source_text
stringlengths 1
156
| target_text
stringlengths 3
37
|
|---|---|
como se escolhe a locação dos monumentos? | monumentos |
como escolher as cortinas ideais para um quarto infantil? | decoração |
como posso calcular a potência n-ésima de um número complexo? | números complexos |
como são realizados os processos de manutenção na manufatura? | manufatura |
qual é a vida útil média de um ancoradouro fluvial? | ancoradouros fluviais |
quais são as principais tendências da indústria no brasil | indústria |
pessoas com problemas cardíacos precisam monitorar a frequência cardíaca constantemente? | frequência cardíacas |
qual a importância do jornalismo para o desenvolvimento social e político de uma nação | jornalismo |
qual é a diferença entre literatura de fantasia e ficção científica? | fantasia |
os laços de repetição são diferentes das estruturas condicionais? | laços de repetição |
quais são as principais diferenças entre as plataformas gratuitas e pagas | plataformas |
como as ferrovias ajudaram no desenvolvimento do país? | ferrovias |
como faço para instalar matplotlib? | matplotlib |
o futurismo teve alguma relação com o surrealismo? | futurismo |
há alguma relação entre geodinâmica e a formação de geleiras? | geodinâmica |
o que é um financiamento imobiliário e como funciona | finanças |
qual é o papel das expectativas na aprendizagem | aprendizagem |
como devo armazenar o concreto autodensável antes da utilização? | concreto autodensável |
a reforma irá mudar as regras de contribuição previdenciária para quem é autônomo? | reforma |
é comum que editoras promovam eventos com autores | editora |
quais são as propriedades dos números complexos | algebra |
geralmente, qual é o horário de funcionamento de um consultório | consultórios |
como faço para reequilibrar minha carteira de investimentos | investimento |
os alcaloides são considerados drogas? | alcaloides |
qual é a melhor forma de organizar as referências bibliográficas em um trabalho científico? | documentação científica |
como a centrifugação ajuda na separação de líquidos? | centrifugação |
como se toca harpa? | instrumentos musicais |
a patente pode ser transferida para outra pessoa | patente |
quais são os efeitos colaterais comuns dos medicamentos para pressão arterial | medicina |
posso misturar diferentes tipos de madeira em minha decoração? | móveis |
posso usar imagens e gráficos na minha interface gráfica? | interface gráfica |
o altruísmo pode ser visto como uma forma de desenvolver inteligência emocional? | altruísmo |
qual é a diferença entre "shop" e "store"? | língua inglesa |
as farmácias possuem farmacêuticos especializados em áreas específicas | farmácia |
como a lógica fuzzy pode ser usada em aplicações médicas? | lógica fuzzy |
qual a importância da avaliação bioclimática? | biometeorologia |
quais são os melhores materiais para se proteger da chuva? | chuva |
como evitar problemas como vazamentos de gás em sistemas de calefação a gás? | calefação |
o que é a equação de torricelli? | cinemática |
quais são os hábitos para manter o equilíbrio emocional | habitos |
qual é a diferença entre um microcontrolador e um microprocessador? | arduino |
que tipo de óleo deve ser usado em um motor de combustão interna? | motor de combustão interna |
a calefação consome muita energia? | calefação |
e um ângulo, o que é? | geometria |
quais são os elementos básicos de um livro? | editoração |
como é determinada a alíquota de imposto de renda? | código tributário |
o que é a ética do cuidado com a infância | ética |
as condições ambientais afetam a biodegradação? | biodegradação |
qual a relação entre a latitude e a incidência de raios solares nas diferentes estações do ano? | latitude |
como interpretar os valores críticos na distribuição qui-quadrado? | distribuição qui-quadrado |
por que é importante entender o conceito de "bem jurídico"? | bem jurídico |
como utilizar jogos educativos em sala de aula | pedagogia |
o que é um polinômio em álgebra | algebra |
como planejar uma festa de aniversário inesquecível? | aniversário |
como os seres humanos podem se beneficiar de um biossistema | biossistema |
existe um consenso sobre o que torna um monumento icônico? | monumentos |
como a deontologia se aplica na minha área de trabalho? | deontologia |
é possível reparar um móvel lascado? | móveis |
como escolher móveis para um escritório em casa? | móveis |
como é o trabalho de um zootecnista em zoológicos | zootecnia |
como as folhas das árvores mudam de cor no outono? | estações do ano |
o que são emendas constitucionais | legislação |
qual a diferença entre móveis de madeira maciça e móveis com revestimento de madeira? | móveis |
a biometeorologia pode ser utilizada para previsão de pandemias? | biometeorologia |
quais são as vantagens e desvantagens da memória rom? | memória rom |
como a mobilidade urbana contribui para uma cidade ser considerada saudável? | cidade saudável |
o que é a técnica de entrevistas em engenharia de requisitos? | engenharia de requisitos |
qual é a relação entre efetividade e eficiência de um software? | efetividade de software |
qual é o papel das artes em períodos de crise socioeconômica? | artes |
como a editoração pode criar um senso de hierarquia na informação? | editoração |
algumas profissões ou áreas de atuação usam mais eufemismos do que outras? por quê? | eufemismo |
quais equipamentos são necessários para se montar um estúdio fotográfico profissional | equipamentos |
como a caça ilegal afeta a vida animal | fauna |
é possível recorrer de uma nota em uma prova de concurso | concurso |
como controlar meus gastos para investir mais | investimento |
como lidar com situações em que a comunicação é prejudicada por barreiras linguísticas | comunicacão |
existem diferentes tipos de mangue? | mangue |
como podemos identificar funções periódicas | algebra |
qual é o melhor produto para clarear os dentes? | beleza |
qual é a importância dessa certificação no mercado de trabalho atual? | certificação isso |
posso salvar gráficos criados com matplotlib em diferentes formatos? | matplotlib |
qual a relação entre percepção espacial e falta de coordenação motora? | percepção espacial |
o calcário é solúvel em água? | calcário |
quais são os principais equipamentos utilizados na detecção de fluorescência? | fluorescência |
é possível utilizar a interpolação para representar um conjunto de dados de forma mais simples? | interpolação |
quais são as principais fases do ciclo celular? | ciclo celular |
o que é a folia de reis? | folclore |
como a automação pode ajudar na manutenção preventiva de equipamentos | automação |
como posso diversificar minha renda para minimizar o risco financeiro | renda |
como funciona uma linha de montagem? | linha de montagem |
o que devemos fazer quando um amigo começa a falar mal de nós pelas costas? | amizade |
como faço para criar um estilo de desenho próprio? | desenho |
a etnologia tem algum impacto nas políticas de imigração e integração de imigrantes? | etnologia |
qual é a origem dos hidrocarbonetos? | hidrocarboneto |
como o design pode ser usado para aumentar a conversão de um site | design |
qual é a relação entre a fotogravura e a fotografia? | fotogravura |
a fagocitose é um processo passivo ou ativo? | fagocitose |
qual é a concordância nominal correta: "as menino" ou "os meninos"? | concordância nominal |
como os elementos químicos são usados para tratar água contaminada? | elementos químicos |
como é feita a ligação entre átomos de diferentes elementos químicos? | elementos químicos |