Hugging Face's logo

Datasets:
classla
/
COPA-SR_lat

Tasks:
Text Classification
Languages: Serbian
Size Categories: n<1K
ArXiv:
Tags:
License:
Dataset card Viewer Files Community
1
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
Viewer
premise
stringlengths
15
65
choice1
stringlengths
11
63
choice2
stringlengths
9
56
question
stringclasses
2 values
label
int64
0
1
idx
int64
0
399
changed
bool
1 class
Moje telo je pravilo senku na travi.
Sunce je izlazilo.
Trava je bila pokošena.
cause
0
0
false
Žena je tolerisala problematično ponašanje svog prijatelja.
Žena je znala da joj prijatelj prolazi kroz težak period.
Ženi se činilo da je prijatelj iskoristio njenu dobrotu.
cause
0
1
false
Žene su našle na kafi.
Kafić je ponovo otvoren na novom mestu.
Htele su da saznaju šta ima novo.
cause
1
2
false
Žena je na trčanju nosila šorc.
Prognoza je predvidela visoke temperature.
Planirala je da trči plažom.
cause
0
3
false
Gosti na zabavi su se sakrili iza kauča.
Bila je zabava iznenađenja.
Bila je rođendanska zabava.
cause
0
4
false
Političar je izgubio na izborima.
Vodio je negativnu kampanju.
Niko nije glasao za njega.
cause
1
5
false
Fleka se oprala sa košulje.
Zakrpio sam košulju.
Izbelio sam košulju.
cause
1
6
false
Čovek je dobio popust na namirnice.
Pozdravio je kasira.
Iskoristio je kupon.
cause
1
7
false
Lekar je pacijentu postavio pogrešnu dijagnozu.
Pacijent je podneo tužbu protiv lekara zbog nesavesnog lečenja.
Pacijent je obelodanio poverljive informacije o lekaru.
effect
0
8
false
Kupac se žalio upravniku prodavnice.
Prodavac je naplatio manje kupcu.
Prodavac se ponašao nepristojno prema kupcu.
cause
1
9
false
Žena je popravila slavinu.
Slavina je curila.
Slavina je bila zatvorena.
cause
0
10
false
Starija žena je doživela moždani udar.
Ženina kćerka je došla da joj očisti kuću.
Ženina kćerka se doselila da bi je negovala.
effect
1
11
false
Jezero se zaledilo tokom zime.
Ljudi su se klizali na jezeru.
Ljudi su doneli čamce na jezero.
effect
0
12
false
Osuđenica je prekršila uslovnu slobodu.
Vraćena je u zatvor.
Ukrala je novac iz crkve.
effect
0
13
false
Polio sam vodom prijatelja koji je spavao.
Moj prijatelj se probudio.
Moj prijatelj je hrkao.
effect
0
14
false
Devojka je izgubila dah.
Prijateljica joj je pustila kocku leda niz leđa.
Prijateljica je potapšala po leđima.
cause
0
15
false
Košulja se smanjila.
Polila sam izbeljivač po njoj.
Stavila sam je u mašinu za sušenje.
cause
1
16
false
Napolju se smračilo.
Pahulje su počele da padaju sa neba.
Na nebu je mogao da se vidi mesec.
effect
1
17
false
Prekinuo sam telefonski poziv.
Pozivalac mi je rekao doviđenja.
Pozivalac mi se predstavio.
cause
0
18
false
Ženi je spao prsten pod tušem.
Žena je uglačala prsten.
Prsten je upao u odvod.
effect
1
19
false
Devojka je dobila pehar.
Pobedila je na takmičenju.
Stekla je novog prijatelja.
cause
0
20
false
Muškarac je na sastanku sa devojkom želeo da bude džentlmen.
Otvorio joj je vrata.
Pitao ju je da li voli morske plodove.
effect
0
21
false
Obradivom zemljištu je bilo potrebno navodnjavanje.
Izgrađen je kanal.
Došlo je do poplave.
effect
0
22
false
Domaćica je otkazala zabavu.
Bila je sigurna da je dobila grip.
Brinula se da ne dobije grip.
cause
0
23
false
Žena je dala muškarcu svoj broj telefona.
Bio joj je privlačan.
Bio joj je odbojan.
cause
0
24
false
Žena padobranac se bezbedno spustila na zemlju.
Otvorila je padobran.
Iskočila je iz aviona.
cause
0
25
false
Devojčica je postala mrzovoljna.
Majka ju je stavila na spavanje.
Majka joj je napravila repiće u kosi.
effect
0
26
false
Dete je postalo imuno na bolest.
Izbegavalo je izlaganje toj bolesti.
Primilo je vakcinu protiv te bolesti.
cause
1
27
false
Sok od grožđa se fermentisao.
Sok se pretvorio u vino.
Sok je ispario.
effect
0
28
false
Rasprava prijatelja je trajala unedogled.
Prijatelji su se složili.
Prijatelji su cepidlačili.
cause
1
29
false
Žena je pevušila u sebi.
Bila je nervozna.
Bila je dobro raspoložena.
cause
1
30
false
Čoveku se nije svidela njegova nova frizura.
Nosio je šešir.
Pustio je bradu.
effect
0
31
false
Policija je uperila oružje u begunca.
Begunac je pao na zemlju.
Begunac je bacio svoj pištolj.
effect
1
32
false
Pacijent je bio dehidriran.
Medicinska sestra je ispitala njegove reflekse.
Medicinska sestra mu je dala infuziju.
effect
1
33
false
Devojčica je pronašla deo slagalice koji nedostaje.
Složila je slagalicu.
Rasturila je slagalicu.
effect
0
34
false
Čovek je naglo iskočio iz kreveta.
Želelo je da isključi budilnik.
Želelo je da ispegla pantalone pre posla.
cause
0
35
false
Dokumenti su bili neorganizovani.
Napravio sam njihove fotokopije.
Složio sam ih po azbučnom redu.
effect
1
36
false
Žena je osvojila nagradu na lutriji.
Kupila je jahtu.
Počela je da odlazi je u crkvu.
effect
0
37
false
Krojačica je gurnula iglu sa koncem u platno.
Konac se obmotao oko igle.
Konac je prošao kroz platno.
effect
1
38
false
Žena je angažovala advokata.
Odlučila je da tuži poslodavca.
Odlučila je da se kandiduje na izborima.
cause
0
39
false
Stanar je zagubio ključeve od stana.
Vlasnik stana je otključao vrata.
Vlasnik stana je popravio vrata.
effect
0
40
false
Na radiju je bila moja omiljena pesma.
Pokrio sam uši.
Pevao sam uz nju.
effect
1
41
false
Direktor je odlučio da ne zaposli kandidata.
Kandidat nije prošao proveru biografije.
Kandidat je imao iskustva na tom poslu.
cause
0
42
false
Čoveku se inficiralo oko.
Nije video.
Stavio je naočare.
effect
0
43
false
Ptica nije mogla da leti.
Odselila se na jug tokom zime.
Povredila je krilo.
cause
1
44
false
Devojka je zamislila želju.
Videla je crnu mačku.
Videla je zvezdu padalicu.
cause
1
45
false
Žena je drhtala kada je izašla iz bazena.
Zamotala se u peškir.
Sipala je sebi limunadu
effect
0
46
false
Medicinska sestra je pripremila iglu za injekciju.
Pacijent je krvario.
Pacijent se unervozio.
effect
1
47
false
Čovek je bacio hleb.
Bio je svež.
Bio je bajat.
cause
1
48
false
Deca su oborila lampu.
Tukli su se jastucima.
Skočili su na krevet.
cause
0
49
false
Pio sam vodu iz fontane.
Bio sam žedan.
Bilo mi je muka.
cause
0
50
false
Vlasnicima kuće se nisu dopadale bučne komšije.
Napravili su ogradu oko svog imanja.
Priredili su roštilj u svom dvorištu.
effect
0
51
false
Bodibilderka je dizala tegove.
Teretana se zatvorila.
Mišići su joj se umorili.
effect
1
52
false
Kuvar je mešao sastojke u činiji.
Sastojci su se istopili.
Sastojci su se sjedinili.
effect
1
53
false
Čovek je potpisao dokument.
Transakcija je bila poništena.
Transakcija je postala zvanična.
effect
1
54
false
Policajac je ispustio pištolj.
Pištolj je odskočio.
Pištolj je opalio.
effect
1
55
false
Žena je osetila potrebu da pomogne nekome u nevolji.
Dala je krv.
Napisala je pesmu.
effect
0
56
false
Žena se osećala usamljeno.
Renovirala je kuhinju.
Usvojila je mačku.
effect
1
57
false
Trljala sam drvo šmirglom.
Drvo je postalo glatko.
Drvo je postalo lepljivo.
effect
0
58
false
Publika je stojeći aplaudirala bendu.
Bend je davao autograme.
Bend se ponovo pojavio na pozornici.
effect
1
59
false
Čovek je bacio praznu limenku na ulicu.
Zaskočili su ga sa leđa.
Platio je kaznu za bacanje smeća.
effect
1
60
false
Stomak mi je krčao.
Zaboravila sam da pojedem doručak.
Bila sam sita od doručka.
cause
0
61
false
Mornari su zapalili baklju.
Njihov brod je doplovio do obale.
Njihov brod je spašen.
effect
1
62
false
Čovek je skinuo kaput.
Ušao je u kuću.
Otpustio je kravatu.
cause
0
63
false
Porodica je odvela svog psa veterinaru.
Pas je žvakao kost.
Pas je povredio šapu.
cause
1
64
false
Žena je mahala biskvitom iznad psa.
Pas je skočio.
Pas se počešao po krznu.
effect
0
65
false
Naučio sam kako se igra društvena igra.
Prijatelj mi je objasnio pravila.
Moj prijatelj je pogrešno shvatio pravila.
cause
0
66
false
Čovek je otišao negde na vikend.
Želeo je da se opusti.
Osećao se zadovoljno.
cause
0
67
false
Prodavnica je bila zatvorena.
Vlasnik je pomagao kupcima.
Prodavnica se renovirala.
cause
1
68
false
Dečak je promenio radio-stanicu.
Stanica je emitovala rok muziku.
Stanica se čula sa smetnjama.
cause
1
69
false
Terorista je aktivirao bombu.
Bomba je eksplodirala.
Bomba je bila deaktivirana.
effect
0
70
false
Policija je stavila lisice osumnjičenom.
Policija je pozvala pojačanje.
Osumnjičeni se opirao hapšenju.
cause
1
71
false
Vlasti su obećale da će zaštiti identitet žrtve zločina.
Žrtva nije mogla da se priseti detalja o zločinu.
Sakrili su ime žrtve od javnosti.
effect
1
72
false
Muškarcu je odeća bila velika.
Kupio ju je na rasprodaji.
Smršao je.
cause
1
73
false
Sat je prestao da kuca.
Trebalo mi je više vremena da se spremim.
Sat nije pokazivao tačno vreme.
effect
1
74
false
Čovek je zatvorio kišobran.
Izašao je iz automobila.
Prišao je zgradi.
cause
1
75
false
Čovek je žudeo za cigaretom.
Porodica ga je nagovorila da prestane da puši.
Bio je zavisan od nikotina.
cause
1
76
false
Čovek je ispustio hranu na pod.
Pas je skočio na njega.
Pas je dotrčao da jede hranu.
effect
1
77
false
Devojka je bila ljuta na prijateljicu.
Devojka je raširila glasine o prijateljici.
Devojka je rekla tajnu prijateljici.
effect
0
78
false
Begunac se sakrio od policije.
Policija je odbacila slučaj.
Begunac je ostao na slobodi.
effect
1
79
false
Nagnula sam bocu.
Tečnost u boci se zamrzla.
Tečnost iz boce se prosula.
effect
1
80
false
Žena je pričala sa stranim akcentom.
Bila je iz bogate porodice.
Doselila se iz druge zemlje.
cause
1
81
false
Dečaka su pekla usta.
Pojeo je ljutu papriku.
Ugasio je sveću.
cause
0
82
false
Završio sam stranicu knjige.
Iscepao sam sledeću stranicu.
Okrenuo sam sledeću stranicu.
effect
1
83
false
Usluga u restoranu je bila spora.
Bilo je mnogo praznih stolova.
U restoranu je bila gužva.
cause
1
84
false
Video sam kako ženu pljačkaju na ulici.
Pozvao sam policiju.
Zaustavio sam taksi.
effect
0
85
false
Boleo me je stomak.
Trčala sam na traci.
Pojela sam rođendansku tortu.
cause
1
86
false
Stavio sam tanjir u sudoperu.
Završio sam sa jelom.
Preskočio sam večeru.
cause
0
87
false
Čovek je zatvorio knjigu.
Pročitao ju je.
Navela ga je na razmišljanje.
cause
0
88
false
Dečak je dedi čitao naglas priču.
Njegov deda je bio gluv.
Njegov deda je bio slep.
cause
1
89
false
Utrnulo mi je stopalo.
Obuo sam cipele.
Protresao sam stopalo.
effect
1
90
false
Fotograf je naveo dete da nasmeje.
Fotograf je brzo snimio fotografiju deteta.
Fotograf je brzo promenio pozu deteta.
effect
0
91
false
Prozor je bio neproziran.
Staklo je bilo prljavo.
Roletne su bile otovrene.
cause
0
92
false
Okliznuo sam se na pod.
Pločica je bila mokra.
Pločica je bila napukla.
cause
0
93
false
Čovek je povukao brijač po bradi.
Dlake su mu porasle.
Dlake su mu nestale.
effect
1
94
false
Žena je odvela porodicu na odmor.
Njen muž je dobio otkaz.
Dobila je dodatak uz platu.
cause
1
95
false
Žena se probudila.
Popila je tabletu za spavanje.
Njen muž je hrkao.
cause
1
96
false
Žena je osetila prijatan miris.
Setila sa da uzme lek.
Setila se detinjstva.
effect
1
97
false
Kafana se zatvorila.
Bila je prepuna.
Bilo je 3 sata ujutru.
cause
1
98
false
Vozača je zaustavila policija.
Uparkiravao se.
Prekoračio je brzinu.
cause
1
99
false
End of preview. Expand in Dataset Viewer.

COPA-SR_lat

(The dataset uses latin script. For the original (cyrillic) version, see this dataset.)

The COPA-SR dataset (Choice of plausible alternatives in Serbian) is a translation of the English COPA dataset by following the XCOPA dataset translation methodology , transliterated into Latin script.

The dataset consists of 1,000 premises (My body cast a shadow over the grass), each given a question (What is the cause? / What happened as a result?), and two choices (The sun was rising; The grass was cut), with a label encoding which of the choices is more plausible given the annotator or translator (The sun was rising).

The dataset follows the same format as the Croatian COPA-HR dataset and Macedonian COPA-MK dataset . It is split into training (400 instances), validation (100 instances) and test (500 instances) JSONL files.

Translation of the dataset was performed by the ReLDI Centre Belgrade .

Authors:

  • Ljubešić, Nikola
  • Starović, Mirjana
  • Kuzman, Taja
  • Samardžić, Tanja

Citation information 

 @misc{11356/1708,
 title = {Choice of plausible alternatives dataset in Serbian {COPA}-{SR}},
 author = {Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Starovi{\'c}, Mirjana and Kuzman, Taja and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja},
 url = {http://hdl.handle.net/11356/1708},
 note = {Slovenian language resource repository {CLARIN}.{SI}},
 copyright = {Creative Commons - Attribution-{ShareAlike} 4.0 International ({CC} {BY}-{SA} 4.0)},
 issn = {2820-4042},
 year = {2022} }
Downloads last month
0
Edit dataset card
Size of downloaded dataset files:
182 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
90.8 kB
Number of rows:
1,000