dummy/cha/sakura11.cha

@UTF8
@PID:	11312/t-00001698-1
@Color words:	%xtrn 1 65535 28527 53199 *A1F: 1 65535 0 0 *B1F: 1 32896 0 16448 *C1F: 1 0 16448 32896 *D1F: 1 0 0 65535
@Begin
@Languages:	jpn
@Participants:	A1F Achan Student, B1F Bchan Student, C1F Cchan Student, D1F Dchan Student, ALL Student, INV Investigator
@Options:	bullets
@ID:	jpn|Sakura|A1F|19;00.|female|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|B1F|19;00.|female|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|C1F|19;00.|female|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|D1F|19;00.|female|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|ALL|||||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|INV|21;00.|female|||Investigator|||
@Media:	sakura11, video
@Comment:	FF 2009/Jan topic 3 (アルバイトについて) transcription ok, romaji&mor みやた duration: 25'25"
*C1F:	tashika ni nanka < kyoomuin datta no > [//] kyoomuinkeeyaku datta no ga koyookeeyaku ni natte . 4025_13877
%xtrn:	n:an|tashika ptl:case|ni adv|nanka n|+n|kyoomuin+n|keeyaku v:cop|da-PAST ptl:snr|no ptl:case|ga n|+n:vn|koyoo+n|keeyaku v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become .
%ort:	確かに、何か教務員だったの、教務員契約だったのが、雇用契約になって.
*B1F:	kyoomuin tte +... 4025_13877
%xtrn:	n|kyoomuin ptl:quot|tte +...
%ort:	教務員って.
*B1F:	seekikoyoo ? 4025_13877
%xtrn:	n|+n:an|seeki+n:vn|koyoo ?
%ort:	正規雇用 ?
*C1F:	++ kanaa ? 14234_21044
%xtrn:	ptl:fina|kanaa ?
%ort:	かな ?
*C1F:	nanka kaisha to choku no keeyaku ni natta . 14234_21044
%xtrn:	adv|nanka n|kaisha ptl:case|to n|choku ptl:case|no n:vn|keeyaku v:cop|ni&ADV v:c|nar-PAST=become .
%ort:	何か、会社と直の契約になった.
*D1F:	eq ? 14234_21044
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え ?
*B1F:	< gakusee tte > [/] gakusee tte koyoo musuberu no ? 14234_21044
%xtrn:	n|gakusee ptl:quot|tte n:vn|koyoo v:c|musub-POT-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	学生って ...学生って雇用結べんの ?
*A1F:	shiran [: shiranai] . 20844_24911
%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES .
%ort:	知らん.
*C1F:	nanka musubu keeyakusho kakasarete (i)ru „ ima . 20844_24911
%xtrn:	adv|nanka v:c|musub-PRES n|keeyaku-sho v:c|kakas-PASS-CONN v:v:sub|i-PRES tag|„ n|ima=now .
%ort:	何か、結ぶ契約書書かされてる今.
*C1F:	dakara kakuteeshinkoku toka iranakute . 24911_28961
%xtrn:	conj|dakara n|+n|kakutee+n:vn|shinkoku ptl:foc|toka v:c|ir-NEG-CONN=need .
%ort:	だから、確定申告とかいらなくて.
*B1F:	shain ya ne . 28761_30456
%xtrn:	n|shain v:cop|ya&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	社員やね.
*C1F:	un . 28761_30456
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1F:	ee . 30256_34417
%xtrn:	co:i|ee .
%ort:	えー.
*A1F:	eq ja: kooseenenkin toka torarechau jan . 30256_34417
%xtrn:	co:i|eq conj|ja n|+n|koosee+n|nenkin ptl:foc|toka v:c|tor-PASS-COMPL-PRES smod|jan .
%ort:	え、じゃあ、厚生年金とか取られちゃうじゃん.
*B1F:	hoken mo ari ? 30256_34417
%xtrn:	n|hoken ptl:foc|mo v:ir|ar-SGER ?
%ort:	保険もあり ?
*C1F:	wakannai „ sokora hen wa . 34416_40866
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES tag|„ adn:deic:dem|sokora n|hen ptl:top|wa .
%ort:	分かんない、そこら辺は.
*B1F:	eq miseenen ya de mada toraren [: torarenai] yaro . 34416_40866
%xtrn:	co:i|eq mi#n|seenen v:cop|da&PRES:ya v:cop|de&CONN adv|mada v:c|tor-PASS-NEG-PRES smod|yaro .
%ort:	え、未成年やでまだ取られんやろ.
*B1F:	rainen jidooteki ni toraredasu yo ne . 34416_40866
%xtrn:	n|rainen n:an|jidooteki v:cop|ni&ADV v:c|+v:c|tor&PASS+v:c|das-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	来年自動的に取られだすよね.
*A1F:	demo hatachi ni nattara torareru desho ? 34416_40866
%xtrn:	conj|demo num|hatachi v:cop|ni&ADV v:c|nar-COND:tara=become v:c|tor-PASS-PRES smod|deshoo&POL ?
%ort:	でも20歳になったら取られるでしょ ?
*C1F:	hataraite (i)masu . 40866_47038
%xtrn:	v:c|hatarak-CONN=work v:v:sub|i-POL-PRES .
%ort:	そうだよ、ははっ.
*C1F:	soo da yo &=laugh . 40866_47038
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そうだよ、ははっ.
*B1F:	e:q nani ? 40866_47038
%xtrn:	co:i|eq n:deic:wh|nani ?
%ort:	えー.何 ?
*B1F:	gakuseehonryoo deshoo „ kari ni mo ? 40866_47038
%xtrn:	n|+n|gakusee+n|honryoo v:cop|da&POL-HORT tag|„ n|kari v:cop|ni&ADV ptl:foc|mo ?
%ort:	学生本領でしょ ?仮にも.
*A1F:	gakkoo na n janai no ? 40866_47038
%xtrn:	n|gakkoo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	学校なんじゃないの ?
*A1F:	ee . 46837_49532
%xtrn:	co:i|ee .
%ort:	えー.
*C1F:	hommyoo da kedo . 46837_49532
%xtrn:	n|hommyoo v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	本名だけど.
*B1F:	eq ? 49232_52513
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え ?
*B1F:	tte koto wa baito mitai ni yameren [: yamerenai] yan . 49232_52513
%xtrn:	ptl:quot|tte n|koto=thing ptl:top|wa n:vn|baito smod|mitai v:cop|ni&ADV v:v|yame-POT:contr-NEG-PRES smod|yan .
%ort:	って事はさ、バイトみたいに辞めれんやん.
*C1F:	soo . 52213_58654
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*C1F:	yamerarenai . 52213_58654
%xtrn:	v:v|yame-POT-NEG-PRES .
%ort:	辞めれない.
*C1F:	demo motomoto kyoomuinjin mo rokujuunichi inai ni iwanakereba yamerenakatta . 52213_58654
%xtrn:	conj|demo n|motomoto n|kyoomu-in-jin ptl:foc|mo num|+num|roku+num|juu-nichi n|inai ptl:case|ni v:c|iw_say-NEG-COND:ba v:v|yame-POT:contr-NEG-PAST .
%ort:	でも、もともと教務員人も60日以内に言わなければ辞めれなかった.
*C1F:	zannen . 52213_58654
%xtrn:	n:an|zannen .
%ort:	残念.
*B1F:	fuun [/] fuun . 58654_62759
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん、ふーん.
*B1F:	“zannen” tte iwarete matta [: shimatta ] . 58654_62759
%xtrn:	n|quote ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-CONN v:c:sub|shimaw-PAST .
%ort:	残念って言われてまった.
*C1F:	soo . 58654_62759
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*C1F:	kyoo nanka keeyaku de . 58654_62759
%xtrn:	n|kyoo adv|nanka n:vn|keeyaku v:cop|de&CONN .
%ort:	そう、きょう ...何か契約で.
*D1F:	&=laugh . 58654_62759
%ort:	ふっ.(笑)
*C1F:	zannen gomen &=laugh soo u:n . 62559_68792
%xtrn:	n:an|zannen co:g|gomen co:i|soo co:i|un .
%ort:	残念、ごめん.はは.そう.うーん.
*B1F:	soo na n da . 62559_68792
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	そうなんだ.
*D1F:	sonna n katte ni sarechau no ? 62559_68792
%xtrn:	adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no n:an|katte v:cop|ni&ADV v:v|sare&PASS-COMPL-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	そんなん勝手にされちゃうの ?
*C1F:	un nanka soo . 68392_72699
%xtrn:	co:i|un adv|nanka adv:deic:dem|soo .
%ort:	うん、何か、そう.
*D1F:	shain ? 68392_72699
%xtrn:	n|shain ?
%ort:	社員 ?
*A1F:	hee . 68392_72699
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*B1F:	eq sore keeyaku shichatte ii no ? 68392_72699
%xtrn:	co:i|eq n:deic:dem|sore n:vn|keeyaku v:ir:sub|su-COMPL-CONN adj|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	え、それ契約しちゃっていいの ?
*C1F:	ii n da to omou yo &=laugh . 72398_75368
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いいんだと思うよ、ははは.
*D1F:	kotchi wa doo na no ? 75368_79367
%xtrn:	n:deic:dem|kotchi ptl:top|wa adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	こっちはどうなの ?
*D1F:	ne: . 75368_79367
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ねー.
*A1F:	gakkooteki ni wa doo na n daroo ? 75368_79367
%xtrn:	n|gakkoo-teki ptl:case|ni ptl:top|wa adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ?
%ort:	学校的にはどうなんだろ ?
*C1F:	wakannai . 79167_80343
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	分かんない.
*B1F:	soko wa Tkun ni kiku beki ja . 80303_82781
%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:top|wa n:prop|T-kun ptl:case|ni v:c|kik-PRES=ask smod|beki conj|ja .
%ort:	そこはT君(クラスメイト)に聞くべきじゃ.
*A1F:	Tkun ni kiite mo wakannaku [: wakaranaku] nai ka ? 82581_86543
%xtrn:	n:prop|T-kun ptl:case|ni v:c|kik-CONN=ask ptl:conj|mo v:c|wakar-NEG-ADV v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|ka ?
%ort:	T君(クラスメイト)に聞いても分かんなくないか ?
*C1F:	demo . 82581_86543
%xtrn:	conj|demo .
%ort:	でも.
*B1F:	itte mo wakannai to omou . 82581_86543
%xtrn:	v:c|ik-CONN ptl:conj|mo v:c|wakar-NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort:	言っても分かんないと思う.
*C1F:	kekkoo daigakusee bakka da shi „ Meedai to Kinjoo to sokora hen toka un . 86343_93416
%xtrn:	adv|kekkoo=rather n|daigaku-see ptl:foc|bakari v:cop|da&PRES ptl:conj|shi tag|„ n:prop|Meedai ptl:coo|to n:prop|Kinjoo ptl:coo|to adn:deic:dem|sokora n|hen ptl:foc|toka co:i|un .
%ort:	結構大学生ばっかだし.名大と金城とそこら辺とか.うん.
*B1F:	minna keeyakushain na no ? 86343_93416
%xtrn:	n:deic:prs|mina n|+n|keeyaku+n|shain v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	みんな契約社員なの ?
*C1F:	keeyaku suru „ koyookeeyaku toka . 93316_96524
%xtrn:	n:vn|keeyaku v:ir:sub|su-PRES tag|„ n|+n:vn|koyoo+n|keeyaku ptl:foc|toka .
%ort:	契約する、雇用契約とか.
*B1F:	hee . 96787_102398
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*B1F:	risutora sareru ? 96787_102398
%xtrn:	n:vn|risutora v:v|sare&PASS-PRES ?
%ort:	リストラされる ?
*D1F:	yameru toki wa kaiko mitai na . 96787_102398
%xtrn:	v:v|yame-PRES n|toki ptl:top|wa n:vn|kaiko smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	辞める時は解雇みたいな.
*C1F:	&=laugh kanaa . 96787_102397
%xtrn:	ptl:fina|kanaa .
%ort:	はははは、かな.
*C1F:	un . 102198_103765
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*A1F:	taishokukin ? 102198_103765
%xtrn:	n|taishoku-kin ?
%ort:	退職金 ?
*B1F:	taishokukin ? 103700_108056
%xtrn:	n|taishoku-kin ?
%ort:	退職金 ?!
*B1F:	boonasushikyuu ? 103700_108056
%xtrn:	n|+n|boonasu+n:vn|shikyuu ?
%ort:	ボーナス支給 ?
*D1F:	taishokukin ? 103700_108056
%xtrn:	n|taishoku-kin ?
%ort:	退職金 ?!
*C1F:	&=laugh . 103700_108056
%ort:	はは.(笑)
*A1F:	demo soko made nagaku wa nai kara are ka . 103700_108056
%xtrn:	conj|demo n:deic:dem|soko ptl:case|made adj|naga-ADV ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|kara=causal n:deic:dem|are ptl:fina|ka .
%ort:	でも、そこまで長くはないからあれか.
*C1F:	&=laugh nai n janai kanaa ? 108039_111101
%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|kanaa ?
%ort:	えへへ.ないんじゃないかな ?
*A1F:	boonasu . 108039_111101
%xtrn:	n|boonasu .
%ort:	ボーナス.
*D1F:	boonasu . 108039_111101
%xtrn:	n|boonasu .
%ort:	ボーナス.
*B1F:	iyaa deru ssho [: deshoo] „ shain nara . 111101_115938
%xtrn:	co:i|iya v:v|de-PRES smod|deshoo&POL tag|„ n|shain v:cop|da&COND:ba .
%ort:	いや、出るっしょ、社員なら.
*C1F:	&=laugh wakannai [: wakaranai ] „ yoku . 111101_115938
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES tag|„ adj|i-ADV .
%ort:	あはは.分かんない、よく.
*A1F:	shain dattara aru yo ne . 111101_115938
%xtrn:	n|shain v:cop|da-COND:tara v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	社員だったらあるよね.
*C1F:	demo baito janai . 115738_119541
%xtrn:	conj|demo n:vn|baito v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	でも、バイトじゃない.
*B1F:	baito janai ne . 115738_119541
%xtrn:	n:vn|baito v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	バイトじゃないね.
*D1F:	de kyuuryoo appu ? 115738_119541
%xtrn:	v:cop|de&CONN n|kyuuryoo n:vn|appu ?
%ort:	で、給料アップ ?
*C1F:	appu wa shinai . 119341_123278
%xtrn:	n:vn|appu ptl:top|wa v:ir|su-NEG-PRES .
%ort:	アップはしない.
*D1F:	aq soo na n da . 119341_123278
%xtrn:	co:i|aq adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	あ、そうなんだ.
*B1F:	kyuuryoo mo nanimo gekkyuu toka ni naru n janai no ? 119341_123278
%xtrn:	n|kyuuryoo ptl:foc|mo deic:indef|nanimo n|gekkyuu ptl:foc|toka v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	給料も何も月給とかになるんじゃないの ?
*D1F:	e:q so(o) k:a . 122955_130254
%xtrn:	co:i|eq adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	えー、そっか.
*C1F:	eq sore mo nai ppoi . 122955_130254
%xtrn:	co:i|eq n:deic:dem|sore ptl:foc|mo v:ir|ar&NEG-PRES smod|ppoi .
%ort:	え、それもないっぽい.
*C1F:	nanka demo motomoto jugyookeeyaku da kara „ ikko jugyoo yattara nanen tte . 122955_130254
%xtrn:	adv|nanka conj|demo n|motomoto n|+n|jugyoo+n|keeyaku v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal tag|„ num|ichi-ko n:vn|jugyoo v:c|yar-COND:tara=do/give n:deic:wh|nani-en ptl:quot|tte .
%ort:	何かでも、もともと授業契約だから、一個授業やったら何円って.
*B1F:	eq ? 130054_131526
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え ?
*D1F:	sugoi . 131526_138667
%xtrn:	adj|sugo-PRES .
%ort:	すごい.
*D1F:	arienai . 131526_138667
%xtrn:	v:v|arie-NEG-PRES .
%ort:	あり得ない.
*C1F:	demo <nanji kara nanji > [//] nanyoobi no nanji kara nanji made ireru no ka tte iu no o kakasareru . 131526_138667
%xtrn:	conj|demo n:deic:wh|nani-yoobi ptl:case|no n:deic:wh|nani-ji=hour ptl:case|kara n:deic:wh|nani-ji=hour ptl:case|made v:v|ire-PRES ptl:fina|no ptl:fina|ka ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:case|no ptl:case|o v:c|kakas-PASS-PRES .
%ort:	でも、何時から何時、何曜日の何時から何時までいれるのかっていうのを書かされる.
*B1F:	demo kakutee ya (y)o ne jibun no shifuto mitai na . 138367_143031
%xtrn:	conj|demo n:vn|kakutee v:cop|da&PRES:ya ptl:fina|yo ptl:fina|ne n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|shifuto smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	でも、確定やおね.自分のシフトみたいな.
*C1F:	un [x 3] . 138367_143031
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.ううん.うん.
*B1F:	shain yan . 143031_146301
%xtrn:	n|shain smod|yan .
%ort:	社員やん.
*D1F:	eq ? 143031_146301
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え ?
*D1F:	ne . 143031_146301
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ねえ.
*C1F:	kono fukyoo ni &=laugh ? 146101_152075
%xtrn:	adn:deic:dem|kono n|fukyoo v:cop|ni&ADV ?
%ort:	この不況に ?はは.
*C1F:	a chigau . 146101_152075
%xtrn:	co:i|a v:c|chigaw-PRES .
%ort:	あ、違う.
*B1F:	fukyoo . 146101_152075
%xtrn:	n|fukyoo .
%ort:	不況.
*B1F:	kokushi ochite mo daijoobu da ne . 146101_152075
%xtrn:	n|kokushi v:v|ochi-CONN ptl:conj|mo n:an|daijoobu v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	国試落ちても大丈夫だね.
*A1F:	sono piisu chotto chigau ki ga suru kedo . 146101_152075
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|piisu adv|chotto v:c|chigaw-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	そのピースちょっと違う気がするけど.
*C1F:	&=laugh tashika ni ne . 151774_158791
%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV ptl:fina|ne .
%ort:	はははは、確かにね.
*C1F:	shuushokusaki ga dekiru . 151774_158791
%xtrn:	n|shuushoku-saki ptl:case|ga v:v|deki-PRES=can/make .
%ort:	就職先が出来る.
*D1F:	ne: . 151774_158791
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ねー.
*D1F:	maji dotchi „ itte ii kara ? 151774_158791
%xtrn:	co:g|maji n:deic:wh|dotchi tag|„ v:c|iw_say-CONN adj|i-PRES ptl:conj|kara=causal ?
%ort:	マジどっち ?言っていいから.
*A1F:	o:q jikkoo ka . 151774_158791
%xtrn:	co:i|oo n:vn|jikkoo ptl:fina|ka .
%ort:	おー.実行か.
*B1F:	hee . 159217_165361
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*D1F:	mattaku chigau ne . 159217_165361
%xtrn:	adv|mattaku v:c|chigaw-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	全く違うね.
*C1F:	soo . 159217_165361
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*C1F:	jukuchoo ni naranai tte iwareta . 159217_165361
%xtrn:	n|juku-choo v:cop|ni&ADV v:c|nar-NEG-PRES=become ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-PAST .
%ort:	塾長にならない ?って言われた.
*C1F:	jukuchoo ni . 165361_170369
%xtrn:	n|juku-choo v:cop|ni&ADV .
%ort:	塾長に.
*B1F:	C ni keeee ga dekiru no ka ? 165361_170369
%xtrn:	n:prop|C ptl:case|ni n:vn|keeee ptl:case|ga v:v|deki-PRES=can/make ptl:fina|no ptl:fina|ka ?
%ort:	Cに経営が出来るのか ?
*A1F:	dekinai to omou . 165361_170369
%xtrn:	v:v|deki-NEG-PRES=can/make ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort:	出来ないと思う.
*ALL:	&=laugh . 165361_170369
%ort:	ははは(笑)
*A1F:	hee . 170368_176909
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*D1F:	hee . 170368_176909
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*B1F:	baito de ii to omou n da kedo naa . 170368_176909
%xtrn:	n:vn|baito v:cop|de&CONN adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|naa .
%ort:	バイトでいいと思うんだけどなー.
*C1F:	demo ima made to kawannai [: kawaranai] shi „ sonna . 177340_185529
%xtrn:	conj|demo n|ima=now ptl:case|made ptl:case|to v:c|kawar-NEG-PRES=change ptl:conj|shi tag|„ adn:deic:dem|sonna .
%ort:	でも、今までと変わんないしそんな.
*C1F:	kakuteeshinkoku shinakute sumu gurai „ juppaasento hikarenaku naru „ korekara . 177340_185529
%xtrn:	n|+n|kakutee+n|shinkoku v:ir|su-NEG-CONN v:c|sum-PRES=finish ptl:foc|kurai tag|„ num|juu-paasento v:c|hikar-POT-NEG-ADV v:c|nar-PRES=become tag|„ adv|korekara .
%ort:	確定申告しなくて済むぐらい、10%引かれなくなるこれから.
*B1F:	soo ya ne „ ichioo . 185127_191814
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|ya&PRES ptl:fina|ne tag|„ adv|ichioo .
%ort:	そうやね、一応.社員って事は百何万稼いでも良いってことやおね ?
*B1F:	shain tte koto wa hyaku namman kaseide mo ii tte koto ya (y)o ne . 185127_191814
%xtrn:	n|shain ptl:quot|tte n|koto=thing ptl:top|wa num|hyaku n:deic:wh|+n:deic:wh|nan+num|man v:c|kaseg-CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:quot|tte n|koto=thing ptl:fina|ya ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	社員って事は百何万稼いでも良いってことやおね ?
*D1F:	ii ne . 185127_191814
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	いいね.
*D1F:	yokatta ne uwaa . 185127_191814
%xtrn:	adj|i-PAST ptl:fina|ne co:i|uwaa .
%ort:	良かったね.うわあ.
*C1F:	dakara juu namman ikki ni haitte kuru yo . 185127_191814
%xtrn:	conj|dakara num|juu n:deic:wh|+n:deic:wh|nan+num|man n|ikki v:cop|ni&ADV v:c|hair-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	だから、10何万一気に入ってくるよ.
*A1F:	sooiu koto ni naru yo ne ? 191613_199126
%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu n|koto=thing v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|yo ptl:fina|ne ?
%ort:	そういう事になるよね ?
*A1F:	eq demo doo naru n daroo ? 191613_199126
%xtrn:	co:i|eq conj|demo adv:deic:wh|doo v:c|nar-PRES=become ptl:snr|no v:cop|da-HORT ?
%ort:	え、でもどうなんだろう ?
*D1F:	sooiu koto ? 191613_199126
%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu n|koto=thing ?
%ort:	そういう事 ?
*B1F:	paato janai yan „ ichioo seeki yattara ? 191613_199126
%xtrn:	n|paato v:cop|de&wa-NEG-PRES smod|yan tag|„ adv|ichioo n|seeki v:cop|da-COND:tara:ya ?
%ort:	パートじゃないやん ?一応正規やったら.
*B1F:	eq ? 191613_199126
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え ?
*B1F:	doo na n(o) ? 198926_203020
%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	どうなん ?
*A1F:	zeekin hikareru tte koto yanai [: janai] no ? 198926_203020
%xtrn:	n|zeekin v:c|hikar-PASS-PRES ptl:quot|tte n|koto=thing v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	税金引かれるって事やないの ?
*C1F:	eq zeekin hikareru no kanaa ? 198926_203020
%xtrn:	co:i|eq n|zeekin v:c|hikar-PASS-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ?
%ort:	え、税金引かれるのかな ?
*B1F:	&zee shotoku wa torarete (i)ku deshoo „ futsuu ni ? 203020_205887
%xtrn:	n|shotoku ptl:top|wa v:c|tor-PASS-CONN v:c:sub|ik-PRES smod|deshoo&POL tag|„ n|futsuu v:cop|ni&ADV ?
%ort:	ぜー.所得は取られてくでしょ ?普通に.
*A1F:	u:n . 205587_216973
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*C1F:	soo na no ? 205587_216973
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	そうなの ?
*B1F:	eq shotokuzee toshite torarete (i)ku n yanai [: janai] no „ futsuu ni ? 205587_216973
%xtrn:	co:i|eq n:vn|shotoku-zee ptl:foc|toshite v:c|tor-PASS-CONN v:c:sub|ik-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no tag|„ n|futsuu v:cop|ni&ADV ?
%ort:	え、所得税として取られてくんやないの ?普通に.
*B1F:	de kakuteeshinkoku wa betsu ni yatte kureru janai „ katte ni ? 205587_216973
%xtrn:	conj|de n|+n|kakutee+n|shinkoku ptl:top|wa n:an|betsu v:cop|ni&ADV v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|kure-PRES smod|janai tag|„ n:an|katte v:cop|ni&ADV ?
%ort:	で、確定申告は別にやってくれるじゃない、勝手に.
*B1F:	de nendomatsuchoosee ni bokoq@o to moraeru n janai ? 205587_216973
%xtrn:	conj|de n|+n|nendo&matsu+n:vn|choosee ptl:case|ni onoma|bokoq ptl:quot|to v:c|moraw-POT-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	で、年度末調整にぼこっともらえるんじゃない ?
*C1F:	kamo . 216673_221104
%xtrn:	smod|kamo .
%ort:	かも.
*C1F:	wakannai . 216673_221104
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	分かんない.
*D1F:	sasee modoshita yo „ watashi . 220904_222952
%xtrn:	n|sasee v:c|modos-PAST ptl:fina|yo tag|„ n:deic:prs|watashi .
%ort:	差生戻したよ、私.
*C1F:	modoshita ? 222752_234831
%xtrn:	v:c|modos-PAST ?
%ort:	戻した ?
*C1F:	rokuman [x 3] . 222752_234831
%xtrn:	num|+num|roku+num|man .
%ort:	6万、6万、6万.
*B1F:	modoshita ? 222752_234831
%xtrn:	v:c|modos-PAST ?
%ort:	戻した ?
*B1F:	hassenen wa dekai yo . 222752_234831
%xtrn:	num|+num|hachi+num|sen-en ptl:top|wa adj|deka-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	8000円はでかいよ.
*D1F:	madamada haitte kite (i)nai kedo itte kita „ kakuteeshinkoku . 222752_234831
%xtrn:	adv|madamada v:c|hair-CONN v:ir:sub|ku-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|kedo v:c|ik-CONN v:ir:sub|ku-PAST tag|„ n|+n|kakutee+n|shinkoku .
%ort:	まだまだ入って来てないけど、行って来た確定申告.
*D1F:	hassenen rokuman . 222752_234831
%xtrn:	num|+num|hachi+num|sen-en num|+num|roku+num|man .
%ort:	8000円.6万.
*D1F:	uwaa zenzen chigau . 222752_234831
%xtrn:	co:i|uwaa adv|zenzen v:c|chigaw-PRES .
%ort:	うわ、全然違う.
*A1F:	mendokusakute ikankatta [: ikanakatta] . 222752_234831
%xtrn:	adj|mendoo-kusa-CONN v:c|ik-NEG-PAST .
%ort:	めんどくさくて行かんかった.
*A1F:	hee . 234830_243595
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー..
*D1F:	shikamo hassenen . 234830_243595
%xtrn:	conj|shikamo num|+num|hachi+num|sen-en .
%ort:	しかも8000円.
*B1F:	demo baito no jootai de daibu kaseid(e) otta mon ne . 234830_243595
%xtrn:	conj|demo n:vn|baito ptl:case|no n|jootai=state v:cop|de&CONN adv|daibu v:c|kaseg-CONN v:c:sub|or-PAST ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	でも、バイトの状態でだいぶ稼いどったもんね.
*C1F:	soo . 234830_243595
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*C1F:	baito de datte rokujuu namman itt(e) otta kara „ moo „ kono ichinen de . 234830_243595
%xtrn:	n:vn|baito v:cop|de&CONN conj|datte num|+num|roku+num|juu n:deic:wh|+n:deic:wh|nan+num|man v:c|ik-CONN v:c:sub|or-PAST ptl:conj|kara=causal tag|„ adv|moo tag|„ adn:deic:dem|kono num|ichi-nen v:cop|de&CONN .
%ort:	バイトでだって六十何万いっとたから、もうこの1年で.
*D1F:	baito . 243095_248875
%xtrn:	n:vn|baito .
%ort:	バイイト.
*C1F:	datte shigatsu no mannakara hen kara hajimete . 243095_248875
%xtrn:	conj|datte ptl:conj|shi-gatsu ptl:case|no adn|mannaka-ra n|hen ptl:case|kara adv|hajimete=first_time .
%ort:	だって、4月の真ん中ら辺から始めて.
*B1F:	ichiwari ka . 243095_248875
%xtrn:	num|ichi-wari ptl:fina|ka .
%ort:	一割か.
*A1F:	hee . 250172_253315
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*D1F:	sugee [: sugoi] naa . 250172_253315
%xtrn:	adj|sugo-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	すげーな.
*B1F:	kono gakubu no baito to wa omoenai ne . 253939_265554
%xtrn:	adn:deic:dem|kono n|gakubu ptl:case|no n:vn|baito ptl:quot|to ptl:top|wa v:c|omow-POT-NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	この学部のバイトとは思えないね.
*B1F:	zettai muri da to omou . 253939_265554
%xtrn:	adv|zettai n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort:	絶対無理だと思う.
*C1F:	&=laugh . 253939_265554
%ort:	ふふふ.(笑)
*D1F:	un ne: . 253939_265554
%xtrn:	co:i|un ptl:fina|ne .
%ort:	うん.ねー.
*A1F:	sore sannensee toka dattara sono toori ni dekinai mon ne „ zettai . 253939_265554
%xtrn:	n:deic:dem|sore num|san-nen-see ptl:foc|toka v:cop|da-COND:tara adn:deic:dem|sono n|toori ptl:case|ni v:v|deki-NEG-PRES=can/make ptl:fina|mon ptl:fina|ne tag|„ adv|zettai .
%ort:	それ、3年生とかだったらその通りに出来ないもんね、絶対.
*A1F:	datte kooki kara moo muri deshoo ? 253939_265554
%xtrn:	conj|datte n|kooki=semester ptl:case|kara adv|moo n:an|muri v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	だって、後期からもう無理でしょ ?
*C1F:	un demo Y ni nattara kekkyoku muri da shi . 265254_270426
%xtrn:	co:i|un conj|demo n:prop|Y ptl:case|ni v:c|nar-COND:tara=become adv|kekkyoku n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:conj|shi .
%ort:	うん.でも、Y [= 新キャンパス] になったら結局無理だし.
*B1F:	jisshuu aru . 265254_270426
%xtrn:	n:vn|jisshuu v:ir|ar-PRES .
%ort:	実習ある.
*B1F:	gakugai aru shi . 265254_270426
%xtrn:	n|gakugai v:ir|ar-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	学外あるし.
*C1F:	kotoshi ippai to omou . 270426_275842
%xtrn:	n|kotoshi adv|ippai ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort:	今年いっぱい.と思う.
*B1F:	eq ja: kotoshi ichinen de keeyaku kiru no ? 270426_275842
%xtrn:	co:i|eq conj|ja n|kotoshi num|ichi-nen v:cop|de&CONN n:vn|keeyaku v:c|kir-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	え、じゃあ、今年1年で契約切るの ?
*D1F:	soo na n da . 276301_278962
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	そうなんだ.
*C1F:	un . 276301_278962
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*C1F:	ima akarasama ni jugyoosuu sukunakatta kara nukeru kara . 278962_284769
%xtrn:	n|ima=now n|akarasama v:cop|ni&ADV n|jugyoo-suu adj|sukuna-PAST ptl:case|kara v:v|nuke-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	今、あからさまに授業数少なかったから抜けるから.
*B1F:	fuun . 278962_284769
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*D1F:	ee bikkuri [x 2] &=laugh . 285344_292155
%xtrn:	co:i|ee n:vn|bikkuri .
%ort:	えー、ビックリ.はは、ビックリ.
*A1F:	hee . 285344_292155
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*C1F:	&=laugh biggu_nyuusu . 285344_292155
%xtrn:	n|biggu_nyuusu .
%ort:	はは.ビックニュース.
*B1F:	nanka baito mein tte ko inai yan . 285344_292155
%xtrn:	adv|nanka n:vn|baito n|mein ptl:quot|tte n|ko v:v|i-NEG-PRES=exist smod|yan .
%ort:	何か、バイトメインって子いないやん.
*C1F:	&=laugh soo da ne . 291954_294722
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	ふふ、そうだね.
*D1F:	hee . 291954_294722
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*D1F:	baito ne . 295894_299251
%xtrn:	n:vn|baito ptl:fina|ne .
%ort:	バイトね.
*C1F:	fuun . 295894_299251
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*B1F:	D kaseide (i)ru n yaro „ saikin ? 299051_301590
%xtrn:	n:prop|D v:c|kaseg-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no smod|yaro tag|„ n|saikin ?
%ort:	D 稼いでるんやろ? 最近.
*D1F:	saikin haitte (i)ru kedo demo jikyuu yasui kara soko made ikan yo . 301390_307205
%xtrn:	n|saikin v:c|hair-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kedo conj|demo n|jikyuu adj|yasu-PRES=cheap ptl:conj|kara=causal n:deic:dem|soko ptl:case|made adj|ikan ptl:fina|yo .
%ort:	最近入ってるけど、でも時給安いからそこまでいかんよ.
*C1F:	eq doko ? 301390_307205
%xtrn:	co:i|eq n:deic:wh|doko ?
%ort:	え、どこ ?
*D1F:	Kyuujuukyuu no de yatte (i)ru „ ima . 307005_310636
%xtrn:	n:prop|Kyuujuukyuu ptl:case|no v:cop|de&CONN v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES tag|„ n|ima=now .
%ort:	99(店名)の、でやってる今.
*C1F:	a: so(o) k:a . 307005_310636
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	ああ、そっか.
*D1F:	soo . 310636_315712
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*D1F:	demo Kokusai mo itte (i)ru yo . 310636_315712
%xtrn:	conj|demo n:prop|Kokusai ptl:foc|mo v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	でも.国際(店名)も行ってるよ.
*C1F:	doo shita no „ Kokusairemmeejikan ? 310636_315712
%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:ir|su-PAST ptl:fina|no tag|„ n:prop|Kokusairemmeejikan ?
%ort:	どうしたの ?国際連盟時間(店名).
*D1F:	tsuki nikai gurai . 315412_320544
%xtrn:	n|tsuki num|ni-kai_times ptl:foc|kurai .
%ort:	十分、十分.
*D1F:	juubun [x 2] . 315412_320544
%xtrn:	n:an|juubun .
%ort:	月2回ぐらい.十分、十分.
*C1F:	&=laugh . 315412_320544
%ort:	はは.(笑)
*B1F:	juubun . 315412_320544
%xtrn:	n:an|juubun .
%ort:	十分.
*A1F:	daijoobu . 315412_320544
%xtrn:	n:an|daijoobu .
%ort:	大丈夫.
*A1F:	daijoobu da . 315412_320544
%xtrn:	n:an|daijoobu v:cop|da&PRES .
%ort:	大丈夫だ.
*D1F:	asoko wa jikyuu ga ii kara „ chotto de . 320312_325783
%xtrn:	n:deic:dem|asoko ptl:top|wa n|jikyuu ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:conj|kara=causal tag|„ adv|chotto v:cop|de&CONN .
%ort:	あそこは時給がいいから、ちょっとで.
*C1F:	fuun . 320312_325783
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*A1F:	hee . 320312_325783
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*B1F:	minna erai naa . 320312_325783
%xtrn:	n:deic:prs|mina adj|era-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	みんなえらいな.
*D1F:	yaranai no ? 325583_328057
%xtrn:	v:c|yar-NEG-PRES=do/give ptl:fina|no ?
%ort:	やらないの ?
*A1F:	ne: . 325583_328057
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ねー.
*B1F:	yarenai no . 325583_328057
%xtrn:	v:c|yar-POT-NEG-PRES=do/give ptl:fina|no .
%ort:	やれないの.
*D1F:	yare a: . 327857_329215
%xtrn:	v:c|yar-IMP=do/give co:i|a .
%ort:	やれ、ああ.
*B1F:	kyoo toriaezu jugyoo moratta kara kangaeru kedo baito ni iku to kaji ga dekin [: dekinai] shi kaji yatt(e) oru to baito dekin [: dekinai] shi . 329015_340822
%xtrn:	n|kyoo adv|toriaezu n:vn|jugyoo v:c|moraw-PAST ptl:conj|kara=causal v:v|kangae-PRES ptl:conj|kedo n:vn|baito ptl:case|ni v:c|ik-PRES ptl:conj|to n|kaji=housework ptl:case|ga v:v|deki-NEG-PRES=can/make ptl:conj|shi n|kaji=housework v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PRES ptl:conj|to n:vn|baito v:v|deki-NEG-PRES=can/make ptl:conj|shi .
%ort:	今日、とりあえず授業もらったから考えるけど、バイトに行くと 家事が出来んし、家事やっとるとバイト出来んし.
*D1F:	un . 329015_340822
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*C1F:	soo da ne . 329015_340822
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	そうだね.
*B1F:	maa yoosoodan . 340622_342867
%xtrn:	co:i|maa yoo#n:vn|soodan .
%ort:	まあ、要相談.
*A1F:	un . 342367_344368
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1F:	++ da ne . 342367_344368
%xtrn:	v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	だね.
*C1F:	shimbunhaitatsu toka wa yatchawanai no ? 344068_348806
%xtrn:	n|+n|shimbun+n:vn|haitatsu ptl:foc|toka ptl:top|wa v:c|yar-COMPL-NEG-PRES=do/give ptl:fina|no ?
%ort:	新聞配達とかはやっちゃわないの ?
*D1F:	&=laugh . 344068_348806
%ort:	はは.
*B1F:	asa wa muri ssu [: desu] . 344068_348806
%xtrn:	n|asa=morning ptl:top|wa n:an|muri v:cop|da&POL-PRES .
%ort:	朝は無理っす.
*B1F:	shimbunsan nai shi kono uchi no chikaku . 348805_351307
%xtrn:	n|shimbun-san v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|shi adn:deic:dem|kono n|uchi ptl:case|no n|chikaku .
%ort:	新聞屋さんないし、このうちの近く.
*C1F:	kugakusee de . 348805_351307
%xtrn:	n|+n|ku+n|gakusee v:cop|de&CONN .
%ort:	苦学生で.
*A1F:	fuun . 351307_355583
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*B1F:	doo shiyoo kanaa ? 351307_355583
%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT ptl:fina|kanaa ?
%ort:	どうしようかな ?
*D1F:	un . 351307_355583
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*C1F:	gyuunyuuyasan . 351307_355582
%xtrn:	n|gyuunyuu-ya-san .
%ort:	牛乳屋さん.
*B1F:	okane wa kaseganakya dame na n da kedo . 355583_365623
%xtrn:	o#n|kane=money ptl:top|wa v:c|kaseg-NEG&OBL n:an|dame v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	お金は稼がなきゃ駄目なんだけど.あまりうちから離れれんし.
*B1F:	amari uchi kara hanareren [: hanarerenai ] shi . 355583_365623
%xtrn:	adv|amari n|uchi ptl:case|kara v:v|hanare-POT:contr-NEG-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	お金は稼がなきゃ駄目なんだけど.あまりうちから離れれんし.
*D1F:	naruhodo ne . 355583_3955583
%xtrn:	adv|naruhodo ptl:fina|ne .
%ort:	なるほどね.
*A1F:	u:n . 359218_362958
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*C1F:	Gifu kara chigau no ? 362758_366096
%xtrn:	n:prop|Gifu ptl:case|kara v:c|chigaw-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	岐阜から通うの ?
*B1F:	un . 362758_366096
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*B1F:	uchi no koto yaranakya ikenai kara . 366688_369393
%xtrn:	n|uchi ptl:case|no n|koto=thing v:c|yar-NEG-CONN&wa v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	うちの事やらなきゃいけないから.
*A1F:	taihen da ne: . 371427_373506
%xtrn:	n:an|taihen v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	大変だねー.
*A1F:	hoshii ne „ tashika ni . 373506_378811
%xtrn:	adj|hoshi-PRES ptl:fina|ne tag|„ n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
%ort:	欲しいね、確かに.
*B1F:	kedo okane hoshii yo . 373506_378811
%xtrn:	ptl:conj|kedo o#n|kane=money adj|hoshi-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	けど、お金欲しいよ.
*D1F:	okane hoshii no ? 373506_378811
%xtrn:	o#n|kane=money adj|hoshi-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	お金欲しいの ?
*C1F:	okane hoshii &=laugh . 373506_378811
%xtrn:	o#n|kane=money adj|hoshi-PRES .
%ort:	お金欲しい、はははは.
*C1F:	moo ikko baito shitai mon . 378787_380507
%xtrn:	adv|moo num|ichi-ko n:vn|baito v:ir:sub|su-DESID-PRES ptl:fina|mon .
%ort:	もう一個バイトしたいもん.
*B1F:	<mada yaru no > [x 2] ?380307_385068
%xtrn:	adv|mada v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|no ?
%ort:	まだやるの ?まだやるの ?
*B1F:	nani ?380307_385068
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何 ?
*B1F:	nani ga hoshii no ?380307_385068
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ga adj|hoshi-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	何が欲しいの ?
*D1F:	honki de kangaete (i)ru . 380307_385068
%xtrn:	n:an|honki v:cop|de&CONN v:v|kangae-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	本気で考えてる.
*D1F:	e:q . 380307_385068
%xtrn:	co:i|eq .
%ort:	えー.
*C1F:	okane &=laugh . 384868_388474
%xtrn:	o#n|kane=money .
%ort:	お金.ははは(笑)
*D1F:	juubun aru jan . 384868_388474
%xtrn:	num|juu-bun v:ir|ar-PRES smod|jan .
%ort:	十分あるじゃん..
*A1F:	un . 384868_388474
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*B1F:	nanka mokuhyoo toka ga atta tamete (i)ru n janakute ? 388074_391916
%xtrn:	adv|nanka n|mokuhyoo ptl:foc|toka ptl:case|ga v:ir|ar-PAST v:v|tame-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-CONN ?
%ort:	何か目標とかがあった貯めてるんじゃなくて ?
*B1F:	shuuchakushin ? 388074_391916
%xtrn:	n|shuuchaku-shin ?
%ort:	執着心 ?
*C1F:	nakute . 388074_391916
%xtrn:	v:ir|ar&NEG-CONN .
%ort:	なくて.
*C1F:	soo janai tte . 391916_403830
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:quot|tte .
%ort:	そうじゃないって.
*C1F:	uun tsuuchoo wa zenzen nakut:e iroiro katchatta kara . 391916_403830
%xtrn:	co:i|uun&NEG n|tsuuchoo ptl:top|wa adv|zenzen v:ir|ar&NEG-CONN n:an|iroiro v:c|kaw-COMPL-PAST=buy ptl:conj|kara=causal .
%ort:	ううん.通帳は全然なくって、いろいろ買っちゃったから.
*A1F:	tsuuchoo mite uhauha@o mitai na . 391916_403830
%xtrn:	n|tsuuchoo v:v|mi-CONN onoma|uhauha smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	通帳見てウハウハみたいな.
*A1F:	Msan ka . 391916_403830
%xtrn:	n:prop|M-san ptl:fina|ka .
%ort:	Mさん(人名)か.
*B1F:	ee chigau yo . 391916_403830
%xtrn:	co:i|ee v:c|chigaw-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	ええ.違うよ.
*B1F:	Msan da yo . 391916_403830
%xtrn:	n:prop|M-san v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	Mさん(人名)だよ.
*B1F:	Msan ssu [: desu] yo . 391916_403830
%xtrn:	n:prop|M-san v:cop|da&POL-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	Mさん(人名)っすよ.
*D1F:	Tsan ? 391916_403830
%xtrn:	n:prop|T-san ?
%ort:	Tさん(人名) ?
*D1F:	Msan ka ? 391916_403830
%xtrn:	n:prop|M-san ptl:fina|ka ?
%ort:	Mさん(人名)か.
*D1F:	naruhodo ne . 403398_405131
%xtrn:	adv|naruhodo ptl:fina|ne .
%ort:	なるほどね.
*A1F:	tashika ni iwarete mireba . 405660_409039
%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV v:c|iw_say-PASS-CONN v:v:sub|mi-COND:ba .
%ort:	確かに言われてみれば.
*D1F:	hee . 405660_409039
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*C1F:	ima hette kite (i)ru kara . 405660_409039
%xtrn:	n|ima=now v:c|her-CONN v:ir:sub|ku-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	今、減って来てるから.
*C1F:	eeto watashi wa fuete (i)ru yo . 408839_413170
%xtrn:	co:i|eeto n:deic:prs|watashi ptl:top|wa v:v|fue-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	えっと.私は増えてるよ.
*B1F:	maji sonnake [: sore dake] kaseide hette (i)ku no ? 408839_413170
%xtrn:	co:g|maji n:deic:dem|sore ptl:foc|dake v:c|kaseg-CONN v:c|her-CONN v:c:sub|ik-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	まじそんなけ稼いで減ってくの ?
*C1F:	heru n da tte . 412770_415979
%xtrn:	v:c|her-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	減るんだって.
*C1F:	datte iroiro katte (i)ru jan . 412770_415979
%xtrn:	conj|datte n:an|iroiro v:c|kaw-CONN=buy v:v:sub|i-PRES smod|jan .
%ort:	だっていろいろ買ってるじゃん.
*B1F:	nande ? 412770_415979
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	何で ?
*C1F:	pasokon katta shi . 415979_419550
%xtrn:	n|pasokon v:c|kaw-PAST=buy ptl:conj|shi .
%ort:	パソコン買ったし.
*D1F:	aipotto katta shi . 420949_423815
%xtrn:	n|aipotto v:c|kaw-PAST=buy ptl:conj|shi .
%ort:	i-pod買ったし.
*C1F:	un . 420949_423815
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*B1F:	mainasu ni naru ka ? 423615_428318
%xtrn:	n|mainasu v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|ka ?
%ort:	マイナスになるか ?
*C1F:	++ shi baito itte mainasu ni natte (i)nai . 423615_428318
%xtrn:	ptl:conj|shi n:vn|baito v:c|ik-CONN n|mainasu v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	し、バイト行って、マイナスになってない.
*A1F:	++ da yo ne . 423615_428318
%xtrn:	v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	だよね.
*C1F:	demo sonna tamatte (i)nai . 428318_433115
%xtrn:	conj|demo adn:deic:dem|sonna v:c|tamar-CONN=save v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	でも、そんな貯まってない.
*C1F:	rokujuuman kaseida warini wa tamatte (i)nai . 428318_433115
%xtrn:	num|+num|roku+num|juu+num|man v:c|kaseg-PAST adv|wari_ni ptl:top|wa v:c|tamar-CONN=save v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	60万稼いだ割には貯まってない.
*A1F:	fuun . 433630_436566
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*D1F:	&=laugh . 436566_440165
%ort:	ふふふ.(笑)
*B1F:	zeetaku ya naa . 436566_440165
%xtrn:	n:an|zeetaku v:cop|da&PRES:ya ptl:fina|naa .
%ort:	贅沢やな.
*A1F:	un . 436566_440165
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*C1F:	&=laugh . 436566_440165
%ort:	はは.(笑)
*A1F:	nanka motto gambatte ikenai ki ni naru yo ne „ kono hanashi . 439764_444000
%xtrn:	adv|nanka adv|motto v:c|gambar-CONN v:c:sub|ik-POT-NEG-PRES n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adn:deic:dem|kono n:vn|hanashi .
%ort:	何か、もっと頑張っていけない気になるよね、この話.
*C1F:	&=laugh . 439764_444000
%ort:	ははは(笑)
*B1F:	a: watashi doo shiyoo ? 443700_451269
%xtrn:	co:i|a n:deic:prs|watashi adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT ?
%ort:	あー、私どうしよう.
*B1F:	nanka okane o kasegu koto ni taishite sonna gamboo ga nai un . 443700_451269
%xtrn:	adv|nanka o#n|kane=money ptl:case|o v:c|kaseg-PRES n|koto=thing ptl:case|ni adv|taishite adn:deic:dem|sonna n|gamboo ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES co:i|un .
%ort:	何か、お金を稼ぐ事に対してそんな願望がない.うん.
*D1F:	soko made . 443700_451269
%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:case|made .
%ort:	そこまで.
*D1F:	watashi wa pinchi da kara „ jugyooryoo ga . 451268_455711
%xtrn:	n:deic:prs|watashi ptl:top|wa n|pinchi v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal tag|„ n|jugyoo-ryoo ptl:case|ga .
%ort:	私はピンチだから.授業料が.
*A1F:	a: . 451268_455711
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああ.
*B1F:	jugyooryoo ne . 455711_458686
%xtrn:	n|jugyoo-ryoo ptl:fina|ne .
%ort:	授業料ね.
*D1F:	jugyooryoo ga . 455711_458686
%xtrn:	n|jugyoo-ryoo ptl:case|ga .
%ort:	授業料が.
*C1F:	takai yo ne . 455711_458686
%xtrn:	adj|taka-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	高いよね.
*D1F:	tsuuchoo kekkoo haitte kuru n da kedo ikki ni nakunaru kara ne . 458485_466930
%xtrn:	n|tsuuchoo adv|kekkoo=rather v:c|hair-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n|ikki v:cop|ni&ADV v:c|nakunar-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	通帳結構入って来るんだけど、一気に無くなるからね.
*D1F:	soo [x 3] . 458485_466930
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*D1F:	mata tsumitatebun . 458485_466930
%xtrn:	adv|mata n|+v:v|tsumitate+n|bun .
%ort:	また積み立て分.
*B1F:	hai [/] hai . 458485_466930
%xtrn:	co:i|hai .
%ort:	はい、はい.
*ALL:	&=laugh . 458485_466930
%ort:	あはははは(笑)
*B1F:	kibishii yo ne . 466729_469765
%xtrn:	adj|kibishi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	厳しいよね.
*D1F:	kibishii . 466729_469765
%xtrn:	adj|kibishi-PRES .
%ort:	厳しい.
*A1F:	u:n . 466729_469765
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*B1F:	nanka Tookyoo no hoo no ko no hanashi o kiku to saa yasui mitai yo „ uchi no gakkoo . 469065_480633
%xtrn:	adv|nanka n:prop|Tookyoo ptl:case|no n|hoo=direction ptl:case|no n|ko ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak ptl:case|o v:c|kik-PRES=ask ptl:conj|to ptl:fina|sa adj|yasu-PRES=cheap smod|mitai ptl:fina|yo tag|„ n:deic:prs|uchi ptl:case|no n|gakkoo .
%ort:	何か、東京の方の子の話を聞くとさー、安いみたいよ、うちの学校.
*C1F:	jugyooryoo ? 469065_480633
%xtrn:	n|jugyoo-ryoo ?
%ort:	授業料 ?あ、うちが ?
*C1F:	uchi no ? 469065_480633
%xtrn:	n:deic:prs|uchi ptl:case|no ?
%ort:	授業料 ?あ、うちが ?
*D1F:	a eq D [/] D ? 469065_480633
%xtrn:	co:i|a co:i|eq n:prop|D ?
%ort:	あ、え、D、D [専攻名] ?
*D1F:	soo D . 480632_491514
%xtrn:	adv:deic:dem|soo n:prop|D .
%ort:	そう、D [専攻名] .
*D1F:	un [x 4] soo [x 2] . 480632_491514
%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
%ort:	うんうん.うんうん.そうそう.
*D1F:	datte uchi ichiban yasui toko sagashite koko ni kita n da mon . 480632_491514
%xtrn:	conj|datte n:deic:prs|uchi adv|ichiban adj|yasu-PRES=cheap n|tokoro v:c|sagas-CONN n:deic:dem|koko ptl:case|ni v:ir|ku-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort:	だって、うち一番安いとこ探してここに来たんだもん.
*B1F:	rikee tte iu ka iryoo <no wari > [//] na noni hyaku sanjuu yonjuu da kara zenzen yasui mitai yo . 480632_491514
%xtrn:	n|rikee ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka n|iryoo v:cop|da&PRES:na ptl:conj|noni num|hyaku num|+num|san+num|juu num|+num|yon+num|juu v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal adv|zenzen adj|yasu-PRES=cheap smod|mitai ptl:fina|yo .
%ort:	理系っていうか医療の割、なのに130、40だから全然安いみたいよ.
*A1F:	fuun . 480632_491514
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーーん.
*C1F:	yasui ne . 480632_491514
%xtrn:	adj|yasu-PRES=cheap ptl:fina|ne .
%ort:	安いね.
*C1F:	soo na n da . 491013_496824
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	そうなんだ.
*D1F:	D de un . 491013_496824
%xtrn:	n:prop|D v:cop|de&CONN co:i|un .
%ort:	D [専攻名] で.うん.
*D1F:	eq Doohoo ? 491013_496824
%xtrn:	co:i|eq n:prop|Doohoo ?
%ort:	え、同朋 ?
*A1F:	hontoo ? 491013_496824
%xtrn:	n|hontoo ?
%ort:	本当 ?
*A1F:	Doo_iryoo no hoo ga yasui yo . 491013_496824
%xtrn:	n:prop|Doo_iryoo ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adj|yasu-PRES=cheap ptl:fina|yo .
%ort:	同医療(学校名)の方が安いよ.
*B1F:	datte Hokkaidoo nante ganchuu ni nakatta deshoo ? 491013_496824
%xtrn:	conj|datte n:prop|Hokkaidoo ptl:foc|nante n|ganchuu ptl:case|ni v:ir|ar&NEG-PAST smod|deshoo&POL ?
%ort:	だって、北海道なんて眼中になかったでしょ ?
*ALL:	&=laugh . 491013_496824
%ort:	はははは(笑)
*D1F:	eq yonnen ? 496024_502559
%xtrn:	co:i|eq num|yon-nen ?
%ort:	え、4年 ?
*D1F:	ee . 496024_502559
%xtrn:	co:i|ee .
%ort:	ええ.
*A1F:	yonnen [x 2] . 496024_502559
%xtrn:	num|yon-nen .
%ort:	4年、4年.
*A1F:	yonnendaigaku da yo . 496024_502559
%xtrn:	n|+num|yon&nen+n|daigaku v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	4年大学だよ.
*A1F:	sotchi no hoo ga kokushi no gookakuritsu ii shi . 496024_502559
%xtrn:	n:deic:dem|sotchi ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga n|kokushi ptl:case|no n|+n:vn|gookaku+n|ritsu adj|i-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	そっちの方が国試の合格率良いし.
*A1F:	hontoo wa atchi no hoo ga ii n da kedo gakusee ga muri [x 4] . 502259_518182
%xtrn:	n|hontoo ptl:top|wa n:deic:dem|atchi ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n|gakusee ptl:case|ga n:an|muri .
%ort:	本当はあっちの方が良いんだけど、学生が無理無理無理無理.
*A1F:	gakusee ga ammari yokunai . 502259_518182
%xtrn:	n|gakusee ptl:case|ga adv|amari adj|i-NEG-PRES .
%ort:	学生があんまり良くない.
*A1F:	baka bakkari kuru kara saa . 502259_518182
%xtrn:	n|baka ptl:foc|bakari v:ir|ku-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|sa .
%ort:	バカばっかり来るからさ.
*A1F:	hikui reberu na n da mon . 502259_518182
%xtrn:	adj|hiku-PRES n|reberu v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort:	低レベルなんだもん.
*A1F:	tabun [/] tabun are janai ? 502259_518182
%xtrn:	adv|tabun n:deic:dem|are v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	多分、多分あれじゃない ?
*A1F:	sore mo aru kamoshirenai kedo chanto oshiete (i)ru n da to omou . 502259_518182
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES smod|kamoshirenai ptl:conj|kedo adv|chanto v:v|oshie-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort:	それもあるかもしれないけど、ちゃんと教えてるんだと思う ?
*A1F:	atchi no hoo ga nagai shi „ gakubu . 502259_518182
%xtrn:	n:deic:dem|atchi ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adj|naga-PRES ptl:conj|shi tag|„ n|gakubu .
%ort:	あっちの方が長いし、学部.
*D1F:	n ? 502259_518182
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん ?
*B1F:	funikiteki ni ? 502259_518182
%xtrn:	n|funiki-teki v:cop|ni&ADV ?
%ort:	雰囲気的に ?
*B1F:	yoku sore de agaru ne . 502259_518182
%xtrn:	adj|i-ADV n:deic:dem|sore v:cop|de&CONN v:c|agar-PRES=rise ptl:fina|ne .
%ort:	よくそれで上がるね.
*B1F:	sokoage ga kibishii ? 502259_518182
%xtrn:	n:vn|+n|soko+v:v|age&SGER ptl:case|ga adj|kibishi-PRES ?
%ort:	底上げが激しい ?
*B1F:	a: . 517782_519874
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*A1F:	kekkoo aru shi . 517782_519874
%xtrn:	adv|kekkoo=rather v:ir|ar-PRES ptl:conj|shi .
%ort:	結構あるし.
*B1F:	tsumikasane ga ne „ gakkoo ne . 519674_530491
%xtrn:	v:v|+v:c|tsum+v:v|kasane&SGER ptl:case|ga ptl:fina|ne tag|„ n|gakkoo ptl:fina|ne .
%ort:	積み重ねがね、学校の.
*D1F:	fuun [x 2] soo na n da . 519674_530491
%xtrn:	co:i|fuun adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	ふーん.ふーん、そうなんだ.
*A1F:	ni sannen toka ni nattara ne dooreberu gurai ni natte kuru kara ii to omou n da kedo saisho no uchi zettai kitsui naa to omotte yameta mon . 519674_530491
%xtrn:	num|ni num|san-nen ptl:foc|toka v:cop|ni&ADV v:c|nar-COND:tara=become ptl:fina|ne doo#n|reberu ptl:foc|kurai v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:ir:sub|ku-PRES ptl:conj|kara=causal adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n|saisho ptl:case|no n:deic:prs|uchi adv|zettai adj|kitsu-PRES ptl:fina|naa ptl:quot|to v:c|omow-CONN v:v|yame-PAST ptl:fina|mon .
%ort:	2、3年とかになったら、ね、同レベルぐらいになって来るから良いと思うんけど、 最初のうち絶対きついなと思って辞めたもん.
*A1F:	muri [x 4] . 530090_534617
%xtrn:	n:an|muri .
%ort:	無理無理無理無理.
*D1F:	&=laugh sore wa shiranakatta . 530090_534617
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|shir-NEG-PAST .
%ort:	はは.それは知らなかった.
*B1F:	Hokkaidoo wa ne tochidai ga toriaezu warito yasui shi ne . 535489_545430
%xtrn:	n:prop|Hokkaidoo ptl:top|wa ptl:fina|ne n|tochidai ptl:case|ga adv|toriaezu adv|warito adj|yasu-PRES=cheap ptl:conj|shi ptl:fina|ne .
%ort:	北海道はね土地代がとりあえず割と安いしね.
*B1F:	maji de ? 535489_545430
%xtrn:	n:an|maji v:cop|de&CONN ?
%ort:	マジで ?
*B1F:	Sapporo ? 535489_545430
%xtrn:	n:prop|Sapporo ?
%ort:	札幌 ?
*A1F:	amma kawannai yo .535489_545430
%xtrn:	adv|amari v:c|kawar-NEG-PRES=change ptl:fina|yo .
%ort:	あんま変わんないよ.
*A1F:	un Sapporo toka igai ni takai .535489_545430
%xtrn:	co:i|un n:prop|Sapporo ptl:foc|toka n|igai ptl:case|ni adj|taka-PRES .
%ort:	うん.札幌とか意外に高い.
*A1F:	un Sapporo no chotto hanare↑ da kara moshikashitara yasui kamoshirenai . 545229_551013
%xtrn:	co:i|un n:prop|Sapporo ptl:case|no adv|chotto v:v|hanare&SGER v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal adv|moshikashitara adj|yasu-PRES=cheap smod|kamoshirenai .
%ort:	うん.札幌のちょっと外れ ?だから、もしかしたら安いかもしれない.逆に何もないけどね.
*A1F:	gyaku ni nanimo nai kedo ne . 545229_551013
%xtrn:	n:an|gyaku v:cop|ni&ADV deic:indef|nanimo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort:	逆に何もないけどね.
*B1F:	&=laugh . 545229_551013
%ort:	ふふ(笑)
*A1F:	Sapporo made iku no ni nanka densha de buun . 551050_556019
%xtrn:	n:prop|Sapporo ptl:case|made v:c|ik-PRES ptl:snr|no v:cop|ni&ADV adv|nanka n|densha ptl:case|de onoma|buun .
%ort:	札幌まで行くのに何か電車でブーン.
*A1F:	moo chotto aru deshoo . 551050_556019
%xtrn:	adv|moo adv|chotto v:ir|ar-PRES smod|deshoo&POL .
%ort:	もうちょっとあるでしょ ?
*B1F:	oishii mizu to . 551050_556019
%xtrn:	adj|oishi-PRES n|mizu ptl:coo|to .
%ort:	おいしい水と.
*ALL:	&=laugh . 551050_556019
%ort:	はははは.(笑)
*A1F:	soko wa makenai . 556341_561488
%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:top|wa v:v|make-NEG-PRES=lose .
%ort:	そこは負けない.
*D1F:	watashi mo makenai . 556341_561488
%xtrn:	n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo v:v|make-NEG-PRES=lose .
%ort:	私も負けない.
*B1F:	watashi ? 556341_561488
%xtrn:	n:deic:prs|watashi ?
%ort:	私 ?
*B1F:	watashi kita ? 556341_561488
%xtrn:	n:deic:prs|watashi v:ir|ku-PAST ?
%ort:	私来た ?
*B1F:	Naganojiman ? 561088_567929
%xtrn:	n|+n:prop|Nagano+n:vn|jiman ?
%ort:	長野自慢 ?良いよ、聞くよ.
*B1F:	ii yo . 561088_567929
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	良いよ.
*B1F:	kiku yo . 561088_567929
%xtrn:	v:c|kik-PRES=listen ptl:fina|yo .
%ort:	聞くよ.
*D1F:	Naganojiman . 561088_567929
%xtrn:	n|+n:prop|Nagano+n:vn|jiman .
%ort:	長野自慢.
*D1F:	eq Naganojiman ? 561088_567929
%xtrn:	co:i|eq n|+n:prop|Nagano+n:vn|jiman ?
%ort:	え、長野自慢 ?山ばっかり.
*D1F:	yama bakkari . 561088_567929
%xtrn:	n|yama ptl:foc|bakari .
%ort:	山ばっかり.
*A1F:	&=laugh un . 561088_567929
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	ははは.うん.
*B1F:	bakkari . 568070_574265
%xtrn:	ptl:foc|bakari .
%ort:	ばっかり.
*B1F:	kyootsuuten . 568070_574265
%xtrn:	n|+n:vn|kyootsuu+n|ten .
%ort:	共通点.
*D1F:	hontoo ni . 568070_574265
%xtrn:	n|hontoo v:cop|ni&ADV .
%ort:	本当に.
*D1F:	a: soo . 568070_574265
%xtrn:	co:i|a co:i|soo .
%ort:	あー、そう.
*D1F:	hyookoo ga takai . 568070_574265
%xtrn:	n|hyookoo ptl:case|ga adj|taka-PRES .
%ort:	標高が高い.
*A1F:	sore Hokkaidoo mo atehamaru naa . 568070_574265
%xtrn:	n:deic:dem|sore n:prop|Hokkaidoo ptl:foc|mo v:c|atehamar-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	それ、北海道も当てはまるな.
*C1F:	Aichi mo aru yo . 568070_574265
%xtrn:	n:prop|Aichi ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	愛知もあるよ.
*A1F:	koohyoo wa chotto takakunai naa . 574264_584305
%xtrn:	n|koohyoo ptl:top|wa adv|chotto adj|taka-NEG-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	標高はちょっと高くないな.
*A1F:	sore takai kamoshirenai . 574264_584305
%xtrn:	n:deic:dem|sore adj|taka-PRES smod|kamoshirenai .
%ort:	それ高いかもしれない.あるある、真ん中の方とか.
*A1F:	aru [/] aru „ mannaka no hoo toka . 574264_584305
%xtrn:	v:ir|ar-PRES tag|„ n|mannaka ptl:case|no n|hoo=direction ptl:foc|toka .
%ort:	あるある、真ん中の方とか.
*B1F:	nani ? 574264_584305
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何 ?
*B1F:	Hidakasanchi toka takakunai no ? 574264_584305
%xtrn:	n:prop|Hidaka_sanchi ptl:foc|toka adj|taka-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	日高山地とか高くないの ?
*D1F:	&=laugh nto Nihonarupusu . 574264_584305
%xtrn:	co:i|eeto n:prop|Nihon_arupusu .
%ort:	ははは.(笑)んーと、日本アルプス.
*C1F:	Hidakasanchi tte nani ? 574264_584305
%xtrn:	n:prop|Hidaka_sanchi ptl:quot|tte n:deic:wh|nani ?
%ort:	日高山地って何 ?
*C1F:	Hokkaidoo sagaseba takai toko arisoo jan ? 574264_584305
%xtrn:	n:prop|Hokkaidoo v:c|sagas-COND:ba adj|taka-PRES n|tokoro n:an|ar-soo smod|jan ?
%ort:	北海道探せば高いとこありそうじゃん ?
*B1F:	maa Gifu ni mo aru kedo . 584104_587677
%xtrn:	co:i|maa n:prop|Gifu ptl:case|ni ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	まあ、岐阜にもあるけど.
*B1F:	soo ya naa . 584104_587677
%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ya ptl:fina|naa .
%ort:	そやな.
*D1F:	Minami [//] Minamiarupusu . 584104_587677
%xtrn:	n:prop|Minami_arupusu .
%ort:	南、南アルプス.
*B1F:	chuuoo [//] Gifu [/] <Gifu da kara> [//] Gifu no da kara . 587377_592252
%xtrn:	n:prop|Gifu ptl:case|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	中央、土岐、岐阜だから、岐阜のだから.
*D1F:	&=laugh eeto . 587377_592252
%xtrn:	co:i|eeto .
%ort:	ははは、えーと.
*B1F:	Nihon no yane ya mon ne . 592052_597752
%xtrn:	n:prop|Nihon ptl:case|no n|yane v:cop|ya&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	日本の屋根やもんね.
*D1F:	hoshi ga kiree . 592052_597752
%xtrn:	n|hoshi ptl:case|ga n:an|kiree .
%ort:	星がきれい.
*D1F:	eq a Aichi ? 592052_597752
%xtrn:	co:i|eq co:i|a n:prop|Aichi ?
%ort:	うふふふ、どこもそうか.
*D1F:	&=laugh dokomo soo ka . 592052_597752
%xtrn:	deic:indef|dokomo adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	うふふふ、どこもそうか.
*A1F:	hoshi ga kiree na no wa kotchi datte soo jan . 592052_597752
%xtrn:	n|hoshi ptl:case|ga n:an|kiree v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:top|wa n:deic:dem|kotchi ptl:foc|datte adv:deic:dem|soo smod|jan .
%ort:	星がきれいなのはこっちだってそうじゃん..
*A1F:	iyaa dokomo dewanai to omou „ koko wa ne „ chotto ne . 597451_604263
%xtrn:	co:i|iya deic:indef|dokomo v:cop|de-wa-ar&NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES tag|„ n:deic:dem|koko ptl:top|wa ptl:fina|ne tag|„ adv|chotto ptl:fina|ne .
%ort:	いや、どこもではないと思う.ここはね、ちょっとね.
*D1F:	koko wa mienai yo ne „ chotto ne . 597451_604263
%xtrn:	n:deic:dem|koko ptl:top|wa v:v|mie-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|chotto ptl:fina|ne .
%ort:	ここは見えないよね.ちょっとね.
*C1F:	nani ga ? 597451_604263
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ga ?
%ort:	何が ?
*C1F:	a hoshi [/] hoshi ? 597451_604263
%xtrn:	co:i|a n|hoshi ?
%ort:	星 ?星 ?
*B1F:	mada dooten da yo . 597451_604263
%xtrn:	adv|mada doo#n|ten v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	まだ同点だよ ?
*B1F:	doo suru ? 597451_604263
%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:ir|su-PRES ?
%ort:	どうする ?
*D1F:	eeto eq ? 603862_606426
%xtrn:	co:i|eeto co:i|eq ?
%ort:	えっとー、え ?
*D1F:	Naganojiman ? 606226_611367
%xtrn:	n|+n:prop|Nagano+n:vn|jiman ?
%ort:	長野自慢 ?
*D1F:	koogen ga ippai aru . 606226_611367
%xtrn:	n|koogen ptl:case|ga adv|ippai v:ir|ar-PRES .
%ort:	高原がいっぱいある.
*A1F:	gambatte „ Naganojiman . 606226_611367
%xtrn:	v:c|gambar-IMP:te tag|„ n|+n:prop|Nagano+n:vn|jiman .
%ort:	頑張って長野自慢.
*B1F:	shitsugen ga aru . 606226_611367
%xtrn:	n|shitsugen ptl:case|ga v:ir|ar-PRES .
%ort:	湿原がある.
*ALL:	&=laugh . 611067_614274
%ort:	はははは(笑)
*A1F:	taichoo iu kedo doo shiyoo . 611067_614274
%xtrn:	n|taichoo v:c|iw_say-PRES ptl:conj|kedo adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT .
%ort:	隊長言うけどどうしよう.
*D1F:	n: kimoteki ni moo makete (i)ru . 614074_620437
%xtrn:	co:i|n n:an|kimo-teki v:cop|ni&ADV adv|moo v:v|make-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	んー.規模的にもう負けてる.
*C1F:	kimoteki ni chigau yo ne „ nanka . 614074_620437
%xtrn:	n:an|kimo-teki v:cop|ni&ADV v:c|chigaw-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|nanka .
%ort:	規模的に違うよね、なんか.
*A1F:	uchi umi ga aru . 619246_624788
%xtrn:	n:deic:prs|uchi n|umi=sea ptl:case|ga v:ir|ar-PRES .
%ort:	うち海がある.
*A1F:	ryuuhyoo ga kuru . 619246_624787
%xtrn:	n|ryuuhyoo ptl:case|ga v:ir|ku-PRES .
%ort:	流氷が来る.
*B1F:	Ohootsuku . 619246_624788
%xtrn:	n:prop|Ohootsuku .
%ort:	オホーツク.
*D1F:	umi nai . 619246_624788
%xtrn:	n|umi=sea v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort:	海ない.
*D1F:	ryuuhyoo mo nai . 619246_624788
%xtrn:	n|ryuuhyoo ptl:foc|mo v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort:	流氷もなーい.
*ALL:	&=laugh . 619246_624788
%ort:	はははは(笑)
*A1F:	dakara . 624388_627513
%xtrn:	conj|dakara .
%ort:	だから.
*B1F:	Y zettai konai yo ne . 624388_627513
%xtrn:	n:prop|Y adv|zettai v:ir|ku-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	Y(人名)絶対来ないよね.
*C1F:	&=laugh . 624388_627513
%ort:	はははは.(笑)
*D1F:	eeto . 624388_627513
%xtrn:	co:i|eeto .
%ort:	えっとー.
*D1F:	eeto take [//] matsutake toka aru . 627513_631229
%xtrn:	co:i|eeto n|matsutake ptl:foc|toka v:ir|ar-PRES .
%ort:	えっと、茸、松茸とかある.
*B1F:	nani ? 627513_631229
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何 ?
*B1F:	takenoko ? 627513_631229
%xtrn:	n|takenoko ?
%ort:	タケノコ ?
*A1F:	matsutake ? 627513_631229
%xtrn:	n|matsutake ?
%ort:	松茸 ?
*D1F:	fukinotoo shizen ni haete (i)ru . 631229_639093
%xtrn:	n|fukinotoo n|shizen v:cop|ni&ADV v:v|hae-CONN=grow v:v:sub|i-PRES .
%ort:	ふきのとう、自然に生えてる.
*A1F:	eq ? 631229_639093
%xtrn:	co:i|eq ?
%ort:	え.
*A1F:	++ tte nani ? 631229_639093
%xtrn:	ptl:quot|tte n:deic:wh|nani ?
%ort:	って何 ?
*A1F:	fukinotoo . 631229_639093
%xtrn:	n|fukinotoo .
%ort:	ふきのとう.生えてる生えてるうちも生えてる.あ、山わさび.
*A1F:	< haete (i)ru > [/] haete (i)ru . 631229_639093
%xtrn:	v:v|hae-CONN=grow v:v:sub|i-PRES .
%ort:	生えてる生えてる.
*A1F:	uchi mo haete (i)ru . 631229_639093
%xtrn:	n:deic:prs|uchi ptl:foc|mo v:v|hae-CONN=grow v:v:sub|i-PRES .
%ort:	うちも生えてる.あ、山わさび.
*A1F:	a yamawasabi . 631229_639093
%xtrn:	co:i|a n|+n|yama+n|wasabi .
%ort:	あ、山わさび.
*B1F:	Gifu mo . 631229_639093
%xtrn:	n:prop|Gifu ptl:foc|mo .
%ort:	岐阜も.
*B1F:	yoyuu [x 2] . 631229_639093
%xtrn:	n|yoyuu .
%ort:	余裕余裕.
*C1F:	eq zenzen wakannai . 631229_639093
%xtrn:	co:i|eq adv|zenzen v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	え、全然分かんない.
*D1F:	a wasabi . 638765_653675
%xtrn:	co:i|a n|wasabi .
%ort:	あ、わさび.
*D1F:	anoo ne kawa [//] kiree na mizu . 638765_653675
%xtrn:	co:i|anoo ptl:fina|ne n:an|kiree v:cop|da&PRES:na n|mizu .
%ort:	あ、わさび.あのね、川、奇麗な水.
*A1F:	wasabi soo . 638765_653675
%xtrn:	n|wasabi co:i|soo .
%ort:	わさび.
*A1F:	soo . 638765_653675
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*A1F:	dakara wasabi wa chigau n da yo „ futsuu no wasabi to . 638765_653675
%xtrn:	conj|dakara n|wasabi ptl:top|wa v:c|chigaw-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n|futsuu ptl:case|no n|wasabi ptl:case|to .
%ort:	だから、わさびは違うんだよ普通のわさびと.
*A1F:	nanka ne tabun chigau „ futsuu ni yama ni aru no . 638765_653675
%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|ne adv|tabun v:c|chigaw-PRES tag|„ n|futsuu v:cop|ni&ADV n|yama ptl:case|ni v:ir|ar-PRES ptl:snr|no .
%ort:	なんかね、多分違う、普通に山にあるの.これを語りだしたら長いから止めよう.
*A1F:	kore o kataridashitara nagai kara yameyoo . 638765_653675
%xtrn:	n:deic:dem|kore ptl:case|o v:c|+v:c|katar+v:c|das-COND:tara adj|naga-PRES ptl:conj|kara=causal v:v|yame-HORT .
%ort:	これを語りだしたら長いから止めよう.
*B1F:	nani „ yamawasabi ? 638765_653675
%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ n|+n|yama+n|wasabi ?
%ort:	何、山わさび.
*B1F:	anoo seeryuu no saa yama no fumoto no chotto suzushii tokoro saa chorochoro [/] chorochoro@o tte dete (i)ru . 638765_653675
%xtrn:	co:i|anoo n|seeryuu ptl:case|no ptl:fina|sa n|yama ptl:case|no n|fumoto ptl:case|no adv|chotto adj|suzushi-PRES n|tokoro ptl:fina|sa onoma|chorochoro ptl:quot|tte v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	あの清流のさ、山の梺のちょっと涼しいところでさ、ちょろちょろちょろちょろって 出てる.
*C1F:	omiyageyasan de utte (i)ru yo ne . 653284_659486
%xtrn:	o#n|miyage-ya-san ptl:case|de v:c|ur-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	お土産屋さんで売ってるよね.
*C1F:	utte (i)ta yo . 653284_659486
%xtrn:	v:c|ur-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	売ってたよ.
*C1F:	tomodachi katte (i)ta . 653284_659486
%xtrn:	n|tomodachi v:c|kaw-CONN=buy v:v:sub|i-PAST .
%ort:	友達が買ってた.
*D1F:	ne nukareta . 653284_659486
%xtrn:	ptl:fina|ne v:c|nuk-PASS-PAST .
%ort:	ね、抜かれた.
*D1F:	doo shiyoo ? 653284_659486
%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT ?
%ort:	どうしよう.
*D1F:	ringo . 653284_659486
%xtrn:	n|ringo .
%ort:	りんご.
*B1F:	chotto ippo riido shita yo „ tokusanhin . 653284_659486
%xtrn:	adv|chotto num|ichi-ho n:vn|riido v:ir:sub|su-PAST ptl:fina|yo tag|„ n|tokusan-hin .
%ort:	ちょっと一歩リードしたよ、特産品.
*A1F:	shiranai . 653284_659486
%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES .
%ort:	知らない.
*A1F:	soo na no ? 653284_659486
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	そうなの ?.
*A1F:	hee . 653284_659486
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*D1F:	nii „ nanimo . 659485_664326
%xtrn:	n|nii tag|„ deic:indef|nanimo .
%ort:	2位.何も.
*B1F:	nii . 659485_664326
%xtrn:	n|nii .
%ort:	2位.
*B1F:	ichii wa ? 659485_664326
%xtrn:	num|ichi-i ptl:top|wa ?
%ort:	1位は ?
*A1F:	jagaimo: . 659485_664326
%xtrn:	n|+n|jaga+n|imo .
%ort:	じゃがいもー.
*A1F:	ichii: . 659485_664326
%xtrn:	num|ichi-i .
%ort:	1位.
*D1F:	ichii . 664026_669323
%xtrn:	num|ichi-i .
%ort:	1位.
*D1F:	gyuunyuu oishii yo ne . 664026_669323
%xtrn:	n|gyuunyuu adj|oishi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	牛乳おいしいよね.
*A1F:	gyuunyuu . 664026_669323
%xtrn:	n|gyuunyuu .
%ort:	牛乳.
*B1F:	eq Nagano ushi ippai iru yan . 664026_669323
%xtrn:	co:i|eq n:prop|Nagano n|ushi adv|ippai v:v|i-PRES=exist smod|yan .
%ort:	え、長野牛いっぱいいるやん.
*D1F:	ushi ? 669123_670462
%xtrn:	n|ushi ?
%ort:	牛 ?
*B1F:	un . 669123_670462
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1F:	u:n demo soko made janai ? 670462_678733
%xtrn:	co:i|un conj|demo n:deic:dem|soko ptl:case|made v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	うーん、でもそこまでじゃない ?
*D1F:	Utsukushigaharakoogengyuunyuu toka wa nanka un oishii yo ne . 670462_678733
%xtrn:	n|+n:prop|Utsukushigahara_koogen+n|gyuunyuu ptl:foc|toka ptl:top|wa adv|nanka co:i|un adj|oishi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	うつくしがはら高原(地名)牛乳とかは何か、うん、おいしいよね.
*B1F:	oishii yo ne . 670462_678733
%xtrn:	adj|oishi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	おいしいよね.
*B1F:	asoko wa maitoshi iku kachi aru kara . 670462_678733
%xtrn:	n:deic:dem|asoko ptl:top|wa mai#n|toshi=year v:c|ik-PRES n|kachi=value v:ir|ar-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	あそこは毎年行く価値あるから.
*A1F:	mainichi gyuunyuu desu . 670462_678733
%xtrn:	n|mainichi n|gyuunyuu v:cop|da&POL-PRES .
%ort:	毎日牛乳です.
*D1F:	nani ? 678433_688212
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何 ?
*D1F:	ii naa . 678433_688212
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	いいな.
*D1F:	un &=laugh ikitai . 678433_688212
%xtrn:	co:i|un v:c|ik-DESID-PRES .
%ort:	うん.ははは.行きたい.
*D1F:	soo [x 3] Matsumoto &=laugh . 678433_688212
%xtrn:	adv:deic:dem|soo n:prop|Matsumoto .
%ort:	そうそうそう、松本.あははは.
*B1F:	maitoshi iku kachi aru kara . 678433_688212
%xtrn:	mai#n|toshi=year v:c|ik-PRES n|kachi=value v:ir|ar-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	毎年行く価値あるから.
*B1F:	oide ! 678433_688212
%xtrn:	v:ir|oide&IMP !
%ort:	おいで !
*B1F:	matte (i)ru yo &=laugh . 678433_688212
%xtrn:	v:c|mat-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	待ってるよ.あはは.
*B1F:	Matsumoto ni aru n da . 678433_688212
%xtrn:	n:prop|Matsumoto ptl:case|ni v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	松本にあるんだ.
*B1F:	Naganoken no biyoon@o tte atte pikoq@o tte . 678433_688212
%xtrn:	n:prop|Nagano-ken ptl:case|no onoma|biyoon ptl:quot|tte v:ir|ar-CONN onoma|pikoq ptl:quot|tte .
%ort:	長野県のビヨーンってあってピコって.
*A1F:	mainichi gyuunyuu desu . 678433_688212
%xtrn:	n|mainichi n|gyuunyuu v:cop|da&POL-PRES .
%ort:	毎日牛乳です
*A1F:	uchi wa mainichi gyuunyuu desu . 678433_688212
%xtrn:	n:deic:prs|uchi ptl:top|wa n|mainichi n|gyuunyuu v:cop|da&POL-PRES .
%ort:	うちは毎日牛乳です
*C1F:	chiri [/] chiri . 678433_688212
%xtrn:	n|chiri .
%ort:	地理、地理.
*B1F:	doozo . 687712_691555
%xtrn:	co:g|doozo .
%ort:	どうぞ.
*A1F:	niko atta yo „ ima . 687712_691555
%xtrn:	num|ni-ko v:ir|ar-PAST ptl:fina|yo tag|„ n|ima=now .
%ort:	2個あったよ今.
*C1F:	&=laugh . 687712_691555
%ort:	ははは(笑)
*B1F:	Utsukushigahara saa Matsumoto no chotto ue da kara . 691255_698581
%xtrn:	n:prop|Utsukushigahara ptl:fina|sa n:prop|Matsumoto ptl:case|no adv|chotto n|ue=up v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	うつくしがはら(地名)さ、松本のちょっと上だから.
*B1F:	kita no hoo da kara . 691255_698581
%xtrn:	n|kita=west ptl:fina|no n:fml|hoo v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	北の方だから.
*D1F:	kite hoshii „ jimoto . 691255_698581
%xtrn:	v:ir|ku-IMP:te adj|hoshi-PRES tag|„ n|jimoto .
%ort:	来てほしい、地元.
*D1F:	demo nanimo nai „ asobu tokoro . 691255_698581
%xtrn:	conj|demo deic:indef|nanimo v:ir|ar&NEG-PRES tag|„ v:c|asob-PRES n|tokoro .
%ort:	でも何もない、遊ぶ所.
*C1F:	fuun hee . 691255_698581
%xtrn:	co:i|fuun co:i|hee .
%ort:	ふーん.へー.
*A1F:	ja itte ageru yo . 698081_702682
%xtrn:	conj|ja v:c|ik-CONN v:v:sub|age-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	じゃ、行ってあげるよ.
*D1F:	un raamenya meguri shitai . 698081_702682
%xtrn:	co:i|un n|raamen-ya v:c|megur-SGER v:ir:sub|su-DESID-PRES .
%ort:	うん、ラーメン屋巡りしたい.
*C1F:	ikoo „ minna de . 698081_702682
%xtrn:	v:c|ik-HORT tag|„ n:deic:prs|mina v:cop|de&CONN .
%ort:	行こう、みんなで.
*B1F:	eq demo watashi natsu wa Hokkaidoo ni iku yotee na n ya kedo . 698081_702682
%xtrn:	co:i|eq conj|demo n:deic:prs|watashi n|natsu ptl:top|wa n:prop|Hokkaidoo ptl:case|ni v:c|ik-PRES n|yotee v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	え、でも私、夏は北海道に行く予定なんやけど.
*A1F:	shiranai yo „ sonna no . 702281_706030
%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|„ adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no .
%ort:	知らないよ、そんなの.
*D1F:	yotee &=laugh . 702281_706030
%xtrn:	n|yotee .
%ort:	予定.ははは(笑)
*B1F:	un kojinteki ni . 702281_706030
%xtrn:	co:i|un n|kojin-teki v:cop|ni&ADV .
%ort:	うん、個人的に.
*C1F:	&=laugh . 702281_706030
%ort:	ははは(笑)
*C1F:	itte kara . 705530_709037
%xtrn:	v:c|ik-CONN ptl:conj|kara=causal .
%ort:	行ってら.
*B1F:	iku yotee da kara . 705530_709037
%xtrn:	v:c|ik-PRES n|yotee v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	行く予定だから.
*A1F:	Hokkaidoo mo ii kedo amma [: amari] omoshirokunai kara ne . 705530_709037
%xtrn:	n:prop|Hokkaidoo ptl:foc|mo adj|i-PRES ptl:conj|kedo adv|amari adj|omoshiro-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	北海道も良いけど、あんま面白くないからね.
*B1F:	kangoku ? 709037_712469
%xtrn:	n|kangoku ?
%ort:	監獄 ?
*D1F:	keemusho [x 2] . 709037_712469
%xtrn:	n|keemusho .
%ort:	刑務所、刑務所.
*A1F:	kangoku to ryuuhyookan shika nai mon . 709037_712469
%xtrn:	n|kangoku ptl:coo|to n|ryuuhyoo-kan ptl:foc|shika v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|mon .
%ort:	監獄と流氷館しかないもん.
*B1F:	juubun . 712369_716981
%xtrn:	n:an|juubun .
%ort:	十分.
*D1F:	ryuuhyoo mitai kedo natsu wa mirenai ne . 712369_716981
%xtrn:	n|ryuuhyoo v:v|mi-DESID-PRES ptl:conj|kedo n|natsu ptl:top|wa v:v|mi-POT:contr-NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	流氷見たいけど、夏は見れないね.
*A1F:	a ryuuhyookan no naka ni aru yo yo „ ryuuhyoo . 712369_716981
%xtrn:	co:i|a n|ryuuhyoo-kan ptl:case|no n|naka=middle ptl:case|ni v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|yo tag|„ n|ryuuhyoo .
%ort:	あ、流氷館の中にあるよ流氷.
*A1F:	bon@o to . 716779_721881
%xtrn:	onoma|bon ptl:quot|to .
%ort:	ボンっと.
*A1F:	iru [x 4] . 716779_721881
%xtrn:	v:v|i-PRES=exist .
%ort:	いるいるいるいる.
*C1F:	ryuuhyookan tte saa hakusee ippai iru jan . 716779_721881
%xtrn:	n|ryuuhyoo-kan ptl:quot|tte ptl:fina|sa n|hakusee adv|ippai v:v|i-PRES=exist smod|jan .
%ort:	流氷館ってさ、はくせいいっぱいいるじゃん.
*D1F:	o:q . 716779_721881
%xtrn:	co:i|oo .
%ort:	おー.
*B1F:	ryuuhyooppokunai naa . 716779_721881
%xtrn:	n|ryuuhyoo-ppo-NEG-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	流氷っぽくないな.
*C1F:	are dame datta „ sawareru . 721381_727115
%xtrn:	n:deic:dem|are n:an|dame v:cop|da-PAST tag|„ v:c|sawar-POT-PRES=touch .
%ort:	あれ駄目だった触れる.
*A1F:	aq ryuuhyoo tte suzushii . 721381_727115
%xtrn:	co:i|aq n|ryuuhyoo ptl:quot|tte adj|suzushi-PRES .
%ort:	あ、流氷って.涼しい.
*D1F:	ee sawareru no ? 721381_727115
%xtrn:	co:i|ee v:c|sawar-POT-PRES=touch ptl:fina|no ?
%ort:	えー、触れるの ?
*A1F:	un nanka reetooko mitaku [*] natte (i)te nanka daun toka mo oite aru n da yo ne . 726615_735963
%xtrn:	co:i|un adv|nanka n|reetooko smod|mitai-ADV v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-CONN adv|nanka n|daun ptl:foc|toka ptl:foc|mo v:c|ok-CONN v:ir:sub|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	うん、何か、冷凍庫みたくなってて、何かダウンとかも置いてあるんだよね、でも、そんなん着なくても全然いけるけど.あ、分かんない. 　同民だからかもしれない.
*A1F:	demo sonna n kinakute mo zenzen ikeru kedo . 726615_735963
%xtrn:	conj|demo adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no v:v|ki_wear-NEG-CONN ptl:foc|mo adv|zenzen v:c|ik-POT-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	でも、そんなん着なくても全然いけるけど.
*A1F:	a wakannai . 726615_735963
%xtrn:	co:i|a v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	あ、分かんない.
*A1F:	doomin da kara kamoshirenai . 726615_735963
%xtrn:	n|doomin v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal smod|kamoshirenai .
%ort:	同民だからかもしれない.
*B1F:	hiyashite aru no ? 726615_735963
%xtrn:	v:c|hiyas-CONN v:ir:sub|ar-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	冷やしてあるの ?
*D1F:	a: . 726615_735963
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*C1F:	< samukatta yo > [x 2] . 726615_735963
%xtrn:	adj|samu-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	寒かったよ、寒かったよ.
*B1F:	demo natsu nijuudo toka haitte (i)ta yo . 735789_747970
%xtrn:	conj|demo n|natsu num|+num|ni+num|juu-do ptl:foc|toka v:c|hair-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	でも、夏ー20度とか入ってたよ.
*B1F:	naka de da . 735789_747970
%xtrn:	n|naka=middle ptl:case|de v:cop|da&PRES .
%ort:	中でだ.
*B1F:	ikeru yo ne „ daibu . 735789_747970
%xtrn:	v:c|ik-POT-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|daibu .
%ort:	いけるよね、だいぶ.
*B1F:	oorora mitai . 735789_747970
%xtrn:	n|oorora v:v|mi-DESID-PRES .
%ort:	オーロラ見たい.
*A1F:	eq sonna koto nai yo . 735789_747970
%xtrn:	co:i|eq adn:deic:dem|sonna n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	え、そんな事ないよ.
*A1F:	soo . 735789_747970
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*A1F:	natsu da kara zenzen ikeru shi „ baan@o tte yatte o:q tte itte . 735789_747970
%xtrn:	n|natsu v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal adv|zenzen v:c|ik-POT-PRES ptl:conj|shi tag|„ onoma|baan ptl:quot|tte v:c|yar-CONN=do/give co:i|oo ptl:quot|tte v:c|ik-CONN .
%ort:	夏だから全然いけるし、パーンってやってオーって行って.
*A1F:	kooru [/] kooru . 735789_747970
%xtrn:	v:c|koor-PRES .
%ort:	凍る、凍る.
*C1F:	samui yo . 735789_747970
%xtrn:	adj|samu-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	寒いよ、死にそうだったよ.
*C1F:	shinisoo datta yo . 735789_747970
%xtrn:	n:an|shin-soo v:cop|da-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	死にそうだったよ.
*C1F:	kogoeru yo . 735789_747970
%xtrn:	v:v|kogoe-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	凍えるよ.
*D1F:	fuun koo yattara naru jan . 735789_747970
%xtrn:	co:i|fuun adv:deic:dem|koo v:c|yar-COND:tara=do/give v:c|nar-PRES=become smod|jan .
%ort:	ふーん.こうやったらなるじゃん.
*D1F:	mita:i . 747970_757376
%xtrn:	v:v|mi-DESID-PRES .
%ort:	見たーい.
*D1F:	a jinkoooorora . 747970_757376
%xtrn:	co:i|a n|+n|jinkoo+n|oorora .
%ort:	あ、人工オーロラ.
*D1F:	metcha samui yo ne . 747970_757376
%xtrn:	adv|metcha adj|samu-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	めっちゃ寒いよね.
*A1F:	tanoshii koto jan . 747970_757376
%xtrn:	adj|tanoshi-PRES n|koto=thing smod|jan .
%ort:	楽しいとこじゃん.
*A1F:	jinkoooorora da kedo . 747970_757376
%xtrn:	n|+n|jinkoo+n|oorora v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	人工オーロラだけど.
*A1F:	Kanada da yo „ yappari . 747970_757376
%xtrn:	n:prop|Kanada v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ adv|yahari .
%ort:	カナダだよ、やっぱり.
*B1F:	jinkoooorora demo itte kuru . 747970_757376
%xtrn:	n|+n|jinkoo+n|oorora conj|demo v:c|ik-CONN v:ir:sub|ku-PRES .
%ort:	人工オーロラでも行ってくる.
*B1F:	samukunakya mirenai jan . 747970_757376
%xtrn:	adj|samu-NEG&OBL v:v|mi-POT:contr-NEG-PRES smod|jan .
%ort:	寒くなきゃ見れないじゃん.
*C1F:	samui jan . 747970_757376
%xtrn:	adj|samu-PRES smod|jan .
%ort:	寒いじゃん.
*D1F:	ii yo ne . 757076_762050
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	いいよね.
*D1F:	jinkoo de mo ii . 757076_762050
%xtrn:	n|jinkoo v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES .
%ort:	人工でも良い.
*D1F:	mitai . 757076_762050
%xtrn:	v:v|mi-DESID-PRES .
%ort:	見たい.
*A1F:	tennen ga ii . 757076_762050
%xtrn:	n|tennen ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort:	天然が良い.
*C1F:	watashi mo jinkoo de ii . 757076_762050
%xtrn:	n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo n|jinkoo v:cop|de&CONN adj|i-PRES .
%ort:	私も人工で良い.
*C1F:	tte ka terebi de ii . 757076_762050
%xtrn:	ptl:quot|tte ptl:conj|ka n|terebi v:cop|de&CONN adj|i-PRES .
%ort:	ってかテレビで良い.
*D1F:	terebi tte kandoo ga usui . 762049_769993
%xtrn:	n|terebi ptl:quot|tte n:vn|kandoo ptl:case|ga adj|usu-PRES .
%ort:	テレビって、感動が薄い.
*A1F:	terebi ka . 762049_769993
%xtrn:	n|terebi ptl:fina|ka .
%ort:	テレビか.
*A1F:	desuto toka dete kuru jan . 762049_769993
%xtrn:	n|desuto ptl:foc|toka v:v|de-CONN v:ir|ku-PRES smod|jan .
%ort:	デストとか出てくるじゃん.
*B1F:	saikin jidai wa susunda mon ne „ haibijon toka ne . 762049_769993
%xtrn:	n|saikin n|jidai ptl:top|wa v:c|susum-PAST ptl:fina|mon ptl:fina|ne tag|„ n|+n:an|hai+n|bijon ptl:foc|toka ptl:fina|ne .
%ort:	最近、時代は進んだもんね、ハイビジョンとかね.
*C1F:	soo da yo . 762049_769993
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そうだよ.
*C1F:	terebi no hoo ga kiree kamoshirenai . 762049_769993
%xtrn:	n|terebi ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga n:an|kiree smod|kamoshirenai .
%ort:	そうだよ、テレビの方が奇麗かもしれない.
*B1F:	moo sukuriinseebaa de ii jan . 769992_773165
%xtrn:	adv|moo n|+n|sukuriin+n|seebaa v:cop|de&CONN adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	もう、スクリーンセイバーでいいじゃん.
*A1F:	&=laugh . 769992_773165
%ort:	あはははは.(笑)
*D1F:	netto de ii . 769992_773165
%xtrn:	n|netto v:cop|de&CONN adj|i-PRES .
%ort:	ネットで良い.
*ALL:	&=laugh . 769992_773165
%ort:	あははは(笑)
*A1F:	dame da: . 773165_776002
%xtrn:	n:an|dame v:cop|da&PRES .
%ort:	駄目だー.
*D1F:	a: . 773165_776002
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*A1F:	D a: . 775702_781136
%xtrn:	n:prop|D co:i|a .
%ort:	D [= 専攻名] .あー.
*B1F:	moo Naganojiman owatt(e) oru yan . 775702_781136
%xtrn:	adv|moo n|+n:prop|Nagano+n:vn|jiman v:c|owar-CONN v:c:sub|or-PRES smod|yan .
%ort:	もう、長野自慢終わっとるやん.
*D1F:	a: dame da . 775702_781136
%xtrn:	co:i|a n:an|dame v:cop|da&PRES .
%ort:	あー、駄目だ.
*D1F:	Naganojiman ? 775702_781136
%xtrn:	n|+n:prop|Nagano+n:vn|jiman ?
%ort:	長野自慢 ?
*C1F:	nagasareta yo . 775702_781136
%xtrn:	v:c|nagas-PASS-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	流されたよ.
*D1F:	n: . 781135_784340
%xtrn:	co:i|n .
%ort:	んー.
*B1F:	ii yo „ Nagano no baitojijoo de . 781135_784340
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo tag|„ n:prop|Nagano ptl:case|no n|+n|baito+n|jijoo v:cop|de&CONN .
%ort:	いいよ、長野のバイト事情で.
*D1F:	Nagano no baito ima aru no wa isuzukuri fukyoo de kotoshi wa baitoboshuu sarenakute . 784240_793215
%xtrn:	n:prop|Nagano ptl:case|no n:vn|baito n|ima=now v:ir|ar-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa n:vn|+n|isu+v:c|tsukur-SGER n|fukyoo ptl:case|de n|kotoshi ptl:top|wa n|+n:vn|baito+n:vn|boshuu v:c|sar-POT-NEG-CONN .
%ort:	長野のバイト今あるのは、椅子作り不況で、今年はバイト募集されなくて.
*B1F:	isuzukuri toka . 784240_793215
%xtrn:	n:vn|+n|isu+v:c|tsukur-SGER ptl:foc|toka .
%ort:	椅子作りとか.
*C1F:	isuzukuri tte isu dake tsukutte (i)ru no ? 784240_793215
%xtrn:	n:vn|+n|isu+v:c|tsukur-SGER ptl:quot|tte n|isu ptl:foc|dake v:c|tsukur-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	椅子作りって椅子だけ作ってるの ?
*D1F:	soo . 793000_803058
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*D1F:	ironna isu ga aru no . 793000_803058
%xtrn:	adn|ironna n|isu ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:fina|no .
%ort:	いろんな椅子があるの.
*D1F:	tsukue wa tsukutte (i)nai . 793000_803058
%xtrn:	n|tsukue ptl:top|wa v:c|tsukur-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	机は作ってない.
*D1F:	kooiu [/] kooiu isu . 793000_803058
%xtrn:	adn:deic:dem|kooiu n|isu .
%ort:	こういう、こういう椅子.
*D1F:	anoo ne kyasutaa ga tsuite (i)ru isu „ tabun [/] tabun . 793000_803058
%xtrn:	co:i|anoo ptl:fina|ne n|kyasutaa ptl:case|ga v:c|tsuk-CONN=attach v:v:sub|i-PRES n|isu tag|„ adv|tabun .
%ort:	あのね、キャスターが付いてる椅子.多分、多分.
*C1F:	tsukue wa ? 793000_803058
%xtrn:	n|tsukue ptl:top|wa ?
%ort:	机は ?
*C1F:	tsukue to setto janai n da . 793000_803058
%xtrn:	n|tsukue ptl:coo|to n|setto v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	机とセットじゃないんだ.
*A1F:	a: . 793000_803058
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*B1F:	benkyoozukue no ? 793000_803058
%xtrn:	n|+n:vn|benkyoo+n|tsukue ptl:case|no ?
%ort:	勉強机の ?
*B1F:	++ mitai na ? 793000_803058
%xtrn:	smod|mitai v:cop|da&PRES:na ?
%ort:	みたいな ?
*D1F:	setto jan . 802658_809968
%xtrn:	n|setto smod|jan .
%ort:	セットじゃん.
*D1F:	Kokuyo tte iu shiiru o haru n da kedo „ zembu ni „ Kokuyo . 802658_809968
%xtrn:	n:prop|Kokuyo ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n|shiiru ptl:case|o v:c|har-PRES=paste ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo tag|„ n|zembu ptl:case|ni tag|„ n:prop|Kokuyo .
%ort:	でも、コクヨ(会社名)っていうシールを貼るんだけど、全部に.コクヨ(会社名).
*C1F:	un Kokuyo na no ? 802658_809968
%xtrn:	co:i|un n:prop|Kokuyo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	うん.コクヨ(会社名)なの ?
*B1F:	Kokuyo na no ? 802658_809968
%xtrn:	n:prop|Kokuyo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	コクヨ(会社名)なの ?
*C1F:	fuun . 809968_812911
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*D1F:	un koo yatte hatte . 809968_812911
%xtrn:	co:i|un adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c|har-CONN=paste .
%ort:	うん、こうやって貼って.
*B1F:	gakushuuzukue ga oosoo da ne . 809968_812911
%xtrn:	n|+n:vn|gakushuu+n|tsukue ptl:case|ga n:an|oo-soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	学習机が多そうだね.
*C1F:	uchi Kokuyo kamo . 812911_820877
%xtrn:	n:deic:prs|uchi n:prop|Kokuyo smod|kamo .
%ort:	うちコクヨ(会社名)かも.
*D1F:	Kokuyo . 812911_820877
%xtrn:	n:prop|Kokuyo .
%ort:	コクヨ(会社名).
*A1F:	nanka saa netto toka de Hoshigaoka [//] Hoshigaokashuuhen de mo dete kuru yo ne „ sooiu kee [//] seezookee . 812911_820877
%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|sa n|netto ptl:foc|toka v:cop|de&CONN n|+n:prop|Hoshigaoka+n|shuuhen v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:v|de-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adn:deic:dem|sooiu n:vn|seezoo-kee .
%ort:	何かさ、ネットとかで星ヶ丘、星ヶ丘周辺でも出てくるよね ?そういう系、製造系.
*B1F:	igai to aru yo ne . 820577_823418
%xtrn:	n|igai ptl:quot|to v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	意外とあるよね.
*B1F:	++ kedo nissuu ga . 820577_823418
%xtrn:	ptl:conj|kedo n|nichi-suu ptl:case|ga .
%ort:	けど日数が.
*D1F:	aru ? 820577_823418
%xtrn:	v:ir|ar-PRES ?
%ort:	ある ?
*C1F:	fuun . 820577_823418
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*A1F:	aru [/] aru . 820577_823418
%xtrn:	v:ir|ar-PRES .
%ort:	あるある.
*A1F:	igai to aru . 820577_823418
%xtrn:	n|igai ptl:quot|to v:ir|ar-PRES .
%ort:	意外とある.
*A1F:	nanka ammari chanto mite (i)nai kedo . 823218_835261
%xtrn:	adv|nanka adv|amari adv|chanto v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	何かあんまりちゃんと見てないけど.
*C1F:	kedo seezoo iya da . 823218_835261
%xtrn:	ptl:conj|kedo n:vn|seezoo n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort:	けど、製造ヤダ.
*C1F:	nanka tsukaresoo jan . 823218_835261
%xtrn:	ptl:foc|nanka n:an|tsukare-soo smod|jan .
%ort:	何か、疲れそうじゃん.そうなの ?絶対無理だ、そんなの.
*C1F:	soo na no ? 823218_835261
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	そうなの ?
*C1F:	zettai muri da „ sonna no ? 823218_835261
%xtrn:	adv|zettai n:an|muri v:cop|da&PRES tag|„ adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no ?
%ort:	絶対無理だ、そんなの.
*D1F:	nande ? 823218_835261
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	何で ?
*D1F:	tanoshii jan . 823218_835261
%xtrn:	adj|tanoshi-PRES smod|jan .
%ort:	楽しいじゃん.
*D1F:	uun sonna tsukarenai yo . 823218_835261
%xtrn:	co:i|uun&NEG adn:deic:dem|sonna v:v|tsukare-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	ううん、そんな疲れないよ.
*B1F:	Hoshigaoka ni nan yatta kke ? 823218_835261
%xtrn:	n:prop|Hoshigaoka ptl:case|ni n:deic:wh|nani v:c|yar-PAST=do/give ptl:fina|kke ?
%ort:	星ヶ丘に何やったけ ?
*B1F:	okashi ka ? 823218_835261
%xtrn:	o#n|kashi=sweets ptl:fina|ka ?
%ort:	お菓子か
*B1F:	okashi nanka no kensa no hito mitai no boshuu shit(e) otta kedo hinichi ga arienakatta . 823218_835261
%xtrn:	o#n|kashi=sweets adv|nanka ptl:case|no n:vn|kensa ptl:case|no n|hito smod|mitai ptl:case|no n:vn|boshuu v:ir:sub|su-CONN v:c:sub|or-PAST ptl:conj|kedo n|hinichi ptl:case|ga v:v|arie-NEG-PAST .
%ort:	お菓子か何かの検査の人みたいの募集しとったけど、日にちがありえなかった.
*D1F:	nani ? 835161_845672
%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
%ort:	何 ?
*D1F:	seeshain to onaji gurai hataraku kara ne . 835161_845672
%xtrn:	see#n|shain ptl:case|to adn|onaji ptl:foc|kurai v:c|hatarak-PRES=work ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	正社員と同じぐらい働くからね.
*B1F:	gakusee ni wa muri datta „ hontoo ni . 835161_845672
%xtrn:	n|gakusee ptl:case|ni ptl:top|wa n:an|muri v:cop|da-PAST tag|„ n|hontoo v:cop|ni&ADV .
%ort:	学生には無理だった.ホントに.
*B1F:	paatosan [/] paatosan toika hiruma toka . 835161_845672
%xtrn:	n|paato-san ptl:foc|toka n|hiruma ptl:foc|toka .
%ort:	パートさん、パートさんとか、昼間とか.
*C1F:	un . 835161_845672
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*A1F:	muri deshoo „ gakusee . 835161_845672
%xtrn:	n:an|muri v:cop|da&POL-HORT tag|„ n|gakusee .
%ort:	無理でしょ、学生.
*A1F:	gakusee okkee tte kaite atte mo okkee janai mon „ zenzen . 835161_845672
%xtrn:	n|gakusee co:g|okkee ptl:quot|tte v:c|kak-CONN=write v:ir:sub|ar-CONN ptl:conj|mo co:g|okkee v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|mon tag|„ adv|zenzen .
%ort:	学生okって書いてあってもokじゃないもん、全然.
*B1F:	daijoobu . 845471_849774
%xtrn:	n:an|daijoobu .
%ort:	大丈夫.
*B1F:	moo keeyaku shite (i)ru kara . 845471_849774
%xtrn:	adv|moo n:vn|keeyaku v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	もう契約してるから.
*D1F:	a: so(o) k:a . 845471_849774
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	ああ、そっか.
*D1F:	wasuret(e) otta . 845471_849774
%xtrn:	v:v|wasure-CONN v:c:sub|or-PAST .
%ort:	忘れとった.
*C1F:	&=laugh soo da yo . 845471_849774
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	はは、そうだよ.
*D1F:	sugoi naa ee . 849774_854282
%xtrn:	adj|sugo-PRES ptl:fina|naa co:i|ee .
%ort:	すごいなー.えー.
*A1F:	un . 849774_854282
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*C1F:	ima shuu go de itte (i)ru kara ne „ baito . 849774_854282
%xtrn:	n|ima=now n|shuu=weeek num|go v:cop|de&CONN v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne tag|„ n:vn|baito .
%ort:	今、週5で行ってるからね、バイト.
*B1F:	futsuu no daigakusee yori isogashii de ne „ ichioo . 849774_854282
%xtrn:	n|futsuu ptl:case|no n|daigaku-see ptl:case|yori adj|isogashi-PRES ptl:conj|de ptl:fina|ne tag|„ adv|ichioo .
%ort:	普通の大学生より忙しいでね、一応.
*C1F:	mainichi [/] mainichi baito da yo . 854281_858785
%xtrn:	n|mainichi n:vn|baito v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	毎日毎日バイトだよ.
*D1F:	ikisugi ssho [: deshoo] . 854281_858785
%xtrn:	n|ik-sugi v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	行き過ぎっしょ.
*B1F:	suki da yo ne . 854281_858785
%xtrn:	n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	好きだね.
*C1F:	tanoshii yo . 858685_860011
%xtrn:	adj|tanoshi-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	楽しいよ.
*D1F:	tanoshii nara ii yo ne . 859811_864352
%xtrn:	adj|tanoshi-PRES v:cop|da&COND:ba adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	楽しいならいいよね.
*A1F:	u:n . 859811_864352
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*C1F:	datte getsuyoobi gookakuhappyoo datta shi . 859811_864352
%xtrn:	conj|datte n|getsuyoobi n|+n:vn|gookaku+n:vn|happyoo v:cop|da-PAST ptl:conj|shi .
%ort:	だって、月曜日合格発表だったし.
*B1F:	osokunai ? 864151_868659
%xtrn:	adj|oso-NEG-PRES ?
%ort:	遅くない ?
*B1F:	osoi ne . 864151_868659
%xtrn:	adj|oso-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	遅いね.
*D1F:	seeto to tomo ni . 864151_868659
%xtrn:	n|seeto ptl:coo|to ptl:foc|tomo v:cop|ni&ADV .
%ort:	生徒と共に.
*C1F:	nijuu sannichi . 864151_868659
%xtrn:	num|+num|ni+num|juu num|san-nichi .
%ort:	23日.
*A1F:	sonna mon datta yo ne . 864151_868659
%xtrn:	adn:deic:dem|sonna n|mono=thing v:cop|da-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	そんなもんだったよね.
*D1F:	fuun . 868258_873092
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*A1F:	Hyoogo no hito mo ukatta kanaa . 868258_873092
%xtrn:	n:prop|Hyoogo ptl:case|no n|hito ptl:foc|mo v:c|ukar-PAST ptl:fina|kanaa .
%ort:	兵庫の人も受かったかな.
*C1F:	watashi no seeto minna daiichi ni ukatta . 868258_873092
%xtrn:	n:deic:prs|watashi ptl:case|no n|seeto n:deic:prs|mina dai#num|ichi v:cop|ni&ADV v:c|ukar-PAST .
%ort:	私の生徒みんな第一に受かった.
*B1F:	eq kookoo ? 872791_874833
%xtrn:	co:i|eq n:vn|kookoo ?
%ort:	え、高校 ?
*C1F:	kookoo . 872791_874833
%xtrn:	n:vn|kookoo .
%ort:	高校.
*B1F:	osoi yo ne „ yappari un . 874833_877468
%xtrn:	adj|oso-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|yahari co:i|un .
%ort:	遅いよね、やっぱり.うん.
*C1F:	soo ? 874833_877468
%xtrn:	co:i|soo ?
%ort:	そう ?
*A1F:	maa osoi kedo . 877468_894049
%xtrn:	co:i|maa adj|oso-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	まあ、遅いけど.
*A1F:	watashi juugonichi . 877468_894049
%xtrn:	n:deic:prs|watashi num|+num|juu+num|go-nichi .
%ort:	私15日.
*A1F:	juugo . 877468_894049
%xtrn:	num|+num|juu+num|go .
%ort:	15.
*A1F:	hontoo ? 877468_894049
%xtrn:	n|hontoo ?
%ort:	ホント ?
*A1F:	fuun . 877468_894049
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*A1F:	a chigau . 877468_894049
%xtrn:	co:i|a v:c|chigaw-PRES .
%ort:	あ、違う
*A1F:	juurokunichi ka . 877468_894049
%xtrn:	num|+num|juu+num|roku-nichi ptl:fina|ka .
%ort:	あ、違う16か.
*A1F:	sotsugyooshiki no tsugi no hi . 877468_894049
%xtrn:	n|sotsugyooshiki ptl:case|no n|tsugi ptl:case|no n|hi=day .
%ort:	卒業式の次の日.
*C1F:	nanka saa mensetsu de otosareta ko ga ite bakushoo shichatta rashii yo . 877468_894049
%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|sa n:vn|mensetsu ptl:case|de v:c|otos-PASS-PAST n|ko ptl:case|ga v:v|i-CONN=exist n:vn|bakushoo v:ir:sub|su-COMPL-PAST smod|rashii ptl:fina|yo .
%ort:	何かさー、面接で落とされた子がいて、爆笑しっちゃったらしいよ.
*C1F:	un ochiru . 877468_894049
%xtrn:	co:i|un v:v|ochi-PRES .
%ort:	うん、落ちる.
*D1F:	juugo ? 877468_894049
%xtrn:	num|+num|juu+num|go ?
%ort:	15?
*D1F:	hayai wa . 877468_894049
%xtrn:	adj|haya-PRES ptl:fina|wa .
%ort:	早いわ.
*D1F:	un moo chotto osokatta . 877468_894049
%xtrn:	co:i|un adv|moo adv|chotto adj|oso-PAST .
%ort:	うん.もうちょっと遅かった.うんうん、だよねー、緊張するんだよね、卒業式.
*D1F:	un [/] un da yo ne . 877468_894049
%xtrn:	co:i|un v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	うんうん、だよねー.
*D1F:	kinchoo suru n da yo ne „ sotsugyooshiki . 877468_894049
%xtrn:	n:vn|kinchoo v:ir:sub|su-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n|+n:vn|sotsugyoo+n|shiki .
%ort:	緊張するんだよね、卒業式.
*B1F:	a: ochiru n da . 877468_894049
%xtrn:	co:i|a v:v|ochi-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	ああー.落ちるんだ.
*B1F:	bakushoo suru to ochiru n da . 877468_894049
%xtrn:	n:vn|bakushoo v:ir:sub|su-PRES ptl:conj|to v:v|ochi-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	爆笑すると落ちるんだ.
*A1F:	++ da yo ne . 894048_895829
%xtrn:	v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	だよねー.
*D1F:	un . 894048_895829
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*B1F:	kyoo sotsugyooshiki da yo „ shoogakkoo „ uchi no jimoto . 897057_903227
%xtrn:	n|kyoo n|+n:vn|sotsugyoo+n|shiki v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n|shoogakkoo tag|„ n:deic:prs|uchi ptl:case|no n:vn|jimoto .
%ort:	今日、卒業式だよ、小学校うちの地元.
*B1F:	shoogakkoo wa osoi no . 897057_903227
%xtrn:	n|shoogakkoo ptl:top|wa adj|oso-PRES ptl:fina|no .
%ort:	小学校は遅いの.
*D1F:	shoogakkoo . 897057_903227
%xtrn:	n|shoogakkoo .
%ort:	小学校.
*C1F:	moo shoogakkoo sotsugyoo shita yo . 897057_903227
%xtrn:	adv|moo n|shoogakkoo n:vn|sotsugyoo v:ir:sub|su-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	もう、小学校卒業したよ.
*A1F:	eq osokuna:i ? 897057_903227
%xtrn:	co:i|eq adj|oso-NEG-PRES ?
%ort:	え、遅くなーい ?
*A1F:	eq nanka uchi saa nijuu toka nijuuichi toka . 903026_909326
%xtrn:	co:i|eq adv|nanka n:deic:prs|uchi ptl:fina|sa num|+num|ni+num|juu ptl:foc|toka num|+num|ni+num|juu+num|ichi ptl:foc|toka .
%ort:	え、何かうちさ、20とか21とか.私の誕生日前には卒業式だよ.
*A1F:	watashi no tanjoobi mae ni wa sotsugyooshiki da yo . 903026_909326
%xtrn:	n:deic:prs|watashi ptl:case|no n|tanjoobi n|mae ptl:case|ni ptl:top|wa n|+n:vn|sotsugyoo+n|shiki v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	え、何かうちさ、20とか21とか.私の誕生日前には卒業式だよ.
*C1F:	soo da yo . 903026_909326
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そうだよ.
*B1F:	soo na no ? 903026_909326
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	そうなの ?
*A1F:	un sensenshuu wa chuugakkoo janai ? 909026_917746
%xtrn:	co:i|un sen#n|senshuu ptl:top|wa n|chuugakkoo v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	うん.先々週は中学校じゃない ?
*C1F:	senshuu [//] sensenshuu gurai moo sotsugyooshiki datta „ tashika . 909026_917746
%xtrn:	sen#n|senshuu ptl:foc|kurai adv|moo n|+n:vn|sotsugyoo+n|shiki v:cop|da-PAST tag|„ n:an|tashika .
%ort:	先週、先々週ぐらいもう卒業式だった、確か.
*B1F:	sensen [//] sensenshuu ? 909026_917746
%xtrn:	sen#n|senshuu ?
%ort:	先々、先々週 ?
*B1F:	sensenshuu wa chuugakkoo deshoo . 909026_917746
%xtrn:	sen#n|senshuu ptl:top|wa n|chuugakkoo v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	先々週は中学校でしょ.
*B1F:	haa &=laugh . 918911_922248
%xtrn:	co:i|haa .
%ort:	はあ(笑)
*C1F:	eq chuugaku to onaji gurai datta yo „ tashika . 918911_922248
%xtrn:	co:i|eq n|chuugaku ptl:case|to adn|onaji ptl:foc|kurai v:cop|da-PAST ptl:fina|yo tag|„ n:an|tashika .
%ort:	え、中学と同じぐらいだったよ、確か.
*A1F:	eq datte kookoo chuugaku shoogaku da yo ne ? 922248_938264
%xtrn:	co:i|eq conj|datte n:vn|kookoo n|chuugaku n|shoogaku v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne ?
%ort:	え、だって、高校、中学、小学だよね ?
*A1F:	de nanka maishuu mitai na kanji da yo ne . 922248_938264
%xtrn:	ptl:case|de deic:indef|nanika mai#n|shuu=week smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	で、何か毎週みたいな感じjだよね.
*A1F:	maishuu dewanai kedo chotto konna . 922248_938264
%xtrn:	mai#n|shuu=week v:cop|de-wa-ar&NEG-PRES ptl:conj|kedo adv|chotto adn:deic:dem|konna .
%ort:	毎週ではないけど、ちょっとこんな.1日.15なんだな、うち.うん.　
*A1F:	tsuitachi juugo na n da naa „ uchi , un . 922248_938264
%xtrn:	num|tsuitachi num|+num|juu+num|go v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|naa tag|„ n:deic:prs|uchi co:i|un .
%ort:	1日.15なんだな、うち.うん.　
*B1F:	un kookoo ga tsuitachi deshoo . 922248_938264
%xtrn:	co:i|un n:vn|kookoo ptl:case|ga num|tsuitachi v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	うん.高校が1日でしょ、
*B1F:	tooka gurai ni chuugaku ga aru deshoo . 922248_938264
%xtrn:	num|too-ka ptl:foc|kurai v:cop|ni&ADV n|chuugaku ptl:case|ga v:ir|ar-PRES smod|deshoo&POL .
%ort:	10日ぐらいに中学があるでしょ.
*B1F:	tooka gurai ni chuugaku ga aru deshoo . 922248_938264
%xtrn:	num|too-ka ptl:foc|kurai v:cop|ni&ADV n|chuugaku ptl:case|ga v:ir|ar-PRES smod|deshoo&POL .
%ort:	10日ぐらいに中学があるでしょ.
*B1F:	uchi tooka na no . 922248_938264
%xtrn:	n:deic:prs|uchi num|too-ka v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort:	うち10日なの.
*B1F:	de metcha aite nijuusan yon go atari ni shoogakkoo ga aru . 922248_938264
%xtrn:	conj|de adv|metcha v:c|ak-CONN=open num|+num|ni+num|juu-san num|yon num|go n|atari=around v:cop|ni&ADV n|shoogakkoo ptl:case|ga v:ir|ar-PRES .
%ort:	で、めっちゃ空いて20... 3, 4, 5 当たりに小学校がある.
*D1F:	hee . 922248_938264
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*D1F:	fuun . 938064_945100
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*C1F:	senshuu kanaa „ ja ? 938064_945100
%xtrn:	num|sen-shuu=week ptl:fina|kanaa tag|„ conj|ja ?
%ort:	先週かな ?じゃ.
*B1F:	uchira wa . 938064_945100
%xtrn:	n:deic:prs|uchi-ra ptl:top|wa .
%ort:	うちらは.
*A1F:	eq san yon go de [/] de moo shuugyooshiki [/] shuugyooshiki owatte (i)ru . 938064_945100
%xtrn:	co:i|eq num|san num|yon num|go v:cop|de&CONN adv|moo n|+n:vn|shuugyoo+n|shiki v:c|owar-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	え、3、4、5ででもう終業式、終業式終わってる.
*B1F:	de tsugi no hi ni shuugyooshiki de „ &ta tashika ni . 945000_954946
%xtrn:	conj|de n|tsugi ptl:case|no n|hi=day v:cop|ni&ADV n|+n:vn|shuugyoo+n|shiki v:cop|de&CONN tag|„ n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
%ort:	で、次の日に終業式で、た、たし確か.
*B1F:	de [//] mikka gurai kanaa . 945000_954946
%xtrn:	num|mi-ka ptl:foc|kurai ptl:fina|kanaa .
%ort:	で、3日ぐらいかな.
*B1F:	de rininshiki „ sanjuu ichinichi ni . 945000_954946
%xtrn:	conj|de n|+n:vn|rinin+n|shiki tag|„ num|+num|san+num|juu num|ichi-nichi v:cop|ni&ADV .
%ort:	で離任式、31日に.
*B1F:	isshuukan kanaa . 945000_954946
%xtrn:	num|ichi-shuukan=week ptl:fina|kanaa .
%ort:	一週間かな.
*A1F:	a: soo na n da . 945000_954946
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	あー、そうなんだ.
*A1F:	a: datte uchira sotsugyoo shite kara nanka nannichika aru mon xxx „ koosu tookoo suru hi . [+ threex] 954546_969057
%ort:	あー、だってうちら卒業してから何か何日かあるもん、(聞き取り不可)コース 登校する日.
*A1F:	shuuryooshiki no hi ni rininshiki mo issho ni shite . 954546_969057
%xtrn:	n|+n:vn|shuuryoo+n|shiki ptl:case|no n|hi=day v:cop|ni&ADV n|+n:vn|rinin+n|shiki ptl:foc|mo n|issho v:cop|ni&ADV v:ir|su-CONN .
%ort:	修了式の日に離任式も一緒にして、
*A1F:	de sono toki ni rokunensee mo kite . 954546_969057
%xtrn:	conj|de adn:deic:dem|sono n|toki v:cop|ni&ADV num|roku-nen-see ptl:foc|mo v:ir|ku-CONN .
%ort:	で、その時に6年生も来て
*C1F:	aru [x 3] . 954546_969057
%xtrn:	v:ir|ar-PRES .
%ort:	あるあるある.
*C1F:	rokunensee konai yo „ rininshiki . 954546_969057
%xtrn:	num|roku-nen-see v:ir|ku-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|„ n|+n:vn|rrinin+n|shiki .
%ort:	うん.6年生来ないよ、離任式.
*B1F:	aru n da . 954546_969057
%xtrn:	v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	あるんだ.
*B1F:	fuun . 954546_969057
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*B1F:	a: un [/] un . 954546_969057
%xtrn:	co:i|a co:i|un .
%ort:	あー、うんうん.
*A1F:	mitai datta . 968757_973391
%xtrn:	smod|mitai v:cop|da-PAST .
%ort:	みたいだった.
*A1F:	jiyuutookoo da yo . 968757_973391
%xtrn:	n|+n:an|jiyuu+n:vn|tookoo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	自由登校だよ.
*A1F:	jiyuu datta kanaa „ shoogakkoo . 968757_973391
%xtrn:	n:an|jiyuu v:cop|da-PAST ptl:fina|kanaa tag|„ n|shoogakkoo .
%ort:	自由じゃなかったかな ?小学校.
*D1F:	kioku ni nai naa . 974173_978727
%xtrn:	n:vn|kioku ptl:case|ni v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	記憶にないな.
*A1F:	a: jiyuu janai wa . 974173_978727
%xtrn:	co:i|a n:an|jiyuu v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|wa .
%ort:	あ、自由じゃないわ.
*A1F:	chikoku shite kita mon . 974173_978727
%xtrn:	n:vn|chikoku v:ir:sub|su-CONN v:ir:sub|ku-PAST ptl:fina|mon .
%ort:	遅刻して来たもん.
*D1F:	fuun . 978727_980672
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*C1F:	fuun . 980672_986741
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*B1F:	fuun . 980672_986741
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.なかなか集まらなかったな.
*B1F:	nakanaka atsumaranakatta naa . 980672_986741
%xtrn:	adv|nakanaka v:c|atsumar-NEG-PAST ptl:fina|naa .
%ort:	なかなか集まらなかったな.
*D1F:	rininshiki wa sotsugyooshiki no ato ? 980672_986741
%xtrn:	n|+n:vn|rinin+n|shiki ptl:top|wa n|+n:vn|sotsugyoo+n|shiki ptl:case|no n|ato=after ?
%ort:	離任式は卒業式の後 ?
*D1F:	areq chigau ? 986540_989408
%xtrn:	co:i|areq v:c|chigaw-PRES ?
%ort:	あれ ?違う ?覚えてないや.
*D1F:	oboete (i)nai ya . 986540_989408
%xtrn:	v:v|oboe-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|ya .
%ort:	覚えてないや.
*C1F:	&=laugh . 986540_989408
%ort:	ふふ.(笑)
*D1F:	&=laugh a: deru [/] deru . 989208_994385
%xtrn:	co:i|a v:v|de-PRES .
%ort:	ふふ.あー、出る出る.
*A1F:	demo rininshiki no mae ni moo deru yo ne „ shimbun toka ni „ dare ga doko iku toka . 989208_994385
%xtrn:	conj|demo n|+n:vn|rinin+n|shiki ptl:case|no n|mae v:cop|ni&ADV adv|moo v:v|de-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n|shimbun ptl:foc|toka ptl:case|ni tag|„ n:deic:wh|dare ptl:case|ga n:deic:wh|doko v:c|ik-PRES ptl:foc|toka .
%ort:	でも、離任式の前にもう出るよね、新聞とかに.誰がどこ行くとか.
*B1F:	omoidashite yo ! 989208_994385
%xtrn:	v:c|+v:c|omow+v:c|das-IMP:te ptl:fina|yo !
%ort:	思い出してよ.
*A1F:	nanka imi nai ki ga suru o:q . 994384_1010935
%xtrn:	adv|nanka n|imi v:ir|ar&NEG-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES co:i|oo .
%ort:	何か意味ない気がする.おおおー.
*A1F:	demo are wa iru n deshoo ? 994384_1010935
%xtrn:	conj|demo n:deic:dem|are ptl:top|wa v:v|i-PRES=exist ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	でも、あれはいるんでしょ ?
*A1F:	ichinenkan dokka de benkyoo suru . 994384_1010935
%xtrn:	num|ichi-nenkan deic:indef|dokoka ptl:case|de n:vn|benkyoo v:ir:sub|su-PRES .
%ort:	1年間どっかで勉強する.
*A1F:	Amerika tte itte (i)ta yo . 994384_1010935
%xtrn:	n:prop|Amerika ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	アメリカって言ってたよ.
*D1F:	&=laugh a: sugoi . 994384_1010935
%xtrn:	co:i|a adj|sugo-PRES .
%ort:	えへへへ(笑).ああー.すごい.
*B1F:	Suzannu-sensee [/] Suzannu-sensee itchatta shi ne „ watashi inaku narimasu tte . 994384_1010935
%xtrn:	n:prop|Suzannusensee v:c|ik-COMPL-PAST ptl:conj|shi ptl:fina|ne tag|„ n:deic:prs|watashi v:v|i-NEG-ADV=exist v:c|nar-POL-PRES=become ptl:quot|tte .
%ort:	S先生(大学教師)、S先生(大学教師)行っちゃったしね、私いなくなりますって.
*B1F:	daigaku wa demo ii n da yo ne . 994384_1010935
%xtrn:	n|daigaku ptl:top|wa conj|demo adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	大学はでもいいんだよね ?
*B1F:	Amerika tte itt(e) otta . 994384_1010935
%xtrn:	n:prop|Amerika ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:c:sub|or-PAST .
%ort:	アメリカって言っとった.
*B1F:	ii yo „ nankakokugoka shiran kedo shabereru de . 994384_1010935
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo tag|„ deic:indef|nan-ka-koku-go-ka v:c|shir-NEG:n&PRES ptl:conj|kedo v:c|shaber-POT-PRES ptl:conj|de .
%ort:	いいよ、何国語か知らんけど喋れるで.
*C1F:	doko ni benkyoo shi ni iku no ? 994384_1010935
%xtrn:	n:deic:wh|doko ptl:case|ni n:vn|benkyoo v:ir|su&IMP ptl:case|ni v:c|ik-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	どこに勉強しに行くの ?
*C1F:	fuun Amerika mo hiroi yo ne . 994384_1010935
%xtrn:	co:i|fuun n:prop|Amerika ptl:foc|mo adj|hiro-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	ふーん.アメリカも広いよね.
*D1F:	un . 1011042_1016371
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*A1F:	igai to Suzannu to shabettara omoshirokatta yo . 1011042_1016371
%xtrn:	n|igai ptl:coo|to n:prop|Suzannu ptl:case|to v:c|shaber-COND:tara adj|omoshiro-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	意外とS(大学教師)と喋ったら面白かったよ.
*C1F:	doko ni itte mo ikite ikeru ki ga suru . 1011042_1016371
%xtrn:	n:deic:wh|doko ptl:case|ni v:c|ik-CONN ptl:conj|mo v:v|iki-CONN v:c:sub|ik-POT-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
%ort:	どこに行っても生きていける気がする.
*B1F:	yobisute shicha dame . 1011042_1016371
%xtrn:	v:v|+v:c|yob+v:v|sute&SGER v:ir:sub|su-CONN&wa n:an|dame .
%ort:	呼び捨てしちゃ駄目.
*D1F:	&=laugh soo ya . 1016070_1026155
%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ya .
%ort:	ははは.(笑)そういや.
*D1F:	miru ne &=laugh . 1016070_1026155
%xtrn:	v:v|mi-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	見るね.あはは(笑)
*D1F:	&=laugh itte (i)ta yo . 1016070_1026155
%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	あはは(笑)言ってたよ.
*A1F:	Suzannu-sensee gomennasai [/] &=laugh gomennasai [x 3] . 1016070_1026155
%xtrn:	n:prop|Suzannusensee co:g|gomennasai .
%ort:	S先生(大学教師)ごめんなさい.あはは(笑).ごめんなさい、ごめんなさい、 ごめんなさい.
*A1F:	wasurete (i)ta ja:n . 1016070_1026155
%xtrn:	v:v|wasure-CONN v:v:sub|i-PAST smod|jan .
%ort:	忘れてたじゃーん.
*C1F:	&=laugh soo da yo . 1016070_1026155
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	ははは(笑)そうだよ.
*B1F:	kekkoo kookoo no sensee wa moo itchau koto nai „ moo nanka sotsugyoo shite kara ya to ore moo inaku naru kara tte ? 1026121_1037721
%xtrn:	adv|kekkoo=rather n|kookoo ptl:case|no n|sensee ptl:top|wa adv|moo v:c|ik-COMPL-PRES n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES tag|„ adv|moo adv|nanka n:vn|sotsugyoo v:ir:sub|su-CONN ptl:conj|kara=causal v:cop|ya&PRES ptl:quot|to n:deic:prs|ore adv|moo v:v|i-NEG-ADV=exist v:c|nar-PRES=become ptl:conj|kara=causal ptl:quot|tte ?
%ort:	結構、高校の先生はもう言っちゃうことない ?もう、何か卒業してからやと俺もういなくなるからって.
*B1F:	ee metcha itte kureru n ya kedo „ nanka . 1026121_1037721
%xtrn:	co:i|ee adv|metcha v:c|iw_say-CONN v:v:sub|kure-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:conj|kedo tag|„ adv|nanka .
%ort:	えー、めっちゃ言ってくれるんやけど、何か.
*B1F:	dakara rininshiki kite ne mitai na . 1026121_1037721
%xtrn:	conj|dakara n|+n:vn|rinin+n|shiki v:ir|ku-IMP:te ptl:fina|ne smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	だから離任式来てねみたいな.
*A1F:	iwanai . 1026121_1037720
%xtrn:	v:c|iw_say-NEG-PRES .
%ort:	言わない.
*D1F:	eq shiranakatta „ nanka . 1026121_1037720
%xtrn:	co:i|eq v:c|shir-NEG-PAST tag|„ adv|nanka .
%ort:	え、知らなかった.何か.
*D1F:	us:o: . 1026121_1037720
%xtrn:	co:i|uso .
%ort:	うっそー.
*D1F:	sannen toka yamechatta no↑ mitai na sonna kanji . 1037519_1043463
%xtrn:	num|san-nen ptl:foc|toka v:v|yame-COMPL-PAST ptl:fina|no smod|mitai v:cop|da&PRES:na adn:deic:dem|sonna n|kanji=feeling .
%ort:	3年とか、辞めちゃったの ?みたいなそんな感じ.
*A1F:	fuun demo iwanakatta naa . 1037519_1043463
%xtrn:	co:i|fuun conj|demo v:c|iw_say-NEG-PAST ptl:fina|naa .
%ort:	ふーん、でも言わなかったな.
*B1F:	hee . 1037519_1043463
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*D1F:	zenzen shiranakatta . 1043263_1048370
%xtrn:	adv|zenzen v:c|shir-NEG-PAST .
%ort:	全然知らなかった.
*B1F:	kinoo chuugakkoo no tannin no owakarekai datta yo „ ikanakatta kedo . 1043263_1048370
%xtrn:	n|kinoo n|chuugakkoo ptl:case|no n|tannin ptl:case|no o#v:v|wakare&SGER-kai v:cop|da-PAST ptl:fina|yo tag|„ v:c|ik-NEG-PAST ptl:conj|kedo .
%ort:	昨日、中学校の担任のお別れ会だったよ、行かなかったけど.
*A1F:	chuugakkoo no toki toka iya . 1048369_1052176
%xtrn:	n|chuugakkoo ptl:case|no n|toki ptl:foc|toka n:an|iya .
%ort:	中学校の時とか嫌.
*D1F:	chuugakkoo . 1048369_1052176
%xtrn:	n|chuugakkoo .
%ort:	中学校.
*D1F:	yokatta „ chuugaku no tannin . 1051875_1054576
%xtrn:	adj|i-PAST tag|„ n|chuugaku ptl:case|no n|tannin .
%ort:	良かった、中学の担任.
*C1F:	hee . 1051875_1054576
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*B1F:	betsu ni chuugaku ni omoide issai nai n ya kedo . 1054576_1061215
%xtrn:	n:an|betsu v:cop|ni&ADV n|chuugaku ptl:case|ni n|omoide adv|issai v:ir|ar&NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	別に中学に思い出一切ないんやけど.
*B1F:	zenzen nai n ya kedo . 1054576_1061215
%xtrn:	adv|zenzen v:ir|ar&NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	全然ないんやけど.
*B1F:	mendokusai sensee yatta . 1054576_1061215
%xtrn:	adj|mendoo-kusa-PRES n|sensee v:cop|da-PAST:ya .
%ort:	めんどくさ先生やった.
*D1F:	a: soo . 1054576_1061215
%xtrn:	co:i|a co:i|soo .
%ort:	ああ、そう.
*D1F:	nai ? 1054576_1061215
%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES ?
%ort:	ない ?
*C1F:	nai . 1054576_1061215
%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort:	ない.
*A1F:	ii sensee nante deatta koto nai mon . 1054576_1061215
%xtrn:	adj|i-PRES n|sensee ptl:foc|nante v:c|deaw-PAST n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|mon .
%ort:	良い先生なんて出会った事ないもん.
*D1F:	fuun a: katai ne . 1061115_1065852
%xtrn:	co:i|fuun co:i|a adj|kata-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	ふーん.あー、固いね.
*B1F:	nanka joodan tsuujinai no „ massugusugite . 1061115_1065852
%xtrn:	adv|nanka n|joodan v:v|tsuuji-NEG-PRES ptl:fina|no tag|„ v:v|+n|massugu+v:v|sugi-CONN .
%ort:	何か、冗談通じないの.まっすぐ過ぎて.
*B1F:	sonna gakkoo deshita kara . 1065851_1072401
%xtrn:	adn:deic:dem|sonna n|gakkoo v:cop|da&POL-PAST ptl:conj|kara=causal .
%ort:	そんな学校でしたから、
*B1F:	< moderukoo desu kara > [x 2] . 1065851_1072401
%xtrn:	n|moderu-koo v:cop|da&POL-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	モデル校ですから.モデル校ですから.
*B1F:	mendokusai sensee datta yo . 1065851_1072401
%xtrn:	adj|mendoo-kusa-PRES n|sensee v:cop|da-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	めんどくさい先生だったよ.
*C1F:	shoogakkoo ? 1065851_1072401
%xtrn:	n|shoogakkoo ?
%ort:	小学校 ?
*D1F:	n: a: kichinto shita ne u:n . 1065851_1072401
%xtrn:	co:i|n co:i|a adv|kichinto v:ir|su-PAST ptl:fina|ne co:i|un .
%ort:	んー.あ、きちんとしたね、うーん.
*B1F:	maa ichi ni san da mon ne „ chuugakkoo wa ne „ namae ga . 1077266_1081777
%xtrn:	co:i|maa num|ichi num|ni num|san v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne tag|„ n|chuugakkoo ptl:top|wa ptl:fina|ne tag|„ n|namae ptl:case|ga .
%ort:	まあ、1、2、3だもんね中学校はね、名前が.
*A1F:	nani „ ichi ni san tte ? 1077266_1081777
%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ num|ichi num|ni num|san ptl:quot|tte ?
%ort:	何、1、2、3って ?
*B1F:	daiichi daini toka deshoo ? 1081677_1089780
%xtrn:	dai#num|ichi dai#num|ni ptl:foc|toka v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	第1、第2とかでしょ ?
*A1F:	a: soo [x 6] . 1081677_1089780
%xtrn:	co:i|a co:i|soo .
%ort:	あー、そうそうそうそうそうそう.
*A1F:	ichi ni san shi go made atte meman to yobito to ato suimo . 1081677_1089780
%xtrn:	num|ichi num|ni num|san num|shi num|go ptl:foc|made v:ir|ar-CONN n|meman ptl:coo|to n|yobito ptl:coo|to n|ato=after n|suimo .
%ort:	1、2、3、4、5まであって、めまんと、よびととあと、すいも.
*B1F:	&=laugh . 1089677_1095456
%ort:	ふふ、ふふふふ.(笑)
*C1F:	Hokkaidoo tte shi aru no ? 1089677_1095456
%xtrn:	n:prop|Hokkaidoo ptl:quot|tte n|shi=city v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	北海道って市あるの ?
*A1F:	haq ne baka ni shite (i)ru ? 1089677_1095456
%xtrn:	co:i|haq n|ne n:an|baka v:cop|ni&ADV v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PRES ?
%ort:	は !?ね、バカにしてる ?
*D1F:	dooiu koto ? 1095456_1106322
%xtrn:	adn:deic:wh|dooiu n|koto=thing ?
%ort:	どういう事 ?
*D1F:	a soo da yo . 1095456_1106322
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	あ、そうだよ.
*D1F:	shozaichi wa notte (i)ru ne . 1095456_1106322
%xtrn:	n|shozaichi ptl:top|wa v:c|nor-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	所在地は載ってるね.
*B1F:	chizuchoo toriaezu oboeta ? 1095456_1106322
%xtrn:	n|chizuchoo adv|toriaezu v:v|oboe-PAST ?
%ort:	地図帳とりあえず覚えた ?
*B1F:	kenchooshozaichi notte (i)ru yo ne . 1095456_1106322
%xtrn:	n|+n|kenchoo+n|shozai-chi v:c|nor-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	県庁所在地載ってるよね ?
*B1F:	kenchooshozaichi toriaezu shi ga aru yo ne „ ikko . 1095456_1106322
%xtrn:	n|+n|kenchoo+n|shozai-chi adv|toriaezu n|shi=city ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ num|ichi-ko .
%ort:	県庁所在地でとりあえず市があるよね ?一個.
*A1F:	<demo saa > [/] demo saa shi toka tte Sapporoshi da yo . 1095456_1106322
%xtrn:	conj|demo ptl:fina|sa n|shi=city ptl:foc|toka ptl:quot|tte n:prop|Sapporo-shi v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	でもさ、でもさ、市とかって札幌市だよ.
*A1F:	notte (i)ru yo . 1095456_1106322
%xtrn:	v:c|nor-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	載ってるよ.
*C1F:	datte shi made notte (i)nai mon „ are . 1095456_1106322
%xtrn:	conj|datte n|shi=city ptl:case|made v:c|nor-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|mon tag|„ n:deic:dem|are .
%ort:	だって、市まで載ってないもん、あれ.
*C1F:	a so(o) k:a . 1095456_1106322
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	あ、そっか.
*C1F:	un . 1106321_1108734
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1F:	aru [/] aru . 1106321_1108734
%xtrn:	v:ir|ar-PRES .
%ort:	あるある.
*B1F:	kore de aru koto kakutee da ne . 1106321_1108734
%xtrn:	n:deic:dem|kore v:cop|de&CONN v:ir|ar-PRES n|koto=thing n|kakutee v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	これである事確定だね.
*C1F:	so(o) k:a . 1108534_1110139
%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	そっか.
*D1F:	Abashirishi . 1111437_1116238
%xtrn:	n:prop|Abashiri-shi .
%ort:	網走市.(都市名)
*C1F:	Abashirishi na no ? 1111437_1116238
%xtrn:	n:prop|Abashiri-shi v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	網走市(都市名)なの ?
*A1F:	ee ja: nan da to omotte (i)ta no ? 1111437_1116238
%xtrn:	co:i|ee conj|ja n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	えー、じゃあ、何だと思ってたの ?
*B1F:	Hakodate wa ? 1111437_1116238
%xtrn:	n:prop|Hakodate ptl:top|wa ?
%ort:	函館(都市名)は ?
*C1F:	sono mama &=laugh . 1116543_1120484
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|mama=state .
%ort:	そのまま.あは(笑)
*B1F:	so(o) k:a . 1116543_1120484
%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	そっか.
*D1F:	&=laugh . 1116543_1120484
%ort:	あはははは.(笑)
*B1F:	ano nanka chiryu^u mitai na . 1120283_1128324
%xtrn:	adn:deic:dem|ano adv|nanka n|chiryuu smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	あの何か地隆みたいな.
*C1F:	soo nani o kubun shite chuugakkoo no kazu o kazoete (i)ta kara nakatta . 1120283_1128324
%xtrn:	co:i|soo n:deic:wh|nani ptl:case|o num|ku-bun v:ir|su-CONN n|chuugakkoo ptl:case|no n|kazu ptl:case|o v:v|kazoe-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:conj|kara=causal v:ir|ar&NEG-PAST .
%ort:	そう、何を区分して中学校の数を数えてたか分からなかった.
*D1F:	un Nagoya mitai na . 1120283_1128324
%xtrn:	co:i|un n:prop|Nagoya smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	うん.名古屋(都市名)みたいな.
*A1F:	okashi nai ? 1120283_1128324
%xtrn:	o#n|kashi=sweets v:ir|ar&NEG-PRES ?
%ort:	おかしない ?
*A1F:	shinai ya to mazu hate shinai kedo maa xxx toka Miyazato toka . [+ threex] 1128124_1136394
%ort:	市内やとまず果てしないけど、まあ.(聞き取り不可)とか、 宮里(学校名 ?)とか.
*B1F:	kooku toka ne . 1128124_1136394
%xtrn:	n|kooku ptl:foc|toka ptl:fina|ne .
%ort:	校区とかね.
*B1F:	tekitoo ni wakechau n daroo ne „ chihoo toka . 1128124_1136394
%xtrn:	n:an|tekitoo v:cop|ni&ADV v:v|wake-COMPL-PRES ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne tag|„ n|chihoo ptl:foc|toka .
%ort:	適当に分けちゃうんだろうね.地方とか.
*C1F:	fuun . 1128124_1136394
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*C1F:	fuun hoo &=laugh . 1136393_1140170
%xtrn:	co:i|fuun n|hoo=direction .
%ort:	ふーん.ほー.ははは(笑)
*D1F:	Hokkaidoo ni shi aru no ? 1136393_1140170
%xtrn:	n:prop|Hokkaidoo ptl:case|ni n|shi=city v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	北海道に市あるの ?
*B1F:	ii ne . 1140170_1148473
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	いいね.
*B1F:	nanka doomin no hokori o kizu tsuketa yo „ ima . 1140170_1148473
%xtrn:	adv|nanka n|doomin ptl:case|no n|hokori=pride ptl:case|o n|kizu v:v|tsuke-PAST=attach ptl:fina|yo tag|„ n|ima=now .
%ort:	何か、道民の誇りを傷つけたよ今.
*C1F:	&=laugh so(o) k:a gomen [/] gomen . 1140170_1148473
%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka co:g|gomen .
%ort:	はは、そっか.ごめん、ごめん.
*A1F:	so(o) k:a . 1140170_1148473
%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	そっか.
*A1F:	maa ii n da kedo saa . 1140170_1148473
%xtrn:	co:i|maa adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa .
%ort:	まあ、いいんだけどさー、ふーんだ.
*A1F:	fuun da . 1140170_1148473
%xtrn:	co:i|fuun v:cop|da&PRES .
%ort:	ふーんだ.
*D1F:	&=laugh . 1140170_1148473
%ort:	はは(笑).
*C1F:	datte seeto to shabetta mon „ gun tte nani tte . 1148472_1152080
%xtrn:	conj|datte n|seeto ptl:case|to v:c|shaber-PAST ptl:fina|mon tag|„ n|gun ptl:quot|tte n:deic:wh|nani ptl:quot|tte .
%ort:	だって、生徒と喋ったもん、郡って何 ?って.
*C1F:	uchi no chikaku ni Hazugun tte aru jan ne . 1152080_1157349
%xtrn:	n|uchi ptl:case|no n|chikaku ptl:case|ni n:prop|Hazu-gun ptl:quot|tte v:ir|ar-PRES smod|jan ptl:fina|ne .
%ort:	うちの近くに幡豆郡(郡名)ってあるじゃんね.
*C1F:	gun tte shi to onaji reberu na no↑ mitai na . 1152080_1157349
%xtrn:	n|gun ptl:quot|tte n|shi=city ptl:case|to adn|onaji n|reberu v:cop|da&PRES:na ptl:case|no smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	郡って市と同じレベルなの ?みたいな.
*D1F:	un aru ne . 1152080_1157349
%xtrn:	co:i|un v:ir|ar-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	うん、あるね.
*B1F:	un . 1152080_1157349
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*A1F:	a: . 1152080_1157349
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*D1F:	chitchasoo janai ? 1157231_1173029
%xtrn:	n:an|chitcha-soo v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	ちっちゃそうじゃない ?
*D1F:	a oq eq Kamiiidagun nanka ookii ki ga suru . 1157231_1173029
%xtrn:	co:i|a co:i|oo co:i|eq n:prop|Kami_iida-gun adv|nanka adj|ooki-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
%ort:	あ、お、え、上飯田郡(郡名)何か、大きい気がする.
*D1F:	aq ookii ? 1157231_1173029
%xtrn:	co:i|aq adj|ooki-PRES ?
%ort:	あ、大きい ?
*A1F:	sore yori shita da yo ne „ kitto fuun . 1157231_1173029
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:case|yori n|shita_under v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|kitto co:i|fuun .
%ort:	それより下だよね、きっと.ふーん.
*B1F:	jinkoo de chigau deshoo . 1157231_1173029
%xtrn:	n|jinkoo v:cop|de&CONN v:c|chigaw-PRES smod|deshoo&POL .
%ort:	人口で違うでしょ.
*C1F:	eq soo na no ? 1157231_1173029
%xtrn:	co:i|eq adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	え、そうなの ?
*C1F:	gun tte nanka choo ga mittsu gurai kasanatte issho ni natte .
%xtrn:	n|gun ptl:quot|tte adv|nanka n|choo=town ptl:case|ga num|mi-tsu ptl:foc|kurai v:c|kasanar-CONN n|issho v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become .
%ort:	え、そうなの ?うん、郡って何か、町が3つぐらい重なって一緒になって.
*C1F:	demo ikko no choo de shi ga dekisoo na gurai no ook:isa na no . 1157231_1173029
%xtrn:	conj|demo num|ichi-ko ptl:case|no n|choo=town v:cop|de&CONN n|shi=city ptl:case|ga n:an|deki-soo=can/make v:cop|da&PRES:na ptl:foc|kurai ptl:case|no n|ooki-sa v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort:	でも、一個の町で市が出来そうなぐらいの大っきさなの.
*B1F:	tabun ookisa kankee nai to omou naa „ tochi wa . 1173799_1176306
%xtrn:	adv|tabun n|ooki-sa n:vn|kankee v:ir|ar&NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|naa tag|„ n|tochi ptl:top|wa .
%ort:	だぶん、大きさ関係ないと思うな.土地は.
*C1F:	nanka reberu ? 1176106_1179175
%xtrn:	adv|nanka n|reberu ?
%ort:	何か、レベル ?
*B1F:	nan daroo un ? 1178875_1184132
%xtrn:	n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT co:i|un ?
%ort:	何だろう ?うん.
*A1F:	a demo Nakano tte nan tte iwanai mon ne . 1178875_1184132
%xtrn:	co:i|a conj|demo n:prop|Nakano ptl:quot|tte n:deic:wh|nani ptl:quot|tte v:c|iw_say-NEG-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	あ、でも中野って何って言わないもんね.
*A1F:	nanigun da mon ne . 1178875_1184132
%xtrn:	n:deic:wh|nani-gun v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	何群だもんね.
*D1F:	Kanishi tte nanigun ? 1178875_1184132
%xtrn:	n:prop|Kani-shi ptl:quot|tte n:deic:wh|nani-gun ?
%ort:	可児市って何群.
*C1F:	un [/] un . 1178875_1184132
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.うん.
*C1F:	nazo deshoo ? 1184031_1189249
%xtrn:	n|nazo v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	謎でしょ ?
*A1F:	Asanegun tte aru mon naa . 1184031_1189249
%xtrn:	n:prop|Asane-gun ptl:quot|tte v:ir|ar-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|naa .
%ort:	あさね群(群名 ?)ってあるもんな.
*D1F:	Kamiiidagun to Shimoiidagun aru [/] aru . 1184031_1189249
%xtrn:	n:prop|Kami_iida-gun ptl:coo|to n:prop|Shimo_iida-gun v:ir|ar-PRES .
%ort:	上飯田群と下飯田群(群名).あるある.
*A1F:	nan na n daroo ? 1189736_1192252
%xtrn:	n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ?
%ort:	何なんだろう ?
*D1F:	ne . 1189736_1192252
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ね.
*A1F:	nanka purasuarufaateki na . 1192950_1201964
%xtrn:	adv|nanka n:an|+n|purasu+n|arufaa-teki v:cop|da&PRES:na .
%ort:	何か、プラスアルファー的な.
*D1F:	purasuarufaateki na &=laugh . 1192950_1201964
%xtrn:	n:an|+n|purasu+n|arufaa-teki v:cop|da&PRES:na .
%ort:	プラスアルファー的な.ふふ(笑).
*D1F:	Tookyoogun ? 1192950_1201964
%xtrn:	n:prop|Tookyoo-gun ?
%ort:	東京都 ?
*C1F:	ato ku tte nan tte iu no mo mondai ni natta „ seeto to . 1192950_1201964
%xtrn:	n|ato=after n|ku ptl:quot|tte n:deic:wh|nani ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:snr|no ptl:foc|mo n|mondai v:cop|ni&ADV v:c|nar-PAST=become tag|„ n|seeto ptl:case|to .
%ort:	あと、区って何っていうのも問題になった、生徒と.
*D1F:	Adachiku . 1201763_1206299
%xtrn:	n:prop|Adachi-ku .
%ort:	足立区.
*C1F:	soo ku [//] . 1201763_1206299
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう区.だってさ、あれってさ、東京都って市ないの ?
*C1F:	are tte saa Tookyooto tte shi nai no ? 1201763_1206299
%xtrn:	n:deic:dem|are ptl:quot|tte ptl:fina|sa n:prop|Tookyoo-to ptl:quot|tte n|shi=city v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	そう区.だってさ、あれってさ、東京都って市ないの ?
*D1F:	aru yo &=laugh . 1206299_1208763
%xtrn:	v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	あるよ.ふふ(笑)
*C1F:	&=laugh . 1206299_1208763
%ort:	はは、はは(笑)
*C1F:	demo ku ga aru jan . 1209195_1216811
%xtrn:	conj|demo n|ku ptl:case|ga v:ir|ar-PRES smod|jan .
%ort:	でも、区があるじゃん.
*C1F:	shi no naka no ku wa aru tte . 1209195_1216811
%xtrn:	n|shi=city ptl:case|no n|naka=middle ptl:case|no n|ku ptl:top|wa v:ir|ar-PRES ptl:quot|tte .
%ort:	市の中の区はあるって.
*C1F:	a so(o) k:a . 1209195_1216811
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	あ、そっか.
*D1F:	Hachioojishi toka aru yo . 1209195_1216811
%xtrn:	n:prop|Hachiooji-shi ptl:foc|toka v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	八王子市(都市名)とかあるよ.
*A1F:	datte Nagoya tte saa Chikusaku toka aru jan . 1209195_1216811
%xtrn:	conj|datte n:prop|Nagoya ptl:quot|tte ptl:fina|sa n:prop|Chikusa-ku ptl:foc|toka v:ir|ar-PRES smod|jan .
%ort:	だって、名古屋だってさ、千種区 (区名)とかあるじゃん.
*C1F:	demo saa Tookyoo no kotchi no hoo no saa nanka saa ippai nanka yama [/] yama toka soo [/] soo sokora hen tte nanishi ? 1216411_1224456
%xtrn:	conj|demo ptl:fina|sa n:prop|Tookyoo ptl:case|no n:deic:dem|kotchi ptl:case|no n|hoo=direction ptl:case|no ptl:fina|sa adv|nanka ptl:fina|sa adv|ippai adv|nanka n|yama ptl:foc|toka co:i|soo adn:deic:dem|sokora n|hen ptl:quot|tte n:deic:wh|nani-shi ?
%ort:	でもさ、東京のこっちの方のさ、何かさ、いっぱい、何か山、山とか、そうそうそこら 辺って何市 ?
*B1F:	kotchi ? 1216411_1224456
%xtrn:	n:deic:dem|kotchi ?
%ort:	こっち ?
*D1F:	Shibuyaku . 1216411_1224456
%xtrn:	n:prop|Shibuya-ku .
%ort:	渋谷区.(区名)
*B1F:	shi aru no ? 1224356_1236858
%xtrn:	n|shi=city v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	市あるの ?
*B1F:	futsuu nijuusan janai no ? 1224356_1236858
%xtrn:	n|futsuu num|+num|ni+num|juu+num|san v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	普通23区じゃないの ?
*D1F:	a chotto &=laugh . 1224356_1236858
%xtrn:	co:i|a adv|chotto .
%ort:	あ、ちょっとあはははは.
*A1F:	shi janai yo ne „ asoko un . 1224356_1236858
%xtrn:	n|shi=city v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|asoko co:i|un .
%ort:	市じゃないよね、あそこ.うん.
*A1F:	sore de naniku toka da yo ne . 1224356_1236858
%xtrn:	n:deic:dem|sore v:cop|de&CONN n:deic:wh|nani-ku ptl:foc|toka v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	それで何区とかだよね.
*A1F:	de sono atari ni aru gurai da yo ne „ shi ga . 1224356_1236858
%xtrn:	conj|de adn:deic:dem|sono n|atari=around ptl:case|ni v:ir|ar-PRES ptl:foc|kurai v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n|shi=city ptl:case|ga .
%ort:	で、その周りにあるぐらいだよね、市が.
*C1F:	ku to shi wa onaji reberu ? 1224356_1236858
%xtrn:	n|ku ptl:coo|to n|shi=city ptl:top|wa adn|onaji n|reberu ?
%ort:	区と市は同レベル ?
*D1F:	ku wa chitchai ? 1236657_1240630
%xtrn:	n|ku ptl:top|wa adj:mot|chitcha-PRES ?
%ort:	区はちっちゃい ?
*A1F:	doo na n daroo ne ? 1236657_1240630
%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne ?
%ort:	どうなんだろうね.
*D1F:	&=laugh wakannai . 1240630_1245535
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	えへへへ.(笑)分かんない.
*D1F:	muzukashii ne . 1240630_1245535
%xtrn:	adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	難しいね.
*B1F:	kankatsu ga chigau dake janai no ? 1240630_1245535
%xtrn:	n|kankatsu ptl:case|ga v:c|chigaw-PRES ptl:foc|dake v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	管轄が違うだけじゃないの ?
*C1F:	++ kanaa . 1240630_1245535
%xtrn:	ptl:fina|kanaa .
%ort:	かなぁ ?
*B1F:	tabun naa ammari imi wa nai to omou yo . 1245435_1261793
%xtrn:	adv|tabun ptl:fina|naa adv|amari n:vn|imi ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	たぶん、な、あんまり意味はないと思うよ.
*B1F:	moo sore wa moo nanka saa nanwari nambu nanrin nanimo to sooiu sekai ni hairu jan „ tani no . 1245435_1261793
%xtrn:	adv|moo n:deic:dem|sore ptl:top|wa adv|moo adv|nanka ptl:fina|sa n:deic:wh|nani-wari n:deic:wh|nani-bu n:deic:wh|nani-rin deic:indef|nanimo ptl:case|to adn:deic:dem|sooiu n|sekai ptl:case|ni v:c|hair-PRES smod|jan tag|„ n|tani ptl:case|no .
%ort:	もうそれはもう何かさ、何割何分何厘何もとそういう世界に入るじゃん、単位の.
*B1F:	shiran [: shiranai] kedo . 1245435_1261793
%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	知らんけど.
*B1F:	zenzen shiran [: shiranai] kedo . 1245435_1261793
%xtrn:	adv|zenzen v:c|shir-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	全然知らんけど.
*C1F:	fuun un &=laugh . 1245435_1261793
%xtrn:	co:i|fuun co:i|un .
%ort:	ふーん.うん.はは(笑)
*C1F:	un &=laugh . 1245435_1261793
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん、ははは(笑)
*A1F:	tabun sono tatoe wakatte (i)nai yo „ sono un . 1245435_1261793
%xtrn:	adv|tabun adn:deic:dem|sono n|tatoe v:c|wakar-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|„ adn:deic:dem|sono co:i|un .
%ort:	だぶん、その例え分かってないよ、その、うん.
*D1F:	&=laugh . 1245435_1261793
%ort:	あはははは(笑)
*B1F:	so(o) k:a . 1261793_1264629
%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	そっか.
*A1F:	un . 1261793_1264629
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*C1F:	tsuujinakatta . 1261793_1264629
%xtrn:	v:v|tsuuji-NEG-PAST .
%ort:	通じなかった.
*B1F:	so(o) k:a: . 1264228_1266055
%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	そっかぁ.
*C1F:	nazomeite (i)ru . 1266055_1273302
%xtrn:	v:c|nazomek-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	謎めいてる.
*B1F:	tabun chanto imi aru n daroo kedo nande Nihon no okane no tani wa en na no↑ mitai na sonna sekai janai ? 1266055_1273302
%xtrn:	adv|tabun adv|chanto n:vn|imi v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:conj|kedo adv:deic:wh|nande n:prop|Nihon ptl:case|no o#n|kane=money ptl:case|no n|tani ptl:top|wa n|en v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no smod|mitai v:cop|da&PRES:na adn:deic:dem|sonna n|sekai v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	たぶん、ちゃんと意味あるんだろうけど、何で日本のお金の単位は円なの ?みたいな、 そんな世界じゃない ?
*C1F:	a: . 1273002_1275134
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*A1F:	chotto chigau naa . 1273002_1275134
%xtrn:	adv|chotto v:c|chigaw-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	ちょっと違うな.
*B1F:	dandan sonna ki ga shite kita . 1275134_1278308
%xtrn:	adv|dandan adn:deic:dem|sonna n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-CONN v:ir:sub|ku-PAST .
%ort:	だんだんそんな気がしてきた.
*C1F:	nariyuki kanaa ? 1275134_1278308
%xtrn:	n|nariyuki ptl:fina|kanaa ?
%ort:	成り行きかな ?
*B1F:	anoo Meejijidai ni nanihan tte iu no ga nakunatte shichooson tte oichatta no . 1279007_1285906
%xtrn:	co:i|anoo n:prop|+n:prop|Meeji+n|jidai ptl:case|ni n:deic:wh|nani-han ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:snr|no ptl:case|ga v:c|nakunar-CONN n|shichooson ptl:quot|tte v:c|ok-COMPL-PAST ptl:fina|no .
%ort:	あのー、明治時代に何藩っていうのがなくなって市町村って置いちゃったの.
*B1F:	tabun soko made sakanoboru to omou yo . 1285906_1289352
%xtrn:	adv|tabun n:deic:dem|soko ptl:case|made v:c|sakanobor-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	たぶん、そこまでさかのぼると思うよ.
*ALL:	&=laugh . 1285906_1289352
%ort:	あはははは(笑)
*D1F:	sono nazo wa soko made ikanai to . 1288852_1295251
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|nazo ptl:top|wa n:deic:dem|soko ptl:case|made v:c|ik-NEG-PRES ptl:conj|to .
%ort:	その謎はそこまでいかないと.
*A1F:	shichooson tte ku haitte (i)nai mon ne . 1288852_1295251
%xtrn:	n|shichooson ptl:quot|tte n|ku v:c|hair-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	市町村って区入ってないもんね.
*B1F:	&gun gunji tte iu yakushoku ga atta no . 1288852_1295251
%xtrn:	n|gunji ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n|yakushoku ptl:case|ga v:ir|ar-PAST ptl:fina|no .
%ort:	群、郡司っていう役職があったの.
*C1F:	&=laugh un . 1288852_1295251
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	あはははは(笑)うん.
*B1F:	dakara sooiu gun no nagori toka janai ? 1295050_1298627
%xtrn:	conj|dakara adn:deic:dem|sooiu n|gun ptl:case|no n|nagori ptl:foc|toka v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	だから、そういう群の名残とかじゃない ?
*C1F:	++ kanaa ? 1295050_1298627
%xtrn:	ptl:fina|kanaa ?
%ort:	かな ?
*B1F:	sono hito wa sunde (i)ta mawari wa tsuite ikimasu „ doko made mo mitai na . 1298627_1302928
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|hito ptl:top|wa v:c|sum-CONN=live v:v:sub|i-PAST n|mawari ptl:top|wa v:c|tsuk-CONN=attach v:c:sub|ik-POL-PRES tag|„ n:deic:wh|doko ptl:case|made ptl:foc|mo smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	その人は住んでた周りは付いて行きますどこまでもみたいな.
*C1F:	shirabet(e) oite ! 1302928_1308635
%xtrn:	v:v|shirabe-CONN v:c:sub|ok-IMP:te !
%ort:	調べといて.
*D1F:	kakkoii ne &=laugh . 1302928_1308635
%xtrn:	adj|kakkoi-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	かっこいいね.あはははは(笑)
*B1F:	< shirabet(e) oku yo > [x 2] . 1302928_1308635
%xtrn:	v:v|shirabe-CONN v:c:sub|ok-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	調べとくよ、調べとくよ.
*A1F:	hoo iyaa jibun de shirabeta hoo ga ii to omou n da kedo . 1302928_1308635
%xtrn:	n|hoo=direction co:i|iya n:deic:prs|jibun v:cop|de&CONN v:v|shirabe-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	ほー.いや、自分で調べた方がいいと思うんだけど.
*D1F:	oboereru [x 2] . 1308235_1317134
%xtrn:	v:v|oboe-POT:contr-PRES .
%ort:	覚えれる、覚えれる.
*C1F:	mazu shiraberu mae ni rekishi o benkyoo suru tokoro kara hajimete . 1308235_1317134
%xtrn:	adv|mazu v:v|shirabe-PRES n|mae v:cop|ni&ADV n|rekishi ptl:case|o n:vn|benkyoo v:ir:sub|su-PRES n|tokoro ptl:case|kara v:v|hajime-CONN .
%ort:	まず調べる前に歴史を勉強する所から始めて.
*C1F:	a so(o) k:a . 1308235_1317134
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	あそっか.
*C1F:	a demo netto tsunaide (i)nai n da „ mada . 1308235_1317134
%xtrn:	co:i|a conj|demo n|netto v:c|tsunag-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES tag|„ adv|mada .
%ort:	あ、でもネット繋いでないんだ、まだ.
*A1F:	un jibun de yaranakya imi nai yo ne . 1308235_1317134
%xtrn:	co:i|un n:deic:prs|jibun v:cop|de&CONN v:c|yar-NEG-CONN&wa n|imi v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	うん.自分でやらなきゃ意味ないよね ?
*B1F:	iyaa pasokon katta kara mada tsunaide (i)nai no ? 1308235_1317134
%xtrn:	co:i|iya n|pasokon v:c|kaw-PAST=buy ptl:conj|kara=causal adv|mada v:c|tsunag-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	いや、パソコン買ったから.まだ繋いでないの ?
*C1F:	tsunagerenai no . 1318076_1328124
%xtrn:	v:v|tsunage-POT:contr-NEG-PRES ptl:fina|no .
%ort:	繋げれないの.
*C1F:	un atsukatta . 1318076_1328124
%xtrn:	co:i|un adj|atsu-PAST=hot .
%ort:	うん.暑かった.
*C1F:	hantoshi gurai sugiru kamoshirenai . 1318076_1328124
%xtrn:	han#n|toshi=year ptl:foc|kurai v:v|sugi-PRES smod|kamoshirenai .
%ort:	半年ぐらい過ぎるかもしれない.
*B1F:	katta toki atsukatta yo ne „ pasokon katta toki . 1318076_1328124
%xtrn:	v:c|kaw-PAST=buy n|toki v:c|atsukaw-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n|pasokon v:c|kaw-PAST=buy n|toki .
%ort:	買った時暑かったよね ?パソコン買った時.
*D1F:	soo na n da . 1318076_1328124
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	そうなんだ.
*D1F:	mada atsukatta . 1318076_1328124
%xtrn:	adv|mada adj|atsu-PAST=hot .
%ort:	まだ暑かった.
*A1F:	un soo da ne . 1318076_1328124
%xtrn:	co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	うん.そうだね.
*A1F:	moo sorosoro atsui kisetsu ga kuru noni ne . 1318076_1328124
%xtrn:	adv|moo adv|sorosoro adj|atsu-PRES=hot n|kisetsu ptl:case|ga v:ir|ku-PRES ptl:conj|noni ptl:fina|ne .
%ort:	もうそろそろ暑い季節が来るのにね.
*D1F:	hyuu [/] hyuu@o . 1328084_1331528
%xtrn:	onoma|hyuu .
%ort:	ひゅう、ひゅう.
*C1F:	&=laugh . 1328084_1331528
%ort:	ふふふ.(笑)
*B1F:	nande tsunagaranai no ? 1331228_1333194
%xtrn:	adv:deic:wh|nande v:c|tsunagar-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	何で繋がらないの ?
*C1F:	gambaru . 1333004_1341600
%xtrn:	v:c|gambar-PRES .
%ort:	頑張る.
*C1F:	haruyasumichuu ni ja gambaru . 1333004_1341600
%xtrn:	n:vn|+n|haru+v:c|yasum-SGER-chuu ptl:case|ni conj|ja v:c|gambar-PRES .
%ort:	春休み中にじゃ、頑張る.
*C1F:	mae natsuyasumichuu toka tte itte (i)ta kedo . 1333004_1341600
%xtrn:	n|mae n:vn|+n|natsu+v:c|yasum-SGER-chuu ptl:foc|toka ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:conj|kedo .
%ort:	前、夏休み中とかって言ってたけど.
*C1F:	gambaru . 1333004_1341600
%xtrn:	v:c|gambar-PRES .
%ort:	頑張る.
*C1F:	Yamaden iku . 1333004_1341600
%xtrn:	n:prop|Yamaden v:c|ik-PRES .
%ort:	山電(電気屋)行く.
*D1F:	nishuukan . 1333004_1341600
%xtrn:	num|ni-shuukan=week .
%ort:	2週間.
*A1F:	moo owatchau yo ne . 1333004_1341600
%xtrn:	adv|moo v:c|owar-COMPL-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	もう終わっちゃうよね.
*B1F:	< nishuukan aru > [x 2] . 1333004_1341600
%xtrn:	num|ni-shuukan=week v:ir|ar-PRES .
%ort:	2週間ある、2週間ある.
*B1F:	n ? 1341599_1344668
%xtrn:	co:i|n ?
%ort:	ん ?
*B1F:	un [/] un . 1341599_1344668
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん、うん.
*C1F:	jimoto no Yamaden iku . 1341599_1344668
%xtrn:	n|jimoto ptl:case|no n:prop|Yamaden v:c|ik-PRES .
%ort:	地元の山電(電気屋)行く.
*D1F:	tsurete (i)tte morau ? 1341599_1344668
%xtrn:	v:v|tsure-CONN=take_along v:c:sub|ik-CONN v:c:sub|moraw-PRES ?
%ort:	連れてってもらう ?
*A1F:	fuun . 1344667_1348009
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*B1F:	dame da ne . 1349808_1359358
%xtrn:	n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	ダメだね.
*B1F:	teema tte hanasenai ne . 1349808_1359358
%xtrn:	n|teema ptl:quot|tte v:c|hanas-POT-NEG-PRES=speak ptl:fina|ne .
%ort:	テーマって話せないね.
*B1F:	nande ? 1349808_1359358
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	何で ?
*A1F:	un nande ? 1349808_1359358
%xtrn:	co:i|un adv:deic:wh|nande ?
%ort:	うん.何で ?
*D1F:	kondo ne Kokusai ni ne Mokomichi ga kuru yo . 1349808_1359358
%xtrn:	n|kondo ptl:fina|ne n:prop|Kokusai ptl:case|ni ptl:fina|ne n:prop|Mokomichi ptl:case|ga v:ir|ku-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	今度ね、国際にね、もこみち(芸能人)が来るよ.
*C1F:	nande ? 1349808_1359358
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	何で ?えー.
*C1F:	(h)ee . 1349808_1359358
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	えー.
*D1F:	tooku ka dinaashoo . 1359058_1362655
%xtrn:	n:vn|tooku ptl:conj|ka n|+n|dinaa+n|shoo .
%ort:	トークかんディナーショウ.
*B1F:	tookushoo . 1359058_1362655
%xtrn:	n|+n|tooku+n|shoo .
%ort:	トークショウ.
*B1F:	kuitsuite miru . 1359058_1362655
%xtrn:	v:c|kuitsuk-CONN v:v:sub|mi-PRES .
%ort:	食いついてみる.
*A1F:	hee . 1359058_1362655
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*C1F:	hee kandoo suru ? 1359058_1362655
%xtrn:	co:i|hee n:vn|kandoo v:ir:sub|su-PRES ?
%ort:	へー、感動する ?
*D1F:	iku [/] iku . 1362355_1364126
%xtrn:	v:c|ik-PRES .
%ort:	行く行く.
*C1F:	o:q . 1362355_1364126
%xtrn:	co:i|oo .
%ort:	おー.
*C1F:	hee &=laugh gyooshi shite yo ! 1364126_1370122
%xtrn:	co:i|hee n:vn|gyooshi v:ir:sub|su-IMP:te ptl:fina|yo !
%ort:	へー.うふふ(笑)凝視してよ.
*B1F:	doo shiyoo . 1364126_1370122
%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT .
%ort:	どうしよう.コンタクトとかしてよー.
*B1F:	kontakuto toka shite (i)yoo . 1364126_1370122
%xtrn:	n|kontakuto ptl:foc|toka v:ir|su-CONN v:v:sub|i-HORT .
%ort:	どうしよう.コンタクトとかしてよー.
*D1F:	tabun mirenai [/] mirenai „ me ga . 1364126_1370122
%xtrn:	adv|tabun v:v|mi-POT:contr-NEG-PRES tag|„ n|me ptl:case|ga .
%ort:	たぶん、見れない見れない、目が.
*D1F:	kontakuto ne: . 1369821_1382509
%xtrn:	n|kontakuto ptl:fina|ne .
%ort:	コンタクトねー.
*D1F:	chairo mo aru kedo kono hi dake megane shite (i)ku tte doo na no tte omotte . 1369821_1382509
%xtrn:	n|+n|cha+n|iro ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:conj|kedo adn:deic:dem|kono n|hi=day ptl:foc|dake n|megane v:ir|su-CONN v:c:sub|ik-PRES ptl:quot|tte adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ptl:quot|tte v:c|omow-CONN .
%ort:	茶色もあるけど、この日だけ眼鏡してくってどうなのって思って.
*D1F:	ee chotto kono hi dake mitai na . 1369821_1382509
%xtrn:	co:i|ee adv|chotto adn:deic:dem|kono n|hi=day ptl:foc|dake smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	ええー、ちょっとこの日だけみたいな.
*C1F:	megane . 1369821_1382509
%xtrn:	n|megane .
%ort:	眼鏡.
*C1F:	a: so(o) k:a . 1369821_1382509
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	あーそっか、眼鏡赤だからか.いいじゃんね.
*C1F:	megane da kara ka . 1369821_1382509
%xtrn:	n|megane v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ka .
%ort:	眼鏡赤だからか.
*C1F:	ii jan ne . 1369821_1382509
%xtrn:	adj|i-PRES smod|jan ptl:fina|ne .
%ort:	いいじゃんね.
*B1F:	ii yan . 1369821_1382509
%xtrn:	adj|i-PRES smod|yan .
%ort:	いいやん.
*B1F:	wakai yan „ juubun . 1369821_1382509
%xtrn:	adj|waka-PRES smod|yan tag|„ n:an|juubun .
%ort:	若いやん.十分.
*A1F:	&=laugh ii jan . 1369821_1382509
%xtrn:	adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	はははは.(笑)いいじゃん.
*D1F:	juubun ? 1382308_1394522
%xtrn:	n:an|juubun ?
%ort:	十分 ?
*D1F:	sore hazukashikunai ? 1382308_1394522
%xtrn:	n:deic:dem|sore adj|hazukashi-NEG-PRES ?
%ort:	それ恥ずかしくない ?ええー.元気満々だなって.ロボッ、あー、ねー.急にバイトだった.
*D1F:	ee . 1382308_1394522
%xtrn:	co:i|ee .
%ort:	ええー.
*D1F:	genki mamman da naa tte . 1382308_1394522
%xtrn:	n|genki n|mamman v:cop|da&PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte .
%ort:	元気満々だなって.
*D1F:	&roboq a: ne: kyuu ni baito datta . 1382308_1394522
%xtrn:	co:i|a ptl:fina|ne n:an|kyuu v:cop|ni&ADV n:vn|baito v:cop|da-PAST .
%ort:	ロボッ、あー、ねー.急にバイトだった.
*B1F:	ari ya tte . 1382308_1394522
%xtrn:	v:ir|ar&SGER v:cop|ya&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	ありやて.
*B1F:	juudai ya mon . 1382308_1394522
%xtrn:	num|juu-dai ptl:fina|ya ptl:fina|mon .
%ort:	十代やもん.
*B1F:	datte kinoo Robotto yatte (i)ta n da yo „ zu:tto . 1382308_1394522
%xtrn:	conj|datte n|kinoo n:prop|Robotto v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ adv|zutto .
%ort:	だって昨日ロボット(ドラマ)やってたんだよ、ずーっと.
*B1F:	mite (i)nai „ watashi mo a: . 1382308_1394522
%xtrn:	v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES tag|„ n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo co:i|a .
%ort:	見てない、私も.ああ.
*A1F:	ari da yo . 1382308_1394522
%xtrn:	v:ir|ar&SGER v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	ありだよ.
*A1F:	ne: mite (i)nai . 1382308_1394522
%xtrn:	ptl:fina|ne v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	ねー.見てない.
*C1F:	un soo da yo . 1382308_1394522
%xtrn:	co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	うん.そうだよ.
*C1F:	are mitakatta . 1382308_1394522
%xtrn:	n:deic:dem|are v:v|mi-DESID-PAST .
%ort:	あれ見たかった.バイトだった.
*C1F:	baito datta . 1382308_1394522
%xtrn:	n:vn|baito v:cop|da-PAST .
%ort:	バイトだった.
*D1F:	un [/] un . 1394522_1398631
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.うん.
*D1F:	demo saigo wa mita . 1394522_1398631
%xtrn:	conj|demo n|saigo=last ptl:top|wa v:v|mi-PAST .
%ort:	でも、最後は見た.
*C1F:	ne . 1394522_1398631
%xtrn:	ptl:fina|ne .
%ort:	ね.
*B1F:	baito ni wa kaeraren [: kaerarenai] ne . 1394522_1398631
%xtrn:	n:vn|baito ptl:case|ni ptl:top|wa v:c|kaer-POT-NEG-PRES=return ptl:fina|ne .
%ort:	バイトには変えられんね.
*C1F:	saigo mo mite (i)nai . 1398682_1401221
%xtrn:	n|saigo=last ptl:foc|mo v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	最後も見てない.
*B1F:	nani ga okiru no ? 1398682_1401221
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ga v:v|oki-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	何が起きるの ?
*D1F:	saigo ore wa . 1401021_1403862
%xtrn:	n|saigo=last n:deic:prs|ore ptl:top|wa .
%ort:	最後俺は.
*B1F:	a kikitakunai hito ? 1401021_1403862
%xtrn:	co:i|a v:c|kik-DESID-NEG-PRES=listen n|hito ?
%ort:	あ、聞きたくない人 ?
*B1F:	nashi . 1403862_1406232
%xtrn:	v:ir|ar&NEG-SGER .
%ort:	無し.
*ALL:	&=laugh . 1403862_1406232
%ort:	はははは(笑)
*D1F:	nanka Riiko to Robotto wa ryooomoi da kedo . 1405632_1422415
%xtrn:	adv|nanka n:prop|Riiko ptl:coo|to n:prop|Robotto ptl:top|wa ryoo#v:c|omow-SGER v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	何か、りーこ(役名)とロボットは両想いだけど、
*D1F:	++ na n daroo ne . 1405632_1422415
%xtrn:	v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne .
%ort:	何だろね.
*D1F:	dakedo Robotto wa &=laugh toshi o toranai jan . 1405632_1422415
%xtrn:	conj|dakedo n:prop|Robotto ptl:top|wa n|toshi=year ptl:case|o v:c|tor-NEG-PRES smod|jan .
%ort:	だけど、ロボットはふふふ(笑)年をとらないじゃん.
*D1F:	Naito wa toshi o toranai kara ore wa Riiko o shiawase ni dekinai mitai na sooiu kanji . 1405632_1422415
%xtrn:	n:prop|Naito ptl:top|wa n|toshi=year ptl:case|o v:c|tor-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal n:deic:prs|ore ptl:top|wa n:prop|Riiko ptl:case|o n:an|shiawase v:cop|ni&ADV v:v|deki-NEG-PRES=can/make smod|mitai v:cop|da&PRES:na adn:deic:dem|sooiu n|kanji=feeling .
%ort:	ナイト(役名).は年をとらないから、俺はりーこを幸せに出来ないみたいなそういう 感じ.
*B1F:	otto(to) . 1405632_1422415
%xtrn:	co:i|ottotto .
%ort:	おっと.
*C1F:	Naito tte itte agete . 1405632_1422415
%xtrn:	n:prop|Naito ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|age-CONN .
%ort:	ナイト(役名)って言ってあげて.
*C1F:	fuun . 1422015_1429923
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*D1F:	de saigo ni chuu shite . 1422015_1429923
%xtrn:	conj|de n|saigo=last v:cop|ni&ADV n:vn:mot|chuu=kiss v:ir:sub|su-CONN .
%ort:	で、最後にちゅーして.
*D1F:	dakedo koo yatte Naito ga Riiko o oshite baibai mitai na . 1422015_1429923
%xtrn:	conj|dakedo adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give n:prop|Naito ptl:case|ga n:prop|Riiko ptl:case|o v:c|os-CONN n:vn|baibai=goodbye smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	だけどこうやってナイト(役名)がりーこ(役名)を押してばいばいみたいな.
*B1F:	ee <iya da> [x 3] . 1429523_1433587
%xtrn:	co:i|ee n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort:	えー、やだやだやだ.
*B1F:	eq Mizushima_Hiro wa doo naru no ? 1429523_1433587
%xtrn:	co:i|eq n:prop|Mizushima_Hiro ptl:top|wa adv:deic:wh|doo v:c|nar-PRES=become ptl:fina|no ?
%ort:	え、水嶋ヒロ(芸能人)はどうなるの ?
*C1F:	ee . 1429523_1433587
%xtrn:	co:i|ee .
%ort:	えー.
*D1F:	soo . 1429523_1433587
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*D1F:	tabun sotchi to kuttsuku . 1433287_1439198
%xtrn:	adv|tabun n:deic:dem|sotchi ptl:case|to v:c|kuttsuk-PRES .
%ort:	たぶん、そっちとくっつく.
*D1F:	a kekkon da kke ? 1433287_1439198
%xtrn:	co:i|a n:vn|kekkon v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	あ、結婚だっけ ?
*C1F:	hee . 1433287_1439198
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*A1F:	kekkon da yo ne . 1433287_1439198
%xtrn:	n:vn|kekkon v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	結婚だよね.
*A1F:	un konyaku shite (i)ru tte itte (i)ta yo . 1433287_1439198
%xtrn:	co:i|un n:vn|konyaku v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	うん、婚約してるって言ってたよ.
*B1F:	hee . 1439097_1448179
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*B1F:	eq moo settee ga ? 1439097_1448179
%xtrn:	co:i|eq adv|moo n:vn|settee ptl:case|ga ?
%ort:	え、もう設定が ?
*B1F:	shimbun de yonda yo „ anoo arasuji . 1439097_1448179
%xtrn:	n|shimbun ptl:case|de v:c|yob-PAST ptl:fina|yo tag|„ co:i|anoo n|arasuji .
%ort:	新聞で読んだよ.あの、あらすじ.
*C1F:	hee ee . 1439097_1448179
%xtrn:	co:i|hee co:i|ee .
%ort:	へー.えー.
*A1F:	soo settee ga moo konyakuzumi de . 1439097_1448179
%xtrn:	co:i|soo n:vn|settee ptl:case|ga adv|moo n|+n:vn|konyaku+v:c|sum-SGER v:cop|de&CONN .
%ort:	そう、設定がもう婚約済みで.
*A1F:	un tabun sonna kanji da to omou . 1439097_1448179
%xtrn:	co:i|un adv|tabun adn:deic:dem|sonna n|kanji=feeling v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort:	うん、だぶんそんな感じだと思う.
*D1F:	a soo na n da . 1439097_1448179
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	あ、そうなんだ.
*D1F:	shiranakatta fuun . 1439097_1448179
%xtrn:	v:c|shir-NEG-PAST co:i|fuun .
%ort:	知らなかった.ふーん.
*A1F:	&=laugh . 1447978_1451443
%ort:	あははは.(笑)
*B1F:	terebiran no shita no hoo no yatsu . 1447978_1451443
%xtrn:	n|+n|terebi+n|ran ptl:case|no n|shita_under ptl:case|no n|hoo=direction ptl:case|no n:deic:prs|yatsu .
%ort:	テレビ欄の下の方のやつ.
*D1F:	terebiran da . 1447978_1451443
%xtrn:	n|+n|terebi+n|ran v:cop|da&PRES .
%ort:	テレビ欄だ.
*D1F:	Mizushima_Hiro ka yappari „ jidai wa . 1452113_1462721
%xtrn:	n:prop|Mizushima_Hiro ptl:fina|ka adv|yahari tag|„ n|jidai ptl:top|wa .
%ort:	水嶋ヒロ(芸能人)か、やっぱり時代は.
*D1F:	Naito wa Robotto da kara ne . 1452113_1462721
%xtrn:	n:prop|Naito ptl:top|wa n:prop|Robotto v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	ナイト(役名)はロボットだからね.
*A1F:	soo da yo ne . 1452113_1462721
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	そうだよね.
*A1F:	jidai wa soo na no . 1452113_1462721
%xtrn:	n|jidai ptl:top|wa adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort:	時代はそうなの.
*A1F:	Naito to kuttsuita tte shiawase ni nannai [: naranai] jan . 1452113_1462721
%xtrn:	n:prop|Naito ptl:case|to v:c|kuttsuk-PAST ptl:quot|tte n:an|shiawase v:cop|ni&ADV v:c|nar-NEG-PRES=become smod|jan .
%ort:	ナイト(役名)とくっついたって幸せになんないじゃん.
*C1F:	iya da . 1452113_1462721
%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort:	やだ.
*C1F:	yappa Naito to natte hoshikatta . 1452113_1462721
%xtrn:	adv|yahari n:prop|Naito ptl:case|to v:c|nar-CONN=become adj|hoshi-PAST .
%ort:	やだ.やっぱナイト(役名)となって欲しかった.
*C1F:	shiawase ni nannai [: naranai] kedo . 1452113_1462721
%xtrn:	n:an|shiawase v:cop|ni&ADV v:c|nar-NEG-PRES=become ptl:conj|kedo .
%ort:	幸せにはなんないけど.
*B1F:	jidai wa Mizushima_Hiro da ne . 1452113_1462721
%xtrn:	n|jidai ptl:top|wa n:prop|Mizushima_Hiro v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	時代は水嶋ヒロだね.
*B1F:	minna: . 1462521_1466290
%xtrn:	n:deic:prs|mina .
%ort:	みんなー.
*ALL:	&=laugh . 1462521_1466290
%ort:	ははは(笑)
*D1F:	puroguramu sarete (i)ru n da mon ne „ nanka un . 1467231_1472728
%xtrn:	n|puroguramu v:v|sare&PASS-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne tag|„ adv|nanka co:i|un .
%ort:	プログラムされてるんだもんね、何か.うん.
*A1F:	nanka sore shittara nanka kanashiku naru yo ne . 1467231_1472728
%xtrn:	adv|nanka n:deic:dem|sore v:c|shir-COND:tara adv|nanka adj|kanashi-ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	何か、それ知ったら何か悲しくなるよね.
*D1F:	kanashii ne . 1473172_1475932
%xtrn:	adj|kanashi-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	悲しいね.
*A1F:	un . 1473172_1475932
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*D1F:	mite kuru ne . 1476503_1485305
%xtrn:	v:v|mi-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	見てくるね.
*B1F:	demo <Naito tte iu > [x 2] sono Robotto koibito Robotto to saa jakkan Meechan no Shitsuji no shitsujitachi ga saa onaji ni omoeru n da yo ne . 1476503_1485305
%xtrn:	conj|demo n:prop|Naito ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES adn:deic:dem|sono n:prop|Robotto n|+n:vn|koi+n|hito n:prop|Robotto ptl:coo|to ptl:fina|sa n|jakkan n:prop|Mee-chan ptl:case|no n:prop|Shitsuji=tvdrama ptl:case|no n|shitsuji-tachi ptl:case|ga ptl:fina|sa adn|onaji v:cop|ni&ADV v:c|omow-POT-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	でも、ナイトっていう、ナイトっていうそのロボット恋人ロボットとさ、若干 メイちゃんの執事(ドラマ)の執事達がさ同じに思えるんだよね.
*C1F:	a: maa mite (i)nai n da kedo ne „ ryoohoo . 1485304_1489387
%xtrn:	co:i|a co:i|maa v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne tag|„ ryoo#n|hoo=direction .
%ort:	あー、まあ、見てないんだけどね両方.
*B1F:	uchi dake tte dooiu koto ? 1485304_1489387
%xtrn:	n:deic:prs|uchi ptl:foc|dake ptl:quot|tte adn:deic:wh|dooiu n|koto=thing ?
%ort:	うちだけってどういう事 ?
*D1F:	&=laugh . 1485304_1489387
%ort:	ふふ.(笑)
*B1F:	nanka kekkyoku [/] kekkyoku are shitsujitachi mo shitsuji janai jan to omotte . 1489087_1495022
%xtrn:	adv|nanka adv|kekkyoku n:deic:dem|are n|shitsuji-tachi ptl:foc|mo n|shitsuji v:cop|de&wa-NEG-PRES smod|jan ptl:quot|to v:c|omow-CONN .
%ort:	何か、結局結局あれ執事達も執事じゃないじゃんと思って.
*D1F:	onaji ? 1489087_1495022
%xtrn:	adn|onaji ?
%ort:	同じ ?
*D1F:	a: . 1489087_1495022
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*B1F:	manga da kara ne: . 1495022_1501427
%xtrn:	n|manga v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	漫画だからねー.
*C1F:	shitsuji dake ja omoshirokunai kara janai „ dokushateki ni ? 1495022_1501427
%xtrn:	n|shitsuji ptl:foc|dake v:cop|de&CONN&wa adj|omoshiro-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|„ n:an|dokusha-teki v:cop|ni&ADV ?
%ort:	執事だけじゃ面白くないからじゃない ?読者的に.
*B1F:	maa shoojomanga da kara ne . 1501227_1510169
%xtrn:	co:i|maa n|+n|shoojo+n|manga v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	まあ、少女漫画だからね.ベルバラ(漫画)で十分だよ.
*B1F:	Berubara de juubun da yo . 1501227_1510169
%xtrn:	n:prop|Berubara v:cop|de&CONN n:an|juubun v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	まあ、少女漫画だからね.ベルバラ(漫画)で十分だよ.
*A1F:	soo da yo . 1501227_1510169
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そうだよ.夢みなきゃいけないんだよ.うん.
*A1F:	yume minakya ikenai n da yo un . 1501227_1510169
%xtrn:	n|yume v:v|mi-NEG&OBL v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo co:i|un .
%ort:	そうだよ.夢みなきゃいけないんだよ.うん.
*C1F:	renai o mitomeru n da yo „ shoojomanga wa . 1501227_1510169
%xtrn:	n:vn|renai ptl:case|o v:v|mitome-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n|+n|shoojo+n|manga ptl:top|wa .
%ort:	恋愛を求めるんだよ、少女漫画は.
*C1F:	genjitsu wa arienai kedo . 1501227_1510169
%xtrn:	n|genjitsu ptl:top|wa v:v|arie-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	現実はありえないけど.
*D1F:	&=laugh . 1501227_1510169
%ort:	ふふ.(笑)
*C1F:	Berubara tochuu made shika yonde (i)nai . 1509769_1512241
%xtrn:	n:prop|Berubara n|tochuu ptl:conj|made ptl:foc|shika v:c|yom-CONN=read v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	ベルバラ(漫画)途中までしか読んでない.
*A1F:	yomitakuna:i . 1511841_1523652
%xtrn:	v:c|yom-DESID-NEG-PRES=read .
%ort:	読みたくなーい.
*A1F:	yomitaku mo nai . 1511841_1523652
%xtrn:	v:c|yom-DESID-ADV=read ptl:foc|mo v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort:	読みたくもない.いらない.うそ.
*A1F:	iranai . 1511841_1523652
%xtrn:	v:c|ir-NEG-PRES=need .
%ort:	いらない.うそ.
*A1F:	uso . 1511841_1523652
%xtrn:	co:i|uso .
%ort:	うそ.
*B1F:	yonde ! 1511841_1523652
%xtrn:	v:c|yom-IMP:te=read !
%ort:	読んで.
*B1F:	zehi yonde ! 1511841_1523652
%xtrn:	adv|zehi v:c|yom-IMP:te=read !
%ort:	ぜひ読んで.
*B1F:	yonde „ kashite ageru kara ! 1511841_1523652
%xtrn:	v:c|yom-IMP:te=read tag|„ v:c|kas-CONN=lend v:v:sub|age-PRES ptl:conj|kara=causal !
%ort:	読んで.貸してあげるから.
*B1F:	a desunooto kaette kite (i)nai . 1511841_1523652
%xtrn:	co:i|a n|+n|desu+n|nooto v:c|kaer-CONN=return v:ir:sub|ku-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	あ、デスノート返って来てない.返して.
*B1F:	kaeshite ! 1511841_1523652
%xtrn:	v:c|kaes-IMP:te=return !
%ort:	返して.
*D1F:	yomitakuna:i . 1511841_1523652
%xtrn:	v:c|yom-DESID-NEG-PRES=read .
%ort:	読みたくなーい.
*D1F:	un a un aru „ uchi ni . 1511841_1523652
%xtrn:	co:i|un co:i|a co:i|un v:ir|ar-PRES tag|„ n|uchi ptl:case|ni .
%ort:	うん.あ、うん.あるうちに.
*D1F:	kaesanakya . 1511841_1523652
%xtrn:	v:c|kaes-NEG&OBL=return .
%ort:	返さなきゃ.分かった、分かった.
*D1F:	wakatta [x 2] . 1511841_1523652
%xtrn:	v:c|wakar-PAST .
%ort:	分かった、分かった.
*C1F:	wakatta . 1511841_1523652
%xtrn:	v:c|wakar-PAST .
%ort:	分かった.
*C1F:	toshokan ni oit(e) oita . 1511841_1523652
%xtrn:	n|toshokan ptl:case|ni v:c|ok-CONN v:c:sub|ok-PAST .
%ort:	図書館においといた.
*D1F:	furiba den [: denai] kamo tte . 1523500_1526588
%xtrn:	n|furiba v:v|de-NEG-PRES smod|kamo ptl:quot|tte .
%ort:	フリバ出んかもって.
*INV:	arigatoogozaimasu . 1523500_1526588
%xtrn:	co:g|arigatoo_gozaimasu .
%ort:	ありがとうございます.
*B1F:	a ha:i . 1523500_1526588
%xtrn:	co:i|a co:i|hai .
%ort:	あ、はーい.
@Comment:	25'25"
@End