Datasets:

csebuetnlp

/

xlsum

like 103

42799371

https://www.bbc.com/japanese/42799371

「シェイプ・オブ・ウォーター」が最多13部門で候補に 米アカデミー賞

米映画芸術科学アカデミーは23日朝、ロサンゼルスで第90回アカデミー賞の候補を発表した。ギレルモ・デル・トロ監督のファンタジーロマンス「シェイプ・オブ・ウォーター」が作品賞を含む最多13部門で候補になった。第2次世界大戦の英国兵帰還作戦を描いた「ダンケルク」が8部門、娘を殺害された母親と警察の対立を描く「スリー・ビルボード」が7部門でそれぞれノミネートされた。

米アカデミー賞は、「シェイプ・オブ・ウォーター」が最多13部門で候補になった 英国からは、今作での引退を表明しているサー・ダニエル・デイ＝ルイス（「ファントム・スレッド」）、ギャリー・オールドマン（「Darkest Hour」、邦題「ウィンストン・チャーチル ヒトラーから世界を救った男」）、ダニエル・カルーヤ（「ゲット・アウト」）、サリー・ホーキンス（「シェイプ・オブ・ウォーター」）が、それぞれ主演賞の候補となった。また、レスリー・マンビルが「ファントム・スレッド」で助演女優賞候補になった。 「シェイプ・オブ・ウォーター」からは、作品賞と主演女優賞のほか、監督賞、助演男優賞（リチャード・ジェンキンス）、助演女優賞（オクテイビア・スペンサー）、オリジナル脚本賞、作曲賞、撮影賞、衣装デザイン賞、美術デザイン賞、編集賞、音響編集賞、音響ミキシング賞で候補になった。 「スリー・ビルボード」からは、フランセス・マクドーマンドが主演女優賞、ウディ・ハレルソンとサム・ロックウェルが助演男優賞候補になった。ほかに作品賞、オリジナル脚本賞、作曲賞、編集賞でノミネートされた。 「スリー・ビルボード」のフランセス・マクドーマンド（右）とウディ・ハレルソン 作品賞と主演女優賞（シアーシャ・ローナン）の候補にもなった「レディ・バード」のグレタ・ガーウィグ監督は、監督賞にノミネートされた。女性が監督賞候補となるのは5人目。ハリウッドにおける女性の扱いが注目されている今年の賞レースでは、ゴールデングローブ賞でガーウィグ氏が監督賞にノミネートされず、監督賞候補が全員男性だったことが批判されていた。 作品賞候補は今回9作品。少年と若い男性医師の恋愛を描いた「君の名前で僕を呼んで」、「ダンケルク」、「Darkest Hour」、「ゲット・アウト」、「レディ・バード」、「ファントム・スレッド」、ベトナム戦争の米機密文書と報道を描く「The Post（邦題「ペンタゴン・ペーパーズ 最高機密文書）」、「シェイプ・オブ・ウォーター」、「スリー・ビルボード」が、それぞれノミネートされた。 「The Post」からは、メリル・ストリープが主演女優賞候補となった。アカデミー賞候補になるのは21回目（主演女優賞は17回目）。 過去3回受賞しているストリープさんは、「報道の自由と、歴史の動きに女性の声を取り上げることの重要性を描いた映画」における自分の演技が評価されたのは、「計りがたい光栄」だとコメントした。 「Mudbound」で助演女優賞と歌曲賞の候補になったメアリー・J・ブライジ 今年のオスカーの多様性は 2016年には俳優候補者が2年連続して白人ばかりで「＃OscarsSoWhite（アカデミー賞はあまりに白い）」と非難されたアカデミー賞は、今年は女性の扱いが世界的な関心事となっているなかで、3月4日に授賞式が開かれる。 特にハリウッドの大物プロデューサーでアカデミー賞常連だったハービー・ワインスティーン氏による性的加害行動の疑惑発覚を機に、映画界における女性の賃金の不平等など職業上の差別、常習的な性的暴力の問題が浮き彫りになっている。 アカデミー賞の監督賞候補になった女性は5人。男性は444人。受賞した女性は1人。 監督賞にガーウィグ監督が5人目の女性としてノミネートされたほか、「ゲット・アウト」のジョーダン・ピール監督が候補になり、黒人監督として5人目だと注目されている。 ピール監督はツイッターで、「ゲット・アウト」が4部門で候補になったことについて、「僕は今ただひたすら、チケットを買って、ほかの人にも買うよう言ってくれた全員のことを思っている。これは皆さんのおかげだ」と喜んだ。 また、演技部門ではアフリカ系のオクテイビア・スペンサーとメアリー・J・ブライジが助演女優賞に、同様にデンゼル・ワシントンとダニエル・カルーヤが主演男優賞に、それぞれノミネートされた。 撮影賞では、ミシシッピ州の人種対立を描いた配信サービス「ネットフリックス」の映画「Mudbound」から、女性として初めてレイチェル・モリソンがノミネートされた。 「Mudbound」で助演女優賞候補になったメアリー・J・ブライジは、歌曲賞でもノミネートされた。 女性が数々の躍進 アカデミー賞候補発表 女優賞の候補となった女性俳優10人のうち、8人が40歳以上。助演男優賞の候補となったクリストファー・プラマーは同部門で史上最年長の88歳。 プラマーは、少年に対する性的加害行動を糾弾されたケビン・スペイシーの代役として、急きょ撮り直された「All the Money in the World」の大富豪役でのノミネートとなった。 長編ドキュメンタリー部門候補になった「Faces Places」のアグネス・バルダ監督は89歳で、最年長のオスカー候補だろうとされている。「君の名前で僕を呼んで」で脚本賞候補となったジェイムズ・アイボリー監督も89歳だが、バルダ監督が1週間年長。 代役での撮り直しで「All the Money in the World」に出演したクリストファー・プラマー 米映画芸術科学アカデミーは、賞に投票する会員の人種や性別、年齢などの構成の幅を広げて多様性を確保しようと努めてきた。それが今年の候補者・候補作品に影響した可能性はある。 ただし、今年だけでも部門ごとの候補者を男女別に見ると、多くの部門で圧倒的に男性が多いことが分かる。 今年のアカデミー賞候補、部門別の男女比。特に脚色賞や技術部門での男女差が著しい （英語記事 The Shape of Water leads Oscar nominations）

52901266

https://www.bbc.com/japanese/52901266

黒人男性の暴行死に抗議、全米で続く トランプ氏を教会関係者や映画監督が批判

白人警官に首を圧迫されて黒人男性が死亡した事件をめぐり全米各地で2日夜から3日未明にかけても、夜間外出禁止令を無視して抗議行動が続いた。ただし、前日に比べると暴力行為は少なくなった。一方で、前日のトランプ氏の行動に、キリスト教関係者の批判が高まっている。

ヒューストンの集会で正義を求める、フロイドさんの弟のフィロネス・フロイドさん（2日、ヒューストン） 中西部ミネアポリスでジョージ・フロイドさんが警官に暴行されて死亡したことに抗議して、複数の都市で数十万人が抗議した。8日目になるこの日の抗議行動は、多くが落ち着いたものだった。 地元では6万人がデモ行進 死亡したフロイドさんが育ったテキサス州ヒューストンでは2日、フロイドさんの遺族16人をはじめ、約6万人が平和的にデモ行進した。 地元紙ヒューストン・クロニクルによると、フロイドさんのおいは集まった人たちに、「おじのため正義を獲得するまで、やめないでください」と呼びかけた。 ヒューストンのシルヴェスター・ターナー市長は、「彼の死は無駄ではない」と集まった人たちに訴えた。 フロイドさんの6歳になる娘ジャナちゃんの母、ロキｼｰ・ワシントンさんはミネアポリスで記者会見し、涙ながらにフロイドさんはいい人間だったと言い、「ジョージのために正義を求めます」と述べた。 フロイドさんは9日にヒューストンで埋葬される予定。 ロサンゼルス、フィラデルフィア、アトランタ、シアトルでも大規模な抗議集会が開かれた。事件現場のミネアポリスは比較的平穏だったものの、シアトル、ポートランド、アトランタでは催涙ガスが使用されたという。 首都ワシントンでは州兵（ナショナル・ガード）がリンカーン記念堂の前やホワイトハウス周辺などに配備され、日没後には警官隊が抗議者に催涙ガスを打ち込んだ。ホワイトハウスへ向かって行進する人たちの頭上には、ヘリコプターが旋回していた。 リンカーン記念堂の入り口を封鎖する州兵の兵士たちと、その前に座り込み抗議する人たち（2日、ワシントン） 1日夜にマンハッタンで百貨店などが略奪被害にあったニューヨーク市は2日、夜間外出禁止令を7日まで継続すると発表。午後8時から午前5時までの外出が禁止となった。それでも抗議者は道路で行進を続け、路上の交通はストップした。大勢がパトカーを取り囲む映像も拡散されている。 ネヴァダ州ラスヴェガスでは2日、群衆を排除しようとした警官1人が銃撃を受け死亡した。ミズーリ州セントルイスでは警官4人が撃たれ負傷した。 イリノイ州シカゴでは2人の死亡が報告されているが、詳しい状況は分かっていない。前日にはケンタッキー州ルイヴィルで、駐車場で抗議する集団を警察と州兵が排除しようとする際に発砲があり、飲食店経営者の黒人男性が死亡した。 黒人への平等や正義を訴える人たち（2日、ニューヨーク市ブルックリン） 社会不安が続く中、ドナルド・トランプ米大統領は1日、市や州が「市内を制圧する」ために必要な行動を拒否するなら、騒乱を鎮静するために軍を投入すると警告した。しかし2日にはニューヨークのビル・デブラシオ市長が州兵や軍隊の使用を拒否した。 キリスト教関係者がトランプ氏に反発 トランプ氏は1日、ホワイトハウス近くのセントジョン米聖公会教会の前で聖書を持ち、写真撮影に臨んだ。これに先立ち連邦公園警察などは、ホワイトハウス前の公園周辺で抗議していた人たちを催涙ガスやゴム弾などで排除していた。これには、米聖公会ワシントン教区のマリアン・ブッド主教をはじめ多くの聖職者が、聖書や教会を「小道具」に使ったと強く反発していた。 ワシントン教区のマイケル・カリー大主教も、トランプ氏が聖公会教会を「政治的な目的のため」に利用したと批判した。 近くで抗議していた人たちを催涙ガスで排除させた後、ホワイトハウスから教会まで歩き、聖書を手に写真撮影に臨んだトランプ氏（1日、ワシントン） しかしトランプ氏は2日、聖ヨハネ・パウロ2世国立聖堂も訪問。これについて、キリスト教カトリック教会ワシントン教区の大司教も、聖堂が「悪用」されたと強く批判した。 グレゴリー大司教は、トランプ氏の訪問に先立ち発表した声明の中で、カトリックはすべての人の権利を守るべきであり、トランプ氏が聖ヨハネ・パウロ2世国立聖堂を訪れたことは教会の教理に反すると述べた。 大司教はさらに、トランプ氏が前日に、ホワイトハウス近くの教会まで歩いて行けるよう、周辺で抗議していた人たちを強制的に排除したことも非難した。 大司教は、聖ヨハネ・パウロ2世なら「礼拝所の前での写真撮影のために、催涙ガスやほかの抑止力を使って（抗議者を）黙らせたり、追いやったり、威嚇したりすることは容認しないはずだ」と述べた。 グレゴリー大司教は、ワシントン教区を率いる初のアフリカ系アメリカ人。 20秒以上の沈黙 カナダのトルドー首相、トランプ氏について意見求められ 英国教会の最高指導者、カンタベリー大主教とヨーク大主教は、この社会不安によって「白人至上主義の悪行が続いている」ことが露呈したと述べた。 カトリック教会のローマ法王フランシスコは、「人種差別は容認できないし、見えない振りをすることもできない」と非難しつつ、「暴力では何も得られないし、あまりにたくさんのものを失ってしまう」と述べた。 BBCのマーティン・バシール宗教担当編集長は、今年11月の大統領選で再選を狙うトランプ陣営はここ数週間、白人のカトリック教徒の票を取り込もうとしてきたと指摘する。 「たまには聖書を開いて」 今年11月の大統領選でトランプ氏と争う見通しのジョー・バイデン前副大統領は、セントジョン米聖公会教会前でトランプ氏が聖書を掲げたことについて触れ、「たまには聖書を開いてくれればいいのにと思う」、「振り回すのではなく、聖書を開いていればトランプ氏は何かを学べていたかもしれない」と述べた。 「崇高な教会の前で写真撮影をするために、大統領の命令で催涙ガスや閃光弾が使われ、平和的な抗議者が『人民の家』であるはずのホワイトハウスの目の前から排除された。トランプ氏は教会の教えよりも権力に関心があるようだ。そう考えても、神は許してくださるはずだ」 バイデン氏はまた、トランプ氏がこの危機的状況を利用して、キリスト教保守派など自分の「支持基盤の情動にアピール」していると批判した。 「大統領たるもの、私たち国民全員を気遣う義務がある。支持基盤や献金者だけでなく、私たち全員のことを」と、バイデン氏は訴えた。 新型コロナウイルス対策のロックダウンが始まって以来、初の本格的な演説でバイデン氏は、「私は皆さんに約束します。恐怖と分断を道具にしないと。憎しみの炎をあおったりしないと。この国に長年はびこってきた人種対立の傷を癒すと。政治的得点のために利用したりしないと」と述べた。 米メディアによると、トランプ氏が教会まで歩く前に、通過する公園の抗議者を催涙ガスやゴム弾で排除するようシークレットサービスや連邦警察などに命令したのは、ウィリアム・バー司法長官だったという。トランプ氏がホワイトハウスで演説する前から、バー長官はホワイトハウスの外で機動隊を視察していた。 写真撮影に向かうトランプ氏が通る前、抗議を催涙ガスで排除 一方で、トランプ氏自身はツイッターで、「みんな勘違いしてる！ もし抗議者がそんなに平和的なら、なんで前の晩に教会に火をつけたんだ？ みんな僕が歩いたのを気に入ってくれたよ」と書いた。 ホワイトハウスの近くにあり「大統領の教会」とも呼ばれるセントジョン米聖公会教会には、31日夜の激しい抗議行動の最中に地下室に火がつけられた。ただし、ただちに消火され、被害は少なかった。 ワシントン市警の指揮権をホワイトハウスが？ ワシントン市警の指揮権を同市からホワイトハウスが引き継ぐという案を、複数の米政府職員が提案したと、同市の市長室職員が2日に明らかにした。 米紙ワシントン・ポストによると、ワシントンは「市長と市議会が統治する特別区で自治を認められているが、緊急時には連邦法にもとづき大統領が地方警察官を指揮することができる」という。 ワシントンのミュリエル・バウザー市長の首席補佐官、ジョン・ファルシキオ氏は、報道のような動きがあれば市長は法廷で争う構えだとトランプ政権側に伝えたと、記者団に明かした。 バウザー市長は先に、ワシントン市警の指揮権を取り上げようとするのは、「コロンビア特別区の限られた自治や安全を侮辱するもの」だと述べていた。 市長は2日の米MSNBCに出演した際、トランプ氏が1日にホワイトハウス近くの公園まで徒歩で向かったことを批判した。 トランプ氏が1日に近くの教会へ移動する直前、催涙ガスなどで平和的な抗議者を排除したのはワシントン市が管轄するワシントン市警ではなく、連邦政府が管轄の公園警察だった。 そのため、バウザー市長は「私は午後7時からの外出禁止令を発出した。外出禁止令を出すちょうど25分前に、一方的に、連邦警察がホワイトハウス前にいた平和的な抗議者に対して弾薬を使用した。こうした行為によってワシントン市警の任務遂行がより難しくなる。恥ずべき行為だ！」と怒りのツイートをした。 アメリカでは連邦警察や州警察、市警など、警察機関の管轄はそれぞれ異なる。国内の緊急事態対応が通常任務の州兵は通常は州知事の要請のもとに出動するが、連邦政府軍の予備役でもある。2日にはワシントン各所に配備された。 長年の隔離と格差 アメリカは、長年にわたる人種間の緊張や社会に組み込まれた人種隔離による社会経済的な格差、黒人に対する警察暴力の問題を抱えてきた。最近ではジョージア州で住宅地を走っていて白人親子に射殺されたアーモード・アーバリーさんや、ケンタッキー州の自宅で警察に射殺された救急スタッフのブリオナ・テイラーさんなどをめぐり、怒りと苛立ちが高まっていた。 抗議に参加する多くの人は、フロイドさんの暴行死そのものに抗議するだけでなく、黒人市民への警察暴力全般に抗議し、「Black Lives Matter」と繰り返している。 「Black Lives Matter」は、2013年から2014年にかけて、アメリカの黒人に対する差別や暴力に抗議する運動の合言葉となり、2014年8月に南部ミズーリ州ファーガソンで18歳の黒人男性が白人警官に射殺されたのを機に、全国的な抗議運動と共に広がった。「白人と同じように黒人の命にも意味がある」という意味が込められている。 今回亡くなったフロイドさんのほか、2014年7月にはニューヨークで黒人男性のエリック・ガーナーさんが警官に取り押さえられ、「息ができない」と叫んだ後に亡くなっている。 フロイドさんが死亡したミネアポリスでは2016年7月、自動車の後部ライトが壊れていたため警察に呼び止められた黒人男性フィランド・カスティールさん（32）が、警官に撃たれて死亡している。また、この前日には南部ルイジアナ州で黒人男性が警察に射殺されていた。また1カ月後の8月半ばには、中西部ウィスコンシン州で黒人男性が警察に射殺され、続く同年9月下旬には南部ノースカロライナ州でも黒人男性が警察に射殺された、激しい抗議が市内で起きた。 米国勢調査などによると、アメリカでは最も警察に射殺されやすい人種はアフリカ系。複数の調査によると、違法薬物を使う割合は白人と黒人で大きな差はないが、逮捕率は黒人の方がはるかに高い。 「自分たちは生まれつき、怒ってるわけじゃない」と話すスパイク・リー監督 アフリカ系アメリカ人の暮らしを映画で描き続けてきたスパイク・リー監督は、「ジョージ・フロイドさんを大事にすべきだが、それだけじゃない」と、差別と格差の問題の大きさについてBBCに話した。 リー監督は、動画配信大手ネットフリックスで公開する新作映画「Da 5 Bloods」についてBBCに語る中で、アメリカの人種対立は「新しいことじゃない。もう400年も続いてきた」、「自分たちは生まれつき、ただ怒ってるわけじゃない」と述べた。 アメリカでこれほど大勢が怒っている理由について、リー監督は「黒人があちこちで殺されて、おまわりたちにはおとがめなしだからだ」、「黒いみんなや茶色いみんなが怒ってるのは、教育とか水道の水が汚いとか、人種差別とか、持てる者と持たないものの格差がひどいからだ」、「自分が勝てないように仕組まれたこの世界で、毎日生きてるからだ」と話した。 リー監督はさらに、相次ぐ抗議行動に対して軍の投入も辞さない姿勢のドナルド・トランプ大統領について、「ギャングだってことが分かったし、独裁者になろうとしてるのも分かった」と話した。 トランプ大統領がホワイトハウスを出て教会前で撮影した一連の行動について、リー監督は「家族と一緒に夕べ見ていて、こんな演出がありかって信じられなくて、叫んでいた」と話した。 「力を誇示して威圧した。自分が歩いて教会に行きたいからって、平和的にそこにいる罪のない人たちにガスを使って通りを空にするなんて。まったく馬鹿げている」 教会の前に立ち、自分のものではないという聖書を手にしたトランプ氏について、リー監督はさらに、「あの人の手の中で聖書はしっくりきていなかったし、本人も聖書を手にするのが居心地悪そうだった。あんなのは今まで見たことがない。特に世界首脳で」と述べた。 「黒人のアメリカ人として恐ろしい」 警官による黒人男性の暴行死で若者たち （英語記事 George Floyd death: More large protests in US but violence falls / George Floyd death: Archbishop attacks Trump as US protests continue / George Floyd death: Spike Lee says protesters were 'not just born angry'）

features-and-analysis-48494116

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48494116

「真夜中5分前」の安楽死 認知症にのまれる前に

オランダの認知症患者が安楽死を求める例は珍しくない。だが認知症が進んで、本人の意思が確認できなくなる場合もある。1人の医師が今、こうしたケースで訴えられている。安楽死の意思を却下されては困ると、本来の希望よりも早い時期に死を選ぶ患者もいる。

アンドリュー・ボムフォード、BBCニュース アニー・ズウェイネンベルクさんの決意は少しも揺らいだことがなかった。 娘のアネケ・サウテ＝ズウェイネンベルクさんは、アニーさんが初めて診断を受けた時のことを振り返り、「神経科医に『残念ながらこれは間違えようがない。アルツハイマー病です』と宣告された」と話す。 「母は『分かりました。それなら自分の望みは分かっています』と答えた」 息子のフランクさんが言葉を足す。「5秒ためらったかな。それから『ならばやるべきことは分かった』と言っていました」 2人とも、母が安楽死のことを言ったのだと分かっていた。 母の最期に立ち会ったフランクさんとアネケさん（写真左から2番目と3番目） アニーさんの場合は全くぶれのない、はっきりした同意があった。オランダの安楽死はこうあるべきという模範例とみていいだろう。だが本人の同意にここまで一貫性がなく、最期の瞬間にはそれほどはっきりしないケースもある。 アニーさんの話は、オランダ人のヘラルト・ファン＝ブロンクホルスト監督によるドキュメンタリー映画「Before It's Too Late（手遅れになる前に）」で紹介された。アニーさんがアルツハイマー病を患い、81歳で安楽死するまでの歩みを追っている。 そこに登場するのは、3人の子供たちを一人で育て、登山を楽しみ、深い信仰を持ちながら認知症に倒れた、誇り高い女性の姿だ。 アニーさんは映画の中で「昔は山登りもスキーもやった」と話している。「村のみんなからは『アニーといえば、いつも走り回っているあの子』と言われた。朝からリュックサックを背負ってハイキングに出かけては、１日中歩き回っていた。でも今は何もできない。すぐに訳が分からなくなってしまう」 安楽死と法律 アニーさんは自分の決断を人々に分かってもらいたいからと、最期の日にカメラを回す許可を出した。 ソファに座るアニーさんは、リラックスした明るい表情だった。その場には3人の子供たちが立ち会い、安楽死を実行するためにやってきた2人の医師と、前の晩に出かけた記念のディナーについて冗談を言い合っている。 フランクさんは後日、筆者にこう話してくれた。「みんなで3～4つ星のレストランに行きました」 「私が母に『死ぬ前に何をしたいか』と尋ねたのです。私たちは素晴らしい食事をともにして、笑い、泣いた。明日のことなど考えない。格別の夜でした」 「でもそれが終われば家に帰る。前夜はほとんど一睡もできませんでした」 アネケさんは、アニーさんがその夜に書いた手紙を見つけたという。 「母は神様にあてた手紙で、子供たちをよろしくとお願いしていました。神様がいらっしゃるとすればとても温かく、寛大な方だということを知っていたから」 フランクさんがさらに言う。「母は『あちらがどんな様子か、こちらの子供たちにメールで伝えられないのが残念』と話していました」 映画の中で、医師は細心の注意を払い、アニーさんが安楽死の選択を十分に自覚していることを確認する。何回も繰り返し、自分がこれから何をするのか認識しているかと問い掛ける。 「私が差し上げる薬を飲むことを本当に望まれますね」と、医師が尋ねる。「この薬であなたは眠りに就いて、二度と目覚めないことがお分かりですね」 医師に「握手してもいいですか？ 良い旅を」と言われ、握手を返すアニーさん アニーさんは答えた。「夕べ、あらためてじっくり考えました。初めから終わりまで、それからまた引き返して。やはりこれが私の望みです。純粋に自分自身のための望み。私にとってこれが一番です」 アニーさんは致死量の鎮静薬が入った透明な液体のグラスを渡されて、ためらうことなくそれを飲んだ。苦い味がするとだけ不満を漏らした。 最期の眠りにつくアニーさんを、抱き締める家族の姿が映し出された。 「母は薬を飲み干した」と、フランクさんは後に振り返った。「でもそれからしばらく時間がかかった」 「眠りが次第に深くなっていった。とても穏やかなものだった」と、アネケさんが語る。 だが2時間ほど過ぎても、アニーさんはまだ眠っていた。撮影していたブロンクホルスト監督が筆者に語ったところによれば、ここから不思議な場面が展開されたという。 「アニーさんはソファの上で眠っていたかと思うと、いびきをかき始めた。すると家族は『おなかが空いたな。サンドイッチを食べようか』と言い出した。そこで私たちは、みんなでパクパク食べた。ソファに眠る、死にかけた女性を囲んで。こんな状況にも日常がいかに割り込んでくるか、その様子を物語る場面だった」 医師らはアニーさんが本当に目覚めてしまうことを心配して、最終的に致死薬を注射した。 「20秒間のことだった。それで母は亡くなった」と、フランクさんは語る。 フランクさんもアネケさんも、アニーさんの選択を常に応援し続けたという。たとえ自分たちがいくらかの躊躇（ちゅうちょ）を感じたとしても。 アネケさんはこう話す。「自分の母親が目の前で安楽死するのはつらい。でもそれは私たちではなく、母が決めたことです」 「決断に正解も間違いもない。死にたいと決意することは難しいけれど、生きたいと決意するのも同じように難しいと思う。母は『こんな決断をするなんて勇気がありますね』と言われるのを嫌がった。認知症のまま生きることを選ぶのだって同じくらい勇気がいる、と話していた」 フランクさんも語る。「親しい友人から『お母さんを止めなきゃ駄目だ。息子なんだから止めなきゃ』と言われた。私は『いや、そのつもりはない。母に賛成する』と答えた。友人のお母さんには『自分の母親を殺そうとしている。このままいけば母殺しだ』ととがめられて、やりきれない気持ちになった」 家族や友人たちの間でこういう議論が起きることは珍しくない。それは1970年代のオランダで、医師たちがいわゆる「慈悲殺」の措置をかなりオープンに施すようになった頃から広く交わされてきた議論と重なる。2002年に安楽死が合法化されるまでの間も続き、その後もやむことがなかった議論だ。 安楽死を選ぶ人は、特にこの10年で着実に増えてきた。2002年にオランダ当局が受けた報告は1882件だったが、それから15年で6585件に達した。 安楽死法の条件を満たすために、患者は自分の決断が完全に自発的な意思であること、生きることが「改善の見込めない耐え難い苦痛」となった、あるいは今後そうなると予想されること、そして安楽死以外に「合理的な代替策がない」ことを、医師に認めてもらう必要がある。さらに別の医師が独立の立場から判定を下すことも義務付けられている。 認知症患者が安楽死を認められた例は、法改正から2年後の2004年に初めて報告された。 ただし認知症患者の安楽死は、ほとんどが病気の初期段階で実施される。なぜなら病状が進んだ後で、本人に死ぬ決意を理解する能力があると、医師を説得することは難しいからだ。 2017年に安楽死した認知症患者は初期段階が166人を占め、進行期はわずか3人だった。 オランダにおける認知症患者の安楽死件数、出典：オランダ地域別安楽死審査委員会 ただし医療倫理学者のベルナ・ファン・バールセン氏は、この傾向が変わりつつあり、今後は進行期がもっと増えるとの見方を示す。 バールセン氏はかつて、オランダ国内のある地域で安楽死の全症例をひとつひとつ審査する委員会のメンバーだったが、難しい症例があまりにもたやすく承認されているとして辞任した。 「私は変化を見てきた」と、同氏は語る。「問題はこの変化をとらえるのがとても難しいということ。それでも変化は起きている。人々のすぐ目の前で。人々は最後になって変化があったことに気付く」 安楽死を考えている患者は病気がまだ初期のうちに、意思表示の文書や遺言状を医師に渡しておくことが多い。その書面に頼りすぎる風潮があると、バールセン氏は指摘する。 「こんなことが怖い、こういう思いはしたくない、と書くことはできる。だがそれは願望だ。恐怖心の表れだ。そして皆さんもご存じの通り、人は変わるものだ」 「初めは『老人ホームで暮らすなんて、そんなのは嫌』とか『車椅子には乗せられたくない』と言っても、やがて現実になる。それでも人は乗り越えるすべを見出すもの。人間であることの素晴らしさはここにある」 だから医師は患者の死に手を貸す前に、それが今も本人の願いだということを常に確認しなければならない。認知症の進行期になると、必ずしもそうできるとは限らない。 バールセン氏は「患者と話ができなければ、本人が何を望んでいるのかは分からない」と話す。 2017年にオランダで安楽死した患者の病状別内訳 情報源：オランダ地域別安楽死審査委員会 だがたとえバールセン氏の言うように、認知症進行期の患者に安楽死を認める流れがあったとしても、ある進行期の患者を扱った医師の訴追がその流れを逆行させるかもしれない。 その患者は74歳の女性で、安楽死を希望するという文書に署名していた。ただしそこには、自分で心構えができたと宣言した場合に限るという条件があった。そして本人は時々、安楽死では死にたくないと漏らしてもいた。 老人ホームの医師は、本人には言わずに女性のコーヒーに鎮静薬を入れた。その後、医師が致死薬を注射しようとしている時に、女性が目覚めた。 安楽死が完了するまでの間、親族が女性を押さえ付けていなければならなかった。どの程度の押さえ方だったかについては意見が分かれている。 安楽死の症例はすべて、オランダ地域別安楽死審査委員会が審査する。同委員会のヤーコブ・コーンスタム統括委員長は、この医師が一線を越えたのは明らかだと話す。 「委員会によると、書面の内容は不十分だった。医師は患者が立ち上がった時点で処置を中止するべきだった」 委員会は医師がしかるべき注意を怠ったと判断して、事件を検察に送った。 裁判が始まればその行方が注視されることだろう。認知症患者の安楽死はどんな場合に認められるのか、条件を明確にする助けになるかもしれないからだ。 多くの医師がこれを歓迎するだろう。だがアニー・ズウェイネンベルクさんの担当医だったコンスタンセ・デ・フリース氏のように、認知症が進んだ患者にも安楽死を施す覚悟の医師らは、今後の見通しに不安を抱く。 デ・フリース氏は、意思表示が難しくなったような患者でも、意思を示せる間に常々はっきりと希望を述べていたのなら、自分がその患者の命を終わらせてもいいと考えている。 「自分のしていることに強く、強く、強く確信を持てるように努めている」と話すコンスタンセ・デ・フリース医師 同氏によると、患者やその家族と長く付き合い続けることが重要だ。そうすれば意思表示の書面について話し合うことや、安楽死を望む揺るぎない意思を長期にわたって見守ることができる。 デ・フリース氏はその一例を語ってくれた。 「とても機嫌の悪い女性がいた。泣いたり叫んだりして、食事も睡眠も取らず、周りに当たり散らしていた。顔を見れば、どれだけつらいかが目に見えた。そしていつも『孫たちの顔が分からなくなったら、その時は死にたい』と言い切っていた」 女性がついに孫の顔を見分けられなくなった時、デ・フリース氏は家族の賛同を得て安楽死の処置を進めた。 「女性にフルーツジュースのグラスを渡しながら『これを飲んだらあなたは永遠に眠ります』と伝えた。女性が娘のほうを見ると、娘が『それでいいのよ、お母さん』と言い、女性はジュースを飲んだ。実際に本人がすべてを理解していたのかどうか、私には分からないが、我々のしたことがそれでよかったのは分かる。それほどにあの女性はつらい思いをしていた」 安楽死で患者を死なせた医師が初めて訴追されたことで、デ・フリース氏自身も同様の問題に巻き込まれる心配をするようになったかと尋ねてみた。 「それは心配になる」という答えが返ってきた。「今後の判決に少し不安を感じる。だから私は自分のしていることに強く、強く、強く確信を持てるように努めている」 では安楽死から手を引こうという気持ちはあるのだろうか。 デ・フリース氏は断固として「ない」と答えた。 ただ、今回の件で将来、認知症進行期の患者が安楽死を遂げることは今より難しくなるかもしれないと話す。もしそうなれば、この先どこかの時点で安楽死したいと考えている初期の認知症患者たちにも影響が及ぶだろう。 すでに多くの患者が、あまり先まで待ちすぎると安楽死を却下されるかもしれない、と心配している。 こんな不安をみんなが抱くようになって、安楽死に最適な時期をひと言で示す表現も登場した。「真夜中の5分前」だ。だれもがちょうどシンデレラのように、パーティーから立ち去るのはぎりぎりの瞬間、つまり0時5分前まで引き延ばしたいと願う。しかし、そこまで先送りにするのはあまりに危ういと感じている人も多い。 アネケさんとフランクさんも母アニーさんの死について、この点だけを悔やんでいると話す。 「母は法律を味方につけ、医師を味方につけてもまだ、だれかから『そうか、でも残念ながらあなたは病気が進みすぎた。あなたがこの決断をするのはもう無理だ。悪いがもう手遅れだ』と言われる時がくることを恐れていました」と、アネケさんは言う。 アニーさん自身もブロンクホルスト監督の映画でその話をしていた。「Before It's Too Late（手遅れになる前に）」という映画のタイトルが、アニーさんの不安を映し出す。 「以前近所に住んでいた人と、きのう電話で話しました」と、アニーさんは語った。「その人が『私には分からない。まだ自分で何でもできるんでしょう』と言うので、私は答えました。『いいですか。第一に、私は何でもできたりしない。それから第二に、ここまでという瞬間を待っていたら手遅れになる。その時にはもう、安楽死を認めてもらえなくなるのです』と」 映画「Before It's Too Late」の写真はヘラルド・ファン・ブロンクホルスト監督のご厚意により掲載。 （英語記事 Wanting to die before dementia - at ‘five to midnight’）

40209035

https://www.bbc.com/japanese/40209035

【英総選挙】 与党が最多ながら議席減の予想 単独過半数届かず＝出口調査

英総選挙が8日午後10時（日本時間9日午前6時）に投票が締め切られ、BBCは出口調査から、与党・保守党が下院（定数650議席）で最多議席を得るものの議席を減らし、単独過半数は維持できなくなったと予想を発表した。

出口調査によると、保守党は314議席、労働党は266議席、自由民主党は14議席、スコットランド国民党（SNP）は34議席、イギリス独立党（UKIP）は無議席となる予想。保守党は単独過半数の326議席に12議席届かないことになる。 調査はBBC、ITV、スカイテレビのためNOP・イプソスモリが全国144カ所の投票所で実施し、3万450人から回答を得た。 【英総選挙】 午後10時 出口調査結果発表の瞬間 2015年の前回選挙から、与党・保守党は17議席減、労働党は34議席増、自由民主党は6議席増、SNPは22議席減となる予想。 保守党のマイケル・ファロン国防相は、「実際の結果は何も出ていない状態」で結果予想をあまり重視すべきでないと話した。 労働党のジョン・マクドネル影の財務相も、結果判定はまだ早すぎると同意しつつ、もし予想が正しければ、英国の「政治のあり方が変わる」と述べた。 【英総選挙】 また番狂わせか BBC政治担当解説 予想の結果通りになれば、ブレグジット交渉に向けて政権の立場を強化するために解散総選挙を決めたテリーザ・メイ首相の狙いは、裏目に出たことになる。 最初の開票結果は9日午前零時（同午前8時）前に明らかになり、最終結果は同日正午（同午後8時）前には確定する見通し。 （英語記事 Election 2017: Exit poll predicts Tories to be largest party）

44136792

https://www.bbc.com/japanese/44136792

女優クリステン・スチュワート氏、カンヌではだしに ドレスコードに抗議か

カンヌ国際映画祭のハイヒール論争は近年、ますます鋭いものになってきた。

Kristen Stewart ditched her heels on the red carpet at Cannes 今年の第71回カンヌ国際映画祭の審査員を務める女優クリステン・スチュワート氏は、レッドカーペットをはだしで歩くことで、フラットシューズ禁止令にあえて逆らってみせたようだ。 「トワイライト」シリーズや「パーソナル・ショッパー」などの映画で知られるスチュワート氏は、14日夜に開かれたスパイク・リー監督の「BlacKkKlansman」のプレミア上映に参加した。 当初はルブタンの黒いハイヒールを履いていたが、会場に入る直前にハイヒールを脱ぎ、はだしでレッドカーペットの階段を上った。 靴を脱いだスチュワート氏への罰は、特になかったようだ。 「ハイヒールは無理強いできない」 ドレスにスニーカーを合わせてレッドカーペットに登場したことがあるスチュワート氏は昨年、カンヌ映画祭のドレスコードについて業界紙ハリウッドレポーターの取材を受けている。 「とても明確なドレスコードがあるのは確か。ハイヒールでも何でも、履いていなければとても怒る人たちがいる」 「そういうことは、もう人に強制できないと私は思う。当たり前のことで。男性にハイヒールとドレスを無理強いしないなら、私にもできない」 スチュワート氏は当初、ハイヒールをはいて登場した そしてハイヒールは…… ……もうない 2015年には、フラットシューズを履いた女性が、カンヌでレッドカーペットへの参加を断られたと報じられた。 フラットシューズ禁止には、スターがこぞって反発した。英女優エミリー・ブラント氏は、禁止令報道には「とてもがっかりした」と発言している。 当時の取材でブラント氏は、「本当ならみんながフラットシューズを履くべき。ハイヒールなんて、誰も履くべきじゃないというのが私の意見」 2016年のカンヌ国際映画祭ではだしでレッドカーペットを歩くジュリア・ロバーツ氏 この騒ぎ以降、はだしでカンヌ国際映画祭のレッドカーペットを歩いたのはスチュワート氏が初めてではない。2016年には「マネーモンスター」のプレミア上映に参加したジュリア・ロバーツ氏が同じことをしている。 スチュワート氏がプレミア上映に参加した「BlacKkKlansman」は、白人至上主義の秘密結社クー・クラックス・クランに忍び込む黒人米国人を描いた作品で、ジョン・デイビッド・ワシントン氏やアダム・ドライバー氏が主演している。14日のプレミア上映後にはスタンディングオベーションが起きた。 （英語記事 Kristen Stewart goes barefoot at Cannes）

43495653

https://www.bbc.com/japanese/43495653

テスラ株主、マスクCEOに2750億円の報酬を承認 目標達成が条件

米電気自動車メーカーのテスラが21日に開いた株主総会で、イーロン・マスク最高経営責任者（CEO）に推計26億ドル（約2750億円）相当のストックオプションを付与する案が承認された。ストックオプションによる報酬としては、米企業史上最高額とみられる。

マスク氏が権利を行使できるようになるためには、テスラの売上高や株価に関連した一部の財務指標が目標に達する必要がある。 今回の報酬案は、増産が計画通りに進まず赤字が続くテスラで、マスクCEOに対する株主の信任の主要な試金石になるとみられていた。 複数の大株主が提案への支持を表明したが、報酬が巨額過ぎると指摘する有力投資顧問会社もあった。 テスラ議決権の約5分の1を保有するマスクCEOや、マスク氏の弟キンボール・マスク氏は投票に参加しなかった。 総会の投票結果が出ると、テスラの株価は約3％上昇。報酬案は圧倒的な賛成で承認された。 報酬案の対象期間は10年間で、複数回に分割されており、最初の報酬が支払われるのは、テスラ社の時価総額が1000億ドルを超えた場合だ。 承認されたすべての報酬をマスク氏が手にするには、テスラの時価総額が6500億ドルに大幅上昇する必要がある。同社の現在の時価総額は約550億ドル。 （英語記事 Tesla boss Elon Musk's $2.6bn pay day）

56424711

https://www.bbc.com/japanese/56424711

火星の水は地殻に閉じ込められている？ 最新研究で明らかに

火星に数十億年前に流れていた水はどこへ行ったのか。これは長年の謎だ。

ポール・リンコン科学編集長、BBCニュース・ウェブサイト 火星探査車「キュリオシティー」は、火星の地殻から水酸化した鉱物を数多く発見した しかし科学者は今、答えを見つけたかもしれないと考えている。火星の水の大半は、地殻の中に閉じ込められてしまったのだと。 太古の水は、火星の岩石の中に鉱物の形で残っているという。 この発見は、第52回月・惑星科学会議で議論され、学術誌「サイエンス」でも発表された。 研究では火星を周回する宇宙船や探査車、隕石などから集めた測定値を使用した。 その後、コンピュータによるシミュレーションで、火星の水がどのように失われていったかを観察した。 40億年以上前の火星は温暖で、水も存在し、大気もおそらく現在よりも濃かった。水は川になって流れ、岩の間に渓谷をつくり、クレーターに貯まっていたとみられている。 火星の地下100～1000メートルの地層には、火星全体を覆うほどの水を貯めておける能力があったかもしれない。 それから10億年後、火星は現在のような冷たく荒廃した惑星へと変わっていった。 ロンドンの自然史博物館に所属するピーター・グリンドロッド博士（惑星科学、今回の研究には不参加）は、「火星には昔、もっと水分があったことは長年知られていたが、その水がどこに行ったのかはいまだに問題になっている」と説明した。 グリンドロッド博士はBBCニュースに、「火星の大気の研究から、水分の一部は宇宙に逃げてしまったことが分かっている。地表のすぐ下の氷から、一部は凍ったことが分かっている」と述べた。 宇宙へ逃げた水 地球には磁気圏があるため、大気が宇宙へ逃げるのを防いでいる。一方で火星の磁気圏は弱く、水分でも惑星の外へ逃げてしまう。 しかし、現在の火星の大気に含まれる水素の割合から見るに、水の行き先はそれだけではないはずだという。 研究共著者のカリフォルニア工科大学のエヴァ・リンガン・シェラー氏は、もし現在の水素の減少率が過去と同じなら、「このルートで失われる水はほんのわずかだということになる」と説明する。 つまり、水の大半はどこか別のところに行ってしまったはずなのだ。 探査機がとらえた火星のクレーター 研究チームによるコンピュータ解析の結果、火星に元々存在した水の30～99％は鉱物となり、火星の地殻に埋め込まれたことが分かった。 共著者のベサニー・エールマン教授はこれについて、「火星ミッションから得られたデータを調査した結果、水が変質した証拠があちこちにあり、稀少ではことではないことがはっきりした」と述べた。 また、「地殻が変化する時に液体の水が取り込まれ、水酸化した鉱物の中に隠されてしまい、事実上、閉じ込められてしまう」と説明した。 研究チームは、火星の水の大半はノアキス紀と呼ばれている41億～37億年前に失われてしまったと考えている。 火星の気候変動 アメリカ航空宇宙局（NASA）の火星探査プログラムを率いるマイケル・マイヤー博士は、「火星探査は元々、水のありかを探すのが大きな役割だった。地質学や気候、惑星の生命にとって重要な役割を果たしているからだ」と語った。 「今回の研究は、火星に過去どれくらいの量の水があったのか、どのように失われ、今はどこにあるのか、そういったことを理解するのに非常に重要なものだ」 グリンドロッド博士もこれについて、「この新しい研究によって、火星では大量の水、おそらく水の大半が、岩石に閉じ込められていたかもしれないことが分かった。水酸化のプロセスによって、火星全体を水深1000メートルで覆うほどの大量の水を貯めておくことができる」と述べた。 「液体の水のほとんどは、火星が形成されてから15億年で失われてしまっただろう。しかし現在、探査車『パーサヴィアランス』が調査を続けているジェゼロ・クレーターなどから、地表面で水酸化した鉱物の証拠が見つかっている」 「初期の火星の気候は今なお惑星科学の分野で最も重要なトピックの一つだ。今回の研究は、水が失われた過程を知る助けになる」 （英語記事 Vast amount of water may be locked up on Mars）

features-and-analysis-42234943

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-42234943

トランプ氏、米国の理想と断絶 極右を擁護

自分が世界のどこにでも持っていく、大事にしているものがある。ペンギン・ブックス刊行の「20世紀のスピーチ」というペーパーバックだ。あまりにあちこちに持っていくので、もうぼろぼろになっている。

ジェイムズ・クック北米特派員 ドナルド・トランプ大統領は普通の大統領ではない 表紙の写真では、ジョン・F・ケネディ大統領が演台をぎゅっとつかんで、とうとうと演説している。裏表紙では、マーティン・ルーサー・キング牧師がワシントンDCのリンカーン記念堂で、群衆を前に手を挙げている。 2つ目の写真をじっと見ていると、リズミカルで朗々と響く、キング牧師の声が聞こえてくるようだ。牧師が夢を語る時の声の抑揚、かすかなビブラートが聞こえてくる。 2枚の写真に挟まれて、この本は民主主義の理想に光り輝く、さまざまな演説を紹介している。その多くは歴代の米大統領によるものだ。 1919年9月にコロラド州プエブロで国際連盟の意義を強調した、ウッドロウ・ウィルソン大統領の演説もある。「米国人が常に立ち上がり、手を差し伸べるものが1つある。それは、正義と自由、平和の真実だ」。 ハーバート・フーバー大統領が1928年10月にニューヨークで、保守主義の重要性を強く訴えた演説も含まれている。「『進歩の歩み』は『個人の秩序ある自由と機会均等』の上に成り立っている」と。 翌年のウォール街大暴落でその進歩の歩みは突然止まり、1933年春にフランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領の就任演説がラジオ放送で全米に流れる頃には、米国は大恐慌の真っただ中にあった。 ルーズベルト大統領の就任演説は、「ただひとつ恐れるべきは、恐れ自身である」という有名な一文が最も有名だが、そのほかの内容も素晴らしい。たとえば、「公職や高い政治的地位の意義は、その名声と個人的な利益のみにあるという、誤った考え」を警告している箇所などがそうだ。 民主党のルーズベルト大統領は、共和党の前任フーバー大統領の「徹底した個人主義」を断固として否定したかもしれない。しかし、2人とも同じように自由を重視していた。その証拠に、ルーズベルト大統領は1941年、「4つの自由」について議会で演説した。すなわち、言論の自由と信教の自由、欠乏からの自由、恐怖からの自由だ。 「他人の自由を犠牲にした上で、持続的な平和を得ることはできない」とルーズベルト氏は宣言した。 ワシントンのリンカーン記念堂から支持者に手を振るキング牧師（1963年8月28日） ルーズベルト大統領の下、米国はその前年から、孤立主義をやめ、ファシズムとの戦いに加わるための長い道のりを、ゆっくり歩き始めていた。「民主主義の武器庫」という演説では、米国は英国の戦いに協力し、膨大な人員や物資を提供するべきだと、参戦を嫌がる国民に訴えかけた。 第32代大統領のルーズベルトから13人目を数える今、米国は内向きになるべきか、それとも世界と関わるべきなのかという議論が、ドナルド・トランプ氏のもとで再燃した。 トランプ大統領は、自分は孤立主義者ではないと主張する。しかし、米国の外交政策は単なる取引の産物なのだと断定し、「米国第一」を掲げてきた。「米国第一」とは元々、ヒトラーとの戦争を望むルーズベルト大統領に対抗するため、反対勢力と結びついたスローガンだった。 1940年代の「米国第一委員会」の最も有名な論客は、世界的に名高い飛行家のチャールズ・リンドバーグ氏だった。「戦争を扇動している」と複数のユダヤ人団体を非難しながら、自分はナチス支持者だと非難された。 「米国第一」のスローガンを受け入れることそのものは、ただちにファシズムではない。しかし、考慮すべき要素はほかにもある。 リンドバーグ氏とルーズベルト大統領にとって、真珠湾への日本の攻撃が全てを変えた。米軍は1944年、仏ノルマンディーの海岸に上陸し、ナチスの銃弾を浴びながら突き進んだ。 その40年後、ロナルド・レーガン大統領はノルマンディーから英仏海峡を見下ろすポワント・デュ・オックに立ち、米兵の犠牲を追悼した。「この場で連合国は、独裁と戦い、人類史上ほかに類を見ない巨大な偉業を成し遂げた」と。これも私の演説の本に載っている。 もちろん、米国は常に、自分たちの理想の通りに行動してきたわけではない。 今週は、米軍がコロラド州のシャイアン族とアラパホー族の女性や子供たちを殺害し、遺体を切断した、「サンドクリークの虐殺」の153年目に当たる。白人が新大陸の先住民を征服する過程で、こうした大虐殺が次々と起きた。 民族虐殺（ジェノサイド）と奴隷制を土台に作られた米国は、恥ずかしいほど長いこと、民主主義の理想を語る声に耳をふさぎ続けた。 「民主主義の約束を実現」すべきだと繰り返し訴えるマーティン・ルーサー・キング牧師の声を、米国が聞き入れるようになるまでには、長い月日がかかった。 ウッドロウ・ウィルソン大統領も理想の実現から目を背けた一人で、美辞麗句を口にしながら、人種差別的な政策も導入した。今でもその民主主義の約束は部分的にしか達成されていない。 米国は民間人を爆撃し、裁判なしで拷問や投獄を重ねてきた。民主主義の尊重を掲げながら、民主主義がもたらすものが気に入らなければ、民主主義そのものをゆがめてきた。 トランプ氏はフィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領などの独裁的指導者を称賛している 第45代大統領のトランプ氏は、このことを少なからず認識しているようだ。トランプ氏は就任直後にフォックスニュースに対して、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領を尊敬していると述べた。 番組の司会者が、「でも、人殺しですよ。プーチンは人殺しだ」と反論すると、トランプ氏は「人殺しはたくさんいる。うちにもたくさんいる。それとも何か、この国はそんなに潔白だと思ってるのか？」と答えた。 確かにその通りなのかもしれないが、だからといって米国大統領が、あっさり気軽に、公の場で堂々と、プーチン氏のロシアと米国を同じもののように語ったのは、その内心をあからさまに見せた、驚くべき瞬間だった。 米国史を通じて、国の指導者たちは往々にして、少なくとも建前上は、国の基盤となる価値観を大事に掲げるふりをしてみせてきた。全体主義の脅威に米国の存亡がかかっていたこともあった。ロシアの脅威に、米国の存亡がかかっていたことさえあるのだ。 ケネディ大統領は1963年にベルリンで、「自由には多くの困難が伴い、民主主義は完全ではない」と認めた上で、「だからといって、自分たちの国民を国内にとどめるよう、国外に出ないようにするため、壁を造る必要など、決してなかった」と演説した。 トランプ氏の物言いは、他の大統領とはかなり違う。 トランプ氏は信教の自由や人種間の和解を優先するどころか、極右に取り入るような言動を繰り返してきた。 バラク・オバマ大統領が米国生まれではないという差別的な嘘を、自ら広めた。 報道の自由を繰り返し妨害し、不都合な、あるいは批判的な報道を「フェイクニュース」だと、繰り返し退けてきた。 また、トルコのエルドアン大統領（「非常に高得点」）やフィリピンのドゥテルテ大統領（「素晴らしい関係」）、エジプトのシシ大統領（「あなたの靴が大好きだ」）などの独裁者たちに、熱心に接近してきた。 ロンドンのテロ攻撃に際しては、ロンドンのサディク・カーン市長に連帯を示すどころか、市長を攻撃した。市長はイスラム教徒だ。 【ロンドン攻撃】 カーン市長、「決してテロリストに勝たせない」 そして今回、おそらくこれまでで最も衝撃的なことが起きた。4000万人以上がフォローする自分のツイッターアカウントを使って、米国大統領が、英国の人種差別的な弱小極右団体「ブリテン・ファースト」を、大いに応援したのだ。 そればかりか、テリーザ・メイ英首相に批判されると、理屈の上では最も親しい外国首脳のはずのメイ首相をも攻撃した。 米英の「特別な関係」など、この程度のものだ。 トランプ氏が応援した英極右団体「ブリテン・ファースト」の支持者たち 来年始めに延期されたトランプ氏の英国公式訪問は、どうなるのか。英国民の大多数が声高に激怒することなしに、実現するとは思えない。しかし英政府は、英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット）後を視野に米国との貿易協定を何としても結びたい状況にある。なので政府は、公式訪問は間違いなく実現すると力説している。 両国がナチス打倒のために肩を並べて戦った時代から、遠くかけ離れてしまった。 私の大事な本には、すばらしく理想主義的な数々の演説の合間に、まるでヒ素の粒のようにファシストや人種差別主義者の言葉が混ざっている。アドルフ・ヒトラー（「私の忍耐は限界に達した」）、ラインハルト・ハイドリヒ（「最終的解決」）、イギリス・ファシスト同盟のオズワルド・モズリー（「英国はいま再び偉大になろうとしている」）など。最後の方には保守党議員イーノック・パウエルの言葉もある（「テベレ川が大量の血で泡立っている」）。 こういうファシストの言葉を今あらためて読むと、疑問がひとつ浮かんでくる。当時の米兵たちは、いずれ自分たちの大統領がファシズムを応援できるようになるため、ノルマンディーの浜辺で戦って死んだのだろうか？ とんでもない疑問だ。ばかげた疑問だと言ってもいい。こんな質問をすること自体、不謹慎だという人も大勢いるだろう。 しかし、自分たちが目にするものをありのままに語るのが、私たち記者の仕事だ。そして、2017年現在の米国では実に簡単に、ファシズムと人種差別の広まりを目にする。 トランプ氏は「ブリテン・ファースト」のファシズムを拡散し、世界中にそのメッセージをとどろかせた。イギリス・ファシスト同盟の指導者モズリーの、後を引き継ぐような内容のものだ。 モズリーが1939年7月にロンドンのアールズ・コートで開いた大規模集会は、「ブリテン・ファースト」というスローガンが宣伝文句だった。モズリー自身もその晩の演説で「ブリテン・ファースト」と口にした。同じ演説でヒトラーを擁護し、「ユダヤ人金融の腐敗した利益」を攻撃しながら。 ウィキペディアはすでに削除されたウェブページを引用して、次のように説明している。現在の「ブリテン・ファースト」の目的は、「英国とキリスト教の倫理観」を守り、「先祖から伝わる民族的・文化的遺産」を保存し、「生来の英国人」が国の「人口の大半」を占め続けるようにすることだという。 白人至上主義団体クー・クラックス・クランは今年、米国各地の往来で公然と集会を開いた トランプ氏は、自分が目指す「アメリカ第一」とは、人種や宗教に関わらず、すべての米国人にとってのものだと主張している。しかし反対勢力は、大統領が使うのはいわゆる「犬笛的表現」だと批判する。つまり、犬笛が犬にしか聞こえないように、特定の支持層には伝わる表現を駆使して、その支持を取り付けようとしているのだと。 大統領選への出馬を発表したその時点で、トランプ氏はメキシコ国境に壁を造り、「強制送還部隊」を創設し、米国から1000万人の不法移民を国外退去させると公約した。 「メキシコがこの国に送ってくるのは、メキシコの特に優れた人たちじゃない。麻薬や犯罪、強姦犯たちを送り込んでいる。中にはいい人たちもいるだろうが、国境警備隊に聞けば、どんなやつらが来ているのか教えてくれる」。これがトランプ氏の出馬宣言だった。 トランプ氏は黒人に殺された白人の割合について、偽の統計をツイートした（そして後に削除した）。 バージニア州シャーロッツビルでネオナチ集会に抗議していたヘザー・ハイヤーさんが殺害された際も、トランプ氏はまず、最初の反応は「色々な側」に責任があると発言。ファシストたちと並んで行進していた一部の「すごくいい人たち」を擁護した。大統領のこの発言はナチスと、ナチスに抗議する人たちを、道徳的に同等だと位置づけたものと受け止められ、与党・共和党の議員たちでさえ、あまりのことに慌てふためく始末だった。 2012年大統領選の共和党候補だったミット・ロムニー氏のツイートが、大勢の気持ちを代弁した。 「違う、同じじゃない。一方は人種差別主義者で、偏狭なナチス。もう一方は人種差別主義と偏見に反対する人たち。道徳的にまったく異質だ」 トランプ氏「相手の集団にも悪い連中」 シャーロッツビル衝突 イスラム教についてもトランプ氏は、共和党の従来の方針と正反対を行く。共和党はこれまでだいたいにおいて、世界人口の4分の1近くの約18億人を信者を持つイスラム教の一般的な思想と、過激派の思想を結びつけないよう、細心の注意を払ってきたのだが。 大統領候補だったトランプ氏は2016年3月、米CNNの司会者アンダーソン・クーパー氏から、イスラム教は欧米と戦争状態にあると思っているのかと質問された。答えの中身は、驚異的なものだった。 「イスラム教は私たちを憎んでいると思う。何かがある。すさまじい憎悪がある（中略）私たちに対する、信じられないような憎悪が」 真意を問いただされたトランプ氏はそれでもなお、イスラム教主流派と聖戦主義者の区別を拒否した。「線引きはとても難しい」と述べて。 選挙中のトランプ氏は「米国へのムスリム（イスラム教徒）たちの入国をすべて完全に停止する」よう呼びかけ、モスクの閉鎖と在米ムスリムのデータベース作成を、少なくとも検討はしていた。 今年1月末に大統領執務室で電話を取るトランプ氏。中央が連邦捜査局（FBI）への虚偽供述で有罪となったマイク・フリン大統領補佐官（当時）。右が、スティーブ・バノン首席戦略官（当時） 今世紀の終わりになって、トランプ氏のこのような発言がフーバーやルーズベルト、ケネディやレーガン各大統領のものと並ぶのだろうか？ その場合、その並びは不思議なものに思えるのか。それとも普通のことになっているのか。そのころの米国は再び多文化共生の考えを推進していりうのか。それともいわゆる、安全だと言われる白人キリスト教社会の中に退却しているのか。 この2年の間、私は様々なトランプ支持者たちに会ってきた。その大勢は、本当に大勢は、親切で勤勉な米国人で、少数派への恨みつらみなど抱いていなかった。 しかしその一方で、ホワイトハウスの主人に声援を送る人種差別主義者や白人至上主義者たちにも、少なからず出会ってきた。 加えてトランプ氏は、影響力のある極右メディア「ブライトバート」に支持されている。率いるのは他ならぬ、スティーブ・バノン前首席戦略官その人だ。 バノン氏、トランプ氏を支持しない政権関係者は「辞任すべき」 米CBS出演 トランプ氏は、米国の民主主義的理想から逸脱した最初の大統領では、決してない。しかし同じ逸脱するにしても、トランプ氏のやり方はあまりにあからさまで、あまりに頻繁で、その態度はあまりに人種的に、そして宗教的に激烈だ。それゆえに、トランプ氏の行動は母国の分断を助長し、他国からの評判を危うくしている。 私の大事な演説集では、米国の理想主義の炎がまぶしく輝いていた。しかし今やその炎は、風前の灯だ。 （英語記事 Giving succour to the far right, Trump breaks with American ideals）

46120310

https://www.bbc.com/japanese/46120310

【米中間選挙】 有権者はトランプ氏、医療問題を重視＝CBS調査

今回の米中間選挙は記録的な数の期日前投票を記録した上、11月6日当日の投票率は過去50年間で最高になるのではとみられている。多くの投票所では、若年層の投票が例年になく目立った。では、投票した人たちは何を重視していたのか。米CBSニュースの出口調査から、BBCのアンソニー・ザーカー記者がまとめた。

出口調査によると、投票した65％が、ドナルド・トランプ米大統領は重要な要素だと答えた。その内、39％がトランプ氏に反対だと答え、26％が支持していると答えた。大統領は選挙戦終盤、精力的に全米各地を回り、民主党を攻撃し、共和党候補への支持を呼びかけた。 中間選挙は政権2年目の審判となり得るだけに、従来の大統領はあまり目立った選挙運動をしなかったが、トランプ氏は自分が候補になっていないこの選挙でも自分を主役に据えることに成功したようだ。 全体として、トランプ氏の現在の支持率は約44％。先例にならうなら、そのレベルの支持率に留まる大統領の政権与党は、中間選挙で苦戦するのが通例となっている。 CBS出口調査で特に目を引くのが、今回の有権者の43％が、最も重要な課題は医療保険だと答えたことかもしれない。民主党は医療問題を重視した選挙戦を展開し、共和党が昨年、医療保険制度改革法（オバマケア）を廃止しようとしたことを激しく非難した。 一方で、トランプ氏が選挙終盤でさかんに強調した不法移民問題について、最重要だと答えた人は23％しかいなかった。普通なら有権者にとって最も重要な経済の状態を、今回も最重要だと答えた人は、21％にとどまったという。 両党がそれぞれ強調してきたテーマが、最終的にどう票に結びついたかが注目される。 さらに出口調査では、80％が女性候補の当選が重要だと答えた。今回の選挙で民主党の女性候補は約200人なのに対し、共和党は59人にとどまっている。 CBS以外の出口調査も同様の結果を示している。開票が進むなか、最終的な結果はまだ不透明だが、全国的な傾向は民主党に有利と言えるかもしれない。 （英語記事 Key takeaways from election results so far）

35859910

https://www.bbc.com/japanese/35859910

【パリ連続襲撃】ブリュッセルで逮捕の容疑者、「ほかにも攻撃計画」と

昨年11月にパリで起きた連続襲撃の共犯とされるサラ・アブデスラム容疑者（26）の逮捕を受けて、ベルギーのレンデルス外相は20日、容疑者がブリュッセルで新たな攻撃を計画していた可能性があると発言した。4カ月にわたる国際捜査から逃れていた容疑者は18日、ブリュッセル・モレンベック地区の強制捜査で発見され、テロ容疑で逮捕された。

レンデルス外相は、独マーシャル基金主催の外交政策関連の会合で、アブデスラム容疑者が「ブリュッセルで何かを始めようとしていた」と発言。「大量の重火器を発見し、（容疑者の）周囲でブリュッセル市内に新しいネットワークが作られていたのを見つけた」ため、容疑者の意図は本当だったのかもしれないと述べた。 外相はさらに、11月の連続襲撃の関与が疑われる容疑者の数は増大しており、「30人以上は特定したと確信しているが、ほかにもっといるはずだ」と話した。 ベルギーとフランスの捜査当局は、アブデスラム容疑者が潜伏拠点に使う部屋を借りたり、自爆犯をスタッド・ド・フランス競技場まで車で移動させたりして襲撃に協力したとみている。 容疑者は4カ月におよぶ国際指名手配と大がかりな強制捜査の末、モレンベックの自宅から約500メートル離れた場所で逮捕された。15日に市内のフォレ地区を強制捜査した際に、民家からアブデスラム容疑者の指紋が発見されたことから、19日の逮捕につながった。 ベルギー警察は19日に、モニール・アフメド・アラアジ容疑者も逮捕。ベルギー検察は、アラアジ容疑者をテロ殺人とテロ組織の行動に参加した罪で訴追した。アラアジ容疑者は昨年10月にアブデスラム容疑者と共にドイツへ渡航。入国検査の際に指紋を採取されていた。 アブデスラム容疑者逮捕を受けて、フランスは国境警備を強化。国際刑事警察機構（インターポール）は、共犯者らが国外逃亡を試みるかもしれないと警告している。 パリ連続襲撃では130人が死亡。過激派勢力「イスラム国」（IS）が犯行声明を出している。アブデスラム容疑者に兄ブラヒム容疑者（31）は連続襲撃の一環で、パリ市内のカフェで自爆死した。 ベルギーのレンデルス外相 これとは別に、アブデスラム容疑者の担当弁護士スベン・マリー氏は、パリのフランソワ・モラン検事を守秘義務違反で訴える方針を明らかにした。モラン検事は19日、容疑者が11月13日の連続襲撃で自爆するつもりだったが考えを変えたと話していると、その供述内容を報道陣に話していた。 マリー弁護士はこれについて、捜査上の守秘義務違反だと批判している。 アブデスラム容疑者をテロ容疑で逮捕したベルギー当局に対し、フランス政府は身柄引き渡しを要求している。手続きには最大3カ月かかる見通し。マリー弁護士によると、容疑者は身柄引き渡しを嫌がっているが、ベルギー当局の取り調べには協力しているという。ブルージュ市内の重警備刑務所に収監されている。 ブリュッセル市内のモレンベックとフォレ地区の位置関係 パリ連続襲撃の犯人たち （英語記事 Paris attacks: Suspect Salah Abdeslam 'planned further attacks'）

34546742

https://www.bbc.com/japanese/34546742

米軍、アフガン駐留を延長へ オバマ政権方針転換

＜英語ビデオ＞オバマ大統領がアフガン駐留延長を発表。「小規模で、かつ意味のある形で延長することで、効果を発揮する」と。 オバマ米大統領は15日、ホワイトハウスで記者会見し、2016年末までにアフガニスタン駐留米軍を撤退するという方針を見直し、2017年以降も5500人を駐留させる新方針を発表した。反政府勢力タリバンが勢いを回復していることなどが理由という。

現在アフガニスタンには米兵9800人が駐留している。米政府はこれまで2017年以降は大使館警備のための小規模部隊のみを残す方針だった。 方針転換を発表したオバマ大統領は、駐留延長はアフガニスタンやアフガン治安部隊にとって意味のある「大きな違い」になると述べた。アフガニスタン治安部隊は米軍が訓練しているが、その能力はまだ十分でないと大統領は認めた。 オバマ氏は、昨年12月に北大西洋条約機構（NATO）主体でアフガニスタンに展開していた国際治安支援部隊（ISAF）が昨年12月に任務を終えたことによる影響は大きく、タリバンの攻撃激化によってアフガン兵や市民の多くが命を落としたと指摘。 このため駐留継続は「正しい対応だ」と大統領は述べ、「この国を攻撃するためのテロリストの避難場所としてまたしてもアフガニスタンが使われるような事態は、最高司令官として容認できない」と意義を強調した。 タリバンについては、米軍の完全撤退を実現させたいなら、アフガニスタン政府と和平合意を交わしこれを順守するしかないと述べた。 アフガニスタン・アサダバードをパトロールする米兵 ＜分析＞BBCニュース、ジョナサン・マーカス防衛外交編集委員 アフガニスタン駐留米軍の撤退延長とは、オバマ大統領は自分の任期満了前にすべての米兵を帰国させることができないということを意味する。 駐留についての検討は数カ月前から米政府内で行われてきたもので、アフガン北部クンドゥズをタリバンが一時的に占領した結果の決定ではない。 しかしクンドゥズでの攻防は、米軍が引き続きアフガン部隊を訓練し助言し続けることの必要性を浮き彫りにした。 過激派勢力アルカイダがアフガンで活動を再開し、いわゆる「イスラム国」が足場を固めつつある状況で、米政府は対テロ作戦実施の足場となる基地を少数でも残しておきたい意向だ。 完全撤退への期待がどうであれ、米政府は引き続き軍事的にアフガニスタンに関わっていくという決断したようだ。アフガニスタンでは特にアメリカの空軍力が不可欠となる。 オバマ大統領は当初、2017年1月に任期満了で退任するまでに、アフガン駐留米軍の数を兵士1000人規模まで削減する方針だった。 米国家安全保障会議（NSC）は大統領会見に先立ち、方針転換は「数カ月にわたる広範囲にわたる検討の結果」で、大統領は「アフガニスタンのパートナーおよび安全保障政策担当チーム全体と協議した」と文書で発表している。 NSCはさらに「アフガニスタンにおける我々の戦闘任務が終了したという事実には何ら変化はなく、対テロ活動およびアフガニスタンのパートナーの訓練・助言・支援という、限定的な2つの任務のみを継続する」と説明している。 アフガニスタンに駐留する米兵の数（ブルッキングス研究所資料。CBSニュースより） アフガニスタンのガーニ大統領はこれまでも米軍撤退のペースを落とし、アフガン軍の技術と装備向上を図るよう求めていただけに、今回の米政府の方針転換は歓迎するものとみられる。 アフガン駐留米軍のキャンベル司令官も、クンドゥズ攻防と米軍による病院誤射の後に議会公聴会で証言し、アフガニスタンの治安が不安定な状況にあり、タリバン掃討には部隊の増強が必要だと述べていた。 2015年6～9月にかけてアフガニスタンで起きた主な反政府勢力攻撃の場所

55069685

https://www.bbc.com/japanese/55069685

トランプ氏、元側近フリン氏に恩赦 ロシア疑惑で偽証の疑い

アメリカのドナルド・トランプ大統領は25日、側近だったマイケル・フリン元大統領補佐官（国家安全保障問題担当）に恩赦を与えると発表した。フリン氏は トランプ政権のロシア疑惑捜査で連邦捜査局（FBI）に偽証したことを2017年に認めた が、今年1月に有罪答弁の撤回を表明。 米司法省が5月に起訴を取り下げると発表 していた。

マイケル・フリン元大統領補佐官 トランプ大統領は、広く見込まれていた恩赦について、「光栄」だとツイートした。 「マイケル・フリン中将に完全な恩赦を与えると発表できて光栄だ。フリンと彼の素晴らしい家族におめでとうと言いたい。きみは本当に素晴らしい感謝祭を過ごすことになる！」 ホワイトハウスは25日、この恩赦によって無実の男性に対するしつこい追求がようやく終わるとした。 フリン氏は星条旗の絵文字と、聖書のエレミヤ書1章19節「彼らはあなたと戦うが、あなたに勝つことはできない。わたしがあなたと共にいて、あなたを救うからである」を引用してツイートした。 フリン氏の支持者たちは同氏を、2016年大統領選で勝利したトランプ氏の新政権を非合法化するため、ロシアとの結託という根拠のない主張をしたバラク・オバマ政権による政治的復讐の犠牲者だとみなしている。 22カ月間におよぶ司法省の捜査は、2016年大統領選で勝利するためにトランプ氏や関係者がロシア政府と共謀していたことを立証する証拠が見つからず、2019年に終了した。 与野党の反応は 共和党員はフリン氏を、不当に訴追された英雄だとした。 リンジー・グレアム上院議員（共和党、サウスカロライナ州選出）は「フリン中将はロシアの工作員ではなかった。むしろ結果よければすべてよしという、政治的動機による捜査と訴追の犠牲者だ」と述べた。 ケヴィン・マッカーシー下院少数党院内総務（共和党）は、「フリン中将に起こった事は国辱だ。どんなアメリカ人も、特定の政党に属しているというだけで標的にされるべきではない」とツイートした。 一方で野党・民主党は即座に恩赦を与えるという判断を非難した。 民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長は声明で、「悲しいことに、この恩赦はトランプ氏が大統領職を維持できなくなったことをうけ、残りの任期で法の支配を弱体化させようとしていることをさらに示す証拠だ」と述べた。 下院司法委員会のジェロルド・ナドラー委員長（民主党）は声明で、「この恩赦は不当で不道徳なものであり、急速に損なわれているトランプ大統領のレガシーをさらに損なっている」とした。 ＜関連記事＞ トランプ氏がこれまで恩赦や減刑を認めた人物は 退任を控えた大統領が恩赦を与えるのはよくあることだ。 米調査機関ピュー・リサーチ・センターによると、トランプ氏は今のところ、現代の米国大統領の中で恩赦や減刑を与えた数が最も少ない。前任のオバマ氏は212件の恩赦と1715件の減刑を認めたが、これはハリー・トルーマン第33代大統領以来、最多だ。 トランプ氏がこれまでに認めた28件の恩赦と16件の減刑の一部は次の通り。 米メディアは、ロバート・ムラー米特別検察官のロシア疑惑をめぐる捜査で有罪となった、トランプ陣営の選対副本部長だったリック・ゲイツ氏や、外交顧問だったジョージ・パパドプロス氏など、多数のトランプ氏の盟友も恩赦を望んでいると報じている。 （英語記事 Trump pardons ex-National Security Adviser Flynn）

features-and-analysis-39894907

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39894907

メールを書いてみんなに嫌われるにはどうすれば

そのメール、上司にCCするのはやめよう。

ショーン・コグラン教育担当編集委員 上司をCCに入れたからと言って、あなたの印象は良くなったりしない。会社のみんながあなたを信頼しなくなるだけだ。 ケンブリッジ大学ジャッジ・ビジネス・スクールの経営学教授による調査では、それが結論だった。 「CC効果」がいかに有害かと指摘するのは、デイビッド・デ・クレマー教授。社内電子メールのやり取りに潜む感情について研究した。 上司をCCに入れ続けても「透明性」が確保されるわけではないし、むしろ代わりに「恐怖の文化」を増大させると教授は指摘する。 あなたの受信箱をぎちぎちの満杯にしている業務メールには、ほかにも様々な、邪悪な問題が潜んでいる。 ・「私はここにいます、ホントに」――近くの同僚にも遠くの同僚にも、自分はちゃんと働いていると伝えるのが目的のメールのことだ。自分が本当に作業していることが伝わる洞察を含んだコメントをちょっと付けて、適当なファイルを共有すればいいのだ。ほかには、まともな人間ならパブにいたりパジャマを着ていたりするはずの時間に、わざわざメールを送る、「深夜特急」バージョンもある。 しつこくメールし続ければ自分がまだ働いてるって伝わるだろ ・エゴ・メール――「ミーティング」とは、自分の最新業績を大勢に発表する場のことだと思っている人間がいる。同様に、メールは厚かましい自己アピールの場だと思っている同僚もいる。この手の人間は、管理職候補のこともあるし、目立ちたくて仕方がない野心満々な若手のこともある。けれども何がしたいのかはあまりにあからさまなので……みんなそれについてメールし始めるのだ。 ・BCC――これは、メール界の大量破壊兵器だ。目に見えないが、ひどい破壊力を秘めている。さらに、こんな卑怯な手口がもし誰かに見つかったら、自滅も間違いない。 そのメール、どこに送るつもり？ ・キスマークは付けるべきか、付けざるべきか？――メールの最後はどうしている？ ネットのマナーはただでさえ気がかりなのに、これを考えるとますます不安になってしまう。誰かが業務メールの最後に大きなキスマークを付けてきたら、自分もキスマークを返す？ もし付けなかったら、いかにも失礼でお堅い感じに見えるのだろうか？ メールを名前で結ぶ代わりにイニシャルだけという人もいる。まるで電子界の支配者だ。デ・クレマー教授によると、ほぼ確実に返信がもらえる結び方は、「With thanks in advance」（訳注・「あらかじめお礼を言っておきます」、つまり「よろしくお願いします」）。丁寧でありつつ、期待感が込められている。 ・手柄を自分のものに――実際にはほかのみんなの業績なのに、まるで自分がやったみたいな調子のメールには要注意だ。そういうメールは決まって、実は意味不明でつるつるした管理職言葉で書かれている。あるいは、誰かが大変な目に遭っているのを、後ろ向きに気の毒がりながら実はあてこすって攻撃している。大変ですね。 ・フェイスブックで見た、あれ――最高に爆笑ものだと思った人が、アドレス帳の全員にメールした。そうせずにいられなかった。けれどもあなたはそれを、恥ずかしいほどつまらないと思う。それでもその人は、次から次へと送ってくる。だからといって、何をどう言えばいいのだろう？ 人付き合いをあえて拒否するアンチソーシャル・ネットワークなど、ありえるのか？ ここは言葉もなく肩をすくめる様子を一文字で表す「！」を返そう。 ・短く――業務メールは、組織ピラミッドの一部だ。配信リストはまるで権力構造の縮図で、メールの長さと送信者同士の力関係には相関性があるという理論もある。部下は長い小論文を書き送り、上司はそれに短い単語だけで反応するものだ。なので、頭角を現したいなら、メールは短く。 目立ちたがり？ 僕が？ なんでまた？ ・何年たってもゾッとする、あれはひどかった――絶対に避けられない。宿命的に抗いがたい「送信」ボタンがあるかのように、その悲劇は必ず起きる。誰かの悪口を書いたメールを、その当人に送ってしまうのだ。この悲劇はほかのどんなささやかなミスにも勝る。たとえば「なぜ自分は送別会に参加できないのか」を、「全員に送信」を押してしまったせいで、社内全員に説明してしまうなど、悪口メールを本人に送るのに比べればささいな話だ。嘘くさい誠意のメールよりもさらにひどい。嘘くさい誠意とはたとえば、私のところに最近来た、「お元気ですか」メールのことだ。「○○様 ますますご清祥のこととお喜び申し上げます」という、あて名が空欄の定型文のままだった。自分はとても特別な存在だと思わせてくれる文章だ。 ・なぜだ？ なぜ返信しない――これぞ、メールという海域を泳ぐサメのように危険で、かつ訳が分からない存在だ。かなり単刀直入なメールを送ったが、返事がない。もしかして気づいていないのかもしれない。なので、何か言い訳を考えて再送する。それでも反応がない。どういうことだ？ 相手は本当にそこにいるのか？ 会話の途中で返信を止める人は、もっと妙だ。質問をしてきたから、対話を広げようと返信したのに、ピタッと返事が来なくなる。もしもし？ ・「ごめんなさい」よりも「ありがとう」が言えなくて――上司から来たお祝いのメールにはどう返信するだろうか？ 電子的に背中をポンポンと叩かれ激励され、感謝の気持ちで心が温かくなっている。しかしそこでハタと気づく。どう返事すればいいのか。。感謝の気持ちを抑えて、ぶっきらぼうに「どうも」？ それともこの機会を使って、ずっと温めてきたもうひとつの素晴らしいアイデアを伝えるだろうか？ それはいかにも必死すぎるか？ そうこう迷ってしているうちに、ああもう、自然なタイミングは過ぎてしまった。今となったらもう返信など読まないかもしれない……。そしてそんな時、うっかり空メールを返信してしまうのだ。勝利から敗北へ転落だ。またひとり、廊下で会ってもそそくさと避けたい相手が増えてしまった。 （英語記事 How to make everyone hate you on email）

38204978

https://www.bbc.com/japanese/38204978

【米政権交代】トランプ氏、ツイッターで中国に不満連投

ドナルド・トランプ次期米大統領は4日夜（日本時間5日午前）、中国の通貨政策と南シナ海での動きを批判するツイートを連投した。トランプ氏は2日に 台湾総統と直接電話会談を行い、中国政府に批判されたばかり 。1979年の国交断交以来、米国の次期大統領や大統領が台湾総統と直接会談したことはないとされている。

トランプ米次期大統領 トランプ氏はツイッターで、「中国は自分たちの通貨を切り下げていいか（それでこの国の企業が競争しにくくなるのに）、我々に尋ねたか？ 自分たちの市場に入ってくる米国製品に重い関税を課していいか、我々に尋ねたか？（米国は課税していないのに） 南シナ海の真ん中に巨大軍事複合施設を造っていいか、我々に尋ねたか？ そんなことしてないんじゃないかな！」と連投した。 米政府は過去にも、中国の人民元切り下げは中国輸出業者を不当に有利にするものだと、批判してきた。 米政府はさらに、領有権争いのある南シナ海で中国が人工島建設を進めていることをこれまでも批判し、海軍艦艇を海域に派遣している。こうしたことから両政府とも相手が、南シナ海周辺の「軍事化」を推進していると批判しあってきた。中国は、人工島建設は民間使用のためだと一貫して主張している。 米政府は、鉄鋼やタイヤなど一部の中国製品には関税を適用している。トランプ氏は過去に、中国製品には税率45％の関税を課すつもりだと発言している。 トランプ氏と蔡英文・台湾総統との異例の電話会談を受けて、ホワイトハウスは、中華人民共和国の「一国二制度」方針を尊重する従来の外交方針に変化はないと強調することになった。 またマイク・ペンス次期副大統領は4日、米NBCニュースに対して、「大騒ぎするようなことじゃない」と鎮静化を図り、「中国の相手方には、これは単に礼儀正しくふるまっただけのことだと説明すればいいだろうと思っている」と述べた。 一方の中国外交部は3日、「米中関係の大局が不要な妨害を受けることがないよう」、「1つの中国」政策を守り、台湾問題を「慎重に、適切に扱うよう」、「米国の関係各方面に厳正な申し入れをした」と明らかにした。 （英語記事 Trump rants against China in Twitter outburst）

44610798

https://www.bbc.com/japanese/44610798

【サッカーW杯】エル・ハダリ、史上最高齢出場も敗退をエジプト国民に謝罪

サッカーのエジプト代表は25日、ロシアのボルゴグラードでワールドカップ（W杯）ロシア大会グループA第3戦のサウジアラビア戦を戦い、2-1で敗れた。ゴールキーパーのエッサム・エル・ハダリはこの試合でW杯史上最高齢出場の記録を打ち立て、ペナルティキック（PK）を止めるなど活躍したものの、チームは敗戦。エル・ハダリは試合後、チームのグループステージ敗退を国民に謝罪した。

エル・ハダリは前半39分、サウジアラビアのファハド・アル・ムワラドが蹴ったPKを防いだ。しかし後半アディショナルタイムにサレム・アル・ダウサリが決勝ゴールを決め、サウジアラビアに勝利をもたらした。 エル・ハダリはこの試合、45歳と161日でW杯史上最高齢選手となった。 エル・ハダリは「チームの3連敗について、私自身とチームメイトを代表してエジプト国民に謝罪する」と述べた。 「自分自身が達成したこと、そしてそれがエジプトに価値あるものだったことを誇りに思う」 「我々は挑戦したが、運がなかった。これがサッカーだ」 手に汗握る展開となったグループステージ最終戦。28年ぶりのW杯本大会出場となったエジプトは、英プレミアリーグ・リバプールに所属するフォワードのモハメド・サラーが前半22分にループシュートを決め、1934年イタリア大会でのW杯初ゴール以来初めて、リードを奪う展開となった。 しかし、エル・ハダリがアル・ムワラドのPKを止めてわずか5分後、エジプトはサウジアラビアに再びPKを与えてしまい、これをサルマン・アル・ファラジに決められて同点とされる。そして後半終了直前、アル・ダウサリが得点し、サウジアラビアが1994年アメリカW杯以来となる勝利を挙げた。 エル・ハダリはこの試合で、コロンビアのゴールキーパー、ファリド・モンドラゴンが2014年ブラジルW杯で記録した43歳と3日という記録を破り、史上最高齢出場選手となった。エジプトのエクトル・クペル監督はこのことについて、「エジプトにいる全ての人が幸せ」に感じて欲しいと望んでいると話した。 「代表に選ばれた3人のゴールキーパーに大きな差はないが、エル・ハダリは今日プレイするのにふさわしい人間だった」とクペル監督は述べた。 クペル氏はまた、サラーが広告目的に自分が過剰に使われているのを快く思っておらず、今大会で代表を引退するのではないかという噂も否定した。 「その話は正しくないと思う。サラーは代表チームで戦えるあらゆる機会を本当にありがたく思っている」とクペル監督は語った。 エジプトはウルグアイ、ロシア、サウジアラビアに3連敗し、勝ち点を得ることなくグループA最下位で今大会を終えた。 （英語記事 World Cup 2018: Egypt's history-making keeper El Hadary apologises to nation）

features-and-analysis-35058388

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35058388

【パリ連続襲撃】3人目のバタクラン襲撃犯とは

パリ警察は9日、11月13日のパリ連続襲撃でバタクラン・ホールを襲った3人の1人とされる容疑者の氏名を公表した。フランス報道によると、男はフエド・モアメド＝アガド容疑者（23）。連続襲撃では130人が殺害され、そのうち90人がバタクラン・ホールで犠牲になった。バタクラン・ホールを襲った3人は全員死亡した。（敬称略）

フエド・モアメド＝アガド容疑者。写真はフェイスブックに2014年掲載。 モアメド＝アガド容疑者の母親の弁護士によると、先週シリアから母親のもとに、息子は襲撃で死亡したというメールが届いた。捜査当局は、バタクランに残された遺体のDNAと、容疑者の親類のDNAから身元を確認したという。 警察発表を機に、モアメド＝アガド容疑者の人物像が徐々に明らかになった。 イーグルス・オブ・デス・メタル、パリでU2と共演 【パリ連続襲撃】ライブ襲われた歌手、再開バタクランで最初に演奏したいと 【パリ連続襲撃】バタクランで何があったのか？ モアメド＝アガド容疑者とは？ フランス東部の国境の町ストラスブールに近い、人口8000人弱のウィッセンブールで育ったフエド・モアメド＝アガドは姉妹2人と兄1人の4人兄弟。25歳の兄カリムは容疑者と同じようにシリアへ渡航した。 仏紙ル・パリジャンによると、父サイードと母親はモロッコ出身で、2007年に離別した。 フランス2テレビによると、ストラスブールの警察には軽犯罪への関与で知られていた。シリアへ渡る前に仕事についていたと示す情報はない。 シリアへの旅 複数報道によると容疑者は、ストラスブールのル・メノー地区から仲間たちと一緒にシリアへ向かった。 かつて危険とされた同地区の治安は近年回復しつつあるという報道が昨年あったが、それでも若者層の失業率は30％に近い。 仏紙ル・モンドは、容疑者がドイツ国境を越えたケール町のシーシャ（水タバコ）バーに頻繁に通い、仲間と会っていたと伝えている。カリムを含む10人がシリア行きを計画したのも、このバーでのことだったという。 10人の便宜を図ったのは、聖戦運動の戦闘員をリクルートする係とみられるフランス人ムーラド・ファレス容疑者（2014年にトルコで逮捕）とみられる。 ル・モンドによると、容疑者のシリア行きは順調にいかなかった。2013年12月には飛行機に乗り損ね、ほかの仲間がトルコで到着を待つ羽目になった。 ニュースサイト「フランス・インフォ」によると、容疑者は家族にドバイに遊びに行くと伝えていた。一行は後に捜査員に、過激派勢力「イスラム国」（IS）のために戦いに行ったのではなく人道目的のためだったと話している。 シリアの中で ストラスブール郊外のル・メノー地区を巡回する仏警察特殊部隊（2014年5月撮影） ル・モンドによると、一行はシリアに入った後、アレッポ経由でISの事実上の首都ラッカへ向かい、そこからさらに東部に移動した。 仏メディアによると、ストラスブール・グループの2人、ムーラドとヤシーヌ・ブジェラル兄弟は昨年初めに検問所で殺害されている。 それから数カ月の間、モアメド＝アガドを除く一行は全員、欧州に戻り逮捕された。容疑者の兄カリムを含め全員、公判開始を控えている。 フランス2によると、この時点でモアメド＝アガドは仏治安当局に把握されていた。さらに、仏紙デルニエール・ヌーベル・ダルザスによると、国際刑事警察機構（ICPO、インターポール）に指名手配されていた。 シリアに妻がいるという報道もあるが、シリア国内で結婚したのか、妻がシリアまでついて行ったのかは不明だ。 シリアを出て モアメド＝アガドがいつどうやってフランスに戻ったのかは判明していない。両親に連絡する時も、ことさらに自分の居場所を隠そうとしていたという。 父サイードはル・パリジャン紙に対して、最後に息子から連絡があったのは今年夏で、ウエブカム経由だったと話した。「いつもと同じで、自分がどこにいて何をしているのか何も話さなかった」、「『大丈夫、大丈夫』と繰り返し、聖戦のことをいろいろ話していた」と父親は言う。 記事によると、母親は息子が戦争を離れるよう期待して送金していた。 父親は9日、報道陣に対して、「いったいどんな人間があんなことをやらかすんだ？ あんなことをすると知っていたら、事前に自分で息子を殺していた」と話した。 （英語記事 Who was third Bataclan attacker Foued Mohamed-Aggad?）

39801169

https://www.bbc.com/japanese/39801169

FBI長官、大統領選に影響与えた可能性に「いささか吐き気」

米連邦捜査局（FBI）のジェイムズ・コーミー長官は3日、上院司法委員会のFBI監査公聴会で証言し、昨年の大統領選直前に ヒラリー・クリントン氏のメール問題について捜査 していると公表したことについて、議員たちの追及に答えた。コーミー長官は、大統領選の結果にFBIが影響したかもしれないと思うと「いささか吐き気がする」と認めた上で、「ひどいこと」と「壊滅的」な結果のどちらかを選択しなくてはならなかったのだと述べ、今でも同じ決断をすると言明した。

ジェイムズ・コーミーFBI長官は3日、大統領選前にクリントン氏のメール問題捜査を公表したことについて、今から振り返っても同じをすると上院司法委員会で証言した 大統領選投票日の11日前に、コーミー長官がクリントン氏のメール問題について捜査していると公表したことが、選挙結果に大きく影響した可能性が広く指摘されるなか、コーミー長官自身が自分の選択について公の場で説明するのは、これが初めて。 大統領選への影響「いささか吐き気がする」 FBI長官 選挙を目前に、捜査の事実を発表するか隠蔽するか決断を迫られた苦しい状況についてコーミー長官は語り、「ひどい」結果か「壊滅的な」結果のいずれかを選択しなくてはならなかったのだと説明した。 「自分たちが選挙に影響したかもしれないと思うと、いささか吐き気がします。けれども正直言って、今から振り返ってみても、判断は変わりません」とコーミー長官は証言。メール問題の捜査を連邦議会に通知しなければ、それは「隠蔽（いんぺい）行為」に匹敵していたと述べた。 「地上最大の脅威」 上院司法委はさらに、ロシア政府がドナルド・トランプ氏に有利なように大統領選に介入した疑いについて、長官に質問を重ねた。ロシア政府は今でも米国政治に介入しているかとの質問に、長官は「はい」と答えた。 大統領選での経験から「ロシアがおそらく学んだ教訓のひとつは、『これはうまくいく』だったと思う」とコーミー氏は述べた。 ロシア介入疑惑に関する上院調査に関わるリンジー・グレアム上院議員（共和党、サウスカロライナ州）は、ロシアがどのような脅威なのか重ねて尋ねた。 これに対してコーミー長官は「（ロシアの）意図と能力からして、地上のどの国よりも大きい脅威だと思う」と答えた。 長官は今年3月に下院情報委員会で証言し、ロシアによる米大統領選介入疑惑の捜査に関連して、ドナルド・トランプ米大統領の陣営とのつながりも調べていると認めている。 民主党は、長官がクリントン氏のメール問題について公表したにも関わらず、このロシア介入疑惑について選挙前に公表しなかったことを、重ねて批判してきた。 しかしコーミー長官は、2つの捜査をいずれも「一貫性をもって」扱ってきたと説明している。 FBI長官「プーチン氏はクリントン氏を激しく嫌い」 「選挙が10月27日にあったなら」 長官の上院証言に先立ち2日には、クリントン氏がニューヨークで開かれた「世界女性サミット」で、自分が敗れた一因はコーミー長官の発表だったとあらためて述べた。 「もし選挙が10月27日にあったなら、今ごろ私が皆さんの大統領でした」とクリントン氏は発言。コーミー長官はその翌日の28日に、捜査について議会に通知した。 クリントン氏は「私は勝つところだったが、10月28日にジム・コーミーが（議会に）手紙を書いたことと、ロシアのウィキリークス（ロシアが民主党本部をハッキングして入手した選対幹部のメールを暴露サイト「ウィキリークス」が公表したこと）が合わさって、私に投票するつもりだった人たちに疑念を抱かせ、怖がらせてしまった。2つの出来事が合わさって結果に影響したのは、かなり裏付けられていると思う」と述べた。 落選について苦しい思いを明らかにしたクリントン氏（2日、ニューヨーク） クリントン氏のこの発言に対して、トランプ大統領はすかさずツイッターで反論。 「ヒラリー・クリントンにとってコーミーFBI長官ほどありがたい存在はいないだろう。悪いことをたくさんやったのに、無罪放免にしてくれたんだから！」とトランプ氏はツイートし、「トランプ・ロシアのでっち上げ話は、民主党が選挙に負けたことの正当化に使ってる言い訳だ。ただ単にトランプの選挙戦が最高だっただけなんじゃないか？」と書いた。 （英語記事 FBI head 'nauseous' over his possible sway on US election）

38047608

https://www.bbc.com/japanese/38047608

【米政権交代】人気舞台「ハミルトン」観客が次期副大統領にブーイング

米国建国の物語をヒップホップ音楽で語り大評判となり、今年のトニー賞を総なめした大人気ミュージカル「ハミルトン」の劇場で、観劇に訪れた次期米副大統領が観客にブーイングされ、マイノリティの多いキャストが「多様なアメリカの価値観を尊重する」よう副大統領に呼びかけ、これにドナルド・トランプ次期大統領が製作陣やキャストをツイッターで繰り返し非難するというやりとりがあった。

シークレットエージェントに護衛されながら「ハミルトン」の劇場を出るペンス次期副大統領（18日夜、ニューヨーク） トランプ次期政権の政権移行チームを率いているマイク・ペンス次期副大統領は18日夜、ニューヨーク・ブロードウェイのリチャード・ロジャーズ劇場でロングラン上演されている「ハミルトン」観劇のため入場した。気づいたほかの観客は、一部は歓声を上げたものの、大勢が大きくブーイングした。 観客たちのツイートによると、上演中もペンス氏へのブーイングや、批判を込めた大きな歓声が続き、何度か舞台の進行が中断した。 カリブ海出身の孤児から独立戦争の英雄となり、ついには初代財務長官として米国経済の基礎を築いたアレキサンダー・ハミルトンの生涯をヒップホップに乗せて描く「ハミルトン」では、主役ハミルトンをラティーノ、ジョージ・ワシントンやトマス・ジェファーソンなど「建国の父たち」をアフリカ系などマイノリティ（少数民族）の俳優が演じていることも大きな特徴。 その中で有名となった「Immigrants, we get the job done（俺たち移民はきっちり仕事するぜ）」という台詞の際には、この夜の上演で多くの観客が立ち上がって拍手したという。 また、植民地アメリカを失った英国王ジョージ3世が「ちょっとお尋ねしたい。それでこれからどうするの？ 自由になったはいいけど。国を導くのがどれだけ大変か知ってる？」と歌う箇所でこの夜、演じる俳優がペンス氏に直接語りかけるように歌ったところ、ほかの観客は約3分間、総立ちでスタンディングオベーションを送ったという。 「『ハミルトン』観に来てる。マイク・ペンスがいて、いま観客全員がブーイングした」というツイート。 「王が『もう自分たちでやるんだよ』とマイク・ペンスに向かって直接歌ったら、3分たっぷり、スタンディング・オベーションが続いた。これぞカタルシス」というツイート 「ハミルトン」の公式アカウントが、「今夜、マイク・ペンス次期副大統領が『ハミルトン』を観劇した。終演後にブランドン・ディクソンが舞台を代表して、あいさつした」とビデオをツイートした。 芝居が終わるとキャストやスタッフが舞台上に集まり、主要キャストのひとり、ブランドン・ビクター・ディクソンさんがまず観客にブーイングはしないよう求め、すでに退席しつつあったペンス氏に、「聞いて下さい」と呼びかけた。 「今夜観客の中にお客さんがいました。ペンス次期副大統領、出ていくのが見えますけれども、聞いていただければと思います。ブーイングの必要はありません、皆さん、ブーイングするようなものはここに何もありません。僕たちはみんなここで、愛の物語を一緒に経験してるんです。（ペンスさん）お伝えしたいメッセージがあります。最後まで聞いていただきたく思います」と前置きしてから、ディクソンさんは、ペンス氏の来場を知った作者リン・マヌエル・ミランダさんとスタッフが急きょまとめたとされる手紙を、関係者を代表して読み上げた。 「次期副大統領、私たちは懸念しています」 「ペンス次期大統領、ようこそいらっしゃいました。『ハミルトン アメリカのミュージカル』をご覧いただいて本当にありがたいです」 「私たちは、多様なアメリカです。そして私たちは、警戒し、懸念しています。あなたたちの新政権が私たちを守ってくれないのではないかと。自分たちやこの惑星、子供たちや両親、そして私たちを擁護し、私たちの不可侵な権利を維持してくれないのではないかと」 「けれどもこの舞台を観たことで奮い立っていただけるよう、本当に願っています。私たちのアメリカの価値観を尊重し、私たち全員のために、全員のために働いていただけるように」 「この作品を観てくださったことを、あらためて本当にとても感謝します。いろいろな肌の色や信条や指向の、多様な男女が集まって語る、この素晴らしいアメリカの物語を」 強固な保守派のペンス氏は、インディアナ州知事として今年初め、信仰を理由に事業者が同性愛者にサービスを提供しないことを容認する州法に署名。激しい非難と抗議を受けて、後に州法を修正した。また妊娠中絶についても強く反対してきた。 劇場でのてんまつに、トランプ氏は怒りのツイートを連投した。 キャストが実際にはブーイングを止めるよう呼びかけたのを知らずしてか、「素晴らしい未来の副大統領マイク・ペンスがゆうべ劇場で、ハミルトンのキャストにいやがらせされた。カメラががんがん回ってるなかで。こんなことはあってはならない！」とトランプ氏は書いた。 さらに、「劇場は常に必ず、安全で特別な場所でなくてはならない。ハミルトンのキャストはゆうべ、マイク・ペンスというとても良い男に非常に失礼だった。謝れ！」と続けた。 「劇場は常に必ず、安全で特別な場所でなくてはならない。ハミルトンのキャストはゆうべ、マイク・ペンスというとても良い男に非常に失礼だった。謝れ！」とトランプ氏 これを受けて、メッセージを読み上げたディクソンさんは、「@realDonaldTrumpさん、会話は嫌がらせではありません。そして@mike_penceさんが、立ち止まって聞いてくれたことを感謝します」とツイートした。 メッセージを読み上げたディクソンさんは、「@realDonaldTrumpさん、会話は嫌がらせではありません。そして@mike_penceさんが、立ち止まって聞いてくれたことを感謝します」とツイート ペンス氏自身は、フォックス・ニュースに出演した際、ブーイングされたことについて「子供たちをつついて、これが自由の音だと念押しした」と話している。 劇場は重装備の警察に警備されていた これまでにもバラク・オバマ大統領やヒラリー・クリントン氏をはじめ、各界の著名人が次々と「ハミルトン」を観劇している。 「ハミルトン」は作者で初代主演のリン・マヌエル・ミランダさんが2009年に当時作ったばかりのオープニング曲を、ホワイトハウスでオバマ夫妻の前で披露したことを機に、ワークショップを経て作品として完成。2015年1月にオフ・ブロードウェイで開幕した後、同年7月にブロードウェイに移動し、以来売り切れ状態でロングランを続けている。今年のトニー賞12部門のほか、ピュリツァー賞、グラミー賞なども受賞している。 現在はブロードウェイのほか、シカゴでも上演されており、来年には全米巡業とロンドン上演も決まっている。 （英語記事 Mike Pence, VP-elect, booed at Hamilton musical）

41172915

https://www.bbc.com/japanese/41172915

アウンサンスーチー氏、「偽情報」を強く非難 ロヒンギャ危機

ミャンマーの少数派イスラム教徒ロヒンギャが衝突を逃れようと隣国バングラデシュに多数避難している問題で、事実上の指導者のアウンサンスーチー国家顧問兼外相は5日、ロヒンギャが多く暮らす西部ラカイン州に住む全員を政府は守っていると表明した。さらに、ロヒンギャが治安部隊に迫害されているという情報は「偽情報の巨大氷山の一角」だと強く非難した。8月末の危機発生以来、アウンサンスーチー氏が問題に言及しないことに批判の声が上がっていた。

ミャンマーの実質的指導者、アウンサンスーチー氏（今年8月） アウンサンスーチー氏の事務所によると、トルコのタイイップ・エルドアン大統領と電話で協議中に発言したという。 地元メディアによると、スーチー氏はエルドアン大統領に対して、ミャンマー政府は「すでにラカイン州のすべての人を可能な限り最善の形で守り始めている」と伝えた。 スーチー氏は「私たちはほかの人たちよりも、人権や民主的な庇護を奪われるのがどういうことか、よく承知している。そのため、国内のすべての人が人権を尊重され、政治的だけでなく社会的、そして人道的に保護される権利も確実に尊重されるようにしている」と述べたという。 スーチー氏はさらに、たくさんの偽の写真が出回っており、「テロリストの利益促進を目的として、異なるコミュニティーの間に問題をたくさん作りだそうと計算された、偽情報の巨大氷山の一角に過ぎない」と反発したという。 しかし、ミャンマー当局によるロヒンギャの扱いについては、批判が相次いでいる。バングラデシュ政府筋2人がロイター通信に語ったところによると、迫害を逃れてバングラデシュに入ろうと大量の難民が国境地帯を移動している最中に、ミャンマーが新たに地雷を国境付近に敷設した可能性があるという。 AFP通信によると、国境地帯で複数の爆発が聞こえており、子供2人と女性1人が負傷した様子と言う。 ミャンマーとバングラデシュの間の国境付近には1990年代に、ミャンマーの軍事政権によって地雷が敷設された。ロイター通信によると、ミャンマー政府は今のところ、地雷を最近新しく設置したかについて回答していないが、スーチー氏の報道官は4日、「テロリストが置いたのではないと、誰が断定できるというのか」と同通信に反論したという。 安全求めてジャングル進む ミャンマー・ロヒンギャ難民 8月25日以降、ラカイン州から12万3000人以上のロヒンギャ難民がバングラデシュに逃れた。 国連は4日、難民の数が一気に急増し、3日から4日にかけて新たに3万5000人がバングラデシュに入ったと明らかにした。 ロヒンギャは国を持たない主にイスラム教徒（ムスリム）の少数民族で、ミャンマーでは迫害を受けている。 今年8月からの衝突は、ロヒンギャ武装勢力が25日に約30カ所の警察施設を襲撃したことをきっかけに始まった。これを受けて、治安部隊が100人以上のロヒンギャを殺害したとされるほか、人権団体ヒューマンライツ・ウォッチは、ロヒンギャの村1カ所で700棟以上の家が焼かれた様子を示すという映像を公表。多くの住民が弾圧を逃れ、北に国境を接するバングラデシュまで徒歩で逃れようとした。 避難した人の多くは、治安部隊は仏教僧が自分たちの村を焼き、一般人を殺して追い出そうとしていると証言している。 これに対してミャンマー軍は、市民を攻撃するロヒンギャ武装勢力と戦っているのだと説明している。 かねてからロヒンギャ保護に消極的とされるノーベル平和賞受賞者のスーチー氏は、今回の危機対応についても強く批判されている。ノーベル平和賞を取り上げるべきだという声もある。 スーチー氏はこれまで、ラカイン州で問題が生じているとは認めながらも、ロヒンギャの民族浄化は行っていないと主張してきた。 同じノーベル平和賞受賞者でパキスタン出身のマララ・ユスフザイさんも3日、アウンサンスーチー氏の発言を「世界とロヒンギャ・ムスリムが待っている」と批判。ミャンマーの人権問題を担当するヤンヒ・リー国連特別報告者は4日、ラカイン州の状況は「本当に深刻」で、ミャンマーの「事実上の指導者」アウンサンスーチー国家顧問兼外相が「対応に乗り出す必要がある」と述べた。 （英語記事 Rohingya crisis: Suu Kyi says 'all in Rakhine defended'）

47985269

https://www.bbc.com/japanese/47985269

トランプ氏はムラー氏の解任を命令していた＝ロシア疑惑捜査報告書

米司法省は18日午前（日本時間同日深夜）、2016年米大統領選へのロシア当局による介入とトランプ陣営の関与を捜査していたロバート・ムラー特別検察官の報告書を公表した。448ページに及ぶ報告書によると、ドナルド・トランプ米大統領はホワイトハウス法律顧問に、ムラー検察官の解任を命じていたという。トランプ氏の関係者は報告書の内容を「全面勝利」と歓迎する一方、野党・民主党は、大統領の司法妨害はなかったと報告書発表に先駆けて発表したウィリアム・バー司法長官を強く批判している。

60秒でわかるムラー報告書 時間のないあなたが知っておくべきこと 1年10カ月にわたる捜査の結果をまとめたムラー報告書は、ロシアとトランプ陣営の共謀を裏づける証拠はなかったとしつつ、トランプ氏による司法妨害については、犯罪行為はなかったと確定的に結論できなかったと書き、司法妨害罪に相当するかどうかを検討した大統領の行為10件を詳述した。 報告書発表に先駆けて記者会見したバー司法長官は、3月末に要点を発表した際と同じように、ロシアによる選挙介入はあったもののトランプ陣営との結託を裏づける証拠はなく、司法妨害についてムラー検察官は判断を避けたものの、自分が司法長官として訴追に相当しないと判断したと説明した。 大統領の司法妨害疑惑に関するバー氏のこの説明について、民主党幹部は「ミスリーディング」だと強く批判している。 ＜関連記事＞ 特別検察官事務所は2017年5月から1年10カ月の間に、ロシア人やロシア法人3社を含む計37人を正式起訴し、そのうち7人が有罪を認めた。ロシア人やロシア法人は共謀やハッキングなどに関する罪状で起訴されたが、トランプ陣営関係者の罪状は詐欺罪や偽証罪などがほとんどでロシアの選挙介入に直接関与したという罪状での起訴ではない。 特別検察官、トランプ氏を司法妨害で訴追せず 理由は ムラー報告書の新事実 報告書でムラー検察官は、ロシア当局とトランプ陣営の間に複数のつながりがあることを確認したものの、犯罪に相当する共謀行為は特定しなかったと書いた。一方で、ロシアの選挙介入とトランプ陣営との関係について、司法当局の捜査をトランプ氏が妨害しようとしたかについては、「無罪を認定するわけではない」としつつ、確定的な法的判断を避けた。 特別検察官によるこの異例の判断回避はバー司法長官が3月に示した要旨でもすでに明らかになっていたが、報告書はこの文章の前段として、「事実関係を徹底的に捜査した末、大統領は明らかに司法を妨害していないと自信を持てるならば、我々はそのように断定するところだ。事実関係と、適用可能な法的基準をもとにすると、我々はそのような判断に至ることができない」と書き、その上で、「この報告書は大統領が犯罪を行ったとは結論していないものの、無罪を認定するわけではない」と説明していた。 その上でムラー特別検察官は、「大統領が憲法第2条に則り自らの権限を行使した結果、司法を妨害したと言えるかどうかについて、我々は、司法遂行の厳正性を守るために大統領の権限乱用を防ぐ権限は、連邦議会にあると結論した」、「大統領の権限乱用に対して連邦議会が司法妨害に関する法律を適用しても良いという結論は、この国の憲法が保障する三権分立の仕組みと、なんびとも法を超越しないという原則に見合うものだ」と書いた。 報告書によると、2017年6月の時点でトランプ大統領はホワイトハウスのドン・マギャン法律顧問（当時）に、ムラー氏の解任を司法省に求めるよう指示した。ムラー氏の「利益相反」を理由にしていたという。 これについてマギャン弁護士は特別検察官に、「自分は大統領の命令に従うつもりはなかったので、にっちもさっちもいかない」と感じたし、トランプ氏からまた電話がかかってきたら何を言えばいいか分からなかったため、辞任を決めたと話した。トランプ政権は2018年8月に、マギャン弁護士の退任を発表した。 ほかに報告書では、複数の新事実が明らかになった。その一部は次の通り――。 トランプ氏の反応は この日、退役軍人のためのイベントに出席したトランプ氏は、「今日は良い日だ」と述べ、「結託などない」、「妨害などない」と繰り返した。 またトランプ氏はツイッターで、最終回を目前にした人気ドラマ「ゲーム･オブ･スローンズ」を真似た画像を投稿。「結託などない、妨害などない。憎む連中や民主党の極左にとっては、ゲーム・オーバー」と書かれている。 大統領の関係者たちも、ムラー捜査は「でっちあげ」で、報復捜査が必要だというトランプ氏の主張を繰り返した。 2020年大統領選での再選を目指すトランプ氏のブラッド・パースカル選対委員長は、「またしても、完全に全面的にトランプ大統領の無罪が確定した」とコメントを発表。「これで立場は逆転する。政治的報復を動機に、根拠となる証拠がまったく何もないにもかかわらず、このでっちあげ捜査を実施させた嘘つきどもを、今から捜査すべきだ」と強調した。 民主党はムラー氏の証言を要請 民主党が多数を占める連邦下院では、司法委員会のジェリー・ナドラー委員長（民主党）が、ムラー特別検察官に「できるだけ速やかに」議会証言するよう要請したと明らかにした。 下院情報委員会のアダム・シフ委員長（民主党）も、ムラー氏に正式に議会証言を求めたと発表した。 トランプ氏の指名で就任したバー司法長官は、報告書全文（進行中の裁判に関する内容など一部黒塗り）の発表に先駆けて記者会見し、大統領や陣営の行為に問題はなく、司法妨害に当たるかもしれないと思われた行為はいずれも、捜査が政権運営を阻害するという大統領の「怒りといら立ち」によるものだったなど、トランプ氏の心情を擁護した。 この会見を受けて、民主党幹部は司法長官が中立でもなければ政権から独立もしていないと厳しく批判した。 下院司法委のナドラー委員長は、「バー司法長官は、トランプ大統領を守るためなら自分が率いる司法省の足を引っ張っても構わないと意思表示をしたようで、懸念される」と述べた。 委員長は、情報が伏せられていない報告書の完全版を提出するよう、司法省に正式に召喚したと明らかにした。 民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長とチャック・シューマー上院院内総務は共同声明で、実際の報告書と、バー司法長官の要点説明には大きな食い違いがあると批判した。 民主党議員の間では、バー長官の辞任を求める声も上がっている。 ＜解説＞ なぜ大統領は起訴されなかったのか――ジョン・ソープル北米編集長 ロバート・ムラー氏は、ドナルド・トランプ氏が書面で提出した回答は不十分だと書いた。 それが事実なら、なぜ特別検察官は召喚権限を使い、大統領を事情聴取に呼び出し、捜査陣の質問に直接答えるよう要求しなかったのか。 そのようなことをすれば、自分の捜査は決定的に打ち切られてしまうと懸念したのだろう。ムラー氏は大統領との直接対決をあえて回避した。 ほかにも、「一定の司法妨害があったと思うなら、なぜ起訴相当と言わなかったのか」という疑問の声も上がるかもしれない。 これについてムラー氏は（アメリカ式のたとえを使うなら）、野球のバットをホームプレートに置いて立ち去ったのだろう。実際にバットをつかんで振るのは、他の人の役割だと。 要するにムラー氏は連邦議会に、「自分は問題を検討した。解決はしなかった。大統領を無罪放免にもしなかった。けれども皆さんが皆さんで対応したいなら、それは別の話ですよ」と言っているのだ。 （英語記事 Mueller report: Trump 'tried to get special counsel fired'）

39597711

https://www.bbc.com/japanese/39597711

アサド大統領、シリアによる「化学攻撃」は「でっちあげ」

シリア軍が北西部の反政府勢力地区に化学攻撃を実施したと広く非難されている問題について、シリアのバシャール・アル・アサド大統領は12日、AFP通信との単独インタビューで、化学攻撃など「100％でっちあげだ」と反発した。大統領はビデオインタビューで、「攻撃の命令は何もなかった」と述べた。一方で、被害者の多くを救急手当したトルコは、患者から採取した物質を検査した結果、サリンが使われた可能性を指摘している。

アサド大統領は、シリアは化学兵器を廃棄したと主張した（12日、ダマスカス) 北西部イドリブ県ハーン・シェイフンでは4日、80人以上が死亡、数百人が身体症状を示した。瞳孔が縮小し、口から泡を吹き、呼吸困難になるなど、神経ガスを浴びた時の症状に一致すると言われている。被害者の多くは、国境を越えたトルコで応急手当てを受けた。 状況を目撃した人たちは、戦闘機が町を攻撃するのを見たと主張するが、ロシア政府は攻撃されたのは反政府勢力が管理する化学兵器の貯蔵施設だったと反論している。 ハン・シェイフーンでの出来事について、アサド大統領はAFP通信に対して、欧米のでっちあげだと反発。7日未明に米国が実施したシャイラート空軍基地へのミサイル攻撃の口実が欲しかっただけだと、非難した。 「ソーシャルネットワークやテレビで目にしたお芝居は、第1段階だ。プロパガンダが続いて、第2段階の軍事攻撃へと進展した」とアサド氏は述べ、シリアは2013年に化学兵器をすべて廃棄したと主張。 「たとえ持っていたとしても、使ったりしない」と付け加えた。 「うちの子たちが何をした」 シリア空爆で家族22人を失った父親 化学兵器か シリア・イドリブ攻撃で子供も被害に シリア・イドリブ攻撃 「呼吸困難の半数以上が子供」 化学兵器禁止条約に基づき設置された化学兵器禁止機関（OPCW）は13日、予備調査の結果として化学攻撃だったという指摘は「あり得る」ものだと表明している。 2013年以降、シリア政府と反政府勢力の双方が塩素やアンモニアを市民に使用しているとの指摘が繰り返されている。 トルコと英国は、ハーン・シェイフンではサリンもしくはサリンに似た物質が使われたことが検査で判明したと主張。事実なら、化学兵器禁止条約の対象物質がこれほど大規模に使用されるのは2013年以降初めて。 テリーザ・メイ英首相は13日、ハーン・シェイフン攻撃の背後にはアサド政権がいる可能性は「極めて高い」と言明し、「他の理由は別にして、このような攻撃をする能力がある唯一の政権だと考える」と説明した。 国境を越えて救急搬送された被害者の大勢を手当てしたトルコ政府は、使用されたのはサリンだという「確かな証拠がある」と言明。レジェップ・アクダグ保健相は11日、イソプロピルメチルホスホン酸（IMPA）が「被害者から採取した血液と尿の標本内で特定された」と発表している。サリンは空気と水に触れると、IMPAとメチルホスホン酸（MPA）に分解する。 国連安保理では12日、英米仏が提出したシリア非難決議案について、シリアを支援するロシアが拒否権を行使した。シリア擁護のためにロシアが安保理で拒否権を使うのはこれで8回目で、英米仏は強く反発している。 一方でトルコとロシアの両政府首脳は電話会談で、OPCWによる現地調査を支持すると合意した。 これについてアサド大統領はAFP通信に対して、「偏見のない国による」「中立公平」な調査しか受け入れないと発言。「政治的目的のための調査になってはならない」と強調した。 ハーン・シェイフンで攻撃に遭い、手当てを受ける人たち。大勢が呼吸困難など、神経ガスによるものに一致する症状を示した（4日） 米政府はこれまでシリアにおいては、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）を主要拠点ラッカから掃討することに専念し、IS施設のみを攻撃してきた。シリア紛争以来、米軍がイラク軍施設を攻撃するのは、シャイラート空軍基地が初めてだった。 一方で国防総省は13日、ラッカから40キロのタブカ南に対する11日の空爆で、米国が支援する反政府勢力、シリア民主軍（SDF）の18人を誤って死亡させたと認めた。ISの位置と誤認してSDFを空爆したという。 アサド政権への平和的抵抗が全面戦争へと拡大して以降、30万人以上が死亡し、数百人が住む場所を失った。 3日現在のシリア勢力地図。薄紫はクルド人勢力、レンガ色はIS、青緑はシリア政府、紫はシリア反政府勢力 ＜解説＞アサド氏の主張への反論――ジョナサン・マーカス、BBC防衛外交担当編集委員 自分たちは化学兵器を使っていない、先週の出来事はアルカイダや米政府によるでっちあげだと断言するアサド大統領の言い分は、いわゆる「検察の弁論」と大きく矛盾する。 しかも、反政府勢力の化学兵器倉庫がシリア戦闘機の攻撃で被弾したため薬品が漏れ出たのだという、ロシアの言い分にもあまり合致しない。 被害者の多くは国境を越えてトルコで手当てを受けた。その患者たちから採取した標本をトルコで分析した結果、サリンのような物質が使用された可能性が指摘されている。この事実も、アサド氏の反論と相反する。 加えて、攻撃を実施したとされる航空機が空軍基地から出発し、目的地まで飛行し、そしてまた基地へと戻る経路を追跡していた米政府による、詳細な説明もある。 そして、攻撃直後に公表された被害者のビデオが実にたくさんある。映像がいつどこで撮影されたものかは、客観的な研究者たちによって検証済みだ。 （英語記事 Syria chemical attack 'fabricated' - Assad）

features-and-analysis-40040319

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40040319

【マンチェスター攻撃】犠牲になった人たち 8歳少女や非番警官

英マンチェスターのコンサート会場で22日夜に起きた自爆攻撃では、22人が死亡した。大好きな歌手アリアナ・グランデさんのコンサートを楽しんだはずの幼い少女たち、娘を迎えに来た保護者、非番の警官などが、いきなり命を奪われた。

左上から時計周りで、ジョージーナ・キャランダーさん、サフィー・ルーソスさん、オリビア・キャンベルさん、マーティン・ヘットさん、ミシェル・キスさん、ソレル・レツコウスキさん、アリソン・ハウさん、リーサ・ティースさん、ジェイン・トウェドル＝テイラーさん、ネル・ジョーンズさん、マルチン・クリスさん、アンゲリカ・クリスさん、ケリー・ブルースターさん、ジョン・アトキンソンさん 26日までに21人の名前が公表された。 コートニー・ボイルさん、フィリップ・トロンさん フィリップ・トロンさん（32）とトロンさんのパートナーの娘、コートニー・ボイルさん（19）は、マンチェスターまで北東約170キロのゲイツヘッドから、コンサートを訪れていた。 コートニーさんの母親は声明で、「私のとびきり素敵で美しい娘。あなたは私の大事な支えでした。あなたが達成してきた色々なことは、本当に誇らしかった」と追悼した。 「最高に素敵で面白いフィリップ、あなたがいたおかげで私の世界は幸せな場所だった。今では2人して私を見守る天使になって、空高く飛んでいるのね」 コートニーさんの父親は「最愛の娘」がいなくなるのは寂しいと述べ、妹は姉のコートニーさんが「今は黄色い星になって空の上で輝いている」とコメントした。 コートニーさんの恋人は自分の「ソウルメイト」を追悼し、「ほかの子にはないものを持った、特別な子だった。これから色々なことを達成しようとしていた。亡くなったときは幸せな気持ちだったでしょう」と述べた。 フィリップさんの母親は息子に哀悼の意を表し、「フィリップは楽しいことが大好きで元気いっぱいの子だった。フィリップの楽しそうな笑い声、ユーモアのセンス、美しい笑顔があれば、真っ暗な部屋でも明るくなって、みんなを元気にしていた」と振り返った。 母親はさらに、「この痛ましい時に助け、支援し続けてくれる救急隊とマンチェスターの人々」に感謝したいとコメントした。 エレイン・マカイバーさん チェシャ―警察の警官だったエレイン・マカイバーさん（43）はこの日、非番でコンサートに来ていた。家族は、「私たちにとって最高の家族でした」とコメントした。 夫のポールさんと2人の子供と一緒にいた。ポールさんは重体で、子供たちは負傷している。 遺族は声明で、「娘として、姉妹として、おばとして、友人として、そして同僚して、大勢に愛されていた」とエレインさんをしのんだ。 「みんなの友達で、活発で社交的な性格で、信じられないくらい思いやりがありました」 「パートナーのポールのけがを知ったら、とてもショックだったはずです。なのでみんなして、ポールが早く回復するよう願っています」 「エレインはひたすら人生を愛していて、とくに音楽が大好きでした。自分に起きたことはともかくとして、エレインはきっと私たちみんなが、恐怖をかきたてる手口におびえず、今まで通りの生活を続けるよう願うはずです。人を怖がらせようとする連中には立ち向かうよう、いつも私たちに言っていましたから」 「エレインがいなくて信じられないくらい悲しくなりますが、エレインは間違いなく、私たちの胸の中に永遠に生き続けます」 エレインさんは20年前、ボランティア職の特別巡査としてチェシャ―警察に配属され、1998年9月に正規の警官になった。 直近は、警察署の地域組織犯罪課に配属されていた。 サイモン・バーン警察本部長は、「彼女を良く知る友人たちは、心が広くて快活で前向きな人だと話していた」と述べた。 デビッド・キーン警察犯罪委員長は、「警察管内全体や、それより広範な地域社会」が、エレインさんの死を悼んでいると述べ、「このような時にこそ団結して強くいなければ」と加えた。 ウェンディー・ファウェルさん ウェストヨークシャー 州オトリー のウェンディー・ファウェルさん（50）は、友人のキャロライン・デイビス・オズボーンさんやお互いの子供たちと一緒にコンサートを訪れていた。キャロラインさんは重傷を負った。またウェンディ―さんの娘シャーロットさんも、病院に搬送された。 ウェンディーさんの息子アダムさんは、家族が「打ちひしがれて」おり、「母は素晴らしい女性でした。いなくなると本当に寂しくなる」と話した。 「母を探そうとがんばってくれた皆さんに感謝したいです」 家族ぐるみで付き合いのある友人のジーン・オズボーンさんは、「誰もが会いたいと思うような、この上なく優しい人でした。何でも助けてくれました。素晴らしい人でした。大勢が寂しくなるはずです」と述べた。 ファウェルさんが以前勤めていたガイズリーのセント・オズワルズ英国教会小学校の職員は「深い悲しみ」に包まれている追悼した。 小学校はツイッターで、「非常に深い悲しみとともに、私たちの元同僚ウェンディー・ファウェルさんがマンチェスターの爆弾事件で亡くなったことをお伝えします。ウェンディー、安らかに」と書いた。 エイリー・マクレオドさん スコットランド・アウターヘブリディース諸島バラから友人と一緒に、コンサートを訪れていた。 両親は声明を発表し、「愛するエイリーを失った今、とても言葉で気持ちを表すことはできません。エイリーは元気でとても楽しい子でした。アリアナを聴いたり、自分のバンドでバグパイプを吹いたり、音楽ならなんでも大好きでした」とコメントした。 「この大変な時に皆さんから寄せられた応援と温かいメッセージに、家族一同、感謝しています」 エイリーさんと一緒だった友人のローラ・マッキンタイヤさんは、マンチェスター市内の病院で重体だという。 クロイー・ラザフォードさん、リアム・カリーさん 「いつでも一緒にいた」クロイー・ラザフォードさん（17）とリアム・カリーさん（19）は、マンチェスターのサウスシールズから一緒に、コンサートを聴きに行った。 爆破攻撃の直後に行方不明と公表され、家族や親類はソーシャルメディアを通じて2人を探してほしいと呼びかけていた。 2人の家族は共同で声明を発表し、「お互いにとって最高の相手で、結びつくべき運命の2人でした」と振り返った。 「永遠に一緒にいたいと願った通りになりました」 ミシェル・キスさん ミシェル・キスさんは、「トニーの愛する妻、ディランとエリオットとミリーの母親、ミックとクリスティーンの娘、そしてニコラの姉妹」だった。 遺族は声明を発表し、「家族が彼女の人生のすべてで、私たちはもちろんみんな、彼女がいなくなって打ちのめされています」と悲しみをあらわにした。 「私たち家族と、彼女を愛した全員は、考えられる一番つらい形で大切な人を奪われてしまった」 ソレル・レツコウスキさん イングランド北部リーズ出身のソレルさん（14）は家族と一緒に、きょうだいを迎えにマンチェスター・アリーナに向かったと思われている。 一緒にいた母親と祖母は病院で重体という。 コンサートを観に行ったきょうだいは、無事だった。 ネル・ジョーンズさん チェシャー州のネル・ジョーンズさん（14）の死亡を、ホームズ・チャペル総合中学校が発表した。 デニス・オリバー校長によると、ネルさんの家族は「事件発生から、病院で手当てを受けているものと期待して探し続けていた」と明らかにした。 デイビッド・ウィーラー学年主任は、「いつもニコニコしている人気者」だったと述べ、「小学校からみんな一緒のクラスだったので、みんな同級生を失ったというより姉妹を亡くしたような気持ちでいる」と悲しんだ。 アリソン・ハウさん、リーサ・リースさん Alison Howe, left, and Lisa Lees ロイトンのアリソン・ハウさん（45）とマンチェスター近郊オールダムのリーサ・リースさんは友人同士。それぞれ娘を迎えに来てロビーで待っていた時に、事件に巻き込まれた。 2人の娘は共に15歳で、無事という。 アリソンさんの義理の息子のジョーダン・ハウさんはフェイスブックで、アリソンさんの死亡を確認し、「優しくて美しい母親と継母は、連中は奪ってしまった。母は僕たち全員にとって、素晴らしい人だった」と書いた。 ジェーン・トウェドル＝テイラーさん ブラックプールのジェイン・トウェドル＝テイラーさん（51）は、友人の娘を迎えに友人と一緒にアリーナを訪れ、ロビーで死亡した。 夫のマークさんは、「素敵な女性で、3人の娘にとってとても良い母親だった。誰にでも好かれて、特に職場のあったブラックプールのコミュニティーでは慕われていた」と述べた。 ブラックプールのサウスショア・アカデミーの受付係で、ジェイン・ベイリー校長は「快活で優しくて温かい、面白くて思いやりのある」同僚だったとしのんだ。 校長はさらに、ジェインさんについて「非常に愛されたスタッフの一員」で、「素晴らしい友人、そして同僚だった」と話した。 アンゲリカ・クリスさん、マルチン・クリスさん ポーランド出身のマルチン・クリスさんとアンゲリカ・クリスさんは、イングランド北部ヨーク在住で、娘たちをコンサート会場に迎えに来て亡くなった。 ヨーク・コレッジに通う娘のアレックスさん（20）は、フェイスブックで両親を探していた。 ポーランドのビトルド・バシチコフスキ外相はラジオの取材に、「コンサートの後に娘たちを迎えに行ったところで、残念ながら亡くなったという情報を得ている。娘たちは無事だ」と話した。 ポーランド外務省は、「被害者の遺族と大事な人たちの苦しみを分かち合い、心からお悔やみを申し上げる」とコメントした。 マーティン・ヘットさん 広報マネージャーのマーティン・ヘットさん（29）は、友人のスチュアート・アスピノルさんと会場を訪れていたが、はぐれてしまった。 ストックポート出身のヘットさんはBBCの長寿ドラマ「コロネーション・ストリート」のファンで、登場人物のタトゥーについて2015年にBBC番組で取材されていた。 元パートナーのラッセル・ヘイワードさんはツイッターで、「素晴らしく印象深い、美しいマーティンが助からなかったと、ゆうべ知らされた。みんなの注目を集めてこの世を生きた彼は、まったく同じようにこの世を去った」と書いた。 ケリー・ブルースターさん シェフィールド出身のケリー・ブルースターさん（32）は、爆発から姪（めい）をかばって死亡したと家族が明らかにした。 おじのポール・ドライハーストさんによると、コンサートの最後にもうひとりの姪とはぐれてしまったブルースターさんは、会場ロビーで11歳の姪を「果敢にかばい」亡くなった。 パートナーのイアン・ウィンスロウさんはフェイスブックで、「良くない知らせだ。ケリー・ブルースターは、身元不明で入院している負傷者の中にはいなかった。残念ながら、テロ攻撃で亡くなってしまった」と書いた。 「ケリーは本当に今までになく幸せで、僕たちは本当にいろいろなことを計画していた。僕の娘のフィービーも、みんなも、すごくショックだと思う」 ジョン・アトキンソンさん バリー出身のジョン・アトキンソンさん（28）の友人たちは、「本物の紳士」だったと次々にネット上で称えた。 友人たちは遺族を支援するため、オンライン寄付のページを立ち上げた。これまでに4000ポンド（約58万円）が集まっている。 基金を立ち上げたヘイリー・ディケンソンさんは、「ジョンはマンチェスター・アリーナの爆弾攻撃で、悲劇的に命を落としてしまった。本当の紳士だった。ジョン、R.I.P.（安らかに）。あなたのご家族と、この悲劇に巻き込まれたすべての遺族のことを思い、祈ります」と書いた。 「ジョンは100万人に1人の得難い人で、本当に大勢に愛されていた」 ジョージーナ・キャランダーさん Georgina Callander (L) with Ariana Grande in 2015 ランカシャー・チョーリー出身の学生ジョージーナ・キャランダーさんは、2015年にアリアナ・グランデさんと撮影した写真を、自分のインスタグラムに投稿していた。 ランショー・コレッジで保健・社会福祉を学ぶ2年生のキャランダーさんは、グランデさんの熱心なファンで、コンサート前にはツイッターで「明日会えるからすごく興奮してる」とグランデさんにメッセージを送っていた。 オリビア・キャンベルさん オリビア・キャンベルさん（15）は「とても大事な、美しい女の子だった」と母シャーロットさんは、フェイスブックに書いた。 バリー出身のシャーロットさんは、「大好きで大事で美しい私の女の子、R.I.P. （中略）あまりにも早く連れ去られてしまった。天使と一緒に歌って微笑み続けてね。ママは本当にあなたを愛してる」と書いた。 家族は事件後、オリビアさんが病院で手当てされていることを期待して、探し続けていた。 通っていたトッティントン高校のブライアン・ダフィー校長は、「実に素敵な女の子だった」としのんだ。 「オリビアが亡くなってしまったと知らされて、学校全体がショックを受けて、深く悲しんでいる」と校長は声明を出した。 サフィー・ルーソスさん 8歳のサフィー・ルーソスさんは「ともかくひたすら、美しい小さい女の子でした」。ランカシャーのタールトン・コミュニティー小学校のクリス・アプトン校長はこう話した。 「誰からも愛されて、温かくて優しかったサフィーを、みんなが懐かしく思い続けるでしょう」 「このとんでもない攻撃でサフィーが犠牲になり、私たちはみんなひどくショックを受けています。そしてご家族やお友達の全員に、心からお悔やみを申し上げます」 「コンサートに出かけて行って、そのまま帰って来ないなど、とてつもなく悲しい」 「衝撃的なニュースをどう受け止めて対応したらいいか、生徒たちや職員を支援するため、ランカシャー行政区の専門家に応援を要請した」 （英語記事 Manchester attack: The victims）

40883698

https://www.bbc.com/japanese/40883698

北朝鮮、グアム攻撃計画「8月半ばまでに用意」

北朝鮮の国営・朝鮮中央通信（KCNA）は10日、中距離弾道ミサイル「火星12」4基を米領グアム付近に発射する準備を今月半ばまでに完了すると伝えた。軍幹部は、ミサイルが「日本の島根、広島、高知各県の上空を飛ぶ」ことになると警告したという。ドナルド・トランプ米大統領が、「北朝鮮がこれ以上、米国を脅せば」「炎と激怒」で対応すると発言したことについては、「理性を欠いている」と批判した。

北朝鮮とグアムの距離を解説するテレビを眺める韓国兵（9日、ソウルの鉄道駅で） 7月に大陸間弾道ミサイル（ICBM）の発射実験を2回繰り返した北朝鮮への国連制裁が可決されたのを機に、米朝間の舌戦が激化している。 KCNAは金洛兼将軍の談話として、「朝鮮人民軍が発射する火星12ロケットは、日本の島根、広島、高知各県の上空を飛び、3356.7キロを1065秒飛翔した後、グアムから30～40キロ離れた海面に着弾する」と報道。朝鮮人民軍はこの発射計画を8月半ばまでに「ついに完成させ」、金正恩・朝鮮労働党委員長に報告して承認を求める方針という。 KCNAはさらに、トランプ大統領が北朝鮮の脅しには「世界が見たこともないような炎と激怒」で対抗すると発言したことについて、「まったくのたわごとだ」と一蹴。「理性を欠いているこのような男と、まともな対話など不可能だ。絶対的な力しか、あの男には通用しない」と非難した。 トランプ氏、北朝鮮の脅しには「炎と激怒」で対抗と 一方で米国は、北朝鮮がミサイルを発射すれば「体制の終わり」につながりかねないと警告。ジム・マティス国防長官は9日、北朝鮮が米国や同盟諸国と戦争するに至った場合、北朝鮮の戦力は「とんでもなく劣っている」ことが明らかになると強調した。 マティス長官は北朝鮮に核・ミサイル開発の停止を求め、「DPRK（朝鮮人民民主主義共和国）は、自分たちを孤立させるのをやめ、核兵器の追求をやめなくてはならない」と述べた。 「我が国の国務省は、外交手段でこの地球的脅威を解決するため全力を尽くしているが、（米国の）同盟各国の軍事力を合わせれば、我々は今や地球上で最も正確で、訓練を重ねた、旺盛な防衛攻撃能力を保有している」と長官は強調した。 トランプ大統領はこれに先立ち10日、休暇先のニュージャージーでツイートし、米国の核攻撃力は「かつてないほど強力だ」と自慢した。 他方でレックス・ティラーソン国務長官は訪問先のグアムから、北朝鮮は米国民にとって切迫した脅威ではないと冷静な対応を呼びかけた。ティラーソン長官は、中露を交えた世界的な「圧力キャンペーン」を通じて、北朝鮮と「別の未来」を模索する対話の開始が可能だと期待していると述べた。 ティラーソン氏は、情勢はここ数日の間に劇的に変化したわけではなく、米国人は「ぐっすり安眠するべきだ」と呼びかけた。 中国政府は、情勢は「複雑でデリケート」だと述べ、平静を呼びかけた。 トランプ大統領の「炎と激怒」発言に先駆けて8日、米紙ワシントン・ポストは米情報関係者の話として、北朝鮮が核弾頭の小型化に成功しており、米本土に届く核ミサイルの開発も予想よりかなり早く完成しそうだと伝えた。大陸間弾道ミサイル（ICBM）に加えて、ミサイルに搭載可能な核弾頭を入手すれば、北朝鮮は攻撃能力を持つ核保有国ということになる。 ただし、ほとんどの専門家は、北朝鮮が自殺行為に等しい先制攻撃を米国に仕掛けるとは思っていない。 小さいが重要なグアム （英語記事 North Korea Guam missile strike plan 'ready by mid-August'）

50029221

https://www.bbc.com/japanese/50029221

台風19号「ハギビス」被害拡大、死傷者増え続ける 4000人近くが避難生活余儀なく

大型で強い台風19号「ハギビス」は12日、午後7時前に伊豆半島に上陸した後、各地に記録的な強風と大雨をもたらしながら北上し、13日朝に福島県付近から太平洋に抜けた。記録的豪雨により各地で浸水や土砂崩れが発生し、多くの河川が氾濫した。多数の死傷者が出ており、台風上陸から1週間以上たった時点でも、3961人が避難生活を余儀なくされている。

各地の警察や消防などに加え、海上保安庁や自衛隊が救助活動に参加した 総務省消防庁によると、台風上陸から10日たった22日午前7時半の時点で、台風の影響で死者71人と行方不明者12人、重傷者32人、軽傷者383人が確認された。全半壊の住宅は1627棟、一部破損家屋は3138棟、浸水家屋は6万2400棟以上になる。 NHKは同日午前9時すぎの時点で、82人死亡、11人不明と伝えている。 国土交通省は同日午前6時現在で、7県の71河川135カ所で堤防の決壊を確認したと発表した。 また、内閣府によると21日午後1時の時点で、11都県139カ所の避難所で3961人が避難生活を余儀なくされている。 長野県を流れる千曲川の堤防決壊により、流域で広範囲に浸水被害が出た 千曲川の堤防決壊で浸水した住宅地で、自衛隊ヘリが住民の救助に当たった（13日、長野市） 浸水した川崎市の住宅地 冠水した住宅地の道を調べる消防職員（13日、川崎市） 13日からの救助活動には、各地の警察や消防をはじめとする自治体職員に加え、海上保安庁や自衛隊が参加した。菅義偉官房長官は14日午前の記者会見で、消防、警察、自衛隊、海上保安庁が計11万人以上の態勢で救助・捜索活動に当たっていると明らかにした。 台風19号によって、各地で年間降水量の約40％が1日や2日で集中的に降った。神奈川県箱根町では48時間の雨量が1001ミリに達し、観測史上最高を記録した。 記録的な大雨を受けて12日夜から13日午後にかけて、東京を流れる多摩川、福島県や宮城県を流れる阿武隈川、長野県を流れる千曲川など一級河川を含む河川が氾濫し、多くの地域で広範囲にわたり浸水・冠水した。 千曲川では堤防の一部が決壊し、住宅地やJR東日本の長野新幹線車両センターが浸水するなど、大規模な被害が出ている。 埼玉県川越市では、近くの川が氾濫した影響で特別養護老人ホームが浸水し、200人以上の入所者が取り残されたが、13日午後5時過ぎに全員が救助された。 複数の日本メディア報道によると、福島県南相馬市では、台風対応にあたった後に職場を離れた男性市職員（25）が遺体で発見されたという。栃木市の水路では13日未明、40～60代とみられる女性が心肺停止状態で発見され、その後死亡が確認された。川崎市高津区のマンションでは12日夜、浸水した1階部分で60代の男性が発見され、後に死亡が確認された。 千葉県市原市では12日午前、強風で軽トラックが横転して大破。運転していたとみられる男性が心肺停止の状態で見つかり、搬送先の病院で死亡が確認された。ほかにも群馬県富岡市で男性が1人、神奈川県相模原市で女性が1人、それぞれ土砂崩れで住宅が壊され死亡した。 東京消防庁は13日、福島県いわき市で搬送予定だった女性（77）を誤ってヘリから転落させたと発表し、謝罪した。女性は心肺停止の状態で同市内の病院に搬送され、後に死亡したという。 千曲川氾濫の影響でJR東日本の長野新幹線車両センターが浸水した 13日朝の時点で計約330万世帯、計約800万人に避難指示・勧告が出されていた。 関東甲信越や東北では、台風による大雨でダムの水位が上がったため、13日朝までに複数のダムで異常洪水時防災操作（緊急放流）を実施した。 NHKによると、台風の影響で首都圏などで13日午前10時の時点で、計21万3100世帯において停電が続いていた。 開催中のラグビーワールドカップ（W杯）では12日の2試合が中止されたほか、F1日本グランプリのレースが延期された。首都圏ではほとんどの公共交通機関が計画運休し、多くの店舗も閉店となった。 一方で、13日夜のラグビーＷ杯1次リーグA組最終戦の日本対スコットランド戦（横浜国際総合競技場）については、大会組織委員会は13日午前、実施を決定した。 この試合で日本代表は強豪スコットランドを28-21で下し、決勝トーナメント初進出を決めた。 日本のジェイミー・ジョセフ監督は試合後、「日本全体を見渡せば、これがこのチームとこの国にとってどれほど特別な瞬間か分かる。まずは台風で家族を亡くした人々にお悔やみを伝えたい。そのことを今日チームで話し、ものすごい闘志につながった」と述べた。 リーチ マイケル主将も、「台風のせいで大変な時だ」と述べ、「台風で大変な思いをしている皆さん、この試合はまるごと皆さんのためのものでした」と話した。さらに、「大事なのは技術ではなく、何より大事なのは気持ちと身体性だった。それを今日、自分たちは身をもって示した」と強調した。 都内を流れる多摩川など複数の河川が氾濫した 都内で激しい風雨に苦労する人たち 首都圏の公共交通機関はほとんどが終日運休した 東海道新幹線も計画運休した。写真は新横浜駅の新幹線乗り場 飛行機もほとんどが欠航した。写真は12日、羽田国際空港の出発情報を見る男性 各地で多くの商店や民家が、窓ガラスを補強したり、土嚢（どのう）を積んだりして備え、スーパーやコンビニでは食料品、ホームセンターでは養生テープなど防災用品の売り切れが相次いだ。 気象庁は12日午後3時半に東京、群馬、埼玉、神奈川、山梨、長野、静岡の7都県に、さらに同7時50分に宮城、福島、茨城、栃木、新潟の5県に大雨特別警報を出した。 横浜の幹線道路にも車の姿はほとんどなかった 都内の体育館に避難した人たち 三重県伊勢市でも市内を流れる五十鈴川や矢田川が増水した 9月9日の台風15号で大きな被害を受けた千葉県では、またしても台風の被害を受けた 千葉県市原市では12日朝、突風で住宅数棟の屋根が飛ばされるなどの被害が出た 「ハギビス」はフィリピンのタガログ語で「速度」を意味する。 すべての写真の著作権は著作権者に帰属します （英語記事 Typhoon Hagibis: Biggest Japan storm in decades makes landfall / In pictures: Typhoon Hagibis brings strong winds, rain to Japan / Typhoon Hagibis: Biggest Japan storm in decades makes landfall）

37917674

https://www.bbc.com/japanese/37917674

米ロサンゼルス近郊の投票所近くで銃撃、1人死亡

米カリフォルニア州ロサンゼルス近郊の投票所近くで8日、銃撃があり、1人が死亡、少なくとも2人が負傷した。地元警察が明らかにした。米国では同日、各州で大統領選などの投開票が行われている。

記者会見するアズサ警察のハント署長代行（8日） 複数の目撃者によると、ロサンゼルスから東に約40キロ離れた町アズサにある銃撃現場付近の投票所は「封鎖」されたという。 地元警察によると、現場に到着した警官と襲撃犯との間で銃撃戦が起きた。 警察の広報官は、自動突撃銃を持った女性容疑者1人が逃亡中だが、「事態は収束している」と語った。 男性容疑者がもう1人逃亡中との情報があるが、確認はされていない。 ある目撃者が地元紙ロサンゼルス・タイムズに語ったところによると、「重武装した男」が少なくとも10回発砲した後、住宅内に逃げたという。 スティーブ・ハント警察署長代行は、銃撃の標的となったのは住宅地で、投票所そのものではないとみられると語った。 現場に近い建物からは人々が退避している。 アズサの警察署によると、1人が死亡したほか、重体の2人が病院に運ばれた。 銃撃があったアズサの位置 （英語記事 Fatal shooting near California polling station in Azusa）

36129126

https://www.bbc.com/japanese/36129126

東京五輪のエンブレム決まる

東京五輪・パラリンピック大会組織委員会は25日、新しい公式エンブレムを発表した。「組市松紋（くみいちまつもん）」と呼ばれるエンブレムは、 盗作疑惑で昨年9月に白紙撤回された 旧デザインの代わりとなる。旧デザインの製作者は盗用を否定している。

組織委エンブレム委員会は、日本の伝統色の藍色や市松模様を使い、五輪大会の多文化的テーマを表したと説明。「違いはあってもそれらを超えてつながり合うデザインに、『多様性と調和』のメッセージを込め、オリンピック・パラリンピックが多様性を認め合い、つながる世界を目指す場であることを表した」という。 最初のデザインは、ベルギーのリエージュ劇場ロゴのデザイナーが、類似点が多すぎると問題視していた 自分のデザインが選ばれたと知った制作者の野老（ところ）朝雄さんは、「頭が真っ白です。とても長く時間をかけて作図したもので、我が子のような作品です」と述べた。 昨年9月に撤回された旧デザインはベルギーのアーティスト、オリビエ・ドビ氏が、自分がデザインしたリエージュ劇場のロゴを模倣したものだと批判。組織委は決して盗用とは認めていないが、ロゴをめぐり疑問点が多すぎると撤回した。 ロゴ問題に先立ち昨年夏には、大会のメイン会場となる新国立競技場の設計案が、建設費高騰の懸念から白紙撤回された。競技場については昨年12月に、隈研吾氏らによる、より安価な案が採用された。 （英語記事 Japan unveils Tokyo 2020 Olympic logos）

41382805

https://www.bbc.com/japanese/41382805

黒人への暴力に抗議の米NFL選手たち トランプ氏に反発

米国の人種差別や黒人への警察暴力に抗議するプロスポーツ選手たちと、ドナルド・トランプ米大統領が対立している。黒人への暴力に抗議して試合開始前の国歌演奏であえて地面に膝をつくプロフットボールリーグNFL選手たちを、トランプ大統領が「くびにしろ」とツイート。これに反発して24日の各地の試合では、多くの選手が国歌演奏中に膝をついてあらためて抗議の姿勢を示した。プロバスケットボールNBAの優勝チームも、NFL選手への支持表明を機に、予定されていたホワイトハウス表敬訪問が取りやめになった。

米アメフト試合前の国歌演奏で膝をつき黒人への暴力に抗議するデンバー・ブロンコスの選手たち（24日、ニューヨーク） NFLでは昨年夏、コリン・キャパニック選手が警察暴力に抗議して国歌演奏時の起立を拒否し、膝をついたのを機に、複数の選手がこれに同調した。24日はそれ以来、最も大勢の選手がこれに賛同した。 （この記事には、不快と感じるかもしれない強い表現が含まれています） トランプ氏は22日、キャパニック選手たちの行為を念頭に、支持者集会で「我々の国旗に不敬な態度をとる奴に、NFLチームのオーナーが『あのクソ野郎をすぐにグラウンドからつまみだせ。出てけ。クビだ』と言ったら最高じゃないか」と発言し、声援を浴びた（訳注・「クソ野郎」と訳した元の発言は、「son of a bitch＝直訳・あばずれの息子」という罵倒語）。 トランプ氏、国旗に「不敬」な選手は「クビだ」 トランプ氏はさらにツイートで、「もし選手がNFLやその他のスポーツ・リーグで何百万ドルも稼ぐ特権を手にしたいなら、我々の偉大な米国旗（や国）への不敬は許されてはならない。国歌には起立すべきだ。そうしないなら、お前はクビだ。何か別のことをしろ！」と書いている。 大統領の支持者の間ではさかんに支持されている一連の発言に、米国のプロスポーツ選手たちは強く反発し、週末にかけて各地で様々な抗議の行動に出た。 23日夜には、米大リーグ、オークランド・アスレチックスのブルース・マックスウェル選手が国歌演奏中に、抗議で膝をついた。 24日に米各地で開かれたNFLの試合では――、 ロンドンで行われた試合で、国歌演奏中に膝をつくジャクソンビル・ジャガーズの選手たちと、その後ろで腕を組むコーチたち（24日） NFLのロジャー・グデル・コミッショナーはトランプ大統領の発言を批判し、「このように分断をあおるコメントは、残念なほど敬意を欠いている」と述べた。 NFL選手協会のエリック・ウィンストン会長は、大統領発言が「公民権のために闘った過去の英雄たち、今も闘っている英雄たちを、正面から平手打ちした侮辱行為に等しい」と批判した。 今年6月にプロバスケットボールNBAのファイナルに優勝したゴールデンステート・ウォリアーズのスター選手、スティーブン・カリー選手は22日、ホワイトハウスの表敬訪問に反対すると発言した。NBAやNFL、大リーグの優勝チームによるホワイトハウス表敬訪問は、慣例となっている。 カリー選手はトランプ氏について、「これまでの発言内容や、発言すべき時に発言しなかったこと」を自分や他の選手たちは支持していないことを、ホワイトハウス訪問を拒否することで示したいと述べた。 この発言を受けてトランプ大統領は23日、「ホワイトハウス訪問は優勝チームにとって大きな栄誉とされている。スティーブン・カリーはためらっているので、招待は撤回だ！」とツイートした。 NBA名監督、トランプ大統領の時代は「本当に大変だ」 ゴールデンステート・ウォリアーズは、チームがホワイトハウスに「招かれていないこと」は十分承知したが、それでも「平等と多様性と包摂を称える」ためにチームとしてワシントンは訪れるつもりだと発表した。 米スポーツ選手たち なぜ次々に膝をついているのか 歌手スティービー・ワンダーさん（左）がコンサートで、「今夜ぼくはアメリカのために膝をつく」と、演奏前に舞台上で両ひざをついた（23日、ニューヨーク） （英語記事 Trump NFL row: Defiance after US president urges boycott）

features-and-analysis-47288102

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47288102

【解説】 日本はイギリスを信用しなくなったのか ホンダが英工場閉鎖へ

企業が大きな決断を下すとき、その理由がひとつしかないということは、滅多にない。

ホンダが2022年に英イングランド・ウィルトシャー州スウィンドンの生産工場を閉鎖するという報道に、多くの人はすぐさまブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）のせいだと槍玉に上げるだろう。 しかし、閉鎖の原因は他にもある。 2月1日に施行された日本と欧州連合（EU）の経済連携協定（EPA）では、EUは2027年までに日本車の輸入関税（現在は10％）を撤廃する。 つまり、日本企業がEU域内に製造拠点を置かなくてはならない根拠が薄れているのだ。実際、ホンダは欧州のどこかに拠点を移すのではなく、欧州市場向けの生産を日本に戻す計画だ。 スウィンドン工場での生産台数はここ数年減っており、現在は生産能力の半分しか稼動していない。EPAは打撃の上乗せだ。 それでもやはり、日本企業はかなり先々を見通して長期的に投資する。1980年代後半、当時のマーガレット・サッチャー首相は欧州市場へのアクセスを求めていた日本の自動車メーカーに完璧な基地としてイギリスを紹介した。 これは当たった。日産自動車もトヨタ自動車も、そしてホンダも、イギリスの自動車産業に何百億ポンドも投資を重ねた。 EU離脱をめぐる2016年の国民投票の後、日本政府や駐英日本大使、日本企業の経営陣は繰り返し、ブレグジットの不透明感や英・EU間で摩擦のない貿易が失われることが、いかに悪影響をもたらすか警告を重ねてきた。 イギリスから投資を引き揚げるのはホンダだけではない。2月には日産が、英サンダーランド工場での「エクストレイル」の次期モデル製造を撤回。ソニーとパナソニックも、欧州本部をイギリスからEU域内に移した。 いずれの場合も、その理由は少しずつ違う。しかし日本人の多くは、イギリスがブレグジットについて確かな見通しを提示できなかったのは約束違反だと感じている。そのせいで両国のこれまでのつながりが、弱まってしまったと。 （英語記事 Honda: Is Japan losing faith in the UK?）

36366604

https://www.bbc.com/japanese/36366604

シリア政府、相次ぐ爆弾攻撃でトルコ、カタール、サウジを批判

シリア西部の地中海沿岸にある都市ジャブラとタルトスで23日、爆発が相次ぎ、多数が死亡した。国営メディアは少なくとも78人が死亡したと伝え、ロンドンを拠点とする民間団体「シリア人権監視団」は145人以上が死亡したと報告している。国営メディアによると、シリア外務省はトルコとカタールとサウジアラビアが和平協議を妨害するため過激派勢力を促したせいだと批判する書簡を国連に送った。過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）が犯行声明を出している。

自動車爆弾による攻撃があったシリア・ジャブラのバス停（23日） 国営シリア・アラブ通信（SANA）によるとシリア外務省は、「リヤドとアンカラとドーハの過激で悪意に満ちた政権が、事態の本格悪化を図った結果の爆弾テロ」だと国連あての書簡で批判し、3カ国が「ジュネーブの（和平）協議と戦闘停止、および停戦合意の成立を妨げようとしている」と糾弾。さらに3カ国が「シリア・アラブ軍が対テロ戦争で成果を上げている」ことから国際社会の目をそらすことが目的だと書いているという。 トルコ、カタール、サウジアラビアはそれぞれ、シリア国内の異なる反政府勢力を支援する一方で、ISと戦う国際的な有志連合にも参加している。 地中海沿岸のジャブラとタルトスは数分の間に7回の爆発が相次いだ。SANAによると、タルトスではバス停で自動車爆弾が爆発。救急隊が現場に急行すると、自爆犯2人が自爆したという。 その数分後にはジャブラのバス停と発電所と病院でそれぞれ、自動車爆弾と自爆犯3人が爆発を起こした。最初に起きた爆発の被害者を病院に運ぶのを手伝った自爆犯が、救急センターで自爆したという情報もある。 SANAによると、ジャブラで45人、タルトスで33人が死亡した。一方で、現地情報をもとに集計したシリア人権監視団によると、ジャブラで97人、タルトスで48人が死亡した。 IS系のアマク通信は、IS関係者の話として、戦闘員たちは「アラウィ派の集まりをねらった」と伝えている。アラウィはイスラム教シーア派の分派で、アサド大統領などシリアの人口の約1割を占める。 シリアのロシア軍基地近くでISが爆弾攻撃 バス停の爆発で燃える自動車（23日、シリア・タルトス） アサド政権を支援するロシア政府は、タルトスに海軍基地、ジャブラに空軍基地を設け、シリア国内のIS標的空爆の拠点にしている。 ロシア政府は相次ぐ爆発に懸念を示し、戦闘激化で先月以来中断している和平協議を再開する必要性がこれでますます浮き彫りにされたとコメントした。 ケリー米国務長官はロシアのラブロフ外相と電話会談し、北部アレッポや首都ダマスカス近くのダラヤへの攻撃中止をシリア政府に強く働きかけるよう求めた。 米国務省報道官は、シリア政府軍を抑制する「特別な責任」がロシアにはあると述べた。 （英語記事 Syria blames Turkey, Qatar and Saudi Arabia for deadly bombings）

34461996

https://www.bbc.com/japanese/34461996

VW排ガス規制問題、リコールは来年1月開始 新CEOが独紙に

独自動車大手のフォルクスワーゲン（VW）は、排ガス規制逃れ問題で対象となるディーゼル車のリコール（回収・無償修理）を来年1月に始める。同社のマチアス・ミュラー新最高経営責任者（CEO）が独紙 フランクフルター・アルゲマイネのインタビュー で明らかにした。リコールは来年末までに完了する見通し。

VWグループの高級車ブランド「ブガッティ」も調査の対象になるという ミュラーCEOはインタビューで、不正に関わった社内の関係者はわずかだと述べた。 同社は排ガス規制を回避するソフトウエアが搭載されたディーゼル車が1100万台に上ると明らかにしているが、今後は、グループ傘下の高級車「ブガッティ」を含む複数のブランドや車種を調査するという。 ミュラーCEOは先に、VW本部があるボルフスブルク工場の社員に対し、会社は「痛みを伴う」変化に直面していると述べている。 ＜英語ビデオ＞リコール対象となったディーゼル車には、ソフトウエアだけでなくエンジンそのものの補修が必要になるものもある ミュラー氏は、どうしても必要な投資以外はすべて見直すか、あるいは延期すると述べた。また、技術的な対策は「視野に入っている」とし、雇用の安定に最大限の努力をする考えを示した。工場や技術、車両への今後の投資は「吟味」されるという。ミュラー氏は「フォルクスワーゲンが永続し、雇用が将来にわたって確保されるため、最大限の努力をする」と述べた。

49686322

https://www.bbc.com/japanese/49686322

東京五輪カヌー会場に雪 暑さ対策の実験、結果は…

13日午前、最高気温25度の東京に季節はずれの雪が舞った。

地球温暖化による異常気象ではなく、東京オリンピック・パラリンピック組織委員会による、暑さ対策の実験だ。 五輪が開かれる東京の7月の最高気温は35度程度で、湿度は約80％。そのため、観客が熱中症にならないか懸念されている。 氷300キロを使用 実験は、2020年東京オリンピック・パラリンピックでカヌー・ボート競技が開催される、海の森水上競技場で行われた。 この会場の約2000席のうち、半数には屋根がない。当初は全面を屋根で覆う予定だったが、経費削減により規模が縮小された。 この日は、組織委関係者や報道陣が屋根のない客席に着席。組織委が約300キロの氷を使い、約5分間、降雪機で人口雪を降らせた。 気温に変化なし 目的は、気温や湿度が下がるかどうかを確認すること。しかし、組織委が期待していた結果ではなかったかもしれない。 降雪開始前は25.1度だったの気温は、降雪後も変わらなかったのだ。 組織委は人工雪は「観客に清澄感を与え、一つのイベントとしても楽しめる」としている 人工雪は東京五輪・パラリンピックの暑さ対策の1つだ 人工雪で「清涼感」 組織委の岡村貴志メイン・オペレーション・センター（MOC）統括部長は、BBCの取材に対し、予想とは違う結果だったが、人工雪には別の効果があったと述べた。 岡村MOC統括部長は、「観客に清澄感を与え、一つのイベントとしても楽しめる」と述べた。 ＜関連記事＞ 人工雪、ミストシャワー、かぶる日傘 降雪機は、これまでも音楽フェスティバルなどのイベントで用いられている。半径約15メートルに雪を降らすことができるというが、運用コストは明らかにされていない。 降雪機導入について、組織委は、同日午後に2回目の実験を行うなど検証を重ね、判断するとしている。 組織委の大会運営局会場サービス部長の松本智明氏は、今日は1度目の実験だと前置きした上で、降雪機を使用する可能性はあると述べた。 2013年に東京での開催が決定して以降、組織委はミストシャワーやかぶる日傘など、暑さ対策を打ち出している。 記録的な猛暑に見舞われた昨夏、気象庁は「災害級の暑さ」だと述べた 毎年猛暑 東京では近年、猛暑が続いており、2020年大会への不安を払拭できずにいる。 猛暑に見舞われた2018年7月には、気象庁が会見で、「命の危険があるような暑さ」、「一つの災害と認識している」と伝えた。総務省消防庁によると、この年の5月から9月までの間に、熱中症で死亡した人の数は160人に上った。 今夏では、熱中症で救急搬送された人は、8月だけでも2万人を超えている。 距離を短縮、開始時刻の繰上げも 先月、お台場海浜公園で、トライアスロンの東京五輪テスト大会を兼ねた予選が行われた際には、ランに入る前に気温が32度になると予測された。 そのため、選手の安全を考慮して、通常10キロの距離を5キロに短縮した。 暑さ対策をめぐっては、一時はサマータイム導入も検討されたものの、見送りとなった。 マラソンや20キロ競歩は、当初の計画から1時間早い午前6時に、50キロ競歩は午前5時30分開始となった。 パラリンピックでの懸念 東京都は、マラソンコースとなっている道路で「遮熱性舗装」を進めてきた。この舗装では、路面温度の上昇を最大8度程度抑制することができるという。これまでに、約130キロが整備された。 路面の暑さ対策は、とりわけパラリンピック選手にとって重要だ。ハンドサイクル（競技用車いす）を使う選手の場合、より地面に近い位置を走ることとなり、温度も2度から3度ほど高くなると予想される。 （英語記事 Tokyo Olympics tests snow machine to beat the heat）

41439124

https://www.bbc.com/japanese/41439124

ロヒンギャ危機 国連は見て見ぬふりをしたのか

ミャンマー西部ラカイン州のムスリム（イスラム教徒）系少数派ロヒンギャをめぐる人権問題で、国連ミャンマー事務所のトップが同国政府への問題提起を封じていたとの証言がBBCに寄せられた。

ジョナ・フィッシャー記者、BBCニュース（ミャンマー・ヤンゴン） 50万人以上のロヒンギャが避難した ある元国連幹部は、不穏な情勢となっているロヒンギャの居住地域を人権擁護団体の関係者が訪れるのを、ミャンマーの国連カントリーチーム（CT）代表が阻止しようとしたと語った。 先月下旬にムスリム武装勢力が複数の警察施設を襲撃したことを機にした衝突で、50万人以上のロヒンギャが避難した。その多くは隣国バングラデシュの難民キャンプで生活している。 国連のミャンマー事務所はBBCが得た情報について、「強く反論する」と述べた。 ロヒンギャの大量避難への対応で前線に立つ国連は、支援物資を届け、ミャンマー当局を激しく非難する声明も出している。 しかし、ミャンマー国内外にいる国連内部の情報提供者や支援団体関係者はBBCに対し、今回の危機が始める前の4年間、ミャンマーの国連CT代表を務めるカナダ人のレナタ・ロク＝デサリエン常駐調整官が、人権活動家らがロヒンギャの居住地を訪問するのを阻止しようとしたと話した。ロク＝デサリエン氏はさらに、ロヒンギャ問題に関する公の場での発言をやめさせようとしたり、民族浄化が将来起きる可能性を警告しようとした職員を疎外したりした、と語った。 援助団体に勤めるカロリン・バンデナベール氏は、1993年末から翌94年にかけてのルワンダ大量虐殺が起きる直前に現地で働いた経験があるが、ミャンマーに着任した際にも似たような兆候を体験したと話す。 ロヒンギャとは……自分たちの言葉で 「駐在員やミャンマー人の企業関係者と会っていたのですが、ラカイン州やロヒンギャに話題が及んだ時、ミャンマー人の一人が『犬みたいに殺してしまうべきだ』と言ったんです。このような人間を非人間的に扱うことが普通だと、社会で許容されるようになっているという一つの証しだと私には思えました」 私はバンデナベール氏とこれまで1年以上にわたって接触してきた。同氏はアフガニスタンやパキスタン、スリランカ、ルワンダなどの紛争地域での活動を経ている。私は最近、同氏が現在拠点とするネパールで面会した。 バンデナベール氏は2013年から15年にかけてミャンマーの国連CTのトップである常駐調整官を務めた。デサリエン氏が現在その職にある。 常駐調整官の立場にあったバンデナベール氏は、ラカイン州で高まる緊張への対応の国連が苦慮する様子を自分の目で見ることになった。 2012年に起きたムスリムのロヒンギャとラカイン州の仏教徒住民との衝突では100人以上が死亡し、避難した10万人以上が州都シットウェの周辺にキャンプを形成した。 それ以降、衝突が間欠的に繰り返され、過去1年の間にロヒンギャの武装集団による活動が見られるようになった。ロヒンギャに支援物資が届けられるのを不満に思う仏教徒住民が支援を妨害するようになり、車両への攻撃さえ起きた。 ラカイン州北部にある一部のロヒンギャの村々は焼き討ちに遭った ロヒンギャに基本的な支援物資を届けるため現地政府や仏教徒たちの協力を必要とする国連や援助団体は、危機への難しい対応が迫られた。 同時に、ロヒンギャの人権問題や人々が市民権を得られずにいる状況について公言するのは多くの仏教徒の反発を招くことも明らかだった。 このため長期的戦略への注力が選択された。国連や国際社会はラカイン州の長期的な経済開発を優先させることによって、より豊かになった社会でロヒンギャと仏教徒の対立が緩和できると期待したのだ。 ロヒンギャの状況について国連職員が公の場で発言するのは、ほぼタブーと化した。国連がラカイン州について出す多くの報道関係者向け資料でロヒンギャについての言及は完全に避けられた。ミャンマー政府はロヒンギャを独立した集団としては扱っておらず、「ロヒンギャ」という名称は使わずに「ベンガル人」と呼ぼうとする。 記者がミャンマーを取材するなかで、ロヒンギャの扱いについて率直に語る国連職員に会うのは非常に珍しかった。国連のミャンマー事務所内部での状況について取材を進める過程で、非公式の場でさえ、ロヒンギャ問題が脇に追いやられていたと明らかになった。 ロヒンギャはどこに避難しているのか ロヒンギャ難民キャンプの位置と今回の大量避難に伴って収容された人々の数。緑印はこれまでにあったキャンプ、紫印は新しいキャンプ ミャンマーを支援する各団体の複数の関係者は、ミャンマーの国連幹部との会合ではミャンマー政府に対してロヒンギャの人権を尊重するよう求めるかどうかについて質問するのはほぼ不可能だったと証言した。 バンデナベール氏は、国連幹部との会合でロヒンギャ問題に触れたり民族浄化の危険について警告したりするのは全く許されないと、ほどなくして全ての参加者に明白になったと語った。 「（発言）できないわけではないが、それには結果が伴いました」とバンデナベール氏は語る。「それは良くない結果だった。会合に呼ばれなくなり、遠方の訪問許可が下りなくなった。ほかのスタッフは役職から降ろされたり、会合で侮辱されたりした。これらの問題について触れるのは絶対だめだという雰囲気が出来上がっていた」。 それに従わなかった国連人道問題調整事務所（UNOCHA）などは、意図的に協議の輪から外されたという。 バンデナベール氏によると、UNOCHAの代表が不在の時に会合が開けるよう、代表の予定を調べるよう求める指示が頻繁にあったという。UNOCHA代表はBBCの取材に応じなかったが、バンデナベール氏の指摘はミャンマー国内の複数の国連筋によって確認された。 ロヒンギャの民族浄化の可能性を何度も警告していたバンデナベール氏にはトラブルメーカーのレッテルが張られ、業務が進められない状況になっていったという。国連はバンデナベール氏の主張に反論している。 ミャンマーを訪れた国連幹部もロヒンギャに言及しないよう求められたと証言する。 国連で北朝鮮に関する人権特別報告者を務め、2014年まで6年間ミャンマーの特別報告者だったトマス・キンタナ氏はアルゼンチンからBBCの取材に応じ、ヤンゴン空港でデサリエン氏の出迎えを受けた時のことをこう振り返った。 「彼女からラカイン州北部には行かないようにと助言されました。お願いだから行かないようにと。理由を聞きましたが、答えと呼べるものはなかった。要は、当局とのもめ事を避けたいという態度だけでした。一例に過ぎないですが、ロヒンギャ問題に対する国連のカントリーチームの戦略を物語っている」 キンタナ氏はそれでもラカイン州北部を訪問したが、デサリエン氏はキンタナ氏の訪問から「距離を起き」、その後面会することはなかったという。 ある国連幹部は、「我々はロヒンギャを犠牲にして、ラカイン社会におもねっていた」と語った。「政府は我々をどう利用して操作すればいいのか分かっていて、それを続けてきた。我々は教訓を生かしていない。政府を怒らせないために、我々は彼らに全く抗議しないのだ」。 多くのロヒンギャはわずかな所持品を持って夜間に逃げている BBCが入手した2015年に国連報告書「危険な道：犠牲者を助けるのか虐待の制度を支援するのか」（仮訳）は、ラカイン州での政策の優先順位について検討を行っており、ミャンマー事務所（UNCT）を激しく非難している。 「人権に関するUNCTの戦略は、開発投資そのものが緊張を緩和するという、単純化され過ぎた希望に大きく焦点を当てており、差別的な国家アクターによって運営される差別的な仕組みに投資するのは、差別をなくすどころかさらに強化するということを考慮に入れていない」 国連の他の資料でも同様の結論が述べられている。今年1月のアントニオ・グテーレス氏の事務総長就任に伴い、今年4月に元国連高官に作成が委託された2ページの文書「国連の建て直し」（仮訳）は、「明らかな機能不全に陥っている」とミャンマーの国連事務所に厳しい評価を下した。 文書がまとめられて間もなく、国連はデサリエン氏が「異動」されると認めたが、同氏に対する評価と異動とは関係は全くないと強調した。ミャンマー政府がデサリエン氏の後任の承認を拒んでおり、デサリエン氏は現在もミャンマーの国連事務所の代表を務めている。 ミャンマー軍の元将軍で、同国の実質的指導者アウンサンスーチー国家顧問に近いトゥラ・シュエ・マン氏は記者に対し、デサリエン氏について、「公正な見方をしており、偏見がない」と語った。「ロヒンギャ寄りの考えに偏った人は誰もが彼女を嫌って批判するだろう」。 デサリエン氏は、記事についてのBBCのインタビューに応じなかった。 ミャンマーの国連事務所は取り組みは「完全に開放」されており、関係するすべての専門家の参加できるようにしていると説明した。 ヤンゴンにいる国連報道官は文書で、「（デサリエン）常駐調整官が内部の議論を『阻止した』という非難に強く反論する。常駐調整官は、ラカイン州における平和と安全、人権、開発や、人道支援をどう後押しするかについて協議するため、ミャンマーにいるすべての国連組織を集めた会合を定期的に開いている」と述べた。 また、トマス・キンタナ氏のラカイン州訪問では、デサリエン氏が人員や移動手段などの管理、安全確保の面で「完全に支援した」と説明した。 BBCがこの記事を準備しているとの情報を得た英米を含む10カ国の大使は、デサリエン氏を支持する内容の電子メールを連名で送付した。 スリランカ内戦でも、現地の国連事務所の対応が激しく批判された。そしてそれと、現在のミャンマーとの類似性を指摘する声が上がっている。国連とスリランカ政府を激しく批判する報告書をまとめたチャールズ・ペトリー氏は、ロヒンギャをめぐる過去数年の国連の対応は混乱しており、デサリエン氏はすべての主要課題をまとめる役割を負託されていないと指摘した。ペトリー氏はミャンマーの国連事務所の代表も務めていた（ペトリー氏は2007年に国外退去させられている）。 「ミャンマーにも生かせるスリランカの教訓は、焦点の欠如だ。政治や人権、人道支援、開発というミャンマーの状況に包括的に対応するための上級職員レベルでの焦点が依然として拡散してしまっている。そのため、過去数年間、お互いに相反するような目標が存在していた」 では国連や国際社会の対応が違っていたら、現在のような人道的惨事は避けられたのだろうか。8月25日にロヒンギャ武装勢力による襲撃を受けたミャンマー軍の大規模な反撃を、どうすれば抑止できたのか、答えを見つけるのは困難だ。 バングラデシュ政府はロヒンギャ難民への対応に苦慮しているとしている バンデナベール氏は、自らが提案していたような早期警戒制度があったなら、少なくとも何が起きそうなのか情報が得られたかもしれないと話す。 「どんな措置なら予防できたのか言うのは難しい」とバンデナベール氏は記者に語った。「しかし、確かに言えるのは、これまでのような対応では絶対に抑止できなかったということだ。問題を単に無視するという対応だったのだから」 キンタナ氏は、ミャンマーが複合的民主政治に移行するなかで、なんらかの過渡的な司法制度を国際社会がもっと強く求めるべきだったと語った。 ある情報筋は、ラカイン州での対応について国連での調査が必要とされており、実際に調査の準備が進められているとみられるとし、議論を呼んだスリランカ内戦の終結の後に行われた調査に似たものになる可能性があると指摘した。 （英語記事 Has the UN failed Myanmar's Rohingya Muslims?）

42713999

https://www.bbc.com/japanese/42713999

作家アトウッドさん、「MeToo」運動に懸念 「悪いフェミニスト」と反発され

カナダ出身の作家、マーガレット・アトウッドさんが、性暴力の被害を告発する「MeToo（私も）」運動の行き過ぎを懸念する論説をカナダの新聞に寄稿し、ソーシャルメディアで論争が起きている。アトウッドさんは自分が今や、「女性に対する戦争」を扇動する「悪いフェミニスト」と攻撃されていると書いた。女性を「産む機械」として扱う近未来の独裁国家を描いたアトウッドさんの小説「侍女の物語」は、ドラマ化が米国で大ヒットして社会現象となっている。

マーガレット・アトウッドさん 米エミー賞やゴールデングローブ賞を多数受賞しているドラマ「ハンドメイズ・テイル／侍女の物語」の原作者、アトウッドさんは2016年秋、ブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）の教授だったカナダ人作家がいじめやセクハラで非難された際、同大学が適切な事実確認の手続きをとらず解雇したのは問題だと、他の作家などと共に抗議の公開書簡に署名した。問題の作家、スティーブン・ガロウェイさんは疑惑を否定。刑事事件の訴追もされていない。 13日付のカナダ紙グローブ・アンド・メールに寄稿したアトウッドさんは、セクハラ疑惑をかけられた作家に対する一方的な処罰に抗議したことで、自分は批判されており、「今や私は『女性への戦争』を展開しているらしい。女性を嫌悪する、強姦に協力する『悪いフェミニスト』として」と書いた。 アトウッドさんは論説で、「そもそも女性は人間で（中略）犯罪行為も可能だ」、「（女性は）間違った行為のできない天使ではない」と前置き。その上で、性暴力被害を告発し連帯する「MeToo」運動を、「破綻した司法制度の症状」だと呼び、「女性やその他の人による性的虐待の苦情は、既存の制度・組織（企業を含む）を通じて公平な審判を受けられなかった。だから被害者は、インターネットという新しい道具を使った。空から星が落ちてきた。とても効果的で、大勢の目を一気に覚ました警鐘と受け止められている。けれども、では次は？」と、運動の行き過ぎに懸念を示した。 「自警団的な司法、裁判なき非難は、司法の不在に対する反応として始まる。革命前のフランスのように制度が腐敗しているか、あるいは米国の西部開拓時代のように司法そのものが存在しないか。そして人は、自分で何とかしようとする」とアトウッドさんは書き、さらにこうした「司法」による「正義」は、集団リンチや犯罪組織の出現につながると警告した。 「もし司法制度が効果的でないからと、司法制度を迂回するなら、何がその代わりになるのか。誰が新しい権力ブローカーになるのか。私のような『悪いフェミニスト』ではない。私のような者は、右派にも左派にも受け入れられない」 「極端で過激な時代には過激派が勝つ。過激派のイデオロギーは宗教となり、自分たちの考えをそっくりそのまま真似しない者は誰だろうと、背教徒や異端や裏切り者とみられる。中間にいる穏健派は、抹殺されるのだ」とアトウッドさんは書き、「女性に対する戦争とは異なり、女性同士の戦争は常に、女性のためを思わない連中を喜ばせる。今はとても大事な時だ。無駄遣いされないよう願っている」と結んだ。 ソーシャルメディアでは、この論説に対して賛否両論が続いている。 アトウッドさんの支持者は、思慮深い論考によって、広く受け入れられている通説に異論を唱えたと賞賛している。 しかし強く反発する声も多く、アトウッドさんがUBCでの問題を17世紀末の米マサチューセッツ州セイレムで相次いだ魔女裁判と比べたことや、力のある立場にいる男性友人を支援したことなどを、大勢が批判している。 ツイッター利用者のエレーン・コーデンさんは、「UBCの責任問題に彼女が関わったことで、どれほど苦痛と恐ろしい影響を与えたか、大勢が何度も直接、思いやりをこめて、そして悪意なしに、マーガレット・アトウッドに伝えてきた。具体的にどういう辛い状況があったのか、問題について詳細な情報を与えてきた。何があったのか彼女は知っている。なのに彼女はどうでもいいと思っている」と批判した。 トロント在住というエマ・ヒーリーさんは、「『私は悪いフェミニストなのか？』という題のマーガレット・アトウッドの文章を読むくらいなら、まず自分のコンピューターを、次に自分の顔を食べたほうがまし」と反発した。 昨年秋に米ハリウッドの大物プロデューサーによる常習的な性的加害行動の疑惑が表面化して以来、米国を中心に大勢の性暴力被害者が声を上げ、それに連帯する運動が続いている。一方で、最近では仏女優カトリーヌ・ドヌーブさんをはじめとするフランスの女性100人が公開書簡で、告発の行き過ぎに警鐘を鳴らしたが、ドヌーブさんは後に、性的暴力の被害者を不快にしたなら謝罪すると発言した。 （英語記事 Margaret Atwood faces feminist backlash for #MeToo op-ed）

features-and-analysis-46190312

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46190312

【訃報】スタン・リーさん 多くのスーパーヒーローを創造した天才

米国のコミックライター、スタン・リーさんは、スーパーヒーローたちの背後にいた人間だった。

スタン・リーさんは1922年に生まれた（写真は2017年撮影） 多くの人が、リーさんに驚嘆している。リーさんはキャラクターに、非凡な力と日々の頭痛の種を与えた。この方程式が米国のコミックに革命をもたらした。 ハルク、アイアンマン、デアデビル、ファンタスティック・フォー。全て、リーさんの豊かな想像力から生み出され、コミックのページにあふれ出したキャラクターたちだ。 だが、リーさんのキャリアはペンとインクから始まったかもしれないが、その仕事はずっと広い世界へと成長し、進化していった。 グラフィック・ノベル（小説のように重厚なストーリーを備えた大人向けのコミック作品）から、大ヒットしたハリウッド映画まで。マーベル・コミックスを出版社の一部門から巨大なマルチメディア企業にまで引き上げた。リーさんは多作な人だった。 リーさんは1922年、ルーマニアから移民してきた労働者階級の貧しいユダヤ人家庭に生まれた。リーさんは親族が経営する企業タイムリー・パブリケーションズに職を得た。この会社が最終的に、マーベル・コミックスとなった。 同社のコミック部門に配属されたリーさんは、想像力の豊かさもあり、18歳までには編集長に昇格した。 その後20年以上、リーさんは「究極の何でも屋」だった。犯罪もの、ホラー、西部劇、若い読み手を満足させるものはなんでも書いた。 2音節以上ある言葉は推奨されなかった。キャラクターは完全な善か完全な悪で、グレーの部分はなかった。 リーさんは自分の書いたものをとても恥ずかしく思っており、作者欄に自分の本名、スタンリー・マーティン・リーバーを記すのを拒否した。筆名にしたスタン・リーは「まぬけな名前」と思っていたが、後年その名前に法的に改名した。 40歳になる頃には、リーさんは自分はコミックの世界にいるには年を取りすぎたと判断した。英国生まれの妻ジョーンさんはリーさんに、失うものは何もないのだし、最後の作品は、本当に作りたいと思う種類のキャラクターを書くべきだと勧めた。 競合のコミック会社がバットマン、スーパーマン、ワンダーウーマンというスーパーチームを擁していたこともあり、タイムリーには対策が必要だった。 1961年に出したリーさんの答えは、ファンタスティック・フォーだった。宇宙線を浴びて特殊能力を得た4人組の宇宙飛行士だ。 この4人が、リーさんの人生、そしてコミック業界を永遠に変えた。 リーさんは4人それぞれに固有の、10代が日常的に悩む問題を与えた。頭部のふけや足の巻き爪、にきびなどだ。4人はよく親と口論したり、4人同士で仲たがいしたりした。 ファンレターが殺到した。その時はわからなかったが、リーさんはコミックの黄金時代を導いたのだ。そして、リーさん自身の想像力も再びよみがえった。リーさんが作り出したマーベルの世界は、マーベル・コミックスの新作を生み出した。 そのすぐ後、オタクのピーター・パーカーが、放射線を浴びたクモにかまれ、ニューヨークの高層ビル街の壁面をはい上がれる存在へと変身した。スパイダーマンの誕生だ。 スパイダーマンは、現代ポップカルチャーの象徴的存在になった。愛情をこめてスパイディと呼ばれたこのヒーローは、とても並外れた能力を持ったが、職場でも家庭でも、恋人とも問題を抱えていた。 ついに、10代のピーター・パーカーはもはや脇役だけでなく、主役のヒーローになった。そしてヒーローはもはや筋肉だけでなく、頭脳も持つようになった。 「彼がヒーローで特殊能力を持つという理由だけで、問題がないという意味にはならない」とリーさんはBBCに語った。 スタン・リーさん死去 かつて語ったスパイダーマン誕生 ハルク、マイティ・ソー、アイアンマン、その他全てのヒーローが、薬物乱用や偏見、社会的不平等といった問題に立ち向かった。 リーさんが革新的だったのは、作画を担当するコミックアーティストを評価したことだった。ジャック・カービーさん、フランク・ミラーさん、ジョン・ロミータさんや他のアーティストたちは、その功績でカルト的な名声を得た。 新たなスーパーヒーローが、別の方法で新たな地平を切り開いた。デアデビルは目が見えず、ブラックパンサーは黒人で、シルバーサーファーは人類の現状に思いを至らせた。リーさんの影響力は残り続ける。何年か前、マーベルのヒーローの1人ノーススターは、ゲイだと公表した。 マーベル・コミックスは最盛期、年間5000万部を売り上げた。1971年に編集職を退くまで、リー氏は全てのマーベル作品の表紙原稿を手掛けていた。 1999年、リーさんはベンチャー企業「スタン・リー・メディア」を設立。連載コミックとインターネットを組み合わせることを狙ったが、見事に失敗した。リーさんは破産し、ビジネスパートナーは詐欺で収監された。 それでも2001年、リーさんは映画とテレビ番組を作る新しい会社POW!エンターテインメントを設立した。社名のPOWはPurveyors of Wonder、「不思議の提供者」の略語だった。 半世紀におよんだリーさんの創作物は、人を引き付ける魅力を維持し続けている。Xメン、ファンタスティック・フォー、ハルク、デアデビル、アイアンマン、そしてアベンジャーズ。挙げたヒーロー全てが、ハリウッド映画となった。 スパイダーマンは大ヒット作となった。2002年の初映画化作品と2004年の続編は世界中で合計16億ドル（約1820億円）近くの興行収入をもたらした。この数字にDVDや関連商品の売り上げは含まれていない。 クリス・エヴァンズさんが主演した最近のキャプテン・アメリカシリーズ3作品は、世界で約22億4000万ドル（約2550億円）の興行収入をあげた。ロバート・ダウニー・ジュニアさんが主演したアイアンマンは興行収入約24億ドル（約2730億円）となっている。マーベルの魅力は疑う余地がなかった。 マーベルのライブアクション映画のほとんど全てに、リーさんが短くカメオ出演していることも、ファンを喜ばせた。 リーさんはグラフィック・ノベルでも成功を収めた。2012年に共同執筆した「ロミオ・アンド・ジュリエット：ザ・ウォー」は米紙ニューヨーク・タイムズのベストセラーリスト入りを果たした。またリーさんは、「スタン・リーズ・ワールド・オブ・ヒーローズ」と名づけられたYouTubeチャンネルも開設した。 リーさんは2016年、コミックなどの大衆文化に関する大規模イベント「コミック・コン」で、デジタル版のグラフィック・ノベル「スタン・リーズ・ゴッド・ウォーク」を発表。書籍化されたこの作品は2017年、独立系出版を表彰するインディペンデント・パブリッシャー・ブック・アウォードで、インディペンデント・ボイス賞を受賞した。 晩年には、リーさんは低下する自分の視力を嘆いた。自分の名をとどろかせたコミック本をもはや読めなくなったためだった。 リーさんは2016年、レディオ・タイムズに対し、「100パーセント読めなくなった」と語っている。 そしてリーさんはこのインタビューで、最も素晴らしい能力についても語った。それは、運だという。 「コミック本のイベントにいくと毎回、少なくとも1人のファンがこう尋ねてくる。『全ての特殊能力の中で最もすばらしいのは何ですか？』と。私はいつも、運こそが最高の能力だと答える。もし幸運があれば、全てはうまくいくからだ」 （英語記事 Stan Lee obituary: The genius of the superhero creator）

37549677

https://www.bbc.com/japanese/37549677

「ペンパイナッポーペン」がネットを席巻したわけ

あなたは全くわけが分からないと思うかもしれないが、あるビデオがネットを席巻している。

ヘザー・チェン記者 なんという時代なのだろう 一度耳にしたら頭から離れない歌「PPAP（ペンパイナッポーアッポーペンの略）」を歌うのは、ヒョウ柄の衣装に身を固めた「シンガーソングライターのピコ太郎」ことお笑い芸人の古坂大魔王さん。歌詞はこうだ。 「アイハブアペン。アイハブアナッポー。アッポーペン！アイハブアペン。アイハブパイナッポー。パイナッポーペン！アッポーペン。パイナッポーペン。ペンパイナッポーアッポーペン」 しかし、「40歳のシンガーソングライター」がどうやって、ペンとアップルとパイナップルを組み合わせたこんな奇怪な歌を作り出したのか。 「ピコ太郎」は自らのツイッターアカウントで、ファンの質問に英語でこう答えている。「遊びで歌を作っていたら、歌うのが早すぎた」。 なぜ話題に？ 一気に拡散されることを意味する「バイラル」（感染的）な動画に必要なあらゆる要素が備わっていた。やみつきになるようなビートや、ばかげた歌詞に加えて、笑いを誘う踊りの振り付けまである。 1分余りの歌の動画が初めて「ピコ太郎」のユーチューブ・チャンネルに上がった後、フェイスブックで拡散されるのは時間の問題だった。 ユーチューブの動画は400万回再生されたが、エンターテインメント系のポータルサイト「9GAG」のフェイスブックページでは、再生回数は4400万回以上に上った。 ある人にはバイラルな動画も、ある人にとっては不幸の種 フェイスブックユーザーのカルロス・アンドレス・シルバさんは、「もう破滅だ。この歌を頭から追い出すことは金輪際できない」とコメント。ネルソン・リベラ・エイドリアン・ペイジさんも同調し、何度も再生してしまう自分が不安になるとコメントした。「とても楽しい一方で、極度に混乱している」。 ダニエル・ホウさんを含むユーザーたちは、「ピコ太郎」の特徴的な衣装に注目した。 ホウさんは、「ワンピースのボルサリーノの実物だっていうのに気が付いたのは自分だけなのか」とコメント。ボルサリーノは人気漫画「ワンピース」に登場する派手な服装をした人気キャラクターだ。 しかし、ある人にとっては、やみつきになる動画だとしても、ある人にとっては神経にさわる動画になる可能性がある。 あるフェイスブックユーザーは、動画が自分のアカウントに大量に流れてくるとぼやき、聞くとイライラするから共有をやめてほしいと嘆願した。 本当のターゲットは誰？ この記事の執筆時点では、「ピコ太郎」の動画が海外で話題になっているのにもかかわらず、動画を取り上げた日本の主流メディアは少ない。日本では、ソーシャルメディアでも特に大きな話題になってはいない。（訳注：その後、BBCなどの海外メディアに報道されていると、複数の民放テレビ局が動画を紹介した） 「ピコ太郎」が次のPsy（サイ＝「江南スタイル」で世界的な人気を集めたポップ歌手）だという指摘も出ているが、本人もそれを考えてのことかもしれない。世界的な現象を作り出す目的のために考え出された、ネット上で影響力のある人々が紹介するような短く、印象に残る歌詞だ。 漫画「ワンピース」の登場人物ボルサリーノ（左）とピコ太郎 しかし、人々の興奮は拡散だけに留まっていない。 模倣も フェイスブックでは、自分で「ペンパイナッポーアッポーペン」を歌う動画や編曲など数百の投稿が見つかる。それぞれがファンを獲得している。 日本では、双子のモデル「りかりこ」など多くの有名人が「ペンパイナッポーアッポーペン」を歌って見せている。ヘビメタ調のを作った人もいるし、タイのソーシャルメディアで人気を集める「ハッピー・ポーラ」さんもカバー曲を作った。 なんという時代なのだろう。 （英語記事 How a 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' earworm took over the internet）

48009220

https://www.bbc.com/japanese/48009220

米スペースXの宇宙船、試験中に「異常」 有人飛行に影響か

アメリカの宇宙開発企業スペースX（エックス）の宇宙船「クルー・ドラゴン」で20日、エンジンの試験中に「異常」が発生した。同社が年内に予定している国際宇宙ステーション（ISS）への有人飛行が延期される可能性もある。

宇宙船「クルー・ドラゴン」。年内に予定されている有人飛行が延期となる恐れもある アメリカでは2011年にスペースシャトルの飛行を終了。それ以来、同国の宇宙飛行士はロシアの宇宙船ソユーズでISSに行っている。 米空軍の広報官が地元メディアに語ったところでは、「クルー・ドラゴン」は、フロリダ州のケープ・カナベラル空軍基地でエンジンの燃焼試験中だった。この事故によるけが人はいなかったという。 「クルー・ドラゴン」は、3月に初の無人の打ち上げ実験を成功させたばかりだった。 スペースXは事故に関する調査の開始を発表。宇宙船のシステムが「厳しい安全基準」に適合していることを確認すると述べた。 この事故が原因とみられる煙を撮影した写真が、ソーシャルメディアで出回っている。下のツイッターでは、投稿者が「ビーチから煙が見えた」と書いている。 スペースXは、起業家イーロン・マスク氏が2002年に設立した。 （英語記事 SpaceX capsule suffers 'anomaly' in tests）

features-and-analysis-48332764

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48332764

警察が守るほど高級 シチリア産ピスタチオ、盗難との戦い

ニコロ・モランディ警部は、すでに9月の準備を始めていると語った。

フレンチェスカ・マルケーゼ、BBC記者、シチリア島ブロンテ 「ピスタチオ・ヴェルデ・ディ・ブロンテ」は赤い皮の下に鮮やかな緑の実が隠れている 日中には6人、夜間には12人の警官がパトロールを行う。必要となればヘリコプターも動員する。 「その他にもたくさん、予防策を実施する」とモランディ警部は話した。 モランディ警部がいるのはイタリア南部のシチリア島、その北東部にあるエトナ火山のふもとにあるブロンテという町だ。 意外に思うかもしれないが、警部のチームはピスタチオの収穫について警備計画を立てている。 イタリアの国家警察カラビニエリは、ヘリコプターを使ってピスタチオ畑をパトロールしている シチリアは、世界で最も賞を獲得したナッツ類、「ピスタチオ・ヴェルデ・ディ・ブロンテ」の産地だ。 中心地のブロンテでは、活火山のエトナ火山の山肌に約3000ヘクタールのピスタチオ畑が広がっている。 ブロンテのピスタチオは世界に流通するピスタチオのわずか1％に過ぎないが、値段は最も高い。「シチリアの緑の黄金」とも呼ばれ、殻を取った状態で1キロ当たり15.5ユーロ（約1900円）の値が付く。これは生産量でトップを誇る米国産とイラン産に比べて約2倍の値段だ。 地元商工会議所のエンリコ・チンバリ氏は、ブロンテ地域だけで230軒の認可取得済みピスタチオ農家があり、統制原産地呼称（DOC）によって保護されていると説明する。DOCのピスタチオは味も豊かで、鮮やかな緑色が長く続くことから、このような高い値を付けられるのだという。 しかし、高級なことがあだとなり、ブロンテのピスタチオは収穫期になると常に同じ問題に悩まされる。盗難だ。 窃盗犯は真夜中に車で畑に入り込み、ピスタチオを獲れるだけ獲っていってしまうのだ。 ピスタチオ・ヴェルデ・ディ・ブロンテはすべて、手摘みで収穫される ピスタチオの木は2年に1度しか実をつけない。シチリア島では奇数年が収穫期に当たり、2019年にも9月に収穫が行われる。 ブロンテでは2009年、収穫期に300キロ、金額にして4600ユーロ（約56万円）以上ものピスタチオが盗まれた。これを受け、ブロンテ市長は警察に対して警備強化を求めた。 この結果、イタリアの国家警察カラビニエリは2011年からヘリコプターによるパトロールを開始し、地上でも警官を増員した。 ピスタチオ農家のマリオ・プレスティアンニさんは、「正直な市民は警備強化を歓迎している。収穫期は我々のコミュニティーにとってとてもデリケートな時期なので」と語った。 「ある夜、畑のゲートを閉めようとしたら警官に止められ、大きな声で私が誰か、ここで何をしているのかと聞かれた。こうした警官がいることにほっとした」 3月に花の季節が終わり、ブロンテのピスタチオが実り始めている今、プレスティアンニさんを含む農家の人たちは、今年の収穫は前回2017年の1250トンを超えるとみている。 収穫は完全に天候に左右されるが、前々回の2015年の収穫量は1400トンだった。 ブロンテのピスタチオ農家は、輸出拡大に力を入れている ブロンテのピスタチオは現在、80％が輸出されているが、これをさらに拡大しようという動きもある。主要輸出国はフランス、ドイツ、日本、スイス、そしてアメリカだ。 「輸出を増やすためにインターネットでマーケティングを行い、毎年最低でも6回は世界中で行われる展示会に参加するようにしている」と、ピスタチオの販売を手掛けているフランチェスコ・ディ・サーノ氏は説明する。 「ニュルンベルクやドバイのトレードショーにも出向いているが、販促側の支援拡大が必要だ。どうやって我々とコンタクトを取ればいいか、外国の人たちは知らないので」 「われわれに対しても、ピスタチオのさまざまな消費方法について教えてもらいたい。そうすれば、今まで以上にたくさんの市場に供給できる」 シチリア島の地図 ピスタチオは毎年、ブロンテの町に2000万ユーロ（約24億6000万円）の収入をもたらしていると推計されている。 またピスタチオ・ヴェルデ・ディ・ブロンテそのものに加え、複数の食品会社がブロンテで営業し、シチリア産だけでなく、DOCではない産地や外国産のピスタチオを加工している。 ピスタチオはシチリア島のデザートに幅広く使われている 「ブロンテの労働者は長期間にわたって経験を積んでいるため、たくさんの外国産ピスタチオもここで加工している」と、地元の旅行会社プロ・ロコのヴィンチェンゾ・カピッツィさんは説明する。 ここでは単なる殻むき作業から、料理の材料として粉やペースト状にする加工までが行われる。ピスタチオはさまざまなシチリアのデザートで使用されるほか、スパゲッティに混ぜるペストなどにも使われる。もちろん、ジェラートも忘れてはいけない。 また、ブロンテでは毎年ピスタチオ祭りが開催され、欧州各地から観光客が訪れている。 ピスタチオ農家のマリオ・プレスティアンニさんは、警察のパトロールを歓迎していると話した ピスタチオは中東原産で、9～11世紀にシチリア島を支配していたイスラム系のムーア人によってもたらされた。 今でも、ピスタチオはその頃と同じ方法、つまりひとつずつ手作業で収穫される。プレスティアンニさんのような農家は収穫期の間、畑の隣に建てられた小屋に寝泊りする。 「収穫が終わったら殻をむいてから平らに広げ、シチリアの太陽に3日間当てて乾かす」と、プレスティアンニさんは行程を説明してくれた。 「毎日、日が暮れたら夜の湿気を避けるために回収する。昼間も急な雨から守るために迅速に動かなくてはいけないことがある」 その後、ピスタチオは倉庫に保管され、加工のために地元の工場に運ばれる。 9月の収穫期に向けた準備を進めながら、プレスティアンニさんは警察も軽微の準備を始めていることが嬉しいと話した。 「ピスタチオ畑は町の中心地から離れた場所にある。武装した窃盗グループがバンで乗りつけ、ピスタチオを一度にごっそり盗んでいかないよう、警察が夜間にもパトロールしてくれるのがありがたい」 （英語記事 The pistachios that need police protection）

44962077

https://www.bbc.com/japanese/44962077

英イングランドで37度予想 史上最高気温を更新か

暑く乾燥した気候が続く英国で、27日までに史上最高気温が更新される可能性がある。

ヨークシャー野生動物公園で水に浸かるホッキョクグマ イングランド南部、東部、中部で最高気温37度との予想が出ているが、英気象庁は「全ての条件がそろった場合」、2003年8月に南東部ケントで観測された38.5度を上回る可能性があるとしている。 一方、イングランドのその他の地域では27日に雷雨とひょうが予想されており、鉄砲水の危険性もある。一部の地域では1時間に30ミリ、3時間に60ミリの雨が降る見込み。 バーベキューは避けて さらに消防当局は、乾燥した地域では、バーベキューなどの野外活動で火事につながるような「不注意で無遠慮な」行動を慎むよう呼びかけている。 ロンドンでは火が草などに燃え移る火事が多発し、消防隊はすでに2017年通年の6倍の頻度で出動している。 ロンドン消防隊のトム・ジョージ副本部長は、消防隊員は「市民に注意を呼びかけるのにうんざりしている」と話した。 英国各地の消防当局も同様に、地面が乾燥している際にはたばこやガラス瓶、バーベキューやキャンプファイアによる火事の危険性があると警告している。 高い気温が続き、ロンドンのリージェンツ運河ではウキクサが急激に繁殖した 各地の教会が、暑さしのぎに教会内に来て涼むよう呼びかけている。イングランド北部ヨークのヨーク大聖堂は、太陽を避ける場所として大聖堂は「ぴったり」だとツイッターに書き込んだ。 インドのチームも試合短縮 この天候には、インドのクリケット・チームすらも耐えられなかった。イングランドとの対戦前に行われたエセックスのチームとの親善試合は、暑さへの懸念から1日短縮された（クリケットの国際試合では最大5日間をかけて勝敗が決まる）。 ＜おすすめ記事＞ ロンドン地下鉄（TfL）は、市内中心部を走るセントラル線に冷房が入るのは2030年だと発表した。地下鉄を利用する汗だくのロンドン市民には、少しの慰めにもならなかった。 ポール・ヘッジさんはツイッターに、「じゃあ悪くないね！ あとたった11年半だ」と皮肉を書いた。 リチャード・ラーテイさんは、サッカー・ワールドカップ（W杯）の際に流行した「サッカーが祖国に帰ってくる」にかけて、「セントラル線のエアコンとサッカー、どっちが先に祖国に帰ってくると思う？」とツイートした。 地上を走る鉄道の一部も、線路がゆがんで脱線事故が起きるのを防ぐため、徐行運転を余儀なくされた。 ロンドンとオックスフォードを結ぶチルターン鉄道は27日まで、正午から午後6時までのダイヤを変更している。 病院にも影響 病院も、猛暑の影響を受けている。 王立看護協会のキム・サン＝リー氏はBBCに対し、「病棟の気温は30度を超えている。看護師が体調を崩してもうろうとし、集中力に問題が出ている」と話した。 「薬剤の計算に関する決定や体を使う業務全般など、患者の世話に影響が出ている」 英国の国民医療保険制度、国民保健サービス（NHS）のウェブサイトには、熱中症や熱射病についてアドバイスを求めるアクセスが集中している。熱中症対策を調べてアクセスする人数は7月23日時点で23万611人と、昨年7月の5万2143人から4倍以上になっている。 ロンドンでは24日、サディク・カーン市長が「高」レベルの大気汚染警報を発令した。 ロンドンでこの警報が出るのは過去6カ月で2回目で、カーン市長はロンドンの大気汚染は「公衆衛生の危機」だとしている。 ノース・タインサイドのキュラーコーツ海岸で海に飛び込もうとする女性 イングランド中部ダービシャーのチャッツワース・ハウスでは、熱波の影響で17世紀の庭園がよみがえった。枯れた芝の下から、かつての花壇や道の跡が浮かび上がったからだ。 この庭園を管理するスティーブ・ポーター氏は、芝の下に1699年までさかのぼる意匠が隠れていると知っていたという。 1976年にも猛暑 英国は1976年にも記録的な猛暑に見舞われている。 今年はこれまでに9日連続で最高気温30度以上に達したが、1976年には18日連続で英国内のどこかで同30度以上を記録した。さらに当時は、同32度以上が15日間、連続した。 英各地の平均最高気温、1976年6月と今年6月の比較 英各地の平均最高気温、1976年7月と今年7月の比較 英各地の6～7月の平均降水量、1976年と今年の比較 デイビッド・シュクマンBBC科学編集長によると、1976年には当時の労働党内閣が渇水担当大臣を設置し、国民に水の節約を呼びかけた。ただし、デニス・ハウエル氏が任命されて間もなく、大雨が降り始めたため、新大臣は着任から10日もしないうちに「洪水担当」になった（ハウエル氏はその2年後には、「雪担当」大臣にもなった）。 （英語記事 Temperature record could be broken this week）

40896861

https://www.bbc.com/japanese/40896861

中国当局、大手SNSを捜査 コンテンツ取り締まり不足と

中国大手ソーシャルメディアの微博（ウェイボー）、微信（ウィーチャット）、百度（バイドゥ）がサイバーセキュリティー法違反の容疑で中国当局の捜査を受けていることが明らかになった。

中国サイバースペース管理局（CAC）は11日、3つのプラットフォームがコンテンツの取り締まりができていなかったと発表。また、これらのサイトを通じてテロ関連の内容やうわさ、わいせつな内容が流布されていると伝えた。 一連の違反により、「国家の安全が脅かされる」とも述べた。 中国当局はインターネットを厳しく監視し、定期的にコンテンツや検索ワード をブロックし、当局がデリケートだと考える投稿を削除している。 当局はまた、フェイスブックやインスタグラム、ツイッターなど外国のソーシャルメディアやアプリもブロックしている。 グーグルなどの検索エンジンがブロックされ、多くの外国メディアへのアクセスも制限されている。 さらに、仮想プライベートネットワーク（VPN）への規制を強めることで、検閲を回避しようとするインターネット利用者の取り締まりを行っている。 （英語記事 WeChat, Weibo and Baidu under investigation）

45674696

https://www.bbc.com/japanese/45674696

涙の被害証言と完全否定 米最高裁判事候補の性的暴行疑惑で主張対立

ドナルド・トランプ米大統領に連邦最高裁判事として指名され上院の承認を待つブレット・キャバノー高裁判事（53）に対して、3人の女性が性的暴行被害を主張している問題で27日、被害を訴える女性とキャバノー判事がそれぞれ上院司法委員会の公聴会で宣誓証言した。クリスティーン・ブラジー・フォード教授（51）が、自分を強姦しようとしたのはキャバノー氏だと「100％」確信していると言明したのに対し、キャバノー判事はこれを全面否定した。

最高裁判事候補キャバノー判事（左）と、同判事による性的暴行被害を訴えるフォード教授が27日、上院司法委員会で証言した カリフォルニア州パロアルト大学で心理学を教えるフォード教授は、1982年にキャバノー氏に襲われたと名乗り出て公聴会で証言することになった心境について「怖くてたまらない」と述べながら、15歳のときの経験によって自分の人生が「激変」してしまい、長い間、「恐怖と恥ずかしさ」にさいなまれたと、時に涙をこらえながら語った。 自分を強姦しようとした人物がキャバノー氏だったという記憶に間違いはないかと質問されると、フォード教授は「100％」間違いないと即答した。 上院司法委員会の公聴会で宣誓するフォード教授（27日、ワシントン） フォード教授の後に証言したキャバノー判事はこれに対して、複数の性的疑惑が取りざたされたことで自分と家族の生活は破壊されたと、激しい口調で涙ながらに訴え、フォード教授がつらい経験をしたこと自体は否定しないものの、自分は他人を性的に暴行したことなどまったくないと完全否定した。 公聴会の様子をホワイトハウスで注視していたとされるトランプ大統領はその後、キャバノー判事を最高裁判事として承認するのか上院は「投票しなくてはならない」とツイートで促した。 現在の最高裁判事はすでに保守派5人、リベラル4人で、保守派が優勢な構成になっている。最高裁判事の任期は終身なだけに、最高裁判事たちの政治的傾向が圧倒的に保守寄りになった場合、その判決はトランプ氏の任期満了後も長く米社会に影響を及ぼすことになる。 米国の最高裁は市民生活に重要な影響力を持つ。人工中絶、死刑制度、投票権、移民政策、政治資金、人種偏向のある警察の行動など、激しい賛否両論のある法律について最終判断を示すほか、連邦政府と州政府の争いごとや、死刑執行停止の請求などについても最終判断を示す。 ＜関連記事＞ 「市民としての義務」とフォード教授 最高裁判事候補に10代のときに暴行されたというフォード教授の主張が明らかになって以来、教授が公の場で発言するのはこの日の公聴会が初めてだった。 「間違いありません」 性的暴行被害を証言したフォード教授 宣誓後の冒頭発言でフォード教授は、揺れる声や表情を押さえながら、「私が今日ここにいるのは、自分がそう希望したからではありません。怖くてたまりません。私がここにいるのは、ブレット・キャバノーと私が高校に通っていた当時、自分の身に何があったかお話するのが、自分の市民としての義務だと信じているからです」と切り出した。 教授はさらに、36年前の夏にワシントン郊外の一軒家で複数の若者が集まった際、当時17歳のキャバノー氏が友人マーク・ジャッジ氏と共に、2階のトイレに行こうとしていた当時15歳の自分を寝室に押し込み、ベッドに押し倒して服を脱がそうとした上、大音量で音楽を鳴らし、助けを求めた自分の口を手で押さえたと証言した。 自分を暴行しようとしながら男性2人は「酔って笑っていた」と教授は語り、「ブレットに襲われたことで私の人生は激変しました。とても長いこと、私はあまりに恐ろしくて恥ずかしくて、誰にも内容を話せなかった」と説明した。 野党・民主党の上院議員に、一番鮮明な記憶は何かと質問されると、心理学を教えるフォード教授は「海馬から決して消えないのは、2人の笑い声。けたたましい笑い声です。2人は私を犠牲にして、楽しい思いをしていた。私は2人のどちらかの下にいて、2人は友人同士、笑いあって楽しいときを過ごしていた」と答えた。 フォード教授を襲ったのは別の人物だという説も出ていることを念頭に、別の上院議員が「相手はキャバノー判事だったとどれくらい確信しているか」と質問すると、教授は「100％」確信していると即答した。 教授はさらに、自分の経験が表ざたになって以来、自分や家族が殺害予告などの脅迫を受け、安全確保のために自宅を離れざるを得なかったことなども話した。 司法委員会の委員21人は各自、5分の質問時間を与えられた。民主党議員10人は口々に、フォード教授の勇気を称賛した上で、自分の主張内容を連邦捜査局（FBI）に詳しく捜査して欲しいと求める教授の要望に賛同した。 男性のみの共和党委員の代わりに、ミッチェル検事がフォード教授に質問した 共和党議員11人は全員が男性で、アリゾナ州のレイチェル・ミッチェル検事が質問を代行した。検事は主に、フォード教授の証言の整合性を確認する質問を繰り返したほか、教授の弁護費用や議会に結果を提出したポリグラフ検査の費用の出所などを尋ねた。教授の弁護団は、無料奉仕として弁護に当たっていると説明した。 「誰も暴行などしていない」と判事 キャバノー判事は激しい口調で疑惑を否定した フォード判事の証言と質疑が終わった後、キャバノー判事が公聴会に出席した。判事は宣誓の後、声を荒げながら興奮した面持ちで、自分の潔白を涙ながらに力説した。 「この承認手続きは、国として実にみっともないものになってしまった」と判事は強調し、特に「7月に自分が最高裁判事に指名されて以来、左派は狂ったように、なんとしても私の承認を阻止しようと、何でも良いので何かを見つけようと必死だった」と、民主党を非難した。 その結果、一連の性的暴行疑惑によって自分の名誉は傷つき、家族の生活は破壊されたが、威圧によって指名辞退に追い込まれるなどあり得ないと強調した。 「最後の投票で私を破ったとしても、私は決して自分からやめたりしない。絶対に」とキャバノー判事は力説した。 「私は無実だ」 キャバノー判事と共和党、激しく反撃 判事はその上で、自分も家族もフォード教授に悪意は一切抱いていないと繰り返し、10歳になる娘が「相手の女の人のために祈ろう」と言ったと語ると、涙でしばらく声をつまらせた。 フォード教授が誰かにどこかで襲われたというのは本当なのだろうがと同情を示すと共に、「私はフォード博士を性的に暴行など決してしていない。誰に対しても決してしていない」と断言した。 判事は自分が高校時代に確かにビールを飲んだことはあるし、今もビールはとても好きだが、飲みすぎて記憶を失ったことなどないと述べた。 さらに証拠として提出した当時の予定表に言及し、そこに書かれた内容からも、自分が問題のパーティーに参加していないことが分かると語った。 野党・民主党議員たちの厳しい質問には、自分は潔白だと強い調子で繰り返した。 司法委の筆頭民主党委員、ダイアン・ファインスタイン議員をはじめ複数の民主党議員が、なぜフォード教授の証言内容についてFBI捜査を要望しないのか尋ねると、自分は司法委の判断に従う用意はあるが、FBI捜査は結論を出さないので意味がないと反論した。 他の女性も告発 フォード教授のほかに、イェール大学でキャバノー判事の同級生だったデボラ・ラミレス氏が、1980年代に大学寮のパーティーで、キャバノー氏が性器を露出して自分の目の前につきつけたと表明している。 さらに3人目の女性が26日、1982年にキャバノー氏も参加していたパーティーで複数の男子学生に強姦されたと名乗り出た。 マイケル・アベナッティ弁護士が司法委の承認担当法務顧問に提出した宣誓供述書で、ジュリー・スウェトニク氏は、1980年代初めにワシントン郊外のハウスパーティーで知り合ったキャバノー氏とジャッジ氏は、酔って女性をなじったり、体を押し付けたり、服を脱がせたりしていたと述べた。さらにそうしたハウスパーティーでは、キャバノー氏らが若い女性の飲みものに薬を入れて意識不明にさせた上で複数の男子学生が強姦することが横行しており、自分も1982年にその被害に遭ったと供述。その場にはキャバノー氏もいたと主張している。 ジュリー・スウェトニク氏 さらに、匿名の女性がコロラド州選出のコーリー・ガードナー上院議員（共和党）にあてて手紙を送り、キャバノー氏が1998年に女性を「とても激しく、性的に」壁に押し付けるのを自分の娘が見ていたと伝えた。 キャバノー判事はいずれの内容も全面的に否定している。 トランプ大統領の対応は 休憩を挟みながら約8時間に及んだ公聴会が終わって間もなく、トランプ大統領はツイッターで、「なぜ僕が彼を指名したのか、まさにその理由をキャバノー判事は米国に披露した。その証言は力強く、正直で、釘付けになる内容だった。民主党の探索・破壊戦略は実にみっともないもので、このやりとりは完全なでたらめ、時間稼ぎをして妨害して抵抗するためのでっちあげ工作だった。上院は投票しなくては！」と書いた。 最高裁判事の承認には、まず上院司法委員会が本会議に承認の動議を提出するか採決した後、本会議（定員100）が投票する。過半数の賛成を獲得すれば、候補は終身の最高裁判事となる。 現在の司法委は28日にも採決を予定しているが、チャック・グラスリー委員長（共和党）は延期の可能性について含みを残している。 司法委の民主党委員10人全員は、トランプ大統領にキャバノー氏の指名を「ただちに撤回」するよう求めている。 米政界では11月6日に連邦議会の中間選挙が予定されており、民主党が下院の過半数を奪還する可能性がある。共和党は中間選挙の前に、保守派判事を最高裁に送り込みたい構えだ。 一方で、キャバノー判事が承認された場合、女性票の行方に影響が出る可能性もある。1991年には保守派のクラレンス・トマス判事についてセクハラ疑惑が浮上し、告発者アニタ・ヒル氏が今回のように上院で証言したが、トマス判事は承認された。するとその翌年の連邦議会選挙では、女性議員の数が一気に倍増したという前例がある。 ＜解説＞ 米国社会の対立点そのもの――ジョン・ソープルBBC北米編集長 今回の最高裁判事指名がいかに激しい感情や陰謀論、不信感と分裂をもたらしたか、十分に説明するのは難しい。 今の状況を理解するには、最高裁について2つの点を押さえる必要がある。まず判事の任期は終身だ。そして、米国の市民生活で特に対立の激しい問題（1950年代の学校人種隔離政策から人工中絶の合法化、銃規制に同性結婚など）について最終的な決定権を持つのは、政治家ではなく最高裁なのだ。 投票結果でもめにもめた2000年の大統領選で、最終的に勝者はジョージ・W・ブッシュだと判定したのも、最高裁だった。 要するに何でもかんでも、決めるのは最高裁なのだ。 2016年大統領選では、共和党員の多くがくさいものにフタをして、鼻をつまみながらドナルド・トランプを支持した。なぜかと言うと、保守派が圧倒的に優勢な最高裁を今後何十年もこれで確保できると、自分たちの長年の夢がこれで実現すると期待していたからだ。 その悲願が実現を目前に失われつつあると、保守派は恐れている。 そしてブレット・キャバノーを告発する女性たちが、このぎりぎりのタイミングで出現したことをとらえて、共和党関係者の多くは（そのほとんどが男性だ）、女性たちの訴えは正当なものではなく、民主党発の陰謀だと受け止めている。 50年にわたり米国社会でふつふつと煮えたぎってきた文化的対立は、実に稀有な局面で発火した。文化的保守派がMeToo運動と衝突したのだ。 そして、キャバノー判事と女性たちは、この戦いの巻き添えになったに過ぎない。 今日の公聴会の余波は、今後長いこと続くはずだ。 （英語記事 Brett Kavanaugh denies Christine Blasey Ford sex assault claim）

features-and-analysis-54597853

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54597853

タイ王室めぐる家族の分断 親は崇敬、子どもは批判

「父からは、国王を批判するのは罪であり、タブーだと教わった」

そう話すダナイさん（19）はいま、父親の警告に背いている。タイの首都バンコクの大学で法律を学ぶ彼は、王室改革を求めて今年の夏に毎月バンコクの通りを埋めた、何万人というデモ参加者の1人だ。 父親のパコーンさんは旅行経験が豊富な、中流階級上層の男性だ。特定されないよう、父子の名前は変えてある。 彼らは一緒に住んではいないが、よく会っている。ただ、会うと避ける話題がある。王室だ。 「その話になれば言い争いになり、1日がぶち壊しになる」とダナイさんは言う。 「あるとき僕が国王を批判し、車の中で議論になった。父にとって国王は触れてはいけない存在だ。どうしてなのと僕は聞いた。お前はまだ若過ぎて理解できないと父は言った。父はひどく怒ってから静かになり、口をきかなかった」 ダナイさんのような家族は決して珍しくない。タイの神聖な機関の役割をめぐって、家庭内で意見が割れている。都市で、地方で、国のあらゆるところで。 オンラインで論争 だがタイの家族は、面と向かって王室について議論することはしない。多くはソーシャルメディアで意見を表明する。 そして、かなり極端な事態になることもある。 北部の都市チェンマイではある大学生が9月、自らの反王室の見解が原因で、父親から訴えられそうだとフェイスブックで明かした。それを読んだ父親は、今後は彼女が家族の姓を名乗ることを認めないと投稿した。 ＜関連記事＞ パコーンさんは、息子のダナイさんが大学教員らに感化されていると考えている。 「タイ社会には、反王室の強硬派グループが存在する。さらにインターネットとソーシャルメディアが、誤解を招く情報や偽ニュースをまき散らしている。若者たちは、それをそのまま受け止めてしまう」 ダナイさんが王室について、父親と対立する意見を初めて表明したのは、17歳のときだった。 「僕たちは映画館にいた。上映開始前、いつものように王室の賛歌が流れると、みんな立って王室に敬意を表した。僕はそうしたくなかったから、席に座ったままでいた。父は僕を無理やり立たせたが、僕は抵抗した。みんなが僕らに注目し始めたので、最後は立った」 王室の賛歌の演奏中に起立を拒むのは、2010年に関連の法律が廃止されるまで、タイでは違法行為だった。しかし今でも、起立しないことは多くの人から王室に対する不敬行為とみなされる。 歴史的な伝統 タイ国民は生まれたときから、国王を敬い愛するよう教え込まれる。さらに、国王を批判した場合に被る結果を恐れるよう叩き込まれる。この「ほほ笑みの国」は、不敬罪法が存在する数少ない国の1つだ。国王、王妃や王室の子孫を批判することは違法であり、法律を破った人は最長15年間、刑務所に入れられる可能性がある。 ダナイさんは今はもう、映画館で起立しない。 Protesters in Thailand shield themselves as riot police try to disperse crowds 7月以降、何千人もの大学生が通りに出てデモに参加している。最近になって緊急事態が宣言され、抗議活動のリーダーの多くが逮捕された後も、同じことを続けている。 デモ参加者は、国王のほぼ無制限の権限と財政を制限するよう求めている。他の国の人々には大したことがない要求に思えるかもしれないが、現代のタイでは公に王室を批判した人は1人もいない。 学生によるデモは、ダナイさんの父パコーンさんを含む、多くのタイ国民に衝撃を与えた。 「私は国王ラーマ9世（プミポン国王）の時代に生まれた。彼は自らの子どもたちより国民のために動いた。彼が病気になったとき、私の命と引き換えに長生きしてもらえるなら、私は死ぬ覚悟だった。でもジェネレーションZ（2000年代生まれ）は、私の息子もそうだが、そんな経験はない」 新しい国王 タイの若い世代は長期に刑務所に収監されるリスクを冒しても王室への抗議を表明している この世代間の衝突は、ほんの数年前には想像できなかった。しかし、マハ・ワチラロンコン国王が新たな国王に就任し、すべてが変わった。 新国王は公の場にほとんど姿を見せず、生活時間の大部分をドイツで過ごしている。その傾向は、タイが新型コロナウイルスの大流行に見舞われてから、一段と強まった。 バンコクにいるすべての軍部隊に関する権限をもつという彼の決定については、現代のタイで前例のないほど王室に軍事権限が集中するとして、疑問が持ち上がっている。 国王の私生活も話題の的だ。離婚を3回し、昨年4回目の結婚をした。ボディガードだった女性を正式な配偶者に指名したが、のちに地位を剥奪。しかし結局また、配偶者に復活させた。 対照的に、ラーマ9世は多くの人から神のように見られていた。彼の行くところどこでも、人々はひれ伏し、自分たちのことを「国王の足下のほこり」と呼んだ。 パコーンさんは前国王を2回、直接見た。 「1度は、私が車に乗っていたとき、彼が自分で運転していた車とすれ違った。車列もサイレンもなかった。私たちは目が合った。私は衝撃を受けた。彼はただ、他の人と同じように、気楽でインフォーマルな行動を取りたかったのだと思う。彼の周りにはオーラを感じた。彼の存在はとても特別だった」 しかし、ラーマ9世は最後の10年間、病にかかり、ほとんどの時間を病院で過ごした。 ダナイさんのようなタイの若者は、ラーマ9世を公の場で見たことはほとんどない。それでも国王が亡くなると、ダナイさんは悲しみと国王への感謝の気持ちを表すメッセージをフェイスブックに投稿した。 彼はいま、その行為を後悔しているとBBCに話した。 「その当時やそれ以前に国王について聞かされたことは、すべてプロパガンダだったと気づいた」 過去を疑問視する ダナイさんは、国王に対する父親の思いを理解できない。 「父は王室への愛で盲目的になっている。父に話すのは、壁に向かって話すようなもの。話を聞きたがらない。現時点で僕が父に望むのは、ふだん他の問題に対するのと同じように、このテーマについても心を開くことだけだ」 ダナイさんは、母親についても王室支持者だと思っているが、父親ほど支持は強くないとみている。ただ彼女は、王室を決して批判しない。そして、デモは失敗に終わると考えている。 「母は、王室改革は自分たちの手の及ばないことであり、抗議デモ参加者たちが起こせることではないと思っている」とダナイさんは言う。 パコーンさんは、息子が将来、年を取って賢くなっても、再び距離が縮まり、かつてのように意見が一致するようになるかはわからないと話す。 ダナイさんにも確信はない。 「王室に対する考えが変わる可能性があるかもしれない。ただ、年を取ることでそうなるとは思わない」と彼は言う。 「現実社会で起こることと、自分が受け取る情報にかかっている」 国王に関する意見の対立が引き起こす関係悪化は、タイの社会に特徴的な世代間の分断が広がっていることを示している。 学生デモが始まって以降、タイ各地で家族の分断が深まっている。親と子、兄弟と姉妹、おばとおいがみんな、他人になりつつある。 タイの若い世代は、王室とそれが象徴するすべてを疑問視している。これは長期にわたる内面的葛藤の始まりに過ぎないだろう。 （英語記事 'My father is blinded by love for the monarchy'）

40651942

https://www.bbc.com/japanese/40651942

トランプ氏とプーチン氏、実は二度会談していた 独で

ドナルド・トランプ米大統領がドイツ・ハンブルクでウラジーミル・プーチン露大統領と初会談した際、実は2度目の非公式会談を持っていたことが米メディア報道で明らかになった。ホワイトハウスが18日、会談していたことを認めた。米ロ大統領は主要20カ国・地域首脳会議（G20サミット）が開かれていたハンブルクで今月7日に公式会談していたが、それとは別に会っていたことは公表されていなかった。

トランプ、プーチン両大統領が握手 初首脳会談 複数の米メディアによると、二度目の会談にはトランプ氏とプーチン氏と、ロシア側の通訳しか出席せず、米政府側の側近や記録を取る者はいなかった。米メディアは、会談は1時間に及んだと伝えているが、ホワイトハウスは「短い会話だった」と説明している。 二度目の会談は、各国首脳が集まった非公式の食事会の際に行われたという。 米国側からはトランプ氏しか出席しなかったため、プーチン氏と何を話したのか、米政府が把握している内容はトランプ氏自身が説明したものに限られている。 ホワイトハウス関係者は、両大統領の二度目の接触は「短い会話」で「二度目の会談」ではないと説明。ロシア側の通訳しか出席しなかったのは、食事会の会場にいた米政府側の通訳がロシア語を話さなかったからだという。 二度目の会談があったと最初に明らかにしたのは、米コンサルティング会社ユーラシア・グループのイアン・ブレマー氏。顧客へのニュースレターでブレマー氏は、両大統領が「自分たちだけで、活発に」話し合ったことや、米政府通訳の不在を食事会にいた大勢がけげんに思った――などと書いている。 ホワイトハウス関係者は、政府が「二度目の会談を『隠そうとした』など」と「ほのめかす」のは、「間違っているし悪意だらけで馬鹿げている」と反論した。 2016年米大統領選にロシア政府が介入し、トランプ陣営と結託していたという疑惑が取りざたされ、連邦捜査局（FBI）などが捜査するなか、プーチン氏とトランプ氏の関係が注視されている。トランプ氏は結託を否定し、プーチン氏は介入そのものを否定している。 「本当のところは誰にも分からない」 ロシア疑惑についてトランプ氏 公式首脳会談についてトランプ氏は、自分が繰り返しプーチン氏に大統領選に介入したかを問いただしたと話した。 「僕が『やったのか』 と尋ねると、向こうは『やってない。絶対にやってない』と答えた。その後、まったく別の聞き方でもう一度尋ねても、向こうは『絶対にやってない』と言った」と、トランプ氏はやりとりについて説明している。 G20サミットの公式夕食会では、プーチン氏とメラニア・トランプ夫人が隣同士だった 駐ロシア大使指名へ 別件で、ホワイトハウスはトランプ氏が新しいロシア大使にジョン・ハンツマン元ユタ州知事を指名する方針だと発表した。 ハンツマン氏は中国とシンガポールで大使を歴任し、2012年大統領選に共和党から出馬したこともある。 大使指名は上院が承認する必要がある。トランプ政権が求める対ロ関係の改善にロシア大使は重要な役割を担うが、トランプ大統領の長男が選挙前にロシア人弁護士と面会していたことが明らかになるなど、ロシア疑惑が引き続き注目されているなかでの承認手続きとなる。 ジョン・ハンツマン氏（2012年1月） （英語記事 Trump and Putin met twice at G20 in Germany）

features-and-analysis-41276044

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41276044

【ロヒンギャ危機】 実際アウンサンスーチー氏にはどの程度の力があるのか

ミャンマー治安部隊の残酷な摘発から逃れようと、西部ラカイン州から多数のロヒンギャが国外に脱出している。それについて、ノーベル賞受賞者で実質的指導者のアウンサンスーチー氏は、テロに対する正当な行動だと政府を擁護しており、スーチー氏への国際的な非難が高まっている。こうした状況で、スーチー氏は20日から始まる国連総会の 一般討論を欠席 する予定だと明らかになったが、そもそもスーチー氏は実際、国内でどれほどの実権を持っているのだろうか。

ジョナサン・ヘッド BBC東南アジア特派員 アウンサンスーチー氏は20年間にわたり軍部と激しく対立してきたが、今では協力し合わなくてはならない。写真は昨年9月に首都ネピドーで開かれた平和会議の終わりに軍部の代表にあいさつするスーチー氏（2016年9月3日） アウンサンスーチー氏の正式な肩書は「国家顧問」だ。ミャンマー憲法には、外国籍の配偶者や子供を持つ者の大統領就任を禁じる条項がある。そもそもスーチー氏を念頭において作られたこの禁止条項のため、スーチー氏は現行憲法では大統領になれない。そのため新しい「国家顧問」という役職を、スーチー氏は自ら新設したのだ。 スーチー氏はミャンマーで、圧倒的に人気の高い政治家だ。2015年の総選挙では、国民民主連盟（NLD）を率いて圧勝した。党内と内閣の重要決定のほとんどは、スーチー氏によるもので、外務大臣の地位にも就いている。 ティン・チョー大統領は事実上、スーチー氏に従う立場だ。 ミャンマーでは1962年以降、軍部が様々に形を変えながら政権を掌握し続けた。現行憲法は、その軍事政権が制定したもので、信頼性が疑わしい2008年の国民投票で承認された。当時、NLDもスーチー氏も、この憲法を認めなかった。 軍事政権が掲げていた「規律ある民主主義」において憲法は、軍が指導的立場を維持するための鍵となる要素だった。この憲法の下、軍人は議会で4分の1の議席を保障されている。 ティン・チョー氏はミャンマーの大統領だが、実際はスーチー氏に従う立場だ 軍は、内務省、国防省、国境省という3つの重要省庁を掌握している。よって、警察も軍部の統制下にある。 民主政府を停止できるなど強力な権限を持つ国家防衛安全保障会議（NDSC）についても、メンバー11人のうち、6人は軍が指名する。 上位の文民役職にも多くの軍出身者が就いている。さらに、軍は今でも経済界に大きく関わっている。国防支出は医療予算と教育予算の合計より大きい、国家予算の14%を占める。 軍部とスーチー氏は20年以上にわたり、激しく対立を続けた。同氏は15年間、自宅軟禁されていたほどだ。 一時的に自宅軟禁を解かれた1995年7月、支持者を前に演説するアウンサンスーチー氏 総選挙後のアウンサンスーチー氏と軍部は、協力し合う方法を探る必要があった。スーチー氏には国民の信任があり、将軍たちは実権を握っていた。 依然として重要な問題については、意見が対立していた。スーチー氏が望む憲法改正しかり。ミャンマー国境付近で70年前から政府と戦ってきた、さまざまな少数民族武装勢力との和平交渉の進捗しかり。 だが経済改革や成長の必要性、急激に変化する緊張が高まる社会に安定をもたらす必要性については、軍部もスーチー氏も同意見だった（社会の安定について、スーチー氏は「法の支配」という言葉を好んで使う）。 高まる敵意 しかしロヒンギャ問題については、スーチー氏は慎重にことを進める必要がある。ミャンマー世論は、ロヒンギャにほとんど同情していないからだ。 ミャンマー人の多くは、ロヒンギャはミャンマー国民ではなく、バングラデシュからの不法移民だという政府の公式見解に同意している。多くのロヒンギャの家族は何世代も前からミャンマーにいるにもかかわらず。 ロヒンギャとは……自分たちの言葉で 昨年10月と今年8月に武装勢力の「アラカン・ロヒンギャ救世軍」（ARSA）が複数の警察施設を襲撃したことで、世論の敵意はいっそう高まった。 ラカイン州では、地元の仏教徒の敵対心は、ますます強い。仏教徒がベンガル人と呼ぶロヒンギャと、仏教徒の間の紛争のきっかけは、何十年も前にさかのぼる。 仏教を信仰するラカイン族の多くは、自分たちがいずれは少数派になり、そうすれば自分固有のアイデンティティーが破壊されると懸念している。同州地元議会は、ラカイン民族党（ANP）が圧倒的多数で支配する。スーチー氏率いるNLDが支配していない、数少ない地方議会の1つだ。 ミン・アウン・フライン将軍はロヒンギャにほとんど同情していないと言明している。写真は今年5月。 警察や軍の間でも、仏教徒への共感は強い。警察官の半数近くは仏教徒のラカイン族だ。 バングラデシュとの国境沿いにあるラカイン州北部では軍が実権を握っており、人の往来は厳しく管理されている。 加えて、強力な軍部のトップ、ミン・アウン・フライン国軍司令官は、ロヒンギャにほとんど同情していないと言明している。 【ロヒンギャ危機】 危機的なのは自分たちだとなぜ仏教徒は 独立メディア フライン将軍は現地で進行中の「掃討」作戦を、1942年にまでさかのぼる問題を終えるために必要なものだと話す。当時は、旧日本軍と英国軍の戦闘で前線が目まぐるしく変わり、ロヒンギャと仏教徒ラカイン族の間で悲惨な争いがあった。 軍は現在、戦いの相手は外国から資金提供を得ているテロ組織だと認識しており、国民の大半も同じ見方だ。 加えて軍部はロヒンギャに対して、他の紛争地域で駆使したのと同じ「4つの分断」戦略を実行しているようだ。食糧・資金・情報・徴兵について反政府勢力の地域的連携を断ち、反政府勢力を支援しているらしいコミュニティーを兵士が破壊し、恐怖に陥れる戦略だ。 ロヒンギャの村を燃やしているのは誰か BBC記者の前で村が メディアも要因の一つだ。ミャンマーでこの5年の間に最も大きく変わったことの中には、新しい独立系メディアの相次ぐ出現と、インターネット利用の激増が含まれる。10年前のミャンマーは、固定電話回線すらほとんどない国だった。 道徳的権威は？ しかしバングラデシュ国内で何が起きているか、あるいはロヒンギャがいかに苦しんでいるかを伝えるメディアは、ほとんどない。その代わりに多くのメディアは、ラカイン州で住む場所を失った仏教徒やヒンズー教徒について詳しく伝えてきた。 ミャンマーではソーシャルメディアも人気だが、その分だけ偽情報やヘイトスピーチがたちまち拡散した。 つまりアウンサンスーチー氏はラカイン州で起きている事態ついて、実際にはほとんど権限を持っていないのだ。そしてロヒンギャ支援を表明しようものなら、ほぼ確実に仏教徒の国家主義者たちの怒りを買うはずだ。 スーチー氏の道徳的権威をもって、ロヒンギャに対する一般市民の偏見を変えられるかは分からない。スーチー氏は、ここは賭けに打って出るべきではないと計算したのだろう。彼女は一度こうと決めたら、非常に頑固なことで知られている。 アウンサンスーチー氏はロヒンギャ危機への対応について国際社会から厳しく非難されている。写真は、ロヒンギャ殺害をやめさせるようアウンサンスーチー氏に訴えるプラカードを手にした、ムスリム系インド人の活動家（7日、インド・コルカタ） ラカイン州における軍部の行動について、もしアウンサンスーチー氏が批判しやめさせようとした場合、軍部に排除されてしまう危険はあるだろうか。軍部にその力はある。今の状況では、国民の支持もある程度は得られるかもしれない。 しかし、現在のNLDと軍との権力分割の取り決めはおおむね、軍が2003年に民主化への7段階の行程表を発表した当時から意図していた内容だった。これは念頭におく価値がある。 行程表は発表当時は見せかけに過ぎないと、相手にされなかった。しかし結局、それから14年の間にミャンマーで起きた政治的展開は、行程表にぴったり沿って実現した。2015年総選挙で軍系の政党が大敗しても尚、軍は未だに国内で最強の存在だ。 ただしこれまで違い今の軍部には、アウンサンスーチー氏という隠れ蓑がいる。おかげで軍の行動について国際社会は、軍部ではなくスーチー氏に徹底的な非難を浴びせているのだ。 （英語記事 Rohingya crisis: How much power does Aung San Suu Kyi really have?）

34918327

https://www.bbc.com/japanese/34918327

撃墜ロシア機捜索でロシア海兵隊員死亡 地上から銃撃

＜ビデオ＞シリアとトルコの国境付近で飛行機が墜落する様子をとらえたビデオ シリア・トルコ国境上空でトルコ戦闘機がロシア攻撃機を撃墜した後、ロシア軍が捜索に派遣したヘリがシリア北部の反政府勢力から銃撃され、ロシア海兵隊員1人が死亡した。撃墜機からパラシュートで脱出したパイロット2人のうち1人も、地上からの銃撃で死亡したとロシア軍が確認した。

ロシア国防省のセルゲイ・ルツコイ中将は、「捜索活動の最中にヘリ1機が小火器に銃撃されたため、中立地帯に緊急着陸した」と述べ、期間採用の海軍歩兵が死亡したと説明した。緊急着陸後にヘリ1機は「迫撃砲」によって破壊されたという。 Mi-8ヘリ2機の捜索隊は海兵隊員1人を除き無事で、シリア北部ラタキア県に近いフマイミム露空軍基地に避難したという。 シリア反政府勢力は、着陸して間もない捜索ヘリを対戦車砲で破壊したと、映像を公表した。 シリア北部ヤマディ村で、トルクメン系反政府勢力がパラシュートの一部と思われるものを見せた（24日） 領空侵犯か否か トルコはロシア攻撃機Su-24が領空侵犯したため再三の警告の末に撃墜したと説明しているが、ロシアのプーチン大統領はシリア上空を飛行中に撃墜されたと主張している。 トルコが加盟する北大西洋条約機構（NATO）のストルテンベルグ事務総長は、トルコの立場を支援するとして、「我々はトルコと連帯し、NATO同盟国の領土の一体性を指示する」と緊急会合後の記者会見で述べた。その上で事務総長は、トルコとロシアの双方に緊張関係の緩和を呼びかけた。 トルコのエルドアン大統領は、トルコ軍機は交戦規定にのっとって行動したと正当性を強調し、「トルコには自国国境を守る権利がある。全員が尊重しなくてはならない権利だ」と述べた。 これに対してプーチン露大統領は、トルコを「テロリストの共犯」と呼び、ロシア機撃墜は「後ろから刺されるようなもの」と非難。ラブロフ外相は25日に予定されていたトルコの首都アンカラ訪問を中止した。 ロシア国防省はトルコとの軍事交流を打ち切り、シリアにおけるロシア軍にとって「危険となり得るいかなる標的」も破壊するため防空システムを搭載した巡洋艦を地中海に配備すると明らかにした。さらに、シリア上空から空爆作戦を実施する爆撃機には戦闘機が随行すると方針を示した。 「ロシアは我々の親戚を攻撃」 トルコのエルドアン大統領が演説 「後ろから刺されるようなもの」 ロシア軍機撃墜、プーチン氏会見から オバマ米大統領は、正確な事実関係の把握が重要だと述べ、「いかなる情勢悪化も防ぐため」必要な措置をとるべきだと強調した。その上でオバマ氏は、今回の事態はロシアがシリアで軍事行動を展開し続けることで「問題が継続している」ことを裏付けるもので、もしロシアが「穏健派」のシリア反政府勢力を標的にせず、ISのみを標的にしていたなら今回のような事態にはならないと釘を刺した。 ＜分析＞マーク・ローウェン、BBCトルコ特派員 トルコが、50年来初めてロシア機を撃墜した最初のNATO加盟国になった。ではロシアはどう反応するのか。これが次の問題だ。 プーチン大統領はトルコ政府を「テロリストの共犯」と呼び、ラブロフ外相は25日に予定されていたアンカラ訪問を中止した。 しかし国連とNATOは共に、双方に緊張関係を緩和させるよう呼びかけている。トルコ政府によると、ロシアのSu-24攻撃機はトルコ領空侵犯について10回にわたり警告を受けたという。しかしロシア政府は、そうしたやりとりはなかったと主張している。 一方でトルコ政府によると、領空侵犯はわずか17秒間のことだった。過激派勢力「イスラム国」に対して国際社会が団結しつつあるように見えていただけに、共通の脅威との戦いに集中するよう各国はトルコとロシアの双方に外交圧力をかけていくだろう。 アンカラとモスクワからの強硬発言は続くに違いない。しかし重大な対抗措置が実施されるかどうかは不確かだ。 トルコは観光地としてロシア人に人気だが、ロシア政府は渡航を自粛するよう勧告。ラブロフ外相は、トルコでテロ攻撃に遭う危険性はエジプトと同じくらいだと警告した。エジプトではシナイ半島で10月にロシア旅客機が爆破されている。 ロシアの旅行代理店大手ナタリ・ツアーは、トルコへのパッケージ旅行を中止した。

46956815

https://www.bbc.com/japanese/46956815

「こんまり」流片づけ術、本当に整理整頓で頭がすっきりするのか

近藤麻理恵さんという名前をまだ聞いたことのない人も、そのうち耳にするだろう。

フローラ・ドルリー記者、BBCニュース 「人生がときめく片づけの魔法」の著者で、アメリカのネットフリックスで新番組「KonMari～人生がときめく片づけの魔法～」がスタートしたばかりの近藤麻理恵さん 近藤さんは日本の片づけ名人。アメリカの動画配信サービス、ネットフリックスで新番組が始まり、今月1番の話題になった女性だ。ひょっとしたらあなたも、近藤さんが提案する「こんまり」メソッドの実践者をすでにご存じかもしれない。家の中が整理されるだけでなく、頭まですっきりするという片づけ術だ。 近藤さんは2014年の著書「人生がときめく片づけの魔法」の中で、家を片づけることは自分の身の回りや「過去に片をつけること」でもあると説明している。「その結果、人生で何が必要で何がいらないか、何をやるべきで何をやめるべきかが、はっきりとわかるようになる」という。 しかし、自分が持っている1つ1つの物について「ときめくかどうか」を考え、ときめかない物は全部捨てるだけ――本当にそれほど簡単なことなのだろうか。 「思い出の品より人とのつながりを」 ロンドンに住む放射線技師のジェリー・シャープさんとパートナーの男性は、ネットフリックスの番組「KonMari～人生がときめく片づけの魔法～」を見て、自宅にある物を3分の1ほど処分しようと思い立った。 片づけてみたら、2人の心の健康には目に見えるほどの効果が出たという。 「私のパートナーは躁うつ病ですが、仕事場が片づけただけでものすごい変化があった」、「仕事場にはそれまで、物があふれ返っていたから」と、シャープさんは話す。 「私自身も気が散らなくなったおかげで、以前より生産的になりました。本棚には好きな本だけが並んでいるので、本棚を見て『まだこれは読んでいない』と考えることもありません」 アビゲイル・エヴァンスさん(26）も最近、こんまりメソッドを始めたばかりだ。やはり、良い影響はすぐに表れるという。 「部屋が片づいたと思うまでは休まらない」と、エバンスさんは話す。これはつまり、近藤さんのアドバイス通りに少しずつ片づける方式が、実にうまくいっているということだ。 「私はもともと片づけ好きなタイプだった。そこへ近藤さんが、片づけはとても簡単なことだと思わせてくれた」 シカゴ・デポール大学のジョセフ・フェラーリ心理学教授は、こうした反響も当然のことだと考える。それどころか、家を片づけるには「こんまり」流のさらに上を行くくらいがいいのではないか、という意見だ。 ネットフリックスの新番組「KonMari～人生がときめく片づけの魔法～」でアドバイスする近藤さん フェラーリ教授が2016年に「家の陰の側面」と題してまとめた共同研究では、物を持ちすぎて家が散らかった人ほど、生活への満足度や生産性が低いことが分かった。 「物の持ちすぎは良くない」と、教授は説明する。 「私たちは、欲しい物が必要な物になる社会に生きている」 「私たちがやらなければならないのは、手放すことだ。私はいつも皆さんに、思い出の品を集めずに人とのつながりを集めなさいと話している」 片づけの効力を訴えるのは、近藤さんやフェラーリ教授ばかりではない。自宅や仕事場、あるいは電子メールの受信ボックスまで、片づけがどんなに良い効果をもたらすかを強調する専門家は大勢いる。 例えば「インボックス・ゼロ」は、毎晩最後にメインの受信ボックス（インボックス）を空っぽにしておけばいい、というメール管理法だ。日中に届いたメールを一つ一つ徹底的に分類し、削除したり転送したりしておく。 我々のように未読メールを何千通も抱えている者には、かなわない夢のように聞こえるかもしれない。だが「インボックス・ゼロ」の境地に達した人たちは、この方式に絶大な信頼を置く。特に精神衛生上、プラスの効果があるからだという。 私の同僚の一人も、「私のストレスはほとんどが、何か忘れているかもしれないとか、全体を把握できていない、ということが原因だ。だから、このメソッドのおかげで気持ちが楽になる」と話している。 ＜関連記事＞ やりすぎには要注意 しかし今の時代、片づいた暮らしへの熱はとどまるところを知らない。ときめかない物を最後の一つまで捨てても、そこで終わらないのだ。 インターネット上では、掃除の喜びをうたうソーシャルメディアのアカウントが大人気だ。 こういうアカウントに集まる関心の高さは決して侮れない。例えば掃除のアドバイスで知られるソフィー・ヒンチリフさん、通称「ミセス・ヒンチ」は、インスタグラムで160万人のフォロワー数を誇る。英ペンギン・ブックスと出版契約を交わしていることは言うまでもない。 ヒンチリフさんの自宅はどう見ても、ちり一つないきれいさだ。 ピカピカの家や掃除へのこだわりに触発される人は多い。だがそれを見てちょっと劣等感を抱いてしまう人もいる。 英国の子育て情報サイト「マムズネット」には、ある母親からこんな投稿があった。「隅から隅まできれいにしてあるミセス・ヒンチの家を見たら、それにひきかえ我が家はと落ち込んでしまった。だからフォローをやめた」 同じような批判は、きちんと片づいた近藤さんの家にも向けられてきた。ただでさえストレスだらけの生活なのに、また一つ余計なストレスが増えたという声が目立つ。 アメリカのニュースサイト「バズフィード」のライター、アン・ヘレン・ピーターソンさんは、「ミレニアル（2000年以降に成人あるいは社会人になる）世代はどのようにしてバーンアウト（燃え尽き）世代になったか」と題した記事の中で、こう指摘した。 「私たちは今、メディアからの声に取り囲まれている。ソーシャルメディアも主流メディアも声をそろえて、私たちは自己やキャリア同じく、自分の部屋も最高の状態に保つべきだと言っている。ネットフリックスで始まった近藤さんの新番組や、ライフスタイルを発信するインフルエンサーの経済効果からも、同じメッセージが伝わってくる」 「その結果、私たちは疲れ切ってしまう。それだけでなくバーンアウトが全身を包み、いったん家に帰ってもまだつきまとってくる」 これよりさらに深刻な事態があるだろうか。とにかく何事も、やり過ぎはかえって害になりかねないということだ。 「片づけはためこむことの反対だから、いいことに違いない。私たちは単純にそう決めつけているのでは？」と問い掛けたのは、米ニューヨークの心理学者、ビビアン・ディラー博士だ。ディラー博士は2015年に米誌アトランティックで、片づけの強迫観念にとりつかれた患者の例を取り上げた。 「散らかった状態に耐えられない。じっと座っていることができず、掃除したり物を次々と捨てたりせずにはいられない。これはもう病気の症状だ」 片づけが苦手な偉人も 一方で私たちの多くは、少しくらい散らかっていてもそれほど気にならない。この先きっと、自分のソックスに本気でときめくかどうかなんて、考えてみることもないだろう。こんな私たちはどうすればいいのか。 ありがたいことに、その道にも（ちょっとした）権威がいる。コラムニスト兼ラジオ番組司会者で、「ひらめきを生み出すカオスの法則」の著者、ティム・ハーフォードさんを紹介しよう。 米建国の父ベンジャミン・フランクリン。机が散らかった偉人もいるということが証明された ただし、ハーフォードさんは最初にこう認めている。 「近藤さん方式で自分の服を片づけてみた。確かにうまくいく」 だが机が散らかっていてもこの世の終わりというわけではないと、ハーフォードさんは主張する。どんな物でもたちまち、収まるべき場所へひとりでに分類されるという説は、必ずしも当たっていないという。 ハーフォードさんはBBCのインタビューで「人が創造性を発揮している時、つまり何かに取り組んでいる時は、物が散らかるものだ」と指摘した。 「片づけようとするタイミングが早すぎたり、回数が多すぎたりすれば、自分自身を無駄に責め立てることになってしまう」 がらくたを退治できない、ピカピカの家で暮らせない、受信ボックスをゼロにできない。そんな自分に落ち込んでいる人には、著述家で発明家、アメリカ建国の父でもあるベンジャミン・フランクリンというお手本がいる。 ハーフォードさんによると、フランクリンは自分がより良い人間になるための方法を全部、教訓として日誌に書き留めていた。 「人生の終わりに振り返ってみると、その日誌は確かに成果を挙げていた」と、ハーフォードさんは説明する。 「でも一つだけ、どうしてもできなかったことがある、とフランクリンは言った。それが片づけだったのだ」 （英語記事 Does tidiness really equal a clean mind?）

35782127

https://www.bbc.com/japanese/35782127

【米大統領選2016】イスラム教徒の「憎悪」めぐりトランプ氏とルビオ氏が衝突

米大統領選の共和党候補選びで10日夜、CNN主催の討論会がフロリダ州マイアミで行われ、「イスラム教徒はアメリカを憎んでいる」というドナルド・トランプ氏の発言をめぐり、地元選出のマーコ・ルビオ上院議員がトランプ氏と衝突した。15日にはフロリダ州で共和党予備選が行われ、ルビオ議員にとってはここで負ければ撤退もあり得る正念場となっている。

ルビオ氏（左）とトランプ氏 ルビオ上院議員は討論会で、イスラム教は過激化という問題をはらんでいるが、アメリカにはアメリカ人として誇りをもつイスラム教徒が大勢いると述べた 「大統領は何でもかんでも言いたい放題すればいいというわけにはいかない。発言には影響がある」とルビオ氏は述べ、観客の歓声を浴びた。 討論会に先立ち、共和党候補最有力のトランプ氏は「イスラムは我々を憎んでいると思う。とてつもない憎しみがある」と発言。討論会でもこの発言を撤回せず、政治的に正しいか（ポリティカリー・コレクト）かどうかばかり気にする風潮を罵倒した。 これに対してルビオ氏は、「ポリティカリー・コレクトかどうかなど興味がない。私は、正しいかどうかを気にしている」と反論した。 マイアミの討論会は前回と異なり礼儀正しいものとなった 前回のテレビ討論会が中傷合戦になったため、CNNの司会者は候補4人に礼儀正しい内容のある討論に終始するよう強く要求。これを受けて、中傷よりも政策内容についての議論が繰り広げられた。 「これまでのところ、あまりにまともで信じられない」とトランプ氏が壇上の様子に言及する場面もあった。 しかしイスラム教については、トランプ氏と他の3候補の間には明白な隔たりがあった。トランプ氏は、テロリストの家族は殺害すべきという立場だが、他の3人は全員これに異論を唱えている。 討論会ではほかに、ルビオ氏が社会保障赤字対策として年金支給開始年齢を68歳に引き上げると表明し、「無駄を省くだけで社会保障は救える」というトランプ氏の立場を「計算が合わない」と批判した。 共和党レースでトランプ氏に続く2番手につけているテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）は、移民対策としてメキシコ国境に壁を造り、国境警備の人員を3倍にし、不法移民への福祉を打ち切ると表明した。 トランプ氏は「教育を偉大にする」と述べ、自分への支持を表明したばかりの元候補、ベン・カーソン氏に参加してもらうと述べた。トランプ氏はさらに、かつてロシアのプーチン大統領は「強い」と述べたのは、良い指導者だという意味ではないと説明した。 ルビオ氏は、気候変動は人為的なものではなく、気候が変動するのはいつものことだと発言。オハイオ州のケーシック知事はこれに反対した。 オバマ大統領の歴史的なキューバ訪問を今月21日に控え、両親がキューバ移民のルビオ氏は、米・キューバの最近の関係改善には反対だと発言。キューバの人権状況改善が先決だと述べた。 これを受けてトランプ氏は、米・キューバ関係には反対しないが、米国に有利な合意内容が必要だと述べた。これに対して自身もキューバ系のクルーズ議員は、キューバ関係についてトランプ氏がオバマ大統領を支持していると批判した。 15日にはフロリダのほか、イリノイ、ミズーリ、ノースカロライナ、オハイオの5州で予備選が行われる。いずれも代議員数が多く、フロリダはルビオ議員、オハイオはケーシック州知事の地元だけに、2人にとっては大統領レースに残れるかどうかがかかっている。 討論会に先立ち、すでに撤退した元外科医のベン・カーソン氏がトランプ氏支持を表明した。 ＜分析＞マイアミからアンソニー・ザーチャー北米担当記者 共和党の候補指名へとまい進するドナルド・トランプ氏をどう阻止すればいいのか、他の候補たちはもはやアイディアも尽きてしまったのは明らかだ。 初期の討論会では主要候補たちはもっぱら、ニューヨークの大富豪を無視していた。自滅すると期待していたのだ。しかしここ数回の討論会では、容赦なく集中砲火を浴びせてきた。 そして12回目の討論会となった今回、他の候補たちは対決姿勢を止めて、トランプ氏には非常に穏やかにそっと触れるにとどまった。 「あまりにまともで信じられない」とトランプ氏が言うほどに。 トランプ氏はこれまでに獲得した党大会の代議員数で先頭を走り、15日に予備選が行われる州の多くでも優勢とされている。火花の飛び散らない討論会は、トランプ氏にとっては朗報でしかない。 マーコ・ルビオ氏とテッド・クルーズ氏は、外交政策や保護貿易、反イスラム発言などをめぐり自分たちはトランプ氏とは違うと対比を強調しようとしたが、そこにかつての熱意はもはやない。特にクルーズ氏は激しく非難するというよりは、ため息交じりに首を振りながら、あきらめた様子で批判するのみだった。 レースはまだ終わっていない。しかし10日の討論会の様子からは、何かとんでもない波乱がない限り、終わりはそろそろ見えてきたと言えるだろう。 ＜近日中の主要日程＞ 3月15日――両党がフロリダ、イリノイ、ノース・カロライナ、オハイオで予備選 3月22日――両党がアリゾナで予備選、ユタで党員集会、民主党がアイダホで党員集会 3月26日――民主党がアラスカ、ハワイ、ワシントンで党員集会 4月1日――共和党がノース・ダコタで党員集会 4月5日――両党がウィスコンシンで予備選 4月9日――民主党がワイオミングで党員集会 4月19日――両党がニューヨークで予備選 ******** 7月18～21日――共和党全国党大会、候補指名 7月25～28日――民主党全国党大会、候補指名 11月8日――米大統領選本選投票 （英語記事 US election 2016: Trump and Rubio row over Islam 'hate'）

34853736

https://www.bbc.com/japanese/34853736

【パリ連続襲撃】監視カメラに9人目の襲撃犯か

仏治安当局が17日明らかにしたところによると、13日夜にパリで起きた連続襲撃の事件当時に監視カメラが9人目の襲撃犯と疑われる人物をとらえていた。ベルギーで14日に拘束された容疑者2人のうちの一人かは不明。事件では容疑者7人が死亡、1人が指名手配されている。

フランス国旗の三色にライトアップされた国民議会とエッフェル塔 当局によると、バーやレストランの襲撃の実行犯2人を乗せていた車に、3人目の人物が監視カメラの映像に映っていたことが分かった。 17日には警察が、襲撃犯が宿泊していたとみられるホテルなどを捜索。8人目の襲撃犯とされるサラ・アブデスラム容疑者が借りたレンタカーも調べられた。パリ北部のモンマルトルで、ベルギー登録の黒色のルノー車「クリオ」が見つかっている。 車はベルギー国内外での襲撃犯の移動に使われた可能性がある。仏当局は連続襲撃がベルギー国内で計画・組織されたものだと考えている。 襲撃では、129人が死亡したほか400人以上が負傷し、うち221人が依然として入院中で、57人が集中ケアを受けている。 欧州各国では厳戒態勢がしかれている。17日夜にはドイツのハノーバーで予定されていたドイツ対オランダの親善試合が開始直前に中止された。ハノーバー市の警察は、競技場への爆破攻撃の「具体的な」情報があったためだとしている。 鉄道のハノーバー駅でも、不審物が見つかったことから一部が閉鎖された。 パリ市内で見つかった襲撃犯が使ったとみられる車 ＜英語ビデオ＞サラ・アブデスラム容疑者が使用したとみられるホテルの客室では注射器などが見つかった（仏メディアの映像から） サラ・アブデスラム容疑者 仏警察はこの男性の身元情報を求めている

features-and-analysis-36700784

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36700784

【英国民投票】離脱派の「顔」2人、保守党党首選に向けてなぜ「別離」

シェイクスピア悲劇との比較は、もはやありきたりだ。「ジュリアス・シーザー」や「マクベス」、ひいては「コリオレイナス」と、あまりにも似ているので。

マーク・マーデル、BBCラジオ「今週末の世界」司会 マイケル・ゴーブ氏（左）とボリス・ジョンソン氏。2人の仲たがいはシェイクスピア的悲劇だったのか？ しかし今回の政変はシェイクスピアというよりは、ハロルド・ピンターの不条理劇に近いと言えるかもしれない。 威圧的な沈黙。慇懃無礼（いんぎんぶれい）なやりとり。ひとりの男が自信を失い、それがもうひとりに流れ込む様子。そして、圧倒的な支配を求めて情け容赦なく力を追求する姿。 劇作家を志す人には、またとない題材だ。既知のことと私が取材で知った内容を合わせて、ことの顛末“保存版”をご説明する（文中敬称略）。 ○23日木曜 国民投票当日。 マイケル・ゴーブ司法相とボリス・ジョンソン前ロンドン市長（現・下院議員）は演説原稿をひとつだけ用意して、床に就いたと知らされる。敗北演説の原稿だ。 ○24日金曜 現地時間午前4時45分。ゴーブ邸で携帯電話が鳴る。 ゴーブ夫人のサラ・バインはデイリー・メイル紙のコラムで、夫の電話が鳴ったと書いた。 さらに、続くやり取りは次の通りだったと。 「マイケル、聞いてよ。勝ったんだよ！」 「本当か」 サラ・バインはコラムでこう書いた。「マイケルは離脱運動で目立つ立場にいた。ということはこれから1700万人への指示を彼が、私たちが、実行しなくてはならないわけだ。それはとてつもない重大責任だ」。 さらに携帯電話が狂ったように鳴り止まなくなったと。 サラ・バインはさらにこう書く。「『ドアを吹き飛ばすだけって言ったのに』と、自分としては最高の（つまり、あまり上手ではない）『Italian Job』のマイケル・ケイン物まねで私は言った。『破れてボロボロじゃないか』」。（訳注・1969年映画「Italian Job」は邦題「ミニミニ大作戦」） サラ・バインは一生懸命、俳優マイケル・ケインをまねたが……。写真はデイビッド・キャメロン（左）とマイケル・ケイン。 ボロボロの亀裂は、デイビッド・キャメロン首相の辞任表明でさらに広がる。 首相がテレビの生中継で辞任すると発表する様子を、ボリス・ジョンソンは自宅で見ていた。数人のスタッフが周りにいた。 消息筋によると、この勝利の時こそ、すべてがおかしくなった瞬間だった。 別の内部関係者によると、ボリスはこの時、銃を突き付けられたような気分だったという。すでになかなかいい暮らしをしているのに、自分は本当に総理大臣になりたいのか？ 首相の辞任表明を見ながらチーム・ボリスは、ゴーブが首相に名乗りを上げるのではないかと考えていた。ゴーブは、オズボーン財務相と話をしていたわけだし。 この後、総理大臣を目指した男は、世間に向けて何も語らなかった。 ○25日土曜 場面転換。「バシッ」という音と共に、クリケットのボールを木製のバットが叩くクロースアップショットだ。なかなかお上品な場所で、なかなか楽しげなクリケットの試合に、ボリスは興じていた。 舞台は、英中部にあるスペンサー伯爵（故ダイアナ元妃の弟）の邸宅「オルソープ」だ。 ボリスはその後、自分の田舎の別邸でなかなか楽しいバーベキューに参加したらしい。 国民投票の結果が発表された翌日、ボリス・ジョンソンはクリケットを楽しんでいた マイケル・ゴーブも参加し、自分たち2人はドリーム・チームだと告げた。ボリス・ジョンソンは自分が首相になれば、財務相は君だと言い、ブレグジット（EU離脱）交渉は一任すると約束した。 しかし保守党主流派は、イートン出身者はやめておこうと判断したのだろうか。 とある消息筋は私にこう言った。エリートが嫌われるこの時代に、キャメロン首相に続いてまたしても、イートン校とオックスフォード大学の出身者を党代表に選ぶのは止めておこうと、そう判断したのだと。しかもあの「ブリンドン・クラブ」の写真に一緒に写っている人間を、立て続けに選ぶのは。 （訳注――「ブリンドン・クラブ」は、オックスフォード大の上流階級や金持ち男子学生が集う社交クラブ。キャメロン首相とジョンソン議員は学生時代、同時期にブリンドン・クラブに所属し、1987年の写真に一緒に写っている）。 ということは誰かがゴーブに、不謹慎な行為をするよう、促したのだろうか？ ○27日月曜 ・朝 ぐるぐる回る輪転機の、ありきたりなショット挿入は止めてもらいたい。 とはいっても次の場面は、デイリー・テレグラフ紙に寄稿したボリス・ジョンソンのコラムなのだが。 「離脱に投票した人たちは主に、移民問題への不安感に突き動かされていたと言われる。私はそうは思っていない（略）英国の人たちは今後も、EUに行って働くことができる。EUで暮らし、旅行し、勉強し、家を買い、定住することができる」とジョンソンは書いた。 これが転回点だったのだろうか？ これではマイケル・ゴーブにとって、緩すぎたのか？ ブレグジットらしさが足りなかったのか？ とんでもない。26日午後6時の時点では、細かい修正点を指摘するほかは「とても、とても良い」とほめるメールを送っていたのだから。 ・午後5時 ボリス支持の下院議員の一覧が、ゴーブに届けられる。 とある消息筋は私に、党首選の初期段階で意味があるのは数字だけだと話した。左派も右派も、老いも若きも、離脱派も残留派もともかく引き込んで、数を確保しないとだめだと。 ジョンソンとゴーブはロンドンのビクトリア駅近くに離脱運動本部を構えた ○28日火曜 ・午前 場所はロンドンのパーク・レーン。 オーストラリア出身の選挙戦略の名手、サー・リントン・クロスビーの事務所で会議が開かれた。 ゴーブの若き腹心、ドミニック・カミングスの出席に、チーム・ボリスは驚く。参加させないよう、あらかじめ要求してあったからだ。 続いて、不穏な空気の最初の兆候が表れた。 サラ・バインが夫マイケル・ゴーブにあてたメールが、めぐりめぐってマスコミの手に届いたのだ。 「言いたいことはこれだけ。ボリスから具体的な言質を必ずとっておくこと。でなければ支持すると約束してはダメ」とメールには書いてあった。 「一歩も譲ってはダメ。頑固に徹するように」ともあり、さらに「詳細は後から相談すればいいけれども、言質をとっておかなくては交渉できない」と付け足してあった。 「何より、議員たちがボリス支持に回るには、今のままでは不十分だし、デイカーとマードック（デイリー・メール編集長とニューズ・インターナショナルの最高経営責任者）も直感的にボリスが嫌いだけど、あなたの能力を信じているからこそ、ボリス＝ゴーブのペアを支持してくれるはず」 ルーパート・マードックはロンドンで、「マイケル・ゴーブがなれば嬉しい」と言い、「最も理念のしっかりした、最も有能な」候補だと称えた。 ・午後6時 チーム・ボリスは、下院議員63人の支持を確保していると明らかにする。 ○29日水曜 ・午前 肝心要の1日だ。 ロンドンのビクトリア駅に近いグレイコート・プレイス10番が、ジョンソン＝ゴーブ本部となる。 午後6時 チーム・ボリスは、下院議員97人の支持を「確実に」確保していると発表。 午後7時 ロンドン・ウェストミンスターで開かれた保守党議員のパーティーに、ボリス・ジョンソンが出席。 ゴーブ側から、パーティーでボリスは失態を犯し、支持を急速に失っているという情報が流れる。 マイケル・ゴーブは、アンドレア・レッドソム・エネルギー相を副首相に推したのか？ 写真はボリス・ジョンソン（左）とアンドレア・レッドソム。 ゴーブ陣営が特筆する失態とは、保守党の期待の星、アンドレア・レッドソム・エネルギー相に、支持と引き換えに財務相の地位を約束した手紙を、ボリス・ジョンソンが忘れたことだという。 チーム・ボリスは、これはありえない馬鹿げたことだと反論する。財務相ポストはすでに、ゴーブに約束していたのだからと。 チーム・ゴーブは、レッドソムには副首相職を与えるべきだと主張する。けれどもこのやりとりから、ゴーブ側はひとつの結論を得る。 ゴーブは、ボリスは軽率で集中力が足りない、方向性を欠いたミサイルのようだと考え始める。 ・午後8時 ボリス・ジョンソンとマイケル・ゴーブとデイビッド・キャメロン首相はいずれも、ロンドンのハーリンガム・クラブのパーティに出席する。 この場でさらなる深謀遠慮が繰り広げられたのだろうか？ この場でマイケル・ゴーブは愛想を振りまき、策謀を重ね、支持を取り付けて回ったのだろうか？ それともロビー活動を受けているのか。あるいはうわの空で孤立しているのか。同じ場には首相もいる。言葉を交わしたのだろうか？ 国民投票に向けた運動期間中の別のパーティーで、サラ・バインとキャメロン首相を目撃したという人から、次のようなやりとりがあったと聞かされた。 サラ・バインが首相に近づいて「私たち、仲良し？」と尋ねると、首相は鋭い調子で「おたくのだんなをテレビに出すな。そうすれば仲良しだ」と切り返したのだという。 このやりとりを見た人は私に、「誰もが、これにはのけぞった。周りには人が大勢いたので」と話した。 ・午後10時 ボリスはチーム・ゴーブの主要人物と一緒に会場を去り、演説原稿を書きに行く。 人生で最も重要な演説、首相出馬宣言の原稿だ。 ・真夜中ごろ チーム・ゴーブのひとりは何回か電話を受けた後、断りを入れてその場を後にする。 ゴーブはオズボーン財務相と話をしようとするが、連絡がつかない。 ○30日木曜 ・午前8時 司法省のドミニク・ラアブ政務次官が「サン」に、ボリスの首相就任を支持する記事を寄稿。 いわく、前ロンドン市長は「ハイネケン効果」を駆使できる、「普通の政治家では届かない部分の渇きも癒せる」人物だと。 ただし政務次官は、予定されていたBBCラジオ4の番組出演をキャンセルする。 ボリス・ジョンソンの「ハイネケン効果」に、下院議員たちは飽きてしまったのだろうか ・午前8時 ゴーブはスタッフに正式に、自ら首相を目指すと告げる。 ・午前8時35分 ジョンソン＝ゴーブチームの対策本部グレイコート・プレースに報道関係者が、ゴーブが鞍替えすると電話で伝える。 「ばかばかしい」というのが反応だった。 ・午前8時40分 ゴーブからの電話をサー・リントン・クロスビーが受ける。グレイコート・プレースのスタッフは、ゴーブの言葉を唖然として聞く。 「みぞおちを蹴られたみたいな、最悪の感じだった。ゴーブは野心の塊で、ボリスなしでもやれると説得されたんだ。自分が首相になれると。ただひたすら権力が目当てだ」と関係者のひとりは話す。 ・午前11時25分 ボリスが記者会見に登壇する直前、少人数の側近たちは、出馬は無理だと判断する。 ・午前11時50分 ボリス・ジョンソンは、保守党党首選に出馬しないと発表する。 ・午後 チーム・ボリスは怒り心頭に発している。 チームのひとりは、「サン」のトム・ニュートン・ダン政治編集長にテキストメールを送り、表現豊かにゴーブを色々と呼んだ上で、「最初からこのつもりだったんだ」と書いた。 「ひどいことになる」と。 別のボリス側近は、ゴーブについて「あいつは実はシオン・グレイジョイなんだ。少なくとも、同じような目に遭わせてやる」とメールで書いた。 「ゲーム・オブ・スローンズ」をご存じない方に解説すると、ドラゴンも出てくるあの政治陰謀ドラマにおいて、シオン・グレイジョイは拷問され、去勢され、さらに拷問され、ほとんど人間ではないものに成り果ててしまう役だ。 ボリス・ジョンソンの側近は、マイケル・ゴーブ（左）を「ゲーム・オブ・スローンズ」のシオン・グレイジョイになぞらえた 政治がこれほど面白いドラマになるのは、政治とは権力欲と絶え間ない野心の物語、シニシズムと信念のバランスの物語だからだ。 政治とは、容赦ない一撃をいつ放つか、それとも今は待つかを見極める作業だ。 それと同時に政治とは、人間の人格や内面性、そして誰もが内心に抱える不安にまつわる物語でもある。 政治とは、人の自信と、愛されたいという欲求の物語でもある。 今回の政変劇では、まさにその欲求がカギとなった。 愛されたいという欲求 ボリスが離脱派に回った理由は野心だけでなく、それと同じくらい愛されたかったからだろうと、多くの人が感じている。 通りすがりのタクシー運転手が面白がるような表情で「よお、ボリス」と叫ぶのを、側近たちは手放しで喜んだ。 しかし国民投票の後、ロンドンのあちこちで罵倒されブーイングされるのを、ボリスは喜ばなかった。 ボリスの計算の上では、自分は市民に拍手されるはずだったのだ。負けた側を選んで見事に負けた、よくやったと。そして次のキャメロン内閣で主要ポストをもらい、その次にはさらに重要なポストをもらうはずだったのだ。 自分は本当に乗り気なのか、そして自分に本当にできるのか、おそらく突き詰めて考えてはいなかったのだろう。 ボリス・ジョンソンは決して社交的ではないし、下院で広く人脈や友情を築いてきたわけでもない。 エリザベス1世の時代に国家反逆罪で処刑されたエセックス伯爵のように、ボリス・ジョンソンも「かき売りのおかみさんに挨拶し、自分を称える下世話な連中に控えめなお辞儀をした」というタイプだ。 そして国のエスタブリッシュメント、つまり王宮や裁判所には、処刑の権力があるのだと、エセックス伯と同様、忘れていたのだ。 今回の政変は「マクベス」や「ジュリアス・シーザー」といったシェイクスピア悲劇にも似ていた。左はマクベスを演じるピーター・オトゥール。右はジュリアス・シーザーの絵。 ジョンソン陣営はマイケル・ゴーブを、マキアベッリ的な権謀術数の悪役として言い立てる。野心的な妻や側近たちに駆り立てられ、組織の内側から次々と盟友を滅ぼし、不実と裏切りによって権力の柱を這い上がろうとしているのだと。 ゴーブ側は、馬鹿げたことだと一蹴する。碇のようにどっしりと物事を安定させたのは常にゴーブで、物事は常に交渉と取引によって決まるだけ、今回は単に取引がうまくいかなかっただけだと。 ゴーブとしては、自分をなぞらえるならマクベスよりはもう少し穏やかな裏切りの場面を希望するかもしれない。たとえばシェイクスピアの「ヘンリー4世」で、若きハル王子が長年の遊び仲間フォルスタッフを、幼稚すぎると遠ざけた場面のような。 あまりにあっという間のことだったと、関係者のひとりは振り返る。怒ってというより、悲しみと共に。急転直下の出来事に押されて、全員が崖から墜落してしまったのだと。 とはいうものの、怒りは確実にある。それは間違えてはならない。次の幕は必ず開く。 関係者のひとりは私にこう言った。 「これでおしまいじゃない。ゴーブにはボリスが必要だったんだ。そしてボリスはまだ口を開いていない」 （英語記事 Tory leadership: Behind the scenes of Johnson-Gove drama）

features-and-analysis-39252267

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-39252267

【解説】北朝鮮のミサイル開発計画 歴史と現状

北朝鮮は現在、さまざまな性能のミサイルを合わせて1000発以上保有していると考えられる。

北朝鮮のミサイル開発は1960～70年代の近距離ロケット砲から、80～90年代には短・中距離弾道ミサイルへと進んだ。 現在はさらに射程の長いミサイルの研究、開発を進めているとみられる。 北朝鮮のミサイルの射程範囲。（①-ノドン、②-テポドン1、③-ムスダン、④-テポドン2） 最近では、欧米諸国の標的を攻撃できる大陸間弾道ミサイル（ICBM）を開発中だと公言している。 短距離ミサイル 北朝鮮による近代的なミサイルの開発は、旧ソ連製の「スカッド」から始まった。1976年に初めて、エジプトから入手したとされる。 1984年には、このスカッドを基に国産の短距離ミサイル「火星（ファソン）」を製造していた。 短距離ミサイル「火星」は2012年の軍事パレードに出された 北朝鮮は現在、韓国を射程に収める短距離ミサイルを何種類も保有しているとみられる。北朝鮮と韓国の関係は危うく、両国は今も国際法上の戦争状態にある。 米ジェームズ・マーティン不拡散研究センター（CNS）によると、「火星5」（スカッドB）と「火星6」（スカッドC）はそれぞれ300キロと500キロの射程を持つ。 これらのミサイルは通常弾頭だけでなく、生物・化学弾頭や核弾頭を塔載できるとも考えられている。 どちらもすでに実験を経て配備済みだ。火星6はイランにも輸出された。 朝鮮半島の軍施設。赤は北朝鮮の弾道ミサイル施設、黄色は核施、黒点は北朝鮮と韓国の軍基地、橙色の点は米軍基地 準中距離ミサイル 北朝鮮はさらに1980年代末、新たな準中距離ミサイルの開発に乗り出した。射程約1000キロの「ノドン」だ。 スカッド・ミサイルをベースにした設計だが1.5倍の大きさがあり、より強力なエンジンを持つ。 英シンクタンク、国際戦略研究所（IISS）は2016年4月時点の分析で、ノドンが韓国全土と日本の大半を射程に収めていると断定した。 またIISSによれば、2010年10月に公開された改良型ノドンは、射程を1600キロまで伸ばした可能性がある。これは沖縄県の米軍基地に届く距離だ。 ノドンの発射実験は2006年、2009年、2014年と2016年に実施されたとみられる。 中距離ミサイル 中距離ミサイル「ムスダン」は米軍基地があるグアムを攻撃できるとされる 北朝鮮は数年前から中距離ミサイル「ムスダン」の開発を進め、2016年も数回にわたって発射実験を行った。 ムスダンの推定射程は非常に幅広い説があり、イスラエル情報当局が2500キロ、米ミサイル防衛局は約3200キロとしているが、一部情報筋は最大4000キロとの見方を示す。 ムスダンは「ノドンB」「テポドンX」とも呼ばれる。射程を短く想定した場合でも、韓国全土や日本への攻撃に使用できる。 長く見積もれば米領グアムの米軍基地が射程に入る。最大積載量は不明だが、1.0～1.25トンと推定される。 北朝鮮はまた、2016年8月に「地対地中長距離弾道ミサイル」の「北極星」を潜水艦から試射したと発表。さらに今年2月、地上から「北極星2型」を発射した。 2型には固体燃料を使い、配備と発射を迅速化したと主張した。射程の詳細はまだ明らかになっていない。 北朝鮮の主なミサイルの大きさ（左軸）と射程距離（右軸）／出典：ジェームズ・マーティン不拡散研究センター、米国科学者連盟、グローバルセキュリティー、米議会報告書、国際戦略研究所 多段式ミサイル 北朝鮮で「白頭山1」と呼ばれる「テポドン1」は、同国初の多段式ミサイルだった。1998年に人工衛星の打ち上げと称する発射実験が行われた。 独立系シンクタンク、米科学者連盟（FAS)によれば、1段目にノドン、2段目には火星6が使われたとみられる。 これに続く「テポドン2」（白頭山2）も同じ2～3段式の弾道ミサイルだが、大幅な改良が加えられている。この10年間で数回、発射実験が行われた。 最新の多段式ミサイル「テポドン」は中距離ミサイルだ テポドン2の射程は5000キロから1万5000キロの間と推定される。CNSは最大6000キロとの見方を示す。 北朝鮮は宇宙用に改良したテポドン2を「銀河」と名付け、「運搬ロケット」という呼び方をしている。2016年2月には、銀河を使った人工衛星の打ち上げに成功した。 宇宙ロケットとミサイルは軌道がわずかに異なり、ロケットは目的に合わせて改良されている可能性もある。しかし構造やエンジン、燃料などの基本的な技術に違いはない。 テポドン2の発射が成功し、その射程が推定される最大の距離まで達したとすれば、オーストラリアや米国の一部をはじめとする国々が射程に入ることになる。 大陸間弾道ミサイル 北朝鮮は現在、同国最大の射程を持つ移動発射式ミサイルの開発を進めているとされる。このミサイルは専門家の間で「KN-08」または「火星13」と呼ばれている。 開発の動きを示す兆候のひとつとして、2016年9月には新型ロケットエンジンの燃焼実験が実施された。これは弾道ミサイル用のエンジンではないかと指摘されている。 米国防総省は、北朝鮮が少なくとも6発のKN-08を保有しているとみる。KN-08は米本土の多くの地域まで届く可能性がある。 北朝鮮はさらにKN-14と呼ばれる改良型も開発したとされるが、どちらのミサイルもこれまでに発射実験は公開していない。 だが金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長は今年1月、大陸間弾道ミサイルの開発が「最終段階」にあると宣言した。その直後には、発射実験が間近に迫っていることを示す兆候もみられた。 北朝鮮がこれに先立ち、核弾頭を小型化したと主張していたことも考えると、長距離核兵器の開発が近いかもしれないという可能性はますます高まっている。ただ専門家らは証拠がないとの理由から、その可能性に疑問を投げ掛けている。 ミサイルの射程 短距離 1000キロ以下 準中距離 1000～3000キロ 中距離 3000～5500キロ 大陸間 5500キロ以上 出典・米国科学者連盟（FAS） （英語記事 North Korea's missile programme）

34502452

https://www.bbc.com/japanese/34502452

日本ラグビー、アメリカに勝ち3勝でW杯終える

日本のラグビー代表は11日、英南部で行われたワールドカップ（Ｗ杯）イングランド大会１次リーグ最終戦でアメリカと対戦し、28―18で勝った。既に１次リーグ敗退が決まっている日本は3勝1敗。Ｗ杯史上初めて３勝しながらも決勝トーナメントに進めないという、ありがたくない記録を残した。

ラグビーの日本代表は11日、W杯3勝目を挙げた 松島や藤田のトライで前半を18―8で終えた日本は、後半にもマフィがトライ。アメリカのワイルズもトライを返して追いつくかに見えたが、五郎丸が終盤に試合3つ目のペナルティゴールを決めて引き離した。 日本は今大会、南アフリカへの歴史的な勝利のほかにサモアとアメリカに勝ち過去最高の3勝を挙げたが、スコットランドに敗北しリーグB組の3位に。スコットランドが10日にサモアに勝ち、南アに続く同組2位となった時点で、日本の敗退は決まっていた。 1次リーグB組の成績 日本代表は決勝トーナメント進出はならなかったものの、英南部グロスタシャーのキングソルム・スタジアムの観客はビクトリー・ランをする代表チームにスタンディング・オベーションを贈った。 日本代表はこれまでW杯では1勝しかしたことがなかったが、イングランドで3勝し大躍進。4年後の2019年大会開催国として大いに弾みをつけた形だ。 日本でラグビー新時代の到来か

36612829

https://www.bbc.com/japanese/36612829

【英国民投票】投票が終了 大勢判明は日本時間きょう午後の見通し

欧州連合（EU）からの離脱か残留かを問う英国の国民投票で、23日午後10時（日本時間24日午前6時）に投票が締め切られた。出口調査が発表されないため、大接戦とみられている今回の投票の大勢は、開票センターから順次結果が集められるなかで明らかになる見通し。

投票所のキャメロン首相夫妻（23日） イングランド地方南部では豪雨と鉄砲水の発生のため、投票所を別の場所に移した地域もあった。 有権者として登録した人は4649万9537人と推計されており、英国の選挙としては過去最高となる。 離脱運動を推進したイギリス独立党（UKIP）のナイジェル・ファラージ党首は英スカイニュースに、「残留派が持っていくようだ」と話した。 英夕刊紙ロンドン・イブニング・スタンダードは23日、調査会社イプソスモリの世論調査結果として、残留支持が52％、離脱支持が48％として、かなりの接戦が予想されると報じている。 さらに、英世論調査会社「YouGov」のオンライン当日調査によると、52％が残留支持、48％が離脱支持という結果が出ている。 投票所で（23日） 投票を終えた労働党のコービン党首（23日） 投票するスコットランド国民党のスタージョン党首 投票に向かうジョンソン前ロンドン市長（23日） 国民投票の結果は、英国がどのように欧州や世界と関わっていくのかを大きく変化させる可能性がある。現地時間の24日朝（日本時間きょう午後）に明らかになると予想されている。 英国が離脱を決めれば、EU加盟の28カ国で初めてとなり、EUにとって1993年の発足以来、最大の打撃となるとみられる。 （英語記事 Polls close in UK's historic referendum on EU membership）

37436777

https://www.bbc.com/japanese/37436777

米シャーロットに非常事態宣言 警察が黒人男性射殺で抗議激化

米南部ノースカロライナ州シャーロットで20日に警察が黒人男性を射殺し、21日夜まで続く激しい抗議行動が起きている問題で、同州知事は21日、シャーロット市に非常事態を宣言し、警備に州兵を投入した。抗議に参加していた男性が撃たれて負傷している。これに先立ち、警察本部長は現場の警官が男性に銃を手放すよう、繰り返し命令したと記者会見で説明した。

シャーロットで黒人射殺に抗議する人たち ノースカロライナ州のパット・マクローリー知事は、抗議行動が暴動と化し、市民や報道陣が襲われ、窓ガラスが割られたり放火されたりする状況を受けて、非常事態を宣言した。 20日から2夜連続して、市内では激しい抗議行動が繰り広げられており、機動隊は催涙ガスを使用。州間道85号が閉鎖され、警官16人が負傷した。21日夜には男性がひとり撃たれて重体となった。市は当初、男性が死亡したと発表していた。市当局は「民間人が民間人」に発砲したと説明している。 黒人男性キース・ラモント・スコットさん（43）が20日に警官に射殺されたことに抗議する2日目のデモは、当初は平和的に始まったが、途中で発砲があり、男性がひとり負傷した。市は当初、男性が死亡したと発表したが、男性は重体だと後にツイッターで訂正した。 抗議参加者は機動隊にビンや花火を投げつけ、警察は閃光弾や催涙ガスで群衆を鎮圧しようとした。 抗議する人たちは警官隊を嘲笑した 米ノースカロライナ州シャーロットで黒人男性が警官に射殺されたことに抗議する人たちと、制止する警官隊 事件の事実関係について、シャーロット・メクレンバーグ警察のカー・パットニー本部長は21日、警官はスコットさんに車から降りるよう指示した時、スコットさんは短銃を手にしていたと記者会見で説明。警官たちが銃を手放すよう指示すると、スコットさんはいったん車内に戻った。銃を手にしたまままた外に出てきたところで、警官がスコットさんに発砲したという。 スコットさんは病院で死亡した。 発砲した勤務歴2年のブレントリー・ビンソン警官は、休職扱いとなった。ビンソン警官はアフリカ系。 パットニー本部長は、「何が起きたのか、特にソーシャルメディアで言われているような展開は事実と少し違うので、話の流れを修正する必要がある」と述べた。遺族はスコットさんが撃たれた際に車内で本を読んでいたと主張しているが、現場で本は見つからなかったと説明した。 本部長はさらに、スコットさんが銃を持っていたのは明らかだが、警官たちに向けていたかは不明だと認めた。 警察報道官によると、シャーロット市警は別の容疑者を逮捕するため集合住宅に到着したところ、停車していたスコットさんに遭遇したという。 地元紙シャーロット・オブザーバーによると、スコットさんが撃たれた後、娘だと言う女性がフェイスブックにビデオを投稿し、父親は武器を持っていなかったし、障害があったと主張。息子のスクールバスを待つ間、本を読んでいたが、スタンガンで撃たれた後、銃で4回撃たれたと話している。 事件後に開かれた黒人指導者の記者会見で、アフリカ系米国人団体「ネイション・オブ・イスラム」の指導者、B.J.マーフィー氏は、シャーロット市を経済的にボイコットするよう呼びかけ、「失うものはなにもない」と主張した。 18日には中西部オクラホマ州タルサ市の警察が、16日に射殺した黒人男性テレンス・クラッチャーさんは武器を持っていなかったと発表したところだった。 警察によると、抗議参加者の一部は州間道85号でトラックの積み荷を強奪し、放火した様子だという シャーロット市のジェニファー・ロバート市長はBBCに対して、「シャーロットでは市民と警察の間の良好な関係を築こうと、一生懸命努力してきた。地域ぐるみの防犯活動のお手本となってきた。他の自治体の警察を指導してきたほどだ。現状は本来のシャーロット市民の姿ではないし、一連のデモを速やかに収束させて、平和的な抗議や対話へと、次の段階に進んでいけるよう願っている」と話した。 （英語記事 Charlotte police: Keith Scott was warned to drop gun）

55851359

https://www.bbc.com/japanese/55851359

今年初めに逮捕の米極右リーダー、かつてはFBIに情報提供＝裁判記録

今年初めに逮捕された米極右勢力「プラウド・ボーイズ」のリーダーが、かつては米連邦捜査局（FBI）の協力者だったことが、2014年の裁判記憶から明らかになった。本人は否定している。プラウド･ボーイズはドナルド･トランプ前米大統領を熱心に支持し、大統領選の結果を激しく争い、1月6日の連邦議会議事堂襲撃事件に関与した罪で複数が訴追されている。

タリオ被告は2018年から極右「プラウド･ボーイズ」の幹部になった 2018年にプラウド･ボーイズのリーダーになったフロリダ州在住のエンリケ・タリオ被告（36）は、2014年の裁判記録から、FBIに繰り返し情報を提供していたことが明らかになった。その情報から、薬物や賭博、人身売買などに関連して十数人が起訴されるに至ったという。 FBIとのかかわりについて最初に報じたロイター通信に対して、被告はそのような事実はないと否定している。また、プラウド･ボーイズのリーダーになって以降、FBIの協力者だったことを示す情報はない。 タリオ被告は今月4日、議会襲撃の2日前に首都ワシントンで逮捕され、市内への立ち入りを禁止された。昨年12月にワシントンで「黒人の命も大事だ（BLM）」運動の旗を教会から盗んで燃やしたほか、ライフル銃の弾倉を所持していた罪で起訴されている。 「これほどの捜査協力者は知らない」 ロイター通信が発見した2014年の裁判記録は、フロリダ州の連邦地裁のもの。糖尿病試験紙の再販売をめぐる詐欺事件で、被告は共犯2人と有罪を主張していた。この裁判の量刑言い渡しを前に、検察官と弁護人は共に判事に、情報酌量を要求。タリオ被告が別件で2012年に逮捕されて以来、FBIだけでなく州の捜査当局にも幅広く協力してきたことを、その理由として挙げていた。 当時の検察官は、タリオ被告の協力によって13人を起訴することができたと説明。さらに、賭博組織や違法薬物の密売、人身売買などについても、警察の捜査に協力したという弁護士の陳述もあった。 公判記録によると、被告を当時担当したジェフリー・ファイラー弁護士は裁判長に、「自分の30年以上の弁護士生活の中で、捜査にこれほど協力して、これほどの成果を出した依頼人をほかに知りません」と述べた。 当時の裁判長は最終的に、被告の量刑を禁錮2年6カ月から1年4カ月に減刑している。 「記憶にない」と否定 今回ロイター通信の取材を受けたファイラー弁護士は、当時の事件の詳細は覚えていないとしながら、「自分が法廷に提供した情報は、捜査機関と検察官から提供された情報だった」と説明した。 タリオ被告はロイター通信に、自分が潜入捜査に協力したり、他人への警察捜査に協力したりしたことなどないと報道を否定。「そんなこと、何も知らない。言っているようなことは何も記憶にない」と反論した。 自分の量刑が減刑されたことは認めたものの、これは自分自身への捜査について当局の疑問点を「解消」することに協力したからだとロイター通信に主張している。 タリオ被告は2018年にプラウド･ボーイズのリーダーとなった。極右で移民排斥を掲げる男性のみのこの団体は、カナダとイギリスの二重国籍を持つ極右活動家ギャヴィン・マキネス氏が2016年に立ち上げたもの。対抗する左派勢力と、各地で衝突を繰り返してきた。1月6日の連邦議会襲撃でも複数のメンバーが訴追されているほか、米紙ウォールストリート・ジャーナルによると、襲撃の要所要所でメンバーが先頭に立ち、扇動していた様子が見て取れるという。 ＜関連記事＞ プラウド･ボーイズは、「起業家をたたえよ」「国境を閉じろ」などのトランプ氏の主張に同調するほか、「全員に銃を与えろ」「社会福祉を終わらせろ」などのリバタリアン思想（完全自由主義）や、「主婦をあがめよ」など伝統的な男女の役割分担を推奨する。 大統領選を目前にした昨年9月29日の候補者討論会では、トランプ氏は白人至上主義を否定するか司会者に問われても、なかなかはっきり答えなかった。さらに、「プラウド･ボーイズ」をどう思うか問いただされると、「引き下がって、待機するように。ただし言っておくが、誰かがアンティファ（反ファシスト活動家）と左派をなんとかしないと。これは右派の問題ではない」と述べたため、大きな問題になった。この時の発言を自分たちへの命令だと受け止めたプラウド･ボーイズのメンバーもいたとされ、タリオ被告自ら「待機します」と、ソーシャルメディアでトランプ氏に答える投稿をしていた。 トランプ氏はこの後10月1日になって、すべての白人至上主義団体を非難すると述べた。しかし、プラウド･ボーイズを含む複数の極右勢力は、大統領選後にトランプ氏が選挙は不正だったと主張を続ける中で、トランプ氏を支持する勢いを強めていった。 （英語記事 Proud Boys leader Enrique Tarrio 'once a prolific police informer'）

34461776

https://www.bbc.com/japanese/34461776

アフガン・クンドゥズの病院空爆は「誤り」 米軍司令官が議会証言

アフガニスタン政府軍とイスラム過激派勢力タリバンの攻防が続く北部主要都市クンドゥズで医療慈善団体「国境なき医師団」（MSF）運営の病院が3日に爆撃され22人が死亡した問題で、アフガン駐留米軍のキャンベル司令官は6日、誤爆だったと認めた。その上で司令官は、米軍が医療施設を意図的に攻撃することはありえないと強調した。

米上院軍事委員会の公聴会で証言に臨むアフガニスタン駐留米軍のキャンベル司令官（6日） キャンベル司令官は米上院軍事委員会の公聴会で証言し、病院への攻撃はアフガニスタン政府軍の要請に基づくものだったが、「空爆するという決断は、米軍の指揮系統の中で決定した、アメリカの判断だった」と説明。今回のような間違いを回避するため、事前に米軍として「徹底した」確認手続きを経てのことだったと説明した。 司令官によると、アフガニスタン政府軍は現地入りしている米軍特別部隊に、病院攻撃を要請してきた。これを受けて病院を爆撃したのは米軍のAC130ガンシップ（対地攻撃機）で、地上の特別部隊と連絡を取り合っていたという。 「病院は誤って攻撃された」、「保護下にある医療施設を我々が意図的に標的にするなどありえない」と司令官は述べた。 その一方で司令官は、勢力を回復しているタリバンを掃討し、アフガン軍の戦闘能力を維持するためには、アフガニスタンにおけるアメリカの軍事的プレゼンスを2016年以降に増強する必要があると指摘。「治安は厳しい状態」にあるため、駐留米軍の撤退・削減は再考を要するかもしれないと述べた。 司令官は、病院への攻撃を回避するための手順に従わなかったのは誰かなど、これ以上詳細を明らかにすることは現時点ではできないと述べ、結論を出すには複数の内部調査の結果を待つ必要があると説明した。 ホワイトハウスは6日、司法省が空爆の事実関係を調べると発表。同様の調査が国防総省、北大西洋条約機構（NATO）、米・アフガニスタン合同チームなどによって行われているという。 3日の空爆で破壊されたクンドゥズの病院 MSFは戦争犯罪だと 病院空爆によって患者と職員を失ったMSFは、第三者による国際的な事実関係の調査を求め、ツイッターで支援を呼びかけている。 MSFは、アフガニスタン政府の声明から攻撃は意図的なものだったことがうかがえると指摘し、戦争犯罪を認めたに等しいと非難している。 MSFは、誤爆だと言うアメリカの説明を受け入れず、「そうではないと証明されるまでは、これは戦争犯罪だという前提で進む方針だ」と声明を発表した。3日未明に空爆が始まってMSFはただちにアフガン軍や米軍上層部に連絡したにもかかわらず、その後も少なくとも30分は攻撃が続いたという。 「病院はよく知られていて、GPS上の位置は定期的に連合諸国やアフガニスタン軍、行政関係者に連絡していた。直近では9月29日にも連絡していた」とリュー会長は指摘し、「単なる間違いや、戦争では避けがたいやむを得ない事態と済まされるのは受け入れがたい」と非難を重ねた。 ＜解説＞ニック・ブライアント、ワシントン アフガニスタン駐留米軍のトップが米連邦議会を前に使った表現は、指揮系統を意識している軍人としては当然の慎重なものだったが、キャンベル司令官の言わんとするところは明白だった。来年末までにアフガン駐留米軍を現在の兵士9800人から1000人に削減しようという現行の計画を、オバマ政権は再考するべきだと、司令官は主張していた。 全軍の最高司令官にあたるオバマ大統領が、撤退計画を再検討すべきか質問された司令官は、「はい」と答えた。 駐留米軍の規模を、首都カブールの米国大使館に駐屯する治安部隊のみに減らしたりすれば、アフガン軍に訓練と助言と支援を提供する能力が「非常に制限される」と司令官は述べ、対テロ作戦についても「現状よりはるかに限定的なものになる」と指摘した。 軍は現行の削減計画に代わる案をすでにホワイトハウスに提示しているが、司令官は詳細については説明を避けた。ただし「通常の大使館駐屯の規模を超えた」選択肢を提示しているという。 要するに、タリバンが勢力を回復しつつあり、アフガニスタン軍だけではこれに対抗できない以上、米軍がアフガニスタンを離れるわけにはいかない、というのが司令官の主張だ。 アフガン病院の空爆に「激しく動揺」 国境なき医師団 クンドゥズの位置と市内の病院の位置 空爆巻き込まれた「国境なき医師団」病院 負傷者の証言

features-and-analysis-38593177

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38593177

ロシアがトランプ氏の問題情報を握っている？ 今の事態にどう至ったのか

ドナルド・トランプ次期米大統領は、自分の選挙対策チームがロシア当局と連携していたという一部報道の内容を「偽ニュース」と一蹴した。自分の私生活についてロシア当局が問題情報をつかんでいるという一部報道についても同様だ。選挙前に両方の情報を目にしていたBBCのポール・ウッド記者が、いずれも明るみに出た今の状況について報告する。

ポール・ウッド、BBCニュース（ワシントン） 問題の未確認文書の内容は、まるで出来の悪い映画だ。写真は11日にニューヨークで記者会見するトランプ氏。 報道内容が本当なら、次期米国大統領はロシア政府の恐喝対象になり得る。今回取り沙汰されているのは、それくらい重大な内容だ。 クレムリンが次の米最高司令官についてそうした「コンプロマート」（失墜させられる情報）を持っている可能性はあり得ると、米中央情報局（CIA）は考えているようだ。 これに加えてCIAと米連邦捜査局（FBI）を含む共同タスクフォースは、ロシアがトランプ氏の会社や選挙チームに資金を送った疑いについて捜査している。 ロシアが恐喝材料にできる録音や録画の存在は、英情報機関の元職員が書いた複数の報告書のひとつに含まれていた。 MI6職員としてモスクワの英国大使館に派遣されたこの人物は現在、ロシアとの取引について助言するコンサルタント会社を開いている。ソ連国家保安委員会（KGB）の後継組織、ロシア連邦保安庁（FSB）に複数いる旧知の情報源と話をして情報を得た。一部には報酬も払った。 FSB関係者たちは元MI6職員に対して、トランプ氏はモスクワにあるリッツカールトン・ホテルの大統領スイートで複数の売春婦と一緒にいるところを撮影されたと伝えた。私がこれを知っているのは、トランプ氏攻撃の材料を調べるよう元MI6職員に依頼した、ワシントンの政治調査企業から報告書を見せられたからだ。大統領選の最終週に。 BBCは当時、内容を伝えないことにした。当然だ。ビデオを見ないことには（本当に存在するとして）、内容が本当かどうか知りようがないからだ。指摘内容は確かに、どぎついものだった。報告書は今ではすべて、バズフィードがオンラインに掲載した。 「情報機関はこの偽ニュースが世間に『リーク』されるのを、決して許すべきじゃなかった。僕への最後の一撃だ。ここはナチス・ドイツか？」とトランプ氏はツイート トランプ氏の支持者たちは、これは政治的な動機による攻撃だと言う。 次期大統領本人も「ここはナチス・ドイツか？」と激怒してツイートしたほか、待望の記者会見でもとことん反撃した。 「決して書かれるべきではなかったし、紛れもなく決して公表されるべきではなかった」とトランプ氏は述べ、「あのでたらめ」は「病んでる連中」がまとめたものだと強調した。 報告書を委託した反トランプ勢力の調査会社は、当初は共和党予備選の最中に、反トランプ政治資金管理団体（スーパーPAC）の依頼で動いていた。本選が始まると、匿名の民主党支持者がこの調査会社に資金を出した。しかしこの調査会社は本来、政治活動を目的としていない。国情分析や商業リスクの分析が通常業務で、元MI6職員のコンサルタント会社の業務内容とも似ている。調査会社の助言を押し切って、この資金提供者が文書をFBIに渡したらしい。 トランプ氏は2013年、「ミス・ユニバース」コンテストのためにモスクワを訪れた ロシアが次期大統領について「コンプロマート」を握っているという情報源は、元MI6だけではない。私は昨年8月に元スパイから、問題情報の存在を「東欧情報機関のトップ」から聞いたと教えられた。 私は後に、この事案を扱う現役のCIA係官に、仲介者を通じていくつか質問した。直接は取材を受けてくれないので。返ってきた答えは、次の内容だった。 「1カ所以上の場所で」（モスクワのリッツカールトンと、サンクトぺテルブルクで）、「録音と録画」が、「複数の日にち」にわたり存在し、「性的な内容」だという。 「くれぐれも気を付けるように」 CIA担当者は、トランプ氏に関するロシアの「コンプロマート」の内容は「あり得る」ものだと判断した。だからこそ、米紙ニューヨーク・タイムズとワシントン・ポストによると、報告の内容は先週、オバマ大統領のもとにまで届けられたのだ。事情説明のブリーフィング書類は連邦議会幹部やトランプ氏自身にも渡された。 情報の中心となるテープは、2013年11月に撮影されたものと言われ、確かにこの時期にトランプ氏はモスクワを訪れている。現地で開かれた「ミス・ユニバース」大会に出席したテレビ映像が存在する。モスクワの主要ホテルに泊まる人は、部屋にはミニバーだけでなく、隠しカメラやマイクも備えられているはずだと考えた方がいい。 11日の記者会見でトランプ氏は、海外移動中には気を付けるようスタッフには常々注意しているのだと強調した。 「くれぐれも気を付けるように。ホテルの部屋には、どこへ行っても、おそらくカメラがあるはずだから」とトランプはスタッフに言い含めてきたのだそうだ。 だとするならば、ロシア保安当局は「コンプロマート」入手の技を芸術の域にまで高めたに違いない。 プーチン氏は自分についての「コンプロマート」さえ存在すると言う。おそらく冗談だろうが。 とあるロシア専門家によると、ウラジーミル・プーチン大統領でさえ自分についての「コンプロマート」が存在すると時々言うらしい。おそらく冗談だろうが。FSB係官たちは著名人の録画・録音を持っていると自慢しがちなので、主張を真に受ける際には慎重にと、この専門家は私に注意した。 元CIA係官は私に、FSB係官と問題のテープについて電話でやりとりをした結果、「とんでもなく嘘くさい」と結論したと話した。 裏付けのとれていない疑惑だと、トランプ氏や支援者たちが言うのは正しい。 しかし、問題はセックスだけではない。金もからんでいる。元MI6職員の報告書には、クレムリンがトランプ氏にロシア国内の「うまい話」を提供して忠誠を買い取ろうとしたと、詳しく書かれている。 トランプ氏はそうした申し出を断ったし、確かにロシアではほとんど実質的な事業を行っていない。しかし、複数の情報機関と捜査機関が参加する米政府の合同タスクフォースは、クレムリンがトランプ氏の関係者を通じて選挙戦に資金提供したという疑惑を調べている。 法的対応 外国諜報活動偵察法（FISA）に基づく米政府の秘密裁判所は10月15日、2つのロシア銀行について捜査令状を出した。私はこれを複数の情報源から知らされ、米情報諸機関の幹部としか書けない人物から確認を得た。この人物は決して向こうから情報提供はしない。機密情報の提供は違法だ。しかし私が他の情報源から聞いた内容を、確認もしくは否定してくれる。 トランプ氏は「ロシアは今まで一度も僕に圧力をかけたりしてない」とツイートしている。写真は「一緒に世界を再び偉大にしよう」と書かれたモンテネグロの看板。 「これこれこういう記事を書くつもりだ」と私が言うと、内容が正しければこの人物は「僕はそれで構わないよ」と答える。そして彼は、以下の内容について、確かにその通りだと確認してくれた。 昨年4月、CIA長官は気になる機密情報を手にした。クレムリンから米大統領選に資金が流れているという内容の録音だった。 バルト諸国の情報機関から米国に渡されたものだった。CIAは米国内の米市民に対して捜査権限がないため、合同情報捜査タスクフォースが作られた。 タスクフォースには政府の6機関・省庁が含まれる。米国内を担当するのは、FBIと財務省と司法省。外国と機密関係を担当するのは、CIAと国家情報長官事務所と、電子諜報を担当する国家安全保障局（NSA）だ。 司法省の国家安全保障部門の弁護士たちが、FISA裁判所への令状申請を書き上げた。ロシアの2つの銀行の電子記録を傍受する権限が欲しかったのだ。 昨年6月の最初の申請は、ただちに却下された。次に要請内容を限定して7月に再請求したが、またしても却下された。裁判官の交代を経て、ついに令状が認められたのは10月15日。大統領選の3週間前のことだった。 民主党のハリー・リード上院院内総務は大統領選前、FBIが重要な情報公開を差し控えていると非難した。 トランプ氏もその関係者も、FISAの令状には名前が記載されていない。FISA令状は外国人や外国の機関・法人などしか対象にしないためだ。この場合は、ロシアの銀行が捜査対象だった。しかし究極的に、この捜査はロシアから米国への送金を調べているだけに、立証されれば重罪だ。 司法省関係者ではないがこの件に詳しい弁護士は私に、トランプ氏の関係者3人が捜査線上にあると話した。 「ただしもちろん、これはトランプに関することだ」 この情報源が特定した関係者3人全員に、私は話を聞いた。3人とも強硬に、何の不正もしていないと主張した。 「くだらない」と1人は言い、「ばかげてる」ともう1人は言った。ロシアの銀行2行のうち1行は、不正行為などないと否定し、もう1行はコメントを求めても返答しなかった。 この捜査は大統領選の本選に向けても続いた。選挙直前にヒラリー・クリントン氏の私用メールサーバー問題で捜査を再開するとFBI長官が10月末に発表した際、民主党のハリー・リード上院院内総務は、トランプ氏とロシアの関係について「衝撃的な情報」を公表していないとコーミーFBI長官を書簡で批判した。 リード院内総務は、他の連邦議会幹部と共に情報機関のブリーフィング（情勢説明）を受けた後、この書簡を送った。このブリーフィングに出席したのはわずか8人。時に「8人組」とも呼ばれる、上下両院の情報委員会の委員長と野党筆頭委員、上下両院の両党院内総務だ。通常は、「8人組」の機密情報ブリーフィングには上級スタッフも同席するものだが、この時は除外された。議会幹部たちはメモをとることさえ許されなかった。 「操り人形」 コーミー長官への書簡でリード院内総務は、「あなたをはじめ国家安全保障担当の諸機関の幹部と会話を重ねたことで、ドナルド・トランプと上級顧問たちとロシア政府の間の密接な関係について、衝撃的な情報をあなたたちが入手していることが明らかになった。ロシアは米国にあからさまに敵対的な外国だが、トランプ氏はこのロシアをあらゆる機会に称賛している」と書いた。 「この情報について国民は知る権利がある。私は何カ月も前に、この情報を世間に公表するようあなたに手紙で呼びかけた。公表しても米国利益に危険はない。それにもかかわらず、この重大な情報を国民に知らせるよう求めても、あなたは抵抗し続けている」 FISA令状について知った時点で私がコメントを求めても、CIAとFBI、司法省と財務省はいずれも回答しなかった。 複数省庁タスクフォースがトランプ大統領の下でどうなるのかは、不明だ。タスクフォースが今でも機能しているのかどうかも、分からない。 ロシアは次期大統領を動かそうとしたことなどないと否定し続けている。金でも。恐喝テープでも。 ヒラリー・クリントン氏は大統領討論会でトランプ氏を、プーチン氏の「操り人形」と呼んだ。写真は昨年10月9日の討論会。 もしテープが存在するなら、ロシアが手放すはずがない。ただし、大金を稼ぎたい不忠のFSB係官を説得できればと期待する者もいるが。選挙前には、ポルノ雑誌「ハスラー」の発行者ラリー・フリント氏が、トランプ氏の犯罪証拠となるテープの提供者には100万ドル払うと呼びかけた。ペントハウス誌はこのほど、リッツカールトンのテープに100万ドル払うと呼びかけている（もし存在するなら）。 異様な状況だ。トランプ氏が宣誓就任する10日前にして。しかし選挙戦の最中から予兆はあったのだ。 最後の大統領候補討論会で、ヒラリー・クリントン氏はトランプ氏を、プーチン大統領の「操り人形」と呼んだ。トランプ氏はクリントン氏を遮り、「操り人形じゃない。操り人形じゃない」と繰り返し、「あんたこそ操り人形だ」と畳み掛けた。 CIAのマイケル・モレル前長官は昨年8月にニューヨーク・タイムズへの寄稿で、「プーチン氏はトランプ氏を、本人が気づかないうちにロシア連邦のエージェントとして採用したのだと、われわれ情報関係者なら言うだろう」と書いた。 エージェント。操り人形。いずれも、モスクワから何らかの影響を受けているか、支配されていることを示唆する。 CIAとNSAの両方のトップだったマイケル・ヘイデン氏はあっさり、トランプ氏を「ポレズニ・ドゥラク」と呼んだ。ソ連時代からの用語で、「便利な馬鹿者」のことだ。 各氏の一連の発言の背景には、米政府の情報諸機関が当時、公表せずに抑えていた情報があったのだ。 それを今や、アメリカ人全員が耳にした。就任まで1週間余りの時点で。次期大統領が本当に、ロシア政府に恐喝されていたのか、国民は判断しなくてはならない。 （英語記事 Trump 'compromising' claims: How and why did we get here?）

51036827

https://www.bbc.com/japanese/51036827

「イランは戦闘態勢から引く様子」とトランプ氏 追加制裁の方針示す

ドナルド･トランプ米大統領は8日午前11時半（日本時間9日午前1時半）、緊張が高まるイランとの関係についてホワイトハウスで記者団を前に声明を読み上げ、「イランは戦闘態勢から引く様子だ」と述べた。 イランが同日未明にイラク国内2カ所の米軍基地をミサイル攻撃 したことについては、アメリカ人やイラク人の人的被害はなく、わずかな損傷にとどまったと述べた。

トランプ大統領はイランが攻撃をやめるつもりのようだと述べた（8日午前、ホワイトハウス） トランプ氏はさらに、米政府としてただちにイランに経済･財政制裁を追加発動し、イランが「振る舞いを変える」まで継続すると述べた。 ホワイトハウスで、政権幹部や制服姿の軍幹部を従えて記者団の前に立ったトランプ氏は、「自分が大統領でいる限り、イランに決して核兵器を持たせない」と語り始めた。続けて、イランの攻撃による被害はなく、「イランは戦闘態勢から引く様子で、それは全ての当事者にとって、そして世界にとってとても良いことだ」と述べた。 トランプ氏は、米軍が3日にドローン攻撃でバグダッドで殺害したイラン革命防衛隊のカセム･ソレイマニ将軍のことを、テロ組織を支援し、中東各地で内戦を扇動し、多数の米兵を無残に殺害した、「最悪の残虐行為の責任者」だと非難。新しいアメリカ攻撃を計画していた「世界一のテロリスト」と呼び、「もっと前に終了させるべきだった｣が、自分たちが「食い止めた」と述べた。 さらに、イランは「核兵器の野心を捨て、テロ支援をやめなくてはならない」と強調したほか、オバマ前政権などがイランと締結した核合意を「馬鹿げた」「欠陥だらけ」のものだと批判。オバマ前政権によるこの核合意のせいで、イランは今回の攻撃に使ったミサイルなどの資金を得たとも述べた。さらに、2018年5月に自らが一方的に離脱した核合意を、英･独･仏・露･中の各国はもう諦めるべきで、世界とイランのためにより良い合意を模索する必要があると強調した。 北大西洋条約機構（NATO）に、これまで以上に中東情勢に関わるよう求める方針も示した。 トランプ氏はさらに、自分の手腕により米経済がかつてなく強くなり、アメリカがエネルギー独立を実現したため、もはや中東の石油に依存していないと主張。また自分の政権によって米軍は刷新されて強力になり、今回の攻撃も被害を最小限に食い止めることができたと述べた。 その上でトランプ氏は、「アメリカの軍事力と経済力が最善の抑止力」だとして、「素晴らしい軍事力と装備を持つからと言って、その力を使う必要もないし、使いたいわけでもない」と強調した。 また、イランがいずれ世界の国々と協調して繁栄する、本来あるべき素晴らしい未来を実現するよう期待すると述べ、「合衆国は平和を求める全ての相手と、平和を受け入れる用意がある」と主張した。 「エスカレーションを望まない」とイラン側 米軍が3日未明にソレイマニ将軍を殺害すると、イランは「厳しい復讐（ふくしゅう）」を宣言。8日未明にイラクにある2つの米軍基地を弾道ミサイルで攻撃した。 これは「アメリカへの平手打ち」に過ぎないと、最高指導者アリ・ハメネイ師は言い、アメリカを中東から追い出すまで戦うと力説したものの、イランのジャヴィド・ザリフ外相は8日早朝にツイッターで、「イランは国連憲章第51条にのっとり、相応の手段で自衛権を行使した」と書いた。 外相はその上で、「我々はエスカレーション（事態悪化）や戦争を望んでいないが、あらゆる攻撃に対して自衛する」と主張。このツイートは、事態沈静化を呼びかけるイラン側のシグナルだと受け止められていた。 外相のツイートの後も、イランのハッサン・ロウハニ大統領がテレビ演説で「（アメリカが）賢明ならば、現時点でこれ以上の行動はとらないはずだ」と述べていた。 殺害されたソレイマニ司令官の遺体、イランに帰国 黒衣の大群衆が迎える 一方で、ソレイマニ将軍の葬儀にはイラン各地で大群衆が押し寄せ、大勢が「アメリカに死を」と唱えた。それだけに、イランの強硬派が今回のトランプ発言をどう受け止めるかが注目されると、BBCのフランク･ガードナー安全保障担当編集委員は話した。 トランプ氏は4日の時点では、もしイランの反撃でアメリカ人やアメリカ資産が被害を受けるようなことがあれば、イランの文化を含む「52の標的」を攻撃するとツイートした。その後も、「不相応な」反撃の可能性を示唆していた。 イラン司令官殺害 イランとアメリカの関係はなぜここまで悪化した ＜解説＞全て元通り……なのか？――ジョナサン･マーカスBBC防衛担当編集委員 トランプ大統領の演説は奇妙な混合物だった。脅しと虚勢と、そして事態沈静化の意向が少々という。 とはいえ、イラン政府には追加経済制裁もピシャリと科した。「世界一のテロリスト」と呼ぶソレイマニ将軍の殺害は、自慢してみせた。 それでも要するにこの演説には、要点が3つあった。第一に、事態沈静化だ。イランのミサイル攻撃によるアメリカ人の犠牲者は出なかった。イランは「戦闘態勢から引く」ようだと言った。おそらく、配備されたミサイル発射部隊がそれぞれの基地に戻るという意味だろう。そしてトランプ氏は、米軍が即応するとは言わなかった。 二つ目は、核合意だ。米政府がとっくの昔に離脱した、2015年の「共同包括行動計画（JCPOA）」の締約各国に対して、あれはろくなものではないからもう諦めろと呼びかけた。 そして三つ目。アメリカがエネルギー独立を達成したと強調し、NATO諸国に「中東のプロセスにもっと関わる」よう呼びかけた。この発言は当然ながら、やはりアメリカは中東での役割にもうくたびれてしまったのだと、そういう意味だと受け止められる。そしてそれは、中東の同盟諸国もNATO加盟各国も、決して歓迎しない。 そういうわけで、この演説はいかにもトランプ的矛盾に満ちていた。イラン国民の明るい未来に多少触れたところで、新しい外交機軸の具体的展望などほとんど示していない。 つまり、米軍のドローン攻撃にイランのミサイル攻撃と立て続いた後のことの顛末（てんまつ）はどうやら、何もかも元通り……ということらしい。 （英語記事 Trump: Iran 'standing down' after missile strikes）

40914856

https://www.bbc.com/japanese/40914856

米南部の極右集会に抗議、1人死亡 州知事は白人至上主義者に「帰れ」

米南部バージニア州シャーロッツビルで12日、白人極右集会に抗議する人たちの間に自動車が突入し、1人が死亡し19人が負傷した。これに先立ち市内では、極右集会に参加する白人国家主義者たちと、抗議する人たちの間で衝突が相次ぎ、少なくとも15人が負傷した。同州知事は、白人至上主義者に「帰れ」「お前たちは愛国者とは程遠い」と強い調子で批判した。一方で、ドナルド・トランプ米大統領が白人至上主義者を特定して非難しなかったことを、共和党内からも疑問視する声が上がっている。

極右集会に抗議する人たちの中に自動車が突入した。写真は、現場で応急手当てを受ける人たち（12日、米バージニア州シャーロッツビル） シャーロッツビル市警によると、抗議集会に突入した自動車は現場から少し離れた場所で発見され、運転していたオハイオ州在住のジェイムズ・フィールズ容疑者（21）は第2級殺人の容疑で拘束された。 ソーシャルメディアに投稿された動画では、大人数に取り囲まれ徐行している車両数台に、猛スピードで自動車が突入した後、猛スピードでバックしながら現場を走り去る様子が見える。目撃した一人は、この車が「いったんバックしてからまた突っ込み」、若い女性を「引き裂いた」と話している。 バージニア州のテリー・マコーリフ知事（民主党）は報道陣を前に、「今日シャーロッツビルに入ってきた白人至上主義者やナチスに伝えたい。我々のメッセージは単純で簡単だ。『帰れ』。この偉大な州はお前たちを歓迎しない。恥を知れ。お前たちは愛国者のふりをするが、お前たちは愛国者とは程遠い」、「お前たちは今日、他人を傷つけようとやってきて、実際に人を傷つけた。しかし私のメッセージははっきりしている。我々はお前たちより強い」と非難した。 マイケル・シグナー市長は、極右行進を「憎悪と偏見と人種差別と非寛容の行進」と非難し、死者が出たことに「打ちのめされている」と述べた。さらに,、「我々はマッカーシー主義も乗り越えた。人種隔離政策も乗り越えた。そして今回のこれも乗り越える」と表明した。またバージニアに、白人至上主義団体クークラックスクラン（KKK）を連想させる燃えるたいまつを持ち込む者たちは「歴史のごみためがふさわしい」と非難した。 ドナルド・トランプ米大統領も暴力を批判したが、「色々な側（many sides）」の憎悪と暴力を批判するにとどまり、白人至上主義者による暴力と特定しなかったため、一部の共和党議員からも問題視されている。 極右集会に抗議する人たちの中に突入する車に大勢がはねられた この日の極右集会は、米南北戦争で奴隷制維持のために戦った南部諸州軍のロバート・E・リー将軍の像の撤去計画に抗議するためのものだった。 州政府が非常事態を宣言し、市内のエマンシペーション（奴隷解放）公園で行われた極右集会を、警察は無許可で違法なものと発表。退去に抗議する参加者に催涙弾を使用し、一部は逮捕したという。 米メディア報道によると、南北戦争時の南部連合の旗などを掲げた集会参加者たちは、リー将軍の像撤去に抗議し、「お前たちに追い出されはしない」、「ユダヤ人に追い出されはしない」などと唱えていたという。ナチス式敬礼のようなポーズをとる参加者たちの姿もあった。 人種差別に対抗する「Black Lives Matter（黒人の命も大事）」運動などがこれに対抗して集まり、極右集会に抗議していた。 同日午後にはバージニア州警察のヘリコプターがシャーロッツビル南西の山林に墜落し2人が死亡したが、これは極右集会には無関係とみられている。 目撃者によると、問題の車はバックしては人に当たる動きを繰り返したという 「大統領、悪は名指しを」 トランプ大統領は休暇中のニュージャージーで記者団に対し、「色々な側による、言語道断な憎悪と偏見と暴力の行使を、最大級に」非難すると発言。「憎悪と分断はただちに終わらなくてはならない」、「国を愛するアメリカ人としてひとつにまとまらなくてはならない」と述べた。 しかし大統領が「色々な側」の憎悪と暴力という表現を使い、白人至上主義者と特定しなかったことについて、民主党だけでなく共和党議員からも疑問視する声が上がっている。 コーリー・ガードナー上院議員（共和党、コロラド州選出）は、「大統領、悪は名指ししなくてはなりません。連中は白人至上主義者で、これは国内テロリズムでした」とツイートした。 オリン・ハッチ上院議員（共和党、ユタ州）も同様に、「悪は名前で呼ぶべきだ。私の兄がヒトラーとの戦いに命を捧げたのは、ナチスの思想が国内でおとがめなしにまかり通るような事態のためではない」とツイートした。 リー将軍の像撤去に抗議する「白人のため」の集会を、右派ブロガーのジェイソン・ケスラー氏が呼びかけ、白人国家主義者たちがソーシャルメディアで広く参加者を募っていた。 「名誉棄損防止同盟」過激主義センターのオーレン・セガール所長は、ナオナチやKKKなど、様々な白人至上主義組織がシャーロッツビルに集まっていたと話す。 作家J・K・ローリングさんがツイートした写真には、ナチス・ドイツの鍵十字の旗を持って行進する参加者が写っている。 極右集会に対する抗議行動に参加したシカン・ラーさん（21）は、極右団体について「あの連中に主張などない。憎悪と暴力だけだ。これは魂の戦争だ」と話した。 シャーロッツビル市内では11日にも白人国家主義者たちがバージニア大学キャンパス内を行進し、「白人の命も大事だ（White lives matter）」と繰り返しながら、たいまつを掲げていた。たいまつは、KKKのシンボルだと指摘する声もある。 燃えるたいまつを手にバージニア大学キャンパス内を行進する白人ナショナリストたち（11日、シャーロッツビル） Members of a white nationalist group were armed and wearing militia uniforms シャーロッツビルは主にリベラル派が多い大学町で、同市のあるアルブマール郡の有権者の86％が昨年の大統領選では民主党のヒラリー・クリントン候補に投票した。市議会がリー将軍の像撤去を可決したことで、白人至上主義者の標的にされるようになった。 米国の人種差別 解決の具体策は 白人至上主義者の団体がナチス式敬礼でトランプ大統領の当選を祝う集会を開くなど、トランプ氏の当選によって全米の極右団体が勢いづいていると指摘する声もある。 米「オルタナ右翼」 ナチス式敬礼で「トランプを称えよ！」 （英語記事 Charlottesville: One killed in violence over US far-right rally / Charlottesville: Virginia governor tells white supremacists: 'Go home'）

49915748

https://www.bbc.com/japanese/49915748

トランプ氏、弾劾調査は「でっちあげ」 民主党議員に暴言も

アメリカのドナルド・トランプ大統領は2日、ジョー・バイデン前副大統領の捜査をウクライナの大統領に求めたという疑惑をめぐる弾劾調査について、「でっちあげ」で「詐欺行為」だと下品な表現を使いながら罵倒した。調査を進める下院委員会は4日にも、ホワイトハウスに対して関連文書の提出を要請する召喚状を送付する。 警告：以下の記事には暴言が含まれています。 バイデン親子は「 とことん悪党 」

トランプ氏はホワイトハウスの記者会見で、自分への弾劾調査を進める野党幹部を「反逆罪で調べるべきだ」などとまくしたてた（2日、ワシントン） フィンランドのサウリ・ニーニスト大統領との共同記者会見で、トランプ氏はバイデン氏と息子のハンター氏は「とことん悪党」だと述べた。 トランプ氏は自分への弾劾調査を進めるアダム・シフ下院情報委員長（民主党）に対し、「ずる賢いシフ（シフティー・シフ）」、「ろくでなし」などと怒りの大半をぶつけ、シフ氏は「恥にまみれて辞職すべきだ」と述べた。 さらに、「率直に言って、シフを反逆罪で追及すべきだ」と強調。シフ氏は「内部告発者が書簡を作成するのを手伝った」と思うと述べたものの、証拠は示さなかった。 これについてシフ氏は声明で、委員会側は告発内容を事前に確認したり受け取ったりなどしていないと反論した。 「告発者はスパイ」 トランプ氏は記者団に対し、「正当」な告発者のみが守られるべきだと主張。自分に対する告発内容を信用しないよう求めた。 「この国は、告発者の正体を突き止めなくてはならない。なぜなら、自分に言わせればその人物はスパイだからだ」 トランプ氏は、調査はすべて「でっち上げ」で「アメリカ国民に対する詐欺行為」だと主張した一方で、議会とは「常に連携していく」とした。 「僕に話しているのか？」 トランプ氏、ウクライナ疑惑めぐり記者と舌戦 ロイター通信の特派員が、何が反逆罪に相当すると判断したのか尋ねると、トランプ氏と応酬する展開になった。 トランプ氏は、「私のことを（情緒が）非常に安定した天才だと考える者がいる」、ロシア疑惑の捜査に関与した人物に対し、「私はおそらく、たくさんの訴訟を起こすだろう」と述べた。 記者が重ねて質問への答えを求めると、トランプ氏はそれを遮り、「失礼なことをするな」と述べた。 「くそみたいなでたらめに時間を使うな」 トランプ氏は会見に先立ち、民主党幹部ナンシー・ペロシ下院議長とシフ氏に対する怒りをツイッターにぶちまけた。 「何もやらない民主党員は、我々の国を作ることに専念すべきだ。くそみたいなでたらめ（bullshit、直訳は雄牛のふん）にみんなの時間やエネルギーを無駄使いするな。やつらは、僕が2016年の大統領選で223対306という圧倒的な勝利をおさめてから、ずっとそんなことをやってる。今回はもっとまともな候補者を立てろ。じゃないと大変だぞ！」 「Bullshit」はアメリカでは通常、公の場で使われることのない強烈な表現。トランプ氏がツイートで使うのは、ムラー報告書の発表以来、2度目。「223対306」とは、2016年大統領選の選挙人の投票結果のことと思われるが、実際には「227対304」でトランプ氏が勝利している。 トランプ氏はさらに、ペロシ下院議長の出身地サンフランシスコ市はホームレスの「テント村」と化しているとし、ペロシ氏は地元のことに専念するべきだと書いた。 ホワイトハウスの対応を「軽視しない」 民主党からは、議会の要請を妨害し、電話会談の関連文書を提出を拒否したホワイトハウスに非難の声が上がっている。 ホワイトハウスの協力拒否を受けて、下院民主党は資料提出を命令する召喚状を次々と送付した。 下院監視・政府改革委員会のイライジャ・カミングス委員長は、「自分にとって、決して軽々しい決断ではない」と、文書で明らかにした。 「ここ数週間、複数の下院委員会は複数回にわたり、我々の文書請求に(ホワイトハウスが）自発的に協力してくれるよう、働きかけてきた。しかし、ホワイトハウスは要請に従うどころか、各委員会に回答さえしていない」 下院委員会は4日にも、ミック・マルヴェイニー大統領首席補佐官に宛てて、電話会談の関連文書の提出を求める召喚状を送付する。 アダム・シフ下院情報委員長（左）とナンシー・ペロシ下院議長は、弾劾調査の正当性を主張した 「おふざけではない」 ペロシ氏とシフ氏は2日、共同記者会見を開き、弾劾調査手続きの正当性を主張した。 「これは、おふざけではない」とシフ委員長は述べ、民主党は調査が「だらだら続く」ことは望んでいないと説明した。 さらに、内部告発者に対するトランプ氏の発言は、「当事者を露骨に脅そうとするもの」で、「暴力を扇動」するものだと批判した。 シフ氏は声明も発表し、情報委は告発内容を事前に確認したり受け取ったりなどしていないと主張した。 弾劾調査の内容 トランプ氏を大統領職から追い出すことになるかもしれない弾劾調査の発端は、情報当局者の内部告発だった。トランプ氏が7月25日に、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と電話で会談した内容に懸念を抱いたというものだ。 電話会談でトランプ氏は、自分の政敵のジョー・バイデン前副大統領（民主党）と、息子でウクライナのエネルギー企業ブリスマの幹部だったハンター氏について捜査するよう、ゼレンスキー氏に迫った。バイデン氏側に不正行為があったという証拠は明らかになっていない。 民主党は、トランプ氏がウクライナへの軍事援助の停止を決定したのと同じタイミングで、ゼレンスキー氏が大統領に就任したと指摘。トランプ氏は自分の利益のために、弱い立場の同盟国に対し、2020年大統領選への介入を迫ったとしている。 弾劾手続きとは 合衆国憲法第2条第4節は、「大統領並びに副大統領、文官は国家反逆罪をはじめ収賄、重犯罪や軽罪により弾劾訴追され有罪判決が下れば、解任される」と規定している。 弾劾訴追権は下院が、弾劾裁判権は上院がそれぞれ持つ。下院が調査の後に単純過半数で弾劾訴追を可決した後、上院が弾劾裁判を行う。上院議員の3分の2以上が賛成すれば、大統領を解任できる。 現在の下院では、定数435議席のうち民主党が235議席を占めているため、弾劾訴追が成立する可能性は高い。 一方の上院は、定数100議席のうち共和党が53議席を占める。解任の動議成立に必要な3分の2以上の賛成票を得るには、多数の共和党議員が造反する必要があるため、大統領が実際に解任される見通しは少ない。 その一方で、トランプ氏を支持してきた共和党幹部のミッチ・マコネル上院院内総務は30日、もし下院が大統領を訴追した場合、上院としては規則上、弾劾裁判を開かないわけにはいかないと表明した。 過去の大統領で弾劾されたのは、アンドリュー・ジョンソン第17代大統領とビル・クリントン第42代大統領のみだが、上院の弾劾裁判が有罪を認めなかったため、いずれも解任はされていない。 リチャード・ニクソン第37代大統領は弾劾･解任される可能性が高まったため、下院司法委の弾劾調査開始から3カ月後に、下院本会議の採決を待たずに辞任した。 （英語記事 Trump angrily lashes out at impeachment inquiry）

features-and-analysis-36710821

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36710821

【英国民投票】離脱推進のファラージ氏、党首辞任 「生活を取り戻したい」

ナイジェル・ファラージ氏は約20年間、英国を欧州連合（EU）から離脱させるために運動してきた。スローガンは「自分の国を取り戻したい」だった。

ナイジェル・ファラージ氏は過去10年間、何度か党首を辞任してきた イギリス独立党（UKIP）党首はついに、あらゆる障害を乗り越えて、究極の政治目標を達成した。そこで使い続けてきたスローガンを自分に向けた。「自分の生活を取り戻したい」ので、党首を辞任するのだと記者団に告げたのだ。 ファラージ氏は20年来、英国における欧州懐疑主義の「顔」だった。そして泡沫政党に過ぎなかったUKIPはファラージ氏の下で、2015年の総選挙では3番目の票数を獲得するまでになった。そしてファラージ氏は、EU離脱に投票するよう1700万人以上もの人を説得したのだ。 自ら率いる政党とこれほど一体化して、認識された政治家も少ない。その成功の大部分は、ファラージ氏の直接的な物言いや「普通の人」らしいイメージによるものだ。ビールのパイントグラスやたばこを手に（時には両方を手に）大きく笑う姿は、写真編集者にとって実にありがたいものだった。 「その辺のパブにいる普通の人」というイメージ、そして「ポリティカリー・コレクト」な態度を馬鹿にしきった態度を武器に、ファラージ氏は政敵をまじめすぎる、政策スローガンを機械的に口にしているだけだなどといくらでも攻撃することができた。 このため、移民制限強化とEU離脱という主な主張に賛成する人たちは、ファラージ氏を好きになったし尊敬もした。 酒場で気ままに放談する哲学者というイメージの通り、ファラージ氏は色々な相手と口論になった。 昨年の総選挙前のテレビ討論会では、移民が国民健康サービス（NHS）を使って高額なHIV治療を受けていると発言。これに怒ったウェールズ国民党のリアン・ウッド党首は、「恥を知りなさい」と強い調子で叱責した。 しかし対抗勢力から「言語道断、とんでもない」と幅広く非難されたこの発言も、UKIP関係者によると、支持基盤を揺り動かすために慎重に計算され、あらかじめ用意されたものだった。「何百万人」という労働者階級の有権者ならファラージ氏のこの発言を支持するはずだと、陣営幹部は発言している。 では株式仲買人の息子がいったいどうやって、多くの不満を抱える労働者階級の代弁者となったのか？ ナイジェル・ポール・ファラージは1964年4月3日、英南東部ケントで生まれた。父親ガイ・オスカー・ジャスタス・ファラージはアルコール依存症で、ナイジェルが5歳の時に家族を捨てた。 それでもナイジェルは、いわゆるアッパーミドル（中流上位）の子供として普通に育てられた。有名私立校のダリッチ・コレッジに通い、そこでクリケットやラグビーや政治討論を好むようになった。 18歳の時に大学進学よりも金融業界に進む方を選び、ロンドンのシティで働き始めた。 ファラージ氏の選挙手法は他の政治家とまったく違っていた。写真は2010年総選挙前のファラージ氏。 きさくで明るく若々しいファラージ氏は、金属取引所の顧客や同僚トレーダーたちの間で人気者となった。1986年の金融市場改革「ビッグバン」でシティが刷新される直前に働き始め、十二分に豊かな生活を手に入れたファラージ氏だが、やりたいことはほかにあった。政治だ。 保守党に参加したが、当時のジョン・メイジャー首相率いる党の方向性に幻滅した。欧州各国の「より近い連合」を掲げた欧州連合条約（マーストリヒト条約）に首相が署名した時には、欧州懐疑派のひとりとして激怒。離党を決意し、当時は「反連邦同盟」という名称だったUKIPの創設メンバーになった。 これまでに何度か命の危険にさらされてきたファラージ氏の最初の大事故は、20代前半のことだった。ケント州オーピントンのパブから帰宅中に車にひかれ重傷を負い、脚切断の危険もあった。この時の看護師グレイン・ヘイズさんが、最初のファラージ夫人となった。ヘイズさんとの間には息子2人がいる。また1999年に再婚したドイツ人のカーステン・メアさんとの間には、娘が2人いる。 自動車事故から回復した後、精巣がんと診断される。完全に回復するものの、この経験で自分は変わり、今まで以上に人生を最大限に活用しようと決心したとファラージ氏は話した。 ファラージ青年はあり余る元気と熱意に溢れていた。しかしUKIPから出馬しても、当初はなかなか思うような結果は出なかった。 1997年の総選挙では、億万長者の実業家サー・ジェイムズ・ゴールドスミスが支援する国民投票党にお株を奪われた。しかし国民投票党が次第に力を失うと、EUを嫌うその支持基盤が徐々にUKIPに移った。 1999年の欧州議会選挙では、小政党に有利な比例代表制度のおかげでUKIPは初めて議席を獲得。当選した3人のひとりとして、ファラージ氏は欧州議会でイングランド南東部を代表するようになった。 欧州議会への参加はUKIP党員の間に激しい対立を巻き起こした。UKIPはこのころから、何かと騒がしい党内対立の絶えない組織になりつつあった。 ファラージ氏は、元テレビ司会者のロバート・キルロイ＝シルク元労働党議員を2004年欧州議会選に擁立。これでUKIPは広く注目集めたが、キルロイ＝シルク氏が党をわがものにしようとしたため、これはむしろ裏目に出た。 2004年に記者会見するロバート・キルロイ＝シルク氏（手前）とファラージ氏 UKIPにとって動乱の日々だったが、その年の欧州議会選では議席を12に伸ばした。 2006年には地味なロジャー・クナップマン党首の後任にファラージ氏が就任。当時から保守党のデイビッド・キャメロン党首を、激しく批判していた。そしてキャメロン氏もUKIP党員を「頭のいかれたおかしな連中で、隠れ人種差別主義者」と呼んでいた。 新党首となったファラージ氏は報道陣に、保守党員の「10人に9人は」実は欧州についてUKIPと同じことを考えていると強調。またUKIPは保守党に宣戦布告するのかと聞かれると、「政界エスタブリッシュメント全体とUKIPとの戦争だ」と答えた。 2009年の欧州議会選のころには、ファラージ氏はすでにテレビの討論番組の常連となっていた。UKIPは労働党や自由民主党よりも多く得票し、議席数を13に増やした。 しかし国内の選挙で苦戦し続ける限り、ブリュッセルやストラスブールを拠点に英国をEUから離脱させるのは無理だとUKIPは承知していた。そこでファラージ氏は2009年に党首を辞任し、ジョン・バーコウ下院議長（保守党）の対立候補としてバッキンガムから下院議員に出馬した。 総選挙を2カ月後に控えた2010年3月には、欧州議会で当時のヘルマン・ヴァン・ロンプイ欧州理事会議長に向かって、「濡れた雑巾ほどのカリスマ」しかない「銀行の下級事務員のような見てくれだ」と罵倒し、大いに話題になった。 この時の映像はインターネットで広く拡散され、ファラージ氏の知名度は上がったが、ロンドン・ウェストミンスターの下院への道はまだまだ遠く、総選挙ではバーコウ氏と独立系候補に続く3位に終わった。 ファラージ氏が自分の後任党首に選んだピアソン卿は、矢継ぎ早な討論やアピールが必要な現代政治のペースには不向きで、UKIPの全国支持率はわずか3.1％にとどまった。 2010年総選挙の当日、乗っていた飛行機が墜落した しかしさらにひどい個人的悲劇が待ち構えていた。5月6日の投票日当日、ファラージ氏を乗せた飛行機が墜落。UKIPの宣伝バナーが尾翼にからまったのが原因だった。 残骸の中から救出された重傷のファラージ氏は、搬送先の病院で回復すると、ロンドン・イブニング・スタンダード紙に対して、経験で自分は変わったと話した。 「正直言って、前よりもっと自分らしくなったと思う。前よりも運命を信じるというか。前よりも、これは予行演習じゃないんだと確信するようになった。前よりも目的に向かって決意を固めている」 再び党首になると決心したファラージ氏は、ピアソン卿の辞任後、やすやすと党首の座に返り咲いた。 2004年にポーランドやバルト3国など計10カ国がEUに加盟し、EU域内からの移民が増え続けたことで、移民問題は英国政治の課題として急速に拡大しつつあり、その勢いにのってUKIPやファラージ氏も勢いを増した。 再び党首となったファラージ氏は、EU加盟国でいることと移民問題の拡大に党の主張を集中させた。英国の「門戸開放政策」のせいで、高速道路M4は渋滞し、ロンドンではルーマニア移民による犯罪が急増し、住宅や医療や学校の生徒枠は不足し、若者の仕事もなくなっていると繰り返したのだ。 このためUKIPは繰り返し「人種差別」と非難され、ファラージ氏はこれに「ひどく不当だ」と反論を繰り返した。ファラージ氏はかねてから戦略的に、UKIPを極右勢力から遠ざけていたし、極右政党「イギリス国民党」（BNP）出身者の入党を綱領で禁止していたからだ。 それよりむしろ、現状に不満を抱く裕福な高齢者や、労働者からの支持をファラージ氏は期待していた。移民急増による急激な社会変化に違和感を覚えている裕福な中産階級の高齢者だけでなく、職業政治家たちに無視され職にあぶれた労働者階級の有権者からも支持されたいと。 移民の写真を前に「限界点 EUは全員を落胆させた」と書かれたポスターの前に立つファラージ氏。移民問題を強調したUKIPの戦略は物議をかもしたが、国民投票の結果を左右した。 UKIPやファラージ氏は常に、声高な抗議にさらされた。2013年にはエジンバラで、スコットランドの国民主義勢力から逃れるためにパブに避難する羽目になったし、2015年にはロンドンで「多様性」活動家たちから逃げるためにやはりパブに避難した。それでもUKIPの影響力は拡大し続けた。 2013年の地方選ではイングランドで140議席を獲得した。候補者を出した選挙区での平均得票率は25％に上った。昨年の地方選では161議席に増やした。 さらに英国の欧州議会選では得票率27.5％で圧勝。保守党を離脱したダグラス・カースウェル下院議員がUKIP候補として補選に勝利し、UKIP初の下院議席を獲得して、党は一気に勢いに乗った。同様に保守党から離脱したマーク・レックレス議員もUKIP候補として下院に当選した。 しかし2015年になるとUKIP支持率は一貫して下がり続け、ファラージ氏はどうもいつになく元気がないようだと多くの政治評論家が指摘し始めた。職務遂行に健康面で問題はないのかと。 このためファラージ氏は、選挙戦冒頭から実は「ひどい痛み」を抱えていたのだと公表した。飛行機事故以来の慢性腰痛を放置していたからというのが理由だった。理学療法で元気は回復したものの、一部に思われていたほどの影響力は発揮しないまま終わった。 5月7日の投票日前、ファラージ氏はUKIPは「自分自身よりはるかに大事なもの」だと発言。さらに自分は比例代表制に「全面的に改宗している」と述べ、UKIPは苦戦するだろうと示唆した。 この時の総選挙でUKIPは結局、得票数400万票弱で得票率13％にもかかわらず、当選したのは再選のダグラス・カースウェル議員のみ。マーク・レックレス議員は議席を失った。 そして南サネット選挙区で初当選をねらったファラージ氏も、保守党候補に3000票及ばず、落選した。 選挙期間中、もし自分が落選したら党首を「首になる」と宣言していたため、投票日の翌朝には党首辞任を発表した。しかし同時に、夏休みをとってから党首選に再出馬する可能性は否定せず、去就に含みを持たせた。 そしてその後、自分に党首として残ってほしいと願うUKIP党員からの「圧倒的な」声に「説得され」、考えを改め、党首として残ることにしたと前言を撤回。特に、国民投票に向けて闘い続けたいのだと強調した。 党首続投の判断は吉と出た。同じようにEU離脱を支持する保守党の多くは、ファラージ氏を遠ざけ、関わろうとしなかったが、国民投票の運動でファラージ氏は中心的な存在となった。 移民問題を強調するファラージ氏の戦い方を嫌う人たちもいた。移民の大行列の前に「限界点」という文字を並べたUKIPのポスターは、大勢を怒らせた。しかし移民問題が主要争点のひとつになったのは、かなりの部分がファラージ氏の手腕によるものだった。 「6月23日をこの国の独立記念日に」 国民投票の衝撃的な結果が正式に発表されるより先に、ファラージ氏は24日早朝、感極まった様子で演説をした。誰よりも早い勝利演説だった。 今回あらためて党首を辞任すると発表したファラージ氏は、今回はもう戻らないと強調し、後任を全面的に支援すると約束している。とは言うものの、UKIP内で大きな存在であり続けることには変わらず、欧州議会議員の任期が続く間はブリュッセルで、英国のEU離脱プロセスが「後退したり弱腰になったりしないよう」、交渉の進捗を「鷹の目」で注視し続けると述べた。 さらにファラージ氏は、もし政府がEU離脱を完全に履行しないならば、2020年の総選挙で何があるか分からないから注意するようにと、他の政党に警告したのだった。 EU離脱推進のファラージ氏、党首辞任 「自分の生活を」 ＜ナイジェル・ファラージ氏、発言の数々＞ ・「最初は無視され、次に笑われ、その次には戦いを挑まれ、ついにはこちらが勝つ」（マハトマ・ガンジーの言葉になぞらえて、2015年4月にUKIPの選挙見通しを聞かれて） ・「ここまで来るのに6時間15分かかった。（中略）門戸開放の移民政策と、高速道路M4が前ほど使い勝手がよくないせいで」（2014年12月、西部ウェールズでの会合に遅刻して） ・「EUには終わってほしいが、民主的に終わってもらいたい。民主的に終わらないなら、とても残念な形で終わるだろうと心配だ」（2014年4月、欧州議会選前の議論で当時のニック・クレッグ自由民主党党首に） ・「失礼なことは言いたくないが。（中略） あなたは誰なんだ？ あなたのことなど知らない。欧州の誰一人としてあなたを知らない」（2010年2月、欧州議会でヘルマン・ヴァン・ロンプイ欧州理事会議長に） （英語記事 The Nigel Farage story）

features-and-analysis-52170661

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52170661

【写真で見る】 ほとんど無人のロンドンを走る

イギリスでは3月23日夜、新型コロナウイルス対策として、罰則を伴う厳しい外出制限令が実施された。BBCニュースのアナウンサー、ソフィー・レイワースはこの間、夜6時と夜10時のニュース番組のため、毎日昼ごろ、ロンドン市内を走って市内中心部にあるBBC本社に出勤している。いつもなら人や車でひしめきあうロンドン市内は、今では有名な観光名所もほとんど無人だ。通勤中に撮った写真と共に、レイワース記者が、今のロンドンの様子を説明する。

BBCニュースのアナウンサー、ソフィー・レイワース ロンドン中心部が、不気味なほど静まり返っている。私は生まれてこの方、ほぼずっとこの街で暮らしてきた。行きかう人をすり抜けて歩くのが生活の一部だ。ぎゅうぎゅうの地下鉄に詰め込まれて、ほかの通勤客と肩を並べて会社に行くのも、生活の一部だ。 ロンドンはうるさい街で、私はそれが大好きだった。世界中から来た大勢の人の色々な声が合わさって、大音声になっていた。それがいきなり、ピタッと止まってしまった。 手前の教会の後ろがBBC本社 BBCニュースの本部はロンドンの中心部、オックスフォード・サーカス（広場）のすぐ近くにある。広場を東西に横切るオックスフォード通りは、1日に50万人近くが訪れる欧州で一番混雑する商店街だ。 なのに今では人よりハトの方が多い。人間はみんなどこに行ったのか、不思議に思っているに違いない。 オックスフォード・ストリート 私はBBC本社から8キロほど離れたところに住んでいる。この2週間というもの、封鎖された首都の中心に向かって色々なルートをジグザグに走って、通勤している。 本当にあり得ない光景が続く。たまに、ただもう立ち止まるしかないほどの。立ち止まって、あたりを見回して、耳を済ませる。 響きわたる沈黙。これこそが、こちらの感覚を狂わせる。これほど、しん……と静まり返ったロンドンを私は知らない。いつもなら観光客や市民でひしめきあう繁華街のレスター・スクエアに、先日さしかかった。あの時は思わず、ハッと音を立てて息を吸い込んでしまった。あの広場で、何ひとつまったく動いていなかったので。 レスター・スクエア この広場はロンドンのど真ん中だ。なのに、閉鎖された映画館の上から、旗のパタパタという音しか聞こえなかった。 角を曲がると中華街だ。いつものように飾り付けは極彩色の満艦飾だが、レストランはどこも扉を閉ざしている。おなかをすかせた人たちのいつもの行列はどこにもない。 ロンドンの中華街 いつもならこれぞ「ザ・混雑」というピカディリー・サーカスでさえ、様変わりしている。ネオンは相変わらずだが、誰が見るのか。巨大広告は、国民保健サービス（NHS）や救急サービスの人たちに感謝する内容に差し替わっていた。 ピカディリー・サーカス リージェント・ストリート ウォータールー駅 ロンドン各地のターミナル駅、ウォータールー、パディントン、セントパンクラス……。どれも毎日、何百万人もの人が通過する場所だ。なのに今では空っぽだ。ほんのわずかな乗客が、少し途方に暮れた、所在なげな様子で構内にいた。 蛍光ジャケット姿の駅職員は「何の用だ」というような表情で私を眺めてから、走り抜ける私に笑顔で手を振ってくれた。 セント・パンクラス駅 キングスクロス駅 リージェント・ストリート、コヴェント・ガーデン、ナイツブリッジ……。どれも世界中から買い物客が集まる地区だ。けれども今では、生活必需品を売る店以外は、どこも閉じている。 リージェント・ストリート ハロッズ百貨店（左）のあるナイツブリッジ ハロッズ百貨店は創業170年の歴史で初めて、休業中だ。再開の見通しはたっていない。いつもなら華やかなマネキンが並ぶウインドウの前には、代わりにNHS応援の大きい虹の絵が並べてある。 コヴェント・ガーデン コヴェント・ガーデンはいつもなら、観光客や買い物客でいっぱい過ぎて、そこを走ろうとは思わない。けれども今では、シャッターが下りた店の前を走る自分の足音さえ、はっきり聞こえる。この広い市場にいるのは、私だけだ。 トラファルガー広場からバッキンガム宮殿に向かう直線道路「ザ・マル」も走ってみた。本当なら3週間後に、何万人ものくたびれ果てたランナーの1人としてあの大通りを走って、第40回ロンドン・マラソンのフィニッシュラインを越えたはずなのに。 バッキンガム宮殿 ロンドン・マラソンではゼッケン番号を、ロンドン東部にある国際会議場「エクセル・センター」で受け取るはずだった。そこは今、新型コロナウイルス専用の仮設病院になっている。何千人もの患者が収容できる。 そして今の私は数万人と一緒に走る代わりに、たった1人でロンドンの通りを走っている。誰かと一緒に走ることは、もう許されていないので。 この街の静けさ。私にはそれが何よりも奇妙だ。何メートルも離れた場所から、鳥の歌が聞こえる。人の話し声が聞こえる。飛行機の音が響くと、ぎょっとしてしまう。 今のロンドンはまるで、見捨てられた映画セットのようだ。 トラファルファー広場 走りながら、あらゆる記憶が万華鏡のようにきらめく、この街のことを思う。何重にも重なる思い出が詰まったこの街。家族、友だち、色々な場所、色々なパーティー……。すべてが消えてなくなってしまった、そんな気さえする。とても奇妙だ。 この街が止まってしまった、この奇妙な時間。この数週間、もしかするとこの数カ月のことを、私の子供たちは自分の子供たちに話すのだろう。 ロンドンの日常は戻ってくる。騒音も、ひしめきあう大勢の人も戻ってくる。 それまでの間、私は自分の足を使って通勤を続ける。そして私の街が静止してしまったことに、驚き続ける。 全ての写真はソフィー・レイワース撮影 新型コロナウイルス特集 感染対策 在宅勤務・隔離生活 （英語記事 Coronavirus: Sophie Raworth's deserted London）

37559373

https://www.bbc.com/japanese/37559373

【米大統領選2016】副大統領候補の討論会 トランプ氏は「まぬけ」でクリントン氏は「弱腰」

米大統領選の投票日に向けて唯一の副大統領候補同士のテレビ討論会が4日夜、バージニア州のロングウッド大学で行われた。共和党候補のマイク・ペンス氏（インディアナ州知事）と民主党候補のティム・ケイン氏（バージニア州選出上院議員）は冒頭から、相手の大統領候補、ヒラリー・クリントン氏とドナルド・トランプ氏をそれぞれ厳しく批判し合った。

討論会冒頭で握手するティム・ケイン氏（左）とマイク・ペンス氏 ケイン氏はトランプ氏を「まぬけか狂人」になぞらえ、ペンス氏はクリントン氏を「弱腰で無定見」と批判した。 「トランプ政権」が実現した際の核の危険性を強調したケイン氏は、共和党関係者が重視するレーガン元大統領の言葉をあえて引用し、核拡散の末には「まぬけか狂人」が「壊滅的な事態」を引き起こしかねないと発言。また、トランプ氏の気質を批判し、「ミス・ユニバースとツイッターで争うだけで、墓穴を掘ってしまうような人だ」と皮肉った。 一方でペンス氏は、クリントン氏が国務長官として「弱腰で無定見」な指導者だったために、今のロシアの強硬化を許してしまったと批判した。 ケイン氏は冒頭で、トランプ氏が選挙戦開始と同時にメキシコ人を侮辱し、オバマ大統領が米国出身でないという陰謀論を繰り返し、女性や退役軍人を侮辱したと批判。トランプ氏のこうした様々な言動をどうしてペンス氏が擁護できるのかと追及し、メキシコとの国境に壁を造るというトランプ氏の公約をペンス氏が「ぼやかそうとしている」と批判。さらに「この国は移民が作った国だ」と、不法移民排斥を強力に掲げるトランプ氏を批判した。 ケイン氏の発言を首を振りながら聞いていたペンス氏が、「ケイン上院議員から侮辱の言葉が雪崩のように落ちてくるのを聞いていたが」と切り出すと、ケイン氏が「ぜんぶドナルドの言葉ですよ、知事」と切り返す一幕もあった。 これに対してペンス氏は、「（ケイン氏は）我々が、侮辱中心の選挙戦を展開していると言うが」と前置きして、「正直言って、ドナルド・トランプが言ったとあなたが言うことをすべてそのまま言ったとしても、ヒラリー・クリントンほどじゃない。ヒラリー・クリントンは私たちの支持者の半分について、『どうしようもない連中がバスケットに入っている』と言った。救いがたい、アメリカ人じゃないと、彼女は言ったんだ」と反論した。 これについてケイン氏は、クリントン氏がこの発言について「おおざっぱすぎる」と撤回したのに対して、トランプ氏は何ひとつ謝罪していないと改めて批判した。 民主党のケイン氏（左）と共和党のペンス氏 税金と安全 さらに、トランプ氏が納税記録を公表していないことや、巨額損失を相殺するため18年間にわたり連邦所得税を納めていなかったという報道を受けて、司会者がトランプ氏のやり方は公平かと質問。ペンス氏は、「トランプ氏は実業家で政治家ではない、事業が大変なこともあった」と答えたが、ケイン氏はトランプ氏を厳しく批判。「どうして納税記録を公表しないんだ」「選挙戦の初めに納税記録を公表すると約束したのに、その約束を破った」「ニクソン大統領でさえ納税記録を公表した」と繰り返し、ペンス氏に説明を求めた。 ペンス氏は、トランプ氏が連邦税が免除されるよう税法を「見事に」活用したと評価。これに対してケイン氏は、「税金を納めている自分たちは馬鹿なのか？」、軍隊や学校のための費用を負担しないことが「賢い」のかと反論した。 両候補はさらに、相手の政策が増税や社会保障費の増額につながると批判し合った。 警察暴力について司会者が質問すると、ペンス氏は、米国の警察には差別的傾向があるとクリントン氏が発言したことを批判。ケイン氏に向かって「あらゆる機会をとらえて警察を侮辱するのはもうたくさんだ」と叱責した。するとケイン氏は「警察の差別問題を話題にすることを、怖がってはならない」と反論。これにケイン氏は「私は怖がっていない」と応じた。 また米国は8年前より安全かという司会者の質問に対して、ペンス氏は「バラク・オバマが大統領になった日から、この国は前より安全ではなくなった」と回答。これに対してケイン氏は、「テロを倒せる候補はひとりだけ、ヒラリー・クリントンだ。オサマ・ビンラディンを倒した国家安全保障チームのひとりだった彼女なら、イスラム国の指導者アブ・バクル・アルバグダディも倒すだろう」と強調した。 ロシア関係について聞かれると、ケイン氏は「ヒラリーはロシアに立ち向かうことができるが、トランプは何度も何度もウラジーミル・プーチンを称賛してきたし、ロシアの大統領に近い財閥と明らかにビジネス関係がある。独裁と指導力の違いが分からないなら、小学校5年生の公民活動と指導力の授業を受け直すべきだ」と批判した。 これに対してペンス氏は、プーチン氏はトランプ氏の強さを尊重するはずだ。「単純な話だ」と反論。さらに「ロシアの小柄で傲慢な指導者の方が、今の米政権よりも国際舞台で強力だった。これはつらい真実だ」と発言。これはプーチン氏支持の言葉ではなく、「ヒラリー・クリントンとバラク・オバマの弱腰で無定見な指導力への告発だ」と述べた。 トランプ財団とクリントン財団 両大統領候補が慈善活動のために設けている財団が話題になると、ペンス氏はクリントン財団について、クリントン夫妻が外国政府から献金を集めるための装置で、「クリントン財団を私的サーバーで運営していたのを見て、国民はヒラリー・クリントンを信頼しない」と批判した。 これに対してケイン氏は、国務長官としてクリントン氏は財団の利益になるような行動は一切とらず、国務省はクリントン財団は慈善団体としてまったく無問題だと判定したと強調。対照的にトランプ財団は「世界中に触手を伸ばしたタコのような組織」で慈善団体としての実態はなく、資金的恩恵を受けるのはトランプ家の子供たちだけだと批判した。 フィリピン系のエレイン・キハノ氏は、アジア系米国人として初めて大統領選前のテレビ討論会を司会した 副大統領候補2人自身の見解は ペンス氏は、福音主義のキリスト教徒で社会的保守層から支持されている。一方でインディアナ州知事として昨年、事業主は信仰を理由に接客を拒否できるという条例を承認。これは実質的な少数性愛者差別だと激しく批判された。また胎児の障害程度などを理由にした中絶を禁止する、国内でも最も厳しい条例を今年3月に成立させた。さらにシリア難民がインディアナ州民の安全を脅かすと主張して州内定住を禁止する方針を打ち出したが、これについては連邦高裁が「悪夢の憶測」だと批判し、差し止めを命令している。 シリア難民のインディアナ州定住を禁止しようとしたことについて、ペンス氏は討論会で「フランスの9/11と呼ばれたパリ連続攻撃にシリア難民が2人関与していた。同じ間違うにしても、米国民の安全を守る方に傾いて間違わないと駄目だ」と反論。これについてケイン氏は、ペンス氏が米国建国の基本理念を裏切ったと強く非難した。 一方のケイン氏はカトリック信者で個人的には人工中絶に反対しているが、女性の人工中絶権は憲法で保障されていると連邦最高裁が判断した「ロー対ウェード」判例は基本的に支持している。また死刑制度についても、個人的には反対しつつ国の制度としては遂行するという立場だが、共和党はケイン氏がバージニア州知事として死刑囚を終身刑に減刑したことなどを批判している。 討論会で人工中絶が議題に上ると、ペンス氏は「もうすぐこの世に生れ落ちようとする子供が、その命を奪われるなど、私には受け入れがたい」と強く反対。一方でケイン氏は、「米国の女性が自らの良心に問いかけ、妊娠について自ら判断する権利は憲法が保障しており、私たちはその権利を尊重する。中絶を選んだ女性は罰するべきだというドナルド・トランプの考えに賛成しない」と述べた。これに対してペンス氏は、トランプ政権でも中絶した女性が罰せられることはないと反論。トランプ氏が「罰する」と発言したのは言い間違いで、「彼はあなたやヒラリー・クリントンみたいな、百戦錬磨の政治家ではないのだから」と弁護した。 最後に、「選挙後にこの国をどう団結させるのか」という司会者の質問に、ケイン氏は「投票日が終われば、協力し合うことが目標だ」と答え、超党派で連携してきた実績がクリントン氏にはあると述べた。一方でペンス氏は、「米国民をひとつにまとめるには何より、ワシントンを変えることだ。この国の方向性を本当に変えられるポテンシャルがある。ドナルド・トランプが米国大統領になれば、米国民は堂々と立ち上がる」と述べ、トランプ氏は「米国のカムバック」実現に必要な才能とビジネス知識を備えていると称えた。 討論会の司会者はCBSニュースのエレイン・キハノ氏。90分間で9つの論点を取り上げた。 2回目の大統領候補討論会は9日夜、ミズーリ州セントルイスのワシントン大学で行われる。 9月26日夜の第1回大統領候補討論会は、調査会社ニールセンによると8400万人という記録的な人数が視聴した。 （英語記事 US election: Pence and Kaine square off in vice-presidential debate）

video-50483977

https://www.bbc.com/japanese/video-50483977

豪山火事、通行人がコアラを救出 生息地に火の手広がり数百頭死亡か

この動画には 見るのがつらいと 思われる可能性のある場面が含まれます。

オーストラリア東海岸で拡大している山火事で、コアラの主要な生息地が破壊され、これまでにコアラ数百頭が死亡したとみられる。 一部の人は、コアラなどの有袋類を救おうとしている。 また、クイーンズランド州では、有袋類を救うために救助犬の訓練が行われている。

55053484

https://www.bbc.com/japanese/55053484

トランプ氏、バイデン氏への政権移行手続き開始を容認

ドナルド・トランプ米大統領は23日夜、ジョー・バイデン次期大統領による政権移行手続きの開始を認めるとツイートした。担当の一般調達局（GSA）に「必要なことをする」よう促すと書いた。一方のエミリー・マーフィーGSA長官は、「独自の判断」で政権移行手続きの開始を認めることにしたと、バイデン氏に手紙で伝えた。これに先立ち、トランプ氏が結果を争っていたミシガン州の選管が、バイデン氏による勝利を認定していた。

トランプ氏はツイートで、「GSAのエミリー･マーフィーが確固としてこの国に奉仕し忠誠を尽くしてくれたことに感謝したい。彼女は、いやがらせや脅しや攻撃を受けてきた。それが彼女や彼女の家族、GSA職員に起きるのを自分は望まない。自分たちの取り組みは今後も強力に続くし、自分たちが勝てると信じている！ しかしながら、この国の最善の利益のためにも、私はエミリーと彼女のチームに、当初手続きについて必要なことをするよう勧めるし、自分のチームにもそう伝えた」と書いた。 トランプ氏はその後、GSAに民主党との協力を認めたことと、法廷闘争を全力で継続することとは別だとツイート。「偽の票と『ドミニオン』を決して認めない」と書いた。ドミニオンとは、トランプ氏と支持者たちが証拠を提示することなく問題視している投票機の製造会社。 一方でGSAのマーフィー長官は、バイデン氏にあてた手紙で、連邦予算630万ドルや連邦政府の設備を政権移行手続きに使えるように許可すると伝えた。 トランプ氏に任命されたマーフィー長官は、自分がこれまで政権移行手続きを認めてこなかったのは、ホワイトハウスなどの指示や圧力によるものではないとした。また、今回認めることにしたのも、最近の各州での開票結果認定や訴訟の結果を受けて、過去の選挙の前例を参考に、独自に判断したと書いている。 長官はさらに、「自分や家族、スタッフ、あげくは自分のペットまで、オンラインや電話やメールで、もっと早くに（移行手続き開始を）決定をするよう、脅されてきた」と説明。政権移行の予算や設備調達を担当する政府部局が、選挙結果の認定に関わるような制度は、議会が早急にあらためるべきだとも書いた。 マーフィー氏はその上で、「大統領選の実際の勝者を決めるのは、憲法が詳述する選挙手続き」であって、自分たちGSAではないと強調した。 バイデン陣営はマーフィー長官の手紙を歓迎した。 「本日の決定は、この国が直面する難問への取り組みに着手するために必要な一歩だ。私たちはパンデミックを制御し、この国の経済を元に戻さなくてはならない」と、バイデン陣営は声明を発表した。 「この最終決定は、連邦省庁において政権移行手続きを正式に開始するよう指示する決定的な行政措置だ」 GSAは通常、選挙結果の判明を受けてすぐに政権移行手続きの開始を承認するもので、マーフィー氏はこれまで与野党から批判されていた。共和党の間からも、手続きの遅れは国家安全保障に悪影響を与えるという懸念が出ていた。連邦下院の民主党議員団は23日を期限に、マーフィー氏に状況説明を要求していたが、マーフィー氏はこれに応じなかった。 GSAの今回の決定によって、バイデン陣営は連邦施設や予算を使えるようになるほか、すでに着手している組閣人事で対象者の身元調査、いわゆる「身体検査」についても、連邦捜査当局の協力を得られるようになる。 【米大統領選2020】 再選を逃した現職大統領がホワイトハウスを去った時 共和党からの圧力は 週末にかけて複数の共和党議員や関係者が、政権移行手続きを認めるようトランプ氏に呼びかけていた。 23日には、政界引退が決まっているラマー・アレクサンダー上院議員（テネシー州選出）が、トランプ氏は「国を優先」して、バイデン氏を応援すべきだと声明を発表。「公職にある人間について世間が記憶するのは、その最後の行動だ」と指摘した。 シェリー・ムーア・カピート上院議員（ウェストヴァージニア州選出）も、「ある時点で2020年選挙は終わらなくてはならない」と呼びかけた。 ロブ・ポートマン上院議員（オハイオ州選出）は、バイデン氏が国家安全保障に関する最高機密レベルの重要情報や、新型コロナウイルス･ワクチンの供給計画について、説明を受けるべきだと主張した。 ＜関連記事＞ さらに経済界からは160人以上の経営者がマーフィー長官にあてた公開書簡で、「次期政権に対して必要なリソースや重要情報を提供しないのは、アメリカの国民と経済と安全保障をリスクさらす行為だ」として、バイデン氏を次期大統領として認めるよう呼びかけた。 ミシガン州がバイデン氏勝利を認定 バイデン氏が15万票以上の差で勝ったとされていたミシガン州では23日、投票検査委員会が、この結果を正式に認定した。同委員会の委員は2人が共和党員、2人が民主党員。共和党員の1人が結果認定に賛成し、1人は棄権した。 棄権したノーマン・シンクル委員は、1つの郡で数百票が影響を受ける問題が指摘されているとして、認定を延期するよう主張した。 しかし、同じく共和党員のアーロン・ヴァン・ランゲヴェルド委員は、認定する以外はありえないと主張した。 トランプ陣営は同州で特に民主党支持者の多い大都市デトロイトを含むウェイン郡で、票の認定を延期するよう要求していた。 トランプ陣営の弁護団は、今後もミシガン州の開票結果に疑義を訴え続けると主張。ジェナ・エリス顧問は、州による認定は「ただの手続きに過ぎない」として、「国民は最終結果が公平で合法的なものだと、はっきり知る必要がある」と述べた。 しかし、各州の投票結果の認定締め切りは12月8日。12月14日には各州の選挙人が、それぞれの州の投票結果に沿って、トランプ氏かバイデン氏に投票する。この選挙人538人による投票で、バイデン氏は306票を獲得し、次期大統領当選が確定する見通し。 トランプ陣営はこの選挙人の選定について、共和党の州議会議員たちに働きかけようとしてきたが、今のところ成果はあげていない。 ウィスコンシン州では、トランプ陣営の要請で部分的な再集計が行われている。同州の選管担当者たちは、開票に立ち会うトランプ支持者が1票1票に疑義を唱えるなどして、開票作業を意図的に遅らせていると批判している。 ペンシルヴェニア州では共和党支持者の連邦地裁判事が21日、トランプ陣営は具体的な証拠を提示しないまま「700万人近くの票を無効にしようとした」と批判し、訴えを棄却した。トランプ弁護団はその後、同州の連邦高裁に控訴した。同州でバイデン氏は8万票以上リードしており、トランプ陣営やトランプ支持者は様々な訴えで票を無効にしようとしてきたが、敗訴が続いている。 ジョージア州では、結果が僅差だったため州法にもとづく手作業の全票再集計でバイデン氏の勝利が確認され、州知事もこれを認定したが、トランプ陣営は再々集計を要求している。 （英語記事 Trump accepts transition to Biden must begin）

features-and-analysis-34600456

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34600456

【視点】日本の学生運動に新時代か 政治とファッションが混合

東京の渋谷駅前交差点は、この街の中でも最も知られた場所と言えるだろう。

安全保障関連法案をめぐる抗議活動は、日本の若者は政治に関心がないという見方を変えた 巨大な液晶画面が掲げられ、コマーシャルの音がたえまなく響くこの交差点は、日本の若者文化への入り口であり、交差点から延びる道それぞれが、有名ブランド店やクラブに通じている。 多くの国民が反対の声を上げるなかで安全保障関連法案が国会で可決されてから１カ月たった日曜日、政府に対する抗議活動を続けようと、学生運動の参加者たちが渋谷駅前交差点横の広場を埋め尽くしていた。 メガホンからレコードやターンテーブルまで、さまざまな物を持ち込み、洒落たストリートファッションで身を固めた参加者たちは、デモ活動、パーティー半々の午後を過ごそうと集まったかに見える。 色々な演説が続き、「民主主義ってなんだ！」と壇上と群衆はコールを掛け合った。 集会では、地元で人気のDJ「Chabe」がレゲエやリミックスを流し、終盤にはラップグループの「スチャダラパー」が参加し会場を沸かすなど、高いファッション性を印象付けた。 現在の学生運動には音楽が大きな位置を占める まさに「アパレル・アクティビズム」なのだ。 学生団体「SEALDs」が主導し、１年前から始まった抗議集会は、洗練性に気を遣い、プラカードなどもおしゃれな作りにし、メディアをうまく活用して人々の心をとらえた。 団体を当初駆り立てたのは、安倍晋三首相の政策が平和憲法の解釈を変え、日本が長年大事にしてきた専守防衛から離れることで、無制限に戦争に巻き込まれる可能性が高まるのに反対していたからだった。彼らはまた、学費の高騰や所得格差に対しても抗議した。 集会の場所も意図的に選ばれた。国会前の通常のデモだけでなく、もっと幅広い人々の賛同を集められる場所でデモをしようと考えた。 渋谷の集会で檀上に上がった1人で、大学で哲学を学ぶ小林叶さんはこう語る。「ここでデモをすることで、通常だったら関心を持たない人に訴えることができる。だから意義があると感じる」。 60年代の学生運動には暴力がつきものだった 政府に対する抗議活動がこれほどまでに盛り上がったのは1960年代の学生運動以来だが、当時、過激思想と暴力に彩られたのとは大きな違いがある。 1960年代は、ベトナム戦争反対や、抑圧的な大学当局への抗議がきっかけだった。警察との暴力的な衝突や、大量の逮捕者が出て、東京大学の学生がデモの最中に死亡する事件まで起きた。 リベラル派の中心的な思想は、現在の抗議活動にも流れている。しかし1960年代のように、マルクス主義を信奉し、大学内のデモが中心で、労働組合のストライキを支持するのとは違って、寛容で排他的でない空気が圧倒的に強い。 これが現在の抗議活動を勢いづけた大きな理由だ。日本社会では往々にして、政治的な意見表明には往々にして負のイメージが付きまとってきた。 デモの後は掃除 1960年代にバリケードに立てこもった往年の活動家の中には、SEALDsのファッション性が高い抗議活動が、中身より見た目重視だと嫌う向きもある。 全学連も特に、器用な戦術や警察への協力的な態度を批判する。 SEALDsが毎週国会前で行ったデモは、整然としてマナーが守られたデモの良い例だ。多くの学生はデモ終了後にすぐ帰らず、日が昇るころまで清掃を行った。 渋谷駅前の交差点は東京で最も有名な場所の一つだ しかし、SEALDsの創設メンバーである奥田愛基さんは、運動への参加にリスクが全くないわけではないことを知った。 さまざまな機会でスポットライトを浴びていた奥田さんにとって、渋谷の集会で最後に「スチャダラパー」が歌うなか、ステージに短時間上がるだけで、登壇はかなり控えめだった。 奥田さんと家族に殺害脅迫が来たのは、集会の少し前のことだ。顔を広く知られるSEALDsメンバーが、ソーシャルメディア上で匿名の人からひどい言葉を投げかけられるのは常だった。 彼らの努力もむなしく、議論を呼んだ2つの法案の国会通過は止めることができなかった。ひとつは特定秘密保護法で、「特定秘密」に指定された情報を外部に漏らした内部告発者だけでなく、それを報道したジャーナリストでさえも刑事告発される可能性がある。 2つ目は、海外に派遣された自衛隊が戦闘にも関われるようにする安全保障関連法案だ。 民主主義とは何か それでも、彼らの活動は政治をめぐる議論の状況を一変させたと、上智大学の中野晃一教授（政治学）は指摘する。 中野教授は「彼らの活動は立憲主義や自由民主主義を擁護しただけではない」と話す。「政治的意見の領域を何十年かぶりに左寄りに戻した」という。 秩序に挑戦するようなことを書くのを本能的に嫌う政府寄りのメディアも、抗議活動がもたらしたインパクトを無視することはできなかったし、ほかの新聞やテレビは、洗練されたスタイリッシュなアクティビスムに飛びついて報じた。 SEALDsが小説家で元活動家の高橋源一郎氏と共著で出版した『民主主義ってなんだ？』は、ベストセラーになった。この本では、自由民主主義の理想実現に向けた提唱がリストアップされている。 急速に影響力を増したことで、彼らが街中でのデモからより組織化された政治活動にシフトするのではないかと考える人もいる。 学生の抗議活動を主導した奥田さんは政治をファッションと混合させた 奥田さんが今年9月、国会が開いた安全保障関連法案の公聴会に招かれ、トレードマークだった「シュプリーム」ブランドのリュックと細見のジーンズを脱ぎ捨て、スーツとネクタイ姿になった時には、一部の人は眉をひそめた。 このような変化はグループにとって大きな転換点になり得る。前出の小林さんを含む一部のメンバーは、個人主義や参加者の自律をうたってきた活動の理想が損なわれるのではないかと懸念する。 小林さんは「SEALDsがこれから何をするのでも、とても大きな影響力を持つだろうと思うが、それと同じくらい大切なのは、各自が、それぞれの個人的で日常的な視点から感じていることを言えることだ」と語る。 「Voices of Protest Japan」という研究プロジェクトを率いるデビッド・スレイター教授（文化人類学）は、SEALDsのこのような変容は、内から変化を促すという彼らの希望に沿っており、筋は通っているとしながらも、危険がないわけではないと指摘する。 「政治システムが大方において機能不全に陥っており、一部には日本の民主的プロセスを損なった主な原因だとさえ言われるなかで、それに組み込まれる危険性がある」とスレイター教授は語る。 「SEALDsは政治プロセスに距離を置くことで、独立した声を得た。その声を失わないでいられるかが問われている」 （寄稿筆者のマイク・スンダ氏は、東京をベースに音楽や日本の若者・都市文化について発信するライター） （英語記事：Japan's student protests: To the barricades in designer gear）

36376047

https://www.bbc.com/japanese/36376047

ウィンドウズ10更新、マイクロソフトの「汚いトリック」と批判

パソコン基本ソフト（OS）ウィンドウズのアップグレードを利用者に促すポップアップ・ボックスの仕様について、マイクロソフトを批判する声が上がっている。ウィンドウズ10への更新を推奨するポップアップ右上の赤い「x」をクリックすると、ボックスが閉じるのではなく、更新手続きが始まるからだ。

ゾーイー・クラインマン、テクノロジー担当記者、BBCニュース ウィンドウズ10へのアップグレード推奨メッセージ。右上の「x」を押すと更新が始まる 赤い「x」をクリックするとポップアップは閉じるのが、これまで通常だった。それだけに、ウィンドウズ利用者の間に混乱が広まっている。 マイクロソフトによると、アップグレード開始時間を知らせるポップアップが開くので、そこでアップデートをキャンセルできる。 ポップアップ・ボックスの仕様が変わったのは、このアップグレードが「推奨」に分類されており、今では多くの利用者がセキュリティー対策として「推奨」更新を受け入れるようパソコンを設定しているからだ。つまり、ポップアップを不要扱いしても更新を不要扱いしたことにはならない。 ウエブサイト「PCワールド」の編集者、ブラッド・チャコスさんは「汚いトリック」だと批判する。 「こういう汚いトリックは、長年のウィンドウズ・ユーザーを怒らせるだけだ。おなじみで大好きなOSを使い続けるだけの理由がある人たちなのだから」とチャコスさんは書いた。 マイクロソフトは、「ウィンドウズ10への無料アップグレード特典が7月29日に期限切れとなるので、ウィンドウズの最良バージョンへのアップグレードを手助けしたい」と説明している。 「10月に情報共有したように、『推奨』アップグレード受け入れを設定しているウィンドウズ7と8.1の利用者に、ウィンドウズ10を提供する。ウィンドウズ10の更新を受けるか拒否するか、利用者は選ぶことができる」 （英語記事 Microsoft accused of Windows 10 upgrade 'nasty trick'）

39113701

https://www.bbc.com/japanese/39113701

金正男氏殺害、実行犯の女2人を殺人罪で起訴へ

北朝鮮の金正恩・朝鮮労働党委員長の異母兄、金正男氏がマレーシアのクアラルンプール国際空港で殺害された事件をめぐり、マレーシアの検察は28日、実行犯として逮捕された女2人を3月1日に殺人罪で起訴する方針だと明らかにした。

ドアン・ティ・フォン容疑者（写真左）とシティ・アイシャ容疑者（同右）は、いたずらを仕掛けるテレビ番組に出演していると思っていた、と語った アパンディ・アリ司法長官は、ベトナム国籍のドアン・ティ・フォン容疑者（28）とインドネシア国籍のシティ・アイシャ容疑者（25）を正式に起訴するとし、有罪となれば死刑になる可能性があると述べた。 2人は、金正男氏が今月13日に飛行機への搭乗を待っていた際、猛毒の神経ガスVXを金氏の顔に塗りつけた容疑がかけられている。2人は、いたずらを仕掛けるテレビ番組に出演していると思っていた、と語っていた。 アパンディ長官は、「2人は刑法302条に基づき起訴される」と述べた。マレーシア当局は北朝鮮国籍の男1人も逮捕しているが、起訴についての決定はまだない。 今回の事件では、これら3人も含め合計10人の容疑者が特定されている。 容疑者には、クアラルンプールの北朝鮮大使館の2等書記官と国営高麗航空の職員の2人も含まれる。韓国は容疑者のうち少なくとも4人が北朝鮮の工作員だとの見方を示している。 北朝鮮の指導者が世襲制であることを非難してきた金正男氏は、長年国外で生活していた （英語記事 Kim Jong-nam death: Two women to face murder charges）

features-and-analysis-34907441

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34907441

ベルギー厳戒、警察支援にネコ・ねこ・猫

パリ連続襲撃で指名手配されているサラ・アブデスラム容疑者の捜索が続くベルギーでは、首都ブリュッセルへのテロ攻撃の危険が切迫していると、政府がテロ攻撃に対する警戒レベルを最高の「4」に引き上げた。そのなかで警察は22日の夜、市内警備と捜索にあたる警官たちの動きをインターネットに書き込まないよう、市民に呼びかけた。するとツイッターではたちまち、猫の写真があふれ始めた。

「外国の皆さん、ここではテロとこうして戦うんです。向こうに勝ち目なし！ こっちには子ぬこがいるし！ #ブリュッセル厳戒」というツイート ツイッターでは21日から#BrusselsLockdown（ブリュッセル厳戒）というハッシュタグが広く使われていた。しかし22日夜に、連邦警察の公式アカウントが「警戒のため、ブリュッセル中心部の警察の活動についてソーシャルメディアに情報を流さないでください」と呼びかけた。 これを受けて多くのツイッター利用者は、警察の位置などについてのツイートがあったとしても目立たないようにするため、猫の写真やビデオを大量に投稿し始めた。 ベルギー連邦警察は22日夜、警察の作戦行動についてツイートしないようツイッターで呼びかけた 猫写真というだけでなく、報道関係者のように最新の情報を提供しながら警察に協力する人もいた……。 「速報・ベルギー警察はテロ摘発に時速200マイルの最新式ホバーキャットを使用 #ブリュッセル厳戒」というツイート 「捕まえた #ブリュッセル厳戒」というツイート 「12日目。まだハスキーだと思われてる」「隠れ続けるのは無理だ #ブリュッセル厳戒」というツイート 週末にかけて外出を控えるよう言われた自分たちの状況を、面白おかしくツイートするベルギーの人たちもいた。 「中にいるように言われたから #ブリュッセル厳戒」というツイート 「みんなリラックスしましょう #ブリュッセル厳戒」 「そろそろ出てもいい？ #ブリュッセル厳戒」というツイート 一斉摘発作戦が終わり、16人が逮捕されると、当局は「ゆうべ手伝ってくれた猫のみなさん、どうぞ召し上がれ！ #ブリュッセル厳戒」とツイートし、市民に協力を感謝した。 「ゆうべ手伝ってくれた猫のみなさん、どうぞ召し上がれ！ #ブリュッセル厳戒」 ベルギー、お見事！

41170136

https://www.bbc.com/japanese/41170136

トランプ米政権、若い移民救済制度を撤廃へ オバマ氏が批判

子供の時に親に連れられて米国で不法移民となり、そのまま米国で暮らす若者をただちに強制退去させないオバマ前米政権による救済制度について、ジェフ・セッションズ米司法長官は5日、撤廃する方針を発表した。米国で生活する約80万人が影響を受ける恐れがあり、バラク・オバマ前大統領はこの決定を「残酷」で「間違っている」と批判した。

トランプ政権に抗議してメキシコシティーの米大使館前に集まった人たち（5日） 子供時代に米国に到着した不法移民の強制退去を遅らせ救済する制度（DACA）にすでに登録している人たちは、少なくとも6カ月は直接影響を受けないが、新たな申請はできなくなる。DACA制度に登録した若者は「ドリーマー」と呼ばれ、就労や通学が認められた。その大多数が、ラティーノ（中南米系）とされる。 これについてトランプ政権は、議会承認を得ない大統領令による制度なので、違憲だと主張していた。ドナルド・トランプ大統領は選挙中から移民対策に強硬路線をとり、当選すればDACAを撤廃すると公約していた。 DACA撤廃を発表したセッションズ司法長官は、オバマ政権が大統領令で2012年6月に導入したDACA制度は「移民法を無期限に回避する施策」だと批判した。 トランプ氏は声明で、「親の行動の責任を取らせて子供に罰を与えるのは好ましくない。子供たちのほとんどは、今や大人だ」と前置きしながら、「しかしこの国は法治国家だからこそ、チャンスを与える国だと認識しなくてはならない」と主張。「もし行政府が連邦法を好き勝手に書き換えたり、無効にできるなら、原理原則にもとづいた移民制度改革への道はあり得ない」と述べた。 さらに大統領はツイッターで、「この国の勤勉な市民を最優先する移民制度改革」を議会が実現するため、民主・共和両党と協力していきたいと書いた。さらに、「議会はこれから6カ月かけて、DACAの法制化に取り組む（オバマ政権はこれができなかった）。できなければ、自分がまたこの問題を見直す！」とツイートした。 「ドリーマー」とは DACAは、2012年6月の制度導入時に31歳未満で、16歳になる前に米国に入国したものの、正規の在留資格を得ていなかった若者が対象だった。国土安全保障省に登録申請後、連邦捜査局（FBI）の身元調査を受けた。犯罪歴がなく、通学中か卒業して間もない、あるいは軍から正規に退役した若者について、2年間は強制送還手続きをとらないという制度だった。 司法長官の発表後、国土安全保障省のイレイン・デューク長官代行は、DACA制度による新規の在留資格申請は5日以降は受け付けないと発表した。しかしすでに登録している人は、6カ月の間は影響を受けない。政府はこの6カ月の間に「適切な法制上の解決策」を提示するよう、連邦議会に求めている。 トランプ政権は、すでにDACAにもとづく就労資格のある人はそれが失効するまで、在留を認める方針。就労資格が6カ月以内に失効する人は、10月1日より前に、2年延長を申請することができるという。 ロサンゼルスでDACA撤廃に抗議する人たち（5日） オバマ氏「これは道徳の問題」 これに対してオバマ前大統領はフェイスブックで、親に連れられて米国で育ち、米国で勉強し、働き、「米国以外の国を知らないかもしれない、英語しかできないことだってあり得る、仕事や大学や運転免許に申請するまで自分が市民として未登録だと知らなかったかもしれない」若者を、「狙い撃ちするのは間違っている。何も悪いことをしていないからだ」と批判。「はっきりさせておこう。(トランプ政権による）今日の行動は、法律の上で必要なものではない。これは政治的判断で、道徳の問題だ」と書いた。 「究極的に、これは根本的に真っ当かどうかの問題だ」とオバマ氏はさらに書いた。「我々は、期待に溢れて努力する若者をアメリカから追い出すような国民なのか、それとも自分の子供はこう扱ってもらいたいと願うのと同じように他の若者も扱う国民なのか」。 不法移民の子供たちの滞在資格について、議会に法制化を求め続けたものの実現しなかったため、自分は大統領令で導入したのだと説明した上でオバマ氏はさらに、「若者たちの処遇に対する責任を、ホワイトハウスが連邦議会に預けた今、この若者と我々の未来を守るかどうかは、議会次第だ」とくぎを刺した。 民主党のナンシー・ペロシ下院院内総務も、「DACAを終わらせるというトランプ大統領の決定は、実に恥ずべき政治的に臆病な行為で、全米各地の罪のない若者に対するおぞましい攻撃だ」とDACA撤廃を強く非難する声明を発表。 「『ドリーマー』を強制送還すれば、何十万人もの愛国的な若者の生活を破壊し、経済に何十億ドルの損失を与え、アメリカン・ドリームの根本的な価値観を裏切ることになる」とペロシ氏は述べ、政府が「残酷かつ無情」に「ドリーマー」を強制送還し始める前に議会共和党は、「ドリーマー」に滞在資格を与える法案を提出しなくてはならないと訴えた。 リチャード・ダービン上院議員（左、民主党）とリンジー・グレアム上院議員（共和党）が共に記者会見し、超党派の「ドリーマー」保護法案の早期提出を呼びかけた（5日、米連邦議会議事堂） 民主党のリチャード・ダービン上院議員とリンジー・グレアム上院議員（共和党）は同日、連邦議会で共に記者会見し、超党派の「ドリーマー」保護法案の早期提出を呼びかけた。 「時間は限られている」とダービン議員は強調し、グレアム議員は「きちんと正しくやるのが大事だが、『正しく』とは、この子供たちの面倒をみることだ」と訴えた。 メキシコ政府は声明で、DACA撤廃を非常に憂慮すると表明。影響を受ける市民支援のため外交領事部の対応を強めると述べた。 ニューヨークのトランプ・タワー周辺など、米国各地でDACA撤廃に抗議する集会が開かれた。米メディアによると、ニューヨークのトランプ・タワー前では少なくとも10数人が逮捕されたが、衝突はなかったという。 ハリケーン救助の英雄も国外退去か 米政権DACA廃止方針で ＜解説＞ 圧力を議会に転化――アンソニー・ザーカー、BBCニュース（ワシントン） トランプ大統領候補は選挙中、超党派の政治家の警告をよそに、DACA撤廃を公約した。むしろ「政界主流派」から反対されればされるほど、この大統領はやる気を固めたのかもしれない。 トランプ氏にとって幸いなことに、医療保険改革（オバマケア）撤廃やメキシコ国境の壁建設と異なり、DACA撤廃には議会の協力は不要だ。 むしろ、DACA廃止まで6カ月の期限を区切り、就労資格の失効まで今後2年と、制度撤廃の具体的な影響が出るまでに猶予期間を置いたことで、トランプ氏はすべてのプレッシャーを連邦議員たちに転化したのだ。 DACA支持派の議員にとっては、なかなか大変だ。下院の移民反対派を乗り越えて法案を可決させなくてはならないし、移民取り締まりについて強硬措置がふんだんに盛り込まれた法案になれば、上院では議事妨害を打破するために60票が必要になるかもしれない。 それに加えて議会はただでさえ、ハリケーン被災支援、予算、国債、そしていずれは税制改革など、喫緊の問題を大量に抱えている。 もし連邦議会がDACAについて具体的な対応ができなければ、来年秋の中間選挙で厳しい選挙を控えた共和党議員たちは、地元有権者の強い反発に直面することになる。 その一方で、大統領は今回の動きで、移民受け入れに否定的な自分の支持基盤を満足させ、そして自分はやるだけのことはやったと手を洗える。自分に忠実な支持者には報いるが、党内のほかの連中はどうでもいいというわけだ。 (英語記事 Daca Dreamers: Obama says axing young migrant scheme is wrong）

features-and-analysis-43538302

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43538302

リベリア――肌の色で市民権が決まる国

トニー・ヘイジさんは50年以上リベリアで暮らしている。

ジョナサン・ペイェ＝レイラ BBCアフリカ、モンロビア リベリアは、彼が大学に通った地だ。彼が妻となる人に出会った地だ。彼がビジネスで成功を収めた地だ。 たくさんの人々がこの国の不安定な日々から逃げ出しても、彼はとどまり続けた。彼は、自身が愛し、ふるさとと呼ぶ国の成功を見届けようと固く決意していた。 しかしヘイジさんは、リベリアでは二級市民だとされている。実際、彼は市民ですらないのだ。肌の色と、家族のルーツがレバノンにあるという理由で、リベリア社会の正式な一員となることを妨げられている。 「彼らは私たちを奴隷にするだろう」 アフリカ西岸にあるリベリアは、米国での想像もできないような苦境から脱出し、アフリカ大陸に戻ってきた解放奴隷の居住地として建国された。 だから、もしかすると、「解放された有色人種の避難所かつ安息の地」に憲法がつくられたとき、アフリカの血統を持つ人のみに市民権を制限する条項が加えられたのは驚くにはあたらないのかもしれない。 数百年後、リベリアの新しい大統領、元サッカー選手のジョージ・ウェア氏は、この規則を「不必要で、人種差別的で、不適切だ」と表現した。 その上ウェア大統領は、人種による差別は、「自由」を意味するラテン語「liber」に由来する「リベリアのそもそもの定義に矛盾する」とも述べた。 この表明は、リベリアの一部に衝撃を与えた。 「白人は黒人リベリア人を絶対に奴隷化するだろう」と、実業家のルーファス・ウラグボさんはBBCにはっきりと語った。 憲法にある肌の色に関する条項をなくすことに反対するフッビ・ヘンリースさん ウラグボさんは、黒人だけに認めている市民権をいかなる形で拡大することも、リベリア人が自ら自国を成長させる機会を損なうのではと恐れている。 特に、他国から来た人に私有財産を認めるのは危険だろう、とウラグボさんは言う。 このような恐怖を公に語るのは、ウラグボさんだけではない。新たな権利団体「非黒人の市民権と土地所有権に反対する市民活動」が、大統領の計画に抗うべく設立された。 「全ての国に、建国の土台となった基盤がある。その基盤を弱体化してしまったら、国は絶対に崩壊する」と団体のリーダー、フッビ・ヘンリースさんはBBCに語った。 ヘンリースさんは、ウェア大統領は「リベリア人のための正しい政策に心を注ぐべきだ」 とした。 「いま最優先で注力すべきことは、リベリアの商業や農業、教育を軌道に乗せることであって、非黒人に対する市民権や土地所有権についてではない」とヘンリースさんは語った。 ウェア大統領が憲法を変える以外にも困難な仕事を抱えているのは事実だ。 豊富な天然資源を抱えているにもかかわらず、リベリアの2017年の1人当たり平均年収はわずか900ドル（約9万4500円）で、228カ国中225位だった。 比較すると、1人当たり平均年収はアメリカが5万9500ドル、イギリスが4万3600ドルとなっている。 実際、リベリアの国内総生産（GDP）の3分の1は国外在住のリベリア人から納められたものだ。いくつもの家族が、米国からの送金に完全に依存している。 ウェア新大統領は、この状況に対する評価を率直に述べている。「リベリアは破産状態にあり、私はそれを修復する」。 長年続いた内戦や、2014年に起きたエボラ出血熱の大流行が引き起こした壊滅的な影響の後にもたらされたこの約束は、ほとんどのリベリア人の耳に心地よく響いている。 しかしヘンリースさんは、今法律を変えることは、2歳の少年（リベリア人）と45歳の大人（外国人）にボクシングをさせ、フェアな戦いが行われるかどうか見守るようなものだと言う。 「大人は小さな子供を不当に扱うだろう」とヘンリースさんは語った。「リベリア人のビジネスは外国人のそれと同じレベルにないのだ」。 調和 外国人に対する恐怖心は新しいものでは全くない。レバノン人コミュニティーは慣れている。 「もしかすると、脅威として受け取る人もいるかもしれない。外国人がやってきて、奪い取っていくと」とヘイジさんはモンロビアの自宅からBBCにか語る。「レバノン人コミュニティーはそうじゃない」 リベリアのレバノン人コミュニティーは1970年代、1万7000人もの規模を誇っていた。リベリアの長い内戦を経て今、その数は約3000人。人口400万人のリベリアでは大海の一滴にすぎない。 ある時には、レバノン人たちはリベリア全土でビジネスをしていた。今でも、レバノン人コミュニティーはリベリアを代表するいくつかの最上級ホテルやビジネスを所有している。 しかし、とヘイジさんは言う。これらのビジネスがリベリア生まれの同胞を脅かすことはない、と。 「レバノン人はこの国のあらゆるところにいるが、いかなる脅威でもない。私たちレバノン人は、リベリアの人々と共に生きることを楽しんでいる」とヘイジさんは語った。 「リベリア人はいい人たちだ。私たちは何年も共に生きてきたし、国籍を越えた結婚も多くあった。この国の記録が、レバノン人を擁護してくれる」 実際のところ、ヘイジさんはウェア大統領の提案はさらなる協働への道を開くだろうと考え、前進するべきだと信じている。 ただそれ以上にこの提案は、ヘイジさん個人にとって大きな意味を持つだろう。 「いつか条項が変更されることを、ずっと望んでいた」 「私は15歳の誕生日をリベリアで祝った。リベリアで暮らしてきたことを後悔したことはない」 「私は幸せだ。リベリア人でないからではない。私が幸せなのは、ウェア大統領がこの国の未来を見据えているからだ」 （英語記事 Liberia - the country where citizenship depends on your skin colour）

56398360

https://www.bbc.com/japanese/56398360

アストラゼネカのワクチン、WHOが接種継続呼びかけ 血栓と因果「証拠なし」と

英オックスフォード大学と英製薬大手アストラゼネカが開発した新型コロナウイルスワクチンを接種した人に血栓が出たとして、欧州連合（EU）の主要加盟国の一部が同ワクチンの接種を取りやめたことを受け、世界保健機関（WHO）は15日、同ワクチンの接種を停止しないよう各国に求めた。WHOはワクチン接種と血栓の発生の関連を示す証拠はないとしている。

オックスフォード／アストラゼネカ製ワクチンをめぐってはドイツやフランス、イタリア、スペインなど複数の国が、安全性を確認する間、予防措置として同ワクチンの接種を一時停止している。 ワクチンの安全性に詳しいWHOの専門家たちは16日、同ワクチンの接種について協議する。 欧州医薬品庁（EMA）も16日に会合を開き、18日にも結論を出す予定。EMAはかねて、このワクチンの使用を継続すべきだとしている。 欧州では、ワクチン投与後に血栓が発生したケースがいくつか確認されている。 しかし専門家たちは、一般に通常報告される血栓の発生件数と変わらないと指摘する。 アストラゼネカによると、欧州とイギリスでは約1700万人が接種を受けており、先週の時点で報告があった血栓の発生件数は40件未満だったという。 WHOや他の専門家は何と？ WHOのクリスティアン・リンドマイヤー報道官は、WHOがアストラゼネカ製ワクチンに関する報告内容を調査していると述べた。 「WHOが事例を完全に把握し次第、調査結果について、また現行の推奨事項に変更が生じる場合には、直ちに一般市民に通知する」 「今日の段階では、これらの事例が同ワクチンによるものだと示す証拠はない。命を救い、新型ウイルスによる重症化を食い止めるためにワクチン接種計画を継続することが重要だ」 現在、血栓に関する調査を進めているEMAは、ワクチン接種は継続可能だとしている。 イギリスの医薬品規制当局も、ワクチン接種が血栓を引き起こすことを示す証拠はないとし、ワクチン接種を求められた際には接種するよう国民に呼びかけた。 オックスフォード／アストラゼネカ製ワクチンを開発したオックスフォード・ワクチン・グループ代表のアンドリュー・ポラード教授は、BBCラジオ4の番組「トゥデイ」で、「欧州における接種の大部分はここイギリスで実施されている。そしてイギリスでは、血栓の発生件数が増えていない。これは非常に心強い証拠だ」と述べた。 ＜関連記事＞ 各国の対応 ドイツ保健省は15日、同省医薬品規制当局パウル・エールリヒ研究所（PEI）の勧告に基づき、オックスフォード／アストラゼネカ製ワクチンを直ちに停止すると発表した。 「アストラゼネカ製ワクチンの接種に関連した静脈血栓症の症例が新たに報告されたことが、今回の判断につながった」と、イェンス・シュパーン保健相は説明した。 「新たに報告されたこれらの事例を踏まえ、ポール・エーリッヒ研究所は本日、状況を再評価し、予防接種の停止と分析継続を推奨した」 シュパーン氏は今回の決定は「政治的なものではない」とし、「我々は全員、この決定による影響を重々承知している。安易にこの決定を下したわけではない」と付け加えた。 それから間もなく、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、EMAから新しい提言があるまで国内での同ワクチンの接種を停止すると発表した。 「我々には科学と保健当局からの情報を得て、欧州戦略の一環として取り組むというシンプルな指針がある」 イタリアの医薬品庁はEMAの決定が出るまでの間、ワクチン使用禁止措置を全国に拡大。スペインのカロリナ・ダリアス保健相は、少なくとも2週間はワクチンの使用を停止すると述べた。 こうした措置は、オランダが少なくとも29日までワクチン使用を停止すると表明してから1日もたたないうちに発表された。 世界のワクチン接種 出典： Our World in Data、ONS、イギリス政府サイト アイルランド、ポルトガル、デンマーク、ノルウェー、ブルガリア、アイスランド、スロヴェニアもワクチン接種を一時的に停止している。コンゴ民主共和国（旧ザイール）やインドネシアは接種の開始時期を延期している。 オーストリアなど欧州の一部の国も予防的措置として接種を停止している一方で、ベルギーやポーランド、チェコ、ウクライナは接種を継続するとしている。 ベルギーのフランク・ファンデンブルック保健相は、同国では現在、感染者数が多いことから接種を中断する余裕はないと説明した。 タイでは安全性への懸念からワクチン展開が一時的に遅れていたが、16日からワクチンを使用するという。 カナダのジャスティン・トルドー首相は、アストラゼネカ製を含め、国内で投与されている全てのワクチンの安全性を保健の専門家たちが保証したと明らかにした。 新型コロナウイルスのワクチン、安全性をめぐる誤情報の間違いを説明 アストラゼネカの主張 アストラゼネカは、同社のワクチンによって血栓ができるリスクが高まるとの証拠は存在しないとした。 同社によると、EU加盟国とイギリスでワクチン接種を受けた人から、深部静脈血栓症（DVT）が15件、肺塞栓が22件報告されている。 「この規模の人数の中で自然発生すると予想される血栓よりもはるかに発生数が少なく、使用許可が下りている他のCOVID-19（新型ウイルス感染症）ワクチンを接種した場合と同程度だ」 「このパンデミックの性質上、個別の事例に注目が集っている。市民の安全を確保するため、我々は使用許可が下りている医薬品の安全性モニタリングについて標準以上に取り組み、ワクチンに関連する事例を報告している」と、同社のアン・テイラー最高医療責任者は述べた。 ＜解説＞疑念を持つのは当然――ミシェル・ロバーツ保健編集長 世界中で膨大な数の人がワクチンを接種する中、ワクチンとは無関係なものが原因で病気になる人もいる。 アストラゼネカ製ワクチンの使用が一時停止されたのは、同ワクチンの接種が危険だからではない。ここ最近、ワクチンを接種した人の一部に血栓がみられたため、その原因を専門家が調査できるよう時間を確保するためだ。 ワクチンを接種してから間もなく病気を発症した場合、ワクチンがなんらかの影響を与えたのではないかと疑念を持つのは当然だ。 しかし、ワクチンとの関連性などを示す兆候や証拠は見つかっていない。 イギリスでは、1100万人以上がすでにアストラゼネカ製ワクチンを少なくとも1回接種しており、死者数が平年予測を超える「超過死亡」や、血栓が発生した様子はない。欧州の医薬品規制当局も、ワクチンに効果があるのは明らかだとして接種を支持している。COVID-19は人を死に至らしめる恐れがあり、ワクチン接種はそうした命を救うことになる。 （英語記事 Continue using AstraZeneca vaccine, says WHO）

video-54940007

https://www.bbc.com/japanese/video-54940007

【米大統領選2020】 全米で大勢判明、バイデン氏当選確実 トランプ氏「どちらの政権に」

米大統領選で13日夜（日本時間14日未明）、全50州の大勢が判明した。ジョージ・バイデン次期大統領は南部ジョージア州でも勝つ見通しで、獲得する選挙人は計306人となる見込み。ドナルド・トランプ大統領はノースカロライナで勝利する見通しで、計232人となった。当選には270人以上が必要。一方で8日ぶりに記者団の前に現れたトランプ氏は、パンデミック対策について語りながら「どちらの政権になるのか」と将来についてわずかながら言及した。

全国での得票数ではバイデン氏が7800万票近くを獲得し、500万票以上リードしている。バイデン氏はこれで、前回大統領選で民主党が落としたペンシルヴェニア、ミシガン、ウィスコンシン、アリゾナ、ジョージアの各州を奪還する見通し。 トランプ氏はジョージア州の大勢判明から間もなくホワイトハウスで記者発表を行ったものの、新型コロナウイルス対策について説明するにとどまり、敗北宣言はしなかった。記者からの質問も受け付けなかった。 2016年の前回大統領選では、トランプ氏が306人の選挙人を獲得し、民主党のヒラリー・クリントン候補（232人）を破っている。 ジョージア州では手作業による再集計が行われる予定だが、州選管当局は大勢が変わる見通しはないとしている。 同州の再集計は、アジアやアフリカなどで紛争解決や選挙の監視を行っている米カーター・センターが行うことになった。カーター・センターがアメリカの選挙でこうした役割を果たすのは初めてで、アメリカの民主主義に対する自信を拡大したいと述べている。 ＜関連記事＞ 民主党の大統領候補がジョージア州で勝つのは1992年以来となる。 同州は今年7月に80歳で亡くなった公民権運動の闘士、ジョン・ルイス下院議員（民主党）の選挙区の一部。トランプ氏は2017年1月にルイス議員を「口先だけ」と攻撃し、大勢の非難を浴びた。また、同州でのバイデン氏勝利には、2018年の州知事選に僅差で敗れたステイシー・エイブラムス氏（同）が中心となり、大々的な有権者登録運動を推進したことも大きく影響したと言われている。 ペンシルヴェニア州は再集計せず ジョージア州に先立ち同日未明には、アリゾナ州でもバイデン氏の勝利が確実となった。 長年共和党の地盤だったアリゾナ州で民主党の大統領候補が勝つのは、1996年のクリントン氏以来。それ以前に民主党の大統領候補が同州で勝ったのは、1948年のハリー・トルーマン副大統領（当時）だった。 アリゾナ州は長年、共和党重鎮で2008年の大統領候補だった故ジョン・マケイン上院議員の地元だった。上院議員同士だったバイデン氏とマケイン氏の党派を超えた友情は有名で、今回の選挙ではマケイン夫人がトランプ氏ではなくバイデン氏支持を表明していた。トランプ氏はマケイン氏とたびたび対立し、葬儀にも遺族の意向を受けて欠席したとされている。 一方、ペンシルヴェニア州のキャシー・ブックヴァー州務長官はこの日、「立候補者の得票差が0.5％以下ではなかったため」、再集計は行わないと発表した。 開票率99％でバイデン氏は6万票以上リードしており、勝利見通しに十分な票差があるという。 トランプ氏「どちらの政権になるのか」 トランプ大統領はこの日、8日ぶりに記者団の前に姿を現した。バイデン氏が選挙人を270人以上獲得したと報じられてからは初めてとなる。 しかし新型ウイルス対策に言及するのみで、敗北宣言は行わず、質疑応答も受け付けなかった。トランプ氏は投票日の3日以降、選挙に不正があったとする立証されていない主張をツイッターで繰り返し、各地で訴訟を起こしている。 8日ぶりに記者団の前に現れたトランプ氏（13日、ホワイトハウス） トランプ氏はウイルス対策について、「この政権はロックダウンを行わない（中略）将来何が起こっても、どっちの政権になるのかはいずれ分かるだろうが、この政権はロックダウンを行わない」と述べた。 バイデン氏はすでに、専門家を集めたCOVID-19対策チームを立ち上げており、このチームが感染拡大を食い止める方法として数週間のロックダウンを検討していると報じられている。ただし、対策チームに参加する複数の専門家が米メディアに対し、全国的なロックダウンは考えていないと述べた。それよりも、「限定的」で「緻密」な行動制限は有用かもしれないとしている。 トランプ氏はさらに、政府のワクチン早期開発プログラム「ワープスピード作戦」の成功を称賛。「この規模と影響力のある医学的な業績が、これほど素早く達成されたことはない」と述べた。米製薬大手ファイザーと独ビオンテック（BioNTech）は9日、治験の予備解析の結果、開発中のワクチンが90％以上の人の感染を防ぐことができることが分かったと発表している。 ファイザーは「オペレーション・ワープ・スピード」の助成を受けていないが、同プログラムを通じてワクチンの流通を行うことで政府と合意している。トランプ氏は記者団を前に、「ファイザーが自分たちはワープスピード作戦に参加していないと発表したのは、とても残念なことだった」と繰り返し、米政府が同社のワクチン開発に大きく貢献したと強調した。 トランプ政権の新型ウイルス対策チームはこのほか、バイオ製薬会社モダーナが開発中のワクチンも期待が持てるとしている。 トランプ氏は、12月には数百万回分ものワクチンが提供され、アメリカ全土に行き渡ると発言。一方で、民主党はワクチンの安全性を懸念しているからニューヨーク州にはワクチンは行き渡らないだろうと、かねて対立している同州アンドリュー・クオモ知事にあてつけた発言もした。 一方で会見に同席したマイク・ペンス副大統領は、国内での感染拡大を認めた。アメリカでは11月に入り、1日当たりの新規感染報告が10万件を超えている。 （英語記事 US election Live Page）

34763527

https://www.bbc.com/japanese/34763527

米ミシシッピ州で駐車場陥没、車12台が落下

米南部ミシシッピ州メリディアンで7日午後、レストランの駐車場でいきなり地盤沈下が発生し、長さ120メートル、幅10メートルほどの大きな穴が開き、止まっていた車12台が落下した。

米ミシシッピ州で7日、レストランの駐車場にいきなり大きな穴が開き、止まっていた車12台が落下した(8日） 負傷者はなく、地元当局が9日にも現場検証を行う。 アラバマ州境に近いメリディアンの地元紙メリディアン・スターによると、現地では2週間前から激しい雨が続いていた。 メリディアン市の公共の安全を担当するバック・ロバーツ氏は同紙に、いわゆる陥没穴（sinkhole）ではないようだと話している。「陥没穴」は通常、地中の帯水層が干上がりその上の地面が落下してできる現象を指す。 「なんと呼んでもいいが、地盤沈下でもなんでもいいが、陥没穴ではない」とロバーツ氏は話している。 ＜英語ビデオ＞ 陥没現場の映像 （英語記事 Ground swallows dozen cars in Mississippi）

52819025

https://www.bbc.com/japanese/52819025

「京アニ」事件、容疑者を逮捕 放火・殺人などの疑い

京都市のアニメ製作会社「京都アニメーション」（京アニ）が炎上し社員36人が死亡した事件で、京都府警は発生から10カ月後の27日、青葉真司容疑者（42）を殺人や殺人未遂、現住建造物等放火などの疑いで逮捕した。

京都アニメーションでは事件発生時、消火活動が続けられた 青葉容疑者は昨年7月の事件発生以来、病院で入院を続けていた。重度のやけどを負ったため、警察は調べを進めることができなかった。 事件では重軽傷者も33人に上った。青葉容疑者は自供を始めていると報じられている。 やけどで歩けず 京アニは「映画 けいおん！」や「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」などの作品で有名だった。 事件発生時、安倍晋三首相は、「あまりの悽惨（せいさん）さに言葉を失う」と述べた。 警察によると、青葉容疑者は京都市内の病院から捜査本部がある伏見署に移送された。やけどの傷により歩行はできないという。 事件の目撃者によると、青葉容疑者は2つの大型タンクのガソリンを京アニの1階でまき、火をつけたという。建物内にはアニメ制作の素材が多数あり、炎は急速に広がったとされる。 Kyoto Animation offices on fire 亡くなった36人の多くは若いアニメーターで、上の階から逃げ出せなかった。 青葉容疑者の動機については、自らの小説が盗用されたとして京アニを恨んでいたとの報道がある。 （英語記事 Man charged over deadly animation studio fire）

38701523

https://www.bbc.com/japanese/38701523

【米政権交代】2017年と2009年 就任式の違い

米連邦議会議事堂で新しい大統領が8年ぶりに就任した 。

Interactive The National Mall Trump: 12:01pm local Obama: 12:04pm local 2009年のバラク・オバマ氏の就任式と、2017年のドナルド・トランプ氏の就任式の様子を画像で比較する。 （中央の（<>）を左右に動かしてください） ＜議事堂前を離れる新旧大統領夫妻＞ Interactive Leaving the Capitol 2017 2009 ＜就任宣誓＞ Interactive The Oath of Office 2017 2009 ＜就任演説＞ Interactive Inaugural Speech Trump's speech Obama's speech （英語記事 Trump inauguration: Compare 2017 with 2009）

features-and-analysis-36628343

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36628343

【英国民投票】 離脱派が勝った8つの理由

英国は23日の国民投票で、欧州連合（EU）離脱を決めた。離脱派はどうやって勝ったのか。 1. 「経済打撃」の警告が裏目に

新しい5ポンド札を持つマーク・カーニー・イングランド銀行総裁 最初はわずかだったものはすぐに大きな流れとなり、最後には洪水と化した。 「Brexit＝英国離脱」で英国がいかに貧しくなるか、警告の上にも警告が相次いだ。しかしいかに警告の集中砲火を浴びても、国民は結局のところ、言われたことを信じなかった。そしてあるいは、その程度の代償は払う価値があるとも考えた。 CBI（英産業連盟）もIMF（国際通貨基金）もOECD（経済協力開発機構）もIFS（英財政研究所）も、まるでアルファベット・スープのような専門家たちが次々と、EUを離脱すれば経済成長はおぼつかなくなり、失業率は上がり、ポンドは急落し、英国のビジネスはEU外の無人地帯に放り出されると警告した。 イングランド銀行（中央銀行）は景気後退の懸念を示唆した。財務省は所得税増税が必要になる上、国民医療サービス（NHS）や教育費や国防費の削減も必要になると指摘していた。 その上さらに、もしEUを離脱すれば、米国との通商協定を望む国々の「列の最後尾」に英国は並ぶ羽目になると、オバマ米大統領はほのめかした。またEUのトゥスク大統領は、欧米政治文明の終焉を示唆した。 残留派の中にも、これはやりすぎだと、いわゆる「恐怖作戦」は手がつけられなくなってしまったと認める人たちはいた。一方で離脱運動は、離脱の影響を悪しざまに言うのは、私利私欲から英国を批判する無責任な金持ちエリートだと一蹴した。 しかし、専門家のアドバイスを国民の多くがこれほど積極的に無視したのは、単にエスタブリッシュメントへの反乱という以上の何かを思わせる。欧州の連合に50年近く関わったことの経済的メリットがさかんに喧伝されるが、自分たちはその恩恵を感じていない、置き去りにされていると感じる人が、実に多かったのではないかと思われる。 2. 「NHSに3億5000万ポンド」の公約が広く伝わった 「EUに毎週3億5000万ポンド送っている。それより資金をNHSに使おう」と書かれた離脱運動の広報バス EUを離脱すればEUに払っていた週あたり3億5000万ポンドの予算が浮くので、これをNHSに回せる――というのはまさに、各種の政治運動が夢見る主張だ。印象的で分かりやすく、色々な年齢や政治指向の有権者を惹き付ける。 離脱派がこれを、広報バスに大きく掲げたのも当然だろう。 詳しく精査すればそんなことはありえないのだが、それでもメッセージは力を失わなかった。3億5000万ポンドという額の根拠に使われた数字に、財務省特別委員会が異論を唱え、英統計局がミスリーディングな数字かもしれないと指摘したのだが。 残留派の活動家アンジェラ・イーグルさんは反対陣営に「あの嘘をバスから外しなさいよ」と言ったかもしれない。しかし世論調査によると、この公約はかなり支持され、広まり、国民投票の運動で取り上げられた様々な数字の中で一番印象に残るものとなった。このスローガンの結果、この額をEUに加盟費として払うよりは英国内で使うべきだと多くの人が考えるようになったのだ。 そういう意味では、「英国はEUの外にいた方がいい」という主張を強力に支えるメッセージだった。 3. ファラージ氏が移民問題を主要テーマにした 「限界点 EUは全員を裏切った」と書かれたイギリス独立党（UKIP）のポスター前に立つファラージ党首 移民問題にすべてを賭けたというわけではないにせよ、離脱派は何が切り札か承知していたし、切り札は効果的に使った。 移民問題は、国民的・文化的アイデンティティーというより大きな問題につながり、なおのこと離脱派の主張には好都合だった。特に低所得有権者へのメッセージとしては。 英国に来る移民の数やその社会的影響に対するここ10年来の懸念と、今後20年でどうなるのかの懸念は、予想外に幅広く、かつ深く浸透していたことが、投票結果からうかがわれる。 同様に、離脱派の中心的主張は、EUに留まる限り英国は入ってくる移民の数を制限できないという内容だったが、これがいかに有権者に強く響いていたかも、投票結果からうかがわれる。いずれも非常に重要なポイントだ。 離脱派の理論武装にとってトルコは鍵となる「武器」だった。トルコのEU加盟を英国は阻止できないという言い分は、徹底的に論破されてはいたが、それでも十分な不安をかりたてた。欧州で続く移民危機も、この不安に追い討ちをかけたはずだ。 離脱運動が使った表現や画像は、たびたび批判された。保守党が多数を占める公式の離脱運動と、イギリス独立党（UKIP）のナイジェル・ファラージ党首の全国ツアーは、ぎくしゃくし続けた。離脱派組織「Leave.EU」との関係も同様だ。 しかし、自分の国のことは自分で決める、国家主権を行使する一世一代のチャンスだという離脱派の根本的な主張は、さまざまに形を変えながらも、広く共感を呼び、途切れることなく響き渡ったのだ。 4. 国民が首相の言うことを聞かなくなった デイビッド・キャメロン首相はここ10年の間に、党首選を1回（2010年の連立形成も含めれば2回）と総選挙を1回、国民投票を2回と勝ち続けてきたが、ここへきてついに運が尽きた。 残留運動の中心に自分を全面的に据えたことで、そして投票を自分への信任に結びつけたことで、首相は自分自身の政治生命と個人的評価を投票結果に賭けてしまった。 EUと英国の関係を根本的に変えてみせる、自分ならそれができるとあまりに強調してきたせいで、9カ月の交渉を経てEUから持ち帰った譲歩内容が、保守党内の欧州懐疑派から「それだけか」と一蹴されるのは必然だった。 しかしそこからさらに深い問題が浮上した。望む結果が得られなければ「（どんな選択肢も）排除しない」と言い続けたがためにかえって、期待に応えにくくなった。大方にとっては「ほどほどでしかない」EU改革案だけで英国民を説得し、EUへの熱意をかき立てるなど、はなから難しい相談だったのだ。 一連の過程でキャメロン氏は絶えず、保守党内から多くの抵抗に遭った。党内の多くはいまだに、2010年総選挙で自由民主党との連立を決めたキャメロン氏の判断を受け入れていないし、あの連立劇で強いられた様々な譲歩も受け入れていないからだ。 加えて首相は、労働党支持者を説得できるタイプではなく、「とりあえず応援してみようか」という無党派層の支持も不十分だった。 自ら望んだ結果が得られなかった上に、投票に至る激戦で傷ついた国を一つにまとめたいという願いから、キャメロン氏は10月までに辞任すると発表したのだった。 5. 労働党は有権者との接点を見つけられなかった 労働党の影の内閣。中央がコービン党首。 残留派が国民投票で勝つには、労働党支持者の票が必要だった。それは最初から分かっていたことだが、なぜ労働党支持者が乗ってこなかったのか、労働党は今後、互いを責め合いながら党内で長く議論していくのだろう。 労働党下院議員の9割は残留支持だった。にもかかわらず党は支持者の気分をひどく読み違えたし、そればかりか、自分たちの投票運動に何か問題があると気づいてからもほとんど有効な手を打てなかった。 ゴードン・ブラウン前首相やロンドンのサディク・カーン市長などの大物をあちこちに派遣して、EUのメリットを語らせた上で、追加の移民対策も必要だろうとほのめかした。しかしその割には、党首脳部と草の根支持者の隔たりが拡大しているという印象を、取り除くことができなかった。 労働党「残留」運動のトップだったアラン・ジョンソン氏が特に批判されているものの、他党のEU支持者と一緒に残留を呼びかけようとしなかったジェレミー・コービン党首が、もっぱらの責任を負うことになりそうだ。 コービン党首を批判する人たちは、EUをほどほどにしか支持しない（「10点満点で7点」と言ったことがある）コービン氏の生温い態度が、残留派の運動全体に浸透してしまったと言う。そして「社会主義の欧州」が必要だという主張は、十分に共感されなかったのだと。 6. 獰猛な大物2人――ボリス・ジョンソン氏とマイケル・ゴーブ氏 東部サフォークを訪れロブスターを手にしたボリス・ジョンソン氏 閣僚の一部が離脱支持に回るのは以前から分かっていた。しかし離脱運動が一気に猛スピードで加速したのは、マイケル・ゴーブ司法相とボリス・ジョンソン前ロンドン市長（現・下院議員）の離脱支持宣言がきっかけだった。 司法相は離脱運動に知識人としての重みと戦略家としての能力をもたらした。そして前市長は、しばしの逡巡を経て、党内の隔たりを超えて広くアピールできるスター性と求心力を持ち込んだ。 2人の大物は適材適所で巧みに活躍した。ジョンソン氏はドブ板の兵士のように、「離脱に一票を」と書かれたバスで全国を縦横無尽に遊説してまわり、あちこちのパブでビールを一杯やり、ミートパイをほおばって回った。 一方のゴーブ氏はもっぱら、ここ一番の力仕事を担当。離脱後マニフェストの策定に協力し、スカイ・ニュースやBBCの国民投票特番で国民の前に登場した。 この2人に加えて、ファラージUKIP党首がいた。英国における欧州懐疑派の「顔」だが、保守党が多数を占める公式の離脱運動においては、制御不能な不確定要素になる恐れもあった存在だ。 UKIP党首はいつものように好き勝手に動き、時に物議をかもしたが、UKIP支持者をはじめ大勢に投票意欲を抱かせる重要な原動力になった。 7. 大勢の高齢者が投票した 投票結果については今後、専門家たちが時間をかけて事細かに精査するだろうが、離脱派勝利を決めたのは高齢者だという声が上がるのは必至だ。特にイングランド南部、南東部、中部、北東部において。 年齢が高いほど、投票する傾向も高いのは確かに事実だ。2015年総選挙では65歳以上の投票率が78％だったのに対して、18～24歳は43％、25～34歳は54％だった。 今回の有権者登録は5月15日の締め切りが6月9日まで延長され、締め切り間際に260万人が滑り込んだ。多くは若者だった。それでも、年齢別の投票率は今回もそうは変わらないかもしれない。 加えて、55歳以上の離脱支持率は他のどの年齢層よりも高かった。65歳以上になると、5人中3人が離脱を希望した。こうした要素が重なり、投票結果の下地が整ったわけだ。 もちろん、ことはそこまで単純ではない。イングランドやウェールズの各地で、多くの若者が離脱を支持した。しかし世代ごとの投票行動に大きな差があったことは、今後もさかんに議論される話題の一つに過ぎない。 8. ヨーロッパはいつでも少し異質 英国と欧州の関係が単純だったことはないし、常に揺れ動いてきた。 欧州共同体（EC）だったものへの加盟にも何年もかかったし、加盟継続の是非を前回投票で決めた1975年の時点でも、多くの人は不承不承に、もしくは限定的な経済的理由から支持したに過ぎなかった。 そうやって欧州への加盟に賛成した人の多くは後に意見を改め、曖昧だった態度があからさまな敵意に変わった。英国の政治家、そして多くの英国メディアの間では、欧州への疑心暗鬼が何十年も続いてきたのだ。 これに対して若い世代はもっぱら欧州を支持していると見られてきたが、それも投票結果を細かく分析するまで、年齢別にどうなのかはっきりしたことは分からない。 しかし「離脱」への投票が、英国の政治経済の将来に関する意見表明であると同時に、国としてのアイデンティティーとそれにまつわるあらゆるものについての意見表明だったのは、どうやらはっきりしている。 （英語記事 Eight reasons Leave won the UK's referendum on the EU）

features-and-analysis-50889612

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50889612

BBCニュースで最も読まれた「2010年代」の記事は？

2010年1月。アメリカではバラク・オバマ大統領が任期1年目を迎えていた。インスタグラムも、ブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）という言葉もまだ発明されていなかった。

ハリエット・エイガーホーム、BBCニュース あれから10年。2020年を前に、2010年代にBBCニュースサイトで最も読まれた記事を、1年ごとに振り返ってみよう。 2010年：チリ・コピアポ鉱山落盤事故、33人全員救助 作業員の1人、フアン・イリャネスさん（中央）が、特製カプセルで地上に引き上げられた。写真は2010年10月13日のもの 2010年8月、チリのコピアポ鉱山で落盤事故が発生し、作業員33人が坑道内に閉じ込められた。 事件当時、BBCラテンアメリカのヴァネッサ・ブシュシュルーター・オンライン編集長は、暗闇の中、食料も水もない場所に閉じ込められるのは「悪夢のような状況」だと報じた。 事件発生から17日後までは、この鉱山事故はチリ国外ではあまり大きく報じられていなかった。 世界にこのニュースが駆けめぐったのは、捜索のために坑道に降ろされたロープに、閉じ込められた作業員らのメッセージがくくり付けられていたのがきっかけだった。 この一報で、人々は「くぎ付けになった」とブシュシュルーター編集長は語った。 作業員の家族が現場近くの「希望のキャンプ」で夜通し見守る中、救急隊は坑道を掘り進み、作業員にたどり着こうとした。 「掘削ドリルのひとつが作業員にたどり着いたとき、キャンプではベルが鳴らされた。家族らは抱き合ったり飛び上がったりして喜び、ひざまずいて祈る人もいた」とブシュシュルーター編集長は報じている。 33人の作業員はひとりずつ、人1人がやっと入るほどの特別なカプセルに入れられて地上に引き上げられた。全員の救助には22時間を要した。 人々はチリの国歌を歌い、国旗を振り回し、シャンパンが開けられた。 2015年には、この事故をモデルとした映画「チリ33人 希望の軌跡」が公開され、アントニオ・バンデラス氏が主演した。 しかし、この話がハッピーエンドかというと、そうではない。69日間にわたって地下に閉じ込められていた作業員の多くは、救出後の名声に苦労した。また、健康や金銭的な問題を抱える人も多かった。 2011年：イングランドで大規模な暴動 ロンドン南郊クロイドンにあった創業150年の家具店も炎に包まれた イギリスにとっては、近年最大の市民暴動となった。発端は2011年8月4日、ロンドン北部トッテナムで当時29歳だった黒人男性マーク・デュガンさんが警察官に射殺された事件。これを受けた抗議運動が暴動に発展した。 6日から始まった暴動は4日間にわたり、暴徒は警察車両2台とバス1台、そして周囲の店舗に放火。また、店舗からの略奪が横行した。 暴動は火のように燃え広がった。ロンドンでは東部ハックニーからルイシャム、ペッカム、ウーリッチ、西部のイーリングやクラッパムまで、その後はマンチェスターやバーミンガム、ノッティンガム、ウルヴァンプトン、リヴァプールといった地方都市にも拡大した。 ロンドン警視庁の高官は事件後、当時は警察官が不足していたこと、なたなどの凶器を持った暴徒に立ち向かうことを恐れていたことなどを明かしている。 一連の暴動で5人が亡くなり、3000人以上が逮捕された。このうち1400人が禁錮刑となり、通常よりも重い刑期を与えられている。 英オックスフォード大学のジュタ・カワレロウィチ氏の研究によると、暴動の背景には、地域社会と警察の間の分断や緊張感があったという。 この研究では、警察が黒人を標的にするために職務質問を行うことが問題になっていることが明らかになった。一方で、この暴動に参加した若者は特定の人種・民族ではなかったとカワレロウィチ氏は指摘している。 2012年：オバマ氏が米大統領に再選 バラク・オバマ大統領とミシェル夫人が抱き合う写真は、ソーシャルメディアで広く拡散された この大統領選は接戦になると予想されていた。しかし2012年11月6日、アメリカ初の黒人大統領は再び勝利を手にし、2期目を確保した。 BBCのアンソニー・ザーカー北米記者は、オバマ氏の2期目当選は特に重要だったと指摘する。アメリカの有権者が「黒人男性を大統領とし、ホワイトハウスにとどめたいと思うことにためらいがない」ことが証明されたからだ。 民主党所属のオバマ氏は堅実かつ熟練した選挙活動を行った一方、共和党のミット・ロムニー候補をアメリカの主流派有権者にうといエリート起業家として描いたとザーカー記者は説明した。 オバマ政権の1期目、アメリカは過去数十年で最悪の景気後退のさなかにあった。オバマ氏は国内の医療保険制度を一新するとともに、共和党の強硬な反対を押し切って、経済促進プログラムを可決させた。 そして再選後の演説では、「これからもっと良いことが起きる」と国民に話しかけた。 2期目では気候変動への国際的な取り組みを決めた「パリ協定」に調印し、イランとの核合意を実現し、キューバとの外交関係を復活させた。 一方で、医療保険制度の問題や、銃規制法案が可決されなかったことなど、2期目には挫折も目立った。 ザーカー記者は、「そしてこの4年後、民主党のヒラリー・クリントン大統領候補（当時）は、オバマ氏の勝利を支えた若年層で、マイノリティーで、労働者階級のアメリカ国民の支持を再構築できなかった」と指摘している。 2013年：ボストン・マラソン爆弾テロ事件 爆発直後、銃を持って現場にかけつけた警察官。倒れているのはマラソンに参加していたビル・イフリグさん（78） 2013年4月15日に行われた第117回ボストンマラソンは、その華々しいゴールライン付近が一瞬にして凄惨な光景になった。 圧力鍋を使用し、くぎなど先の尖ったものやボールベアリングなどが詰まった即席爆弾が2つ、爆発したのだ。 このテロで、8歳の少年を含む観客3人が死亡。260人以上がけがをした。けが人の中には、脚を失った人も多かった。 アメリカでは毎年、何らかのテロ事件が起きているが、この事件は「単なる悲劇を超え、国を巻き込み、現在まで続くドラマになった」とザーカー記者は説明する。 犯人捜索のため、ボストン市内は数日間、封鎖された。 ザーカー記者は当時について、「伝統的な報道機関とソーシャルメディア、双方が犯人探しの舞台となっていた。アメリカ中の人々が、恐怖と苛立ちの中で事態の一部始終を見守っていた。デマも、手がかりの行き詰まりも、劇的な直接対決も」と話した。 事件当日から3日後、連邦捜査局（FBI）はタメルラン・ツァルナエフとジョハル・ツァルナエフの兄弟が容疑者として浮上していると発表。2人が映った防犯カメラの映像を公開した。 直後にマサチューセッツ工科大学（MIT）で騒ぎが起き、警察官が駆けつけたところ、両容疑者に射殺された。 両容疑者はその後、盗んだ車で逃走。追跡する警察車両に爆発物を投げるなどしたが、最後には交通事故で車を止めた。 兄のタメルラン容疑者は、その後の銃撃戦で射殺された。一方、弟のジョハル容疑者は徒歩で逃走。その後、地元住民の家の裏庭でボートの中に隠れているところを発見された。 ジョハル容疑者の裁判で弁護団は、兄のタメルラン容疑者が主犯格だと主張したが、検察側は兄弟は平等なパートナーだったと述べた。 ジョハル容疑者は30件の容疑で有罪となり、死刑判決を受けた。 今年12月、ジョハル死刑囚の弁護団は、陪審員が偏っていたとして、死刑判決に対する不服申し立てを行った。 2014年：ピーチース・ゲルドフさん、ヘロイン中毒で死亡 ピーチース・ゲルドフさんは、死の直前にヘロインを再び使うようになったという イギリスのモデルでテレビ司会者のピーチース・ゲルドフさん（当時25歳）は2014年4月6日、ヘロインの過剰摂取で亡くなっているのが発見された。 BBCのマーク・サヴェージ・エンターテインメント記者は、このニュースはイギリス国民にとって衝撃的だったと話した。 「救急サービスからの最初の報告では、この悲劇は『説明の付かない突然のもの』だとされていた。しかしそれがすぐに、ピーチースさんの母親ポーラ・イエーツさんのショッキングな死を思い起こさせた」 テレビ司会者だったイエーツさんは41歳の時、ヘロインの過剰摂取で亡くなった。ピーチーズさんは当時11歳だった。 イエーツさんとミュージシャンのボブ・ゲルドフさんの次女だったピーチースさんは、若いころからパパラッチ・カメラマンたちのお気に入りで、ロンドンのパーティーから未明に帰る様子をたびたびとらえられていた。 その後、2番目の夫でミュージシャンのトム・コーエンさんと2人の息子とともに郊外へ移り住み、ソーシャルメディアに家族の様子を投稿していた。 イギリスの子育て雑誌「Mother and Baby」がピーチースさんの死の1カ月前に掲載した記事では、「母親になることでようやく自分になれたようだ」と語っていた。 ピーチースさんの死後、BBCには読者からのお悔やみのメッセージが数多く届けられた。 死因審問では、ピーチースさんがヘロイン中毒だったこと、ヘロイン中毒の治療に用いられるメサドンという別の麻薬を2年半にわたって服用していたことが明らかになった。 夫のコーエンさんは審問で、ピーチースさんは死の直前にヘロインを再び使うようになったと証言した。警察はヘロインの出所を捜査していたが、審問は1年後、この答えが出ることなく終了した。 2015年：パリ同時多発テロ 銃撃犯はパリのバタクラン・ホールに突入し、観客に向かって発砲した。バタクラン・ホールの外には事件後、花束やろうそくが捧げられた 2015年11月13日、パリ市街で同時多発テロが発生した。コンサート会場やレストランなどで銃撃や爆弾攻撃が相次ぎ、130人が死亡、数百人が負傷した。 BBCのルーシー・ウィリアムソン・パリ特派員は、パリ11区の古い建物に当たる銃弾の音を覚えていると語る。 フランスではこの当時、テロ事件が連続して発生していた。同年1月には週刊風刺新聞「シャルリー・エブド」の本社にイスラム過激派が乱入し12人を殺害。また、翌2016年7月には南部ニースで海沿いの遊歩道に大型トラックが突入し、84人が死亡した。 パリ同時多発テロの首謀者とみられているのは、ベルギー国籍のアブデルハミド・アバウード容疑者。事件から5日後、パリ北部で行われた捜索中に警察が殺害した。 数カ月後、実行犯で唯一生き残っていたサラ・アブデスラム容疑者も、ブリュッセル・モレンベック地区の強制捜査で発見され、逮捕された。その後、20年の禁錮刑が言い渡されている。 この事件では、過激派勢力「イスラム国」（IS）が犯行声明を出した。 ウィリアムソン記者は、「丸2年もの間、フランスは何度も何度も殴られているようだった」と当時を振り返った。 しかし、パリ同時多発テロは「他とは何かが違った」という。事件から4年がたった現在、「その影響は水面下で生き続けている」とウィリアムソン記者は説明する。 「風刺新聞のジャーナリストや警官、ユダヤ人コミュニティー、キリスト教の司祭、フランスの象徴といったものが標的にされていた中、この事件では『みんな』が憎しみの標的になった。コンサートにいた人、レストランにいた人、サッカーの試合を見ていた人」 「この事件の標的は、フランスらしく人生を楽しんでいる人たちだった」 2016年：欧州連合離脱をめぐる国民投票 国民投票の結果に喜ぶイギリス独立党のナイジェル・ファラージ党首 2016年6月23日に行われた欧州連合（EU）離脱の是非を問う国民投票のライブ配信ページは、BBCニュースのウェブサイトが誕生して以来、最も読まれたページだ。 当時のデイヴィッド・キャメロン首相はこの投票が「我々の世代で」最大の決定になると述べ、EU残留に投票するよう人々に訴えた。 しかしBBCリアリティーチェック（ファクトチェック）のクリス・モリス記者は、国民投票に向けた選挙活動は「出所が疑わしいものも含め、主張の嵐だった」と振り返る。 公式の離脱運動「Vote Leave（離脱に投票を）」は、ラッピングバスに「イギリスはEUに毎週3億5000万ポンド（約485億円）を支払っている」という文言を掲げていた。 ロンドンやスコットランド、北アイルランドの選挙区では残留派が多かったものの、国民投票では離脱52％、残留48％でEU離脱が決まった。 ボリス・ジョンソン首相は当時、「Vote Leave」を主導していた。ジョンソン氏は結果を受け、有権者が「心の中を探った結果」だと述べ、イギリスが独自の法や税金を制定し、国境管理ができるようになった「栄えある日」だと話した。イギリス独立党（UKIP）のナイジェル・ファラージ党首（当時）も、この日をイギリスの「独立記念日」だと称えた。 キャメロン首相は投票の翌日に辞任を発表した。 モリス記者は、国民投票は「現在のイギリス政界の分断を作り出した。今回の総選挙でも、この分断はなくならなかった」と説明する。 「ブレグジットが起きることは分かっているが、関連する苦々しい議論はなかなか無くならないだろう」 2017年：イギリスで総選挙 2017年に解散総選挙が決まった際、東部ブリストルのブレンダさんは「冗談でしょ、なんでそんなことしなきゃいけないの」と反応して有名になった 「冗談でしょ、またやるの!? 」 これは2017年、当時のテリーザ・メイ首相が解散総選挙を発表した際の、ブリストル在住のブレンダさんの叫びだ。2015年のEU離脱が決まった国民投票以降、イギリス国民はすでに政治に疲れていた。 ブレンダさんを取材したBBCのジョン・ケイ・アナウンサーは、「ブレンダさんはこの一言で、何百万人もの有権者の考えを代弁した」と語る。 「彼女のすてきなブリストルなまりと、買い物用のカートもあいまって、テレビ向けに最高の絵が撮れたと感じた」 メイ氏は、国民投票後に「正確性と安定性、そして強いリーダーシップ」得るためにこの総選挙が必要だと話していた。 しかし6月8日の投票の結果、与党・保守党は下院で過半数議席を失い、北アイルランドの民主統一党（DUP）と閣外協力することになった。 選挙後、最初の数カ月間は、政府もスムーズに議会で法案を可決していた。しかしこのころには既に、政治的な膠着（こうちゃく）状態が始まっていた。 ブレンダさん自身はパソコンや携帯電話を持っていない。ケイ・アナウンサーが今年に入り、総選挙を機に再び彼女の発言がインターネットで拡散されたと伝えると、「あんまり良いことじゃなさそうね」と返ってきたという。 2018年：テリーザ・メイ首相、EU離脱協定に合意 首相官邸前で演説するテリーザ・メイ首相 2018年11月25日、EU加盟27カ国の首脳は、メイ首相が提示していたイギリスの離脱条件を承認した。 これによってイギリスは秩序だったブレグジットを迎えるかのように見えたが、その魔法は長くは続かなかった。 首脳会議後にブリュッセルで記者会見したメイ英首相は、内閣はこの離脱合意を承認しており、「交渉できる範囲で最高のもの」だと評した。しかし、すぐに反発に見舞われる。 ドミニク・ラーブEU離脱担当相をはじめとする閣僚が次々に協定に反対を表明し、辞任。メイ首相は12月に保守党党首として不信任案を突きつけられたが、これは否決された。 イギリス議会は2019年に入り、この離脱協定を3回にわたって否決。メイ首相は離脱期限を2019年3月29日から10月31日に延期し、6月に辞任した。 2019年：イギリスで総選挙（再び） 愛犬のディリンと投票所に来たボリス・ジョンソン首相 BBCのジョナサン・ブレーク政治担当編集委員は、2019年12月12日午後10時（日本時間13日午前7時）のビッグ・ベンの鐘の音とともに「全てが変わった」と説明する。 BBCのヒュー・エドワーズ司会者が出口調査の結果を発表したところ、保守党は全野党よりも80議席多い過半数議席を獲得していたことが判明。1987年以来の大勝利となった。 「（ジョンソン政権は、）『ブレグジットを実現する』という単純に見える公約にこれでもかと集中した選挙活動によって、保守党の手が届かないと思われていた有権者を獲得した」とブレーク委員は分析する。 最大野党・労働党は1935年以来で最大の敗北を喫した一方、スコットランド国民党（SNP）は地元で大きく議席を伸ばした。 北アイルランドでは、ナショナリスト（親アイルランド派）がユニオニスト（親英派）よりも多く議席を獲得した。 「しかし首相官邸ではジョンソン氏の力が増し、支持層も厚くなり、自由にやりたいことができるようになった」 「この総選挙によって、イギリスのEU離脱への道は確実なものになり、労働党は破綻し、（EU離脱をめぐる）2度目の国民投票を求める声は鎮められた」 2010年代は、見極めの難しい投票や政党間の密約がイギリスの政界を動かしてきた。しかし保守党が圧勝した現在、2020年代の様相は大きく変わるだろう。 （英語記事 Riots and rescues: The decade's most read stories）

36891234

https://www.bbc.com/japanese/36891234

独アンスバッハ自爆 男はISに忠誠誓う

ドイツ南部アンスバッハで24日午後10時（日本時間25日午前5時）過ぎにシリア人男性が自爆した事件で、バイエルン州政府は、男が過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）の指導者に忠誠を誓うビデオを作っていたことが分かったと明らかにした。ビデオで男はドイツ人に「復讐する」と話しているという。爆発では15人が負傷し、そのうち4人が重傷。

男は野外音楽祭に入ろうとして断られ、その場で自爆した（25日） ドイツ連邦検察は、「外国テロ組織の関係者の疑い」があるとして捜査に着手した。 もしISとの関係が確認されれば、ドイツ国内で初のIS関連の自爆事件となる。ISは犯行声明を出している。 検察は、容疑者について27歳の「モハンマド・D」と公表。自爆犯の電話に保存されていたビデオでは、覆面の男がIS指導者のアブ・バクル・アル・バグダディに忠誠を誓っており、捜査当局は覆面の男が「モハンマド・D」容疑者だとみている。 州政府のヘルマン内相は、容疑者がビデオで「ドイツ人はイスラムの道を妨害しているので、ドイツ人に復讐する」と宣言していると話し、「このビデオが見つかった以上、イスラム過激主義が背景にあるテロ攻撃だと疑いようがないと思う」と述べた。 内相はさらに、容疑者の遺体や一時宿泊施設から、電話2台と複数のSIMカード、ラップトップ・コンピューターが見つかったため、すべての電子端末のデータを精査していく方針だと説明した。 捜査筋によると、シリアからドイツに入国した容疑者は難民申請を却下され、先に難民認定されていたブルガリアへ強制送還される予定だった。 これまでに精神科病院に入院したことがあり、2度の自殺未遂歴もあるという。 バイエルン州政府関係者によると、自爆に使われた爆弾は明らかに、できるだけ大勢を殺害するため金属片などで殺傷力を高めてあった。また宿泊先には、燃料缶や過酸化水素や電池など、爆弾製造の部品がさらに残っていたという。 ドイツ連邦政府のデメジエール内相は、国際テロおよびISとの関連の可能性を認めた上で、「心理あるいは精神障害や不安定な症状を除害することはできない。もしくは、両方が組み合わさった可能性もある」と慎重な姿勢を示した。 容疑者と同じ難民希望者の宿泊施設に住む男性は、容疑者はよく意味もなく嘘をついたと話す。また、ISは嫌いだといつも言っていたという。 現場近くに手向けられた花 ドイツでは18日夜、南部ビュルツブルクの列車内でアフガニスタン人の移民少年がおのやナイフで乗客を襲い、4人が負傷。ISは、少年が事件前に撮影したビデオを公表し、自分たちによる攻撃だと宣言した。 また22日にはミュンヘンのショッピングセンターで乱射事件があり、9人が死亡した。この事件は、聖戦主義とは無関係とみられている。 さらに24日には、ドイツ南部ロイトリンゲンで、シリア出身の難民希望者が、ポーランド人女性をなたで殺害したほか2人を負傷させたとして逮捕された。警察は「激情にかられた」犯行だった可能性を示唆している。 かつてはホテルだったこの建物が、シリア難民希望者の一時宿泊先として使われている。容疑者はここで暮らしていた（25日） アンスバッハと爆発現場、音楽祭の位置関係 シリアを出て欧州連合（EU）で難民申請する人の多くは、ギリシャかトルコ経由でドイツを目指してきた。 昨年ドイツに難民申請したシリア人は10万5620人。申請を却下されたのはわずか23人だ。却下の理由は、申請者が嘘や不完全な情報を提出した場合がほとんどという。 ドイツ紙ベルトによると、過去2年の間にドイツで難民申請が却下された人の半数は、そのまま在留を認められている。 （英語記事 Ansbach explosion: Bomber pledged allegiance to IS）

37227917

https://www.bbc.com/japanese/37227917

英国でヘイトクライムか ポーランド男性殺害容疑で少年6人逮捕

英南東部エセックス州の警察は30日、10代の少年6人を殺人容疑で逮捕したと発表した。週末に起きた暴力事件への関与が疑われており、ヘイトクライム（憎悪犯罪）だった可能性もあるという。

暴力事件は持ち帰り料理の店が並ぶ場所で起きた 同州の町ハーロウで27日夜に男性2人が突然襲われた事件では、頭部に傷を負ったポーランド人男性（40）が29日に死亡した。もう1人の男性（43）は手と腹を負傷したが、すでに病院から退院した。 15歳の少年5人と16歳の少年1人が殺人容疑で逮捕された。事情聴取が終わっていない15歳の少年1人を除く全員が、保釈金を払い釈放されている。 事件は、持ち帰り料理の店が立ち並ぶ「ザ・ストウ」で起きた。警察はヘイトクラムだった可能性もあるとして、捜査を続けている。 ケント・エセックス両州の凶悪犯罪局刑事のアル・ピッチャー警部は、「捜査は現在、殺人事件に切り替わっている。捜査の結果、ただちに10代少年5人を逮捕した」と述べた。 「この悪質な攻撃によって、残念ながら男性が命を失った。情報がある人はできるだけ早く我々に連絡してほしい」 警察は地域の巡回を強化している。 （英語記事 Six teens arrested in Polish 'hate crime' murder probe）

37042494

https://www.bbc.com/japanese/37042494

ロシア ウクライナが「クリミアに侵入」と非難

ロシア連邦保安局（FSB）は10日、ウクライナの特殊部隊がクリミア半島に侵入したと非難した。ロシアは2014年に、独自に実施された住民投票に基づき、クリミア半島をウクライナから併合している。

クリミアで開かれた祝賀式典に参加したロシア軍の艦船と水陸両用車（先月31日） FSBは、先週末に起きた2回の侵入でロシア軍兵士とFSB職員の2人が死亡したと発表した。 ロシアのプーチン大統領は、ウクライナが「愚かで犯罪的な」行為に及んだとし、治安強化を約束した。 一方、ウクライナのポロシェンコ大統領は、「（反政府勢力が支配するウクライナ東部の）ドンバス地方にロシア軍はいないとする、ロシア指導部の発言と同じくらい、ウクライナが占領下にあるクリミアでテロ行為をした、というロシアの非難は荒唐無稽で皮肉だ」とし、「ウクライナへのさらなる軍事的脅迫の口実に過ぎない」と反論した。 プーチン大統領（今月10日、モスクワ） ウクライナでは、今月24日に旧ソ連崩壊後の独立から25周年を祝う式典を行う予定で、政府関係者は、ロシアが式典を妨害しようとしている可能性があると指摘した。 一方、ロシアでは来月18日に議会選挙を控えている。 ポロシェンコ大統領（今月4日、マレーシア） FSBは、ウクライナの特殊部隊がクリミアで主要なインフラの破壊を目指していたと説明した。「今回の破壊工作、テロ行為の目的は、選挙の準備が進むこの地方で、政治社会的な状況を不安定にすることだった」。 FSBは、侵入の際のウクライナ領からの「激しい攻撃」による支援でロシア軍兵士1人が死亡、部隊員を拘束しようとしたFSB職員1人も死亡したと述べた。また、「テロ攻撃」に対抗するなかで、爆弾や銃弾、地雷が見つかったとしている。 プーチン大統領は、ウクライナとの交渉を続ける意味がないとして、米国や欧州各国に対して、ウクライナに行動を改めるよう圧力をかけるべきだと呼びかけた。 クリミア併合に伴うウクライナ東部の対立で、約9000人が死亡したとされる。 クリミア併合そのものはほぼ無血で実施された。国際的な承認がないまま2014年3月16日に実施された住民による投票で、併合が決定された。 これを受け、米国と欧州連合（EU）はロシアに対して経済制裁を科した。 クリミアの位置 （英語記事 Russia accuses Ukraine of attempted Crimea 'incursions'）

53929439

https://www.bbc.com/japanese/53929439

TikTokのCEO辞任へ、「政治環境の激変」のためと 米政権が取引禁止令

中国企業の動画共有アプリ「TikTok」の最高経営責任者（CEO）、ケヴィン・メイヤー氏が27日、辞意を表明した。

トランプ米政権は今月6日、TikTokがアメリカの国家安全保障を脅かすとして、アメリカ企業に対し、TikTokの運営会社ByteDance（バイトダンス）との取引を停止するよう命令していた。 ByteDanceが90日以内にTikTok事業をアメリカ企業に売却すれば、アメリカ国内でのアプリ使用を引き続き認めるものの、応じなければアメリカではTikTokを禁止するとしている。 メイヤー氏は米ウォルト・ディズニーのストリーミング事業責任者を経て、今年6月にTikTokのCEOに就任した。 メイヤー氏はスタッフへの手紙で、「政治環境が激変したこの数週間で、会社としての構造にどのような変化が必要か、自分が引き受けた世界的職務にそれがどう影響するか、深く検討した」と書いた。 「この状況を背景に、間もなく解決策がまとまる見通しの中、残念ながら皆さんに、自分が会社を離れることを決めたと伝えなくてはならない」 TikTokの広報担当は、「この数カ月間の政治的な動きによって、ケヴィンの役割の範囲が今後大幅に変わってしまったことは理解するし、今回の決断を全面的に尊重する。弊社で過ごしてくれたこれまでの時間に感謝し、今後の幸運を祈る」とコメントした。 ＜関連記事＞ トランプ政権はアメリカ企業に対し、バイトダンスのほか、メッセージアプリ微信（ウィーチャット）を展開する騰訊控股（テンセント）との取引停止を命令している。 米政府は、両社がアメリカのユーザーのデータを中国政府に提供する可能性を懸念している。 バイトダンスはこの疑惑を否定し、利用者のデータ保護に「異例なまでの」対策を講じたと主張。大統領令の差し止めを求めて米カリフォルニア連邦裁判所に提訴した。 バイトダンスは、トランプ政権の禁止令は、中国との対決姿勢を強調することで大統領選を有利に闘いたいという政治的動機によるもので、実際の国家安全保障上の懸念が動機ではないと主張している。 米マイクロソフトは、TikTokのアメリカ事業買収交渉を継続する方針を示している。 ＜解説＞ カリシュマ・ヴァスワニ、BBCアジアビジネス編集委員 BBCの取材に対してTikTokは、CEOのいきなりの辞任を認め、この数カ月間の政治的な展開に言及した。 TikTokはさらに、最近の政治情勢によって、メイヤー氏がそもそも果たすはずだった役割が大きく変わってしまったことや、メイヤー氏の決断を尊重するとも述べた。 メイヤー氏は、中国企業が運営するTikTokのイメージチェンジに貢献するはずだった。 アメリカ的なイメージをアプリに与えるほか、トランプ政権との交渉も中国人CEOよりはアメリカ人の方が適任なのではないかと期待されていた。 そうすれば、世界最大級のアメリカ市場に、TikTokはますます進出していけるはずだという目算だった。 しかし期待とは裏腹に、TikTokに対するトランプ政権の圧力は激しさを増し続けている。 ウォルト・ディズニーを離れてTikTokのCEOになるにあたり、メイヤー氏がこうした事態を予想していたとは考えにくい。 （英語記事 TikTok boss quits as Trump's ban looms）

36514522

https://www.bbc.com/japanese/36514522

同時多発テロ報告書、機密部分公表でサウジ関与の疑惑晴れる＝CIA長官

2001年9月11日の米同時多発テロ事件に関する2002年の議会報告書について、中央情報局（CIA）のブレナン長官は12日、機密指定を受けた部分の公表によって、サウジアラビア政府に責任の一端があるという見方は否定されると述べた。

2001年の同時多発テロ事件では3000人近くが命を落とした（写真はニューヨークの「9/11記念博物館」） 報告書の28ページ分が非公表だったため、サウジ政府が実行犯らを支援したのではという疑惑の発端となった。当該部分は、事件の犠牲者遺族や被害者がサウジ政府を提訴できるのかをめぐる議論の焦点にもなっている。 サウジ政府は事件への関与を否定している。事件当時、ハイジャック犯19人のうち15人がサウジアラビア国籍だった。 報告書がまとめられた当時、米上院情報委員会の委員長だったボブ・グレアム氏は、サウジ政府は犯人を支援したと述べていた。 しかし、ブレナン長官はグレアム氏の発言を否定。サウジ国営テレビのアルアラビーヤに対して同氏は、「28ページは公表されるだろうし、それは良いことだと思う。あの28ページがサウジ政府共謀の証拠だなどと捉えるべきではない」と語った。 ブレナン氏はさらに、2002年報告書の当該部分は、単に「予備的な考察」にすぎないと述べた。同氏は、「9/11委員会は、サウジ政府関与の疑惑を非常に詳しく検討した。（中略）その結果、サウジ政府が組織的に関与、もしくは高官レベルで個人的に支援したと示す証拠はなかったという結論に達した」と語った。 上院は先月、米国民がサウジアラビアを提訴できるようにする法案を承認し、下院に送付。サウジアラビアのジュベイル外相は、法案は同国の米国向け投資引き揚げにつながると警告した。 グレアム氏によると、ホワイトハウスは機密指定された部分を公表するかどうか、今月中に決定する。 （英語記事 CIA chief Brennan: Secret US report on 9/11 'will absolve Saudi'）

39626220

https://www.bbc.com/japanese/39626220

サーフィン中の17歳少女がサメに襲われ死亡 豪南西部

オーストラリア南西部で17日、サーフィンをしていた17歳の少女がサメに襲われ死亡した。

事故現場の救急車両 少女がサーフィンをしていた場所は、西オーストラリア州エスペランス近くにあるサーファーたちに人気のビーチで、少女の両親ときょうだいたちも一緒だった。 警察によると、現地時間の午後4時ごろ、サメに襲われ負傷した少女は父親によって海岸まで引き揚げられ病院に運ばれたが、その後死亡した。 西オーストラリア州では、過去1年でサメに襲われる事故が今回を含め3回起きている。2014年には少女が襲われた同じ地域で、サーフィン中の男性が腕を失っている。 事故が起きたビーチに近いエスぺランス（Esperance）と西オーストラリア州の州都パース（Perth）の位置 地元の漁師でサーファーのネビル・マンステッドさんは、事故が起きたビーチでは2度とサーフィンをしないと言う。マンステッドさんは地元紙ウェスト・オーストラリアンに対し、「同じ場所でこれで2回目だ。自分の息子が襲われていたかもしれない」と話した。 同ビーチは、当局の捜査が終わるまで少なくとも48時間閉鎖される予定。 （英語記事 Girl killed by shark while surfing in Western Australia）

49505972

https://www.bbc.com/japanese/49505972

【全米テニス】 錦織、108位下し3回戦へ フェデラーも順当勝ち

テニスの全米オープンは28日、男子シングルス2回戦があり、第7シードの錦織圭が世界108位のブラッドリー・クラン（アメリカ）を6-2、4-6、6-3、7-5で下した。

錦織は2015年の全米オープンで決勝に進出。昨年も準決勝まで進んだ 錦織は第1セットを難なく先取。第2セットも相手のサービスゲームを破り4-2とリードした。 しかし、クランがここから挽回。このセットを奪ってセットカウント1-1に持ち込んだ。 マッチポイント4回逃す 第3セットは錦織が取り、第4セットも錦織が5-1と大きくリード。第7ゲームではマッチポイントを4回迎えたが、いずれも逃した。 錦織はゲームカウント5-5まで押し戻されたが、その後2ゲームを連取して3回戦進出を決めた。試合時間は2時間43分だった。 フェデラーは逆転勝ち この日は、第3シードのロジャー・フェデラー（スイス）も2回戦の試合があり、世界99位のダミア・ジュムホール（ボスニア・ヘルツェゴビナ）を3-6、6-2、6-3、6-4で破った。 フェデラーは全米オープンを5回制しているが、2008年を最後に優勝から遠ざかっている フェデラーは第1セットでアンフォーストエラー（自分が原因のミス）を連発。その数は17に上り、このセットを失った。 フェデラーは、1回戦のスミット・ナガル（インド）戦でも第1セットを落としていた。 しかし、第2セット以降は試合の主導権を完全に掌握。2時間22分で勝利を決めた。 フェデラーは試合後、2試合連続で第1セットを落としたことについて、「心配はしていない。第1セットを失ったあと、調子が上がった。いいことだ」と話した。 （英語記事 Nishikori battles past Klahn at US Open、Federer reaches US Open third round）

46040236

https://www.bbc.com/japanese/46040236

トランプ氏、ピッツバーグ乱射現場を訪問 周りでは憎悪あおると抗議

ドナルド・トランプ米大統領は30日、銃撃事件のあったペンシルベニア州ピッツバーグのユダヤ教礼拝所（シナゴーグ）を訪れ、犠牲者11人を追悼した。周辺では数百人が、大統領こそ米国内で不寛容と憎悪をあおっていると抗議した。

ユダヤ教礼拝所を襲った乱射事件で犠牲になった11人を追悼するトランプ大統領夫妻（30日、米ピッツバーグ） 大統領にはメラニア夫人のほか、娘婿でユダヤ教徒のジャレッド・クシュナー上級顧問とその妻で大統領の長女、イバンカ大統領補佐官も同行した。イバンカ氏はクシュナー氏と結婚する際に、ユダヤ教に改宗している。ユダヤ教徒のスティーブ・ムニューシン財務長官も一緒だった。 大統領一家がシナゴーグを訪れると、ジェフリー・マイヤーズ師が迎え入れた。外に用意された慰霊碑にメラニア夫人が花束を手向け、犠牲者1人1人の名前を刻んだ墓標にトランプ氏はひとつずつ小石を載せた。 ピッツバーグ訪問に先立ち、大統領はユダヤ人差別を非難した。容疑者はトランプ氏の支持者ではなかった。 クシュナー上級顧問、イバンカ補佐官、ムニューシン財務長官もトランプ大統領に同行した なぜ抗議が ロイター通信によると、トランプ氏のピッツバーグ訪問に抗議して約2000人が市内を行進し、銃撃被害に遭った「生命の木」シナゴーグ」へと向かった。 AP通信によると、大統領の車列がピッツバーグ市内を通ると、沿道で大勢が侮蔑的ジェスチャーを大統領に向けた。 トランプ氏がシナゴーグに到着すると、近くに集まった人たちが「ヘイト（憎悪）大統領、この州を出て行け」、「言葉には意味があるんだ」などと繰り返し叫んだ。 「私たちが作るのは橋で、壁じゃない」、「トランプ、白人国家主義をただちに否定しろ」、「トランプのうそは人を殺す」などというプラカードもあった。 赤ちゃんを抱きかかえて、大統領に「あなたなんか呼んでない」と叫ぶ人もいた。 「トランプ、白人国家主義をただちに否定しろ」とプラカードを掲げた人 大統領を批判する人たちは、トランプ氏がイスラム教徒を中心に移民を攻撃してきた言動によって、米国で白人至上主義やネオナチの活動が勢いづいていると指摘する。 ピッツバーグのビル・ペドゥート市長（民主党）やユダヤ教コミュニティの中心的人物たちが、大統領の訪問に反対した。 大統領が「白人国家主義を完全に否定・非難しない限り」、ピッツバーグに「歓迎しない」という内容のユダヤ教指導者たちによる公開書簡には、7万以上が署名した。 連邦議会上下両院の共和党と民主党の院内総務は、ピッツバーグへ大統領と同行するようホワイトハウスに招待されたが、4人とも辞退した。 ホワイトハウスは、乱射事件に対する大統領の責任を一切否定している。 「ノー・ヘイト、ノー・トランプ」と掲げる人など1000人以上が、ピッツバーグ市内を行進して銃撃被害のあった「生命の木」シナゴーグへ行進した 葬儀と支援相次ぐ 大統領の訪問に先立ち、30日には犠牲者4人の葬儀が行われた。 54歳と59歳の兄弟、デイビッド・ローゼンソールさんとセシル・ローゼンソールさんの葬儀では、マイヤーズ師が「2人はまさに『純粋な魂』そのものだった」と追悼した。 ダニエル・スタインさん（71）とジェリー・ラビノウィッツさん（66）の葬儀も執り行われた。 ローゼンソール兄弟の葬儀に参列した人たち。兄弟は犠牲者11人のなかで一番若かった ラビノウィッツ氏は医師で、HIVに感染した同性愛者の男性を多く治療した業績で知られていた。おいのアビシャイ・オストリンさんはフェイスブックで乱射事件について、医師が負傷者を助けて回った後に撃たれて死亡したと書いた。 被害者や遺族のための支援活動が、米国内で広がっている。 イランからワシントンに難民として移住した29歳学生は、ピッツバーグに特に縁もないが、シナゴーグ再建と遺族支援のための募金ページを立ち上げ、これまでに90万ドルを集めた。 ピッツバーグのイスラム教徒団体が葬儀費用や負傷者の医療費などを集めるために立ち上げた募金には、20万ドル以上が集まった。 容疑者は退院 ロバート・バワーズ容疑者（46）は28日朝にシナゴーグで銃を乱射し、11人を殺害した疑い。現場で警官隊と銃撃戦になり負傷した後、病院で治療を受けていたが、29日に退院した。 米報道によると、29日の予備審問に出廷した容疑者は、勾留審問の権利を放棄し、公選弁護士を要求した。 29件の容疑で訴追された容疑者は、1日にも審問のため出廷する予定。 （英語記事 Pittsburgh shooting: Trump visits synagogue amid protests）

45635486

https://www.bbc.com/japanese/45635486

トランプ氏、金正恩氏と2度目の会談を近く開催と

ドナルド・トランプ米大統領は24日、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長との2度目の会談について「そう遠くない将来」に開催されるとの見通しを示した。

ドナルド・トランプ米大統領（右）は24日、韓国の文在寅大統領と米ニューヨークで会談した 国連総会に合わせて米ニューヨーク入りしているトランプ氏は同日、韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領と会談した。会談の冒頭で記者団に対し、北朝鮮との関係は「大いに前進」していると述べた。 トランプ氏はさらに、「（北朝鮮との）関係はとても良く、いくつかの点では（中略）非常に素晴らしい」と付け加えた。 米朝両国はわずか1年前には、核兵器による武力行使の可能性に表立って言及していた。しかしトランプ氏は今年6月、金委員長と歴史的な初会談を実施した。 米韓首脳会談に先立ち、トランプ氏はニューヨークの国連本部で、マイク・ポンペオ米国務長官が「近い将来」次の会談を調整するだろうと述べた。 開催地については何の決定もされていないという。 文大統領は最近、18日から20日まで3日間の日程で平壌を訪れ、注目を集めた。韓国の大統領として11年ぶりの平壌訪問だった。 文在寅氏（右）は今年、韓国の大統領として11年ぶりに平壌を訪れた 文大統領は24日、「完全非核化」に向けた金委員長の強い意志を確認したと話した。文氏はさらに、金委員長が近いうちにトランプ氏とまた会いたいと話していたことを明らかにした。 6月にシンガポールで開かれた米朝首脳会談は、米国の現職大統領と北朝鮮の最高指導者による史上初の直接会談だった。 両首脳は会談後、朝鮮半島の「完全な非核化」と永続的な平和の構築に向けて取り組む、新たな米朝関係の確立を約束する共同声明に署名した。 北朝鮮はその後、韓国に複数の提案をし、同国のイメージ改善に取り組んでいるものの、具体的な変化はほとんど起きていない。 関係改善を重視するあまり、北朝鮮の人権状況が無視されていると懸念する批判の声も上がっている。 （英語記事 Donald Trump expects second summit with Kim Jong-un soon）

50832304

https://www.bbc.com/japanese/50832304

EU離脱後の移行期間は「延長しない」 英法案に条項追加へ

イギリス政府は、欧州連合（EU）離脱協定を国内で法制化する離脱協定法案に、ブレグジット（イギリスのEU離脱）後の移行期間を延長しないとする条項を追加するもようだ。

ボリス・ジョンソン首相がEUとまとめた離脱協定には、通商協定などの交渉のための移行期間が設定されている。期限は2020年12月だが、最大2年まで延長が可能だ。 しかし、今週にも採決が行われる予定の法案の修正案では、いかなる延長も認めない方針だ。 ジョンソン首相は17日に始まった議会で、この条項を追加することで何年にもわたる「膠着（こうちゃく）状態、躊躇（ちゅうちょ）、遅れ」を終わらせると述べた。 総選挙後、初の議会演説でジョンソン氏は、優先事項は「ブレグジットの実現」だと強調。また、憎しみに満ちた数年間を経て、今後は「共通項」を見いだし、「新たな、優しい精神」で政治に臨むと約束した。 12日の総選挙で保守党は、野党に対し80議席の優位を得て、過半数議席を獲得した。首相官邸は、20日にも離脱協定法案についての最初の審議と採決を行う予定だと発表している。 最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、与党・保守党の選挙勝利を称えた一方、ジョンソン首相は今後、選挙戦中に行った「たくさんの、たくさんの約束」を実現するかどうか「審判される」とくぎを刺した。 ＜関連記事＞ イギリスは2016年6月に行われた国民投票でEU離脱を決定。しかし離脱協定の交渉などが難航し、現在は2020年1月31日が離脱期日となっている。 離脱後、同国とEUはすぐに将来の経済関係についての交渉に入る。これには漁業権や消費者水準、環境水準、金融サービスなど、一筋縄ではいかない領域が含まれている。 通商協定の締結には通常、数年がかかるため、EU高官からは移行期間内に協定を締結できるか疑問の声が上がっている。合意に至らなかった場合、両者は世界貿易機関（WTO）の定めるルールにのっとって貿易を行うことになり、輸出入に関税が発生する可能性がある。 BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長は、移行期間延長を除外すれば、ブレグジットを一刻も早く「実現」させたい人々には恩恵となる一方、政府が軟着陸のブレグジットに移行するのではないかと期待していた人々は失望するだろうと分析した。 また、BBCリアリティーチェック（ファクトチェック）チームのクリス・モリスは、2020年末まででは非常に基本的な協定しか結べず、さまざまな重要事項が未解決のままになるだろうと指摘。イギリスはEUの基準や条件を受け入れることになる一方で、ジョンソン氏が約束している国境での検問回避は難しいだろうと述べた。 野党からは反発の声 労働党のサー・キア・スターマー影のEU離脱相は、ジョンソン首相の方針は「無謀で無責任」だと批判。ジョンソン氏は「雇用を危険にさらそうとしている」と話した。 自由民主党のサー・エド・デイヴィー党首代行も、「ジョンソン首相が2020年12月の期日までに協定を締結するには、これまで離脱派の有権者にしてきた約束を全て諦め、EUの要求を全て飲むしかない」と指摘した。 また、EUのミシェル・バルニエ首席交渉官は、EU側は期限内に協定を結べるよう「最大限のことをする」と述べた。イギリスが移行期間の延長を拒否したことについては、「イギリスが求める手続きのために行った選択だ」と答えた。 労働者の権利にも変更か 英紙インディペンデントによると、ジョンソン政権は移行期間延長を除外するほか、「ブレグジット後に労働者の権利を弱めない」とする条項も除外する可能性があるという。 マイケル・ゴーヴ・ランカスター公領相は、労働者の権利は別の法案で「守られる」と話し、政府は離脱協定法案を「すっきりと明確に」可決できるようにしたいのだと説明した。 これに対し労働党のジョン・マクドネル影の財務相は、政府は「我々の基本的権利や企業活動に必要な明確性を犠牲にし、イギリスを（ドナルド・）トランプ米政権を支援する租税回避地にしようとしている」と批判した。 合意なしブレグジットの可能性は？ 英シンクタンクの欧州改革センターに所属するサム・ロウ氏はBBCのラジオ番組で、移行期間を延長しないことで、ジョンソン首相はEUと譲歩する際に保守党を制御しやすくなると指摘した。 また、「合意のない離脱の可能性もまだある」と述べた上で、「問題はジョンソン首相が合意なしブレグジットを欲しているかということだが、最近の動向ではそうではないようだ」と話した。 イギリス議会、今週の動きは 17日、18日 下院議長の選出が行われ、11月に前任のジョン・バーコウ氏に代わって選ばれたリンジー・ホイル議長が再選された。議会ではその後、2日にわたって議員の宣誓式が行われている。宣誓式では王冠に対する忠誠を誓うか、宗教上の宣誓を行う。1866年議会宣誓法によると、宣誓のないまま議会で発言や投票行った場合、「死んだ者のように」議席を奪われることになっている。 19日 議会が正式に開会される。中心となるのは女王の演説で、議会の開会を宣言するとともに、今議会での政府の施政方針が発表される。演説の内容はその後、下院で審議される。 20日 ジョンソン首相がどれだけ早く動きたいかに寄るが、女王の演説の審議が20日までずれ込む可能性もある。その後、議員は演説の内容を採決する。1924年以降、演説が否決されたことはない。 また、政府はこの日に離脱協定法案を議会に提出したい考え。 総選挙前の議会では10月、政府が提出した法案を可決したものの、10月31日というEU離脱期限までに法案を成立させるための3日間という短期の審議日程案は否決され、ジョンソン首相は離脱期日の延期を受け入れた。 （英語記事 Brexit bill to rule out extension）

features-and-analysis-41119997

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41119997

北朝鮮の謎めいた「ファーストファミリー」 第3子誕生か

北朝鮮については謎が多い。最高指導者の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長の私生活も、その一つだ。

金正恩委員長は、妻との間に3人目の子供が生まれたと言われている。写真は2017年3月撮影の夫妻 しかし韓国情報機関の情報によると、金委員長の妻・李雪主（リ・ソルジュ）さんが今年2月に3人目の子供を出産したようだ。 李夫人が公の場に出て来なくなったことから、妊娠の憶測が2016年から出始めていた。 上の子供2人は、2010年と2013年に生まれたとされているが、金委員長に男子後継者がいるかはまだ不明だ。というのも、第1子と第3子の性別がまだ判明していないので。 第2子が「ジュエ」という名の女の子ということだけ、分かっている。金委員長と予想外に親しい友人関係にある、米バスケットボールの元スター選手デニス・ロッドマン氏が2013年、英紙ガーディアンとのインタビューで口を滑らせたのだ。 ロッドマン氏は、訪朝時に金一家と「海辺でのんびり」過ごしたと言い、正恩氏のことを「すてきな家庭を持つ」「いいお父さん」だと描写した。 なぜこれほど謎が多いのか 北朝鮮の国営メディアが、国の指導者が家族と過ごす私生活について伝えることはほとんどない。 金正恩氏がどのように育てられたかについて、多くは知られていない。同氏が公の場に初めて姿を現したのは、父親が亡くなる直前の2010年9月になってからだった。 金正恩氏は偽名で欧州に留学していたとみられている。写真はスイス・ベルンで撮影されたとされる 正恩氏がいつ生まれたのかさえよく分かっていないが、1983年か1984年とされている。 祖父の金日成氏（朝鮮民主主義人民共和国の建国者）が公の場で妻子と一緒にいる姿は、頻繁に目撃されたし、写真も多く残っている。 しかし正恩氏の父親で前任の最高指導者だった金正日氏は、それに比べると私生活を表に見せなかった。正日氏には少なくとも4人のパートナーがいるとされていた。成恵琳（ソン・ヘリム）、金英淑（キム・ヨンスク）、高英姫（コ・ヨンヒ）、金玉（キム・オク）の各氏だ。正日氏の女性関係が公の目に触れることはほとんどなかったが、男子3人と女子1人が生まれた。 そして正恩氏は2012年、公式行事に女性を同行した。この女性が誰なのか、様々な憶測が飛び交った後、国営テレビが名前を「李雪主同志」だと伝えた。しかし2人は、この3年前には結婚していた可能性が高い。 父・金日成氏と母の金正淑氏と写る、幼い金正日氏とされる写真 複雑な継承順位 三男の正恩氏は、後継者として本命視されていなかったが、正日氏が2011年12月に死亡した後、後継者に指名された。 異母兄の金正男氏が今年2月、空港で暗殺されると、金に注目が集まった。 幼い正男氏と2001年に成田空港で拘束された際の正男氏。亡命中は派手な生活ぶりだったと伝えられた 今年3月には、正男氏の息子だと主張する金漢率（キム・ハンソル）という名の男性の、謎めいたビデオがオンライン上に表れた。このこともあって、正恩氏に男子継承者がいるかどうかは、いっそう重要なポイントとなっている。 北朝鮮の建国原理は2013年8月、改定されたと言われている。「白頭血統」の支配権を正式に記し、金王朝が今後も北朝鮮の指導的立場を継いで行くことを正当化するためだ。 金委員長の妻とは 李夫人自身についてはほとんど知られていないが、広く流布しているのが、歌を披露中に金委員長の目に留まった歌手だったという説だ。 同姓同名の北朝鮮の歌手がいるが、同一人物だとは確認されたことがない。 そして夫妻の間には子供が3人いると専門家たちは見ているが、この根拠は、李夫人が理由説明のないまま公の場に姿を見せなくなったり、また現れたりするから――というだけにすぎない。正式には確認されたことがない。 2014年に平壌体育館でロッドマン元選手と談笑する金委員長と夫人 李夫人の西洋風の服装や公の場で見せる夫とのリラックスした関係は、米国のミシェル・オバマ前大統領夫人のスタイルと比べられた。 そのため金委員長は穏健な指導者になるのではと期待する人たちもいたが、実際には一連のミサイル発射実験で北朝鮮の対外関係は劇的に悪化している。 （英語記事 Keeping up with the Kims: North Korea's elusive first family）

50900444

https://www.bbc.com/japanese/50900444

スター・ウォーズ最新作から同性のキスを削除 米ディズニー

米ディズニーは、人気SF映画「スター・ウォーズ」シリーズの最新作「スカイウォーカーの夜明け」のシンガポール公開版から、女性同士のキスシーンを削除した。

デイジー・リドリー演じるレイは、キスシーンには関係していない シンガポールの映画規制当局IMDAはBBCに、作品の年齢制限を上げないために、ディズニーが削除したと説明した。 「申請者は、映画の分類ガイドラインでは高い年齢向けの指定が必要となるであろう、短い場面を削除した」と、IMDAの広報担当者は話した。 中国ではノーカットか ディズニーが他の国でも「スカイウォーカーの夜明け」からキスシーンを取り除いたかは明らかではない。中国ではそのまま上映され、アラブ首長国連邦（UAE)では編集されたと報じられている。 「スター・ウォーズ」シリーズで同性同士のキスシーンはこれが初めて。 「スター・ウォーズ」シリーズの最新作「スカイウォーカーの夜明け」の一場面 ディズニーは、「スター・ウォーズ」シリーズの製作会社ルーカスフィルムを所有している。 ディズニーはBBCのコメント取材に応じていない。 キスシーン抜きだとPG13 キスシーンが無いと、「スカイウォーカーの夜明け」はシンガポールでPG13（13歳未満の子どもの鑑賞には保護者の指導が必要）に指定される。 同性同士のキスシーンを含んだ映画が、どのような指定を受けるのかは不明。シンガポールでは一般的に、G（すべての年齢で鑑賞可能）からR21（21歳未満は鑑賞不可）まで、6段階の指定がある。 同性愛の10代のロマンスを描いたコメディ映画「Love,サイモン」は、IMDAがR21に指定した。一方、世界的な映画情報サイトIMDbはPG13に指定している。 同性愛のカウボーイ2人を描いた映画「ブロークバック・マウンテン」は、シンガポールで2006年にR21に指定され、ノーカットで上映された。 同性の性行為は違法 シンガポールでは同性結婚は認められていない。同性同士の性行為は違法だが、実際に法律違反に問われることはない。 同国には同性愛のバーやクラブがある。性的少数者たちが参加する「プライド」行進も毎年開かれている。 シンガポールでは毎年、LGBT（性的少数者）を支援するイベント「ピンク・ドット」が開かれている 昨年は同性愛の男性に対し、代理母の生んだ子どもを養子にすることを認める画期的な判決が言い渡された。 （英語記事 Disney cuts Star Wars same-sex kiss in Singapore）

45961988

https://www.bbc.com/japanese/45961988

痴漢で逮捕の男 「トランプ大統領がOKと言ったからやった」

飛行機内で女性に痴漢行為をはたらいたとして逮捕された男が警察の取り調べで、トランプ大統領が女性の体を触っていいと言っていたと述べていることが分かった。

男はテキサス州ヒューストンからニューメキシコ州アルバカーキに向かう機内で21日、前の席に座った女性の胸を触ったとして、連邦捜査局（FBI)によって「加害的な性的接触」の罪で訴追された。 女性は乗務員の助けで別の席を提供され、男は到着地のアルバカーキで逮捕された。 トランプ大統領は以前、女性器をわしづかみにすると発言した様子を録音されていた。 アルバカーキの連邦地裁が公表した22日付の訴状によると、容疑者の男は警察の取り調べで「米国大統領が女性の性器をつかんでももいいと言っていた」と発言していた。 容疑者は予備審問のために勾留されている。 加害的な性的接触で有罪になると、最大2年の禁錮刑と25万ドル（約2800万円）の罰金が科せられる。 容疑の内容 被害者の女性は訴状で、搭乗後に寝ていたところ、「右側から『ブラジャーの周り』」を触られて起きたと述べている。 最初は偶然の接触かと思ったが、30分後にも痴漢と思われる触られ方をされた。 女性は起きて、後ろに座っていた男に立ち向かった。 その後、乗務員の助けを借り、残りの時間は機内の別の場所に移動したという。 トランプ氏の発言 2016年大統領選の最中、トランプ氏が2005年に女性器を「わしづかみにする」などと発言した動画が浮上した。 この動画はテレビ司会者ビリー・ブッシュ氏と交わした会話を録音したもので、どちらも録音されていることを知らずに話していた。 その中でトランプ氏は「有名人なら女性に何でもできる」、「pussy（女性器の俗語）をわしづかみできる」と話している。 トランプ氏はその後、この発言について謝罪し、自分がどういう人間かを表すものではないと釈明した。 （英語記事 Groping suspect says Trump said it was OK）

features-and-analysis-44477980

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44477980

サッカー・ロシアW杯 「前例なき」警備、露が約束

ロシア・カリーニングラードにある監視センターでは、監視チームが街全体に目を光らせ続けている。

スティーブ・ローゼンバーグ BBCニュース（カリーニングラード） ロシアの特殊部隊は、12会場に対して行われる可能性のある攻撃に対応するため訓練を受けてきた 職員はコンピューターの前に座り、700台以上の監視カメラから届く画像を検討している。これとは別に、カリーニングラード・スタジアムにも1200台の監視カメラが設置されている。同スタジアムでは28日にイングランド対ベルギー戦が行われる予定だ。 最新の顔認識技術を使い、監視カメラに捉えられた人は数秒で自動的に警察のデータベースと照合される。同様の警備システムは、W杯の試合会場となるほかの都市でも機能している。 「対テロにおいて、このシステムは疑わしい個人を見つけるのに役立つだろう」とカリーニングラード州政府のセルゲイ・エブスティグニイフ氏は語る。「システムは、警察が疑わしい個人の行動を監視し、どんな状況にも対応することを可能にする」。 しかし、監視カメラは警備の第1防衛線に過ぎない。 カリーニングラードでは、地元の警備部隊がW杯期間中に起こる可能性のあるテロ攻撃に対応するため訓練を受けている。 ある訓練では、選抜部隊「スペツナズ」が、人質がとられた事態を想定し、対処のためにサッカー場へパラシュートで降下した。 ロシアの国内治安機関、ロシア連邦保安庁（FSB）が公開した印象的な動画には、特別部隊がカラシニコフ銃を装備し、試合会場を守るため戦っている様子が映されていた。 シリアで実施した、テロリストを対象にした軍事作戦で、ロシアはやり方を学んでいる。 ここ数週間、過激派組織「イスラム国」（IS）に共鳴する勢力が、W杯を脅かすとの主張をインターネット上で繰り広げている。 脅迫は人々を不安に陥れているかもしれないが、ロシア当局は万全の対策をとっている。当局は警備を強化するため、陸軍、海軍、空軍を配備した。 大会に参加する32チームにも24時間体制の警備が必要だ FSBはカリーニングラードやサンクトペテルスブルクなど複数の開催都市で、テロ組織を発見してきたと主張している。この発見で多くの逮捕者が出た。 警備専門家のパベル・フェルゲンハウアー氏は、「ロシアFSBは、人権をあまり気にしていない」と考えている。 「FSBは、潜在的な脅威と考える人物は誰であっても出歩かせないようにする。脅威とみなした者は、たとえ無実かもしれなくても拘束し、刑務所のこともある。FSBは、1人のテロリストを成功させるよりは、路上にいる無実の人10人を捕まえるほうが良いと考えているようだ」 安全が脅かされる可能性のある場所はかなりある。スタジアムやトレーニング場、ファンが集まる場所だけではなく、ショッピングセンターから広場、公共交通施設まで、人が集まる公共の場所全てを守ろうとしている。 W杯期間中、ピッチへの侵入者は警備員によって簡単に対処されてしまうはずだ 「路上のどこかで起こるナイフによる攻撃を防ぐのはとても難しい」とフェルゲンハウアー氏は説明する。「もしくは、誰かが車を盗んで、歩行者を引くのを止めることも。モスクワやサンクトペテルスブルクのような大都市には弱点もある。これらの都市の地下鉄網は、以前から攻撃を受けてきた」。 「100%の安全」といったことは有り得ないとロシアは分かっている。だが当局者は、大会が無事に終わるだろうと自信を見せる。 「私を信じて。我々がとっている警備対策は前例のないものだ」とW杯の警備主任、アレクセイ・ラブリシュチェフ氏は私に断言する。 「警備対策は、このような行事を警備してきた我々の経験に加え、国際的な経験も基盤になっている。サッカーファン、旅行者、ロシア市民が快適で安全だと感じることを保証する十分な対策がとられている」 ロシアのW杯開催都市 カザンからエカテリンブルクまで BBCモニタリング ＜W杯関連記事＞ （英語記事 World Cup 2018: Russia promises 'unprecedented' security）

51939651

https://www.bbc.com/japanese/51939651

EU、非加盟国からの入域を30日間禁止へ 各国首脳が合意

新型コロナウイルスの感染が拡大する中、欧州連合（EU）が異例の措置を講じる。EU加盟各国首脳は17日、ビデオ会議を開き、EU域外からの入域を30日間禁止することで合意した。

フランス・ドイツ国境では、物流と通勤のみ通行が許可されている この措置では、アイルランドを除くEU加盟26カ国と、アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイスへの外国人の入国を禁止する。イギリス国民は制限の対象にはならないという。 新型ウイルスの感染拡大をめぐっては、欧州が最も影響を受けている。イタリアやスペインで死者が急増し、厳格な封鎖措置を開始していた。 こうした中、サッカー欧州選手権（ユーロ2020）が1年延期されることとなった。 世界保健機関（WHO）によると、新型ウイルスによる世界の死者数は約7500人に、感染者数は18万5000人以上に上っている。 EUの渡航禁止措置とは EUによる渡航禁止措置は、すべての非EU加盟国国民のEU域内への渡航を禁止するというもの。長期在住者やEU加盟国国民の家族、外交官、国境を越えて活動する医療従事者、製品の配送を担う人々は除外される。 国境を越えた人の自由な移動を可能にする「シェンゲン協定」に加盟する26カ国内において、移動の自由は大切な原則となっている。 しかしここ数日の間、新型ウイルスの感染拡大を止めるため、多くの加盟国が全面的あるいは部分的な国境封鎖措置を一方的に講じている。 フランスのエマニュエル・マクロン大統領からの要請を受け、欧州委員会はEU全体としての、より一体となった厳格な入国制限を提案することとなった。 ＜関連記事＞ 欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、「加盟各国首脳は、すぐに渡航禁止措置を講じると述べた」と記者会見で明かした。「これは良いことだ。対外国境をめぐる懸念が浮上する中、我々は統一されたアプローチに全会一致で合意した」。 イギリスと、EUの一部だがシェンゲン協定非加盟のアイルランドについては、この措置への参加を要請されることとなる。 ライエン委員長は、EU域内の各国国境が封鎖され、「あまりに多くの人が立ち往生している」ため、EUが「こうした状況を解除」することも重要だと述べた。 泣き叫ぶ妻、ネットで助け求める人も……新型ウイルスで封鎖続く中国・武漢 50日間の記録 欧州各国の最新情報 フランスでは現在、自宅を離れる市民は、外出理由を詳述した書類を携帯しなければならない。違反者には135ユーロ（約1万6000円）の罰金が科される。 これは、マクロン仏大統領が国民に必要性がある場合を除き自宅待機するよう命じ、同国に戦時体制を敷いたことを受けてのもの。 フランス国内の感染者数は17日に16%増加し、7730人に達した。死者数は175人に上っている。死者の7%は65歳以下。 2500人以上が病院で治療を受けており、そのうち699人は集中治療室に入っている。 71人の死者が出ているイギリスでは、市民は他人との接触を避け、可能であれば在宅勤務を行うよう要請を受けている。また、海外への必要性のないあらゆる渡航を避けるよう求められている。 ボリス・ジョンソン英首相は16日、パブやクラブ、カフェなどの利用を避けるよう求めた。その後、リシ・スーナク財務相は、新型ウイルスによる負担軽減対策として、3300億ポンド（約42兆9000億円）規模の景気刺激策を発表した。 こうした中、英政府の首席科学顧問は、英国内での死者数が2万人あるいはそれより少なく抑えられれば「いい成果」と言えるだろうと述べた。 一連のブレグジット（イギリスのEU離脱）協議も延期となっている。 スペインでは、感染が確認された人の数が2000人増え、1万1178人に達した。当局は、約4700万人を対象とした部分的封鎖措置を継続している。 スペインは現在、欧州諸国としてはイタリアに次いで2番目に症例数が多い。同国はフランスとポルトガルからの車両の通行を停止した。スペイン国籍の人や在住者、通勤のために国境を越える必要のある人のみ、入国が認められる。 1分で解説 新型コロナウイルスについて知っておくべきこと 中国以外での症例のほとんどが確認されているイタリアは17日、死者数が2150人から2503人に急増したと発表した。同国の封鎖は現在も続いている。 イタリア政府は、6億7000万ドル（約718億円）規模の援助策で、同国のフラッグ・キャリア「アリタリア航空」を再国有化する方針。 6000人以上が感染し、13人が死亡しているドイツは、礼拝を禁止したほか、国民に対し、国内外への渡航を中止するよう求めている。 クラブやバー、レジャー施設、動物園や遊び場などの施設も閉鎖される。学校はすでに閉鎖されている。 アイルランドのレオ・バラッカー首相は、3月末までに国内の感染者数が1万5000人に達する可能性があると述べた。バラッカー首相は聖パトリックの日の演説で、「重大かつ永続的な」経済的損害が生じる可能性があると警告。新型ウイルスによる非常事態は今夏まで続く可能性があるとした。アイルランド政府は、すでにパブや学校、大学を閉鎖している。 ベルギーでは17日、死者数が5人から10人に倍増した。 スウェーデンは18日からすべての高校や大学を閉鎖する。 ジョージアの正教会司祭は、首都トビリシの路上で聖水を使った祈りを始めた。 欧州以外では 中国とイタリアに次いで3番目に新型ウイルスの影響を受けているイランでは、1万6000人以上が感染、988人が死亡している。しかし、実際には公式発表よりもっと多いとみられている。 同国司法省の報道官は17日、新型ウイルスの感染拡大に対抗するため、政治犯を含む8万5000人の囚人を一時的に保釈したと述べた。保釈時期や、どのように再度収監するのかには言及しなかった。 ほとんどの商店やレストランは営業を続けているが、イラン保健省は国民に自宅にとどまるよう求めている。 アメリカのスティーヴン・ムニューシン財務長官は17日、新型コロナウイルスによる経済危機を回避するための景気刺激策を検討しているとし、「米国民に直ちに小切手を送る考えだ」と述べた。 米疾病対策センター（CDC）によると、同国ではこれまでに4200人以上が感染し、75人が死亡している。ほとんどはニューヨーク州（669人）やワシントン州（708人）、カリフォルニア州（369人）で確認されている。 新型ウイルスのパンデミック（世界的流行）により、米大統領選の候補を選ぶ野党・民主党の予備選でも、オハイオ州での予備選が中止されるなど混乱が起きている。 予防について知る 感染症について知る 在宅勤務・隔離生活について知る （英語記事 European Union seals borders amid virus fight）

features-and-analysis-44079653

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-44079653

37歳まで童貞だった――ある「非モテ」の告白

平均的なセックスの初体験は10代後半とされるが、ジョセフさん（仮名）はそうではなかった。現在60歳で寡夫の彼は、童貞であることが非常に恥ずかしく、いら立ちを感じていたという。ジョセフさんが自分の体験を語ってくれた。

30代後半まで童貞でした。どのくらい珍しいことなのか全く分かりませんでしたが、それを恥ずかしく思い、人には言えないと思っていました。 僕はとても人見知りするし、不安を感じやすいのですが、孤立してはいませんでした。いつも友達がいました。しかし、親密な関係に発展することはできませんでした。 小学校から大学進学課程まで、周りには女の子や女性がたくさんいましたが、普通の人が通常するような女の子を誘うことは全くしなかった。 大学に入ると、その傾向はますます強くなった。女性と付き合えないとはおもっていませんでした。自信のなさと、自分を魅力的だと思ってくれる人などいないという気持ちが心の奥底にあったのが大きな理由です。 10代後半と20代前半ずっとデートしなければ、自分が心の中で「ほら、あの子はガールフレンドになったし、あの子もそうだった。そうだよ、お前を好いてくれる人はいるよ」と言えるような証拠が積み上げられません。それで、自分に魅力がないという考えが消えなくなり、強まっていく。 友達に相談したことはないし、聞かれたこともありません。正直言って、もし聞かれたら過剰に自己防衛的になったでしょうね。恥ずかしいという気持ちが強くなっていましたから。 人はセックスをしないと社会で見下されるということはないかもしれないけど、普通じゃないと少しでも思われたら、何か異常だと見られる可能性がある。 女性を「ものにする」ことへの文化的な投資がされていると思うんです。大人になることを扱った有名な歌や映画をとってみても、恋愛関係の始まりがテーマになっているものが多いし、一人前の男になるという文化的な「パターン」がある。フランキー・ヴァリが歌う「あのすばらしき夜」は、女性が少年を受け入れて男にするという感じになっている。 こんなことすべてが自分を恥ずかしい気持ちにさせました。 友達のほとんどには彼女がいました。付き合い始めてから、やがて結婚するまでを、傍観者として見ていた。そのことは私の心にポタポタと落ちてきて、自尊心を腐らせていきました。 当時は認識していなかったけれど、孤独でとても落ち込んでいました。性的な関係を持っていないというのが理由だったかもしれませんが、親密な関係が欠けていたこともありました。 今振り返ってみると、僕の母親や父親、姉妹といった家族以外では、15年間くらい、いや多分20年間、ほかの人に触られたり、抱きしめられたりすることがなかった。家族以外に肉体的な、親密な肌の触れ合いは全くなかった。だからセックスだけというわけじゃないんです。 「15年間くらい、いや多分20年間、ほかの人に触られたり、抱きしめられたりすることがなかった」 誰か好みの人を見て、興奮したり快感を覚えるようなことはなかった。むしろ直感的な反応は悲しさと暗い気持ちだった。絶望的な感じでした。 断られるのを恐れる気持ちはなかった。自分の好意に応えてくれる人なんていないと確信していたから、断られるという可能性は関係がなかった。 自分の中の防衛機制だったのかもしれませんが、女性を誘うのは間違っているのではないか、強要しているのではないかと強く思うようになりました。女性を「利用」するような男には絶対ならないぞ、という気持ちでした。 女性が自由に日常生活を送って、夜出かけても誰からもアプローチを受けることなく楽しめるべきだと思っていました。 気に入った女性とはよく友達になりました。女性たちの多くは僕の恋愛感情に気付いていなかったでしょう。 当時、彼女たちは自分を求めていないと確信していました。今になって振り返ってみると、本当にそうだったのか正直分かりません。僕は自信という魅力を備えていなかったと思います。 女性に誘われたことはありません。もしそんなことがあったなら、うれしかったな！ 女性から誘うことが、当時は今より当たり前じゃなかったかもしれません。 30代半ばから後半にかけて、体調がすぐれないほど気分の落ち込みが激しかったので、家庭医の診察を受け、抗うつ薬の処方を受けました。カウンセリングも受けるようになりました。 状況はそこで変わったんです。 まずカウンセリングで自分に少し自信が持てるようになりました。その次に、抗うつ薬が効いたと思います。内気を克服する薬としても多少効くんじゃないかな。 自分自身も若干成長しました。 ある女性をデートに誘うことができて、その後しばらく付き合いました。 最初のデートでは、不安で緊張していたのを覚えています。しかし、「これはいい。楽しいぞ」と思いました。なので、また彼女を誘いました。彼女は応じてくれて、関係は発展していきました。 最初のデートからわずか数週間で、セックスをしました。10代の失敗談はよくある話ですが、そう、僕はもう10代じゃない。どうするのか分かっていた。すごく楽しくて気持ちが良かった。初体験は良くないって言う人もいますが、良かった。 自分が童貞だとは彼女に言いませんでした。もし聞かれたら正直に答えていたでしょう。 その1年半後に、職場で妻と出会いました。初めて見たときから気になっていた。とても美人で愛らしい大きな目をしていました。夢見るような感じの。 直接誘いはしませんでしたが、共通の友人に頼んで、すでに相手がいるのか聞いてもらいました。彼女が縁を取り結んでくれたようなものです。 最初のデートの日は僕の40歳の誕生日で、1年半後に結婚しました。 彼女はとても素晴らしかった。 初体験は良くないって言う人もいますが、良かった 彼女が私を好きになってくれたのは幸運でした。彼女は完全で無条件の愛を与えてくれました。めったにないことです。私は幸運でした。 自分の性体験について話したとき、彼女は全面的に受け入れてくれ見下したりしなかったので、良かった。私たちは感情的にとても強くつながっていて、彼女に批判的なところは全くなかった。彼女と一緒にいるのはとても単純なことでした。 結婚生活は17年続きました。悲しいことに3年近く前に妻は亡くなりました。とてもつらかった。 彼女にもっと早く会えたらよかった、あまりにすぐにいなくなってしまったと、いつも感じています。だけど、私が若いころに出会っていたら、彼女は私に魅力を感じただろうかとも思います。 青春時代を振り返ると後悔の念が湧き起こります。起きなかった出来事を悲しむような感じです。私が手に入れられなかった愛おしい思い出、あるいは経験できなかったさまざまなこと。 若いときの恋愛がどんな感じなのか知らないし、異性と段階を踏んでいくのがどんなものなのか知りません。あの不確かな楽しい時間――感じるのは後悔です。 だから私のような状況に今いる人にはまず、本当に真剣に考えるべきだと言いたい。 「起きなかった出来事を悲しむような感じ」 もしそんな状況の人に気付いたら、手助けすることを考えるべきでしょう。それをどうやるのか、答えは持っていません。もし誰かが私がそうなのか聞いたとしても否定したでしょうから。だけど、気付ける立場の人はいるでしょう。 問題は、私がそうであったように、そういう人は目立たないのです。 薬物や刃物を使った犯罪、早期の性的行為といった、危険だとみられていることを若者たちがするのを私たちは気にしがちです。だから、何かしないのを心配することはあまりありません。 しかし、ガールフレンドやボーイフレンドがいたことが一度もない人が知り合いにいたら、欲しくないんだと決め付けるべきではないかもしれません。応援してあげてみてください。「どうして誰も付き合わないの？」と単刀直入に聞くのは多分よくないでしょう。誰かを誘うのは最初は誰でも不安なのだと説明して、励ましてあげるんです。 緊張するのも普通だけど、誰かと一緒にいたいと思うのも普通だと。これらの感情は人間性の一部だし、それを自分に許さなかったら、人間としての経験の一部を自分から奪ってしまう。 ＜カナダ・トロントで先月23日、アレック・ミナシアン容疑者が運転するバンが歩行者を次々とはね、10人が死亡する事件が起きた。ミナシアン容疑者はインボランタリー・セリベイト（Involuntary celibate、不本意の禁欲主義者）、あるいはそれを略した「インセル」と呼ばれるサブカルチャー集団への共感を示していた。ネット上で集まったこのような人々は、女性と一生セックスはしないと信じており、性生活で女性とうまくいかないのを女性のせいにすることもしばしばある。インセルのようなネット上の集団の存在をジョセフさんは心配している＞ 僕の一番の心配には、トロントの事件に集まった注目によって、愛する人をまだ探している人が悪いレッテルを貼られたと感じ、自分を恥ずかしく思うのではないかということがあります。 恋愛できずにいる人たちは人間関係が下手で、どこか変だという考えを、事件が助長するかもしれません。妻と出会う前も、出会った後も自分はまったく普通の人間だと感じていました。自分は変わらなかった。変なところなんて全然なかった。 愛する人が見つかっていなくとも憎悪に満ちていない人はたくさんいる。トロントの事件を起こした動機がなんであれ、それと人間的欲求を満たそうとする気持ちを一緒くたにしてしまうとしたら残念なことです。 愛されたり愛を見つけたりするのは権利や資格ではありませんが、それでも愛する人を求める気持ちは、人生で当然のことです。愛する人がいないのは誰のせいでもない。ただ状況がそうだというだけです。 （英語記事 'I'm sad that I didn't have sex until I was 37'）

46436493

https://www.bbc.com/japanese/46436493

米SNS「タンブラー」、ポルノ画像コンテンツを全面禁止へ

米ソーシャルネットワーキングサイト（SNS）のタンブラーは3日、ポルノ画像コンテンツを全面禁止する計画を発表した。計画は12月17日から実施される。

タンブラーはポルノ画像コンテンツの禁止が発表される数日前、定期監査で児童性的虐待の画像を発見したと明かした タンブラーをめぐっては、児童虐待の画像が同社のフィルタリング機能を通過していたのが明らかとなり、米アップル社のアプリ・ダウンロードサービス「アップストア」は11月、タンブラー・アプリを除外した。 計画発表の投稿でタンブラーのジェフ・ドノフリオ最高経営責任者（CEO）は、そのような種類のコンテンツに対して、同社は以前から常に「ゼロ寛容政策」を取ってきたと強調。今回の計画は、サイトの安全性向上が目的だと書いた。 「我々のコミュニティを愛し、期待するがゆえの行動だ」とドノフリオ氏は書いた。 タンブラーの新コミュニティガイドラインによると、利用者は「実在する人間の性器もしくは女性を表現する乳首」をサイトに投稿できなくなる。禁止されるコンテンツには、本物と考えられる可能性がある「写真のようにとても現実的な」ものも含まれるという。 しかし同サイトは、「芸術的、教育的、ニュース価値がある、もしくは政治的」な裸を取り上げた投稿は受け入れられ、必ずしも削除されないと述べた。 アダルトコンテンツを含む投稿をしている利用者は、通知を受け取ることになる。通知内容は、自分の投稿が禁止内容に違反していないと申告する方法、もしくは「コミュニティの外でその人たちのコンテンツを保存する」方法になるという。 タンブラーは性的素材の掲載を許しているとの評判があった タンブラーが新たな方針を発表する数週間前、同社アプリはアップルのダウンロードサービス「アップストア」から除外された。タンブラーのフィルタリング機能が、児童虐待の画像を通過させていたことを受けた対応とみられる。 タンブラーは11月、同サイトのヘルプページに、違法な画像は発見次第すぐに取り下げられると投稿した。 投稿でタンブラーは、「タンブラーにアップロードされる全ての画像は、既知の児童虐待の画像や動画素材をまとめた業界データベースと照合する。データベースに含まれる画像がタンブラーのプラットフォームに届くことは決してない」、「この業界データベースにまだ含まれていないコンテンツが、我々のプラットフォーム上にあるのを、定期監査が発見した」と述べた。 タンブラーにはこれまでも、性的な素材の自社サービスへの共有を許しているとの評判があった。 タンブラーは成人向けコンテンツの掲載をめぐり、インドネシアで1日間接続禁止になったことがあるほか、韓国も過去に、アダルトコンテンツのより適切な取り締まりを同サイトに要求している。 （英語記事 Tumblr to ban all pornographic content from 17 December）

53262068

https://www.bbc.com/japanese/53262068

香港の民主派活動家、海外に脱出 国安法は「流血の文化革命」の始まりと

香港で最も著名な若手民主化活動家の1人が、中国による 「香港国家安全維持法」（国安法） の導入後に香港を脱出していたことが明らかになった。新法をめぐっては、香港の自由を損なうとの批判が上がっているが、中国側はこうした主張を一蹴している。

香港の著名な民主化活動家の羅冠聰氏（香港、6月19日撮影） かつての学生活動家リーダーで、民主化を求める政党・香港衆志（デモシスト）党首だった羅冠聰（ネイサン・ロー）氏は2日、中国が「香港国家安全維持法」を導入した2日後に香港を離れたと発表した。今後も海外から擁護活動を継続するつもりだという。 羅氏は2014年の民主化デモ「雨傘運動」を主導し、収監された経験を持つ。 ＜関連記事＞ 「香港国家安全維持法」では、国家からの離脱、転覆行為、テロリズム、香港に介入する外国勢力との結託といった犯罪を犯した場合、最低3年、最高で無期懲役が科される。 「流血の文化革命」の始まり 羅氏は6月30日に国安法が成立した直後、ほかの著名な民主化活動家の黄之鋒（ジョシュア・ウォン）氏や周庭（アグネス・チョウ）氏と共に香港衆志から離脱した。この時、羅氏は国安法は「流血の文化革命」の始まりを示すものだと述べた。 香港衆志は羅氏と黄氏が2016年に設立した、民主自決の実現などを掲げる政治政党だが、同日に解散が発表された。 羅氏は1日、ビデオリンクを通じて米下院外交委公聴会で証言。中国政府に収監されるのを恐れており、香港に戻るのが心配だと述べた。 香港で国家安全維持法が施行 市民の反応は そして翌2日には、すでに香港を離れたが「国際レベルでの擁護活動を継続していく」との声明をメディアに公開した。 「リスクを鑑みて、今は私の個人的な居場所や状況についてはあまり明かさないことにする」と述べ、行き先には言及しなかった。 羅氏は2016年の立法会選挙で史上最年少での当選を果たした。当時、香港の未来のために国民投票を認めるべきだと主張していた。同氏は香港が「単なる中国の都市」になることは望んでいないとしてきた。 羅氏はその後、議員宣誓を不適切なかたちで行ったとして議員資格を取り消された。 香港国家安全維持法とは 昨年6月から香港で連日続いた反政府デモのような活動を止めるため、中国政府は国安法の必要性を主張している。同法が定める違法行為は多岐にわたり、中国中央政府と香港の地方政府への憎悪を扇動する行為は犯罪だとしている。 また、非公開裁判の実施や容疑者に対する盗聴、容疑者が中国大陸で裁判にかけられる可能性もある。 昨年のデモでは、抗議者たちは市内のインフラを標的にすることが多かったが、公共交通機関の施設を損傷する行為はテロリズムとみなされる可能性があるという。 6月30日の国安法施行以降、香港政府は「香港を解放せよ、我々の時代の革命だ」といったスローガンは違法だと発表している。羅氏は1日の米下院公聴会でこのスローガンを使用した。 香港返還から23年となった1日に行われた民主化を求めるデモでは、国安法違反で男女10人が逮捕された。 香港は1997年にイギリスから中国に返還されたが、その際に香港の憲法ともいえる「香港特別行政区基本法」と「一国二制度」という独自のシステムが取り入れられた。 返還から50年は、中国のその他の地域では認められていない集会の自由や表現の自由、独立した司法、一部の民主的権利などが保護されるというものだ。 こうした香港の自由が、香港国家安全維持法によって失われてしまうとの批判の声が上がっている。 各国の反応は 多くの国が、国安法を批判している。 米下院は1日、香港の自治侵害に関して制裁を科す「香港自治法案」を全会一致で可決した。野党・民主党幹部のナンシー・ペロシ下院議長は、「国家安全維持法は香港の人々に対する残忍で徹底的な弾圧だ。約束されたていた自由の破壊が目的だ」と述べた。 下院法案は、香港の民主化デモの取り締まりに当たる中国当局者と取り引きする銀行に罰則を与えるというもの。上院でも可決されており、ドナルド･トランプ米大統領が署名すれば成立する。 こうした中、イギリスのボリス･ジョンソン首相は、国安法の可決は、1985年の英中共同声明の「明らかな、重大な違反」だと述べた。 イギリスは最大300万人の香港市民に、イギリスでの定住と、最終的に英市民権を申請する機会を与える可能性を示している。 オーストラリアもまた、香港居住者に安全な避難先を提供することを「積極的に検討」している。スコット・モリソン首相は、「間もなく内閣で検討される」案が複数あるとしている。 こうした各国の動きに対し、中国高官は1日、香港での問題は「他国には関係ない」と述べた。 全ての国が批判しているのか 世界中の全ての国が中国を批判しているわけではない。 スイス･ジュネーヴで6月30日に開催された第44回国連人権理事会では、53カ国を代表してキューバが国安法を歓迎した。 「主権国家の内政への不干渉は、国連憲章でうたわれている重要な原則だ」 「我々はすべての国に、立法を通じて自国の安全保障を守る権利があると信じており、その目的のために取られた必要な措置を称賛する」と、キューバ代表は述べた。 （英語記事 Prominent pro-democracy activist flees Hong Kong）

48604571

https://www.bbc.com/japanese/48604571

英女王が「幸せな日々」過ごした住居、売りに出される 7億円超で

イギリスのエリザベス女王が結婚後数カ月間を過ごした、地中海の島国マルタの首都バレッタ郊外にある住居が、約600万ユーロ（約7億3800万円）で売りに出されている。

エリザベス女王が「幸せな日々」を過ごしたと話したマルタの邸宅、ヴィラ・ガーダマンギア（Villa Guardamangia） マルタの指定建造物2級の別荘、ヴィラ・ガーダマンギア（Villa Guardamangia）は、イギリス国外で唯一、エリザベス女王が住まいと呼んだ場所だ。 結婚後間もなく、夫のエジンバラ公フィリップ殿下は英海軍の任務でマルタに駐留することとなった。そのため、当時まだ戴冠式を行なっていなかったエリザベス女王は、1949年から1951年まで、フィリップ殿下のおじが所有していたこの住居で過ごした。 歴史的価値のある物件 住居を売りに出している高級不動産会社は、「歴史的価値が裏付けられている（中略）すばらしいパラッツォ様式の物件」と紹介している。 不動産会社によると、広さは1560平方メートル。1900年ごろに建てられたもので、高い天井や馬屋、「複数のゲスト部屋や使用人部屋」といった「れっきとした建築的特徴」を誇るという。 建物は長らく荒廃していたが、不動産会社は「修繕が行なわれたばかり。一流の住居として、あるいは商業施設として利用できる」としている。 「幸せな日々」 2015年11月の英連邦サミットの開会式に出席するためマルタを訪れた際、女王は「マルタを訪れることは私にとって常に大変特別なことであり、フィリップ殿下とここで過ごした幸せな日々を思い起こします」と述べた。 マルタのジョゼフ・ムスカット首相はこの時、女王夫妻に額に入った邸宅の水彩画を贈った。 一方で近年マルタでは、老朽化したこの建物を過去の輝かしい状態に修復するよう求める声が上がっている。 政府が物件を取得して修繕すべきだとする声がある一方、個人所有者がどうするかを決めるべきだと主張する人もいて、論争となっている。 （英語記事 Queen's former Malta home goes on sale ）

41264360

https://www.bbc.com/japanese/41264360

世界最年長のパンダが37歳で死ぬ 中国福建省

飼育されているパンダの中で最年長だったジャイアントパンダが13日、37歳で死んだ。中国福建省の海峡パンダ研究交流センターが明らかにした。

37歳の誕生日のお祝いにケーキをもらったバス メスの「巴斯（バス）」は人間の年齢に置き換えると100歳を超えていた。 パンダは中国を象徴する動物で、手厚く保護されている。しかし、1950年代後半から続けられてきた保護政策の結果、頭数は増加。国際自然保護連合（IUCN）は昨年9月、パンダを「絶滅危惧種」から緊急度が1段階低い「危急種」に分類し直した。 バスは救助された場所の谷にちなんだ名前で、推定4、5歳から飼育施設で生活していた。 中国の国営テレビは14日に、海峡パンダ研究交流センターが行った追悼イベントを生中継した。 海峡パンダ研究交流センターの担当者によると、バスはアジア競技大会が中国で初めて開催された1990年大会のマスコットのモデルだった。 （英語記事 World's oldest captive panda Basi dies in China）

54292165

https://www.bbc.com/japanese/54292165

WHO、新型ウイルスの死者200万人は「かなりあり得る」 ワクチン開発でも

世界保健機関（WHO）の専門家は25日、たとえ新型コロナウイルスに効くワクチンが開発されたとしても、死者数は200万人に達するおそれがあると警鐘を鳴らした。

ワクチンができても甚大な被害が出る恐れについて警告する世界保健機関（WHO）の緊急対応責任者マイク・ライアン博士 WHOの緊急対応責任者マイク・ライアン博士はジュネーヴの本部で記者会見し、ワクチン開発の前に世界中の死者数が200万人に達する可能性はあるかと質問され、「不可能ではない」と答えた。 博士は、治療法の改良によって致死率が各国で下がっていると述べた上で、治療法の改良が進み、効果的なワクチンが開発されたとしても、それだけでは死者数が200万人を超えるのを防げないかもしれないと警告。それだけに、国際社会が協力し合って、パンデミック（世界的流行）対策に取り組む必要があると強調した。 「（200万人という）その数字を避けるため、やるべきことをやる用意があるか」と、ライアン博士は各国政府に全力を尽くすよう呼びかけた。 昨年暮れに中国で発見されて以来、新型コロナウイルスによる感染症「COVID-19」で亡くなった人の数は世界全体で100万人に迫っている。 感染者も増え続けており、世界中で3200万人の感染が確認されている。 これまでで最も感染者の確認が多いのは、アメリカ、インド、ブラジルで、この3カ国だけで合計1500万人の感染が確認されている。 冬が近づく北半球では多くの国で、感染の第2波が始まる兆しを見せている。欧州各国ではこのところ感染者が急増中で、イギリスをはじめ各国が春先と同程度の厳しい規制を復活させつつある。 ライアン博士は欧州の感染者急増について、「きわめて広いあの地域で全般的に、心配な症例の増加がみられる」と述べた。 欧州各国で1週間10万人あたりの感染者。上からスペイン、フランス、イギリス、イタリア、ドイツ（欧州疾病予防管理センター、9月24日現在） ＜関連記事＞ ライアン博士は、ロックダウン（都市封鎖）を避けるためできる限りの対策をとったのか欧州各国に点検を促し、ロックダウンに入る前に検査や追跡、隔離や社会的距離などの代替対策を徹底したか今一度、確認するよう呼びかけた。 「ロックダウンはほとんど最後の手段だが、その最後の手段という領域に9月に戻ってしまっているというのは、かなりハッとさせられる事態だ」 今年1月以降の感染者（黄）と死者（赤）の増え方。感染者が500万人から1000万人に増えた時は38日間かかったが、2500万人から3000万人にはわずか18日間で増えた（米ジョンズ・ホプキンス大学集計、各国保健当局、9月24日現在） 各国の状況は 感染の第2波を抑えるため、社会的距離を保つための厳しい指針や経済活動への規制が各国で復活している。 スペイン政府は、感染者が急増しているマドリードで部分的なロックダウンを再び実施するよう促している。これに対して地元当局は市内の一部地域の規制を強化している。 フランスでは、南部マルセイユが土曜日の飲食店営業を禁止。これに各店舗の従業員が抗議している。 イギリス政府は連日のように追加の規制策を発表している。イングランドでは、1人の感染者が何人に感染させるかを表す「実効再生産数（R）」が 1.1-1.4から1.2-1.5に上昇し、1週間で確認される感染者数も9月上旬は6000人だったのが、その翌週は9600人に増えているという。 こうした事態を受けてイングランドの一部地域では、異なる世帯の人同士が個人の家や庭で集まることを禁止。西部ウェールズの一部ではロックダウンが再開された。 一方で、死者が20万人に達し、感染者も増え続けているアメリカでは、一部の州で経済活動への規制が緩和されつつある。 アメリカ有数の感染症対策の専門家、アンソニー・ファウチ国立アレルギー・感染症研究所所長は、アメリカではまだパンデミックの第1波が収束していないと説明。CNNに対してファウチ博士は、春からの感染拡大がアメリカでは十分に減退していないと指摘し、「第2波と言うよりも、『秋や冬の悪化に備えている』と言うほうが良い」と提言した。 イスラエルは今月18日から2度目のロックダウンを開始。世界で初めて2度目のロックダウンに入る国となった。最短でも10月10日までの3週間が予定されており、25日からは社会機能維持に不可欠ではない事業の休業や、自宅からの移動範囲を1キロ以内に制限するなど、追加措置が実施された。 新型コロナウイルス特集 感染対策 （英語記事 Coronavirus: Two million deaths 'very likely' even with vaccine, WHO warns）

features-and-analysis-49366841

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-49366841

【写真で見る】 息をのむ自然と野生生物 ― 豪自然写真賞から

オーストラリアや太平洋の島々などを舞台に撮影された、心打つ自然と野生生物の写真を紹介する 。今年の「 オーストラリア地理自然写真家年間賞」 を受賞した 作品の数々だ。

オーストラリア西部の浜辺に打ち寄せられたクジラの周りをサメが泳いでいる。今年の最高賞に輝いた1枚。審査員たちは「死における見事な美しさ」を捉えたと評した オーストラリア南東部ニューサウスウェールズ州の落雷。撮影したフロイド・マロン氏は17歳だ オーストラリアの海でオデコネコザメがポートジャクソンシャークの卵のうを飲み込もうとしている インドネシアの海中で暮らす小型のカニ、モクズショイ。捕食者を遠ざけるため、チクリと刺すヒドロ虫を体にまとっている 雪の中のオオカンガルー。オーストラリア南東部ニューサウスウェールズ州のコジオスコ国立公園で オーストラリア北東部クイーンズランド州のバロン滝で大雨の季節に見られる激流 カメラに接近するメルテンスオオトカゲ。オーストラリア北部ノーザンテリトリー州 ウォンバットの母親と赤ちゃんが雪を踏んで巣穴へと移動する。オーストラリア南東部ニューサウスウェールズ州のコジオスコ国立公園で トンガの沖合いで、メスを探すザトウクジラのオスがイルカたちのわきを泳いで行く 干上がったオーストラリア・メニンディー湖に残されたカンガルーの死体 すべての写真の権利は著作権者に帰属します （英語記事 Australian Geographic's photo prize winners）

39663870

https://www.bbc.com/japanese/39663870

「体重500キロ」の女性、手術で体重半分に

世界で最も体重が重い女性といわれたエジプト出身のエマン・アフメド・アブド・エル・アティさんが、手術によって半分の体重になったという。アブド・エル・アティさんを治療したインド・ムンバイの病院が19日に明らかにした。

手術後のエマン・アフメド・アブド・エル・アティさんは現在、体重250キロ。ムンバイ到着時の約半分だという。 手術前のアブド・エル・アティさんは家族によると体重500キロで、25年間にわたり家から出られなかったという。 アブド・エル・アティさんは今年2月にムンバイのサイフィー病院に入院し、ムファザル・ラクダワラ医師率いる手術チームによって3月初めに、胃の一部を切除する減量手術（腹腔鏡下スリーブ状胃切除術）を受けた。 病院によると、アブド・エル・アティさんは手術前はほとんど寝たきりだったが、手術後は車椅子に座ることができるようになり、前より長く起き上がっていられるようになった。病院は、上半身を起こして微笑むアブド・エル・アティさんの写真やビデオを公表した。 ラクダワラ医師は、アブド・エル・アティさんの減量は「急速に」進んでいるが、子供の頃の脳梗塞の後遺症で半身が麻痺し、けいれんが頻繁に起きるのは変わらないと説明している。話をしたり飲み込む動作にも、引き続き困難が伴うという。 病院は、CTスキャンの装置に入れるまでアブド・エル・アティさんの減量が進むのを待ち、脳梗塞の原因を調べる方針という。 ラクダワラ医師はさらに、半年後には肥満治療の新薬の治験にアブド・エル・アティさんに参加してもらう予定だと説明した。サイフィー病院は現在、米製薬会社が開発中の新薬を使いたいと希望している。 手術前のエマン・アフメド・アブド・エル・アティさん 家族によると、アブド・エル・アティさんは生まれた時の体重が5キロで、象皮症だと診断された。象皮症は、寄生虫感染が原因で四肢など体の一部が肥大する病気。 11歳の時に体重が激増して立ち上がれなくなり、脳梗塞を発症して以来は寝たきりで家を出られなくなったという。これまでは母親や姉妹がアブド・エル・アティさんの面倒を見てきた。 体重が半減したことによって、アブド・エル・アティさんは世界で最も重い女性ではなくなった可能性がある。現在のギネス世界記録保持者は、2012年7月に体重293.6キロだった米国のポーリーン・ポッターさん。 ラクダワラ医師とサイフィー病院は、アブド・エル・アティさんをエジプトからムンバイに移動させ治療するための資金を募金で募っていた。 減量手術は皮下脂肪が過剰で、生命に危険を及ぼすほど肥満している人（肥満度を示すBMI指数が40以上など）のための、最後の治療手段として使われる。 （英語記事 Egypt '500kg woman' loses half her weight after India surgery）

57018512

https://www.bbc.com/japanese/57018512

聖火リレー、世界最高齢の参加者が辞退 感染拡大を懸念

東京オリンピックの聖火リレーに参加予定だった世界最高齢の日本人女性が、辞退の意向を表明した。入所する高齢者施設に新型コロナウイルスを広めることを心配したと、理由を説明している。

田中カ子（かね）さん（117歳の誕生日に撮影） 田中カ子（かね）さん（118）は、今月11日に福岡県である聖火リレーに参加する予定だった。 入所先の高齢者施設の職員によると、田中さんの家族が聖火リレーの主催者に、辞退の意向をメールで連絡した。田中さんは家族とともに、施設で新型ウイルスを広めることを心配していると説明したという。 1903年生まれの田中さんは、世界最高齢の存命者として2019年3月にギネス世界記録に認定された。 ＜関連記事＞ 感染拡大の中でリレー 3月に始まった聖火リレーは、新型ウイルスの感染拡大に見舞われ、これまでに関係者8人が感染している。 聖火リレーのランナーに予定されていた著名人らの中には、感染拡大を懸念して辞退する人が出ている。 「競技への愛を試されている気がする」 東京五輪内定選手の苦悩 日本政府は新型ウイルスの感染急拡大を受け、4月25日に東京都、大阪府、京都府、兵庫県に緊急事態宣言を発令した。期限は5月11日までとされた。 しかし、政府は同31日まで延長するとともに、愛知県と福岡県を対象地域に加える方針を固めたと報じられている。 NHKによると、大阪府では重症患者用の病床の運用率が99％を超えている。吉村洋文知事は4日、大阪府の緊急事態宣言を今月中に解除するのは難しいとの見方を示していた。 緊急事態宣言がオリンピックに影響を及ぼすのかは不透明だ。1年延期された東京オリンピックは、7月23日に開幕の予定。 （英語記事 Oldest person pulls out of Olympic torch relay）