source_text
stringlengths 1
156
| target_text
stringlengths 3
37
|
|---|---|
qual a relação entre gravitação e massa? | gravitação |
qual é o processo para emitir um decreto executivo? | decreto executivo |
o que é um delta fluvial? | geografia |
como podemos incentivar mais pessoas a serem altruístas? | altruísmo |
quais são os efeitos nocivos do sol na pele? | filtro solar |
posso usar meu relógio durante atividades aquáticas | relojoaria |
a inércia dos fluidos é um conceito importante no projeto de carros de corrida? | inércia dos fluidos |
como a centrifugação é utilizada na produção de sucos? | centrifugação |
o alfabeto é uma invenção recente ou antiga? | alfabeto |
como é feita a elaboração de um dicionário histórico? | lexicografia |
qual é o fóssil mais antigo já encontrado? | fósseis |
o que é o erro tipo i na hipótese nula? | hipótese nula |
o que são desenhos de arquitetura como eles são usados | arquitetura |
quando você procura por novos amigos, o que mais importa para você? | amizade |
como realizar a irrigação por superfície em períodos de pouca chuva? | irrigação por superfície |
o que pode ser feito para proteger o mangue e preservar sua biodiversidade? | mangue |
qual é a diferença entre o minimalismo e o estilo de vida simples? | minimalismo |
qual é a vida útil esperada de uma aeronave? | aeronaves |
por que a busca binária é tão eficiente em listas ordenadas? | ordenação e busca |
qual é a importância de documentos para um acervo museológico? | acervo museológico |
quais as principais diferenças entre o enfermeiro e o técnico de enfermagem? | enfermagem |
como a lógica fuzzy pode ser usada em sistemas de recomendação? | lógica fuzzy |
quem é responsável por criar e aplicar os padrões | padrões |
por que a fraseologia é importante para a compreensão de textos? | fraseologia |
de que forma as técnicas de psicologia podem ser usadas em uma investigação? | investigação |
como faço para deixar o glossário mais atrativo visualmente? | glossário |
qual é o número ideal de brinquedos para ter em uma brinquedoteca? | brinquedoteca |
qual a diferença entre despesa e custo em contabilidade | contabilidade |
qual é a função do colágeno no tecido conjuntivo? | fisiologia dos tecidos |
é necessário ser um bibliotecário para fazer catalogação? | catalogação |
como faço para tornar minha festa de aniversário acessível para pessoas com deficiência? | aniversário |
como posso começar a cultivar plantas | cultivo |
qual a relação entre a hemoglobina e os glóbulos vermelhos? | hematologia |
a alimentação pode influenciar na saúde do apêndice? | apêndice |
por que o limiar auditivo é importante para a audição? | limiar auditivo |
as cooperativas funcionam melhor em mercados competitivos ou dominados por poucos grandes jogadores? | cooperativa |
"qual é a capacidade de carga máxima do laminado plástico? | laminado plástico |
a ontologia pode ajudar a resolver problemas éticos? | ontologia |
o que é aprendizagem significativa e como ela se relaciona com a pedagogia | pedagogia |
qual é o processo de qualificação para os jogos olímpicos? | jogos olímpicos |
em que medida a mudança climática é reversível? | mudança climátics |
o que é resolução de impressão? | impressão |
existem diferentes técnicas de petrografia? | petrografia |
uma furadeira de impacto é uma ferramenta indispensável | ferramentas |
posso levar algum documento ou exame para a consulta no consultório | consultórios |
é possível utilizar madeira como combustível na caldeira? | caldeira |
quais são as condições favoráveis para certas plantas ocorrerem naturalmente em um ambiente silvestre | botanica |
e para instituto nacional do seguro social? | acrônimo |
quais os principais pensadores que influenciaram o desenvolvimento da maiêutica? | maièutica |
como eu posso cuidar melhor da minha saúde mental | medicina |
quando foi criada a linguagem cobol? | cobol |
como as leveduras são utilizadas no processo de fermentação? | leveduras |
adoçantes naturais são mais saudáveis do que os artificiais? | adoçantes |
há diferenças na avaliação de resultados em dados homocedásticos e heterocedásticos? | heterocedasticidade |
como as línguas diferentes tratam questões de gênero? | linguagem |
como se vestir de forma adequada para um discurso? | oratória |
há diferenças entre estâncias balneárias europeias, americanas e asiáticas? | estâncias balneárias |
qual é a diferença entre criptografia simétrica e assimétrica | criptografia |
o que são ondas de gravidade e como elas afetam os oceanos | oceanografia |
quais são os principais sistemas de segurança em aeronaves comerciais? | aeronaves |
qual é a idade da crosta terrestre? | crosta da terra |
as estruturas hidráulicas podem ser usadas em áreas de risco de inundação? | estruturas hidráulicas |
quais são algumas consequências de violar um bem jurídico? | bem jurídico |
qual é o impacto da mudança climática nos estudos hidrológicos? | hidrologia operacional |
o que é possível descobrir com a petrografia? | petrografia |
o que significa a expressão "beat around the bush"? | língua inglesa |
qual é a importância de uma boa higiene na cosmetologia? | cosmetologia |
qual é a durabilidade média da acoplagem? | acoplagem |
qual é o impacto socioeconômico do comércio nas comunidades locais | comércio |
o que devo fazer se sentir algum efeito colateral do tratamento | tratamento |
quais são os principais componentes do magma? | magma |
qual seria a diferença entre um amplificador óptico e um amplificador eletrônico? | amplificador óptico |
como os museus adquirem seus acervos museológicos? | acervo museológico |
a limalha de prata é um material condutor de eletricidade? | limalha de prata |
como é feita a análise horizontal das demonstrações contábeis | contabilidade |
posso trabalhar como cosmetologista em horários flexíveis ou em regime de meio período? | cosmetologia |
o que é tratamento de lodo | saneamento |
quais as tendências atuais na catalogação? | catalogação |
o que é uma onda? | cinemática |
como saber se minha renda é suficiente para minhas despesas | renda |
é possível conciliar o estoicismo com o otimismo? | estoicismo |
qual a diferença entre um gps veicular e um gps de mão? | gps |
o que é reúso de efluentes? | efluentes |
quanto tempo leva para que minha frequência cardíaca volte ao normal após o exercício? | frequência cardíacas |
é possível publicar artigos científicos em sites ou redes sociais? | documentação científica |
como os ímãs podem ser usados para gerar eletricidade? | magnetismo |
a terapia pode ajudar a lidar com problemas de memória | psicologia |
como faço para reparar um curto-circuito elétrico | eletricidade |
qual é a importância do altruísmo em nossa sociedade? | altruísmo |
qual é a latitude dos estados unidos? | latitude |
é possível instalar aplicativos neste aparelho? | aparelho eletrônico |
a prática do altruísmo pode ser influenciada pela cultura ou pelos valores sociais? | altruísmo |
a deficiência auditiva afeta a percepção espacial? | percepção espacial |
qual é a diferença entre um mineral e uma rocha? | mineralogia |
como a tecnologia influencia as vendas no comércio | comércio |
como a reciclagem pode ajudar a diminuir a poluição do ar e da água | reciclagem |
como funciona o sistema de classificação de hotéis? | hotelaria |
como posso corrigir a heterocedasticidade nos meus dados? | heterocedasticidade |
a vida média dos mamíferos é menor ou maior do que a dos répteis? | mamíferos |
existem produtos específicos para evitar a corrosão? | oxidação |