した。 五輪大会を予定通り開催できるという自信はどこから来ているのかという質問には、世界保健機関（WHO）との定期的な情報交換の中で得たガイダンスを理由に挙げたが、具体的にどのような助言だったかは説明しなかった。 もしもの時の次善策はあるのか？ バッハ会長の安心を促すメッセージは、オリンピックへの出資者や選手など、日本にいる多くの人々を安心させただろう。 しかし、会長がただ否定しているだけではないかと疑う人もいるかもしれない。あるいは、避けられない事実を先延ばしにしているだけだと。さらに、緊急時の対応計画を用意しないのは無責任ではないかと思う人もいるだろう。 実際には、IOCは確実に次善策を用意している。ある内部筋によると、IOCはテロや戦争、自然災害、ボイコットといったあらゆる不測の事態に備え、次善策を準備しているという。 バッハ会長は決してパニックに陥っているという様子を見せないが、記者会見では、過去の大会でも困難に直面してきたと語った。2016年のリオ大会の前にはジカ熱やロシア政府主導のドーピングスキャンダルに悩まされ、2018年の平昌冬季五輪の準備期間でも、朝鮮半島での核戦争の脅威にさらされたと述べた。 なのでもしかしたら、バッハ会長の冷静な表情にも納得が行くかもしれない。結局のところ、IOCはバブルの中で運営をしているようなもので、誰かに期待されているからといって、警告を発したりはしないのだ。 これは賢いやり方かもしれない。IOCはただでさえ、世界の都市に五輪開催に立候補するよう説得しなければならない困難に直面しており、今回の危機はそうした中で起きた。バッハ会長が東京五輪の延期や中止を急ぐことは、本当に必要となるまではまずないだろう。もしそうなれば、将来的には他の都市の立候補を妨げてしまうかもしれないからだ。 なぜ最終決定とはならないのか？ まず、現段階で最終決定を下すのは時期尚早かもしれない。すぐに大会が始まるということであれば、日本政府の大規模集会に対する施策を見ても、そして何千人ものスポーツ選手が選手村という狭い空間に集結することを考えても、当初の計画通りというわけにはいかないだろう。しかし多くの人が期待しているように、新型ウイルスのアウトブレイク（大流行）のピークが訪れ、夏に向けて緩和されていけば、大会は予定通り開催されるだろう。 次に、もしIOCが公に大会の延期や中止を認めてしまったら、確実に損害を与えるような影響が出るだろう。チケットや宿泊施設などの販売は落ち込み、選手に心配を与え、究極的にはオリンピックの財布を握っている放送局やスポンサーなどにも損害を与えることになる。 こうしたIOCの立場に唯一、反対の立場を取っているのが、IOCで長く委員を務めているディック・パウンド氏だ。パウンド氏は先週、遅くても5月には、大会を中止するかどうかの最終決定が行われるだろうと認めた。 究極的には、状況は流動的で、刻一刻と変化している。バッハ会長が開催に自信を持っているからといって、現状がこのまま変わらないわけではない。バッハ会長の発言を考える際には、こうした状況を考慮にいれる必要がある。 決定権は誰に？ 東京五輪について、東京都とIOCが交わした契約の第66条「契約破棄」の項には、戦争（1916年、1940年、1944年にはこの理由で中止となった）や暴動、ボイコット、その他IOCが参加者の安全性が危険にさらされると判断した「いかなる理由」がある場合も、「開催都市から大会を撤退させる」権限はIOCが持つと定められている。 特筆すべきは、大会が2020年内に行われなかった場合には、IOCが契約を破棄できると書かれていることかもしれない。延期についての言及はない。 つまり、IOCが権限を握っている。しかし究極的には、IOCはWHOの専門家や日本政府の助言に従って動くことになる。 多くの責任がIOCの肩にのしかかる中、彼らがIOCに大会続行は無責任だと告げるまでは、IOCはできる限りその自信を保ち続けるよう期待されている。 多少の延期はありえるのか？ 今週ローザンヌで動きを見ていた中で明確に感じたのは、橋本五輪相が話していた短期的な、3～4カ月の延期というのは非常に考えにくいということだ。ほとんど不可能だと言ってもいい。 すでに数多くのスポーツイベントが予定されている秋から冬に五輪大会を滑り込ませるのは確実に、非常に難しい。多くの国際大会が何年も前から計画されており、それらが影響を受ける可能性がある。 また4年前の合意では、選手村に建てられる住居5000棟以上がパラリンピック終了後に売却されることが決まっている。大会を延期した場合、1万1000人もの選手や何千人ものスタッフを収容できる場所があるかどうかは不透明だ。ホテルに空き室があるか、ボランティアが集まるかどうかも分からない。 IOCの最も重要な放送パートナーである米NBCも、延期という見通しには悲観的だろう。五輪がアメリカのプロバスケットボールやナショナル・フットボール・リーグのシーズンととかぶるような事態は、視聴者にとってもマイナスの影響になることは明らかだ。NBCは先に、東京五輪に向けて9億7000万ポンド（約1330億円）の広告収入をあげたと発表している。 その他の選択肢は？ イギリスのサイクリング協会のスティーヴン・パーク氏は今週、五輪大会を無観客で行うのはどうかと提案した。 大会を丸1年延期する、開催場所を他の年に移す、などの案もある。 しかし、新型ウイルスのアウトブレイクが予定通りの開催を妨げるとなれば、一番可能性のある結論はパウンド氏が示した全面中止かもしれない。 全面中止は一見、問題外の選択肢に思える。その影響は計り知れないだろう。しかし面白いことに、全面中止は思っている以上に、IOCにとって不愉快な出来事とはならないかもしれない。 東京都の契約によれば、大会が中止となった場合、日本の組織委員会は「あらゆる形式の補償や損害賠償、救済措置などを申し立てる権限も、またそうした補償を受ける権利も失う」ことになっている。つまり、東京都は損害についてIOCを訴えることはできないのだ。 IOC自体は、大会が中止となった場合に向けて7億ポンドを備蓄している。これにより、各国のオリンピック委員会や国際的なスポーツ連盟を支援することは可能だ。 また、IOCは夏季五輪への投資額8億ポンドを守るため、2000万ポンドを保険に費やしているという。 この保険が今回の新型ウイルスのような病気を対象にしているのであれば、IOCは大会中止に伴う損害について申し立てができるだろう。 中止となった場合、一番被害を受けるのは？ まずは保険業界。大会が中止となれば、少しでも損害を回復しようとする放送局、広告会社、スポンサー、ホテル、そして日本の組織委員会によって、保険業界は突然、数億ポンドもの申し立てを受けることになるだろう。 日本は、大会チケットをめぐる損害については保険をかけているかもしれない。しかし日本はこのオリンピックを、東日本大震災からの復興のきっかけにしようと考えてきた。そのために過去7年にわたって行ってきたインフラ投資や大会の準備費用、合わせて10兆ポンドは戻ってこないかもしれない。もう規模を縮小することは不可能だ。投資は終わってしまっている。低迷する日本経済にとっては、観光収入の減少も大きな打撃となるだろう。 最後に、何年にもわたって夢を追いかけ、トレーニングに勤しんできた選手たちだ。今回の大会が唯一のチャンスだという選手も多いだろう。 どれだけの重圧がかかっているかを考えれば、バッハ会長が延期や中止を示唆することすらためらっているように見えるのも、必要になるまで決定を急いでいないことも、驚くことではないかもしれない。 （英語記事 Coronavirus and the 2020 Olympics - Q&A）

43108591

https://www.bbc.com/japanese/43108591

【フロリダ高校乱射】 生徒たちがワシントンで行進へ 「転換点に」

米フロリダ州パークランドの高校で17人が死亡した14日の乱射事件を受けて、銃規制の強化を強く求める高校の生徒たちが18日、3月24日にワシントンで抗議の行進を実施すると発表した。生徒たちは週末にかけて集会などで、銃規制強化に及び腰な政治家たちを「恥を知れ」と強く非難し、今回の事件が「転換点」にならなくてはならないと主張している。

「恥を知れ」 NRA寄付受ける政治家に銃撃被害の米高校生 元生徒による乱射で生徒と教職員を合計17人失ったマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校の生徒たちは18日朝、米テレビ各局に出演し、3月24日にワシントンで「私たちの命のための行進」を実施すると発表した。生徒たちは、米国の議員たちが銃ではなく子供や家族を最優先するよう訴える方針。同じ日に全米各地で同様に行動して欲しいと呼びかけた。 事件を経験した生徒、キャメロン・キャスキーさん（17）は、「大人たちが適当にふざけてる間に、僕たちは命を落としている」と非難した。他の生徒たちも、自分たちの高校を襲った悲劇を米国の銃規制の転換点にするつもりだと強調した。 17日には、高校に近いフォート・ローダーデールで高校の生徒や保護者たちが集まった集会で、生徒のエマ・ゴンザレスさん（18）が登壇し、銃所有権を強力に推進する圧力団体「全米ライフル協会（NRA）」から巨額の寄付金を受け取っている政治家たちを、「恥を知れ！」と痛烈に罵倒した。 乱射が続く間、学校の講堂の床に伏せて隠れていたというゴンザレスさんは、「NRAから寄付を受けている政治家全員に、恥を知れ！」と告げた。集まった人たちも口々に、「恥を知れ！」と繰り返した。 ゴンザレスさんは涙を拭きながら、「もし大統領がここに来て私に面と向かって、ひどい悲劇だった、こんなことはあってはならないと言いながら、でも何も対応はしないんだと言おうものなら、私は全米ライフル協会からいくら受け取ったのか、喜んで聞いてやる」と批判した。 「でももう知ってるから、かまわない。3000万ドル！」とゴンザレスさんは続けた。 ドナルド･トランプ米大統領の陣営は2016年米大統領選でNRAから2000万～3000万ドルの寄付を受け取ったとされている。 政治献金を監視する米市民団体「 Center for Responsive Politics」によると、NRAは2016年米大統領選でトランプ氏支持のために1140万ドルを使い、ヒラリー･クリントン氏批判のために1970万ドルを使ったという。 17日の生徒たちの集会と同日、同じフロリダ州のデイド郡ではNRAによる銃の展示即売会が開かれた。中止の呼びかけもあったが、数百人が集まった。 事件のあった高校の生徒たちは「祈りや追悼だけでは足りない！ 政府関係者は行動を起こして！ それをしないなら辞めろ！」などと声高に訴えた（17日、フロリダ州） ＜関連記事＞ 米国では長年、憲法修正第2条が保障する「武器の保有権」とその解釈をめぐり、激しく議論されている。 トランプ氏は昨年、NRAの集会でこの権利に「決して」抵触しないと公言している。 14日の高校乱射事件を受けて最初の演説で、トランプ氏は精神医療の問題の重要性を主張するも、銃規制の問題には触れなかった。事件後に最初に銃規制に触れたツイートでは、「オバマ政権で民主党が上下両院を押さえていた間に、どうして銃規正法を通さなかったんだ。その気がなかったからだ。今は話をするだけだ！」と民主党を批判した。 トランプ氏はさらに、連邦捜査局（FBI）がニコラス・クルーズ容疑者（19）について問題行動の情報を得ていながら十分に対応しなかったと認めた件を受けて、「フロリダ乱射犯が出していたいくつものサインをFBIが全部見逃したのは、とても残念だ。容認できない。トランプ陣営とロシアが結託していたと証明しようと、FBIはそっちにかまけすぎている。結託はなかった。基本に立ち返って、みんながFBIを誇りに思えるようにしてくれ」とツイートした。 FBIは16日、クルーズ容疑者に近い人物が今年1月5日の時点でFBIの通報窓口に、「容疑者が銃を所有し、殺人欲求を示し、とっぴな行動をとり、ソーシャルメディアに不穏な投稿を繰り返していることや、学校乱射事件を起こす可能性」を通報していたことを明らかにした。FBIはこの通報について、人命への脅威と受け止め、フロリダ州マイアミの現地支局に伝達すべきだったが、「決まったその手順に従っていなかった」と認めた。 フロリダ州のリック・スコット州知事（共和党）は、FBIのクリストファー・レイ長官の辞任を要求した。 米メディアによると、今年1月のこの通報以前にも容疑者は、昨年9月にYouTubeに「プロの高校銃撃犯になる」と書き込んだ。ミシシッピー州在住の男性が警察に通報したが、FBIはその後の対応が不十分だったと認めた。2016年には、会話アプリ「スナップチャット」に自傷行為を示す画像を投稿したため、地元警察や児童家庭サービス省が調べた。その時点で銃の購入を検討していることが判明したが、すでに適切な支援を受けていると当局は判断したと、報道されている。 事件で犠牲になった生徒と教職員の合計17人は次の通り――。 【フロリダ高校乱射】 「同じクラスの子が5人撃たれた」 2人の話 1999年以降に米国で起きた学校乱射事件のうち、死者数が多い上位6件 （英語記事 Florida school shooting: Students to march on Washington）

36012770

https://www.bbc.com/japanese/36012770

北朝鮮の情報機関幹部、韓国に亡命と

韓国国防省報道官は11日の記者会見で、北朝鮮の情報機関幹部が昨年、韓国に亡命していたと明らかにした。名前は明らかにされていないが、韓国国防省によると、朝鮮人民軍偵察総局の韓国担当の大佐だったという。

板門店の北朝鮮兵（資料写真） 聯合通信は、他の脱北者よりも身分の高い高官だと伝えている。これまで韓国に亡命した軍関係者でも最も地位の高い軍人だという報道もある。 聯合通信はこの大佐が「偵察総局の対韓国活動について詳細な情報」を韓国当局に伝えたとみられると、消息筋の話を伝えている。 偵察総局は情報活動やサイバー作戦、スパイ活動などを担当する。 BBCのスティーブ・エバンズ・ソウル特派員は、偵察総局の高官なら金正恩政権の内情についても承知しているはずだと指摘する。 朝鮮戦争終結以降、北朝鮮からは2万8000人以上が韓国に亡命しているが、軍高官の亡命は異例。 7日には海外のレストランで働いていた北朝鮮の13人が一斉に韓国へ亡命した。韓国政府は具体的にどこからの亡命かは公表を控えている。 （英語記事 N Korea senior intelligence officer 'defects to South'）

50846352

https://www.bbc.com/japanese/50846352

米下院本会議、トランプ大統領の弾劾決議を可決 共和党は反発

米下院（定数435）本会議は18日、ドナルド・トランプ大統領による権力乱用と議会妨害について弾劾条項2項目を、いずれも可決した。大統領による権力乱用は230対197で、議会妨害は229対198で、それぞれ必要な過半数票を得た。現在の下院議員435人のうち、野党・民主党の議員は233人、与党・共和党は197人。トランプ大統領はアメリカ史上、下院に弾劾される3人目の大統領となった。

弾劾決議の採決前に激しく議論する米下院の与野党議員（18日、ワシントン） 今後は、下院が弾劾決議を上院に送付後、共和党が多数を占める上院が弾劾裁判を開く。上院が大統領を罷免するには3分の2以上の賛成が必要なため、トランプ氏は留任するものとみられている。 ほとんどの議員が党に沿って投票したものの、権力乱用では1人、議会妨害では3人の民主党議員が造反した。 また、民主党のタルシ・ガバード下院議員（ハワイ選出）は両条項で、賛成にも反対にも票を入れない「Present（出席）」に票を投じた。 ガバード議員は現在、来年の大統領選に向けた民主党候補選に出馬している。ガバード氏は声明で、「トランプ大統領は犯罪を犯していると思うので、弾劾に反対することは良心が許さなかった。一方で、アメリカを分断する敵意にあおられた党派対立の集大成として現職の大統領を排除すべきではないと考え、良心から弾劾を支持できなかった」と説明した。 世論調査によると、国内の意見は弾劾について割れている。政治情報サイト「FiveThirtyEight」がまとめた各種世論調査の平均によると、47％が弾劾を支持し、46.4％が反対している。 「倫理的な勇気」 野党･民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長は閉会後の記者会見で、「下院の民主党議員の倫理的な勇気を誇りに思い、感銘を受けている」と語った。 また、弾劾が可決されたことで「私たちの民主主義が、社会が、子どもたちの大志が守られた」と述べた。 弾劾調査を進めてきた司法委員会のジェロルド・ナドラー委員長（民主党）は、トランプ大統領の行動は疑いようもなく弾劾されるべきものだと強調した。 「私たちはきょう、大統領が我々の自由かつ公正な選挙に及ぼした深刻かつ明白な危険と権力の分裂に対抗した」 「大統領が独裁者になるのを許してはならない」 トランプ大統領の反応 トランプ氏、弾劾決議されても「共和党は団結」と強調 トランプ大統領はこの日、ミシガン州での支持者集会に出席していた。 投票の結果を聞いたトランプ氏は集会で、「共和党議員は全員が我々に票を入れた。すごい！（中略）共和党の票はひとつも失くさず、民主党からは3票を得た」と述べた。 「共和党がこれほど侮辱されたことはなかった。しかし、今の我々ほど団結したこともなかった」 「私は犯罪を犯していないのに弾劾された初めての人物だ。これは簡易版の弾劾だ」 「リチャード・ニクソンについては、とても暗い時代だったと思っている。あなたのことは知らないが、私は素晴らしい時代を過ごしている。すごいことだ」 また、民主党が「弾劾手続きの品位を落としている」と批判した。 「大統領になった誰もが電話を受ける。そして弾劾される。これは建国の父たちが最も求めていないことだ」 その上で、来年11月の大統領選ではアメリカ全土が「投票にやって来て、ペロシを議会からたたき出すんだ」と述べた。 今後の予定は？ 下院が弾劾条項を上院に提出した場合、上院は日曜日を除いて毎日、最終決定が出るまでこの条項について裁判を続けなくてはならない。 民主党のチャック・シューマー上院院内総務はすでに暫定的な行程表を発表している。それによると年明けから審理を始め、全体で126時間かかる予定。 裁判は数週間続く見込みだが、期間はまだ分からない。民主党は、来年2月に始まる同党の大統領候補選前にすべてを終わらせたい考えだ。 与野党の対立鮮明 下院本会議では約8時間の審議で、弾劾調査を進めた司法委員会と情報委員会のそれぞれの委員長と筆頭委員が先頭に立ち、共和党と野党・民主党の議員たちが次々にそれぞれの党派に沿って、「憲法を守らなくてはならない」、「法の上に立つ者などいない」、「選挙に外国の介入を招き続けるなど認められない」、「これはでっちあげだ」、「トランプ外しの結論ありきだ」、「大統領は弾劾相当のことは何もしていない」など繰り返した。 トランプ氏について下院で多数を占める民主党は、来年の大統領選で対立候補になるかもしれないジョー・バイデン前副大統領とその息子について、軍事援助凍結解除などを取引材料にウクライナに汚職捜査をさせようと働きかけたのは、大統領が自分の個人的利益のため外国の選挙介入を求め、国の安全保障を損なったとして、これは「権力乱用」にあたると判断した。さらに、ウクライナへの働きかけについて下院が調査を始めると、これに抵抗したのは「議会妨害」にあたると判断。2つを弾劾条項として、弾劾訴追の決議案を本会議に上程し、本会議がいずれも過半数票で可決した。 「民主主義の脅威」「選挙の代わりに弾劾」 審議の冒頭で、ペロシ下院議長は、大統領の「無謀な行動」がこのような弾劾に至ってしまったのは「悲劇だ」と述べた上で、議会としては「ほかに選択肢がなかった」と強調した。 「この国の安全保障にとって、この国の選挙の完全性にとって、この国の民主主義の根幹にとって、大統領は今も今後も脅威であり続ける」とペロシ氏は述べた。 「トランプ氏は安全保障にとって脅威」 ペロシ議長、弾劾訴追の審議で これに対して、共和党議員は次々と反発。弾劾調査を進めた司法委員会のダグ･コリンズ筆頭委員（ジョージア州選出）は、トランプ氏は「何も間違ったことはしていない」と述べ、民主党は来年の大統領選でトランプ氏と戦うのが怖いから、弾劾しようとしているだけだと批判し、「アメリカ国民はお見通しだ」と強調した。 共和党のバリー･ラウダーミルク議員（ジョージア州選出）は、「この大統領を裁く民主党よりも、（イエス･キリストを裁いた）ポンテオ・ピラトの方がまだイエスに権利を認めた」と述べた。 トランプ氏は弾劾されるのか？ これまでの弾劾調査を振り返る 共和党のルイ･ゴーマート議員（テキサス州選出）は、民主党が弾劾を推進するのは「2016年大統領選へのウクライナ介入について司法省捜査を阻止するためだ」と発言。 ウクライナが2016年大統領選に介入したという証拠はなく、ロバート･ムラー特別検察官の調査はロシアによる介入があったと認定した。トランプ大統領と共和党はこの結論を認めていない。 ゴーマート議員の発言後、弾劾調査を進めた司法委員会のジェロルド･ナドラー委員長は、「下院議員がこの下院の本会議場でロシア政府のプロパガンダを流布するなど、非常に憂慮される事態だ」と反論。するとゴーマート議員は、ナドラー委員長に向かって発言を撤回するよう声を荒げた。 調査を進めた情報委員会のアダム･シフ委員長（民主党）は採決直前の総括で、共和党は「大統領がウクライナに何をしても構わないと言っているようだ、大統領が民主主義や憲法や議会を無視しても構わないと言っているようだ」と批判。「いつかあなたたちがまた野党になった時も、大統領が議会などどうでもいいと言ったらどう反応するのか」と問いただした。 上院の弾劾裁判へ 憲法の規定に沿って、下院の弾劾を受けて、上院は弾劾裁判を開き、大統領が罷免に相当するかを判断する。下院と異なり共和党が多数を占める上院では、共和党幹部のミッチ･マコネル院内総務がすでに、自分は中立ではないと述べ、ホワイトハウスと連携して速やかに大統領を無罪にするつもりだと表明している。 一方で、民主党のチャック・シューマー上院院内総務は、「弾劾決議が上院に送られて来たら、上院議員一人ひとりが宣誓して『公平な正義』を実行する。上院が公正で正直な裁判を開き、すべての事実が公表されるのを保証するのは最も大事なことだ」と話した。 議会周辺では、上院の共和党から公平な裁判の遂行を確保するため、ペロシ下院議長が弾劾決議の上院上程をいったん保留するかもしれないという観測が広まっている。 上院の弾劾裁判で罷免された大統領は、過去に誰もいない。 1868年に下院で弾劾されたアンドリュー･ジョンソン元大統領と、1998年に弾劾されたビル･クリントン元大統領は、共に上院が罷免を認めなかった。 リチャード･ニクソン元大統領はウォーターゲート事件を受けて1974年8月、下院司法委員会が弾劾条項を可決した後、下院本会議の採決を前に辞任した。 ビギナー向けに解説 弾劾調査とトランプ氏 （英語記事 Trump impeachment）

43040881

https://www.bbc.com/japanese/43040881

【平昌五輪】日本の斎藤慧選手にドーピング陽性反応 今大会で初めて

平昌冬季五輪で、スピードスケート・ショートトラック男子日本代表の斎藤慧選手（21）にドーピング陽性反応が出たことが、13日明らかになった。

冬季五輪で日本の選手にドーピング陽性反応が出たのは初めて スポーツ仲裁裁判所（CAS）によると、斎藤選手は五輪前のドーピング検査で、禁止薬物の検出を避けるマスキング剤とされる利尿薬アセタゾラミドに反応したという。 斎藤選手はまだ五輪の競技に出場していないが、13日に行われる5000メートルリレーに出場する予定だった。 CASは発表文で、斎藤選手が自主的に選手村を出たと明らかにした。詳しい調査が終了するまでの暫定的な措置として、五輪などの競技で資格停止処分を受けるという。 （英語記事 Winter Olympics: Japan's Kei Saito given first doping ban in Pyeongchang）

features-and-analysis-38285308

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38285308

【米大統領選2016】敗れたクリントン氏の得票数、オバマ氏除き史上最多か

ドナルド・トランプ次期米大統領の政権移行作業が進むなか、ヒラリー・クリントン氏が静かに、歴史的な記録を達成したようだ。大統領選の郵送や在外投票の開票も進み、クリントン氏が2008年のバラク・オバマ氏を除く過去のどの候補よりも、多く得票していたことが明らかになった。米国立公文書記録管理局と 超党派の選挙分析サイト「クック・ポリティカル・レポート」 のデータから判明した。

クリントン氏は過去のどの白人候補よりも多くの票を獲得し、敗れた。写真は敗北宣言後のクリントン氏（11月9日） 最新の開票結果によると、クリントン氏の得票数は2012年に再選されたオバマ大統領を超えた。トランプ氏に対しては、260万票以上、上回っている（得票率はトランプ氏の46％に対して48％）。 米大統領候補が全体の得票数では勝りながらも、必要な選挙人270人を獲得できずに選挙に敗れた例は過去5人。クリントン氏の得票数はその中でも特に大差をつけて、当選候補を上回っている。 ＜近年の米大統領選での得票数＞ ・2008年のオバマ氏が最多。クリントン氏はそれに続き、2012年のオバマ氏を上回った。 ・2000年にはゴア氏がブッシュ氏を約54万票上回った。クリントン氏は現在、トランプ氏を260万票以上、上回っている。 ○ それは有権者が増えたからでは？ 過去100年の間に米国の人口は劇的に増えた。以前の候補よりもクリントン氏が多く得票した理由は、部分的にはこの人口増によって説明できる。 米国は今年、登録有権者の人数が史上初めて2億人を超えた。 なので単純に得票数を強調するよりも、その数の意味合いを説明した方が理解の助けになるかもしれない。 クリントン氏は現在、得票数でトランプ氏を260万票以上上回っている。これに対して2004年にブッシュ大統領は、民主党候補ジョン・ケリー氏に300万票差をつけて再選を果たした。 またロナルド・レーガン大統領は1984年に18%差で再選されている。 もっともブッシュ氏の場合もレーガン氏の場合も、それだけの差をつけて敗れたのではなく、勝ったわけだが。 候補が全体の得票数では勝りながらも落選したもっとも最近のケースは2000年。ブッシュ氏の得票数はゴア氏を約54万票下回ったが、それでも当選した。 この16年間の人口増を加味したとして、クリントン氏の得票数はどういう位置づけになるだろう。 スタンフォード大学の政治アナリスト、デイビッド・ブレイディー氏によると、選挙権年齢の人口比で比べると、2004年の投票率は今年よりも1.7％高かったことになる。 選挙権のある年齢の人口における投票率が2004年並みだったなら、今年の投票者数は実際より約200万人以上、多かったはずだったという。 ○ 実際の影響は？ トランプ氏はすでに、必要な選挙人270人を超えて306人を確保している。対するクリントン氏の選挙人は232人だ。つまり、緑の党の候補だったジル・スタイン氏がミシガン、ウィスコンシン、ペンシルベニア各州で再集計を求めているものの、それがどうなっても選挙人団の投票結果にはおそらく影響はない。 スタンフォード大学のブレイディー氏は、1960年のメジャーリーグ・ワールドシリーズにたとえる。当時、ピッツバーグ・パイレーツの合計得点24点に対してニューヨーク・ヤンキースは合計55得点した。それでも、シリーズを4勝3敗で優勝したのは、パイレーツだった。 「（クリントン氏は）必要なだけの州で勝てなかったから、ワールド・シリーズで敗れるわけだ」とブレイディー氏。 スタンフォード大フーバー研究所の上級研究員ビル・ウェイレン氏は、クリントン氏の得票数が必要な選挙人数の獲得につながらなかったのは、その票がそもそも民主党地盤のカリフォルニア、ニューヨーク、イリノイ、マサチューセッツといった各州に集中しているからだと説明する。 「米国の人口変動がどこで起きているのかを反映している。増えている人口は、東西両岸に特に集中している」 全体の得票数によって選挙結果が変わることはない。しかし、「クリントン氏が民主党支持基盤を動員できなかった」という説への反論材料にはなるし、クリントン支持者の溜飲はこれである程度は下ることだろう。 実際のところ、結果を左右する一部の激戦州でトランプ氏とクリントン氏の票差は、独立系候補スタイン氏の得票数よりも小さかった。ミシガン、ウィスコンシン、ペンシルベニアの3州で僅差で勝ったことで、トランプ氏は当選したわけだが、3州でスタイン氏が得た票がすべてクリントン氏に行っていれば、結果は違ったものになっていた。 しかし3州およびミネソタ州の有権者動向をブレイディー氏が分析した結果、クリントン氏が得票率7割以上で勝った地区では、人口は増えたものの投票率は下がっていたことが分かった。 その逆に、トランプ氏が得票率7割以上で勝った地区では、人口は減少したものの投票率は上昇。つまり、2008年や2012年のオバマ氏に比べると、勝敗の鍵となる地区の有権者はクリントン氏についてあまり盛り上がらなかったことが分かる。 ○ トランプ氏は信任を得ているのか？ クリントン氏が得票数で勝ったため、一部の民主党関係者はことさらに苦い思いをしている。トランプ氏はクリントン氏が得た支持の多さを無視し、国民の信任を得ていないのに統治しようとしている――というのが、その言い分だ。 マイク・ペンス次期副大統領や、共和党全国委員会委員長でトランプ政権の首席補佐官となるラインス・プリーバス氏は、トランプ氏の勝利は「地滑り的」な圧勝だったと自慢している。 しかしウェイレン氏は、「厳密に言えば、トランプ氏が信任を得ているとは言えない」と述べ、2008年に得票数でも勝り選挙人365人を獲得したオバマ氏でさえ、国民全体の信任を得たとは主張しなかったと指摘する。 それでもウェイレン氏は、知的もしくは感情的な意味ではトランプ氏は信任を得たと主張しても良いはずだと言う。 トランプ氏は、既存の政治や社会の仕組みを拒否する人たちの主張を取り込んで選挙戦を展開していたが、それでも相当数の米国人がクリントン氏に投票した。 「ただでさえ今回の選挙に否定的な感情が強いなかで、（クリントン氏が）総得票数で勝っても選挙に負けたという展開は、負の感情を募らせるだけで問題だ」とウェイレン氏は言う。 （取材： コートニー・スブラマニアン） （英語記事 Did Clinton win more votes than any white man in history?）

36184812

https://www.bbc.com/japanese/36184812

シリア停戦維持できるか 米国務長官、ジュネーブで協議

シリアの部分停戦が破綻寸前となっているなか、ケリー米国務長官は1日、スイス・ジュネーブ入りした。停戦維持にむけて国連特使やサウジアラビア、ヨルダンなどの外相と協議する。特に北部アレッポでの戦闘を止めさせることが、最優先課題だと長官は述べた。アレッポではここ10日間で市民250人以上が死亡している。

アレッポの反政府勢力地域空爆で、赤ちゃんを避難させる少年（4月29日） ケリー国務長官は「今まさにロシア側と直接協議をしているところだ」と述べ、「今が何より大事だ。ロシアの協力を求めている。アサド政権がロシアの言い分に耳を傾け、国連安保理を通じた国際社会の強力なメッセージに反応するよう求めている」と強調。長官は、国連安保理決議が「国全体の戦闘停止」を呼びかけ、「さらに国全体が人道援助が受けられるよう」シリア政府に呼びかけていると指摘。 「しかし実際にはそうなっていないし、そうなる見通しもない」と長官は認めた。 米政府はアサド政権が市民に無差別爆撃を重ねていると批判しており、停止に向けてロシア政府の仲介と圧力を求めている。一方でシリアとロシアの両政府は、アレッポ爆撃は聖戦主義勢力ヌスラ戦線を標的にしたものだと主張している。2月の部分停戦合意にヌスラ戦線は参加していない。 ケリー長官の発言に先立ちロシアのセルゲイ・クラレンコ中将はフメイミム空軍基地でロシア報道各社に対し、「アレッポ州の平穏な状態」回復のため「積極的な交渉」が行われていると話した。中将は詳細には触れなかったが、首都ダマスカス周辺の「平穏状態」はグリニッジ標準時2日午後9時まで延長されたと述べた。 中将の発言はロシアの態度に変化があったことを示唆する。ロシア政府は4月30日の時点では、シリア軍の戦闘を止めさせることはしないと表明していた。そのままシリア軍の爆撃が続けば、和平協議は完全に破綻すると懸念されている。 ジュネーブに到着したケリー米国務長官（1日） 1月1日以降の日ごとの市民死亡者数 シリア軍と穏健派反政府勢力との一時的停戦合意は、特にシリア最大都市アレッポの支配をめぐり完全に破綻している。政府側と反政府側に分かれるアレッポでは、市内の大部分が破壊され、水道も電気も数カ月前から停止している。 ジュネーブでは10日から新たな和平協議が始まる予定。 アレッポの勢力図。灰色は反政府勢力、緑は政府勢力、オレンジ色はIS、赤はクルド系勢力がそれぞれ支配する。 （英語記事 Syria Aleppo: Kerry begins new bid to stop fighting）

53074685

https://www.bbc.com/japanese/53074685

警官の前で「巨大なおなら」に罰金6万円 ウイーン

公共の場所でおならをするのはマナー違反かもしれないが、それが罰金の対象になるのはそこそこ珍しいかもしれない。

ウイーンの公園。ただし、男性が巨大なおならをしたのは、この公園ではない しかし、今月5日早朝にオーストリア･ウイーンの公園で警官の前でおならをしたという男性は、警察から500ユーロ（約6万円）の罰金を科せられた。 ウイーン警察は、罰金の理由はおならだけではないと説明している。 市警はツイッターで、「もちろんうっかり『一発出てしまった』だけで通報されることはない」と書いている。 「公序良俗違反」だとする罰金処分書類の写真がソーシャルメディアに掲載されたのを受けて警察は、公園のベンチに座っていたこの男性が、近づいた複数の警官に対してそもそも「挑発的で非協力的な態度」だったと説明した。 男性はベンチから立ち上がり、「警官たちを見つめた後、警官たちの間近に、明らかに意図的に、腸から巨大な屁（へ）を放った」のだという。 警察はさらに、警官たちは「できれば自分におならを向けられたくない」と思っているのだと説明した。 （英語記事 Vienna police fine man €500 for 'massive intestinal wind'）

36842625

https://www.bbc.com/japanese/36842625

世界の平均気温、6月も過去最高に

米海洋大気局（NOAA）は19日、6月の世界の平均気温が過去最高になったと発表した。平均気温は14カ月連続で最高記録を更新した。

ロサンゼルスのアルハンブラ地区で（先月27日） NOAAの月次報告書によると、6月の世界気温は、20世紀の平均値の摂氏15.5度を0.9度上回った。世界の海水温が前年同月を上回った一方、気温は同水準だったという。 1880年に始まった世界気温の観測は、137年間続けられている。 大多数の科学者は、気温上昇が二酸化炭素などの温室効果ガスの排出によって引き起こされていると考えている。科学者はまた、気候変動が多くの自然災害の少なくとも一因になっていると指摘している。 2015年の平均気温は、過去最高だった前年を上回り記録を更新している。 （英語記事 Hottest June ever recorded worldwide - NOAA）

36184767

https://www.bbc.com/japanese/36184767

オバマ米大統領の長女マリアさん、ハーバード大へ

米ホワイトハウスは1日、オバマ大統領の長女マリアさん（17）が、来年秋からハーバード大学に進学すると発表した。今年高校を卒業後、「ギャップ・イヤー」と呼ばれる期間をとった後に、入学するという。ホワイトハウスは「マリアは大学入学前にギャップ・イヤーをとることにした」と声明で説明した。

オバマ米大統領と長女マリアさん（4月7日） マリアさんと妹サーシャさん（15）は、ワシントンの有名私立高校シドウェル・フレンズに通っている。マリアさんがどこに進学するのか、注目されていた。 オバマ夫妻は共に、ハーバード・ロー・スクール出身。 オバマ夫妻は、来年1月にオバマ大統領退任後も、二女のサーシャさんがワシントンの高校を卒業するまでは市内に留まると方針を明らかにしている。 英米では進学先が決まったあとに1年間の「ギャップ・イヤー」を取ることは珍しくない。海外旅行やボランティア活動など、学業以外の社会経験を積んでから大学進学する若者が多い。 （英語記事 Malia Obama: US president's daughter to go to Harvard）

features-and-analysis-50554791

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50554791

米海軍長官とトランプ氏、軍法会議めぐりなぜ対立 フォックス・ニュースの影響は

戦争犯罪の罪状で軍法会議にかけられた米海軍特殊部隊の隊員の処分をめぐり、米海軍長官がドナルド･トランプ米大統領と対立し、職を去った。殺人罪などに問われた1人の兵士の行動をめぐり、大統領が兵士を擁護し、それに抗議した海軍の文民トップが解任されるという事態になぜ至ったのか、解説する。

タラ・マクルヴィー、BBCホワイトハウス担当記者 イラクでの行動をめぐり軍法会議にかけられたギャラガー海軍特殊部隊隊員（左）と妻。ギャラガー上等兵曹は殺人罪などで無罪となった 何があったのか 解任か抗議辞任か リチャード･スペンサー海軍長官は、24日に辞任を余儀なくされた。 しかし、このてんまつの中心となった3人の当事者が語ることの経緯はそれぞれ食い違っている。 トランプ大統領によると、スペンサー長官は解任されたのだという。その理由の一端は海軍特殊部隊（SEALs）のエドワード・ギャラガー上等兵曹の処分をめぐるものだったと大統領は言う。上等兵曹はイラクで、捕虜にした過激派勢力「イスラム国」（IS）の若い負傷戦闘員を殺害したなどの罪で、軍法会議にかけられた。 軍法会議でギャラガー被告にかけられた罪状は、負傷した少年戦闘員の首をナイフで刺して殺害し、その遺体と記念撮影したというものだった。ほかに、チグリス川沿いにいたイラク人の少女と高齢男性を射殺しようとしたとして殺人未遂罪に問われていた。被告は罪状を否認し、少年を殺したのは自分だと特殊部隊の同僚が証言したこともあり、殺人罪および殺人未遂罪では無罪となった。一方で、少年戦闘員の遺体と一緒にポーズをとって写真を撮った罪では有罪になり、降格された。しかし、トランプ氏はこの処分を取り消し、精鋭の特殊部隊に復帰できるように取り計らった。 トランプ大統領はさらに、この件に対するスペンサー長官の対応のまずさが解任の理由だったと説明した。「海軍特殊部隊エディー・ギャラガーの裁判に対する海軍の対応が気に入らなかった」とトランプ氏は述べた。 大統領は25日に記者団に対して、軍法会議の判断に介入したことについて、「自分はこの国の戦士を守らなくてはならない」と弁明した。 職を去ったリチャード･スペンサー前海軍長官 その一方で、マーク・エスパー国防長官は、自分もスペンサー海軍長官による対応を「深く憂慮」していたと述べた。ギャラガー上等兵曹の処遇について、指揮系統を飛び越えて錯綜した情報を公にしたからだという。 スペンサー氏は、ギャラガー上等兵曹を軍法会議にかけるべきだと公には発言していたが、その実は特殊部隊に残れるよう裏でホワイトハウス関係者と交渉していたのだと、エスパー氏は言う。 そして3人目は、スペンサー氏本人だ。前海軍長官は辞表の中で、「私を任命した最高司令官（訳注･大統領の意味）と、秩序と規律の基本原則について、もはや共通認識がないことがはっきりした。合衆国憲法を擁護し守ると、自分の家族や旗や信仰の名の下に誓った神聖な誓いを冒すような命令に、良心を保ちながら従うことはできない」などと書いている。 スペンサー氏はさらに25日、米CBSニュースに対して、大統領の行動は米兵たちに危険なメッセージを送ることになると述べた。「責任逃れができると」。 いったいなぜスペンサー氏が政府を離れたのか、その真相は、たとえいつか明らかになるとしても、それにはしばらくかかりそうだ。しかし、その根本的な理由は、なぞでもなんでもない。ギャラガー上等兵曹の軍法裁判は、大統領がその行動を大いに応援してみせたからこそ、きわめて政治的な問題となった。 スペンサー氏は問題の渦中に巻き込まれ、そのせいでたちまち職を失ったのだ。 問題の背景は トランプ大統領は今月初め、戦争犯罪に問われたギャラガー上等兵曹と他の兵士2人を公然と擁護した。 トランプ氏の発言について賛否が飛び交い、大統領権限の乱用だと反発する人たちがいる一方で、兵士3人の処遇は不当だと確信する人たちは大統領の介入を大いに歓迎した。 個々の兵士の個々の事件をどう思うかは別にして、大統領と海軍のやりとりは軍関係者に、そしてその枠を超えて、大勢に強い印象を与えた。 大統領は、ギャラガー上等兵曹は降格処分にすべきでないと主張した。しかし、海軍幹部は上等兵曹を精鋭部隊から追放するための軍法会議を計画していた。精鋭部隊SEALsの一員を意味する金色の「トライデント」（訳注・ギリシャ神話の海神ポセイドンがもつ三つに分かれた矛）ピンを、海軍上層部は取り上げようとしていた。 ギャラガー上等兵曹が精鋭部隊に残れるかどうかが、大統領をはじめとするワシントン上層部の対立の中心命題だった。エスパー長官は25日、上等兵曹が「トライデント」ピンを手放さずに済むよう、大統領が命令を発したと記者団に明らかにした。 大統領はこのような介入ができるのか もちろんだ。全軍の最高司令官として、トランプ大統領には米軍のあらゆる事案に介入する法的権限がある。 その介入を歓迎する人は大勢いた。海兵隊出身のデイヴィッド・ガーフェイン退役中佐は現在、戦争犯罪に問われる軍関係者を法的に支援する団体の責任者で、大統領が今回の件で果たした役割を喜んでいる。 ガーフェイン氏を初め多くの軍関係者は、ギャラガー氏を初め多くの兵士が誤って戦争犯罪に問われたと考えている。多くの軍人が戦場での行動について過剰に起訴されるのは、「ポリティカル･コレクトネス（政治上の正しさ）」の空気が蔓延しているからだと。 「それが今となっては、大統領の行動が世間の風潮を決めている」と、ガーフェイン氏は評価する。 それに対して、大統領の行動に否定的な見方もある。 ベトナム戦争で従軍したギャリー・ソリス元軍法会議判事は、大統領に介入する権限があると認めながらも、だからといって介入すべきだということではないと指摘する。大統領の介入によって、軍法会議の弁護士や検察官や捜査員たちが、戦争犯罪を追及しにくくなるからだという。 「戦争犯罪を目撃した人たちは、前と比べてなかなか通報しなくなるだろう。事件を軍法会議に通報する司令官の立場が、かえって難しいものになってしまう」 なぜ大統領は介入したのか 保守派とフォックス･ニュースは、ギャラガー上等兵曹が昨年逮捕されたのを機に、事態を大きく取り上げた。リベラル･メディアが上等兵曹を中傷し、軍の司法制度に不当に追及されているのだと、こぞって問題にした。 フォックス･ニュースのレギュラー出演者で退役軍人の権利を主張するピーター・ヘグセス氏は、大統領が上等兵曹を助けるべきだと主張を繰り返した。上等兵曹の家族も、それに加わった。 ピーター・ヘグセス氏 私がカリフォルニア州サンディエゴで軍法会議を取材していると、上等兵曹の妻アンドレアさんは私に、自分の夫は無実だと力説した。きょうだいはフォックス･ニュースに出演し、上等兵曹には「にせの嫌疑」がかけられていると主張した。 上等兵曹の弁護士の中には、トランプ一族の各種事業を統括する「トランプ・オーガナイゼーション」の顧問弁護士とつながりのある人もいた。 海軍特殊部隊への影響は 海軍特殊部隊の司令官、コリン・グリーン少将は今年初め、隊内の総点検を命じた。問題行動の有無を確認するとともに、隊員の士気と評判の向上を目的としていた。 大統領がギャラガー問題に介入したことで、SEALsによるSEALs刷新の取り組みは足を引っ張られることになると懸念する声もある。 元判事のソリス氏は、こう断言する。 「大統領の行動が、軍の司法を損なった」 （英語記事 Edward Gallagher: The story behind Trump, Fox News and the Navy Seal）

38579289

https://www.bbc.com/japanese/38579289

米南部の2015年教会乱射事件 被告に死刑評決

2015年6月に米南部サウスカロライナ州チャールストンの黒人教会で銃を乱射し、9人を殺害した白人至上主義の被告に対して、同州の連邦地裁陪審は10日、死刑の評決を下した。陪審は3時間近くにわたり評議を行った。裁判長の判決言い渡しは11日に予定されている。

ディラン・ルーフ被告（22）は評決を受けて、控訴する意向を示した。評決言い渡しの前には陪審団に向かって、自分が死刑を免れたとしても「それで何が有益か分からないし」と話していた。控訴についてリチャード・ガーゲル地裁判事は、「非常に同意しかねる」と述べ、今晩じっくり考えるようにと被告に促した。 ルーフ被告は昨年12月、ヘイトクライムを含む33件の連邦法違反の罪状で起訴された。公判中の被告は、反省や後悔の念を示すことなく、陪審団に「やらなきゃならないことだと思っていたし、今でもやらなきゃならないことだったと思っている」などと話していた。 チャールストンのエマニュエルAME教会で殺害された9人の友人や親類の約20人が、評決前に証言し、被告の犯行がいかに自分たちの生活を変えてしまったか語った。ただし、死刑評決を求めた人はいなかった。 乱射事件は米国社会に衝撃を与え、人種関係や、南北戦争で南部連合が掲げた旗を掲げ続けることの是非について議論が再燃した。 被告は事件後、人種同士の戦争を引き起こしたいのだと警察に話していた。また事件前には、南部連合旗の前で銃を構えて写真を撮っていた。 奴隷制を推進した南部連合の旗は、現代では多くの人から人種差別や憎悪行動の象徴とみなされている。 この旗を50年にわたり議事堂に掲げていたサウスカロライナ州は、事件をきっかけにした激しい抗議行動を受けた州法可決の後、2015年7月に撤去された。 （英語記事 US church attacker sentenced to death）

57250637

https://www.bbc.com/japanese/57250637

ベラルーシ大統領、旅客機緊急着陸は「国の安全のため」 欧米に反発

ベラルーシが同国領空を飛行中の国際線旅客機を自国に緊急着陸させ、 乗っていた反体制派ジャーナリストらを拘束した問題で、アレクサンドル・ルカシェンコ大統領は26日に議会で演説し、ベラルーシに批判的な欧米諸国が同国を「抑圧」し、「ハイブリッド戦争」を仕掛けていると述べた。ルカシェンコ氏がこの件について公で発言したのは初めて。

ベラルーシのルカシェンコ大統領は26日、欧米諸国が「越えてはならない一線を越えた」と非難した ギリシャからリトアニアに向かっていたライアンエアー4987便は23日、ベラルーシの首都ミンスクの空港に緊急着陸させられた。空港では、乗客でジャーナリストのロマン・プロタセヴィッチ氏（26）と、交際相手のロシア人、ソフィア・サペガ氏（23）が、ベラルーシの警察に拘束された。 旅客機の緊急着陸をめぐっては、欧州連合（EU）が24日、ベラルーシ上空の飛行禁止と、同国に対するさらなる経済制裁を科す方針で合意した。 ルカシェンコ氏は議会で、常識が放棄され、欧米諸国が「多くのレッドライン（越えてはならない一線）」を越えたと述べた。 また、国民を守るためだったとして旅客機の強制着陸の正当性を主張した。 ＜関連記事＞ 拘束されたプロタセヴィッチ氏は、昨年8月のベラルーシ大統領選と、その後の抗議デモに対する当局の弾圧に関する報道をめぐって、犯罪行為に及んだとされている。同氏は自らがテロリストのリストに加えられており、死刑に処せられる恐れがあると述べていた。 ベラルーシはヨーロッパで唯一、死刑を維持している。 プロタセヴィッチ氏とサペガ氏は現在、刑事責任を問われている。 当局が公開した映像の中で、2人は当局から訴追された罪状を認めるような発言をしている。しかし、圧力がかかった状態でそうした話をした可能性が高い。 ルカシェンコ氏の主張 欧州各国の指導者は、ベラルーシが旅客機をハイジャックしたと非難しているが、ルカシェンコ氏は合法的に飛行機の航路変更を命じたと主張している。 ベラルーシはパレスチナのイスラム組織ハマスから爆弾に関する脅迫を受けたため、旅客機を緊急誘導したとしている。しかし、ハマス側は関与を否定している。また、ルカシェンコ氏は情報の発信元はスイスだったと述べたが、スイス当局はこの件について一切関知していないとしている。 ルカシェンコ氏は爆弾の脅威は実際にあったと強調。原子力発電所近くで飛行機の航路を変更させたとした。 「私は市民を守らなければならなかった。国の安全を考えていた」とルカシェンコ氏は述べた。また、旅客機を強制的に着陸させるために戦闘機が派遣されたとの報道は「真っ赤なうそ」だとした。 ギリシャのアテネ（Athens）からリトアニアのヴィリニュス（Vilnius）に向けて飛行中だった旅客機は、ベラルーシ上空で行き先を変更し（Plane diverted）ミンスクの空港（Minsk airport）に着陸した（出典：フライトレーダー24） ルカシェンコ氏は国際社会が同国に干渉していると非難。「これはもはや情報戦争ではなく、現代のハイブリッド戦争だ」としたうえで、「これが本当の戦争にならないよう、我々はあらゆる手だてを尽くさなければならない」と述べた。 また、ベラルーシに対するいかなる制裁にも厳しく対応すると宣言。欧米諸国はベラルーシの同盟国であるロシアへのアクセスを得るために、ベラルーシを「実験場」として利用していると主張した。 「新たな弱みを見つけようとしている。これは我々だけに向けられたものではない。東（ロシア）へ前進する前に、我々を訓練場のように使っている」 ロシアは今回の一件について、ベラルーシを擁護している。ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領報道官は記者団に対し、「ロシア政府が、ベラルーシの指導者の発言を信用しない理由はない」と述べた。 「空の海賊行為」 EU各国の指導者はすでに対ベラルーシ制裁を強化しており、EU加盟27カ国とイギリスはベラルーシの航空会社に対し、自国の領空を飛行することを禁止している。 一方、ベラルーシ上空の飛行を停止している航空会社は次の通り。 航空会社は航行ルートにかかっている国に対し領空通過料を支払うため、こうした航空会社の措置はベラルーシの歳入に直接的な影響を及ぼすこととなる。 ロマン・プロタセヴィッチ氏（左）と交際相手のソフィア・サペガ氏 こうした中、ベラルーシは首都ミンスクからバルセロナに向かっていたベラルーシの旅客機が、フランス領空の通過を拒否され引き返したことを受け、フランス当局が「空の海賊行為」を行ったと非難した。 フランスは、エストニアやアイルランド、ノルウェー、イギリス、アメリカと共に、国連安全保障理事会の共同声明に署名し、ベラルーシによる「国際民間航空の安全と欧州の安全に対する露骨な攻撃」を厳しく批判している。 「この出来事は、ベラルーシ当局がすべての反対派の声を封じ込めようとする新たな露骨な試みであると、我々は全面的に非難する」 フランスなどは国連の国際民間航空機関（ICAO）による緊急調査を求めている。これには安保理事会の承認が必要だが、拒否権を持つ常任理事国にはベラルーシの同盟国のロシアも含まれる。 アメリカは「恣意（しい）的な法執行と拘束のリスク」があるとして、ベラルーシに対する渡航警戒レベルを4段階で最も厳しい「渡航中止の勧告」に引き上げた。 （英語記事 Belarus president rebuffs outrage over journalist）

45948452

https://www.bbc.com/japanese/45948452

米高官、サウジ皇太子と会談 トルコ大統領は記者殺害の真相公表方針

著名記者ジャマル・カショジ氏の殺害におけるサウジアラビア政府の役割に関心が高まる中、スティーブン・ムニューシン米財務長官は22日、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子と同国の首都リヤドで会談した。一方でトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、「ありのままの真実」を23日朝に明らかにする方針を示している。

トルコ当局は、カショジ記者がイスタンブールのサウジ総領事館で2日に殺されたと主張している。 サウジ当局は矛盾する説明を繰り返したが、現在は実行者の「勝手な計画」による「殺害」だったとの立場を取っている。 サウジ当局は当初、カショジ記者が総領事館を訪れたその日のうちに立ち去ったとしていた。その後19日に説明を変更。カショジ記者が死亡したと初めて認め、同氏は「殴り合い」の末に殺されたと述べた。 ＜関連記事＞ トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、この問題に関する「ありのままの真実」を23日の議会で明らかにすると話している。 4万から100万、トランプ氏の言う数字が増え続け サウジ武器取引の効果 リヤド会談の話題は サウジ国営メディアは、ムニューシン財務長官とムハンマド皇太子が「サウジアラビアと米国間の戦略的関係の重要性」を強調したと伝えた。 米財務省報道官は、ムニューシン長官と皇太子が、経済と対テロ問題、そしてカショジ記者の死亡について話し合ったと明らかにした。 サウジ政府を批判すると次々と消える 王子でさえも 会談は開かれたもののムニューシン長官は、リヤドで始まった大規模な投資会議への出席を取りやめた。西側諸国の他の政治家や実業家の多くも、会議欠席を表明している。 ドナルド・トランプ米大統領の最新発言からは、米国が対応を決めかねている様子が示唆される。 トランプ氏はホワイトハウスで記者団に対し、サウジ政府のこれまでの説明には「満足していない」と話した。 ただし、サウジアラビアとの巨額武器取引に言及し、「この国に対する投資を全て失いたくはない」と付け加えた。 大統領は、「真相究明」を約束している。 ＜サウジアラビアと国際社会：解説記事＞ トランプ氏はまた、サウジアラビアで最も大きな権力を握る人物とみなされているムハンマド皇太子と、記者殺害について話し合ったと明かした。 サウジ当局は、記者殺害をめぐり同国は18人を逮捕し、ムハンマド皇太子の側近2人を解任したほか、情報機関再編のため、ムハンマド皇太子を委員長とする委員会を設立すると発表している。 サウジ政府見解の変化 サウジアラビアのアデル・アル・ジュベイル外相は21日、記者殺害が「勝手な計画」だったと、米フォックス・ニュースに対して発言した。 アル・ジュベイル外相は、「我々は必ず、すべての事実を明らかする。この殺人の責任を負う者を罰するつもりだ」と述べた。 「実行者たちは、自分の権限の範囲を超えてこれを行った」とアル・ジュベイル外相は付け加えた。「ひどいミスがあったのは明らかだが、隠蔽しようとしたせいでさらにひどいことになってしまった」。 外相によると、遺体がどこにあるかサウジ政府は把握していないという。 政府高官による筋書きなのか ムハンマド皇太子が殺害を指示したわけではないと、外相は強調した。 失踪の記者、サウジ総領事館に入る映像 しかし、トルコ政府に近い同国メディアのイェニ・サファクは、記者殺害の後に皇太子の事務所が総領事館から4度の電話を受けたとの情報をつかんだと伝えている。 ロイター通信は21日、カショジ記者は首を絞められて死亡したとするサウジ当局者の証言を得たと報じた。この当局者によると、カショジ記者は自分をサウジアラビアに戻そうとする企てに抵抗し、殺された。カショジ氏の遺体はその後、じゅうたんで巻かれ、処分のため現地の「共同実行者」に引き渡されたという。 その後、サウジ工作員はカショジ記者の衣服を身に着け、総領事館を離れたという。 米CNNは、カショジ記者の服を着たサウジ工作員が、監視カメラ映像に捉えられていたとするトルコ高官の話を報じた。 捜査員はイスタンブール近郊の「ベオグラードの森」でカショジ記者の遺体を捜索している CNNが入手した防犯カメラ映像では、カショジ記者が殺された当日、同記者の服を着て、偽ひげをつけ眼鏡をかけて、総領事館の裏口から出る男の姿が見える。 防犯映像の男は別の人物と共に、イスタンブールの繁華街を歩いた後、カショジ記者の服を遺棄している。 これとは別にトルコ警察は、サウジ総領事館が所有する自動車をイスタンブールの駐車場で発見した。 トルコメディアはさらに、イスタンブールのサウジ総領事館職員がカショジ氏が行方不明になった翌日に書類を焼く様子だという動画を公開した。 世界の指導者の反応は 世界中の多くの指導者が殺人を非難し、詳細な調査を求めている――。 サウジアラビアの武器輸入国（出典：ストックホルム国際平和研究所） しかし、クウェートやエジプトなど中東地域のサウジアラビアとの同盟国は、サウジ政府を支持している。 一方、リヤドで23日から開かれる予定の未来投資会議、通称「砂漠のダボス」会議には、少なくとも40人以上が出席を取りやめた。 ただ会議には依然として数百人が出席し、実務的な問題について代表者が話し合う予定だと、リヤドで取材するセバスチャン・アッシャーBBCアラブ問題編集長は報告する。アッシャー編集長は、サウジアラビアの大きな未来がこの会議にかかっているとした。 ＜解説＞トルコ、「詳細な説明」を約束――フランク・ガードナーBBC安全保障担当編集委員 トルコメディアに対する、計算された、生々しい情報流出は数週間に及んだ。そしてついに、トルコのエルドアン大統領は、強く待望されていた声明を23日朝に発表する。 カショジ氏に何が起きたのかについて、トルコは何も隠さない「詳細な説明」を約束している。 では、エルドアン氏の発表には、広く報道されているサウジ総領事館で録音されたという音声テープは含まれるのだろうか？ カショジ氏殺害の実行部隊が持っていたとの疑いがかかる「骨用のこぎり」の証拠は？ これら2つの要素が重要なのは、何が起きたのか、そしてカショジ氏殺害派犯の動機が何なのかについて事実を検討するのに不可欠だからだ。もし骨用のこぎりの証拠が導かれれば、リヤドから到着した実行部隊が確かに殺人の意図を持っていたことになる。 カショジ氏殺害の音声テープは、もし存在するのであれば、聞くのは非常に苦痛かもしれないが、カショジ氏がどのように死んだのかの謎を解く決定的な要素になる。だが、トルコ自身が、地球上のどんな国よりも大勢のジャーナリストを投獄してきた国だ。自分たちがどんな証拠を持っているか隠す理由が、トルコ政府にある可能性もある。 全ての事情が明らかになるには、もう少し待たなければいけないかもしれない。 （英語記事 Khashoggi death: US meets Saudi crown prince despite criticism）

36813734

https://www.bbc.com/japanese/36813734

トルコ政府、軍事クーデターは鎮圧と 2839人逮捕

トルコのユルドゥルム首相は16日、軍の一部によるクーデターは鎮圧したと発表した。将官を含む兵士2839人を逮捕したという。トルコでは15日夜、軍の一部がクーデターを試み、国営放送TRTのアナウンサーに「全権掌握」「戒厳令施行」と声明を読み上げさせたほか、首都アンカラや主要都市イスタンブールで橋や道路を封鎖するなどした。

ポスポラス橋で投降した兵士を大統領支持者たちから守る警官たち（16日） ユルドゥルム首相は、クーデター未遂を「トルコ民主主義の黒い染み」と呼び、161人が死亡し、1440人が負傷したと述べた。 16日朝には、イスタンブールのボスポラス橋を封鎖していた兵士たちが、手をあげて投降する様子がテレビ中継された。 イスタンブールのボスポラス橋を封鎖していた兵士たちが、手をあげて投降する アナドル通信は、アンカラの軍本部から武装解除された兵士約200人が警察に投降したと伝えた。 クーデターの首謀者は明らかになっていないが、大統領はクーデター発生直後から、「平行機構」が支持したものだと批判。「平行機構」とは、米国在住の宗教家で社会運動家、フェトフッラー・ギュレン氏率いるヒズメット運動を意味する。国営アナドル通信も、ヒズメットを支持する「フェト」グループによる反乱だと伝えていた。 しかしこれに対してギュレン氏は声明で、関与を全面否定。「トルコの軍事クーデター未遂を最大限に」非難すると表明した。 ダンダル参謀総長代行は、クーデター未遂に参加したのは主に空軍、軍警察、装甲部隊の将校・兵士だったと述べた。反乱勢力に拘束されたアカル参謀総長は解放されたものの、複数の軍幹部がまだ捕えられているという。 クーデターを謀った軍の一部は15日夜、イスタンブールのボスポラス海峡にかかる橋2本を封鎖し、国営テレビTRTを占拠。トルコの世俗主義の民主主義と法の支配の伝統を、現政権が蝕んだと批判し、新憲法の公布を約束し、戒厳令を外出禁止令の施行を表明した。さらに、「平和会議」が国を統治すると発表した。 南西部のリゾート地で休暇中だったエルドアン大統領は急きょイスタンブールに戻り、16日未明にはテレビ会見で「反逆行為」で、クーデター関係者は「重い代償を払う」などと非難した。 エルドアン大統領は記者会見で、クーデターの首謀者たちを「テロリスト」と呼んだ。「戦車を乗り回す連中はもといた場所に戻ることになる」と述べ、軍の「大掃除」を約束した。また自分が休暇を取っていた南西部マルマリスの町も爆撃されたと述べた。 クーデター後にイスタンブールで会見するエルドアン大統領（中央） しかしエルドアン大統領はイスタンブールに戻る前にも、CNNトルコが放送した携帯電話の動画やツイッターなどを通じて、「トルコ国民は広場や空港に集まってほしい。人民の力より上位の力など信じたことはない」と述べ、市民に外出禁止令に背き屋外に出るよう呼びかけた。 エルドアン大統領はクーデター発生直後、スマートフォンのフェイスタイム機能を使い、CNNトルコを通じて国民に抵抗を呼びかけた イスタンブールのタクシム広場など各地で多くの市民が、クーデターに抗議。広場で大きな爆発や銃声が何度か聞かれたという情報もある。アンカラの国会議事堂や大統領宮も爆弾攻撃を受けた。 反乱勢力はCNNトルコの放送局を一時占拠し、自分たちの放送に使おうとしたため、放送が一時中断した。CNNトルコは後に、警察に逮捕される兵士たちの様子をツイートした。 CNNトルコが、クーデター側の兵士たちが放送局を襲撃した時の写真と、警察が兵士たちを逮捕する写真をツイート アンカラ上空を跳んでいた反乱勢力のヘリコプターは、政府軍に撃墜された。 16日朝になっても、アンカラとイスタンブールでは散発的に銃声が聞こえたという。 イスタンブールのボスポラス橋を封鎖する部隊 大統領支持者たちが兵士たちの前で抗議（16日、イスタンブール・タクシム広場） ユルドゥルム首相は16日未明の時点で、NTVテレビに対して、情勢はほぼ掌握したと発言。首都アンカラ上空を飛行禁止空域に指定し、反乱側のヘリコプターなどは撃墜するよう軍に指示したなどと述べた。 首相はこのほか、NTVに電話で「軍の指揮系統を外れて、違法行為をとったグループが軍内にいた。民主主義を傷つけるいかなる行為も我々は容認しないと、国民は承知してもらいたい」と述べていた。 オバマ米大統領はトルコの人たちに、「民主的に選ばれた政府」を支援するよう呼びかけた。 北大西洋条約機構（NATO）は、トルコの民主機構を「全面的に尊重」するよう求めた。 イスタンブールのアタチュルク空港で戦車の行く手を阻もうとする男性（16日） イスタンブールのタクシム広場に配備された兵士たち 首都アンカラの軍総本部前を警備する警官たち クーデターの背景は――BBC中東編集長ジェレミー・ボーウェン トルコでクーデター未遂が起きたのは、ひとつにはエルドアン大統領による国の改革について国民が深く割れているから。さらには、シリア内戦による暴力に汚染されているからだ。 エルドアン大統領と与党・公正発展党（AKP）は、選挙を勝つのが得意だ。しかし、民主主義をいつまでも重視するのかどうかは、常に疑問視されてきた。 エルドアン氏はイスラム主義の政治家で、現代トルコにおける世俗主義の伝統を拒否してきた。強権的な統治手法は日に日に強くなり、大統領権限をさらに強化しようとしている。 エルドアン政権は発足当初から、シリアの反アサド勢力を支援し、シリア紛争に深く関わってきた。しかしシリアの暴力は国境を越えて広がり、クルド労働者党（PKK）との対立が再燃。加えてトルコは、「イスラム国」を自認する聖戦主義者たちの標的にもなった。 こうしたことのせいで、トルコでは社会不安が続いている。国内の混乱は拡大を続け、大統領失脚を狙ったクーデターが未遂に終わっても、トルコの混乱は終わらない。 トルコの軍事クーデター ・1997 軍部の圧力によりイスラム主義者のネジメッティン・エルバカン首相が辞任。 ・1980 1970年代に続いた右派と左派の武力対立の末、軍参謀総長が行政権を掌握する無血クーデターが発生。 ・1971 軍部の圧力を受けて内閣総辞職。戦車を出す代わりに書簡で辞任を促したことから、「書簡クーデター」と呼ばれる。 ・1960 陸軍の指揮系統から外れた青年将校たちが、選挙で選ばれた民主党政権崩壊。 （英語記事 Turkish President Erdogan appears in Istanbul to denounce army coup attempt）

52179417

https://www.bbc.com/japanese/52179417

家の外で「大声でしゃべる」5人を射殺、新型ウイルスで封鎖中 ロシア西部

ロシア西部の村で4日夜、男性4人と女性1人が男に射殺された。男は、5人が自宅の外で大声で話していたから発砲したという。

警察によると、男は自宅の外で大声で話す集団に抗議したという 警察によると、発砲があったのは、首都モスクワの南東約200キロのリャザン州エラチマ。同地域は現在、新型コロナウイルスの感染対策として封鎖されている。 捜査当局によると、容疑者の男が自宅のベランダから5人に向かって文句を言ったことから、口論になった。そして、男は狩猟用のライフルを発砲したという。 ロシア捜査委員会は、4日午後10時頃、男性4人と女性1人が「その場で死亡」したと明かした。 容疑者の男はその後、逮捕された。名前は公表されていない。 容疑者の自宅アパートで家宅捜索が行われ、武器が押収された。 （英語記事 Five shot dead in Russia for 'talking loudly'）

36226278

https://www.bbc.com/japanese/36226278

【英国民投票】トランプ氏 英国のEU離脱を支持

米大統領選で共和党候補への指名が確実の情勢となった実業家ドナルド・トランプ氏は5日、英国が欧州連合（EU）から離脱した方が良いとの考えを示した。米フォックス・ニュースとのインタビューで述べた。

トランプ氏は、昨年からの移民危機は「欧州にとってひどい出来事だ」と述べ、EUに危機を悪化させた責任があるとした。 トランプ氏は、「助言」をするわけではないとしながらも、「感想」としては、6月23日に英国で実施される国民投票では、EUからの離脱が支持されるべきだと語った。 オバマ米大統領は先月、英国のEU残留を支持する考えを示していた。 トランプ氏はフォックス・ニュースとのインタビューで、「移民は欧州にとってひどい出来事だと思う。その多くがEUによって推し進められた」と語った。 同氏は、「（英国はEUと）一緒でない方がいいと思う。しかし、助言をしようとしているのではなくて、感想だ」と述べた。 さらに、「英国のことを良く分かっている。この国を良く知っている。たくさんの投資をしている」とした上で、「彼らに自ら判断してもらいたい」と付け加えた。 オバマ大統領は4月に訪英した際、EU離脱が決まった場合には、英国との貿易協定は、交渉の優先度で「列の後ろに並ぶことになる」と述べ、英国内のEU離脱派から強い反発を受けた。 （英語記事 EU referendum: Donald Trump backs Brexit）

36680966

https://www.bbc.com/japanese/36680966

ペルー・マチュピチュで観光客が転落死 自撮りしようと

南米ペルーの世界遺産マチュピチュ遺跡で30日、前日に崖から転落し死亡したドイツ人観光客の遺体が収容された。地元警察が明らかにした。

2014年には100万人以上がマチュピチュを訪れた 関係者によると、51歳の男性は警告看板や管理員の注意を無視し、崖近くの立ち入り禁止地域に立ち入った。 男性は飛んでいるような姿を自撮りしようとして、飛び上がり足を踏み外したという。 救助隊が翌日、遺体を発見し、現地の警察署に運んだ。警察によると、遺体はクスコ市内に移送される予定。 （英語記事 Tourist dies in Machu Picchu taking photo）

34194613

https://www.bbc.com/japanese/34194613

ユナイテッド航空CEOが辞任 汚職捜査受け

米航空大手ユナイテッド航空のジェフ・スマイゼック最高経営責任者（CEO）兼取締役会議長が辞任した。同氏に対しては汚職の疑いで連邦当局の捜査が入っている。同社の2人の役員も辞任した。

米メディア各社の報道によると、連邦当局は、スマイゼック氏がニューヨーク・ニュージャージー港湾公社の会長に便宜を図るため赤字の運航サービスを承認した疑いで調べを進めている。ユナイテッド航空は捜査に協力するとしている。 同社は港湾公社が所有するニュージャージー州のニューアーク・リバティー国際空港の改装・改築を求めていたが、同社は当時の港湾公社会長だったデビッド・サムソン氏の別荘があるサウスカロライナ州コロンビアとニューアークを結ぶ路線を運航していた。 ユナイテッド航空は、サムソン氏が港湾公社の会長に就任した直後、週2回のコロンビア―ニューアーク間の直行便を開始し、サムソン氏が公社を離れた後に同路線を終了させた。 スマイゼック氏の後任には、米鉄道大手CSXのオスカー・ムニョス最高執行責任者（COO）が指名されている。

36189924

https://www.bbc.com/japanese/36189924

韓国・平昌オリンピック組織委員長が辞任

2018年2月に韓国・平昌（ピョンチャン）で開かれる冬季五輪大会の趙亮鎬（チョ・ヤンホ）組織委員長が3日、辞意を表明した。聯合通信が伝えた。

平昌のスキージャンプ会場 報道によると、韓進グループの会長でもある趙氏は、グループの「喫緊の事態」に専心したいためと辞任理由を説明しているという。韓進グループには、経営難に苦しむ韓進海運がある。 趙氏は「2018年冬季オリンピック・パラリンピックの成功に向けて組織員委員会の全員と最善を尽くして協力し合った」、「2018年大会が終わるまで平昌を支援し続ける」とコメントしている。 聯合通信は、2014年に五輪組織委員長に就任した趙氏の任期2年がもうすぐ満了すると指摘している。 国際オリンピック委員会（IOC）は今年3月、韓国による開会準備は順調で、正しい方向に向かっていると確信すると述べていた。 （英語記事 South Korea Olympic chair Cho Yang-ho resigns）

features-and-analysis-46690856

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46690856

スマホと別れる心の準備、できていますか？

スマートフォンを使う人の多くが、端末を見て過ごす時間が長すぎるのではと不安になっている。

ゾーイ・クラインマン、BBCニュース・テクノロジー記者 グーグルによると、同社が話を聞いたアンドロイド・ユーザーの約70％が、スマホを「もっとバランスよく」利用する方法を見つけたいと答えたそうだ。 しかしこれにより、テクノロジー業界は気まずい立場に立たされる。顧客が携帯電話と距離を置くのを、業界として支援するなど。テクノロジー企業のビジネスモデルは往々にして、顧客がまさにその逆を、つまり端末をたくさん使うことに依存しているというのに。 アップルとグーグルは今年、それぞれ「スクリーンタイム」と「デジタルウェルビーイング」というデジタルツールを発表した。ユーザーがさまざまなアプリにどれだけ時間を費やし、どれほど頻繁に携帯機器を手にしているかを確認できるものだ。 アンドロイドの場合、この機能はオペレーティング・システム（OS）「アンドロイド・パイ」を搭載しているごく一握りの携帯電話ブランドでしか使えない。そのため、これが使えるアンドロイド・ユーザーはまだ多くない。 すでに見てみたユーザーにとって、このツールの結果はなかなかショッキングだったりする。 アンドロイドのデジタルウェルビーイングを初めて使ってみた日、私は携帯電話を200回ロック解除し、携帯電話で3時間以上使っていた。BBCの報道編集室での長時間勤務と母親業をこなしながら。メッセージ・アプリ「ワッツアップ」でのチャットやインスタグラムの猫写真ばかり見ていたわけではないと思うが、それでも私はゾッとしてしまった。控えめに言っても。 ロンドンに住むグーグルのエンジニア、ローズ・ラ・プレリー氏は、このツールの開発チームに所属していた。 ラ・プレリー氏によると、初めてデータを突き付けられた時、ユーザーが「罪悪感を抱いたり、恥ずかしいと感じる」かもしれないと、グーグルは十分承知していたという。そのため、利用者を批判するようなインターフェースにならないよう設計するのが非常に重要だった。 ローズ・ラ・プレリー氏は、アンドロイドの「デジタルウェルビーイング」機能のダッシュボードを開発した 「たとえば、赤や緑の大きな矢印を使わない、何が良くて何が悪いのかの判断や評価を下そうとしたりしないなどです」 「結局のところ、色々な意見を聞くと個人差が大きいので、私にとって良いことでも、他の人には良くないかもしれない」 ほとんどの人がこの機能を使って自己管理できるはずだと、ラ・プレリー氏は考えている。 「データを見るだけで十分という人もいるでしょう。自分の時間をどう使ったか、携帯電話で何をしたか、思い出させてくれます」 「もう少し強い注意喚起が必要な人も、中にはいます。私もそのタイプです」 そうした人たちのために、ダッシュボードでは通知をミュートにしたり、特定の時間（例えば就寝時間）になると画面が白黒になるようにしたり、あるアプリで一定の時間以上を過ごしたらアラームが鳴るようにしたり設定できる。 しかし、ユーザーが携帯電話を使わなくなるのは、グーグルのためにはならないのでは？ 「良い経験をしてもらいたい」 ハードウエアに焦点を当てたアップルのビジネスモデルとは異なり、グーグルは広告中心だ。つまり、なるべくたくさんの目玉に携帯電話の画面を見てもらう必要がある。 「ユーザーが確実に良い経験をすること。それが私たちにとって本当に大事なことだと思っています」とラ・プレリー氏は話す。 「みんな、どうやったら端末の使い方を変えられるか知りたがっていて、私たちはぜひともそのお手伝いがしたいです」 ラ・プレリー氏は決して、「電話のスイッチを切りましょう」とは言わない。これは大きなポイントだ。 この問題に対する携帯電話業界の反応は、まぁ、興味深いと言える。中には、私たちユーザーをスマホの大画面から引き離すには……スマホの画面を小さくすればいいという企業もある。 小型スマホは答えになるだろうか？ フィンランドの携帯電話会社HMDグローバルの携帯電話ノキアや、小型の「パーム」といった端末は、通常のスマホと一緒に使う「コンパニオン端末」として売り出されている。ノキアの場合は機能が少なめ、パームの場合は単にサイズが小さめになっており、メインのスマホから距離を取れるというわけだ。 「業界は明らかに今でも、携帯電話を売り続けたいと考えている」。モバイルやワイヤレス部門の情報を発信している「CCSインサイト」のアナリスト、ベン・ウッド氏はこう言う。 「（大きなスマホと）同じことをするために小型スマホを売ろうとしているのは、いささか皮肉な話です」 究極的には、これは意志の問題だとウッド氏は言う。 「色々な種類の機器をいくら持っていたとしても、携帯電話でどれだけ時間を使いたいかは、結局はその人次第です」 キャサリン・プライス氏は出産後、赤ちゃんが自分を見ている間、自分は携帯電話を見ていたと気づき、著書「How To Break Up With Your Phone」（携帯電話と別れるには）を書いた。 キャサリン・プライス氏は、携帯電話を使う時間が短い方が幸せだと語る 「人間同士の関係はこういうものなんだと、娘に思って欲しくないと気づきました。でも同時に、自分自身の生き方としても嫌だったんです」とプライスさんは言う。 「携帯電話と別れるというのは、携帯電話を捨てたり手放したりするという意味ではありません。ただ単に、自分にとって確かに有益な関係を作るために、一歩引いてみるという意味です。携帯電話と友達になるのです」 プライス氏は、携帯電話との「友情」を取り戻す30日計画を著書の中で挙げている。主なアドバイスは以下の通り――。 私は……自分がいかにしょっちゅう携帯を手にしているか目にしたショックからは立ち直った。しかし私は変わったのか？ 「罪悪感」 今でも私は、気づくと携帯電話を見ている。例えば天気予報を見ようと携帯を手にしたのに、10分後にふと気づくと、傘が必要かどうかはさっぱり分からないまま、SNSを見ているのだ。 とは言え、私は純粋に仕事で、道案内として、そして子供たちの学校からの絶え間ない連絡事項に追いつくために、携帯電話をたくさん使う。なので、スマホで有益に過ごした時間と無駄に過ごした時間を区別できるようになりたいと、ラ・プレリー氏に伝えた。 どうやら、そう思うのは私だけではないらしい。 「端末の使用について私たちは、意図する使用と意図しない使用を分けて考えています。使うつもりではなかったのに端末を使ってしまったことを、多くの人はとても気にします。罪悪感につながるので」とラ・プレリー氏は話す。 「この問題を解消できるバージョンができれば、最高です。意図的な使用と意図的でない使用を区別できるようになれば」 ということは、2019年は携帯電話とお別れする年になるのだろうか？ アナリストのウッド氏は首をかしげる。 「2019年は、自分が携帯電話でどれだけ時間を使っているか、自覚が高まる年になるとは思います」 「でも携帯電話と別れる？ それはかなりの無理難題ですね」 （英語記事 Are you ready to break up with your phone?）

38448115

https://www.bbc.com/japanese/38448115

独ベルリンでホームレスに火つける 殺人未遂で7人拘束

クリスマス・イブのドイツ・ベルリンで、地下鉄駅構内にいたホームレス男性の体に火を付けたとして、独検察は27日、移民の少年ら7人を殺人未遂の容疑で拘束した。

ホームレス男性は地下鉄駅のベンチで寝ていたところ火をつけられた 容疑者7人のうち、6人は年齢が15歳から18歳で、犯行の様子をとらえた防犯カメラの映像が公開された直後に、警察に出頭した。リーダー格とされた21歳の容疑者は自宅近くで警察に逮捕された。 拘束された7人のうち6人はシリア出身で、もう一人はリビア出身。検察によると、容疑者らは2014年と16年に、難民申請者としてベルリンに来ていた。 37歳のホームレス男性は、ベルリン南部のニューケルン地区にあるシェーンラインシュトラーセ駅構内のベンチで紙を被って寝ていたところ、火をつけられた。犯行は25日の午前2時前後に起きた。 電車の運転士が消火器を使って救助したほか、通りがかりの人たちも手を貸したという。 （英語記事 Seven charged with attempted murder of Berlin homeless man）

48863799

https://www.bbc.com/japanese/48863799

北朝鮮、アメリカは「制裁に取りつかれている」

北朝鮮の国連代表部は3日、アメリカが先月、国連加盟国に対し、北朝鮮労働者を送り返すよう求めていたとして、「敵対行為に躍起になっている」と非難した。両国はこのわずか3日前、韓国と北朝鮮を隔てる軍事境界線のある板門店で、電撃的な3回目の首脳会談を行ない、数週間以内に非核化をめぐる実務者協議を再開することで合意していた。

北朝鮮側に足を踏み入れたトランプ氏、「素晴らしい名誉」と 米大統領として初 北朝鮮国連代表部はこの日、アメリカは「制裁に取りつかれている」との声明を発表。朝鮮半島の「平和的ムードを台無しに」しようとしていると非難した。 アメリカのドナルド・トランプ大統領は先月30日、大阪での主要20カ国・地域首脳会議（G20 サミット）閉幕後に訪韓し、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長と3回目の会談を行なった。会談は、トランプ大統領がツイッターで金委員長に呼びかけてから、わずか1日で急きょ実現した。 トランプ氏は南北軍事境界線を挟み、金委員長と握手した後、境界線をまたぎ、現職の米大統領として初めて北朝鮮側に入った。 その後、両首脳は板門店の韓国側施設「自由の家」で約1時間、通訳を交えて会談。トランプ大統領は、「詳細を取り決めるため」に2、3週間の内に実務者協議を再開すると、金委員長と合意したと明らかにしていた。 ところが、この電撃的会談からわずか3日後、北朝鮮国連代表部の声明では、論調が一変。近年の関係悪化に至った非難合戦と同じような厳しい調子に逆戻りした。 ＜関連記事＞ 北朝鮮の主張 北朝鮮国連代表部は今回の声明について、アメリカ側の主張に対抗するものだと説明。アメリカは、北朝鮮への石油輸出を制限する2017年の国連安保理制裁に、北朝鮮が違反したと非難している。 北朝鮮代表部はさらに、アメリカ、フランス、ドイツ、イギリスが国連の全加盟国に対して、北朝鮮への追加制裁を求めて書簡を送ったことも、批判した。 報道によると、6月29日付のこの共同書簡は、国連加盟国に対し、北朝鮮労働者を本国に送還するよう呼びかけている。 北朝鮮は声明で、「この共同書簡ゲームは（中略）トランプ大統領が首脳会談を提案したのとまったく同じ日に配布された。このことは見過ごせない。アメリカが実質的に、我が国への敵対行為にますます躍起になっている現実を示すものだ」と主張した。 「すべての国連加盟国は、朝鮮半島で作られた平和的ムードを台無しにしようとする、アメリカの企てを警戒し続けなくてはならない」 さらに、アメリカが経済制裁を「すべての問題の万能薬」だと考えていることは「かなりばかげている」と付け加えた。 これまでのところ、アメリカ側はこの声明に反応していない。 これまでの米朝関係 昨年6月、現職の米国大統領と北朝鮮の最高指導者による、史上初めての会談がシンガポールで行なわれ、北朝鮮の核・ミサイル問題解決への機運は高まっていた。 両首脳は、朝鮮半島の「完全なる非核化」に取り組むことで合意したものの、具体的な内容に欠けていた。 トランプ氏と金氏、けんかするほど仲がいい？ 今年2月にヴェトナム・ハノイで行なわれた2回目の会談では、北朝鮮が一部の制裁解除と引き換えに、同国の核開発を手放すのではないかとの期待が集っていた。 しかし、2回目の会談は、物別れに終わった。トランプ大統領は直後の記者会見で、金委員長が「制裁の全面解除を求めてきたが、それはできなかった」と、合意に至らなかった理由を明かした。これ以降、米朝交渉は停滞したが、両首脳は親書を交換し合った。 3回目の会談での両首脳のやりとりは、主に互いに敬意を表するものだった。 トランプ大統領が北朝鮮側に足を踏み入れたことについて、金委員長は、「不幸な過去を清算し、新たな未来を切り開こうという意欲の表れだと信じている」と述べ、トランプ氏は「軍事境界線を越えたことは素晴らしい名誉」だと応じた。 かつて、金委員長を「リトル・ロケットマン」と呼んだトランプ氏は、金委員長との友情は「とりわけ素晴らしい」と評価。「世界にとって素晴らしい日」になったと述べた。 （英語記事 North Korea: US is hell-bent on hostility）

36328872

https://www.bbc.com/japanese/36328872

中国戦闘機が米軍機に異常接近 南シナ海で

米国防総省は18日、南シナ海上空の国際空域を飛んでいた米海軍の偵察機1機に中国の戦闘機2機が異常接近したと発表した。

南シナ海を航行する米原子力空母「ニミッツ」 異常接近は通常の哨戒任務を行っていた17日に起きた。 資源が豊富な南シナ海をめぐっては、近隣諸国が領有権を主張して対立しているほか、中国による人工島の建設について米国などが海域の軍事拠点化だと非難する一方で、中国は米海軍による哨戒活動や軍事訓練を批判しており、緊張が高まっている。 AP通信によると、米哨戒機のパイロットは高度を60メートル下げて衝突を避けざるを得なかった、と国防総省は説明した。 国防総省は、今回の事態には軍事と外交ルートの両方で対処していると明らかにした。 中国が主張する領海（赤点線）と各国の排他的経済水域（EEZ／青点線） （英語記事 Chinese jets intercept US spy plane over South China Sea, Pentagon says）

37856272

https://www.bbc.com/japanese/37856272

米南部の黒人教会に放火 壁に「トランプに投票しよう」落書き

米ミシシッピ州グリーンビルで11月1日夜、築111年の黒人教会が何者かに放火され、壁に「トランプに投票しよう」と落書きされる事件があった。エリック・シモンズ町長は「憎悪犯罪（ヘイトクライム）として捜査している」と明らかにした。

バプテスト派のホープウェル教会に対する放火について、シモンズ町長は「憎しみに満ちた卑怯な行為」と非難し、「信仰の自由を直接攻撃するものだ」と述べた。 「人の信仰を妨害し、有権者を威圧することが目的と思われる政治的メッセージを理由に、これはヘイトクライムだと判断する」と町長は説明し、「同じようなことが50年代にもあった。60年代にもあった。2016年に起きるべきことではない」と批判した。 地元警察と連邦捜査局（FBI）が合同で捜査している。グリーンビル警察のデランド・ウィルソン本部長は、「今のところ容疑者はいないが、重要参考人になる可能性の人物から事情を聴いている」と話した。 教会再建の資金を募る有志の募金ページには、すでに当初目標額の10万ドルを大幅に超える金額が集まっている。 （英語記事 'Vote Trump' church arson 'a hate crime'）

53737679

https://www.bbc.com/japanese/53737679

ベラルーシ大統領選の対立候補、国外脱出 拘束中のビデオも

東欧ベラルーシで 9日に投開票された大統領選で、現職のアレクサンドル・ルカシェンコ大統領（65）が得票率8割以上で6期目当選 を決めたとされたことを受け、不正選挙だと反発していた対立候補のスヴェトラーナ・チハノフスカヤ氏（37）は11日、隣国リトアニアに脱出した。「非常に厳しい決断」をしたと説明するビデオがユーチューブに投稿された後には、選挙結果を受け入れるよう国民に呼びかける、拘束中の10日に撮影されたとみられる動画も浮上した。

隣国に脱出する心境を動画で語ったベラルーシ大統領選の対立候補、スヴェトラーナ・チハノフスカヤ氏 選挙結果に抗議する市民と政府当局の衝突が激化し、市民が1人死亡するなか、10日夜からチハノフスカヤ氏の所在がしばし分からなくなり、安否が懸念されていた。その後リトアニアの外相が、チハノフスカヤ氏が無事にリトアニアにいるとツイートしていた。 リトアニアへ脱出する前に録画しユーチューブに投稿したとみられるビデオでチハノフスカヤ氏は、自分が自分の力を過信していたと気持ちを込めて話した。 「この選挙戦で本当に強くなり、たくましくなり、おかげでどんなことがあっても立ち向かえると思っていたが、実は私は今も前と同じ弱い女なんだと思う」と、チハノフスカヤ氏は述べた。 自分のこの決定を大勢が「非難し」、自分を「憎む」だろうとした上で、国を離れるという決断は「完全に自分ひとりで」したもので、誰の影響を受けたわけでもないと説明した。 「今の状況のために投げ出して良い命など、ひとつもない」、「私たちにとって一番大事なのは子供たちだ」とも述べた。 チハノフスカヤ氏は選挙に先立ち、すでに子供たちをリトアニアに避難させていた。 最初のビデオの公開に先立ち、リトアニアのリナス・リンケビチュウス外相は、「スヴェトラーナ・チハノフスカヤは無事だ。リトアニアにいる」とツイートしていた。 チハノフスカヤ氏が所在不明になり、懸念が高まった際、選対委員会は居場所を明示せずに、「無事だ」と説明していた。 リトアニアへの出国と最初のビデオが明らかになった後、ベラルーシで拘束中の10日に撮られたものとみられる動画が公表された。米ニュースサイト「バズフィード」の記者は、このビデオでチハノスフカヤ氏は「原稿を読みながら、ベラルーシ国民にルカシェンコの『勝利』を受け入れ、抗議をやめるよう呼びかけている。きのう選管で外部と連絡できない状態に置かれていたのは分かっている。これはその時のものらしい」とツイートした。 この2本目の動画が公表される前、リトアニアのリンケビチュウス外相はBBCに対して、チハノフスカヤ氏がベラルーシ国内で7時間にわたり拘束されていたと話していた。 「選挙管理委員会を訪れ、不服の申し立てをして(中略）そのままそこに残ったようだ」、「自ら望んで友好的に選管を訪れたなど、話がうますぎる。彼女は拘束されたのだ」 「国を出るというのが、唯一の合理的な選択肢だったそうだ」 チハノフスカヤ氏の知人によると、7日夜に逮捕されたマリア・モロズ選対委員長の釈放と交換に国外に出ることに応じたチハノフスカヤ氏は、当局に同行されてリトアニアに入ったという。リンケビチュウス外相は、モロズ氏とチハノフスカヤ氏が一緒に国外に出たことを確認した。 チハノフスカヤ氏は自分が当選したと主張していた 11日夜には首都ミンスクで取材していたBBC記者3人が、記章のない黒服の当局者に攻撃されたと話した。所属不明の当局者2人がBBCのカメラマンを殴る蹴るして機材を壊そうとしたという。記者たちは拘束されなかった。 得票率80％と10％ 1994年の就任以来、実権を握ってきたルカシェンコ氏は、チハノフスカヤ氏のことを外国に操られている「哀れな少女」と呼び、その支持者たちを臆病者と非難していた。 中央選管によると、ルカシェンコ氏の得票率は80.23%、チハノフスカヤ氏の得票率は9.9%。チハノフスカヤ氏はこの結果が「現実にマッチしない」と反発し、「数々の不正」に挑戦すると約束していた。 ルカシェンコ大統領 これに対してルカシェンコ大統領は、抗議デモを厳しく取り締まり、国がばらばらに引き裂かれるのを決して認めないと強硬姿勢を示していた。 政治経験のないチハノフスカヤ氏は、今年5月に政権に批判的だったブロガーの夫が出馬を禁じられ、収監された後に出馬を決めた。 選挙結果に抗議する市民が警察と衝突した（10日、ミンスク） ＜解説＞ リーダーというより変化のシンボル――サラ・レインスフォードBBCモスクワ特派員 チハノフスカヤ氏は選挙結果について正式に不服を申し立てた後、行方が分からなくなった。「決めた」と口にしたと伝えられていたが、その居場所は何時間も確認できなかった。 それが今では、隣国リトアニアの外相が、彼女はリトアニアにいて無事だと発表した。どういう経緯なのかはまだ明らかになっていない。 10日にはベラルーシ国家保安委員会が、対立候補の暗殺計画を未然に阻止したと主張していた。チハノフスカヤ氏を、反政府勢力のために「身代わりの子羊」として犠牲にする計画があったという話だった。 首都ミンスクで開かれた記者会見で、チハノフスカヤ氏は緊張していて、やや不安そうな様子だった。同じ日にはBBCに対して、身の危険を感じていると認めていた。 それでも、彼女が国外に逃れたからといって、ベラルーシ各地を2夜連続で激しく揺るがした異例の大規模デモは収まりはしないだろう。 反政府勢力が機動隊と衝突しているデモは、チハノフスカヤ氏の選対がまとめたわけではなく、ソーシャルメディアで組織化されたものだ。本人も参加はしていない。彼女は、活動家の夫が逮捕された後を受けて、出馬しただけだ。有権者にとってスヴェトラーナ・チハノフスカは最初から、リーダーというより変化のシンボル、変化への道筋だった。 （英語記事 Belarus election: Opposition leader Tikhanovskaya fled 'for sake of her children'）

54397186

https://www.bbc.com/japanese/54397186

トランプ米大統領、軍病院へ入院 新型ウイルス陽性で発熱

新型コロナウイルス陽性が判明したドナルド・トランプ米大統領（74）は2日午後、専用ヘリコプターでワシントン近郊のウォルター・リード米軍医療センターへ向かった。発熱があるという。ホワイトハウスは、大統領が病院へ行くのは「あえて大事をとるため」だとしている。また同日夜には、トランプ氏の元上級顧問のケリーアン・コンウェイ氏らも検査で陽性だったと明らかにした。

専用ヘリコプターへ歩いて向かうトランプ氏（２日、ホワイトハウス） スーツ姿にマスクをしたトランプ氏は、ホワイトハウスの庭を歩き、専用ヘリコプター「マリーン・ワン」に乗り込んだ。記者団に手を振り、親指を立てて見せたが、発言はなかった。 ホワイトハウス報道官は声明で、トランプ氏は「疲労感はあるが、気持ちは元気だ。軽い症状を示しており、今日1日ずっと執務していた」と発表。 「あえて大事をとって、そして医師や医療専門家の助言にもとづき、大統領は今から数日、ウォルター・リード病院の大統領執務室で働くことになる」と声明は続け、「大統領とファーストレディへ寄せられた応援に、トランプ大統領は感謝している」と述べた。 BBCがアメリカで提携するCBSニュースによると、病院に到着したトランプ氏は救急室で治療を受けることはなく、病院内の大統領特別スイートに直接向かった。 CBSによると、トランプ氏には軽い発熱の症状があるという。 主治医によると、トランプ氏は入院後、新型コロナウイルス治療薬、レムデシビルの服用を開始した。 歴代の大統領はウォルター・リード病院で定期健診などを受けてきた。 トランプ氏「とても元気だと思う」とビデオ 入院前に トランプ氏は同日、ツイッターに投稿したビデオで、「皆さんにとても応援していただき、感謝している。ウォルター・リード病院に行く。自分はとても元気だと思う」と話した。 さらに、「でも何もかもうまくいくよう、念を入れます。ファーストレディはとても元気だ。なのでどうもありがとう。感謝しているし、決して忘れません。ありがとう」と述べた。 同日深夜には、「うまく行っていると思う！ みんなありがとう。LOVE!!!」とツイートした。 元顧問らが相次いで陽性に 2016年の大統領選でトランプ陣営の選対本部長を務め、政権発足後はホワイトハウスの上級顧問となった（8月に辞任）コンウェイ氏は2日夜、COVID-19陽性と判明したとツイートした。 「症状は軽く（軽いせき程度）、気分は良好。医師と相談の上、隔離プロセスを進めている」 また、「私の心は常に、この世界的なパンデミックの影響を受けているすべての人と共にある」と、ハートの絵文字付きで投稿した。 コンウェイ氏の発表に先立ち、娘のクローディアさんは同氏が自宅で咳を繰り返していることや、陽性と分かったことなどをTikTokに投稿していた。 この日はコンウェイ氏のほか、マイク・リー上院議員（共和党、ユタ州）やトム・ティリス上院議員（共和党、ノースカロライナ州）もそれぞれ、検査で陽性と分かったと発表した。 3人は9月26日、トランプ氏がホワイトハウスの庭で最高裁判事候補にエイミー・コーニー・バレット氏を指名した際に同席していた。この式典の出席者の間で、複数の人の感染が明らかになっている。 米紙ワシントン・ポストは匿名の関係筋の話として、バレット判事は今夏、COVID-19陽性と診断された後、回復していたと報じた。ホワイトハウスによると、判事は2日の時点で陰性が確認された。 このほか、トランプ氏の選対本部長のビル・ステピエン氏が2日夜に陽性だと分かったと報じられている。米政治ニュースサイトのポリティコによると、ステピエン氏は「軽いインフルエンザのような症状」が出ているという。 1週間前にトランプ氏と接触があった共和党全国委員会のロナ・マクダニエル委員長もまた、陽性と確認された。 トランプ大統領が執務できなくなった場合に、大統領代行を務めることになるマイク・ペンス副大統領は2日朝の時点で、ウイルス検査は陰性だったと発表している。 バレット判事を最高裁判事に指名するとトランプ氏が発表した式典の出席者のうち、少なくとも7人の感染が確認されている（9月26日、ホワイトハウス） 抗体カクテルとレムデシビル投与 ホワイトハウスのアリッサ・ファラー報道部長は、トランプ氏は大統領権限をマイク・ペンス副大統領に委譲していないと説明。「指揮しているのは大統領だ」という。 合衆国憲法の規定では、大統領が病気のため職務が遂行できなくなった場合、副大統領に一時的に権限を委ねることができる。トランプ氏がそうした場合、回復するまでペンス氏が大統領代行となる。 主治医ショーン・コンリー医師は同日午後、トランプ氏は「酸素吸入は必要としていないものの、専門医と相談の上、レムデシビル治療を開始することにした。最初の投与を終え、今はゆっくり休んでいる」と発表した。 レムデシビルはエボラ出血熱の治療薬として開発されたもので、ウイルスの複製を阻害し、症状の持続期間を短縮することがあるという。 コンリー医師はトランプ氏の入院前には、大統領がホワイトハウスで「予防措置として、レジェネロン社のポリクローナル抗体カクテル8グラムの投与を受けた」と説明した。これは、ウイルス量を抑制し回復を早めるためのものという。 この抗体治療は、ウイルスを抗体に付着させることで体の細胞を守り、免疫反応を起こしやすくるのが狙い。ただし、この治療法はまだ実験段階にあり、認可を得ていない。この段階で大統領に使用することに懸念を示す専門医もいる。 トランプ氏はこのほか、亜鉛、ビタミンD、ファモチジン、メラトニン、アスピリンを服用しているという。 「本日午後の時点で、大統領に疲労感はあるものの、気持ちは元気だ」とコンリー医師は説明。さらに、メラニア夫人は「軽いせきと頭痛だけで元気」だという。 トランプ氏の感染判明までの7日間、集会や討論会に トランプ氏は2日未明にツイッターで、自分自身とメラニア夫人が新型ウイルス陽性となったと発表。1日には、長年の側近で各地に同行しているホープ・ヒックス氏の感染が明らかになったばかりだった。 ヒックス氏の感染がすでに判明していた1日の時点で、トランプ氏はニュージャージー州で資金集めイベントに出席しており、この行動に対する批判も出ている。 トランプ氏は9月29日に民主党大統領候補のジョー・バイデン前副大統領（77）と90分間にわたる討論会で、激しい応酬を展開したばかり。11月3日の大統領選に向けて、2回目の討論会はフロリダ州マイアミで15日に予定されているほか、今後の遊説や支持者集会の開催に大きな影響が予想される。 バイデン氏は バイデン氏は2日午後、トランプ夫妻の早期回復を祈るとツイートした後、自分とジル夫人は検査の結果、新型ウイルス陰性だったとツイートした。 その上でバイデン氏は、「これでみんなあらためて気をつけて欲しい。マスクをして、社会的距離を守り、手を洗うように」と続けた。 バイデン陣営は、トランプ氏を非難する選挙広告の使用を一時的に中止しているところだと話した。 バイデン氏はさらに、「今のこの時、党派対立していてはならない。今はアメリカ全体にとっての瞬間でなくては。ひとつの国として、まとまらなくてはならない」とツイートした。 バイデン氏のためのバーチャル選挙集会に参加したバラク・オバマ前大統領も、トランプ夫妻をいたわった。 「今は大きい政治闘争の最中で、とても真剣に闘っているわけだが、合衆国大統領とファーストレディにお見舞いを申し上げたい」とオバマ氏は述べた。 「お互いにアメリカ人で、お互いに人間で、誰もが健康でいられるようにしたい」 トランプ氏の2020年健診報告による、身体状況。年齢74歳で身長190センチ、体重111キロ、ボディマス（BMI）指数は30.5で「肥満」の部類に入る。コレステロール値は167mg/dLで正常値の範囲内。 （英語記事 Trump flown to hospital after Covid-19 positive test）

42489867

https://www.bbc.com/japanese/42489867

米政府、北朝鮮のミサイル開発高官2人に独自制裁 金氏側近

米財務省は26日、核・ミサイルの開発を主導したとして、北朝鮮高官2人への制裁を発表した。 財務省 は、朝鮮労働党軍需工業部の金正植（キム・ジョンシク）副部長と李炳哲（リ・ビョンチョル）第一副部長が北朝鮮の弾道ミサイル開発の「主要リーダー」だと名指しし、2人の米国内取引を禁止し、米国内に資産があるならばそれを凍結すると説明した。

李炳哲氏（左）と金正植氏は最高指導者・金正恩氏の信頼が厚い側近とされる 国連安全保障理事会は22日、11月28日の弾道ミサイル「火星15」発射実験を受けて、北朝鮮に新たな制裁を発表。「火星15」はこれまでで最高高度に達し、通常の高さで発射すれば米国本土のどこでも到達可能だと北朝鮮は主張した。 北朝鮮は安保理の追加制裁について、完全な経済封鎖で「戦争行為」に相当すると反発した。 安保理制裁決議が名指しした北朝鮮の政府関係者16人の中に、金正植氏と李炳哲氏も含まれていた。両名とも、ミサイル発射実験の現場写真で最高指導者・金正恩氏と一緒に写っていることが多い。 ロイター通信によると、李炳哲氏はロシアで教育を受けた元空軍将軍で、金正植氏はロケット工学のベテラン研究者だという。国防科学院の張昌河（チャン・チャンハ）院長と共に、金正恩氏に直接選任され、信頼も厚いとされる。 金正恩氏（右）と李炳哲氏（撮影時期不明） 国連安保理による22日の新制裁は、禁輸品の海上輸送監視強化などのほか、以下の内容が含まれた。 北朝鮮の国営・朝鮮中央通信（KCNA）は、「国の核戦力完成という歴史的偉業を達成した我が国に、完全に震え上がった米国は、ますます必死になってかつてない制裁と圧力を我が国に課すためじたばたしている」と反発している。 （英語記事 North Korea missile developers hit by US sanctions）

37162263

https://www.bbc.com/japanese/37162263

トルコ、シリアのISとクルド人を攻撃 自爆犯は子供か不明と

トルコ南部ガジアンテプで20日夜にクルド系住民の結婚式会場が自爆攻撃で襲われたのを受けて、トルコは22日、シリア北部のいわゆる「イスラム国」（IS）拠点を攻撃した。またクルド人民兵組織「人民防衛隊」（YPG）の拠点も攻撃した。54人が死亡した結婚式攻撃について、エルドアン大統領は12～14歳の子供によるものだと声明を出したが、ユルドゥルム首相は、身元はまだ確認できていないと慎重姿勢を示した。

ガジアンテプ自爆攻撃の被害者を弔う葬儀（21日） ガジアンテプ攻撃犯人の年齢について、ユルドゥルム首相は、12～14歳だという以前の発言は目撃者証言をもとにした「推測」だと述べた。 自爆攻撃の犠牲者の身元確認が進んでおり、トルコのドアン通信によると、多くの犠牲者は子供だという。また13人は女性。子供や女性の犠牲が特に多いのは、主に女性や子供が出席する結婚パーティーの会場が狙われたからだと、BBCモニタリングのトルコ・アナリスト、ピナル・セビンクルデュル記者は説明する。 トルコ紙ヒュリエットは、使われた爆弾には金属片が含まれ、過去にクルド系集会が襲われた際に使われたものと似ていると指摘する。 ガジアンテプはシリア国境に近く、ISの「セル」（個別集団）が複数活動しているとみられている。 米紙ニューヨーク・タイムズのトルコ担当記者が、ガジアンテプの犠牲者の年齢をツイートした トルコ軍はシリア北部のジャラブラス及びマンビジで、ISやYPGの拠点を攻撃した。一方で、結婚式攻撃のあったガジアンテプでは、トルコ政府が支援するシリア反政府勢力の戦闘員約1500人が、シリア領内のIS攻撃に備えているとされる。 現地で取材するBBCのマーク・ローウェン記者は、ガジアンテプ発のIS掃討計画が、ISによる結婚式攻撃の原因だったという見方もあると指摘する。トルコがシリア紛争に巻き込まれていくに伴い、トルコ国内での爆弾攻撃が激化する恐れもあると記者は見方を示す。 トルコのチャブシュオール外相はISについて、シリア北部から「完全に除去」されるべきだと述べている。 これまで、YPGを含む武装勢力の連合が、マンビジを含むシリア北部の村からISを掃討してきた。しかしトルコのテレビ報道によると、トルコの爆撃はマンビジ北郊のYPG拠点も対象にしているという。 トルコ政府はYPGを、クルド人の自決権を求めて1980年代からトルコ内で活動する「クルディスタン労働者党」(PKK）の関連組織とみなしている。 ガジアンテプ自爆攻撃で死亡したアフメト・トラマンさんの親族 自爆攻撃の犠牲者埋葬のため、近くの墓地に墓が掘られた（21日） （英語記事 Turkey strikes IS and Kurdish positions in Syria ahead of offensive）

36593631

https://www.bbc.com/japanese/36593631

北朝鮮がミサイル発射実験、高度1000キロに到達と

韓国軍合同参謀本部は22日、北朝鮮が同日午前、東部元山付近から新型中距離弾道ミサイル「ムスダン」2発を発射したと明らかにした。最初の1発は約150キロ飛行して着水し、失敗したとみられる。一方で数時間後に発射された2発目は、400キロほど飛行し、高度1000キロまで到達したもようで、これまでで最も成果を出した実験結果と言える。

北朝鮮はミサイル発射実験に相次ぎ失敗している。写真は5月31日のミサイル発射を伝える韓国のテレビ。 韓国軍合同参謀本部は、韓国と米国の両政府が2発目について「徹底的な解析」を行っていると述べた。実験を成功とみなすかどうかは言及しなかった。 2発目のムスダンが射程距離よりはるかに手前の400キロまでしか飛ばなかったのは、失敗の可能性もあるが、日本上空を飛行させないためだった可能性もあると、BBCのスティーブ・エバンズ韓国特派員は指摘する。日本政府は、北朝鮮が発射するミサイルが日本領内に落下する場合は撃墜すると表明している。 北朝鮮は過去2カ月の間に4回、ミサイル発射実験に失敗。いずれも飛行中に爆発したり墜落したりしているという。発射実験の成功が確認されれば、北朝鮮にとっては成果となる。 周辺諸国は数日前から発射に備えて警戒していた。ムスダンの射程距離は3000キロとされ、韓国、日本、グアムが射程圏内に入る。北朝鮮はムスダンを50基ほど備えていると見られる。 韓国大統領府は、ミサイル発射を受けて国家安全保障会議を開く方針を示した。 米国務省のカービー報道官は、発射実験を強く非難し、北朝鮮の核開発計画を止めよう国際社会の動きを強めるだけだと釘を刺した。「こうした挑発行為の責任を（北朝鮮に）とらせるべく、国際社会の決意を強めるため、国連で懸念を表明する」と報道官は声明を発表した。 ミサイルを追跡した北アメリカ航空宇宙防衛司令部（NORAD）は、北米本土への脅威ではないと判断した。 日本の安倍首相は、こうしたミサイル発射は「絶対に許されないこと」だと非難した。 北朝鮮は核兵器の開発を進めており、北朝鮮による弾道ミサイル技術の使用は、国連安保理決議で禁止されている。 ロケット弾頭を視察する金正恩労働党委員長。写真は朝鮮中央通信（KCNA）が3月15日に伝えたもので撮影日時や場所は不明。 （英語記事 North Korea 'tests banned missiles'）

features-and-analysis-36526969

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36526969

【オーランド乱射】フロリダで銃が買えないのはどういう場合？

フロリダ州法で銃の購入が禁止されるのは、どういう場合なのだろう？

ジェシカ・ルッセンホップ、BBCニュース・マガジン オマール・マティーン容疑者は事件の約1週間前、このAR-15に類似した自動小銃を購入することができた 同州オーランドのゲイ・ナイトクラブ「パルス」で12日未明に29歳男性が銃を乱射し、3時間かけてクラブの客49人を殺害した事件の後、「どうやって武器を手に入れたのか」という疑問がたちまち浮上した。 「合法的に」というのがその答えだった。地元セント・ルーシーの銃砲店で。 「セント・ルーシー射撃場」という名前の店の経営者エド・ヘンソンさんは、店の前で記者会見し、「この店に悪い人間がやってきて、銃を2丁、合法的に購入していった。フロリダ州で銃砲を購入する全員が受ける経歴チェックを受けて、問題がなかったからだ」と述べた。 米アルコール・タバコ・火器及び爆発物取締局によると、マティーン容疑者は事件の10日以内にフロリダ州内で、連邦法および州法が見合う形で、9ミリ・セミオートマチック・ピストルと223口径ARライフルを購入した。 オマール・マティーン容疑者は警備員として働いていた 州法の規定では、ライフルは購入当日の持ち帰りが可能。ピストルの持ち帰りには72時間待つ必要がある。 米連邦捜査局（FBI）は、テロ関連の疑いで過去に2度、マティーン容疑者を捜査している。しかしいずれの場合も起訴にはつながらず、捜査は終了した。容疑者の名前は、テロ関連の監視対象者リストから外された。 しかし仮にFBIのリストに残っていたとしても、12日の襲撃に使った武器は購入できた可能性がある。「危険なテロリスト、もしくはその疑いがある者への銃砲の移転、もしくは銃砲・爆発物の取り扱い免許発行を拒否する」連邦法案は、昨年12月、連邦上院で否決された。 だとすると、銃規制が緩やかなことで知られるフロリダ州で、どういう状態だと銃が手に入らないのだろう？ 以下に簡単にまとめてみた――。 1. 重罪で有罪となった フロリダで正規の銃砲店で銃砲を購入しようとする人は、連邦法にもとづく経歴調査書に記入しなくてはならない。そこには、殺人や強盗や放火などの重罪で有罪になったことがあるかの記入欄がある。 もし「はい」ならば、銃は購入できない。店員はさらに、数分で済む犯罪歴チェックを行う。店内から、フロリダ州司法当局に電話で確認するのだ。 重罪の犯罪歴があっても銃所有の権利を回復することは可能だが、フロリダではそのためには州政府に申請しなくてはならない。 同州の銃規制法を専門とするコード・バード弁護士は、権利回復の手続きは「とても時間がかかる」と話す。 2. 家庭内暴力で有罪となった、もしくは接近禁止命令を受けている最中 バード弁護士によると、フロリダ州で銃購入が禁止される2番目に多い理由が、家庭内暴力だ。 1と同じ連邦法に基づく経歴調査で、家庭内暴力で有罪になったか、家庭内暴力の被害者に対する接近禁止命令を現在受けている人は、銃を購入できない。 「家庭内暴力の事案と銃の組み合わせは、殺人のレシピのようなもの」。銃暴力防止法律センターのローラ・クティレッタ弁護士はこう言う。「銃があると、死亡率がすさまじく高くなる」。 家庭内暴力は米刑法では軽罪扱いで、連邦法が銃購入禁止の事由として認める唯一の軽罪だ（1996年施行）。憎悪（ヘイト）犯罪の有罪歴も、銃購入禁止の事由に含めるべきだという意見もある。 3. 精神病治療施設の入院歴がある 1960年代以来、連邦法は精神病院に強制入院させられたことのある人の銃購入を禁止している。「平常以下の知能や精神病、心神耗弱、精神異常、精神疾患」のために裁判所に「心身能力が不十分」と判断された人も同様。 刑事事件で、心神喪失のため責任能力なしと判断され無罪となった人も含まれる。 フロリダ州は2013年、全米ライフル協会（NRA）の支持のもと、自発的に精神病院に入院した人も禁止対象に含めた。イリノイ、メリーランド、ワシントン（コロンビア特別区）も同様に禁止している。 4. ミスで バード弁護士は、手続き上のミスで銃購入を禁止されたフロリダ州民を代理して提訴することが、自分の仕事のかなりの部分を占めると話す。全米犯罪歴即時照会システム（NICS）の記録は完璧ではなく、名前のつづり間違いから裁判記録のミスまで様々な誤りが含まれている。 「きちんと法律を守っているのに銃を買えない人たちを助けている」とバード弁護士は言う。 一方でクティレッタ弁護士は、その逆もあり得ると指摘する。不完全な記録のせいで、銃購入が本来禁止されるべき人が銃を手に入れてしまうこともあると。NICSに情報をいかに厳密に入力するかしないかは、州によって異なる。 抜け穴 以上の規定は認可を受けた正規の銃砲店では守られるはずだが、フロリダ州には抜け道がある。個人が個人に銃を売る場合、犯罪歴調査は行われないのだ。「銃器ショーの抜け道」と呼ばれるものだ。 銃規制をめぐる戦いに関する著書のあるUCLA法学部のアダム・ウィンクラー教授は、「射撃場に行ったら隣の人が『その銃、いいですね』と言ったとする。その人の犯罪歴調査などしなくても、その人に銃を売ることができる」と指摘する。 （英語記事 Orlando shooting: How do you get denied a gun in Florida?）

features-and-analysis-35638377

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35638377

日本の「2・22」は「猫の日」に にゃんでもかんでも猫だらけ

あなたは猫派？ だとしたら2月22日はぜひ、日本で過ごすべきだ。日本では30年前からこの日を「猫の日」として祝っているので。この日になると日本語のソーシャルメディアは、そう……予想通り、猫だらけになる。猫そのものの写真や動画だけでなく、猫がテーマのドーナッツ、猫の形をしたクッキー、猫漫画、物憂い表情で窓の外を眺めている猫、にゃあにゃあと愛くるしい子猫たちなど、留まるところを知らない。 「猫の日」とは？ 何をするの？

「2・22」が「にゃん・にゃんにゃん」とも読めるので、この日が選ばれた。 自分の猫で遊んでもいい。 猫のコスプレをしてもいい。 食べ物を猫に見立ててもいい。 猫で商売してもいい。 「猫の日」はここ数年、ビジネス的にも注目され、企業や店舗が次々と猫をテーマにした商品を繰り出す日となった。 ウォルト・ディズニー・ジャパンは「おしゃれキャット」に登場する子猫にちなんで、この日を「マリーの日」としている。朝日新聞は、「今日は『猫の日』」と題して、都内の猫カフで取材した読み物記事を掲載した。 きっかけは？ 「猫の日」は1987年、「猫の日実行委員会」が国内の愛猫家に呼びかけて制定した。「猫の日」はほかの国のもあるが、日本ほどの熱意でこの日を祝う国はあまりない。 日本の有名猫たち 和歌山電鉄貴志駅の「たま駅長」は、特別あつらえの駅長帽をかぶった姿がたびたびマスコミに登場。2015年6月に亡くなるまで国民的人気者だった。 たま駅長は今月、和歌山県の名声を広めた人や動物の功績を称える「和歌山殿堂」の殿堂入り1号となった。 たま駅長（2008年5月22日） YouTubeでは「まる」という猫が大人気だ。2008年に最初のビデオが投稿されて以来、「まる」は熱烈な支持を集め、初期のビデオには2170万回再生されたものもある。 インターネットには「NyanCat」もいる。歌声合成技術「ボーカロイド」を使った「初音ミク」の歌声にのって、七色の光をたなびかせながら宇宙を飛び回るネット「ミーム」だ。オリジナル・ビデオはYouTubeで1億3100万回再生されている。 そして「猫の日」こそ、世界的に大人気のハローキティに関するよくある誤解を解くタイミングとしてふさわしい。日本のサンリオ社が1970年に発表した、口のない白い猫は、実は猫ではないのだ。猫ではなく、女の子で、しかもイギリスに住んでいるのだ。 2014年7月に香港のマダム・タッソー蝋人形館に登場したキティちゃん でも自分は猫派じゃないし……というあなたには ご心配なく。2月22日は日本では「忍者の日」でもあるので。「にんにんにん」のごろ合わせがその由来だ。 忍びの者にゆかりのある滋賀県甲賀市など多くの自治体では、職員が忍者に扮してこの日を祝う。 忍者にゆかりのある三重県、滋賀県、神奈川県などの知事や市長たちが昨年3月、「日本忍者協議会」の発足を発表した （取材：東京在住フリーライター、ジョーダン・アレン）

36088964

https://www.bbc.com/japanese/36088964

エクアドル地震、死者480人に 援助拡大

エクアドル政府によると、沿岸部で16日夜（日本時間17日朝）に起きたマグニチュード（Ｍ）7.8の地震による死者の数は、少なくとも480人に達した。4000人以上が負傷し、231人が行方不明という。さらに数千人が家を失い、屋外での寝泊まりを余儀なくされている。被災者の健康状態への懸念が高まるなか、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）や世界食糧計画（WFP）など主要国際援助機関が援助拡大に乗り出している。

被災して屋外で寝泊まりする家族 被災地を訪れたコレラ大統領は、復興には数十億ドルかかるだろうと見通しを述べた。 甚大な被害を受けたマンタの町では、倒壊したホテルのがれきの中から6人が救出されたが、これ以上の生存者救出の望みは消えつつある。 現地の人たちによると、最もひどい被害のあった地域では、がれきの下に埋もれた遺体の臭いが顕著になってきたという。 セラノ内相は19日、ロイター通信に対して、今後の作業の主眼は生存者救出よりも遺体発見・回収に切り替わると述べた。 捜索活動は続くが生存者発見の希望は薄れつつある 数多くの建物が破壊された 救助の焦点は生存者の支援に移りつつある。地震によって通信、交通、衛生などのインフラが破壊されたため、援助活動の妨げとなっている。 主要国際援助機関が支援に乗り出しており、WFPは最も甚大な被害を受けた被災者を対象に8000人分の食料を提供した。UNHCRは、48時間以内に仮設シェルターと蚊帳を空輸すると表明。国際援助団体オックスファムは、安全な飲料水など援助物資の第1弾を20日に送ると明らかにした。国際援助団体セーブ・ザ・チルドレンは、被災した子供たちが教育を受け続けられるよう「24時間体制で」対応していると話している。 エクアドル・ムイスネ近郊を震源にM7.8の地震が起きた （英語記事 Ecuador earthquake: Aid agencies step up efforts）

44624388

https://www.bbc.com/japanese/44624388

【サッカーW杯】日本対ポーランドの開催地、気温40度の恐れ

サッカー日本代表は28日、ロシア南部ボルゴグラードでポーランド代表と対戦する。ボルゴグラードではこの時期、予想最高気温が40度に達する恐れがあり、当局者はサッカーファンに対し、28日の試合前にお酒を飲み過ぎないようにと警告している。

ボルゴグラード・アリーナでは26日、ナイジェリアがアイスランドに勝利した。28日にはこの会場でのW杯4試合目、今大会では同会場最後の試合となる日本対ポーランドが行われる 開催中のサッカーワールドカップ（W杯）ロシア大会で、日本はグループH突破を目指してポーランドと戦う。試合の開催地ボルゴグラードは、最高気温が40度に達する見込み。 当局者は観戦に訪れる人々に、高温対策をとるよう伝えている。 「来られる方には、帽子を被り、軽装にして、冷たい水を飲んでお酒はあまり飲まないよう勧める」とボルゴグラード市救急救助課主任のロマン・モロゾフ医師は話した。 「これぐらいの気温はこの地域では普通で、現地住民はどうすればいいかわかっている」 当局によると、観戦サポーターには水が無料で提供されるほか、涼しさを保つための扇風機も用意される。 ロシアW杯の各会場では今週、気温が上がっている。このためロシア非常事態省は、ボロゴグラードや26日にクロアチア対アイスランド戦が行われたロストフ・オン・ドンについて、高温に警戒するよう注意報を出した。 （英語記事 World Cup 2018: Volgograd temperatures forecast to reach 40C）

52690695

https://www.bbc.com/japanese/52690695

イタリア政府、6月3日から出入国解禁を決定 国内移動も

イタリア政府は16日、新型コロナウイルス対策の厳しい移動制限を6月3日から緩和し、出入国を解禁する政令に署名した。国内でも同日から、県から県への移動が認められる。ジュゼッペ･コンテ首相が政令に署名し、政府は16日朝にこれを公布した。

ローマ・フィウミチノ空港で体温測定カメラを装備した「スマートヘルメット」とマスクを着けた空港職員 感染被害が特に甚大だったイタリアでは、3月10日から全国で厳しいロックダウン（都市封鎖）を実施していた。 イタリアでは22万4000人弱の感染が確認されている。新型ウイルスによる感染症「COVID-19」で亡くなった人数は、アメリカとイギリスに次いで世界3位の3万1600人超。しかしこの数日で、感染者数が大きく減少している。 3月27日の1日の死者数は900人を超えたが、今月15日は262人だったという。 イタリア政府は今月上旬、新型ウイルスで打撃を受けた事業や世帯への経済救済策として、550億ユーロ（約6兆3800億円）の景気刺激策を承認した。 2月に北部ロンバルディア州を中心に感染が拡大すると、イタリア政府は3月上旬に欧州で最初に行動制限を実施した。2カ月近くを経て、今月4日から工場や公園の再開を認めるなど、徐々に規制を緩和してきた。 一部の州はもっと素早い規制緩和を要求していたが、コンテ首相は感染の第2波を抑え込むため、段階的な制限解除を進めている。 商店や飲食店は、利用者同士の社会的距離を守ることを条件に、今月18日から営業再開が認められる。 キリスト教カトリック教会も日曜日の同日から教会での礼拝再開に向けて準備している。ただし、教会でも社会的距離の維持が厳しく求められ、参列者はマスクを着用しなくてはならない。他の信仰や宗派の宗教施設でも、礼拝や集会が認められている。 各国のその他の動き （英語記事 Coronavirus: Italy to lift travel restrictions as lockdown eases）

34806044

https://www.bbc.com/japanese/34806044

【ミャンマー総選挙】スー・チー氏の野党NLDが圧勝

ミャンマー総選挙の選挙管理委員会は13日、アウン・サン・スー・チー氏が率いる野党・国民民主連盟（NLD）が圧勝したと明らかにした。改選議席の80％以上が確定し、NLDは国会（定数664、軍人枠166、民選枠498）の過半数を確保した。NLDは大統領指名権も獲得したため、ミャンマーを軍政や軍部の後押しを受けた政府の長年の支配がこれで終わることになる。

憲法の規定のため大統領にはなれないが、自らミャンマーを導くとスー・チー氏（9日） 選管によるとNLDは13日正午の時点で、上下両院で348議席を獲得し、過半数を達成した。NLDが安定多数を獲得し大統領指名権を得るには、少なくとも改選議席の3分の2にあたる329議席が必要だったが、これも達成した。 ただし軍人枠の166議席は残るため、軍部は今後も影響力を持つとみられる。 ミャンマーの現行憲法は外国人の子供を持つ人の大統領就任を認めていないため、英国人の夫との間に息子2人のいるスー・チー氏はただちに大統領になれない。しかしスー・チー氏は、自分は大統領の上の存在となり国を率いると表明してきた。 最終結果の確定にはさらに数日かかる見通しで、新大統領の任命作業が始まるのは国会が再開される来年1月以降となる。 テインセイン大統領と軍部首脳はすでに、選挙結果を尊重し新政権に協力すると表明している。軍系の与党・連邦団結発展党（USDP）の獲得議席は改選対象の5％に留まっている。 ミャンマーの総選挙は2011年の民政移管後初で、有権者は約3000万人。推定の投票率は約80％とみられている。 NLDをはじめ多くの政党がイスラム教徒の候補者を立てなかったことから、少数民族ロヒンギャなどイスラム教徒への支援が不十分だとスー・チー氏を批判する声もある。 （英語記事 Myanmar election: Suu Kyi's NLD wins landslide victory）

features-and-analysis-53087991

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53087991

新型コロナウイルスによる本当の死者数は？ 各国の超過死亡を見る

BBCリサーチの集計によると、新型コロナウイルスの感染症「COVID-19」が原因という公式の死者数44万人に加え、少なくとも13万人がパンデミック（世界的流行）で死亡している。

ベッキー・デイル、ナッソス・スティリアノウ 超過死亡とは 新型コロナウイルスの死者数の概況を知るには 27カ国で発表された死者数の速報値を検討すると、パンデミック中の死者総数が多くの場所で平年より多い。COVID-19が死因だと公式に確認された死者数を考慮してもなお、死者数が平年より突出している地域もある。 平年の死者数をもとにした予想死者数より多い、いわゆる「超過死亡」から、COVID-19パンデミックの影響で亡くなった人の数が、各国政府の公式発表よりも場所によってははるかに多いことがうかがえる。 COVID-19が直接の死因でありながら公式統計に記録されなかった人に加え、COVID-19が直接の死因でなくても、医療体制の逼迫（ひっぱく）など、新型ウイルスが間接的な原因になった人もいるかもしれない。 イギリスの事例をもとに、超過死亡がどういうものかを説明してみる。 各国の死者数をそのまま直接、比較するのは難しい。 新型ウイルス関連データの精度は、検査を受けている人数に影響される。病院以外で死亡した人を、政府が死者数に含めているかどうかも関係する。 ウイルスは段階的に世界各地に広まり、各国の対応はそれぞれアウトブレイクの時期によって異なっていた。場所によっては今後さらに、感染被害の数字が修正されるに伴い、超過死亡の人数が増え続ける可能性もある。それに対して、死者数が平年水準に戻りつつある場所もある。 アウトブレイク中の死者総数（死因は問わず）を前年同期と比べることで、パンデミックの真の死者数の規模が、暫定的ながらも把握できる。 新型コロナウイルス 超過死者数 日本 (3月01日 - 3月30日) 日本 の死者数は平年より 0.3% 高く、平年より 400 人が多く死亡した 死者／月 日本では今年1月に初の新型コロナウイルス感染者を確認した。しかし、COVID-19による死者数は相対的に少ない。 4月半ばから全国的な緊急事態宣言が実施されたが、安倍晋三首相は5月25日にこれを解除した。国内で公式に確認された死者数は1000人に達していない。 隣国･韓国と異なり、日本は新型コロナウイルス検査の大量実施を優先していない。 それでも日本の超過死亡は少なく、新型ウイルスの被害が相対的に小さかったことを示している。 アメリカ (2月16日 - 5月02日) アメリカ の死者数は平年より 16% 高く、平年より 97300 人が多く死亡した 死者／週 アメリカでは、新型コロナウイルスによる死者が最も多く確認されている。11万人以上がCOVID-19で死亡している。 ただし、アウトブレイクの様相は州ごとに大きく異なる。 ニューヨーク州の被害が最も甚大で、感染者数も死者数も、他の多くの国よりも多い。 感染者や死者の人数を問わず、全50州の医療体制や市民生活が打撃を受けている。 カリフォルニア州など一部の州が素早く行動制限を実施し感染を抑え込もうとしたのに対して、ワイオミング州など複数の州は厳しい行動制限に抵抗して実施していない。 州ごとの自宅待機命令は徐々に緩和されつつある。 イギリス (3月07日 - 6月05日) イギリス の死者数は平年より 43% 高く、平年より 64500 人が多く死亡した 死者／週 イギリスでは4月17日に終わった週が感染のピークだった。超過死者数は1万2800人超で、そのうち9495人の死亡診断書にCOVID-19と記載されていた。 長いことイギリスの感染ホットスポットだったロンドンでは、アウトブレイクが始まって以来、予想死者数の2倍近い死者が記録されている。 しかし、国内の全地域で超過死亡が出ている。パンデミック中に中西部や北西部の死者は平年の50％増だった。 国内の大半の地域が感染ピークを過ぎたものの、イングランド東部で超過死亡が最も増えたのは5月29日に終わる週だった。 韓国 (2月01日 - 3月30日) 韓国 の死者数は平年より 5% 高く、平年より 2400 人が多く死亡した 死者／月 韓国は1月20日に最初の感染者を確認した。最初の死者が出たのは1カ月後だった。 徹底的な検査実施と接触者の追跡によって、死者総数を少なく抑え込むことに成功したとしばしば評価される。 南東部・大邱で、宗教団体「新天地」に関連するとされる大人数の集団感染が発生し、一時期は毎日数百人の新規感染が確認されていた。 しかし、4月15日の総選挙では2900万人が投票したものの、選挙に関連するとされる新規感染はゼロだった。 インドネシア (3月01日 - 5月31日) インドネシア の死者数は平年より 55% 高く、平年より 4700 人が多く死亡した 死者／月 インドネシア全土に対する全ての死因の死者数データは得られないものの、首都ジャカルタでの埋葬の数は、パンデミックの影響の指標になる。 ジャカルタの平年3、4、5月に比べて今年の埋葬の数は4700件多かった。 埋葬の超過件数はCOVID-19による公式死者数の9倍に上る。 公式統計ではCOVID-19による死者はゼロとされるアンボン島でも、新型ウイルスによって生じた状況から3歳の息子が犠牲になったという家族がいる。 タイ (3月01日 - 5月31日) タイ の死者数は平年より 2% 高く、平年より 2400 人が多く死亡した 中国以外で初めて感染者を確認したものの、タイの公式統計によると死者数は意外なほど少ない。 感染者の確認が3月に急増したため、プラユット・チャンオチャ首相は国家非常事態を宣言した。しかし、死者数は最大で1日4人に留まった。 同様に、全ての死因の死者総数は3月には平年を上回ったものの、4月と5月には平年レベルに戻った。 スウェーデン (3月09日 - 5月17日) スウェーデン の死者数は平年より 24% 高く、平年より 4200 人が多く死亡した 死者／週 スウェーデンの感染ピークは4月12日に終わる週にやってきた。1週間の死者数として、過去20年間で最多を記録した。 隣国デンマークやノルウェーの死者総数が平年とほぼ同数だったのと対照的に、スウェーデンでは死者数が大幅に増えた。 スウェーデンはアウトブレイクを通じて全面的なロックダウンをせず、社会活動の大部分を継続した。その代わりに自発的な社会的距離の維持や、その他の限定的な対策を重視した。 スウェーデンのCOVID-19対応を主導した感染学者、アンデルス・テグネル博士は最近、厳しいロックダウンを強制しないという判断は、異論が多かっただけでなく、必要以上に多数の死につながったと認めた。 ただし、テグネル氏は「それでもこれがスウェーデンにとっては正しい戦略だと、基本的にはまだ考えている」と主張し、ウイルスとの戦いは「短距離走ではなくマラソンだ」と述べた。 ブラジル (3月01日 - 5月31日) ブラジル の死者数は平年より 38% 高く、平年より 19300 人が多く死亡した 死者／月 ブラジルのデータはサンパウロ、リオデジャネイロ、マナウス、 レシフェ、サンルイス、フォルタレザのみのもの。予想される死者数は2019年同期のもの。 ブラジルのCOVID-19による総死者数は世界2番目。死者数は今も増え続けている。 極右のジャイル・ボルソナロ大統領は、感染拡大の重大性を過小評価し、防疫対策を軽視してきたと内外から批判されている。 最大都市サンパウロの市長は、新型ウイルス患者の急増で救急病床がひっぱくしており、市内の医療が近く崩壊しかねないと警告している ベルギー (3月09日 - 5月17日) ベルギー の死者数は平年より 37% 高く、平年より 8100 人が多く死亡した 死者／週 人口比の死者数で見た場合、ベルギーは世界でも特に被害が大きい。 ベルギー当局は、COVID-19死者の数え方が原因だという。 ベルギーは病院や介護施設でCOVID-19で亡くなった人数を数えた。COVID-19が確認された人数のほか、COVID-19が疑われる人数も含めている。 これはベルギーの死亡統計に反映されている。最初の数週間以降はCOVID-19の死者数が超過死亡の人数を超えた。 デンマーク (3月16日 - 5月10日) デンマーク の死者数は平年より 4% 高く、平年より 400 人が多く死亡した 死者／週 デンマークは欧州でも特に早期にロックダウンを実施した。新型コロナウイルスによる死者がまだ出ていない3月11日に、行動制限を開始した。 アウトブレイク中の総死者数はほぼ平年どおり。超過死亡の死因としては、COVID-19が最も多い。 フランス (3月02日 - 5月10日) フランス の死者数は平年より 25% 高く、平年より 28400 人が多く死亡した 死者／週 フランスはアウトブレイク当初、病院で死亡した人しかCOVID-19の死者数に含めていなかった。介護施設での死者数を加えるようになったのは4月初めから。 アウトブレイク開始以来、フランスの超過死亡のほとんどはCOVID-19による フランスの感染ピークは4月5日で終わった週。平年より7000人以上が多く亡くなった。 フランスでは首都パリとその周辺が感染のホットスポットになった。 政府統計によると、新型コロナウイルスによる公式死者数の約3割が介護施設でのもの。 ドイツ (3月09日 - 5月10日) ドイツ の死者数は平年より 4% 高く、平年より 7100 人が多く死亡した 死者／週 ドイツの超過死亡は、同じ欧州のフランス、イタリア、スペイン、イギリスに比べるとはるかに少ない。 ドイツで超過死亡が大きく増えた時期は、3月23日から5月3日の間だけだった。 平年より最も大勢が亡くなったのは4月12日に終わる週で、13％多かった。 その後は、COVID-19関連とされない超過死亡とCOVID-19による超過死亡はほぼ同数だった。 イタリア (2月24日 - 4月26日) イタリア の死者数は平年より 40% 高く、平年より 42900 人が多く死亡した 死者／週 イタリアのデータは人口の94％を表す代表標本。 イタリアは3月初めに欧州で一番早く、全国的なロックダウンを実施した。北部の感染者数が急増していたため。 感染流行は特に北部に集中し、超過死亡の大多数も北部で起きている。 最も被害の大きいロンバルディア州では、感染流行の最初の2カ月で予想死者数の2倍の人が亡くなった。 ピエモンテ州など他の北部地域の死者は平年より50％増。一方で中部や南部では平年より死者が減った地域もある。 首都ローマを含むラツィオ州では、過去5年間から死者数は5％以上減少した。 スペイン (3月02日 - 5月17日) スペイン の死者数は平年より 50% 高く、平年より 42900 人が多く死亡した 死者／週 スペインは感染被害が特にひどかった国のひとつで、欧州でもとりわけ厳しいロックダウンが続いた。子供たちは6週間、外出が禁じられた。 感染のピークは4月5日に終わった週で、超過死者数は1万1000人を超えた。 同じ週の公式発表では、COVID-19による死者数は6000人未満とされた。 最も超過死亡の多かったマドリード地方では、予想死者数の2.5倍強が犠牲になった。 ロシア･モスクワおよびサンクトペテルブルク (4月01日 - 5月31日) ロシア･モスクワおよびサンクトペテルブルク の死者数は平年より 30% 高く、平年より 9100 人が多く死亡した 死者／月 パンデミック期間中のロシアの全国的死亡データは得られないが、最大2都市のみのデータから、超過死亡が発生している傾向がうかがえる。 首都モスクワが報告した4月の死者数は過去5カ年の平均より17％多かった。 サンクトペテルブルクでは、感染流行はモスクワより遅れて始まった。4月の死者数は予想死者数とほぼ同じだった。 南アフリカ (3月25日 - 6月02日) 南アフリカ の死者数は平年より 9% 低く、平年の死者より 7400 人少なかった 死者／週 南アフリカの死者統計は諸外国と少し様相が違っている。 死者数の合計は予想よりもかなり少ない。 シリル・ラマポーザ大統領が宣言した厳格な全国的ロックダウンが3月26日に始まって以降、週ごとの死者数は激減した。 市民が外出できなくなると、交通事故など一般的な事象による死者数も減った。 南アフリカの疫学専門家、デビー・ブラッドショー教授は、「アルコール販売が禁止されたことで、殺人件数は半数近くに減った」と言う。 「同時に、行動制限によって他の感染症も抑制できたようだ。冬季に多発するインフルエンザや重症肺炎の感染拡大も例年より少なかった」 規制緩和に伴い、週ごとの死者数は例年レベルに戻りつつある。 ＜解説＞ロバート・カフ、BBC統計主任 新型コロナウイルスの打撃が一番ひどい国はどこだと断定はできないものの、第一波の影響から大まかな比較はできる。 ペルー、チリ、ブラジルでは今も死者が増え続けているため、現地の状況は今後さらに変わる。 一方で、死者数がピークに達し、ほぼ通常に戻った国々の状況は、相対的に安定している。 死者数がほぼ平年通りに戻った中には、イギリス、スペイン、イタリア、ベルギーのように、アウトブレイク中の死者数が平年の3割以上も増えた国がある。 それとは対照的に、日本やドイツなど、週ごとの死者数が平年のプラスマイナス約5％の範囲内に収まった国が複数ある。 データを見方を少し変えて人口比の死者数を見たり、対象期間を同じ日数にして比較したりすると、また結果は少し違ってくる。 使うデータそのものも、暫定値に過ぎない。 そのため、正確な被害程度のランキングは作れない。しかし、被害の大きかった国々の悲しいグループは特定できる。そして残念ながら、そのグループのメンバーは今後も増える一方だ。 超過死亡の数え方 全ての死因の死者数を採用した。死亡統計は通常、各国の保健当局や統計当局などが記録し、公表している。集計･確認にはかなり時間がかかるため、最近の死者数の記録はいずれも速報値で、確定までには時間がかかる。確定値の死者数は通常、速報値よりも増えることが多い。 超過死亡の人数は、過去の平均を超えた死者数を表す。年齢調整はされていないため、国ごとの人口構成の違いは反映しない。 各国の超過死者数は100人単位で四捨五入している。 国の選択基準 パンデミック開始から少なくとも4週間にわたる期間について、死者数の頑健なデータを記録している場所を選んだ。信頼できる全国データが得られない場合は、完全なデータが得られる限定的な地域を対象にした。インドネシア･ジャカルタでは、市内の埋葬記録を死者数データの代わりにした。 地域ごとのアウトブレイクの定義 各地域のアウトブレイク開始時期は、COVID-19による5人目の死者を記録した週や月を起点としている。アウトブレイク期間は、大幅修正が想定されないデータが得られる最新の日付まで対象にしている。 ほとんどの場合、予想される死者数の基準値は、2015～2019年の5カ年の平均死者数を採用した。可能な場合は、その国の統計当局が人口変動やその他の環境要因から算定した、予想死者数を採用した。 「特になし」とは 上の表で「特になし」と書かれている場合は、この場所の超過死者数はすべて公式の新型ウイルス死者数に含まれているか、超過死亡がなかったことを意味する。 他の超過死亡の人数は、場所ごとにアウトブレイク期間中、死者総数からCOVID-19死者数を差し引いて計算した。 データの出典は 公式なCOVID-19死者数は多くの場合、各国政府の公式発表をもとにしている。公式データが容易に得られない場合は、欧州疾病予防管理センター（ECDC）の集計データを使用した。 インドネシア･ジャカルタなど、ひとつの国の一部地域については、その地域限定のCOVID-19死者数を使用した。 出典 Statistik Austria; Belgium Mortality Monitoring; Sciensano; Belgian Institute for Health; Civil Registry of Brazil; Chile Civil Registration and Identification Service; Chile Ministry of Science, Technology, Knowledge and Innovation; Chile Ministry of Health; Statistics Denmark; Ecuador General Directorate of the Civil Registry; Ecuador National Institute of Statistics and Census (INEC); French National Institute of Statistics and Economic Study (Insee); Germany Federal Statistics Office; DKI Jakarta Provincial Park and Forest Service; Iran National Organisation for Civil Registration: Italian National Institute of Statistics (Istat); Japan Bureau of Statistics: Ministry of Internal Affairs and Communications; Statistics Netherlands (CBS); Statistics Norway; Peru Ministry of Health; Peru National Information System of Deaths (SINADEF): Portugal Directorate-General for Health; Moscow Office of Civil Registration; Moscow Government; St Petersburg Office of Civil Registration; Statistical Office of the Republic of Serbia; South African Medical Research Council (SAMRC); South Africa Department of Statistics (Stats SA); Statistics Korea (KOSTAT); Institute of Health Carlos III (ISCIII), Spain; Mortality Monitoring Spain; Statistics Sweden; Federal Statistical Office Switzerland; Thailand Department of Provincial Administration; Istanbul Metropolitan Municipality; Tubitak (Scientific and Technological Research Council of Turkey); Office of National Statistics (ONS); National Records of Scotland (NRS); Northern Ireland Statistics; Research Agency (NISRA); State Statistics Service of Ukraine; American Centers for Disease Control and Prevention (CDC); US National Center for Health Statistics (NCHS); European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 協力 Stéphane Helleringer, Associate Professor, Johns Hopkins University; Dr Bernardo Lanza Queiroz, Associate Professor of Demography, University Federal de Minas Gerais; Dr Hazhir Rahmandad, Associate Professor, MIT Sloan School of Management; Navid Ghaffarzadegan, Associate Professor, Virginia Tech University; Iran Ministry of Health, Mesut Erzurumluoglu, Research Associate, MRC Epidemiology Unit, University of Cambridge; Dr Yu Korekawa, Director for International Research and Cooperation, National Institute of Population and Social Security Research BBCリサーチ･スタッフ Prina Shah, Zoe Bartholomew, Becky Rush, Scott Jarvis, Becky Dale, Nassos Stylianou, Ana Lucia Gonzalez, Louise Adamou, Paul Harris, Christian Estacio, Vincente Gaibor del Pino, Isadora Brant, Claudia La Via, Sofia Bettiza, Mark Perna, Lesthia Kertopati, Said Hatala Sotta, Anindita Pradana, Robert Cuffe, Jilla Dastmalchi, Sally Morales, John Walton, Jacky Martens. （英語記事 Coronavirus: What is the true death toll of the pandemic?）

features-and-analysis-51716727

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51716727

【米大統領選2020】 スーパー・チューズデーはなぜ大事？ 14州の情勢は？

米大統領選の民主党候補者選びは3日、山場の一つとなる「スーパー・チューズデー」を迎える。

ローランド･ヒューズ、ホリー・ホンデリック、BBCニュース バイデン氏はここ数日間で支持を伸ばしている スーパー・チューズデーでは、14州で一斉に予備選が開催される。この日の結果が、共和党候補の座を確実にしているドナルド・トランプ大統領と11月の本選で対決する民主党候補の選出に、大きく影響する。 翌4日には、最終的に誰が民主党候補になるか、今よりも展望が見えているかもしれない。 ＜関連記事＞ サンダース氏がリード アメリカ各地の民主党支持者は今年に入り、党員集会（参加者同士で話し合ったりした後、公開で投票する）や予備選（秘密投票）で、支持する候補者を選んで着た。 これまでリードしているのは、バーニー・サンダース上院議員（ヴァーモント州）。これはいささか意外な状態だ。2016年大統領選の民主党予備選では最後まで競ったものの、最終的にヒラリー･クリントン氏に敗れた。しかし、いわゆる典型的な民主党議員ではまったくない（それどころか上院議員としては、無所属だ）。 強硬な左派のサンダース氏が民主党候補になった場合、党内穏健派の支持を得るのに苦労するかもしれない。現在78歳で、昨秋には心臓発作に見舞われた。 しかし予備選では、幅広い世代や人種から熱心な支持を集めていて、最も勢いがある候補だ。 また、穏健派の候補たちが票を奪い合ってきたことも、サンダース氏の浮上につながっている。 左派候補はサンダース氏だけでなく、エリザベス･ウォーレン上院議員（マサチューセッツ州）もいる。しかし、なかなか支持基盤を広げられずにいる。 バイデン氏が挽回 序盤ではサンダー氏と対照的に、中道派のジョー・バイデン前副大統領が苦戦していたが、2月29日にサウスカロライナ州の予備選で圧勝。形勢が一気に変わった。 初戦のアイオワ州やニューハンプシャー州で善戦して台風の目となっていたピート・ブタジェッジ前インディアナ州サウスベンド市長は、勢いを持続させられず、サウスカロライナでの結果を受けて1日、選挙戦からの離脱を表明した。これによって、ブタジェッジ氏の支持者がバイデン氏支持に回る可能性がある。 エイミー・クロブシャー上院議員（ミネソタ州）も2日、選挙戦からの撤退とバイデン氏への支持を表明した。 民主党議員や重鎮の多くも、バイデン氏支持を表明し始めており、バイデン氏が民主党候補になる可能性はこの数日で一気に高くなった。 ただし、候補者選びには不確実要素も多く、正直なところ勝者を占うのは難しい。 スーパー・チューズデーはなぜ重要？ 【米大統領選】 スーパー･チューズデー なにが「スーパー」なのか すべては、代議員をどれだけ獲得できるにかかっている。代議員とは7月の民主党全国党大会で、各州の党員の代わりに党の候補を投票で選ぶ役割の人たちだ。 各候補は各州の予備選や党員集会で、得票に応じて代議員が割り当てられる。 今年の民主党代議員の総数は4750人。そのうち3979人が州ごとに割り当てられており、州の予備選の結果に沿って、党大会で投票しなくてはならない。3979人のうち1991人を獲得した候補が、指名獲得を確実にする。 （党大会の最初の投票でその人数を得る候補がいなければ、党幹部などがなるいわゆる「スーパー代議員」が投票に参加する） つまり、各州の予備選や党員集会で最も多い代議員を獲得した人が、党の候補に指名される仕組みで、だからこそ民主党支持者の約3割が14州で一気に投票する「スーパー･チューズデー」が注目されるのだ。 これまで4州の予備選･党員集会で配分がすでに決まった代議員は、まだ155人のみ。これに対してスーパー・チューズデーでは、実に1357人もの代議員の配分先が決まる。 なかでも代議員の人数が多いのは、人口の多いカリフォルニア州とテキサス州だ。カリフォルニア州は今回初めて、スーパー・チューズデーに参加する。 14州それぞれの見通し では、各州の情勢とちょっとした雑情報を、小さい州から大きい州の順で紹介していこう。 ＜ヴァーモント州＞ 代議員16人 誰が勝つ？ 間違いなくサンダース氏だ。同州選出の上院議員なのだから 誰が善戦？ サンダース氏の他は誰も、代議員獲得に必要な得票率15％を超えないかもしれない。この州でのサンダース氏の人気は絶大で、2016年大統領選では86％の票を獲得した（最終的にはヒラリー・クリントン氏に敗れて党候補者にはなれなかったが） 背景を知る 地元公共ラジオ局の2月の世論調査では、ほぼ3分の1が経済、仕事、生活費が主要な問題だと回答した。ただ、ヴァーモント州の失業率は2.3％で全米最低レベルだ 州の鳥は？ チャイロコツグミ ＜メイン州＞ 代議員24人 誰が勝つ？ 世論調査によるとサンダース氏だ。2016年大統領選では、この州でクリントン氏の2倍以上の代議員を獲得した 誰が善戦？ サンダース氏にとっては2016年より対戦相手が多いので、前回のような大差はつかないだろう。ただし、大富豪のマイケル・ブルームバーグ前ニューヨーク市長もバイデン氏も、世論調査ではサンダース氏に大きく引き離されている 背景を知る スーパー・チューズデーで同州が投票するのは、民主党候補だけではない。ワクチン接種を信仰・信条の理由で拒否できないようにする法律を、阻止するかどうかについても、投票する 州の動物は？ ヘラジカ ＜ユタ州＞ 代議員29人 誰が勝つ？ ヒント。名前の文字を並び替えるとDesire Bannersになる候補だ。サンダース氏は2016年もここで大勝した 誰が善戦？ サンダース氏と肩を並べる候補は見当たらない。最新の世論調査ではブルームバーグ氏が大きく引き離されて2位、撤退前のブタジェッジ氏が3位につけていた。ブルームバーグ氏はブタジェッジ票を獲得してサンダース氏との差をつめられるか？ 背景を知る ユタ州での勝者が党候補者になったのは1964年のリンドン・B・ジョンソン元大統領が最後なので、もしサンダース氏がここで勝ってそのまま党候補になれば、歴史を作ることになる 州の宝石は？ トパーズ ＜アーカンソー州＞ 代議員31人 誰が勝つ？ アーカンソー州にあるヘンドリックス大学の最近の世論調査によると、スーパー・チューズデーに参加する各州に集中的に注力したブルームバーグ氏の戦略が、この州では功を奏するかもしれない 誰が善戦？ バイデン氏とサンダース氏か。ただ接戦になるだろう。世論調査から選挙結果を予測する有名サイト「ファイブ・サーティ・エイト」はバイデン氏有利としているが、票は均等に割れるかもしれない 背景を知る ここで誰が勝っても、あまり関係ないかもしれない。アーカンソー州で勝った人が最終的に党候補になったのは、過去40年間で2回だけだ（その2回は州知事を務めたビル・クリントン氏） 州の恐竜は？ アルカンサウルス ＜オクラホマ州＞ 代議員37人 誰が勝つ？ 予測困難だ。ぎりぎりバイデン氏かもしれない 誰が善戦？ 州内の世論調査団体の先週の調査では、ブルームバーグ氏とサンダース氏 背景を知る 石油や天然ガス開発の水圧破砕（フラッキング）が大きな問題の1つで、サンダース氏とウォーレン上院議員（オクラホマシティ出身）が禁止を提案している。フラッキングの廃水の地下処理が、この地域で地震の増加につながっている 州の飲料は？ 牛乳 ＜アラバマ州＞ 代議員52人 誰が勝つ？ バイデン氏が安定して勝つだろう。州の多くの民主党重鎮から支持を得ており、アフリカ系アメリカ人にも人気が高い 誰が善戦？ 世論調査ではバイデン氏のリードはかなり大きいが、ブルームバーグ氏とサンダース氏が挑むことになりそうだ 背景を知る ここでは共和党員も11月の上院選挙の候補を決める投票をする。共和党は民主党が上院を奪還しないよう、アラバマの民主党現職の議席を奪おうとしている。共和党候補になる見通しが高いのは今のところ、トランプ政権の前司法長官ジェフ・セッションズ氏 州の両生類は？ レッドヒルサンショウウオ ＜テネシー州＞ 代議員64人 誰が勝つ？ 接戦だ。予測サイト「ファイブ・サーティ・エイト」は、ここ数日でバイデン氏の勝機がぐっと増したとしている 誰が善戦？ この州では世論調査がほとんど実施されていないが、2016年にクリントン氏に大差をつけられて2位だったサンダース氏かもしれない 背景を知る 投票率が全米で最低レベル。前回大統領選では、登録有権者の50％をわずかに超えただけで、全国平均より10ポイントほど低い 州の野生動物は？ アライグマ ＜コロラド州＞ 代議員67人 誰が勝つ？ 予測サイト「ファイブ・サーティ・エイト」は、8分の7の確率でサンダース氏が勝つとしている 誰が善戦？ 同サイトは、バイデン氏が大差で2位になり、そのすぐ後をウォーレン氏が追うと予測している 背景を知る かつては共和党の牙城だったが、他州からの転入者や人口の増加により、民主党が勢力を伸ばしている。選挙予測サイト「サバトの水晶の玉」は、秋の上院選での同州の見通しを与野党「伯仲」ではなく「民主寄り」に変更した。 州のサボテンは？ クラレットカップサボテン ＜ミネソタ州＞ 代議員75人 誰が勝つ？ 同州の上院議員クロブシャー上院議員が勝つはずだったが、2日に選挙戦から撤退。同氏はバイデン氏への支持を表明したので、バイデン氏か 誰が善戦？ クロブシャー氏のすぐ後にはサンダース氏が迫っていたので、サンダース氏がそこそこの代議員を獲得する模様だ 背景を知る トランプ大統領による米中貿易戦争の影響が大きい地域。それが大統領選で民主党の支持拡大につながるか？ 州のマッシュルームは？ モレルマッシュルーム ＜マサチューセッツ州＞ 代議員91人 誰が勝つ？ サンダース氏かもしれない。ただ接戦になるだろう 誰が善戦？ 州選出のウォーレン上院議員。もし彼女が善戦できなければ恥ずかしい思いをするだろう。ブタジェッジ氏の離脱はウォーレン氏に有利に働くかもしれない 背景を知る 党候補者争いに残っている候補のなんと40％（つまり2人）はマサチューセッツ州の住民。ウォーレン氏とブルームバーグ氏だ。ブルームバーグ氏は地元ベッドフォード市で俳優マイケル・ダグラス氏の応援を受けているが、ここで特に健闘するとはみられていない 州の魚は？ タラ ＜ヴァージニア州＞ 代議員99人 誰が勝つ？ かなり興味深い戦いになるだろう。サンダース、ブルームバーグ、バイデンの3氏でかなり均等に票を分け合う可能性がある 誰が善戦？ 上記参照 背景を知る 首都ワシントン郊外の結果に注目すべき。その票が11月の大統領選本選を左右するとみられるからだ（2018年の中間選挙がそうだった）。全国的に人気のサンダース氏がどれだけ好成績を残すか？ 郊外の住民たちは彼に好意的か？ 州の犬は？ アメリカン・フォックスハウンド ＜ノースカロライナ州＞ 代議員110人 誰が勝つ？ お隣のヴァージニア州とかなり似ていて、注目に値する。サンダース氏とバイデン氏の接戦だろう 誰が善戦？ ブルームバーグ氏は一時期、世論調査で高い支持率を示したが、その後少し下がっている 背景を知る この州も11月の本選の主戦場となる。ヴァージニア州と同じく、郊外の票がどうなるかが非常に大事だ。本選ではこの州が共和、民主のどちらに行くかが、全体を決めるかもしれない 州の果物は？ スカパーノングぶどう ＜テキサス州＞ 代議員228人 誰が勝つ？ サンダース氏とバイデン氏の大接戦だ。どちらにしても、おそらくサンダース氏が多くの代議員を獲得することになり、全体として大きくリードする結果となるかもしれない 誰が善戦？ バイデン氏も良い結果を出すはずだ。ほとんどの世論調査では、ウォーレン氏が3位か4位 背景を知る 今や200万人近いこの州のヒスパニック票、いわゆる「眠れる巨人」が、どうやら目を覚まそうとしている。そう思うだけの根拠はある。ヒスパニックの登録有権者の投票率は、2014年の中間選挙では24.4％だったが、2018年には46.9％に跳ね上がっている 州の甲殻類は？ テキサス湾エビ ＜カリフォルニア州＞ 代議員415人 誰が勝つ？ もしも予測サイト「ファイブ・サーティ・エイト」の予測どおり、サンダース氏が9分の8の確率で勝つならば、党の候補指名獲得は確実だといえるかもしれない。サンダース氏はアフリカ系アメリカ人、ラティーノ、アジア系アメリカ人に支持されている様子で、彼の言う「多様な人種連合」が成功している 誰が善戦？ 現時点ではバイデン氏が大差の2位につけるとみられる 背景を知る カリフォルニア州にとっては初のスーパー・チューズデーだ。以前は6月に予備選を行っていたが、同州の影響力を高めようと、州議会が早める決定をした。全米で最も人口の多い同州は、全代議員の約3割を抱える。その振り分けが、スーパー・チューズデーで決まる 州のモットーは？ 見つけた！（Eureka!） ※14州に加え、アメリカ領サモア（代議員6人）、海外の民主党員（同13人）もスーパー・チューズデーで投票する。 （英語記事 Why this is the biggest day of the US election yet）

46955555

https://www.bbc.com/japanese/46955555

ブレグジット協定代替案、変更ほとんどなく 反対議員が修正案提出

イギリスのテリーザ・メイ首相は21日、英下院で欧州連合（EU）離脱協定の代替案を発表した。元の離脱協定で在英EU市民がブレグジット（イギリスのEU離脱）後に在住権を継続させるための費用を撤廃したほか、英・北アイルランドとアイルランド国境をめぐる「バックストップ（防御策）」についても変更を模索していると述べた。

一方で、多くの議員が反発している合意なしブレグジットの可能性を排除せず、議員の支持が高まっている2度目の国民投票についても、イギリスの「社会的な結束」が脅威にさらされると警告した。 メイ首相は昨年11月にEUと離脱協定を取りまとめたが、イギリス議会は今年に入ってこれを230票の大差で否決。3月29日の離脱日を目前に、先行き不透明感が高まっている。 下院では29日に代替案の採決を行う予定だが、メイ首相は変更点の詳細をほとんど明らかにしなかった。 こうした中、協定に反対する議員らは離脱協定以外の選択肢を押し通すため、メイ首相の代替案に対する修正案を議会に提出する予定。どの修正案を投票にかけるかは、ジョン・バーコウ下院議長が判断する。 ＜関連記事＞ メイ首相は、閣外協力している北アイルランドの民主統一党（DUP）などの意見をバックストップに盛り込むことを約束した。 その上で、「こうした協議の結果をEUに提示する」と話した。 メイ首相は、バックストップの「変化」の可能性を模索することで過半数の議員の支持を確保できると述べ、バックストップが半永久的に続き、イギリスの融合を脅かす可能性があることを懸念した。 バックストップは、北アイルランドとアイルランドの国境に厳格な検問所等を設置しないための措置。離脱協定で定められているブレグジット後の移行期間が終わる2020年12月までに別の解決策が見つけられなかった場合、北アイルランドはEU単一市場の一部ルールに従うと定めている。 しかし北アイルランドがそれ以外のイギリス各地と別扱いになることが問題視されており、多くの保守党議員とDUPは強く反対している。 また、バックストップが発動すると実質的にイギリス全体がEU関税同盟にとどまることや、イギリスとEU双方の合意がないとバックストップから離脱できないことなども批判されている。 「柔軟なアプローチ」を約束 メイ首相はまた、最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首が、代替案協議に参加しなかったことを強く批判した。 一方で、離脱協定が承認された暁には、「柔軟でオープンで包括的な」アプローチを取り、下院議員に加え、スコットランドとウェールズの自治政府と関わりながらEUとの将来の関係を交渉していくと約束した。 これに対し労働党のイヴェット・クーパー議員は、なぜ現段階で議員の意見を取り入れないのかと反発した。 「首相はなぜ、関税同盟など自分の協定の重要点を議会で投票にかけないのか。そうでなければ首相の言葉を信じられない」 協定に反対している保守党のサラ・ウォラストン議員はツイッターで、「まるで先週の投票がなかったことにされている」と批判した。 2度目の国民投票は拒否 メイ首相は議会で、「我々の義務は、最初の国民投票での決定を実現することだ」と強調した。 「2度目の国民投票は、この国が国民投票をどのように扱うかという問題に大きな影響を与える難しい前例を作りだしてしまうと懸念している。さらに、イギリスを分裂させようとしている人々の力を強めてしまう」 さらに、「再び国民投票を行うなら、ブレグジット手続きを発動したリスボン条約50条の期間延長が必要となり、次に欧州議会が開会する5月まで待たなくてはならないだろう」と述べた。 「また、2度目の国民投票によって民主主義への信頼を損なわれた結果、社会的な結束にどのようなダメージがあるかが、十分に認識されていないように思う」 一方、2度目の国民投票を支持する議員らは、メイ首相の実質的な右腕とされるデイヴィッド・リディングトン内閣府担当相と「建設的な」協議を行ったと述べている。 このほか、メイ首相が議会で明らかにした内容は以下の通り。 協定反対派の反応は？ 労働党のコービン党首は、「実現不可能な」協定に反対する議員の規模をメイ首相が「まったく無視」していると批判した。 その上で、メイ首相が合意なしブレグジットという「大惨事」の可能性を排除するなら、労働党は29日の投票で協定支持に回ると述べた。 コービン党首は解散総選挙を経て政権を奪還し、EUとあらためて離脱交渉を進めたい考え。交渉ではEUと永続的な関税同盟を結ぶほか、EU単一市場とも強いつながりを持ち、労働者の権利や環境水準の保護を保証する内容の合意を得たいとしている。 労働党は21日、29日の採決の選択肢に欧州とのより強いつながりを含めるよう求める修正案を提出した。ここでもEUとの永続的な関税同盟が言及されていた。また、2度目の国民投票案も排除しなかった。 労働党のヒラリー・ベン議員はこれとは別に、議会はメイ首相の代替案のほかに合意なしブレグジット、EUとの再交渉、2度目の国民投票の計4つの選択肢で採決を行うべきだとする修正案を提出した。 このほか、レイチェル・リーヴス労働党議員は、合意なしブレグジットを阻止する修正案を、イヴェット・クーパー議員はEU法50条の期間延長を求める修正案をそれぞれ発表した。 野党議員による法案提出は認められているものの、審議日程を決めるのは通常は政府なため、野党法案の審議時間はかなり限られることが多い。 しかし議員らは今回、こうした慣習を退け、合意なしブレグジットを阻止する法案の審議と投票に十分な時間を取るよう求めている。 （英語記事 May axes Brexit fee for EU citizens）

45859638

https://www.bbc.com/japanese/45859638

政府批判の記者失踪 英仏独がサウジに「信用できる」捜査を要求

サウジアラビア皇太子に批判的だった同国の著名記者、ジャマル・カショジ氏の行方が分からなくなり、イスタンブールのサウジアラビア総領事館で殺害されたとトルコ当局が断定している問題で、英独仏の各国政府は14日、信用に足りる捜査をサウジアラビア政府に要求した。3カ国の外相は共同声明で、当事者明らかになった場合は責任をとらせる必要があると求めている。

総領事館に入ったまま行方不明に サウジ記者失踪のこれまで 英仏独3カ国の外相は共同声明で、カショジ記者の身に何があったのか確定するため、信用に足りる捜査を実施し、失踪するに至った事態の責任者がいるならば責任をとらせるよう呼びかけた。 ジェレミー・ハント英外相、ジャン＝イーブ・ルドリアン仏外相、ハイコ・マース独外相は、「そのためにサウジアラビアとトルコが共同で取り組むよう促し、サウジ政府が十分で詳細な反応を提供するよう期待する」と述べた。 ハント外相はこの後、今後の展開は「完全のサウジアラビア次第だ」と述べた。「何があったのか我々は誰も分からないが、表に浮上してきている様々な内容は非常に気がかりだ。真相の解明を手伝ってくれる国は、サウジアラビアだ」と外相は強調し、「もしも（サウジアラビアが）言うように、恐ろしい殺人は起きていないなら、ではジャマル・カショジはどこにいるのか？ 世界中が知りたがっている」とサウジアラビア政府に真相解明を呼びかけた。 カショジ記者は、かつてはサウジアラビア王室の信頼が厚かったものの、近年はムハンマド・ビン・サルマン皇太子に批判的で、母国を脱出し米国を拠点に、米紙ワシントン･ポストなどに定期的にコラム記事を寄稿していた。2日には、トルコ人婚約者ハティチェ・チェンギス氏と結婚を控え、元妻との離婚証明書を取得するため、イスタンブールのサウジアラビア総領事館を訪れたとされている。 失踪の記者、サウジ総領事館に入る映像 チェンギス氏は、総領事館の前で11時間待ったものの、カショジ記者は出てこなかったと話している。トルコの報道機関が公表した防犯カメラ映像には、カショジ記者が総領事館に入る姿と、婚約者のチェンギス氏が外で待っている姿も映っている。 トルコ当局は、カショジ記者が領事館内で殺害されたと断定しているが、サウジアラビアはこれを否定している。 トルコ公安関係者はBBCに対し、カショジ氏がサウジ総領事館内で殺害されたことを裏づける音声と動画証拠を入手していると話した。 トルコの消息筋は、結婚用の書類申請のためカショジ氏が総領事館に入ると、館内にいた15人以上のサウジ情報部員に襲われ、殺害されたと話している。 「厳罰」とトランプ氏 この事態を受けてトルコ、サウジアラビア両国と同盟関係にある米国のドナルド・トランプ大統領は10日、「記者だろうと誰だろうと、こんな目に遭うのは許せない」と述べ、「我々はあらゆる要求をしている。あそこで何がどうなっているのか見せてもらいたい」と強調。13日放送の米CBSニュース「60ミニッツ」のインタビューでは、もしうわさされているように、カショジ氏が総領事館内で殺害された場合は、サウジアラビアに「厳罰」を与えると言明した。 英独仏3外相のコメントはトランプ大統領のこの発言放送後に発表された。 カショジ氏の到着から間もなく複数の公用車が総領事館の敷地内に入った。数時間後には、サウジアラビア総領事公邸に向かう様子が目撃された。上の写真が、カショジ氏の入った総領事館入り口。下写真左下がホテル、右下が総領事館、右上が総領事公邸 外交筋によると、スティーブ・ムニューシン米財務相とリアム・フォックス英国際貿易相は、近くリヤドで予定される投資会議に欠席する可能性がある。ホワイトハウスのラリー・クドロウ補佐官は、まだ欠席が決まったわけではないと話している。 サウジ反発 リヤドで予定される投資会議は、ムハンマド皇太子が政府改革推進をアピールするために開催する。すでに複数のスポンサーやメディア・グループが参加を取りやめている。 サウジアラビア国営SPA通信は政府筋の発言として、「王国は、経済制裁の脅しだろうが政治的圧力だろうが、いかなる脅しも敵対行為も、あらためていっさい拒絶する」、「王国はさらに、我々に対するいかなる行動にはそれよりも大きい対応で応えるつもりだと、あらためて表明する。サウジ経済は世界経済にとって不可欠で、影響力のある役割を担っている」と伝えた。 しかし、14日夜にはサルマン国王が融和的な姿勢を示し、真相解明のため合同調査チームを発足させたことについてトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領に謝意を述べた。国王は、サウジとトルコ両国の強力な関係を誰も損なうことはできないと強調した。 ワシントンのサウジアラビア大使館前で抗議する人たち（8日） サウジ市場は サウジアラビア・タダウル全株指数は14日、一時7％急落し、年初以来の安値をつけた。 AFP通信によると、午前と午後の取引で、市場の時価総額4500億ドルのうち500億ドルを失った。 フランクリン・テンプルトン新興国市場エクイティのサラー・シャマ氏はロイター通信に対して、「カショジ問題にまつわる心理に市場は否定的反応を示している」と話した。 タダウル全株指数の同日終値は3.5％安だった。 （英語記事 Jamal Khashoggi case: 'Credible' probe needed over missing writer）

36411262

https://www.bbc.com/japanese/36411262

山林置き去りの男の子 北海道で捜索

北海道七飯町の林道で28日に両親に置き去りにされ、行方が分からなくなった7歳の男の子の捜索が30日も行われた。両親の話によると、男の子がいたずらをしたため、しつけとして独りきりにしたところ、姿が見えなくなったという。

捜索現場で（30日、北海道） 両親は当初、山菜を採りに山に入っていた時に行方が分からなくなったと話していたが、29日になって、しつけのため置き去りにした、その数分後に戻ったが見つからなかったと事情を明かした。 産経新聞の取材に対し父親は、「しつけのために、ちょっと怖い思いをさせようと車から降ろした。活発で元気な子だけど体調が心配」と語った。 父親は記者団に、少年が近くの公園で車や人に石を投げたことから、父親としての威厳を示さなければと思った、と話した。 テレビ朝日に対して父親は、最初に警察の捜索を要請した時には、本当のいきさつを言う勇気がなかったと語った。 地元メディアによると30日も、午前6時から警察や学校関係者ら130人が捜索にあたっている。 北海道は日本の最北にある地域で、野生のクマの生息地として知られる。 （英語記事 Japan missing boy search resumes in woods after 'punishment'）

56439085

https://www.bbc.com/japanese/56439085

東京五輪の演出統括者が辞意 容姿侮辱の提案が判明

東京オリンピック・パラリンピックの開閉会式の演出を統括するクリエイティヴディレクターが18日、辞意を表明した。女性コメディアンをブタ（ピッグ）にかけて「オリンピッグ」と呼んでいたことが判明したのを受けたもの。

佐々木宏氏 大会組織委員会の森喜朗前会長が性差別発言で辞任に追い込まれるなど、困難に見舞われてきた東京オリンピック・パラリンピックに、新たな問題が持ち上がった。 ＜関連記事＞ 18日発売の週刊文春によると、クリエイティヴディレクターの佐々木宏氏（66）は、サイズが大きめの渡辺直美さん（33）にブタの耳を付け、開会式に登場させることを提案した。 佐々木氏は同日、大会組織委を通して声明を発表。この提案について謝罪し、渡辺さんに対する「大変な侮辱」だったとした。 また、「非常に不適切な表現がありました」、「ご本人、そして、このような内容でご不快になられた方々に、心からお詫（わ）び申し上げます」とした。 渡辺直美さん 週刊文春によると、佐々木氏は昨年、渡辺さんに関する提案を、LINEのグループチャットでしていた。グループのメンバーらは即時に否定し、不適切だと伝えたという。 渡辺さんは日本で非常に有名なコメディアンで、人気アーティストの人まねで知られる。ネットフリックスの「Queer Eye: We're In Japan!」や、スキンケア企業SK-IIの国際宣伝キャンペーンなどを通し、日本国外でも人気を得ている。 （英語記事 Tokyo Games official quits over 'Olympig' insult）

46492995

https://www.bbc.com/japanese/46492995

トランプ氏の元顧問弁護士、2016年米大統領選でロシアに協力＝米特別検察官

ドナルド・トランプ米大統領の元顧問弁護士、マイケル・コーエン被告（52）が特別検察官の調べに対して、2016年米大統領選をトランプ氏に有利に動かそうとするロシア当局に協力したと認めたことが明らかになった。ロバート・ムラー特別検察官が7日、連邦地裁への書面を通じて発表した。これとは別にニューヨークの連邦検察も、コーエン弁護士が大統領選中にトランプ氏のために不倫相手に口止め料を払ったことなどについて、求刑書面を提出し、トランプ氏の指示による犯行だったと示唆した。

マイケル・コーエン弁護士はかつて、トランプ氏のためなら代わりに撃たれてもいいと発言した ロシアとトランプ陣営による大統領選介入と共謀の疑惑を捜査するムラー特別検察官はさらに、トランプ陣営の選対本部長だったポール・マナフォート被告（選挙とは別の詐欺罪などで起訴）について、司法取引後に虚偽の供述をしたと書面を裁判所に提出した。ロシア情報機関関係者との接触などについて5件、虚偽の供述をしたという。 コーエン弁護士は11月29日にニューヨーク連邦地裁で、トランプ氏の不動産取引について連邦議会に偽証したと認めていた。2016年米大統領選の最中にトランプ氏の会社がモスクワでビル建設を計画していたことについて、議会に虚偽の内容の文書を提出したという。 元顧問弁護士のロシア協力 コーエン被告の求刑に関する特別検察官の書面によると、被告は取り調べに様々な情報を提供した。その概要は次の通り――。 特別検察官はこうした点を、情状酌量の理由として裁判所に説明している。 さらに書面によると、コーエン被告は自分が大統領選の最中に「ロシア連邦で信用があると自称する人物と接触した」ことを認めた。被告によるとこの人物は、トランプ陣営に「政治的シナジー｣と「政府レベルのシナジー」を提供できると持ちかけてきたという。さらにこの人物は、「個人1」とロシア大統領の会談を提案し、「政治的にもビジネス的にも得策だ」と持ちかけてきたが、会談は実現しなかった。 コーエン弁護士はこれまで、トランプ大統領を意味して「個人1」という表現を使っている。 特別検察官の書面はさらに、トランプ氏の会社は大統領選渦中の2016年まで、数億ドルの利益が期待できるモスクワの高層ビル建設計画を協議し、トランプ氏も内容を承知していたと強調。モスクワ高層ビル計画の交渉は「ロシア政府が米選挙介入作業を継続していた時期」に行われたと指摘している。 ムラー特別検察官が連邦地裁に提出した書面には「ロシア政府は米大統領選に介入しようと、継続的に取り組んでいた」と書かれている ニューヨーク連邦検察は「個人1」の関与を ムラー氏とは別にニューヨークの連邦検察は7日、コーエン弁護士への12日の量刑言い渡しに先駆け、選挙資金法違反や脱税、連邦議会への偽証などを認めている被告には「相当の」実刑を言い渡すべきだと裁判所に書面で主張した。 その中で連邦検察は、コーエン弁護士が「2016年大統領選の行方を左右する」目的で、トランプ氏と不倫関係にあった女性2人に口止め料を払ったと断定。さらに、弁護士のその行為は「個人1と調整しながら、個人1の指示のもと」で行われたと主張している。 トランプ大統領はロシア疑惑捜査を一貫して「魔女狩り」と非難し、ツイッターでもムラー特別検察官への個人攻撃を繰り返している。 特別検察官と連邦検察の書面提出を受けてホワイトハウスは、新しい事実はないし、大統領の立場を損ねる内容もないと反論した。 トランプ氏もツイッターで、「大統領は完全に無罪放免だ。ありがとう！」と書いた。ただし、何を指しているのかは不明だ。 （英語記事 Trump ex-lawyer Michael Cohen's help with Russia probe revealed）

34695787

https://www.bbc.com/japanese/34695787

トルコ与党AKP、過半数を回復

トルコで1日、国会（一院制、定数550）の総選挙が行われ、与党・公正発展党（AKP）が過半数を奪い返した。国営アナトリア通信によると開票がほぼ終わった状態でAKPは得票率49.4％で316議席。最大野党・共和人民党（CHP）は25.4%で134議席。今年6月の総選挙で過半数割れして単独政権を失ったAKPが、巻き返した形だ。

首都アンカラのAKP支持者たち（1日） AKP党首のダウトオール首相は「この勝利は民主主義と人々の勝利だ」と勝利宣言した。 AKPの獲得議席は過半数の276議席を大きく上回り単独政権を作ることになったが、エルドアン大統領の権力拡大につながる改憲の是非を問う国民投票実施に必要な全体の3分の2議席には14議席足りなかった。 少数民族クルド人中心の国民民主主義党（HDP）は、得票率10.7％で59議席を得たが、6月の選挙から21議席減。1日夜の結果を受けてHDPのデミルタス党首は「公正で平等な選挙ではなかった」と批判した。 開票作業が進むなかで1日夜には、クルド人住民の多い南東部ディヤルバキルではHDP支援者と警官隊が衝突。ロイター通信によると、投石するデモ隊に警官が催涙ガスを発射したという。 総選挙の夜、クルド人住民の多い南東部ディヤルバキルではHDP支援者がゴミ置き場に火をつけるなどの抗議行動が発生した（1日） 野党は今回投票はエルドアン大統領の強権姿勢拡大に歯止めをかける意味もあると主張していた。 AKPは6月の前回選挙で258議席にとどまり、2002年の政権獲得以来初めて過半数割れした。事前予想では今回も得票率40-43％にとどまるのではないかとみられていた。 6月の総選挙後には連立協議も成立しなかったため、今回のやり直し選挙となった。 トルコでは10月10日に、アンカラの主要駅近くで予定されていたHDP系の平和集会予定地で自爆攻撃が相次ぎ、100人以上が死亡している。治安当局筋は、集会への爆弾攻撃は過激派勢力「イスラム国」（IS）によるものとの見解を示していた。 この集会への攻撃を受けてHDPは、投票日に向けて予定していた街頭の集会を相次いで中止した。 また7月にはトルコ南部スルチで反政府武装組織クルド労働者党（PKK）が自爆攻撃を受け、30人以上が死亡。PKKは、治安当局が過激派勢力「イスラム国」（IS）と協力していると非難し、PKKと政府軍の停戦合意がこれで破綻した。 （英語記事 Turkey election: Ruling AKP regains majority）

45755405

https://www.bbc.com/japanese/45755405

米議会で人気コメディアンなど数百人逮捕 キャバノー最高裁判事候補に抗議

性的暴行疑惑で揺れる米最高裁判事候補の承認手続きをめぐり4日、数千人が連邦議会などで抗議し、人気コメディアンのエイミー・シューマー氏など数百人が逮捕された。保守派のブレット・キャバノー高裁判事（53）を最高裁判事に推す与党・共和党は、連邦捜査局（FBI）の捜査の結果、性的暴行の疑いは晴らされたと表明。野党・民主党は反発している。

キャバノー判事の米最高裁判事承認に抗議して大勢が上院議員会館に集まった。赤い幕には「すべての生存者を信じる」と書かれている（4日、ワシントン） 女性を中心とした数千人のデモ隊は4日、キャバノー判事が現在勤めるコロンビア特別区控訴裁判所を出発点に、市内を行進した。連邦議会議事堂や最高裁の前で集会を開き、「キャバノーは辞めさせなくては！」と繰り返した。さらには、上院のハート議員会館で座り込み、警察に退去を命じられるも拒否。警察によると、302人が逮捕された。その中には、シューマー氏やモデルのエミリー・ラタコウスキ氏も含まれていたという。 抗議する人たちは、「（性的暴行の）すべての生存者を信じる」と書かれた横断幕や、「女性の声を聞かなくては」、「務める資格なし」、「最高裁を救え」、「キャバ・ノー」などと書かれたプラカードを掲げて、承認に抗議した。 連邦議会警察は、廊下を歩く議員たちと抗議する人たちの間に柵を設置した。 ニューヨークのトランプ・タワー前でも抗議集会があった。 人気コメディアンのエイミー・シューマー氏（中央）も上院での抗議に参加し、逮捕された 承認の見通しは 上院本会議で過半数が承認に賛成すれば、キャバノー判事は終身の最高裁判事となる。 現在の最高裁判事はすでに保守派5人、リベラル4人で、保守派が優勢な構成。終身の最高裁判事たちの政治的傾向が圧倒的に保守寄りになった場合、その判決はトランプ氏の任期満了後も長く米社会に影響を及ぼすことになる。 現在の上院は、共和党が51対49で多数党だが、僅差だけに数人の穏健派議員が造反すれば承認は否決される。 しかし、上院司法委員会でその穏健派共和党議員の1人、ジェフ・フレーク議員（アリゾナ州選出）が求めた連邦捜査局（FBI）の捜査の結果、フレーク議員を含め穏健派議員2人が4日、性的暴行疑惑は裏づけられなかったなどと発言。キャバノー判事承認の公算が強まったとみられている。 上院共和党は5日午前10時半（日本時間同日午後11時半）に「討論終結」の議決を予定している。最終的な承認採決は6日午後5時半（日本時間7日午前6時半）ごろになる見通し。 連邦最高裁の前で、キャバノー判事の承認に反対する人たち。手前左のプラカードは共和党穏健派の1人、スーザン・コリンズ上院議員に「女性を裏切らないで、反対して」と呼びかけている FBI報告書を評価 カリフォルニア州パロアルト大学で心理学を教えるクリスティーン・ブラジー・フォード教授は、お互いが10代のころにキャバノー氏に性的暴行を受けたと9月末に上院司法委員会で証言した。キャバノー判事は同じ公聴会で、疑惑をすべて否定した。 フレーク議員が、フォード教授の証言内容をFBIが捜査しない限り自分は本会議で承認に反対すると表明したのを受け、ドナルド・トランプ大統領はFBIに捜査を指示。FBIは捜査報告書を4日までにホワイトハウスに提出し、ホワイトハウスが上院に提示した。 上院議員たちによるとFBIは、フォード教授の証言に関連する証人5人に事情聴取したほか、イェール大学でキャバノー氏に露出した性器を突きつけられたと名乗り出たデボラ・ラミレス氏の主張についても4人から事情を聞いた。キャバノー判事はいずれの告発内容も否定している。 上院司法委員会のチャック・グラスリー委員長（共和党）は、「捜査の結果、問題行動があった様子はいっさい伺えなかった」と声明を発表した。 一方で、同委員会の民主党筆頭委員、ダイアン・ファインスタイン議員は、FBIの報告書は「不完全な捜査の産物」で、事実関係を裏づけられる複数の重要証人が捜査協力を申し出たにもかかわらず、FBIはあえて事情を聞かなかったと非難した。司法委に所属する民主党のリチャード・ブルーメンソール議員は記者団に「ごまかしだ」と述べた。 これに対して、フレーク議員は「裏づけとなる追加情報はなかった」と発言。同じく共和党穏健派のスーザン・コリンズ上院議員（メイン州）も、「とても綿密な捜査だった」と評価した。 同様に造反の可能性があるとみられていた共和党のリーサ・ムルカウスキ上院議員（アラスカ州）は4日、事務所で性的暴行の生存者と面会したと言われている。 一方で、承認に賛成を検討していたとされる民主党のハイディ・ハイトキャンプ上院議員（ノースダコタ州）は、キャバノー判事の「過去の行状に関する懸念」を理由に、承認に反対することにしたと発表した。 民主党側でもう1人、賛否を明らかにしていないジョー・マンチン上院議員（ウェストバージニア州）は、5日の午前中にFBIの報告を読み終えるつもりだと話した。 ホワイトハウスのラージ・シャー報道官は、「（キャバノー判事を）批判する側は、高校生の飲酒について果てしない調査を求めている」と批判した。 一方で、共和党穏健派のジョーン・コーニン上院議員は同僚議員たちに、「これは自分たちがアティカス・フィンチかどうかが問われている」と発言し、周りを驚かせた。アティカス・フィンチとはハーパー・リー作の小説「アラバマ物語」に登場する弁護士で、人種差別の激しい1930年代のアラバマ州で白人女性を強姦したと無実の罪に問われた黒人男性を弁護する。 「私は無実だ」 キャバノー判事と共和党、激しく反撃 この間、上院公聴会での激しい口調や、民主党議員に向かって飲酒で記憶をなくしたことはあるのかなど繰り返し問いただした攻撃的な態度、自分に対する性的疑惑は民主党やビル・クリントン夫妻による政治的工作だなどと批判した政治的偏向ぶりなどを非難されているキャバノー判事は、米紙ウォールストリート・ジャーナルに論説を寄稿し、「自分の口調がきつかったことは承知している。言うべきでないこともいくつか言ってしまった」と書いた。 米政界では11月6日に、連邦議会などの中間選挙が行われる。民主党が下院の過半数を奪還する可能性があるだけに、共和党は中間選挙の前に保守派判事を最高裁に送り込みたい構えだ。 （英語記事 Brett Kavanaugh: Hundreds arrested in Supreme Court protest）

34546845

https://www.bbc.com/japanese/34546845

来日中のロンドン市長、タッチラグビーで日本の男の子倒す

＜ビデオ＞タッチラグビーで男の子を倒してしまったジョンソン市長の様子 来日中のボリス・ジョンソン・ロンドン市長は15日、東京でタッチラグビーのイベントに参加した。タックル禁止のはずが、熱心なラグビーファンのジョンソン市長が10歳の男の子を倒してしまう一幕もあった。

貿易促進などの公務で来日しているジョンソン氏は、都内の広場に敷かれた人工芝で地元の子供たちとのプレーに参加。市長に倒されてしまった関口君は「少し痛かった」と。 ジョンソン市長は少年と握手し、謝った。 タッチラグビーではユニオンラグビーと違い、ボールを持った人にタックルではなく触れることで止めるのがルールだ。 スローモーションで ジョンソン市長はサイドを進み…… 触って止めようとする10歳の関口君に出くわし…… 市長は肩を落とし…… 関口君が後ろに倒れだす間、市長は前のめりになり…… ふたりとも地面に 実に市長らしい。昨年はロンドンのサッカーイベントで子供をタックルして倒している。 2006年にはイングランド対ドイツのサッカー慈善試合でわずか10分の出場の間に、元ドイツ代表MFマウリツィオ・ガウディーノをラグビー式のタックルで倒し、2万人強の観衆の度肝を抜いた。ジョンソン氏は当時「2ヤードほど先にいたので、ただ頭を下げたけだ。ボールを頭でねらったんだ。サッカーでは認められてるプレーだと思うんだが」とコメントしていた。 今回の東京でのタックルでは、市長と男の子は後に記念撮影し、市長は2015年のワールドカップ（W杯）イングランド大会記念ボールをプレゼントした。

features-and-analysis-39893086

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39893086

「私日本人でよかった」――ポスターめぐる議論沸騰

愛国心を訴えるポスターが、日本で議論になっている。

京都の街角に貼られたポスター 「私日本人でよかった」――。日の丸を背景に女性が微笑むポスターが京都の街中に貼られているのを見て、温かく歓迎した人たちもいる。その一方で、右翼的な国家主義の広がりをただでさえ懸念する人にとっては、気がかりな内容だった。 しかし事態にはさらに、思わぬ展開が加わった。ポスターのモデルが実は中国人だったと判明したのだ。 京都の住民たちは、今月に入ってポスターが貼られているのに気づいたと話す。ポスターには「私日本人でよかった。誇りを胸に日の丸を掲げよう」と書かれている。 なぜ一部の人は気にするのか ポスターは一見、他意のない愛国心を訴えているようだ。ツイッターで、「自分の国で自分の国に誇りを持つのが何がいけないんだ？」とコメントする人もいた。 しかし、一部の人は危険な国家主義の表れだと受け止めた。近年の日本では、右寄りの保守派が主張を強め、戦後の平和主義から離れて、過去の戦争への修正主義的なアプローチを擁護するようになっている。 英語のニュースサイト「ソラニュース24」によると、日本のツイッターユーザーたちは京都のポスターに背後にあるメッセージについて「怖かった」「情けない」などとコメントしているという。 京都の歴史的な名所は多くの観光客をひきつける 多くの人は、このようなポスターが主要な観光地の京都に貼られていたことに注目している。 あるツイッターユーザーは、反人種差別と言いながらポスターをあざけり、「#お前の愛国は中国製」というハッシュタグ（検索語）を使うのは、外国にもルーツを持つ日本人がどう感じるか考えていないとコメントした。 別のユーザーは、京都を訪れる海外の観光客がポスターを見て歓迎されていないと感じるかもしれないと指摘。ポスターのメッセージはとても不穏だとコメントした。 ポスターを作ったのは誰か ポスターには制作者の名前は全く書かれていないため、当初は分からなかった。しかし、ハフィントンポスト日本版が今週、神社本庁が制作したものだと報じた。 日本の文化的アンデンティティーの本質的な部分を占める神道の近年の人気は、国家主義の隆盛とも強いつながりがあると指摘されている。 神社本庁の広報担当者はハフィントンポスト日本版に対し、「祝日の意義を啓発するために祝日に国旗を掲揚することを推進している」と、ポスター制作の意図を語った。 ポスターは2011年に制作され、6万枚が日本全国の神社に配られたという。 神道は日本の文化的アイデンティティーの重要な位置を占める なぜ今になって話題に ポスターのモデルの女性が日本人ではなく、実は中国人だったと分かったことがきっかけとなった。 大手写真画像代理店「ゲッティイメージズ」が提供する画像が元になっており、「中国民族」のタグ付がされている。 日本ではこれが問題になる。日本の国家主義や第2次世界大戦の歴史をめぐる修正主義の盛り上がりに対しては、日本の占領下で苦しんだ中国が激しく反発しているからだ。 ハッシュタグ「#お前の愛国は中国製」は、日本で多くの人にリツイートされている。 米大統領選でドナルド・トランプ氏の支持者がかぶっていた「アメリカを偉大にする」と書かれた帽子が中国製だったことに触れ、中国が世界の愛国者を支えているとコメントする人もいた。 トランプ支持者の帽子が米国的なのと同じくらい日本人的？ あるユーザーは、日本人とはそもそも何なのか考えさせられる、とコメントした。 ポスターの素材となった中国人モデルの写真を制作した北京の会社ブルー・ジーン・イメージズはBBCの取材に対し、「この非常に繊細な問題についてコメントはしない」と述べた。 しかし、写真のモデルは中国人で、2009年に撮影されたものだと明らかにした。 神社本庁の担当者はハフィントンポスト日本版に対し、「特定の人物を指して日本人とする内容ではないので、問題にするほどでもない」と語っている。 モデルが中国人だったことに非常に驚き、また面白がっているのは日本人だけでない。中国でもそうだ。 中国で人気の短文投稿サイト、「微博（ウェイボ）」では、あるユーザーが刺激的なコメントを載せた。「きっとこれで日本人は実は中国人だったと証明されたわけだよね？」。 テッサ・ワン、加藤祐子記者 （英語記事 'Proud to be Japanese' posters star Chinese woman）

35557149

https://www.bbc.com/japanese/35557149

日本の「育休宣言」国会議員が不倫スキャンダルで辞職へ

男性国会議員として初めて育児休業を宣言して国民的な議論を呼んだ自民党の宮崎謙介衆院議員が12日、妻の妊娠中の不倫関係が明らかになったことを理由に辞職する意向を示した。議員は記者会見し、「私の不適切な行為により、多くの皆様に多大なるご迷惑をおかけしたことを心からおわび申し上げます」と謝罪した。

自民党の宮崎謙介衆院議員と妻の金子恵美衆院議員は昨年末、宮崎議員の「育休宣言」で議論の対象に 宮崎議員は昨年末、日本の男性国会議員として初めて育児休業すると表明し、話題になった。議員に育休は認められるべきかをめぐり、国内で幅広く議論された その宮崎議員について5日発売の週刊誌「週刊文春」は、女性タレントが議員の京都の自宅を出る様子と、議員がこの女性と一緒にいる様子の写真を掲載。水着や着物のモデルだという女性と議員が一緒にいたのは、妻の金子恵美衆院議員が2月5日に出産する数日前のものだと、同誌は報じた。 宮崎議員は12日の記者会見で、不倫関係にあったことを認め、辞意を表明。 1月4日の仕事始めに宮崎議員など複数の議員が和服で登院した際、着付けを手伝ったのがこの女性だったという。会見で議員は、「お会いしたのは3回だと思います」、「京都で会ったのが最後です」と説明した。 「妻には一部始終を説明しました。その上で謝罪をしました。産後直後にもかかわらず、妻に対しては大変酷なことをしたと、深く深く反省いたしております」と報道陣に述べた後、議員は頭を下げた。 ソーシャルメディアには議員への厳しい批判がただちに並び、さらには育休に関する議論も再燃した。 育休宣言の後に宮崎議員はBBCに対して、「議員としての自分が育休を取得すれば、一石を投じることができる」と期待していると話していた。 確かに一石を投じる効果はあった。批判の中には、有権者に選挙で選ばれた国会議員として、有権者の代表としての役目を続ける義務があるという意見もあった。 （英語記事 Japan 'paternity leave' lawmaker quits amid affair scandal）

41466370

https://www.bbc.com/japanese/41466370

ラスベガス乱射、少なくとも59人死亡 527人負傷と警察

米ラスベガスのマンダレイ・ベイ・ホテル近くで1日午後10時（日本時間2日午後2時）すぎ、乱射事件があった。ラスベガス警察によると、少なくとも59人死亡。確認された負傷者は527人に増えた。被害者の多さで、近年の米国最悪の乱射事件となった。警察によると、容疑者は近郊在住の白人男性で、警察の突入と同時に自殺。これまで警察との接触はほとんどなかったという。

ラスベガス警察によると、近郊在住の白人男性スティーブン・パドック容疑者（64）がマンダレイ・ベイ・ホテルの32階から、大通りラスベガス・ストリップで開かれていたカントリー音楽の音楽祭会場に向けて自動式の銃を乱射した。容疑者はホテルの部屋で自殺したという。音楽祭の会場には約2万2000人が集まっていた。 警察はホテルの室内でライフル銃など少なくとも16丁の銃を発見。容疑者は9月28日から、同じ部屋に宿泊していたという。 ラスベガス警察のジョー・ロンバルド保安官は2日午後の記者会見で、ラスベガス北東約130キロのメスキートにある容疑者宅を家宅捜索したところ、さらに少なくとも18丁の銃や爆発物、数千発の銃弾を発見したと話した。 連邦捜査局（FBI）は記者会見で、国際的なテロ組織との関連は見つかっていないと説明した。 「まったく分からない」 ラスベガス乱射容疑者の弟 家族や近隣住民によると、元会計士の容疑者は裕福な年金生活者が多く住む新興住宅地の2階建て一軒家で暮らしていた。家族によると、不動産投資で巨額の利益を得ていた。 ロンバルド保安官やラスベガスのキャロリン・グッドマン市長たちが、被害者のために献血を呼びかけたのを受けて、ラスベガス市内では献血のために並ぶ人たちの長い行列ができた。 スティーブン・パドック容疑者（撮影時期不明） パドック容疑者の自宅。ラスベガス郊外メスキートの静かな年金生活者用住宅地にある パドック容疑者の動機はいまだ不明。精神的な問題があった可能性を指摘する捜査員もいるが、確認されていない。 フロリダ州オーランド在住の弟、エリック・パドックさんは米メディアの取材に、「まるで隕石に当たったみたいだ」と当惑した様子を見せ、兄の動機にまったく心当たりがないと話した。ハリケーンでオーランド周辺が停電した際、90歳の母親を心配してメールを送ってきたのが、最後のやり取りだったという。また、容疑者が昨年メスキートに引っ越す際に荷物を運ぶのを手伝ったが、「その時には機関銃など持っていなかった」と話した。 米NBCニュースは、地元警察の話として、ラスベガスでギャンブルするのが好きだった容疑者はここ数日、「数万ドル」をギャンブルに使っていたようだと伝えた。容疑者がギャンブルで勝ったのか負けたのか、事件と関係するのかは不明だ。 パドック容疑者はメスキートの2階建ての一軒家に、交際相手のアジア系女性マリルー・ダンリーさんと暮らしていた。警察は事件発生当初、ダンリーさんを「重要参考人」として探し、2日未明に居場所を確認したと明らかにした。後に警察は、この女性についてもはや「重要参考人」ではないと発表した。ダンリーさんは日本にいるため、事件には関与していないようだと見ているという。 調べによると、容疑者はダンリーさんの身分証明書などを使い、マンダレイ・ベイ・ホテルにチェックインしたもよう。 ラスベガス乱射で使用された武器は？ 映像から専門家が分析 銃砲小売りチェーン「ニュー・フロンティア・アーマリー」のデイビッド・ファミリエッティ氏はBBCに対して、容疑者が北ラスベガスの店舗で今年春に銃器を購入したと話した。連邦捜査局（FBI）による経歴調査を含め、州法や連邦法の規定はすべて満たしていたという。 ただし、容疑者が店頭で購入した散弾銃とライフル銃だけでは「ビデオで見聞きした（攻撃は）不可能で、改造が必要だ」とファミリエッティ氏は話した。 ホワイトハウス南庭で、ラスベガス乱射の被害者のために黙とうを捧げる、トランプ大統領夫妻とペンス大統領夫妻（2日） ドナルド・トランプ米大統領は2日午前11時前にホワイトハウスで「同胞のアメリカ人のみなさん」とあいさつし、乱射について「かけねなしの悪の行為だ」と演説した。大統領は被害者や遺族をいたわり、救急活動を「奇跡的」だと称賛。特に、銃撃犯をただちに発見した警察を高く評価した。 大統領はさらに「どんな暗闇も一条の光で照らすことができる、どんな絶望も一条の希望で軽くすることができる」と、国民に語りかけた。 トランプ氏は後に、メラニア夫人やペンス副大統領夫妻と共に、ホワイトハウスの南庭で黙とうを捧げた。 32階の部屋の窓が破られたマンダレイ・ベイ・ホテル（2日朝） 過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）が、パドック容疑者が数カ月前にイスラム教に改宗し、ISが今回の攻撃に関与していると声明を出した。しかしISがこれまでも様々な事件について繰り返してきた犯行声明と同様、裏付けとなる事実は提示していない。 FBIのアーロン・ラウス特別捜査員は記者会見で、「現時点では、国際テロ組織とのつながりは何もないと判断している」と述べた。 BBCのためにイスラム聖戦主義組織の動向を観測しているミナ・アル・ラミ氏は、ISが今回の乱射事件について犯行声明を出すのは、極めて異例だと話す。ISがこれまで自分たちの「兵士」や支持者だと主張してきた人物たちと、パドック容疑者のプロフィールがそぐわないためだ。仮にISの主張が本当だった場合、容疑者が自殺したことはまったく「イスラムらしくない」とアル・ラミ氏は指摘している。 イスラム聖戦主義者が自爆する際には、周囲を巻き込んで殺害しようとする。 中心通りラスベガス・ストリップと容疑者が32階から銃を乱射していたマンダレイ・ベイ・ホテル（Mandalay Bay Hotel）、乱射の標的となった音楽祭（Music festival）会場の位置関係 ロンバルド保安官は記者団に対して、状況説明を数時間おきに繰り返している。2日未明の時点で、死者が少なくとも50人、負傷者は200人以上に達したと話すほか、容疑者の氏名も発表した。 警察によると、非番で「ルート91ハーベスト」音楽祭を訪れていた警官1人の死亡も確認されたという。さらに、勤務中の警官2人も負傷。1人は軽傷で、重傷を負った1人も容体が安定したという。 Panicked concertgoers take cover amid gunfire ドナルド・トランプ米大統領は2日朝（日本時間同日夜）すぎ、ツイッターで「ラスベガスのひどい銃撃事件の被害者や家族に、心からお悔やみとお見舞いを申し上げる。神様の祝福を！」と書いた。 乱射が始まった時点で舞台上にいた歌手ジェイソン・アルディーンさんは、ただちに舞台裏に避難した。インスタグラムで、自分は無事だが悲嘆にくれていて何と言っていいか分からないと書いた。 「今晩は恐ろしいなんてものじゃなかった。楽しい夜のはずだったのに、楽しむためにやってきた人がこんな目に遭うなんて、心が痛い」 ソーシャルメディアに投稿された複数の動画では、何百人もの人が音楽祭の会場から走って逃げる様子が見える。自動式の銃声が連続して響いている。 会場にいた人たちによると、数百発の銃声が10分以上にわたり聞こえたという。 英ブリストルから音楽祭のためにラスベガスを訪れ、舞台に近い位置にいたジョージ・フレンチさんはBBCに対して、銃声を聞いて「自分以外みんなうずくまった。大勢が一気に走り出すのが見えたので、自分も伏せた」と話した。 「安全な場所に誘導されて、封鎖されたマンダレイ・ベイの中にまだ避難している。友人たちとははぐれてしまったが、連絡はとれた。友達も無事だ」 事件現場周辺とラスベガス・ストリップ沿いの多くのホテルは、警察の指示によって封鎖されている。 カントリー音楽祭の会場で発砲音を聞きしゃがみ込む人たち ネバダ州は米国内でも銃規制の緩やかな州のひとつ。 住民は銃の携行を認められ、銃を所有しても登録する必要がない。銃砲店などで銃の購入時には身元調査が義務付けられているが、個人による売買も認められている。 自動小銃や半自動小銃の所有も認められ、銃弾の購入も制限されていない。 1991年以降の米国で起きた被害者の多い乱射事件（濃緑が死者数、緑が負傷者数） 乱射現場となったカントリー音楽祭「ハーベスト91」の会場から走って逃げる人たち マンダレイ・ベイ・ホテル前の音楽祭会場前で警戒に当たる警察の装甲車 （英語記事 Las Vegas: Active shooter reported near Mandalay Bay）

video-42192528

https://www.bbc.com/japanese/video-42192528

雪！ 初めての雪！ 子犬おおはしゃぎ

子犬の「トラッフル」が生まれて初めて、雪を見た。

英北部ヨークで30日、雪が降り、雄のコッカースパニエルのトラッフルは初めての経験に大興奮した。飼い主のジョー・エラリーさんによると、家の中に戻らせると、トラッフルはすねてしまったという。 エラリーさんが同日午前にツイッターに投稿したこの動画は、次々と大勢に共有された。現地時間1日朝の時点で3万9000人以上がリツイート、12万3000人以上が「いいね」を押している。

54715023

https://www.bbc.com/japanese/54715023

バングラデシュの反フランスデモに4万人 仏大統領の風刺画擁護に反発

バングラデシュの首都ダッカで27日、フランス製品の不買を求めるデモに数万人の市民が参加した。フランスでイスラム教の預言者ムハンマドの風刺画を生徒に見せた教師がイスラム過激派の男に殺された事件をきっかけに、イスラム教徒（ムスリム）の多い国々を中心にフランス製品のボイコット運動や、エマニュエル・マクロン仏大統領への反発が起きている。

警察によると、ダッカでのフランスに対する抗議デモには約4万人が参加した ダッカのデモでは、表現の自由や世俗主義を理由にムハンマドの風刺画を擁護したマクロン大統領を模した人形が燃やされるなどした。 デモ行進はフランス大使館へと向かったが、警察によって阻止されている。 マクロン大統領は、殺された教師の追悼集会で演説し、「フランスは風刺画を諦めない」と発言していた。 この件をめぐっては26日、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領もフランス製品のボイコットを呼びかけている。 エルドアン大統領はテレビ演説で、ムスリムは「第2次世界大戦前に欧州でユダヤ教徒が受けていたようなリンチに遭っている」と発言。「欧州の指導者はフランス大統領に、ヘイト（憎悪）キャンペーンをやめるよう言うべきだ」と述べた。 しかし、欧州各国の政府はマクロン氏を支持し、逆にエルドアン氏の発言を非難している。エルドアン大統領は24日、マクロン氏のイスラム過激派に対する態度について「メンタル治療」が必要だと述べており、フランス政府がトルコ大使を召喚している。 ＜関連記事＞ ダッカのデモはバングラデシュのイスラミスト政党「イスラミ・アンドラン・バングラデシュ」が主催した。警察によると、デモには約4万人が参加した。 参加者は「フランス製品をボイコットしろ」と叫び、マクロン大統領への処罰を求めた。 イスラミ・アンドランのある幹部はデモ参加者に対し、「マクロンは悪魔崇拝者のひとりだ」と訴え、駐バングラデシュ・フランス大使の追放を求めた。 これに対し警察は、フランス大使館の周囲5キロにわたって鉄条網でバリケードを作り、デモの進行を妨げた。 参加者は「フランス製品をボイコットしろ」と叫び、マクロン大統領への処罰を求めた フランス外務省は、インドネシアやバングラデシュ、イラク、モーリタニアなど、抗議デモが発生した国に滞在している国民に注意を呼びかけている。 外務省は声明で、ボイコットの呼びかけを非難。「良心や表現、信教の自由を支持し、あらゆるヘイトを拒否するというフランスの立場をゆがめている」と指摘するとともに、イスラムに対するマクロン氏の発言を「政治的に」曲解していると述べた。 「ボイコットの呼びかけは意味がなく、過激な少数派が起こしているフランスへの攻撃と共に今すぐ終わるべきだ」 デモの背景 フランスの学校で歴史と地理の教師だったサミュエル・パティさん（47）は、言論の自由を教える教材として、2015年の週刊誌シャルリ・エブド襲撃事件のきっかけになった預言者ムハンマドの風刺画を授業で生徒たちに示した。その後、アブドゥラフ・アンゾラフ容疑者（18）に首を切断されて殺害された。 フランスでは現在、シャルリ・エブド事件の裁判が行われている。 フランスでは事件直後、全国で事件に対する抗議デモが発生。先週には、パティさんの写真とムハンマドの風刺画が市庁舎に投影されるイベントが行われた街もあった。 マクロン大統領はパティさんの追悼式典を称賛し、「自由のために闘い続ける」と誓った。 マクロン氏はこの事件の2週間前、イスラム教は「危機」にあると発言。「イスラミストによる分離主義」に立ち向かうと述べていた。 イスラム教では偶像崇拝が禁止されており、ムハンマドやアッラーの描写はムスリムにとって非常に侮辱的な行為になり得る。 一方のフランスは世俗主義を掲げており、特定のコミュニティーのために表現の自由を損なうことはできないとしている。 フランスは西欧で最もムスリム人口が多く、当局が世俗主義を使ってムスリムを攻撃しているという批判も出ている。 マクロン大統領は26日のツイートで「フランスは絶対に屈しない」と述べた一方、「平和の精神の下にすべての違いを尊重する」と話した。 「我々はヘイトスピーチは受け入れないが、理性ある議論は擁護する。常に人間の尊厳と普遍的な価値観を支持する」 各国の反応は？ サウジアラビアの外務省は預言者ムハンマドの風刺画を非難する公式声明を発表したが、フランスを名指ししなかった。 声明では、「サウジアラビアはイスラム教とテロリズムを関連付けるような全ての行いを否定する」とともに、「あらゆるテロを非難する」としている。 ロシア連邦内でムスリム人口の多いチェチェン共和国の首長ラムザン・カディロフ氏は、マクロン氏がムスリムを刺激したと非難。「彼自身がテロリストに見え始めた」と述べた。 ヨルダンのスーパーには、フランス製品をボイコットするよう呼びかけるポスターが貼られた パキスタンのイムラン・カーン首相も、マクロン氏が「イスラムを攻撃している」と批判ツイートを投稿した。 クウェートやヨルダン、カタールなどではスーパーの棚からフランス製品が撤去されている。このほか、イラクやリビア、シリアなどで抗議デモが起きている。 一方、欧州各国はフランスの態度を支持している。エルドアン大統領の発言の後、ドイツはマクロン氏への「連帯」を表明した。シュテフェン・ザイベルト政府報道官は、エルドアン氏の発言は「中傷」であり、「全く受け入れられないものだ」と述べた。 オランダのマーク・ルッテ首相も「フランスの側に立ち、欧州連合（EU）の集合的価値観を掲げる」と発言。イタリアのジュゼッペ・コンテ首相もマクロン氏への連帯を表明している。 （英語記事 Boycott French goods, Bangladesh protesters demand）

43326209

https://www.bbc.com/japanese/43326209

英極右団体の代表ら、宗教的差別で実刑判決

英国のフォークストーン治安判事裁判所は7日、英極右団体「ブリテン・ファースト」のポール・ゴールディング代表（36）とジェイダ・フランセン副代表（32）に対し、宗教に関するハラスメント（嫌がらせ）でそれぞれ懲役18週間、36週間の実刑判決を言い渡した。2人はムスリム（イスラム教徒）男性ら4人が有罪となった強姦裁判中に、扇動的なリーフレットやビデオを広めた罪で起訴されていた。

フランセン被告（左）とゴールディング被告（右）は共に罪状を否認していた 2人は計7件の罪に問われていたが、フランセン被告はうち3件、ゴールディング被告は1件で有罪となった。両被告は7件全てについて容疑を否認していた。 1月に行われた公判では、カンタベリー刑事法院でムスリム男性3人と未成年1人が強姦罪で有罪となった裁判中、両被告がこの裁判と関連があると思った人々を標的に嫌がらせを行っていたことが明らかになった。2人は暴言を撮影し、ブリテン・ファーストのウェブサイトを通じてソーシャルメディアに投稿。また、強姦事件の被告が住んでいた地域の家庭に攻撃的なリーフレットを投げ入れていた。 ムスリムに対する「敵意」 フォークストーン治安判事裁判所のジャスティン・バロン裁判官は2人について、「よく知られて」おり、「論争を引き起こし」、「自分たちを有名にしようとした」と語ったが、判決は「公判で明らかにされた事実のみ」を基に下されたとしている。 また、彼らの言動はムスリムとその信仰について「敵意を示した」とコメント。「（カンタベリーでの）裁判に関する事実を、自らの政治的野心に利用しようとしたことは明確。この事件の被告らの人種や宗教、移民といった背景が注目されるようなキャンペーンを行った」と述べた。 フランセン被告とゴールデン被告は共に、昨年5月にラムズゲートのピザ店で行った宗教に関する嫌がらせで有罪となった。この事件でフランセン被告は店の窓や扉を叩き、「外国人」「小児性愛者」といった暴言を叫んだ。 個別の罪状では、両被告はそれぞれ罪のない一般の人を標的にしていた。フランセン被告は、ケントのとある家に強姦事件の被告の1人が住んでいると勘違いし、その家を訪問した件で有罪となった。また、この事件の別の被告の家の前で人種差別的な暴言を浴びせたことでも有罪となった。この家には当時、被告の妊娠中のパートナーがいた。 ブリテン・ファーストの支援者と共に裁判所に到着した両被告 これらの罪状に対しフランセン被告は、自分は人種差別主義者ではないと証言。性的暴行で有罪となった人々に対する抗議を行っていたと主張した。同被告は、判決文を読み上げる裁判官を遮り、「今日は英国の正義にとって悲しい日だ。私がやったことはすべて、この国の子供たちのためで、彼らはそれに値する存在だ」と述べた。 ゴールディング被告は、フランセン被告のカメラマンとして立ち会っていたと証言している。 ブリテン・ファーストの支援者は傍聴席を立ち去る際に裁判所のスタッフや報道関係者に暴言を浴びせ、「降伏しない」と叫んだ。 （英語記事 Britain First leader and deputy leader jailed for hate crimes）

features-and-analysis-47607197

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47607197

死者50人はどういう人たちか……次第に明らかに ニュージーランド銃撃

ニュージーランドの南島にあるクライストチャーチで15日、モスク（イスラム教の礼拝所）2カ所で銃撃事件があり、約100人が死傷した。警察は遺族には連絡しているが、被害者の名前を公表していない。しかし、死亡が確認された50人の情報が少しずつ明らかになっている。

「がんばろう」という意味のマオリ語「キア・カハ」と共に、「みんな大好き！」と書かれた追悼のカード（ニュージーランド・クライストチャーチの植物公園で） 最初の発砲現場となったアルヌール・モスクでは42人、約5キロ離れた次のリンウッド・モスクでは8人が死亡した（その内1人は搬送先の病院で死亡）。 マイク・ブッシュ警視総監によると、検視手続きが終っていないため、遺体はまだ遺族に返していない状態だという。 被害者の出身国は多岐に渡り、その多くは地元の混乱や紛争を逃れてニュージーランドに安住の地を見出した難民だったことが分かっている。 これまでに死亡が伝えられた、もしくは行方が分からなくなっている人たちの一部は次の通り――。 ムカド・イブラヒムちゃん（3つ） 最年少の犠牲者とみられるムカドちゃんは、父親や兄のアブディさんとモスクを訪れていた。父と兄は助かった。 AP通信によると、警察は家族にムカドちゃんの死を伝えたという。 地元ニュースサイト「スタッフ」に兄のアブディさんは、「すごくつらい。大勢が電話してきて、何かできることはないかと聞いてくれる。こんなことは初めてで、すごく大変だ」と言い、ムカドちゃんは「元気いっぱいで遊ぶのが好きで、いつもニコニコ笑っていた」と話した。 アッタ・エラヤンさん（33） アッタ・エラヤンさんはアルヌール・モスクで祈っている最中に撃たれた ニュージーランド・フットボール協会（NZF）によると、クウェート出身のアッタ・エラヤンさんはニュージーランドのフットサル代表チームのゴールキーパーだった。 代表チーム「フットサル・ホワイツ」の試合に19回出場するほか、2010年に自ら立ち上げたテクノロジー・コンサルタント会社LWAソリューションズを経営していた。 NZFの広報担当、ジョシュ・マーゲッツ氏は「心にぽっかり穴が開いている」と悼み、「アッタは素晴らしい人で、フットサル・ホワイツやフットサルのコミュニティーのみんな彼のことが大好きだった。今の自分たちの気持ちはとても言葉にできない。本当に寂しい」と述べた。 妻のファラーさんと2歳の娘アヤちゃんが残された。遺族支援のためクラウドファンディングの募金ページが立ち上がっている。 ダウード・ナビさん（71） ナビさんは1980年代後半、ソ連侵攻を逃れるためアフガニスタンからニュージーランドに移住したという。 ビンテージ車を愛する技師で、引退後はニュージーランドでは地域のまとめ役として活動していたという。地元のアフガン組織の代表で、他の移民グループも応援していた。 銃撃犯が最初にモスクに乱入したとき、他の人をかばって犠牲になったと言われている。 息子のオマールさんは米NBCニュースに対して、「相手がどこの出身だろうが、パレスチナだろうがシリアだろうがイラクだろうが、真っ先に手を差し伸べる人だった」と話した。 サイード・ミルネさん（14） サイードさんは大きくなったらサッカー選手になるのが目標だった。 15日には母親と一緒に、アルヌール・モスクを訪れていた。父親は9日の時点で地元メディアに、「正式には死亡を確認していないが、目撃情報があるのでいってしまったのは知っている」と話していた。 「生まれたときに死にかけた子で、とても勇敢だった。本当に辛い。誰も何も大事にしない人間に、あっさり撃ち殺されてしまった」 「あの子がいまどこにいるか分かっている。今は安らかなはずだ」 カシミア高校のマーク・ウィルソン校長はニュースサイト「Newshub」に、サイードさんが「優しい目と広い心、いたずらそうな笑顔の、素晴らしい子供だった」と話した。 ナイーム・ラシドさん（50） パキスタン・アボタバード出身のナイーム・ラシドさんは、クライストチャーチで教師として働いていた。 数年前にニュージーランドで並んで写真に収まったナイーム・ラシドさんと息子のタルハさん アルヌール・モスクの銃撃を犯人が撮影したビデオで、ラシドさんは犯人につかみかかろうとしていた様子が見える。 ラシドさんは重傷を負い病院に運ばれたが、死亡した。パキスタン外務省が死亡を確認した。 ラシドさんの兄弟のクルシド・アラムさんはBBCに、「勇敢な人間だった。犯人を止めようとして何人かの命を救ったという目撃証言があります。英雄になるが、それでもショックだ。誇りに思うが、それでも喪失は大きい。腕を切り落としたみたいです」と話した。 パキスタンのイムラン・カーン首相はツイッターで、「白人至上主義のテロリストにつかみかかり殉教した」ラシドさんを称え、「国の勲章でその勇気を表彰する」と書いた。 タルハ・ラシドさん（21） タルハさんはラシドさんの長男で、11歳で家族と共にニュージーランドに移住した。パキスタン外務省がその死亡を確認し、発表した。 友人たちによると、タルハさんは最近新しく就職し、近く結婚する予定だったという。 ラホールに住むおじは、「数日前にナイーム・ラシドと話したとき、パキスタンに戻り息子を結婚させる予定だと話していた」と明らかにした。 ラシドさんの別の息子は、病院で手当を受けている。 ぜーシャン・ラザさん、グラム・フサインさん、カラム・ビビさん ゼーシャン・ラザさん（38）は、グラム・フサインさんとカラム・ビビさんの1人息子だった。 ラザさんは工学の学位を持ち、オートバイを専門にしていた。2014年にニュージーランド永住権を取得しオークランドに移住した。事件のわずか数日前にクライストチャーチへ引越し、アルヌール・モスクの近くの家を借りたばかりだった。両親は今月中旬から息子に会いにクライストチャーチを訪れていた。 グラム・フサインさんはパキスタン・カラチで育ち、引退するまでパキスタン航空で働いていた。カラム・ビビさんはカラチ生まれで、両親はパンジャブ州出身だった。 一家は15日、ラザさんが通い始めたモスクを訪れ、3人とも犠牲になった。遺体はニュージーランドに埋葬される。 夫妻の娘、マリヤム・グルさんが残され、「出来るだけ早く（クライストチャーチに）行きたい」とBBCウルドゥー語に話したが、葬儀には間に合わないという。 ハルーン・メフムードさん（40） メフムードさんは約5年前、生物化学の博士課程で学ぶため、妻と子供2人と共にパキスタンからニュージーランドに移り住んだ。 近親者はBBCウルドゥー語に対して、今回の事件は悲劇だが、イスラム教やムスリム（イスラム教徒）に対する世界の偏見に対抗するためにも、パキスタン人にもっと海外留学したもらいたいと話した。 さらにパキスタン人3人 パキスタン外務省がほかに、死亡確認を発表したのは、 7人は、ソハイル・シャヒドさん、サイード・ジャハンダド・アリさん、サイード・アリーブ・アフメドさん。 ファラージ・アーサンさん（30） ファラージ・アーサンさんは10年前、インド・ハイデラバードから移住し、電気技師として働いていた。結婚して3歳の娘と生後6カ月の息子がいた。 兄弟のカシフさんはBBCに、ニュージーランド当局から死亡の連絡があったと話した。 父サイードゥディンさんはBBCテルグ語に対して、「平和を愛するニュージーランドのような国で、こんなことになるとは誰も想像していなかった」と話した。 ホスネ・アラ・アフメドさん（44） アルヌール・モスクの女性礼拝室にいたとされるホスネ・アラさんは、バングラデシュ出身。半身不随で車椅子を使う夫を探している最中に亡くなった。同じくバングラデシュ出身の夫、ファリド・ウディン・アフメドさんは助かった。夫妻には14歳の娘がいる。 アフメドさんによると、ホスネさんは事件当時、女性や子どもたちをモスクから逃がそうとしていたという。 「妻のしたことを誇りに思います。妻は善行のために亡くなった。正に自分が愛する通りに、私が愛する通りに行動したのです」と、アフメドさんはBBCの取材に答えた。 「私は妻を亡くしたが、犯人を憎んではいません。人として犯人を愛しています。彼を許し（中略）彼のために祈ります」 銃撃で妻を失い……犯人を「人として愛し許す」 ザカリア・ブイヤンさん インド社会文化クラブによると、ブイヤンさんは大工で、2011年にクライストチャーチを襲った大地震の後、市内復興に参加した。 ブイヤンさんの遺体は、警察がアルヌール・モスクを捜索した際に発見されたもようで、身元確認が遅れた。 ニュージーランドに近親者はいないが、友人たちは週末にかけて集会を開き、なぜ発見が遅いのか抗議した。 「兄弟が行方不明だ。せめて何か情報をください」とプラカードに書いた人もいた。 モザメル・ハクさん ハクさんは歯学生として約2年前からクライストチャーチで学び、モスクの常連だった。 一緒の家に住んでいた親友のジャヒルル・イスラムさんはラジオ・ニュージーランドに対して、遺族は息子の遺体をバングラデシュに戻してほしいと切望していると話した。 「彼の両親も僕も、世界を失ってしまった」とイスラムさんは述べた。 オマル・ファルークさん（36） バングラデシュ出身のファルークさんは、ニュージーランドで溶接工として働いていた。 友人たちは地元メディアに、ファルークさんがバングラデシュに残していた妻は妊娠中だと話した。 アブダス・サマドさん（66） バングラデシュ出身のサマドさんは、1980年代にクライストチャーチのリンカーン大学で博士号を取得し、近年では同大学で教えていた。アルヌール・モスクでは祈りを主導することもあったという。 妻と息子2人とニュージーランドに住み、以前はバングラデシュの農業大学でも教えていた。 友人で同僚のムハンマド・アブドル・ワハブ教授はBBCベンガル語に、「クライストチャーチのモスクが攻撃されたと知ってただちに、アブダスのことを思った。とても信心深く、率先して祈りを先導していた」と話した。 「大丈夫かどうか心配して、家族にもその話をしていた。その日のうちに、甥（おい）にテレビのニュースを知らされ、不安が現実になってしまった」 ハフィズ・ムサ・ヴァリ・パテルさん（52） ハフィズさんは重傷を負い、搬送先の病院で亡くなった。家族がBBCグジャラト語に、その死亡を確認した。 兄弟のアユーブ・パテルさんは「とても明るい人間だった」と話した。 宗教学者のハフィズさんは事件の20日前、それまで住んでいたフィジーからニュージーランドに移住したばかりだった。息子2人はオーストラリア、娘2人はニュージーランドにそれぞれ暮らしている。 「30年以上前にインドを出て、毎年帰省していた」とアユーブさんは話した。「みんな完全なショック状態だ」。 ハレド・ムスタファさん 在ニュージーランドのシリア人支援団体「シリア連帯ニュージーランド」は、シリア難民のハレド・ムスタファさんがアルヌール・モスクで殺害されたと話している。 ハレド・ムスタファさん 同団体によると、ムスタファさんはシリア内戦を逃れ、2018年に家族とニュージーランドに移住した。ニュージーランドを安全な避難場所と考えていたという。 16歳の息子ハムザさんが死亡し、もう1人の息子ザイードさんは重傷を負い手術を受けた。 ハムザ・ムスタファさん（16） ハムザ・ムスタファさんは、ハレド・ムスタファさんの息子で、家族でシリアを逃れて難民としてニュージーランドで暮らしていた。「シリア連帯ニュージーランド」が16日、その死亡を確認した。 ハムザさんが通ったカシミア高校のマーク・ウィルソン校長は、思いやりのある素晴らしい生徒だったと悼んだ。 ウィルソン校長はニュースサイトNewshubに、「ここで過ごした時間は短かったが、大勢の友達がいた」と話した。 ハムザさんの弟のザイードさんは引き続き、入院で治療を受けている。 リンダ・アームストロングさん（65） ニュージーランド・オークランド出身のリンダさんは、家族のそばで暮らすためにクライストチャーチに引っ越した。 50代になってイスラム教に改宗し、甥のカイロン・ゴスさんによると、アルヌール・モスクに通う人たちに愛されていた。 ゴスさんはニュージーランド・ヘラルドに対して、「子供のように純真」なところのある人で、「大勢の旅人や移民や難民と親しくなり、自分の家と心の中と台所に招き入れていた」と述べた。 「不遇な人たちの友人だった」 アムジャド・ハミドさん（57） 毎週金曜にはアルヌール・モスクで祈っていた医師のアムジャド・ハミドさんは、事件以来、行方が分かっていない。 家族はニュージーランドのメディアに対し、被害者たちが運ばれた病院を含め心当たりの場所はくまなく探したものの、まだ見つけられていないと話した。 妻のハハンさんは地元紙ニュージーランド・ヘラルドに対し、夫を「とても優しい人」と呼び、23年前に地元パキスタンを離れて移住したのは「これから生まれる子供たちや自分たちのため、より良い未来を築こうとしたから」だったと話した。 夫妻には息子がに2人いる。ハミド医師は、カンタベリー地区で心臓や肺の専門医として働いていた。 「この国は安全な場所だったはず。ニュージーランドは永遠に変わってしまう」と、息子のフサム・ハミドさんは話した。 マティウラ・サフィさん 在オーストラリアのアフガニスタン大使館はフェイスブックで、マティウラ・サフィさんの死亡を確認したと発表した。 ニュースサイト「Stuff」によると、サフィさんは約9年前からニュージーランドで様々な仕事に就いて暮らしていた。 妻との間には息子6人と娘1人がいるという。 フサイン・アル・ウマリさん（35） フサイン・アル・ウマリさんは毎週金曜にモスクで祈ってから、両親宅で夕食をとるのが習慣だった。 最後に両親と話したのは事件前日の14日で、両親が買ったばかりの新車について興奮した様子だったという。 ジャナ・エザトさんとハジム・アル・ウマリさん夫妻は1990年代にアラブ首長国連邦（UAE）からニュージーランドに移住した。攻撃以来、息子から連絡がないという。 夫妻は地元ニュースサイト「スタッフ」に、フサインさんは「いつも他人を助けようとする」「優しい人」だと話した。 タリク・オマルさん（24） オマルさんはカシミア高校の卒業生だった。 友人によると、優しく謙虚な人柄だった。地元メディアによると、誰とも仲良くなるスポーツ好きだったという。 リリク・アブドル・ハミドさん ムハンマド・アブドル・ハミドとしても知られたハミドさんは、インドネシア出身。同国政府が最初に公表したインドネシア人の犠牲者となった。 2003年にジャカルタから妻とクライストチャーチに移住した。ニュージーランド航空の整備技師で、インドネシア人学生協会の会長だった。 航空海洋技師協会（AMEA）のスタン・レンウィック氏はNewshubに、ハミドさんは「とても好かれて」いたと話した。「身内の1人だと思われていた。それは、この国の技師仲間の間では最大級のほめ言葉だ」。 娘ザニア・アニンダヤさんはラジオ・ニュージーランドに対して、「いつも友達を作っていて、父といると寂しいと思うことがなかった」と話した。さらにザニアさんによると、何かの修理が必要となれば知り合いは真っ先にハミドさんに頼るのが常だったという。「たとえ時計でも、真っ先に頼られていたし、頼られればすぐにドライバーをもって駆けつけていた。どんな時でもどうすればいいか承知していた」。 マヘボーブ・コカールさん（65） マヘボーブ・コカールさんは、引退するまでインド・グジャラトの電力会社の管理職だった。インドを2010年に離れた息子に会いに、妻と初めてニュージーランドを訪問しているところだった。 ロイター通信によると、イムラン・コカールさん（27）は父親をアルヌール・モスクまで送り届け、駐車場で待っていたとき、悲鳴を耳にした。玄関に走ったが、大勢が入り口をふさいでいたため中に入れなかったという。 インド紙ヒンドスタン・タイムズによると、コカールさんと妻は事件翌日の16日に、インドへ帰国する予定だった。 イムランさんの兄でグジャラト在住の、アルタフさんはBBCグジャラト語に、ニュージーランド政府からの連絡はまだで、「誰からも連絡がないので、家族みんなショックを受けて信じられない状態だ」と話した。 ラミズ・ヴォラさん、アシフ・ヴォラさん ラミズ・ヴォラさんは15日、父アシフさんと一緒にアルヌール・モスクへ出かけた。帰宅するころに、生まれたばかりの娘も病院を退院する予定だった。 しかし、ヴォラ一家は新しい家族の一員を歓迎するよりも、赤ちゃんの新しい父親と祖父を埋葬しなくてはならない。ラミズさんとアシフさんは、アルヌール・モスクで殺害された。 保険外交員のアシフさん（56）の兄弟マーシンさんによると、アシフさんは妻と共に、インド・グジャラト州ヴァドダラの自宅を離れ、新しい孫と対面しにクライストチャーチを訪れていた。 ラミズさんは約7年前にニュージーランドへ移住し、クライストチャーチの工場で働いていた。 「モスクで殺されるなんて、2人がいったいどんな悪いことをしたというのか」とマーシンさんは嘆き、「世界に平和が訪れるよう祈っている」と話した。 アンジ・アリ・バヴァさん（23） アンジ・アリ・バヴァさんを追悼するポスター（17日、インド・ケララ州） アンジさんは昨年、インド・ケララ州からニュージーランドのリンカーン大学に留学し、農業ビジネス経営の修士課程で学んでいた。 15日には地元スーパーで働く夫ポナト・アブドル・ナザルさんと一緒に、モスクを訪れていた。 おじのナウシャド・カリッパクラムさんはBBCに、毎日のように母ラシヤさんに電話をしていたと話した。 「その電話がないまま、銃撃のニュースが広まるに連れて、ラシヤはパニックした。すると（無事だった）ナザルから電話があり、アンジが負傷して手当てを受けていると知らされた。亡くなったという知らせは、なかなかこなかった」 家族は遺体が故郷に戻るのを待っている。 「母親も兄弟も、アンジの将来に大いに期待していた。みんな衝撃を受けている」 ジュナイド・カラ・イスマイルさん インド人両親のもとニュージーランドで生まれたジュナイドさんは、インドが大好きで、国旗を自宅に掲げているほどだった。 親類のスレマン・カラさんはBBCグジャラト語に、ジュナイドさんが「できるだけしょっちゅうインドに帰国していた」と話した。「テロには宗教などない」とも述べた。 妻と子供3人が残された。双子の兄弟のザヒドさんはニュージーランドのラジオ番組に対して、自分は無事だったので、ただジュナイドさんの遺体を引き取って埋葬したいだけだと話した。 「生きていてほしかった。自分が死んでいればよかった。双子でも自分はいたずらで、ジュナイドのほうが良い子供で、そういうものだった。ジュナイドのことはそれしか言いたくない」 ムハンマド・イムラン・カーンさん（38） カーンさんはインドからニュージーランドに移住し、クライストチャーチでレストランを開いた。結婚して10歳の息子がいる。 インド南部テランガナ州に住むおじのマンズール・カーンさんによると、事件を受けて親族数人がニュージーランドへ向かった。 米シカゴにも近親者がおり、17日に追悼式が行われたという。 オザイル・カディルさん（25） カディルさんは、インド・テレンガナ州ハイデラバード出身の両親のもと、サウジアラビアで生まれた。 約1年前からクライストチャーチで航空学を学び、パイロットを目指していたという。 家族に親しい人がインドの地元紙に、カディルさんが犠牲になり家族は「落胆している」と話した。 ムニル・スレイマンさん スレイマンさんはエジプト出身の技師。1990年代にキリスト教からイスラム教に改宗し、より良い生活を求めてニュージーランドに移住した。 家族はBBCに、スレイマンさんがエジプトとニュージーランドの二重国籍を持っていたと話した。 アシュラフ・モルシさん エジプト出身のモルシさんが亡くなり、妻と子供2人が残された。モルシさんの遺体に付き添い、故郷エジプトに帰国する予定という。 モルシさんの兄弟ハレドさんはBBCアラビア語に、自分たちの母親は悲嘆にくれて、亡くなった息子の名前を繰り返し呼んでいると話した。 エジプトの労働力・移民省はフェイスブックで、ほかにアフマド・ガマルディン・アブデル・ガニさん、アシュラフ・アル・マスリさんの死亡を確認したと明らかにした。 アブドゥカディル・エルミさん（70） ソマリア出身のエルミさんには子供が4人いた。 ムサ・ヌル・アワレさん（77） アワレさんもソマリア出身だった。 ヨルダン人4人 ヨルダン外務省は、フットサル選手のアッタ・エラヤンさんのほか、ヨルダン3人が死亡したと発表した。 3人の名前は、アブドル・ファタハ・カセム・イブラヒム・カセム、引退した技師のアリ・マフムード・アブドラ・アル・マダニ、カメル・モハマド・カメル・ダルウィシュ。 （英語記事 Christchurch mosque shootings: Who were the victims?）

43466645

https://www.bbc.com/japanese/43466645

英・EU、ブレグジット後の移行期間について大筋合意

英国と欧州連合（EU）は19日、英国の「整然としたEU離脱」に向けた条約の「大部分」で合意した。英国のEU離脱（ブレグジット）後に設ける移行期間を2020年末までとし、期間中の英国の立ち位置を明らかにした。一方、英領北アイルランドとアイルランドの国境問題など解決すべき問題は残っており、欧州委員会のミシェル・バルニエ首席交渉官は「まだ道半ばだ」と釘をさしている。

握手を交わすデイビス英ブレグジット担当相（左）とEUのバルニエ首席交渉官 今回、英国とEUが大筋合意したのは以下の条項。 デイビッド・デイビス英ブレグジット担当相はこの合意について、将来の永続的な関係構築を円滑に進めるものだと説明。バルニエ氏も「決定的な一歩」だと評価した。 ただ、英領北アイルランドをめぐる「予防措置」については、EU側が2017年12月の第1フェーズでの合意の要であり、「他の措置が見出せるまで」はこれを適用するべきだと主張する一方、テリーザ・メイ英首相は先に、この条項ではアイルランドとの国境が変わるため受け入れられないとしている。 メイ首相はドナルド・トゥスク欧州委員長宛の書簡で、昨年12月の合意を含むいくつかの条約について「さらなる協議」が必要だと説明。アイルランドとの国境問題は今後の経済・安全保障面での関係性を視野に入れた合意となるべきだと訴えた。 その上で、必要であれば既存のEU離脱の法的プロセスと並行して「追加の特別策」を協議する用意があるとしている。 また共通漁業政策に関する合意にも、離脱後直後に独自の漁業権を得られないとして、主にスコットランドから批判の声が上がっている。 漁業権をめぐる合意には、スコットランドから批判の声が上がった 英政府は、英領ジブラルタルをこの合意の対象に含めたこと、離脱プロセスを監視する共同委員会の設置など、多くの改善が見られたと強調。 デイビス氏は「この機会を逃さず、ここ数週間の勢いで前進すべきだ」「今回の合意で、英・EU間の良い契約締結が間近に迫っていることを確信した」と述べた。 BBCのアダム・フレミング記者（ブリュッセル）によると、今回の合意内容はEUの外相会合や欧州委員会などを経て、今週中にも英国を除くEU加盟27カ国による首脳会談で採択される見通し。また、第2フェーズの交渉に向けたガイドライン案も採択される予定だ。英国とEUは今秋までにこのガイドラインを元に将来の永続的な関係性をめぐる条約を結び、2019年3月の離脱までに関係各国での批准を終えたい考え。 （英語記事 The UK and EU agree terms for Brexit transition period）

43367689

https://www.bbc.com/japanese/43367689

仏国民戦線、新党名案は「国民連合」＝ル・ペン党首

フランスの極右「国民戦線（NF）」のマリーヌ・ル・ペン党首は11日に開かれた党大会で、党名を「国民連合（RN）」に改称する案を発表した。イメージ刷新を図る狙い。ル・ペン党首は現党名が有権者にとって「心理的な壁」となっているとしている。

国民戦線はル・ペン党首の父ジャン＝マリー・ル・ペン氏が創立した 改称は先に僅差で可決されていた。党員は今後、党名案について郵便投票を行う。 ル・ペン党首は昨年、大統領選で一騎打ちの末、エマニュエル・マクロン現大統領に敗れた。その後、国民戦線は支持率を下げており、ル・ペン党首は父親で前党首兼創立者のジャン＝マリー・ル・ペン氏（89）から批判を浴びていた。ジャン＝マリー氏はロイター通信の取材に対し、改称は政治的な「自殺」だと述べている。 だがル・ペン党首は、改称を通じて人種差別や反ユダヤ主義と関連付けられている党のイメージを変えたい考え。これにより、他党との連携も容易になるとみている。同党首は党員に対し、「国民戦線」という名称は「栄光に満ちた勇壮な歴史」を表していると説明した一方、選挙戦での勝利や支持者の拡大を妨げていると述べた。 「多くのフランス国民、誠実な人々にとってさえも、党名は心理的な壁となっている」 「われわれは元来、抗議政党だ。われわれが与党になれることに今や疑いはない」 国民戦線によると、10日の時点で党員の52%が改称を支持している。党員は郵便投票で新たな党名を選ぶ。 （英語記事 France's Le Pen proposes new party name）

36012179

https://www.bbc.com/japanese/36012179

【ブリュッセル連続攻撃】当初はフランス攻撃の予定と 「帽子の男」供述

ベルギー検察は10日、ブリュッセル連続襲撃の実行犯のひとりとして8日に逮捕したモハメド・アブリニ容疑者（31）が、当初ブリュッセルではなくフランス再攻撃を計画していたと供述していることを明らかにした。容疑者は、自分がザベンテム空港の監視カメラに撮影された「帽子の男」だと認めているという。パリ連続襲撃では130人、ブリュッセル連続攻撃では32人が死亡しており、いずれも過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）が犯行声明を出している。

モハメド・アブリニ容疑者。パリ連続襲撃の2日前には仏北部のガソリンスタンドでサラ・アブデスラム容疑者と防犯カメラに撮影されていた。 検察によるとアブリニ容疑者は、ブリュッセルで仲間のサラ・アブデスラム容疑者（パリ連続襲撃の実行犯として逮捕）が3月18日に逮捕されたため、フランス攻撃の計画を変更し、ブリュッセルの空港と地下鉄駅を標的にしたと供述している。容疑者によると、捜査の手が予想外に急速に迫りつつあることに驚いたグループは、「ブリュッセルを攻撃しようと急いで決断した」という。 アブリニ容疑者はさらに、空港では自分の爆弾チョッキは起爆させずに現場を逃げたと供述。逃げる途中で上着はゴミ箱に捨て、帽子は売ったと話しているという。 ベルギー検察は9日、モロッコ出身のアブリニ容疑者とほか3人をテロ活動の疑いで訴追した。 ブリュッセル「帽子の男」逮捕 ネットワークは？ 調べによると、ブリュッセル市内の過激派アジト2カ所と、パリ連続襲撃で使われた自動車から、アブリニ容疑者の指紋が見つかっている。 アブリニ容疑者はパリ襲撃の2日前に、フランス北部のガソリンスタンドでアブデスラム容疑者と共に防犯カメラに撮影されている。これまでの調べで捜査当局は、アブデスラム容疑者がパリのスタッド・ド・フランス競技場に自爆犯3人を車で送り届けた後、近くで自ら自爆攻撃を行うはずが中止し、ベルギーに逃亡したのではないかとみている。 一方で、欧州の聖戦主義過激派に詳しいベルギーの専門家は、ザベンテム空港で撮影された3人目は自分だというアブリニ容疑者の供述に疑問を声をあげている。別の実行犯の身代わりになっているのではないかとピーター・ファン・オスタイエン氏は言う。一方で、仏テレビLCIは警察情報として、空港を出たあとブリュッセル市内まで歩く様子を防犯カメラに撮影されていた男性は、確かにアブリニ容疑者だと言う顔面認証結果が9カ所中7カ所について得られていると伝えている。 3月22日の事件直前に、ザベンテム空港の防犯カメラが撮影した容疑者たち。向かって左がラシュラウイ容疑者、中央がブラヒム・エルバクラウイ容疑者で、2人とも自爆死したとみられる。 【ブリュッセル連続攻撃】市内歩く容疑者 防犯カメラ新映像公開 空港爆破後に撮影された「帽子の男」 ベルギー検察は9日、ほかにテロ容疑で「オサマ・K」、「エルブ・BN」、「ビラル・EM」の3容疑者を訴追したと発表した。ベルギーでは通常、容疑者の姓を公表しない。 捜査関係者によると、「オサマ・K」容疑者は3月22日のマルベック地下鉄駅爆破攻撃の直前に、自爆犯と一緒にいるところを見られているという。またサベンテム空港で自爆死した2人が使っていたバッグを購入したのも、同容疑者という。ベルギーの報道によると、「オサマ・K」はスウェーデン人オサマ・クライエム容疑者。 突然いなくなりISに ブリュッセル攻撃で逮捕 （英語記事 Brussels group 'initially planned to hit France'）

56706899

https://www.bbc.com/japanese/56706899

フィリップ殿下の葬儀は17日に、国内で黙とうへ＝英王室

英王室は10日、エディンバラ公爵フィリップ殿下の葬儀を17日午後3時（日本時間同11時）から、ウィンザー城の聖ジョージ礼拝堂で執り行ない、その冒頭で全国的な1分間の黙祷（もくとう）を行うと発表した。葬儀日程の発表後、チャールズ皇太子が記者団を前に、父の死を自分たち家族と共に悲しんでくれたイギリスをはじめ、世界各地の人たちの思いに「深く感動した」と話した。

英王室によると、葬儀の手はずは、9日に亡くなったフィリップ殿下自身の意向を「大いに」反映したもので、新型コロナウイルス対策に沿ったものになっているという。 フィリップ殿下は、可能な限り地味で小規模な葬儀を希望していたとされている。 ＜関連記事＞ イギリスは17日いっぱいまで8日間の喪に服する。葬儀はテレビ中継されるが、国葬の扱いにはならない。 フィリップ殿下の棺は公開安置されず、亡くなったウィンザー城内の家族の礼拝堂に安置される。棺は公爵の紋章旗で覆われ、花輪が上に置かれる。 王室関係者は2週間の喪に服すが、公務は適宜、継続する。 王室の居宅などでは半旗の掲揚が続くが、エリザベス女王の居場所を示す王旗は引き続き、旗棹（さお）の最上部で掲げられる。 政府庁舎は葬儀翌日の午前8時まで、半旗を掲げる予定。 新型コロナウイルス対策のため、政府は国民に葬儀に参加しないよう呼びかけており、王室も国内各地の王室の居宅に花束などを供えないよう求めている。 王室の公式サイトは、弔問の献花をする代わりに慈善団体への寄付を検討して欲しいと呼びかけるほか、オンライン芳名帳を用意している。 参列者は30人に限定 フィリップ殿下の葬儀はウィンザー城敷地内の聖ジョージ礼拝堂で行われる バッキンガム宮殿の報道官は、「悲しみと追悼の時ではありながら、今後数日間は素晴らしい人生を祝う機会にもなる」と述べた。 葬儀の参列者は、近親者30人に限られる予定。 殿下の棺は当日、ウィンザー城内の家族の礼拝堂から正面玄関に運ばれた後、殿下自ら設計に関わったランドローバーに載せられ、8分間をかけて敷地内の聖ジョージ礼拝堂へ向かう。 フィリップ殿下の棺はウィンザー城（Windsor Castle）内の家族の礼拝堂（private chapel）に1週間安置された後、17日午後に城の正面玄関（State Entrance）から車に載せられ、聖ジョージ礼拝堂（St. George's Chapel）へと移動する チャールズ皇太子を先頭に王室関係者が棺の後ろを歩く。エリザベス女王は葬列とは別に、聖ジョージ礼拝堂へ移動する。 参列者は感染対策のため社会的距離を保ち、マスクを着ける。 アメリカで暮らすサセックス公爵ハリー王子も、葬儀に参列する。ただし、妻のサセックス公爵夫人メガン妃は第2子を妊娠中のため、飛行機で移動するべきでないという医師の助言に従い欠席する見通しと、王室報道官は説明した。 首相官邸は、「できるだけ多くの家族が参列できるよう」、ボリス･ジョンソン首相は参列しないと明らかにした。 葬儀の後、フィリップ殿下の棺は礼拝堂の王墓に納められる。 「大切なパパ」 「父の不在を悲しんでいる」 チャールズ皇太子、フィリップ殿下の死について語る 葬儀の予定が発表された後、チャールズ皇太子は報道陣を前に、「大切なパパ」について語った。 英南西部グロスタシャーの居宅ハイグローヴで皇太子は、父フィリップ殿下が「女王と、私の家族と、国と英連邦全体に、実に見事に、献身的に奉仕した」と振り返り、その「大切なパパ」がいなくなったことを自分と一族が「とんでもなく」寂しく思っていると話した。 皇太子はさらに、イギリスをはじめ英連邦各国や世界各地から多くの人が「私たちの喪失と悲しみ」を共有してくれたことに、王室の全員が「深く感動」していると述べた。 チャールズ皇太子は、「大切なパパ」は「とても特別な人」で、「自分についてこれほど反応があり、これほど胸を打つ言葉を大勢が寄せてくれたことに、父はなにより驚いたはず」だと話した。さらに、自分たち家族は世界各地からの弔意に「深く感謝」しているとして、「特に悲しいこの時、この喪失の最中に、皆さんの思いが私たちを支えてくれる」と述べた。 フィリップ殿下が9日に亡くなって以降、皇太子やアンドリュー王子、エドワード王子など家族が次々とウィンザー城にいる母エリザベス女王を見舞っている。 （英語記事 Prince Philip: What are the plans for his funeral? / Prince Philip: Charles says dear papa was very special）

52146524

https://www.bbc.com/japanese/52146524

ポーランドなど3カ国、移民拒否で違法判決 欧州司法裁

欧州連合（EU）の最高司法機関である欧州司法裁判所（ECJ）は2日、ポーランドとハンガリー、チェコの3カ国に対し、移民の受け入れについてEU法に違反したとの判決を言い渡した。イタリアとギリシアの負担を緩和するための合意に反し、移民の受け入れを拒否したとした。

ギリシャのレスボス島ではなお、移動を待つ移民が足止めされている。写真は2020年3月4日のもの EU首脳は2015年の移民危機の際、欧州への玄関口となっていたイタリアとギリシャのキャンプにすし詰め状態になっていた移民16万人を各国へ移動させることで合意した。 この合意は、悲惨なシリア内戦から欧州へ逃れてきた人たちを主に対象とし、EU加盟各国に人数を割り当てるというものだった。 しかし、チェコは割り当てられた2000人のうち2人しか受け入れず、ハンガリーとポーランドは1人も受け入れなかった。 ECJは今回、この3カ国が「それぞれの責務を全うしなかった」と結論付けた。 また、3カ国が主張していた、非EU移民が安全保障を脅かすという主張も退けた。 安全保障上の問題は特定の難民申請者に関わることであり、非EU移民というグループに適用されるものではないとしている。 欧州委員会はEU法を違反した国に、巨額の罰金を科すことができる。 （英語記事 EU court rules against three states over refugees

54459534

https://www.bbc.com/japanese/54459534

【米大統領選2020】 副大統領候補の討論会、パンデミック対策などで応酬

11月3日の米大統領選に向けて、副大統領候補の討論会が7日、ユタ州ソルトレイクシティーのユタ大学で行われた。副大統領候補の討論会は今回のみ。野党・民主党候補のカマラ・ハリス上院議員（55）と現職のマイク・ペンス副大統領（61）は、新型コロナウイルス対策などについて90分間の論戦を交わした。ただし、1週間前の大統領候補討論会のように、候補同士がお互いを罵倒しあったりする異例の展開にはならなかった。

感染予防のため、透明な板を挟んで討論したハリス上院議員（左）とペンス副大統領（7日、ユタ州ソルトレイクシティ） ハリス上院議員はドナルド・トランプ大統領について、「この国の歴史上、大統領政権として最大の失敗」だと非難した。 ペンス副大統領は、民主党のジョー・バイデン大統領候補が提案しているパンデミック対策について、現政権からの「盗作」だと呼んだ。 新型コロナウイルスによる感染症「COVID-19」のワクチンが接種できるようになったら、それを受けるかと質問されたハリス議員は、医療の専門家たちが推奨するなら受けるが、トランプ氏が勧めるだけなら受けないと答えた。 ペンス副大統領はこれについて、「人の命を政争の具にしないでもらいたい」と反発。「トランプ政権下でワクチンができたとして、ワクチンへの国民の信頼感を損ない続けるのは道義に反する」と批判した。ペンス氏はほかにも、「あなたが自分の意見を持つのは自由だが、自分独自の事実は認められない」とも、ハリス議員に繰り返した。 全国世論調査でどちらがリード？ 民主党 バイデン氏 52% 共和党 トランプ氏 44% 傾向線は個別世論調査の平均を表す 個別調査 個別世論調査をもとに平均した投票の意向 30 days until 投票日 BBCによる世論調査の調査は直近14日間の各種全国調査を検討し中央値から傾向線を作成する ペンス氏は時間切れを示す司会者の制止を遮り、話し続けることが多く、ハリス議員の発言を遮ることも繰り返した。そのたびにハリス議員は、「副大統領、今は私が話しているんです」と応酬した。 しかし、トランプ氏が不規則発言を繰り返し、両候補がお互いを「うそつき」などと罵倒し合った先週の討論会に比べると、今回はきわめて穏やかで落ち着いた政治家同士の議論だった。 それだけに、ペンス氏の頭上にハエが止まり、2分余り動かずにいた時には、ソーシャルメディアが一気に盛り上がった。 討論中、ペンス氏の頭にハエがしばらく止まった 感染予防のため12フィート（3.6メートル）離れて座った両候補の間には、2枚の透明な板が設置されていた。 COVID-19を発症して入院したものの、3日間で退院しホワイトハウスに戻ったトランプ大統領は、この日の討論会に先立ち、ホワイトハウスで録画したビデオを公開。その中で、自分が感染したのは実は「神からの祝福」だったに違いないと述べ、自分が受けた投薬治療を全国民が無料で受けられるようにすると述べた。 この間、ホワイトハウスでの感染拡大は続き、政権やトランプ陣営関係者のほか、軍幹部にも感染者が出ている。 【米大統領選2020】 論戦の最中、副大統領の頭にハエが ＜関連記事＞ 数々の質問に答えず トランプ氏の発病を受け司会者が、大統領が執務できなくなった場合に備えた権限委譲の手続きについてトランプ氏と話し合ったのかとペンス氏に質問したものの、ペンス氏は回答を避けた。ペンス氏はほかに、人工中絶の廃止の是非についても回答しなかった。また、トランプ氏が既往症のある国民にも医療保険を提供すると公約していることについて、これを具体的にどうやるのか司会に尋ねられたが答えなかった。 気候変動についてハリス氏は、「人類存亡の危機」だと発言。「あなたも気候変動は人類存亡の危機だと思うか」と司会に質問されると、ペンス氏は直接は答えなかった。 トランプ氏がもし選挙に負けた場合、その結果を受け入れて平和的な政権移譲に応じると発言していないことについて、司会者に「あなたは平和的な移譲に応じますか」と尋ねられた際も、ペンス氏は明確に答えなかった。 一方で、もしもバイデン氏が勝てば民主党は最高裁判事の定数を増やすのかと言う司会やペンス氏の質問には、ハリス氏が明確な回答を避けた。バイデン氏がもしも当選すれば就任時には78歳と史上最高齢の大統領になることについて、万が一の時にどうやって権限を承継するのかという質問にも、ハリス氏は答えなかった。 【米大統領選2020】 副大統領候補の討論会、どちらも質問に直接答えず 人種差別めぐり白熱 やりとり全般の調子は落ち着いたものだったが、厳しい応酬もあった。中でも人種差別については、両候補が厳しく対立した。 黒人男性ジョージ・フロイドさんが警官に取り押さえられて死亡した事件について、ペンス氏は衝撃だったと述べつつ、「その後に続いた暴動や略奪は決して許されない」と批判。この日の会場に自分が招待した黒人女性は、そうした暴動で自分の美容院を破壊されたのだと紹介した。 「アメリカは構造的に人種差別的だと、ジョー・バイデンとカマラ・ハリスは絶えず繰り返す。法執行機関は潜在的に少数者に偏見を抱いていると、ジョー・バイデンは繰り返す。これはひどい侮辱だ」と、ペンス氏は述べた。 ＜関連記事＞ 一方のハリス議員は、父がジャマイカ出身、母がインド出身で、黒人女性としてアメリカで初めて主要政党の副大統領候補になった。 そのハリス氏は人種差別について、「合衆国の大統領は先週、7000万人のアメリカ人を前に討論会の舞台に立ち、白人至上主義を非難しなかった」とトランプ氏を非難した。 「その機会がなかったわけではない。機会を与えられたのに非難しなかったし、言い訳をして、さらに問い詰められると、『いったん下がって待機せよ』と言った。ドナルド・トランプはこうしたことを繰り返している」 「違う、違う」とペンス氏は反論し、サンフランシスコの地方検事だったハリス氏は白人やヒスパニック系よりも黒人を多く軽い薬物違反で起訴していたと非難。これに対してハリス氏は、カリフォルニア州司法長官としての経験を生かして、警察改革を推進していくと述べた。 中国や所得税も論点に ハリス氏はトランプ政権が中国と「貿易戦争」を繰り広げたことで、アメリカの製造業が後退したと批判。「あなた方は貿易戦争に負けたんです」と述べた。するとペンス氏は、「中国との貿易戦争に負けた？ ジョー・バイデンはまったく中国と戦おうとしない。ジョー・バイデンはもう何十年も前から、中国共産党のチアリーダーだった」と反論した。 ハリス氏は、トランプ氏が2016年に納めた連邦所得税は750ドル（約8万円）だったという米紙ニューヨーク・タイムズの報道を取り上げ、「最初に聞いたときは『75万ドルでしょ?』と聞き返した」と述べた。さらに同紙報道によると、トランプ氏が個人的に約4億ドルの巨額借金を抱えていることを問題視し、その判断に影響しないか懸念されると述べた。これに対してペンス氏は、トランプ氏は実業家で「たくさんの雇用を作り出してきた」と答えた。 ハリス氏は、トランプ氏が「アメリカの友人たちを裏切り、世界中の独裁者と仲良くしてきた」と批判。ペンス氏は、トランプ大統領の指示で過激派勢力「イスラム国（IS）」の指導者や、イラン革命防衛隊のカセム・ソレイマニ司令官の殺害に成功したのだと強調した。 （英語記事 VP debate 2020: Pence and Harris clash on coronavirus pandemic）

41047291

https://www.bbc.com/japanese/41047291

サムスン電子副会長に懲役5年の有罪判決 国政介入事件で

韓国の裁判所は25日、サムスングループの事実上トップ、李在鎔（イ・ジェヨン）サムスン電子副会長（49）に懲役5年（求刑12年）の有罪判決を下した。李被告は、国政介入事件で今年3月に韓国大統領を罷免された朴槿恵（パク・クネ）被告への贈賄罪などに問われていた。

国政介入事件に関連して今年2月に逮捕、起訴された李被告に対しては、贈賄、横領、海外の資産隠しなどの疑いがかけられていた。李被告は起訴内容を否定している。 検察は李被告が政治的な便宜の見返りに、朴被告の友人で崔順実（チェ・スンシル）被告が運営する非営利団体に約410億ウォンを寄付したとしている。 検察は、李被告による寄付がサムスン内での経営権を確立するための事業改革で政府の支援を受けるための賄賂だったとみている。 ロイター通信によると、李被告の宋雨哲（ソン・ウチョル）弁護士は控訴する方針を表明し、「判決が覆されると確信している」と記者団に語った。 サムスンの株価は判決を受けて1％下落し、韓国最大で最も知名度のある企業にとって大きな打撃とみられていることが示された。 李被告が有罪判決を受けたことで、サムスングループへの指導力に疑念が生じている。李被告は父親の李健煕（イ・ゴンヒ）会長が2014年に心臓発作で倒れて以来、グループを実質的に率いてきた。 （英語記事 Samsung heir Lee Jae-yong jailed for corruption）

56275701

https://www.bbc.com/japanese/56275701

中国・明代の貴重な茶わん、アメリカのガレージセールで見つかる

アンティーク品の掘り出し物を狙っている人にとって、これ以上のものはないかもしれない。

中国・明時代のものとされる茶わん 米コネチカット州のガレージセールで35ドル（約3700円）で買われた白磁の小ぶりの茶わんが、15世紀の中国・明代の非常に珍しい工芸品であることが判明した。 熱心な骨董（こっとう）品ハンターが同州ニューヘイヴンでこの茶わんを見つけたのは、昨年のことだった。すぐ、専門家に鑑定を依頼した。 専門家からは、30万～50万ドルの価値があるとみられるとの回答があったという。 この茶わんは世界に7つしか現存しないものの1つで、他の茶わんの多くは美術館に収蔵されているという。 ニューヨークで競売に 茶わんは3月17日に米ニューヨークで、競売大手サザビーズによってオークションにかけられる予定。 サザビーズで中国製陶磁器を担当するアンジェラ・マカティア氏は「ものすごく特別なものを目にしていることがすぐにわかった」とAP通信に話した。 「絵のスタイル、茶わんの形、それに青色だけからも、15世紀初期の磁器の見事な特徴が見て取れる」 茶わんは直径16センチで、コバルトブルーの花が描かれている。ふち周りには込み入ったデザインが施されている。 「すべての特徴が、明代初期に作られた物であることを示している」とマカティア氏は述べた。 この茶わんがどのようにして、コネチカット州の露天で売られるに至ったのかは謎だ。どこかの家で代々引き継がれてきたのではないかとの推測が出ている。 「こうした宝物の発見がまだ起こるというのは、とても驚異的なことだ」とマカティア氏は話した。 「私たちのような専門家にとって、存在していることすら知らなかった物がどこからともなく出てくるのは、本当に心が躍る」 （英語記事 Rare Ming Dynasty bowl found at US yard sale）

34483554

https://www.bbc.com/japanese/34483554

ノーベル平和賞、チュニジア民主化立役者の対話組織に授与

ノルウェーのノーベル賞委員会は9日、今年の平和賞をチュニジアの民主化で交渉にあたった4団体の枠組み「国民対話カルテット」に授与すると発表した。

今年のノーベル平和賞を受賞したチュニジアの国民対話組織のメンバー（写真は2013年） ノーベル委員会のカーシ・クルマン・フィーベ委員長は、受賞が決まった4団体の枠組みについて、2011年にチュニジアの独裁政権が崩壊した後、「多元的な民主制を作り上げるのに決定的な貢献」をしたと賛辞を送った。 今年の平和賞には273人の候補がいたという。メルケル独首相やカトリック教会のフランシスコ法王も受賞が取りざたされていた。 「国民対話カルテット」には、チュニジアの労働組合、産業団体、人権連盟、法曹それぞれの4組織から代表者を出している。 フィーバ委員長は「これらの団体はチュニジア社会において、職業、福祉、法の支配、人権といったさまざまな分野と価値観を代表している」とした上で、「チュニジアの平和的な民主化で、仲介者また推進者として、大きな道徳的権威と共に役割を果たした」と述べた。

44598151

https://www.bbc.com/japanese/44598151

【サッカーW杯】日本、セネガルに二度追いつき2-2のドロー

サッカー日本代表は24日夜（日本時間25日未明）、ロシアのエカテリンブルクでセネガル代表とサッカー・ワールドカップ（W杯）ロシア大会グループHの第2戦を戦い、2-2で引き分けた。この引き分けで日本とセネガルは共に、決勝トーナメント進出に有利な位置を維持した。決勝トーナメントに進出した場合、ベスト16では既にグループG突破を決めているイングランドかベルギーと戦うことになる。

ニール・ジョンストン BBCスポーツ セネガルは前半11分、サディオ・マネが日本GK川島永嗣の大きなミスでこぼれたボールを押し込んで先制。川島は飛んできたボールをパンチングで跳ね返そうとしたが、ボールは英プレミアリーグ・リバプールで活躍するマネの足元に渡ってしまった。 日本はハーフタイム前に同点とすることに成功。乾貴士が前半34分、カーブのかかった技ありのシュートをゴール右隅に突き刺した。 セネガルは後半26分、日本ゴール前での巧みなボール回しから、最後は走りこんで来た19歳のディフェンダー、ムサ・ワゲが素晴らしいシュートを叩き込み再び勝ち越し。セネガルに2戦連続の勝利を呼び込むかと思われた。しかし日本は交代出場の本田圭佑が後半33分、乾の折り返しを冷静に左足で沈め、日本を勝ち点0の危機から救い出した。 日本とセネガルは2試合終了時点で共に勝ち点4。グループHの残り2チーム、ポーランドとコロンビアが今大会初の勝ち点獲得を争う、カザンでの試合結果を待つこととなった（編注：ポーランド対コロンビアは0-3でコロンビアが勝利。コロンビアは今大会初の勝ち点3を得た。第3戦で日本と戦うポーランドは予選敗退が決まった）。 セネガル、試合後半の同点弾に失望 勝ち点1は確保したものの、セネガルは先週のポーランド戦での2-1での勝利に続く2連勝はならず。2006年ドイツ大会でガーナが達成して以来の、最初の2試合で決勝トーナメント進出を決めたアフリカ勢という記録は築けなかった。 しかし、16年前の2002年日韓共催大会で初出場を果たして以来のW杯となるテランガ・ライオンズ（サッカーセネガル代表の愛称）は、ロシアでも新たなファンを増やし続けている。 アフリカ勢としてはエジプト、モロッコ、チュニジアが2試合で勝ち点を1つも獲得できず、予選敗退が決まっている。セネガルはアフリカ勢として少なくとも1チーム、ベスト16への可能性を残した（アフリカからは他にナイジェリアも決勝トーナメント進出の可能性を残している）。 しかしアリュー・シセ監督は、川島のひどいミスから生まれたマネの先制弾を守りきれなかった選手たちに失望しているだろう。 セネガルは試合をうまく支配したが、乾の洗練されたシュートにより、試合序盤の優勢を保つことに失敗した。長友佑都が作り出したチャンスを受けた、この試合で日本が初めてゴールの枠を捉えた乾のシュートで、1-1の同点となり試合は振り出しに戻った。 ワゲの圧倒的なシュートにより、セネガルは再びリードを得たものの、そのまま試合を終了させることはできなかった。ゴールキーパー、ハディム・エンディアイエがクリアし切れなかったボールは、本田圭佑の同点弾を呼んだ。 セネガル代表は2002年、ブルーノ・メツ監督の下、アンリ・カマラやエル・ハッジ・ディウフといった選手らの活躍で、準々決勝まで進出した。2018年のセネガル代表も同じことを達成したいと望むのであれば、ミスをなくなさなければならない。 第2戦終了時点でのグループHの順位表。日本とセネガルが勝ち点4で並び、コロンビアが勝ち点3で追いかける 勤勉な日本、勝ち点1を獲得 日本は世界でも早い段階でロシアW杯本大会出場を決めたチームの一つだ。同国代表は昨年8月、W杯予選通過を決めた。 勝ち点1に留まり予選敗退した4年前のブラジルW杯を経て、今大会の日本は既に勝ち点4を得ており、決勝トーナメント進出を決めてロシア滞在を延ばす可能性もある。 日本はのろのろと試合に入り、川島の大失態は高い代償を払うところだった。 しかし、日本はハーフタイム前には落ち着きを取り戻し、試合を支配するようになる。前半終了前に同点とし、1-1で迎えた後半5分には大迫がセネガルゴール前に迫るも、この試合初となるリードを奪うことはできなかった。 再びリードされた日本はその後、セネガルのキーパーのミスもあり、2-2の同点として試合を終えた。本田圭佑はこのゴールで、アジア選手としてW杯史上最多得点者（9試合で4ゴール）となった。 同点だったものの、日本代表はその勤勉さに値する幸運な結果を手にした。 マン・オブ・ザ・マッチ――サディオ・マネ（セネガル） サディオ・マネのゴールは運もあったが、セネガルにとって決定的な瞬間を防いだいくつかの場面にもマネは絡んでいた 「率直に言って、我々はとても良くはなかった」――試合後の監督コメント セネガル代表 アリュー・シセ監督：「もちろん残念だ。今日のセネガルのパフォーマンスは、ポーランド戦と比べて素晴らしくはなかったと認めなければならない」 「率直に言って、我々はとても良くはなかった。日本の方がいいチームだったと認めなければならない。ただ、その事実と異なり、我々は2度リードした。悩まされたのは我々が許した2つの得点だ」 「日本は予想通りのプレイだった。日本代表は非常に技術的なチームで、その点ではとてもよい質を見せた。試合序盤には我々はいい圧力をかけたので、日本はいくつかのミスを犯し、我々はそれを利用した」 「しかし、我々が日本にスペースを与えるとすぐに、我々にとって難しい状況になった。これでコロンビアとの対戦では、最高の結果を望まなくてはならなくなった」 日本代表 西野朗監督：「セネガルが簡単に勝てるチームでないのはわかっていたが、得点を許してからも日本代表は落ち着いていた。2度同点に追いつけたのは前向きなことだ」 「いい攻撃を組み立てられたし、自分たちのリズムでプレイできた。控え選手も良く働いてくれたし、選手交代のタイミングもとても良かったと思う」 「選手たちは非常に自身に満ちていた、前向きだった。私自身、勝てると考えていた」 「しかしセネガルは非常に強いチームだった。次の試合でのより良い成功に繋がる結果だと思いたい」 本田がW杯を愛する理由――統計から 次の試合は？ 両国は共に日本時間28日23時から、グループHの最終戦を戦う。日本代表はボルゴグラードでポーランド代表と、セネガル代表はサマラでコロンビア代表と対戦する。 （英語記事 World Cup 2018: Japan come back twice against Senegal to draw 2-2）

features-and-analysis-50108406

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50108406

【解説】 EU離脱協定案、どういうこと？ 読者の質問に答えます

イギリス政府と欧州連合（EU）は17日、ブレグジット（イギリスのEU離脱）の条件を定めた離脱協定案に合意した。英議会は19日、37年ぶりに週末に集まり、 協定案を審議している 。しかし、この新しい協定案はどういう内容なのか。読者から送られた質問を元にひも解いていく。 イギリス議会が協定案を否決した場合、ボリス・ジョンソン首相は離脱延期を要請しなくてはならないのか（フレディー・ムーア、ロンドン在住）

法律上は、ええ。要請しなくてはならない。 下院が9月に可決した通称「ベン法」では、下院で10月19日までに協定案あるいは合意なし離脱の承認が得られなかった場合、ジョンソン氏はブレグジットを３カ月遅らせるよう要請する必要がある。 イギリスはなお、離脱の清算金として390億ポンド（約5兆5000億円）を支払う必要があるのか（リチャード・スミス、サウザンプトン） ジョンソン首相の新協定案でも、イギリスはEUに「清算金」を支払うことになっている。 しかし、離脱が延期されているため、実際の金額は330億ポンド（約4兆6000億円）に減っている。 新協定案の大半の内容が、テリーザ・メイ前首相が取りまとめた協定と同じだ。大きな違いは、アイルランドと北アイルランドの国境について、そしてイギリスが移行期間後にEU関税同盟を離脱するかどうかの2点だ。 ブレグジット後、イギリス旅行に影響は？（Homey_kitchen） EUからの観光客に対してビザ（査証）制度を導入する計画はない。 そのため当面は、短期間の滞在については現状とほとんど変わらないはずだ。 ブレグジット後、海外旅行は高くなる？（charltonannabel） イギリスがEU離脱を決めて以来、英ポンドの価値は下がり続けている。ただし、協定が発表された時にはわずかに値上がりした。 ポンドが上下するのは、ブレグジットがどういう形になるのか不透明な状態が続いているからだ。 今後、ポンドの価値がどのように変わっていくかを予測するのは難しい。休暇資金を最大限に有効活用するには、旅行の数週間前に半分、数日前にもう半分を両替してバランスを取るのがいいと、よく言われている。 なぜジェレミー・コービン（労働党党首）は、今回の協定案が前のより悪くなっていると言っているのか（ジェイン・フランシス、イエートリー） 今回の協定案についてコービン党首がメイ前首相のものより悪いと言っているのは、「この提案によって権利や保護について、最低争いが始まってしまうおそれがある」からだ。 この協定は「食品の安全を危険にさらし、環境水準や雇用者の権利保護を引き下げ、国民保健サービス（NHS）がアメリカ企業に乗っ取られるきっかけを作る」と主張するコービン氏は、この協定案を否決すべきだとしている。 下院承認なしに離脱協定を施行することはできるのか（Henryadam) 現在の法律上はできない。 2018年欧州連合（離脱）法は、離脱協定を有効にするには、英議会の承認が必要だと定めている。 北アイルランドばかり話題になるが、協定案がイギリスの他地域に与える影響は？（サイモン、ワディントン） 北アイルランドが特に問題となっているのは、前回と今回の協定案における最大の違いが、「バックストップ」条項を削除した点にあるため。移行期間や市民権、清算金といった項目は同じで、イギリスは移行期間の終わる2020年12月末まではEUのルールに従うことになっている。 しかし新協定案では、移行期間終了後にイギリス全体がEU関税同盟から離脱する。また、EU単一市場からも離脱するが、北アイルランドだけは農業品などの分野でEUのルールに引き続き従うことになる。 また、より長期的な英・EU間の関係性の枠組みを定めた政治宣言にも変更が加えられた。それによると双方の関係は自由貿易協定（FTA）に基づくものになるとされているが、これも2020年末までは確証がない。 この協定案が通ると、アイルランド国境に検問が置かれるのか（ウィリアム・メスヴェン、ファーマナー） いいえ。協定案の条項が削られない限りは、検問などの厳しい国境管理は置かれない。また、北アイルランドとアイルアンドを行き来する物品に対しても、税関検査や規制検査は行われない。 この協定案では、北アイルランドとグレートブリテン島の他地域の間に実質的な税関の境界線を置くことで、その解決策とした。「アイルランド海の境界線」と言う言葉が今後、出てくるようになるだろう。 これにより、イギリスの税関職員が北アイルランドの「玄関口」ですべての物品の検査を行うことになる。 この取り決めについては、北アイルランド議会が移行期間後から4年に一度、是非を問う投票を行うことになっている（移行期間は2020年末に終わる予定だが、1年あるいは2年延長される可能性もある）。 もし北アイルランド議会がこれを否決しても（その可能性は低そうだが）、その後、厳格な管理を敷かないための代替案を決めるために2年間のクーリングオフ期間が設けられている。 この協定案によって、イギリスは他国と独立した通商関係を結べるようになるのか（ケリー・オサドロー、スウィンドン） その通り。EU関税同盟は加盟国をひとつの団体として、他国との貿易交渉を担っているが、イギリスはこの関税同盟から離脱する。 つまりイギリスは今後、非EU加盟国やEUそのものと個別の貿易協定を結べる。しかし、それまでにはなお時間がかかる。 この協定はいつまで有効？（ブライアン・ぺダーソン、オックスフォード） 協定案では、移行期間の期限を2020年12月と定めているが、この時点でEUの全機構から離脱するのは北アイルランド以外のイギリスで、北アイルランドはなお一部のEUのルールに従うことになる。場合によっては、特定の物品についてはEUの税金をかける必要が出てくる。 この状態は、イギリスとEUの将来の関係について新協定が結ばれるか、あるいは北アイルランド議会がこの取り決めを否決するまで続く。北アイルランド議会はまず4年後にこれについて、投票できるようになる。 （英語記事 Brexit deal: What does it mean?）

44429191

https://www.bbc.com/japanese/44429191

G7首脳会議、混乱して閉幕 トランプ氏、合意文書の不承認を指示

カナダ東部シャルルボワで開かれた主要7カ国首脳会議（G7サミット）は9日、ドナルド・トランプ米大統領がいったん発表された合意文書（コミュニケ）への承認を撤回し、大混乱の内に終わった。トランプ氏は、議長国カナダを「不正直だ」と非難し、諸外国が「莫大な関税」を米国にかけようとしていると糾弾した。

トランプ米大統領とメルケル独首相、安倍首相、各国政府関係者たち（9日、カナダ・シャルルボワ。写真はドイツ政府撮影） G7サミットは、トランプ政権による鉄鋼・アルミへの輸入関税をめぐりぎくしゃくしながら進み、合意文書の取りまとめも難航した。それでも「ルールに基づく国際秩序」を推進すると合意し、「自由、公平で相互利益になる貿易と投資は（中略）成長と雇用創出の主要原動力」だと確認し合った。さらに、「関税障壁、非関税障壁の削減に向けて努力する」と宣言した。 さらに首脳合意文書では、ロシア政府に「不安定化行動を停止」し、「民主主義を損なおうとする」行為をやめるよう求めた。シリアのアサド政権支援も中止するよう呼びかけている。イランについては、核開発事業が「恒久的に」平和的なものであり続けると約束するよう求めた。 米政府はいったんこのコミュニケに合意し、トランプ氏は署名していた。しかし、米朝首脳会議が開かれるシンガポールへ向かう機内で、トランプ氏は「自動車関税を検討するので、コミュニケを承認しないよう」政府担当者に指示したとツイートした。 「ジャスティン（トルドー・カナダ首相）が記者会見で事実と異なる発言をしたことや、カナダが米国の農業関係者や労働者や企業に莫大な関税を課していることをもとに、コミュニケを承認しないよう米政府代表に指示した。まずは米国市場をあふれさせている自動車への関税を検討する」とトランプ氏は書いた。 さらに大統領は続けて、「カナダのジャスティン・トルドー首相はG7会合の最中はすごくおとなしくて穏やかだったのに、僕がいなくなったら記者会見して、『米国関税はいささか無礼だ』、『好き勝手な真似はさせない』とか言ったりしている。非常に不正直で弱虫だ。我々の関税は、カナダが乳製品に270％もかけてることへの反応だ！」と書いた。 トランプ氏はサミット閉会前に出発していた。その機内ツイートに先駆けて、閉幕後に記者会見して合意文書を発表したトルドー首相は、トランプ氏が鉄鋼・アルミ製品関税を、国家安全保障を理由に正当化しようとするのは「いささか無礼だ」と発言し、「事態を憂慮しながらも、明確に、かつ断固として、7月1日には報復措置を発動する」と述べていた。 トルドー氏はさらに、「カナダ人は礼儀正しく合理的だが、好き勝手にされるがままなどあり得ない」と言明した。 カナダ首相官邸は、トルドー氏の発言内容は今回初めてのものではなく、これまでも公の場だけでなく、トランプ氏との個人的会話のなかでも繰り返してきたことだと説明した。 ＜おすすめ記事＞ 米政府は6月1日、欧州連合（EU）、カナダ、メキシコからの鉄鋼製品に25％、アルミ製品に10％の輸入関税を導入した。トランプ氏は、米国の安全保障に不可欠な国内生産業者を守るための措置だと説明していた。 EUは報復措置として、米国製オートバイからバーボンに至る様々な品目に報復関税を導入すると発表。カナダ、メキシコも報復措置に向けて動いている。 コミュニケ発表に先立ち、トランプ氏はG7内の関税ゼロを提案した各国首脳との協議は「非常に生産的」だったと、報道陣に話していた。トランプ氏はさらに、「米国はもう何十年も、便利に使われてきた」、「みんなが金を盗み続ける貯金箱」のように扱われてきたと持説を展開した。 米国の関税に対する同盟諸国からの報復措置については、「間違い」で、貿易戦争にまで発展すれば、米国が「千回中、千回、その戦争に勝つ」と強気を示した。 G7サミット2日目に開かれた性（ジェンダー）平等諮問会議の朝食階に出席した、トランプ大統領。向かって左は、クリスティーヌ・ラガルド国際通貨基金（IMF）専務理事、アンゲラ・メルケル独首相（9日、カナダ・ケベック） （英語記事 G7 summit ends in disarray as Trump abandons joint statement）

36983373

https://www.bbc.com/japanese/36983373

ロシア選手271人がリオ五輪出場へ

国際オリンピック委員会（IOC）は4日、ブラジルのリオデジャネイロで5日から始まる夏季五輪について、ロシア選手団389人のうち271人の出場を認めると発表した。一方で世界反ドーピング機関（WADA）は国家ぐるみのドーピング隠蔽を指摘し、ロシア代表全員の出場停止を勧告していた。

ロシア人選手271人がリオ五輪に出場する ロシア･オリンピック委員会のアレクサンドル･ジューコフ会長は、ロシア選手団は五輪で「もっとも汚染されていないチームだろう」と話した。 「ロシア・チームは何度も検査やチェックを受けなくてはならなかったのだから、五輪で最も厳しい検査を経験したと言えるかもしれない」とジューコフ氏は述べた。 ロシア五輪委のアレクサンドル･ジューコフ会長 IOCはWADA勧告を受けて、各国際競技団体にロシア選手の出場資格を確認するよう要請。IOC理事3人からなる審査委員会が4日、国際競技団体が推薦する選手を確認し、射撃18人、ボクシング11人、柔道11人、テニス8人、ヨット6人、馬術5人、アーチェリー3人、ゴルフ1人など合計271人の出場を最終的に決めた。 ロシアのRスポーツ通信によると、このほか競泳選手29人とカヌーの世界王者アンドレイ・クライトル選手も出場が認められた。 国際重量挙げ連盟（IWF）は6月、ロシアの 重量挙げ選手8人の出場を禁止。スポーツ仲裁裁判所（CAS）は、異議申し立てを棄却した。 またボート競技の17人の出場禁止も決まった。 CASは7月26日にリオ支部を開設して以来、すでにひとつの五輪大会としては記録的な18件の異議申し立てを審査した。 ロシア陸上チームはすでに出場禁止が決まっている。 （英語記事 Rio 2016 Olympics: Russians 'have cleanest team' as 271 athletes cleared to compete）

51992366

https://www.bbc.com/japanese/51992366

【写真で見る】 パブやカフェが閉じた初の週末 イギリス各地では

新型コロナウイルス対策として英政府は20日、全国のパブやレストラン、カフェ を同日夜から 閉鎖 するよう求めた。感染予防策として他人との接触をできるだけ避けるようにする「社会的距離」戦略の一環だ。 イギリスでは普段ならば 大勢が 、金曜の夜といえば仕事帰りにパブに集まり、週末には昼間から家族や友人同士でパブで食事をしたり、カフェで過ごしたり、レストランで外食したり する。 そしてもちろんパブやバーでグラスをくみ交わ す 。大勢にとって 日常の一部 になっている こうした時間の過ごし方ができなくなり 、他人から距離をとるようにと言われた初の週末、各地の人たちはどう過ごしているのか。

イングランド北部リーズの中心部では21日、友人同士が一定の距離を保ちながら、ファストフードでランチを共にした。テイクアウトはまだ認められている 北部マンチェスターでは7歳のエリンちゃん（中央）が近所の公園で誕生日を祝った。本来ならば会場を借りてパーティーをする予定だったが、会場が閉鎖されてしまったからだ 中部バーミンガムのブルリング・ショッピングセンター。普段なら土曜日となれば人であふれている場所だ 同様に、週末に限らずふだんは常にごった返しているロンドン中心部のピカディリー・サーカスも、土曜の昼にここまで閑散としていた 飲み物や食べ物の持ち帰りは認められたため、「テイクアウトのみ」と看板を出して準備する、リーズのカフェ 北部コングルトンのビール醸造所では、持ち帰り用にドライブスルーのメニューが掲示された 大手スーパー「テスコ」では、客同士が必要な距離を保てるよう、レジ前の床に立つ位置をテープで表示した（21日、ロンドン） 屋外の公共スペースにはそれなりに人が集まっている。写真はロンドン南西部のテムズ河岸 混雑する場所はほかにもあった。スコットランド・グラスゴーでは小売大手コストコの開店前に行列ができた 一方で、南部ブライトンのビートでは、「食料のパニック買いはやめて」という落書きも ブライトンではマスクやトイレットペーパー、ビニール手袋、除菌ジェルなどが店頭のウインドーに並べられた ウイルス感染の懸念から自宅で自主隔離する人たちに「あなたは独りじゃない」と支援を呼びかけるロンドンの張り紙 北部リーズでは、ペスト禍が欧州を襲った17世紀当時の医師を装った人が「気をつけて」とプラカードを掲げていた 4月末まで国内の競馬がすべて中止されたため、スコットランド・グラモーガンの厩舎（きゅうしゃ）を出て古城の近くで運動する競走 全ての写真の権利は著作権者に帰属します

features-and-analysis-37972198

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37972198

思わぬ投票結果にどうすれば 英国人が送るサバイバル・ガイド

米大統領選でドナルド・トランプ氏が当選して、一部の国民に衝撃を与えた。驚愕するその様子は、英国民投票で欧州連合（EU）離脱派が勝利した時に残留派が味わった思いと一緒だ。EUの外にいる国の将来など想像もできなかった残留派だが、それでも何とか日々を過ごしてきた。ブレグジット（英国のEU離脱）を生き延びた残留派が今、大西洋の向こう側で打ちひしがれる米国人にサバイバルのコツを教えるとするなら、それはどういうものだろう。

ハリー・ロウ、BBCニュース 「最初はとにかくショック状態だった。あんな結果になるとは思ってもみなかった」 6月の国民投票から一夜明けた朝を思い出しながら、ラビ・パラニサミさんはそう語る。 「そして次の瞬間、はっと悟った。自分が住んでいるのは進歩的で多民族で寛容で前向きな、外向きの国だと思っていたけれど、それはロンドンだけのことで、英国全体はそうじゃなかったんだと。あれは胸のざわつくような感覚だった」 しかし時間がたつにつれ、パラニサミさんはそのことを受け入れ始めた。 「喪失体験を受け入れる悲嘆プロセスと同じで、いくつかの段階がある。当日は衝撃を受けて信じられないと思ったけれども、わりとすぐ、数日の間に色々なものを読んで、自分の中で整理したり、理解したりできるようになっていた」 ラビ・パラニサミさん 色々な記事や文章を読むことによって、自分とは背景の異なる人がどうしてブレグジットに票を入れたのか、その要因の一部が分かってきた。それでも直後の状態はお葬式に似ていると、パラニサミさんは言う。最悪の出来事が起きてしまったことを、もはや否定できなくなった瞬間。そしてパラニサミさんの悲嘆は今も続いている。 「現実を受け入れる段階までたどり着いたのかどうか確信がない」と明かし、「こんな展開はいやだ」と話す。 家族や友人、地域の仲間など、自分にとって大切な人々との交流が慰めになっている。その一方で、英国を出ることも考えているという。 「英国と米国が本当に心配だ。これまで生きてきたどんな時期よりも本気で心配している」とラビさんは話す。「スウェーデンかどこか、もっと進歩的だと感じられる場所、世界はこうあるべきという自分の考えにもっと近い場所への引っ越しも、検討するかもしれない」 同じように「残留」に投票したルーク・ジョーンズさんも、離脱派勝利の結果に「憤慨し、混乱」したと言う。その苦痛を和らげる薬として、仕事と旅行が効果的だということが分かったそうだ。 「ブレグジットの結果を乗り越えるため、仕事で支援している若い人たちと話をした」とジョーンズさんは話す。 「大多数の若者は事態の展開にあぜんとしていることが分かった。そこに将来への希望をいくらか見出すことができた」 「夏の間に少し旅行もした。自分は政治オタクだけど、旅先でブレグジットが一度も話に上らなかったのは嬉しかった。僕が英国人だと分かると、外国の人たちが相変わらず大歓迎してくれたのも嬉しかった。英国ブランドに傷がついたんじゃないかと心配していたけど、大丈夫だった！」 多様な視点の記事を読むと他人の視点がより分かりやすくなる アリス・ファーモー＝ヘスケスさんは国民投票の後、「コモン・グラウンド」という団体の責任者になった。「破壊的ブレグジット」的な事態を避けるために活動する団体だ。今回のことで得たひとつの教訓として、意見が違う相手との対話がいかに重要かを学んだとアリスさんは話す。 国民投票前に殺害された、ジョー・コックス下院議員の影響を受けているという。故コックス議員は常々、住民同士の結びつきは、住民の分断よりもはるかに大きいと力説していた。 「ソーシャルメディアは、同じような意見ばかりが響き渡る『エコー・チェンバー（共鳴室）』的な性質が強い。国民投票の後でこれがはっきり分かった。そして人と直接会話する機会、自分と違う意見を持つ相手と会話する機会はどんどん減っている」と話す。 「それが教訓となって、私はこの活動に駆り立てられた。自分と意見が違う人と話すのは難しいこともある。口調がたちまち険悪になって、怒鳴ったり叫んだりしてしまうかもしれない。だから何よりもまず自己鍛錬の場になっている」 ソーシャルメディアには現在、離脱派と残留派が話し合える複数のフォーラムがあるという。このほかにも、愛読紙以外の新聞も幅広く読むよう心掛けている。自分の愛読紙には「私と同じ意見がそのまま反映されている」ばかりだからだ。 「嫌なことも書いてあるけど、自分の意見だって必ずしも人に共感してもらえるわけではないと気づく。解決策がどんどん思いつくなんていう境地には自分も達していないけれども、聞いてみたい話の幅を広げるにはとても有効な方法だ。より良いコミュニケーションに近づくための、第一歩になる」 心理学者のジェームズ・オリバー氏はメディアのエコー・チェンバーについて、また別の点を指摘する。同氏によれば、私たちは政治的意見の大半をメディアから吸収するが、その意見が間違っている可能性を認める心構えが必要だ。実際の状態は、自分が思うよりはるかにましかもしれないので。 「大衆の一員としての私たちのレベルは未熟で、本当は何が起きているのか、さっぱり分かっていない。ひょっとしたら、トランプが大統領になった方がずっと良かったりするかもしれないのだから」 「トランプ氏は間違いなく、かなりいかれてるし、気まぐれで人格的にゆがんでいる。しかし過去の偉大なリーダーも、多くは相当にいかれていた。むしろ逆に、少しもいかれていなかったリーダーがどれだけいたのか、教えてもらいたいくらいだ」 「トランプ氏がいかれてるという、そのこと自体には何の意味もない。確実に分かることは、それくらいだ。それ以上のことは、私たちは本当に何もわかっていないんだ。顧問はだれになるのか、政策がどうなるのか、歴史がどうなるのか、私たちには分からない」 ストレス・ホルモン「コルチゾール」が増えてしまっている人にオリバー氏はこう助言する。自分にどうこうできる問題ではないのだと、認識しようと。 「コルチゾールのレベルが下がることをしよう。ヨガでもよし、シリーズ物のビデオを一気に見るのもよし、セックスするもよし。自分がリラックスできることなら何でもいい」 「ただし、本当の解決につながるのは、しっかりとした理解だ。何が正しいか自分は分かってると思い込んでしまったのは、大間違いだったと。それを、心の底から理解する必要がある」 サバイバルのコツ ・色々な文章を読み、ほかの人がどうして自分と違う側に投票したのか理解する努力をしよう ・自分が友人や家族をどれだけ愛しているか、その気持ちに集中しよう ・仕事や勉強に一生懸命取り組んで、旅行に出かけよう ・「エコー・チェンバー」から抜け出して、意見の違う人たちと対話しよう ・自分自身の考えを疑ってみよう。自分が誰より一番分かっている……のではないかもしれないと、その可能性を受け入れよう ・自分にどうこうできる問題ではないことを認めよう ・なんでもいいからリラックスできることをしよう （英語記事 US Election 2016: A survivor's guide to unexpected voting results）