source_text
stringlengths 1
156
| target_text
stringlengths 3
37
|
|---|---|
como são escolhidas as modalidades esportivas que serão disputadas nos jogos olímpicos? | jogos olímpicos |
qual é o consumo de energia de um compressor pneumático? | compressores pneumáticos |
a ontologia tem alguma relação com a linguística? | ontologia |
como a geodinâmica influencia a formação de terrenos pantanosos? | geodinâmica |
como a capacidade expiratória é medida? | capacidade expiratória |
a ecologia energética é uma ciência recente? | ecologia energética |
como a velocidade da onda se relaciona com a frequência? | cinemática |
os invertebrados são importantes para a cadeia alimentar? | invertebrados |
existe apenas um servidor dns para toda a internet? | domain name system dns |
quem pode criar tributos | tributação |
quais são as principais ameaças à vida dos animais na fauna | fauna |
como funciona a calefação de ambientes? | calefação |
quais plantas são boas para iniciantes no cultivo | cultivo |
qual seria a quantidade ideal de sono para uma pessoa adulta | sono |
como a projeção de vendas pode ajudar na gestão do capital de giro? | capital de giro |
como se chama a técnica de plantar árvores em linha reta | botanica |
preciso de algum conhecimento específico para realizar o mapeamento geológico? | mapeamento geológico |
existe alguma relação entre inflação e desemprego | inflação |
o que são lipídeos? | lipídeos |
qual foi o papel dos governos na prática do mercantilismo? | mercantilismo |
é possível modificar a fosforilação de fosfoproteínas em um nível celular? | fosfoproteínas |
o que são alcaloides? | alcaloides |
como o parnasianismo descrevia os sentimentos humanos em suas obras? | parnasianismo |
as festas de carnaval influenciam o turismo no brasil? | carnaval |
qual é o único tipo de mamífero que pode voar | fauna |
qual é a melhor forma de investir meu dinheiro | finanças |
como deixar um design mais moderno | design |
qual é a natureza dos minerais presentes em uma rocha sedimentar? | petrografia |
o que é um adoçante? | adoçantes |
quais são os principais métodos de colheita de frutas? | fruticultura |
a ontologia pode ser útil para entender a nossa própria existência? | ontologia |
qual é o melhor horário para realizar a irrigação por superfície? | irrigação por superfície |
o que é o código de ética profissional | ética |
é possível escalar uma cordilheira sem equipamentos especiais? | cordilheiras |
quais são as principais consultorias disponíveis para quem quer se inserir na área de agronomia | agronomia |
é possível fazer intercâmbio durante a graduação em agronomia | agronomia |
como são controlados eventuais fatores de confusão em um ensaio clínico controlado randomizado? | ensaio clinico controlado randomizado |
como funciona a internet | computação |
os lipídeos são macronutrientes? | lipídeos |
as leveduras têm alguma relação com a formação de gases no estômago? | leveduras |
o que é a desertificação? | geografia |
como são selecionados os locais onde serão realizados os ensaios clínicos controlados randomizados? | ensaio clinico controlado randomizado |
qual é a importância do solo no paisagismo | paisagismo |
como posso lidar com distrações durante um estudo dirigido? | estudo dirigido |
qual a expectativa de vida após tratamento de linfonodo cancerígeno? | linfonodos |
como eu posso utilizar expressões regulares para encontrar pedaços de texto entre aspas em uma string? | expressões regulares |
existe alguma diferença entre farmacogenômica e farmacodinâmica? | farmacodinâmica |
a legibilidade é importante apenas para o público leigo ou também para especialistas na área? | legibilidade textual |
o que são os registros dns cname e para o que servem? | domain name system dns |
qual é o processo utilizado na fundição? | fundição |
é possível trabalhar em feriados? | feriado |
a bibliometria pode ajudar a identificar gaps de pesquisa em uma área? | bibliometria |
como escolher um método de limpeza correto para minha móveis? | móveis |
como elaborar cenários de requisitos? | engenharia de requisitos |
qual é a posição do mercosul em relação à china? | mercosul |
como escolher o curso de bacharelado ideal para mim? | bacharelado |
como escolher um saco de dormir adequado para o meu tipo de acampamento | camping |
a técnica de isometria pode ser utilizada na criação de maquetes? | isometria |
como equilibrar a ingestão de carboidratos para evitar picos de açúcar no sangue | alimentação |
a mineralogia estuda a composição dos minerais? | mineralogia |
o calcário pode influenciar na absorção de água pelas plantas? | calcário |
o que é histograma? | estatística |
os fósseis podem ser encontrados apenas em terra ou também no mar? | fósseis |
é possível viver sem alguns linfonodos? | linfonodos |
qual a importância da carga térmica em um projeto de ar condicionado? | carga térmica |
quais são as principais técnicas de manufatura disponíveis? | manufatura |
quais são as principais diferenças entre um trocadilho e uma expressão idiomática? | fraseologia |
quais as diferenças entre os linfócitos na infância e na fase adulta? | linfócitos |
como a fosforilação de uma proteína pode afetar sua localização celular? | fosfoproteínas |
a difração da luz é um fenômeno exclusivo da luz visível ou também ocorre com outras ondas eletromagnéticas? | difração da luz |
como prevenir que um amigo se afaste de nós? | amizade |
como posso cuidar adequadamente da minha voz de barítono? | barítono |
a ontologia pode ser estudada em uma perspectiva histórica? | ontologia |
como o controle do capital de giro pode ajudar na gestão financeira de uma empresa? | capital de giro |
por que é importante tomar as vacinas recomendadas pelo médico | medicina |
os bens jurídicos são sempre os mesmos em todas as sociedades ou podem variar? | bem jurídico |
quais são as principais bactérias que a pasteurização é capaz de eliminar? | pasteurização |
como se mede a qualidade dos resultados gerados pela lógica fuzzy? | lógica fuzzy |
como a terapia cognitivo-comportamental pode ajudar na gestão da dor crônica | psicologia |
como as empresas usam a classificação para orientar decisões estratégicas | classificação |
você comemora o aniversário dos seus animais de estimação? | aniversário |
como as locuções adverbiais podem modificar o sentido de uma frase? | locução adverbial |
como faço para escolher o tamanho adequado do fio para uma instalação elétrica | eletricidade |
quais são as regras de etiqueta em um concerto de música clássica? | concerto |
como é feita a análise da atividade cardiovascular durante o teste | ergometria |
as brinquedotecas ajudam no desenvolvimento das crianças? | brinquedoteca |
como é feita a escolha do reagente adequado para a flotação de minérios? | flotação de minérios |
como são tomadas decisões em operações | operações |
em que ordem as partes dos fósseis se formam? | fósseis |
qual a diferença entre "mau" e "mal"? | gramática |
qual a relação entre os isótopos e a datação geológica? | isótopos |
existem diferentes tipos de desenhos? | desenho |
como funciona a tradução automática de dicionários? | lexicografia |
é possível conectar dispositivos diferentes em uma mesma rede | redes |
quais são os principais tipos de enzimas? | enzimologia |
como as estações do ano afetam o turismo em diferentes regiões do brasil? | estações do ano |
o que é gestão de estoque | inventario |
como é feita a distribuição de tarefas em projetos executados com métodos ágeis? | métodos ágeis |
por que alguns softwares são mais efetivos que outros? | efetividade de software |
o que é oxidação? | oxidação |