Datasets:

bigpang
/

muti-language-tatoeba

text stringlengths 1 1.32k	labels stringlengths 2 5
هل يمكنك وضع السيارة في المرآب؟	ar
عاش زيري في مزرعة إلى حين دخوله مستشفى للأمراض العقلية.	ar
علمت أنّك لن تنساها.	ar
ذهبت للمنزل وبكيت.	ar
طلبت الشرطة من ياني أثرا لقدمه.	ar
وفي مؤسسة الخدمات المالية , يقوم فريق الامن المركزي بشكل روتيني .	ar
الاف السياح يحتشدون عند هذا المعبد كل سنة .	ar
هذا هو السؤال.	ar
طُرد سامي من المنزل.	ar
هل تعلم أحد في هذه البلدة.	ar
بعبارة أخرى أنت أحمق.	ar
سامي و ليلى أبناء خالة.	ar
لقد تغيّرت حياة سامي للأبد.	ar
لا يزال الناس يشعرون بذلك في جميع أنحاء الجزائر.	ar
( شتاين ) لم يستطع الحصول على اي شيء منه .	ar
ادرس بجد و ستنجح.	ar
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.	ar
يجب على الإنسان ان يأكل بأنتظام	ar
رأسان أفضل من رأس واحد.	ar
سمع المدرّس ذلك.	ar
- وتوفر بعض الوكالات , مع مواقعها الخاصة على شبكة الانترنت , روابط منفصلة مع كل من القواعد والاجراءات المتعلقة بالتعليق الالكتروني ( مثلا ) .	ar
عصفور في اليد و لا عشرة على الشجرة	ar
توم و مريم نظرا لبعضهما البعض.	ar
هناك القليل منها حار و بارد تعرف الكهرباء و الماء الساخن و ما الى ذلك هناك القليل من هذه و عليك ان تجعل من تحفظاتك جيدا مقدما	ar
ليس بإمكان الشرطة أن تستجوبه لهذا السّبب.	ar
لا تجعلها رخيصة.	ar
وبعد اربعة قرون , ويرجع ذلك جزئيا الى منح دراسية جديدة بشان الجذور اليهودية للعقيدة المقدسة , اصدر فريق من علماء الدين الا الانجيليةانيين وال الكاثوليكيةين بيانا متفق عليه بشان مذهب eucharistic .	ar
صاح زيري بكلمة "قضيب".	ar
صحّح الأخطاء.	ar
لم لا نفعل ذلك؟	ar
فضلاً هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق.	ar
لم نلتق منذ وقت طويل.	ar
للنادي ثلاثون مشترك.	ar
سافر جنوبا من مدينة ( خيوس ) للوصول الى بساتين ( صط ) .	ar
سامي لم يستوعب فعليا خطورة ما فعله.	ar
تحسس الطبيب بطني.	ar
نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.	ar
هو يفتقد لبوسطن.	ar
لم يسمعوا عن أمريكا من قبل	ar
ليس هذا. لكنهم كانوا على وشك أن يسيئوا فهم بعضهم البعض.	ar
بالطبع , سيكون معروفا بشكل عام غدا ( جون ) انعكس .	ar
لدى الفيل أنف طويل.	ar
المحقق البلجيكي الذي كان يعمل في القضية طلب مني ان ابحث عنه .	ar
إستطلاع يُظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.	ar
ليس هناك وقت للأسئلة.	ar
أنتِ مفتونة به أليس كذلك؟	ar
لا أذكر إن أقفلت الباب الخلفي أم لا.	ar
فجأة أحسست أني مسن.	ar
أرسلت لك علبة شكولاطة.	ar
الأموال أصبح عليها بقع، بعد أن تعطلت الة الصراف الآلي.	ar
طبعاً هنالك سبب لقدومنا.	ar
سلام	ar
لما لم تقل لها؟	ar
الجميع في الحيّ يعلم أنّكَ تخونني.	ar
الكازينوهات وال منتجعات والقمار ومن اين يتوقف المرء والاخر يبدا ?	ar
ليتني عاملتها بإحسان آنذاك.	ar
يجمع توم العملات القديمة.	ar
فكر أنني تعبان جدا.	ar
كانت ليلى طفلة مثاليّة.	ar
تعافى سامي بشكل كامل.	ar
دخل سامي حياة ليلى في 2006.	ar
إتصلت به.	ar
ركل فريد الكرة.	ar
دلّ سامي ليلى على مضارب الغولف المناسبة لكلّ وظيفة.	ar
كل الغرف مع تكييف الهواء ( بعضها مع علوية ) وتلفزيون الكابل .	ar
لديَ الكثير من كلمات السر لأتذكرها.	ar
غطت أشعة الشمس التلال.	ar
لم تشتغل سيّارة سامي.	ar
تمشّيت.	ar
ما السبب الذي أبكاك؟	ar
استبقوا الخيرات.	ar
أنا حزين.	ar
انه يجعل كل شيء اجنبي تماما .	ar
شخص ما داس على قدمي.	ar
هو يقدم دروسا في الأمازيغية.	ar
هل تعرف أمه؟	ar
فلسطين المحتله دوله متقدمه	ar
افعل كل ما يحتاجه الأمر	ar
ساعدنا بعضنا.	ar
قررت أن أقف لجانبه ضد الآخرين.	ar
لقد كنتُ معلمة لعامين.	ar
أوميد بهائي.	ar
كان الفتيان يشربون.	ar
كان سامي يمضي الوقت مع امرأة.	ar
لدينا نفس السن.	ar
لم يكن توم يعلم بتاتا أنّي سأكون هنا.	ar
سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.	ar
كلما تقابلا تجادلا.	ar
وفي ظل الفقر , يقوم السياسيون بالهجوم على فوائض الطوابع الغذائية مقابل اموال اضافية .	ar
اختفى سامي ثانيةً.	ar
لَيسَ العِلْمُ خَيالاً.	ar
كان سامي لا يزال في مقتبل عمره.	ar
ألم أقل ذلك؟	ar
لم يكن توم هنا البارحة.	ar
تسلّل زيري إلى الخارج.	ar
تستطيع قراءة اي شيء تريد.	ar
رفع توم الصندوق بحذر.	ar
أنا قلق بشأن صحتك.	ar
ولكن الحقيقة هي انني سئمت من هذا العالم وهااته , واكاذيبها , وهاها .	ar
أنا لا أومن بالعدالة.	ar

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Dataset Card for "muti-language-tatoeba"

More Information needed

Downloads last month: 0

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

11.8 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

11.8 MB

Number of rows:

350,000