source_text
stringlengths 1
156
| target_text
stringlengths 3
37
|
|---|---|
qual é a opinião da população em geral sobre a reforma? | reforma |
como prevenir a retração gengival | odontologia |
como a engenharia de transportes pode contribuir para o desenvolvimento do transporte ferroviário? | engenharia de transportes |
é possível gravar um vídeo em um disco óptico para ser reproduzido em um dvd player? | disco óptico |
quais são as principais aplicações da mecatrônica? | mecatrônica |
como a epistemologia afeta nossa compreensão da moralidade? | epistemologia |
um decreto executivo tem a mesma força jurídica de uma lei? | decreto executivo |
como a escolha das palavras pode afetar a legibilidade de um texto? | legibilidade textual |
quais são as possíveis alternativas ao uso de hidrocarbonetos no futuro? | hidrocarboneto |
quais são os benefícios ambientais da logística reversa? | logística reversa |
como escolher o material refratário mais adequado para cada aplicação? | materiais refratários |
qual é a diferença entre uma impressora wi-fi e uma impressora com conexão usb? | impressão |
como é que a epilepsia afeta o lobo temporal? | lobo temporal |
"a causalidade pode ser estabelecida em casos de interações complexas entre variáveis? | causalidade |
o escambo era considerado uma forma justa de troca? | escambo |
o mercosul está presente em todos os continentes? | mercosul |
como podemos incentivar a auto-regulamentação de profissionais? | deontologia |
quais são os principais países com indústrias líderes no mundo | indústria |
qual é a diferença entre uma editora tradicional e uma editora independente | editora |
as brinquedotecas são indicadas apenas para divertimento ou também para aprendizado? | brinquedoteca |
como um jornalista pode fazer sua escrita ser mais envolvente para seu público | jornalismo |
como a dragagem de rios pode afetar uma bacia hidrográfica? | bacia hidrográfica |
existe alguma relação entre a formação de valores éticos e morais e o letramento? | letramento |
há quanto tempo existe a impressão em 3d? | impressão |
como lidar com questões de privacidade em um projeto de design | arquitetura |
existem evidências que sugerem que a mudança climática está acelerando? | mudança climátics |
como escolher um bom mouse para jogos? | games |
posso tomar algum medicamento para aliviar a cefaleia? | cefaleia |
eu preciso ter um problema sério para procurar ajuda psicológica | psicologia |
como o cobit pode ser utilizado na gestão de terceirizados de ti? | cobit |
o calcário pode ser usado na construção? | calcário |
qual é a diferença entre um ímã natural e um ímã artificial? | magnetismo |
quais são os tipos de metais mais utilizados na indústria de joias | materiais |
o que se estuda em zootecnia | zootecnia |
o que é uma arte pública? | artes |
o gps tem alguma restrição de uso em viagens internacionais? | gps |
quais são os principais problemas enfrentados em uma caldeira? | caldeira |
como faço para cuidar de itens no inventário que exigem manutenção regular | inventario |
como funciona a manutenção de um relógio | relojoaria |
o que é um jogo de plataformaer roguelike-like? | games |
quanto tempo devo deixar as sementes na terra antes de regar | cultivo |
é possível traduzir um eufemismo de uma língua para outra mantendo o mesmo efeito? | eufemismo |
qual é a importância da inovação na indústria | indústria |
qual é a diferença entre as expressões regulares greedy e non-greedy? | expressões regulares |
como priorizar os requisitos de software mais importantes? | engenharia de requisitos |
quais são os perigos associados à erupção do magma? | magma |
como a manufatura pode ser usada para melhorar a sustentabilidade ambiental? | manufatura |
quais são as habilidades que eu posso desenvolver durante o bacharelado? | bacharelado |
você sabe qual é a diferença entre chuva fraca e chuva forte? | chuva |
analgésicos podem ser usados para tratar dores crônicas em idosos? | analgésicos |
é verdade que alimentos integrais são sempre mais saudáveis do que alimentos refinados | alimentação |
ficar na cama sem dormir ajuda ou atrapalha a pegar no sono | sono |
como o cobit pode ajudar na melhoria contínua dos processos de ti? | cobit |
como diferenciar um invertebrado de um vertebrado? | invertebrados |
por que os filósofos costumam fazer perguntas que parecem não ter uma resposta clara? | filosofia |
quais são os principais equipamentos utilizados na oceanografia | oceanografia |
o que são materiais refratários? | materiais refratários |
quais são as vantagens que o mercosul oferece para os países membros? | mercosul |
há diferença entre alcaloides naturais e sintéticos? | alcaloides |
o que é o pensamento crítico e por que ele é tão valorizado na filosofia? | filosofia |
o amplificador óptico é compatível com sistemas de multiplexação? | amplificador óptico |
é possível negociar preços com os fabricantes | fabricante |
quais são os riscos de uma transfusão de sangue? | hematologia |
o que é a inibição não competitiva? | enzimologia |
como podemos estudar a língua de forma científica? | linguagem |
quais são as desvantagens das ligas metálicas? | ligas metálicas |
o que é "bem jurídico", afinal? | bem jurídico |
qual a relação entre os isótopos e o estudo da química orgânica? | isótopos |
quais são as limitações que o mercosul impõe aos países membros? | mercosul |
a caldeira é alimentada por eletricidade? | caldeira |
como é feita a síntese dos materiais nanoestruturados? | materiais nanoestruturados |
qual é a porcentagem ideal de sua renda para ser gasto em despesas | renda |
quais são as causas da oxidação? | oxidação |
qual é a importância da tapeçaria na decoração | tapeçaria |
é necessário jejuar antes de realizar a gasometria? | gasometria |
é possível aperfeiçoar a internet das coisas com inteligência artificial? | internet das coisas |
o que é o chamado à aventura? | fantasia |
quais são os tipos de adoçantes existentes? | adoçantes |
quais são as diferenças entre átomos e elementos químicos? | elementos químicos |
posso adicionar um glossário em uma tese de doutorado? | glossário |
a epilepsia pode estar relacionada ao lobo temporal? | lobo temporal |
como é feita a dose do anestésico para uma pessoa? | anestésicos |
o que significa desbloqueado | telefonia |
a biodegradação pode ser empregada em processos de tratamento de resíduos? | biodegradação |
como é feito o trabalho de cobertura política pelo jornalismo | jornalismo |
posso encontrar móveis em lojas de segunda mão que ainda estejam em boas condições? | móveis |
como escolher a melhor qualidade de papel para impressão? | impressão |
qual é o tamanho máximo de impressão na estamparia? | estamparia |
o que é uma lista encadeada dupla? | estruturas de dados |
qual é o melhor horário para estudar para o concurso | concurso |
quais são as etapas de um projeto de paisagismo | paisagismo |
como criar uma estratégia de vendas para o comércio | comércio |
a percepção espacial é algo que pode ser ensinado na escola? | percepção espacial |
quais são as principais desvantagens da lógica fuzzy em comparação com outras técnicas matemáticas? | lógica fuzzy |
como encontrar as soluções de uma equação de segundo grau com coeficientes complexos? | números complexos |
como a fisiologia dos tecidos pode ser aplicada na prática clínica? | fisiologia dos tecidos |
o que significa o termo polinômio em álgebra | algebra |
qual é a durabilidade do concreto autodensável? | concreto autodensável |
quais são as principais enzimas envolvidas na digestão aeróbia? | digestão aeróbia |
quais são os critérios de avaliação dos desfiles de carnaval? | carnaval |