source_text
stringlengths 1
156
| target_text
stringlengths 3
37
|
|---|---|
existe alguma verdade por trás das dietas da moda | alimentação |
qual a diferença entre saltos em altura e em distância na ginástica? | ginástica |
como a cromatografia em camada fina é usada? | cromatografia |
como são escolhidos os países que sediam os jogos olímpicos? | jogos olímpicos |
quais são as formas de renda que existem | renda |
quais são as leguminosas mais ricas em ferro? | leguminosas |
qual é a diferença entre ligação covalente polar e apolar? | compostos inorgânicos |
vale a pena gastar dinheiro na certificação em relação a outros investimentos na minha carreira? | certificação isso |
a ontologia pode ser dividida em diferentes escolas ou abordagens? | ontologia |
como o ronco pode afetar o sono da pessoa ao lado | sono |
em que situações o martelo é a melhor ferramenta | ferramentas |
quais são as principais correntes epistemológicas? | epistemologia |
o que são os arquivos especiais de uma biblioteca | biblioteca |
quais são os países que fazem fronteira com o brasil? | geografia |
qual é a importância dos cuidados paliativos na enfermagem? | enfermagem |
frutas enlatadas podem ser utilizadas na receita de compota? | compotas |
quais são os desafios éticos enfrentados pela robótica | robótica |
como posso calcular a média, mediana e moda usando álgebra | algebra |
qual é a diferença entre a cromatografia analítica e a cromatografia preparativa? | cromatografia |
o que é a célula do caule de uma planta | botanica |
é possível galvanizar peças que já foram pintadas | galvanização |
como posso fazer a decoração da minha cozinha parecer mais moderna? | decoração |
a calefação é um investimento caro? | calefação |
a crosta terrestre pode ser alterada por mudanças no clima? | crosta da terra |
qual é o objetivo do comércio | comércio |
o que é solstício de verão? | estações do ano |
como escolher o perfume certo? | beleza |
como a ética pode ser aplicada em questões de privacidade e segurança da informação | ética |
a fotogravura pode ser feita em cores ou apenas em preto e branco? | fotogravura |
quais são as lendas do folclore nordestino? | folclore |
a internet das coisas só é possível com a existência da nuvem? | internet das coisas |
como é feita a catalogação em bibliotecas públicas? | catalogação |
como posso incorporar a prática e a repetição em minha rotina de aprendizagem | aprendizagem |
como os hidrocarbonetos são decompostos? | hidrocarboneto |
o glossário pode ter apenas termos técnicos? | glossário |
como o uso de tecnologia pode otimizar os processos em um hotel? | hotelaria |
como faço para saber se um consultório é confiável e seguro | consultórios |
por que a falta de sono pode nos deixar mais suscetíveis a resfriados e outras doenças | sono |
uma pessoa pode ser altruísta sem esperar reconhecimento ou gratidão? | altruísmo |
como as plantas são afetadas pela desnitrificação? | desnitrificação |
o que são probióticos e como eles podem ajudar minha saúde digestiva | nutrição |
quais são as opções de analgésicos para quem tem problemas com estômago? | analgésicos |
quais são as diferenças entre as diferentes capacidades de armazenamento | armazenamento |
em que continente está localizado o polo sul? | geografia |
quais são os alimentos ricos em carboidratos simples? | carboidratos |
qual é a diferença entre administração estadual e administração municipal? | administração estadual |
qual é a concordância nominal correta: "cadeira confortável" ou "cadeiras confortáveis"? | concordância nominal |
qual o papel do enfermeiro na promoção da saúde? | enfermagem |
como se calcula a energia cinética de um objeto em movimento | mecânica |
como calcular a lotação ideal para uma criação de ovinos? | ovinocultura |
o resultado da gasometria pode ser alterado por medicamentos? | gasometria |
como a astronomia se relaciona com a astrologia | astronomia |
a calefação pode ser utilizada em conjunto com outros sistemas de aquecimento? | calefação |
como escolher o melhor cartão de crédito para minhas necessidades | finanças |
o que é preciso saber antes de viajar para países com regras religiosas diferentes das nossas | viagem |
qual a importância dos silogismos na lógica aristotélica? | lógica aristotélica |
é importante considerar a ergonomia na escolha de cadeiras de escritório | móveis |
há mamíferos que andam desprovidos de membros? | mamíferos |
quais foram os objetivos do mercantilismo? | mercantilismo |
como é o processo de criação de um produto com foco no design? | design de produtos |
o que é um registro dns srv? | domain name system dns |
como podemos calcular a gravidade? | gravitação |
qual é a função da fase s no ciclo celular? | ciclo celular |
quais os benefícios da reabilitação para o paciente | reabilitação |
como faço para adicionar um termo ao glossário? | glossário |
o amplificador óptico pode ser utilizado em redes de telecomunicações? | amplificador óptico |
como identificar requisitos não-funcionais? | engenharia de requisitos |
qual é o papel da farmacodinâmica na descoberta de novos alvos terapêuticos? | farmacodinâmica |
como é feita a irrigação no cultivo | cultivo |
como faço para limpar um disco óptico? | disco óptico |
como faço para salvar um local no gps? | gps |
o que é um seguro e por que é importante | finanças |
como as empresas estão usando robôs para aumentar sua produtividade | robótica |
existem cinemas que oferecem opções de comida saudável | cinema |
quais são os sintomas de uma frequência cardíaca muito baixa ou muito alta? | frequência cardíacas |
posso realizar um brainstorming sozinho? | brainstorming |
quais são os hábitos alimentares dos mamíferos? | mamíferos |
quais são os principais cuidados que devem ser tomados durante o processo de galvanização | galvanização |
como saber se as plantas estão sendo afetadas por doenças ou pragas | cultivo |
qual é a política de reembolso caso eu não esteja satisfeito com o equipamento adquirido | equipamentos |
como o aço é produzido a partir do minério de ferro | materiais |
é seguro viajar sozinho para o exterior? | viagem |
como a condutividade elétrica dos líquidos afeta a qualidade da água? | condutividade elétrica |
quais são as leis que garantem os direitos trabalhistas | legislação |
os padrões têm alguma relação com a tecnologia | padrões |
qual é a diferença entre uma planta trepadeira e uma planta arbustiva | botanica |
existe diferença entre a limalha de prata e a limalha de aço? | limalha de prata |
quais são as principais aplicações do arduino? | arduino |
como escolher uma boa fechadura para minha porta de entrada | segurança |
é possível encontrar fósseis de animais extintos na américa latina? | fósseis |
o que fazer em caso de falha de armazenamento de dados em um dispositivo móvel | armazenamento |
como se dá a variação de ganho em um amplificador óptico em função da potência de entrada? | amplificador óptico |
como o jornalismo pode contribuir na construção da opinião pública | jornalismo |
quais são as ferramentas utilizadas na pesquisa em geodinâmica? | geodinâmica |
o que é um tribunal de justiça | legislação |
quais os métodos mais eficazes para a análise de textos literários a partir da perspectiva da linguística? | linguística |
como as condições meteorológicas afetam a resposta do corpo humano? | biometeorologia |
quais são as chances de ser promovido se eu tiver essa certificação? | certificação isso |
o minimalismo pode afetar minha vida social e meu círculo de amizades? | minimalismo |
discos ópticos podem ser protegidos por senha? | disco óptico |