Dataset Card for taiwanese_english_translation

Dataset Summary

Taiwanese and English translation of the Bible (National Taiwanese Bible Quan Luo version and World English Bible version). Each line corresponds to a verse in the Bible, which may contain multiple sentences. The dataset contains a total of more than 31,102 sentences (31,102 verses in the Bible).

Languages

Source Language: Taiwanese (Tailo romanization system) Target Language: English

Dataset Structure

csv: Tailo,English

Data Instances

[More Information Needed]

Data Fields

[More Information Needed]

Data Splits

Data split into train (80%), validation (10%), and test (10%) sets.

Dataset Creation

Curation Rationale

[More Information Needed]

Source Data

Initial Data Collection and Normalization

The data was scraped from the website: https://taigi.fhl.net/list.html. General noise cleanup was conducted. Also note that all names in Taiwanese have been de-hyphenated to assist with training.

Who are the source language producers?

The WWW Multimedia Information Network, operating under the Hope Hope Information Center, provides Taiwanese translations of the Bible.

Annotations

Annotation process

[More Information Needed]

Who are the annotators?

[More Information Needed]

Personal and Sensitive Information

N/A

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

[More Information Needed]

Discussion of Biases

[More Information Needed]

Other Known Limitations

A considerable amount of noise has been removed. However, there may still be some noise (extra punctuation, brackets, digits, special characters, verse annotations).

Additional Information

Dataset Curators

[More Information Needed]

Licensing Information

[More Information Needed]

Citation Information

https://taigi.fhl.net/list.html

Contributions

Thanks to @atenglens for adding this dataset.