Datasets:

bishalbaaniya
/

myaamia_english

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Dataset Preview

Split (3)

train

The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.

The dataset generation failed because of a cast error

Error code:   DatasetGenerationCastError
Exception:    DatasetGenerationCastError
Message:      An error occurred while generating the dataset

All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'English'}) and 1 missing columns ({'english'}).

This happened while the csv dataset builder was generating data using

hf://datasets/bishalbaaniya/myaamia_english/data/validation.csv (at revision 5b1dd4215db57c070673a560981545a3310ed9ee)

Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 2011, in _prepare_split_single
                  writer.write_table(table)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 585, in write_table
                  pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2302, in table_cast
                  return cast_table_to_schema(table, schema)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2256, in cast_table_to_schema
                  raise CastError(
              datasets.table.CastError: Couldn't cast
              myaamia: string
              English: string
              -- schema metadata --
              pandas: '{"index_columns": [{"kind": "range", "name": null, "start": 0, "' + 490
              to
              {'myaamia': Value(dtype='string', id=None), 'english': Value(dtype='string', id=None)}
              because column names don't match
              
              During handling of the above exception, another exception occurred:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1321, in compute_config_parquet_and_info_response
                  parquet_operations = convert_to_parquet(builder)
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 935, in convert_to_parquet
                  builder.download_and_prepare(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1027, in download_and_prepare
                  self._download_and_prepare(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1122, in _download_and_prepare
                  self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1882, in _prepare_split
                  for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 2013, in _prepare_split_single
                  raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
              datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
              
              All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'English'}) and 1 missing columns ({'english'}).
              
              This happened while the csv dataset builder was generating data using
              
              hf://datasets/bishalbaaniya/myaamia_english/data/validation.csv (at revision 5b1dd4215db57c070673a560981545a3310ed9ee)
              
              Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

myaamia string	english string
wishištúlia	blacksmith
wishištúlia	Smith
wishištúliaagi	blacksmiths
wishištúliaagi	Wrought
wishištúliaáki	blacksmiths
wishištúliaáki	Wrought
pokandákane	hammer, generic
pokandákane	Hammer, common
nila pokandánga	I am pounding
nila pokandánga	I beat
nila wishishtúlia	I am pounding into shape
nila wishishtúlia	I get in shape
wishishtúlia eyukí	anvil "for blacksmiths use"
wishishtúlia eyukí	anvil "for the use of blacksmiths"
mäshik	anvil "for blacksmiths use"
mäshik	anvil "for the use of blacksmiths"
mä́shaki pokandakáne	sledge ("big-") hammer
mä́shaki pokandakáne	mace ("big-") hammer
tawälä́nia	merchant
tawälä́nia	distributor
táwä	seller
táwä	merchant
lä́nia	man
lä́nia	a person
läniáki	men
läniáki	the men
tchekiki⁐kǘ	merchandise, goods
tchekiki⁐kǘ	goods, goods
tchekiki⁐kǘ	1) several things
tchekiki⁐kǘ	1) various things
tchekiki⁐kǘ	several things
tchekiki⁐kǘ	Different things
tawä-läníkan	storehouse, warehouse
tawä-läníkan	camp, camp
tawä-läníkanníkana	storehouses, warehouses
tawä-läníkanníkana	camp, camp
ilákindäk	price (also value)
ilákindäk	price (also price)
ilákindäkdäkí	pl. (prices) (also values)
ilákindäkdäkí	pl. (values) (also values)
níla ätawián äkapákindäk	I sell cheap
níla ätawián äkapákindäk	I sell it cheap.
níla wessw’\|akindáman	I sell dear (not yet/all in one verb)
níla wessw’\|akindáman	I'm selling expensive (not yet/all in one verb)
wessw’\|ákindäk	expensively, dearly, at high price
wessw’\|ákindäk	dearly, dearly, dearly
níla mä́mane	I buy
níla mä́mane	bought
mä́minge	purchase
mä́minge	to buy
mä́mingega	purchases
mä́mingega	shopping
níla ashaweáni	I trade it (-ni it), swap, ba...
níla ashaweáni	I exchange it (-nor that), exchange, ba...
nila ashaweáni inel	I trade
nila ashaweáni inel	I negotiate
ashaweá	trader
ashaweá	distributor
ashaweáki	traders
ashaweáki	distributor
níla wénimingi	the trades, something gives in place of
níla wénimingi	trades, something gives way instead of
asháwäng	the trade, or barter, ??
asháwäng	trade, or barter, ??
a	the trades, or barters
a	exchanges or barter
weníngia	cheat
weníngia	deceive
níla wénimingi	I am cheated
níla wénimingi	i'm deceived
níla weningian	I am cheating
níla weningian	I cheat
asháwängî	something traded or bartered
asháwängî	something exchanged or bartered
ähi ᵉwî́kingi	desk
ähi ᵉwî́kingi	table
ähi ᵉwî́kingi	lit. "where a person writes"
ähi ᵉwî́kingi	Ps. "where someone writes"
ähi	where
ähi	place
níla éwikian	I write, draw, design, with pen or pencil
níla éwikian	I write, draw, draw, with a pen or a pencil
(e)wikakáni	pen, pencil
(e)wikakáni	pencil
(e)wikakáni	pl. same (pens, pencils)
(e)wikakáni	pl. ditto (pens, pencils)
äwiéwikiá	writer and designer, painter
äwiéwikiá	writer and draftsman, painter
äwiéwikiáa	writers and designers, painters
äwiéwikiáa	Writers, designers and illustrators
massenakáni	book, written or printed, newspaper
massenakáni	Book, written or published, newspaper
massĕnakaná	pl., two or more (books, newspapers). also writing paper, map, music sheet, blo??
massĕnakaná	pl., two or more (books, newspapers). also stationery, map, sheet music, blo??
pä́k’gi massĕnakáni	"good book", viz. Bible
pä́k’gi massĕnakáni	"good book," ie. Bible
nähinängí massĕnákan	"songbook", hymn book
nähinängí massĕnákan	"Songbook", Songbook
ekî́ndaming massenakán	account book
ekî́ndaming massenakán	ledger

End of preview.

YAML Metadata Warning: empty or missing yaml metadata in repo card (https://huggingface.co/docs/hub/datasets-cards)

#Overview This is a dataset I am using for my thesis project Myaamia Translator.

This is not meant to be used for production yet

I just want to try out a few things.

Downloads last month: 11

Edit dataset card