Datasets:

Lafisrap
/

modernise-german-language-syntactically

original stringlengths 6 636	corrected stringlengths 6 637
Man kann nicht sagen, daß dazumal schon etwa die Tiere richtige Eier gelegt hätten.	Man kann nicht sagen, dass damals schon etwa die Tiere richtige Eier gelegt hätten.
Und das kommt davon, daß das Auge und allerlei andere Organe bemerken, daß in der Außenwelt etwas geschieht.	Und das kommt davon, dass das Auge und allerlei andere Organe bemerken, dass in der Außenwelt etwas geschieht.
Man muß eben viel mehr das innere Denken in Tätigkeit bringen, und man muß vor allen Dingen nicht glauben, daß man von dem Augenblick an, wo man den Menschen auf den Seziertisch legt, ihm seine Organe ausschneidet und beschreibt, den Menschen kennenlernen kann.	Man muss eben viel mehr das innere Denken in Tätigkeit bringen, und man muss vor allen Dingen nicht glauben, dass man von dem Augenblick an, wo man den Menschen auf den Seziertisch legt, ihm seine Organe ausschneidet und beschreibt, den Menschen kennenlernen kann.
Wir müßten eigentlich, wenn wir richtig reden wollten, im Deutschen sagen: der Sonn und die Mond.	Wir müssten eigentlich, wenn wir richtig reden wollten, im Deutschen sagen: der Sonn und die Mond.
nachher verliert sie aber die Spuren, wenn die Dinge da weiter sich verteilen, weiß nichts davon, was da weiter geschieht.	nachher verliert sie aber die Spuren, wenn die Dinge da weiter sich verteilen, weiß nichts davon, was da weiter geschieht.
Die bewegen sich immer umeinander im menschlichen Blut.	Die bewegen sich immer umeinander im menschlichen Blut.
Ich habe Ihnen ja das letzte Mal zeigen können, was für merkwürdiges Getier einmal die Erde bevölkert hat, und wie sich dieses wirklich höchst merkwürdige Getier benommen hat.	Ich habe Ihnen ja das letzte Mal zeigen können, was für merkwürdiges Getier einmal die Erde bevölkert hat, und wie sich dieses wirklich höchst merkwürdige Getier benommen hat.
Man kann das nämlich nachweisen, daß dasjenige, was man auf diese Weise flüssig zu sich nimmt, nicht erst durch die Adern in den ganzen Körper übergeht, sondern so in den Körper übergeht, wie der Zucker in einem Glas Wasser ins ganze Glas Wasser übergeht.	Man kann das nämlich nachweisen, dass dasjenige, was man auf diese Weise flüssig zu sich nimmt, nicht erst durch die Adern in den ganzen Körper übergeht, sondern so in den Körper übergeht, wie der Zucker in einem Glas Wasser ins ganze Glas Wasser übergeht.
Nun, sehen Sie, Sie können sich ja denken, daß zum Auge, wenn es nach außen hin guckt, ein Gehirn gehört.	Nun, sehen Sie, Sie können sich ja denken, dass zum Auge, wenn es nach außen hin guckt, ein Gehirn gehört.
Das geschieht ja im Leben auch, meine Herren.	Das geschieht ja im Leben auch, meine Herren.
Als wir auf die Pflanzen hingeschaut haben und so weiter, haben wir manches im Menschen begriffen.	Als wir auf die Pflanzen hingeschaut haben und so weiter, haben wir manches im Menschen begriffen.
Es wäre unmöglich gewesen.	Es wäre unmöglich gewesen.
Wenn das der Fall wäre, wäre eben die Leber ein Organ wie die anderen menschlichen Organe.	Wenn das der Fall wäre, wäre eben die Leber ein Organ wie die anderen menschlichen Organe.
Ein Menschenei, das können Sie nicht an die Luft bringen, damit es dort äußerlich ausgebrütet wird.	Ein Menschenei, das können Sie nicht an die Luft bringen, damit es dort äußerlich ausgebrütet wird.
Wir kommen dazu, Schlafen und Wachen etwas zu verstehen.	Wir kommen dazu, Schlafen und Wachen etwas zu verstehen.
Also alles dasjenige, was da drinnen in den Gedärmen vor sich geht, das wird gedacht von den Nieren und wahrgenommen von der Leber.	Also alles dasjenige, was da drinnen in den Gedärmen vor sich geht, das wird gedacht von den Nieren und wahrgenommen von der Leber.
Und die Folge davon ist, daß wir zwar immer besser denken lernen, je älter wir werden, daß aber unser Gehirn viel mehr die Neigung zum Totsein erhält, und wir sterben eigentlich im Gehirn, wenn wir einmal ausgewachsen sind, fortwährend ab.	Und die Folge davon ist, dass wir zwar immer besser denken lernen, je älter wir werden, dass aber unser Gehirn viel mehr die Neigung zum Totsein erhält, und wir sterben eigentlich im Gehirn, wenn wir einmal ausgewachsen sind, fortwährend ab.
Danach unterscheiden sich aber auch wieder die Menschen.	Danach unterscheiden sich aber auch wieder die Menschen.
Wenn man ihn anschaute, sagte er für die Menschen nicht dasjenige mehr, womit sie zusammenhängen.	Wenn man ihn anschaute, sagte er für die Menschen nicht dasjenige mehr, womit sie zusammenhängen.
So daß die Fortpflanzungskräfte heute, in unserer Gegenwart, auch von der Sonne kommen, aber nicht etwa von der direkten Sonnenbestrahlung, sondern sie kommen von dem, was in der Erde drinnen zurückbleibt und im Winter dann wiederum zurückstrahlt.	So dass die Fortpflanzungskräfte heute, in unserer Gegenwart, auch von der Sonne kommen, aber nicht etwa von der direkten Sonnenbestrahlung, sondern sie kommen von dem, was in der Erde drinnen zurückbleibt und im Winter dann wieder zurückstrahlt.
Überlegen Sie sich bis dahin einiges.	Überlegen Sie sich bis dahin einiges.
Wenn also diese weißen Blutkörperchen ruhig werden, beruhigt werden in der Nacht, dann müßte der Mensch anfangen, überall da zu denken, wo die weißen Blutkörperchen ruhig werden.	Wenn also diese weißen Blutkörperchen ruhig werden, beruhigt werden in der Nacht, dann müsste der Mensch anfangen, überall da zu denken, wo die weißen Blutkörperchen ruhig werden.
Ja, sehen Sie, der Mond, der da vom Himmel herunterscheint, der bewirkt das nicht, daß die Erde selber wachsen kann, denn die Erde ist heute schon viel zu stark erstorben.	Ja, sehen Sie, der Mond, der da vom Himmel herunterscheint, der bewirkt das nicht, dass die Erde selbst wachsen kann, denn die Erde ist heute schon viel zu stark erstorben.
Sie ernährten sich durch Aufsaugen.	Sie ernährten sich durch Aufsaugen.
Weil man noch gewußt hat, daß das Ausbilden des Kindes im Mutterleib mit dem Mond zusammenhängt.	Weil man noch gewusst hat, dass das Ausbilden des Kindes im Mutterleib mit dem Mond zusammenhängt.
Und auf der anderen Seite blieben noch die Kräfte zurück.	Und auf der anderen Seite blieben noch die Kräfte zurück.
sie kann zum Beispiel erklären, warum die Römer diese Janusköpfe gebildet haben!	sie kann zum Beispiel erklären, warum die Römer diese Janusköpfe gebildet haben!
das ist etwas, was derjenige sich erobert, der wirklich die Sache wissenschaftlich ganz ernst nehmen kann.	das ist etwas, was derjenige sich erobert, der wirklich die Sache wissenschaftlich ganz ernst nehmen kann.
Dieser Menschenkopf ist nämlich ein deutliches Abbild von der Erde.	Dieser Menschenkopf ist nämlich ein deutliches Abbild von der Erde.
So daß tatsächlich die geringe Fortpflanzungsfähigkeit des Elefanten eben mit seiner Dickhäutigkeit zusammenhängt.	So dass tatsächlich die geringe Fortpflanzungsfähigkeit des Elefanten eben mit seiner Dickhäutigkeit zusammenhängt.
Denken Sie sich einmal, da ist im Darm etwas nicht in Ordnung;	Denken Sie sich einmal, da ist im Darm etwas nicht in Ordnung;
Ohne daß wir das mit dem Bewußtsein tun, lösen wir die ganze Geschichte wieder auf.	Ohne dass wir das mit dem Bewusstsein tun, lösen wir die ganze Geschichte wieder auf.
Wenn die Erde da ist, dann kriegt sie diese Strahlen;	Wenn die Erde da ist, dann kriegt sie diese Strahlen;
Das Kind würde aber, wenn es zu früh andere Nahrungsmittel bekommen würde, diese ekelig finden.	Das Kind würde aber, wenn es zu früh andere Nahrungsmittel bekommen würde, diese eklig finden.
Sie entstehen ja zuweilen bei einer Krankheit.	Sie entstehen ja zuweilen bei einer Krankheit.
Wenn also jemand mehr in der Außenwelt lebt, so schiebt sich sein weißer Gehirnteil mehr nach links herüber.	Wenn also jemand mehr in der Außenwelt lebt, so schiebt sich sein weißer Gehirnteil mehr nach links herüber.
Die Erde hat ihn ausgeschieden.	Die Erde hat ihn ausgeschieden.
Und so wie bei uns Kohlensäure entsteht, wenn wir ausatmen, so entsteht, wenn der Kiesel von der Erde richtig mit dem Sauerstoff zusammenkommt, Quarz, Kieselsäure;	Und so wie bei uns Kohlensäure entsteht, wenn wir ausatmen, so entsteht, wenn der Kiesel von der Erde richtig mit dem Sauerstoff zusammenkommt, Quarz, Kieselsäure;
Ich möchte Ihnen schon raten, einmal ein Salzfaß zu nehmen und zu versuchen, das zum Denken zu bringen!	Ich möchte Ihnen schon raten, einmal ein Salzfass zu nehmen und zu versuchen, das zum Denken zu bringen!
Wenn irgend jemand in einer Gegend lebt – denn das hängt von den Gegenden ab, die Sprachen sind ja nach den Gegenden der Erde verschieden –, in der sich mehr die Mitlaute ausbilden, was bedeutet das?	Wenn irgendjemand in einer Gegend lebt – denn das hängt von den Gegenden ab, die Sprachen sind ja nach den Gegenden der Erde verschieden –, in der sich mehr die Mitlaute ausbilden, was bedeutet das?