path
stringlengths 183
183
| audio
audioduration (s) 1.06
10
| sentence
stringlengths 5
197
| sentence_ar
stringlengths 5
197
|
|---|---|---|---|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17363939.mp3 | tuddar qlent d iɣeẓran | توددار قلانت د يغازران |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17363946.mp3 | d bu tqulhatin i yetthuzzun ammas | د بو تقولهاتين ي ياتتهوززون امماس |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17364014.mp3 | yeddem-ik syihen ɣer dihin | ياددام يک سييهان غار ديهين |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17364297.mp3 | yal ma teččar aγerbal d aman ttenγalen-d | يال ما تاتشتشار اغاربال د امان تتانغالان د |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17364974.mp3 | tilufa n umberrez mazal ur frint ara | تيلوفا ن ومبارراز مازال ور فرينت ارا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17369927.mp3 | yefka-as-t i yemma-s | يافکا اس ت ي يامما س |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17413468.mp3 | tgerrez dayen kan teẓrigt-a tamezwarut ɣas xussen wallalen | تكارراز دايان کان تازريكت ا تامازواروت غاس خوسسان واللالان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17413572.mp3 | tilawin ttcetkint seg uqraḥ-a imi yettɛeddi tilas ula s ddwa ur yettrusu ara | تيلاوين تتشاتکينت ساك وقراح ا يمي ياتتعاددي تيلاس ولا س ددوا ور ياتتروسو ارا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17422326.mp3 | yernu racid benɣusa anemhal aqdim d yiwen seg yimeddukkal-iw imeqqranen | يارنو راشيد بانغوسا انامهال اقديم د ييوان ساك ييماددوککال يو يماققرانان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17431295.mp3 | gullen ar t-erren d azaɣar | كوللان ار ت ارران د ازاغار |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17470062.mp3 | abbuc-iw meqqer | اببوش يو ماققار |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17515779.mp3 | ṭawes taεelǧeţ uqasi | طاواس تاعالغات وقاسي |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17515854.mp3 | Seḥbes anadi deg usebter | ساحباس انادي داك وسابتار |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17515926.mp3 | s tseddast n teqbaylit | س تسادداست ن تاقبايليت |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17516045.mp3 | ad as-ten-yazen | اد اس تان يازان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17516090.mp3 | ḥala tasleḍt n tfekka i izemren ad aɣ-yinin acu yeḍran s tidet | حالا تاسلاضت ن تفاککا ي يزامران اد اغ يينين اشو ياضران س تيدات |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17516330.mp3 | taluft qerriḥet, isalli yesgugum imi, iẓri yeqquṛ, taɣect tebbuḥbeḥ, imi yekkaw | تالوفت قارريحات, يساللي ياسكوكوم يمي, يزري ياققور, تاغاشت تاببوحباح, يمي ياککاو |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17516363.mp3 | imir-n kan i faqeɣ yemmut mmi-s | يمير ن کان ي فاقاغ يامموت ممي س |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17516379.mp3 | agraw aɣelnaw amagday | اكراو اغالناو اماكداي |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17516547.mp3 | agraw i yidles d tugdut | اكراو ي ييدلاس د توكدوت |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17516556.mp3 | ad ṭṭsen d tzizwa | اد ططسان د تزيزوا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17516564.mp3 | tadukli taɣelnawt tamsegdudant | تادوکلي تاغالناوت تامساكدودانت |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17516571.mp3 | abeddel yekcem deg tikli tagamant n tudert | اباددال ياکشام داك تيکلي تاكامانت ن تودارت |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17516574.mp3 | Neɣ beddel iɣewwaṛen akken ad ten-teǧǧeḍ | ناغ باددال يغاوواران اککان اد تان تاغغاض |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17516620.mp3 | akken ad aɣ-d-lhun wussan | اککان اد اغ د لهون ووسسان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17531917.mp3 | ssawlent ula win ara ad-yerren | سساولانت ولا وين ارا اد يارران |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17537206.mp3 | Amazray-inek n unadi yettwasfed | امازراي يناک ن ونادي ياتتواسفاد |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17537209.mp3 | sumata tameṭṭut uɣur yers lehlak-a uqbel tadist yettkemmil akken arma d keffu-s | سوماتا تاماططوت وغور يارس لاهلاک ا وقبال تاديست ياتتکامميل اککان ارما د کاففو س |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17537215.mp3 | Nadi udiɣ inig seg usnas | نادي وديغ ينيك ساك وسناس |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17537224.mp3 | Firefox iOS ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n rbeɛ miyya n tansiwin deg ufeggag n tansiwin | فيرافاخ ياس ور ييزمير ارا اد ياسعو تاتشتشارت تاوورمانت ي وكار ن رباع ميييا ن تانسيوين داك وفاككاك ن تانسيوين |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17537239.mp3 | ur quddren ayen teẓṛa | ور قوددران ايان تازرا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17537317.mp3 | D tiẓrigin Ɛeccab i t-id-isuffɣen ussan-agi kan | د تيزريكين عاششاب ي ت يد يسوففغان وسسان اكي کان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17537338.mp3 | zebbuǧa | زاببوغا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17537348.mp3 | maca tikti tekka-d seg udabu yessersen iẓuṛan-is segmi tewwi tmurt timunent-is mgal fṛansa di tniyen u settin | ماشا تيکتي تاککا د ساك ودابو ياسسارسان يزوران يس ساكمي تاووي تمورت تيمونانت يس مكال فرانسا دي تنييان و ساتتين |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17554976.mp3 | iwwi arraw is ar uɣerbaz | يووي ارراو يس ار وغارباز |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17560539.mp3 | anegmam aɣelnaw n umesten d yibeddi mgal unufen yerzan tiknussniwin n yisallen d teywalt | اناكمام اغالناو ن وماستان د ييباددي مكال ونوفان يارزان تيکنوسسنيوين ن ييساللان د تايوالت |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17562536.mp3 | iceffu dima ɣef wayen yesla | يشاففو ديما غاف وايان ياسلا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17562807.mp3 | anef akka ad yeqqim d ajdid | اناف اککا اد ياققيم د اجديد |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17563903.mp3 | yebɣa umeskar ad yessifsus taɛekkumt n uselmed n tutlayt tamaziɣt i yimdanen ifransawalen | يابغا وماسکار اد ياسسيفسوس تاعاککومت ن وسالماد ن توتلايت تامازيغت ي ييمدانان يفرانساوالان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17564006.mp3 | "win akken yenɣa ""wuzzu n wissen"", win ittuɣellben : nnig tezmert d ulac" | "وين اککان يانغا ""ووززو ن ويسسان"", وين يتتوغاللبان ننيك تازمارت د ولاش" |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17564065.mp3 | aɣlif n temsal n tesreḍt d lewqaf | اغليف ن تامسال ن تاسراضت د لاوقاف |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17564074.mp3 | aɣlif n tmerrit d tinḍi | اغليف ن تمارريت د تينضي |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17566161.mp3 | am rric-nni n tyaziḍt | ام رريش نني ن تيازيضت |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17566261.mp3 | deg ubrid n ddin i ḍegreɣ acḥal d ussan | داك وبريد ن ددين ي ضاكراغ اشحال د وسسان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17566325.mp3 | cci n tidet am ddheb iṛeqqen | ششي ن تيدات ام ددهاب يراققان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17566399.mp3 | aseqqamu n ymcawer n tdukli n tmazɣa | اساققامو ن يمشاوار ن تدوکلي ن تمازغا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17569687.mp3 | Mazal ccama n wass-nni mi tejreḥ ul-iw ar ass-a yal mi ad d-mmektiɣ. | مازال ششاما ن واسس نني مي تاجراح ول يو ار اسس ا يال مي اد د مماکتيغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17569706.mp3 | nessaweḍ neqbel ad nsemtawi gar katia d wid i tt-yenɣan | ناسساواض ناقبال اد نسامتاوي كار کاتيا د ويد ي تت يانغان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17569817.mp3 | yella-d uskasi ɣef tmedyazt-is | ياللا د وسکاسي غاف تماديازت يس |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17573173.mp3 | d tamxaleft : texleḍ lehna n tasmuḍi-nni d ccbaḥa n yisefra-nni | د تامخالافت تاخلاض لاهنا ن تاسموضي نني د ششباحا ن ييسافرا نني |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17573646.mp3 | ɣef wudem n tmetti i nebɣa seg yidisan-is meṛṛa: idles, tutlayt, timagit, d wayen-nniḍen | غاف وودام ن تماتتي ي نابغا ساك ييديسان يس ماررا يدلاس, توتلايت, تيماكيت, د وايان ننيضان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17574527.mp3 | acku yemma ur ssineγ amek teḍṛa yid-s, gma diγen akken, ula d baba | اشکو يامما ور سسيناغ اماک تاضرا ييد س, كما ديغان اککان, ولا د بابا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17579752.mp3 | Ma iḥubb-ik uḥeddad, ak iselqem s tirgin ubeṛwaq. | ما يحوبب يک وحادداد, اک يسالقام س تيركين وبارواق. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17580668.mp3 | Afud igerzen i kra n wid d tid iqeddcen seg ul. | افود يكارزان ي کرا ن ويد د تيد يقاددشان ساك ول. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17583347.mp3 | giɣ-as amkan deg ul-iw, tegla-yi s tayri-w, ttuɣ axxam deg i d-luleɣ | كيغ اس امکان داك ول يو, تاكلا يي س تايري و, تتوغ اخخام داك ي د لولاغ |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17583730.mp3 | Medden si tteqdim n zzman ttemɛawanen di ddunit-nsen. | ماددان سي تتاقديم ن ززمان تتامعاوانان دي ددونيت نسان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17584153.mp3 | D ass-a i d ass n tlelli, d ass ideg aɣlan aqbayli, yufrar-d ger tmura. | د اسس ا ي د اسس ن تلاللي, د اسس يداك اغلان اقبايلي, يوفرار د كار تمورا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17584967.mp3 | Ad awiɣ abrid-iw. | اد اويغ ابريد يو. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17585595.mp3 | Lmal agugam yufa tili, lemmer zmireɣ ad ten-id-sneṭqeɣ am akken i ten-id-yessenṭeq Esope, La Fontaine d Slimane Ɛazem ahat ad d-inin : am rrezg-nneɣ iṭij, abeḥri, tili! | لمال اكوكام يوفا تيلي, لاممار زميراغ اد تان يد سناطقاغ ام اککان ي تان يد ياسسانطاق اسابا, لا فانتاينا د سليمانا عازام اهات اد د ينين ام ررازك نناغ يطيج, اباحري, تيلي! |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17586781.mp3 | Ldi kan iḍarren-im ẓer tajeğğigt-nni tazizwaɣt. | لدي کان يضارران يم زار تاجادجدجيكت نني تازيزواغت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17587304.mp3 | Llan widen i yebɣan timecḍin ur ten-njerreḥ ara mačči am widen i tent-yugin. | للان ويدان ي يابغان تيماشضين ور تان نجارراح ارا ماتشتشي ام ويدان ي تانت يوكين. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17617308.mp3 | Eg deg-sent ayen i k-yellan deg wul d wallaɣ. | اك داك سانت ايان ي ک ياللان داك وول د واللاغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17621787.mp3 | Yeṭṭef-itt-id Qasi waɛli zdat-s, yiwen ufus ɣef wayet, tayeḍ deffir n temgerḍt, iẓmeḍ-itt-id ar yidmaren-is, yenna-yas: Ḥemmleɣ-kem a Faḍma lḥusin. | ياططاف يتت يد قاسي واعلي زدات س, ييوان وفوس غاف وايات, تاياض داففير ن تامكارضت, يزماض يتت يد ار ييدماران يس, ياننا ياس حامملاغ کام ا فاضما لحوسين. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17621793.mp3 | Ur neẓri anta tasraft ara aɣ-d-igren irebbi. | ور نازري انتا تاسرافت ارا اغ د يكران يراببي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17621802.mp3 | Acḥal ẓid-it i usuden! | اشه̣ال ز̣يد يت ي وسودان! |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17621805.mp3 | Aya, s uttiki n tmura yennuflin. | ايا, س وتتيکي ن تمورا ياننوفلين. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17621836.mp3 | Dda Lmulud ilul ass tmenya u ɛecrin Duǧember Alef u ttɛemya u sbaɛṭac di Tewrirt Mimun deg At Yanni. | ددا لمولود يلول اسس تمانيا و عاشرين دوغامبار الاف و تتعاميا و سباعطاش دي تاوريرت ميمون داك ات يانني. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17621870.mp3 | Ama s tezrawin n unadi neɣ s tselḍin n yimussnawen n tmedyazt. | اما س تازراوين ن ونادي ناغ س تسالضين ن ييموسسناوان ن تماديازت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17624190.mp3 | Stut-nni i d-yeɛreḍ ugelliḍ ɣer tmeɣra teɣra timsal n tudert. | ستوت نني ي د ياعراض وكالليض غار تماغرا تاغرا تيمسال ن تودارت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17624237.mp3 | Fṛansa, Ṭelyan, Spanya, Swis, Biljik d timura i d-yerzan di Turuft. | فرانسا, طاليان, سبانيا, سويس, بيلجيک د تيمورا ي د يارزان دي توروفت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17624289.mp3 | "Ma nger tamuγli ar yisem n wungal-a ""tagrest d wurγu"", ad naf deg-s sin yismawen mgaraden: tegrest d tasemhayt" | "ما نكار تاموغلي ار ييسام ن وونكال ا ""تاكراست د وورغو"", اد ناف داك س سين ييسماوان مكارادان تاكراست د تاسامهايت" |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17624857.mp3 | Tuget n wučči ar leqbayel zik yebna ɣef iniɣman, zit uzemmur, timẓin, irden, lbecna, ajilban, abelluḍ. | توكات ن ووتشتشي ار لاقبايال زيک يابنا غاف ينيغمان, زيت وزاممور, تيمزين, يردان, لباشنا, اجيلبان, اباللوض. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17624981.mp3 | Sneṭqen-d aɛeqqa uzemmur, Sneṭqen-d iɣersiwen, Sneṭqen-d amdan ameɛdur, Sneṭqen-d win iselben, Sneṭqen-d medden leḍyur. | سناطقان د اعاققا وزاممور, سناطقان د يغارسيوان, سناطقان د امدان اماعدور, سناطقان د وين يسالبان, سناطقان د ماددان لاضيور. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17625013.mp3 | ungal anza, yura-t Fahim Meɛudan | ونكال انزا, يورا ت فاهيم ماعودان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17625417.mp3 | Llan mraw sin n wagguren s teqbaylit: Yennayer, Fuṛar, Meɣres, Yebrir, Mayyu, Yunyu, Yulyu, Ɣuct, Ctamber, Tuber, Wamber, Dujember. | للان مراو سين ن واككوران س تاقبايليت ياننايار, فورار, ماغراس, يابرير, ماييو, يونيو, يوليو, غوشت, شتامبار, توبار, وامبار, دوجامبار. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17625968.mp3 | Ɛni tεeqdeḍ-t fell-i akken ad yi-d-tḥesbeḍ? | عني تعاقداض ت فالل ي اککان اد يي د ته̣اسباض? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17625989.mp3 | ticki neḥka-d ass-a taqsiḍt n tmenɣiwt n katia i yilmeẓyen | تيشکي ناحکا د اسس ا تاقسيضت ن تمانغيوت ن کاتيا ي ييلمازيان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17626010.mp3 | aseqqamu n tsiḍent | اساققامو ن تسيضانت |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17626042.mp3 | Acimi ulac anagraw n wammud s teqbaylit? | اشيمي ولاش اناكراو ن واممود س تاقبايليت? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17626096.mp3 | Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu | يتتوارنا داك کرا ن يسمال اککان اد يسفوغال تيرزيوين يناک , اککان داغان اد د ياسکان تيماهالتين ام تقافالت ن باططو |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17626109.mp3 | ameksa err-iyi-d qbel lmal-iw ad am-d-inin anida iεedda | اماکسا ارر ييي د قبال لمال يو اد ام د ينين انيدا يعاددا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17626158.mp3 | Yerra-as-d: Ur ttaggad a Ḥlima, azekka ad n-aseɣ ad sutreɣ zwaǧ ar baba-m, ad d-awiɣ imawlan-iw, yiwen ur isel tseqsiḍt, teẓriḍ ḥemmleɣ-kem. | ياررا اس د ور تتاككاد ا حليما, ازاککا اد ن اساغ اد سوتراغ زواغ ار بابا م, اد د اويغ يماولان يو, ييوان ور يسال تساقسيضت, تازريض حامملاغ کام. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17626167.mp3 | D aɣbalu i win yebɣan ccbaḥa n wawal akked telqayt n umeslay. | د اغبالو ي وين يابغان ششباحا ن واوال اککاد تالقايت ن وماسلاي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17627425.mp3 | Dda qasi, ɣur-s leḥnana akked tayri. | ددا قاسي, غور س لاحنانا اککاد تايري. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17627456.mp3 | anfet-iyi kan, d nekk i yeḥulfan, i tyita i d-yerzan s iri-w | انفات ييي کان, د ناکک ي ياحولفان, ي تييتا ي د يارزان س يري و |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17627474.mp3 | letniyen yesser ceɛbet | لاتنييان ياسسار شاعبات |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17627485.mp3 | Ar jida i yi-tettawi tirga. | ار جيدا ي يي تاتتاوي تيركا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17627964.mp3 | Ini-yi tidet yiwen was, ɣas skiddib ar temteḍ. | يني يي تيدات ييوان واس, غاس سکيدديب ار تامتاض. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17628115.mp3 | Ɣef cwiṭ n tewlafin-a, ur ilaq ara lḥerṣ am wa, uma nekk aql-i gar yimeddukal, lemmer ad d-txedmeḍ am nekk, ahat ad neskasi akken iwata lḥal, imi k-qerḥen waktayen ahat ur tesɛiḍ ara widen yelhan ? | غاف شويط ن تاولافين ا, ور يلاق ارا لحارص ام وا, وما ناکک اقل ي كار ييماددوکال, لاممار اد د تخادماض ام ناکک, اهات اد ناسکاسي اککان يواتا لحال, يمي ک قارحان واکتايان اهات ور تاسعيض ارا ويدان يالهان ? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17631250.mp3 | mm tebbucin thuzz ammas | مم تاببوشين تهوزز امماس |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17631287.mp3 | aseqqamu unnig n ṣṣehd abelkam | اساققامو وننيك ن صصاهد ابالکام |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17631320.mp3 | Ur tekksent tyugiwin, ur tekksent trigliwin. | ور تاککسانت تيوكيوين, ور تاککسانت تريكليوين. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17631373.mp3 | Ma ɣas akken lamikkal n yizzayriyen di Pari tesɛa idrimen s waṭas, maca ur tessaweḍ ara ad teṛṛez amennuɣ n Ugraw Amaziɣ. | ما غاس اککان لاميککال ن ييززايرييان دي باري تاسعا يدريمان س واطاس, ماشا ور تاسساواض ارا اد تارراز اماننوغ ن وكراو امازيغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17632295.mp3 | Agadir d tamdint n yicelḥiyen i d-yezgan deg At Mellul di tmurt n Merruk. | اكادير د تامدينت ن ييشالحييان ي د يازكان داك ات ماللول دي تمورت ن مارروک. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17640324.mp3 | Suddseɣ imir imir uṭṭun-agi: ilem, kraḍ n tikal semmus, ilem, kraḍ n tikal kuẓ, yiwen, tẓa. | سوددساغ يمير يمير وططون اكي يلام, کراض ن تيکال سامموس, يلام, کراض ن تيکال کوز, ييوان, تزا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17640330.mp3 | Acku aselḥu d uqeyyem ara xedmen waẓiyen imeqqranen. | اشکو اسالحو د وقاييام ارا خادمان وازييان يماققرانان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17640335.mp3 | Nadi deg usebter d-iteddun | نادي داك وسابتار د يتاددون |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17640343.mp3 | Armi yeqqel ula d agellid n tmurt yettasem si mmi n tasa-s. | ارمي ياققال ولا د اكالليد ن تمورت ياتتاسام سي ممي ن تاسا س. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17640344.mp3 | Nekni ad nezgel tamacint. | ناکني اد نازكال تاماشينت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17643791.mp3 | Yessefk fell-asent daɣen ad d-afent tifrat i unbeddal n unezwi. | ياسسافک فالل اسانت داغان اد د افانت تيفرات ي ونباددال ن ونازوي. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 0