id
stringlengths 1
6
| pivot
stringlengths 5
1.77k
| input
stringlengths 5
2.47k
| target
stringlengths 5
1.85k
| references
listlengths 1
5
| text
stringlengths 145
5.21k
|
|---|---|---|---|---|---|
901 | will tackle modi 's hate with love : rahul gandhi | പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭയത്തെ താന്‍ സ്‌നേഹം കൊണ്ട് നേരിടും: രാഹുല്‍ ഗാന്ധി | വെറുക്കും തോറും ഞാന്‍ സ്‌നേഹത്തോടെ ചേര്‍ത്ത് പിടിക്കും. മോദിക്കെതിരെ പുതിയ തന്ത്രവുമായി രാഹുല്‍ ഗാന്ധി | [
"വെറുക്കും തോറും ഞാന്‍ സ്‌നേഹത്തോടെ ചേര്‍ത്ത് പിടിക്കും. മോദിക്കെതിരെ പുതിയ തന്ത്രവുമായി രാഹുല്‍ ഗാന്ധി",
"മുലായത്തോട് ആദരവ്, ‘മോദി സ്തുതി’യോട് വിയോജിപ്പ്: രാഹുൽ ഗാന്ധി",
"മോദിയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചത് വെറുപ്പ് ഇല്ലാതാക്കാന്‍. മറുപടിയുമായി രാഹുല്‍ ഗാന്ധി",
"ആലിംഗനത്തിലൂടെ മോഡിയുടെ വിദ്വേഷം അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് രാഹുല്‍ ഗാന്ധി",
"മോഡിയുടെ വെറുപ്പിനെ സ്‌നേഹം കൊണ്ട് നേരിടുമെന്ന് രാഹുല്‍"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
will tackle modi 's hate with love : rahul gandhi
### Malayalam1 :
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഭയത്തെ താന്‍ സ്‌നേഹം കൊണ്ട് നേരിടും: രാഹുല്‍ ഗാന്ധി
### Malayalam2 :
വെറുക്കും തോറും ഞാന്‍ സ്‌നേഹത്തോടെ ചേര്‍ത്ത് പിടിക്കും. മോദിക്കെതിരെ പുതിയ തന്ത്രവുമായി രാഹുല്‍ ഗാന്ധി
|
902 | the incident happened in pakistans khyber-pakhtunkhwa province . | പാക്കധീനകശ്മീരിലെ തത്താപാനിയിലാണ് സംഭവം നടന്നത്. | പാക്കിസ്ഥാനിലെ ഖൈബർ പഖ്തൂൻഖ്വ പ്രവിശ്യയിലെ കോഹാത് നഗരത്തിലാണ് കേസിനാസ്പദമായ സംഭവം. | [
"പാക്കിസ്ഥാനിലെ ഖൈബർ പഖ്തൂൻഖ്വ പ്രവിശ്യയിലെ കോഹാത് നഗരത്തിലാണ് കേസിനാസ്പദമായ സംഭവം.",
"പാകിസ്ഥാനിലെ ഖൈബര്‍ പഖ്തൂണ്‍ഖ്വയിലെ കരക് ജില്ലയിലാണ് സംഭവം.",
"പാക്കിസ്ഥാനിലെ ഖൈബര്‍ പക്തൂണ്‍ഖ്വാ പ്രവിശ്യയിലാണ് സംഭവം ഉണ്ടായത്.",
"പാകിസ്ഥാനിലെ ഖൈബര്‍ പഖ്തുന്‍ഖ്വ പ്രവിശ്യയിലാണ് സംഭവം.",
"പാക്കിസ്ഥാനിലെ ഖുതെ പ്രവിശ്യയിലാണ് സംഭവം. ഷോയി ."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the incident happened in pakistans khyber-pakhtunkhwa province .
### Malayalam1 :
പാക്കധീനകശ്മീരിലെ തത്താപാനിയിലാണ് സംഭവം നടന്നത്.
### Malayalam2 :
പാക്കിസ്ഥാനിലെ ഖൈബർ പഖ്തൂൻഖ്വ പ്രവിശ്യയിലെ കോഹാത് നഗരത്തിലാണ് കേസിനാസ്പദമായ സംഭവം.
|
903 | he clapped his hands . | അവൻ അലറിക്കൂവിക്കൊണ്ട് കൈ കുടഞ്ഞു. | അവരത് കൈക്കൊണ്ട് തട്ടിനീക്കി. | [
"അവരത് കൈക്കൊണ്ട് തട്ടിനീക്കി.",
"അയാൾ ആ കൈകളിൽ ആഞ്ഞുവെട്ടി.",
"അയാൾ കൈകൾ ശക്തിയായി തിരുമ്മി.",
"അവൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകൾ അമർത്തികൊണ്ട് പറഞ്ഞു.",
"വിറച്ചുകൊണ്ട് അവൻ കൈകൾ താഴ്‌ത്തി."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he clapped his hands .
### Malayalam1 :
അവൻ അലറിക്കൂവിക്കൊണ്ട് കൈ കുടഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
അവരത് കൈക്കൊണ്ട് തട്ടിനീക്കി.
|
904 | it is five in the evening . | വൈകിട്ട് അഞ്ചുമണിക്കാണ് സാംഘിക്. | വൈകീട്ട് അഞ്ചു മണിക്കാണ് കൊട്ടിക്കലാശം. | [
"വൈകീട്ട് അഞ്ചു മണിക്കാണ് കൊട്ടിക്കലാശം.",
"വൈകീട്ട് അഞ്ചിനാണ് നടതുറക്കൽ.",
"വൈകുന്നേരം അഞ്ചുവരെയായിരിക്കും സദ്യ.",
"സമയം വൈകുന്നേരം അഞ്ച് കഴിഞ്ഞു.",
"ഇനി വൈകിട്ട് അഞ്ചു മണിക്കു നടതുറക്കും."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
it is five in the evening .
### Malayalam1 :
വൈകിട്ട് അഞ്ചുമണിക്കാണ് സാംഘിക്.
### Malayalam2 :
വൈകീട്ട് അഞ്ചു മണിക്കാണ് കൊട്ടിക്കലാശം.
|
905 | the car rammed into a bike coming in the road . | റോഡിനു കുറുകെ ഓടിച്ച സ്‌കൂട്ടറില്‍ കാറിടിക്കുകയായിരുന്നു. | റോഡിലേക്കു വീണ ഇയാളുടെ പുറത്ത് എതിരേ വന്ന കാര്‍ ഇടിച്ചു. | [
"റോഡിലേക്കു വീണ ഇയാളുടെ പുറത്ത് എതിരേ വന്ന കാര്‍ ഇടിച്ചു.",
"സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന ബൈക്ക് കാറിൽ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.",
"നിയന്ത്രണം വിട്ട കാർ നടപ്പാതയിലേക്ക് ഇടിച്ചു കയറിയാണ് അപകടം.",
"വാഹനം അപ്‌റോച്ച് റോഡിലുണ്ടായിരുന്ന ബൈക്കുകളെ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.",
"വിക്രം ഓടിച്ചിരുന്ന കാർ റോഡരുകിലെ തൂണിൽ ഇടിച്ച് മറിയുകയായിരുന്നു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the car rammed into a bike coming in the road .
### Malayalam1 :
റോഡിനു കുറുകെ ഓടിച്ച സ്‌കൂട്ടറില്‍ കാറിടിക്കുകയായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
റോഡിലേക്കു വീണ ഇയാളുടെ പുറത്ത് എതിരേ വന്ന കാര്‍ ഇടിച്ചു.
|
906 | he saw it . | അതയാള്‍ക്ക്‌ കൊണ്ടു. | അവൾ അത് കണ്ടു. | [
"അവൾ അത് കണ്ടു.",
"വൻ കണ്ടു.",
"”അയാള്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.",
"അവൻ കണ്ടു.",
"കണ്ടതും അവനോടി."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he saw it .
### Malayalam1 :
അതയാള്‍ക്ക്‌ കൊണ്ടു.
### Malayalam2 :
അവൾ അത് കണ്ടു.
|
907 | our bane | ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖം. | നമ്മുടെ തക്കിടിമുണ്ടൻ | [
"നമ്മുടെ തക്കിടിമുണ്ടൻ",
"നമ്മുടെ തരുണി,",
"നമ്മുടെ ഗതികേട്.",
"നമ്മുടെ വൈഗ.",
"ഞങ്ങളുടെ അക്ഷമ"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
our bane
### Malayalam1 :
ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖം.
### Malayalam2 :
നമ്മുടെ തക്കിടിമുണ്ടൻ
|
908 | traffic comes to a halt on national road | സംസ്ഥാന പാതയില്‍ ഗതാഗതം തടസപ്പെട്ടു | ദേശീയപാതയിലെ ഗതാഗതക്കുരുക്കിന് പരിഹാരമായി തുടങ്ങി | [
"ദേശീയപാതയിലെ ഗതാഗതക്കുരുക്കിന് പരിഹാരമായി തുടങ്ങി",
"മീൻലോറി ഇടിച്ചുമറിഞ്ഞ് ദേശീയപാതയിൽ ഗതാഗതം സ്തംഭിച്ചു",
"ദേശീയ പാതയില്‍ മരം വീണുണ്ടായ ഗതാഗതക്കുരുക്ക്‌",
"ദേശീയപാതയിൽ മരംവീണ് ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടു",
"ദേശീയപാതയില്‍ ഗതാഗതം സ്തംഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
traffic comes to a halt on national road
### Malayalam1 :
സംസ്ഥാന പാതയില്‍ ഗതാഗതം തടസപ്പെട്ടു
### Malayalam2 :
ദേശീയപാതയിലെ ഗതാഗതക്കുരുക്കിന് പരിഹാരമായി തുടങ്ങി
|
909 | everything corrects . | ല്ലാം ശരി ആക്കുമെടാ . | എല്ലാം ഒന്നു ശരിയാകാൻ. | [
"എല്ലാം ഒന്നു ശരിയാകാൻ.",
"എല്ലാം ശരിയാക്കണം.",
"എല്ലാം ശരിയാക്കാമെന്നാണ്.",
"അതെല്ലാം തിരുത്തപ്പെടുകയാണ്.",
"എല്ലാം കൂടി ശരിപ്പെടുത്തിക്കളയും."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
everything corrects .
### Malayalam1 :
ല്ലാം ശരി ആക്കുമെടാ .
### Malayalam2 :
എല്ലാം ഒന്നു ശരിയാകാൻ.
|
910 | sunni waqf board lawyer rajeev dhavan tore submission presented by senior counsel vikas singh . | ഹിന്ദുമഹാസഭയുടെ അഭിഭാഷകന്‍ വികാസ് സിങ് സമര്‍പ്പിച്ച രേഖകള്‍ സുന്നി വഖഫ് ബോര്‍ഡ് അഭിഭാഷകന്‍ രാജീവ് ധവാന്‍ കോടതിയില്‍ വെച്ച് കീറിയെറിഞ്ഞു. | സുന്നി വഖഫ് ബോര്‍ഡിന് വേണ്ടി ഹാജരാകുന്ന മുതിര്‍ന്ന അഭിഭാഷകന്‍ രാജീവ് ധവാന്‍ സമര്‍പ്പിച്ച കോടതിയലക്ഷ്യഹര്‍ജിയിലാണ് നടപടി. | [
"സുന്നി വഖഫ് ബോര്‍ഡിന് വേണ്ടി ഹാജരാകുന്ന മുതിര്‍ന്ന അഭിഭാഷകന്‍ രാജീവ് ധവാന്‍ സമര്‍പ്പിച്ച കോടതിയലക്ഷ്യഹര്‍ജിയിലാണ് നടപടി.",
"സുന്നി വഖഫ് ബോര്‍ഡിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന മുതിര്‍ന്ന അഭിഭാഷകന്‍ രാജീവ് ധവാന്‍ കോടതിയില്‍ രേഖകൾ വലിച്ചു കീറി.",
"രാമജന്മസ്ഥാനം സംബന്ധിച്ച വാദങ്ങൾ സാധൂകരിക്കാൻ ഹിന്ദു മഹാസഭയുടെ അഭിഭാഷകൻ വികാസ് സിങ് നൽകിയ ഭൂപടം സുന്നി വഖഫ് ബോർഡിന്റെ അഭിഭാഷകൻ രാജീവ് ധവാൻ കോടതിയിൽ കീറിക്കളഞ്ഞു.",
"ഹിന്ദുമഹാസഭയുടെ അഭിഭാഷകന്‍ വികാസ് സിങ് സമര്‍പ്പിച്ച രേഖകളും ഭൂപടവും സുന്നി വഖ്ഫ് ബോര്‍ഡ് അഭിഭാഷകന്‍ രാജീവ് ധവാന്‍ കീറിയെറിഞ്ഞു.",
"ഹിന്ദുമഹാസഭ അഭിഭാഷകന്‍ വികാസ് സിംഗ് സമർപ്പിച്ച രേഖകൾ സുന്നി വഖഫ് ബോർഡ് അഭിഭാഷകൻ രാജീവ് ധവാൻ കീറിയെറിഞ്ഞു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
sunni waqf board lawyer rajeev dhavan tore submission presented by senior counsel vikas singh .
### Malayalam1 :
ഹിന്ദുമഹാസഭയുടെ അഭിഭാഷകന്‍ വികാസ് സിങ് സമര്‍പ്പിച്ച രേഖകള്‍ സുന്നി വഖഫ് ബോര്‍ഡ് അഭിഭാഷകന്‍ രാജീവ് ധവാന്‍ കോടതിയില്‍ വെച്ച് കീറിയെറിഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
സുന്നി വഖഫ് ബോര്‍ഡിന് വേണ്ടി ഹാജരാകുന്ന മുതിര്‍ന്ന അഭിഭാഷകന്‍ രാജീവ് ധവാന്‍ സമര്‍പ്പിച്ച കോടതിയലക്ഷ്യഹര്‍ജിയിലാണ് നടപടി.
|
911 | wash with water . | വെള്ളം കഴിയും കഴുകുക. | ശുദ്ധജലത്തിൽ കഴുകിയെടുക്കുക. | [
"ശുദ്ധജലത്തിൽ കഴുകിയെടുക്കുക.",
"വെള്ളത്തില് കഴുകി കളയുക.",
"ഉപ്പുവെള്ള കുളിച്ചു.",
"വെള്ളം ഒഴിച്ച് കഴുകി കളയുക.",
"വെള്ളത്തില് കഴുകുക."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
wash with water .
### Malayalam1 :
വെള്ളം കഴിയും കഴുകുക.
### Malayalam2 :
ശുദ്ധജലത്തിൽ കഴുകിയെടുക്കുക.
|
912 | india has a very good squad this time . | ഇത്തവണയും മികച്ച പേസ് കരുത്ത് ഇന്ത്യക്കുണ്ട്. | ഇത്തവണ കൂടുതല്‍ സന്തുലിതമായ ടീമിനെയാണ് ഇന്ത്യ അണിനിരത്തുന്നത്. | [
"ഇത്തവണ കൂടുതല്‍ സന്തുലിതമായ ടീമിനെയാണ് ഇന്ത്യ അണിനിരത്തുന്നത്.",
"ഇത്തവണ കരുത്തുറ്റ ടീമിനെയാണ് ഇന്ത്യ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്.",
"ഇന്ത്യയ്ക്ക് ഇപ്പോഴുള്ളത് മികച്ച ഒരു ടീം തന്നെയാണ്.",
"ഇത്തവണ മികച്ച ടീം തന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിനുണ്ട്.",
"മികച്ച യുവനിരയുമായാണ് ഇത്തവണ ഇന്ത്യ ഇറങ്ങുന്നത്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
india has a very good squad this time .
### Malayalam1 :
ഇത്തവണയും മികച്ച പേസ് കരുത്ത് ഇന്ത്യക്കുണ്ട്.
### Malayalam2 :
ഇത്തവണ കൂടുതല്‍ സന്തുലിതമായ ടീമിനെയാണ് ഇന്ത്യ അണിനിരത്തുന്നത്.
|
913 | i handed it over to him . | ഞാനദ്ദേഹത്തിന് ഹസ്തദാനം നൽകി. | ഞാനത് അദ്ദേഹത്തിന് സമര്‍പ്പിക്കുന്നു. | [
"ഞാനത് അദ്ദേഹത്തിന് സമര്‍പ്പിക്കുന്നു.",
"ഞാനത് ചാച്ചനുകൊണ്ടുപോയി കൊടുത്തു.",
"ഇവനെ ഞാന്‍ അങ്ങേക്ക് സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കയ്യില്‍ കൊടുത്തു.",
"ഞാൻ അവന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
i handed it over to him .
### Malayalam1 :
ഞാനദ്ദേഹത്തിന് ഹസ്തദാനം നൽകി.
### Malayalam2 :
ഞാനത് അദ്ദേഹത്തിന് സമര്‍പ്പിക്കുന്നു.
|
914 | vs demands probe against thomas chandy , pv anvar | തോമസ് ചാണ്ടിക്കും അന്‍വറിനുമെതിരായ ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കണം: വിഎസ് | പി വി അന്‍വറിനും തോമസ് ചാണ്ടിക്കുമെതിരെ അന്വേഷണം വേണമെന്ന് വി എസ് അച്യുതാനന്ദന്‍,VS Achuthanandan wants investigation against PV Anwar Thomas Chandikeralaonlinenews.com | Malayalam news, kerala news, onlinenews, | [
"പി വി അന്‍വറിനും തോമസ് ചാണ്ടിക്കുമെതിരെ അന്വേഷണം വേണമെന്ന് വി എസ് അച്യുതാനന്ദന്‍,VS Achuthanandan wants investigation against PV Anwar Thomas Chandikeralaonlinenews.com | Malayalam news, kerala news, onlinenews,",
"അന്‍വറിനും തോമസ് ചാണ്ടിക്കുമെതിരെ അന്വേഷണം വേണമെന്ന് വി. എസ്",
"മന്ത്രി തോമസ് ചാണ്ടിക്കും പിവി അന്‍വറിനുമെതിരെ അന്വേഷണം വേണമെന്ന് വി. എസ്",
"തോമസ് ചാണ്ടിക്കും പിവി അന്‍വറിനുമെതിരെ അന്വേഷണം വേണമെന്ന് പിണറായിക്ക് വിഎസിന്റെ കത്ത്",
"തോമസ് ചാണ്ടിക്കും അന്‍വറിനുമെതിരെ അന്വേഷണം വേണമെന്ന് വി. എസ്"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
vs demands probe against thomas chandy , pv anvar
### Malayalam1 :
തോമസ് ചാണ്ടിക്കും അന്‍വറിനുമെതിരായ ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കണം: വിഎസ്
### Malayalam2 :
പി വി അന്‍വറിനും തോമസ് ചാണ്ടിക്കുമെതിരെ അന്വേഷണം വേണമെന്ന് വി എസ് അച്യുതാനന്ദന്‍,VS Achuthanandan wants investigation against PV Anwar Thomas Chandikeralaonlinenews.com | Malayalam news, kerala news, onlinenews,
|
915 | power supply was disrupted in many parts of the city . | നഗരത്തില്‍ പലയിടത്തും വൈദ്യുതി നിലച്ചു. | കൊൽക്കത്ത നഗരത്തിൻ്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും വൈദ്യുതിവിതരണം തടസപ്പെട്ടു. | [
"കൊൽക്കത്ത നഗരത്തിൻ്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും വൈദ്യുതിവിതരണം തടസപ്പെട്ടു.",
"നഗരത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും വൈദ്യുതിബന്ധം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.",
"വിവിധ നഗരങ്ങളില്‍ വൈദ്യുതി വിതരണം നിലച്ചു.",
"നഗരത്തിൽ പലയിടത്തും വൈദ്യുതിയും ഭാഗികമായി മുടങ്ങി.",
"നഗരത്തില്‍ പലയിടത്തും വൈദ്യുതി ബന്ധം തകരാറിലായി."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
power supply was disrupted in many parts of the city .
### Malayalam1 :
നഗരത്തില്‍ പലയിടത്തും വൈദ്യുതി നിലച്ചു.
### Malayalam2 :
കൊൽക്കത്ത നഗരത്തിൻ്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും വൈദ്യുതിവിതരണം തടസപ്പെട്ടു.
|
916 | modi has also extended trump an invitation to visit india . | ട്രംപിനെ ഇന്ത്യ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും മോദി ട്വിറ്ററിൽ പറഞ്ഞു. | മോദിയെ യുഎസ് സന്ദർശനത്തിനായി ട്രംപ് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. | [
"മോദിയെ യുഎസ് സന്ദർശനത്തിനായി ട്രംപ് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.",
"മോദിയെ യുഎസ് സന്ദർശനത്തിനായി ട്രംപ് ക്ഷണിച്ചു, മോദി ഇന്ത്യയിലേക്ക് ട്രംപിനേയും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.",
"ഇന്ത്യ സന്ദര്‍ശിക്കാനുള്ള മോദിയുടെ ക്ഷണവും ട്രംപ് സ്വീകരിച്ചു.",
"അതേസമയം മോദി ട്രംപിനെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.",
"ട്രംപിനെ ഇന്ത്യ സന്ദർശിക്കാൻ മോദി ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
modi has also extended trump an invitation to visit india .
### Malayalam1 :
ട്രംപിനെ ഇന്ത്യ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും മോദി ട്വിറ്ററിൽ പറഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
മോദിയെ യുഎസ് സന്ദർശനത്തിനായി ട്രംപ് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.
|
917 | modi government is anti-poor . | മോദി സര്‍ക്കാര്‍ ജനവിരുദ്ധമാണ്. | മോദിയുടേതു പട്ടിണിപ്പാവങ്ങള്‍ക്കെതിരായുള്ള സര്‍ക്കാരാണ്. | [
"മോദിയുടേതു പട്ടിണിപ്പാവങ്ങള്‍ക്കെതിരായുള്ള സര്‍ക്കാരാണ്.",
"മോദി സർക്കാരാണ് ജനങ്ങളുടെ ശത്രു.",
"മോഡി സര്‍ക്കാര്‍ കര്‍ഷക വിരോധിയാണെന്നും",
"ജനവിരുദ്ധമാണ് മോഡിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സര്‍ക്കാര്‍.",
"അടിമുടി അഴിമതി വിരുദ്ധമാണ് മോദി സര്‍ക്കാര്‍."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
modi government is anti-poor .
### Malayalam1 :
മോദി സര്‍ക്കാര്‍ ജനവിരുദ്ധമാണ്.
### Malayalam2 :
മോദിയുടേതു പട്ടിണിപ്പാവങ്ങള്‍ക്കെതിരായുള്ള സര്‍ക്കാരാണ്.
|
918 | aint that the truth ? | അതല്ലേ സത്യം | ഇത് വളരെ സത്യമല്ലേ. | [
"ഇത് വളരെ സത്യമല്ലേ.",
"അതും സത്യമായില്ലേ?",
"ഓ, ആ സത്യം അംഗീകാരം അല്ല?",
"അത് സത്യം തന്നെയല്ലേ?",
"അതല്ലേ വസ്തുത."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
aint that the truth ?
### Malayalam1 :
അതല്ലേ സത്യം
### Malayalam2 :
ഇത് വളരെ സത്യമല്ലേ.
|
919 | these can cause many problems . | അവ പലതരം പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാക്കും. | ഇത് പല പ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു. | [
"ഇത് പല പ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു.",
"ഇത് പല പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ഇടയാക്കും.",
"തത്ഫലമായി അവരില്‍ പല പ്രശ്‌നങ്ങളും ഉടലെടുക്കും.",
"ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പല ഘടകങ്ങളും കാരണമുണ്ടാകുന്ന.",
"ഇ്ത പല പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ക്കും കാരണമാക്കാം."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
these can cause many problems .
### Malayalam1 :
അവ പലതരം പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാക്കും.
### Malayalam2 :
ഇത് പല പ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു.
|
920 | you love me , do you ? | ' തനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? | ''നിനക്ക് എന്നോട് പ്രേമമുണ്ടോ? | [
"''നിനക്ക് എന്നോട് പ്രേമമുണ്ടോ?",
"'നിനക്കെന്നൊടു പ്രേമമായിരുന്നോ?",
"'നിനക്കെന്നൊടു പ്രേമമായിരുന്നോടാ?",
"\"രചന \"\"നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ?\"",
"“നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ?"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
you love me , do you ?
### Malayalam1 :
' തനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
### Malayalam2 :
''നിനക്ക് എന്നോട് പ്രേമമുണ്ടോ?
|
921 | there was an argument between the two . | ഇരുകൂട്ടരും തമ്മില്‍ തര്‍ക്കമായി. | ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള തര്‍ക്കം സംഘര്‍ഷത്തിലെത്തുകയായിരുന്നു. | [
"ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള തര്‍ക്കം സംഘര്‍ഷത്തിലെത്തുകയായിരുന്നു.",
"ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള വഴക്ക് പതിവായിരുന്നു.",
"ഇതു സംബന്ധിച്ച് ഇരുവരും തമ്മില്‍ വാക്കേറ്റവുമുണ്ടായിരുന്നു.",
"ഇതിനേ ചൊല്ലി ഇരുവരും തമ്മില്‍ കലഹിക്കാറുമുണ്ടായിരുന്നു.",
"ഇക്കാരണത്തില്‍ ഇരുവരും തമ്മില്‍ വഴക്കുണ്ടായി."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
there was an argument between the two .
### Malayalam1 :
ഇരുകൂട്ടരും തമ്മില്‍ തര്‍ക്കമായി.
### Malayalam2 :
ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള തര്‍ക്കം സംഘര്‍ഷത്തിലെത്തുകയായിരുന്നു.
|
922 | kozhikode : bharatiya janata party ( bjp ) state spokesperson b. gopalakrishnan has criticised eminent film director adoor gopalakrishnan for sending a letter to prime minster narendra modi over mob lynching incidents . | രാജ്യത്ത് വർധിച്ചു വരുന്ന ആൾക്കൂട്ട ആക്രമണത്തിനും മതവിദ്വേഷത്തിനുമെതിരെ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് കത്തയച്ച വിഖ്യാത സിനിമാ സംവിധായകൻ അടൂർ ഗോപാലകൃഷ്ണനെതിരെ ഭീഷണിയുമായി ബിജെപി നേതാവ് ബി ഗോപാലകൃഷ്ണൻ. | കോഴിക്കോട്: വിഖ്യാത ചലച്ചിത്രകാരന്‍ അടൂര്‍ ഗോപാലകൃഷ്ണനെതിരായ ഉന്മൂലന ഭീഷണി ഗൗരവതരമാണെന്നും ബിജെപി സംസ്ഥാന വക്താവ് ബി ഗോപാല കൃഷ്ണനെതിരെ വധഭീഷണിക്ക് കേസെടുത്ത് നിയമത്തിന്റെ മുമ്പിലെത്തിക്കണമെന്നും മുസ്ലീം ലീഗ് സംസ്ഥാന ജനറല്‍ സെക്രട്ടറി കെപിഎ മജീദ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. | [
"കോഴിക്കോട്: വിഖ്യാത ചലച്ചിത്രകാരന്‍ അടൂര്‍ ഗോപാലകൃഷ്ണനെതിരായ ഉന്മൂലന ഭീഷണി ഗൗരവതരമാണെന്നും ബിജെപി സംസ്ഥാന വക്താവ് ബി ഗോപാല കൃഷ്ണനെതിരെ വധഭീഷണിക്ക് കേസെടുത്ത് നിയമത്തിന്റെ മുമ്പിലെത്തിക്കണമെന്നും മുസ്ലീം ലീഗ് സംസ്ഥാന ജനറല്‍ സെക്രട്ടറി കെപിഎ മജീദ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.",
"കോഴിക്കോട്: ബിജെപി വക്താവ് ബി ഗോപാലകൃഷ്ണൻ സംവിധായകൻ അടൂർ ഗോപാലകൃഷ്ണനോട് ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകൂ എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട സംഭവത്തിൽ ബിജെപിക്കെതിരെ രൂക്ഷ വിമർശനവുമായി മന്ത്രി എംഎം മണി.",
"കോഴിക്കോട്: ആള്‍ക്കൂട്ട ആക്രമണത്തിനെതിരേ നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിക്ക് കത്തയച്ച പ്രശസ്ത സിനിമാ സംവിധായകന്‍ അടൂര്‍ ഗോപാലകൃഷ്ണനെതിരേ ബിജെപി നേതാവിന്റെ ഭീഷണി.",
"കോഴിക്കോട്: ആള്‍ക്കൂട്ട ആക്രമണങ്ങള്‍ക്കെതിരെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിക്ക് തുറന്ന കത്തെഴുതിയതിന്റെ പേരില്‍ അടൂര്‍ ഗോപാലകൃഷ്ണനെ ബിജെപി നേതാവ് ബി ഗോപാലകൃഷ്ണന്‍ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത് വിവാദമാകുന്നു.",
"കോഴിക്കോട്: രാജ്യത്ത് ആള്‍ക്കൂട്ട ആക്രമണങ്ങള്‍ വര്‍ധിച്ച് വരുന്നതിന് എതിരെ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് കത്തയച്ച ചലച്ചിത്ര ലോകത്തെ പ്രമുഖരില്‍ ഒരാളായ സംവിധായകന്‍ അടൂര്‍ ഗോപാലകൃഷ്ണനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ബിജെപി നേതാവ് ബി ഗോപാലകൃഷ്ണന്‍."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kozhikode : bharatiya janata party ( bjp ) state spokesperson b. gopalakrishnan has criticised eminent film director adoor gopalakrishnan for sending a letter to prime minster narendra modi over mob lynching incidents .
### Malayalam1 :
രാജ്യത്ത് വർധിച്ചു വരുന്ന ആൾക്കൂട്ട ആക്രമണത്തിനും മതവിദ്വേഷത്തിനുമെതിരെ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് കത്തയച്ച വിഖ്യാത സിനിമാ സംവിധായകൻ അടൂർ ഗോപാലകൃഷ്ണനെതിരെ ഭീഷണിയുമായി ബിജെപി നേതാവ് ബി ഗോപാലകൃഷ്ണൻ.
### Malayalam2 :
കോഴിക്കോട്: വിഖ്യാത ചലച്ചിത്രകാരന്‍ അടൂര്‍ ഗോപാലകൃഷ്ണനെതിരായ ഉന്മൂലന ഭീഷണി ഗൗരവതരമാണെന്നും ബിജെപി സംസ്ഥാന വക്താവ് ബി ഗോപാല കൃഷ്ണനെതിരെ വധഭീഷണിക്ക് കേസെടുത്ത് നിയമത്തിന്റെ മുമ്പിലെത്തിക്കണമെന്നും മുസ്ലീം ലീഗ് സംസ്ഥാന ജനറല്‍ സെക്രട്ടറി കെപിഎ മജീദ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
|
923 | she was disappointed . | അവൾക്കു നിരാശ തോന്നി. | അവള്‍ നിരാശയോടെ നെടുവീര്‍പ്പിട്ടു. | [
"അവള്‍ നിരാശയോടെ നെടുവീര്‍പ്പിട്ടു.",
"അവളെ നിരാശയിലാഴ്ത്തി ….",
"അവൾ വിഷാദിച്ചു.",
"അവള്‍ നിരാശയോടെ മൂളി.",
"ഇതിന്റെ നിരാശയിലായിരുന്നു അവള്‍."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
she was disappointed .
### Malayalam1 :
അവൾക്കു നിരാശ തോന്നി.
### Malayalam2 :
അവള്‍ നിരാശയോടെ നെടുവീര്‍പ്പിട്ടു.
|
924 | language is a medium of communication . | ഭാഷ ആശയ വിനിമയത്തിനുള്ള ഉപാധിയാണ്. | ആശയവിനിമയത്തിനുള്ളതാണ് ഭാഷ. | [
"ആശയവിനിമയത്തിനുള്ളതാണ് ഭാഷ.",
"ഭാഷയാണല്ലോ ആശയങ്ങള്‍ കൈമാറാനുള്ള ഉപാധി.",
"അറിവ് പകരാനുള്ള മാധ്യമമാണ് ഭാഷ.",
"ഭാഷ എന്നത് ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള മാർഗമാണ്‌.",
"ഭാഷ എന്നത് അടിസ്ഥാനമായി ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു ഉപാധിയാണ്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
language is a medium of communication .
### Malayalam1 :
ഭാഷ ആശയ വിനിമയത്തിനുള്ള ഉപാധിയാണ്.
### Malayalam2 :
ആശയവിനിമയത്തിനുള്ളതാണ് ഭാഷ.
|
925 | there can be some tension in married life . | ദാമ്പത്യത്തിൽ അല്പം വിഷമതകൾ വരാവുന്നതാണ്. | ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൽ മാനസിക പിരിമുറുക്കം ുണ്ടാവാൻ ഇടയുണ്ട്. | [
"ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൽ മാനസിക പിരിമുറുക്കം ുണ്ടാവാൻ ഇടയുണ്ട്.",
"ദാമ്പത്യജീവിതത്തിൽ ചില വിളളലുകൾ ഉണ്ടാകും.",
"ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൽ ക്ലേശമുണ്ടാകാം.",
"ദാമ്പത്യ പരമായി ചില അസ്വസ്ഥതകള്‍ ഉണ്ടായെന്നു വരാം.",
"ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൽ വിരസത അനുഭവപ്പെടാം."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
there can be some tension in married life .
### Malayalam1 :
ദാമ്പത്യത്തിൽ അല്പം വിഷമതകൾ വരാവുന്നതാണ്.
### Malayalam2 :
ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൽ മാനസിക പിരിമുറുക്കം ുണ്ടാവാൻ ഇടയുണ്ട്.
|
926 | i dont like her . | എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല. | എനിക്കിഷ്ടല്ല അവനേ. | [
"എനിക്കിഷ്ടല്ല അവനേ.",
"അനസിനോട് തനിക്ക് പ്രണയമില്ല.",
"ഞാന്‍ : അവള്‍ക്ക് അവനെ ഇഷ്ടം അല്ലത്രേ.",
"എനിക്ക് അവളോട് പ്രണയത്തിന് താല്‍പര്യമില്ല.",
"അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല…"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
i dont like her .
### Malayalam1 :
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
### Malayalam2 :
എനിക്കിഷ്ടല്ല അവനേ.
|
927 | there is another point to be considered . | പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട് വേണം മറ്റൊരു പോയിന്റ് ഉണ്ട്. | മറ്റൊരു കാര്യംകൂടി പരാമര്‍ശിക്കുക ആവശ്യമാണെന്നു തോന്നുന്നു. | [
"മറ്റൊരു കാര്യംകൂടി പരാമര്‍ശിക്കുക ആവശ്യമാണെന്നു തോന്നുന്നു.",
"ഇവിടെ മറ്റൊരു വശംകൂടി കണക്കിലെടുക്കണം.",
"മറ്റൊരു വശംകൂടി ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.",
"ഇതിനു പുറമേ മറ്റൊരു കാര്യവും പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.",
"പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട് മറ്റൊരു വശം."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
there is another point to be considered .
### Malayalam1 :
പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട് വേണം മറ്റൊരു പോയിന്റ് ഉണ്ട്.
### Malayalam2 :
മറ്റൊരു കാര്യംകൂടി പരാമര്‍ശിക്കുക ആവശ്യമാണെന്നു തോന്നുന്നു.
|
928 | police also arrived at the spot . | നേമം പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു. | സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസുമായും സംഘര്‍ഷമുണ്ടായി. | [
"സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസുമായും സംഘര്‍ഷമുണ്ടായി.",
"ആളുകൂടിയതോടെ പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തി.",
"കുമരകം പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തി.",
"കാഞ്ഞാർ പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തി.",
"കോട്ടക്കല്‍ പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
police also arrived at the spot .
### Malayalam1 :
നേമം പോലീസും സ്ഥലത്തെത്തിയിരുന്നു.
### Malayalam2 :
സ്ഥലത്തെത്തിയ പോലീസുമായും സംഘര്‍ഷമുണ്ടായി.
|
929 | is your child unwell ? | കുഞ്ഞിനു സുഖമാണോ? | ുഖമാണോ കുട്ടിക്ക്? | [
"ുഖമാണോ കുട്ടിക്ക്?",
"“മകന്റെ അസുഖം മാറിയോ?",
"കുഞ്ഞിനും രോഗമുണ്ടാവുമോ?",
"ഒരുപക്ഷേ കുട്ടിയെ രോഗിയാണ്?",
"കുഞ്ഞിനു പനിയില്ലേ?"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
is your child unwell ?
### Malayalam1 :
കുഞ്ഞിനു സുഖമാണോ?
### Malayalam2 :
ുഖമാണോ കുട്ടിക്ക്?
|
930 | former indian cricketer | മുന്‍ ഇന്ത്യന്‍ ക്രിക്കറ്റ് താരം അന്തരിച്ചു | ഇന്ത്യയ്ക്കെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ച് മുൻ ഓസീസ് ക്രിക്കറ്റർ | [
"ഇന്ത്യയ്ക്കെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ച് മുൻ ഓസീസ് ക്രിക്കറ്റർ",
"ഇന്ത്യൻ മുൻ സ്പിന്നർ",
"ഞെട്ടിയെന്ന് മുന്‍ ഇന്ത്യന്‍ സ്പിന്നര്‍",
"മുന്‍ ഇന്ത്യന്‍ വോളിബോള്‍ താരം",
"മുൻ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് താരത്തിന് ക്രൂര മർദ്ദനം"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
former indian cricketer
### Malayalam1 :
മുന്‍ ഇന്ത്യന്‍ ക്രിക്കറ്റ് താരം അന്തരിച്ചു
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യയ്ക്കെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ച് മുൻ ഓസീസ് ക്രിക്കറ്റർ
|
931 | the accused would be arrested soon . | ഒളിവിൽ പോയ പ്രതികളുടെ അറസ്റ്റ് ഉടൻ ഉണ്ടാകും. | പ്രതികളെ ഉടൻ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുമെന്നാണ് സൂചന. | [
"പ്രതികളെ ഉടൻ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുമെന്നാണ് സൂചന.",
"പ്രതികള്‍ ഉടന്‍ പിടിയിലാകുമെന്നാണ് സൂചന.",
"പ്രതികൾ ഉടൻ പിടിയിലാകുമെന്ന് സൂചന.",
"പ്രതികൾ ഉടൻ പിടിയിലായേക്കും.",
"പ്രതികളെ ഉടന്‍ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്നാണു സൂചന."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the accused would be arrested soon .
### Malayalam1 :
ഒളിവിൽ പോയ പ്രതികളുടെ അറസ്റ്റ് ഉടൻ ഉണ്ടാകും.
### Malayalam2 :
പ്രതികളെ ഉടൻ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുമെന്നാണ് സൂചന.
|
932 | then add salt . | അപ്പോൾ ഉപ്പ് കഷണം ചേർക്കുക. | പിന്നെ ഉപ്പുവെള്ളം ചേര്‍ത്ത് മാവാക്കും. | [
"പിന്നെ ഉപ്പുവെള്ളം ചേര്‍ത്ത് മാവാക്കും.",
"ശേഷം തൈര് ചേർക്കാം.",
"അതിനു ശേഷം പഞ്ചസാര ചേര്‍ത്തു കൊടുക്കുക.",
"പിന്നെ പഞ്ചസാര ചേർക്കുക.",
"ശേഷം, വെണ്ണ ചേർക്കുക."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
then add salt .
### Malayalam1 :
അപ്പോൾ ഉപ്പ് കഷണം ചേർക്കുക.
### Malayalam2 :
പിന്നെ ഉപ്പുവെള്ളം ചേര്‍ത്ത് മാവാക്കും.
|
933 | v. prakash kumar composed music for the film . | ജി വി പ്രകാശ് കുമാർ ആണ് ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി സംഗീതം ഒരുക്കുന്നത്. | ജി. വി പ്രകാശ് കുമാറാണ് ചിത്രത്തിലെ പാട്ടുകൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. | [
"ജി. വി പ്രകാശ് കുമാറാണ് ചിത്രത്തിലെ പാട്ടുകൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.",
"ജി വി പ്രകാശ് കുമാറാണ് ചിത്രത്തിന് സംഗീതം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.",
"ജി വി പ്രകാശ് കുമാര്‍ തന്നെ യാണ് ചിത്രത്തിലെ ഗാനങ്ങള്‍ക്ക് സംഗീതം നല്‍കിയിരിക്കുന്നത്‌",
"ജി വി പ്രകാശ് കുമാർ തന്നെയാണ് ചിത്രത്തിന് സംഗീതം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.",
"ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി ജി. വി പ്രകാശ് കുമാർ സംഗീത സംവിധാനം നിർവ്വഹിക്കും."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
v. prakash kumar composed music for the film .
### Malayalam1 :
ജി വി പ്രകാശ് കുമാർ ആണ് ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി സംഗീതം ഒരുക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
ജി. വി പ്രകാശ് കുമാറാണ് ചിത്രത്തിലെ പാട്ടുകൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്.
|
934 | do it then . | അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട് വരൂ. | അങ്ങനെയാണല്ലോ ചെയ്യുക. | [
"അങ്ങനെയാണല്ലോ ചെയ്യുക.",
"അതു ചെയ് ആദ്യം.",
"അപ്പോള്‍ തന്നെ അത് ചെയ്യണം.",
"അങ്ങിനെ ചെയ്യ്.",
"അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
do it then .
### Malayalam1 :
അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട് വരൂ.
### Malayalam2 :
അങ്ങനെയാണല്ലോ ചെയ്യുക.
|
935 | the meeting was chaired by bjp national president amit shah and prime minister narendra modi . | പിയുടെ ദേശീയ സമ്മേളനത്തില്‍ പ്രാധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയും ബി. ജെ. പി അധ്യക്ഷന്‍ അമിത്‌ഷായും ഉയര്‍ത്തിയിരുന്നു. | ബിജെപി ദേശീയാധ്യക്ഷന്‍ അമിത് ഷായും നിയുക്ത പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും നടത്തിയ ചര്‍ച്ചകള്‍ക്കൊടുവിലാണ് മന്ത്രിമാരുടെ പട്ടികയായത്. | [
"ബിജെപി ദേശീയാധ്യക്ഷന്‍ അമിത് ഷായും നിയുക്ത പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും നടത്തിയ ചര്‍ച്ചകള്‍ക്കൊടുവിലാണ് മന്ത്രിമാരുടെ പട്ടികയായത്.",
"പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയുടെ സാന്നിധ്യത്തില്‍ ദേശീയ നിര്‍വാഹക സമിതി യോഗം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അമിത് ഷാ.",
"പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയുടെ വസതിയില്‍ ദേശീയ പ്രസിഡന്റ് അമിത് ഷായുടെ അധ്യക്ഷതയിലാണ് യോഗം ചേര്‍ന്നത്.",
"ബിജെപി ദേശീയ അധ്യക്ഷന്‍ അമിത് ഷായും മുഖ്യമന്ത്രി രമണ്‍ സിംഗും പങ്കെടുത്ത യോഗത്തില്‍ വെച്ചായിരുന്നു പാര്‍ട്ടി പ്രവേശനം.",
"പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദി പങ്കെടുത്ത യോഗത്തില്‍ പാര്‍ട്ടി ദേശീയ അധ്യക്ഷന്‍ അമിത് ഷാ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the meeting was chaired by bjp national president amit shah and prime minister narendra modi .
### Malayalam1 :
പിയുടെ ദേശീയ സമ്മേളനത്തില്‍ പ്രാധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദിയും ബി. ജെ. പി അധ്യക്ഷന്‍ അമിത്‌ഷായും ഉയര്‍ത്തിയിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ബിജെപി ദേശീയാധ്യക്ഷന്‍ അമിത് ഷായും നിയുക്ത പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും നടത്തിയ ചര്‍ച്ചകള്‍ക്കൊടുവിലാണ് മന്ത്രിമാരുടെ പട്ടികയായത്.
|
936 | but no complaint was filed in that incident . | എന്നാല്‍ സംഭവത്തില്‍ പരാതി നല്‍കിയിട്ടും നടപടി എടുത്തില്ലെന്ന് . | എന്നാല്‍ ആദ്യമൊന്നും ഈ പരാതിയില്‍ യാതൊരു നടപടിയുമുണ്ടായില്ല. | [
"എന്നാല്‍ ആദ്യമൊന്നും ഈ പരാതിയില്‍ യാതൊരു നടപടിയുമുണ്ടായില്ല.",
"എന്നാല്‍ ഇത്തവണ കാര്യമായ പരാതികള്‍ ഉയര്‍ന്നില്ല.",
"എന്നാല്‍ ആക്ഷന്റെ കാര്യത്തില്‍ അത്തരത്തിലൊരു ആക്ഷേപമില്ല.",
"എന്നാല്‍ അങ്ങനെ ഒരു പരാതി ലഭിച്ചിരുന്നില്ലെന്നായിരുന്നു സംഘടന പറഞ്ഞത്.",
"എന്നാല്‍ സംഭവത്തില്‍ പരാതിയുമായി ആരും രംഗത്തെത്തിയിട്ടില്ല."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
but no complaint was filed in that incident .
### Malayalam1 :
എന്നാല്‍ സംഭവത്തില്‍ പരാതി നല്‍കിയിട്ടും നടപടി എടുത്തില്ലെന്ന് .
### Malayalam2 :
എന്നാല്‍ ആദ്യമൊന്നും ഈ പരാതിയില്‍ യാതൊരു നടപടിയുമുണ്ടായില്ല.
|
937 | then it crashed . | പിന്നീട് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. | തുടര്‍ന്ന് കുഴഞ്ഞു വീഴുകയായിരുന്നു. | [
"തുടര്‍ന്ന് കുഴഞ്ഞു വീഴുകയായിരുന്നു.",
"അപ്പോഴാണ് കടിയേറ്റത്.",
"തുടര്‍ന്ന് ഇത് അടിപിടിയായി.",
"പിന്നീടത് മുറിഞ്ഞു.",
"അപ്പോള്‍ ബെല്ലടിച്ചു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
then it crashed .
### Malayalam1 :
പിന്നീട് പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.
### Malayalam2 :
തുടര്‍ന്ന് കുഴഞ്ഞു വീഴുകയായിരുന്നു.
|
938 | time moved on . | പിന്നെയും കാലം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. | സമയം നീങ്ങികൊണ്ടേ ഇരുന്നു. | [
"സമയം നീങ്ങികൊണ്ടേ ഇരുന്നു.",
"കാലം വീണ്ടും സഞ്ചരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.",
"കാലം മുന്നോട്ടു പോയി.",
"കാലം മുന്നോട്ടുകുതിച്ചു.",
"കാലം മുന്നോട്ട് തന്നെ പോയി."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
time moved on .
### Malayalam1 :
പിന്നെയും കാലം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
### Malayalam2 :
സമയം നീങ്ങികൊണ്ടേ ഇരുന്നു.
|
939 | his left leg was severely damaged . | അപകടത്തിൽ ഇയാളുടെ ഇടത് കാലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു. | എല്‍ദോയുടെ ഇടതു കാലില്‍ വലിയ മുറിവ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. | [
"എല്‍ദോയുടെ ഇടതു കാലില്‍ വലിയ മുറിവ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.",
"ഇടതുകാലിനേറ്റ പരിക്ക് ഗുരുതരമായിരുന്നു.",
"വലത് തോളിനും സാരമായി പരിക്കേറ്റു.",
"ഇടതുകൈക്ക് സാരമായി പരിക്കേറ്റു.",
"ഇടതുകാലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കുപറ്റി."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
his left leg was severely damaged .
### Malayalam1 :
അപകടത്തിൽ ഇയാളുടെ ഇടത് കാലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
### Malayalam2 :
എല്‍ദോയുടെ ഇടതു കാലില്‍ വലിയ മുറിവ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
|
940 | theres no difference . | വ്യത്യാസം ഇല്ലാതില്ല. | കണക്കില്‍ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. | [
"കണക്കില്‍ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.",
"ഒരു വ്യത്യാസവും തോന്നുന്നില്ല.",
"തമ്മില്‍ ഒരു അകലവുമില്ല.",
"വ്യത്യാസങ്ങള്‍ ഇല്ലെന്നല്ല.",
"അതിലൊരു വ്യത്യാസമില്ലല്ലോ."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
theres no difference .
### Malayalam1 :
വ്യത്യാസം ഇല്ലാതില്ല.
### Malayalam2 :
കണക്കില്‍ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
|
941 | ( image credits : facebook ) | ചിത്രങ്ങൾക്ക്: കടപ്പാട് ഫെയ്സ്ബുക്ക് | (ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: ഫേസ്ബുക്ക്) | [
"(ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: ഫേസ്ബുക്ക്)",
"ചിത്രങ്ങൾക്കു കടപ്പാട്:ഫേസ്ബുക്ക്",
"ചിത്രങ്ങൾക്ക് കടപ്പാട്: ഫേസ്ബുക്ക്",
"ചിത്രങ്ങള്‍ കടപ്പാട്: ഫെയിസ്ബുക്ക്",
"ചിത്രങ്ങൾക്കു കടപ്പാട്: ഫേസ്ബുക്"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
( image credits : facebook )
### Malayalam1 :
ചിത്രങ്ങൾക്ക്: കടപ്പാട് ഫെയ്സ്ബുക്ക്
### Malayalam2 :
(ചിത്രത്തിന് കടപ്പാട്: ഫേസ്ബുക്ക്)
|
942 | congress and cpm unanimously supported the bill in the lok sabha . | ഐയും സി. പി. എമ്മും പാര്‍ലമെന്റില്‍ ഒരുമിച്ചാണ് വോട്ടു ചെയ്തത്. | തംബറിൽ തൃണമൂൽ കോൺഗ്രസ് കൊണ്ടുവന്ന പ്രമേയത്തെ കോൺഗ്രസും സിപിഎമ്മും പിന്തുണച്ചിരുന്നു. | [
"തംബറിൽ തൃണമൂൽ കോൺഗ്രസ് കൊണ്ടുവന്ന പ്രമേയത്തെ കോൺഗ്രസും സിപിഎമ്മും പിന്തുണച്ചിരുന്നു.",
"എന്നാൽ സഭയില്‍ കോൺഗ്രസ്സും സിപിഎമ്മും ബില്ലിനെ അനുകൂലിക്കുകയാണുണ്ടായത്.",
"കോൺഗ്രസും സിപിഎമ്മും ബില്ലിനെ അനുകൂലിച്ച് വോട്ട് ചെയ്തു.",
"ബില്‍ ലോക്‌സഭയില്‍ അവതരിപ്പിച്ചപ്പോള്‍ കോണ്‍ഗ്രസും ഇടതുപാര്‍ട്ടികളും അനുകൂലിച്ച് വോട്ട് ചെയ്തിരുന്നു.",
"നിയമസഭയില്‍ ഇതു സംബന്ധിച്ച ബില്‍ അവതരിപ്പിച്ചപ്പോള്‍ ഭരണകക്ഷിയായ ബി. ജെ. പിയും കോണ്‍ഗ്രസും ഒന്നിച്ച് വോട്ട് ചെയ്തിരുന്നു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
congress and cpm unanimously supported the bill in the lok sabha .
### Malayalam1 :
ഐയും സി. പി. എമ്മും പാര്‍ലമെന്റില്‍ ഒരുമിച്ചാണ് വോട്ടു ചെയ്തത്.
### Malayalam2 :
തംബറിൽ തൃണമൂൽ കോൺഗ്രസ് കൊണ്ടുവന്ന പ്രമേയത്തെ കോൺഗ്രസും സിപിഎമ്മും പിന്തുണച്ചിരുന്നു.
|
943 | four more are remaining . | ഇനിയും നാലു പേരെ കണ്ടെത്താനുണ്ട്. | നാലുപേരാണ് ഇനി ശേഷിക്കുന്നത്. | [
"നാലുപേരാണ് ഇനി ശേഷിക്കുന്നത്.",
"ഇനിയുള്ളത് നാലുപേർ.",
"ഇനി നാലുപേരെ കൂടി പിടികൂടാനുണ്ട്.",
"അങ്കിളെത്താന്‍ നാലുകള്‍ കൂടിയേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.",
"നാല് പേരെ കൂടി കിട്ടാനുണ്ട്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
four more are remaining .
### Malayalam1 :
ഇനിയും നാലു പേരെ കണ്ടെത്താനുണ്ട്.
### Malayalam2 :
നാലുപേരാണ് ഇനി ശേഷിക്കുന്നത്.
|
944 | both videos were widely shared on social media . | രണ്ടു പേരും വ്യായാമം ചെയ്യുന്ന വീഡിയോകള്‍ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളില്‍ പങ്കുവയ്ച്ചിരുന്നു. | ഇരുവരും ഒരുമിച്ചുളള ചിത്രങ്ങളെല്ലാം സോഷ്യല്‍ മീഡിയയില്‍ വൈറലാവാറുണ്ട്. | [
"ഇരുവരും ഒരുമിച്ചുളള ചിത്രങ്ങളെല്ലാം സോഷ്യല്‍ മീഡിയയില്‍ വൈറലാവാറുണ്ട്.",
"ഇതിനിടെ ഇരുവരുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിക്കുകയും ചെയ്തു.",
"ഇരുവരുടെയും പരിശീലന വീഡിയോ സാമൂഹിക മാധ്യമങ്ങളില്‍ വലിയ കയ്യടി നേടിയിരുന്നു.",
"ഇരുവരും ഒന്നിച്ചുള്ള ചിത്രങ്ങളെല്ലാം സോഷ്യല്‍ മീഡിയയില്‍ വൈറലാവാറുണ്ട്.",
"ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള കുസൃതി നിറഞ്ഞ വീഡിയോകൾ പലവട്ടം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൈറലായിട്ടുണ്ട്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
both videos were widely shared on social media .
### Malayalam1 :
രണ്ടു പേരും വ്യായാമം ചെയ്യുന്ന വീഡിയോകള്‍ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളില്‍ പങ്കുവയ്ച്ചിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ഇരുവരും ഒരുമിച്ചുളള ചിത്രങ്ങളെല്ലാം സോഷ്യല്‍ മീഡിയയില്‍ വൈറലാവാറുണ്ട്.
|
945 | application form | അപേക്ഷയുടെ രീതി: | അപേക്ഷാ ഫോം. | [
"അപേക്ഷാ ഫോം.",
"അപേക്ഷാ ഫീ",
"അപേക്ഷാ ഷൈൻ.",
"അപേക്ഷാഫോറത്തിന്",
"അപേക്ഷയുടെ രീതി"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
application form
### Malayalam1 :
അപേക്ഷയുടെ രീതി:
### Malayalam2 :
അപേക്ഷാ ഫോം.
|
946 | his father had passed away earlier . | അച്ഛന്‍ നേരത്തേ മരിച്ചു പോയി. | പിതാവ് ചിന്നപ്പൻ നേരത്തെ മരിച്ചിരുന്നു. | [
"പിതാവ് ചിന്നപ്പൻ നേരത്തെ മരിച്ചിരുന്നു.",
"അപ്പന്‍ നേരത്തെ മരിച്ചുപോയി.",
"എന്റെ അച്ഛൻ നേരത്തെ മരിച്ചിരുന്നു.",
"അച്ഛന്‍ നേരത്തെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞു.",
"അച്ഛന്‍ നേരത്തെ തന്നെ മരിച്ചു പോയിരുന്നു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
his father had passed away earlier .
### Malayalam1 :
അച്ഛന്‍ നേരത്തേ മരിച്ചു പോയി.
### Malayalam2 :
പിതാവ് ചിന്നപ്പൻ നേരത്തെ മരിച്ചിരുന്നു.
|
947 | the accident happened at the curving of the road . | റോഡില്‍ വെച്ചിട്ടുള്ള ഡിവൈഡറില്‍ കാര്‍ ഇടിച്ചാണ് ദുരന്തം ഉണ്ടായത്. | ദേശിയപാതയ്ക്ക് വളവുള്ള ഭാഗത്തായിരുന്നു അപകടം. | [
"ദേശിയപാതയ്ക്ക് വളവുള്ള ഭാഗത്തായിരുന്നു അപകടം.",
"ഓഫ് റോഡ് യാത്രയ്ക്കിടെയാണ് അപകടം സംഭവച്ചിരിക്കുന്നത്.",
"റോഡിന് വളവുള്ള ഭാഗത്താണ് അപകടം നടന്നത്.",
"റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിനിടെയായിരുന്നു അപകടം.",
"റോഡിലുള്ള ഡിവൈഡറില്‍ ഇടിച്ചായിരുന്നു അപകടം."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the accident happened at the curving of the road .
### Malayalam1 :
റോഡില്‍ വെച്ചിട്ടുള്ള ഡിവൈഡറില്‍ കാര്‍ ഇടിച്ചാണ് ദുരന്തം ഉണ്ടായത്.
### Malayalam2 :
ദേശിയപാതയ്ക്ക് വളവുള്ള ഭാഗത്തായിരുന്നു അപകടം.
|
948 | there is no evidence to this . | അതിനും വ്യക്തമായ തെളിവില്ല. | ഇതിനൊന്നും തെളിവുകള്‍ ഹാജരാക്കുന്നുമില്ല. | [
"ഇതിനൊന്നും തെളിവുകള്‍ ഹാജരാക്കുന്നുമില്ല.",
"ഇതിനെക്കുറിച്ച് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.",
"ഇതിനായി തെളിവും കിട്ടിയില്ല.",
"ഇതിനു പറ്റിയ തെളിവുകളും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.",
"ഇതിന് തെളിവുകളില്ല."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
there is no evidence to this .
### Malayalam1 :
അതിനും വ്യക്തമായ തെളിവില്ല.
### Malayalam2 :
ഇതിനൊന്നും തെളിവുകള്‍ ഹാജരാക്കുന്നുമില്ല.
|
949 | vignesh shivn is the director of the film . | വിഗ്‌നേഷ് ശിവനാണ് ഗാനരചയിതാവ്. | വിഘ്നേഷ് ശിവന്‍ ആയിരിക്കും സംവിധായകന്‍. | [
"വിഘ്നേഷ് ശിവന്‍ ആയിരിക്കും സംവിധായകന്‍.",
"കൂടെ സംവിധായകന്‍ വിഘ്നേഷ് ശിവനുമുണ്ട്.",
"വിയാന്‍ വിഷ്ണുവാണ് ചിത്രത്തിന്റെ സംവിധായകന്‍.",
"വിശ്വാക് സെന്നാണ് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്.",
"പോടാ പോടിയുടെ സംവിധായകന്‍ വിഘ്നേഷ് ശിവനാണ് സംവിധാനം."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
vignesh shivn is the director of the film .
### Malayalam1 :
വിഗ്‌നേഷ് ശിവനാണ് ഗാനരചയിതാവ്.
### Malayalam2 :
വിഘ്നേഷ് ശിവന്‍ ആയിരിക്കും സംവിധായകന്‍.
|
950 | trumps travel ban approved by us supreme court | ട്രംപ് സര്‍ക്കാരിന്റെ യാത്രാവിലക്കിന് യുഎസ് സുപ്രീംകോടതിയുടെ അനുമതി | ട്രംപിന്റെ യാത്രാ നിരോധനം സുപ്രീംകോടതി ശരിവച്ചു | [
"ട്രംപിന്റെ യാത്രാ നിരോധനം സുപ്രീംകോടതി ശരിവച്ചു",
"ട്രംപിന്റെ യാത്രാനിരോധന നിയമത്തിന് സുപ്രീം കോടതി അംഗീകാരം",
"ട്രംപിന്റെ യാത്രാ വിലക്കിന് സുപ്രീം കോടതി യുടെ അംഗീകാരം",
"ട്രംപിന്റെ യാത്രാ വിലക്കിന് അമേരിക്കന്‍ സുപ്രീംകോടതിയുടെ അംഗീകാരം",
"ട്രംപിന്റെ യാത്രാനിരോധനത്തിന് സുപ്രീംകോടതിയുടെ അംഗീകാരം"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
trumps travel ban approved by us supreme court
### Malayalam1 :
ട്രംപ് സര്‍ക്കാരിന്റെ യാത്രാവിലക്കിന് യുഎസ് സുപ്രീംകോടതിയുടെ അനുമതി
### Malayalam2 :
ട്രംപിന്റെ യാത്രാ നിരോധനം സുപ്രീംകോടതി ശരിവച്ചു
|
951 | that 's an illness . | അതൊരു രോഗമാണ്. | അസുഖം അങ്ങനാണ്. | [
"അസുഖം അങ്ങനാണ്.",
"അത് രോഗി തന്നെയാണ്.",
"അത് അസുഖം വേറെയാ.",
"അത് അസുഖം വേറെയാണ്.",
"അങ്ങനെ ഒരു അസുഖമുണ്ട്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
that 's an illness .
### Malayalam1 :
അതൊരു രോഗമാണ്.
### Malayalam2 :
അസുഖം അങ്ങനാണ്.
|
952 | it 's not a movie . | ഇല്ല. അത് സിനിമയുടെ കുറ്റമല്ല. | സിനിമയല്ല ആണിച്ചിത്രം. | [
"സിനിമയല്ല ആണിച്ചിത്രം.",
"കളിയല്ല സിനിമ.",
"തൊരു സിനിമാപ്പാട്ടുപോലുമല്ല.",
"സിനിമാ കഥയല്ല.",
"അവാർഡ് സിനിമയുമല്ല."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
it 's not a movie .
### Malayalam1 :
ഇല്ല. അത് സിനിമയുടെ കുറ്റമല്ല.
### Malayalam2 :
സിനിമയല്ല ആണിച്ചിത്രം.
|
953 | rahul gandhi is contesting his second seat for lok sabha polls from wayanad . | കഴിഞ്ഞ ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ രാഹുല്‍ ഗാന്ധിയെ വയനാട്ടില്‍ മത്സരിപ്പിച്ചു. | രാഹുല്‍ഗാന്ധി മല്‍സരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ സീറ്റായി വയനാട് തെരഞ്ഞെടുത്ത വാര്‍ത്ത ആവേശഭരിതമാണ്. | [
"രാഹുല്‍ഗാന്ധി മല്‍സരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ സീറ്റായി വയനാട് തെരഞ്ഞെടുത്ത വാര്‍ത്ത ആവേശഭരിതമാണ്.",
"കോണ്‍ഗ്രസ് അധ്യക്ഷന്‍ രാഹുല്‍ഗാന്ധി രണ്ടാം സീറ്റായി വയനാട് തെരഞ്ഞെടുക്കുമോ എന്ന സസ്‌പെന്‍സ് തുടരുകയാണ്.",
"രാഹുല്‍ ഗാന്ധി മത്സരിക്കുന്ന രണ്ടാം മണ്ഡലമാണ് വയനാട്.",
"രാഹുല്‍ ഗാന്ധിക്ക് വിജയം ഉറപ്പല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് രണ്ടാമത്തെ മണ്ഡലമായ വയനാട്ടില്‍ മത്സരിക്കുന്നത്.",
"വയനാട്ടിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടാം സീറ്റിൽ നിന്നാണ് രാഹുൽ ലോക്സഭയിലെത്തുന്നത്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
rahul gandhi is contesting his second seat for lok sabha polls from wayanad .
### Malayalam1 :
കഴിഞ്ഞ ലോക്സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ രാഹുല്‍ ഗാന്ധിയെ വയനാട്ടില്‍ മത്സരിപ്പിച്ചു.
### Malayalam2 :
രാഹുല്‍ഗാന്ധി മല്‍സരിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ സീറ്റായി വയനാട് തെരഞ്ഞെടുത്ത വാര്‍ത്ത ആവേശഭരിതമാണ്.
|
954 | the police have launched a probe with the help of the cyber cell . | സൈബർ സെല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ പൊലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. | പോലീസ് സൈബര്‍സെല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. | [
"പോലീസ് സൈബര്‍സെല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.",
"സൈബർ സെല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ തളിപ്പറമ്പ് പൊലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.",
"സൈബർ സെല്ലിന്റെ സഹയത്തോടെ പൊലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.",
"സൈബര്‍ സെല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ പോലീസ് അന്വേഷണം ഊര്‍ജിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.",
"സൈബര്‍ സെല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ പോലിസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the police have launched a probe with the help of the cyber cell .
### Malayalam1 :
സൈബർ സെല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ പൊലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
### Malayalam2 :
പോലീസ് സൈബര്‍സെല്ലിന്റെ സഹായത്തോടെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
|
955 | three of family commit suicide | തൃശൂരിൽ ഒരു കുടുംബത്തിലെ മൂന്ന് പേർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തനിലയിൽ | മൂന്നംഗ കുടുംബത്തിന്റെ ആത്മഹത്യ: കാരണമറിഞ്ഞു ഞെട്ടലോടെ നാട്ടുകാർ | [
"മൂന്നംഗ കുടുംബത്തിന്റെ ആത്മഹത്യ: കാരണമറിഞ്ഞു ഞെട്ടലോടെ നാട്ടുകാർ",
"ഗതികെട്ട് മൂന്നംഗ കുടുംബം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.",
"മൂന്നംഗ കുടുംബം ആത്മഹത്യ ചെയ്ത നിലയില്‍",
"ഒരു കുടുംബത്തിലെ മൂന്നു പേർ ആത്മഹത്യയ്ക്കു ശ്രമിച്ചു, ഗൃഹനാഥൻ മരിച്ചു",
"ഒരു കുടുംബത്തിലെ മൂന്നു പേര്‍ ആത്മഹത്യയ്ക്കു ശ്രമിച്ചു"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
three of family commit suicide
### Malayalam1 :
തൃശൂരിൽ ഒരു കുടുംബത്തിലെ മൂന്ന് പേർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തനിലയിൽ
### Malayalam2 :
മൂന്നംഗ കുടുംബത്തിന്റെ ആത്മഹത്യ: കാരണമറിഞ്ഞു ഞെട്ടലോടെ നാട്ടുകാർ
|
956 | but the court dismissed the plea . | എന്നാല്‍ കോടതി വിധിക്കെതിരെ പ്രതി അപ്പീല്‍ നല്‍കി. | എന്നാൽ , കോടതിയിൽ യുവതി കുറ്റം നിഷേധിച്ചു. | [
"എന്നാൽ , കോടതിയിൽ യുവതി കുറ്റം നിഷേധിച്ചു.",
"പക്ഷേ കോടതി ഇടപെട്ടു നിരോധനം നീക്കി.",
"എന്നാല്‍ ഹര്‍ജി കോടതി നിഷ്‌കരുണം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.",
"എന്നാല്‍ കോടതിയില്‍ പ്രതി കുറ്റം നിഷേധിച്ചു.",
"എന്നാല്‍ കോടതി വിധി ചൈന തള്ളിയിരുന്നു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
but the court dismissed the plea .
### Malayalam1 :
എന്നാല്‍ കോടതി വിധിക്കെതിരെ പ്രതി അപ്പീല്‍ നല്‍കി.
### Malayalam2 :
എന്നാൽ , കോടതിയിൽ യുവതി കുറ്റം നിഷേധിച്ചു.
|
957 | kids need attention . | കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തില്‍ ശ്രദ്ധവേണം. | തീര്‍ച്ചയായും കുട്ടികള്‍ക്ക് പരിഗണന ആവശ്യമാണ്. | [
"തീര്‍ച്ചയായും കുട്ടികള്‍ക്ക് പരിഗണന ആവശ്യമാണ്.",
"കുട്ടികള്‍ക്ക് വേണം കൂടുതല്‍ ശ്രദ്ധ",
"കുട്ടികൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.",
"കുട്ടികളിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്.",
"വേണം കുട്ടികള്‍ക്ക് കരുതലുകള്‍"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
kids need attention .
### Malayalam1 :
കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തില്‍ ശ്രദ്ധവേണം.
### Malayalam2 :
തീര്‍ച്ചയായും കുട്ടികള്‍ക്ക് പരിഗണന ആവശ്യമാണ്.
|
958 | this was accepted by the prime minister . | ഇക്കാര്യം പ്രധാനമന്ത്രി സമ്മതിച്ചു. | ഇത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശ്രദ്ധയില്‍ പെടുത്തി. | [
"ഇത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശ്രദ്ധയില്‍ പെടുത്തി.",
"ഇത് മുഖ്യമന്ത്രി അംഗീകരിച്ചു. ഇതോടെ .",
"ഇത് അംഗീകരിച്ചാണ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നീക്കം.",
"ഇത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി.",
"അത് മുഖ്യമന്ത്രി അംഗീകരിച്ചു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this was accepted by the prime minister .
### Malayalam1 :
ഇക്കാര്യം പ്രധാനമന്ത്രി സമ്മതിച്ചു.
### Malayalam2 :
ഇത് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശ്രദ്ധയില്‍ പെടുത്തി.
|
959 | actor jayasurya is the chief guest . | സിനിമാതാരം ജയസൂര്യ മുഖ്യാതിഥിയായി. | നടന്‍ ജയസൂര്യയാണ് ഇഷ്ടതാരം. | [
"നടന്‍ ജയസൂര്യയാണ് ഇഷ്ടതാരം.",
"നടൻ ജയറാമാണ് മുഖ്യാതിഥി.",
"നടൻ ജയസൂര്യയാണ് ഉദ്ഘാടകൻ.",
"ചലച്ചിത്രതാരം ജയസൂര്യ ചടങ്ങില്‍ വിശിഷ്ടാതിഥിയായിരുന്നു.",
"അക്കൂട്ടത്തില്‍ പ്രധാനിയാണ് നടന്‍ ജയസൂര്യ ."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
actor jayasurya is the chief guest .
### Malayalam1 :
സിനിമാതാരം ജയസൂര്യ മുഖ്യാതിഥിയായി.
### Malayalam2 :
നടന്‍ ജയസൂര്യയാണ് ഇഷ്ടതാരം.
|
960 | they will be produced before a court . | അവര്‍ കോടതിയില്‍ ചലഞ്ച് ചെയ്യും. | അവ കോടതിയുടെ വിചാരണക്ക്‌ വിധേയമാക്കേണ്ടിവരും. | [
"അവ കോടതിയുടെ വിചാരണക്ക്‌ വിധേയമാക്കേണ്ടിവരും.",
"ഇവര്‍ക്കെതിരെ കോടതിയെ സമീപിക്കും.",
"അവര്‍ക്കെതിരെ കോടതിയെ സമീപിക്കും.",
"വിചാരണയക്കായി ഇവരെ കോടതിയില്‍ ഹാജരാക്കും.",
"അതുപ്രകാരം ഇവരെ കോടതിയില്‍ ഹാജരാക്കും."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
they will be produced before a court .
### Malayalam1 :
അവര്‍ കോടതിയില്‍ ചലഞ്ച് ചെയ്യും.
### Malayalam2 :
അവ കോടതിയുടെ വിചാരണക്ക്‌ വിധേയമാക്കേണ്ടിവരും.
|
961 | rohit sharma and shikhar dhawan to open the innings . | ശിഖര്‍ ധവാന്‍, രോഹിത് ശര്‍മ്മ എന്നിവര്‍ ഇന്നിംങ്‌സ് ഓപ്പണ്‍ ചെയ്യും. | രോഹിത് ശര്‍മയും ശീഖര്‍ ധവാനും തന്നെയാകും ഇന്നിംഗ്സ് ഓപ്പണ്‍ ചെയ്യുക. | [
"രോഹിത് ശര്‍മയും ശീഖര്‍ ധവാനും തന്നെയാകും ഇന്നിംഗ്സ് ഓപ്പണ്‍ ചെയ്യുക.",
"രോഹിത് ശർമയും ശിഖർ ധവാനും ചേർന്നാകും ഇന്നിംഗ്സ് ഓപൺ ചെയ്യുക.",
"രോഹിത് ശര്‍മയും ശിഖര്‍ ധവാനുമാണ് ഇന്നിംഗ്സ് ഓപണ്‍ ചെയ്യുക.",
"രോഹിത് ശര്‍മയും ശിഖര്‍ ധവാനും തന്നെയാകും കട്ടക്കിലും ഇന്നിംഗ്സ് ഓപ്പണ്‍ ചെയ്യുക.",
"രോഹിത് ശര്‍മയും ശിഖര്‍ ധവാനും തന്നെ ഇന്നിങ്‌സ് ഓപ്പണ്‍ ചെയ്യണം."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
rohit sharma and shikhar dhawan to open the innings .
### Malayalam1 :
ശിഖര്‍ ധവാന്‍, രോഹിത് ശര്‍മ്മ എന്നിവര്‍ ഇന്നിംങ്‌സ് ഓപ്പണ്‍ ചെയ്യും.
### Malayalam2 :
രോഹിത് ശര്‍മയും ശീഖര്‍ ധവാനും തന്നെയാകും ഇന്നിംഗ്സ് ഓപ്പണ്‍ ചെയ്യുക.
|
962 | five women had been arrested on murder charge . | ഇതില്‍ അഞ്ച് പേര്‍ക്കെതിരെ കൊലപാതക കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്. | അഞ്ചുപേര്‍ സ്ത്രീകള്‍ക്കുനേരെ അതിക്രമം നടത്തിയതിന് കേസ് നേരിടുന്നവരാണ്. | [
"അഞ്ചുപേര്‍ സ്ത്രീകള്‍ക്കുനേരെ അതിക്രമം നടത്തിയതിന് കേസ് നേരിടുന്നവരാണ്.",
"പത്ത് സ്ത്രീകളെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന സംശയത്തിലായിരുന്നു ഇവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.",
"“ഹണി ട്രാപ്പ് കേസിൽ” അഞ്ച് സ്ത്രീകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.",
"പെണ്‍കുട്ടിയുടെ പരാതിയില്‍ അഞ്ച് പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു.",
"യുവതിയെ ക്രൂര പീഡനത്തിനിരയാക്കിയ അഞ്ച് പേർ അറസ്റ്റിൽ."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
five women had been arrested on murder charge .
### Malayalam1 :
ഇതില്‍ അഞ്ച് പേര്‍ക്കെതിരെ കൊലപാതക കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്.
### Malayalam2 :
അഞ്ചുപേര്‍ സ്ത്രീകള്‍ക്കുനേരെ അതിക്രമം നടത്തിയതിന് കേസ് നേരിടുന്നവരാണ്.
|
963 | citizenship amendment act comes into effect | പൗരത്വ നിയമഭേദഗതി നടപ്പാക്കും | പൗരത്വനിയമഭേദഗതി പ്രാബല്യത്തിൽ | [
"പൗരത്വനിയമഭേദഗതി പ്രാബല്യത്തിൽ",
"പൗരത്വ നിയമ ഭേദഗതി നിയമം പ്രാബല്യത്തില്‍",
"പൗരത്വ ഭേദഗതി നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ",
"പൗരത്വ നിയമ ഭേദഗതി പ്രാബല്യത്തിൽ",
"പൗരത്വ ഭേദഗതി ബില്ല് നടപ്പാക്കും"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
citizenship amendment act comes into effect
### Malayalam1 :
പൗരത്വ നിയമഭേദഗതി നടപ്പാക്കും
### Malayalam2 :
പൗരത്വനിയമഭേദഗതി പ്രാബല്യത്തിൽ
|
964 | they immediately informed police . | ഇവര്‍ ഉടന്‍ പോലീസില്‍ വിവരമറിയിച്ചു. | അവർ ഉടനെ തന്നെ ഈ വിവരം പൊലീസിൽ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു. | [
"അവർ ഉടനെ തന്നെ ഈ വിവരം പൊലീസിൽ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു.",
"ഇവര്‍ ഉടനെ പോലിസില്‍ വിവരം അറിയിക്കുകയായിരുന്നു.",
"അവര്‍ ഉടന്‍ തന്നെ വിവരം പോലീസില്‍ അറിയിച്ചു.",
"ഉടന്‍ തന്നെ ഇവര്‍ പോലീസില്‍ വിവരം അറിയിച്ചു.",
"ഇവര്‍ ഉടന്‍ തന്നെ പോലീസില്‍ വിവരം അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
they immediately informed police .
### Malayalam1 :
ഇവര്‍ ഉടന്‍ പോലീസില്‍ വിവരമറിയിച്ചു.
### Malayalam2 :
അവർ ഉടനെ തന്നെ ഈ വിവരം പൊലീസിൽ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു.
|
965 | many people lost their lives in the calamity . | ഉരുൾ‌പൊട്ടലിൽ നിരവധി ആൾക്കാർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടമായി. | ഭീതിക്കൊടുവില്‍ പലരും മരണത്തിനു കീഴടങ്ങി. | [
"ഭീതിക്കൊടുവില്‍ പലരും മരണത്തിനു കീഴടങ്ങി.",
"കാലവര്‍ഷക്കെടുതിയില്‍ നിരവധിയാളുകള്‍ക്ക് ജീവഹാനി സംഭവിച്ചു.",
"ആ ദുരന്തത്തില്‍ ഉറ്റവരേയും ഉടയവരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടത് നിരവധി പേര്‍ക്ക്.",
"ഒട്ടേറെ പേര്‍ക്ക് പ്രളയത്തില്‍ ജീവന്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടു.",
"ദുരന്തത്തില്‍ നിരവധിപേര്‍ക്ക് ജീവന്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
many people lost their lives in the calamity .
### Malayalam1 :
ഉരുൾ‌പൊട്ടലിൽ നിരവധി ആൾക്കാർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടമായി.
### Malayalam2 :
ഭീതിക്കൊടുവില്‍ പലരും മരണത്തിനു കീഴടങ്ങി.
|
966 | only his wife was present . | ഭര്‍ത്താവ് മാത്രമേ ഇവരുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നുള്ളു. | ഭാര്യ രശ്മി മാത്രമാണ് ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്. | [
"ഭാര്യ രശ്മി മാത്രമാണ് ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്.",
"ഭാര്യ സൗദ മാത്രമായിരുന്നു ആദ്യം ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നത്.",
"ഇയാളുടെ ഭാര്യ മാത്രമാണ് അവിടെ താമസം.",
"കൂടെയുണ്ടായിരുന്നത് ഭാര്യ അഞ്ജന മാത്രം.",
"ഭാര്യ ഏലിയാമ്മ മാത്രമാണ് ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നത്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
only his wife was present .
### Malayalam1 :
ഭര്‍ത്താവ് മാത്രമേ ഇവരുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
### Malayalam2 :
ഭാര്യ രശ്മി മാത്രമാണ് ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്.
|
967 | i have forgotten that . | """എന്നെ മറന്നു പോയത് പോലെയാണ്." | '' ഞാനതു മറന്നിരുന്നു. | [
"'' ഞാനതു മറന്നിരുന്നു.",
"'എനിക്കിതൊക്കെ മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.",
"“ഓ ഞാൻ അത് മറന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു മീര.",
"''അതു ഞാന്‍ മറന്നു. സാരമില്ല. അയാള്‍ വരട്ടെ.",
"“ആ. ബാബ ഞാന്‍ മറന്നു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
i have forgotten that .
### Malayalam1 :
"""എന്നെ മറന്നു പോയത് പോലെയാണ്."
### Malayalam2 :
'' ഞാനതു മറന്നിരുന്നു.
|
968 | the opposition parties had demanded that the number be raised to 50 per cent of total booths . | 50 ശതമാനം സ്ലിപ്പുകളെങ്കിലും എണ്ണണമെന്നായിരുന്നു പ്രതിപക്ഷ കക്ഷികള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നത്. | 50 % വിവിപാറ്റ് എണ്ണണ്ണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. | [
"50 % വിവിപാറ്റ് എണ്ണണ്ണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.",
"50 ശതമാനം വിവിപാറ്റ് സ്ലിപ്പുകൾ എണ്ണണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് പ്രതിപക്ഷപാർട്ടികൾ ഹരജി സമർപ്പിച്ചിരുന്നു.",
"50 ശതമാനം വിവിപാറ്റുകൾ എണ്ണണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷം പറഞ്ഞു.",
"50 ശതമാനം വിവിപറ്റ് എണ്ണണമെന്ന ആവശ്യവുമായി പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ രംഗത്തെത്തി.",
"ഇവ 50 ശതമാനം എണ്ണണമെന്നായിരുന്നു പ്രതിപക്ഷ പാര്‍ട്ടി നേതാക്കള്‍ സുപ്രിംകോടതിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the opposition parties had demanded that the number be raised to 50 per cent of total booths .
### Malayalam1 :
50 ശതമാനം സ്ലിപ്പുകളെങ്കിലും എണ്ണണമെന്നായിരുന്നു പ്രതിപക്ഷ കക്ഷികള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നത്.
### Malayalam2 :
50 % വിവിപാറ്റ് എണ്ണണ്ണമെന്ന് പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
|
969 | avoid wearing wet clothes . | നനവുള്ള അടിവസ്ത്രങ്ങള്‍ ധരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണം. | നനഞ്ഞ വസ്ത്രം ഏറെ നേരം ധരിക്കുന്നതും ഒഴിവാക്കുക. | [
"നനഞ്ഞ വസ്ത്രം ഏറെ നേരം ധരിക്കുന്നതും ഒഴിവാക്കുക.",
"അഴുക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന സ്വഭാവം ഒഴിവാക്കുക.",
"ചൂടിനെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന വസ്ത്രങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുക.",
"നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴിയുന്നതും ധരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.",
"നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങള്‍ ധരിക്കുന്നത് കഴിയുന്നതും ഒഴിവാക്കുക."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
avoid wearing wet clothes .
### Malayalam1 :
നനവുള്ള അടിവസ്ത്രങ്ങള്‍ ധരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണം.
### Malayalam2 :
നനഞ്ഞ വസ്ത്രം ഏറെ നേരം ധരിക്കുന്നതും ഒഴിവാക്കുക.
|
970 | the holiday is applicable for all educational institutions including professional colleges . | പ്രഫഷണല്‍ കോളേജുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുളള എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കും അവധി ബാധകമാണ്. | അംഗനവാടികള്‍ മുതല്‍ പ്രഫഷണല്‍ കോളജുകള്‍ ഉള്‍പ്പടെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കാണ് അവധി ബാധകമാവുക. | [
"അംഗനവാടികള്‍ മുതല്‍ പ്രഫഷണല്‍ കോളജുകള്‍ ഉള്‍പ്പടെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കാണ് അവധി ബാധകമാവുക.",
"പ്രഫഷണല്‍ കോളേജുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള എല്ലാ വിദ്യാലയങ്ങള്‍ക്കും അവധി ബാധകമായിരിക്കും.",
"പ്രൊഫഷനല്‍ കോളജ് ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കും അംഗന്‍വാടികള്‍ക്കും അവധി ബാധകമാണ്.",
"പ്രൊഫഷണൽ കോളേജുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും അവധി",
"പ്രൊഫഷണല്‍ കോളേജുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടെ എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കും അവധി ബാധകമാണ്"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the holiday is applicable for all educational institutions including professional colleges .
### Malayalam1 :
പ്രഫഷണല്‍ കോളേജുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുളള എല്ലാ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കും അവധി ബാധകമാണ്.
### Malayalam2 :
അംഗനവാടികള്‍ മുതല്‍ പ്രഫഷണല്‍ കോളജുകള്‍ ഉള്‍പ്പടെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കാണ് അവധി ബാധകമാവുക.
|
971 | earthquake in pakistan | പാകിസ്താനില്‍ വന്‍ ഭൂചലനം. | പാകിസ്ഥാനില്‍ ഭൂകമ്പം. | [
"പാകിസ്ഥാനില്‍ ഭൂകമ്പം.",
"പാക് അധീന കശ്മീരിൽ ഭൂചലനം.",
"പാകിസ്താനില്‍ ശക്തമായ ഭൂകമ്പം.",
"ന്യൂഡല്‍ഹി: പാക്കിസ്ഥാനില്‍ ഭൂചലനം.",
"പാകിസ്താനിലും ഭൂചലനം"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
earthquake in pakistan
### Malayalam1 :
പാകിസ്താനില്‍ വന്‍ ഭൂചലനം.
### Malayalam2 :
പാകിസ്ഥാനില്‍ ഭൂകമ്പം.
|
972 | but police denied this . | എന്നാൽ ഈ വിഷയം പോലീസുകാർ നിഷേധിച്ചു. | പക്ഷേ പൊലീസ് ഇക്കാര്യം നിഷേധിക്കുന്നു. | [
"പക്ഷേ പൊലീസ് ഇക്കാര്യം നിഷേധിക്കുന്നു.",
"എന്നാല്‍ ആ തെളിവ് പൊലീസ് മറച്ചുവെച്ചു.",
"എന്നാല്‍ പോലീസ് ഇക്കാര്യം മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.",
"എന്നാല്‍ പോലീസ് ഇത് നിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്.",
"എന്നാല്‍ പോലിസ് ഇത് നിഷേധിച്ചു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
but police denied this .
### Malayalam1 :
എന്നാൽ ഈ വിഷയം പോലീസുകാർ നിഷേധിച്ചു.
### Malayalam2 :
പക്ഷേ പൊലീസ് ഇക്കാര്യം നിഷേധിക്കുന്നു.
|
973 | a girl child was born to dileep and kavya on vijayadashami day . | ദിലീപ്-കാവ്യ ദമ്പതികള്‍ക്ക് പെണ്‍കുഞ്ഞാണ് പിറന്നത്. | വിജയദശമി ദിനത്തിലാണ് നടന്‍ ദിലീപിനും നദി കാവ്യയ്ക്കും ഒരു പെണ്‍കുഞ്ഞു ജനിച്ചത്. | [
"വിജയദശമി ദിനത്തിലാണ് നടന്‍ ദിലീപിനും നദി കാവ്യയ്ക്കും ഒരു പെണ്‍കുഞ്ഞു ജനിച്ചത്.",
"ഇക്കഴിഞ്ഞ വിജയദശമി ദിനത്തിലാണ് ദിലീപിനും-കാവ്യയ്ക്കും വീണ്ടും ഒരു പെണ്‍കുഞ്ഞു ജനിച്ചത്.",
"ദിലീപിനും കാവ്യയ്ക്കും പെണ്‍കുഞ്ഞ് പിറന്നു. ഫെയ്സ്ബുക്കിലൂടെയാണ് ദിലീപ് മീനാക്ഷിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞനുജത്തി കൂടി എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന സന്തോഷം പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നത്.",
"താരദമ്പതികളായ ദിലീപ്, കാവ്യ മാധവന്‍ എന്നിവര്‍ക്കാണ് വിജയദശമി ദിനത്തില്‍ പെണ്‍കുഞ്ഞ് പിറന്നത്.",
"ഇക്കഴിഞ്ഞ വിജയദശമി ദിനത്തിലാണ് ദിലീപ്-കാവ്യാ ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞുണ്ടായത്"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a girl child was born to dileep and kavya on vijayadashami day .
### Malayalam1 :
ദിലീപ്-കാവ്യ ദമ്പതികള്‍ക്ക് പെണ്‍കുഞ്ഞാണ് പിറന്നത്.
### Malayalam2 :
വിജയദശമി ദിനത്തിലാണ് നടന്‍ ദിലീപിനും നദി കാവ്യയ്ക്കും ഒരു പെണ്‍കുഞ്ഞു ജനിച്ചത്.
|
974 | against bjp | ബിജെപിയോട് കനയ്യ | ബിജെപിക്കെതിരെ | [
"ബിജെപിക്കെതിരെ",
"ബിജെപി വിരുദ്ധ…",
"ബിജെപിയെ നേരിടാന്‍.",
"ബിജെപിയ്ക്കെതിരെ",
"ബിജെപിക്കെതിരെയുള്ള നീക്കം"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
against bjp
### Malayalam1 :
ബിജെപിയോട് കനയ്യ
### Malayalam2 :
ബിജെപിക്കെതിരെ
|
975 | he was rescued by the police . | പോലീസെത്തിയാണു ഇദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചത്. | ഡൽഹി പൊലീസാണ് അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയത്. | [
"ഡൽഹി പൊലീസാണ് അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയത്.",
"പോലീസ് എത്തിയപ്പോഴേക്കും അയാള്‍ രക്ഷപ്പെട്ടു.",
"ഇയാളെ പോലീസ് രക്ഷപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.",
"പോലീസ് എത്തിയാണ് ഇയാളെ രക്ഷപെടുത്തിയത്.",
"പോലീസ് എത്തിയതിനാലാണ് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടത്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he was rescued by the police .
### Malayalam1 :
പോലീസെത്തിയാണു ഇദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചത്.
### Malayalam2 :
ഡൽഹി പൊലീസാണ് അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയത്.
|
976 | this is a miracle ! | ഇതൊരു മാസ്മരവിദ്യതന്നെ. | ഇത് ദൈവത്തിന്‍റെ അത്ഭുതചെയ്തി! | [
"ഇത് ദൈവത്തിന്‍റെ അത്ഭുതചെയ്തി!",
"ഈ അത്ഭുതം ഒരു പറയപ്പെടുന്നു.",
"ഇത് ഒരു അത്ഭുതജീവിതന്നെ.",
"ഇത് ഒരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്.",
"'ഇതൊരു അത്ഭുതനഗരമാണ്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this is a miracle !
### Malayalam1 :
ഇതൊരു മാസ്മരവിദ്യതന്നെ.
### Malayalam2 :
ഇത് ദൈവത്തിന്‍റെ അത്ഭുതചെയ്തി!
|
977 | india is progressing at a great pace in this field . | ഇന്ത്യയുടേത് ഇൗ രംഗത്തെ വൻ കുതിപ്പാണ്. | ഇന്ത്യയിൽ ഈ മേഖലയിൽ ഗൗരവതരമായ ഗവേഷണം നടക്കുന്നുണ്ട്. | [
"ഇന്ത്യയിൽ ഈ മേഖലയിൽ ഗൗരവതരമായ ഗവേഷണം നടക്കുന്നുണ്ട്.",
"ഈ മേഖല ഇന്ത്യയില്‍ സുസ്ഥിര വളര്‍ച്ച കൈവരിക്കുന്നുണ്ട്.",
"ഈ മേഖലയില്‍ ഭാരതം വമ്പിച്ച മുന്നേറ്റമാണ് നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.",
"അതിശയകരമായ മുന്നേറ്റമാണ് ഇക്കാര്യത്തില്‍ ഇന്ത്യ പുലര്‍ത്തുന്നത്.",
"ഇന്ത്യ സയന്‍സ് മേഖലയില്‍ വന്‍ വളര്‍ച്ചയാണ് കാഴ്ച്ചവെക്കുന്നത്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
india is progressing at a great pace in this field .
### Malayalam1 :
ഇന്ത്യയുടേത് ഇൗ രംഗത്തെ വൻ കുതിപ്പാണ്.
### Malayalam2 :
ഇന്ത്യയിൽ ഈ മേഖലയിൽ ഗൗരവതരമായ ഗവേഷണം നടക്കുന്നുണ്ട്.
|
978 | union minister ravi shankar prasad dismissed the oppositions charge . | കേന്ദ്രനിയമമന്ത്രി രവിശങ്കർ പ്രസാദ് വിശദീകരിച്ചത് പ്രതിപക്ഷത്തിന്റെ രൂക്ഷ വിമർശനത്തിന് ഇടയാക്കി. | എന്നാല്‍ കേന്ദ്രമന്ത്രി രവിശങ്കര്‍ പ്രസാദ് കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ ആരോപണങ്ങള്‍ തള്ളി രംഗത്ത് വന്നു. | [
"എന്നാല്‍ കേന്ദ്രമന്ത്രി രവിശങ്കര്‍ പ്രസാദ് കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ ആരോപണങ്ങള്‍ തള്ളി രംഗത്ത് വന്നു.",
"പിന്നാലെ, കേന്ദ്രമന്ത്രി രവിശങ്കര്‍ പ്രസാദ് കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ ആരോപണങ്ങള്‍ തള്ളി രംഗത്തെത്തിയിരുന്നു.",
"കോൺഗ്രസ് ആരോപണത്തിനെതിരെ കേന്ദ്ര മന്ത്രി രവിശങ്കർ പ്രസാദ് രംഗത്തെത്തിയിരുന്നു.",
"കോൺഗ്രസ് ആരോപണത്തിനെതിരെ കേന്ദ്രമന്ത്രി രവിശങ്കർ പ്രസാദ് രംഗത്തെത്തി.",
"പ്രതിപക്ഷത്തിന്റെ പ്രവൃത്തി അന്യായമായി പോയെന്ന് കേന്ദ്രമന്ത്രി രവിശങ്കർ പ്രസാദ് വിമർശിച്ചു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
union minister ravi shankar prasad dismissed the oppositions charge .
### Malayalam1 :
കേന്ദ്രനിയമമന്ത്രി രവിശങ്കർ പ്രസാദ് വിശദീകരിച്ചത് പ്രതിപക്ഷത്തിന്റെ രൂക്ഷ വിമർശനത്തിന് ഇടയാക്കി.
### Malayalam2 :
എന്നാല്‍ കേന്ദ്രമന്ത്രി രവിശങ്കര്‍ പ്രസാദ് കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ ആരോപണങ്ങള്‍ തള്ളി രംഗത്ത് വന്നു.
|
979 | still two matches left . | ഇനിയും രണ്ട് മത്സരങ്ങള്‍ ബാക്കിയുണ്ട്. | അപ്പോഴും രണ്ടു പന്തുകൾ ബാക്കി നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. | [
"അപ്പോഴും രണ്ടു പന്തുകൾ ബാക്കി നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.",
"ഇനി രണ്ടു ചെക്കപ്പ് കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.",
"ഇനി രണ്ട് മത്സരങ്ങളാണ് ബാക്കിയുള്ളത്.",
"രണ്ട് കളികളും ബാക്കി.",
"ഇനി രണ്ട് മത്സരങ്ങള്‍ കൂടി ശേഷിക്കുന്നുണ്ട്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
still two matches left .
### Malayalam1 :
ഇനിയും രണ്ട് മത്സരങ്ങള്‍ ബാക്കിയുണ്ട്.
### Malayalam2 :
അപ്പോഴും രണ്ടു പന്തുകൾ ബാക്കി നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
|
980 | i know why . | അതിന്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം. | എനിക്ക് അറിയാം \” \” എന്തിന് ? | [
"എനിക്ക് അറിയാം \\” \\” എന്തിന് ?",
"എനിക്കറിയാരുന്നു ഇതിനാണെന്ന്.",
"എനിക്കറിയാം എന്ത് കൊണ്ടാണെന്നു",
"എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം",
"അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
i know why .
### Malayalam1 :
അതിന്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം.
### Malayalam2 :
എനിക്ക് അറിയാം \” \” എന്തിന് ?
|
981 | we know what it is | ഇതെന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം. | എന്താണ് ശരിയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം | [
"എന്താണ് ശരിയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം",
"ധർമ്മം എന്തെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.",
"രോഗമെന്ത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.",
"അതിന്റെ സ്വഭാവം എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.",
"ഊത്തപ്പം എന്താന്ന് നമുക്കറിയാം."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
we know what it is
### Malayalam1 :
ഇതെന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
### Malayalam2 :
എന്താണ് ശരിയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
|
982 | he was arrested under the national security act . | ദേശസുരക്ഷാ നിയമപ്രകാരമാണ് ആലത്തിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്. | സംഘർഷത്തിന്റെ ഭാഗമായി ദേശീയ സുരക്ഷാ നിയമ പ്രകാരം അറസ്റ്റിലായിരുന്നു. | [
"സംഘർഷത്തിന്റെ ഭാഗമായി ദേശീയ സുരക്ഷാ നിയമ പ്രകാരം അറസ്റ്റിലായിരുന്നു.",
"അദ്ദേഹത്തെ ദേശീയ സുരക്ഷാ നിയമപ്രകാരം ജയിലിലിട്ടു.",
"ദേശീയ സുരക്ഷാ നിയമപ്രകാരം അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരന്നു.",
"രാജ്യസുരക്ഷാനിയമത്തിലെ വകുപ്പുകളനുസരിച്ചായിരുന്നു അറസ്റ്റ്.",
"ദേശീയ സുരക്ഷാ നിയമം ചുമത്തിയാണ് അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
he was arrested under the national security act .
### Malayalam1 :
ദേശസുരക്ഷാ നിയമപ്രകാരമാണ് ആലത്തിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
### Malayalam2 :
സംഘർഷത്തിന്റെ ഭാഗമായി ദേശീയ സുരക്ഷാ നിയമ പ്രകാരം അറസ്റ്റിലായിരുന്നു.
|
983 | a foul smell was emanating from it . | വല്ലാത്തൊരു ഗന്ധം അതിൽ നിന്നും വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. | ഒരു നനുത്ത സുഗന്ധം അവളിൽ നിന്നുമുതിർന്നിരുന്നു. | [
"ഒരു നനുത്ത സുഗന്ധം അവളിൽ നിന്നുമുതിർന്നിരുന്നു.",
"അരോചകമായ ദുര്‍ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.",
"രൂക്ഷമായൊരു സുഗന്ധം അയാളില്‍നിന്നും പുറപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.",
"അവിടെനിന്നും വമിച്ചിരുന്ന ദുർഗന്ധം അസഹനീയമായിരുന്നു.",
"അയാളിൽ നിന്ന് വിലപിടിച്ച സുഗന്ധം പുറത്തേക്ക് വമിച്ചു."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
a foul smell was emanating from it .
### Malayalam1 :
വല്ലാത്തൊരു ഗന്ധം അതിൽ നിന്നും വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
### Malayalam2 :
ഒരു നനുത്ത സുഗന്ധം അവളിൽ നിന്നുമുതിർന്നിരുന്നു.
|
984 | three persons were injured in the tussle between cpm and bjp activists during the incident . | യോഗത്തിനിടെ ബിജെപി-സിപിഎം അംഗങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ഉന്തും തള്ളുമുണ്ടായി. | മലപ്പുറം: സിപിഎമ്മിന്റേയും ബിജെപിയുടേയും പ്രവര്‍ത്തകര്‍ തമ്മിലുണ്ടായ സംഘര്‍ഷത്തില്‍ ഏഴ് പേര്‍ക്ക് പരിക്കേറ്റു. | [
"മലപ്പുറം: സിപിഎമ്മിന്റേയും ബിജെപിയുടേയും പ്രവര്‍ത്തകര്‍ തമ്മിലുണ്ടായ സംഘര്‍ഷത്തില്‍ ഏഴ് പേര്‍ക്ക് പരിക്കേറ്റു.",
"ഉമ്മത്തൂരില്‍ സി പി എം- ബി ജെ പി പ്രവര്‍ത്തകര്‍ തമ്മിലുണ്ടായ സംഘട്ടനത്തില്‍ ആറ് പേര്‍ക്ക് പരുക്കേറ്റിരുന്നു.",
"തൃണമൂൽ, ബി. ജെ. പി. പ്രവർത്തകർ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിൽ മൂന്നുപേർക്കു പരിക്കേറ്റു.",
"നേരത്തെയുണ്ടായ സംഘട്ടനത്തില്‍ ഏഴ് സി പി എം പ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്കും രണ്ട് ബി ജെ പി പ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്കും പരിക്കേറ്റിരുന്നു.",
"സിപിഎം, ബിജെപി അംഗങ്ങൾ തമ്മിലുണ്ടായ ഉന്തിനും തള്ളിനുമിടയിലാണ് മേയർക്ക് പരിക്കേറ്റത്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
three persons were injured in the tussle between cpm and bjp activists during the incident .
### Malayalam1 :
യോഗത്തിനിടെ ബിജെപി-സിപിഎം അംഗങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ഉന്തും തള്ളുമുണ്ടായി.
### Malayalam2 :
മലപ്പുറം: സിപിഎമ്മിന്റേയും ബിജെപിയുടേയും പ്രവര്‍ത്തകര്‍ തമ്മിലുണ്ടായ സംഘര്‍ഷത്തില്‍ ഏഴ് പേര്‍ക്ക് പരിക്കേറ്റു.
|
985 | love and blessings . | പ്രണവും പ്രിയങ്കയും. | പ്രീതിയും ദീപ്തിയും. | [
"പ്രീതിയും ദീപ്തിയും.",
"ദേവദത്തും ദയയും.",
"അധോലോകവും പ്രണയവും.",
"സാന്ത്വനവും സ്‌നേഹവുമാണ്.",
"ആഘോഷമാക്കുന്ന സ്നേഹവും സൗഹൃദവും."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
love and blessings .
### Malayalam1 :
പ്രണവും പ്രിയങ്കയും.
### Malayalam2 :
പ്രീതിയും ദീപ്തിയും.
|
986 | of the two countries | രണ്ടുരാജ്യങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടു | ഇരുരാജ്യങ്ങള്‍ക്കും | [
"ഇരുരാജ്യങ്ങള്‍ക്കും",
"രാജ്യത്തെ രണ്ടു,,,",
"രണ്ടു രാജ്യത്തെ പൌരത്വം",
"ലോകത്തിന്റെ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളിൽ രാജ്യങ്ങൾ",
"രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിലേക്കും നോക്കി"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
of the two countries
### Malayalam1 :
രണ്ടുരാജ്യങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടു
### Malayalam2 :
ഇരുരാജ്യങ്ങള്‍ക്കും
|
987 | i have not received any answer so far . | എനിക്ക് ഇതേവരെ ഉത്തരം കിട്ടിയിട്ടില്ല. | ഗീത്‌നൊത്ത മറുപടി തന്നില്ലെ ഞാനന്ന് ഇതുവരെ | [
"ഗീത്‌നൊത്ത മറുപടി തന്നില്ലെ ഞാനന്ന് ഇതുവരെ",
"എനിക്കിതുവരെ ഇതിനൊരു ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.",
"എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉത്തരവൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.",
"ഇന്നുവരെ എനിക്ക് ശരിയായൊരുത്തരം കിട്ടിയിട്ടില്ല.",
"ഇന്നും എനിക്ക് ഒരുത്തരം കിട്ടിയിട്ടില്ല."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
i have not received any answer so far .
### Malayalam1 :
എനിക്ക് ഇതേവരെ ഉത്തരം കിട്ടിയിട്ടില്ല.
### Malayalam2 :
ഗീത്‌നൊത്ത മറുപടി തന്നില്ലെ ഞാനന്ന് ഇതുവരെ
|
988 | graduates with 50 per cent marks are eligible to apply for the course . | ഡിഗ്രിക്ക് 50 ശതമാനം മാർക്കുള്ളവർക്ക് ബി. എഡിന് അപേക്ഷിക്കാം. | 50 % മാര്‍ക്കോടെ ബിരുദം നേടിയവര്‍ക്ക് എംബിഎ കോഴ്‌സിന് അപേക്ഷിക്കാം. | [
"50 % മാര്‍ക്കോടെ ബിരുദം നേടിയവര്‍ക്ക് എംബിഎ കോഴ്‌സിന് അപേക്ഷിക്കാം.",
"50 ശതമാനം മാര്‍ക്കോടെ ബിരുദം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയവര്‍ അപേക്ഷിക്കാന്‍ അര്‍ഹരാണ്.",
"50 ശതമാനം മാര്‍ക്കോടെ എസ്. എസ്. എല്‍. സി. പാസായവര്‍ക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.",
"പ്ലസ്ടു/തത്തുല്യ കോഴ്സ് 50 ശതമാനം മാർക്കോടെ ജയിച്ചവർക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.",
"50 ശതമാനം മാർക്കോടെ ബിഫാം യോഗ്യതയുള്ളവർക്കും അപേക്ഷിക്കാം."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
graduates with 50 per cent marks are eligible to apply for the course .
### Malayalam1 :
ഡിഗ്രിക്ക് 50 ശതമാനം മാർക്കുള്ളവർക്ക് ബി. എഡിന് അപേക്ഷിക്കാം.
### Malayalam2 :
50 % മാര്‍ക്കോടെ ബിരുദം നേടിയവര്‍ക്ക് എംബിഎ കോഴ്‌സിന് അപേക്ഷിക്കാം.
|
989 | beautiful nature | അവിടത്തെ പ്രകൃതി ഭംഗി | മനോഹരമായ പ്രകൃതിയ്ക്കോ | [
"മനോഹരമായ പ്രകൃതിയ്ക്കോ",
"പ്രകൃതിഭംഗി ആവോളം.",
"മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും",
"മനോഹരമായ പ്രകൃതി ദൃശ്യം",
"പ്രശാന്തസുന്ദരമായ പ്രകൃതി"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
beautiful nature
### Malayalam1 :
അവിടത്തെ പ്രകൃതി ഭംഗി
### Malayalam2 :
മനോഹരമായ പ്രകൃതിയ്ക്കോ
|
990 | there is nothing to it . | രമൊന്നും ഇതിലില്ല. | അതിലൊന്നും യാതൊരു കഴമ്പുമില്ല. | [
"അതിലൊന്നും യാതൊരു കഴമ്പുമില്ല.",
"അതിലൊന്നും കഴമ്പില്ല.",
"അതില്‍ ഒരു കാര്യവുമില്ല.",
"അല്ലേലും അതിന്റെ കാര്യോമില്ലല്ലോ.",
"അതിൽ പരിഭവമൊന്നും ഇല്ല."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
there is nothing to it .
### Malayalam1 :
രമൊന്നും ഇതിലില്ല.
### Malayalam2 :
അതിലൊന്നും യാതൊരു കഴമ്പുമില്ല.
|
991 | but that plan did not work out . | എന്നാല്‍ ആ പദ്ധതി എങ്ങുമെത്തിയില്ല. | എന്നാല്‍ , ഈ പദ്ധതിയില്‍ അതും ഉണ്ടായില്ല. | [
"എന്നാല്‍ , ഈ പദ്ധതിയില്‍ അതും ഉണ്ടായില്ല.",
"പക്ഷേ ആ പദ്ധതിയും വിജയിച്ചില്ല.",
"എന്നാല്‍ ഈ പദ്ധതി ഫലം കണ്ടില്ല.",
"എന്നാൽ ഈ പദ്ധതി ഫലവത്തായില്ല.",
"എന്നാല്‍ ആ പദ്ധതിയും നടപ്പിലായില്ല."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
but that plan did not work out .
### Malayalam1 :
എന്നാല്‍ ആ പദ്ധതി എങ്ങുമെത്തിയില്ല.
### Malayalam2 :
എന്നാല്‍ , ഈ പദ്ധതിയില്‍ അതും ഉണ്ടായില്ല.
|
992 | both parties are ... | ഇരു പാര്‍ട്ടികളും സമരത്തിനായി . | രണ്ട് പാർട്ടിയിലേ . | [
"രണ്ട് പാർട്ടിയിലേ .",
"രണ്ട് പാർട്ടികളിൽ .",
"എല്ലാ കക്ഷികളും .",
"ഇരു വിഭാഗങ്ങളും ഇതു സംബന്ധിച്ചുള്ള .",
"ഇരു പാർട്ടികൾക്കും നി ."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
both parties are ...
### Malayalam1 :
ഇരു പാര്‍ട്ടികളും സമരത്തിനായി .
### Malayalam2 :
രണ്ട് പാർട്ടിയിലേ .
|
993 | the government was not prepared . | ഗവർണർ അതിന് തയ്യാറായില്ല. | സര്‍ക്കാര്‍ സജ്ജമായിരുന്നില്ല. | [
"സര്‍ക്കാര്‍ സജ്ജമായിരുന്നില്ല.",
"സർക്കാർ തയാറായിരുന്നില്ല",
"സർക്കാർ തയാറായിട്ടില്ല.",
"വേണ്ടത്ര മുന്നൊരുക്കം സര്‍ക്കാരിന്റെ ഭാഗത്തു നിന്നുണ്ടായില്ല.",
"ഭരണകൂടം തയ്യാറാകുന്ന മട്ടില്ല."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the government was not prepared .
### Malayalam1 :
ഗവർണർ അതിന് തയ്യാറായില്ല.
### Malayalam2 :
സര്‍ക്കാര്‍ സജ്ജമായിരുന്നില്ല.
|
994 | you came . | അഛന്‍ വന്നോ ? | വന്നല്ലേ. | [
"വന്നല്ലേ.",
"നീ എത്തിയോ.",
"നിങ്ങൾ വന്നല്ലേ.",
"നിങ്ങളൂം ?",
"അഭീടമ്മെ?"
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
you came .
### Malayalam1 :
അഛന്‍ വന്നോ ?
### Malayalam2 :
വന്നല്ലേ.
|
995 | the bjp ceded power to the congress in the recent assembly elections in rajasthan , madhya pradesh and chhattisgarh . | ഗുജറാത്ത്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാന്‍, ഛത്തീസ്ഗഡ് തുടങ്ങിയ ബിജെപി തട്ടകങ്ങളില്‍ കോണ്‍ഗ്രസ് ശക്തിയാര്‍ജിക്കുന്നതാണ് കഴിഞ്ഞ ഏതാനും അസംബ്ലി തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലെ കാഴ്ച. | രാജസ്ഥാന്‍, മദ്ധ്യപ്രദേശ്, ഛത്തീസ്ഗഢ് തുടങ്ങി അടുത്ത കാലത്ത് നിയമസഭയില്‍ ഭൂരിപക്ഷം നേടി കോണ്‍ഗ്രസ്സ് അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ബി. ജെ. പിയും സഖ്യകക്ഷികളും വന്‍നേട്ടങ്ങള്‍ കൊയ്തു. | [
"രാജസ്ഥാന്‍, മദ്ധ്യപ്രദേശ്, ഛത്തീസ്ഗഢ് തുടങ്ങി അടുത്ത കാലത്ത് നിയമസഭയില്‍ ഭൂരിപക്ഷം നേടി കോണ്‍ഗ്രസ്സ് അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ബി. ജെ. പിയും സഖ്യകക്ഷികളും വന്‍നേട്ടങ്ങള്‍ കൊയ്തു.",
"കഴിഞ്ഞ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ രാജസ്ഥാനിലും ചത്തീസ്ഗഢിലും മധ്യപ്രദേശിലും കോണ്‍ഗ്രസ്സ് കാര്‍ഷികകടം എഴുതിത്തള്ളുമെന്ന വാഗ്ധാനം നല്‍കിയിരുന്നു.",
"ന്യൂഡല്‍ഹി: ബിജെപിയെ പിഴുതെറിഞ്ഞ നിയമസഭാ തെരഞ്ഞടുപ്പില്‍ കോണ്‍ഗ്രസ് മധ്യപ്രദേശിലും രാജസ്ഥാനിലും ഛത്തിസ്ഗഢിലും അധികാരത്തിലേക്ക്.",
"അടുത്തിടെ അധികാരത്തില്‍ എത്തിയ മധ്യപ്രദേശ്, ഛത്തീസ്ഗഢ്, രാജസ്ഥാന്‍ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കോണ്‍ഗ്രസ് ആത്മവിശ്വാസം കാരണം മറ്റുള്ള പാര്‍ട്ടികളെ അടുപ്പിച്ചില്ല.",
"രാജസ്ഥാന്‍, മധ്യപ്രദേശ്, ഛത്തീസ്ഗഢ്, ദല്‍ഹി എന്നിവിടങ്ങളില്‍ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നടന്ന വോട്ടെണ്ണലില്‍ കോണ്‍ഗ്രസിനെ തകര്‍ത്ത് ബിജെപി വന്‍ ഭൂരിപക്ഷങ്ങളോടെയാണ് വിജയം കണ്ടത്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
the bjp ceded power to the congress in the recent assembly elections in rajasthan , madhya pradesh and chhattisgarh .
### Malayalam1 :
ഗുജറാത്ത്, മധ്യപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാന്‍, ഛത്തീസ്ഗഡ് തുടങ്ങിയ ബിജെപി തട്ടകങ്ങളില്‍ കോണ്‍ഗ്രസ് ശക്തിയാര്‍ജിക്കുന്നതാണ് കഴിഞ്ഞ ഏതാനും അസംബ്ലി തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലെ കാഴ്ച.
### Malayalam2 :
രാജസ്ഥാന്‍, മദ്ധ്യപ്രദേശ്, ഛത്തീസ്ഗഢ് തുടങ്ങി അടുത്ത കാലത്ത് നിയമസഭയില്‍ ഭൂരിപക്ഷം നേടി കോണ്‍ഗ്രസ്സ് അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ബി. ജെ. പിയും സഖ്യകക്ഷികളും വന്‍നേട്ടങ്ങള്‍ കൊയ്തു.
|
996 | india is the largest weapons-buying country in the world . | ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ആയുധം വാങ്ങിക്കൂട്ടുന്നത് ഇന്ത്യയാണെന്ന് റിപ്പോര്‍ട്ട്. | ആയോധനകലയിൽ അങ്ങേയറ്റം സാധ്യതയുള്ള രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യ. | [
"ആയോധനകലയിൽ അങ്ങേയറ്റം സാധ്യതയുള്ള രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യ.",
"ഇന്ത്യയാണ്‌ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം വാങ്ങുന്ന രാജ്യം.",
"ന്യൂദല്‍ഹി: ലോകത്തേറ്റവും കൂടുതല്‍ ആയുധം വാങ്ങുന്ന രാജ്യം ഇന്ത്യ തന്നെ.",
"മേഖലയില്‍ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ആയുധങ്ങള്‍ വാങ്ങിക്കൂട്ടുന്ന രാജ്യം ഇന്ത്യയാണ്‌.",
"ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയുധം വാങ്ങുന്നതിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം ഇന്ത്യയ്ക്കെന്ന് പഠന റിപ്പോർട്ട്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
india is the largest weapons-buying country in the world .
### Malayalam1 :
ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ആയുധം വാങ്ങിക്കൂട്ടുന്നത് ഇന്ത്യയാണെന്ന് റിപ്പോര്‍ട്ട്.
### Malayalam2 :
ആയോധനകലയിൽ അങ്ങേയറ്റം സാധ്യതയുള്ള രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യ.
|
997 | this was reported by the economic times . | ഇക്കണോമിക് ടൈംസ് ദിനപത്രമാണ് ഇക്കാര്യം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തത്. | ഇക്കണോമിക്ക് ടൈംസാണ് ഇതുസംബന്ധിച്ച വാര്‍ത്ത പുറത്തുവിട്ടത്. | [
"ഇക്കണോമിക്ക് ടൈംസാണ് ഇതുസംബന്ധിച്ച വാര്‍ത്ത പുറത്തുവിട്ടത്.",
"ഇക്കണോമിക് ടൈംസാണ് ഇത് സംബന്ധിച്ച വാര്‍ത്ത പുറത്ത് വിട്ടത്.",
"ഇക്കണോമിക്‌സ് ടൈംസ് റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു.",
"ഇക്കണോമിക് ടൈംസാണ് ഇതുസംബന്ധിച്ച റിപ്പോര്‍ട്ട് പുറത്തുവിട്ടത്.",
"ഇത് സംബന്ധിച്ച് ഇക്കണോമിക് ടൈംസ് പത്രമാണ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നത്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this was reported by the economic times .
### Malayalam1 :
ഇക്കണോമിക് ടൈംസ് ദിനപത്രമാണ് ഇക്കാര്യം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തത്.
### Malayalam2 :
ഇക്കണോമിക്ക് ടൈംസാണ് ഇതുസംബന്ധിച്ച വാര്‍ത്ത പുറത്തുവിട്ടത്.
|
998 | she ranks eighth in the spot . | എട്ടാം സ്ഥാനത്തായാണ്‌ ഇവര്‍ ഇടം നേടിയിരിക്കുന്നത്‌. | പോയിന്റ് നിലയില്‍ അവര്‍ ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്താണ്. | [
"പോയിന്റ് നിലയില്‍ അവര്‍ ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്താണ്.",
"പതിനൊന്നാം റാങ്കിലാണ് താരം.",
"പോയിന്റ് നിലയില്‍ അവര്‍ എട്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.",
"പോയിന്റ് നിലയില്‍ ദല്‍ഹി എട്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.",
"താരം എട്ടാം റാങ്കില്‍."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
she ranks eighth in the spot .
### Malayalam1 :
എട്ടാം സ്ഥാനത്തായാണ്‌ ഇവര്‍ ഇടം നേടിയിരിക്കുന്നത്‌.
### Malayalam2 :
പോയിന്റ് നിലയില്‍ അവര്‍ ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്താണ്.
|
999 | this is my second film with him . | ഇത് എന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചിത്രമാണ്. | എന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചിത്രമാണിത്. | [
"എന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചിത്രമാണിത്.",
"ഇതെന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രമേളയാണ്.",
"അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ സിനിമയാണിത്.",
"പിന്നെ ഇതെന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചിത്രമാണ്.",
"ഇതെന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചിത്രമാണ്."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
this is my second film with him .
### Malayalam1 :
ഇത് എന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചിത്രമാണ്.
### Malayalam2 :
എന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചിത്രമാണിത്.
|
1000 | essence is the main thing . | ഏതെന്‍സ് ആണ് പ്രധാന ആകര്‍ഷണം. | ഉപാസനയാണ് മുഖ്യവിഷയം. | [
"ഉപാസനയാണ് മുഖ്യവിഷയം.",
"ഭക്ഷ്യം അതില്‍ മുഖ്യം.",
"ഉത്ഥാനമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.",
"പരദൂഷണമാണ് മുഖ്യം.",
"ജീവനാണ് പരമപ്രധാനം."
] |
ചുവടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന English വാക്യം മലയാളത്തിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുക :
### English :
essence is the main thing .
### Malayalam1 :
ഏതെന്‍സ് ആണ് പ്രധാന ആകര്‍ഷണം.
### Malayalam2 :
ഉപാസനയാണ് മുഖ്യവിഷയം.
|