botisan-ai/cantonese-mandarin-translations · There are many wrong translations

Jun 1, 2023

There are many wrong translations in the dataset. For example,

zh 我才有力气走下去 → yue 我才有力氣走下去，should be 我先有氣力行落去
zh 这也是我对学生的基本要求 → yue 這也是我對學生的基本要求，should be 呢個都係我對於學生嘅基本要求

yue 入左去就可以做到退休 → zh 进了去就可以做到退休，should be 进去了就可以做到退休
yue 點解唔見左大埔大富街對開嗰個巴士站 → zh 为什么不见了大埔大富街对开那个巴士站，should be 为什么找不到大埔大富街附近那个公交车站了

Botisan AI org Jun 1, 2023

Please note that the translations are machine-generated. It would be great if you could help provide a pull request for the corrections. Thanks!

Jan 10

I wonder what engine you are using to generate translations, it's actually very good.

Botisan AI org Jan 12

I wonder what engine you are using to generate translations, it's actually very good.

@GeorgeNhj Thanks! It is pulled from Microsoft's Translator API. I documented the process in a YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=_bRNV4_E5XY

simonl0909 changed discussion status to closed Jan 13