text
stringlengths 86
494
|
|---|
Hi. مرحبًا. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #538123 (CM) & #629296 (Samer) |
Run! اركض! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #906328 (papabear) & #1245450 (saeb) |
Help! النجدة! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #435084 (lukaszpp) & #371293 (saeb) |
Jump! اقفز! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1102981 (jamessilver) & #6009426 (damascene) |
Stop! قف! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #448320 (FeuDRenais) & #1245447 (saeb) |
Go on. داوم. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230774 (CK) & #5118652 (damascene) |
Go on. استمر. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2230774 (CK) & #5118653 (damascene) |
Hello! مرحباً. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373330 (CK) & #1904219 (Asma) |
Hurry! تعجّل! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1182334 (Hideousss) & #6009436 (damascene) |
Hurry! استعجل! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1182334 (Hideousss) & #6009437 (damascene) |
I see. انا اري CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111796 (CK) & #6480319 (shoma79) |
I won! أنا فُزت! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005192 (CK) & #2005329 (Asma) |
Relax. استرح. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1722133 (shanghainese) & #371606 (saeb) |
Smile. ابتسم. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2764108 (CK) & #6731986 (Safa_Alfulaij) |
Cheers! في صحتك. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #487006 (human600) & #4113375 (fadi) |
Got it? هل فهمت؟ CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455353 (FeuDRenais) & #458469 (saeb) |
He ran. ركض. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #672229 (CK) & #1245424 (saeb) |
I know. أعرف. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319990 (CK) & #372158 (saeb) |
I know. أعلم ذلك. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319990 (CK) & #372159 (saeb) |
I know. أنا أعلم CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #319990 (CK) & #6679425 (marhabaan) |
I'm 19. أنا في 19 CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #442400 (sacredceltic) & #6670033 (marhabaan) |
I'm OK. أنا بخير. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433763 (CK) & #376401 (saeb) |
Listen. استمع CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913088 (CK) & #6679426 (marhabaan) |
No way! غير معقول! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2175 (CS) & #371702 (saeb) |
Really? حقاً؟ CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #373216 (kotobaboke) & #487784 (saeb) |
Thanks. شكرا. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2057650 (nava) & #7238439 (OsoHombre) |
Why me? لماذا أنا؟ CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24958 (CK) & #372548 (saeb) |
Awesome! رائع! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433512 (CK) & #1245437 (saeb) |
Be cool. خذ راحتك. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1860752 (CK) & #608007 (Samer) |
Call me. هاتفني. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553532 (CK) & #6391713 (deucesxoxo007) |
Call me. اتصل بي. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1553532 (CK) & #6391714 (deucesxoxo007) |
Come in. تفضل بالدخول. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #348091 (Hertz) & #372142 (saeb) |
Come in. تعال إلى الداخل CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #348091 (Hertz) & #6679427 (marhabaan) |
Come on! بالله عليك! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24697 (CK) & #371519 (saeb) |
Come on! هيا CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24697 (CK) & #5548246 (WaelAlwasel) |
Come on! هيّا CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #24697 (CK) & #6679428 (marhabaan) |
Get out! اخرج من هنا! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266790 (CK) & #586923 (saeb) |
Get out! أُخرج! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266790 (CK) & #6679429 (marhabaan) |
Get out. اخرج! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #22016 (Eldad) & #372172 (saeb) |
Go away. اتركني و شأني. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433491 (CK) & #1245433 (saeb) |
Go away. اذهب بعيداً. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433491 (CK) & #1245434 (saeb) |
Go away. ارحل. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433491 (CK) & #1245435 (saeb) |
Goodbye! مع السلامة. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #516745 (minshirui) & #372112 (saeb) |
He came. لقد أتى. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #853153 (piksea) & #1245438 (saeb) |
He runs. هو يجري CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #672254 (CK) & #6679430 (marhabaan) |
Help me! ساعدني! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1126684 (CK) & #1245439 (saeb) |
Help me. النجدة! ساعدني! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #266065 (Zifre) & #371292 (saeb) |
I'm sad. أنا حزين. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #317741 (CK) & #1245426 (saeb) |
Me, too. أنا أيضاً. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #321985 (CK) & #616564 (saeb) |
Shut up! اخرس! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462430 (lukaszpp) & #669807 (saeb) |
Shut up! اصمت! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462430 (lukaszpp) & #669808 (saeb) |
Shut up! اسكت! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462430 (lukaszpp) & #669810 (saeb) |
Shut up! أغلق فمك! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #462430 (lukaszpp) & #669812 (saeb) |
Stop it. أوقفه CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111499 (CK) & #6679431 (marhabaan) |
Take it. خذه CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913089 (CK) & #6679432 (marhabaan) |
Tell me. أخبرني CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1913090 (CK) & #7782209 (htoun) |
Tom won. توم فاز. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005191 (CK) & #2005331 (Asma) |
Tom won. لقد ربح توم. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005191 (CK) & #2005332 (Asma) |
Wake up! استيقظ! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #323780 (CK) & #1245428 (saeb) |
Welcome. أهلاً و سهلاً! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #138919 (CM) & #399870 (saeb) |
Welcome. مرحباً بك! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #138919 (CM) & #422692 (saeb) |
Welcome. اهلا وسهلا CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #138919 (CM) & #3417758 (lomy1988) |
Welcome. مرحبا! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #138919 (CM) & #4925881 (damascene) |
Who won? من فاز؟ CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005190 (CK) & #2005333 (Asma) |
Who won? من الذي ربح؟ CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005190 (CK) & #2005338 (Asma) |
Why not? لم لا؟ CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30545 (CK) & #371516 (saeb) |
Why not? لما لا؟ CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #30545 (CK) & #6679433 (marhabaan) |
Have fun. استمتع بوقتك. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #21267 (CK) & #1245440 (saeb) |
Hurry up. أسرعا. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1329 (brauliobezerra) & #6991547 (OsoHombre) |
I forgot. لقد نسيت. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #436603 (lukaszpp) & #1871671 (Asma) |
I got it. فهمتُهُ. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433472 (CK) & #3054736 (altusi) |
I got it. فهمتُها. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433472 (CK) & #3054737 (altusi) |
I got it. فَهمتُ ذلك. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #433472 (CK) & #3054739 (altusi) |
I use it. أستخدمه. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #254813 (CK) & #372170 (saeb) |
I'll pay. سأدفع أنا. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #411285 (CK) & #443013 (saeb) |
I'm busy. أنا مشغول. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261721 (CK) & #458444 (saeb) |
I'm busy. إنني مشغول. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261721 (CK) & #1245446 (saeb) |
I'm cold. أشعر بالبرد. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #455947 (lukaszpp) & #375533 (saeb) |
I'm free. أنا حُرّ. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #23959 (CK) & #370991 (saeb) |
I'm here. أنا هنا CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111726 (CK) & #6679436 (marhabaan) |
I'm home. لقد عدت إلى البيت CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2111725 (CK) & #6679437 (marhabaan) |
I'm poor. أنا فقير. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #261477 (CK) & #448685 (saeb) |
I'm rich. أنا ثري. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2203289 (CK) & #4942289 (damascene) |
It hurts. هذا مؤلم CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2649251 (CK) & #5548215 (WaelAlwasel) |
It's hot. الجو حار CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #423405 (cristina_fulginiti) & #6679438 (marhabaan) |
It's new. إنه جديد CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #42304 (CK) & #6679439 (marhabaan) |
Let's go! هيا بنا! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241077 (CK) & #376602 (saeb) |
Let's go! هيا لنذهب! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241077 (CK) & #376603 (saeb) |
Let's go! لنذهب. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #241077 (CK) & #617369 (saeb) |
Let's go. هيا بنا. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894538 (CK) & #1894671 (Asma) |
Let's go. هيا بنا نذهب. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1894538 (CK) & #1894673 (Asma) |
Look out! اِنتبه! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20719 (CK) & #372705 (saeb) |
Look out! إحذر! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20719 (CK) & #372706 (saeb) |
Look out! انتبه CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #20719 (CK) & #6679440 (marhabaan) |
Speak up! تكلم! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #35175 (CK) & #1245443 (saeb) |
Stand up! قف! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #325429 (CK) & #1245447 (saeb) |
Terrific! رائع! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52022 (Zifre) & #1245437 (saeb) |
Terrific! ممتاز! CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #52022 (Zifre) & #4925877 (damascene) |
Tom died. توم مات. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005188 (CK) & #2005344 (Asma) |
Tom died. توفي توم. CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #2005188 (CK) & #2005346 (Asma) |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
YAML Metadata
Warning:
empty or missing yaml metadata in repo card
(https://huggingface.co/docs/hub/datasets-cards)
annotations_creators:
- machine-generated language:
- en
- ar language_creators:
- machine-generated license: [] multilinguality:
- translation pretty_name: Arabic_English Corpus size_categories:
- 1M<n<10M source_datasets: [] tags:
- translation task_categories:
- translation task_ids: []
- Downloads last month
- 6