Datasets:

bumie-e

/

Yoruba-diacritics-vs-non-diacritics

like 1

Yóo dáná sun àwọn ilé àwọn oriṣa ilẹ̀ Ijipti; yóo jó wọn níná; yóo sì kó àwọn ará ìlú lọ sí ìgbèkùn; yóo fọ ilẹ̀ Ijipti mọ́ bí darandaran tíí ṣa eégbọn kúrò lára aṣọ rẹ̀, yóo sì jáde kúrò níbẹ̀ ní alaafia. Irúgbìn mìíràn bọ́ sórí àpáta. Nígbà tí ó hù, ó bá gbẹ nítorí kò sí omi. Arúgbó oǹdágbèsè, ó ní mélòó ni òun ó dùúró san níbẹ̀?

Yoo dana sun awon ile awon orisa ile Ijipti; yoo jo won nina; yoo si ko awon ara ilu lo si igbekun; yoo fo ile Ijipti mo bi darandaran tii sa eegbon kuro lara aso re, yoo si jade kuro nibe ni alaafia. Irugbin miiran bo sori apata. Nigba ti o hu, o ba gbe nitori ko si omi. Arugbo ondagbese, o ni meloo ni oun o duuro san nibe?

Ṣugbọn àwọn tí ó bá dúró de OLUWAyóo máa gba agbára kún agbára.Wọn óo máa fi ìyẹ́ fò lọ sókè bí ẹyẹ idì.Wọn óo máa sáré, agara kò ní dá wọn;wọn óo máa rìn, kò sì ní rẹ̀ wọ́n.“Serubabeli tí ó bẹ̀rẹ̀ kíkọ́ ilé Ọlọrun yìí ni yóo parí rẹ̀. Nígbà náà ni àwọn eniyan mi yóo mọ̀ pé èmi OLUWA àwọn ọmọ ogun ni mo rán ọ sí wọn. Nítorí náà nípa oúnjẹ tí a fi rúbọ fún oriṣa, a mọ̀ pé oriṣa kò jẹ́ nǹkankan ninu ayé. Ati pé kò sí Ọlọrun mìíràn àfi ọ̀kan ṣoṣo. Gígùn aṣọ kọ̀ọ̀kan jẹ́ ọgbọ̀n igbọnwọ, fífẹ̀ rẹ̀ sì jẹ́ igbọnwọ mẹrin; bákan náà ni òòró ati ìbú àwọn aṣọ mọkọọkanla. Sibẹ, wọ́n dán Ọ̀gá Ògo wò, wọ́n sì ṣọ̀tẹ̀ sí i;wọn kò tẹ̀lé ìlànà rẹ̀. Ọba Ijipti kò lè jáde kúrò ní ilẹ̀ rẹ̀ mọ́, nítorí pé ọba Babiloni ti gba gbogbo ilẹ̀ ọba Ijipti láti odò Ijipti títí dé odò Yufurate.Ní ọjọ́ kẹsan-an ni Abidani ọmọ Gideoni, olórí àwọn ẹ̀yà Bẹnjamini mú ọrẹ tirẹ̀ wá. Jesu bi wọ́n pé, “Ẹ̀yin ọmọde, ǹjẹ́ ẹ ní ohunkohun fún jíjẹ?”Wọ́n bá dá a lóhùn pé, “Rárá o!”Jakọbu tún bẹ̀rẹ̀ sí bá ìrìn àjò rẹ̀ lọ, ó pàgọ́ rẹ̀ sí òdìkejì ilé ìṣọ́ Ederi.Yóo ti pẹ́ tó, OLUWA?Ṣé o óo wá gbàgbé mi laelae ni?Títí di ìgbà wo ni o óo fi ojú pamọ́ fún mi?Àwọn eniyan ilẹ̀ náà sin OLUWA, ṣugbọn wọ́n ń bọ àwọn ère tí wọ́n gbẹ́ pẹlu. Àwọn ọmọ ati àwọn ọmọ ọmọ wọn sì ń ṣe bẹ́ẹ̀ títí di òní olónìí.OLUWA, mo fẹ́ràn ilé rẹ, tí ò ń gbé,ati ibi tí ògo rẹ wà.Kí ó ranti pé, bí òun OLUWA ti nawọ́ ìyà sí òun ati àwọn eniyan rẹ̀, tí òun sì ti da àjàkálẹ̀ àrùn bò wọ́n; òun ìbá ti pa wọ́n run kúrò lórí ilẹ̀ ayé, N:láńlá lọmọ abuké ńdá: ó ní “Ìyá, ìyá, òun ó pọ̀n.”

Sugbon awon ti o ba duro de OLUWAyoo maa gba agbara kun agbara.Won oo maa fi iye fo lo soke bi eye idi.Won oo maa sare, agara ko ni da won;won oo maa rin, ko si ni re won.“Serubabeli ti o bere kiko ile Olorun yii ni yoo pari re. Nigba naa ni awon eniyan mi yoo mo pe emi OLUWA awon omo ogun ni mo ran o si won. Nitori naa nipa ounje ti a fi rubo fun orisa, a mo pe orisa ko je nnkankan ninu aye. Ati pe ko si Olorun miiran afi okan soso. Gigun aso kookan je ogbon igbonwo, fife re si je igbonwo merin; bakan naa ni ooro ati ibu awon aso mokookanla. Sibe, won dan Oga Ogo wo, won si sote si i;won ko tele ilana re. Oba Ijipti ko le jade kuro ni ile re mo, nitori pe oba Babiloni ti gba gbogbo ile oba Ijipti lati odo Ijipti titi de odo Yufurate.Ni ojo kesan-an ni Abidani omo Gideoni, olori awon eya Benjamini mu ore tire wa. Jesu bi won pe, “Eyin omode, nje e ni ohunkohun fun jije?”Won ba da a lohun pe, “Rara o!”Jakobu tun bere si ba irin ajo re lo, o pago re si odikeji ile iso Ederi.Yoo ti pe to, OLUWA?Se o oo wa gbagbe mi laelae ni?Titi di igba wo ni o oo fi oju pamo fun mi?Awon eniyan ile naa sin OLUWA, sugbon won n bo awon ere ti won gbe pelu. Awon omo ati awon omo omo won si n se bee titi di oni olonii.OLUWA, mo feran ile re, ti o n gbe,ati ibi ti ogo re wa.Ki o ranti pe, bi oun OLUWA ti nawo iya si oun ati awon eniyan re, ti oun si ti da ajakale arun bo won; oun iba ti pa won run kuro lori ile aye, N:lanla lomo abuke nda: o ni “Iya, iya, oun o pon.”

Alufaa yóo fi òróró tí ó kù ní ọwọ́ rẹ̀ ra orí ẹni tí wọ́n fẹ́ sọ di mímọ́. Lẹ́yìn náà, yóo ṣe ètùtù fún un níwájú OLUWA.Orílẹ̀-èdè meje ni ó parẹ́ ní ilẹ̀ Kenaani nítorí tiwọn, ó sì jẹ́ kí wọ́n jogún ilẹ̀ wọn, Nígbà tí ìparun ń bọ̀ wá bá gbogbo nǹkan báyìí, irú ìgbé-ayé wo ni ó yẹ kí ẹ máa gbé? Ẹ níláti jẹ́ eniyan ọ̀tọ̀ ati olùfọkànsìn, ẹ jẹ́ kí ó hàn sí gbogbo yín ati gbogbo eniyan Israẹli pé, ọkunrin yìí dúró níwájú yín pẹlu ara líle nítorí orúkọ Jesu Kristi ará Nasarẹti, ẹni tí ẹ kàn mọ́ agbelebu, tí Ọlọrun jí dìde kúrò ninu òkú. The moon loses its esteem and shines all night long.

Alufaa yoo fi ororo ti o ku ni owo re ra ori eni ti won fe so di mimo. Leyin naa, yoo se etutu fun un niwaju OLUWA.Orile-ede meje ni o pare ni ile Kenaani nitori tiwon, o si je ki won jogun ile won, Nigba ti iparun n bo wa ba gbogbo nnkan bayii, iru igbe-aye wo ni o ye ki e maa gbe? E nilati je eniyan oto ati olufokansin, e je ki o han si gbogbo yin ati gbogbo eniyan Israeli pe, okunrin yii duro niwaju yin pelu ara lile nitori oruko Jesu Kristi ara Nasareti, eni ti e kan mo agbelebu, ti Olorun ji dide kuro ninu oku. The moon loses its esteem and shines all night long.

Orí tó kọ ẹrù, owó ní ńnáni.

Ori to ko eru, owo ni nnani.

Wọn óo fọ́n wọn dà sílẹ̀ ninu oòrùn, ati lábẹ́ òṣùpá ati àwọn ìràwọ̀ tí wọ́n ní ìfẹ́ sí, tí wọ́n sì sìn; àwọn ohun tí wọn ń wá kiri, tí wọn ń ṣe ìwádìí lọ́dọ̀ wọn, tí wọ́n sì ń bọ. A kò ní kó egungun wọn jọ, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní sin wọ́n. Wọn óo dàbí ìgbọ̀nsẹ̀ lórí ilẹ̀. Ẹnu mi yóo máa sọ̀rọ̀ ìyìn OLUWA;kí gbogbo ẹ̀dá máa yin orúkọ rẹ̀ lae ati laelae.Nítorí náà, ẹ ronupiwada, kí ẹ yipada sọ́dọ̀ Ọlọrun bí ẹ bá fẹ́ kí á pa ẹ̀ṣẹ̀ yín rẹ́. Àwọn ìlú ààbò tí wọ́n fún wọn, pẹlu àwọn pápá oko tí ó yí wọn ká, ní agbègbè olókè Efuraimu nìwọ̀nyí; Ṣekemu, ati Geseri; Ẹni tí a ò fẹ́ nílùú kì í jó lójú agbo.

Won oo fon won da sile ninu oorun, ati labe osupa ati awon irawo ti won ni ife si, ti won si sin; awon ohun ti won n wa kiri, ti won n se iwadii lodo won, ti won si n bo. A ko ni ko egungun won jo, bee ni a ko ni sin won. Won oo dabi igbonse lori ile. Enu mi yoo maa soro iyin OLUWA;ki gbogbo eda maa yin oruko re lae ati laelae.Nitori naa, e ronupiwada, ki e yipada sodo Olorun bi e ba fe ki a pa ese yin re. Awon ilu aabo ti won fun won, pelu awon papa oko ti o yi won ka, ni agbegbe oloke Efuraimu niwonyi; Sekemu, ati Geseri; Eni ti a o fe niluu ki i jo loju agbo.

Wọ́n sọ ilẹ̀ wọn di ohun ẹ̀rù ati ohun àrípòṣé títí lae.Gbogbo àwọn tí wọn bá gba ibẹ̀ kọjá ni ẹ̀rù yóo máa bà,tí wọn yóo sì máa mi orí.Ṣàánú mi, Ọlọrun, nítorí pé àwọn eniyan ń lépa mi;ọ̀tá gbógun tì mí tọ̀sán-tòru.a jẹ́ pé àrùn ẹ̀tẹ̀ gan-an ni ó wà ní ara ẹni náà. Kí alufaa pè é ní aláìmọ́; kí ó má wulẹ̀ tì í mọ́lé, nítorí pé aláìmọ́ ni. N óo jẹ́ kí ìkún omi bo gbogbo ayé, yóo pa gbogbo ẹ̀dá alààyè run, gbogbo ohun ẹlẹ́mìí tí ó wà láyé ni yóo kú. Ó bá kígbe sókè, ó ní, “Dìde, kí o dúró lórí ẹsẹ̀ rẹ bí eniyan.” Ni ọkunrin arọ náà bá fò sókè, ó bá ń rìn. OLUWA ní,“Nítorí pé àwọn obinrin Jerusalẹmu jẹ́ onigbeeraga,bí wọn bá ń rìn, wọn á gbé ọrùn sókè gangan;wọn á máa ṣẹ́jú bí wọn tí ń yan lọ.Ṣaworo tí ó wà lọ́rùn ẹsẹ̀ wọn a sì máa dúnbí wọ́n tí ń gbésẹ̀ lọ́kọ̀ọ̀kan.OLUWA dáhùn pé, “Ǹjẹ́ abiyamọ le gbàgbé ọmọ tí ń fún lọ́mú?Ṣé ó le má ṣàánú ọmọ bíbí inú rẹ̀?Bí àwọn wọnyi tilẹ̀ gbàgbé.Èmi kò ní gbàgbé rẹ.Angẹli keji fun kàkàkí rẹ̀. Ni a bá ju nǹkankan tí ó dàbí òkè gíga tí ó ń jóná sinu òkun. Ó bá sọ ìdámẹ́ta òkun di ẹ̀jẹ̀. Ẹ̀mí mi rọ̀ mọ́ ọ;ọwọ́ ọ̀tun rẹ ni ó gbé mi ró.Nígbà tí a ti ṣe é ní àṣepé, ó wá di orísun ìgbàlà tí kò lópin fún gbogbo àwọn tí wọ́n bá gbà á gbọ́. Ọkunrin náà bá dáhùn pé, “A kò ní pè ọ́ ní Jakọbu mọ́, Israẹli ni a óo máa pè ọ́, nítorí pé o ti bá Ọlọrun ati eniyan wọ ìjàkadì, o sì ti ṣẹgun.” The lazy person fails at everything, whereupon he goes to a Quaranic school.

Won so ile won di ohun eru ati ohun aripose titi lae.Gbogbo awon ti won ba gba ibe koja ni eru yoo maa ba,ti won yoo si maa mi ori.Saanu mi, Olorun, nitori pe awon eniyan n lepa mi;ota gbogun ti mi tosan-toru.a je pe arun ete gan-an ni o wa ni ara eni naa. Ki alufaa pe e ni alaimo; ki o ma wule ti i mole, nitori pe alaimo ni. N oo je ki ikun omi bo gbogbo aye, yoo pa gbogbo eda alaaye run, gbogbo ohun elemii ti o wa laye ni yoo ku. O ba kigbe soke, o ni, “Dide, ki o duro lori ese re bi eniyan.” Ni okunrin aro naa ba fo soke, o ba n rin. OLUWA ni,“Nitori pe awon obinrin Jerusalemu je onigbeeraga,bi won ba n rin, won a gbe orun soke gangan;won a maa seju bi won ti n yan lo.Saworo ti o wa lorun ese won a si maa dunbi won ti n gbese lokookan.OLUWA dahun pe, “Nje abiyamo le gbagbe omo ti n fun lomu?Se o le ma saanu omo bibi inu re?Bi awon wonyi tile gbagbe.Emi ko ni gbagbe re.Angeli keji fun kakaki re. Ni a ba ju nnkankan ti o dabi oke giga ti o n jona sinu okun. O ba so idameta okun di eje. Emi mi ro mo o;owo otun re ni o gbe mi ro.Nigba ti a ti se e ni asepe, o wa di orisun igbala ti ko lopin fun gbogbo awon ti won ba gba a gbo. Okunrin naa ba dahun pe, “A ko ni pe o ni Jakobu mo, Israeli ni a oo maa pe o, nitori pe o ti ba Olorun ati eniyan wo ijakadi, o si ti segun.” The lazy person fails at everything, whereupon he goes to a Quaranic school.

Asán ni kí á jí ní òwúrọ̀ kutukutu,kí á tún pẹ́ títí kí á tó sùn.Asán ni kí á máa fi làálàá wá oúnjẹ;nítorí pé OLUWA a máa fún àwọn àyànfẹ́ rẹ̀ ní oorun sùn.Wọn óo di etí wọn sí òtítọ́; ìtàn àhesọ ti ara wọn ni wọn yóo máa gbọ́. Wọ́n gbé ẹran ẹbọ sísun tí wọ́n ti gé sí wẹ́wẹ́, ati orí rẹ̀ tọ̀ ọ́ lọ, ó sì sun wọ́n lórí pẹpẹ. Ẹ yẹra fún ibi; ẹ sì máa ṣe rere;kí ẹ lè wà ní ààyè yín títí lae.Ọdúnnìí ọdẹ́ pa erin; ẹ̀ẹ̀míràn ọdẹ́ pa ẹfọ̀n; ọdún mẹ́fà ọdẹ́ pa òló; ọlá ńrewájú, tàbí ọlá ńrẹ̀hìn?

Asan ni ki a ji ni owuro kutukutu,ki a tun pe titi ki a to sun.Asan ni ki a maa fi laalaa wa ounje;nitori pe OLUWA a maa fun awon ayanfe re ni oorun sun.Won oo di eti won si otito; itan aheso ti ara won ni won yoo maa gbo. Won gbe eran ebo sisun ti won ti ge si wewe, ati ori re to o lo, o si sun won lori pepe. E yera fun ibi; e si maa se rere;ki e le wa ni aaye yin titi lae.Odunnii ode pa erin; eemiran ode pa efon; odun mefa ode pa olo; ola nrewaju, tabi ola nrehin?

Gun orí òkè Pisiga lọ, gbé ojú sókè, kí o sì wo apá ìwọ̀ oòrùn, ati apá àríwá, ati apá gúsù, ati apá ìlà oòrùn. Ojú ni o óo fi rí i, nítorí pé, o kò ní kọjá odò Jọdani yìí sí òdìkejì. Elija tún sọ fún Eliṣa pé, “Dúró níhìn-ín nítorí pé OLUWA rán mi sí odò Jọdani.”Eliṣa dáhùn pé, “Bí OLUWA ti ń bẹ, tí ìwọ náà sì wà láàyè, n kò ní fi ọ́ sílẹ̀.” Nítorí náà wọ́n jọ ń lọ. Mú ìlérí rẹ ṣẹ fún iranṣẹ rẹ,àní, ìlérí tí o ṣe fún àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ.Jẹ́ kí ojú ti gbogbo àwọn tí wọn fẹ́ gba ẹ̀mí mikí ìdàrúdàpọ̀ bá wọn;jẹ́ kí á lé àwọn tí ń wá ìpalára mi pada sẹ́yìn,kí wọn sì tẹ́.Ọjọ́ a bá rí ìbí nìbí ńwọlẹ̀.

Gun ori oke Pisiga lo, gbe oju soke, ki o si wo apa iwo oorun, ati apa ariwa, ati apa gusu, ati apa ila oorun. Oju ni o oo fi ri i, nitori pe, o ko ni koja odo Jodani yii si odikeji. Elija tun so fun Elisa pe, “Duro nihin-in nitori pe OLUWA ran mi si odo Jodani.”Elisa dahun pe, “Bi OLUWA ti n be, ti iwo naa si wa laaye, n ko ni fi o sile.” Nitori naa won jo n lo. Mu ileri re se fun iranse re,ani, ileri ti o se fun awon ti o beru re.Je ki oju ti gbogbo awon ti won fe gba emi miki idarudapo ba won;je ki a le awon ti n wa ipalara mi pada seyin,ki won si te.Ojo a ba ri ibi nibi nwole.

Bíi fìtílà ẹni ibi ni gbígbé ojú gangan ati ìgbéraga,ẹ̀ṣẹ̀ sì ni wọ́n.OLUWA kò ní fi olódodo lé e lọ́wọ́,tabi kí ó jẹ́ kí á dá olódodo lẹ́bi ní ilé ẹjọ́.N óo fọ́nnu nípa irú ọkunrin bẹ́ẹ̀. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé n kò ní fọ́nnu nípa ara tèmi ati nípa àwọn àìlera mi. ẹran ọ̀sìn bo pápá oko bí aṣọ,ọkà bo gbogbo àfonífojì, ó sì so jìngbìnnì,wọ́n ń hó, wọ́n sì ń kọrin ayọ̀.A person not welcome in the town does not take a turn in the dancing circle.

Bii fitila eni ibi ni gbigbe oju gangan ati igberaga,ese si ni won.OLUWA ko ni fi olododo le e lowo,tabi ki o je ki a da olododo lebi ni ile ejo.N oo fonnu nipa iru okunrin bee. Bi o tile je pe n ko ni fonnu nipa ara temi ati nipa awon ailera mi. eran osin bo papa oko bi aso,oka bo gbogbo afonifoji, o si so jingbinni,won n ho, won si n korin ayo.A person not welcome in the town does not take a turn in the dancing circle.

Ọlọrun sé orísun omi tí ó wà lábẹ́ ilẹ̀, ó ti àwọn fèrèsé ojú ọ̀run, òjò náà sì dá. Ramoti ati Anemu, pẹlu àwọn pápá oko àyíká wọn.Adura rẹ̀ sí Ọlọrun, ati bí Ọlọrun ṣe dá a lóhùn, àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ati aiṣododo rẹ̀, wà ninu ìwé Ìtàn Àwọn Aríran. Bẹ́ẹ̀ náà ni gbogbo ibi tí ó kọ́ pẹpẹ ìrúbọ rẹ̀ sí, àwọn ère tí ó gbẹ́ fún Aṣera, ati àwọn ère tí ó ń sìn kí ó tó ronupiwada. Nítorí náà, àwọn ọmọ Israẹli yóo wà fún ọjọ́ gbọọrọ láìní ọba tabi olórí láìsí ẹbọ tabi ère, láìsí aṣọ efodu tabi ère terafimu. One single room will not do for two invalids.

Olorun se orisun omi ti o wa labe ile, o ti awon ferese oju orun, ojo naa si da. Ramoti ati Anemu, pelu awon papa oko ayika won.Adura re si Olorun, ati bi Olorun se da a lohun, awon ese ati aisododo re, wa ninu iwe Itan Awon Ariran. Bee naa ni gbogbo ibi ti o ko pepe irubo re si, awon ere ti o gbe fun Asera, ati awon ere ti o n sin ki o to ronupiwada. Nitori naa, awon omo Israeli yoo wa fun ojo gbooro laini oba tabi olori laisi ebo tabi ere, laisi aso efodu tabi ere terafimu. One single room will not do for two invalids.

Ẹyẹ ò lè rí omi inú àgbọn bù mu.

Eye o le ri omi inu agbon bu mu.

N óo kọrin ìfẹ́ ati ìdájọ́ òdodo,OLUWA, ìwọ ni n óo máa kọrin ìyìn sí.OLUWA, bukun àwọn ohun ìní wọn,sì jẹ́ kí iṣẹ́ ọwọ́ wọn jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà lójú rẹ,Fọ́ egungun itan àwọn ọ̀tá wọn,tẹ̀ wọ́n ní àtẹ̀rẹ́,kí àwọn tí wọ́n bá kórìíra wọn má sì lè gbérí mọ́.”Habitual debtor who butchers a pigeon for sale.

N oo korin ife ati idajo ododo,OLUWA, iwo ni n oo maa korin iyin si.OLUWA, bukun awon ohun ini won,si je ki ise owo won je itewogba loju re,Fo egungun itan awon ota won,te won ni atere,ki awon ti won ba koriira won ma si le gberi mo.”Habitual debtor who butchers a pigeon for sale.

Ó bọ́ lọ́wọ́ oṣù ó dàràn-mọ́jú.

O bo lowo osu o daran-moju.

Ní ọjọ́ náà, ẹnu rẹ óo yà, o óo sì le sọ̀rọ̀; o kò ní ya odi mọ́. Ìwọ ni o óo jẹ́ àmì fún wọn; wọn óo wá mọ̀ pé èmi ni OLUWA.”“Mo ṣebí kọbọ meji ni wọ́n ń ta ológoṣẹ́ marun-un. Sibẹ kò sí ọ̀kan ninu wọn tí Ọlọrun fi ojú fò dá. Mose bá ranṣẹ lọ pe Datani ati Abiramu, àwọn ọmọ Eliabu, ṣugbọn wọ́n kọ̀ wọn kò wá. Gbá asà ati apata mú,dìde, kí o sì ràn mí lọ́wọ́!Wọ́n kó owó náà fún àwọn tí ń ṣe àbojútó iṣẹ́ náà. Àwọn ni wọ́n ń sanwó fún àwọn tí wọn ń tún ilé OLUWA ṣe. The humpback's child has presented a formidable dilemma: he cries, “Mother, mother, carry me on your back!”

Ni ojo naa, enu re oo ya, o oo si le soro; o ko ni ya odi mo. Iwo ni o oo je ami fun won; won oo wa mo pe emi ni OLUWA.”“Mo sebi kobo meji ni won n ta ologose marun-un. Sibe ko si okan ninu won ti Olorun fi oju fo da. Mose ba ranse lo pe Datani ati Abiramu, awon omo Eliabu, sugbon won ko won ko wa. Gba asa ati apata mu,dide, ki o si ran mi lowo!Won ko owo naa fun awon ti n se abojuto ise naa. Awon ni won n sanwo fun awon ti won n tun ile OLUWA se. The humpback's child has presented a formidable dilemma: he cries, “Mother, mother, carry me on your back!”

Ta ni ẹ óo wá fi mí wé,tí n óo sì dàbí rẹ̀?Èmi Ẹni Mímọ́ ni mo bèèrè bẹ́ẹ̀.Bí ìgbín ńfà, ìkaraun a tẹ̀lé é.

Ta ni e oo wa fi mi we,ti n oo si dabi re?Emi Eni Mimo ni mo beere bee.Bi igbin nfa, ikaraun a tele e.

“Bí ẹnikẹ́ni bá dẹ́ṣẹ̀ sí OLUWA nípa ṣíṣe èyíkéyìí ninu nǹkan wọnyi: kì báà jẹ́ pé ó kọ̀ láti dá ohun tí aládùúgbò rẹ̀ fi dógò pada ni, tabi pé ó ja aládùúgbò rẹ̀ lólè ni, tabi pé ó rẹ́ ẹ jẹ ni, Kí o ṣe ara rẹ ní àpẹẹrẹ rere ní gbogbo ọ̀nà. Ninu ẹ̀kọ́ tí ò ń kọ́ àwọn eniyan, kí wọn rí òtítọ́ ninu rẹ, kí wọn sì rí ìwà àgbà lọ́wọ́ rẹ. Ara àwọn ọrẹ rẹ̀ tún ni àwo kòtò kan tí wọ́n fi wúrà ṣe, tí ìwọ̀n rẹ̀ jẹ́ ṣekeli mẹ́wàá tí ó sì kún fún turari; Wọn kò ranti agbára rẹ̀,bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ranti ọjọ́ tí ó rà wọ́n pada lọ́wọ́ ọ̀tá;Lára ilẹ̀ ìjọba rẹ̀ ni òkè Herimoni wà, ati ìlú Saleka, ati gbogbo Baṣani, títí dé ààlà ilẹ̀ àwọn ará Geṣuri, ati ti àwọn ará Maakati ati ìdajì Gileadi títí dé ààlà ọba Sihoni ti ìlú Heṣiboni. Ìyìn ni fún OLUWA, àpáta mi,ẹni tí ó kọ́ mi ní ìjà jíjà,tí ó kọ́ mi ní iṣẹ́ ogun.Mose bá dá Farao lóhùn pé, “Bí mo bá ti jáde kúrò ninu ìlú n óo gbadura sí OLUWA, ààrá kò ní sán mọ́, bẹ́ẹ̀ ni yìnyín kò ní bọ́ mọ́, kí o lè mọ̀ pé, ti OLUWA ni ilẹ̀. Alufaa yóo mú àgbò ẹbọ ìmúkúrò ẹ̀bi ati ìwọ̀n ìgò òróró náà, yóo fì wọ́n bí ẹbọ fífì níwájú OLUWA. Nígbà tí Johanu fẹ́rẹ̀ dópin iṣẹ́ rẹ̀, ó ní, ‘Ta ni ẹ rò pé mo jẹ́? Èmi kì í ṣe ẹni tí ẹ rò. Ẹnìkan ń bọ̀ lẹ́yìn mi, ẹni tí n kò tó tú okùn bàtà ẹsẹ̀ rẹ̀.’ Ọlọrun súre fún wọn, ó ní, “Ẹ máa bímọ lémọ, kí ẹ sì máa pọ̀ sí i, kí ẹ kún gbogbo inú omi òkun, kí àwọn ẹyẹ náà sì máa pọ̀ sí i lórí ilẹ̀.” Ṣugbọn wọn kò ní ra àwọn àkọ́bí mààlúù, ati ti aguntan ati ti ewúrẹ́ pada, nítorí wọ́n jẹ́ mímọ́. Da ẹ̀jẹ̀ wọn sí ara pẹpẹ kí o sì fi ọ̀rá wọn rú ẹbọ sísun olóòórùn dídùn sí mi. Ojú kì í pọ́nni ká fàbúrò ẹni ṣaya.

“Bi enikeni ba dese si OLUWA nipa sise eyikeyii ninu nnkan wonyi: ki baa je pe o ko lati da ohun ti aladuugbo re fi dogo pada ni, tabi pe o ja aladuugbo re lole ni, tabi pe o re e je ni, Ki o se ara re ni apeere rere ni gbogbo ona. Ninu eko ti o n ko awon eniyan, ki won ri otito ninu re, ki won si ri iwa agba lowo re. Ara awon ore re tun ni awo koto kan ti won fi wura se, ti iwon re je sekeli mewaa ti o si kun fun turari; Won ko ranti agbara re,bee ni won ko ranti ojo ti o ra won pada lowo ota;Lara ile ijoba re ni oke Herimoni wa, ati ilu Saleka, ati gbogbo Basani, titi de aala ile awon ara Gesuri, ati ti awon ara Maakati ati idaji Gileadi titi de aala oba Sihoni ti ilu Hesiboni. Iyin ni fun OLUWA, apata mi,eni ti o ko mi ni ija jija,ti o ko mi ni ise ogun.Mose ba da Farao lohun pe, “Bi mo ba ti jade kuro ninu ilu n oo gbadura si OLUWA, aara ko ni san mo, bee ni yinyin ko ni bo mo, ki o le mo pe, ti OLUWA ni ile. Alufaa yoo mu agbo ebo imukuro ebi ati iwon igo ororo naa, yoo fi won bi ebo fifi niwaju OLUWA. Nigba ti Johanu fere dopin ise re, o ni, ‘Ta ni e ro pe mo je? Emi ki i se eni ti e ro. Enikan n bo leyin mi, eni ti n ko to tu okun bata ese re.’ Olorun sure fun won, o ni, “E maa bimo lemo, ki e si maa po si i, ki e kun gbogbo inu omi okun, ki awon eye naa si maa po si i lori ile.” Sugbon won ko ni ra awon akobi maaluu, ati ti aguntan ati ti ewure pada, nitori won je mimo. Da eje won si ara pepe ki o si fi ora won ru ebo sisun olooorun didun si mi. Oju ki i ponni ka faburo eni saya.

Ọgbọn la fi ńgbé ayé.

Ogbon la fi ngbe aye.

Oholibama, Ela, ati Pinoni, Pẹlu ibinu, ni mo fi fun yín ní àwọn ọba yín, ìrúnú ni mo sì fi mú wọn kúrò. Ẹ gbé gbogbo ihamọra Ọlọrun wọ̀, kí ẹ lè dúró láti dojú kọ èṣù pẹlu ọgbọ́n àrékérekè rẹ̀. Noga, Nefegi, ati Jafia, kí ọkàn mi lè máa yìn ọ́ láìdákẹ́.OLUWA Ọlọrun mi, n óo máa fi ọpẹ́ fún ọ títí lae.N óo sọ wọ́n di ohun tí ó bani lẹ́rù fún gbogbo ìjọba ilẹ̀ ayé, nítorí ohun tí Manase, ọmọ Hesekaya, ọba Juda, ṣe ní Jerusalẹmu.” Àwọn àkànpọ̀ igi náà wà lọ́tọ̀ọ̀tọ̀ ní ìsàlẹ̀, ṣugbọn wọ́n so wọ́n pọ̀ ní òkè ní ibi òrùka kinni, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ṣe àwọn àkànpọ̀ igi kinni ati ekeji fún igun mejeeji àgọ́ náà. If an invalid is approaching death, he should not lie about the melon-seed loaf; stew is never bitter.

Oholibama, Ela, ati Pinoni, Pelu ibinu, ni mo fi fun yin ni awon oba yin, irunu ni mo si fi mu won kuro. E gbe gbogbo ihamora Olorun wo, ki e le duro lati doju ko esu pelu ogbon arekereke re. Noga, Nefegi, ati Jafia, ki okan mi le maa yin o laidake.OLUWA Olorun mi, n oo maa fi ope fun o titi lae.N oo so won di ohun ti o bani leru fun gbogbo ijoba ile aye, nitori ohun ti Manase, omo Hesekaya, oba Juda, se ni Jerusalemu.” Awon akanpo igi naa wa lotooto ni isale, sugbon won so won po ni oke ni ibi oruka kinni, bee ni won se awon akanpo igi kinni ati ekeji fun igun mejeeji ago naa. If an invalid is approaching death, he should not lie about the melon-seed loaf; stew is never bitter.

N óo fọ́ ìlẹ̀kùn odi ìlú Damasku. N óo sì pa gbogbo àwọn ará àfonífojì Afeni run. Wọn óo mú ọba Betedeni lọ sí ìgbèkùn; òun ati àwọn ará Siria yóo lọ sí ìgbèkùn ní ilẹ̀ Kiri.” OLUWA ló sọ bẹ́ẹ̀. Ẹni tí ó bá fẹ́ pè ọ́ lẹ́jọ́ láti gba àwọ̀tẹ́lẹ̀ rẹ, jẹ́ kí ó gba ẹ̀wù àwọ̀lékè rẹ náà. Ta ló lè ka àwọn ọmọ ogun rẹ̀?Ta ni ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ kò tàn sí?A crossroads where three roads meet is not afraid of sacrificial offerings.

N oo fo ilekun odi ilu Damasku. N oo si pa gbogbo awon ara afonifoji Afeni run. Won oo mu oba Betedeni lo si igbekun; oun ati awon ara Siria yoo lo si igbekun ni ile Kiri.” OLUWA lo so bee. Eni ti o ba fe pe o lejo lati gba awotele re, je ki o gba ewu awoleke re naa. Ta lo le ka awon omo ogun re?Ta ni imole re ko tan si?A crossroads where three roads meet is not afraid of sacrificial offerings.

Tọkàntọkàn ni mo fi ń ṣe ìfẹ́ rẹ,má jẹ́ kí n ṣìnà kúrò ninu òfin rẹ.Ibinu rẹ pa wá run;ìrúnú rẹ sì bò wá mọ́lẹ̀.Ó ṣa igba (200) ewúrẹ́ ati ogún òbúkọ, igba (200) aguntan, ati ogún àgbò, Mo dójúlé yín láti ṣe yín ní ibi. Ibi ni n óo ṣe yín, n kò ní ṣe yín ní oore. Gbogbo àwọn ará Juda tí wọ́n wà ní Ijipti ni ogun ati ìyàn yóo pa láìku ẹnìkan. Mo sì tún ń gbadura pé kí ó lè là yín lójú ẹ̀mí, kí ẹ lè mọ ìrètí tí ó ní tí ó fi pè yín, kí ẹ sì lè mọ ògo tí ó wà ninu ogún rẹ̀ tí yóo pín fun yín pẹlu àwọn onigbagbọ, Nítorí náà, ẹ gbọ́ ohun tí OLUWA wí; ó ní, “Wò ó, mò ń gbèrò ibi kan sí ìdílé yìí; tí ẹ kò ní lè bọ́rí ninu rẹ̀; ẹ kò ní rìn pẹlu ìgbéraga, nítorí pé àkókò burúkú ni yóo jẹ́. Ní àkókò yìí ni Joṣua pa ìran àwọn Anakimu run patapata ní gbogbo àwọn ìlú tí ó wà lórí òkè, àwọn ìlú bíi: Heburoni, Debiri, Anabu, ati àwọn ìlú tí wọ́n wà lórí òkè Juda, ati àwọn ìlú tí wọ́n wà lórí òkè Israẹli, gbogbo wọn patapata ni Joṣua parun, ati gbogbo ìlú wọn. “Nítorí náà, ẹ̀yin, olùṣọ́-aguntan, ẹ gbọ́ ohun tí OLUWA wí. Inú ẹni lorúkọ tí a ó sọ ọmọ ẹni ńgbé.

Tokantokan ni mo fi n se ife re,ma je ki n sina kuro ninu ofin re.Ibinu re pa wa run;irunu re si bo wa mole.O sa igba (200) ewure ati ogun obuko, igba (200) aguntan, ati ogun agbo, Mo dojule yin lati se yin ni ibi. Ibi ni n oo se yin, n ko ni se yin ni oore. Gbogbo awon ara Juda ti won wa ni Ijipti ni ogun ati iyan yoo pa laiku enikan. Mo si tun n gbadura pe ki o le la yin loju emi, ki e le mo ireti ti o ni ti o fi pe yin, ki e si le mo ogo ti o wa ninu ogun re ti yoo pin fun yin pelu awon onigbagbo, Nitori naa, e gbo ohun ti OLUWA wi; o ni, “Wo o, mo n gbero ibi kan si idile yii; ti e ko ni le bori ninu re; e ko ni rin pelu igberaga, nitori pe akoko buruku ni yoo je. Ni akoko yii ni Josua pa iran awon Anakimu run patapata ni gbogbo awon ilu ti o wa lori oke, awon ilu bii: Heburoni, Debiri, Anabu, ati awon ilu ti won wa lori oke Juda, ati awon ilu ti won wa lori oke Israeli, gbogbo won patapata ni Josua parun, ati gbogbo ilu won. “Nitori naa, eyin, oluso-aguntan, e gbo ohun ti OLUWA wi. Inu eni loruko ti a o so omo eni ngbe.

Wọ́n bi í pé, “Olùkọ́ni, a mọ̀ pé tààrà ni ò ń sọ̀rọ̀, tí o sì ń kọ́ àwọn eniyan lẹ́kọ̀ọ́. O kì í wo ojú eniyan kí o tó sọ̀rọ̀. Ṣugbọn pẹlu òtítọ́ ni ò ń kọ́ eniyan ní ọ̀nà Ọlọrun. Nígbà tí wọn ń jẹ ẹran náà, ibinu OLUWA ru sí wọn, ó sì mú kí àjàkálẹ̀ àrùn jà láàrin wọn. Nígbà tí ẹni tí ó jẹ́ olùdarí ìsìnkú bá kó eegun òkú jáde, tí ó bá bi àwọn eniyan tí ó kù ninu ilé pé, “Ǹjẹ́ ó ku ẹnikẹ́ni mọ́?”Wọn yóo dá a lóhùn pé, “Rárá.”Nígbà náà ni olùdarí ìsìnkú yóo sọ pé, “Ẹ dákẹ́, ẹ ṣọ́ra, a kò gbọdọ̀ tilẹ̀ dárúkọ OLUWA.”“Nígbà tí àkókò bá tó, àwọn ọmọ Israẹli ati àwọn ọmọ Juda, yóo jọ wá pẹlu ẹkún, wọn yóo máa wá OLUWA Ọlọrun wọn. Ẹ̀yin gan-an ni ọmọ àwọn wolii; nítorí tiyín ni Ọlọrun ṣe bá àwọn baba yín dá majẹmu, nígbà tí ó sọ fún Abrahamu pé, ‘Nípa ọmọ rẹ ni n óo ṣe bukun gbogbo orílẹ̀-èdè ayé.’ Ṣugbọn ó ń sin Ọlọrun àwọn baba rẹ̀, ó pa òfin Ọlọrun mọ́, kò sì tẹ̀lé ìṣe àwọn ọmọ Israẹli. Wọ́n sì sin ín sórí ilẹ̀ rẹ̀ ní Timnati Sera, ní agbègbè olókè ti Efuraimu ní ìhà àríwá òkè Gaaṣi. Ó tún dúró fún ọjọ́ meje sí i, lẹ́yìn náà, ó tún rán àdàbà náà jáde, ṣugbọn àdàbà náà kò pada sọ́dọ̀ Noa mọ́.Ọmọkunrin kan sáré wá sọ fún Mose pé Elidadi ati Medadi ń sọ àsọtẹ́lẹ̀.Ikún ńjọ̀gẹ̀dẹ̀ ikún ńrèdí; ikún ò mọ̀ pé ohun tó dùn ní ńpani.

Won bi i pe, “Olukoni, a mo pe taara ni o n soro, ti o si n ko awon eniyan lekoo. O ki i wo oju eniyan ki o to soro. Sugbon pelu otito ni o n ko eniyan ni ona Olorun. Nigba ti won n je eran naa, ibinu OLUWA ru si won, o si mu ki ajakale arun ja laarin won. Nigba ti eni ti o je oludari isinku ba ko eegun oku jade, ti o ba bi awon eniyan ti o ku ninu ile pe, “Nje o ku enikeni mo?”Won yoo da a lohun pe, “Rara.”Nigba naa ni oludari isinku yoo so pe, “E dake, e sora, a ko gbodo tile daruko OLUWA.”“Nigba ti akoko ba to, awon omo Israeli ati awon omo Juda, yoo jo wa pelu ekun, won yoo maa wa OLUWA Olorun won. Eyin gan-an ni omo awon wolii; nitori tiyin ni Olorun se ba awon baba yin da majemu, nigba ti o so fun Abrahamu pe, ‘Nipa omo re ni n oo se bukun gbogbo orile-ede aye.’ Sugbon o n sin Olorun awon baba re, o pa ofin Olorun mo, ko si tele ise awon omo Israeli. Won si sin in sori ile re ni Timnati Sera, ni agbegbe oloke ti Efuraimu ni iha ariwa oke Gaasi. O tun duro fun ojo meje si i, leyin naa, o tun ran adaba naa jade, sugbon adaba naa ko pada sodo Noa mo.Omokunrin kan sare wa so fun Mose pe Elidadi ati Medadi n so asotele.Ikun njogede ikun nredi; ikun o mo pe ohun to dun ni npani.

Ṣugbọn àwọn tí a kà yẹ fún ayé tí ó ń bọ̀, nígbà tí àwọn òkú bá jinde, kò ní máa gbeyawo, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní máa fọmọ fọ́kọ. Nítorí náà, n óo gba yín dànù kúrò ní ilẹ̀ yìí; n óo fọn yín dànù bí òkò, sí ilẹ̀ tí ẹ̀yin ati àwọn baba yín kò mọ̀ rí. Níbẹ̀ ni ẹ óo ti máa sin oriṣa, tí ẹ óo máa bọ wọ́n tọ̀sán-tòru, nítorí pé n kò ní ṣàánú yín.”Ariwo wíwó odi Babiloni yóo mi ilẹ̀ tìtì, a óo sì gbọ́ ìró rẹ̀ káàkiri àwọn orílẹ̀-èdè.” Ṣugbọn gbogbo àwọn ará ilẹ̀ Juda pa àwọn tí wọ́n pa Amoni ọba, wọ́n sì fi Josaya ọmọ rẹ̀ jọba.Bí wọ́n ti ń jó, wọ́n ń kọrin báyìí pé, “Saulu pa ẹgbẹẹgbẹrun tirẹ̀,ṣugbọn Dafidi pa ẹgbẹẹgbaarun tirẹ̀.”“Ẹnikẹ́ni tí ó bá mú ọ̀kan ninu àwọn kéékèèké wọnyi tí ó gbà mí gbọ́ kọsẹ̀, ó sàn fún un kí á so ọlọ ńlá mọ́ ọn lọ́rùn, kí á gbé e sọ sinu òkun. Close investigation keeps the affairs of the town in order.

Sugbon awon ti a ka ye fun aye ti o n bo, nigba ti awon oku ba jinde, ko ni maa gbeyawo, bee ni won ko ni maa fomo foko. Nitori naa, n oo gba yin danu kuro ni ile yii; n oo fon yin danu bi oko, si ile ti eyin ati awon baba yin ko mo ri. Nibe ni e oo ti maa sin orisa, ti e oo maa bo won tosan-toru, nitori pe n ko ni saanu yin.”Ariwo wiwo odi Babiloni yoo mi ile titi, a oo si gbo iro re kaakiri awon orile-ede.” Sugbon gbogbo awon ara ile Juda pa awon ti won pa Amoni oba, won si fi Josaya omo re joba.Bi won ti n jo, won n korin bayii pe, “Saulu pa egbeegberun tire,sugbon Dafidi pa egbeegbaarun tire.”“Enikeni ti o ba mu okan ninu awon keekeeke wonyi ti o gba mi gbo kose, o san fun un ki a so olo nla mo on lorun, ki a gbe e so sinu okun. Close investigation keeps the affairs of the town in order.

Ó ń ṣẹ́jú sí àwọn ará Asiria: àwọn gomina ati àwọn ọ̀gágun, àwọn ọmọ ogun tí wọ́n di ihamọra, tí wọn ń gun ẹṣin, ọdọmọkunrin ni gbogbo wọn, ojú wọn fanimọ́ra. Kó ẹrù rẹ jáde lójú wọn ní ọ̀sán gangan kí ìwọ pàápàá jáde lójú wọn ní ìrọ̀lẹ́ bí ẹni tí ń lọ sí ìgbèkùn. kí alufaa yẹ̀ ẹ́ wò, bí ọ̀gangan ibẹ̀ bá funfun díẹ̀ tí ó dúdú díẹ̀, ara olúwarẹ̀ kàn fín lásán ni, ó mọ́.“Ṣugbọn bí ẹbọ ọrẹ rẹ̀ bá jẹ́ ti ẹ̀jẹ́ tabi ọrẹ àtinúwá, wọ́n gbọdọ̀ jẹ ẹ́ ní ọjọ́ náà, ṣugbọn bí ó bá ṣẹ́kù, wọ́n lè jẹ ẹ́ ní ọjọ́ keji; Ẹranko náà tí mo rí dàbí àmọ̀tẹ́kùn. Ẹsẹ̀ rẹ̀ dàbí ti ìkookò. Ẹnu rẹ̀ dàbí ti kinniun. Ẹranko Ewèlè náà fún un ní agbára rẹ̀, ati ìtẹ́ rẹ̀ ati àṣẹ ńlá rẹ̀. Nítorí mo láyọ̀ pupọ, mo sì ní ìwúrí lọpọlọpọ nípa ìfẹ́ rẹ. Nítorí ohun tí ò ń ṣe ti tu àwọn onigbagbọ lára, arakunrin mi.The farmer's hunger lasts only three months.

O n seju si awon ara Asiria: awon gomina ati awon ogagun, awon omo ogun ti won di ihamora, ti won n gun esin, odomokunrin ni gbogbo won, oju won fanimora. Ko eru re jade loju won ni osan gangan ki iwo paapaa jade loju won ni irole bi eni ti n lo si igbekun. ki alufaa ye e wo, bi ogangan ibe ba funfun die ti o dudu die, ara oluware kan fin lasan ni, o mo.“Sugbon bi ebo ore re ba je ti eje tabi ore atinuwa, won gbodo je e ni ojo naa, sugbon bi o ba seku, won le je e ni ojo keji; Eranko naa ti mo ri dabi amotekun. Ese re dabi ti ikooko. Enu re dabi ti kinniun. Eranko Ewele naa fun un ni agbara re, ati ite re ati ase nla re. Nitori mo layo pupo, mo si ni iwuri lopolopo nipa ife re. Nitori ohun ti o n se ti tu awon onigbagbo lara, arakunrin mi.The farmer's hunger lasts only three months.

Ìfẹ́ kò jẹ́ ṣe nǹkan burúkú sí ẹnìkejì. Nítorí náà ìfẹ́ ni àkójá òfin.“Ọkàn rẹ balẹ̀ ninu iṣẹ́ ibi rẹ,o ní ẹnìkan kò rí ọ.Ọgbọ́n ati ìmọ̀ rẹ mú ọ ṣìnà,ò ń sọ ní ọkàn rẹ pé, ‘Èmi nìkan ní mo wà.Kò sí ẹlòmíràn lẹ́yìn mi.’Ṣílẹ̀kùn rẹ, ìwọ ilẹ̀ Lẹbanonikí iná lè jó àwọn igi kedari rẹ!Ní oṣù kẹta ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí kó àwọn ìdámẹ́wàá náà jọ, wọ́n kó wọn jọ tán ní oṣù keje. a máa fi àṣìṣe wọn hàn wọ́n,ati ẹ̀ṣẹ̀ ìgbéraga wọn.Ṣé oriṣa ni! Tí oníṣẹ́ ọwọ́ ṣe; tí alágbẹ̀dẹ wúrà yọ́ wúrà bòtí ó sì fi fadaka ṣe ẹ̀wọ̀n fún?“Ebí ńpa mí” ò ṣéé fìfé wí.

Ife ko je se nnkan buruku si enikeji. Nitori naa ife ni akoja ofin.“Okan re bale ninu ise ibi re,o ni enikan ko ri o.Ogbon ati imo re mu o sina,o n so ni okan re pe, ‘Emi nikan ni mo wa.Ko si elomiran leyin mi.’Silekun re, iwo ile Lebanoniki ina le jo awon igi kedari re!Ni osu keta ni won bere si ko awon idamewaa naa jo, won ko won jo tan ni osu keje. a maa fi asise won han won,ati ese igberaga won.Se orisa ni! Ti onise owo se; ti alagbede wura yo wura boti o si fi fadaka se ewon fun?“Ebi npa mi” o see fife wi.

Ogún ni àwọn òpó aṣọ títa, àwọn ìtẹ́lẹ̀ wọn náà sì jẹ́ ogún. Idẹ ni ó fi ṣe ìtẹ́lẹ̀ wọn, ṣugbọn fadaka ni ó fi ṣe ìkọ́ ati àwọn ọ̀pá tẹ́ẹ́rẹ́tẹ́ẹ́rẹ́ wọn. Ọlọrun ba yín sọ̀rọ̀ láti inú iná náà wá, ẹ gbọ́ ohùn rẹ̀, ṣugbọn ẹ kò rí i. Ohùn rẹ̀ nìkan ni ẹ̀ ń gbọ́. The guest does not pay homage to the chief, only to the host.

Ogun ni awon opo aso tita, awon itele won naa si je ogun. Ide ni o fi se itele won, sugbon fadaka ni o fi se iko ati awon opa teereteere won. Olorun ba yin soro lati inu ina naa wa, e gbo ohun re, sugbon e ko ri i. Ohun re nikan ni e n gbo. The guest does not pay homage to the chief, only to the host.

Ìpín ti ẹ̀yà Bẹnjamini gẹ́gẹ́ bí iye ìdílé wọn wà ní ààrin ilẹ̀ ẹ̀yà Juda ati ti ẹ̀yà Josẹfu. Ní ọjọ́ keje ni Eliṣama ọmọ Amihudu, olórí àwọn ẹ̀yà Efuraimu mú ọrẹ tirẹ̀ wá. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí á máa lépa àwọn nǹkan tí ń mú alaafia wá, ati àwọn nǹkan tí yóo yọrí sí ìdàgbàsókè láàrin ara wa. Kò nílò pé a tún ń kọ̀wé si yín nípa ọ̀rọ̀ ìfẹ́ láàrin àwọn onigbagbọ, nítorí Ọlọrun ti kọ́ ẹ̀yin fúnra yín láti fẹ́ràn ọmọnikeji yín. Obinrin ará Tekoa náà bá tọ ọba lọ, ó wólẹ̀ níwájú rẹ̀, ó dojúbolẹ̀, ó sì kí i tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀, ó wí fún un báyìí pé, “Kabiyesi, gbà mí.”N óo dá ire Juda ati ti Israẹli pada, n óo sì tún wọn kọ́, wọn yóo dàbí wọ́n ti rí lákọ̀ọ́kọ́. Fún ọpọlọpọ ọjọ́ ni ó fi ara hàn fún àwọn tí wọ́n bá a wá sí Jerusalẹmu láti Galili. Àwọn ni ẹlẹ́rìí fún gbogbo eniyan pé bẹ́ẹ̀ ni ọ̀rọ̀ rí. Láti ọ̀nà jíjìn, níkọjá àwọn odò Etiopia, àwọn ọmọbinrin àwọn eniyan mi tí a fọ́n káàkiri yóo mú ọrẹ ẹbọ wá fún mi.Yóo fi èyí tí apá rẹ̀ bá ká rúbọ: yálà àdàbà tabi ẹyẹlé; Ọba yóo wá dá wọn lóhùn pé, ‘Mo fẹ́ kí ẹ mọ̀ dájúdájú pé, níwọ̀n ìgbà tí ẹ ti ṣe é fún ọ̀kan ninu àwọn arakunrin mi tí ó kéré jùlọ, èmi ni ẹ ṣe é fún.’Owó ní ńpa ọjà ọ̀mọ̀ràn.

Ipin ti eya Benjamini gege bi iye idile won wa ni aarin ile eya Juda ati ti eya Josefu. Ni ojo keje ni Elisama omo Amihudu, olori awon eya Efuraimu mu ore tire wa. Nitori naa, e je ki a maa lepa awon nnkan ti n mu alaafia wa, ati awon nnkan ti yoo yori si idagbasoke laarin ara wa. Ko nilo pe a tun n kowe si yin nipa oro ife laarin awon onigbagbo, nitori Olorun ti ko eyin funra yin lati feran omonikeji yin. Obinrin ara Tekoa naa ba to oba lo, o wole niwaju re, o dojubole, o si ki i towotowo, o wi fun un bayii pe, “Kabiyesi, gba mi.”N oo da ire Juda ati ti Israeli pada, n oo si tun won ko, won yoo dabi won ti ri lakooko. Fun opolopo ojo ni o fi ara han fun awon ti won ba a wa si Jerusalemu lati Galili. Awon ni elerii fun gbogbo eniyan pe bee ni oro ri. Lati ona jijin, nikoja awon odo Etiopia, awon omobinrin awon eniyan mi ti a fon kaakiri yoo mu ore ebo wa fun mi.Yoo fi eyi ti apa re ba ka rubo: yala adaba tabi eyele; Oba yoo wa da won lohun pe, ‘Mo fe ki e mo dajudaju pe, niwon igba ti e ti se e fun okan ninu awon arakunrin mi ti o kere julo, emi ni e se e fun.’Owo ni npa oja omoran.

Kirusi ọba náà kó àwọn ohun èlò inú ilé OLUWA jáde, tí Nebukadinesari kó wá sinu àwọn ilé oriṣa rẹ̀, láti Jerusalẹmu. Mose ati Aaroni bá lọ sọ́dọ̀ Farao, wọ́n sì ṣe gẹ́gẹ́ bí àṣẹ tí OLUWA pa fún wọn. Aaroni ju ọ̀pá rẹ̀ sílẹ̀ níwájú Farao ati àwọn ẹmẹ̀wà rẹ̀, ọ̀pá náà di ejò. Nígbà tí Huṣamu kú, Hadadi, ọmọ Bedadi, tí ó ṣẹgun àwọn ará Midiani ní ilẹ̀ Moabu, jọba tẹ̀lé e. Orúkọ ìlú rẹ̀ ni Afiti. “Lọ sọ fún Dafidi iranṣẹ mi, pé, báyìí ni OLUWA wí, ‘Ṣé o fẹ́ kọ́ ilé fún mi láti máa gbé ni? nítorí pé, OLUWA ni igbẹkẹle rẹ,kò sì ní jẹ́ kí o ti ẹsẹ̀ bọ tàkúté.Nítorí náà, bíi kinniun ni n óo ṣe si yín, n óo lúgọ lẹ́bàá ọ̀nà bí àmọ̀tẹ́kùn; OLUWA Ọlọrun Israẹli, olódodo ni ọ́, nítorí díẹ̀ ninu wa ṣẹ́kù tí a sá àsálà títí di òní yìí. A wà níwájú rẹ báyìí pẹlu ẹ̀ṣẹ̀ wa, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sí ẹni tí ó lè dúró níwájú rẹ báyìí.” It is a rich person that eats pounded yams worth two thousand cowries.

Kirusi oba naa ko awon ohun elo inu ile OLUWA jade, ti Nebukadinesari ko wa sinu awon ile orisa re, lati Jerusalemu. Mose ati Aaroni ba lo sodo Farao, won si se gege bi ase ti OLUWA pa fun won. Aaroni ju opa re sile niwaju Farao ati awon emewa re, opa naa di ejo. Nigba ti Husamu ku, Hadadi, omo Bedadi, ti o segun awon ara Midiani ni ile Moabu, joba tele e. Oruko ilu re ni Afiti. “Lo so fun Dafidi iranse mi, pe, bayii ni OLUWA wi, ‘Se o fe ko ile fun mi lati maa gbe ni? nitori pe, OLUWA ni igbekele re,ko si ni je ki o ti ese bo takute.Nitori naa, bii kinniun ni n oo se si yin, n oo lugo lebaa ona bi amotekun; OLUWA Olorun Israeli, olododo ni o, nitori die ninu wa seku ti a sa asala titi di oni yii. A wa niwaju re bayii pelu ese wa, bi o tile je pe ko si eni ti o le duro niwaju re bayii.” It is a rich person that eats pounded yams worth two thousand cowries.

Kí àwọn alufaa, àwọn ọmọ Lefi, bá wọn lọ pẹlu; nítorí àwọn ni OLUWA Ọlọrun yín yàn láti máa ṣe alufaa ati láti máa súre fún àwọn eniyan ní orúkọ OLUWA; ati pé àwọn ni OLUWA Ọlọrun yàn láti parí àríyànjiyàn ati ẹjọ́. Nígbà náà ni Israẹli sọ fún Josẹfu pé, “Àkókò ikú mi súnmọ́ etílé, ṣugbọn Ọlọrun yóo wà pẹlu rẹ, yóo sì mú ọ pada sí ilẹ̀ baba rẹ. The owner of the market never wishes the market to be disrupted.

Ki awon alufaa, awon omo Lefi, ba won lo pelu; nitori awon ni OLUWA Olorun yin yan lati maa se alufaa ati lati maa sure fun awon eniyan ni oruko OLUWA; ati pe awon ni OLUWA Olorun yan lati pari ariyanjiyan ati ejo. Nigba naa ni Israeli so fun Josefu pe, “Akoko iku mi sunmo etile, sugbon Olorun yoo wa pelu re, yoo si mu o pada si ile baba re. The owner of the market never wishes the market to be disrupted.

Òkùnkùn ò mẹni ọ̀wọ̀; ó dÍfá fún “Ìwọ́ tá nìyẹn”?

Okunkun o meni owo; o dIfa fun “Iwo ta niyen”?

Mo wí ní ọkàn ara mi pé Ọlọrun ń dán àwọn ọmọ eniyan wò, láti fihàn wọ́n pé wọn kò yàtọ̀ sí ẹranko; Ẹ má mú àpò tí wọ́n fi ń ṣagbe lọ́wọ́ lọ. Ẹ má mú ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ meji. Ẹ má wọ bàtà, bẹ́ẹ̀ ni kí ẹ má mú ọ̀pá lọ́wọ́. Oúnjẹ òṣìṣẹ́ tọ́ sí i. Ẹgẹ́ ò ṣákìí; ẹní bá bọ́ sábẹ-ẹ rẹ̀, a pa á kú pátá-pátá.

Mo wi ni okan ara mi pe Olorun n dan awon omo eniyan wo, lati fihan won pe won ko yato si eranko; E ma mu apo ti won fi n sagbe lowo lo. E ma mu ewu awotele meji. E ma wo bata, bee ni ki e ma mu opa lowo. Ounje osise to si i. Ege o sakii; eni ba bo sabe-e re, a pa a ku pata-pata.

Bí ẹ bá ń ṣe rere sí àwọn tí wọn ń ṣe rere si yín, kí ni fáàrí yín? Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ pàápàá ń ṣe bẹ́ẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni kí á má ṣe dán Oluwa wò, bí àwọn mìíràn ninu wọn ti dán an wò, tí ejò fi ṣán wọn pa. 6. Dajúdájú A rán Musa pẹ̀lú

Bi e ba n se rere si awon ti won n se rere si yin, ki ni faari yin? Awon elese paapaa n se bee. Bee ni ki a ma se dan Oluwa wo, bi awon miiran ninu won ti dan an wo, ti ejo fi san won pa. 6. Dajudaju A ran Musa pelu

Àmì Wa (pé), 'Mu àwọn ẹ̀nìyàn

Ami Wa (pe), 'Mu awon eniyan

rẹ Jáde kúrò nínú (onírúurú)

re Jade kuro ninu (oniruuru)

òkùnkùn bọ sínú ìmọjlẹ̀, ki o sì

okunkun bo sinu imojle, ki o si

rán wọn létí àwọn ọJọ tí i ṣe ti

ran won leti awon oJo ti i se ti

Allah." Dájúdájú, àwọn Àmì f

Allah." Dajudaju, awon Ami f

bẹ nínú eléyìí fún gbogbo

be ninu eleyii fun gbogbo

onísùúrù, olùdúp$.

onisuuru, oludup$.

7. Àti pé (Kí ẹ rántí) ìgbà tí Musa

7. Ati pe (Ki e ranti) igba ti Musa

sọ fún àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ pé 'Ẹ ránti

so fun awon eniyan re pe 'E ranti

ojú rere Allah lôòrí yín nígbà tí

oju rere Allah loori yin nigba ti

Òun gbà yín là kúrò lòwọ àwọn

Oun gba yin la kuro lowo awon

ẹ̀nìyàn Fir aona tí wQn n fi ìyà

eniyan Fir aona ti wQn n fi iya

búburú jẹ yín, wọn n pa àwọn

buburu je yin, won n pa awon

ọmọkùnrin yín, wọn sì n dá àwọn

omokunrin yin, won si n da awon

ọmọbìnrin yín sí; àdánwò tí ô

omobinrin yin si; adanwo ti o

lagbára ni ìwọnyí jẹ láti ẹ̀dọ

lagbara ni iwonyi je lati edo

Ohúwa yin.

Ohuwa yin.

ÌDÁ 2

IDA 2

84. (Kí ẹ sì tún rántí) ìgbà tí

84. (Ki e si tun ranti) igba ti

Olúwa yín kéde pé, 'Bí ẹ̀yin bá n

Oluwa yin kede pe, 'Bi eyin ba n

dúpẹ, dájúdájú Emi yòò. ṣe

dupe, dajudaju Emi yoo. se

àlékún oore fún yín; ṣùgbọn tí ẹ

alekun oore fun yin; sugbon ti e

bá ṣe àìmoore, (nígbà náà kí ẹ

ba se aimoore, (nigba naa ki e

mò pé) dájúdájú ìyà Mi le koko.

mo pe) dajudaju iya Mi le koko.

9, Musa sì wi pé, 'Bi ẹ̀yin pẹ̀lú

9, Musa si wi pe, 'Bi eyin pelu

àwọn tô n bẹ lòrí ilẹ̀ patapata bá

awon to n be lori ile patapata ba

ṣe àìgbàgbọ, (ẹ kò lò ṣe ìpalára

se aigbagbo, (e ko lo se ipalara

kan fún Ọlọrun); dájúdájú Allah

kan fun Olorun); dajudaju Allah

jẹ Ẹni tí Ò tô tán, Ẹni tí ìyìn to

je Eni ti O to tan, Eni ti iyin to

sí.

si.

10. Njé ìròyìn kò ha ti dé ẹ̀dò yín

10. Nje iroyin ko ha ti de edo yin

nípa àwọn tô ti wá ṣíwájú yín, bí

nipa awon to ti wa siwaju yin, bi

àwọn ẹ̀nìyàn Nuha, àwọn ìran

awon eniyan Nuha, awon iran

“Oníyẹ̀yẹ́” ni orúkọ ẹni tí ń gbéraga,tí ó sì ń ṣe mo tó báyìí-dà báyìí.Ṣugbọn ajá kò tilẹ̀ ní gbó ẹnikẹ́ni tabi ẹran ọ̀sìn kan, jákèjádò ààrin àwọn ọmọ Israẹli; kí ẹ lè mọ̀ pé OLUWA fi ìyàtọ̀ sí ààrin àwọn ará Ijipti ati àwọn ọmọ Israẹli. Àwọn kan bá lọ sọ fún àwọn ará Gasa pé Samsoni wà níbẹ̀. Wọ́n yí ilé náà po, wọ́n sì ba dè é níbi ẹnu ọ̀nà bodè ìlú ní gbogbo òru ọjọ́ náà. Wọ́n dákẹ́ rọ́rọ́, wọ́n ní, “Ẹ jẹ́ kí á dúró títí di ìdájí kí á tó pa á.” Bẹ́ẹ̀ ni n óo ṣe tẹ́ ibinu mi lọ́rùn lára rẹ, n kò sì ní jowú nítorí rẹ mọ́. Ara mi yóo rọlẹ̀, inú kò sì ní bí mi mọ́. ÌDÁ 4

“Oniyeye” ni oruko eni ti n gberaga,ti o si n se mo to bayii-da bayii.Sugbon aja ko tile ni gbo enikeni tabi eran osin kan, jakejado aarin awon omo Israeli; ki e le mo pe OLUWA fi iyato si aarin awon ara Ijipti ati awon omo Israeli. Awon kan ba lo so fun awon ara Gasa pe Samsoni wa nibe. Won yi ile naa po, won si ba de e nibi enu ona bode ilu ni gbogbo oru ojo naa. Won dake roro, won ni, “E je ki a duro titi di idaji ki a to pa a.” Bee ni n oo se te ibinu mi lorun lara re, n ko si ni jowu nitori re mo. Ara mi yoo role, inu ko si ni bi mi mo. IDA 4

32.. Kí ẹ̀yin má ṣe máa pa àwọn

32.. Ki eyin ma se maa pa awon

ọmọ yín nítorí ìbẹ̀rù òṣì. Àwa là fi

omo yin nitori iberu osi. Awa la fi

pẹ̀sẹ̀ fún wọn àti fún ẹ̀yin náà

pese fun won ati fun eyin naa

pàápàá. Dájúdájú pípa wọn jẹ ẹ̀ṣẹ̀ tí

paapaa. Dajudaju pipa won je ese ti

ô tòbi.

o tobi.

33. Àti pé kí ẹ má ṣe súnmọ ìwà

33. Ati pe ki e ma se sunmo iwa

àgbẹ̀rẹ̀, dájúdájú ô: J ìwà àìmọ

agbere, dajudaju o: J iwa aimo

àti ònà búburú.

ati ona buburu.

34. Kí ẹ má sì ṣe pa ẹ̀mí tí Allah

34. Ki e ma si se pa emi ti Allah

ṣe (pípa rẹ̀) léẹ̀wọ, àyàfi. lọnà. ẹ̀tọ.

se (pipa re) leewo, ayafi. lona. eto.

Ẹni tí a bá sì pa ní ti àbòsí,

Eni ti a ba si pa ni ti abosi,

dájúdájú Àwa ti fún àròlé rẹ̀ ní àṣẹ

dajudaju Awa ti fun arole re ni ase

láti gbẹ̀san. Dájúdájú òun jẹ ẹni tí

lati gbesan. Dajudaju oun je eni ti

a ô ràn lọwọ.

a o ran lowo.

35.. Ẹ má ṣe súnmọ ohun ìní àwọn

35.. E ma se sunmo ohun ini awon

ọmọ òrukàn, àyàfi lọnà tí ô dára títí

omo orukan, ayafi lona ti o dara titi

di ìgbà tí yòò fi dàgbà; kí ẹ sì máa

di igba ti yoo fi dagba; ki e si maa

mú àdéhùn ṣẹ. Dájúdájú àdéhùn jẹ

mu adehun se. Dajudaju adehun je

ohun tí a ô nípa rẹ̀.

ohun ti a o nipa re.

36. Kí ẹ tún máa wọn òṣùnwòọn pé

36. Ki e tun maa won osunwoon pe

nígbà tí ẹ bá wọn ọỌn (fún

nigba ti e ba won oOn (fun

ẹlòmíràn) kí ẹ sì máa wọn ọn pẹ̀lú

elomiran) ki e si maa won on pelu

òṣùnwòọn àti òdiwọn tí Ô dọgba.

osunwoon ati odiwon ti O dogba.

Eléyìí ni 0 lÔore tô sì dára jù ní

Eleyii ni 0 lOore to si dara ju ni

ìgbẹ̀hìn.

igbehin.

37. Maá sì ṣe tẹ̀lé ohun tí o kò ni

37. Maa si se tele ohun ti o ko ni

ìmọ nípa rẹ̀. Dájúdájú, etí, ojú àti

imo nipa re. Dajudaju, eti, oju ati

ọkàn, gbogbo wọn la O

okan, gbogbo won la O

nípa wọn.

nipa won.

38. Ki o má ṣe máa rìn lúri ilẹ̀ ní

38. Ki o ma se maa rin luri ile ni

ti ìgbéraga, nítorí pé ìwọ kò le tẹ

ti igberaga, nitori pe iwo ko le te

ilẹ̀ dálu, bẹ̀ẹ̀ sì ni ìwọ kò le gùn

ile dalu, bee si ni iwo ko le gun

bá òkẹ̀ dọgba.

ba oke dogba.

N ò gbà! Ẹ̀yin ọkunrin nìkan ni kí ẹ lọ sin OLUWA; nítorí pé bẹ́ẹ̀ gan-an ni ẹ fẹ́ àbí?” Wọ́n bá lé wọn jáde kúrò níwájú Farao.Bẹnaya, ọmọ Jehoiada, láti ìlú Kabiseeli, jẹ́ ọmọ ogun tí ó ti ṣe ọpọlọpọ ohun ìyanu, ó pa àwọn abàmì eniyan meji ará Moabu. Ó wọ ihò lọ pa kinniun kan ní ọjọ́ kan tí yìnyín bo ilẹ̀. Dafidi bá dáhùn pé, “Ó dára, n óo bá ọ dá majẹmu. Ṣugbọn nǹkankan ni mo fẹ́ kí o ṣe, o kò ní fi ojú kàn mí, àfi bí o bá mú Mikali ọmọbinrin Saulu lọ́wọ́ nígbà tí o bá ń bọ̀ wá rí mi.” Bẹ́ẹ̀ sì tún ni, bí eniyan meji bá sùn pọ̀,wọn yóo fi ooru mú ara wọnṣugbọn báwo ni ẹnìkan ṣe lè fi ooru mú ara rẹ̀?Ní gbogbo ọjọ́ ìsinmi, Aaroni yóo máa tò wọ́n kalẹ̀ níwájú OLUWA nígbà gbogbo, ní orúkọ àwọn ọmọ Israẹli, gẹ́gẹ́ bíi majẹmu títí lae. Nígbà tí ó yá àwọn ọmọ-ẹ̀yìn wá sọ́dọ̀ Jesu níkọ̀kọ̀, wọn bi í pé, “Kí ló dé tí àwa kò fi lè lé ẹ̀mí èṣù náà jáde?”Petahaya ọmọ Meṣesabeli, lára àwọn ọmọ Sera, ọmọ Juda, ni aṣojú ọba nípa gbogbo nǹkan tí ó bá jẹ mọ́ ti àwọn ọmọ Israẹli.Àwọn Juu gbà láti máa ṣe bí wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ sí ṣe ati bí àṣẹ Modekai.OLUWA rán Mose ati Aaroni pé Òwìwí yóo pa ìtẹ́ sibẹ, tí yóo máa yé sí.Yóo pamọ, yóo ràdọ̀ bo àwọn ọmọ rẹ̀,yóo sì máa tọ́jú wọn níbẹ̀.Àwọn àṣá yóo péjọ sibẹ,olukuluku wọn, pẹlu ekeji rẹ̀.Ẹni tí ó bá gba ẹ̀rí rẹ̀ gbà dájúdájú pé olóòótọ́ ni Ọlọrun. “Ọlá ò jẹ́ kí nríran”; ọmọ Èwí Adó tí ńtanná rìn lọ́sàn-án.

N o gba! Eyin okunrin nikan ni ki e lo sin OLUWA; nitori pe bee gan-an ni e fe abi?” Won ba le won jade kuro niwaju Farao.Benaya, omo Jehoiada, lati ilu Kabiseeli, je omo ogun ti o ti se opolopo ohun iyanu, o pa awon abami eniyan meji ara Moabu. O wo iho lo pa kinniun kan ni ojo kan ti yinyin bo ile. Dafidi ba dahun pe, “O dara, n oo ba o da majemu. Sugbon nnkankan ni mo fe ki o se, o ko ni fi oju kan mi, afi bi o ba mu Mikali omobinrin Saulu lowo nigba ti o ba n bo wa ri mi.” Bee si tun ni, bi eniyan meji ba sun po,won yoo fi ooru mu ara wonsugbon bawo ni enikan se le fi ooru mu ara re?Ni gbogbo ojo isinmi, Aaroni yoo maa to won kale niwaju OLUWA nigba gbogbo, ni oruko awon omo Israeli, gege bii majemu titi lae. Nigba ti o ya awon omo-eyin wa sodo Jesu nikoko, won bi i pe, “Ki lo de ti awa ko fi le le emi esu naa jade?”Petahaya omo Mesesabeli, lara awon omo Sera, omo Juda, ni asoju oba nipa gbogbo nnkan ti o ba je mo ti awon omo Israeli.Awon Juu gba lati maa se bi won ti bere si se ati bi ase Modekai.OLUWA ran Mose ati Aaroni pe Owiwi yoo pa ite sibe, ti yoo maa ye si.Yoo pamo, yoo rado bo awon omo re,yoo si maa toju won nibe.Awon asa yoo pejo sibe,olukuluku won, pelu ekeji re.Eni ti o ba gba eri re gba dajudaju pe oloooto ni Olorun. “Ola o je ki nriran”; omo Ewi Ado ti ntanna rin losan-an.

Ohun kan ṣoṣo tí ó wà ninu àpótí náà ni tabili meji tí Mose kó sibẹ ní òkè Horebu, níbi tí Ọlọrun ti bá àwọn ọmọ Israẹli dá majẹmu nígbà tí wọ́n jáde kúrò ní Ijipti. Ọba Babiloni rí i pé òun ń pèsè ohun tí ó nílò ní ojoojumọ fún un, títí di ọjọ́ ikú rẹ̀.Lẹ́yìn ọdún meji tí nǹkan yìí ṣẹlẹ̀, Absalomu lọ rẹ́ irun aguntan rẹ̀ ní Baali Hasori, lẹ́bàá ìlú Efuraimu, ó sì pe gbogbo àwọn ọmọ ọba patapata lọkunrin sibẹ. Johanu fèsì pé, “Kò sí ẹni tí ó lè rí ohunkohun gbà àfi ohun tí Ọlọrun bá fún un. Rehoboamu ṣe nǹkan burúkú, nítorí pé kò fi ọkàn sí ati máa rìn ní ìlànà OLUWA.ní Sanoa, ati Adulamu, ati àwọn ìletò àyíká wọn, ní Lakiṣi ati àwọn ìgbèríko rẹ̀, ati ní Aseka ati àwọn ìletò àyíká rẹ̀. Wọ́n pàgọ́ láti Beeriṣeba títí dé àfonífojì Hinomu.Ọ̀kánjúwà-á bu òkèlè, ojù ẹ̀-ẹ́ lami.

Ohun kan soso ti o wa ninu apoti naa ni tabili meji ti Mose ko sibe ni oke Horebu, nibi ti Olorun ti ba awon omo Israeli da majemu nigba ti won jade kuro ni Ijipti. Oba Babiloni ri i pe oun n pese ohun ti o nilo ni ojoojumo fun un, titi di ojo iku re.Leyin odun meji ti nnkan yii sele, Absalomu lo re irun aguntan re ni Baali Hasori, lebaa ilu Efuraimu, o si pe gbogbo awon omo oba patapata lokunrin sibe. Johanu fesi pe, “Ko si eni ti o le ri ohunkohun gba afi ohun ti Olorun ba fun un. Rehoboamu se nnkan buruku, nitori pe ko fi okan si ati maa rin ni ilana OLUWA.ni Sanoa, ati Adulamu, ati awon ileto ayika won, ni Lakisi ati awon igberiko re, ati ni Aseka ati awon ileto ayika re. Won pago lati Beeriseba titi de afonifoji Hinomu.Okanjuwa-a bu okele, oju e-e lami.