Unnamed: 0
int64 0
1.2k
| Sentence 1
stringlengths 61
210
| Sentence 2
stringlengths 53
214
| Similarity
int64 0
5
|
---|---|---|---|
500 | Tí stjørnurnar og stjørnumerkini á himli skulu ikki lata ljós sítt skína; sólin er myrk, táið hon kemur upp, og mánin skínur ikki. | Onkur setur seg við klaverið, og ein annar fer út í gongina at tosa í telefonina, sum hevur sæð betri dagar. | 2 |
501 | Løgtingið skal atkvøða um uppskotið hjá landsstýrismanninum í fiskivinnumálum um nýggjan sáttmála millum landsstýrið og Atlantic Airways í dag. | Hetta var serliga føroyskir sjó og fiskimenn við útlendskum skipum, sum valdu at búseta seg í londum við lægri skattatrýsti. | 2 |
502 | Tað vil siga, at útvið 70 prosent av føroysku veljarunum ynskja loysing ella økt sjálvstýri. | Stigtakararnir síggja hetta sum einasta møruleika at føroyskt vinnulív og føroyingar á privatum grundarlagi fáa luttøku í eini møguligari oljuvinnu kring Føroyar. | 2 |
503 | Yrkisfelagið hevur vitað um samanleggingina leingi, og lærararnir á Kambsdali hava fingið boð um at lesa sama pensum í báðum flokkunum. | Hetta er sera óheppið fyri okkum, tí vit missa ein part av jólasøluni, og tað kann fara at kosta pengar, sigur Jonhard Mikkelsen á forlagnum Sprotanum. | 2 |
504 | Ein býur Í 2015 er skjótt og lætt at ferðast út í heim og at koma til Føroyar, eins og tað er skjótt og lætt at ferðast innanlands. | Sum skilst, hava grønlendingar sett ynski fram um, at kanningin eisini skal fevna um grønlendsk viðurskifti. | 2 |
505 | Tað var fyrst og fremst hennara frágreiðing, ið á ávísum punktum samsvaraði við frágreiðingina hjá ákærda, saman við frágreiðingunum, sum stuðlaðu frágreiðingini hjá gentuni, sum lá til grund fyri dóminum. | Tað var nevniliga ikki vist, um Birte Weiss úr Javnaðarflokkinum fór at stilla upp, tí vandi var fyri, at hon kundi tapa valið við lutakasti. | 2 |
506 | Seinasta málið, løgtingsformaðurin nevndi, er uppskotið hjá Miðflokkinum um at leingja galdandi veiðiloyvi, so betri stundir vera at viðgera fiskivinnunýskipanina. | Ein longri samrøða er við stjóran í Landsverk í nýggjárssendingini Árið ið fer, sum verður send í útvarpinum eftir tíðindini á middegi nýggjársaftan. | 2 |
507 | Tað sigur løgmaður í aftursvari til fyrrverandi fíggjarleiðaran á Strandferðsluni, sum kennir seg hongdan út á tingsins røðarapalli. | Vit kunnu vænta væl minni búskaparvøkstur næstu árini, og tí vera krøvini til komandi fíggjarlóg, at útreiðslurnar vaksa ikki meira enn inntøkurnar. | 2 |
508 | Og fyri at gera alt verri: Fjúrtan ár seinni gekk áttamannafarið Samløguløgan burtur í ódn í Djúpunum. | Siglt verður eftir galdandi ferðaætlan, og millum ferðafólkini fyrrapartin í gjár vóru tvey umboð fyri Dimmalætting. | 2 |
509 | Bert soleiðis skal Áron koma inn í halgidómin: Við ungum tarvi til syndoffur og veðri til brennioffur. | Nú skalt tú verða bannaður burtur frá akurlandinum, sum læt upp munn sín og drakk blóð bróður tíns av hond tíni! | 2 |
510 | Tað var stuttligt at síggja teir svimja avstað, sigur Sigrið, ið heldur, at óansæð hvat, so fingu teir eitt betri lív enn at verða kókaðir livandi. | Síðani var fari oman á Atlantic Radio, tí starvsfólkið hevði varhugan av, at Lárus Árason og Hans Konrad, vóru inni á støðini. | 2 |
511 | Eli Guttesen Norska oljufelagið Saga Petroleum opnaði í gjár skrivstovu á Bryggjubakka 22 í Havn, har tryggingarfelagið Trygd hevur hildið til í mong ár. | Velux grunnurin hevur játtað 1,2 milliónir krónur til at granska nýtsluna av heilivági hjá elstu borgarunum í Føroyum, tað eru tey, sum eru 90 ár og eldri. | 2 |
512 | Víðkanin av tí norrøna samstarvinum hevur havt við sær ein vaksandi eu-ropeiskan og altjóða áhuga, og hevur tí ført við sær fl eiri neyvari altjóða sambond og samskifti. | Flokkurin hevur í stevnuskránni at loysa Grønland frá Danmark og hevur lagt ein harðari og meira kritiskan tóna mótvegis danska yvirvaldinum, sammett við aðrar flokkar í grønlendskum politikki. | 2 |
513 | Tí eigur at verða samráðst við danir um samstarv, so føroysku peningastovnarnir framhaldandi vera við í skipanini við somu rættindum og skyldum, sum teir donsku. | Gallup Føroyar hevur gjørt kanning fyri Ráðið fyri Ferðslutrygd, fyri at kanna hvat føroyingar halda um at koyra bil ávirkaður av rúsdrekka. | 2 |
514 | Tá graslíkisvallirnir fyri 12-14 árum síðani av álvara fóru at gera innrás í Føroyum, var hetta avgjørt eitt stórt framstig fyri umstøðurnar hjá heimligu leikarunum. | Men hetta er møguliga eisini eitt hóskandi høvi at nevna onnur viðurskifti, har Føroyar og Ísland higartil ikki hava drigið somu línu. | 2 |
515 | Nær formansskapurin og løgtingsskrivstovan hava orðað nýggja reglugerð um innlit í arbeiðið hjá formansskapinum, er óvist. | Og kanningin er nakað av einum vátum vøtti frammaná til Finnboga Arge, sum hevur latið samstarvstrupulleikar verið ein av hornasteinunum í samanleggingin av stovnunum báðum. | 2 |
516 | Tað verður Flogskiparafelag Føroya, sum fer at samráðast um sáttmála, tí felagið kennir best umstøðurnar hjá flogmonnum í Føroyum. | Og royndirnar hava verið somikið góðar, og skinkurnar sum verða turkaðar í Føroyum, kunnu samanberast við kendu italsku parmaskinkurnar, sigur Johan Mortensen, sum frá byrjan hevur verið við í arbeiðinum. | 2 |
517 | Tað er nú greitt, at tað verður eitt danskt felag, sum fær arbeiðið at projektera tann nýggja Smyrilin hjá Strandferðsluni. | Sambært avtaluni hava ídnaðarlondini bundið seg til at skerja nýtsluna av F gassi við 85 prosentum í Nøkur føroysk fiskiskip hava skift til umhvørvisvinarligari kølievni. | 2 |
518 | Nevndin mælir til at varðveita ásetingina í fiskivinnulógini, sum forðar fyri ábyrgdarláni úr útlondum. | Fráboðanin hjá løgmanni um fyribils at taka øll fiskirættindi frá Anitu var ein roynd at varpa ljós á okkurt annað enn Skálafjarðartunnilin. | 2 |
519 | Orsøkin er tann, at tørvurin á slíkum bústovnum er serliga stórur í hesum báðum økjum, verður sagt í almennu viðmerkingunum. | Eysturskúlin raðfestir heldur øðrvísi enn aðrir skúlar, tí har fáa allir næmingar frá til flokk undirvísing um íverkseting. | 2 |
520 | Tá svaraði Harrin honum:Hyklarar tykkara! Loysir ikki ein og hvør tykkara oksa sín ella ásin sítt frá krubbuni sabbat og fer við teimum til vatnið! | Tríggjar dagar eftir at Festus hevði tikið við landshøvdingaembætinum, fór hann úr Kesarea niðan til Jerúsalem. | 2 |
521 | Grønlendski landsstýrisformaðurin sigur, at hann eisini fer at taka upp málið um meiri sjálvstýri innan ríkisfelaggsskapin. | Íslendski vinnu- og handilsmálaráðharrin vísti á, at fjarstøðan millum brøðratjóðirnar er minkað við KT-menningini. | 2 |
522 | Uttanríkisráðharrin býur sær annars at kunna føroyingar gjøllari um verju- og trygdarpolitisku støðuna í Europa. | Valið í gjár var tað triðja í eitt ár, og fær Likud flokkurin ikki skipað stjórn, er vandi fyri at val aftur verður útskrivað, skrivar Ritzau. | 2 |
523 | Danska uppíleggingin seinkað føroyskari tillaging 4 5 ár Tann forfjónaða ábyrgdin í sambandi við avtalurnar við donsku stjórnina hevur seinkað føroysku tillagingina til eina burðardygga búskaparstøðu. | ÍSF noyddist at taka umsóknina um at hava Oyggjarleikirnar í Føroyum í 2019 aftur, serliga tí fíggjarligu fortreytirnar vóru ikki til staðar. | 2 |
524 | Edvard Nyholm Debes og Elin Brimheim Heinesen hava nógvar og fjølbroyttar royndir á føroyska tónleikapallinum, og Eyðfinn Jensen er tónleikasamskipari hjá Kringvarpinum. | Vit hava spurt Jógvan Fríðriksson, biskup, um minkandi talið á limum í fólkakirkjuni, men hann vil ikki gera viðmerkingar til málið í dag. | 2 |
525 | Seinasti dystur hennara fyri Sóljuna var desember, og tá fyrstkomandi dystur hjá Stjørnuni er januar, er kravið um 30 dagar leiksteðg uppfylt. | Tað var neyvt samstarv millum donsku og svensku løgregluna, sum førdi við sær, at annar gerningsmaðurin, sambært løgregluni, nú er funnin og hin er eftirlýstur. | 2 |
526 | Hornøy, sum hann æt, sigldi farleiðina uppá trý korter, men var so lítil, at hann kundi bert sigla í góðum veðri. | Det innebærer i praksis at utlendinger bosatt i Norge normalt ikke kan få ervervstillatelse for fartøy med en største lengde på 15 meter eller mer. | 2 |
527 | Tað eru stórir møguleikar fyri at skipa føroyskt sjálvstýri á ein nýggjan og ørðvísi hátt innan fyri ríkisfelagsskapin. | Hetta er høvuðsorsøkin til, at vit í dag yvirhøvur tora at tosa um fast samband um Vestmannasund. | 2 |
528 | At vit sum føroyingar fara at sakna fráfarandi Vinstra formannin og Føroya vinin í Fólkatinginum, er heilt vist. | Løgmaður visti einki um brævið frá Sjórferðslustýrinum, fyrr enn Sosialurin bað hann um viðmerkingar til málið seinnapartin hósdagin. | 2 |
529 | Hetta gav íblástur til eina modernisering av sjónleikinum "Hamlet", har tíðin er flutt fram til Hetta skuldi vera ein nútíðarligur leikur um rotna demokratiið og avdúka donsku sjúkuna: virkislammilsi. | Omanfyrinevnda broyting fer at gagna teimum nógvu, sum í longri tíðarskeið noyðast av landinum til viðgerðar ella sum avvarðandi. | 2 |
530 | Eg haldi faktiskt eisini, at landsstýrið átti at sloppið sær av við blokkin ongantíð ov skjótt. | Tað er einki í hoyringsskrivinum, sum fær okkum at broyta hugsan, og tí stendur uppsøgnin við, sigur Helena Dam á Neystabø. | 2 |
531 | Tá fara tingmenn eftir øllum at døma at samtykkja sær eina lønarhækking, sum gevur teimum góðar 000 krónur í fastari mánaðarløn. | Tá vilja vit heldur mæla til, at onkur teirra skifti politiskan lit, og kanska meldaði seg inn í ein meiri sambandskendan flokk. | 2 |
532 | Tí er tað ikki sørt undrunarvert, at landsstýrismaðurin í kommunumálum ikki letur hoyra frá sær. | ES uttanríkisráðharrarnir hittast til kreppufundar í Brússel í dag, og semja er teirra millum, at tað er langt síðan at Evropa hevur upplivað eina líknandi kreppu. | 2 |
533 | Holdstryggi var nú rýmdur inn í eina aðra stovu fyri seg sjálvan; tí honum dámdi ikki, táið menn gjørdust so tunglyndir. | Ja flenni tit bara allir, tí eitt er víst, tað kemur ein dagur tá tit ikki kunnu flenna, flenni tá. | 2 |
534 | Tað var kanska bláoygt at rokna við, at eitt slíkt skilvísi fór at kunna halda á fram, og nú eru vit komin aftur til føroyska veruleikan. | Eyðfinn Petersen segði eisini, at tað tyktist tíverri sum um hetta er einast máti at koma á tal við politikarar okkara. | 2 |
535 | Hann sigur við norska kringvarpið, at orsøkin til, at hann leggur frá sær, er atfinningarsama frágreiðingin, og at tað verður lættari hjá ST at handfara frágreiðingina, um hann gevst í starvinum. | Men meirilutin heitir á uppskotsstillaran, sum er Fólkaflokkurin, um at koma við einum meira fullfíggjaðum uppskoti, har flokkurin eisini nevnir avleiðingarnar av uppskotinum. | 2 |
536 | Mentunargrunnur Føroya Løgtings gevur ritið út, og Bókamiðsølan stendur fyri útbreiðsluni. | Formansskapurin í Fólkatinginum hevur svarað fólkatingslimunum í Føroyum og Grønlandi, sum vildu hava undantak frá regluni um, at varafólk í Fólkatinginum fáa ikki farloyvi. | 2 |
537 | Semjan krevur ongar lógarbroytingar ella fíggjarligar útreiðslur, um hon verður sett í gildi í Føroyum. | Í mun til núverandi manning er tað sostatt Tjóðveldisflokkurin og Javnaðarflokkurin, sum fara fram við ávikavist fýra og einum manni. | 2 |
538 | Avgerðin hevur við sær, at umsitingin hjá Joe Biden kann fara undir at seta nógv túsund fólk í starv, so umsitingin verður klár, tá Joe Biden tekur við sum forseti januar. | Og Landstýrið brúkar allar kreftir, at forhandla seg fram til eitt úrslit, sum líkist tí vit hava ídag. | 2 |
539 | Bólkurin av embætismonnum og serfrøðingum, sum landsstýrið hevur sett at nærlesa bankafrágreiðingina er um at vera liðugur við sítt tilmæli til politikararnar. | Orsøkin til ætlanina at leggja hesa skipan undir Serforsorgina er fyrst og fremst, at fáa eina betri samskipan á økinum, og fyri at stimbra og menna eitt fakligt umhvørvi. | 2 |
540 | Uppgávur - størri og smærri kommunur Tað er ikki munur á stórum og smáum kommunum, tá ið savnað verður inn hagtalstilfar. | Arbeiðið við dýpingini hevur gingið væl, og bara smávegis er eftir at dýpa, áðrenn farast kann í gongd við at leggja brúgvarnar út, skrivr heimasíðan hjá Kvívíkar Kommunu. | 2 |
541 | Felagið Vinir Ísraels í Føroyum hevur endurnýggjað samstarvið við ymisk feløg og stovnar, sum Felagið Føroyar Ísrael hevði. | So eg eri vísur í, at tað verður ein føroysk framsýning í Íslandi næsta ár, segði Edmund Joensen. | 2 |
542 | Tá blakaði hann silvurpeningarnar inn í templið og fór avstað; og hann fór og hongdi seg. | Ella hinir átjan, sum tornið í Siloam datt oman yvir og drap halda tit, at teir vóru sekir fram um øll menniskju, sum í Jerúsalem búgva? | 2 |
543 | Hann sigur við norska kringvarpið, at orsøkin til, at hann leggur frá sær, er atfinningarsama frágreiðingin, og at tað verður lættari hjá ST at handfara frágreiðingina, um hann gevst í starvinum. | Uppskotsstillararnir meta tí, at neyðugt er við nýggjum nevndarvali, soleiðis at býtið av nevndarsessunum verður í betri samsvari við talið av løgtingslimum í hvørjum av valbólkunum. | 2 |
544 | Men við hin gudleysa sigur Gud:Hvat hevur tú við at gera at rokna upp boð Míni og hava sáttmála Mín á munni! | Og enn eru vit slettis ikki komin inn í Múrin ella Ólavskirkjuna, tíansheldur út á Bø. | 2 |
545 | Fundurin í Brisbane í Avstralia millum forsetar og forsætisráðharrar í G 20 londunum er endaður, og londini samdust um at seta í verk tiltøk, sum kunnu fáa meira ferð á heimsbúskapin. | Landsstýrið hevur í brævi til íslendsku stjórnina november gjørt greitt, at eydnast ikki at tillaga Hoyvíkssáttmálan, kann verða talan um at siga sáttmálan upp. | 2 |
546 | Bæði bankin og Mogens Lykketoft fíggjarmálaráðharri hava fingið av at vita í fjølmiðlunum fyri at leggja trýst á føroyingar. | Nýggi bretski forsætisráðharrin fær úr at gera, tí hann skal syrgja fyri, at ein avtala fæst við ES, sum parlamentið kann góðkenna. | 2 |
547 | Skunda sær spakuliga Politikarar eru ójavnir á máli um, hvørt nýggja støðan kemur at ávirka føroyska arbeiði við bankamálinum. | At so er ber eitt nú greinin um javnstøðulógina hjá Rúnu Sivertsen herfyri týðilig boð um. | 2 |
548 | Eisini brúktu vit arbeiðsvikuskifti at arbeiða við øðrum málum, so sum at orða ymiskar reglugerðir og at leggja framtíðarætlan fyri arbeiði felagsins. | Leikararnir á víðagitna landsliðnum nýttu í dag høvið til at hittast í Reinsarínum í Havn, áðrenn leiðin gekk út í býin at fáa sær ein betri bita. | 2 |
549 | Landsstýrið arbeiðir av øllum alvi við einum nýggjum uppleggi at leggja fyri donsku stjórnina á samráðingarfundinum november. | Manningarnar á hvalbiartrolarunum, Breiðanesi og Hamranesi, bíða framvegis eftir at fáa boð um at møta í rættinum, eftir at skipini vórðu tikin vestan fyri Mykines í gjár. | 2 |
550 | Eg gjørdist beinan vegin bitin av hesum, og síðani eg kom heimaftur, hevur tankin um eina høll líka sum hingið við. | Eg tók tá og blakaði frá mær báðar talvurnar, sum eg hevði í hondunum, og breyt tær sundur fyri eygum tykkara. | 2 |
551 | Nakað av forarbeiðinum er longu gjørt á sjálvstýrisleiðini, síðani ein partur av hesi rørslu kom framat í landsstýrinum. | Landsstýrið og embætisfólk hava kýtt seg í mánaðir fyri at fáa málini fyri tingið innan mars, sigur Suni Jacobsen, sum heldur tað verða spell, at nú verður kvett á stokkinum. | 2 |
552 | Tað hevur annars leingi verið greitt, at tað hevur verið ivasamt, hvørjar heimildir grunnurin hevur til at brúka pening til at sanera tær mest skuldarbundnu kommunurnar við. | Eitt ótal av skjølum eru granskað og ein ørgrynna av persónum eru avhoyrdir seinastu tvey árini í bankakanningarnevndini hjá Jørgen Grønborg. | 2 |
553 | Okkara lívsáskoðan er tað bíbilska sjónarmiðið, at øll menniskju eru elskað av Gudi, og hava ómetaligt virði í Guds eygum. | Tí at vera í vísdómsskugga er sum at vera í peningaskugga; men kunnskapurin hevur tað framum, at vísdómurin heldur honum á lívi, sum eigur hann. | 2 |
554 | Um eigararnir ætla at fáa eitt annað skip til vega at fiska kvotuna, ella um teir fara at biðja okkurt annað føroyskt skip fiska kvotuna, er heldur ikki greitt. | Væl av fólki við ymsum politiskum áskoðanum var komið saman til henda fundin, har Høgni Hoydal úr Sjónvarpi Føroya legði fyri. | 2 |
555 | Norðurlandameistarakappingin byrjaði fríggjakvøldið, og tá skuldi Turið svimja 400 metrar frí. | Onnur loysn er, at næststørsta ferjan hjá Strandfaraskipum Landsins siglir leygardag og sunnudag til Suðuroyar. | 2 |
556 | Hin møguleikin er, at Semingsstovnurin roynir seg við nýggjum semingsuppskoti, um allir partar ikki góðtaka uppskotið, sum teir fingu í gjár. | So nógv bendir á, at suðuroyingar skulu fyrireika seg upp á sigla við eini neyðloysn um teir ætla sær norður um fjørð meðan Smyril er til árligu høvuðsumvælingina. | 2 |
557 | Stóra skrædlið hevði við sær, at nógvar fyritøkur mistu pengar, tá Idé Møblar fóru á heysin. | Uppgerðin vísir eisini, at tey vitjandi leggja 334 milliónir krónur eftir seg í Grønlandi um árið, og tað ætla politikararnir at tvífalda. | 2 |
558 | Løgreglan í Wien sigur í Twitter boðum í morgun, at motivið fyri álopið í eysturríkska høvuðsstaðnum í gjárkvøldið helst er islamistiskt. | Tað hevði ikki hent, um tað var ein lærari ella onkur annar her á landi, nei, tað hevði verið heilt óhugsandi. | 2 |
559 | Aftaná alt tað, sum er komið fram, ber tað so til at hava álit á eini nevnd, sum forsætismálaráðið hevur valt. | Okkara stevning ger, at bankamálið endar við einum rættarmáli hóast semja verður gjørd, sigur Rúni Joensen. | 2 |
560 | Kollfirðingar hava havt gott tak á vestmenningum tey síðstu árini á heimavølli, men leygardagin vóru tað gestirnir, sum vóru omaná. | Á Fólkatingi siga teir seg vilja kanna leiklutin hjá Nyrup stjórnini í sambandi við allar avtalurnar, sum stjórnin gjørdi millum heimastýrið og statin seinnu árini. | 2 |
561 | Orsøkin til at heilsusystrarnar gera vart við sína hugsan er, at tað ofta eru tær, sum avdúka hesi ræðuligu brot. | Frágreiðingin um nýskipan av heilsuøkinum viðger ikki eyma spurningin um tey trý sjúkrahúsini og tær viðgerðir, sum skulu verða á teimum í framtíðini. | 2 |
562 | Ein av treytunum fyri, at kommunurnar skuldu vera við í hesari royndini, var, at tær skuldu vera fyri at ganga inn í størri kommunalar eindir. | Seinasti rættardagurin í málinum skuldi annars vera í dag, men rættarmálið er nú útsett, og verður eftir ætlan tikið uppaftur mai, um einki óvæntað hendir. | 2 |
563 | Sosialistaflokkurin setti mánadagin fram misálit móti forsetanum, eftir at 29 persónar, sum hava tætt tilknýti til flokkin hjá Rajoy, vórðu dømdir fyri umfatandi mutur og svik. | Og mangur føroyingur man sita við ringum smakki í munninum, eftir at føroyingar við uppreisnini í bankamálinum nú av sitandi landsstýri enn eina ferð eru gjørdir fyri skommum. | 2 |
564 | Løgtingið skal atkvøða um uppskotið hjá landsstýrismanninum í fiskivinnumálum um nýggjan sáttmála millum landsstýrið og Atlantic Airways í dag. | Tað er ikki ov nógv sagt, at henda tænastan hevur gjørt gerandisdagin hjá okkum norðoyingum tryggari og betri. | 2 |
565 | Finnbogi Arge tók málið upp á landsstýrisfundi mánadagin, har hann kravdi spurningin tiknan upp beinanvegin. | Lemmings og Eriksson hevur átikið sær ábyrgdina fyri feilin, sum hevur elvt til ein meirkostnað, ið sigst liggja um 50 milliónir krónur. | 2 |
566 | Tølini frá Region Hovedstaden og Region Nordjylland eru frá mai í ár, meðan tølini frá Region Midtjylland og Region Sjælland eru frá í fjør. | Bakkafrost hevur sent Klaksvíkar kommunu umsókn at innhegna 50 metrar langt øki á havnalagnum í Klaksvík , fyri at halda ferðslu burtur. | 2 |
567 | Enn er ikki avgjørt, um Tekniski Skúlin í Klaksvík verður við í deplinum í Eysturoynni, um hann heldur fram sum sjálvsognarstovnur, ella hann verður sjálvstøðugur depil. | Høgni Hoydal sigur, at Búnaðarstovan fór á sumri í fjør undir samstarv við Sp f Navia á Toftum um eina menningarætlan fyri føroysku ullini. | 2 |
568 | Løgmaður sigur, at tað verður lagdur stórur dentur á at fáa eina breiða semju í tinginum um hetta málið. | Russiski uttanríkisráðharrin, Sergej Lavrov, ávarar Ukraina ímóti at senda herin til eystara partin av landinum, tí tað kann føra til borgarakríggj, sigur hann. | 2 |
569 | Eitt er at skipa fyri tiltøkunum, men eitt annað eru so karmarnir í hesum stásiliga húsi, sum við tíðini eru vorðnir slitnir og tí treingja til ábøtur. | Men vit mugu framvegis arbeiða fyri vøkstri í okkara búskapi, tí tað er treytin fyri viðlíkahaldi av og vøkstri í okkara samfelagi annars. | 2 |
570 | Tá segði hon við Ábraham:Rek hesa trælkvinnu og son hennara burt! Sonur hesa trælkvinnu skal ikki arva saman við Ísaki, syni mínum!? Gal. | Rættferð Tína duldi eg ikki í hjarta mínum, trúfesti Tína og frelsu Tína talaði eg um, náði Tína og sannleik Tín avnoktaði eg ikki í stórari samkomu. | 2 |
571 | Orsøkin er, at Kringvarpið ikki hevur rættindi at hava sendingarnar liggjandi á heimasíðuni, sum vit annars hildu, at vit høvdu rættindi til. | Semingsstovnurin varð boðsendur hvítusunnuaftan, tí Flogskiparafelagið og Føroya arbeiðsgevarafelag kundu ikki semjast um nýggjan sáttmála fyri tann, sum fór úr gildi tann mars. | 2 |
572 | Vit eru landspolitikarar og kunnu ikki útihýsa hvørjum øðrum frá fundum, sum snúgva seg um, hvussu ymsu økini í landinum skulu mennast, hevur hann sagt. | Tað er ein aðalfundarsamtykt við samlagstryggingini, og nú mugu vit síggja, hvat ein annar aðalfundur sigur viðvíkjandi henni, sigur Elsa Birgitta Petersen. | 2 |
573 | Franski uttanríkisráðharrin hevur sagt, at tað kann ikki góðtakast, at evropeisk lond skulu gjalda fyri, at USA tekur seg burtur úr avtaluni við Iran, tá USA var við til at gera avtaluna. | Hetta verður fráboðað Føroya Landsstýri í dag eins og áður umrødda samhugaskriv frá januar 1998 verður lagt við hesum. | 2 |
574 | Hann vil ikki í løtuni greina nærri, hvat fer at standa í kunngerðini, tí hon hevur ikki verið til hoyringar, og ikki fyrr enn hoyringarfreistin er farin, verður endaliga uppskotið orðað. | Fakfelagssamstarvið á almenna arbeiðsmarknaðninum og Samtak hava eisini biðið løgtingið koma saman og avgreiða málið um arbeiðsmarknaðin. | 2 |
575 | Í sambandi við virksemið, sum miðað verður eftir at hava í økinum, er neyðugt at gera sær greitt, hvørjum málbólkum miðað verður eftir at røkka. | Men tað eru ikki allar broytingar, sum verða eins væl móttiknar - og sum valla kunnu sigast at vera ein bati heldur. | 2 |
576 | Hetta er ein stór og spennandi avbjóðing, og eg eri sannførdur um, at vit kunnu fáa nakað munagott burtur úr, sigur Rani Nolsøe. | Semjan, sum sjúkrarøktarfrøðingarnir gjørdu í gjár, er slóðbrótandi, og vísur, at tað ber til at broyta karmin fyri sáttmálasamráðingunum, og at fáa munandi betri sømdir. | 2 |
577 | Uppskotið frá formansskapi løgtingsins um at taka frágreiðingina frá grein 19 nevndini til eftirtektar varð eftir fyrsti viðgerð beint í rættarnevndina. | Ætlanin er, at foreldur og avvarðandi skulu viðgera hetta málið teir komandi dagarnar, og síðani senda inn atkvøðuseðilin til skúlanevndina, áðrenn henda vikan er úti. | 2 |
578 | Líkt er tó til, at Donald Trump ikki veit nógv um íslendskan politikk, tí hansara politikkur hevur neyvan nakað felags við poltikkin hjá teimum Vinstri grønu í Íslandi. | Eitt aðalorðaskifti fær onga nevndarviðgerð, og løgtingið skal ikki taka nakra støðu, har atkvøtt verður, sigur Jóannes Eidesgaard. | 2 |
579 | At eitt av flogførunum í gjár byrjaði at flúgva fyri íslendska felagið, hevur ikki annað við sær, enn at neyðugt hevur verið at broyta nakrar fráfaringartíðir. | Tað er greitt, eftir at B36 vann stórsigur móti Suðringum í seinnu hálvfinaluni, sum varð spæld við Stórá í Trongisvágsfirði seinnapartin. | 2 |
580 | Tað var undanfarni løgmaður Edmund Joensen, sum setti sjøtul á arbeiðið at fáa fríhandilssáttmálar við londini eystanfyri. | Hetta er gransking, sum eisini kann vera við til at flyta føroyskan fótbólt, sigur Magni Mohr, sum er verkætlanarleiðari á vísindaligu kanningini. | 2 |
581 | Tá ið eygleiðingin er liðug, verður fundur hildin við foreldur og tey, sum hava við barnið at gera, og tosað verður um, hvat framhaldandi eigur at verða gjørt. | Uppalingin av børnunum skal fara fram í einum høpi, har ein heildarskipan er kravd fyri eyga og har tey, sum eru virkin í uppalingarstarvinum, vita av hvørjum øðrum. | 2 |
582 | Framtíð Føroya má grundast á aðra argumentatión, enn bingo,gekkakúlur og enskan sjokulátaretorikk. | Eg haldi, at tað kemur ofta til sjóndar, at fólk eru bangin at boða frá, og tað skal nógv til, áðrenn tey gera tað, sigur Signhild Johannesen. | 2 |
583 | Tey bæði dótturfeløgini hjá Baglhólmi kunnu tí keypa sær skip aftur og fáa flutt veiðiloyvini á hesi skip fyri januar 2018 og fáa fiskiloyvi til skipini. | Hans Pauli Strøm heldur tað vera skeivt at bíða, til útlendingalógin einaferð er vorðin føroysk, við at fáa ásetingar um repatriering. | 2 |
584 | Økti prísurin hevur havt við sær, at fleiri keyparar í Týsklandi, Italia og Baltalondum eru givnir at keypa norskan laks, tí prísurin er ov høgur. | Reiðaríið fær tær um 000 krónur aftur frá norska ákæruvaldinum, men um nakað meir hendir í málinum, hevur reiðaríið ikki tikið støðu til. | 2 |
585 | Bjarni Djurholm sigur, at tað Óli Jacobsen, sum tá var landsstýrismaður, sum á sinni skuldi seta eina nevnd at gera uppskot til eina nýggja lóg um seming. | Formaðurin í Framtaksgrunninum - Sverri Hansen - er samstundis nevndarformaður í Fiskavirking og Fiskasøluni. | 2 |
586 | Atlantic Airways kunngjørdi í gjár í keypsskálunum í Keypmannahavn og Reykjavík, at felagið vann kappingina um flúgvingina, nú Statoil fer at leita eftir olju við Føroyar í ár. | Landsstýrið fekk at vita um ætlanina hjá donsku stjórnini um at senda stríðsflogfør og servandar hermenn til Miðeysturs sama seinnapart sum uttanríkispolitiska nevndin hjá Fólkatinginum fekk boðini. | 2 |
587 | Umstøðurnar eru góðar, eftir at skúlin fekk ítrótarhøll fyrst í áttati árunum og samstundis varveitti gomlu fimleikarhøllina, ið er bygd saman við ítróttarhøllini. | Tær royndir, sum eg havi gjørt mær viðvíkjandi fyrisitingini, haldi eg vera so absurdar, at tað hevur avgjørdan týdning at føroyingar fáa kunnleika um viðurskiftini. | 2 |
588 | Skunda sær spakuliga Politikarar eru ójavnir á máli um, hvørt nýggja støðan kemur at ávirka føroyska arbeiði við bankamálinum. | Men eingin av flokkunum heldur seg til at nerta spurningin um, hvørjar avleiðingarnar av orðaskiftinum skulu verða. | 2 |
589 | Noreg stendur saman við ES um at hera átøkini móti Iran, samstundis sum USA og onnur lond eisini herða síni tiltøk, sigur norski uttanríkisráðharrin. | Eftirlitið skal eisini taka støðu til, um lógin verður brotin, tí P f Tjaldur og partafelagið Sýn í Íslandi ætla at leggja virksemið hjá P f Hey og P f Nema saman. | 2 |
590 | Ein følir tað í dag næstan sum at sita í Tivolis Konsertsal og hoyra Sjællands Symfoniorkester spæla. | Lív, "hvor der er vilje er der vej", siga danir, og sjálvur meini eg at alt ber til, bert viljin er tilstaðar. | 2 |
591 | Javnaðarflokkurin og Framsókn í fíggjarnevndini løgdu hetta broytingaruppskotið fram saman við Jógvani Skorheim í Sjálvstýri, og tað varð samtykt. | Trúvirðið umráðandi Jóannes Eidesgaard skilir væl, at danir eru ørkymlaðir av, at tað eru føroyingar, sum kunnu avgera, hvør skal verða formaður á danska fólkatinginum. | 2 |
592 | Fransmenn og australiar taka sær rætt til ríkidømið í Suðuríshavi, tí teir eiga nakrar óbygdar oyggjar har. | Egna lønin hevur so verið at sitið við valdinum ta longru tíðina og vunnið hvørjum øðrum neisur. | 2 |
593 | Nakað soleiðis varð tikið til í einum lesarabrævi fyri júst einum ári síðani, har ein borgarliga vígdur greiddi frá umstøðunum í sambandi við hesar vígslur á fútaskrivstovuni í Havn. | Kommunan í Klaksvík er nú eisini farin í hernað ímóti skøruni, og kommunan heitir nú á fólk um at smoyggja upp um ermar, so skøran kann burturbeinast einaferð fyri allar. | 2 |
594 | Tað hevur fleiri ferðir verið upp á tal, at Lognbrá skuldi sigast upp, men hetta er fyrsta ferðin, at ein skrivlig uppsøkn er latin danistaðnum. | Roknað verður tí við, at eitt lógaruppskot fer niðan í tingið áðrenn freistin fyri lógaruppskotum í hesi tingsetuni gongur út fyrst í mars mánaði. | 2 |
595 | Granskarar á Bjerknessenteret for klimaforskning og Lærda háskúlan í Bergen hava uppdagað nýggja havstreymin, sum gongur norðan fyri Ísland og fram við Føroyum. | Edmund Joensen er heldur ikki serliga mjúkur at strúka, tá talan fellur inn á skattingina av útlendsku oljufeløgunum. | 2 |
596 | Sambært lógaruppskotinum skulu almennir stovnar við eftirlitsmyndugleika hava atgongd til akfarsskránna, umframt stovnar og almen partafeløg, sum krevja inn gjald fyri nýtslu av almennum øki. | Mælt verður til, at verandi heimild til at veita virknistænastur verður ásett í tænastulógini og at tað verður greitt, hvør hevur rætt til virknistænastu og undir hvørjum treytum. | 2 |
597 | Eingin seymar bót av ótøvdum vadmali á gamalt plagg; tí hin nýggja bótin skræðir meiri burtur úr hinum gamla, og holið verður verri. | Rigmor Dam vil hava staðfest tørvin, áðrenn hon fer at áleggja heilsuskúlanum í Suðuroynni at skipa eitt útbúgvingartilboð norðanfjørðs. | 2 |
598 | Her verður sagt eitt sindur um, hvat rørist í felagnum og kring felagið sum heild, meðan alt um lið okkara og føroyskan toppfótbólt er at finna á ensku útgávuni. | Hon heldur, at samtyktin hjá Stórtinginum samsvarar ikki við politikkin higartil um ikki at loyva útlendskum herstøðum á norskari jørð í friðartíð. | 2 |
599 | Málið er at nærkast aftur gamla etingarmynstrinum í Føroyum, tá fiskur var høvuðsmáltíðin gerandisdagar og kjøt var sunnudagsdøgurðin, sigur Fólkaheilsuráðið. | Strandferðslan og Tórshavnar havn leingi hava vitað, at neyðugt verður at gera okkurt við ferjuskráan í Nólsoy, um Erla Kongsdóttir skal sigla um Nólsoyarfjørð. | 2 |