de-pt.tsv

source_string	target_string	license
Geburtsdatum (JJJJ-MM-DD)	Data de nascimento (AAAA-MM-DD)	AGPL-3.0-or-later
Name	Nome	AGPL-3.0-or-later
hinzufügen	Adicionar	AGPL-3.0-or-later
Nachname	Sobrenome	AGPL-3.0-or-later
Betreff	Tópico	AGPL-3.0-or-later
Nachricht	Mensagem	AGPL-3.0-or-later
Adresse	Morada	AGPL-3.0-or-later
bearbeiten	Editar	AGPL-3.0-or-later
Öffentliche Webseiten bearbeiten	Editar sites públicos	AGPL-3.0-or-later
Beschreibung	Descrição	AGPL-3.0-or-later
Postleitzahl (automatisch aus Karte oben)	Código postal (Automaticamente a partir do mapa acima)	AGPL-3.0-or-later
E-Mail-Adresse	E-mail	AGPL-3.0-or-later
Anhang	Anexo	AGPL-3.0-or-later
Festnetznummer (inkl. Ländervorwahl, beginnt mit +)	Número de telefone fixo (com código do país, começa com +)	AGPL-3.0-or-later
Handynummer (inkl. Ländervorwahl, beginnt mit +)	Número de celular (com código do país, começa com +)	AGPL-3.0-or-later
Straße und Hausnummer (automatisch aus Karte oben, gegebenenfalls anschließend korrigieren)	Rua e número da casa (automático a partir do mapa acima, se necessário, corrigir posteriormente)	AGPL-3.0-or-later
Geschlecht	Sexo	AGPL-3.0-or-later
Botschafter:in	Embaixador/a	AGPL-3.0-or-later
Optionen	Opções	AGPL-3.0-or-later
Bild	Foto	AGPL-3.0-or-later
Elternbezirk	Distrito dos pais	AGPL-3.0-or-later
foodsharing-ID	ID-Foodsharing	AGPL-3.0-or-later
Breitengrad	Latitude	AGPL-3.0-or-later
Längengrad	Longitude	AGPL-3.0-or-later
Deine Stadt oder Gemeinde	Sua cidade ou município	AGPL-3.0-or-later
Bezirk	Distrito	AGPL-3.0-or-later
Kooperationsbetrieb(e)	Cooperação comercial	AGPL-3.0-or-later
Aktiviert	Activado	AGPL-3.0-or-later
Wohnt ca. {distance} km entfernt	mora a cerca de {distance} km de distância	AGPL-3.0-or-later
Wohnt weniger als 1 km entfernt	mora a menos de 1 km de distância	AGPL-3.0-or-later
de	pt	AGPL-3.0-or-later
Neuen Pinnwandeintrag schreiben …	Escrever nova entrada no mural …	AGPL-3.0-or-later
Wohnadresse nutzen	Utilizar o meu endereço residencial	AGPL-3.0-or-later
Version: {version}	Versão: {version}	AGPL-3.0-or-later
https://devdocs.foodsharing.network/it-tasks.html	https://devdocs.foodsharing.network/	AGPL-3.0-or-later
Bewertungswahl mit Werten zwischen -3 (Ablehnung) und +3 (Zustimmung)	Seleção de avaliações com valores entre -3 (rejeição) e +3 (aprovação)	AGPL-3.0-or-later
👋 Hallo {name}!	👋 Olá {name}!	AGPL-3.0-or-later