File size: 3,849 Bytes
a08fb9b
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
우리 λ°”λ‹€μ˜ κΉŠμˆ™νžˆμ—μ„œλΆ€ν„°,

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
우리 νŒŒλž€ ν•˜λŠ˜μ„ λ²—μ–΄λ‚˜,

3
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
우리의 μ˜μ›ν•œ 산듀을 λ„˜μ–΄,

4
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
μ ˆλ²½λ“€μ΄ λŒ€λ‹΅ν•˜λ¦¬λΌ.

5
00:00:23,000 --> 00:00:28,500
우리의 λ¨Έλ‚˜λ©€κ³  ν™©λŸ‰ν•œ 평원을 μ§€λ‚˜.

6
00:00:28,500 --> 00:00:35,000
무기와 ν™©μ†Œμ˜ μ‹ μŒμ„ ν•¨κ»˜ ν•˜λ¦¬λΌ.

7
00:00:35,000 --> 00:00:41,000
μš°λ¦¬κ°€ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ”, 우리의 λ•… 

8
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
λ‚¨μ•„ν”„λ¦¬μΉ΄μ˜ 외침이 ν˜λŸ¬νΌμ§€λŠ”λ„λ‹€.

9
00:00:47,000 --> 00:00:53,000
μš°λ¦¬λŠ” λ„ˆμ˜ 전화에 μ‘λ‹΅ν•˜λ¦¬λΌ.

10
00:00:53,000 --> 00:00:59,000
μš°λ¦¬λŠ” 당신이 μ›ν•˜λŠ” 것을 μ œκ³΅ν•˜λ¦¬λΌ.

11
00:00:59,000 --> 00:01:07,000
μš°λ¦¬λŠ” μ‚΄κ³ , μš°λ¦¬λŠ” 죽으리라

12
00:01:07,000 --> 00:01:16,000
<b><i>우린 κ·ΈλŒ€λ₯Ό μœ„ν•΄, 남아프리카여!</i></b>

13
00:01:16,777 --> 00:01:22,000
우리 뼈 μ†μ˜ 골수 μ•ˆμ—, 

14
00:01:22,000 --> 00:01:28,000
우리 마음과 영혼과 μ •μ‹  μ•ˆμ—,

15
00:01:28,000 --> 00:01:34,000
우리 과거의 μ˜κ΄‘ μ•ˆμ—, 

16
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
무엇이 될 κ²ƒμΈκ°€ν•˜λŠ” 우리 희망 μ•ˆμ—,

17
00:01:39,000 --> 00:01:45,000
우리의 μ˜μ§€μ™€ 노동과 행보 μ•ˆμ—, 

18
00:01:45,000 --> 00:01:50,500
우리의 μš”λžŒμ—μ„œ 우리의 λ¬΄λ€κΉŒμ§€.

19
00:01:50,500 --> 00:01:56,000
우리의 μ‚¬λž‘μ„ 같이 λ‚˜λˆ„λŠ” λ‹€λ₯Έ 땅은 μ—†λ‚˜λ‹ˆ, 

20
00:01:56,000 --> 00:02:02,500
λ‹€λ₯Έ 좩성심도 우릴 흔듀지 λͺ»ν•˜λ¦¬λΌ.

21
00:02:02,500 --> 00:02:08,000
쑰ꡭ이여! 우린 κ³ κ·€ν•œ κ·ΈλŒ€μ˜ 

22
00:02:08,000 --> 00:02:14,500
이름을 λͺ…μ˜ˆλ‘­κ²Œ 떠맑을 κ²ƒμ΄λ‹ˆ:

23
00:02:14,500 --> 00:02:21,000
λ‚¨μ•„ν”„λ¦¬μΉ΄μ˜ 아이듀인 - 

24
00:02:21,000 --> 00:02:29,500
μ•„ν”„λ¦¬μΉ΄λ„ˆλ‘œμ„œ 참되고 μ§„μ‹€λ˜λ¦¬λΌ!

25
00:02:32,000 --> 00:02:37,500
우리 μ—¬λ¦„μ˜ 아침놀 μ•ˆμ—, 	

26
00:02:37,500 --> 00:02:42,500
우리 겨울 밀의 μΆ”μœ„ μ•ˆμ—,

27
00:02:42,500 --> 00:02:48,000
우리 μ‚¬λž‘μ˜ λ΄„ μ•ˆμ—, 

28
00:02:48,000 --> 00:02:54,000
우리 μŠ¬ν””μ˜ 가을 μ•ˆμ—

29
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
κ²°ν˜Όμ‹ μ’…μ˜ μ’…μ†Œλ¦¬κ°€ 울릴 λ•Œμ—λ„, 

30
00:02:59,000 --> 00:03:04,500
κ΄€ μœ„μ— 흙을 뿌릴 λ•Œμ—λ„.

31
00:03:04,500 --> 00:03:10,000
κ·ΈλŒ€μ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λŠ” 우리λ₯Ό  λ‹¬λž˜λŠ” 것을 ν—›λ˜μ΄ ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μœΌλ‹ˆ

32
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
κ·ΈλŒ€λŠ” κ·ΈλŒ€μ˜ μžμ‹λ“€μ΄ 어디에 μžˆλŠ”μ§€λ₯Ό 아노라.


33
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
κ·ΈλŒ€μ˜ 뢀름에 우린 μΌ€μ½” μ•„λ‹ˆμ˜€λΌκ³  ν•˜μ§€μ•ŠμœΌλ©°, 

34
00:03:21,000 --> 00:03:27,500
우린 항상, 항상 예라고 λŒ€λ‹΅ν•˜λ‹ˆ:

35
00:03:27,500 --> 00:03:33,500
μ‚΄κΈ° μœ„ν•΄μ„œ, μ£½κΈ° μœ„ν•΄μ„œ - 

36
00:03:33,500 --> 00:03:40,000
예, 우린 남아프리카에 왔노라.

37
00:03:41,555 --> 00:03:48,000
변함없이 맑길 수 μžˆλŠ” λ‹Ήμ‹ μ˜ ꢌλŠ₯에 κΈ°λŒ€μ–΄ 

38
00:03:48,000 --> 00:03:54,000
우리의 아버지듀은 μ„Έμ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€:

39
00:03:54,000 --> 00:04:01,000
κ³ μˆ˜ν•˜κ³  μ§€μΌœλ‚Ό 수 μžˆλ„λ‘, μ£Όμ—¬!

40
00:04:01,000 --> 00:04:08,000
μš°λ¦¬μ—κ²Œ νž˜μ„ μ£Όμ†Œμ„œ.

41
00:04:08,000 --> 00:04:14,000
우리의 μ•„λ²„μ§€λ“€μ˜ μœ μ‚°μ΄ 우리의 μžμ‹λ“€μ—κ²Œ 

42
00:04:14,000 --> 00:04:21,000
μœ μ‚°μœΌλ‘œ 남을 수 μžˆλ„λ‘:

43
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
μ§€μ‘΄ν•˜μ‹  ν•˜λŠλ‹˜μ˜ μ‹œμ’…μœΌλ‘œμ„œ 

44
00:04:27,000 --> 00:04:34,000
자유둭게 온 세상에 λ§žμ„€ 수 μžˆλ„λ‘.

45
00:04:34,000 --> 00:04:41,000
우리의 아버지듀이 λ―Ώμ—ˆλ˜ 바와 같이, 

46
00:04:41,000 --> 00:04:48,500
μ£Όμ—¬, μš°λ¦¬μ—κ²Œλ„ 당신을 믿을 수 μžˆλ„λ‘ κ°€λ₯΄μ³μ£Όμ†Œμ„œ:

47
00:04:48,500 --> 00:04:56,000
이 λ•…κ³Ό 이 λ‚˜λΌμ—λŠ” 쒋은 일이 일어날 것 μž…λ‹ˆλ‹€, 

48
00:04:56,000 --> 00:05:05,000
ν•˜λŠλ‹˜μ΄ ν†΅μΉ˜ν•˜μ‹ λ‹€.