id
stringlengths
1
3
page_id
stringclasses
21 values
question_id
stringlengths
1
2
answer_id
stringclasses
1 value
bucket
stringclasses
7 values
domain
stringclasses
6 values
question
stringlengths
7
714
answer
stringlengths
17
4.52k
label
class label
1 class
0
f464d2c9b4e5a1096f1f45df94dcb728
0
0
2021.31
sante.gouv.fr
Pourquoi continuer à porter le masque quand on est vacciné(e) ? [#](#anchor-d90fefe6975a1a06621f9a109796267e "Lien vers cette question") -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les vaccins contre la Covid vous protègent contre la maladie en réduisant le risque de l’attraper et de faire une forme grave. Ces vaccins sont très efficaces, mais aucun vaccin ne protège à 100 %, et cette efficacité peut varier selon les personnes. Même quand on est vacciné, il reste un risque d’attraper la Covid si on est exposé au virus (même si la maladie sera le plus souvent moins grave), et de le transmettre par la suite (même si votre contagiosité sera elle aussi diminuée). Tant que la majorité de la population n’est pas vaccinée, et que le virus continue à circuler, le port du masque (comme la distance physique, le lavage des mains, et l’aération des espaces clos) reste donc essentiel pour vous protéger et pour protéger les autres, en particulier les personnes les plus fragiles.
0HUMAN
1
f464d2c9b4e5a1096f1f45df94dcb728
1
0
2021.31
sante.gouv.fr
Est-ce que je dois m’isoler si je suis « cas contact » et vacciné(e) ? [#](#anchor-7ca58cf0b72d1fc434516538e70ad390 "Lien vers cette question") ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Même vacciné(e), en cas de contact à risque avec une personne positive à la Covid, vous êtes considéré(e) comme étant « [cas contact]( ) » : il faut vous faire tester et vous isoler immédiatement.
0HUMAN
2
f464d2c9b4e5a1096f1f45df94dcb728
2
0
2021.31
sante.gouv.fr
Est-ce que la vaccination rend malade et contagieux ? [#](#anchor-d59f83a17930958bfbbc9dfcc39bf3d3 "Lien vers cette question") -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Non, il n’y a pas de virus actif dans les vaccins. Vous pouvez ressentir des effets secondaires (fièvre, fatigue…) suite à la vaccination, mais vous n’êtes ni malade, ni contagieux.
0HUMAN
3
f464d2c9b4e5a1096f1f45df94dcb728
3
0
2021.31
sante.gouv.fr
Mon test PCR est positif, est-ce que c’est un effet du vaccin ? [#](#anchor-2b853c0198bf7ea1460f71ef055dea3b "Lien vers cette question") -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La vaccination ne rend pas malade. Si vous avez réalisé un test PCR et qu’il est positif, il est probable que vous ayez été contaminé avant la vaccination (entre les deux doses ou juste après la 2e dose), ou avant que la protection soit maximale.
0HUMAN
4
f464d2c9b4e5a1096f1f45df94dcb728
4
0
2021.31
sante.gouv.fr
J’ai eu la Covid après ma 1re dose de vaccin, dois-je recevoir la 2e ? [#](#anchor-f6d997652941c0cb44c99581d8491be9 "Lien vers cette question") ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si vous avez été testé positif à la Covid après la 1re injection de vaccin, alors vous devez quand même recevoir la deuxième dose, dans un délai de 3 à 6 mois après l’infection.
0HUMAN
5
f464d2c9b4e5a1096f1f45df94dcb728
5
0
2021.31
sante.gouv.fr
J’ai perdu ou je n’ai pas reçu d’attestation de vaccination, comment faire ? [#](#anchor-88783c4476811c126dbea7c58e646821 "Lien vers cette question") ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Grâce à votre numéro de sécurité sociale, vous pouvez télécharger un nouveau certificat de vaccination sur le téléservice de l’Assurance maladie : [ ]( ).
0HUMAN
6
f464d2c9b4e5a1096f1f45df94dcb728
6
0
2021.31
sante.gouv.fr
J’ai eu la Covid avant d’avoir ma première et unique injection, mais mon attestation indique que ma vaccination est « en cours » au lieu d’être terminée. Que faire ? [#](#anchor-958d944a007226aa15b1b8f6613c86d3 "Lien vers cette question") -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vous pouvez vous rendre chez un professionnel de santé (médecin, sage-femme, infirmier) muni de vos preuves de vaccination et de première contamination. Il pourra clôturer votre cycle de vaccination dans le logiciel.
0HUMAN
7
f464d2c9b4e5a1096f1f45df94dcb728
7
0
2021.31
sante.gouv.fr
Mon certificat de vaccination ne comporte pas de QR code, comment faire ? [#](#anchor-f8a30df29ada53067ac8ec2a5378982b "Lien vers cette question") ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vous pouvez télécharger un nouveau certificat depuis [ ]( ).
0HUMAN
8
f464d2c9b4e5a1096f1f45df94dcb728
8
0
2021.31
sante.gouv.fr
Est-ce que je peux voyager une fois vacciné(e) ? [#](#anchor-bab6e483f03ba3e45feb1f78c83cfbb8 "Lien vers cette question") --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour voyager, certains pays pourront notamment demander une preuve de vaccination. Pour attester de votre statut vaccinal vous pourrez présenter un certificat de vaccination (ou pass sanitaire) au format papier ou numérique. Pour disposer de cette attestation dans votre application TousAntiCovid, il suffit de scanner le QR code présent sur votre attestation de vaccination remise par le professionel de santé qui vous a vacciné. En attendant la mise en application de ce dispositif, un test négatif récent vous permettra de voyager. Pour en savoir plus sur le pass sanitaire, rendez-vous sur [cette page dédiée]( ). Nous vous conseillons de vérifier directement auprès des autorités du pays de destination les conditions d’accès sur leur territoire (tests, quarantaine, vaccin…), en consultant par exemple le site internet de l’ambassade ou du consulat.
0HUMAN
9
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
0
0
2021.31
sante.gouv.fr
### Je ne suis pas cas contact, je n’ai pas de symptômes et… [#](#anchor-753b70162546cc6579bc8c39167cb785 "Lien vers cette question")
* je veux savoir si j’ai la Covid : le test RT-PCR nasopharyngé est indiqué dans votre cas ; * je m’apprête à rendre visite à des personnes vulnérables : les tests antigénique ou RT-PCR nasopharyngé sont indiqués dans votre cas ; * je travaille régulièrement avec des personnes fragiles : il est recommandé de vous tester régulièrement avec les autotests vendus en pharmacie (les professionnels exerçant à domicile auprès de personnes vulnérables peuvent obtenir la prise en charge de 10 auto-tests par mois en présentant leur carte professionnelle au pharmacien).
0HUMAN
10
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
1
0
2021.31
sante.gouv.fr
### J’ai des symptômes de la Covid [#](#anchor-73e0b6c214be6b9c53deb6fef18060dd "Lien vers cette question")
* Depuis moins de 4 jours : les tests antigénique ou RT-PCR nasopharyngé sont indiqués dans votre cas. * Depuis plus de 4 jours : le test RT-PCR nasopharyngé est indiqué dans votre cas.
0HUMAN
11
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
2
0
2021.31
sante.gouv.fr
### Je suis cas contact [#](#anchor-d5eb62d1812dec9dfaa156ea0a05899a "Lien vers cette question")
* Je viens de l’apprendre : le test antigénique est indiqué dans votre cas. * Je dois réaliser mon test de contrôle 7 jours après mon contact à risque : les tests antigénique ou RT-PCR nasopharyngé sont indiqués dans votre cas.
0HUMAN
12
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
3
0
2021.31
sante.gouv.fr
### Le résultat de mon auto-test est positif et je dois confirmer ce résultat [#](#anchor-f06d515ef2cc17d0cbcc4fbed40e76f2 "Lien vers cette question")
Vous devez confirmer ce résultat avec un test RT-PCR nasopharyngé et rester en isolement le temps d’obtenir cette confirmation.
0HUMAN
13
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
4
0
2021.31
sante.gouv.fr
### Je souhaite me faire dépister mais les prélèvements nasopharyngés sont impossibles dans mon cas [#](#anchor-63db24943b85599878e1ff526054e086 "Lien vers cette question")
Le test RT-PCR salivaire est indiqué dans ces cas : enfant en bas âge, personnes présentant des troubles psychiatriques, déviation de la cloison nasale…
0HUMAN
14
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
5
0
2021.31
sante.gouv.fr
#### Le test RT-PCR nasopharyngé (prélèvement nasal) [#](#anchor-e212cb96e2b60058446d1aa37874d17f "Lien vers cette question")
Le test RT-PCR nasopharyngé est le test de dépistage de la Covid-19 de référence. Un écouvillon (long coton-tige) est inséré dans les deux narines pour réaliser un prélèvement. Le résultat est habituellement disponible en 24 h.
0HUMAN
15
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
6
0
2021.31
sante.gouv.fr
#### Où faire un test RT-PCR nasopharyngé ? [#](#anchor-8ae08977743319cbe03b85e10e5c9c00 "Lien vers cette question")
Ce test est réalisé exclusivement par un professionnel de santé en laboratoire ou dans un centre de dépistage. [Cliquez ici pour trouver un lieu de dépistage]( ) près de chez vous.
0HUMAN
16
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
7
0
2021.31
sante.gouv.fr
#### Le test antigénique nasopharyngé (prélèvement nasal) [#](#anchor-50b29df7cd239f758e1bbe7250a300f5 "Lien vers cette question")
Le test antigénique permet d’avoir le résultat plus rapidement, mais il est moins fiable que les tests réalisés en laboratoire. C’est pourquoi, il n’est pas recommandé pour le dépistage des personnes qui ne présentent pas de symptômes (sauf en cas de contact à risque).
0HUMAN
17
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
8
0
2021.31
sante.gouv.fr
#### Où faire un test antigénique nasopharyngé (prélèvement nasal) ? [#](#anchor-9e6456d99ac5b59a2e03eb1d64fa1a24 "Lien vers cette question")
Ce type de test est réalisé par un professionnel de santé, notamment en pharmacie. [Cliquez ici pour trouver un lieu de dépistage]( ) près de chez vous.
0HUMAN
18
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
9
0
2021.31
sante.gouv.fr
### Le test RT-PCR salivaire (prélèvement buccal) [#](#anchor-e4af36a2818e2328b1d191977ce005d8 "Lien vers cette question")
Ce test est réalisé grâce au prélèvement de la salive, avec un écouvillon (long coton-tige) ou sans (par crachat). Moins contraignant que les tests nasopharyngés, il est recommandé lorsque le prélèvement nasal est compliqué ou impossible (très jeunes enfants, déviation de la cloison nasale, troubles psychiatriques…).
0HUMAN
19
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
10
0
2021.31
sante.gouv.fr
#### Où faire un test PCR salivaire ? [#](#anchor-b87f3096bda6b6cb70be5e5a1eb82c58 "Lien vers cette question")
Ce type de test est réalisé par des professionnels de santé en laboratoire, à domicile ou lors de campagnes de dépistage (écoles…). [Cliquez ici pour trouver un lieu de dépistage]( ) près de chez vous.
0HUMAN
20
0306c3c945e41f9d9218b3bd520d2734
11
0
2021.31
sante.gouv.fr
### Les autotests [#](#anchor-832e52e286698fe5e056af782cd3a969 "Lien vers cette question")
Des autotests sont disponibles en pharmacie. Ce test est un prélèvement nasal à réaliser chez soi. Ils ne sont pas pris en charge par l’Assurance maladie sauf dans le cas des professionnels exerçant auprès de personnes vulnérables (âgées, handicapées…) et dans la limite de 10 par mois. Il ne faut pas y avoir recours lorsque : * on a des symptômes * on a eu un contact à risque récent (cas contact). Ce type de test est utile à condition de le pratiquer régulièrement (plusieurs fois par semaine).
0HUMAN
21
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
0
0
2021.31
sante.gouv.fr
Quand pourrai-je me faire vacciner ? [#](#anchor-d2406afe3698ad2f6a66ee0f5a6939ff "Lien vers cette question") --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les mineurs âgés de plus de 12 ans peuvent se faire vacciner. Vous pouvez vous faire vacciner dès maintenant : * si vous avez entre 12 ans et 17 ans, sans conditions mais avec une [autorisation parentale]( ) ; * si vous avez plus de 18 ans, sans conditions ; * si vous êtes enceinte, à partir du second trimestre de votre grossesse.
0HUMAN
22
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
1
0
2021.31
sante.gouv.fr
Où me faire vacciner ? [#](#anchor-a0047963586aa70dc8154aeeedaf5126 "Lien vers cette question") ------------------------------------------------------------------------------------------------
* Dans un centre de vaccination, avec un vaccin *Pfizer-BioNTech*. * Chez votre médecin traitant, en cabinet infirmier, ou en pharmacie : + avec un vaccin *Moderna* (si vous avez 18 ans ou plus), + avec un vaccin *AstraZeneca* ou *Janssen* (si vous avez 55 ans ou plus). Trouvez les lieux de vaccination proches de chez vous sur le site [ ]( ) ou en appelant le numéro vert [0 800 009 110](tel:0800009110) (7j/7, de 6h à 22h).
0HUMAN
23
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
2
0
2021.31
sante.gouv.fr
Comment prendre rendez-vous pour me faire vacciner ? [#](#anchor-801fc38eaca812b532dd4dfe65df99f6 "Lien vers cette question") ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les centres de vaccination proposent une prise de rendez-vous par internet (via une des trois plateformes Doctolib, Keldoc ou Maiia) ou par téléphone. Pour savoir comment prendre rendez-vous dans les lieux de vaccination proches de chez vous, consultez [ ]( ) ou appelez le numéro vert [0 800 009 110](tel:0800009110) pour être accompagné dans votre prise de rendez-vous.
0HUMAN
24
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
3
0
2021.31
sante.gouv.fr
Pourrai-je recevoir la 2e dose sur mon lieu de vacances ? [#](#anchor-31ef5806d2a07c50db1c4d99bf4732c6 "Lien vers cette question") -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oui. Il suffit pour cela de prendre rendez-vous pour la deuxième injection dans le centre de vaccination de votre lieu de vacances. Dans ce cas, veillez à annuler le rendez-vous que vous aviez pris dans le centre de vaccination de votre lieu de résidence habituel.
0HUMAN
25
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
4
0
2021.31
sante.gouv.fr
Quel est le délai à respecter entre la 1re et la 2e dose ? [#](#anchor-7c2e04f086b3c610ca1347d4a995fd62 "Lien vers cette question") ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour les vaccins Pfizer-BioNTech et Moderna, la 2e injection est habituellement programmée entre 39 et 42 jours (soit 6 semaines) après la première. Exceptionnellement, durant la période estivale, l’injection de la deuxième dose pourra avoir lieu entre 21 et 49 jours (soit 3 à 7 semaines) après la première, afin de permettre à chacun(e) de compléter sa vaccination avant ou après ses vacances d’été.
0HUMAN
26
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
5
0
2021.31
sante.gouv.fr
Quels sont les effets secondaires des vaccins contre la Covid ? [#](#anchor-fc734f5096025504f82f73fc08dcc311 "Lien vers cette question") -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comme tout médicament, vous pourrez ressentir des effets secondaires. Les plus fréquents sont : une douleur au point d’injection, des maux de tête, de la fatigue, des douleurs musculaires, des malaises, de la fièvre modérée et des frissons. Ils disparaissent le plus souvent au bout de 2 à 3 jours. Si vos symptômes vous inquiètent, contactez votre médecin traitant ou le 15 en cas d’urgence.
0HUMAN
27
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
6
0
2021.31
sante.gouv.fr
Suis-je immunisé(e) après une seule dose de vaccin ? [#](#anchor-d7964d147d1ae2256cb503e7a0a2c8c4 "Lien vers cette question") ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les schémas de vaccination des vaccins Moderna, Comirnaty (Pfizer) et AstraZeneca prévoient l’injection de 2 doses pour une vaccination efficace. Sans le rappel vaccinal (2e dose), votre vaccination n’est pas complète. Il existe des exceptions : * une personne qui a déjà eu la Covid n’aura besoin que d’une seule dose de vaccin pour être complètement vaccinée ; * une personne fortement immunodéprimée recevra une troisième dose de vaccin, 4 semaines après la deuxième, de façon à être protégée plus efficacement. Si vous êtes concerné(e) par ce cas de figure, nous vous conseillons de prendre contact avec votre médecin traitant. L’assurance maladie prendra directement contact avec les personnes concernées dont elle a connaissance pour organiser ce rendez-vous. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez [la page dédiée sur ]( ). Le vaccin Janssen ne nécessite qu’une seule dose.
0HUMAN
28
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
7
0
2021.31
sante.gouv.fr
Je suis cas contact, puis-je me faire vacciner (1re ou 2e dose) ? [#](#anchor-4f3f821470da086306c9338c1f149173 "Lien vers cette question") -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Non. Si vous êtes [cas contact]( ) ou avez été alerté(e) d’un contact à risque par l’application TousAntiCovid, vous ne devez pas vous faire vacciner. Il faut d’abord vous assurer que vous n’avez pas été contaminé(e) en faisant un test 7 jours après votre dernier contact à risque. Si ce test de dépistage est négatif, alors vous pourrez vous faire vacciner.
0HUMAN
29
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
8
0
2021.31
sante.gouv.fr
J’ai déjà eu la Covid, dois-je me faire vacciner (1re dose) ? [#](#anchor-8a51fa58540e4efdfb43a8b5cd3dca42 "Lien vers cette question") ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oui. Si vous avez eu la Covid, une seule dose sera suffisante (sauf exceptions). L’injection doit être administrée au minimum 2 mois après la maladie, idéalement 6 mois pour une efficacité maximale.
0HUMAN
30
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
9
0
2021.31
sante.gouv.fr
J’ai déjà eu la Covid, comment le prouver et ne recevoir qu’une seule dose ? [#](#anchor-396c17d9c3162372ff1988c31f4ccbf2 "Lien vers cette question") ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lors de votre rendez-vous de vaccination, vous pourrez présenter soit un test de dépistage positif réalisé il y a 2 mois ou plus, soit un test sérologique (prise de sang qui recherche des anticorps) positif. Certains centres de vaccination proposent de faire un test sérologique rapide ou TROD lors du rendez-vous de première injection. Si ce test est positif, alors vous ne recevrez qu’une seule dose de vaccin. Bientôt, ces TROD seront disponibles dans tous les centres de vaccination.
0HUMAN
31
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
10
0
2021.31
sante.gouv.fr
J’ai eu la Covid après ma 1re dose de vaccin, dois-je recevoir la 2e ? [#](#anchor-5be88983688590c939c5d3dcf42b7520 "Lien vers cette question") ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si vous avez été testé positif à la Covid après la 1re injection de vaccin, alors vous devez quand même recevoir la deuxième dose, dans un délai de 3 à 6 mois après l’infection.
0HUMAN
32
fa011819368884e62d5cc3f8127912eb
11
0
2021.31
sante.gouv.fr
Est-ce que je peux attraper la Covid si je suis vacciné(e) ? [#](#anchor-f29018ff7c5c30bc18b9c11f8b598e97 "Lien vers cette question") --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oui. La vaccination vous protège contre les formes graves de la maladie, mais elle n’empêche pas d’attraper la Covid ni de la transmettre à vos proches. C’est pourquoi, même vacciné(e), il faut continuer à porter le masque, respecter les gestes barrières et la prévention (test et isolement si vous ressentez des symptômes ou si vous êtes cas contact…).
0HUMAN
33
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
0
0
2021.25
sante.gouv.fr
### Qu’est-ce que le « Pass sanitaire » ?
C’est une preuve de non-contamination ou d’immunité à la Covid, présentée sous forme d’un code à scanner (2D-DOC ou QR code). Au niveau européen, le Pass sanitaire est intitulé « Digital Covid Certificate ».
0HUMAN
34
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
1
0
2021.25
sante.gouv.fr
### À quoi sert le « Pass sanitaire » ?
Il permet d’authentifier les informations sur votre statut par rapport à la Covid (immunisé, vacciné, non-contaminé) lors d’un contrôle. * En France : il est obligatoire pour participer à des évènements rassemblant plus de 1 000 personnes (festivals, conférences, salons…). * Dans l’Union européenne : il facilitera les voyages entre les pays membres.
0HUMAN
35
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
2
0
2021.25
sante.gouv.fr
### Le « Pass sanitaire » ou le « Digital Covid Certificate » sont-ils déjà en application ?
En France, le « Pass sanitaire » sera en application à partir du 3 juin. L’utilisation du « Pass sanitaire » en Union européenne, sous le nom « Digital Covid Certificate » débutera à partir de juillet.
0HUMAN
36
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
3
0
2021.25
sante.gouv.fr
### Quels justificatifs pourront constituer un « Pass sanitaire » ?
À terme, 3 types de justificatifs pourront constituer le « Pass sanitaire » grâce à un QR code intégré : * Non-contamination : le résultat négatif d’un test RT-PCR ou antigénique de moins de 48 heures pour l'usage en France et 72h pour le contrôle aux frontières. * Certificat de rétablissement : le résultat positif d’un test RT-PCR ou antigénique de plus de 15 jours et de moins de 6 mois. * Certificat de vaccination : une attestation de vaccination complète (c’est-à-dire que vous avez reçu toutes les doses nécessaires). Attention, en fonction de chaque situation un justificatif précis pourra vous être demandé. Vérifiez bien quel justificatif vous concerne. Pour savoir comment importer (scanner) votre QR code dans l’application TousAntiCovid : * [Cliquez ici]( ) si c’est un certificat de vaccination. * [Cliquez ici]( ) si c’est un test de dépistage antigénique ou RT-PCR.
0HUMAN
37
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
4
0
2021.25
sante.gouv.fr
### Qu’est-ce qu’un QR code ?
Un QR code est un code-barres 2D facile à lire par un téléphone mobile (smartphone). Il contient des informations (statut vaccinal, nom, prénom, résultat du test de dépistage, etc.). Voici à quoi cela ressemble : ![Exemple de QR code pointant vers TousAntiCovid.](/ )
0HUMAN
38
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
5
0
2021.25
sante.gouv.fr
### Est-ce que je dois obligatoirement avoir un smartphone pour utiliser le « Pass sanitaire » ou « Digital Covid Certificate » ?
Non. Vous pourrez à terme présenter votre « Pass sanitaire » (et plus tard votre « Digital Covid Certificate ») sous la forme que vous préférez : * au format papier : en présentant votre justificatif sur lequel figure un QR code. * au format numérique : en présentant une photo ou un scan de votre justificatif muni d’un QR code. * dans l’application TousAntiCovid : en numérisant votre justificatif grâce au QR code, dans la rubrique Carnet. Pour le moment, ce format n’est pas encore disponible pour les voyages internationaux.
0HUMAN
39
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
6
0
2021.25
sante.gouv.fr
### Je n’ai pas de QR code sur mon certificat de vaccination, comment faire ?
Si vous n’avez pas de QR code sur votre certificat de vaccination, car vous avez été vacciné⸱e avant la mise en place de ces nouvelles mesures, vous pouvez en obtenir un sur le téléservice [ ]( ) de l’Assurance maladie.
0HUMAN
40
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
7
0
2021.25
sante.gouv.fr
### J’ai perdu, ou jamais reçu, mon attestation de vaccination, comment la retrouver ?
Grâce à votre numéro de sécurité sociale, vous pouvez télécharger une nouvelle attestation de vaccination sur le téléservice [ ]( ) de l’Assurance maladie.
0HUMAN
41
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
8
0
2021.25
sante.gouv.fr
### Je pars en voyage, quel justificatif fournir ?
Le dispositif « Digital Covid Certificate » (QR code) n’est pas encore en application. Il sera mis en place au sein de l’Union européenne à partir de juillet. En attendant, nous vous recommandons vivement de vous renseigner auprès des autorités de votre pays de destination pour en connaître les conditions d’accès. Vous trouverez ces informations, sur le site internet de son ambassade ou en téléphonant directement.
0HUMAN
42
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
9
0
2021.25
sante.gouv.fr
### Je suis vacciné⸱e, est-ce que mon certificat de vaccination suffit pour voyager ?
Non. La plupart des pays exigent la présentation d’un test RT-PCR négatif récent (moins de 48 ou 72 h), même pour les personnes vaccinées. Attention, pour les voyages au sein de l’Union européenne, un « Digital Covid Certificate » ne sera disponible qu’à partir de juillet.
0HUMAN
43
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
10
0
2021.25
sante.gouv.fr
### Je ne suis pas (totalement) vacciné⸱e, quel justificatif présenter pour voyager ?
La plupart des pays exigent la présentation d’un test RT-PCR négatif récent (moins de 48 ou 72 h). Nous vous conseillons de vous renseigner auprès des autorités de votre pays de destination. Attention, pour les voyages au sein de l’Union européenne, un « Digital Covid Certificate » ne sera disponible qu’à partir de juillet.
0HUMAN
44
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
11
0
2021.25
sante.gouv.fr
### Puis-je voyager vers n’importe quelle destination ?
Non. Vacciné⸱e ou non, les voyages vers la plupart des destinations hors Union européeenne, à partir de la France métropolitaine, sont soumis à la présentation d’un motif impérieux. Des mesures sanitaires (test RT-PCR, quarantaine, etc.) plus ou moins contraignantes continuent d’être appliquées pour tous les déplacements internationaux, à l’aller et au retour en France métropolitaine. Pour savoir quelles mesures s’appliquent à votre situation, rendez vous sur [le site du Ministère de l’Intérieur]( ) et séléctionnez la rubrique correspondante.
0HUMAN
45
0dee643050e5e3351818f62ad40ad6fe
12
0
2021.25
sante.gouv.fr
### Je pars en Corse ou vers les destinations d’Outre-mer
Pour la Corse : un test PCR négatif de moins de 72 h est exigé pour tout voyage vers la Corse, pour en savoir plus, rendez-vous sur le [site de l’ARS de Corse]( ). Notez que pour cette destination, vous pouvez présenter votre test sous format numérique dans votre application TousAntiCovid. Pour l’Outre-mer : un test PCR négatif de moins de 72 h est exigé pour tout voyage vers l’Outre-mer. Consultez le détail des [mesures en vigueur]( ) selon votre destination.
0HUMAN
46
f3a57899f4c5dccb095c6606fe044443
0
0
2021.25
sante.gouv.fr
Pourquoi continuer à porter le masque quand on est vacciné·e ? --------------------------------------------------------------
La vaccination prémunit contre les formes graves et symptomatiques de la maladie, mais elle n’empêche ni de la contracter ni de la transmettre. Vous pouvez être malade, sans le savoir. Même vacciné, il faut continuer à porter le masque et à respecter les gestes barrières pour protéger ceux qui ne le sont pas.
0HUMAN
47
f3a57899f4c5dccb095c6606fe044443
1
0
2021.25
sante.gouv.fr
Est-ce que je dois m’isoler si je suis « cas contact » et vacciné·e ? ---------------------------------------------------------------------
Même vacciné·e, en cas de contact à risque avec une personne positive à la Covid, vous êtes considéré·e comme étant « [cas contact]( ) » : il faut vous faire tester et vous isoler immédiatement.
0HUMAN
48
f3a57899f4c5dccb095c6606fe044443
2
0
2021.25
sante.gouv.fr
Est-ce que la vaccination rend malade et contagieux ? -----------------------------------------------------
Non, il n’y a pas de virus actif dans les vaccins. Vous pouvez ressentir des effets secondaires (fièvre, fatigue…) suite à la vaccination, mais vous n’êtes ni malade, ni contagieux.
0HUMAN
49
f3a57899f4c5dccb095c6606fe044443
3
0
2021.25
sante.gouv.fr
Mon test PCR est positif, est-ce que c’est un effet du vaccin ? ---------------------------------------------------------------
La vaccination ne rend pas malade. Si vous avez réalisé un test PCR et qu’il est positif, il est probable que vous ayez été contaminé avant la vaccination (entre les deux doses ou juste après la 2e dose), ou avant que la protection soit maximale.
0HUMAN
50
f3a57899f4c5dccb095c6606fe044443
4
0
2021.25
sante.gouv.fr
J’ai eu la Covid après ma 1re dose de vaccin, dois-je recevoir la 2e ? ----------------------------------------------------------------------
Si vous avez été testé positif à la Covid après la 1re injection de vaccin, alors vous devez quand même recevoir la deuxième dose, dans un délai de 3 à 6 mois après l’infection.
0HUMAN
51
f3a57899f4c5dccb095c6606fe044443
5
0
2021.25
sante.gouv.fr
J’ai perdu ou je n’ai pas reçu d’attestation de vaccination, comment faire ? ----------------------------------------------------------------------------
Grâce à votre numéro de sécurité sociale, vous pouvez télécharger un nouveau certificat de vaccination sur le téléservice de l’Assurance maladie : [ ]( ).
0HUMAN
52
f3a57899f4c5dccb095c6606fe044443
6
0
2021.25
sante.gouv.fr
J’ai eu la Covid avant d’avoir ma première et unique injection, mais mon attestation indique que ma vaccination est « en cours » au lieu d’être terminée. Que faire ? ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vous pouvez vous rendre chez un professionnel de santé (médecin, sage-femme, infirmier) muni de vos preuves de vaccination et de première contamination. Il pourra clôturer votre cycle de vaccination dans le logiciel.
0HUMAN
53
f3a57899f4c5dccb095c6606fe044443
7
0
2021.25
sante.gouv.fr
Mon certificat de vaccination ne comporte pas de QR code, comment faire ? -------------------------------------------------------------------------
Vous pouvez télécharger un nouveau certificat depuis [ ]( ).
0HUMAN
54
f3a57899f4c5dccb095c6606fe044443
8
0
2021.25
sante.gouv.fr
Est-ce que je peux voyager une fois vacciné·e ? -----------------------------------------------
Pour voyager, certains pays pourront notamment demander une preuve de vaccination. Pour attester de votre statut vaccinal vous pourrez présenter un certificat de vaccination (ou pass sanitaire) au format papier ou numérique. Pour disposer de cette attestation dans votre application TousAntiCovid, il suffit de scanner le QR code présent sur votre attestation de vaccination remise par le professionel de santé qui vous a vacciné. En attendant la mise en application de ce dispositif, un test négatif récent vous permettra de voyager. Pour en savoir plus sur le pass sanitaire, rendez-vous sur [cette page dédiée]( ). Nous vous conseillons de vérifier directement auprès des autorités du pays de destination les conditions d’accès sur leur territoire (tests, quarantaine, vaccin…), en consultant par exemple le site internet de l’ambassade ou du consulat.
0HUMAN
55
8b57cac2f11202e0160edf525bb31051
0
0
2021.25
sante.gouv.fr
Quand pourrai-je me faire vacciner ? ------------------------------------
nouveau Les personnes de 12 à 18 ans pourront se faire vacciner dès le 15 juin. Vous pouvez vous faire vacciner dès maintenant : * si vous avez 18 ans et plus, sans conditions ; * si vous avez entre 16 et 17 ans et présentez un risque de développer une forme très grave de Covid (cancer, dialyse, trisomie 21, etc.), ou si vous vivez sous le même toit qu’une personne immunodéprimée (dialysée, ayant reçu une transplantation d’organe ou de moelle osseuse, traitée par des médicaments immunosuppresseurs forts), ou que vous lui apportez une aide quotidienne ; * si vous êtes enceinte, à partir du second trimestre de votre grossesse.
0HUMAN
56
8b57cac2f11202e0160edf525bb31051
1
0
2021.25
sante.gouv.fr
Où me faire vacciner ? ----------------------
* Dans un centre de vaccination, avec un vaccin *Pfizer-BioNTech*. * Chez votre médecin traitant, en cabinet infirmier, ou en pharmacie : + avec un vaccin *Moderna*, + avec un vaccin *AstraZeneca* ou *Janssen* (si vous avez 55 ans ou plus). Trouvez les lieux de vaccination proches de chez vous sur le site [ ]( ) ou en appelant le numéro vert [0 800 009 110](tel:0800009110) (7j/7, de 6h à 22h).
0HUMAN
57
8b57cac2f11202e0160edf525bb31051
2
0
2021.25
sante.gouv.fr
Comment prendre rendez-vous pour me faire vacciner ? ----------------------------------------------------
Les centres de vaccination proposent une prise de rendez-vous par internet (via une des trois plateformes Doctolib, Keldoc ou Maiia) ou par téléphone. Pour savoir comment prendre rendez-vous dans les lieux de vaccination proches de chez vous, consultez [ ]( ) ou appelez le numéro vert [0 800 009 110](tel:0800009110) pour être accompagné dans votre prise de rendez-vous.
0HUMAN
58
8b57cac2f11202e0160edf525bb31051
3
0
2021.25
sante.gouv.fr
Pourrai-je recevoir la 2e dose sur mon lieu de vacances ? ---------------------------------------------------------
Pour éviter de surcharger les centres de vaccination des régions touristiques, il est préférable de recevoir la 2e dose dans le même centre de vaccination que la 1re.
0HUMAN
59
8b57cac2f11202e0160edf525bb31051
4
0
2021.25
sante.gouv.fr
Que faire si mon rendez-vous pour la 2e dose tombe pendant mes vacances ? -------------------------------------------------------------------------
Pour les vaccins Pfizer-BioNTech et Moderna, la 2e injection est habituellement programmée 6 semaines après la première. Il est prévu de permettre de la décaler jusqu’à 2 semaines, pour qu’elle puisse avoir lieu entre 6 et 8 semaines après la première.
0HUMAN
60
8b57cac2f11202e0160edf525bb31051
5
0
2021.25
sante.gouv.fr
Quels sont les effets secondaires des vaccins contre la Covid ? ---------------------------------------------------------------
Comme tout médicament, vous pourrez ressentir des effets secondaires. Les plus fréquents sont : une douleur au point d’injection, des maux de tête, de la fatigue, des douleurs musculaires, des malaises, de la fièvre modérée et des frissons. Ils disparaissent le plus souvent au bout de 2 à 3 jours. Si vos symptômes vous inquiètent, contactez votre médecin traitant ou le 15 en cas d’urgence.
0HUMAN
61
8b57cac2f11202e0160edf525bb31051
6
0
2021.25
sante.gouv.fr
Suis-je immunisé·e après une seule dose de vaccin ? ---------------------------------------------------
Les schémas de vaccination des vaccins Moderna, Comirnaty (Pfizer) et AstraZeneca prévoient l’injection de 2 doses pour une vaccination efficace. Sans le rappel vaccinal (2e dose), votre vaccination n’est pas complète. Il existe des exceptions : * une personne qui a eu la Covid il y a moins de 6 mois, ne nécessite qu’une seule dose de vaccin au lieu des 2 pour être vaccinée. * une personne fortement immunodéprimée recevra une troisième dose de vaccin, 4 semaines après la deuxième, de façon à être protégée plus efficacement. Si vous êtes concerné·e par ce cas de figure, nous vous conseillons de prendre contact avec votre médecin traitant. L’assurance maladie prendra directement contact avec les personnes concernées dont elle a connaissance pour organiser ce rendez-vous. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez [la page dédiée sur ]( ). Le vaccin Janssen ne nécessite qu’une seule dose.
0HUMAN
62
8b57cac2f11202e0160edf525bb31051
7
0
2021.25
sante.gouv.fr
Je suis cas contact, puis-je me faire vacciner (1re ou 2e dose) ? -----------------------------------------------------------------
Non. Si vous êtes [cas contact]( ) ou avez été alerté·e d’un contact à risque par l’application TousAntiCovid, vous ne devez pas vous faire vacciner. Il faut d’abord vous assurer que vous n’avez pas été contaminé·e en faisant un test 7 jours après votre dernier contact à risque. Si ce test de dépistage est négatif, alors vous pourrez vous faire vacciner.
0HUMAN
63
8b57cac2f11202e0160edf525bb31051
8
0
2021.25
sante.gouv.fr
J’ai déjà eu la Covid, dois-je me faire vacciner (1re dose) ? -------------------------------------------------------------
Oui. Si vous avez eu la Covid : une seule dose sera suffisante (sauf exceptions). L’injection doit être administrée au minimum 3 mois après la maladie, idéalement 6 mois pour une efficacité maximale.
0HUMAN
64
8b57cac2f11202e0160edf525bb31051
9
0
2021.25
sante.gouv.fr
Est-ce que je peux attraper la Covid si je suis vacciné·e ? -----------------------------------------------------------
Oui. La vaccination vous protège contre les formes graves de la maladie, mais elle n’empêche pas d’attraper la Covid ni de la transmettre à vos proches. C’est pourquoi, même vacciné·e, il faut continuer à porter le masque, respecter les gestes barrières et la prévention (test et isolement si vous ressentez des symptômes ou si vous êtes cas contact…).
0HUMAN
65
57e73a8f66100759dde539682384407c
0
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Qu’est-ce que le pass sanitaire ? [#](#qu-est-ce-que-le-pass-sanitaire "Lien vers cette question")
En France, le pass sanitaire peut être, selon votre situation : * un [test de dépistage négatif](#comment-obtenir-un-certificat-de-depistage-avec-qr-code) : test PCR, test antigénique ou autotest supervisé par un professionnel de santé, datant de moins de 72 h (sauf pour les voyages en Corse et Dom-Tom : le test antigénique est valable 48 h et les autotests ne sont pas acceptés) ; * un [certificat de rétablissement](#comment-obtenir-un-certificat-de-retablissement-avec-qr-code) : un test de dépistage positif, PCR ou antigénique de plus de 11 jours et moins de 6 mois ; * une [attestation de vaccination complète](#comment-obtenir-une-attestation-de-vaccination-complete-avec-un-qr-code) : qui indique que votre schéma vaccinal est complet (après 1 ou 2 doses [selon les cas](/ )). Ces documents sont valables à condition qu’ils comportent un QR code. Les tests sérologiques et les autotests non supervisés par un professionnel de santé ne sont pas des pass sanitaires. * [Comment faire pour obtenir une attestation de vaccination, certificat de rétablissement ou de dépistage avec un QR Code ?](#obtenir-son-justificatif-avec-qr-code) * [Je suis touriste, étudiant étranger ou français vacciné à l’étranger (hors UE), comment obtenir un QR code valable en France ?](#je-suis-touriste-etudiant-etranger-ou-francais-vaccine-a-l-etranger-hors-ue-comment-obtenir-un-qr-code-valable-en-france)
0HUMAN
66
57e73a8f66100759dde539682384407c
1
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Quel justificatif utiliser comme pass sanitaire en France ? [#](#quel-justificatif-utiliser-comme-pass-sanitaire-en-france "Lien vers cette question")
Je vérifie quel type de pass sanitaire correspond à ma situation : attestation de vaccination, test de dépistage ou certificat de rétablissement. [Retour](#) ### Avez-vous reçu des doses de vaccin ? 2 doses (ou plus) 1 dose Aucune dose Il vous reste moins de 3 étapes [Retour](#) ### À quelle date avez-vous reçu cette dose ? C’est la dernière étape ! [Retour](#) ### Quand avez-vous reçu cette dose ? il y a moins de 7 jours il y a 7 jours ou plus C’est la dernière étape ! [Retour](#) ### Quand avez-vous reçu la deuxième dose ? il y a moins de 7 jours il y a 7 jours ou plus C’est la dernière étape ! [Retour](#) ### Quel vaccin avez-vous reçu ? Pfizer-BioNTech (*Cominarty*®) Moderna (*Spikevax*®) AstraZeneca (*Vaxzevria*®) Janssen Il vous reste moins de 2 étapes [Retour](#) ### Aviez-vous eu la Covid avant cette dose de vaccin ? Oui Non Plus qu’une étape [Retour](#) ### Aviez-vous eu la Covid avant cette dose de vaccin ? Oui Non Il vous reste moins de 2 étapes [Retour](#) ### Avez-vous déjà été positif à un test PCR ou antigénique ? Oui Non Il vous reste moins de 2 étapes [Retour](#) ### De quand date ce test positif ? Moins de 6 mois Plus de 6 mois C’est la dernière étape ! Félicitations, votre schéma vaccinal est complet ! 🎉 Votre attestation de vaccination, munie d’un QR code, fait office de pass sanitaire. [Comment obtenir mon attestation de vaccination ?](#comment-obtenir-une-attestation-de-vaccination-complete-avec-un-qr-code) *Note : même si vous êtes éligible à une dose de rappel (dite 3e dose), votre pass sanitaire reste valide.* Vous devez attendre 7 jours après votre injection pour que votre schéma vaccinal soit complet. Vous ne pourrez donc pas faire valoir votre attestation de vaccination comme pass sanitaire pour l’instant. En attendant, vous pouvez présenter soit un test de dépistage négatif de moins de 72 h, soit un test de dépistage positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois. *Attention : pour voyager vers la Corse ou l’Outre-mer, un test négatif datant de moins de 48 h sera demandé.* Vous devez attendre 28 jours (4 semaines) après votre injection pour que votre schéma vaccinal soit complet. Vous ne pourrez donc pas faire valoir votre attestation de vaccination comme pass sanitaire pour l’instant. En attendant, un test de dépistage négatif (test PCR, antigénique, ou autotest supervisé par un professionnel) datant de moins de 72 h fera office de pass sanitaire. *Attention : pour voyager vers la Corse ou l’Outre-mer, un test négatif datant de moins de 48 h sera demandé.* Votre schéma vaccinal est incomplet tant que vous n’avez pas reçu la dose de rappel (2e dose). Vous ne pourrez donc pas le faire valoir comme pass sanitaire pour l’instant. En attendant, un test de dépistage négatif (test PCR, antigénique, ou autotest supervisé par un professionnel) datant de moins de 72 h fera office de pass sanitaire. *Attention : pour voyager vers la Corse ou l’Outre-mer, un test négatif datant de moins de 48 h sera demandé.* Vous avez 2 possibilités pour obtenir un pass sanitaire : 1. présenter un test de dépistage négatif (test PCR, antigénique, ou autotest supervisé par un professionnel) de moins de 72 h (*pour voyager vers la Corse ou l’Outre-mer, il devra dater de moins de 48 h*) ; 2. vous faire vacciner : l’attestation de vaccination fera office de pass sanitaire 7 jours après la 2e dose. Vous avez 3 possibilités pour obtenir un pass sanitaire : 1. présenter votre test de dépistage positif (aussi appelé *certificat de rétablissement*), datant de plus de 11 jours et de moins de 6 mois, et comportant un QR code ; 2. présenter un test de dépistage négatif de moins de 72 h (*pour voyager vers la Corse ou l’Outre-mer, il devra dater de moins de 48 h*) ; 3. vous faire vacciner (comme vous avez déjà eu la Covid, une seule dose sera nécessaire, mais il est recommandé d’attendre 2 mois minimum après la guérison, idéalement jusqu’à 6 mois) : l’attestation de vaccination fera office de pass sanitaire 7 jours après cette dose. Vous avez 2 possibilités pour obtenir un pass sanitaire : 1. présenter un test de dépistage négatif de moins de 72 h (*pour voyager vers la Corse ou l’Outre-mer, il devra dater de moins de 48 h*) ; 2. vous faire vacciner (comme vous avez déjà eu la Covid, une seule dose sera nécessaire) : l’attestation de vaccination fera office de pass sanitaire 7 jours après cette dose. [Recommencer le questionnaire](#) * Si vous partez à l’étranger, consultez la rubrique « [Les voyages à l’étranger](#les-voyages-a-l-etranger) ».
0HUMAN
67
57e73a8f66100759dde539682384407c
2
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Est-ce que je dois être vacciné pour avoir un pass sanitaire ? [#](#est-ce-que-je-dois-etre-vaccine-pour-avoir-un-pass-sanitaire "Lien vers cette question")
Non. La vaccination n’est pas la seule façon d’obtenir un pass sanitaire. Si vous n’êtes pas encore complètement vacciné, vous pouvez présenter soit un test de dépistage négatif de moins de 72 h, soit un test de dépistage positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois. Si vous ne [pouvez-pas vous faire vacciner](#je-ne-peux-pas-me-faire-vacciner-comment-obtenir-un-pass-sanitaire) (en raison d’une contre-indication médicale), vous pouvez présenter le certificat médical établi par votre médecin. * Consultez la [liste de tous les justificatifs](#qu-est-ce-que-le-pass-sanitaire) qui sont des pass sanitaires.
0HUMAN
68
57e73a8f66100759dde539682384407c
3
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Je ne peux pas me faire vacciner, comment obtenir un pass sanitaire ? [#](#je-ne-peux-pas-me-faire-vacciner-comment-obtenir-un-pass-sanitaire "Lien vers cette question")
En cas de contre-indication médicale (voir la [liste des contre-indications à la vaccination](/ )), vous pouvez demander à votre médecin de vous faire un certificat médical, qui fera office de pass sanitaire.
0HUMAN
69
57e73a8f66100759dde539682384407c
4
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Où le pass sanitaire est-il obligatoire ? [#](#ou-le-pass-sanitaire-est-il-obligatoire "Lien vers cette question")
Depuis le 9 juin, l’usage du pass sanitaire a été progressivement étendu aux lieux où le brassage de personnes pose des risques sanitaires. Il est notamment obligatoire pour accéder : * aux lieux de loisir et de culture : cinéma, musées, théâtres, parc d’attraction… ; * aux lieux de convivialité : restaurants, bars et cafés (même en terrasse) ; * aux établissements médicaux-sociaux (hôpitaux, EHPAD…), pour les soins programmés, les accompagnateurs et visiteurs, mais pas pour les urgences ; * à certains grands centres commerciaux ; * aux séminaires professionnels de plus de 50 personnes organisés en dehors des locaux de l’entreprise. Par exemple, une personne vaccinée qui doit se rendre à sa consultation médicale non urgente dans un hôpital devra présenter son attestation de vaccination complète. * Consultez la [liste détaillée des lieux concernés par l’obligation du pass sanitaire]( ).
0HUMAN
70
57e73a8f66100759dde539682384407c
5
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Le pass sanitaire est-il obligatoire pour accéder aux établissements d’enseignement ? [#](#le-pass-sanitaire-est-il-obligatoire-pour-acceder-aux-etablissements-d-enseignement "Lien vers cette question")
Non, le pass sanitaire n’est pas obligatoire pour accéder aux établissements d’enseignement : écoles, collèges, lycées ou universités. * Consultez notre [page de conseils pour les mineurs](/ ) pour plus d’informations sur leur vaccination et sur le protocole sanitaire dans les établissements scolaires.
0HUMAN
71
57e73a8f66100759dde539682384407c
6
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Dans quels moyens de transport (avion, car, train…) le pass sanitaire s’applique t-il ? [#](#dans-quels-moyens-de-transport-avion-car-train-le-pass-sanitaire-s-applique-t-il "Lien vers cette question")
Le pass sanitaire est obligatoire pour accéder aux moyens de transport longue distance en France : avions, trains (TGV, Intercités, Ouigo), et cars inter-régionaux. Les trains régionaux (TER) et les transports urbains (bus, métros, RER, trains de banlieue…) ne sont pas concernés par cette obligation. Par exemple, une personne non vaccinée devra présenter un test de dépistage négatif de moins de 72 h réalisé par un professionnel de santé ou un certificat de rétablissement pour voyager en car de Bordeaux à Toulouse.
0HUMAN
72
57e73a8f66100759dde539682384407c
7
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Qui est concerné par le pass sanitaire ? [#](#qui-est-concerne-par-le-pass-sanitaire "Lien vers cette question")
Toutes les personnes âgées de 18 ans et plus. Il sera étendu aux mineurs de plus de 12 ans et 2 mois à partir du 30 septembre 2021. * Consultez notre page « [Conseils pour les mineurs : vaccination et rentrée](/ ) ». * Consultez notre page « [Je souhaite me faire vacciner, que faut-il savoir ?](/ ) ».
0HUMAN
73
57e73a8f66100759dde539682384407c
8
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Est-ce que mon employeur peut exiger mon pass sanitaire ? [#](#est-ce-que-mon-employeur-peut-exiger-mon-pass-sanitaire "Lien vers cette question")
Cela dépend de votre secteur d’activité. Vous devez présenter un pass sanitaire valide à votre employeur si vous travaillez dans un lieu où il est exigé des clients ou des usagers (restaurant, cinéma, parc d’attraction…) et que vous êtes en contact avec le public. Par exemple, un chef cuisinier ne participant pas au service du restaurant et travaillant dans une cuisine fermée, non accessible au public, n’est pas dans l’obligation de présenter un pass sanitaire. En revanche, si la cuisine est ouverte ou s’il participe au service, alors il devra présenter à son employeur : un test de dépistage négatif toutes les 72 h ou un certificat de rétablissement de plus de 11 jours et moins de 6 mois ou une attestation de vaccination complète. Les professionnels soumis à une obligation vaccinale, doivent actuellement présenter un pass sanitaire, et devront justifier d’une 1re dose de vaccination à partir du 15 septembre, et d’une vaccination complète à partir du 16 octobre (sauf contre-indications) : * professionnels de santé (y compris étudiants en santé) ; * personnels des établissements de santé : administratifs… ; * professionnels du secteur médico-social : pompiers, aides à domicile… * Consultez la foire aux questions sur la [mise en place du pass sanitaire dans le milieu professionnel]( ) sur le site du ministère du Travail. * Consultez l’[article 12 de la loi du 5 août 2021 relative à la gestion de la crise sanitaire]( ) qui liste les professions concernées par l’obligation vaccinale.
0HUMAN
74
57e73a8f66100759dde539682384407c
9
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Est-ce que le pass sanitaire européen est différent du pass sanitaire français ? [#](#est-ce-que-le-pass-sanitaire-europeen-est-different-du-pass-sanitaire-francais "Lien vers cette question")
Le pass sanitaire européen regroupe les mêmes 3 preuves sanitaires que le pass sanitaire français à quelques détails près : * un test de dépistage négatif : test PCR de moins de 72 h ou test antigénique de moins de 48 h ; * un test de dépistage positif : test PCR ou test antigénique daté de plus de 11 jours et moins de 6 mois, appelé [certificat de rétablissement](#comment-obtenir-un-certificat-de-retablissement-avec-qr-code) ; * une attestation de vaccination complète, soit 14 jours (*Pfizer*, *Moderna*, *AstraZeneca*) ou 28 jours (*Janssen*) après la dernière dose nécessaire. * Ces documents sont valables à condition qu’ils comportent un QR code. * Les tests sérologiques et les autotests (même supervisés) ne sont pas des pass sanitaires européens. * Assurez vous de vérifier quelle preuve sanitaire est exigée par votre pays de destination sur [le portail France Diplomatie]( ).
0HUMAN
75
57e73a8f66100759dde539682384407c
10
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Est-ce que ma vaccination suffit pour voyager à l’étranger ? [#](#est-ce-que-ma-vaccination-suffit-pour-voyager-a-l-etranger "Lien vers cette question")
Cela dépend de votre pays de destination. Même dans l’espace européen, les exigences ne sont pas les mêmes pour chaque pays. Une preuve de vaccination, même complète, ne suffit pas toujours. Avant de partir en voyage, même dans l’espace européen, nous vous conseillons de vérifier les conditions d’accès à votre pays de destination sur [le portail France Diplomatie]( ).
0HUMAN
76
57e73a8f66100759dde539682384407c
11
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Est-ce que mon certificat de rétablissement suffit pour voyager à l’étranger ? [#](#est-ce-que-mon-certificat-de-retablissement-suffit-pour-voyager-a-l-etranger "Lien vers cette question")
Cela dépend de votre pays de destination. Même dans l’espace européen, les exigences ne sont pas les mêmes pour chaque pays. Avant de partir en voyage, nous vous conseillons de vérifier les conditions d’accès à votre pays de destination sur [le portail France Diplomatie]( ).
0HUMAN
77
57e73a8f66100759dde539682384407c
12
0
2021.39
sante.gouv.fr
### À quoi sert le pass sanitaire dans l’espace européen ? [#](#a-quoi-sert-le-pass-sanitaire-dans-l-espace-europeen "Lien vers cette question")
Le pass sanitaire facilite les contrôles des preuves sanitaires aux frontières entre les pays européens. Une attestation vaccinale ou un test de dépistage français peuvent ainsi être lus et authentifiés par l’administration de n’importe quel pays de l’espace européen. Vérifiez les règles qui s’appliquent selon votre destination sur [le portail France Diplomatie]( ). Chaque pays reste libre d’exiger une attestation de vaccination ou un test de dépistage ou un certificat de rétablissement.
0HUMAN
78
57e73a8f66100759dde539682384407c
13
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Comment obtenir une attestation de vaccination complète avec un QR code ? [#](#comment-obtenir-une-attestation-de-vaccination-complete-avec-un-qr-code "Lien vers cette question")
Lors de votre rendez-vous de vaccination, le professionnel de santé vous remet une attestation de vaccination avec un QR code. Il existe 2 autres moyens d’obtenir une attestation de vaccination complète avec un QR code aux normes européennes : * le télécharger à partir du [téléservice de l’Assurance maladie]( ) à l’aide de votre numéro de sécurité sociale (si vous en avez un) ; * se rendre chez chez un professionnel de santé (médecin, pharmacien, infirmier, sage-femme…), muni de votre carte vitale (si vous en avez une) afin qu’il vous en édite une nouvelle. Si vous avez reçu toutes les doses nécessaires, mais que votre attestation indique que votre vaccination est incomplète, rendez-vous chez un professionnel de santé (médecin, pharmacien, infirmier, sage-femme…) afin qu’il mette à jour votre statut vaccinal et vous édite une nouvelle attestation.
0HUMAN
79
57e73a8f66100759dde539682384407c
14
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Comment obtenir un certificat de dépistage avec QR code ? [#](#comment-obtenir-un-certificat-de-depistage-avec-qr-code "Lien vers cette question")
Suite à un test PCR, antigénique ou un autotest supervisé par un professionnel de santé, un courriel (*e-mail*) ou un SMS vous est adressé pour vous inviter à télécharger le certificat de dépistage avec QR code sur le [portail SI-DEP]( ). Nous vous conseillons de le télécharger immédiatement pour le conserver aussi longtemps que nécessaire.
0HUMAN
80
57e73a8f66100759dde539682384407c
15
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Comment obtenir un certificat de rétablissement avec QR code ? [#](#comment-obtenir-un-certificat-de-retablissement-avec-qr-code "Lien vers cette question")
Si vous avez eu la Covid il y a plus de 11 jours, alors votre test de dépistage (PCR ou antigénique) positif devient votre certificat de rétablissement, pour une durée de 6 mois depuis la date du test. Vous pouvez le télécharger sur le [portail SI-DEP]( ). Nous vous conseillons de le faire immédiatement pour le conserver aussi longtemps que nécessaire. Si vous aviez fait votre test positif entre le 10 mars et le 10 mai 2021, alors vous devrez demander au laboratoire où le test a été effectué qu’il saisisse le dossier dans SI-DEP pour générer le certificat.
0HUMAN
81
57e73a8f66100759dde539682384407c
16
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Je rencontre des difficultés techniques sur le portail SI-DEP, que faire ? [#](#je-rencontre-des-difficultes-techniques-sur-le-portail-si-dep-que-faire "Lien vers cette question")
* Consultez la [foire au questions du portail SI-DEP]( )
0HUMAN
82
57e73a8f66100759dde539682384407c
17
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Comment intégrer mon certificat de rétablissement, test de dépistage ou attestation de vaccination dans mon application TousAntiCovid ? [#](#comment-integrer-mon-certificat-de-retablissement-test-de-depistage-ou-attestation-de-vaccination-dans-mon-application-tousanticovid "Lien vers cette question")
* Consultez la [page d’aide de l’application TousAntiCovid]( )
0HUMAN
83
57e73a8f66100759dde539682384407c
18
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Je n’ai pas l’application TousAntiCovid, comment présenter mon pass sanitaire ? [#](#je-n-ai-pas-l-application-tousanticovid-comment-presenter-mon-pass-sanitaire "Lien vers cette question")
Vous pouvez présenter votre pass sanitaire (attestation de vaccination, certificat de rétablissement ou de dépistage) au format papier ou numérique (PDF) sans passer par l’application TousAntiCovid.
0HUMAN
84
57e73a8f66100759dde539682384407c
19
0
2021.39
sante.gouv.fr
### Je suis touriste, étudiant étranger ou français vacciné à l’étranger (hors UE), comment obtenir un QR code valable en France ? [#](#je-suis-touriste-etudiant-etranger-ou-francais-vaccine-a-l-etranger-hors-ue-comment-obtenir-un-qr-code-valable-en-france "Lien vers cette question")
* Si vous êtes français ou ayant droit de français âgé de plus de 18 ans, [rendez-vous sur cette démarche en ligne]( ). * Si vous êtes étudiant étranger inscrit dans un établissement d’enseignement supérieur français pour la rentrée 2021-2022 et que vous possédez un visa d’études, [rendez-vous sur cette démarche en ligne]( ). * Si vous êtes touriste âgé(e) de plus de 18 ans, de nationalité extra-européenne [rendez-vous sur cette démarche en ligne]( ). En attendant, un test de dépistage négatif de moins de 72 h pourra faire office de pass sanitaire. Attention, les tests de dépistages sont gratuits pour les assurés sociaux français ou européens mais payants pour les personnes qui ne bénéficient pas de cette couverture sociale. * Pour savoir où faire un test (laboratoire, pharmacie…), consultez l’[annuaire des lieux de dépistage sur ]( ). * Pour en savoir plus sur les différents tests, consultez notre page « [Les tests de dépistage](/ ) »
0HUMAN
85
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
0
0
2021.43
sante.gouv.fr
En tant que salarié(e), qu’est-ce que je dois faire pour limiter la transmission du virus sur mon lieu de travail ?
Le salarié est responsable de sa propre protection et de celle des personnes qui l’entourent dans la mesure de ses possibilités (formations, moyens…). Vous devez donc : * respecter les gestes barrières : le port du masque, la distanciation physique, même si vous êtes vacciné(e) ; * vous isoler : + si vous avez été testé positif à la Covid, ou dès que vous ressentez des [symptômes évocateurs de la Covid]( ) et en attendant le résultat de votre test de dépistage, même si vous êtes vacciné(e), + si vous êtes alerté d’un contact à risque, sauf si vous êtes vacciné ou que vous avez eu la Covid dans les deux mois précédents. Dans tous les cas, vous serez indemnisé sans jour de carence. Si vous êtes positif à la Covid, nous vous encourageons à prévenir votre employeur, le médecin du travail et vos collègues, afin de limiter la progression de l’épidémie dans l’entreprise. * Consulter le guide : [Covid-19 conseils et bonnes pratiques pour les salariés]( ) * [J’ai des symptômes ou mon test est positif, que faire ?](/ ) * [Je suis cas contact, que faire ?](/ ) * [Je vis avec une personne positive à la Covid, que dois-je faire ?](/ )
0HUMAN
86
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
1
0
2021.43
sante.gouv.fr
Je suis vacciné ou asymptomatique mais mon test de dépistage est positif. Puis-je aller au travail ?
Non, vous ne devez pas aller au travail. Même si la vaccination diminue votre contagiosité, il faut vous isoler au moins 10 jours depuis la date de votre test de dépistage positif (ou de début de vos symptômes) pour ne pas risquer de transmettre le virus à vos collègues. Si vous ne pouvez pas télétravailler, l’Assurance Maladie vous contactera et vous fournira un arrêt de travail sans délai de carence. * Voir notre page « [J’ai des symptômes de la Covid ou mon test est positif, que faire ?](/ ) » * Voir la rubrique « Arrêt de travail » ci-dessous
0HUMAN
87
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
2
0
2021.43
sante.gouv.fr
Je suis vacciné(e) et cas contact, que faire si je ne peux pas télétravailler ?
Si vous êtes vacciné(e), vous n’avez pas l’obligation de vous isoler après un contact à risque, mais vous devez limiter vos interactions sociales. En effet, même si les risques sont fortement réduits par la vaccination, vous pouvez être contaminé(e) et transmettre le virus aux autres. Si vous ne pouvez pas télétravailler, il faudra autant que possible rester vigilant(e) pour ne pas propager la Covid sur votre lieu de travail : * respectez les gestes barrières, notamment le port du masque en toutes circonstances ; * maintenez une distance physique : vous pouvez par exemple travailler dans un bureau individuel et privilégier les contacts téléphoniques, en visio-conférence ou par courriel ; * déjeunez seul(e) pour ne pas retirer votre masque en présence de vos collègues ; * lavez vous régulièrement les mains et désinfectez les surfaces et les objets que vous avez touchés (poignées, bureau, souris…).
0HUMAN
88
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
3
0
2021.43
sante.gouv.fr
Quels aménagements peuvent être mis en place pour limiter la transmission du virus sur le lieu de travail ?
L’employeur doit proposer des mesures pour limiter les risques de propagation du virus dans son entreprise, et les salariés doivent agir à leur niveau, pour se protéger et protéger ceux qui les entourent. Voici quelques exemples de pratiques qui peuvent être mises en place : * Limiter le brassage de personnes : + étaler les horaires d’arrivées et de départs pour limiter l’affluence et les croisements ; + limiter le nombre de personnes présentes dans les locaux pour faciliter la distanciation physique en instaurant une jauge ; + décider d’un nombre de jours télétravaillés par semaine et privilégier les réunions à distance ; + attribuer une place fixe à chaque employé (suspendre l’*open flex* ou bureau nomade) ; + éviter d’aller au restaurant d’entreprise aux heures d’affluence et déjeuner seul(e) ou avec les membres de mon équipe pour éviter de multiplier les contacts. * Informer les employé(e)s : + sur l’efficacité des mesures barrières : le masque, la distanciation, l’isolement dès les premiers symptômes, + sur la possibilité de se faire vacciner pendant les heures de travail, dans l’entreprise ou ailleurs (centre de vaccination, pharmacie, médecin…). * (Faire) respecter les règles sanitaires : + porter le masque dans les lieux clos partagés. Le masque n’est pas obligatoire dans les bureaux individuels et personnels ; + aérer et ventiler les espaces le plus souvent possible — tout le temps, si possible ; + mettre à disposition du gel hydroalcoolique et des masques ; + nettoyer et désinfecter régulièrement les espaces partagés.
0HUMAN
89
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
4
0
2021.43
sante.gouv.fr
Quelles sont les obligations de mon employeur face à l’épidémie de Covid ?
Votre employeur doit limiter autant que possible les risques d’exposition de ses employé(e)s au virus. Par exemple, il doit : * faire respecter les mesures recommandées par les autorités sanitaires, comme les gestes barrières (port du masque, distanciation physique…) ; * encourager les salarié(e)s à s’isoler et se faire tester lorsqu’ils ont eu un contact à risque ; * mettre en place des mesures de prévention, (nettoyage régulier des surfaces, jauge, télétravail…) en concertation avec les représentants du personnel (CSE) ou la médecine du travail ; * mettre à disposition des moyens de protection (savon, gel hydro-alcoolique, masques…). * Consultez le guide : [Covid : conseils et bonnes pratiques pour l’employeur]( ) * Lire aussi notre réponse ci-dessous : [Quels aménagements peuvent être mis en place pour limiter la transmission du virus sur le lieu de travail ?](#quels-amenagements-peuvent-etre-mis-en-place-pour-limiter-la-transmission-du-virus-sur-le-lieu-de-travail)
0HUMAN
90
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
5
0
2021.43
sante.gouv.fr
En tant que salarié(e), que faire si je constate des manquements dans les mesures de prévention face à l’épidémie de Covid ?
Si votre employeur ne respecte pas les recommandations des autorités sanitaires, et notamment s’il : * n’isole pas les personnes positives ou symptomatiques ; * ne fait pas respecter les gestes barrières… Ou qu’il vous fait subir des pressions, notamment : * pour vous empêcher de vous faire tester contre la Covid ; * travailler pendant votre arrêt de travail. Vous pouvez alerter : * les représentants du personnel (CSE) ; * le service de santé au travail (médecine du travail) ; * l’inspection du travail au [0 806 000 126](tel:0806000126) (service gratuit et anonyme). Si votre employeur n’applique pas les recommandations des autorités sanitaires et que vous estimez que ces manquements vous font courir un danger grave et imminent, alors vous pouvez quitter votre poste en faisant valoir votre droit de retrait.
0HUMAN
91
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
6
0
2021.43
sante.gouv.fr
Peut-on organiser des moments de convivialité ?
Les moments de convivialité (pot de bienvenue, pot de départ…) peuvent être organisés dans le respect des gestes barrières. Il est fortement conseillé de : * se réunir en extérieur ou dans un lieu ventilé ou aéré ; * porter un masque et respecter la distance physique, même en extérieur ; * proscrire les embrassades.
0HUMAN
92
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
7
0
2021.43
sante.gouv.fr
Comment obtenir un arrêt maladie pour une situation liée à la Covid ?
* Si vous êtes cas contact et que vous n’êtes pas vacciné, et que vous n’avez pas eu la Covid dans les 2 deniers mois, alors vous devez vous isoler. Vous pouvez demander un arrêt de travail sans délai de carence sur le site [ ]( ). * En revanche, si vous avez été testé positif à la Covid, l’Assurance Maladie vous contactera pour vous fournir un arrêt de travail.
0HUMAN
93
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
8
0
2021.43
sante.gouv.fr
Mon employeur peut-il refuser mon arrêt de travail ou mon certificat d’isolement ?
Non. Votre arrêt maladie ou votre certificat d’isolement ne peut pas être refusé par votre employeur. N’hésitez pas à contacter le service de renseignements en droit du travail (inspection du travail) pour obtenir anonymement et gratuitement des conseils personnalisés sur votre situation au [0 806 000 126](tel:0806000126).
0HUMAN
94
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
9
0
2021.43
sante.gouv.fr
Mon employeur peut-il me licencier à cause de mon arrêt maladie ?
Non. Un employeur n’a pas le droit de licencier un salarié en raison de son état de santé ([art. L. 1132–1 du Code du travail]( )). Le salarié licencié pour cette raison pourra saisir les prud’hommes pour licenciement abusif. N’hésitez pas à contacter le service de renseignements en droit du travail (inspection du travail) pour obtenir anonymement et gratuitement des conseils personnalisés sur votre situation au [0 806 000 126](tel:0806000126). * Obtenez les réponses à vos questions sur le droit du travail sur le [Code du travail numérique]( ).
0HUMAN
95
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
10
0
2021.43
sante.gouv.fr
Mon employeur peut-il exiger un certificat attestant de mon rétablissement de la Covid avant mon retour au travail ?
Non. Si vous avez eu la Covid et que vous avez respecté la durée de votre isolement (10 jours au moins après le début de vos symptômes ou de votre test positif et que vous ne présentez plus de fièvre), alors vous pouvez retourner au travail sans présenter de certificat ou de nouveau test de dépistage.
0HUMAN
96
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
11
0
2021.43
sante.gouv.fr
Je ne peux pas télétravailler, puis-je obtenir un arrêt de travail pour garder mon enfant qui ne peut pas aller à l’école à cause de la Covid ?
[Consulter la réponse sur notre page dédiée aux conseils pour les mineurs](/ )
0HUMAN
97
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
12
0
2021.43
sante.gouv.fr
Quel dispositif est prévu pour les personnes particulièrement vulnérables à la Covid et qui ne peuvent pas télétravailler ?
Depuis le 21 septembre 2021, vous pouvez bénéficier d’un régime d’activité partielle et d’une indemnisation, si vous êtes dans l’une de ces situations : 1. votre poste vous met au contact de personnes malades (services hospitaliers…) et vous souffrez d’une des pathologies listées dans [l’avis du Haut conseil de la santé publique]( ) qui vous rend particulièrement vulnérable à la Covid, comme par exemple : * les pathologies cardio-vasculaires et pathologies respiratoires chroniques (dont l’asthme sévère), * le diabète non équilibré ou compliqué, * l’insuffisance rénale chronique dialysée, * l’obésité (IMC de 30 et plus), * un cancer évolutif sous traitement (hors hormonothérapie), * une cirrhose ayant atteint le stade B du score de Child Pugh ; 2. vous souffrez de l’une des pathologies mentionnées ci-dessus et d’une [contre-indication à la vaccination](/ ) contre la Covid ; 3. vous souffrez d’une immunodépression grave : * suite à une transplantation d’organe ou de cellules souches hématopoïétiques, * vous êtes sous chimiothérapie lymphopéniante, * vous êtes traité(e) par des médicaments immunosuppresseurs forts, * vous subissez des dyalises chroniques. N’hésitez pas à demander plus de renseignements à votre médecin traitant ou au médecin du travail. Il pourra vous fournir ou renouveler votre certificat d’isolement. * Consultez [l’avis du HSCP et la liste des pathologies concernées]( )
0HUMAN
98
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
13
0
2021.43
sante.gouv.fr
En tant que salarié, puis-je m’absenter pour aller à mon rendez-vous de vaccination contre la Covid ?
Oui. Cette absence est considérée comme un temps de travail effectif. Elle n’entraîne pas la diminution de la rémunération et ne peut pas être récupérée par votre employeur. * Consultez notre page « [Je souhaite me faire vacciner](/ ) »
0HUMAN
99
bd8b4b607decd99a402d726f2a3f3af0
14
0
2021.43
sante.gouv.fr
En tant que salarié(e), puis-je m’absenter pour acompagner mon enfant mineur ou un majeur protégé (tutelle, curatelle, etc) à son rendez-vous de vaccination contre la Covid ?
Oui. Votre employeur pourra vous demander le justificatif de rendez-vous vaccinal. * Consultez notre page de [conseils pour les mineurs et leur vaccination](/ )
0HUMAN

Dataset card for the dataset used in :

Towards a Robust Detection of Language Model-Generated Text: Is ChatGPT that easy to detect?

Paper: https://gitlab.inria.fr/wantoun/robust-chatgpt-detection/-/raw/main/towards_chatgpt_detection.pdf

Source Code: https://gitlab.inria.fr/wantoun/robust-chatgpt-detection

Dataset Summary

overview:

This dataset is made of two parts:

  • First, an extension of the Human ChatGPT Comparison Corpus (HC3) dataset with French data automatically translated from the English source.
  • Second, out-of-domain and adversarial French data set have been gathereed (Human adversarial, BingGPT, Native French ChatGPT responses).

Details:

  • We first format the data into three subsets: sentence, question and full following the original paper.
  • We then extend the data by translating the English questions and answers to French.
  • We provide native French ChatGPT responses to a sample of the translated questions.
  • We added a subset with QA pairs from BingGPT
  • We included an adversarial subset with human-written answers in the style of conversational LLMs like Bing/ChatGPT.

Available Subsets

Out-of-domain:

  • hc3_fr_qa_chatgpt: Translated French questions and native French ChatGPT answers pairs from HC3. This is the ChatGPT-Native subset from the paper.
    • Features: id, question, answer, chatgpt_answer, label, source
    • Size:
      • test: 113 examples, 25592 words
  • qa_fr_binggpt: French questions and BingGPT answers pairs. This is the BingGPT subset from the paper.
    • Features: id, question, answer, label, deleted_clues, deleted_sources, remarks
    • Size:
      • test: 106 examples, 26291 words
  • qa_fr_binglikehuman: French questions and human written BingGPT-like answers pairs. This is the Adversarial subset from the paper.
    • Features: id, question, answer, label, source
    • Size:
      • test: 61 examples, 17328 words
  • faq_fr_gouv: French FAQ questions and answers pairs from domain ending with .gouv from the MQA dataset (subset 'fr-faq-page'). https://huggingface.co/datasets/clips/mqa. This is the FAQ-Gouv subset from the paper.
    • Features: id, page_id, question_id, answer_id, bucket, domain, question, answer, label
    • Size:
      • test: 235 examples, 22336 words
  • faq_fr_random: French FAQ questions and answers pairs from random domain from the MQA dataset (subset 'fr-faq-page'). https://huggingface.co/datasets/clips/mqa. This is the FAQ-Rand subset from the paper.
    • Features: id, page_id, question_id, answer_id, bucket, domain, question, answer, label
    • Size:
      • test: 4454 examples, 271823 words

In-domain:

  • hc3_en_qa: English questions and answers pairs from HC3.
    • Features: id, question, answer, label, source
    • Size:
      • train: 68335 examples, 12306363 words
      • validation: 17114 examples, 3089634 words
      • test: 710 examples, 117001 words
  • hc3_en_sentence: English answers split into sentences from HC3.
    • Features: id, text, label, source
    • Size:
      • train: 455320 examples, 9983784 words
      • validation: 113830 examples, 2510290 words
      • test: 4366 examples, 99965 words
  • hc3_en_full: English questions and answers pairs concatenated from HC3.
    • Features: id, text, label, source
    • Size:
      • train: 68335 examples, 9982863 words
      • validation: 17114 examples, 2510058 words
      • test: 710 examples, 99926 words
  • hc3_fr_qa: Translated French questions and answers pairs from HC3.
    • Features: id, question, answer, label, source
    • Size:
      • train: 68283 examples, 12660717 words
      • validation: 17107 examples, 3179128 words
      • test: 710 examples, 127193 words
  • hc3_fr_sentence: Translated French answers split into sentences from HC3.
    • Features: id, text, label, source
    • Size:
      • train: 464885 examples, 10189606 words
      • validation: 116524 examples, 2563258 words
      • test: 4366 examples, 108374 words
  • hc3_fr_full: Translated French questions and answers pairs concatenated from HC3.
    • Features: id, text, label, source
    • Size:
      • train: 68283 examples, 10188669 words
      • validation: 17107 examples, 2563037 words
      • test: 710 examples, 108352 words

How to load

from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("almanach/hc3_multi", "hc3_fr_qa")

Dataset Copyright

If the source datasets used in this corpus has a specific license which is stricter than CC-BY-SA, our products follow the same. If not, they follow CC-BY-SA license.

English Split Source Source License Note
reddit_eli5 ELI5 BSD License
open_qa WikiQA PWC Custom
wiki_csai Wikipedia CC-BY-SA
medicine Medical Dialog Unknown Asking
finance FiQA Unknown Asking by 📧
FAQ MQA CC0 1.0
ChatGPT/BingGPT Unknown This is ChatGPT/BingGPT generated data.
Human CC-BY-SA

Citation

@proceedings{towards-a-robust-2023-antoun,
    title = "Towards a Robust Detection of Language Model-Generated Text: Is ChatGPT that easy to detect?",
    editor = "Antoun, Wissam  and
      Mouilleron, Virginie  and
      Sagot, Benoit  and
      Seddah, Djam{\'e}",
    month = "6",
    year = "2023",
    address = "Paris, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://gitlab.inria.fr/wantoun/robust-chatgpt-detection/-/raw/main/towards_chatgpt_detection.pdf",
}
@article{guo-etal-2023-hc3,
    title = "How Close is ChatGPT to Human Experts? Comparison Corpus, Evaluation, and Detection",
    author = "Guo, Biyang  and
      Zhang, Xin  and
      Wang, Ziyuan  and
      Jiang, Minqi  and
      Nie, Jinran  and
      Ding, Yuxuan  and
      Yue, Jianwei  and
      Wu, Yupeng",
    journal={arXiv preprint arxiv:2301.07597}
    year = "2023",
    url ="https://arxiv.org/abs/2301.07597"
}
Downloads last month
12
Edit dataset card