id
stringlengths 1
5
| dialogue
sequence |
---|---|
10500 | [
"ট্যাক্সি! ট্যাক্সি!",
"কোথায় যাবে, স্যার?",
"আমি রেলওয়ে স্টেশনে যেতে চাই।",
"দয়া করে ভেতরে আসুন।",
"এটা কি স্টেশনে দীর্ঘ দৌড়?",
"২০ মিনিট লাগবে।",
"রাস্তাগুলো দিনের এই সময়ে যানজটে ভরা, তাই না?",
"হ্যাঁ, তারা তাই।",
"এটা কি তাড়াহুড়োর সময়?",
"হ্যাঁ, তাই। আপনার কি তাড়া আছে, স্যার?",
"না, আমি না। আপনি কি দয়া করে ধীরে এবং সাবধানে গাড়ি চালাবেন?",
"হ্যাঁ, স্যার।"
] |
10501 | [
"আমাকে সিরিয়াল আইল খুজতে হবে।",
"সকালের নাস্তায় সিরিয়াল শেষ হয়ে গেছে।",
"ওটা কোথায়?",
"এটা ওটমিল আর ব্রেকফাস্ট বারের মাধ্যমে ।",
"আমার মনে হয় আমি সেটা খুঁজে বের করতে পারবো।",
"তোমার কি অন্য কিছু খুঁজতে সাহায্যের দরকার ছিল?",
"আসলে, আমার ডিসওয়াশিং ডিটারজেন্ট খুঁজে বের করতে হবে।",
"কাগজের তোয়ালে আর টয়লেট পেপার দিয়ে শেষ হয়ে যাবে।",
"আমি ভেবেছিলাম ওটা ওখানেই আছে।",
"হ্যাঁ, তুমি ওখানে পাবে।",
"তোমার সাহায্যের জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।"
] |
10502 | [
"হাই, মি. জেমস, এত তাড়া কিসের?",
"ব্যাংক ৩০ মিনিটের মধ্যে বন্ধ হয়ে যাবে আর আমার চেক ভাঙাতে হবে।",
"আমি তোমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারি।",
"ধন্যবাদ। কিন্তু আমার একটা টিভি সেট কিনতে হবে।",
"আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?",
"তুমি চাইলে আমাকে ব্যাংকে নিয়ে যেতে পারো।",
"অবশ্যই। চলো যাই।"
] |
10503 | [
"সোনা, আমার মনে হয় তোমার ধুমপান বন্ধ করা উচিত।",
"কেন? তুমি বলেছিলে ধূমপানের সময় আমি গরম ছিলাম।",
"কিন্তু আমি চাই তুমি ফিট হও।",
"ধূমপান খুন হচ্ছে। আমি জানি।",
"এই প্রবন্ধটি দেখুন। এতে বলা হয়েছে, ধূমপান করলে ফুসফুসে ক্যান্সার হতে পারে।",
"আমি বিশ্বাস করি না।",
"কিন্তু আপনি জানেন যে ধূমপান স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে, তাই না?",
"অবশ্যই আমি জানি, কিন্তু আপনি জানেন ধূমপান বন্ধ করা কঠিন...",
"জঙ্গলের চারপাশে মারা বন্ধ. তুমি কি ছেড়ে দেবে নাকি দেবে না?",
"হ্যাঁ, ম্যাম। তুমি যা বলো."
] |
10504 | [
"সমস্যাটা কি মনে হচ্ছে?",
"ওহ, মাই গড! এটা আমার পেট। এটা আমাকে মেরে ফেলছে!",
"এটা কোথায় সবচেয়ে বেশি আঘাত করে?",
"এই যে! এখানে ব্যাথা হচ্ছে!",
"কতদিন ধরে এমন মনে হচ্ছে?",
"আমি যখন ঘুম থেকে উঠেছিলাম, তখন আমার ভালো লেগেছিল আর হঠাৎ করেই আমি প্রচণ্ড ব্যথা পেয়েছিলাম।",
"তোমার পেট ব্যথার ইতিহাস আছে?",
"না, আর আমি সাধারণের থেকে কিছুই করিনি।",
"আচ্ছা, আমার মনে হয় তোমাকে এখনি একটা ইমার্জেন্সি রুমে নিয়ে যেতে হবে।",
"আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।"
] |
10505 | [
"আমরা যদি তোমাকে চাকরি দেই, তাহলে তুমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটা কী পাবে?",
"আমি যা করছি তা উপভোগ করতে চাই। এটা আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।",
"শুধু এটা?",
"হ্যাঁ, কারণ আমি মনে করি আকর্ষণীয় বিষয় হওয়াই সবচেয়ে ভাল শিক্ষক। অথবা কেরিয়ারের উন্নতির জন্য আরও বেশি সুযোগ রয়েছে।",
"তুমি কি প্রমোশন পেতে চাও?",
"হ্যাঁ, অবশ্যই।",
"৫ বছরের মধ্যে তুমি কোথায় থাকতে চাও?",
"পাঁচ বছরের মধ্যে আমি এই কর্পোরেশনের সিনিয়র ম্যানেজার হতে চাই।",
"এটা সম্পাদন করার জন্য আপনি কীভাবে পরিকল্পনা করেন?",
"যা করা দরকার তা করে।"
] |
10506 | [
"শুভ সকাল! আমাদের ব্যাংকে স্বাগতম! আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?",
"শুভ সকাল! আমি স্টিভেন স্মিথ। আমি এখানে একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই।",
"ঠিক আছে! এদিকে আসুন প্লিজ। আপনার এখানে আগে একটা ফর্ম পূরণ করা উচিত। এই যে তুমি।",
"অনেক ধন্যবাদ! আর তারপর কি?",
"যদি কিছু মনে না করেন, মি. স্মিথ, দয়া করে ছয় নম্বর কাউন্টারে গিয়ে লাইন দিয়ে সার্ভিসের জন্য অপেক্ষা করুন।",
"ঠিক আছে! ধন্যবাদ।",
"আমার আনন্দ।"
] |
10507 | [
"সব ঠিক আছে, ম্যাডাম?",
"ওয়েল, আমি আমার ছুটির জন্য কিছু বিদেশী মুদ্রা কিনতে চেষ্টা করছি.",
"আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। ছুটির দিন, তুমি বলছ? লাকি তুই! তুমি কোথায় যাবে?",
"আমরা ম্যাকাও যাচ্ছি আমার ভাইঝির সাথে দেখা করতে। সে বলেছে, মার্কিন ডলার নিয়ে আসাটা আমার জন্য ভালো, তাই না?",
"এটা একটা উপায়, ম্যাডাম। যদি আপনি হংকং বা ম্যাকাওতে ভ্রমণ করেন আমরা আপনার জন্য ১০০০ ডলার পর্যন্ত বিনিময় করতে পারি।",
"ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি। বিনিময় হার কত? ডলার উপরে না নিচে?",
"আজকের হার ৮২৩ । ৭১ আরআইবি থেকে ১০০ আমেরিকান ডলার।",
"সত্যি বলতে কী, এই বিষয়গুলো সম্বন্ধে আমার কোনো ধারণাই নেই! কিন্তু আমি নিশ্চিত যে ঠিক আছে.",
"হ্যাঁ, এটা খারাপ না। আমি আপনার পাসপোর্ট দেখতে চাই।"
] |
10508 | [
"হ্যালো, ইন্টারন্যাশনাল হোটেল। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?",
"হ্যাঁ, আমি আজ রাত আটটার জন্য একটা রিজার্ভেশন করতে চাই।",
"তোমার টেবিলটা কটার সময় পছন্দ হবে?",
"সন্ধ্যা ৭.৩০ মিনিটে। আর আমি ধূমপান না করা এলাকায় বসতে চাই।",
"আপনি কি হলে বা রুমে বসতে চান?",
"প্রাইভেট রুম, প্লিজ.",
"একটু দাঁড়াও, প্লিজ। প্রাইভেট রুমটা পাওয়া যাচ্ছে কি না, তা আমাকে দেখতে দিন। কোন সমস্যা নেই।",
"এটা বিজনেস ডিনারের জন্য. ফ্যাশন ক্লথস কোম্পানির ম্যানেজার নোভার নামে এটা সংরক্ষণ করুন।",
"ঠিক আছে। আটটা আসন সংরক্ষণ করুন: ৩০, রুম ২০৮। দয়া করে আধঘন্টার বেশি দেরি করবেন না অথবা আমাদের অন্য অতিথিদের তা দিতে হবে।"
] |
10509 | [
"হ্যালো। ব্রায়ানের সাথে কথা বলতে পারি, প্লিজ?",
"দুঃখিত, আপনার কাছে ভুল নাম্বার আছে। এখানে ব্রায়ান নেই.",
"এটা ৭৭৭-৯৩৪৫?",
"না, ৭৭৭-৯৩৪৪?",
"ওহ, আমি খুবই দুঃখিত।",
"ঠিক আছে।"
] |
10510 | [
"মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে নিষিদ্ধ শহরের রাস্তা বলতে পারবেন?",
"অবশ্যই। সোজা এই রাস্তা দিয়ে যাও, দ্বিতীয় বাম দিকে যাও আর তারপর প্রথম ডানে যাও। এটা তিয়েনআনমেন স্কোয়ারের পাশে।",
"ধন্যবাদ।",
"এটা উল্লেখ করবেন না."
] |
10511 | [
"আমি ঐদিন আইভিএস কোম্পানির একজন কাস্টমারের কাছে গিয়েছিলাম। তাদের অফিস খুব চিত্তাকর্ষক ছিল, বিশেষ করে তাদের কোম্পানী লোগো যা পুরো জায়গা জুড়ে আছে। লোহা, তামা, লবঙ্গ, কাগজে লোগো মডেল আছে। এমনকি সেগুলো ওয়াল পেপার ও টেবিল লাইটের বলগুলোতেও ছাপানো হয়। এটা আসলেই সাজানো পরিচয়।",
"এটা অনেক বেশি. আপনি কি মনে করেন না যে এভাবে অফিস সাজানো একটি অত্যুক্তিকর শৈলী?",
"কখনোই না! ডিজাইনটা আমার খুব পছন্দ হয়েছে। এই ধরনের এক চমৎকার ধারণা নিয়ে বেরিয়ে আসার জন্য নকশাবিদ নিশ্চয়ই খুব কঠিন চিন্তা করেছিলেন।",
"আমার সন্দেহ আছে."
] |
10512 | [
"ডেজার্টের জন্য তুমি কি চাও?",
"কি আছে?",
"আমার কাছে আপেল পাই, আইসক্রিম, চকোলেট কেক আর ফলের ককটেল আছে।",
"আমি কি আইসক্রিম দিয়ে আপেল পাই পেতে পারি?",
"অবশ্যই। আজ সকালে আমি আপেলের পিঠা বানিয়েছি, তাই এটা সুন্দর এবং তাজা।",
"আমি তোমাকে ভালবাসি বাড়িতে আপেলের পিঠা বানানো। এটা সুস্বাদু। আমি কি আরেক গ্লাস লেমনেডও পেতে পারি?",
"অবশ্যই। তুমি কি নিজেই পারবে? এটা রেফ্রিজারেটরে আছে।",
"ঠিক আছে. তুমিও কি ড্রিংক করবে?",
"হ্যাঁ। আমার কাছে বরফ চা আছে। তুমি এটা লেমনেডের পাশে দেখতে পাবে।",
"তুমি কি কোন ডেজার্ট খাচ্ছ?",
"আমার কাছে আপেল পাইও থাকবে, কিন্তু আইসক্রিম ছাড়া। আমাকে আমার ওজন দেখতে হবে।"
] |
10513 | [
"মাফ করবেন, আমরা অনেক বেশি অর্ডার দিয়েছি। আমরা কি খাবার ঘরে নিয়ে যেতে পারি?",
"হ্যাঁ, অবশ্যই।",
"এর জন্য কি আমাদের অতিরিক্ত মূল্য দিতে হবে?",
"না, তুমি না। এটা বিনামূল্যে দেওয়া হয়।",
"আচ্ছা, তাহলে, তুমি কি এটা আর ওটা কুকুরের ব্যাগে রাখবে?",
"হ্যাঁ, অবশ্যই, আপনি কি কয়েক মিনিট অপেক্ষা করবেন?",
"ধন্যবাদ, তুমি কি আমাকে আরেকটা উপকার করবে?",
"হ্যাঁ, কি হয়েছে?",
"আমাদের জন্য আরো কিছু চাইনিজ চা, প্লিজ।",
"অবশ্যই। আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।"
] |
10514 | [
"আমি আমার অ্যাপার্টমেন্টে চলে এসেছি আর সেখানে জল নিষ্কাশন কাজ করছে না।",
"আপনার যে-সমস্যাগুলো রয়েছে, সেগুলো কি আপনি বর্ণনা করতে পারেন?",
"বাথটাবটা খুব কমই নিষ্কাশিত হয়।",
"ঠিক আছে, বাথরুমের প্লামিং দেখতে হবে। রান্নাঘরের প্লামিং সম্বন্ধে কী বলা যায়?",
"রান্নাঘর বা বাথরুমের প্লামিং কোনোটাই ভাল কাজ করছে না।",
"এই সমস্যা কি অনেক দিন ধরে চলছে?",
"এটা গত রাতে শুরু হয়েছে।",
"আমি আজ বিকেলে এটা দেখতে আসবো। তুমি কি সেখানে থাকবে?",
"আমি বাড়ি যাব না।",
"আমি সবসময় আমার চাবি ব্যবহার করতে পারি, কিন্তু আমি চাই তুমি ওখানে থাকো।"
] |
10515 | [
"আমি সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুতি নিতে ক্লাসটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম।",
"আপনি সাক্ষাৎকার ক্লাসে যাওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছেন। দয়া করে ভিতরে আসুন!",
"আমি খুবই আনন্দিত যে আমি এই ক্লাসটি পেয়েছিলাম কারণ আমি আমার আসন্ন সাক্ষাৎকারটি নিয়ে খুবই ঘাবড়ে গিয়েছিলাম।",
"আমরা যখন কোনো সাক্ষাৎকার নিই, তখন আমাদের প্রথম বিবেচনা কী হওয়া উচিত বলে আপনি মনে করেন?",
"আমাদের পোশাক-আশাক ও সাজগোজ সম্ভবত প্রথম বিষয়, যা একজন সাক্ষাৎকারদাতা আমাদের বিচার করেন।",
"বন্ধুত্ব ও উত্তম মনোভাবও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।",
"হ্যাঁ, আর তারা বাকি সাক্ষাৎকারের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ মনোভাব গড়ে তুলতে সাহায্য করে।",
"সাক্ষাৎকার প্রদানকারীরা সবসময় আগ্রহী থাকেন তাদের কোম্পানি সম্পর্কে আপনি কি জিজ্ঞাসা করেন।",
"আমি আর কি ভাববো?",
"নিজের মতো হোন এবং সৎ হোন। আপনাকে যে-প্রশ্নগুলো দেওয়া হয়েছে, সেগুলোর উত্তর দিন।"
] |
10516 | [
"তুমি কঠোর পরিশ্রম করছ, জর্জ। কী করছ তুমি?",
"আমি বুককেস বানাচ্ছি। হাতুড়িটা দাও, ড্যান।",
"কোন হাতুড়ি? এটা?",
"না, ওটা না। বড়টা।",
"এই যে তুমি।",
"ধন্যবাদ, ড্যান.",
"তুমি এখন কি করবে, জর্জ?",
"আমি এটা আঁকবো।",
"কি রং তুমি আঁকবে?",
"আমি গোলাপি রঙ করতে যাচ্ছি।",
"পিংক!",
"এই স্যুটকেসটা আমার জন্য নয়। এটা আমার মেয়ে সুসানের জন্য। পিঙ্ক তার প্রিয় রঙ।"
] |
10517 | [
"আমার নাম সু। কেমন আছেন, মি. ব্ল্যাক?",
"তোমার সাথে পরিচিত হয়ে খুশি হলাম, সু। দয়া করে বসুন।",
"ধন্যবাদ, স্যার।",
"আমরা তোমার চিঠির দিকে তাকিয়েছি, আবার শুরু করেছি, আর আমি তাতে খুবই সন্তুষ্ট। আজ আমি তোমাকে ইনস্যুরেন্স নিয়ে কথা বলতে আমন্ত্রণ জানাতে চাই... ...যেটার ব্যাপারে তুমি আগ্রহী.",
"ধন্যবাদ। আমি চিন্তা করি যে, আমি জীবন বীমা ও স্বাস্থ্য বীমা উপভোগ করতে পারব কি না।",
"অবশ্যই। দু-সপ্তাহের জন্য প্রতি বছর, পাঁচ দিনের কাজের সপ্তাহ ছুটি দেওয়া হতো।",
"ভাল. আর কিছু?",
"হ্যাঁ। সব বীমা তোমার কাজের সাথে যুক্ত থাকবে। আমরা একটি বীমা নীতি জারি করব।",
"ধন্যবাদ, স্যার।"
] |
10518 | [
"আমি ক্ষুধার্ত! তুমি যদি আমাকে একটা বুরিটো কিনে দাও, তাহলে সেটা সত্যিই প্রশংসনীয় হবে।",
"আমি একটু ছোট। তোমার জন্য যথেষ্ট নেই।",
"আমি ক্ষুধার্ত, কারণ আমি আজও খাইনি।",
"আমার সত্যিই যথেষ্ট টাকা নেই।",
"আমার পেটটা খুব খালি।",
"আচ্ছা, তুমি ববকে কিছু টাকা চাও না কেন? আমিও ক্ষুধার্ত।",
"আমি শুক্রবার টাকা পাব, আর আমি সেটা তোমার কাছে ফিরিয়ে দেব।",
"ঠিক আছে, তো শুক্রবার, তুমি কিছু খেতে পারো।",
"এটা ভালো না।",
"আপনি সব সময় বাড়ি যেতে পারেন এবং কিছু খেতে পারেন।",
"আমি এখনো বাড়ি যেতে পারবো না, কারণ এখানে আমার অনেক কাজ আছে।",
"দুঃখিত। এটা আমার দোষ না।"
] |
10519 | [
"এখন আপনার পালা, স্যার, অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।",
"ঠিক আছে।",
"তুমি তোমার চুল কাটতে চাও কিভাবে? কোন নির্দিষ্ট উপায়?",
"আমি শুধু একটি ট্রিম চাই এবং এটি খুব ছোট করতে হবে না.",
"পাশগুলো কেমন?",
"দয়া করে আরেকটু ছেঁটে দাও। কানের উপরের দিকে আরেকটু ছেঁটে দাও।"
] |
10520 | [
"আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?",
"হ্যাঁ, আমি আপনার কিছু পণ্য দেখতে চাই। আমার মনে হয় এখন আমি যা ব্যবহার করছি তা আমার জন্য ভাল নয়।",
"আমাদের কাছে প্রসাধনী থেকে শুরু করে ত্বকের পরিষ্কারক পর্যন্ত বিভিন্ন ধরনের সামগ্রী রয়েছে।",
"আপনার ভিত্তিতে কী রয়েছে?",
"আমাদের ভিত্তি অত্যন্ত উচ্চ মানের। আমরা শুধু সবচেয়ে ভালো উপকরণ ব্যবহার করি। এটি আপনার ত্বককে আর্দ্র করবে এবং এটি ইউভিএ এবং ইউভিবি থেকে আপনার ত্বককে রক্ষা করতে পারে।",
"আপনার ভিত্তিতে কোন রংগুলো রয়েছে?",
"তোমাকে দেখাই। আমাদের ছয়টি রং আছে",
"এখন আমি যে রঙটি ব্যবহার করি তা হল প্রাকৃতিক বেইজ। আপনি এটা কত জন্য বিক্রি?",
"২৫০ ইউয়ান।",
"এটা দামী।",
"আপনি যেটার জন্য টাকা দিচ্ছেন, ম্যাডাম, সেটা হচ্ছে উপকরণ। এটি একটি ওজনহীন অনুভূতি দিয়ে একটি নরম এবং নিখুঁত সমাপ্তি কভারেজ প্রদান করে।",
"বুঝতে পেরেছি। আমারও লিপস্টিক লাগবে। তোমার লিপস্টিক কি লাল?",
"অবশ্যই। কিন্তু আমি বলবো তুমি একটা লিপগ্লস কিনবে. এর উজ্জ্বল প্রভাব রয়েছে।",
"ঠিক আছে। এটার দাম কত?",
"৪৫ ইউয়ান। আপনি যদি এই দুটো কেনেন, তা হলে আপনি বিনামূল্যে এক বোতল পেরেক পালিশ পেতে পারেন।",
"আচ্ছা, আমি নিয়ে যাবো।"
] |
10521 | [
"কেন আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?",
"এই পদের জন্য আমার আবেদনের কারণ খুব সহজ। আমার শিক্ষাগত পটভূমি এবং পেশাগত অভিজ্ঞতা আমাকে এই কাজের জন্য যোগ্য করে তোলে।",
"আপনার কি এমন কোনো নির্দিষ্ট শর্ত রয়েছে, যা আপনি চান যে, কোম্পানি বিবেচনা করুক?",
"ওহ, শুধু একটা জিনিস, তুমি কি আমাকে বেতন সম্পর্কে কিছু ধারণা দিতে পারবে?",
"আপনার বর্তমান অবস্থানের জন্য আপনি কি বেতন পান?",
"প্রতি মাসে ২,০০০ আরআইবি।",
"আপনি এখানে কি ধরনের বেতন আশা করবেন?",
"প্রতি মাসে ৩,০০০ আরআইবি।",
"কোন সমস্যা নেই, আমরা প্রতি মাসে ৩,০০০ আরআইবি প্রদান করি। এছাড়াও একটি ২০% কমিশন, একটি কোম্পানির গাড়ি এবং অন্যান্য সুবিধা। সকল ভ্রমণ ব্যয় কোম্পানি পরিশোধ করবে। আপনার আর কোন প্রশ্ন আছে?",
"না, এটাই শেষ।"
] |
10522 | [
"আমি কি ড্রাইভিং পরীক্ষায় ভালো করেছি?",
"তুমি দারুন কাজ করেছ.",
"তো, আমি পাশ করেছি?",
"হ্যাঁ, তুমি পাশ করেছো।",
"আমি কি কোন ঝামেলায় পড়েছি?",
"তুমি কিছু একটা নিয়ে ঝামেলা করেছ।",
"সেটা কী ছিল?",
"তোমার প্যারালাল পার্কিং এত ভাল না।",
"হ্যাঁ, এটা আমার জন্য অনেক কঠিন।",
"তোমার আর একটু প্র্যাকটিস দরকার।",
"আমি জানি, কিন্তু আমি এখনো আমার লাইসেন্স পাই, ঠিক?",
"তুমি পেরেছ."
] |
10523 | [
"আপনার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কি?",
"আমি আমার অভিজ্ঞতাকে সমৃদ্ধ করতে এবং যা শিখেছি তা কাজে লাগাতে একটি আইন সংস্থায় কাজ করতে চাই।",
"আপনার কি আগের কোনো অভিজ্ঞতা হয়েছে?",
"বেশ। কলেজের বছরগুলিতে, আমি প্রতি গ্রীষ্মে উকিলের অফিসগুলিতে একজন প্রশিক্ষণার্থী হিসাবে কাজ করতাম। এটা কি গণনা করা যায়?",
"অবশ্যই এটা গুরুত্বপূর্ণ। তুমি সেখানে কি ধরনের কাজ করেছ?",
"আমি যাজকীয় কাজ করতাম এবং টুকিটাকি কাজ করতাম।",
"এই অফিসে আমরা পূর্ণ উপস্থিতিকে বোনাস প্রদান করে উৎসাহিত করি। আপনি যদি কোনো পাতা নেন, আমরা আপনার বেতন থেকে টাকা বাদ দেব।",
"আমি কি অফিসের সময় সম্পর্কে জানতে পারি?",
"অফিসের সময় নয় থেকে সাড়ে পাঁচটা। লাঞ্চের জন্য এক ঘন্টা। তোমার কোন প্রশ্ন আছে?",
"আমি কি জানি আমি মাসিক কত টাকা দেব?",
"আমরা তোমাকে ৩০০০ দিয়ে শুরু করবো। তিন মাসের মামলা হবে. ছয় মাস পর, আমরা একটি কাজ কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা এবং আপনাকে একটি উন্নত করার বিবেচনা করব।",
"কখন আমি তোমার সিদ্ধান্ত জানবো?",
"আমি তোমাকে দু-এক দিনের মধ্যে কল করবো, তুমি কি তোমার জীবন বৃত্তান্তে তোমার ফোন নাম্বার লিখেছ?",
"হ্যাঁ, করেছি। আপনি কি সন্ধ্যা ৭ টার পর ফোন করতে পারেন? আমি সাধারণত দিনের বেলা বাইরে থাকি।",
"ঠিক আছে। বিদায়।",
"বিদায়।"
] |
10524 | [
"আপনি কি আর কিছু অর্ডার করতে চান?",
"না, আমি ভালো আছি। আমাদের এখন শুধু চেকটা দরকার।",
"আমাদের ওয়েট্রেস আজ রাতে অনেক দুর্লভ হয়ে গেছে, তাই না?",
"আমার মনে হয় ওটা আমাদের ওয়েট্রেস, বারেই শেষ। বয়, আজ সন্ধ্যায় সার্ভিসটা ভালো হয়নি।",
"মনে হচ্ছে সে এভাবে যাচ্ছে না, তাই আমি চেকটা নিয়ে আসছি।",
"ভাল. শুধু এটা ফিরিয়ে আন এবং আমরা একসাথে এটি মোট করব.",
"আমাদের ডিনারের মোট খরচ ৩৬.০০ ডলার ।",
"আপনি কি মনে করেন যে, সঠিক পরিমাণ বকশিশ দেওয়া হবে?",
"আমরা যে বাজে সেবা পেয়েছি তার জন্য আমি কোন বকশিশ দিতে চাই না।",
"আমি একমত যে, এটা খারাপ কাজ ছিল কিন্তু আমি অন্য একজন ওয়েটারকে বলতে শুনেছিলাম যে, এটা ছিল আমাদের চাকরির প্রথম রাত।",
"আমি বিশ্বাস করি যে ১০% সঠিক পরিমাণের।",
"আমার মনে হয় ৩.৬০ ডলারের একটা বকশিশই যথেষ্ট।"
] |
10525 | [
"তুমি ঠিক আছো তো? তোমাকে খুব ভাল দেখাচ্ছে না।",
"আহ, আমার খুব খারাপ লাগছে। আমি গত রাতে ট্রেভরের সাথে বাইরে গিয়েছিলাম, আর পরিস্থিতি কিছুটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল।",
"সুন্দর! তো, তোমরা কোথায় গিয়েছিলে?",
"আমরা কয়েকটা স্থানীয় বারে আঘাত করি এবং কয়েক জন বন্ধুর সঙ্গে দেখা করি। মাইক আসার আগে পর্যন্ত সবকিছুই শান্ত ছিল আর পরে জানা গিয়েছিল যে, গতকালই তার জন্মদিন!",
"ওহ না! মাইকের জন্মদিন নিশ্চিতভাবেই এক পানীয় উৎসব!",
"আমাকে বলো! আমরা পানশালার সব কিছু পান করেছি!",
"এজন্যই কি তুমি আজকে কাজ মিস করেছ?",
"হ্যাঁ। আজ সকালে ঘুম থেকে উঠে আমার খুব খারাপ লাগছে। আমি পাঁচবারের মতো বমি করলাম।",
"ওয়াও!",
"আমি এতটাই জলশূন্য হয়ে পড়েছিলাম যে, আমি এক গ্যালন জলের মতো মদ খেতাম আর আমার মাথা সারা দিন ধরে ছটফট করছিল। কসম, আমি আর কখনো পান করবো না!",
"খুব খারাপ মানুষ, আজ রাতে ট্রেসির পার্টি চলে যাচ্ছে... ...আর সে তোমাকে যেতে বলেছে.",
"ওহ, হ্যাঁ। আমি আছি!"
] |
10526 | [
"আপনি কি আমাকে বলতে পারেন ইন্টারনেটে চাকরির জন্য কিভাবে আবেদন করতে হয়?",
"আপনাকে শুধু একটি অ্যাপ্লিকেশন পাঠাতে হবে।",
"আমাকে কি ই-মেইলের মাধ্যমে পাঠাতে হবে?",
"হ্যাঁ। আপনার কাছ থেকে কোম্পানির ই-মেইল ঠিকানা আশা করা হচ্ছে।"
] |
10527 | [
"আপনি কি ধরনের শক্তিশালী স্যুট পান?",
"আমি ইংরেজি এবং কম্পিউটারে দক্ষ। তাছাড়া, আমার কাছে টিচারস সার্টিফিকেট আছে।",
"আপনি কি ভবিষ্যতে একজন নির্দেশক হতে চান?",
"হ্যাঁ। আমি প্রশিক্ষককে একটি ভালো পেশা হিসেবে বিবেচনা করি এবং একজন প্রশিক্ষক হতে ভালোবাসি।"
] |
10528 | [
"লিসা, আমার একটু সাহায্য দরকার।",
"কি হয়েছে, সোনা?",
"ভাল, আমি কিছু মহিলা জিনিস নিতে হবে.",
"মানে ট্যাম্পন আর স্যানিটারি ন্যাপকিন?",
"হ্যাঁ। আমি জানতাম না ওদের ইংরেজিতে কি বলা হয়।",
"আমাকে অনুসরণ করো। একজন নারী হিসেবে আপনার যা প্রয়োজন তা হচ্ছে ১০ এবং ১১ নং করিডোরে। এই বিভাগটি সাধারণত কোন সুপারমার্কেটের মেডিসিন বিভাগের কাছে অবস্থিত।",
"আমি এটা মনে রাখবো।"
] |
10529 | [
"হ্যালো বেসবলের ভক্ত, এবং আজকের খেলায় স্বাগতম! আমার নাম রিক ফিল্ডস আর অবশ্যই, আমি এখানে, আবার সেই লোকটার সাথে যে চুক্তিটা সীল করেছে, বব কোপল্যান্ড।",
"এটা একটা সুন্দর দিন যে বিশ্বের দুই দল একে অপরের মুখোমুখি হবে আর তাদের চ্যাম্পিয়ন হওয়ার অধিকারের জন্য লড়াই করবে।",
"জাতীয় সংগীত সবেমাত্র গাওয়া হয়েছে এবং আম্পায়ার খেলা শুরু করেছেন। সময় হয়েছে বল খেলার!",
"রজার ভারগাস ব্যাটে আছেন। পিচারটা উপরে উঠে একটা আঘাত করলো!",
"পিচারের খুব সুন্দর বাঁকানো বল। ক্যাচার তাকে সাইনটা দেয়, সে সামনে এগিয়ে যায় আর ভার্গাস লাইন ড্রাইভ পায়!",
"খেলোয়াড়রা বল পাওয়ার জন্য হাতড়াচ্ছে। ভার্গাস প্রথম বেসে উঠেছে আর সে এখনও যাচ্ছে! আউটফিল্ডার এটাকে সেকেন্ড করে দেয়! ভার্গাস স্লাইড! সে নিরাপদ!",
"দারুণ খেলা!",
"তৃতীয় এবং ব্যাটে আমাদের একজন রানার আছেন ব্রায়ান ওকাপি! ঐ যে পিচ, সে আঘাত করেছে! যাচ্ছে, যাচ্ছে, বলটা শেষ!",
"ওকাপির বাড়ির চাল! আমরা এখানে রিচি স্টেডিয়ামে পঞ্চম ইনিংসের নিচে আছি।"
] |
10530 | [
"আপনি কি এখানে কিছু কিনতে চান?",
"এই জুতাগুলো দারুন! এর দাম কত?",
"এটা দুইশ ইউয়ান।",
"এটা অনেক বেশি!"
] |
10531 | [
"অ্যালেন, আমার মনে হয় তুমি আমাদের ক্যাটালগ আর মূল্য তালিকা পড়েছ। আপনি কি আমাদের কিছু পণ্যের প্রতি আগ্রহী?",
"হ্যাঁ, আমি কিছু টি-শার্ট কেনার কথা ভাবছি, কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি তোমার দাম অনেক বেশি।",
"শুনে খুব অবাক হলাম। আমার মনে হয় আমাদের মূল্য খুবই অনুকূল। অন্যান্য সরবরাহকারীর কাছ থেকে এ ধরনের আকর্ষণীয় মূল্য পাওয়া যায় না।",
"আমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত নই। আমার মনে হয় এত দামে বিক্রি করা আমার জন্য কঠিন।",
"তাহলে তোমার প্রস্তাব কি?",
"আমার মনে হয় ব্যবসা শেষ করতে হলে, আপনার অন্তত ২০% মূল্য কমানো উচিত।",
"আপনার অর্ডার যদি বড় হয় তাহলে আমরা মূল্য কমিয়ে দিতে পারি, কিন্তু ২০% কমে যাওয়া আসলেই আমাদের সাধ্যের বাইরে। তাহলে তুমি আমাদের কাছ থেকে কি পরিমাণ অর্ডার করবে?",
"পরীক্ষামূলক অর্ডার হিসেবে আমি এইবার ৫০০০ ডজন নিচ্ছি।",
"৫,০০০ ডজন কোনক্রমেই বড় আকারের নয়। সে ক্ষেত্রে আমি সর্বোচ্চ ৫% কমিয়ে দিতে পারি।",
"এটা সত্যিই ২০% থেকে বড় পরিবর্তন । আমি সত্যিই এটা মেনে নিতে পারছি না ।",
"তাহলে তোমার পাল্টা অফার কি?",
"চুক্তি শেষ করার জন্য, আমি বলব যে কম করে ১৫% সাহায্য করবে।",
"১৫% অসম্ভব। এতে আমাদের লাভ হবে না।",
"যদি তা-ই হয়, তাহলে আমার প্রয়োজন মেটানোর জন্য আমাকে অন্য কোথাও যেতে হবে।",
"এভাবে করলে কেমন হয়? আপনি আপনার পরিমাণ বাড়িয়ে ৮,০০০ ডজন করবেন আর আমি আপনাকে ০% কমাব।",
"৮০০০ সংখ্যা এত বড় হবে যে বিচারের জন্য ব্যবহার করা যাবে না।",
"আচ্ছা, ভবিষ্যৎ ব্যবসাকে উৎসাহিত করার জন্য, আমি ১০% এর মধ্যে দাম কমাতে প্রস্তুত। আমরা আর যেতে পারবো না।",
"ঠিক আছে. চলো এটাকে ডিল বলি।"
] |
10532 | [
"রজার? আমার অ্যাকাউন্টিং এর জন্য পরিসংখ্যান লাগবে। হিসাব শেষ করেছ?",
"আমি এখন শেষ করছি, ম্যাম. আমি ঘন্টার মধ্যে তাদের প্রস্তুত করব.",
"ঠিক আছে, ধন্যবাদ।",
"স্বাগতম, ম্যা. তারা প্রস্তুত হলে আমি তোমাকে ফোন করবো।"
] |
10533 | [
"কেমন চলছে?",
"আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ।",
"তোমার কি দরকার?",
"আমি জানতে চাই আমার কোন ফি আছে কিনা।",
"আসলে, আপনি কিছু ফি দিতে বাধ্য।",
"আমি কত ঋণী?",
"তোমার ফি মোট ২৩৫.১৩ ডলার।",
"এটা পাগলামি!",
"আপনাকে শীঘ্রই এই ফি পরিশোধ করতে হবে।",
"আমি কি এখন এটা করতে পারি?",
"আপনি নগদ অর্থ বা চেক দিতে হবে?",
"আমার মনে হয় আমি নগদ টাকা দিব।"
] |
10534 | [
"তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।",
"কোন সমস্যা নেই।"
] |
10535 | [
"একটা প্রশ্ন আছে, আমি নিশ্চিত নই এটা জিজ্ঞেস করার উপযুক্ত কিনা।",
"তুমি জানো যে, তোমার ব্যাপারে আমার কোন গোপনীয়তা নেই।",
"যখন তুমি জনের সাথে ডিনার করবে, কে বিলটা পা দেবে?",
"কেন জিজ্ঞেস করছ? এটা প্রায়ই ডাচদের আচরণ।"
] |
10536 | [
"বেটি সু কি তার অফিসে আছে?",
"আমি দুঃখিত। সে এখন মিটিং এ আছে.",
"আমি দেখছি।",
"আমি কি তাকে তোমার জন্য একটা বার্তা দিতে পারি?",
"হ্যাঁ, দয়া করে তাকে বলো আমি থামলাম।",
"আর তোমার নাম, প্লিজ?",
"টেড. ওহ, আর তুমি কি তাকে আমার জন্য এই ডকুমেন্টটা দিতে পারবে?",
"অবশ্যই।"
] |
10537 | [
"শুভ সন্ধ্যা।",
"শুভ সন্ধ্যা। আপনি কি আমাদের একটা ডবল রুম দিতে পারবেন?",
"তুমি কতক্ষণ থাকবে?",
"এক সপ্তাহ বা দশ দিন। যদি সম্ভব হয়, তাহলে আমরা একটা শান্ত ঘর চাই-রাস্তার খুব কাছে নয়।",
"আমাকে দেখতে দাও। হ্যাঁ, আপনি রুম ৩১৩ রাখতে পারেন। এটা পিছনে আছে।",
"প্রতিদিনের দাম কত? এবং খাবার কি এর সাথে যুক্ত নাকি অতিরিক্ত?",
"প্রতিদিন ২০ পাউন্ড, ব্রেকফাস্ট সহ।",
"ঠিক আছে, আমরা নিয়ে যাবো।",
"খুব ভালো, স্যার। আপনি কি রেজিস্টার করবেন, প্লিজ?",
"ঠিক আছে।",
"ধন্যবাদ। কুলি আপনাকে আপনার রুমে দেখাবে"
] |
10538 | [
"স্যালি, তোমার কি আসলেই যেতে হবে?",
"হ্যাঁ, এটা আমার জন্য আবশ্যক।",
"কিন্তু আমাকে আংটি দিতে ভুলো না।",
"আমি পারবো না, মা।"
] |
10539 | [
"হ্যালো, অ্যানা। ভিতরে এসে বসো।",
"হ্যালো, ডক্টর.",
"কি ব্যাপার?",
"আমার পিঠ ব্যাথা করছে।",
"আপনি কি প্রায়ই পিঠে ব্যথা পান?",
"না, আমি জানি না। আমি এর আগে কখনো খারাপ কিছু করিনি।",
"এটা কখন শুরু হয়েছিল?",
"চার দিন আগে।",
"আচ্ছা, বাসায় যাও আর দুই দিন বিছানায় শুয়ে থাকো, তাহলে তোমার ভালো লাগবে।",
"তুমি কি আমাকে কিছু ওষুধ দিতে পারবে? এটা খুব বেদনাদায়ক।",
"হ্যাঁ, আমি তোমাকে কিছু পিল দেবো। দিনে একবার ও তিনবার করে নিন এবং তিন দিনের মধ্যে ফিরে আসুন। যদি তোমার মনে না হয়..."
] |
10540 | [
"তুমি আমার সম্পর্কে কি জানতে চাও?",
"কলেজে তোমার একাডেমিক রেকর্ড কেমন?",
"আমার সব কোর্সের গড় গ্রেড ৮৫ এর উপরে।",
"কোন বিষয়ে তুমি সর্বোচ্চ নম্বর পেয়েছ?",
"গণিতে আমি ৯৮ পেয়েছিলাম।",
"আপনি কি কোন বৃত্তি পেয়েছেন?",
"হ্যাঁ, আছে, এবং মোট তিনবার।",
"তুমি কি ক্লাস লিডার?",
"আমি দুই বছর ধরে পড়াশুনার দায়িত্বে নিয়োজিত একটি ক্লাস কমিশনার।",
"তুমি কি কোন ক্লাব কার্যক্রমে যোগ দিয়েছ?",
"আমি কলেজে এরোবিক্স দলের সদস্য ছিলাম।",
"তুমি কোন খেলায় ভালো আছ?",
"আমি স্প্রিন্ট এবং টেবিল টেনিসে ভালো।",
"তুমি চমৎকার।"
] |
10541 | [
"ব্যাবসা চালানোর সময় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যে-কাজগুলো করতে হবে, সেই সম্বন্ধে আপনি কী মনে করেন?",
"বেশ, অনেক কিছু আছে। অবশ্য, খরচ কমানোর এবং রাজস্ব বাড়ানোর জন্য আপনাকে আপনার যথাসাধ্য করতে হবে।",
"তো, আপনি কি মনে করেন শ্রমিকদের যতটা সম্ভব কম বেতন দেওয়া উচিত?",
"না, যদি আপনি তা করেন, কর্মীরা তাদের কাজ পছন্দ করবে না। তারা কম দক্ষ হবে এবং আপনি একটি উচ্চ কর্মীদের টার্নওভার পাবেন। এই বিষয়গুলো আপনার খরচ বৃদ্ধি করবে।",
"কিভাবে একটি ব্যবসা সর্বাধিক রাজস্ব আয় করতে পারে?",
"আপনাকে কিছু ভাল বিজ্ঞাপনে বিনিয়োগ করতে হবে। আপনাকে জানতে হবে যে, আপনার সম্ভাব্য ক্রেতারা কোথায় রয়েছে এবং তাদেরকে লক্ষ্যবস্তু করতে হবে। বড়দের কাছে কম্পিউটার গেম বিক্রি করা ঠিক হবে না। বাজারটা খুব ছোট।",
"আর কি বলতে চাও?",
"খুঁজে বের করুন একই পণ্য বা সেবার জন্য অন্যান্য কোম্পানি কি চার্জ করে। নিচের দিকে নিজেকে মূল্য দাও। অন্যদের চেয়ে বেশি সস্তা হবেন না কারণ অনেক ক্রেতা সস্তা জিনিসপত্রের ওপর নির্ভর করে না। থ"
] |
10542 | [
"এক্সকিউজ মি।",
"হ্যাঁ? আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?",
"এই সপ্তাহান্তে এগুলো কি বিক্রি হবে?",
"হ্যাঁ।",
"আমি কি একাধিক কেস কিনতে পারি?",
"হ্যাঁ। প্রতি পরিবারের জন্য সীমা চার।",
"ঠিক আছে, আমি চারটা নেব, প্লিজ। তুমি আমাকে অনেক বাঁচিয়েছ.",
"আমি জানি। এটা সত্যিই ভাল চুক্তি।",
"ধন্যবাদ।",
"কোন সমস্যা নেই।"
] |
10543 | [
"হেই, মার্ক, অনেক দিন দেখা হয়নি।",
"জুলি! তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো। কেমন আছো?",
"দারুণ। আমি থাইল্যান্ডে এক সপ্তাহের ছুটি থেকে ফিরে এলাম।",
"সত্যি? কেমন লাগলো?",
"চমৎকার! আমি ফিরে আসতে চাইনি।",
"আমি শুনেছি থাইল্যান্ডের সমুদ্র সৈকতগুলো সুন্দর।",
"তারা. মানুষ যে শুধু বন্ধুভাবাপন্ন তা-ই নয়, খাদ্যও সুস্বাদু, সস্তাও নয়।",
"আমি থাই খাবার পছন্দ করি। আপনি কি ব্যাংককের অনেক কিছু দেখেছেন?",
"বেশি না। আমি বেইজিং এ যথেষ্ট শহুরে জীবন কাটিয়েছি।",
"আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছ. আমি নিজেই ছুটি কাটাতে পারতাম।",
"হেই, খুব ভালো হবে না যদি আমরা একসাথে থাইল্যান্ড যেতে পারি?",
"হ্যাঁ, অবশ্যই।"
] |
10544 | [
"আমি খুবই উত্তেজিত!",
"কিসের জন্য উত্তেজিত?",
"আমি এইমাত্র ভোট দিয়েছি।",
"এই প্রথম কি আপনি ভি ভোট দিলেন?",
"হ্যাঁ, এই বছর আমার ১৮তম জন্মদিন হয়েছে।",
"এটা সৌভাগ্যজনক।",
"কেন?",
"তুমি নির্বাচনী বছরে ১৮ বছরে পা দিয়েছ।",
"আমি এভাবে চিন্তা করিনি।",
"সত্যি?",
"না, কিন্তু এটা আমাকে আরো উত্তেজিত করে তোলে।",
"তুমি ইতিহাসের একটা অংশ।"
] |
10545 | [
"আসুন আমরা পেমেন্ট টার্মের প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা শুরু করি।",
"আমার মনে হয় তুমি খুব ভাল করেই জানো যে, শিপিং ডকুমেন্টের উপস্থাপনের বিরুদ্ধে আমাদের অপ্রত্যাহারযোগ্য ঋণপত্রের প্রয়োজন।",
"আমি তোমার অবস্থান পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি। একটি অপ্রত্যাহারযোগ্য ঋণপত্র বিক্রেতাকে যথাসময়ে পরিশোধ করার নিশ্চয়তা দেয়। কিন্তু অন্যদিকে, এটা কেনার খরচকে বাড়িয়ে দেবে। আমরা ৩ বছর ধরে বিজনেস পার্টনার ছিলাম আর তুমি আমাদের ভালো করেই চেন. তুমি কি আমাদের ডি/ এ বা ডি/ পি দিতে পারবে না?",
"আমি মনে করি এল/সি এর মাধ্যমে অর্থ প্রদানে জোর দেওয়া আমাদের অভ্যাস।",
"কিন্তু আমাদের পক্ষ থেকে, আমাদের সরকার আমদানির জন্য এল/সি প্রদান অনুমোদন করতে অনিচ্ছুক। এবং লাইসেন্সিং সমস্যা আছে।",
"আমি বুঝতে পেরেছি। তা সত্ত্বেও, আমি আপনাকে সাহায্য করার মতো অবস্থানে নেই। হয়তো আমরা পরে কিছু করতে পারি যখন আমরা একসাথে অনেক বড় চুক্তি করেছি।"
] |
10546 | [
"আমাকে সাহায্য করার জন্য আমি কি কিছু ওষুধ পেতে পারি?",
"আপনার উচ্চ রক্তচাপের জন্য আমাদের বিভিন্ন ধরনের ওষুধ রয়েছে।",
"আমি কোন ধরনের মাদকদ্রব্য গ্রহণ করার চেষ্টা করতে পারি?",
"হাইড্রোক্লোরোথিয়াজিড একটি মূত্রবর্ধক যা আপনাকে পানি ধরে রাখতে সাহায্য করে।",
"ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া সম্বন্ধে কী বলা যায়?",
"অধিকাংশ লোকেরই পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নেই। আপনাকে নিশ্চিত হতে হবে যে, আপনি এই ওষুধ দিয়ে প্রচুর পরিমাণ তরল পান করেন।",
"আমাকে কি শুধু একটা ওষুধই নিতে হবে?",
"আমি এখন দ্বিতীয় কোন মাদক যোগ করতে যাচ্ছি, লিসিনোপ্রিল, যে কিনা এসিই ইনহিবিটর।",
"আমি যখন ওষুধ খাই, তখন আমি কী আশা করতে পারি?",
"একটু কাশি থাকা সত্ত্বেও আপনার এখন অনেকটাই ভালো লাগবে।"
] |
10547 | [
"ক্যাটালগটা দেখো, জন। আমার মনে হয় আমি এই লাল ব্লাউজটি পেতে চাই",
"তোমারও কি এরকম নীল রঙের না?",
"হ্যাঁ, কিন্তু লালটা নেই।",
"তোমার কি রংধনুর সব রঙ দরকার?",
"হ্যাঁ!",
"জে জে জে জে... মহিলা!"
] |
10548 | [
"আপনি কি যুদ্ধ সম্পর্কে অন্য কোন সংবাদ দেখতে পাচ্ছেন?",
"হ্যাঁ। দুই পক্ষ সংক্ষিপ্ত যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করলেও আজ সকালেই তা ভেঙ্গে পড়ে। বেশ কয়েকটি সামরিক লক্ষ্য বোমা হামলায় ধ্বংস হয়। অনেক বেসামরিক লোক মৃত এবং আহত হয়েছিল।",
"কীভাবে এই যুদ্ধ শুরু হয়েছিল?",
"উভয় পক্ষই এলাকার একটি ছোট এলাকা দাবি করে। উভয় পক্ষই সীমান্তের বেড়া তৈরি করার চেষ্টা করে এবং একে অপরকে আক্রমণ করতে শুরু করে।",
"উভয় পক্ষের রাজনীতিবিদদের ক্রমবর্ধমানভাবে যুদ্ধপ্রিয় বলে মনে হয়। কোনো পক্ষই আপোশ করতে চায় না।",
"ত্রাণ সংস্থাগুলো রিপোর্ট করে যে, অনেক বেসামরিক লোকের খাদ্য ও আশ্রয়ের একান্ত প্রয়োজন রয়েছে। বেশ কিছু ইউরোপীয় দেশ সাহায্য পাঠাতে সম্মত হয়েছে, কিন্তু তারা ভীত যে তাদের প্লেন গুলি করা হবে।",
"আপনি কী মনে করেন?",
"দুই দেশই খুব দরিদ্র। শীঘ্রই যুদ্ধের খরচ জোগাতে তাদের টাকা শেষ হয়ে যাবে। এরপর তারা হয়তো আলোচনা করবে।",
"প্রথমে আলোচনা করলে অনেক সহজ ও সস্তা হবে।"
] |
10549 | [
"দারুণ। আমি বিছানাটাই খুঁজছিলাম!",
"তোমার রুচি ভালো। এটা লাল কাঠ দিয়ে তৈরি।",
"ওহ, আমি লাল কাঠ পছন্দ করি। আপনি এর জন্য কত চার্জ?",
"৩০০ ডলার।",
"এটা নিছক ডাকাতি!",
"বিশ্বাস করো, এটা মূল্যের ব্যাপার।",
"এটা আমার সাধ্যের বাইরে। আমি কি একটা প্রস্তাব দিতে পারি?",
"আপনি কত দিতে ইচ্ছুক?",
"আমরা কি ২৫০ ডলার দেবো?",
"না। সেই মূল্য কখনোই খরচকে মেটাবে না।",
"২৬০ ডলার?",
"২৭৫ ডলার আমার দেওয়া সবচেয়ে কম দাম।",
"এটা একটা চুক্তি।"
] |
10550 | [
"মি. উইলসন। আমরা পণ্যের ভুলের জন্য খুবই অনুতপ্ত। আমি খুবই দুঃখিত এবং এই ভুলের জন্য আমরা দায়ী।",
"আমাদের যে ক্ষতি হয়েছে তার জন্য আপনাকে দায়ী করা ছাড়া আমাদের আর কোন উপায় নেই।",
"তদন্তের পর প্রথম সমস্যার সমাধান হওয়ার কথা। দ্বিতীয় সমস্যা সম্পর্কে, আমি স্বীকার করছি এটা আমাদের দোষ, তাই আমরা সব পণ্য বিনিময় করব যা আমাদের নমুনার কম।",
"বেশ। আশা করি এমন কিছু হবে না।",
"আমি আপনাকে নিশ্চয়তা দিতে পারি যে ভবিষ্যৎ ডেলিভারিতে আজ আর এমন কিছু ঘটবে না। আমরা আমাদের রপ্তানি পণ্যের মোড়ক উন্নত করার পরিকল্পনা করেছি।"
] |
10551 | [
"আপনি আপনার বাড়িতে কি করছেন?",
"আমরা আমাদের লিভিং রুম পুনরায় সজ্জিত করছি.",
"তুমি এটা দিয়ে কি করবে?",
"প্রথমে, আমরা পর্দার পরিবর্তন করবো, তারপর দেয়াল রঙ করবো।",
"কি রং আঁকবে?",
"ফ্যাকাশে হলুদ।",
"তুমি আর কি করতে যাচ্ছ?",
"আমরা কিছু নতুন ফার্নিচার বানাবো।"
] |
10552 | [
"আমার মালপত্রটা একটু দিবে?",
"অবশ্যই।"
] |
10553 | [
"আচ্ছা, এই এপার্টমেন্টটা অবশ্যই দেখতে হবে। তুমি কি আমার সাথে এই সপ্তাহান্তে এটা দেখতে আসবে?",
"অবশ্যই। আর আপনি যদি ভাড়া দেন, আমি হয়তো আপনাকেও রুমমেট খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।",
"দারুণ! আপনি কি এমন কাউকে জানেন, যিনি একটা অ্যাপার্টমেন্টও খুঁজছেন?",
"হ্যাঁ, আমার বন্ধু স্টিভ। পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।"
] |
10554 | [
"তুমি কি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারবে?",
"আমি দুঃখিত। আমি ইতিমধ্যে সপ্তাহের জন্য আমার পে-চেক মধ্য দিয়ে গেছে.",
"তুমি ভি'কে এত দ্রুত তোমার সব টাকা খরচ করে ফেলেছো? আমি ভেবেছিলাম তুমি ভাল আছ.",
"আমি না। তুমি জানো টাকা সবসময় আমার পকেটে একটা ছিদ্র করে।"
] |
10555 | [
"আপনি এখানে প্রায় এক মাস ধরে কাজ করছেন, কাজ সম্পর্কে আপনি কেমন বোধ করেন?",
"খারাপ না। সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ। আমি সবসময় এই কাজে ব্যস্ত থাকি, আমি একটু ক্লান্ত বোধ করি।",
"আমারও একই অনুভূতি হয়েছিল যখন আমি প্রথম এখানে কাজ করতে এসেছিলাম। কিন্তু কিছু সময় পর, আমার ভালো লাগছে, আমি নিশ্চিত তুমি এই ব্যস্ত কাজে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।",
"আমি এও মনে করি যে এখানে কাজের দক্ষতা অনেক বেশী এবং আপনার কর্ম দক্ষতা এবং পেশাগত দক্ষতা রয়েছে, মনে হচ্ছে আপনি সব জানেন, এটা সত্যিই চমৎকার!",
"আপনি এই প্রবাদটি জানেন সবচেয়ে যোগ্যটির বেঁচে থাকা। আমাদের কোন উপায় নেই।",
"ঠিক, আমাকে কাজ করতে হবে।"
] |
10556 | [
"আপনি কি গোল্ড লাইন স্টেশনে যাওয়া একটি বাস জানেন?",
"আপনি কি পাসাদেনাতে থাকেন?",
"আমার বাড়ি আল্টাডেনায়।",
"আপনি সবসময় ২৬৪ নিতে পারেন.",
"এটা আমাকে স্টেশনে নিয়ে যাবে?",
"এটা ঐদিকেই যায়।",
"তুমি কি জানো এটা কোন রাস্তায় চলে?",
"আল্টাডেনা ড্রাইভে ধরো।",
"আমি কখনোই জানতাম না।",
"এখন তুমি জানো।",
"আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি আমাকে বলছেন.",
"কোন সমস্যা নেই।"
] |
10557 | [
"সোনা, আমরা সবাই ওয়াইন আর চিজের বাইরে। আপনি কি কিছু মনে করেন ডেলির দিকে দৌড়ে গিয়ে কিছু জিনিস তুলতে?",
"এটা কি অপেক্ষা করতে পারে না? আমি এখন খেলা দেখছি!",
"তোমার বন্ধু এবং পরিবার আজ রাতে এখানে আসছে এবং আমাদের অনেক কিছু পেতে হবে।",
"ঠিক আছে! তোমার কি দরকার?",
"ঠিক আছে, ওয়াইনের সাথে যাওয়ার জন্য কিছু ভাল মাংস নাও। এক পাউন্ড পলিশ সসেজ, হ্যাম, লিভারওয়ার্স্ট, সালামি এবং অন্য যে কোন ঠাণ্ডা কাট বিক্রি হচ্ছে। আমার মনে হয় আমি পাস্ট্রামির প্রমোশন দেখেছি। এ ছাড়া, কয়েকটা কোকড়া ও এক বোতল জলপাই নিয়ে এসো।",
"এক মিনিট দাঁড়াও! এটা কি একটু বেশিই না? আমি বলতে চাচ্ছি, এসবের দাম কত হবে!",
"কিছু মনে করবেন না। কিছু ডিপও নাও। এক বোতল স্পিনাচ আর নীল পনিরের ডিপ আর কিছু তাৎজিকি নিয়ে আসো. যদি তারা ডুব দিয়ে থাকে তাহলে সেটাও পাবে। শেষে কিছু আঁচার নাও।",
"এটাই কি সব, মহামান্য?",
"খুব মজার! চলো! মানুষ যেকোন সময় এখানে আসবে।"
] |
10558 | [
"হ্যালো, কে বলছে?",
"শোবার ঘরসহ ফ্ল্যাটের বিজ্ঞাপনের কথা বলছি। তোমার কাছে এখনো আছে?",
"হ্যাঁ, আমি জানি।",
"এখানে কি কোন আসবাবপত্র আছে?",
"হ্যাঁ, এটা পুরোপুরি সাজানো।",
"এক বছরের ভাড়া কত?",
"১৫,০০০ ইউয়ান, পানি সহ, কিন্তু বিদ্যুৎ ও গ্যাস।",
"এটা কোথায় অবস্থিত?",
"এটা ইন্টারন্যাশনাল ট্রেড জোনে। নিকটতম সাবওয়ে স্টেশন থেকে মাত্র দশ মিনিটের হাঁটা পথ।",
"চমৎকার। কিন্তু আপনি কি ভাড়াটা সস্তা করতে পারবেন, দেখা যাক ১২,০০০ ইউয়ান?",
"দাম নিয়ে কথা বলা যায়। আগে একটু দেখে আসলে কেমন হয়?",
"ঠিক আছে। আমি কাল বিকেলে মুক্ত হব। আমি একটা ট্যাক্সি নিয়ে সেখানে যাবো।",
"ঠিক আছে, দেখা হবে।"
] |
10559 | [
"মি. ব্ল্যাক, আমি একটু ছুটি নিতে চাই। আজকাল আমার খুব ক্লান্ত লাগছে।",
"এটা কোন সমস্যা না। আমাকে দেখতে দাও... তোমার এখনো দশ দিনের ছুটি আছে, তাই না?",
"হ্যাঁ। আমি ভাবছিলাম যদি আরো দুই সপ্তাহ ছুটি নিতে পারি।",
"এটা অনেক লম্বা ছুটি। তোমার প্রজেক্ট কেমন চলছে?",
"আমি এখন যে প্রকল্পের দায়িত্বে আছি তা এই সপ্তাহের শেষে করা হবে। আমি আগামী সোমবার থেকে ছুটি নিতে চাই।",
"আচ্ছা, ঠিক আছে। কিন্তু যাওয়ার আগে নিশ্চিত করুন বাকি কাজগুলো যেন শেষ হয়। ",
"ধন্যবাদ, মি. ব্ল্যাক। এই মুহূর্তে কোনো তাৎক্ষণিক প্রকল্প আসছে না। মি. স্মিথ আমার অনুপস্থিতিতে দায়িত্বে থাকবেন। সে আমার সহকারী হিসেবে বেশ কয়েকটি প্রকল্পে অংশ নিচ্ছে এবং জানে কি ভাবে আমাদের গ্রাহকদের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখতে হয়।",
"দারুণ! আশা করি আপনি আরাম করে সতেজ হয়ে ফিরে আসবেন।",
"আমি করবো। অনেক ধন্যবাদ, মি. ব্ল্যাক।"
] |
10560 | [
"ওহ, ঐ কানের দুলগুলো দেখো, মারিয়া। তারা তোমার জন্য পারফেক্ট।",
"এই লালগুলো? আমি নিশ্চিত নই।",
"না, হলুদগুলো।",
"ওহ, এগুলো? হুম... হলুদ আমার জন্য ভাল রঙ নয়।",
"ঐ নেকলেসটা খারাপ না।",
"কোনটা?",
"ঐ নীল রঙটা ওখানে। এটার দাম কত?",
"৪২ ডলার! এটা দামী!",
"হেই, আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে আসছি। এটা তোমার জন্মদিনের উপহার।"
] |
10561 | [
"আমাদের খুঁজে বের করতে হবে আমরা কত টাকা খরচ করছি এবং আমরা কি খরচ করছি।",
"কেন?",
"ওয়েল, আমার মনে হয় আমরা আরো সঞ্চয় করতে পারে.",
"আসলে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। রসিদগুলো বের করুন।",
"দেখা যাক. আমরা আমাদের বাড়ির ঋণের জন্য ৭০০ ডলার, মুদির দোকানে ৪০০ ডলার, ইউটিলিটিতে ৭৫ ডলার, গ্যাসোলিনে ২৫০ ডলার, বইপত্রে ১০০ ডলার এবং বিনোদনের জন্য গত মাসে ৩০০ ডলার ব্যয় করেছি।",
"১৮২৫ ডলার।",
"আমরা ৫০০ ডলার সঞ্চয় হিসাবে এবং ৭৫০ ডলার আমাদের স্টক অ্যাকাউন্টে রাখি।",
"আমাদের বেতন ৩৩০০ ডলার, একসাথে। অর্থাৎ আমাদের কাছে ২২৫ ডলারের রসিদ নেই।",
"ঠিক।"
] |
10562 | [
"এক্সকিউজ মি, জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং এর কোন বই আছে? আমি সব জায়গায় তাদের খুঁজেছি, কিন্তু আমি কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না।",
"আমি জানি না আমাদের কাছে এখন কিছু আছে কিনা। এই ধরনের বইগুলো এই শেলফে আছে।",
"কি দু:খ! আমার আগে আসা উচিৎ ছিল।",
"যদি চান, তাহলে আগামী সপ্তাহে আসুন। আমার মনে হয় ওদের কাছে কিছু আছে।",
"ঠিক আছে, আমি করব।"
] |
10563 | [
"এই প্রকল্পের সময়সূচী। কোন মন্তব্য অথবা প্রশ্ন?",
"আমার মনে হয় আমাদের শিডিউলের চেয়ে বেশি সময় লাগবে।",
"চিন্তা করো না। এই তারিখগুলো শুধুমাত্র লক্ষ্য।"
] |
10564 | [
"হাওডি! সুন্দর গাড়ি! সমস্যাটা কি মনে হচ্ছে?",
"আমি জানি না! এই বুড়ো গাড়িটা সাদা ধোঁয়া ছাড়তে শুরু করলো... ...আর এটা আমার উপর মারা গেল. ভাগ্যক্রমে, আমি এটা চালু করে এখানে চালাতে পেরেছি। তোমার কি মনে হয়?",
"এখনো নিশ্চিত না, তুমি যদি হুডটা পপ করো আর আমরা একটু দেখতে পারি। উমমমম, এটা ভাল দেখায় না।",
"তুমি কি বলতে চাচ্ছ? আমার বাবা গত মাসে আমার জন্মদিনের জন্য এই গাড়িটা দিয়েছিল। এটা নতুন!",
"বেশ মিসি, তুমি যে সাদা ধোঁয়া দেখেছ সেটা রেডিয়েটরের বাষ্প। তুমি ইঞ্জিনে অতিরিক্ত গরম করলে, এখন পিস্টনগুলো ফেটে যাবে, আর তোমার ট্রান্সমিশনও। তোমার আমাদের ফোন করা উচিৎ ছিল আর আমরা তোমাকে এখানে নিয়ে যেতে পারতাম যখন তোমার গাড়ি মারা গিয়েছিল.",
"আহ... তাহলে কতক্ষণ লাগবে? এক ঘণ্টা?",
"আমি এর চেয়ে একটু বেশি ভয় পাচ্ছি। আমাদের বাড়তি অংশগুলো অর্ডার করতে হবে, বৈদ্যুতিক ব্যবস্থা, জ্বালানি পাম্প আর ইঞ্জিন আলাদা করে আবার জোড়া লাগাতে হবে। তোমাকে কমপক্ষে দুই সপ্তাহের জন্য এখান থেকে যেতে হবে।",
"কি! আমি কিভাবে স্কুলে যাব নাকি কেনাকাটা করব? এটা হচ্ছে না!"
] |
10565 | [
"আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?",
"যাও।"
] |
10566 | [
"শুভ সকাল। এসআরসি আন্তর্জাতিক. আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?",
"শুভ সকাল। আমি পিটারের সাথে কথা বলতে চাই। চেন প্লিজ.",
"অবশ্যই। আমি কে বলবো ফোন করছে?",
"এ হল টিম। হান্টার ইন্ডাস্ট্রির একজন হান্টার।",
"আর দয়া করে এটা কি?",
"আজ বিকেলে আমাদের এপয়েন্টমেন্ট আছে। মিঃ চেন জানবে আমি কেন ফোন করছি।",
"অবশ্যই, দয়া করে মি. হান্টার লাইনটা ধরে রাখুন।"
] |
10567 | [
"হ্যালো। আমি কি অ্যানের সাথে কথা বলতে পারি?",
"কে ফোন করছে?",
"মাইক, ওর বয়ফ্রেন্ড।",
"দাড়াও, আমি ওকে নিয়ে আসছি।",
"অনেক ধন্যবাদ।"
] |
10568 | [
"আপনি কি দয়া করে আমাদের বিলটা নিয়ে আসবেন?",
"হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।",
"ধন্যবাদ। আমাকে দেখতে দাও। আমার মনে হয় বিলে একটা ভুল আছে। কিছু মনে করবেন না, প্লিজ?",
"অবশ্যই না। আমাকে দেখতে দাও। ওহ, তুমি ঠিকই বলেছ.",
"ট্যাক্স সার্ভিস চার্জের কি অবস্থা?",
"বিলে অন্তর্ভুক্ত করের মাত্র দশ শতাংশ।",
"তাহলে ১০০ মার্কিন ডলার সবকিছু ঢেকে দেয়, তাই না?",
"এটা নিশ্চিত।"
] |
10569 | [
"এই রুমটা মানুষের জন্য অনুপযুক্ত। আমি আরেকটা রুম চাই, আর আজ রাতে টাকা ফেরত চাই।",
"হয়তো আপনি দয়া করে আমাকে সমস্যাটা বলবেন, স্যার।",
"এক কথায়, আরশোলা!",
"ওহ, না, তারা কি ফিরে এসেছে? আমি আপনাকে এখনই আরেকটা রুম দিচ্ছি, স্যার, এবং আজ রাতের জন্য টাকা ফেরত দিচ্ছি।",
"ধন্যবাদ। আমি আনন্দিত যে, তুমি বিশ্বাস করো না যে, তোমার অতিথিরা মিথ্যাবাদী।",
"স্যার, মেহমান ছাড়া আমরা কিছুই না।"
] |
10570 | [
"আজ কেমন আছ?",
"খুব ভাল. ধন্যবাদ।",
"আমি তোমাকে কি সাহায্য করতে পারি?",
"আমাকে কি কোন ফি দিতে হবে?",
"আসলে, আপনি তা-ই করেন।",
"কত?",
"আপনি ২৩৫.১৩ ডলার ঋণী।",
"অবিশ্বাস্য।",
"আপনি কি আজকে কিছু টাকা পরিশোধ করবেন?",
"আমি আজ সব টাকা পরিশোধ করতে চাই।",
"তুমি কিভাবে টাকা দিবে?",
"আমি নগদ টাকা দিচ্ছি।"
] |
10571 | [
"হ্যালো, সানশাইন ট্রাভেল এজেন্সি।",
"হ্যালো। বেইজিং-এ কি কোন প্যাকেজ টুর আছে?",
"আচ্ছা, আমাকে দেখতে দাও। আমাদের কাছে একটা সুন্দর জায়গা আছে যেখানে এখনও বেশ কিছু অপূর্ণ জায়গা আছে।",
"এই ভ্রমণের কি কোন চীনা ভাষী গাইড আছে?",
"হ্যাঁ, স্যার।",
"ট্যুরের খরচ কত?",
"সব মিলিয়ে পাঁচশ ডলার।",
"এটা একটু দামী। তুমি কি আমাকে শিডিউলটা বলতে পারবে?",
"হ্যাঁ, আমি বিস্তারিতভাবে ভ্রমণবৃত্তান্ত উপস্থাপন করবো।"
] |
10572 | [
"আপনার কি নির্দেশনা দেওয়ার কোন অভিজ্ঞতা আছে?",
"হ্যাঁ, কিন্তু আমার খুব কম অভিজ্ঞতা রয়েছে। গত শীতের ছুটিতে আমি আমেরিকা থেকে কয়েকজন বিদেশী পর্যটককে পথ দেখিয়েছি। আমি তাদের আগ্রহের কিছু জায়গা দেখিয়েছিলাম।",
"আপনি তাদের কোন কোন আগ্রহজনক জায়গা দেখিয়েছিলেন?",
"অনেক বেশি। আমি আপনাদের একটা উদাহরণ দিচ্ছি, হুয়াংগুশু ফলস, চীনের সবচেয়ে বড় ওয়ালার পতন।"
] |
10573 | [
"তোমার পরে",
"ধন্যবাদ!",
"আপনার দেশের আবহাওয়া কেমন? আমার মনে হয় এটা এখানের চেয়ে উষ্ণ।",
"ওহ, হ্যাঁ। আমাদের শীত অনেক কম। শীতকালে এর অনেক সূর্যালোক থাকে। কিন্তু দুই দিন আগে আমি যখন চলে আসি তখন খুব কুয়াশাচ্ছন্ন ছিল। আমি জানতাম এখানে ঠাণ্ডা হবে, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এখানে অনেক বরফ পড়বে।",
"বেইজিং-এ শীতকালে আমাদের খুব বেশি বরফ পড়ে না। সত্যি বলতে কি, এই শীতে আমাদের হাতে তেমন কিছু ছিল না। শীতকাল বেশ দীর্ঘ, কিন্তু সাধারণত ঠান্ডা তীব্র হয় না। তাপমাত্রা খুব কমই শূন্য সেন্টিমিটারের নিচে দশে নেমে আসে।",
"আজকে তাপমাত্রা কত, জানো?",
"কিন্তু সকালের পূর্বাভাসে বলা হয়েছে যে, আগামী কয়েক দিনে আমরা খুব ঠান্ডা বানান পেতে যাচ্ছি আর তাপমাত্রা সম্ভবত শূন্যের ১০ থেকে ১৫ ডিগ্রি নিচে নেমে যাবে।",
"ওহ, আমি খুবই ভাগ্যবান যে আমার স্ত্রী আমাকে ওভারকোট নিতে দিয়েছে।",
"এটা আপনার স্ত্রীর প্রতি বিবেচনাপূর্ণ।",
"হ্যাঁ, সে। যাই হোক, বেইজিং-এর সেরা মৌসুম কি?",
"বেইজিং-এর সবচেয়ে ভালো মৌসুম হল জলপ্রপাত। এটা গরম না ঠান্ডা না। আকাশ পরিষ্কার নীল। বাতাস বলতে কিছুই নেই, সামান্য বাতাসই দেখা যায় না। আর আমাদেরও অনেক সূর্যের আলো আছে।",
"সত্যি? তারপর আমি পরবর্তী সময়ে বেইজিং এ আসবো।",
"তোমাকে স্বাগতম।"
] |
10574 | [
"আপনি কি সঙ্গীত পছন্দ করেন?",
"বেশ, এটা নির্ভর করে।",
"আপনি কি মনে করেন যে এই সঙ্গীত গরম মিলছে?",
"অবশ্যই হ্যাঁ।",
"গানের কথাগুলো সম্বন্ধে কী বলা যায়?",
"অত্যন্ত মর্মস্পর্শী।",
"এটা আমাকে ছেলেবেলার কিছু স্মৃতি মনে করিয়ে দেয়।",
"হ্যাঁ, তাই। আমি এমন গান ভালবাসি যা আমাকে এমন কিছু জায়গায় নিয়ে যায় যেখানে আমি অনেকদিন ধরে ছিলাম না বা ছিলাম না। এটা মজার এবং রোমাঞ্চকর।",
"অবশ্যই.এটা সত্যিই দারুন, আর এটা আমাকে নাচতে আগ্রহী করে।",
"এটা শক্তিতে ভরপুর।",
"এই গান শোনা ও উপভোগ করার জন্য সত্যিই উপযুক্ত।",
"অবশ্যই।"
] |
10575 | [
"এখন দয়া করে আপনাদের কাজের ইউনিটের অর্জন সম্পর্কে কিছু বলুন।",
"ঠিক আছে। আমার শিক্ষকতার প্রথম পদে আমি গত দুই বছর পর চমৎকার শিক্ষকতা পুরস্কার পেয়েছি।",
"আপনি কি আর কোন সম্মান পেয়েছেন?",
"হ্যাঁ। ২০০২ সালে আমাকে বেইজিং-এর শীর্ষ দশ বিশিষ্ট তরুণদের একজন হিসেবে নির্বাচিত করা হয়।",
"আপনার কি কিছু প্রকাশিত হয়েছে?",
"হ্যাঁ। দি ইন্টারন্যাশনাল ইয়থ রাইটার্স কালেকশন-এ ইংরেজি ভাষায় দুটো প্রবন্ধ আছে।"
] |
10576 | [
"হ্যালো, আমার কথা মনে আছে? গতকাল তোমার কাছ থেকে কিছু ফুলদানি কিনেছি।",
"হ্যাঁ, তুমি তাদের নিউ ইয়র্কে পাঠিয়েছ, ঠিক?",
"ঠিক তাই। আমি ভেবেছিলাম আমি আরো কিছু স্মারক কিনতে ফিরে আসবো।",
"আপনি কী মনে করেছিলেন?",
"প্রথমে আমি কিছু পোস্টকার্ড কিনতে চাই। আমার বোন সব সময় নিজের কাছে পোস্টকার্ড পাঠাত যখন সে কোথাও যেত। আমিও সেটা করতে চাই।",
"এখান থেকে বেছে নেওয়ার মত অনেক পোস্টকার্ড আমাদের রয়েছে। এসব পোস্টারে একই ধরনের নকশা পাওয়া যায়।",
"পোস্টার নিয়ে ভ্রমণ করা কঠিন। আমার মনে হয় আমি পোস্টকার্ডগুলো কিনবো। আমি শুনেছি যে, ভেনিসে যে মুখোশগুলো তৈরি করা হয়, সেগুলোও আপনার কাছে থাকতে পারে।",
"হ্যাঁ, আছে। তারা তোমার পেছনের দেয়ালে আছে।",
"তাদের দাম কত?",
"প্রতিটি মাস্কের পেছনে দাম স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা আছে। তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য একটা নিচে নামি?",
"হ্যাঁ, আমার মনে হয় মাঝের সবুজ মুখোশটা আমার ভালো লাগবে।",
"এই যে আপনি যান.",
"আমি এটা নিচ্ছি, আমি কিছু চকলেটও কিনতে চাই।",
"আপনি একটি উপহার হিসাবে কিছু বাড়িতে তৈরি চকোলেট খুঁজছেন।",
"হ্যাঁ, আজ আমার গার্লফ্রেন্ডের জন্মদিন আর সে চকলেট পছন্দ করে.",
"এখান থেকে বেছে নেওয়ার মত অনেক কিছু আমাদের রয়েছে।",
"এগুলো দেখতে খুবই সুস্বাদু। আমার মনে হয় সে খুশি হবে।"
] |
10577 | [
"হ্যালো, আমি কি এলিসনের সাথে কথা বলতে পারি, প্লিজ?",
"আমি দুঃখিত, সে এখন বাইরে।",
"সে কবে ফিরে আসবে বলে আপনি আশা করছেন?",
"আমার মনে হয় সে এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবে.",
"আচ্ছা, আমি কি একটা মেসেজ দিতে পারি?",
"হ্যাঁ, অবশ্যই।",
"তুমি কি দয়া করে ক্রিসকে ফোন করবে যখন সে ফিরে আসবে?",
"ঠিক আছে. সে কি তোমার নাম্বার জানে?",
"আমার ভয় হচ্ছে সে তা করে না। আমার মোবাইল ১৩৯-২৪৭৭-৪০২৬।",
"১৩৯২৪৭৭৪০২৬। ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। ওহ, দাড়াও, কেউ দরজার সামনে আছে যেটা সে হতে পারে, প্লিজ একটু দাঁড়াও।"
] |
10578 | [
"হ্যালো, মিস, আজ বিকেলে আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?",
"আমার চুল কাটা দরকার। কিন্তু তোমাকে আজ খুব ব্যস্ত লাগছে।",
"হ্যাঁ, এখন ব্যস্ত। সাপ্তাহিক ছুটির দিনে আমাদের সাধারণত আরও অনেক খদ্দের থাকে। আপনি কি একটু বসবেন, একটু অপেক্ষা করবেন?",
"ঠিক আছে, কিন্তু আমাকে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে, ৩০ মিনিটের বেশি সময় লাগবে।",
"আপনি যদি চান, তা হলে অপেক্ষা করার সময় বিনামূল্যে পত্রিকাটি পড়ুন।",
"ধন্যবাদ।",
"আপনাকে অপেক্ষা করিয়ে রাখার জন্য দুঃখিত, মিস। আমি একজন ড্রেসারকে নিয়ে আসছি... ...মি.লি একজন মক্কেলের সাথে এক বা দুই মিনিটেই শেষ হয়ে যাবে। আগে কি শ্যাম্পু হবে? আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে আসছি।",
"ঠিক আছে, ধন্যবাদ।"
] |
10579 | [
"চলো, লাঞ্চে যাই, গ্রেগরি.",
"আমি ভিতরে খেতে যাচ্ছিলাম, আমার টাকা কম।",
"চিন্তা করো না, এটা আমার উপর।",
"সে ক্ষেত্রে, আমি তোমার সাথে আছি। এম.এটা ভাল.",
"আমি একমত, হাই, কি অনুমান? আমি গত সপ্তাহে বাঙ্গি জাম্পিং করতে গিয়েছিলাম।",
"আপনি উপরে এবং আপ হয়?",
"অবশ্যই। তুমি জানো, আমি একটা গুরুতর খেলায় জড়িয়ে পড়েছি।",
"তুমি যদি আমাকে জিজ্ঞেস করো, তোমার কাছে কোথাও একটা স্ক্রু খোলা আছে।",
"বাদ দাও, এটা তেমন গুরুতর কিছু না। মাঝে মাঝে তোমার ডাই (নিজে নিজে করা) ও উচিত।",
"মোটা সম্ভাবনা, আমি বাঙ্গি জাম্পিং এর ব্যাপারে খুবই ভীত।",
"না, আসলে, আমার মনে হয় তুমি এটা পছন্দ করবে। আমি বাদুর থেকেই এটার সাথে মানিয়ে নিয়েছি।",
"আমার সাথে ওটার কি সম্পর্ক? আমি তোমার মত স্বার্থপর নই।",
"আমি তোমাকে শিখাতে পারি কিভাবে.",
"তোমার ব্যাপারে আমার সন্দেহ ছিল, এরিক, আমার মনে হয় তুমি এটা হারিয়ে ফেলেছো।",
"না, আসলে না, কিন্তু আমার মনে হয় আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি। এটা কোথায় হতে পারে?"
] |
10580 | [
"হ্যালো! ভিতরে আসো! ওখানে দাঁড়িয়ে থেকো না! এসে বসো!",
"উম, ঠিক আছে। ওয়েল, আমি শুধু একটি ট্রিম চাই. তেমন কিছু না।",
"ওহ খোদা! তোমার চুল অসাধারণ! খুবই রেশমী, খুবই উজ্জ্বল! আমি তোমার চুলে আমার জাদুর কাজ করবো! শুনতে পাচ্ছ? তোমাকে এক মিলিয়ন ডলারের মত দেখতে হবে!",
"ঠিক আছে. উম... আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন যে আমার সাইডবার্নগুলো সমান এবং আপনি শুধু উপর থেকে একটু দূরে নিন।",
"চিন্তা করো না, আমি সবকিছু সামলে নিব! (কাটতে শুরু করো) ওহ খোদা! আমি তোমার কোঁকড়ানো চুল পছন্দ করি! কিউট আর কিউট! আপনার এটাকে বৃদ্ধি পেতে দেওয়া উচিত। তোমার জন্য একটা এফ্রো অনেক সুন্দর দেখাবে!",
"উম... না।",
"ঠিক আছে, কিন্তু তুমি আমার মাস্টারপিস হতে যাচ্ছ!"
] |
10581 | [
"চলো আজ একসাথে লাঞ্চ করি।",
"এটা একটা ভাল বুদ্ধি।",
"আমি হ্যামবার্গার আর আইসক্রিম চাই. আপনার সম্বন্ধে কী বলা যায়?",
"আমি হ্যামবার্গারদের পছন্দ করি না। তাদের কোন স্বাদ নেই।",
"পনিরের কেক বা আপেলের কেকের কি হবে?",
"হয়তো আমি আপেলের পিঠা চাই।"
] |
10582 | [
"শেয়ার হোল্ডারদের সভা কতবার অনুষ্ঠিত হয়?",
"স্টকহোল্ডারদের সভা বার্ষিকভাবে অনুষ্ঠিত হয়। সাধারণত সভাগুলি বসন্ত ও শরৎকালের জন্য নির্ধারিত হয়। সভাগুলোর মধ্যে প্রত্যেক স্টকহোল্ডার বার বার বার্ষিক রিপোর্ট পেয়ে থাকে। বছরে একবার আর্থিক বিবৃতি দেওয়া হয়।",
"স্টকহোল্ডারদের শতকরা কত ভাগ প্রকৃতপক্ষে সভায় যোগ দেয়? আমি অনুমান করছি বড় শতাংশ না...",
"তুমি ঠিক বলেছ, এটা কম শতাংশ। এ ছাড়া, সভাগুলোতে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে নির্দিষ্ট পরিমাণে অংশ নিতে হবে। এটা বেশ বড় একটা সংখ্যা, তাই বেশীরভাগ স্টকারকে বিচার প্রক্রিয়া থেকে বাদ দেয়া হয়।",
"তো, স্টকহোল্ডারদের আসলে কত কথা আছে?",
"যদি না তারা এক হয়, খুব সামান্য..."
] |
10583 | [
"আমি কি এখন আপনার অর্ডার নিতে পারি?",
"হ্যাঁ, আমার জন্য এক বোতল ওয়াইন আর ফাইল স্টেক নিয়ে এসো।",
"তুমি কি সালাদের ড্রেসিং চাও?",
"হ্যাঁ, তোমার কি ধরনের আছে?",
"আমাদের কাছে ইতালিয়ান, ফ্রেঞ্চ, হাজার আইল্যান্ড আর নীল চিজ আছে।",
"আমার মনে হয় ফ্রেঞ্চ ঠিক হয়ে যাবে।"
] |
10584 | [
"কোথায় ওটা?",
"আমি গোল্ডেন হোটেলে যাচ্ছি।",
"দয়া করে ভেতরে আসুন।",
"ধন্যবাদ। ১০ বছর বয়সে একজন গুরুত্বপূর্ণ মক্কেলের সাথে আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে",
"চিন্তা করো না, তুমি সেখানে অনেক সময় পাবে। এটাই. ৭.১৫ ডলার, প্লিজ।",
"ধন্যবাদ.এখানে ১০ ডলার আছে, দয়া করে আমাকে ১ ডলার ফেরত দিন."
] |
10585 | [
"মি. জোনস, আমরা কি এখন প্যাকেজিং নিয়ে আলোচনা করব?",
"খুব ভাল. জানো, আমাদের নির্দিষ্ট উপায়ে পোশাক তৈরি করতে হবে। ব্লাউজের ক্ষেত্রে, আমরা প্রতিটি প্রবন্ধের জন্য একটি করে পলিথিন মোড়ানো যন্ত্র ব্যবহার করি, সবগুলিই উইন্ডো প্রদর্শনের জন্য প্রস্তুত।",
"ভাল. চোখকে মোড়ানো বিক্রয়কে ধাক্কা দিতে সাহায্য করবে। একই ধরনের পোশাক উৎপাদনকারীদের কাছ থেকে প্রতিদ্বন্দ্বিতার কারণে পণ্যদ্রব্যগুলো শুধু ভালই নয় কিন্তু আকর্ষণীয়ও হতে হবে।",
"ঠিক তুই। ব্লাউজ যেন চোখের কাছে ও সেইসঙ্গে টাকার ব্যাগের কাছে আকর্ষণীয় হয়, তা আমরা লক্ষ করব।",
"বাইরের প্যাকিং এর কি হবে?",
"আমরা তাদের ১০ ডজন থেকে ১ কার্টন প্যাক করব, মোট ওজন হবে প্রায় ২৫ কিলোগ্রাম।",
"কার্টন?",
"হ্যাঁ, ঢেউ খেলানো কার্ডবোর্ড বাক্স।",
"এর পরিবর্তে, আপনি কি কাঠের কেস ব্যবহার করতে পারেন?",
"কাঠের কেসগুলো কেন ব্যবহার করবেন?",
"আমার ভয় হচ্ছে কার্ডবোর্ডের বাক্সগুলো এত ভারী বোঝার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।",
"কার্টনগুলো তুলনামূলকভাবে হালকা আর তাই সহজে নাড়াচাড়া করা যায়। ভারী কার্গো নিয়ে তাদেরকে নিয়ে যাওয়া হবে না। স্টেভেডররা সেটা দেখবে। তাছাড়া, আমরা কার্টনগুলোকে আরো শক্তিশালী করবো। রেশম ব্লাউজ ভঙ্গুর পণ্য নয়। তারা অনেক ঝাঁকুনি সহ্য করতে পারে।",
"হয়তো আপনি ঠিক বলেছেন, কিন্তু জিনিষপত্র হ্যামবুর্গ বা লন্ডনে পাঠানো হবে। বাক্সগুলো যদি খোলা জায়গায় সরানো হয়, তা হলে সেগুলোর মধ্যে স্যাঁতসেঁতে অবস্থা বা বৃষ্টি আসতে পারে। এটা ব্লাউজকে দাগিয়ে দেবে বা নষ্ট করে দেবে।",
"এটা নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই। প্লাস্টিকের পাত দিয়ে সারি করা বাক্সগুলো জলরোধী আর বাক্সগুলো যখন কার্ডবোর্ড দিয়ে তৈরি করা হয়, তখন সেগুলো যত্ন সহকারে নাড়াচাড়া করা হবে।",
"আমি কোন সুযোগ নিতে চাই না। তাছাড়া, কার্টন খোলা সহজ, এবং এটি চুরির ঝুঁকি বাড়ায়।",
"সহজেই কার্টন দিয়ে ক্ষয়রোগ নির্ণয় করা যায়। আমার বলা উচিত যে, এটা বরং চুরি করাকে নিরুৎসাহিত করে।",
"হয়তো তাই, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে ক্ষতি বা চুরির ক্ষেত্রে, বীমা কোম্পানী ভুল প্যাকিং এর কারণে ক্ষতিপূরণ দিতে অস্বীকার করবে, অথবা সমুদ্র যাত্রার জন্য অনুপযুক্ত প্যাকিং করবে।",
"কিন্তু, কার্টনগুলো বেশ সমুদ্রতুল্য। এগুলো আমাদের জাহাজে মহাদেশীয় বন্দরে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। আমাদের মক্কেলদের কাছ থেকে কখনো কোনো অভিযোগ আসে না, আর আমাদের বীমা কোম্পানিও এই ধরনের মোড়কের অনুমোদন দিয়েছে ডব্লিউ. পি. এ. এবং টি. পি. এন. ডি. এর জন্য।",
"যদি আপনি ক্ষতিপূরণ নিশ্চিত করতে পারেন যদি বীমা কম- কেউ ত্রুটিযুক্ত প্যাকিং এর দাবিকে সম্মান করতে অস্বীকার করে, আমরা কার্টন গ্রহণ করতে বেশ ইচ্ছুক হব।",
"আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা আমাদের দায়িত্ব ও ক্ষমতার বাইরে কোন দায়িত্ব নিতে পারবো না। আমরা এটা নিশ্চিত করব যে, প্যাকিংটা সমুদ্রের জন্য উপযুক্ত, কিন্তু আমরা সব ধরনের দূর্ঘটনার জন্য দায়ী হতে পারছি না।",
"আমি তোমার অবস্থান বুঝতে পারছি। হয়তো আমি অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছি।",
"আমরা কাঠের কেস ব্যবহার করবো যদি তুমি জোর দাও, কিন্তু প্যাকিং এর চার্জ অনেক বেশি হবে, এবং এটা ডেলিভারিও ধীর করে দেয়।",
"ঠিক আছে, আমি আপনাকে এই ব্যাপারে নির্দেশনার জন্য অবিলম্বে ফোন করবো।",
"দয়া করে করুন। আমি তোমার উত্তরের অপেক্ষায় থাকব।"
] |
10586 | [
"ওহ, মাই গড. কি হয়েছে? আমরা কি মারা যাচ্ছি?",
"ঘামিও না। আমরা নিরাপদে ল্যান্ড করবো।"
] |
10587 | [
"ধন্যবাদ. মি. প্যারি, আপনার সব তথ্যের জন্য। আরেকটা প্রশ্ন।",
"হ্যা, স্যার?",
"আপনি কি কোন খেলাধুলা বা খেলাধুলা করেন?",
"বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় আমি নিয়মিত ফুটবল খেলতাম। আর আমি গ্রীষ্মে খেলাধুলা করতাম।",
"আর তুমি কোন অ্যাথলেটিক্স খেললে? মনে আছে?",
"আমি একজন দূরপাল্লার দৌড়বিদ ছিলাম।",
"আর এখন?",
"না, বিয়ের পর থেকে আমার হাতে সময় নেই।",
"আমাদের সাথে দেখা করতে আসার জন্য ধন্যবাদ. কিন্তু মনে রাখবেন যে, আমরা সেই লোকেদের পছন্দ করি, যারা কোম্পানির ক্রীড়া দলগুলোতে খেলার জন্য কোম্পানিতে যোগ দেয়।",
"অবশ্যই, স্যার।"
] |
10588 | [
"ওহ, প্রিয়! কোন পোশাকটা আমি বেছে নেব? আমি আমার মন ঠিক করতে পারছি না। আমাকে সাহায্য করুন।",
"তুমি জানো আমি ফ্যাশন সম্পর্কে কিছুই জানি না।",
"কোন পোশাকটা তোমার ভালো লাগে?",
"তারা দুজনেই ঠিক আছে।",
"শুধু ঠিক আছে?",
"ওহ, না। মানে, তোমাদের দুজনকেই খুব সুন্দর লাগছে।",
"মাইক, এটা আমার কোন সাহায্য নয়. আমি একসাথে দুটো পরতে পারবো না। আমি একটা সিদ্ধান্ত চাই।",
"কিন্তু সর্বোপরি, এটা তোমার সিদ্ধান্ত, আমার নয়।",
"ওহ, হ্যাঁ। সবুজ জামাটা খুবই স্মার্ট। কিন্তু আমি নিশ্চিত হতে পারছি না যে এটা টুপির সাথে যায় কিনা।"
] |
10589 | [
"আমি কিছু নতুন জিনিস খুঁজছি যেটা বিক্রি হচ্ছে।",
"ঠিক আছে, আমরা শুধু কিছু আম পেয়েছিলাম.",
"আম. সেগুলো কী?",
"ভাল, এটা একটা ফল যার মধ্যে বাদাম আছে।",
"তুমি কি বাদাম খেতে পারবে?",
"না, চামড়া থেকে বের হয়ে বাদাম ফেলে দাও।",
"এগুলোর দাম কত?",
"ভাল, বিক্রয় মূল্য প্রতি ১ ডলার।",
"আমের স্বাদ কেমন?",
"এগুলো লেবুর ফলের মত।",
"আমি কিভাবে জানবো এটা পাকা কিনা?",
"তুমি তাদের শক্ত করে কিনতে পারো। কয়েক দিন অপেক্ষা করুন, যাতে তারা কোমল অনুভূতি গড়ে তুলতে পারে।",
"তারা কোথা থেকে আসে?",
"এদের বেশিরভাগই মেক্সিকো থেকে এসেছে।"
] |
10590 | [
"আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?",
"আমার একজোড়া জুতা লাগবে।",
"আমাদের সব ধরনের খেলার জুতা আছে। আপনি কি বলতে পারবেন আপনি সাধারণত কি ধরনের খেলা করেন?",
"আমি শুধু জগিং পছন্দ করি।",
"ঠিক আছে, তাহলে আপনি এক জোড়া জগিং জুতা কিনতে পারবেন। এখানে জগিং জুতা আছে। কোন জোড়া আপনার ভালো লাগে?",
"আ... , যে নীল জুটি. আমার ৪৩ সাইজ লাগবে, প্লিজ।",
"এই নাও। এগুলো পরে দেখতে পারো l",
"খুব আরামদায়ক। আমি নিয়ে যাবো।"
] |
10591 | [
"শুভ সকাল। মিসেস স্মিথ।",
"শুভ সকাল! আপনি কি দয়া করে আমাকে সাহায্য করতে পারবেন? আমি আমার মায়ের জন্য কিছু বই খুঁজছি।",
"সে কোন ধরনের বই পছন্দ করে?",
"সে গোয়েন্দা কাহিনী খুব পছন্দ করে?",
"আমি দেখছি। সে কি কোন গোয়েন্দা কাহিনী পড়েছে?",
"ওহ, হ্যাঁ!",
"তুমি কি জানো সে এটা পড়ছে কিনা?",
"আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু সে মনে করতে পারবে না! সে খুব ভুলে গেছে!",
"আহ! ওর স্মৃতি খারাপ। তার বয়স কত?",
"সে সাতাশি।",
"আমি আপনাকে এই বইটা নিতে পরামর্শ দিচ্ছি। এটা খুবই রোমাঞ্চকর।",
"ধন্যবাদ। এটা একটা ভাল বুদ্ধি। সে উত্তেজক বই পছন্দ করে। আপনি কি আরেকটা পরামর্শ দিতে পারেন?"
] |
10592 | [
"শুভ সকাল গলফ এফিশনাডোস! আমার নাম রিক ফিল্ডস, আর তুমি অনুমান করেছ, আমি এখানে আমার প্রধান লোক বব কোপল্যান্ডের সাথে আছি।",
"ধন্যবাদ, রিক! আপনারা দেখতে পাচ্ছেন, ভদ্র মহিলা আর মহোদয়গণ, আমরা এখানে সুন্দর পেবল সৈকতে আছি যেখানে বিশ্বের শীর্ষ গলফাররা এক মিলিয়ন ডলারের বিশাল পুরষ্কার জেতার চেষ্টা করছে!",
"ওহ, এটা অনেক নগদ! চলো দেখি টাইগার উডস কেমন আছে.",
"ঠিক আছে, আমরা এখানে অষ্টম গর্তে আছি। এটা একটা চার নাম্বার পর্ব, আর এর কিছু কঠিন বিপদ আছে যা অনেক গলফারই এড়িয়ে যাওয়া কঠিন। যদিও, আমি দেখেছি জ্যাক নিকলাস একই গর্তে একটি গর্তে আঘাত করেছে!",
"টাইগার উডস এখন টি-অফ করতে যাচ্ছে, আর দেখা যাক জ্যাকের মত তার সৌভাগ্য আছে কিনা. টাইগার তার ড্রাইভারের জন্য ক্যাডি চাচ্ছে আর সে খুব নার্ভাস।",
"ওহ না! কোন ভাল দোলনা নয়! এটা অবশ্যই তার দিন না। সপ্তম গর্তে তিনি একটি বোগি পেয়েছিলেন এবং তার আগে তিনি খুব কমই পার করেছিলেন। সে অবশ্যই এই শটে কোন পাখি পাবে না।",
"মনে হচ্ছে তার বল গাছের কোথাও উড়ে গেছে। এটা খুঁজে পেতে তার বেশ কষ্ট হচ্ছে আর এমনকি তার ক্যাডিও একটা গাছে চড়ে সেটা দেখার চেষ্টা করছে।",
"ওহ না! ভালুক! দৌড়াও, টাইগার, দৌড়াও! কেউ প্রাণী নিয়ন্ত্রণ করো!"
] |
10593 | [
"এক্সকিউজ মি, মি. হোয়াইট? আমি যাওয়ার আগে এগুলোতে সাইন করতে হবে.",
"অবশ্যই, শেরি. তোমাকে অপেক্ষা করিয়ে রাখার জন্য দুঃখিত। যদি তুমি আমাকে না বলতে, আমি হয়তো সব ভুলে যেতাম।",
"এটা আমার কাজ, স্যার। অনুগ্রহ করে এখানে আর একটি স্বাক্ষর দিন।",
"এই যে তুমি।"
] |
10594 | [
"এক্সকিউজ মি, কিন্তু আপনি কি আমাকে রেলওয়ে স্টেশনে যেতে বলবেন?",
"এই রাস্তা দিয়ে সোজা চলে যান, প্রথম মোড়ে বাম দিকে ঘুরে সোজা ১০০ মিটার সামনে হাঁটুন। তুমি এটা মিস করতে পারবে না।",
"সেখানে যেতে আমার কত সময় লাগবে?",
"আমার মনে হয় এটা ২০ মিনিটের হাঁটা।",
"আমি দেখছি। আমি কি কোন বাস নিতে পারি?",
"হ্যাঁ, আপনি সেখানে ৫ নং বাস নিতে পারেন. পরের স্টপে যাও।",
"আপনাদের সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ।",
"এটা আমার আনন্দ।"
] |
10595 | [
"কনসালট্যান্সি ডিপার্টমেন্টে স্বাগতম, আমি গ্রেগ উ। আজকে আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?",
"আমার অন্য কোম্পানির উপর ক্রেডিট ইনভেস্টিগেশন করতে হবে, কিন্তু আমি চিন্তিত এটা একটু কঠিন হবে.",
"কীভাবে?",
"ওয়েল, এটা একটা আমেরিকান কোম্পানি। আমি চিন্তিত যে এতে অনেক বেশী লাল টেপ যুক্ত হবে।",
"আমরা বিশ্বব্যাপী ঋণ অনুসন্ধান করতে সক্ষম। তোমার চিন্তা করার কোন দরকার নেই।",
"সত্যি? অন্য এক ব্যাংক আমাকে বলেছে যে, যদি আপনি চীনের বাইরে নিবন্ধিত কোন কোম্পানী অনুসন্ধান করতে চান, তাহলে তা কঠিন হয়ে যাবে।",
"১০ বছর আগে, হয়তো হ্যাঁ। কিন্তু বর্তমানে আমরা একটি বৈশ্বিক গ্রাম, যে কোন বিদেশী দেশের সাথে মোকাবেলা করা সহজ।",
"আমি ঠিক এখন প্রস্তুত নই। যদি আমি অফিসে ফিরে যাই, প্রাসঙ্গিক তথ্য নিয়ে আসি আর বন্ধ করার আগে ফিরে আসি?",
"আমি এর অপেক্ষায় থাকব এবং নিশ্চিত হব যে সকল কাগজপত্র তৈরি এবং অপেক্ষা করছে।",
"আমি প্রায় ৪.৩০ মিনিটে ফিরে আসবো। তাহলে দেখা হবে।"
] |
10596 | [
"ম্যাকডোনাল্ডসে স্বাগতম। আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি?",
"অনুগ্রহ করে আমাকে এই অতিরিক্ত মূল্যের খাবার, একটি লাল শিমের পিঠা এবং সবজি সালাদের একটি অর্ডার দিন।",
"আপনি কি কিছু পান করতে চান?",
"এক কাপ গরম কমলা জুস।",
"সেটাই কি হবে?",
"হ্যাঁ, এটুকুই।"
] |
10597 | [
"ওহ, না। চার্লি, আমার ব্যাগ কোথায়?",
"তোমার কাছে নেই? তুমি কি হারিয়েছ?",
"হ্যাঁ, করেছি। আমি এটা হারিয়ে ফেলেছি। এটা অদৃশ্য হয়ে গেছে।",
"মিরডাল, টাকার ব্যাগ খালি গায়েব হয় না. মন দিয়ে চিন্তা করুন। তোমার কাছে এটা কখন শেষ ছিল?",
"বাড়ি থেকে বের হওয়ার সময় আমার কাছে এটা ছিল। যখন আমরা হটডগ পেতে শুরু করি তখন আমার কাছে ছিল.",
"ঠিক আছে। চলো হটডগ স্ট্যান্ডে ফিরে যাই।"
] |
10598 | [
"তুমি অনেক সুন্দর, কিথ. আপনি কি জিমে কাজ করেন?",
"হ্যাঁ, আমি জানি। আমার মনে হয় আমি আসলেই ফিটনেস পাগল।",
"তো, আপনি কতবার কাজ করেন?",
"ঠিক আছে, আমি প্রতিদিন কাজের পর এয়ারোবিক করি। আর তারপর আমি র্যাকেটবল খেলি।",
"বল, আমি র্যাকেটবলও পছন্দ করি।",
"ওহ, তুমি কি কখনো খেলতে চাও?",
"আহ... আপনি কতটা ভাল খেলেন?",
"খুব ভাল, আমার মনে হয়।",
"আচ্ছা, ঠিক আছে। কিন্তু আমি খুব একটা ভালো নই।",
"কোন সমস্যা নেই, রড. আমি খুব জোরে খেলবো না।"
] |
10599 | [
"কেন আপনি আমাদের কোম্পানিকে একটা চাকরির জন্য আবেদন করার জন্য বেছে নেন?",
"আমি এমন একটা চাকরি পেতে চাই, যেখানে আমি আমার শক্তিগুলোকে ভালভাবে কাজে লাগাতে পারি এবং আরও উন্নতি করতে পারি। আর তোমার কোম্পানি আমার সব চাহিদা পূরণ করে।",
"তুমি কি আমাদের কোম্পানি সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা পেয়েছ?",
"হ্যাঁ, আমি আগে থেকেই কিছু হোমওয়ার্ক করে রেখেছি।",
"তুমি কি অন্য কোম্পানির সাথে চেষ্টা করেছ?",
"আসলে, আমি সম্প্রতি বেশ কয়েকটা কোম্পানির কাছে আবেদন করেছি। কিন্তু আমি আপনার সঙ্গে সবচেয়ে সন্তুষ্ট।",
"আপনি কি এমন একটা চাকরি করবেন, যেটা আপনার মেজরের মতো নয়?",
"এটা ঠিক যে, আমি আশা করি এটা আমার বিশেষত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটা কাজ। কিন্তু, আমাকে যে-কাজ দেওয়া হয়েছে, তা করার জন্য আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।",
"তুমি এখানে কতদিন কাজ করবে যদি তুমি ভর্তি হও?",
"যতক্ষণ পর্যন্ত চাকরিটা আমার ভাল লাগে, ততক্ষণ আমি কোম্পানিতে কাজ করে যাব।",
"আপনি কি উচ্চ বেতন আশা করেন?",
"আমার মনে, বেতন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয়।"
] |