Datasets:
dataset
stringclasses 8
values | image
imagewidth (px) 553
6.5k
| arkindex_id
stringlengths 36
36
| text
stringlengths 20
6.24k
| language
stringclasses 7
values | level
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
BNL | 75666b8e-3f06-4150-9ec5-dd79890ef0b6 | MANE, TEKEL, PHARES. | german | paragraph |
|
BNL | 893cde61-c6e5-4720-88b9-d546f361ab2a | โ Wie man Collecte macht, erzรคhlt uns ein americanisches Blatt in folgenber Weise: โDer Reverend Fitzwharton ist wohlbestal ter Seelsorger einer grรถรeren Gemeinbe in Faytttoille. Die Stabt treibt lebhaften Hanยป bel, bie Schรคflein bes guten Hirten Fitziharยป ton ftnb grbรtentheils angesehene Kaufleutยซ. Aber in jรผngstยซ Zeit ging das Geschรคft schlecht, unb auch Fitzwharton meiktยซ dies
an dem Ertrage der monatlichen Collecteยป, aus benen bie Leioesnahrung ber Kiichendieยป ยซer bestritten wirb. Was thut ber Reverend, ein so ยปsmarter Yankeeยซ, wie nur je einer in den alten Staaten groร geworben 1 Lr rebet nach der Piebigt bie Gemeinde an: ยปEiner von Tuch, meine Lieben, hat ohne Nennung seines Namens eine Frage an mich gerichtet, bie ich an dieser Stelle beantworten mbge. Er ist Kaufmann und wird wahrscheinlich bald falllicen mรผssen. Nun hatte er ftch vorยป genammen, bei bel Collecte 5 Dรถllors zugeยป ben. Jetzt steht er vor ber Gewisse asfrage: Soll er diesen seinen Vorsah ausfรผhren, da die Gabe zwar der Kirche zu Gute kommt, abยซ dann doch eigentlich seinen Glรคubigern entzogen wild?โIch antwortete ihm: Neยป halte die 5 Dollars und gieb wenig oder gar nichts zur Collecte, denn Vu hast lein Recht, Deinen Glรคubigern jenen grรถรeren Veยป trag zu entziehen. Und das rufe ich Euch Allen zu, meine Lieben, gebt gern reichlich, wenn Cutt Geschรคft gut geht, aber opfert ein grรถรeres CtNck Eild. wenn Ihr Euch in Venegenhรผt befindet, das kdnnt Ihr vor Eurem Gewissen nicht verantwortenยซ โ Die nachher Collecle ist so brillant ausgefallen, Wie nie zuvor. Zwar war bieFrau Reverenb spรคter so indiscret, einer guten Freundin anznvertrauen, baร die ganze Briefgeschichte eine Erfindung ihres Gemahls sei, und selbstยป verstรคndlich wuรte balb darauf ganz Fayetteยป ville den Zusammenhang, aber die Americaยป ner dachten gar nicht daran, ihrem Secl!ยซยป ger ben schlauen ยปTrick" zu Gunsten her Glยป meindecasse รผbelzunehmen."
โ Dยซ Bifchof von Hil eshein. einer ber wenigen noch im Amte befindlichen preuรiยป schen Prรคlaten, ist im eben verflossenen Jahre zu 37,000 Mark Ctralgelbern verurtheilt worben.
Man schreibt bem .Reichsboten' โaus der Provinz: โVor Jahresfrist ist in biesem Blatte รผber die traurigen kirchlichen Zustรผnbe in einzelnen Gegenden der Mark, besondns in der Nรคhe Berlins, berichtet worden. Im Laufe bichs Jahres ist nun in einem Pfarrorte von 2 bis 300 Seelen vorgekommen, daร die Got> tesdienste ganz aufhรถrten, well Niemand meh zur Kirche kam. Da hat sich denn der Pa< tron ins Mittel gelegt und allen seinen Leuยป ten, TaglLhnern ยซ. streng anbefohlen, jeden Sonntag zur Kirch: zu gehen. Lr lรครt sogar durch ten Kรผster Absentenlisten fรผhren und zieht jeden Montag diejenigen, welche gefehlt haben, zur Rechenschaft. Bemerkenswert!) ist hierbei, daร ber Pastor dem Protestantenยป Verein angehรถrt."
โ Heber bie Folgen bei strengen Kรคlte, welche in diesem Monate in Ruรland geยป herrlcht hat, gehen immer neue, betrรผbenbe Nachrichten aus bem Innerenยซ!ยซ.So schreibt man dem .Birsh. Wed.' aus dem Ardatow'ยป schen Kieise deยซ Nifhuy'Nowzo ob'schen Gouยป vernements: โDie harte Kรคlte, verbunden mit einem heftigen Winde, welche in diesem Gonoernement in ben letzten Tagen geherrscht hat, ยปird wohl allen Bewohnern lange im Gedรคchtuiร bleiben. An verschiedenen Punkten des Kreises unb in Ardatow selbst find im Verlauf dieser Tage mehr als 30 Menschen dex Kรคlte zum Opfer gefallen, die nicht ge> rechnet, welche, vom Unwetter auf freiem Felde รผberrascht noch nicht aufgefunden werยป den konnten und wahrscheinlich eingeschneit sind. In den Vรผlfern haben die Leute stark van der Kรคlte gelitten, und nur Wenige sind von der Kรคlte geschont geblieben. In den Hospitรคlern der Landschiftm erscheinen tagยป lich Leute mit erfrorenen Kรผipertheilen und Eilten um รคrztliche Hรผlfe.
ยซ '-Kรผrzlich lies durch bie Zeitungen die Notiz, daร bei vielen Irrfinnfรคllen der Einยป stuร bes rothen Lichtes รคuรerst wohlthรคtig wirkte und selbst Tobsรผchtige, sobald sie in ein Zimmer gebracht worden waren, welches vollstรคndig roth ausgemalt war, unb befsen Fenster mit rothen Glasscheiben versehen waren, sich sofort ganz auffallend beruhigten. Deยซ bekannte Astronom ?. Secchi hat nun auรerdem noch constatirt, biร bie violette Farbe des Lpectrรผms einen auรerorbentlichen gรผnstigen ยซiinstuร auf die EntWickelung der Thiere nnb Pflanzen ausรผbe, insbesondere, daร Gemรผfe, welche bem Einflรผsse violetten Lichtes ausgesetzt sinb, mit auรerordentlicher Schnelligkeit wachsen unb in il'ezug auf Qchlilรคt bie รผbrigen im Freien gepflin'.tm analnnen Gewรคchse weit รผbertreffen. Diese Notiz dรผrfte fรผr Gรคrtner unb Treibhausbeยป siher ยซ. eine ganz besonbere Bedeutung erยป halten.
โ In einem Berliner Restaurant, befsen. Menu an Reichhaltigkeit hinter berjenigen ber Weinkarte nicht zurรผcksteht, erschien nach der โTribรผne" vor einigen Tagen durch mehrfache fatale Rencontres bekannt geworยป denยซ Prinz P. und lieร sich vom Kellner bie Speifelarte reichen. Nachbem er bieselbe รผberflogen, gab er sie mit den Wort m zuยป | german | paragraph |
|
BNL | 8aa617a5-4a0f-4da9-bc53-5c9798672456 | On sait que les administrateurs de la Banque Hollandaise ont formรฉ opposition au jugement du tribunal de commerce rendu par dรฉfaut, qui a prononcรฉ la mise en faillite de cet รฉtablissement. L'affaire a รฉtรฉ appelรฉe hier et remise ร quinzaine. | french | paragraph |
|
CASIA | b3b36a77-5ff5-4e42-ad2d-fc138dc285f6 | ่ตฐ่ฟไธไธชไธๅๅ่ฝ็ๅฎขๅ
๏ผไปฟไฝๆฏไปไธไธชไบบ็ๅค่กจไธๆญฅๆญฅ่ตฐๅ
ฅๅ
ถๆง
ๆ ผๆทฑๅคใไปๅจไธฅใๅ้่ตฐๅไบฒๅใ่ช็ถใ่ฟ้,ไฝ็ฐไบไธปไบบๅฏนไบๅฎถ็่ฎค
่ฏ๏ผๅฎถ็่ฑชๅๅนถ้ๅชๆฏ็ฉๅ็ๅฅขไพ๏ผ่ฟๅฏไปฅๆฏ่ฎพ่ฎกๅฐบๅบฆไธ็้
ๅบฆๅผ ๆฌ๏ผไปฅๅ็ฉบ้ด็ๆๆ
ๅธฆ็ปไบบ็ไธ็งๅฎก็พไบซๅใ่ฎพ่ฎกๅธ
ไธๅฑๆฅผๆขฏ่ตทๅงๅคๅ ๅคงๆ้ฟ๏ผๅค็ไธบๅฎฝๅคง็ๅๅญๅฃๅฝข๏ผ่ธๆญฅไนๅป
ๆๆๅฎฝใๅ็ผ,ๆญฃๅธธ็ๆฅผๆขฏ่ธๆญฅ้ซๅบฆไธบ16ๅ็ฑณ,็ฐๅจๆนๅๆ12
ๅ็ฑณ๏ผ่ฟๆฏๆ ๅ็โๅธๅฝๅฐบๅบฆโ๏ผ่ฟๆ ทๅฐ้ถ้ซๅบฆๅๅฐ๏ผๅฎฝๅบฆๅขๅ ๏ผ
ไธไป
ๆฅผๆขฏๅฝขๆๅ
ทๆๅฐ่ดตๆ๏ผไบบ่ตฐ่ตทๆฅไนๅพ่ๆใๅฎขๅ
็ๅฃ็
ไฝ็ฝฎๅไบๅพๅคง่ฐๆด๏ผๅๆ็ฉบ้ด็ๆ็ฉบ้จๅๅพๅฑไฟ๏ผๆ็ฉบ็
ๆฏๆๆขๆฏ๏ผณๅฝข๏ผ่ฎพ่ฎกๅธๅฐ่ฟ้ๆขๆ้ๆฉๅคง็ด้ไบๅฑ๏ผๅนถๅฐ
ๆนๅๆ็ด็บฟๅฝขๅผ๏ผๅฃ็็ฑๆญค่ๆพๅพๆ ผๅคๆบๆ๏ผๆดไธช็ฉบ้ดไน
ๅ ๆญคๆพๅพๅฏๆๆฐๅฟใ | chinese | page |
|
CASIA | 78ec72aa-4ef7-4d6d-b413-97a5c6331a9a | ๅฆไป็ๆฌงๆดฒๅธๅบ๏ผไธไฝ้ถ่กๆพ่ดท่ฝๅ้ๆญฅๅๅผฑใๅทฅไธไบง้
ไธๆญๆถ็ผฉ๏ผไธๆญคๅๆถ๏ผๆ่ต่
ไฟกๅฟไน้ญ้ๅฐ้ๅใๆฌงๅ
็
ไธๆญๅขๅผๆญฃๆๆฅๆๅคๅฐๆๅป็ๅบๅฃ่กไธใ็พๅฝๆฌก่ดทๅฑๆบ่ฎฉไผๅค
ๅคฎ่ก็บท็บทไธ่ฐๅ
ถๅฉ็ๆฐดๅนณ,ๅ
ถไธญๅ
ๆฌ็พ่ๅจๅ่ฑๅฝๅคฎ่ก,
ไฝๆฌงๆดฒๅคฎ่กๅบไบๅฏน้่ๅๅ่ฟ้ซ็่่๏ผ่ฟไปไธบๆญข๏ผๅนถ
ๆช้ๅ็ธๅบ็้ๆฏๆชๆฝใๅจไธไธชๆ๏ผง๏ผไผ่ฎฎๅฌๅผๅ๏ผๆฌง็
่ดข้ฟไปฌๅฐๅฉ็จๆฌๆฌกๅจๅธ้ฒๅกๅฐๅฌๅผไพไผ็ๆบไผๅปบ็ซๅ
ฑๅ
็็ซๅบใ่ฟๆ๏ผไธๆญๅๅผ็ๆฌงๅ
ๆไธบไบๆฌงๆดฒ็ปๆต็นๅซๆฏๅบ
ๅฃ่ดธๆ็ไธๅคงๆฏ่ฏ๏ผๆฌงๅ
ๅฏน็พๅ
ใๆฅๅ
ๅไบบๆฐๅธๆฑ็็ๅคงๅน
่ตฐๅผบ๏ผ
ไปคๆฌงๆดฒๅบๅฃๅๅๅๅคด็ใไธๆญคๅๆถ๏ผๆฌงๅ
ๅฏน่ฑ้็ๅๅผๅน
ๅบฆ๏ผ
ไน่ฎฉๆฌงๅ
ๅบๅบๅฃๅๅฏน่ฑๅฝ่ฟไธชๆฌงๅ
ๅบ็ฌฌไธๅคง่ดธๆไผไผดๅบๅฃๅ
ๅๅๅขใ่ฟๅป๏ผไธชๆไธญ๏ผ่ฑ้ๅ
ๆฌงๅ
็ๆฏ็ๅทฒ็ปไธ้็บฆ๏ผ๏ผ๏ผ
| chinese | page |
|
CASIA | eb7bfdef-d7f5-4c6b-bf17-104d3b2e1d21 | ๅทๅปไฟๅกๅฏไปฅไฝๆฃไบ๏ผ่ฟ้กนๆ ๆฐๆฟ็ญๅบๅฐๅ๏ผ
ๅๅฎถๅป้ข็ไฝๆฃไธญๅฟๅดๅนถๆชๅ ๆญค่ๅขๅ ไฝ
ๆฃ้ใๅๅ ไฝๅจ๏ผ๏ผๆ๏ผ๏ผๆฅ๏ผ่ฎฐ่
่ฟ่กไบ่ฐๆฅใ้
่ฎฟไธญ๏ผๅคงๅคๆฐๅป้ข้ฝๅๆๅปไฟๅกไฝๆฃ๏ผๆ
ๅฐฑๅฐๅปๅคงไธ้ขๆณๅๆฃๆฅ๏ผไธ่ฟๅป้ข่ฏด๏ผไธ่ฝ
ๅทๅก,ๆไนๅไบ?โ42ๅฒ็ๅธๆฐๅผ ๅ
ๅ้ฎใ่ฎฐ่
ไบ่งฃๅฐ๏ผ็ฎๅไธญๅฝๅป็งๅคงๅญฆ้ๅฑ็ฌฌไธๅป้ขใ็
ไบฌๅป้ข็ไฝๆฃไธญๅฟๅฐไธ่ฝๆฅๅๅปไฟๅทๅกไฝ
ๆฃใ่ฟไธป่ฆๆฏ็ฑไบไธคๅฎถๅป้ข็ไฝๆฃไธญๅฟๆ็ฌ
็ซ็็ผด่ดน็ณป็ป๏ผๅทๅกไฝๆฃ้่ฆไธๅปไฟ็ผด
่ดน้ๆฐๅฏนๆฅ,ๅฐ้ๆถๆฅใๅธๅปไฟไธญๅฟๅฏนๆญค
่งฃ็ญ๏ผ็ฑไบๅๅฎถๅป้ข็ๆ
ๅตไธๅ๏ผๅนถๆฒกๆ
็กฌๆง่งๅฎๅป้ขๅฟ
้กปๆฅๅๆๅกๅฑ
ๆฐๅท
ๅกไฝๆฃใไฝไปๅฎๆฝ็ๆ
ๅตไธ็๏ผๅคงๅคๆฐ
ๅป้ข่ฟๆฏ็งฏๆๅๅบ็,ๅนถๅผๆพไบๆๆ
ไฝๆฃ้กน็ฎใ | chinese | page |
|
CASIA | e619ddad-eb1e-407c-9581-6d0a0aa02159 | ไธ็ง้ๅขๅจๆทฑๅณๆฐๅผ็ๆฅผ็,ไปทๆ ผๅฐฑๆฏๅๆ็ๆฅผ็ไธ่ทไบ
ไธๅฐใ่ฃไบ้ฟ็็ณไนๅจๅคฎ่งๅฅๅๅคงๅฎถ็ฐๅจไธ่ฆไนฐๆฟ,ๅฐฝ็ฎกไปๅนถๆฒก
ๆๆๅฐๆฟไปท็ฉถ็ซๅบ็ฐไบไปไนๆ ท็ๅๅใโๆฟไปท็ๆถจ่ทไธ่ฝ็จ็ป่ฎก
ๆฐๆฎ่ฏด่ฏ๏ผๅ ไธบๅฐๆฎตไธๅๅทฎๅผไผๅพๅคงใโๅไบฌ่่พพๅๆนๆฟๅฐไบง็ป็บช
ๅ
ฌๅธๆป็ป็ๆจๅฐ้ๆฏๅๅฎ็ๆฟไปทไธ่ท่ฎบ็ๆฏๆ่
ใๅจไป็ๆฅ๏ผๅค
ๆญๆฟไปทๅช่ฝ็ๅไธๅบๅใๅไธๆฅผ็ๅบ็ฐ็ๅๅ,ไปๆ่ฟ็,ๅไบฌ
ไธๆๆ็ๆฅผ็ๅ ไนๅไธๅจใ่ไธไธไปฅๅพไธๅ็ๆฏ๏ผๆญคๆฌกไธปๅจๆๆ
็ๆฅผ็้ฝๆฏๅคงๅผๅๅ๏ผๆ็ๆฅผ็็่ณ้ๅฅฅ่ฟช่ฝฆใ้ขๅฏน่ฟๆ ท็
ไบ่ฎบ๏ผๅ ๆฟๅคง่ฅฟๅฎๅคง็ฅๅคงๅญฆ็ป่บซๆๆๅพๆปๅบๆพๅ่กจๆ็ซ ็งฐ๏ผๅฝ
ๅๅฏนๆฟไปทไธ่ทไธๅฆ๏ผๅฎๆน็ป่ฎกๆฐๆฎๅๅญฆ่
ไปฌ่ฏด็ๅๆไบๆฟๅฐ
ไบงๅใๆฐ้ปๅชไฝๅพไธไธๆ ท๏ผ็่ณๆฏๅ่พๅ่พใ่ฎจ่ฎบๆฟไปทๅๅ่ถ
ๅฟๆถ๏ผไธๅฎ่ฆๅฟๅนณๆฐๅ๏ผๅคด่ๆธ
้๏ผ่ฆไป็่ฎบ็้ซๅบฆๆฅๅๆ๏ผๆ
ไฝ้ฎ้ข็ๅฎ่ดจใ | chinese | page |
|
CASIA | 1d8d12a0-107a-4270-89ad-03556c38cd38 | ๆ นๆฎใ่ๅ ๅฅๅคช้ณๆถๆฅใ็ๆถๆฏ๏ผๅ
ฌ็่ฝ็ถๅจๆดๆขไธปๆ็ปๅ็๏ผ
ๅบๆฏ่ต้่ตขไบ๏ผๅบ๏ผไฝ็้็ฎก็ๅฑ่ฐๆด้ตๅฎน็ๆณๆณๆฒกๆๅคๅคง
ๆนๅ๏ผๅจ่ตๅญฃๅฌๅญฃ่ฝฌไผๆชๆญขๆฅๅฐๆฅไนๅ๏ผไปไปฌๅพๆๅฏ่ฝๅฏนๅ
ๅบ่ฟ่กๆๆฏใๅจ็ป่ฟๅคๆน็ๅฏปๆฑๅ๏ผไปไปฌๅทฒ็ปๆ็ฎๅ
ๆพๅจไบ
๏ผ๏ผไบบ็็ป็ปๅๅซๅฎๅพท็๏ผ็ฑณๅ่บซไธ๏ผ็้ๅธๆๆไปๅผ่ฟไธ
่พ้ๅฅ็ปๆๅๆงๅซ็็ปๅใๆ นๆฎใ่ๅ ๅฅๅคช้ณๆถๆฅใๅๆ๏ผ
ๅ
ฌ็ไบคๆ็ไธป่ฆ็ญน็ ๅพๅฏ่ฝๆฏๅ้ๆณฐ็ๆฏ๏ผๆ้ฉฌๆฏใๆญคๅค๏ผ
ๅ
ฌ็็ไธปๅๅพๅๆ็ฝๅฐ๏ผ้ๅจ็ผบๅธญไบไธๅฝ็็ๆฏ่ตๅ๏ผไป่ฟๅฐ
็ปง็ปญ็ผบๅธญๆฅไธๆฅ็ๆฏ่ตใ็ป่ฟๆ ธ็ฃๅ
ฑๆฏๆฃๆฅๅ๏ผ้ๅป
ๅ็ฐ็ฝๅฐ๏ผ้็ฐ่่ธๅคๆ็ปๆๆงๆไผค๏ผๅจๆฅไธๆฅ็ไธคๅบ
ๆฏ่ต้ไป้ฝไธไผไธๅบใโๆไผ่ฎฉไปไผๆฏๅ ๅคฉๅค็ๅฅฝ่
่ธ็้ฎ้ข๏ผ็กฎๅฎๆฒก้ฎ้ขไบๅ่ฎฉไปไธๅบใโไธปๆ็ปๅๅง๏ผ
ๅๅ
ฐ่ฏด้ใ | chinese | page |
|
CASIA | 8dff040c-4454-4bcc-9a6c-3c9af8a21f5c | ๆฎไป็ป๏ผ็ฑๅฝๅฎถ็ๆๅฑใๅ
ฌๅฎ้จใไฟกๆฏไบงไธ้จ่ๅๅผๅฑ็็ฌฌไธ
ๆฌกๆๅป็ฝ็ปไพตๆ็็ไธ้กนๆฒป็่กๅจๅ
ณ้ญ๏ผ๏ผ๏ผไธช้ๆณ็ฝ
็ซ๏ผๆฒกๆถๆๅกๅจ๏ผ๏ผ๏ผๅฐ๏ผ็งป้ๅธๆณๆบๅ
ณๆกไปถ๏ผ๏ผ่ตทใ้ๆๅฎ
่ฏด๏ผโไธๆฌกไธ้กนๆฒป็่กๅจ๏ผๅชๆฏๅจๆ้็ๆถ้ดๆฅๅไบๆ้็ๆกไปถ
่พพๅฐไบๆ้็็ฎ็๏ผไบ่็ฝ้ขๅไธญ็ไพตๆ็็1๏ผๆฅ็ๆฐ
้ปๅๅธไผไธ่ฟๅ
ฌๅธไบไธ้กน่กๅจๆ้ดๆฅๅ็๏ผ๏ผ่ตท็ฝ็ปไพต
ๆ็็ๅ
ธๅๆกไพใๅ
ถไธญๅจ้ไบๅจๅ
ฌๅธไพตๆๆกไธญ๏ผๆช็ปๆๅฉ
ไบบ่ฎธๅฏ๏ผๅฏนๅคๆๆ็็ตๅฝฑไฝๅ่ถ
่ฟ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ้จ๏ผ้ๆณ็ป
้ข่ถ
่ฟ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผไธๅ
ไบบๆฐๅธ๏ผๅจๅฝๅ
ๅค้ ๆๆถๅฃๅฝฑๅใ่ฟ
ๆฏ่ฟไปไธบๆญขๅ
ฌๅฎๆบๅ
ณไพฆ็ ด็ๆถๅๅฐๅบๆๅนฟใไพตๆๅฝฑ่ง
ไฝๅๆๅคใๆถๆก้้ขๆ้ซ็ไธ่ตท็ฝ็ปไพตๆ็็
ๆกไปถ | chinese | page |
|
CASIA | 4e626c49-6ed2-46ea-9627-ae4e7dbd0594 | ๅคๅ่งไผๆๅพ
็ๅๅง็งๅนปๅคง็ใ้ฟๆฑ๏ผๅทใๅฐไบๆฌๆ๏ผ๏ผๆฅๅ
ฌๆ ๏ผ่ฟ้จ
่ขซ่ชไธบๅจๆ้ฉฐ่ฝฌๅไนไฝ็็ตๅฝฑไฟๅฏๅทฅไฝๆปดๆฐดไธๆผ๏ผไปๅฝฑ็ๅผๆ่ณไป
็ไธๅนดๅคไปฅๆฅ๏ผๅงๆ
ๅง็ปๆฒกๆๅ
๏ผๅไธไน
๏ผไธปๆผๅผ ้จ็ปฎไธๆ
้้ฒโๅจๆ
้ฉฐๆฎๆผ็่ง่ฒๅจ็ๅฐพๆญปไบโ่ฎฉๅถ็ๆนๆผ็พๆๆ๏ผ็ซๅณๅฏนๆๆๆผๅไธ่พพ
ไบๅฐๅฃไปคใ่ฎฐ่
่ฟๆฅไบ่งฃๅฐใ้ฟๆฑ๏ผๅทใ็่ฏฆ็ปๅงๆ
๏ผไปคไบบๆๅค็ๆฏ๏ผ่ฏฅ
็็็งๅนป่ฒๅฝฉๅนถไธๆต๏ผๆดๅไธ้จๆไบบ็ๅฟ็ซฅ็ตๅฝฑใๅคๆ็โ้ฟ
ๆฑ๏ผๅทโ็่ถ
่ฝๅๅชโๆพ็ตโไบไธๆฌกโๆๆดปไบโๆ็ทโใ่ๅจๆ้ฉฐๆญค
ๆฌกๅจ็ไธญๅนถ้ไธป่ง๏ผๅชๆฏ่ดฏ็ฉฟๆดไธชๅงๆ
็โ็บฟไบบโใๅ
ถๅฎใ้ฟๆฑ๏ผๅทใ็
ๅงๆ
ๅๅ็ฎๅ๏ผ่ฎฒ่ฟฐไธไธช่บซไปฝไฝๅพฎ็็ถไบฒๅซ่พ่น่ฆๅฐๅ
ป่ฒ่ชๅทฑๅฟ
ๅญ๏ผๅนถๆๅฟๅญ้่ฟ่ดตๆๅญฆๆ ก่ฏปไนฆ๏ผๅ
ถ้ดไปๆ ๆไธญๆกๅฐไธๅชๅคๆ
็๏ผ็ป็ๆดปๅขๆทปไบๅพๅคไน่ถฃใ | chinese | page |
|
CASIA | 78b21078-818b-46da-b2df-5f1a7b51f7ab | ๆฎไป็ป๏ผ็ฑๅฝๅฎถ็ๆๅฑใๅ
ฌๅฎ้จใไฟกๆฏไบงไธ้จ่ๅๅผๅฑ
็็ฌฌไธๆฌกๆๅป็ฝ็ปไพตๆ็็ไธ้กนๆฒป็่กๅจๅ
ณ้ญ
๏ผ๏ผ๏ผไธช้ๆณ็ฝ็ซ๏ผๆฒกๆถๆๅกๅจ๏ผ๏ผ๏ผๅฐ๏ผ็งป้ๅธๆณๆบๅ
ณ
ๆกไปถ๏ผ๏ผ่ตทใ้ๆๅฎ่ฏด๏ผโไธๆฌกไธ้กนๆฒป็่กๅจ๏ผๅชๆฏๅจๆ้
็ๆถ้ดๆฅๅไบๆ้็ๆกไปถ๏ผ่พพๅฐไบๆ้็็ฎ็๏ผไบ่
็ฝ้ขๅไธญ็ไพตๆ็็้ฎ้ข่ฟๅพไธฅ้ใโไป่กจ็คบๅฝๅฎถ
็ๆๅฑๅฐ่ฟไธๆญฅๅ ๅคงๅทฅไฝๅๅบฆๆๅป็ฝ็ปไพตๆ็็
๏ผ๏ผๆฅ็ๆฐ้ปๅๅธไผไธ่ฟๅ
ฌๅธไบไธ้กน่กๅจๆ้ดๆฅๅ
็๏ผ๏ผ่ตท็ฝ็ปไพตๆ็็ๅ
ธๅๆกไพใๅ
ถไธญๅจ้ไบๅจๅ
ฌๅธไพต
ๆๆกไปถไธญ๏ผๆช็ปๆๅฉไบบ่ฎธๅฏ๏ผๅฏนๅคๆๆ็็ตๅฝฑไฝๅ่ถ
่ฟ
๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ้จ๏ผ้ๆณ็ป่ฅ้ข่ถ
่ฟ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผไธๅ
ไบบๆฐๅธ๏ผๅจๅฝๅ
้ ๆๆถๅฃๅฝฑๅใ่ฟๆฏ่ฟไปไธบๆญขๅ
ฌๅฎๆบๅ
ณไพฆ็ ด็
ๆถๅๅฐๅบๆๅนฟใไพตๆๅฝฑ่งไฝๅๆๅคใๆถๆก้้ขๆ
้ซ็ไธ่ตท็ฝ็ปไพตๆ็็ๆกไปถ | chinese | page |
|
CASIA | 909559cd-0142-4dc1-817f-767a8d04d621 | ๆฒช่ๆต้ซ้ๅ
ฌ่ทฏๆฑ่ๆฎตๆฅๅๆญฃๅผๅปบๆ้่ฝฆ๏ผๅ
จ็บฟ้็จๅ
ญ่ฝฆ้
ๆ ๅ๏ผ่ฎพ่ฎก่ฝฆ้ไธบ๏ผ๏ผ๏ผๅ
ฌ้๏ผๅฐๆถ๏ผๅ
จ็บฟๆๆกฅๆข๏ผ๏ผๅบง๏ผไบ้็ซไบค
๏ผๅคใๆฒช่ๆต้ซ้ๅ
ฌ่ทฏๆฑ่ๆฎตๆฏๅฝๅฎถ้ซ้ๅ
ฌ่ทฏ็ฝไธญไธๆตท่ณ
้ๅบ้ซ้ๅ
ฌ่ทฏ็้่ฆ็ปๆ้จๅ๏ผไนๆฏๆฑ่็่งๅๅปบ่ฎพ็โไบ
็บตไนๆจชไบ่โ้ซ้ๅ
ฌ่ทฏ็ฝ็้่ฆ็ปๆ้จๅๆฎๆฑ่็้ซ้
ๅ
ฌ่ทฏๆๆฅ้จ็ธๅ
ณ่ด่ดฃไบบไป็ป๏ผๆฒช่ๆต้ซ้ๅ
ฌ่ทฏๆฑ่ๆฎตไฝไบๆฑ
่็็ๆๅ็ซฏ๏ผ่ตท็นไฝไบๅดๆฑๅธ่ฆๅข้ๅ
ซ้ฝๅ็่ๆฒชไธค
็ไบค็ๅค๏ผไธๆธๆฑ็็ฒ่ๆต็้ซ้ๅ
ฌ่ทฏ็ธๆฅ่ทฏ็บฟๅ
จ
้ฟ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅ
ฌ้ใๅฆๅค๏ผๆฒ้่ๅทไธๆ ้กไธคๅฐ็ๅ้
้ซ้โ่้ก้ซ้ๅ
ฌ่ทฏๆฅๅๅจ่ๅทๅผๅทฅๅปบ่ฎพ่้ก้ซ
้ๅ
ฌ่ทฏ่ตทไบ่ๅท็ปๅ้ซ้ๅ
ฌ่ทฏ้ๅฎๆข็บฝ๏ผๆญขไบๆ ้ก็ฏ
ๅคชๆนๅ
ฌ่ทฏๆฐๅฎๆข็บฝใ | chinese | page |
|
CASIA | 2f0ecdae-3e5f-48e0-8470-bbd1624cf952 | ่้ฆๅ
ฌๅผๅธๅบๅงๅไผ๏ผ๏ผฆ๏ผฏ๏ผญ๏ผฃ๏ผ่กจ็คบ๏ผ๏ผ่ฝ็ถ็ญๆ่่ตๅธๅบ็ๅๅ็จๅพฎๅพๅฐๅ่ฝป๏ผไฝ
้่ๅธๅบๆ
ๅตๅด็ปง็ปญๆถๅ๏ผๅฏนไบไธไบไผไธไปฅๅไธชไบบๆฅ่ฏด๏ผ่ดทๆฌพๅๅพๆดไธบๅฐ้พใ
่ไธ๏ผๆฐ็ไฟกๆฏๅๆ ๅบไฝๅฎ
ๅธๅบๆดๅ ไฝ่ฟท๏ผ่ๅณๅทฅๅธๅบไนๅบ็ฐ็ฒ่ฝฏ่ฟน่ฑกใ๏ผๅ
ถๅๅธ
็้่ฟฐ่ฟ็งฐ๏ผๅฏ้ข่ง็ๅข้ฟๅ็ผ็้ฃ้ฉ็ปง็ปญๅญๅจ๏ผ็พ่ๅจๅฐ็ปง็ปญๆ น
ๆฎ้่ๅ็ปๆตๅๅฑ็ๅๆน้ข็ปผๅ่ฏๅฎ๏ผไฝๅบๅๆถ่้ๅฝ็ไธพๆชไปฅๆปก่ถณๅ่ฝปๆญค็ฑป
้ฃ้ฉ็้ๆฑใไบๅฎ่ฏๆ๏ผ็พ่ๅจๅฆๆญค็ดงๆฅๅบๅฐ้ๆฏๆฟ็ญ๏ผ่้็ญๅฐไธๅจๅ็ๆ
ๅบไพไผ๏ผๆญฃๆฏไฝ็ฐๅบๅ
ถๆฏไธไธชๆๅๆดๅ ๅ
ณๆณจ้่ๅธๅบไปฅๅ็ปๆต่กฐ้็้ฃ้ฉใๅฎ้
ไธ๏ผ่ฐ้ๅฉ็ๅนถ้ๅฎๅ
จๅบไนๅธๅบๆๆ๏ผ็พ่ๅจๆฉๅๆพ้้ฒๅบๅฏน้ๆฏ็็งฏๆ้ข
ๆ๏ผๅชๆฏๆฒกๆๆ็กฎ่กจๆไปปไฝๆๅ
ณไผ่ฎฎ้ดๆญๆ้ๆฏ็ๆถ้ด่กจใ | chinese | page |
|
DIY Social Justice | 61ba7afb-3d27-4b00-915a-75df233f8388 | Camp Neer Koswell Ju
Dear Father and Mother Sister it is with the gratest plesure that I Sat don to wright those fue lins to lat you know I am well and I hope those fue May find you the same I resev[ed] latter from you on the 22 July was glad to here from you that you was giting a long so well we giting a long well here know we garding the trane that belong to the 15 Army Corps and the Corps is a bout 20 Mils from here tha are fighting neer Atlanta tha are Close to it tha have som hard fighting thar those fue back last we hard that tha was mile and half from Atlanta tha was driving the rebes all the [way?] & i ges that the rebes will hafto give it up for long our men are driving them Somuch that [tha] will git tiard of it after w[hile] tha are lousing avre thing aney goud to them tha lost | english | page |
|
DIY Social Justice | 82312c85-3f11-4d48-a544-f40bd470546f | August 7.
Sunday
I take a stroll out in the country, all quiet
8.
I go down to Tilton and purchase some stationary
9.
In camp near Tilton Ga" - Are paid off Received 2 months pay & $50. to Bounty | english | page |
|
DIY Social Justice | 80016d98-55aa-425d-abe9-ba2104cf1a41 | ore tha will have avre thing tha gout we git plenty to Eat plenty of swet potatos and plenty of fresh pork and Chckens to Eat So I think that we will Com out Safe Som time but I dont know whare it will be it may be way don neer Mobeal ore Som of them plasis; I will hafto Com to a Close it time for me to kook Super if you dont here from us dont be unesy about us we will write as often as we Can but I think that we wont git much Chance to write but you must write as often as you Can and I will try to do Same So give mine best respets to all the Frands that | english | page |
|
DIY Social Justice | 67b7c644-426e-4f7f-8e48-7e7df00b3c16 | no pretence of getting meals for us but we have to take turns and we only got 2 meals per day and very little then. We got into New York last night about 6 oclock and and laid up on a siding till this morning and then came on to Camp and the big army trucks helped us unload and now we are pretty near all straighted around by now. I wish you would have Dot get some good strong Khaki colored cloth and make me a bag about like our old stacking bag only a little smaller to carry my stuff in it, and put a draw string on the top and | english | page |
|
DIY Social Justice | 0c666cfd-309a-4843-ad69-d1f4e8398676 | intention of said club that we should bring nothing but our uniforms. It seems there are numerous young ladies who are desirous of "closer social relations with the officers of the garrison." or words to that effect and they want us to come and dance with 'em. I don't know how I'll break the news to Miss McC. as she seemed vastly pleased at the prospect of a nice large military ball at said club, not having been there for some time and it being one of the best clubs in the community. Guess I'll have to go anyway and meet some of the gay young things form the front families.
I found the poem I wrote you about. It's "The Power of the Dog," and I found it in a c collection of Kipling's poems. I copied it but don't find the envelope I wrote it on. You might not care for it but there's a lot of truth in it. "Why give your heart to a dog to tear?" When you come to think o it, why should we? Yet everybody does it!
It's lovely of you to be so good to me about the sox. Tell Miss Howarth that I am very happy at the prospect of having a pair of the fancy spiral ones made by your joint efforts.
The news about the department was most welcome. I'm glad you approve of Mr. W. He impressed me as a harmless affair that meant well. But, of course, I didn't really know him.
Tell people "howdy" for me. I rejoice with Dr. Marie in her large opportunity and sympathize with Hansen in his impatience. I too am watching the "Army & Navy Journal" every week to see if there are any nominations sent to the Senate. I'm 21 files from the top, you know and with the thousands of lieutenants hope it won't be long before I'm at the bottom of another set of files.
If I get that first lieutenancy before long I may come down, in spite of what I wrote yesterday, to show off my silver bars.
"Tattoo" has sounded. I haven't slept much for a week so I'll hie me off to slumberland.
May your dreams be pleasant and may you wake up some morning to find they've all come true.
Bob | english | page |
|
DIY Social Justice | 2fb73d2b-144d-4bd3-91bc-c0e516152b1d | PM 1/27/1919
Saturday night.
Honey, -
I love you.
There isn't another thing worth writing about. All day I've been thinking in the under-current of thought and feeling above which the workaday thoughts were passing of you - and longing for even a peep at you. It will not be long, I think, until I get my wish.
My lips are burning, girl dear, - and it's because your kisses are not on them to soothe. Some day soon! I love you my all.
Conger. | english | page |
|
DIY Social Justice | 98c25182-865f-4f0b-9efa-c2b166213093 | Army Air Base
Pocatello, Idaho
Dec. 31, 1943
Pocatello, Idaho
Dear Dad & Mom:
This is the last letter I'm going to write this year. [Won't be long?] and I'm in the army two years. Sometimes I wonder how things would be if this war hadn't come along.
I'm writing this letter perched up on a crew chief stand in the hanger and watching for air planes to come in. I have to work nights for a while now don't know just how many I will do but any is too many.
It's cold again tonight sure hope nothing is wrong which makes extra work. It's mean working in the cold night air.
Gally Caryls' baby does have an Irishy sounding name, wonder if she has red hair. Expect that would please Rosy for he is quite auburn. | english | page |
|
DIY Social Justice | b4345917-1476-4b38-94a9-35aaf5ba89bd | Aside from the principal achievement of wide community participation, these joint meetings resulted in a better program since many valuable additions were made at the suggestion of organizations other than the League.
Implementing the program
1) Distribution of material. Various agencies and business organizations were asked to distribute fliers. They submitted estimates of number of copies needed. Pamphlets were also needed for doctors' offices and beauty parlors, other material for information booths.
A survey of all avaioalble material was made, the League of Women Voters, 726 Jackson Place, Washington, D.C. and the National Committee on Atomic Information, 1749 L Street N.W., Washington, D. C. being the main sources although various magazines containing articles and reprints of same were included in master list. Quality of material was found to be excellent; the quantity was insufficient.
By supplementing available material with a leaflet written and printed locally, above requisits were filled but, in many cases, not adequately as to amount. With several city wide distributions, variety is, of course, a paramount necessity.
There were other valuable uses for printed material which were not pursued since the material was unavailable.
2) Displays and visual Divices
a) Window Displays. A letter from the Retail Bureau was sent to all stores urging cooperation in every way. The wife of a leading retailer was assigned the job of requesting window space from downtown merchants. A committee, composed of art teachers and others, designed and executed the windows with assistance from display men in larger stores. Chairman for Atomic Energy Week worked out the temes with the committee.
b) Atom Symbols painted on sidewalks. A group of Hi-Y boys were enlisted to do this job and permission from the city council was granted.
c) Posters. Very effrective, large posters were available from N. C. A. I. at no cost, but not in sufficient quantity. A small poster was locally designed and printed. This was not only used to supplement above quantitatively but was pasted over portion of large poster to localize it. It also proved useable in windows too small for large posters. It announced Atomic Energy Week, carried notice of mass meeting, and a central atomic energy symbol with the words, "Watch, Read, Listen, Think". A committee of ten women distributed posters, each being responsible for one district of the city.
d) Bus Cards. A business concern which leases advertising space on buses gave the space for over two weeks and paid for cards. They carried messages described above in similar manner.
3) Churches. Council of Churches and the League presented to County Ministerial Association the plan to include subject of atomic energy in all sermons and to announce mass meeting in bulletins. Plan enthusiastically received. Special supplement of the Washington Post on atomic energy was supplied all ministers. Members of League did same with priests of Catholic churches. Ministerial Association sent letter to all ministers in the county.
4) Street blackout. Permission readily granted by city safety department. Reserve Officers Association arranged with army to fly one or more planes over city free of charge. Group of men from Kiwanis procured and took charge of setting off "fire cracker bombs" in three districts of city. Six industrial plants offered to blow sirens.Airport manager agreed to synchronize various factors. Retail Bureau asked all merchants in main business district to turn out lights for five-minute duration.
5) Promotion of mass meeting included posters and bus cards, extensive newspaper and radio publicity, free tickets distributed at meetings and through mail by cooperating organizations, tickets given out by churches and high school. Downtown drug stores made tickets available. Farm Bureau mailed post card announcements to all members in county. Local flier distributed by dairies urged attendance. Announcement was included in county superintendant's letter to all county schools. School principals and editors in small towns surrounding Burlington were interviewed and asked to promote meeting.
6) Mass Meeting. Admiral Lewis Strauss was obtained as speaker | english | page |
|
DIY Social Justice | d336ba7c-1aff-4497-8451-0888e37e63f5 | Thursday, July 9, 1964
Not Afraid in Mississippi
Davenport civil rights worker Carole Gross revealed Wednesday that the Negro widow with whom she is living in Mississippi had previously put up for the night Medgar Evers and James Chaney.
Chaney is one of the three missing feared murdered civil rights workers whose car was found burned out in Mississippi two weeks ago.
Evers was the NAACP leader who was murdered in the driveway of his home in Jackson, Miss., by a gunman last summer.
"But we are not worried about our safety," said the 21-year-old Carole, whose parents, Mr. and Mrs. LaVerne gross, live at 717 Spaulding Blvd.
"There are so many FBI agents and other federal investigators around here now that it is scaring the white segregationists."
Carole is one of a 15 students who are helping to run a summer school for underprivileged Negro children in Harmony Community, near Carthage, Miss.
Also in her group is a former Davenporter, Anne Lindsay, 22, whose home is now in Evanston, Ill.
Carole telephoned the Times-Democrat Wednesday from Jackson, Miss., where she had gone for the day.
"We daren't call from Harmony," she said. "the only Negro in the district who has a phone has 10 whites sharing the party line and it would be rather precarious to try and talk openly on that line."
She said the local Ku Klux Klan burned a cross July 4 near the negro church where she and her volunteer group are conducting open air classes for 50 Negro children.
"they also scattered tacks on the road leading flat tires.
"We were anxious about all this at first but Harmony is so isolated from the whites around we don't worry that they will try to harm us.
"But they obviously hate us and they harrass us all they can and insult us if we go into Carthage."
Carole said the Negor women with whom she is living, has 11 children.
"She is desperately poor like all the Negroes around here. The house has no running water, and no toilet. In fact there isn't even an outhouse. But she is a wonderful women and she is one of the leaders of the Negroes in the area. That is why she had put up James Chaney and Medgar Evers."
Repair, Lose Schoolhouse
Carole said when her group arrived in Harmony they were told they could use a derelict old schoolhouse for their classes if they repaired it.
"They didn't think we would but the local Negroes were just wonderful and everyone turned out and we fixed it up nicely.
"So when the white officials saw what we had done they said it was county property and they turned us out. We tried to on their side and they evicted us last Saturday.
"They had watched all the time we were working to patch up that old schoolhouse that hadn't been used for six years. They waited until the moment we finished. "But it doesn't matter. The Negroes we are working with are wonderful people . "So now we have our classes under a tree in the churchyard."
Carole said one man has donated the land to build a little school.
Would Be Condemned
"We thought at first we could build it ourselves. That would have only about $1,100 and we might just have raised that I think.
Then we were warned the county would condemn it as against the building code. So if we want to build it we shall need $5,000 to hire a contractor. "If anyone at home wants to donate toward this they can send the money to the (Student Association for Racial Equality at the State University of Iowa.")
Carole said she and her group were harassed by Mississippi state police Wednesday when they tried to get state driving licenses. "They called us white niggers and all kinds of other insults and just looked for every excuse to be nasty. They found some reason not to give licenses to four of the six of us who asked. | english | page |
|
DIY Social Justice | 455da717-f3c8-46b3-8c80-fdbf5f0196ae | UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION
Omaha, Nebraska
May 9, 1969
STUDENT DEMONSTRATION U
UNIVERSITY OF IOWA
IOWA CITY, IOWA
MAY 7-8, 1969
T5USC
5552
(b) (7) (D)
[ ] Iowa City, Iowa, furnished the following information on May 9, 1969.
Students at UI demonstrated on May 7-8, 1969, in protest of a proposed raise in tuition. The students who were protesting consisted of a broad coalition including Greek letter social organizations. On May 7 , 1969, where were small groups consisting of two or three students scattered about the campus carrying placards protesting the tuition raise and urging students to unite against it. These placards also called for a boycott of classes by students during the period May 7-8, 1969. The boycott was a failure and on May 7 and 8, 1969, more than 75 percent of students were attending class.
At noon on May 8, 1969, a student meeting was held in front of the administration building, UI, to discuss what action if any should be taken in the future. About three hundred students were present and during this meeting some unidentified students, both Negro and Caucasian, entered the administration building and broke two windows, upset some furniture in the outer office of the University president, did some damage to file cabinets, and also damaged the door to the president's inner office. These persons have not yet been identified, however, the matter is under investigation by the Campus Security Department. There is some indication that one of these persons was a non-student from Des Moines, Iowa. There is no indication that any of these persons were from outside the State of Iowa. No one who entered and damaged the administration building at UI has been positively identified. If identifications are made and sufficient evidence exists, local charges will be filed.
The evening of May 8, 1969, resulted in a vote being taken as to what action the students would take in the future on this issue and they voted overwhelmingly to discontinue the class boycott. They discussed possibilities of
10-Bureau
1- USA, Des Moines, Iowa
1- MIG, Omaha
1- Secret Service, Omaha
1- OSI, Omaha
1- NIS. Chicago
1- Omaha (62-3056) - 5
(b) (7) (c) rjm (16) rjm | english | page |
|
DIY Social Justice | 7f3d98b5-c943-42a9-be2e-6a9abb2cdcf7 | editorial
There are many reasons why we felt a need to put out a paper in Iowa City. Until now there have been no underground or peoples papers in Iowa City. T here have only been the usual commercial town paper and the University paper. Neither can be trusted to function as a service for the people who read them. Both subscribe to the good journalistic "professionalism" thus being written for the people not by the people. Both are controlled by capitalist interests and concerns. Both, as most newspapers, display unmitigated sexism.
We also feel that there is a special need to increase communication between sisters in the Mid-West. Not only because this will make large actions possible and events better publicized but because we see the Mid-West as having particular problems and conditions with which we have to deal. Women in the mid-west with the exception of the few large urban areas, find themselves working in their city's only women's liberation group. There simply are not numbers enough to split along so many interest or political lines. Sometimes the organization itself is the only group within a radius of 50 miles or more. Unlike our sisters in Chicago or Detroit, who have large brown and black populations and proportionately large working class populations, most of us tend to work in groups that are campus based rather than community based. We find ourselves dealing with middle-class, university privilege and bourgeois mentality and find it difficult to gear our actions toward meeting the needs of the last first even though we are committed to do this. It is also difficult to find targets to attack as a big industry and media pigs tend to nest on the east or west coasts. We have no Grove Press here. Those us us working in the mid-west need to work out these problems together.
There are special reasons, however, why we needed a paper for and by women. All of us tend not only to be without confidence in this area but also without developed ability. We need to develop all kinds of abilities and know we have not been able to do this working jointly with men. We would tend to do mostly routine shit work even if this wasn't imposed on us. We would volunteer for it since we don't feel the confidence to volunteer for or do more statusy work. Even if the men we worked with were free from the male chauvinist pig mentality that has intimidated and humilated us all our lives, (this situation is pure fantasy at this stage of the game), we have been conditioned to play our subordinate role too well and have had too many experiences of seeing ourselves pitted against each other in some ridiculous, competitive way. And this would most likely happen since men, although some see the implications of women's liberation, tend to work in the same way using the same pig structures as before.
It is important to put out a newspaper in our own way - a collective way. We want no hierarchy of editor, assistants, staff, etc. All the people working on the paper should be involved in all decisions and policy. We want to maintain no "professional" standards. "Professionalism" has been used as an excuse for the educated elite to corner the market on knowledge and communication. We feel all women have something to say and can say it. Wee have been kept down by rigid structures forever. We don't want any part of them - even the top part. We want new structures that do not allow people to fall into leader/follower, boss/worker, powerful/powerless roles. We don't want to work in any situation in which we are oppressed or in any situation in which we do oppress.
Not only do we want to work collectively on the AIN'T I A WOMAN staff but would like to expand that kind of collectivity to all sisters in the mid-west. In addition to asking for articles we would like commitments from other WL groups in the mid-west to do their own page.
We hope that AIN'T I A WOMAN will serve as a forum of communication between women in the mid-west about ideas, actions, and events. This issue is mostly by and about Iowa City Women's Liberation Front - we hope that won't happen again.
Vickey Pat Debbie
Dale Linda Penny
Lori Carole Julie
Carol Anne Pat Sue
Linda
[Drawn image of person locked in stocks] hang ups
I can't write.
If I try to write something, no one will like it, but they'll be afraid to say so, so they'll print it anyway, and it will ruin the paper; they'll hate me and I'll feel awful.
Maybe I should just volunteer to type and paste up--no, just type: I don't know how to paste up.
What do we know about putting out a newspaper? Maybe other Mid-Western groups won't know much either so they won't know it's bad; but I bet they will know and think Iowa City is funky.
Maybe all the other sisters will know how to do stuff and I won't have to do anything, but I'll still feel bad.
Even if we make money, we'll probably lose it somehow.
The printer might screw us.
The male radicals, who all know how to write, will laugh.
I don't know how to draw and maybe no one else does either.
Maybe I'll ruin my film.
If I walk around taking pictures, everyone will think "that woman thinks she's really good" and I'll be bad and they'll laugh.
When we finish laying out our first issue, I'll spill coffee on it.
โ โ โ
You can contribute by sending us articles, reviews, opinions, rages, etc. You can also contribute by committing your women's liberation group to a page, either in each issue or in every other issue. This kind of commitment is the best way to make a mid-west paper of AIN'T I A WOMAN? The page can be articles (or any kind of printed material), pictures, drawings, cartoons, poems, etc. Fill it; its yours! Write if your group is interested. We'll send you details, deadlines, etc.
If your group wants to receive bundles of AIN"T I A WOMAN, send 15ยข per copy (minimum bundle: 20 copies) in advance.
AIN'T I A WOMAN?
SUBSCRIPTION
NAME____________
ADDRESS ________
__________________
__________________
24 issues $4.00
AIN'T I A WOMAN? is published on the second and fourth Fridays of each month by the Publications Collective of the Iowa City Women's Liberation Front, 301 Jefferson Bldg., Iowa City 52240
2 June 26, 1970 [Arm image] Ain't I | english | page |
|
DIY Social Justice | 3100a6e9-2c2b-462b-84f8-a96deaf2f1b5 | Beautiful Life
An interracial, interfaith service
Sunday - November 1, 1970 7 p.m.
Bethel A.M.E. Church - Davenport
Rev. Amos T. Chester, Pastor
Purpose: To give recognition and honor to "a beautiful life" through the support of an important church project.
All proceeds above expenses will be applied to a mortgage on Bethel personage.
A printed program will be prepared. It will include the order of service, and a financial statement listing contributors and the amount of same-plus expenditures.
Cards should be sent to Betty F. Oney, 1325 Eastern-Dav. 52803.
Treasurer is Marilyn Cribs - 1810 E. 13th
Other committee members include -
Connie Overton Grace Buckner
Jo Ann Dixon Vernell Perkins | english | page |
|
DIY Social Justice | 32eef856-b0f8-4186-88fe-cac482f664a7 | Drum Beats by Lucas Castillo
Hello my fellow Chicano wherever you may be. I invite you to place your right hand over your heart So you can perceive the throbs of your heart. Long ago those same throbs used to rhyme with the drum beats of the cultural peoples of the forest -- Our Ancestors. We must stop running away from our selves. In order to stop running we have to concentrate all our attention on reading as many history books as we can get, especially pre Columbian history. I recommend that you read the books of the three cultures new world. The Inca, Maya and Aztec. The great triangle of wisdom in its time, great among the great. The vibrations of drum beats in time will tear the veil that conceals the altar and glories of the aboriginal Chicanos. Our Eagle will soar on to the blue yonder when ever we take the determination to face the Challenge. Gentleman this is the time of the year when the ringing bells and glow of the lights brings the Christian world to its sense of humility and every body with reverence bow their heads before the manger and that way all of us pay tribute to the humble of the globe. The great philosophical lesson of the ages that go ignored most of the year. Todo por la Raza.
Al fin decedi escribi algo en Espaรฑol Alusivo a la estacion del Aรฑo
Vuelta | english | page |
|
DIY Social Justice | eb848ad2-debc-4d61-8f42-a78516a67b5d | Copy
CHILDREN'S DEFENSE FUND OF THE WASHINGTON RESEARCH PROJECT, INC.
Mississippi Project
P.O Box 1684
Jackson, Ms. 39205
August 1, 1978
Eloise Martzahn
Churches United
639 - 38th At.
Rock Island, Ill. 61201
Dear Eloise:
I was thrilled when Cecile called me the other night and said that you all had had another Ice Creas Social. It has been about 14 years now. That link with the Quad Cities means a lot to me, as the general linkage means much to all who struggle for dignity and justice.
Some of the struggles are so long. We have been working on the Reapportionment to gain adequate representation of Black Citizens since 1965 when the first law suit was filed. This week, we are waiting on another in a series of Judicial orders that are still short of the "final" order in the case. Our hopes are still high. Similarly, this month for the first time in over 10 years people have gotten an increase in welfare payments, although the upper limit for a family of four remains at $120 per month (and many will be excluded from that maximum).
I expect to spend most of my time this Fall working on school problems, principly the implimentation of the Handicapped law. We still have many children excluded from school because of their handicap and a number of children over-classified and stigmatized through the labelling of them as retarded. With the opening of school will come other related problems ranging from school discipline with racial intent to dealing with the hundreds of children who don't have the proper immun-ization records to be admitted to school. we are also trying to work toward equalizing school expenditures so that the children in the predominantly black and poor districts don't get short-charged and to block some of the discriminatory testing that is used to track children into a dead end. these will be legislative priorities for January.
I want to personally thank you and the others for working hard to keep the faith with the poor and oppressed here in Mississippi. My best to you all in your work.
Sincerely,
[actuate signature]
Rims Barber
cc: Cecile Cooper
National Office: 1520 NEW HAMPSHIRE AVENUE, N.W., WASHINGTON, D.C. 20036 (202) 483-1470 | english | page |
|
DIY Social Justice | 422dfc62-6d60-4d16-a017-e5eacf2411ba | Date: April 21, 1988
To: Ms. Virgina Harper
From: Cyndy
Re: Bill on Affirmative Action Standard
Hi Virginia,
Please find enclosed information relevant to the affirmative action efforts from state legislators -
It was really a pleasure speaking with you - There're times when I really wander about the impact these types of efforts will have on those who really make the decisions. But I have no choice but to keep striving for that goal of fairness and justice. My battle here is drawing to a close. It has been a very demanding and yet enlightening experience.
Take care,
Cyndy
P.S. Remember Burlington - May 3 - | english | page |
|
DIY Social Justice | 48e52f74-a36f-40eb-972e-4a20284d3e6b | beautiful race, but was forced back to seventh at the finish.
Poor old New York labored consistently in the ruck, sloshing back and forth from ninth place to eleventh and finally ending up in ninth, darned glad not to be a tailender. Loan "racing experts" assert that New York was too heavily handicapped at the outset with her $900,000,000 quota to show her best form.
The final score at midnight Saturday, with returns still coming in, shows that the Minneapolis Federal Reserve district is first with 33 per cent oversubscribed, St. Louis second with 33 per cent, Kansas City third with 25, Boston fourth with 13, Philadelphia and Chicago fifth and sixth with 10 each, Dallas seventh with five, and San Francisco eighth with two. New York is ninth with its percentage undetermined, and Richmond, Cleveland and Atlanta come next in order named, all three claiming oversubscriptions.
200 GIRLS IN RACE
[By Cable to THE STARS AND STRIPES.]
NEW YORK, May 9. --Admirers of the well-known and popular human form are greatly cheered by the growing mass of news about women swimmers challenging back and forth across the continent, promising a gorgeous mermaid season calculated to out-Annette Annette at her mightiest. Among the female of the species, the one-piece suit promises to be as popular this summer as the issue O.D. is among the male.
Added to that, the admirers of the w.-k. and p. human form had a real treat out in California when 200 Golden West girls started and 148 finished in a seven mile road race near 'Frisco.
Lieull A. Smith
REGIMENT | english | page |
|
DIY Social Justice | ccb63077-4397-4ec3-a5de-58c98d8da4e8 | continue of 3-16-69 sun
Grape Boycott-Report Mr. Terronez
Mon Mar 31, LULAC Club Place;
sent-10000to U.F.W. 10000to Q-C-Boycott com in bank St. Ambrose student union Donation; New Members Report. 7 members as of march 16, Good and Welfare Mass for Jim mother $5.00 last Sunday Mar. 9, Card for Carol [Varcas?] card for Alfonso Aguilar.
Childrens Fund Steve [Lamitia?] Jr. 26.00 clothing 27.33 spent
Jan. 17 Steve Frutos case Union-Company meeting Mar. 18, Mar 19, 7:30 P.M. Davenport Library Wed. Scott County Volunteer Group Aurora to attend. U.S.C. meeting 12:00 noon John to attend Awards for last year.
April 12 Midwest Conference Dav. Black Hawk 5 states
Support Support migrant bill health 317 House Dile House File: 146 Senate File 110 not knowing hiring 10 years child to work in migrant fields house File 196. Low cost housing Senate File 320 Education teachings specify --- Group Mexican-American John to go to Des Moines. Wed. leave Tues night. Ray Rangel nominating chairman to council #10 officers next month April 20, 1969 | english | page |
|
DIY Social Justice | 8bd5d987-4700-42b2-bb03-d77452e6fb31 | 3
anything precious that they have in possession. Correct me if I am wrong. Someday I am hoping there will exist upon this earth an everlasting peace. Of course it is an "Utopia" now, but I think some day it will become a reality. Mark my word.
Are you producing any more plays? I hope you are. At the present the stage play is "Corn is Green" starring Ethel Barrymore is playing in Minneapolis. It is the current hit they tell me. I am contemplating on seeing it. Hope you were here so that I could take you to it. Maybe next time | english | page |
|
DIY Social Justice | 43e6ecaa-65db-4b74-b734-310b15829f7d | 26
1861
Oct 17 Dubuque Co. Iowa
where dinner was
served to us by the
Hardin Co. Company
there are 475 men
in camp but none
of the Companies is as
full but ours.
we received one
small Blanket
apeice. The shed
that our company
ocupy hold all our
company tho
allamakes boys got here
one day before us | english | page |
|
DIY Social Justice | 13f68eaa-dbec-403e-8573-d879172d6a80 | ate from a box with a piece of pasteboard. Water impossible to get so drank wine more in that day than in my whole life before - disgusting stuff - Had coffee several times served by canteen workers. Everywhere were soldiers and camps and sad, sad, faces. At Paris no one met us through some error and it was 2 A.M. before we left the Gane du Nord. in ambulances.
Aug. 15th Thurs-
Our ambulance broke down and we were put in another the driver of which did not know the way so it was almost 4:00 when we reached the Hotel Regina - How good the bed seemed. Had breakfast in the open dining room and went with Miss Agnew to see about transportation and a little sight seeing. This is across the street from the Louvre which is closed and banked with sand bags in many places - Most of the wonderful statues around this beautiful city were covered with sand bags. Went to see the R.J.O. then for a walk and spent the P.M. "seeing" Paris Notre Dame - Napoleon's Tomb etc etc - Found ice cream. Called at the Rue Gallilee to see Faith but she had left Paris only 5 days before. Did some shopping altho' most of the shops were closed. Early to bed but we were roused by the "alert" and took to the cellar. Paris however escaped this time and a smaller town was bombed instead. After several hours below - we went back to bed and got up at 5 to finnish our trip.
Aug. 16 -
A hot hot day through vine yards and at last we arrived at the little stations of Mars. For some distance we could see the camp where we were to be stationed on the hill top. We were given a | english | page |
|
Finlam | 578ba8d9-03be-4de2-970a-c5c90b7f29d7 | GENERAL ZURLINDEN : Mes Souvenirs depuis la Guerre (1870-1901). โ Le gรฉnรฉral Zurlinden, qui fut deux fois ministre de la guerre, en 1895 et en 1898, commandant du 15e corps d'armรฉe, enfin gouverneur de Paris, rappelle dans cet ouvrage les faits historiques, grands ou petits, auxquels il s'est trouvรฉ mรชlรฉ, bien malgrรฉ lui, car, soldat et rien que soldat, il ne s'est jamais abaissรฉ au rรดle de militaire politicien et, pour son compte, dans la mesure de ses moyens, il s'est toujours efforcรฉ de combattre l'intrusion de la politique dans l'armรฉe.
On trouvera dans ces Souvenirs nombre de dรฉtails, qui seront prรฉcieux aux historiens, sur l'expรฉdition de Madagascar, la prรฉsidence de Fรฉlix Faure, son voyage dans les Alpes et les incidents qui marquรจrent ses funรฉrailles, la prรฉsidence de M. Emile Loubet, les bagarres d'Auteuil et de Longchamps, le ministรจre Waldeck-Rousseau-Galliffet, la Haute-Cour et surtout l'Affaire. Le gรฉnรฉral Zurlinden, mรฉmorialiste sincรจre, dit franchement ce qu'il a fait, ce qu'il a vu, ce qu'il sait, apporte sur certains points obscurs de l'histoire contemporaine un tรฉmoignage prรฉcis et direct, rรฉtablit la vรฉritรฉ altรฉrรฉe par l'esprit de parti et dissipe des lรฉgendes que la passion politique a crรฉรฉes, comme, par exemple, celle de l'attitude hostile et antirรฉpublicaine que l'armรฉe aurait eue quand M. Loubet, รฉlu prรฉsident de la Rรฉpublique, entra dans Paris. On se rappelle que les officiers de l'escorte furent accusรฉs par les journaux et les politiciens du Bloc d'avoir systรฉmatiquement laissรฉ insulter le prรฉsident par la population parisienne. Or, voici, d'aprรจs le gรฉnรฉral Zurlinden, qui รฉtait alors gouverneur militaire de Paris, ce qui se passa : | french | paragraph |
|
Finlam | 025d8e8b-d9d7-436a-b2f3-475571edb3d0 | โ Vous ne comprenez rien ร ma joie, monsieur le chevalier, dit-il ensuite. Les privautรฉs que je me permets sont monstrueuses, et si vous aviez sous la main un cordon de sonnette, vous appelleriez vos domestiques pour faire jeter votre fermier dehors! Veuillez m'excuser, c'est un transport dont je ne suis pas maรฎtre; il va passer. C'est qu'aussi je suis bien heureux ! A mon รขge, il est prudent de jouir du bonheur aussitรดt qu'il frappe ร la porte, on n'a pas le temps de courir aprรจs lui. Je me sens mieux... Dans un instant, je serai ร peu prรจs raisonnable. Encore un peu peu d'indulgence. Mon cลur est bon, mes intentions sont excellentes, mais j'ai le malheur de manquer de formes; je pรจche par l'รฉducation premiรจre. Que voulez-vous, je n'en ai jamais eu, ayant รฉtรฉ รฉlevรฉ par des paysans, ce qui ne vous รฉtonnera pas, je suppose. Je ne suis pourtant pas nรฉ sur un tas de fumier. C'est dans un beau chรขteau que j'ai reรงu le jour, et nullement dans une chambre de domestique, je vous prie de le croire. C'รฉtait au moment de la Terreur ; mon pรจre
1) Voir les numรฉros du 4 octobre au 12 novembre. | french | paragraph |
|
Finlam | a8a35ca7-bb99-4a9b-92f1-fe9f9f4808b8 | Great Eastern 121 1/4 121 3/8
Great Northern Consolidated A 52 53
Great Northern Converted Pref 120 1/2 120 1/2
Great Northern Converted Def 55 1/4 55 1/4
Great Western 165 3/4 165 3/4
London and Brighton Ordinary 188 188
London and Brighton Deferred 177 177
London, Chatham and Dover Ord 22 1/4 22 1/2
London, Chat. & Dover 4 1/2 p.c.Pref 138 138
London and North-Western 199 3/4 199 3/4
London and South-Western 228 228
Metropolitan 131 131
District 29 29
Midland 88 3/4 88 3/4
South-Eastern Ordinary 153 153
South-Eastern Deferred 113 5/8 114 3/8
Caledonian Ord 159 159
Caledonian Def 57 3/4 57 3/4
Imperial Ottoman Bank 12 3/8 12 3/8
Suez Canal Shares 147 147
Empire (15s. paid) 5 1/4 5 1/4
Guinness & Co 600 600
S. Allsopp and Sons Ordinary 153 153
Peruvian Corp. Ord 2 3/4 2 3/4
Peruvian Corp. Pref 9 1/2 9 1/2
Peruvian Corp. Deb 40 1/2 40 1/2
Nitrate Railway 5 3/8 5 3/8 | english | paragraph |
|
Finlam | d6c4058d-ac91-4d45-ab4e-a20921862133 | M. Isidore Bonnefoy, adjudant de la Lรฉgion Etrangรจre en retraite, mรฉdaillรฉ militaire, Mme Isidore Bonnefoy et leurs enfants, de l'Oued-Imbert ; M. et Mme Emile Dony, nรฉe Bonnefoy, et leurs enfants, de Sรฉtif ; M. et Mme Louis Benoit, nรฉe Bonnefoy et leur enfant, de Philippeville ; Mme Vve Dony, de Sรฉtif ; M. et Mme Jules Dony et leur enfant, de Sรฉtif ; M. Eugรจne Dony, de Sรฉtif ; M. et Mme Jean Levrot et leurs enfants, de Sรฉtif ; les familles Vauclaire, de Belfort ; Cartier, Wetzel, Foissac et Benoit,
Ont la douleur de faire part ร leurs amis et connaissances de la perte cruelle qu'ils viennent d'รฉprouver en la personne de | french | paragraph |
|
Finlam | 22e5bae5-0e72-49c7-b56a-12e4dfd27b31 | AVIS. - MM. Abensour pรจre et fils, nรฉgociants ร Saรฏda, informent le public que M. Abraham Azancot ne fait plus partie de leur personnel depuis le 10 courant. Ils ne reconnaรฎtront aucune commande faite par ce dernier pour leur compte, ni aucune crรฉance qui aurait รฉtรฉ encaissรฉe par lui. | french | paragraph |
|
Finlam | be4913d0-648a-44e7-9769-f88c3d0ec484 | Et Planat de la Faye ajoute : ยซ J'en pourrais dire autant de cinquante officiers et sous-officiers que j'ai connus et dont la plupart vivent encore. Il va sans dire que c'รฉtaient des hommes รฉnergiques, soigneux de se conserver, tandis que ceux qui ne possรฉdaient pas ces qualitรฉs pรฉrissaient comme des mouches. ยป | french | paragraph |
|
Finlam | bf20e5c9-436e-4e36-9bf1-ad930d7d38c6 | Le conseil s'est, en rรฉalitรฉ, rรฉsignรฉ ร accorder ces avances pour des motifs entiรจrement รฉtrangers ร de telles prรฉoccupations et puisรฉs dans la considรฉration exclusive de l'intรฉrรชt gรฉnรฉral. Pour la part de beaucoup la plus forte, elles lui ont รฉtรฉ demandรฉes d'abord au lendemain de la rรฉoccupation de la Rhรฉnanie, en vue de faire face ร de trรจs urgents besoins concernant la dรฉfense nationale, ensuite pour permettre d'assurer le paiement des dรฉpenses publiques pendant toute la pรฉriode des รฉlections. En prรฉsence des difficultรฉs particuliรจrement graves que rencontrait, dans ces circonstances, la collectivitรฉ nationale, le conseil gรฉnรฉral n'a pas cru devoir opposer au gouvernement de l'รฉpoque un refus qui eรปt entraรฎnรฉ la fermeture des caisses publiques. Le gouvernement d'aujourd'hui est d'autant moins fondรฉ ร lui reprocher cette attitude et ร la taxer de partialitรฉ politique que pour assurer le fonctionnement des administrations et services durant le mois de juin, il a sollicitรฉ l'octroi des mรชmes facilitรฉs, qui lui ont รฉtรฉ accordรฉes sans hรฉsitation pour les mรชmes considรฉrations d'intรฉrรชt gรฉnรฉral. | french | paragraph |
|
Finlam | 943dee3e-37c4-4ab0-8690-093265c255c3 | Banq. Indochine 1.770 ยป - 15 ยป
Energ. Ind. 94 ยป - 1 50
F. M. Haut-Rhin 177 ยป - 8 ยป
Havr. d'En. cap. 610 ยป - Inch.
Fusion des Gaz 525 ยป - 5 ยป
Longwy 154 ยป + 4 ยป
Louvroil et Recq. 751 ยป + 1 ยป
Senelle Maubeuge 280 ยป + 1 ยป
Charb. Tonkin. 1.690 ยป + 40 ยป
Aniche 610 ยป + 20 ยป
Guergour act. 460 ยป Inch. ยป
Kali Ste-Thรฉrรจse 428 ยป + 23 ยป
Bras. Quilmรจs 2.515 ยป + 33 ยป
Saint-Raphaรซl 4.485 ยป + 35 ยป
Poliet Chausson 195 ยป + 5 ยป
Ag. Havas 658 ยป - 2 ยป
Libr. Hachette 1.498 ยป + 43 ยป
Prod. Lion Noir 660 ยป + 23ยป | french | paragraph |
|
Finlam | 941e2e59-1235-4925-8da2-7e92bdc8f4a7 | Les nombreux exemples d'espionnage japonais constatรฉs et rรฉprimรฉs par les Russes, depuis le dรฉbut des hostilitรฉs, ont rรฉveillรฉ les soupรงons, trop lรฉgitimes, de l'opinion indo-chinoise. On sait parfaitement, au Tonkin et en Cochinchine, que le Japon expรฉdie, sous tous les prรฉtextes, des officiers d'รฉtat-major en missions secrรจtes dans nos territoires militaires et sur nos cรดtes. Au Congrรจs des Orientalistes, qui se tint ร Hanoรฏ en novembre dernier, le gouvernement gรฉnรฉral connaissait si bien le vรฉritable rรดle d'un dรฉlรฉguรฉ japonais, qu'un lieutenant lui fut positivement attachรฉ, qui l'accompagna cordialement ร Langson et dans toutes ses excursions, par hasard localisรฉes en territoire militaire. | french | paragraph |
|
Finlam | 930f42ae-fbb8-4b49-946e-ca8355c3e2f5 | La musique est l'ลuvre d'un jeune compositeur qui s'รฉtait dรฉjร fait remarquer par une grande symphonie intitulรฉe : La Tentation de Saint-Antoine dont on avait gรฉnรฉralement apprรฉciรฉ le merite. Dans ce petit cadre, M. Josse n'a pas pu donner suffisamment toute la mesure de son talent, car le savoir du compositeur se rรฉvรจle surtout dans les ensembles, les chลurs, les finales et dans tous ces morceaux importants oรน l'action se dรฉveloppe et se combine pour produire des effets compliquรฉs. Mais il a pu cependant prouver qu'il avait le sentiment mรฉlodique, le goรปt et l'instinct des effets de la science. La plupart de ses airs sont charmants, et on peut sans crainte presager un plus grand succรจs encore ร M. Josse, le jour oรน il pourra traiter un ouvrage plus largement coupรฉ. | french | paragraph |
|
HORAE | f989a01a-312c-48a0-a0fb-2789050dc28b | ihesum christum dulcissimum filium tuum ante crucem nuda tum vidisti in ipsa levatum penden tem crucifixum vulneratum sicientem a penis clamantem audisti et morientem vidisti Et per quinque vulnera eiusdem filii tui et per contractionem membrorum et vi scerum suorum pre nimio dolore vulnerum et per dolorem quem habuisti quando vidisti ipsum vulnerari Et per fontes sangui nis sui et lacrimarum tuarum Et per omnem dolorem cordis tui
Ut cum omnibus sanctis et ele ctis dei venias et festines in au xilium et consilium meum In omnibus orationibus et requestis meis In omnibus angustiis et neces sitatibus meis In omnibus illis rebus in quibus ego sum facturus loquuturus aut cogitaturus omnibus diebus ac noctibus horis atque momentis vite me e Et michi impetres a dilecto filio tuo complementum tocius boni omni consolatione et misericordia omni consilio auxilio et adiu | latin | page |
|
HORAE | 91de9d91-0550-4a36-b4da-38ad8e786881 | dei firmiter tenere et credere me fa ciat et a septem peccatis criminali bus me liberet et deffendat usque in finem Et in novissimis diebus meis ostende michi faciem tuam beatam et annuncies michi diem et horam obitus mei Et hanc o rationem supplicem et exaudias et vitam eternam michi tribuas Audi et exaudi me dulcissima maria mater dei et misericordie Amen | latin | page |
|
HORAE | d5096730-8826-4167-8782-0425a9699842 | Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me. Miserere mei Domine quoniam infirmus sum sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea Et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo ? Convertere Domine et eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tuam. Quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tibi ? Laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum lacrimis meis stratum meum rigabo Turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meos Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei. | latin | page |
|
HORAE | 2784d8fb-09fd-4f34-b0b2-9a98907b3601 | tui non deficient. Filii servorum tuorum habitabunt et semen eorum in seculum dirigetur. De profundis clamavi ad te Domine Domine exaudi vocem meam. Fiant aures tue intendentes in vocem deprecationis mee. Si iniquitates observaveris Domine Domine quis sustinebit ? Quia apud te propitiatio est et propter legem tuam sustinui te Domine. Sustinuit anima mea in verbo eius speravit anima mea in Domino. A custodia matutina usque ad noctem speret Israel in Domino. Quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus eius. Domine exaudi orationem meam auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua exaudi me in tua iustitia. Et non intres in iudicium cum servo tuo quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens. Quia persecutus est inimicus animam meam humiliavit in terra vitam meam. Collocavit me in obscuris sicut mortuos seculi et anxiatus est super me spiritus meus in me turbatum est cor meum. Memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum | latin | page |
|
HORAE | abe64e83-38fd-483a-9b85-749a6e8b9d00 | ni clamantem eloy et morientem vidisti Et per quinque vulnera filii tui Et per contractionem viscerum suorum pre nimio dolore vulnerum Et per dolorem quam habuisti quando vidisti eum vulnerari Et per fontes sanguinis sui Et per om nem passionem eius Et per dolo rem cordis tui Et per fontes la crimarum tuarum ut cum sanctis et electis tuis dei tecum esse merear Veni et festina in auxilium et con silium meum in omnibus orationi bus et requestis meis in omnibus neccessitatibus et angustiis meis eciam in omnibus illis rebus in quibus | latin | page |
|
HORAE | 7c47554c-d863-4d56-8c43-99f2f19725db | bsecro te domina sancta maria mater dei pietate plenissima | latin | page |
|
HORAE | b6cf68db-3d37-4b53-93c2-9d87cba1d7ae | me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea Et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo Convertere Domine et eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tuam. Quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tibi Laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum lacrimis meis stratum meum rigabo Turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meos Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei. Exaudivit Dominus deprecationem meam Dominus orationem meam suscepit. Erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei convertantur et erubescant valde velociter. Beati quorum remisse sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata. Beatus vir cui non imputabit Dominus peccatum nec est in spiritu eius dolus
eius dolus. Quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota die. Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in erumna mea dum configitur spina. Delictum meum cognitum tibi feci et iniustitiam meam non abscondi. Dixi confitebor adversum me iniustitiam meam Domino et tu remisisti iniquitatem peccati mei. Pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non approximabunt. Tu es refugium meum a tribulatione que circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me. Intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meos. Nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum constringe qui non approximant ad te. Multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia | latin | page |
|
HORAE | 5e7acb38-ac18-44a6-bbfe-0112ce2ea17f | bsecro te domina sancta maria mater dei pieta plenissima sum | latin | page |
|
HORAE | c12eeeaa-89f3-4615-9a39-90d9808a728b | eorum constringe qui non approximant ad te. Multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit. Letamini in Domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti corde. Domine ne in furore tuo arguas neque in ira tua corripias me. Quoniam sagitte tue infixe sunt mihi et confirmasti super me manum tuam. Non est sanitas in carne mea a facie ire tue non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum. Quoniam iniquitates mee supergresse sunt caput meum et sicut onus grave gravate sunt super me. Putruerunt et corrupte sunt cicatrices mee a facie insipientie mee. Miser factus sum et curvatus sum usque in finem tota die contristatus ingrediebar. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus et non est sanitas in carne mea. Afflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis mei. Domine ante te omne desiderium meum et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum conturbatum est, dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum. Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt et steterunt. Et qui iuxta me erant de | latin | page |
|
HORAE | 165fa529-06d9-4070-a05e-aa3d10694ff6 | Summi regis filia mater glori osissima mater orphanorum con solatio desolatorum via errancium salus in te sperancium Virgo ante partum virgo impartu virgo post partum Fons misericordie fons salutis et gratie fons pietatis et leticie fons con solationis et indulgencie Per illam san ctam ineffabilem leticiam qua exul tavit spiritus tuus in illa hora quando tibi per gabrielem archangelum annunci atus et conceptus filius dei fuit Et per illud divinum misterium quod tunc operatus est spiritus sanctus Et per illam | latin | page |
|
NorHand | f0e21460-d1af-4ae7-8ca2-907bbd38ea02 | Universitetets
fysiske Institut.
Kristiania 6 okt
1911
Konfidentielt
Kjรฆre Sรฆland,
Kloumann kommer ud af Salpeterverkerne (med en pen liden gevinst forresten) og vil
sรธge Vasdragsprof. i Trondhjem. Det maa da vรฆre en stor vinding for hรธiskolen af faa ham? Efter min mening er han overmaade fremragende. Istedenfor ham i Komiteen kunde vel Richard sรฆttes? Diskuter dette med ham men sig forelรธbig intet til andre. Din hengivne
Kr. Birkeland. | norwegian | paragraph |
|
NorHand | ecbb7851-930f-402f-8535-72b04d39b3f3 | Til
"Lรฆseforeningen for Kvinder"!
Jeg tillader mig herved at frembรฆre min og mine bรธrn tak for den smukke maade hvorpaa "Lรฆseforeningen" hรฆdrede min mand, Consul Tho. Joh. Heftyes jordefรฆrd ved at lรฆgge en krans paa hans kiste.
Frognรฆs d. 11. Oktober 1886.
รrbรธdigst
Marie Heftye
fรธdt Meyer | norwegian | paragraph |
|
NorHand | dc83bc06-b60b-4f1e-b50d-7308dd8854ac | Hotel Margaret, 27, januar 1942.
97, Columbia Heights, Brooklyn N.Y.
Kjรฆere Berit,
Takk for Brevet dit forleden - og takk for alt det bryderi du har med รฅ senne tilbake brever som de herfra senner til dig, โ ikke at jeg skjรธnner hvorfor de gjรธr det, jeg har sagt at brever fra Norge og Sverige er til mig, og noen leverer de da ogsรฅ uten videre ved dรธren her, andre senner de qltsรฅ til Oakland. For mange kokker, for mye sรธl, tenker jeg - det er sรฅn masse nye folk her nรฅ. Mr. Limmer sier at han kommer ogsรฅ til รฅ slutte, fordi han blir drafted. Og Leonora sluttet i lรธrdags - hun var sรฅ glad som en lerke, for hunnhadde fรฅtt jobb i en elektrisk fabrikk, defensework, to fridager i uken og ganske god lรธn. Den nye jenta er en subbe - men det er nok kke lett รฅ fรฅ folk til husarbeide, vanskeligere end for, for de vil alle til defensen. Det blir vel slik borte hos dere og snart, sรฅ dere har bare รฅ vrake og velge, og du behรธver ikke รฅ bry dig om Mrs. Newcombe.
Ellers sรฅ merker vi jo ikke stort til krigen er pรฅ รstkanten av statene. Ikke fรธr vi en vakker dag fรฅr visitt av tyske bombere tror jeg New York blir overbevist - ja vi skal ha litt rationering da og sรฅn, men ellers sรฅ gรฅr jo livet sin gjille gang herborte, endda altsa U-bรฅtene er like utenfor havna.
Hadde brev fra Hans for en tid siden, skrevet forste dagen han hadde fรฅtt permission (hvorfra vet jeg ikke, navnet pa hotellet og stedsnavnet var klippet vekk og poststemplet smurt over med svart). Han sier, skrive i brakka der han ligger er umulig, hver soldat har akkurat gulvplass nok til sine militรฆreffekter, og der er ikke noe slikt som lesevรฆrelse eller messe. De lรฅner jo hus av Britene, og har det primitivt. Men han er godt noid, โ som han sier, han gikk jo ikke tilbake til hรฆren for รฅ ha "a good time", men for รฅ gjรธre det han syntes han burde. Og han er halvveis gjennem rekruttskolen (eller var i december, da han skrev). I fritiden sin har han fรฅtt til jobb a holde foredrag pรฅ engelsk om Norge for engelske og polske soldater, og det syns han er mohn,- og han har fรฅttetpar tillitshverv til. Jeg lengter jo felt efter ham, og det at jeg skjonner, jeg kan ikke vente รฅ fรฅ hรธre ofte fra ham er jo | norwegian | paragraph |
|
NorHand | 0c2cc90b-2581-49e5-a5b0-4417a1915089 | HELGE VรRINGSAASEN
POST- JERNVEI- & TELEGRAF ADRESSE
ELVERUM.
KORSBAKKEN DEN 10de April 1877
Hr. Ivar Aasen
Christiania!
Med Posten igaar modtog jeg, - under Korsbaanden "Indbydelse til Actietegning" i et "Actieselskab" til Udgivelse af et Ugeblad, "Fedreheimen", "der stiller sig som vรฆsentlig Opgave at arbeide for vort Folks Oplysning og Udvikling paa den hjemlige Nationalitets Grund", betjenende "sig af selve det norske Bondefolks eget Sprog", - "Redak "officielle" Orthografi bliver dog Landsmaalet".
Hvis "Fredheimen" "kunde gjรธre sig til almindelig Organ for den nye norske Sprog- og Nationalitetsbevรฆgelse" og man ved at stรธtte Aktietegningen tillige kunde have Sandsynlighed for at man stรธttede og muligens fremmede Sprogsagen, da skulle det vรฆre en Fornรธielse at trรฆde til.
Da der imidlertid anfรธres at "Redaktionen ledes (indtil videre anonymt) af " Indbydelsens Undertegnede Student Arne Garborg, og dette er et for mig aldeles ukjendt Navn, saa haaber jeg at De, - for Sagens Skyld - vil undskylde, at jeg er saa fri at bede om Deres Udtalelse og Formening angaaende denne Sag, thi hvis Arne Garborg skulle vรฆre Manden til at tage denne Sag paa sine Skuldre, da antager jeg at De kjender baade ham og dette paatรฆnkte Foretagende.
Med venlig Hilsen, tegner hรธiagtningsfuldt
og forbindtligst
Helge Vรฆringsaasen | norwegian | paragraph |
|
NorHand | d54275e4-412e-4f6f-99f5-473b1755b769 | av brev Frรธis Frรธisland 12/10-25
var forma slik at De hadde grunn til รฅ kjenne Dokk sรฅrd sรฅ ber eg um tilgjeving! Og eg vilde vere takksam um De vilde take meg pรฅ ordlyda av det eg skreiv.
De har fรฅtt ein ansvarsfull post pรฅ Noregs stรธrste talarstol, eg vil ynskje Dokk hjerteleg til lykke, - at det mรฅ lykkest for Dokk รฅ sรฅ eit godt sรฅfrรธ til rik vekst for eit fagert folkeliv i vรฅrt kjรฆre Noreg!
Med hjerteleg helsing og takk!
Vyrds. I. B. | norwegian | paragraph |
|
NorHand | b4780e5d-f685-4912-8162-bda68635bb02 | Kristiania 23 januar 1893.
Fru Camilla Collett!
Tillad, at jeg pรฅ denne Deres 80 รฅr fรธdselsdag fรธier ogsรฅ mine bedste รธnsker til de mange tusinders, idet jeg samtidig udtaler min dybeste hรธiagtelse og varmeste beundring.
I รฆrbรธdighed
Kristian Glรธersen | norwegian | paragraph |
|
NorHand | 5877ff48-bf99-43b2-951a-69f84934b36b | Dresden den 15de Junij 1830. -
Bedste Herr Flintoe!
Jeg skulde vel begynde med en hel Hoben Undskyldninger for, at jeg siden min Afreise fra Norge, ei har givet en Lyd fra mig, men De kjender nu min svage Side engang, og veed at det ei er Ligegyldighed som kan vรฆre Aarsag dertil, men blodt min fordรธmte Antipathie mod Pen og Blek. - Endeligen er jeg nu kommen saa vidt at jeg kan tรฆnke paa Syden. - Paa Lรธverdag gaaer jeg gjennem Bรถhmen, til Mรผnchen og tรฆnker jeg i Sommer at ligge i det Salzburgske, og hvis min Plan med Udstillingen i Norge ei ganske mislykkes, da tรฆnker jeg at gaae ned til det adriatiske Hav, for igjen at lugte Saltvand og trรฆkker mig i Vinterquarter i Mรผnchen, - hvor Kunstnerlivet og Kunst Aanden mere kan opmuntres end i Dresden, hvor ingen af Delene kan anbefales, - thi naar Dahl og Friedrich undtages staaer...... (revet bort) langt over. - Jeg har denne Vinter malet meget, men.... (revet bort) nรฆgtet mig alle Fornรธielser; for at kunne komme bort herfra. - Fra Dahl, har jeg mange Hilsninger til Dem, - og taler vi ret ofte om Dem. -
Da jeg haaber at min Udstilling kommer i Stand i Christia - har jeg en Bรธn til Dem om De vil vรฆre saa god fernesse de Malerier som kunde behรธves, saasom mit Gaustad, - Prospecten af Dresden, og min store Sรธestorm; hvis samme ei skulde blive solgt i Hamburg. - Udlรฆgget vil Her Andresen erlรฆgge for mig. Jeg bliver i det Hele Bestyrelsen af Tegneskolen meget forbunden, for Tilladelsen at benytte Tegneskolens Locale, - hvilket naturligvis bliver mig en betydelig Lettelse. - Ogsaa kommer en Deel gamle Malerier op, hvilke jeg for (Student?) Hefty har kjรธbt, hvilke, om man saa synes deroppe kunde bidrage til at gjรธre Udstillingen interresantere. - Dog dette overlades ganske til De der tager sig af Sagen. - Da Tiden nu er saa knap for mig, og mit hele Humeur forstemt, som det altid gaaer mod en Reise, - kan jeg ei give nogle interressante Beretninger om hvad der passerer i den tydske Kunstner Verden, - og saa synderlig opbyggende, som man i Norden troer vilde det heller ikke blive - og maae De derfor holde mig det tilgode, - - og nu et Lev vel. -
med fortrinlig Agtelse og Venskab -
Deres Th. Fearnley | norwegian | paragraph |
|
NorHand | 4beb0ade-7206-4273-9208-5e09209b9379 | videnskaben.
Hvis undertegnede til denne tak mรฅ fรฅ lov at tilfรธie et รธnske, sรฅ var det at mรฅtte fรฅ anledning til personlig at fรฅ pรฅhรธre et sรฅdant foredrag ved leilighed.
Med รฆrbรธdigst hilsen
Albert Hiorth
F. Hiorth | norwegian | paragraph |
|
NorHand | b2c977ac-6be0-40af-b838-de68f68a36cc | KOMITEEN FOR
VIGELANDS FONTรNE.
Kristiania den 14. juni 1924
Hr. Gustav Vigeland.
Komitรฉen besluttet i sitt mรธte idag at formannen skulde henvende sig til Dem i anledning av fรธlgende passus i den av Bonnevie og Dem utarbeidede redegjรธrelse: "Da Vigeland endnu ikke o. s. v." Det har heller ikke vรฆret kunstnerens mening at Tรธrtebergplanens vedtagelse skal binde kommunen til รฅ godta ennu ikke foreliggende forslag. Bystyret kan i sin tid helt anta eller...
Man fant det รธnskelig at der forelรฅ en bestemt skriftlig uttalelse fra Dem angรฅende dette punkt, som kunde fรธlge saken til kommunestyret, sรฅ Deres standpunkt for dette spรธrsmรฅl klart fremgikk.
Forรธvrig reistes der, specielt fra dr. Martinsen, innvending mot den siste del av ovenstรฅende citat: "Det mรฅ imidlertid vรฆre utelukket o. s. v.", idet man fant at bystyret anskelig kunde gรฅ med pรฅ en sรฅdan betingelse. Fรธlgen vilde bli at ogsรฅ tilhengere av opstillingen pรฅ Tรธrteberg vilde komme til รฅ stemme mot opstilling der.
Andre, som advokatene Nรฆser og Nรธrregaard og formannen, fremholdt at det under denne sakens stilling ikke kunde vรฆre forbundet med stรธrre betรฆnkelighet for Dem รฅ utelate denne reservasjon, med full forstรฅelse av spรธrsmรฅlets betydning for Dem, idet de ansรฅ det รฅ vรฆre utenfor rimelighetens grรฆnser at noget bystyre vilde gรฅ til skulpturell utsmykning av broen og fonten uten ved Dem. Andre, som Bonnevie og Dedekam fรธlte sig ikke sikker i sรฅ henseende og mente at reservasjonen burde bli stรฅende.
Jeg vil henstille til Dem รฅ ta dette spรธrsmรฅl under alvorlig overveielse og snarest eddele mig Deres standpunkt i sammenheng med den ovenfor nevnte erklรฆring. | norwegian | paragraph |
|
NorHand | fa8870bd-937a-4baf-a038-1cd9fdfc3720 | Hรธvik Nyaarskveld.
Om fonnerne vokser saa togene staar og alting omkring sner inde, en hilsen med tak for det gamle aar og รธnsker for det som vi foran staar, vi sender for veir og vinde.
Den skal nok vennerne finde!
Aagot, Maia, Elling Holst. | norwegian | paragraph |
|
PELLET | 09260f1d-2ebe-484e-b490-745ae362c994 | III
La porte s'ouvre, le voici,
Madeleine, lui dit : donne moi ta paye ?
De l'argent, mais non, chez qui,
Et faisant un geste de haine.
Alors papa, s'รฉcrie l'enfant
Voyant que l'on va battre sa mรจre,
Alors dรฉguisรฉ, maintenant,
C'est lui qui pleur devant son enfant ?
Refrain
Petite poupรฉe
Oh : fillette aimรฉe,
J'รฉtait fou, il faut me pardonner
Si je t'es fait de la pleine
Oh ! pardon Madeleine,
En souvenir des beaux jours passรฉs,
Je sens que ta main tremble
A restons ensemble
Car j'amais plus je ne vous ferez pleurer !
M Pellet
12 | french | page |
|
PELLET | 6df21e18-f8c0-4b11-8e3c-5218e61950ab | CARTE POSTALE
Correspondance
Chers parents
J'arrive demain dans la journรฉe mais je ne sais pas bien l'heure juste car on part ร dix heures et je ne sais pas comme les trains marches. Je suis toujours en trรจs bonne santรฉ et je pense que je vous en trouverez pareille. ร Demain je ne vous en mets pas plus long. Votre fils qui vous aime et ร qui le temps dur que se soit demain soir. Marius
Adresse
Madame et Monsieur
Pellet ร la Nouvelle Brosse
Maison Jamet
Saint Julien et Jarret prรจs de St Chamond (Loire) | french | page |
|
PELLET | 9409fa6a-3ae6-43fd-8030-a4153fc64ccc | IIIe Couplet
Un jour dans un violent combat,
Il vit tomber son capitaine,
Blessรฉ, se soutenant ร peine
Il l'emporte dans ses deux bras,
Dans un bois ร l'abri des balles
Lui dit un lรฉger pencement
L'officier des ses lรจvres pales
Lui murmura en souriant
Merci bien, vers tes amis pars,
pour dรฉfendre notre รฉtendard...
Refrain
Il partit avec rage
Baรฏonnette en avant
Ce fut un tel carnage
Dans les rangs Allemands
Aprรจs cette bataille
Gagnรฉe si vaillamment
Un jour son commandant
Lui remit la mรฉdaille ? | french | page |
|
PELLET | 3da1d3c1-4d19-4f9c-9cc3-2bdfa4ae0c91 | Dรฉcision des Anciens ร l'usage des bleus ร leur arrivรฉe au Rรฉgiment
Article I
Chaque Bleu doit suivre les conseils de son Ancien et doit exรฉcuter ses commandements sans hรฉsitation ni murmure ?
Art. II
L'arrivรฉe des Bleus au Rรฉgiment doit รชtre arrosรฉe par ceux-ci le soir mรชme dans la chambre oรน il doivent coucher ?
Art. III
Au rรฉveil chaque Bleus doit se lever sans bruit afin de ne pas rรฉveiller les Anciens ?
Article IIII
(? Tournez la page ?)
1e | french | page |
|
PELLET | 9e334bbd-14d9-4c0b-a778-5cf82f280501 | En caserne
De passage ร Forbacq
Je rapporte ce souvenir,
Marius Pellet | french | page |
|
PELLET | 156bf146-81f3-4482-b366-82a9d603ccd1 | CARTE POSTALE
Chers parents
J'attents tous les jours de vos nouvelles car le temps me dur bien de savoir ce que vous faites. Hier ร trois heures en raccommodant je me suis demandรฉ ce que vous deviez faire ร ses heures et tous les matins au rรฉveil je me le demande aussi et tous les jours au rapport j'รฉcoute toujours si on ne m'appelle pas pour me donner une lettre mais toujours rien alors je monte dans ma Chambre et je me remet ร astiquer pendant que ceux qui ont recu list ce qu'ils ont. Moi je vais toujours bien. Je ne m'en fait pas, je ne trouve pas trop la gamelle mauvaise. (Votre fils qui vous embrasse bien fort M. C. Pellet | french | page |
|
PELLET | 62873b6b-cedc-4d74-9557-5a8607380e12 | Chers parents
Je vous รฉcrit ses deux mots de carte pour vous dire que j'ai reรงu votre lettre qui m'a bien fait plaisir de savoir que vous รฉtiez toujours en bonne santรฉ, quand ร moi j'en suis toujours de mรชme. Maintenant je vous direz que pour le moment je fait l'ordonnance chez le lieutenant Donis comme je vous l'avait dit, mais je n'y suis pas complรจtement Je remplace celui qui y est car il est malade ร l'hopital, il en a pour 20 jours et je pense qu'il s'en iras en convalescence. j'y suis depuis jeudi et je pense y rester au moins un mois ร moins qu'il guรฉrisse vite. Je suis trรจs bien, le lieutenant n'est pas mauvais, je fait tout ce que je peut pour qu'il me repprenne ร la libรฉration de celui qui y est. รa me fait bien plaisir de savoir ce que vous faites et de savoir que la tante Louise est รฉtรฉ vous voir. Je ne vois plus grand chose ร vous dire de nouveau qu'il fait toujours mauvais temps.
Je termine ma carte en vous embrassant bien fort
Votre fils qui vous aime pour la vie (Marius) | french | page |
|
PELLET | b1d20ac4-8ad6-4b6d-a455-bf7f52fd4ffe | Un grand Bonjour de Riom
Marius Pellet
Madame et Monsieur Pellet
ร la Nouvelle Brosse Maison Jamet
St Julien-en-Jarret prรจs St Chamond (Loire) | french | page |
|
PELLET | 8d554f0c-f94c-4c15-a2a8-4df97bc380e6 | aisรฉment.
Enfin chers parents je vous direz que c'est du 417 demain matin, je pensait l'enterrรฉ ร la Courtine mais je n'est pas pu. Il fait toujours mauvais temps ร Riom et รงa doit รชtre demรชme ร Saint Chamond. Je vous envoie une carte photo je pense que vous me reconnaitrer quoique tant bien mal, nous sommes en tenu de cantonnement ร Pongibaud. Je ne vous en met pas plus long pour aujourd'hui je vous en mettrez plus long cette semaine.
Je termine ma lettre en vous embrassant bien fort,
Votre fils qui vous aime pour la vie Marius | french | page |
|
PELLET | ce988b14-89dd-45d4-922a-14bc6aeb3a50 | pas lieu de s'en faire. Et si on est premiรจre ligne, il y a deux alternatives : oรน รงa barde oรน รงa ne barde pas, il n'y a pas lieu de s'en faire. Et si รงa barde, il y a deux alternatives : ou on est blรฉssรฉ, ou on ne l'est pas : si on ne l'ai pas, il n'y a pas lieu de s'en faire. Et si on l'est, il y a deux alternatives : oรน on est blรฉssรฉ lรฉgรจrement, ou on est blessรฉ griรจvement. Si on est blรฉssรฉ lรฉgรจrement il n'y a pas lieu de sans faire. Et si on est blรฉssรฉ griรจvement, il y a deux alternatives : oรน on en rรฉchappe, ou on en rรฉchappe pas. Si on en rรฉchappe, il n'y a pas lieu de s'en faire. Et si on en rรฉchappe pas, et que l'on ait suivi jusqu'au bout mes conseils, on ne s'en est jamais fait. Et voilร : Les poilus qui ne s'en font pas. ... | french | page |
|
RASM | 9d2f7ffc-e7dd-47ab-8bc5-2fb5cc6b941b | ุงุญุฏูุง ุงู ุนุฏุฉ ุงูุฌุฐุงุฑ ุงูู
ูููุธ ุจูุง ูู ุงูู
ุฑูุจุงุช ูุง ุชุฎููุง ุงู
ุง ุงู ูููู ูุนุฏู ู
ุง ูู ุงูู
ุงู
ู
ู ุงุฌุฐุงุฑู ุงู ุงูู ุงู ุงูุซุฑ ุงู
ุง ูู ุงููุณุทู ููุฌุจ ุงู ูููู ุงูุซุฑ ูุงููุง ุชุนุงุฏู ุงูู
ุงู ูุนุฏุฏูุง
ู
ุนู ููู ุงูุซุงูุซุฉ ูุฌุจ ุงู ุชููู ุงูู ูุงููุง ุงูู
ุง ุชุนุงุฏู ุงูู
ุงู ุจุฒูุงุฏุฉ ุงูุนุฏุฏ ุนูููุง ูุงู
ุง
ูู ุงูู
ุฑูุจุฉ ุงูุงููู ูุชุตูุฑ ุงูุงุญูุงู ุงูุซูุงุซู ุงูุซุงูู ุงู ูู ู
ุณููุฉ ูููุง ู
ุงู ูุฌุฐูุฑ
ูุงูู
ุฑุงุฏ ุจุงูุฌุฐุฑ ูู ุฌุฐุฑ ุงูู
ุงู ุงูู
ูุฑูุถ ููุฐูู ุงุฐุง ูุงู ูููุง ุงู
ูุงู ูุงูู
ุฑุงุฏ ุจุงูุฌุฐุฑ
ุฌุฐุฑ ุงุญุฏูู
ุง ูุงููู ุงุนูู
ุงูุซุงูุซ ุงู ุงูู
ุนุงุฏูุฉ ุงุฐุง ูุงูุช ุจูู ุนุฏุฏ ูููุน ุบูุฑ ุงูุฌุฐุฑ
ูุงูู
ุงู ูุงููุนุจ ูู
ุงู ุงูู
ุงู ูู
ุง ูุนุฏูู
ุง ุงู ููู ููุนูู ุงุญุฏูู
ุง ุงู ููุงูู
ุง ุบูุฑ ุงูุฌุฐูุฑ
ูุงูู
ุงู ุงู ููู ุซูุงุซู ุงููุงุน ูุฐูู ูุงู ุงูู
ุณููุฉ ุงูุชู ุงุดุชู
ูุช ุนูู ุฐูู ูุฏ ูู
ูู ุฑุฏูููุง ุงูู
ุงูู
ุณุงูู ุงูุณุช ุงูู
ุฐููุฑุฉ ุจุทุฑู ูุฏ ูุนุฏูุง ุจุฐูุฑูุง ููุงู ุงูุงูุณุจ ุงู ูุฐูุฑูุง ููุง
ููู ูู
ุง ูุงู ุงูุนู
ู ูููุง ูุชููู ุนูู ุฐูุฑ ู
ูุฏู
ุงุช ุชุงุชู ูู ุงููุธู
ุฑุงูุช ุงู ุงูุฎุฑ ุฐูู ุงูู
ุงููุฑุงุบ ู
ู ุดุฑุญ ููู ุงูู
ูุฏู
ุงุช ูุงู
ูุญุท ุงูุงู
ูุงู ุงุฐุง ู
ุง ูุซุฑุช ูุงุฌุจุฑ ูุณูุฑูุง ุงุฐุง ู
ุง ููุตู๏ฟฝ ุช
ุญุชู ูุตูุฑ ุงููู ู
ุงูุง ู
ูุฑุฏุง ูุฎุฐ ุจุฐุงู ุงูุงุณู
ู
ู
ุง ุนุฏุฏุง
ุชูุฏู
ุงู ูู ู
ุฑูุจุฉ ู
ูุทูุฉ ููุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ูุญุฏุฉ ุงูู
ุงู ูููุตุงูู ุนู ูุงุญุฏ ูุฒูุงุฏุชู ุนููู
ุซูุงุซู ุงุญูุงู ูุฌู
ูุน ู
ุง ุชูุฏู
ููู
ุง ุงุฐุง ูุงู ุงูู
ุงู ูุงุญุฏุง ูุงู ูุงู ุงูู ู
ู ู
ุงู ูุงุญุฏ
ุงู ุงูุซุฑ ููู ุทุฑููุงู ุงุญุฏูู
ุง ููู ุงูู
ุดุงุฑ ุงููู ูู ุงูุจูุชูู ุงู ุชุฑุฏ ู
ุง ุฒุงุฏ ุนูู ู
ุงู ุงูู ู
ุงู ูุงุญุฏ
ุจุทุฑูู ุงูุญุท ูู
ุง ููุต ุนู ู
ุงู ุงูู ู
ุงู ุจุทุฑูู ุงูุฌุจุฑ ุซู
ุชุญุท ููุง ู
ู ุงูููุนูู ุงูุงุฎุฑูู
ุงู
ููู | arabic | page |
|
RASM | c478f381-344b-4729-b9c9-34ab83ba8ce9 | ููู ูู
ุฑุจุน ูุตู ู
ุฌู
ูุน ุงูุงุฑุจุนุฉ ูุงูุณุชุฉ ุงุฐุง ุชูุฑุฑ ูุฐุง ูุงุนุชุจุฑ ุงูุนุฏุฏูู ุงูู
ุชูุงุถูุจู ุงูู
ุงู ูุงูุนุฏุฏ
ุงุจุฏุง ูุชููู ุงูุฌุฐูุฑ ูู ุงููุถู ุจูููู
ุง ูุงุถุฑุจ ุงุญุฏูู
ุง ูู ุงูุงุฎุฑ ุจุงู
ูุงู ูุฒุฏ ุนูู ุงูุญุงุตู ู
ุฑุจุน
ูุตู ุงููุถู ุจูููู
ุง ุจุงู
ูุงู ููููู ุงูู
ุฌุชู
ุน ูู ู
ุฑุจุน ูุตู ู
ุฌู
ูุนูู
ุง ููููู ุงุจุฏุง ุงูู
ุงู ููุตู
ุงูุงุดูุง ุงูุชู ุงูุชุฑูุช ุจู ูุงู ุงูุนุฏุฏ ูุญุณุจ ุงููุฑุถ ู
ุซู ุงูู
ุงู ูุงูุงุดูุง ูุงุฐุง ุฌู
ุน ุฐูู ุงูู
ุงูู
ุงู ูุงู ู
ุฌู
ูุน ุงูู
ุงู ูุงูุนุฏุฏ ู
ุงููู ูุงูุงุดูุง ุงูู
ูุฑูุถุฉ ููุตู ุฐูู ู
ุงู ููุตู ุงูุงุดูุง
ูุงุฐุง ุงุฑุฏุช ุงูู
ุณูุฉ ุงูุงููู ูุชุนุงุฏู ุจุฐูู ุงูู
ุญููุท ูุชุทุฑุญ ุงูู
ุดุชุฑู ูุจูู ุงุดูุง ุชุนุฏู ู
ุงูุง
ููู ุงูู
ุทููุจ ูุงู ุงุฑุฏุช ุงูุซุงูุซู ููุฏ ุนูู
ุช ุงู ุงูุนุฏุฏ ูุนุฏู ุงูู
ุงู ูุงูุงุดูุง ุงูู
ูุฑูุถุฉ
ูุงู ูุตู ู
ุฌู
ูุน ุงูู
ุงู ูุงูุนุฏุฏ ู
ุงู ูุฎู
ุณุฉ ุงุดูุงููููู ุงูุนุฏุฏ ุฒุงูุฏุง ุนูู ูุตู ู
ุฌู
ูุนูู
ุง
ูุฒุฏ ุนูู ุงูู
ุญููุท ูุตู ุงูุงุดูุง ููู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงุดูุง ุชุนุฏู ุงูุนุฏุฏ ูู ุงูุนุฏุฏ ูุงุนุชุจุฑ ุงูุญุงุตู
ุชุณุนุฉ ูุชูุซูู ู
ุงูุง ูุฒุฏ ุนููู ู
ุฑุจุน ูุตู ุงูุฌุฐูุฑ ููู ุฎู
ุณุฉ ุนุดุฑูู ู
ุงูุง ููููู ุงูู
ุฌุชู
ุน
ุงุฑุจุนุฉ ุณุชูู ู
ุงูุง ูุชุงุฎุฐ ุฌุฐุฑู ููููู ุซู
ุงููุฉ ุงุดูุง ูุชุญูุธู ูุงู ุงุฑุฏุช ุงูุฎุฑูุฌ ุงูู
ุงูู
ุณูู ุงูุงููู ูุงุญู
ู ุงูู
ุงู ุนูู ู
ุง ูุนุงุฏู ุงูุนุฏุฏ ููู ู
ุงู ูุนุดุฑุฉ ุงุดูุง ููููู ุงูู
ุฌุชุน
ู
ุงููู ูุนุดุฑุฉ ุงุดูุง ููุตู ุฐูู ู
ุงู ูุฎู
ุณุฉ ุงุดูุง ููู ูุนุฏู ูู
ุงููู ุงูุงุดูุง ุงูู
ุญููุทู
ูุงุฐุง ุทุฑุญุช ุงูู
ุดุชุฑู ู
ููุง ุจูู ู
ุงู ูุนุฏู ููุซู ุงุดูุง ููู ุงูู
ุณูุฉ ุงูุงููู ฺกูููู ุงูุฌุฐุฑ ููุงุซู
ูุงู ุงุฑุฏุช ุงูุฎุฑูุฌ ุงูู ุงูู
ุณูุฉ ุงูุซุงูุซู ูุฒุฏ ุนูู ุงูู
ุญููุธ ูุตู ุงูุงุดูุง ููู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุซูุซู ุนุดุฑ
ุดูุง ูุฏูู ูุนุฏู ุงูุนุฏุฏ ุงูู
ูุฑูุถ ููู ุชุณุนุฉ ููุซูู ูุงูุดู ุงูุถุง ููุซู ูุงู ุดูุช
ุชูุตูุช ุงูู ุงูู
ุทููุจ ู
ู ุฌูุฉ ุงูู
ูุฏู
ุฉ ุงูุชู ุจูููุง ุจูุง ุนูุฉ ุงูุนู
ู ูู ูุฐู ุงูู
ุฑูุจุฉ ูุชูุณู
ุนุฏุฉ
ูุชุงุฎุฐ ุญุฏุฑู ููู
ูฎุตู ู
ุญู
ูุนูู
ุง ู
ูู ุงุดูฎุงุก ฺกุงุญฺกุทู
ุจูุตู ุงูุงุดูุงุก
ฺูกู ู
ุณูู ู
ุงู ู
ุนุณุฑู ุงุญุฒุงุฑ ูฎุนุฏู
ุณูฎูฎุนู ููฎููฎูฎฺบ ฺกุงุตุฑูฎ
ุงูู
ุงู | arabic | page |
|
RASM | 4fe9daf4-3b7a-4686-8aa0-d16becd79f32 | ุดููฎูู ุจููุฑู ๏ญูุฎุณู ุงูุฏูููู ุงูููุฑู ุนูููู ุฒูุบุจ ููููู ุฎูุดูู
ุฃุณูุฏู ููฎูุฑ ุงูุนูุฏุฏ
ูฎุงุจุช ุญููุงูู ุงูุงูุตูู
ุงููุงุตู ุจุงูุงุฑูุถ ู
ุดฺูฉ
ููููู ุงูุตู ูู ุบูุท ุงุตุจุน
ูููููู ูููู ฺกู ุงูุตูู
ุงุญูู
ุฑ ุงูู ุญูู
ุฑุฉู ุงูุฏูู
ู
ููุตุจุบ ุงููุฏ ุงุฐุง ู
ุณ ูููุจุช
ูู ุงุฑุถูู ุทูฎูุจู ุงููุชูุฑูุจู
ูุงุตู ูุฐุง ุงูููุจุงูุช ูุงุจุถ ูุงุฐุง ุงุบูู ูฎุงูุฒูุช ููุงูู
ูู
ูุงูฎ ุตูุงููุญุงู
ูุญุฑู ุงููุงุฑ ููุงููุฑูุญ ุงูู
ุฒู
ูู ูุงุฐุง ุชุตู
ุฏ ุจููู ู
ุน ุงูุณููู ุฃุจุฑุง ุงูุฌู
ุฑุฉู
ูุงุฐุง ุชุตู
ูุฏ ูฎูู ู
ุน ุงูุฎูู ุฃุจุฑุง ุงูุจูู ูุงูุฌุฑุจ ูููุงูุณูุณ ูู
ู
ุงููฎุงุณ ู
ู ูฎุณู
ู ูุฐุง
ุงูุฏููุง ุงูุถุงู ุณูุฌุงุฑ
ููู ูุจุงุช ูู ูุฑูู
ุดูฎูู ูฎูุฑู
ุงูุฎุณ ุงูุง ุงููู ุงุทููู
ู
ููู ููุงุซุญู ููู ุงุญุดู
ููุงุนูุฑูุถ ู
ู ูุฑู
ุงูุฎุณ ู
ูฎูฏูุจ ุงูู
ูุงุญููู ุงูุฃูุตููู ููู | arabic | page |
|
RASM | 5c9927b9-180f-4af2-a9ba-1a1ba4c3325b | ุจุณุงู ุงูุณูุณู
ู
ูุฃ ู
ูู ุซู
ุฑู
ุฃุญู
ุฑ ูุงุจุถ
ูุซู
ุฑ ููุฐุง
ุงูููุจุงุช ุงุฐุง ุฏู
ุฏูููุง ููุงุนูู
ูุง
ูุดูุฑุจู ู
ูุฏุงุฑ
ุฃูุณููฎุงูู
ุจุดูุฑุงุจ ููุน ู
ููู ูุฑุญูุฉ ุงูุฃู
ุนูุงุก ูุงูุงุณูุงู ุงูู
ุฒู
ูู ูููุฏ ูฎูููุทูุน
ูุฑู ุงูุฏู
ู
ู ุงูุฑุญูู
ููฎูฎุจุช ฺกู ุงูุจุณุงุชูู ููู ุงูุงุฌูุงู
[ุ]
ูุงุบูุจูู ููููู ูฎูฎุงุชู ููุนุฑู ุจูุฑุฌู ุงูุฃุฑูููุจ
ูู ูุจุงูฎู ุงุฐุง
ุดูุฑูฎ ุจุงูุดุฑุงุจ
ุนููู ุงูุจุทูู
ูุงุฐุง ุดูุฑูฎู
ุงูู
ุญู
ููู
ุจุงูู
ุขุกู
ุนูููู ุจุทูููู
ูููุฏ ููุนูู
ุนููู ุงูุงูุฑุงู
ุงูุญูุงุฑุฉ ุงูุนูุงุฑุถู
ูู ุงูุฃุฑููุจูุฉ
ูุนุฑู ุจุฑุฌู ุงูุงุฑูุจ | arabic | page |
|
RASM | 4ce4d432-8857-44cc-8274-5b14a1199d0d | ููุฑู ูู ุงูุดู
ูุณ ูู ุฌุฑูู
ุงูููู
ูุฑ ุงูุณูุงุชุฑ ุงููุงูุง ุนููุง ูููุจูููู
ูููู ุชุฎุชูู ุฐูู ูู ุงูุจูุงุฏ ููุญููู ููููุง ุงุฎุชูุงูุงู ุฃโฌุญุฏููู
ุง ู
ุง ุฐููุฑูุง ูู ูุณูู
ุงููู
ูุฑ ู
ูู ูุจู ุงุฎุชูุงู ุงูุทููุน ูุงููู ุงูููุงุฑ ูุงูุซุงูู ู
ูู ุฌูุฉู ุงุฎุชูุงู ุงูู
ูุธุฑ
ูุงู ุงูุณูุงุชุฑ ููุฑูุจ ู
ูุง ูุงูู
ุญุฌูุจู ุจุนูุฏ ููููุณ ู
ุง ูุนุดุงูู ุดูุง ูู ุฐุงุชูู ูุงููู
ุง ููุนูุงุฑุถ
ูุงุจุตุงุฑูุง ูุงููุงุชู ูู ุงูุจูุงุฏ ูุง ูููู ูู ุงููุงุช ู
ูู ุงูุฒู
ุงู ุจุงุนูุงููุง ููููููุง
ูู ุงููุงุช ุชุฎุชูู ุงูุถุง ูู
ููุฏุงุฑ ุงูููุณูู ุชุฎุชูู ูุฐูู ููููุง ุญุชู ูููุณู
ูู ุจุนุถูุง ููุตูู ูููู ุฃโฌุฎุฑ ุซูููุซูู ููู ุซุงูุซ ูููููู ููุง ูููุณู ูู ุจุนุถูู
ู
ุง ุงูุฎุชูุงู ุงูู
ูุธ
ุงูุฎุชูุงู ุงูู
ูุธุฑ ูู ุฑููู ุงูุดู ุจุนููู ูู ููุชูู ููุงุญูุฏ ูู ู
ูุถุนูู ู
ูุฎุชูููู ุงุฐุง ุงุฎุชูู
ู
ูุถุน ุงููุธุฑุงููู ููุฐูู ุงููู
ูุฑ ุจุงูููุงุณ ุงูู ู
ุฑููุฒ ุงูุงุฑูุถ ููุฑู ู
ู ุงูููู ูู ู
ูุถุน
ุบููุฑ ุงูุฐู ููุฑู ูููู ู
ูู ูุฌู ุงูุงุฑูุถ ูููุฐุง ููุณูู
ูู ุงุฌุชู
ุงุนูู ู
ุน ุงูุดู
ูุณ ุงุฐุง ุญุณุจ ู
ูู ู
ุฑููุฒ
ุงูุงุฑูุถ ุงุฌุชู
ุงุนุง ู
ุญุณูุจุง ูุงูุฐุง ูููุณ ุงูู ูุฌููุง ุงุฌุชู
ุงุนุงูู ู
ุฑุฆููุง ููุฎุชูู ููุชุงููู
ุง ูุฑุจู
ูุง
ุชูุฏูู
ุงูู
ุฑู ุงูู
ุญุณูุจ ูุฑุจูู
ุง ุชุงุฎูุฑุนูู ูููุฐูู ูฎุฎุชูู ุญุงู ุงููุธุฑ ุงููู ู
ฺบ
ู
ูุงุถุน ู
ูุฎุชููู ููุณุชุฑ ุงููู
ูุฑ ูููู ุงูุดู
ูุณ ูู ู
ูุถุน ููุณุชุฑ ูุนุถูุง ูู ู
ูุถุนูู ุฃโฌุฎุฑ ููุง
ูุณุชุฑ ู
ููุง ุดูุง ูู ู
ูุถุน ุฃโฌุฎุฑูููุฐู ุงูุตููุฑู ุชุนูู ุนูู ุชุตููุฑู ุฐูู | arabic | page |
|
RASM | 965923fd-8ac6-49fe-b8e8-10dc0b9e83d3 | ุบุงุฆุตู ููู ู
ูููุจูุณูู ู
ูุจุณุทู ุนููู ุจูููู ู
ููู
ููู ู
ุง ุจูู ุฐูู ุงูุฌููุฑ ุจุนูุฏู
ู
ู ุงููุณุงุฏ ูุง ูุญููู ุงูู
ุขุกู ููุง ุชุญุฑูู ุงููุงุฑู ุฑูููุญู ูู ูุนููู ูููุทููู ุฌุณุฏู ูู ููุงู
ูู
ูุซุจุงุชูู ุงูุจุงุจ ุงูุซุงูุช ูู ุทุจูุนุฉ ุงูุงูุณูุฑู ุงูุงูุณูุฑู ุงูุณูุฑุงู
ุจุฑุงููุฏู ุดููุฏู
ุงุญู
ุฑ ูุงุจูุถ ูุงูุงุญู
ุฑ ุญุงุฑูู ูุงุจุณู ูู ุงูุฌู
ูู ุบูุฑ ุงูู ููุณ ุจูุดููู ููุง ุจุดุนูุซู ูุงู
ูุง
ูู ุงูุชูุตูู ูู
ุนุชุฏู ุงุดุจู ุดูุก ูู ูุฐุง ุงูุนุงูู
ุจุงูุฐูุจ ุงูุงุจุฑูุฒ ุงูุฐุงูุจ ูู ุงูุงุฐุงุจุฉ
ูุง ูุฎุงููู ุงููุง ูู ูุซุฑุฉ ุตุจุบู ููุทู ุฌุณุฏู ููุฐูู ุงูุจูุงุถ ูุจุงุฑุฏ
ูุงุจุณ ูู ุงูุฌู
ูู ุบูุฑ ุงูู ููุณ ุจู
ุญุตูุฑ ููุง ู
ุชููุฏ ู
ุชูุจุฏ ู
ูุฒูุชู ููู ูู ุงูุชูุตูู
ุงุดุจู ุดูุก ุจุงููุถูุฉ ุงูุจูุถุง ุงูุฎุงูุตุฉ ูุง ูุฎุงูููุง ูู ุดูุก ุงูุง ูู ุจุฑุงูู ุจูุงุถู ููุฑุท
ุจุฑุฏู ููุทู ุฌุณุฏู ูุฐูู ุงู ุงููุงูุต ู
ู ุงูุณูุฑ ุงูุจูุงุถ ุงูุตุจุบ ููุท
ูุงูุตุจุบ ูู ูุงุฑ ุงูุงูุณูุฑ ููู
ูุง ูู
ูุฏุฎู ูู ุจูุงุถ ุจุฑุฏ ููู
ุง ุฏุฎู ูู ุจุงุจ ุงูุญู
ุฑุฉ
ุตุงุฑ ูุฐูู ุญุงุฑููุง ูู
ู ูุงููุง ูุงูุช ุงูุญูู
ุขุก ุงู ุงููู
ุฑู ุนูู ุซูุงุซุฉ ุงุฌุฒุขุก ูุงูู
ุงูุดู
ุณ ุนูู ุงูุฑุจุนุฉ ุงูุฌุฒุงุก ูุงููู ุงููุณูุฑ ุงูุจูุงุถ ู
ุงุกู ูููุงุกู ูุงูุฑุถู ููุงุฑู ู
ุณุชุบุฑููุฉู
ุบูุฑ ู
ุนุฏูุฏุฉ ุจุงูุญุฑู ูุงููุณูุฑ ุงูุญู
ุฑุฉ ู
ุงุกู ูููุงุกู ูุงูุฑุถู ููุงุฑู ููุฐุง ุจุงูุฌุฒุงุก
ูุงุฆู
ุฉ ู
ุนุฏูุฏุฉ ูู
ู ูุงููุง ุงูุถุง ูุงูุช ุงูุญูู
ุขุก ูุง ูููู ุฐูุจู ุงููุง ู
ู ุงูุฐูุจ
ููุง ูุถุฉ ุงููุง ู
ู ุงููุถุฉ ูุงูู ุงูุณูุฑู ุงูุญู
ุฑุฉ ูู ุทุจูุนุฉ ุงูุฐูุจ ูุงูุณูุฑ ุงูุจูุงุถ
ูู ุทุจูุนุฉ ุงููุถุฉ ุญุชู ุงููู ูู ูุง ุฑูุญุงููุชูู
ุง ููุซุฑุฉ ุตุจุบูู
ุง ููุทุงูุฉ ุฌุณุฏูู
ุง
ููุงูุง ูุถุฉู ูุฐูุจูุง ุฎุงูุตูุง ู
ุญุถูุง ุฐุงูุจูุง ุฌุงู
ุฏูุง ู
ูุทุฑููุง ูุงูู
ุง ูู
ููุทุฑู ุงูุงูุณูุฑ
ูุงู ุฑุทูุจุชู ุงูุซุฑ ู
ู ุฑุทูุจุฉ ุงูุฌุณุฏูู ููู
ุง ุงูุฐูุจ ูุงููุถุฉ ูุฌุณุฏู ุงูู ู
ู
ุฌุณุฏูู
ุง ููู
ูุง ุฌู
ุฏ ุตุงุฑ ุฌุงู
ุฏูุง ูุงุจุณูุง ุณุฑูุน ุงูุชูุชุช ูุง ูุฒุฌูุง ุบููุธูุง ููู
ูุฏู ุชุญุช ุงูู
ุทุงุฑู
ููู
ุง
ูู ุชุฑุงูู
ุธ
ฺกูู
ุง ุฏุฎู ูู ุงูุจูุงุถ ุจุฑูุฏู
ููู
ุง ุฏุฎู ูู ุจุงุจ ุงูุญู
ุฑู ุตุงุฑ ุฐูู ุญุงุฑุงู ุธ | arabic | page |
|
RASM | 7d114998-6dd3-4906-9ff0-d38a17fc327d | ููุฑู ๏ญูุตูุบููุฑ ู
ู ๏ญููุตุจ ููุนูุชููู ๏ญูุจูุฑ ูุณูุงูุฑ ุงูู
ูุงุดู ููุฃุตู
ููุฐุง ๏ญูููุจุงูุชู ุงุฐูุง
ุฏูู ุฏูุง ูุงุนูู
ูุง ูุณุญู ูุชุตู
ูุฏ ุจูู ุงูุตูู ๏ญูุฌุฑุงุญูุงุช ูุงุฐุง ุดูุฑุจ
ุทูฎูฎุฎู ููุงู ุตูุงูุญุง ููู
ุบุตู ููุนูุณุฑ ุงูุจููู ูุงููุฑูุญ ุงูุนูุงุฑุถู
ูู ุงูู
ุซุงูู ููฎููฎุช ุงูุญุตูุง ูุงูุงู
ูุงุนูุฑุณุทุณู ููููู ุถูุฑุจู
ู
ููู ุงูุซูู ููู ููฎุงุชู ูุฑูู ูุงุนุตูุงูู ูุนูุฑูููู ุงูุจุฑ ู
ู ูุฑู
ูุงุนุตูุงู ูุนูุฑูู ุงูุซูู ุงููุฐูู ูุจูู ูุงุฐุง ุงูููุชู ุงูู
ููุงุดูู
ูุชููุง ูุฎุงุตู ุงููุงุจุช ู
ูู ุจุงูุจูุงุฏ ุงูุชู ูฎูุงูู ุจูุง ุจูุงุจูู
ูู ุงูุทุฑู
ูุงูุซูู ุงููฎุงุจุช
ูู ุงูุจูุงุฏ ุงููุชู
ููุงูู ููุง
ูฎุงุฑูฎุงุณูุณ
ูุงูู ุฃููุซุฑ
ุงุบุตุงูู ู
ูู ุบูุฑู ู
ู ุงูุซูู ููู ูุฑู ุดูฎูู ูฎูุฑู ุงููุจูููุงุจู | arabic | page |
|
RASM | 8c366420-d535-4013-9001-ec0590eea6da | ุงูู ุงููููููุฉ ูู ู
ุซู ู
ุง ูุงูุช ููู ููุฐุง ุงูุฑูุญ ูุณู
ูููู ุงูู
ุขุก ููุณู
ูููู
ุงูุฒูุจู ูุงููุจุฑูุช ุงูุงุจูุถ ููู ุงูุฐู ูุคูููู ู
ู ุงูุชุฑููุจ ููุณุชุฎุฑุฌ ุงููุทูู
ู
ู ุงููุซูู ููุฌููู ูู ุฌููู ููุณุญู ุงูู
ุฑูุจู ููุญุฑูู ุงุญุฑุงู ุงููุจุงุฑูุช
ูููุณ ููุนู ุฐฺูฉ ุงููุง ุจู
ุนุงููุฉ ุงููุงุฑ ุงูุฑุทุจุฉ ููุง ููุฏุฑ ุนูู ุงุญุฑุงู ุงูุงุฌุณุงุฏ
ุฏูุนุฉู ูุงุญุฏุฉู ูุงูู
ุง ูุญุฑููุง ูููููุง ูููููุง ุดููุง ุจุนุฏู ุดุฆู ูู ุฒู
ู ุทููู ูุงูู
ุฒุงุฌ
ูุชู
ู ุจุงูุชุญููู ูุงูุชุญููู ุจุชุตุบูุฑ ุงุฌุฒุขุก ุงูู
ู
ุชุฒุฌ ูุชูุทูู ุงููุซูู ูุชุฌุฒูุชู
ุงูู ุงุตุบุฑ ู
ุง ูู
ูู ุญุชู ูุง ูุฑุณุจ ููุง ููุฏุฑ ูุตุบุฑู ุนูู ุฎุฑู ุงูุฑุทูุจุฉ ููุญุชุงุฌ
ุงูู ูุณุจุฉู ูุถุนููุฉู ูุง ูุญุฌุฒ ุจูู ุงููุงุนู ุงูุฑุทุจ ูุงูู
ููุนู ุงููุงุจุณ ุญุงุฌุฒูุง
ุบุฑูุจูุง ูุตุฏููู
ุง ุนู ุงููุนู ูุงูุงููุนุงู ูุงูุฑุทุจู ุงุณูู ูุจูููุง ูุชุตุงุบุฑ
ุงูุงุฌุฒุขุก ููุง ูุชู
ู ุงูู
ุฒุงุฌู ุงููุง ุจู ููู ูุชู
ุงุณฺฉ ููุชูุฒูุฌ ุจู
ุง ูุชุญูู ููู ู
ู ุงุฌุฒุขุก
ุงููุงุจุณ ูุงุฐุง ุงุชูู ุงู
ุชุฒุงุฌ ุงูุฑุทุจ ุจุงููุงุจุณ ูู ุขูุฉ ุชุญูู ุงูุฑุทูุจุฉ ูุชู
ูุนูุง
ู
ู ุงูุงููุตุงู ูุงูุทูุฑุงู ูุชูุงูุช ุงุฌุฒุขุก ุงููุงุจุณ ุจุทูู ุงูุชุนููู ูู ุงูุตุบุฑ
ุงูู ุญูุซ ูุง ููุฏุฑ ุนูู ุฎุฑู ุงุฌุฒุขุก ุงูุฑุทุจ ูุงูุฑุณูุจ ุงู
ุชุฒุฌ ุงููุทููู
ุจุงููุซูู ุงู
ุชุฒุงุฌูุง ูุซูููุง ูุตุงุฑ ุณุจูู ุงูู
ุฑููุจ ุจูููู
ุง ุณุจูู ุงูุงุฌุณุงุฏ
ุงูุฐุงูุจุฉ ูู ุถูู ุงูู
ูุงูุฐ ูุชูุงุฒู
ุงูุงุฌุฒุขุก ูุงู
ุณุงฺฉ ุงูุทุงูุจ ูููุงุฑุจ
ูุงูุฐูุจ ูู ุงูุจุณุงุท ุงุฌุฒุงุก ุงูู
ู
ุชุฒุฌ ูุชูุดูู ููุงููู ูุงุณุทุฉู
ุจูู ุงูุฑุณูุจ ูุงูุทูุฑุงู ูุฐฺูฉ ุจุงูู ุงูุทููุงุฑู ูุงูุฑู ุนู ุงูุญุฑุงุฑุฉ ูุบูุฑู ุตุงุจุฑู
ุนูููุง ููุง ุณุงูู ู
ุนูุง ูุงูุซุงุจุชู ุงูุซููู ุฑุงุณุจู ูุง ุงูุฒุนุงุฌู ูู ุนู ู
ูุถุนู
ุงูุทุจูุนูู ููุง ููุฉ ูู ุนูู ุงูุงููุตุงู ุนูู ุงููุง ุจูุงุณุฑ ูุงุฐุง ุงูุฏุฎู ุงููุงููุฑู ุนูู ุงูุณุงูู
ุงู
ุชุฒุฌ ุจู
ูุนู ู
ููู
ุง
ูุนู ูง
ููููู ูุณุท | arabic | page |
|
RASM | 8b2cebf1-e2fe-4408-a746-a8b8b3d5db3c | ุณูฐุงุนุชู ุงูุดู
ุณ ูููู ุงูุฑููฐุงุจุน ููู
ุงูุงุญุฏ ุงูุงุณุฏ ุทุจุนู ูุงุฑู ููู ุงูุณููฐุงุจุน
ูุงูุดููฐุงู ูุงุฒ ุจุฏุง ูู
ููฐุง ูููฐุงู ุงูุง ู
ุงุก ุงูุญููุฉ ููููุฉ ุงูููุจ ูุงูููุณู
ูู
ุง ุงูู
ุญููุฑ ููู ุณุคูู ูุนูุง ููุงุฒ ุงูุฌ ูุฏุฑ ุฒุงุฆุฏ ุงููู
ู
ุงูุซุงู
ู
ุณูฐุงุนุชู ุงูู
ุดุชุฑู ูููู ุงูุณููฐุงุฏุณ ู
ู ููู
ุงูุฎูฐุงู
ุณ ุจุฑุฌู ุงูููุณ ุทุจุนู ูุงุฑู ููู
ุงููู ุญุจูู ุจู ููุจู ูุฑูุฏ ุนูุง ูุฑุท ุงูุฌูู ููู
ุงู ุงููุฏ ูุงูุณููู
ุชุฑุงู ุญุตุงุฑ ู
ู ูููุงู ู
ู ุชุฑู ููู
ูู ู
ุง ูุฑุงุก ุงููููุฑ ููุจ ุถู
ุณูฐุงุนุชู ุนุทุงุฑุฏ ูููู ุงูุซุงูู ููู
ุงูุงุฑุจุน ุจุฑุฌู ุงูุณููุจูู ุทุจุนู ุชุฑุงุจู ููู ุงูุชูุงุณุน
ู
ูุงุจูู ูุงุฐุง ู
ูฐุง ุบุงุจ ุนู ุจุตุฑู ูุฑุงู ููุจู ูุญุจู ุฐูุฑู ููู
ุชุฃููุช ุฑููุฉ ุงูู
ุงููุช ูู ูุฑุฌู ู
ุน ุงูุฑููุงูู ุจู
ูุซูุฑ ูู
ูุชูู
ุดุฑ
ุณูฐุงุนุชู ุงูุฒูุฑุงุก ูููู ุงูุซุงูุซ ููู
ุงูุฌู
ุนู ุจุฑุฌู ุงูุฌูุฒุงุก ุทุจุนู ุชุฑุงุจู ููู ุงูุนูฐุง
ูุฑุงุญ ุงููููู ููุงูู ุงููู ูุงููู ูุญูู
ู ูุฏุฑ ุงูุงุดููฐุงุก ูู ุงููุฏู
ุชุฑู ุงูุนุฑุจูููู ูููู ุงููุงุฏููู ูุฑู ูู
ู ุชูุงุถุนู ุณููุงู ูุงูุฎุฏู
ุณูฐุงุนุชู ุงูุฒูุฑุงุก ูููู ุงูุซูฐุงูุซ ููู
ุงูุฌู
ุนู ุจุฑุฌู ุงูุซููุฑ ุทุจุนู ุชุฑุงุจู ุงูุญูฐุงุฏู ุนุดุฑ
ูุฑููุฒ ุฑุงุญุฉ ููุจ ุฑุงุญ ู
ุดุฑูุจูุง ุซูู
ู ุงูุณูุฑูุฑ ุจู ูู ุงูุนุฑุจ ูุงูุนุฌู
ู
ูฐุง ุฒูุช ููฐุง ุธุงูุฑู ุงุฑุนูฐุงู ูู ุฌูุฏู ู
ูุฑูููุง ูู ุธุจู ูุฌุฏ ููู ุณููู
ูู ุนุดุฑ
ุณูฐุงุนุชู ุฒุญู ูููู ุงูุณููฐุงุฏุณ ููู
ุงูุณูุจุช ุจุฑุฌู ุงูุฏูู ุทุจุนู ู
ุงุฆู ููู ุงูุซุง
ุนุฐุฑุงุก ุฒูุช ูุฑุงู
ููุง ููููุฏููฐุง ุนููุฏ ุฏุฑู ุญูุงููฐุง ุญุณู ู
ุฎุชุชู
| arabic | page |
|
RASM | d3013991-43e2-496e-827d-26074e99a42d | ุงูุจูฐุงุจ ุงูุฃููู ููู ุฐูุฑ ุงูู ููู ู
ููฐุงู
ููฐุงู ูุญู ูุจูู ู
ู ุงูุฃูุจููฐุขุก
ูุงูู ุงุตูููฐุง ุณุจุนุฉ ุซู
ุชุดุนูุจุช ุฑูู ุนู ุจุนุถ ุงููููุถูููฐุงุก ุงููู ููฐุงู
ุงุตู ูุฐู ุงูู
ูุงู
ูฐุงุช ุณุจุนุฉ ูุงูู ููู ู
ููฐุงู
ููฐุงู ูุญู ูุจูู ู
ูู
ุงูุฃูุจููฐุขุก ุนูููู
ุงูุณูููฐุงู
ูุงูุฑูุงุณุช ููฐุงู ูุญููฐ ุงุฏู
ุนููู ุงูุณููููฐุงู
ูู
ูฐุง ูุงู ุฑุจููุง ุธูู
ููฐุง ุงููุณูุง ููุงู ูู
ุชุบูุฑ ููุง ูุชุฑุญู
ูุง ููููููู
ู
ู ุงูุฎูุงุณูุฑูููู ูุงูุนุดูุงู ููฐุงู ูุญู ู
ูุณููฐ ุนููู ุงูุณููุงู
ูู
ุง ูุชู
ุงููุฑุนููู ูููฐุงู ุฑุจู ุงููู ูุชูุช ู
ููู
ููุณูุง ู ุงูุนุฑูฐุงู ููฐุงู ูุญู
ููุณู ุน ูู
ูฐุง ุฏุฎู ุงูุณูุฌู ูููฐุงูู ุฑุจู ุงูุณูุฌู ูุญุจู ุงููู ู
ู
ูุง ููุฏุนูููู
ุงููู ูู
ูฐุง ูุฑุงุก ุงููููุฑ ููฐุงู ูุญู ูููุณ ุนููู ุงูุณูููฐุงู
ูู
ูุง ุงููู ููุณูู
ููู ูู
ุงูุญูููุช ููุงุฏูฐู ูู ุงูุธููู
ุงุช ุงู ููฐุง ุงูู ุงููุง ุฃูุช ุณุจุญูฐุงูู ุงููููู
ููุช ู
ู ุงูุธููฐุงูู
ููู ูุงูุญุณููู ููฐุงู ูุญู ุฏูฐุงูุฏ ุน ุญูู ุณุฌุฏ ุณูุฌูุฏุฉ
ุงูุชููุจุฉ ูุงุณุชุบูุฑ ุฑุจูู ูุฎุฑู ุฑูฐุงูุนูุง ูุงูุงุจ ูุงูุญุฌุงุฒู ููฐุงู ูุญู ุงุจุฑูฐุงููู
ุน
ูู
ูุง ุงุฑุงุฏ ุงู ูุฐุจุญ ููุฏู ุงุณู
ูฐุงุนูู ูููฐุงู ููฐุง ุจููู ุงููู ุงุฑููฐ ูู ุงูู
ููฐุงู
ุงููู ุงุฐุจุญู ูุงูุธุฑ ู
ูฐุงุฐูฐุง ุชุฑูฐู ููฐุงูููููู ููฐุงูู ูุญู ุงุณูู
ูฐุงุนูู ูู
ููฐุง ุงุฌูฐุงุจ
ูุงูุฏู ุงุจุฑูฐุงููู
ูููฐุงูู ููฐุง ุงุจุช ุงููุนููู ู
ูฐุง ุชุคู
ุฑ ุณุชุฌุฏูู ุงูุดุขุกู ุงููู
ู
ู ุงูุตููฐุงุจุฑูู ูุงุตู ูุฐู ุงููู
ูุงู
ูฐุงุช ุณุจุนุฉ ูุงููุจูฐุงููู
ูุฑูุนููฐุง ููู
ุชุฒู ุนูู ู
ูฐุง ููฐุงูุช ุนููู ู
ู ุฐูฐูู ุงูุฒููู
ูฐุงู ููฐุง ุชุฒูุฏ ูููฐุง
ุชูููููุตู ุงูู ุฒู
ูฐุงู ุดูฐุงู ุดูุฑููู ุงุณู
ู
ูู ู
ู ู
ููู ุงููุนูุฌููู
ูุชูุฑุนุช
ููู ุฒู
ูฐุงูู ูุตูฐุงุฑุช ุงุซูู ุนุดุฑ ู
ูุงู
ูุง ูุณุจุจ ุชูุฑุนููฐุง ุงููู ููฐุงูู ุนูุฏู
ุฑุฌู ูููฐุงู ูู ุณุนุฏู ู ููฐุงู ู
ุงูุฑุง ูู ูู ุงูู
ูุณููู ูุงุณุชุฎุฑุฌ
ู
ู ููฐุฐู ุงูู
ูุงู
ูฐุงุช ุงูุณูุจุนุฉ ุงูุญูฐุงูุง ุจุญุณุจ ุงุฑุชูฐูุงุน ุงูุตููููฐุชู | arabic | page |
ATR benchmark - Page/paragraph level
Dataset Summary
The ATR benchmark dataset is a multilingual dataset that includes 83 document images, at page or paragraph level. This dataset has been designed to test ATR models and combines data from several public datasets:
- BnL Historical Newspapers
- CASIA-HWDB2
- DIY History - Social Justice
- FINLAM - Historical Newspapers
- Horae - Books of hours
- NorHand v3
- Marius PELLET
- RASM
Images are in their original size.
Split
| dataset | images | language |
|---|---|---|
| BnL Historical Newspapers | 3 | German |
| CASIA-HWDB2 | 10 | Chinese |
| DIY History - Social Justice | 20 | English |
| FINLAM - Historical Newspapers | 10 | English / French |
| Horae - Books of hours | 10 | Latin |
| NorHand v3 | 10 | Norwegian |
| Marius PELLET | 10 | French |
| RASM | 10 | Arabic |
Dataset Structure
Data Instances
{
'image': <PIL.JpegImagePlugin.JpegImageFile image mode=RGB size={img size} at 0x1A800E8E190,
'text': '{transcription}'
}
Data Fields
image: a PIL.Image.Image object containing the image. Note that when accessing the image column (using dataset[0]["image"]), the image file is automatically decoded. Decoding of a large number of image files might take a significant amount of time. Thus it is important to first query the sample index before the "image" column, i.e. dataset[0]["image"] should always be preferred over dataset["image"][0].dataset: the name of the original dataset.arkindex_id: Arkindex element id corresponding to the current page or paragraph.text: the label transcription of the image.language: language of text on the image.level: full document page or a single paragraph.
- Downloads last month
- 34