source_text
stringlengths 1
156
| target_text
stringlengths 3
37
|
|---|---|
qual é a principal característica do curupira? | folclore |
qual é a diferença entre requisito funcional e requisito não-funcional? | engenharia de requisitos |
é possível manter uma alimentação equilibrada consumindo lipídeos regularmente? | lipídeos |
o concreto autodensável é uma tecnologia nova no mercado? | concreto autodensável |
qual é a melhor maneira de lidar com o jet lag | viagem |
por que as aves migratórias atravessam o oceano | fauna |
como se mede a visibilidade de uma publicação usando a bibliometria? | bibliometria |
a ciberarqueologia já encontrou evidências de civilizações perdidas? | ciberarqueologia |
quais são as principais limitações dos robôs atualmente | robótica |
cobol é uma linguagem compilada ou interpretada? | cobol |
o que você acha de fazer uma festa surpresa para meu aniversário? | aniversário |
é possível melhorar a capacidade expiratória com mudanças na rotina diária? | capacidade expiratória |
como usar corretamente a vírgula? | gramática |
o que exatamente a deontologia preconiza? | deontologia |
como a antropologia se relaciona com questões relacionadas à migração e deslocamento | antropologia |
o que é a curva de crescimento exponencial | demografia |
quais são as possíveis complicações da gasometria arterial? | gasometria |
que tipos de informações podemos obter por meio do benchmarking competitivo? | benchmarking |
qual é a diferença entre uma válvula de bloqueio e uma de controle? | estruturas hidráulicas |
que tipo de informações posso encontrar em um almanaque meteorológico? | almanaque |
os antígenos são detectados pelas células do sistema imunológico, como as células t e b. | antígeno |
por que a inércia dos fluidos é importante no projeto de aeronaves? | inércia dos fluidos |
como posso encontrar opções de agroturismo perto de mim? | agroturismo |
quais são os móveis essenciais em um quarto | móveis |
quais são as principais competências de liderança em enfermagem? | enfermagem |
qual é o limite de renda para se qualificar para ajuda financeira universitária | renda |
como evitar que o brainstorming se torne um desperdício de tempo? | brainstorming |
como desenvolver a criatividade e inovação em sala de aula | pedagogia |
como posso me certificar que estou agindo de acordo com os preceitos deontológicos? | deontologia |
como a jurisdição é determinada em casos envolvendo questões federais? | jurisdição |
como é realizada a replicação do dna antes da divisão celular? | divisão celular |
como posso encontrar informações sobre o fabricante de um produto | fabricante |
como a rugosidade ou porosidade na superfície do material afetam a oxidação? | oxidação |
como a museologia pode contribuir para a educação e a formação de público | museologia |
quais elementos são fundamentais para criar uma apresentação persuasiva e envolvente? | oratória |
é preciso levar equipamentos específicos para acampar em áreas de montanha | camping |
como saber se eu preciso de ajuda psicológica | psicologia |
qual é a diferença entre isometria e isotonia? | isometria |
como o desgaste afeta a eficiência do motor de combustão interna? | motor de combustão interna |
a carga térmica é medida em que unidade? | carga térmica |
existem diferentes tipos de almanaques? | almanaque |
qual é a principal intenção da reforma? | reforma |
o que é o catálogo coletivo nacional? | catalogação |
quais são as diferenças entre generosidade e altruísmo? | altruísmo |
qual é a fórmula para calcular a velocidade média | mecânica |
como funcionam os processos de biodegradação? | biodegradação |
como fazer uma decoração elegante e sofisticada sem gastar muito dinheiro? | decoração |
qual é o livro mais vendido de todos os tempos? | literatura |
como é feita a transfusão de sangue? | hematologia |
qual é a relação entre fosfoproteínas e câncer? | fosfoproteínas |
quais são as características de um bom glossário? | glossário |
o que são plantas aquáticas e como elas sobrevivem na água | botanica |
qual é o impacto da redução da carga térmica na conta de energia elétrica? | carga térmica |
quais são os métodos contraceptivos mais utilizados | demografia |
como os anticorpos ajudam nosso corpo a combater infecções? | imunoibiologia |
para ser um agrônomo de sucesso, é preciso se especializar em alguma área | agronomia |
como se proteger do dns spoofing? | domain name system dns |
como é feita a inspeção visual em uma tubulação enterrada? | estruturas hidráulicas |
qual é a relação entre epistemologia e ontologia? | epistemologia |
é possível ignorar a inércia dos fluidos para objetos em movimento rápido? | inércia dos fluidos |
como é feita a divulgação de um concerto? | concerto |
a fuselagem pode afetar o formato das asas? | fuselagem |
como a cosmetologia pode ajudar a tratar problemas de pele relacionados a alergias? | cosmetologia |
a fluorescência pode ser utilizada para análise de dna? | fluorescência |
é possível utilizar um transportador em um galpão de armazenamento | transportador |
como o benchmarking colaborativo pode ajudar na inovação? | benchmarking |
qual a diferença entre uma restauração de amálgama e uma de resina | odontologia |
o que significa cinestesia? | cinestesia |
o que é um fator de impacto? | documentação científica |
qual é o papel do arquiteto na restauração de edifícios históricos | arquitetura |
como a automação pode otimizar o processo de logística de uma empresa | automação |
qual é o maior desafio enfrentado atualmente pela oceanografia | oceanografia |
qual é o melhor tipo de conta bancária para mim | finanças |
como é feita a preparação da amostra para a flotação de minérios? | flotação de minérios |
como escolher a dose certa de insulina? | insulina |
qual é o papel da filosofia na construção da identidade cultural de uma sociedade? | filosofia |
em que momento um decreto executivo expira? | decreto executivo |
quais são os fatores que podem afetar minha frequência cardíaca? | frequência cardíacas |
quais itens compõem a diagramação de uma página editorial? | editoração |
como posso inovar em meu negócio e sair na frente da concorrência | negócio |
qual é o papel do arqueólogo na área da ciberarqueologia? | ciberarqueologia |
em quais situações a prática da maiêutica pode ser mais útil? | maièutica |
como escolher a potência correta para um sistema de calefação? | calefação |
de que forma as diferentes correntes de hermenêutica se relacionam entre si? | hermenêutica |
o que é a tolerância imunológica? | antígeno |
como a logística reversa pode ser aplicada em diferentes setores? | logística reversa |
quais foram as principais consequências do terremoto que atingiu o haiti em 2010? | geografia |
qual é a diferença entre uma dívida pessoal e uma dívida empresarial | finanças |
como fazer o planejamento da produção anual de uma cultura de frutas? | fruticultura |
como se aprimorar na arte da escrita jornalística | jornalismo |
existem ferramentas para auxiliar na catalogação? | catalogação |
como é feita a seleção de temas para exposições em um acervo museológico? | acervo museológico |
qual é o papel das cortes internacionais na jurisdição? | jurisdição |
a crosta terrestre é mais densa ou menos densa do que o manto? | crosta da terra |
o que são minerais formadores de rochas? | mineralogia |
as locuções adverbiais são sempre formadas por duas ou mais palavras? | locução adverbial |
qual é o papel da taxa de juros na economia em relação à inflação | inflação |
o glossário deve estar no início ou no final do documento? | glossário |
a datilografia é uma habilidade obrigatória para trabalhar em escritório? | datilografia |
por que é tão difícil conciliar o sono depois que ficamos muito tempo acordados | sono |