Datasets:

Fhrozen
/

CABankSakuraCHJP

@UTF8
@PID:	11312/t-00001166-1
@Begin
@Languages:	jpn
@Participants:	A Subject, B Subject
@Options:	CA-Unicode
@ID:	jpn|jpn|A|||||Subject|||
@ID:	jpn|jpn|B|||||Subject|||
@Media:	1604, audio
*B:	そう そう⇘ うん⇘ 探して おいて⇘ 118130_119970
*A:	ゆっくり 探して おいて 下さい⇘ 118760_120260
*B:	うん⇘ &=laugh 120430_122050
*A:	三 十分 間 与え られ て い ます ので⇘ 121050_123010
*B:	何 だ それ⇗ クイズ クイズ 番組⇗ 123100_125520
*A:	違う よ⇘
*A:	ほいで [: それで] ね→ 125390_128440
*B:	うん⇘ 128560_130000
*A:	どう しよう かな⇘ あっ 送る ん だった ら あっ そう そう トイ トイレ ⁎クレークル⁎ トイレ
	⁎クリクッ⁎ あら⇗ トイレ ⁎クルックル⁎ だ っけ⇗ 129600_137010
*B:	xxx “クイックル” ね⇘ 136900_138800
*A:	クイックル 知ってる [: 知っている]⇗ トイレ の 除菌⇘ 138800_140840
*B:	うん⇘ 139820_140280
*B:	うん⇘ 141200_141680
*A:	あれ の 詰め替え の が ある でしょう⇘ 詰め替え の 方 で いい ん だ よ⇘ 141570_144450
*B:	“トイレ クイ クイックル” って 何⇗
*B:	&=background_voice あっ あの 何 ボトル に なってる [: なって い る] やつ⇗ &=noise 144700_150250
*A:	ボトル じゃ なくって [: なくて]→ ゾウキン 紙 ゾウキン⇘ うん⇘
*A:	で [: それで]→ 流せ る やつ⇘ 150040_154730
*B:	あの ペーパー に なってる [: なって い る] やつ⇗ うん⇘ 151880_154150
*A:	あれ の 詰め替え 用 も 一緒 に 送って⇘ 154710_157090
*B:	うん⇘ 154960_155400
*B:	送れ ません⇘ 157030_158220
*A:	◉えっ◉⇗ 158130_158610
*B:	あの だって ビデ ビデオ 一本 の あれ しか 買ってない [: 買って い ない] もん [: もの] 封筒
	しか⇘ 158380_161850
*A:	えっ 酷 い⇘ 161820_162720
*B:	後 で 送って やる よ⇘ 162050_163390
*A:	酷 い⇘ 163470_164310
*B:	パパ に ゆって [: 言って]⇘ うん⇘ 163870_165930
*A:	えっ! 165470_166200
*B:	うん⇘ &=distortion 165500_166020
*B:	それ だけ な の⇗ それ だけ 送る の に 小包 一個 作る⇘ 166640_170190
*A:	おう⇘ 171000_171590
*B:	お父さん は インスタント ラーメン でも 箱 ごと 送って やれ っつってた [: って 言って い た] けど⇘
	&=laugh 171900_175740
*A:	あっ じゃ それ それん [: それ の] 中 に “トイレ ⁎クレックル⁎ クイックル”も 入れ て⇘ 175360_178570
*B:	何 言ってん [: 言っている] の⇘ &=laugh 177650_178820
*A:	で [: それで]→ 重 く なければ 大学 の 方 に 送って⇘
*A:	なんか [: 何か] 最近 ここ の アパート の マネージャー が けち たらし く なって 来て 変 な 手紙 が やたら 入って
	来て, 預ら ない とか 色々 言ってっから [: 言って い る から]⇘ 178550_187140
*B:	あっ 本当⇘
*B:	ビデオ の やつ には お前 の その 住所 書いちゃった [: 書いて しまった] けど⇘ 187660_191040
*A:	ここ⇗ 191040_191520
*B:	うん⇘ 191710_192360
*A:	どう しよう かな⇘ 193020_194460
*B:	じゃ やめ た 方 が いい⇗ 193190_194610
*A:	おお うん⇘ 194630_195360
*B:	あっ そう⇘ 195690_196530
*A:	うん⇘ 196570_197150
*B:	何 だ それ あっ そう⇘ じゃ もう 一 枚 に やり直す わ⇘ 198400_202950
*A:	うん⇘ 202810_203260
*B:	ええと 203080_204160
*A:	だから ついで に “トイレ クリ ⁎クルックル⁎” も⇘ 203470_205770
*B:	入ら ない っちゅう [: って 言う] の これ には⇘ &=laugh 205870_207500
*A:	◉えー◉ 207660_208390
*B:	小さ い 封筒 だ から⇘ 207960_209270
*A:	えー じゃ おっきい [: 大き い] の で いい わよ⇘
*A:	おっきい [: 大き い] の に 入れ て⇘ 209900_214210
*B:	ええ⇘
*B:	&=laugh クイックル なんて 入んない [: 入ら ない] よね⇘ 214650_218090
*A:	えー⇘ 217340_218470
*B:	結構 大き い 物 じゃ ない と 入ら ない と 思う けど⇘ 218200_222100
*A:	えー だって トイレ 222550_224410
*B:	こんな 話 を ずっと 録音 して い る 訳⇗ 223720_225950
*A:	そう⇘ “トイレ ⁎クルックル⁎” の “クイックル” の 225660_228290
*B:	うん⇘ 228230_228830
*A:	あの 箱 ごと じゃ ない よ⇘
*A:	中 の 詰め替え 用 だ から, そんな おっきく [: 大き く] ない でしょう が⇘ 228830_233210
*B:	だけど 封筒 に 入れ て 送ろう と してん [: して い る ん] だ よ 今⇘ 235130_238300
*A:	うん⇘ 238340_238970
*B:	封筒 ん [: の] 中 入る⇗ 239510_240930
*A:	入んない [: 入ら ない] かしら⇘ 封筒 に 二 重 に して⇘ 240800_243350
*B:	うん 242300_242780
*B:	封筒 に 二 重⇘ 244410_246870
*B:	入ら ない よ⇘
*B:	あれ 結構 高 さ が ある ん だ もん [: もの] 詰め替え 用 だ って⇘ それに 買って 来 ない
	と 今 から⇘ 246870_252630
*A:	そう よ⇘ 252840_253480
*B:	そう すっと [: する と] 今日 日曜 日 だ から 間に合わ ない よ もう⇘ 253150_255510
*A:	どうせ だって その 郵便局 だって 間に合わ ない でしょう が⇘ 今日 お 休み な ん だ から⇘ 256070_259890
*B:	えっ だから 本局 に 行って お父さん 出す って 言ってん [: 言っている] の⇘ 259840_262410
*A:	◉えっ◉ 262450_264100
*B:	御 親切 に⇘ 264640_265890
*A:	◉えっ◉ いい よ 別 に⇘ &=laugh 265700_269020
*B:	えー だから これ だけ は 出して おく よ⇘ 269440_272000
*B:	“トイレット クイッ トイレ クイックル” は また 後 で ね⇘ 272520_275070
*A:	はい⇘ 272730_273090
*A:	ええ そう⇘ じゃ いい わ⇘ 275340_278200
*B:	これ 以上 おっきな [: 大き な] 封筒 あった かな⇘ 279010_281300
*B:	二 三 日 前 の なん だ オースト オーストラリア オーストラリア⇗ 283720_287330
*A:	うん⇘ が 新婚 先 で 一 位 だった ん でしょう⇘ 287410_291040
*B:	何 それ→ 何分 間 で 見つけ る か って クイズ⇗ 291480_294380
*A:	違う よ⇘ 294300_295170
*B:	違う か⇘ &=laugh 294800_295510
*A:	うん⇘ 296070_296640
*B:	“トイレ クイックル” これ に 入る かな⇘ 296930_298910
*A:	そう その 記事 も あった ら 送って もらい たい な と 思った だけ⇘ 298180_301140
*B:	ふーん⇘ 301600_302450
*A:	うん⇘ 302910_303480
*B:	じゃ さいなら [: さよなら]⇘ &=laugh 303230_305080
*A:	そう⇘
*A:	じゃ あれ も 取っといて [: 取って おいて] &=laugh 何 だ っけ→ ウルトラ クイズ⇘ &=laugh
	304730_309900
*B:	えっ 308630_308980
*B:	あっ そう だ, お父さん に 言って おか なきゃ [: なければ]⇘
*B:	ウルトラ クイズ が ね, やってたら [: やって いたら] 撮って くれ って⇘ &=noise 310080_314840
*B:	えっ, ウルトラ クイズ どこ で やってる [: やっている] か⇗ って よ 318400_320430
*A:	知ら ない⇘ 320420_321030
*B:	どこ で やってる [: やっている] って テレビ だ ね &=laugh 320590_323410
*A:	うん⇘ 322100_322850
*A:	日本テレビ⇘ 325060_326430
*B:	大江 健三郎 が ノーベル 賞 取った の 知ってる [: 知っている]⇗ 326980_328890
*A:	知ってる [: 知っている]⇘ 329040_329750
*B:	ふーん⇘ 読んだ 事 も 無い けど⇘ 330190_332230
*A:	うん⇘ うん⇘ そう⇘ 331040_333670
*B:	はあ⇘ 334130_334800
*A:	アラファト 334780_335630
*B:	どういう 本 が 欲し い とか そういう の は ない の ね⇘ まあ 英 英語 だけ しか 読ま ない ん だ どうせ ね⇘ 335010_339450
*A:	えっ⇗ 337010_337470
*A:	本⇘ いや 欲し い の ある よ⇘ だから ホテル 日本人 あっ→ じゃ じゃ 総理府 に 電話 して 観光 白書 を 送って
	もらって⇘ 339110_346910
*B:	ちょっと そりゃ [: それ は] 自分 で 送って もらえ ば いい だろう⇘ &=laugh 総理府 に 電話 して
	そっち から⇘ &=laugh 347000_351750
*A:	そう な の⇘ 349790_350150
*A:	◉えー◉ ねえ 出てない [: 出 て い ない]⇗ 去年 例えば 去年 の 日本人 観光 客 どこ 一番 多 く 行った か
	とか⇘ 352130_359130
*B:	ねえ 去年 の 日本人 観光 客 どこ 一番 多 く 行った か つう [: って 言う] の
	出てない [: 出 て いない] か って⇗
*B:	出てない [: 出 て い ない] よ⇘
*B:	そんな 事 みんな 興味 ない もん [: もの]⇘ 358610_365720
*A:	◉えー◉ 365410_366480
*B:	だって 二 三 日 前 つったら [: って 言った ら] 大江 健三郎 が ノーベル 賞 取った 話
	ばっか [: ばかり] だ よ⇘ 366200_370290
*A:	それ ばっかり [: ばかり] でしょう⇘ 大体 分かる わよ⇘ 370020_371920
*B:	うん⇘ 371630_372650
*A:	うん⇘ あら でも ヤサ アラファト だ って 取った わよ ノーベル 平和 賞⇘ 372290_376030
*B:	あっ 何か 取った みたい だ ね⇘ &=laugh 376570_378490
*A:	そう よ⇘ 377990_378760
*B:	昨日 の 新聞 見てたら [: 見 て い たら] あの 人 達 も 取る ん だ なんて⇘ 378530_381740
*A:	でも とっても [: とても] 不思議 な の は スウェーデン の 人 が どうして 大江 健三郎 の 本 読め る の⇗
	381800_386450
*B:	英語 で 書いた やつ でしょう⇘ きっと⇘ 387430_389000
*A:	あっ そう な の⇘ 388710_389810
*B:	英語 の 本 が ね 多 い ん だ って すご く⇘ 389980_392150
*A:	大江 健三郎⇗ 392290_393400
*B:	うん⇘ 393320_393980
*A:	自分 で 英語 書いてん [: 書いて い る] の⇗ 393710_395190
*B:	言ってた [: 言っていた] ね→ お父さん ね⇘ 大江 健三郎 の さ 英語 に 訳した やつ が 多 い ん だ
	よね⇘ 394070_399280
*B:	なんか [: 何か] 三島 由起夫 と 大江 健三郎 と もう 一人 誰 だ っけ⇗ 400240_404010
*A:	安部 公房⇘ 違う かしら⇗ 403700_405750
*B:	安部 公房 じゃ ない な⇘ 川端 康成 かな⇗ 405180_408500
*A:	あっ 森村 誠一 じゃ なくて あれ でしょう⇘
*A:	川村 春樹 じゃ なくって [: なくて] 村上 春樹⇘ 違った かな⇗ 409600_415050
*B:	じゃ 圧倒 的 に だから 多 かった ん でしょう 大江 健三郎 が⇘ 414780_417760
*A:	ふーん⇘ 417860_420140
*A:	それ だけ ね⇘ 420490_421800
*B:	それ だけ な の⇘ 422010_423220
*A:	ふーん⇘ 423410_424910
*A:	あった⇗ 無い の⇗ 429250_430520
*B:	無い⇘ 430630_431080
*A:	◉えー◉ じゃ ね 運輸省 観光 課 に 電話 して 431290_436240
*B:	◉何◉⇗ ちょっと 待って よ⇘ &=laugh 436360_437840
*A:	&=laugh 437150_439340
*B:	&=laugh 何 ゆって [: 言って] い る んよ [: ん よ]⇘ &=laugh 437900_441260
*A:	&=laugh 441870_442260
*B:	運輸省 観光 ◉課◉⇗ 441970_444260
*A:	なかった っけ⇗ 運輸省 じゃ なかった っけ→ 観光 課 は えー 444390_448190
*B:	知ら ない よ⇘ 447810_449140
*A:	と⇘ そう だ よ 運輸省⇘ 違った かしら⇘ 448980_452440
*A:	去年→ 去年 でも つい 最近 まで の 統計 で いい けど⇘ 日本人 観光 客 が 一番 どこ へ 行った か⇘ 453650_460780
*B:	そんな の ハワイ に 決まってる [: 決まって い る] じゃ ない⇘ 463350_465140
*A:	違う⇘
*A:	あっ 今 ハワイ と ロサンジェルス 落ち て 来てん [: 来て い る ん] だ もん [: もの]⇘ 464850_468370
*A:	だから それ も 知り た い ん です よ⇘ 469060_471040
*B:	でも ハワイ だ と 思う けど⇘ それでも お それでも ハワイ だ と 思う けど⇘ 469120_472880
*A:	新婚 旅行 客 は 二 年 続け て オーストラリア だ よ⇘ 473630_476970
*B:	うん⇘
*B:	お前 ね, 今 ね あたし [: 私] ね 忙し い の⇘
*B:	毎晩 徹夜 みたい な 感じ で 学会 の 準備 してん [: してい る ん] です⇘ 477470_483080
*A:	あっ あたし [: 私] も ね 忙し い の⇘ 482010_484200
*B:	来週 の xxx お父さん ちょっと 483510_485980
*A:	あたし [: 私] 485310_485830
*B:	だって 今日 だって 電話 したって 電話 出来 ない でしょう⇘ 日曜 日 だ もの⇘ 485980_489060
*A:	うん⇘
*A:	私 ね 月曜 日 まで に ね ペーパー 二つ 書か なきゃ [: なければ] いけ ない の⇘ それ もう 終った
	ん だ けど ね⇘
*A:	水曜 日 まで に ね 十 枚 以上 の ペーパー 書か なきゃ [: なければ] いけ ない の⇘
*A:	全然 やってない [: やって い ない] の⇘ 488980_496590
*B:	ご苦労様 です⇘ その 運輸省 観光 課 って いつまで よ⇗ 495840_500110
*A:	これ は ね ちょっと おっきい [: 大き い] ペーパー で ね→ 十一月 の 二 十 八 日 まで⇘ 499570_504490
*B:	うん⇘ じゃ 来週 の 504560_506520
*A:	あら 聞いて おいて くれん [: くれ る] の⇘ まあ 嬉し い⇘ 505850_507850
*B:	来週 の 水曜 日 辺り に さ いや, でも あたし [: 私] 来週 いっぱい ずっと 学会 だ って⇘ い ない ん だって⇘
*B:	名古屋 まで 行か なくちゃ [: なくて は] なんない [: なら ない]⇘ 507040_512729
*A:	xxx いえ 別 に いい です よ⇘ 十 511500_513500
*B:	それ 今 準備 で 忙し い の⇘ 512750_514419
*A:	そう です ね⇘ まあ 十一月 の 半ば 頃 までに 分かれ ば いい です ね⇘ 513750_517010
*B:	十一月 の 半ば まで⇘
*B:	どっか [: どこか] に 書いて おか ない と 分かんない [: 分からない]⇘
	運輸省 観光 課 って 何 よ⇘ それ⇗ 517840_523099
*A:	xxx 520930_521370
*A:	分かんない [: 分からない] や⇘ 522990_523830
*B:	そこ に 聞け ば 教え て くれん [: くれ る] の⇗ 本当 に⇘ 523180_524910
*A:	知ら ない⇘ &=laugh 525100_527080
*B:	何 だ⇘ &=laugh 526830_528190
*A:	観光 客 527960_529310
*B:	あっ じゃ そういう そういう 記事 を 探 注意深 く 見てれば [: 見 て い れば] いい の ね⇘ 528600_533440
*A:	うん⇘ それ うん 大体 日本人 が 533550_536590
*B:	うん⇘ 536630_537320
*A:	アメリカ の 中 では 一番 多 く 行ってる [: 行って い る] 都市 の 名前 とか 537400_542280
*B:	うん⇘ 542280_543120
*A:	うん⇘
*A:	まあ アメリカ の 中 でも どこ の 都市 に 多 く 行ってる [: 行って い る] か を 知り た い の⇘ 543910_548190
*B:	アメリカ の 中 で どこ の 都市 に ちょっと 書く 物 無い⇗
*B:	多 く 行ってる [: 行って い る] か⇘ 548290_554190
*A:	うん⇘ 554050_554570
*A:	大体 何人 が 行って→ どれ 位 お 金 を 使って い る の か⇘ 556090_558950
*B:	そんな 詳し く 分かんない [: 分からない] ん じゃ ない⇘ 558860_561410
*A:	千 九 百 九 十 二 年 の 統計 だった ら ある ん だ けど 561180_563850
*B:	何人 で→ ええと ど 幾ら 使って い る か⇗ 565100_569080
*A:	うん⇘ まあ 何人 だけ でも いい や⇘ うん⇘ 569620_571590
*B:	アメリカ の 都市 の 中 で どこ が 一番 多 く 行ってる [: 行って い る] か だ って 572840_575550
*B:	観光 客⇘
*B:	んなの [: そんな の] 決まってん [: 決まって い る ん] じゃ ない ディズニーランド に ロサンジェルス だ よ⇘ 577130_581780
*A:	おめえ [: お前] 何 言ってん [: 言って い る ん] だ よ⇘ &=laugh 581570_583280
*B:	&=laugh 582740_583580
*A:	だから それ も 一つ じゃ なくて ありったけ 一応 書いて おいて 欲し い ん だ な 上位 十 位 ぐらい まで⇘ 583410_589920
*B:	えー ちょっと 待って, そんな の 出てる [: 出 て い る] 訳 ない じゃ ない⇘ 590060_593520
*A:	アメリカ も 他 の 国 も 混ぜこぜ で いい から⇘ 593150_595860
*A:	いや そういう チャンス が あった ら ば 十一月 の 半ば 頃 まで 教え て 下さい⇘ 596240_600340
*B:	じゃ 一応 596420_597130
*B:	あった ら ね⇘ 602100_603470
*A:	うん⇘ 603620_603990
*B:	&=laugh 604310_604810
*A:	この ペーパー は すご い 期待されてる [: 期待 さ れ て い る] ペーパー な ん だ から またしても⇘ 604450_608980
*B:	またしても って 前 も 期待されてた [: 期待 さ れ て い た] 事 あん [: ある] の⇗ &=laugh
	610130_612840
*A:	何時も 先生, 君 の トピック は 何時も いい っつってて [: って 言って い て] ほんで [: それで]
	内容 が 何時も 酷 かった ん だ けど⇘ 612440_617760
*B:	あっ そうか⇘ &=laugh 期待 外れ って 事 ね⇘ はあ はあ はあ⇘ 618090_621490
*A:	そう⇘ 620970_621510
*A:	でも 今回 は もう ちょっと 力 が 入って い る ん だ 先生 も 力 が 入って い る から⇘ 621970_625680
*B:	うーん⇘ 626080_627330
*A:	そう⇘ 627520_627750
*B:	そうですか⇘ &=noise 628500_629540
*A:	そう な ん です よ⇘ 629650_631020
*A:	うん⇘ 632290_632630
*B:	じゃ さよなら⇘ 今 633400_635260
*A:	あっ ウエスティン ホテル は 東京 に 出来 ました か⇗ 634500_636990
*B:	あっ 出来 た よ⇘ &=throat:clears 638340_639930
*A:	いつ⇗ 639340_640050
*B:	ウエスティン ホテル ね 640320_641600
*A:	うん⇘ 641550_642010
*B:	あの 海老名 ガーデン パレ ヒ え え なん だ っけ⇗ パレス だ っけ ヒルズ だ っけ⇗ 海老名 ガーデン ヒルズ
	よね⇘ 641720_647850
*B:	ガーデン パレス か⇘ ガーデン パレス って 今度 ね→ 海老名 の あの 恵比寿 ビール 工場 跡 に 648620_655510
*A:	うん⇘ 655280_655820
*B:	出来 た ん だ よね おっきい [: 大き い] の が⇘ 655510_657150
*A:	ウエスティン が⇗ 657470_658430
*B:	えっ⇗ 659510_659820
*A:	ウエスティン⇗ 659930_660720
*B:	ウエスティン⇘ 660760_661470
*A:	それ いつ 出来 た の⇗ 661680_662760
*B:	ええと ね あの 開店 した の が 663140_667000
*A:	うん⇘ 667060_667500
*B:	と 言う か ガーデン ヒルズ が 開店 した の が 先週 の 土曜 日 だ っけ⇘ 667061_670630
*A:	先週 の 土曜 日⇗ 670580_671670
*B:	うん⇘ 671710_672340
*A:	まあ どうして それ 言わ ない の⇘
*A:	それ エクストラ ポイント だった のに⇘ まあ いい や 今週 開店 した って 事 に しよう⇘ 672090_677130
*B:	エクス エクストラ ◉ポイント◉⇗ &=laugh だいくま 座間 店 も 十四日 に 開店 し ました⇘ 677950_684140
*A:	そんな の どうでも いい わよ⇘ はあ⇘ 683790_685290
*B:	&=laugh 684640_685890
*A:	何 それで それ に 関 する 記事 とか 無い⇗ 685560_689790
*B:	えー ああ あった ね⇘ ウエスティン ホテル が オープン て 言う 広告 が⇘ &=noise 689620_693980
*A:	◉えっ◉ 何で そういう の 取っとかない [: 取って おか ない] の⇘ 前 散々 言った のに⇘ 691210_695420
*B:	えっ 広告 で いい ん でしょう⇘ 694460_695670
*A:	えっ⇗ 695670_696130
*B:	広告 で いい ん でしょう⇗ 696210_697260
*A:	◉広告◉ まあ こう 697010_699090
*B:	広告 じゃ 駄目 な の⇗ 698360_699510
*A:	えっ 広告 でも いい けど⇘
*A:	それ なんか [: 何か] 詳し く 出てん [: 出 て い る] の⇗ 例えば 客室 が 幾つ とか⇘ 699490_703720
*B:	あっ 出てる [: 出 て い る] かな 分から ない⇘ そんな 記事 として は さ 出 て なかった と 思う よ⇘
	704450_709100
*A:	あっ そう な の⇘ 709040_709560
*B:	広告 が あった から 初めて 見 た 位 で⇘ 709250_711480
*A:	へえ⇘ 711590_712610
*B:	新聞 そんな 読ま ない って→ お前 みたい に 暇 じゃ ない から⇘ 712040_715280
*A:	酷 い⇘ それで 学術 の お 勉強 出来 る の⇗ 714730_718720
*B:	だから あたし [: 私] は 学術 の 勉強 なんか してない [: していない]
	つう [: って言う] の⇘ &=laugh⇘ 719180_721850
*A:	いい わね⇘ 頭 の 足り ない 人 は 722030_724560
@End