add video files

0metadata.cdc

@@ -0,0 +1,42 @@
+@UTF8
+@Window:	598_688_670_685_-1_-1_135_0_135_0
+CMDI_PID:	11312/t-00017698-1
+Title:	CABank Japanese Sakura Corpus
+Creator:	Miyata, Susanne
+Creator:	Banno, Kyoko
+Creator:	Konishi, Saya
+Creator:	Matsui, Ayumi
+Creator:	Matsumoto, Shiori
+Creator:	Ooki, Rie
+Creator:	Takahashi, Akane
+Creator:	Muraki, Kyoko
+Subject:	gender differences in adult conversation
+Subject.olac:linguistic-field:	sociolinguistics
+Subject.olac:language:	jpn
+Description:	18 conversations of 4 students (same sex and mixed); transcripts linked to video; provided with mor tiers (v. JMOR04.1;
+	2009-12-31)
+Publisher:	TalkBank
+Contributor:
+Date:		2010-10-15
+Type:	text
+Type:	video
+Type.olac:linguistic-type:	primary_text
+Type.olac:discourse-type:	dialogue
+IMDI_Genre:	discourse
+IMDI_Interactivity:	interactive
+IMDI_PlanningType:	spontaneous
+IMDI_Involvement:	non-elicited
+IMDI_SocialContext:	family
+IMDI_EventStructure:	conversation
+IMDI_Task:	unspecified
+IMDI_Modalities:	Spoken
+IMDI_Subject:	unspecified
+IMDI_EthnicGroup:	unspecified
+IMDI_RecordingConditions:	unspecified
+IMDI_AccessAvailability:	open access
+IMDI_Continent:	Asia
+IMDI_Country:	Japan
+IMDI_ProjectDescription:	
+IMDI_MediaFileDescription:	
+IMDI_WrittenResourceSubType:	
+DOI:	doi:10.21415/T5M90R

dummy/cha/sakura03.cha

@@ -0,0 +1,878 @@
+@UTF8
+@PID:	11312/t-00001690-1
+@Color words:	*H3F: 1 65535 0 0 *I3F: 1 0 0 65535 *J3M: 1 32896 0 16448 *K3M: 1 0 16448 32896 %xtrn: 1 65535 0 32896
+@Begin
+@Languages:	jpn
+@Participants:	H3F Hsan Student, J3M Jkun Student, K3M Kkun Student, I3F Isan Student, ALL Student, INV Investigator, UNI Unidentified
+@Options:	bullets
+@ID:	jpn|Sakura|H3F|21;00.|female|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|J3M|21;00.|male|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|K3M|22;00.|male|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|I3F|21;00.|female|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|ALL|||||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|INV|21;00.|female|||Investigator|||
+@ID:	jpn|Sakura|UNI|||||Unidentified|||
+@Media:	sakura03, video
+@Comment:	MF 2009/May topic 2 犬派か猫派か transcription 高橋 大木 小西; romaji&mor みやた from the left: H3F J3M K3M I3F duration: 11'45"
+*INV:	ja nijuppun [//] nijuu gofun gurai de . 4000_13206
+%xtrn:	conj|ja num|+num|ni+num|juu num|go-fun ptl:foc|kurai v:cop|de&CONN .
+%ort:	じゃ20分、25分ぐらいで.
+*I3F:	a: . 4000_13206
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*H3F:	&=laugh . 4000_13206
+%ort:	ははは.(笑)
+*K3M:	&=laugh . 4000_13206
+%ort:	はい.
+*H3F:	&=laugh kiridasu hito ga inai . 13206_29813
+%xtrn:	v:c|+v:c|kir+v:c|das-PRES n|hito ptl:case|ga v:v|i-NEG-PRES=exist .
+%ort:	あはは.切り出す人がいない.
+*J3M:	dare kara ? 13206_29813
+%xtrn:	n:deic:wh|dare ptl:case|kara ?
+%ort:	誰から ?
+*J3M:	soo ya [: da] t(t)e . 13206_29813
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	そうやて.
+*J3M:	kikite ya [: da ] mon ne „ minna . 13206_29813
+%xtrn:	n|kik-te v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne tag|„ n:deic:prs|mina .
+%ort:	聞き手やもんね、みんな.
+*J3M:	omae itsumo mitai ni hakki shite yo ! 13206_29813
+%xtrn:	n:deic:prs|omae deic:indef|itsumo smod|mitai v:cop|ni&ADV n:vn|hakki v:ir|su-IMP:te ptl:fina|yo !
+%ort:	お前いつもみたいに発揮してよ.
+*I3F:	oshaberi no hito ga oran „ kono membaa de . 13206_29813
+%xtrn:	o#v:c|shaber-SGER ptl:case|no n|hito ptl:case|ga v:c|or-NEG:n&PRES=exist tag|„ adn:deic:dem|kono n|membaa v:cop|de&CONN .
+%ort:	おしゃべりの人がおらん、このメンバーで.
+*I3F:	oshaberi ga oran . 13206_29813
+%xtrn:	o#v:c|shaber-SGER ptl:case|ga v:c|or-NEG:n&PRES=exist .
+%ort:	おしゃべりがおらん.
+*I3F:	Jkun [/] Jkun . 13206_29813
+%xtrn:	n:prop|Jkun .
+%ort:	J君、J君.
+*K3M:	oshaberi inai ne . 13206_29813
+%xtrn:	o#v:c|shaber-SGER v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	おしゃべりいないね.
+*K3M:	iyaa [/] iyaa sonna n(o) ii t(t)e . 13206_29813
+%xtrn:	co:i|iya adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no adj|i-PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	いやいや、そんなんいいて.
+*K3M:	eq ? 29713_36621
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え ?
+*K3M:	nekoha ka inuha deshoo ? 29713_36621
+%xtrn:	n|+n|neko+n|ha ptl:conj|ka n|+n|inu+n|ha v:cop|da&POL-HORT ?
+%ort:	ネコ派かイヌ派でしょ ?
+*H3F:	<nan tte itta> [/] nan tte itta ? 29713_36621
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:quot|tte v:c|iw-PAST=say ?
+%ort:	何て言った ?何て言った ?
+*H3F:	a soo [x 3] . 29713_36621
+%xtrn:	co:i|a co:i|soo .
+%ort:	あ、そうそうそう.そうだね.
+*H3F:	soo da ne . 29713_36621
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	そうだね.
+*J3M:	hai . 29713_36621
+%xtrn:	co:i|hai .
+%ort:	はい.
+*I3F:	inuha ka nekoha ka deshoo . 29713_36621
+%xtrn:	n|+n|inu+n|ha ptl:conj|ka n|+n|neko+n|ha ptl:conj|ka v:cop|da&POL-HORT .
+%ort:	イヌ派かネコ派か、でしょ.
+*K3M:	toriaezu minna dotchi kanaa ? 36320_41565
+%xtrn:	adv|toriaezu n:deic:prs|mina n:deic:wh|dotchi ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	とりあえずみんなどっちかな ?
+*K3M:	sok(o) kara deshoo ? 36320_41565
+%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:case|kara v:cop|da&POL-HORT ?
+%ort:	そっからでしょ ?
+*H3F:	a soko kara „ mazu . 36320_41565
+%xtrn:	co:i|a n:deic:dem|soko ptl:case|kara tag|„ adv|mazu .
+%ort:	あ、そこから、まず.
+*J3M:	sok(o) kara (de)s:hoo . 36320_41565
+%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:case|kara v:cop|da&POL-HORT .
+%ort:	そっからっしょ.
+*K3M:	nekoha no hito wa ? 41565_43961
+%xtrn:	n|+n|neko+n|ha ptl:case|no n|hito ptl:top|wa ?
+%ort:	ネコ派の人は ?
+*J3M:	&=laugh . 43861_52305
+%ort:	あはははは(笑)
+*K3M:	eq inai no „ nekoha ? 43861_52305
+%xtrn:	co:i|eq v:v|i-NEG-PRES=exist ptl:fina|no tag|„ n|+n|neko+n|ha ?
+%ort:	え、いないの ?ネコ派.
+*K3M:	nekoha no hito ? 43861_52305
+%xtrn:	n|+n|neko+n|ha ptl:case|no n|hito ?
+%ort:	ネコ派の人 ?
+*H3F:	&=laugh . 43861_52305
+%ort:	ははは(笑)
+*I3F:	te agete (i)ta yo ne . 43861_52305
+%xtrn:	n|te v:v|age-CONN=lift v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	手挙げてたよね.
+*I3F:	te agete (i)ta . 43861_52305
+%xtrn:	n|te v:v|age-CONN=lift v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	手挙げてた.
+*I3F:	eq dotchi ? 43861_52305
+%xtrn:	co:i|eq n:deic:wh|dotchi ?
+%ort:	えーどっち.
+*I3F:	eq ? 43861_52305
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	えー.
+*H3F:	nande ja: neko ga ii ka chotto oshiete yo ! 52205_60923
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande conj|ja n|neko ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:conj|ka adv|chotto v:v|oshie-IMP:te ptl:fina|yo !
+%ort:	何でじゃあ、ネコがいいかちょっと教えてよ.
+*J3M:	&=laugh . 52205_60923
+%ort:	ははは(笑)
+*K3M:	nande ka tte ? 52205_60923
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande ptl:fina|ka ptl:quot|tte ?
+%ort:	何でかって ?
+*K3M:	inu wa mazu katta koto ga nai desu . 52205_60923
+%xtrn:	n|inu ptl:top|wa adv|mazu v:c|kaw-PAST=keep_animal n:fml|koto ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES smod|desu&POL .
+%ort:	イヌはまず飼った事がないです.
+*J3M:	a: hai . 60921_76665
+%xtrn:	co:i|a co:i|hai .
+%ort:	あー.はい.
+*K3M:	neko o chitchai toki kara katte moo yon [//] san [/] sambikime ka ? 60921_76665
+%xtrn:	n|neko ptl:case|o adj:mot|chitcha-PRES n|toki ptl:case|kara v:c|kaw-CONN=keep_animal adv|moo num|san-hiki-me ptl:fina|ka ?
+%ort:	ネコをちっちゃい時から飼ってもう4、3、3匹目か.
+*K3M:	a yonhikime . 60921_76665
+%xtrn:	co:i|a num|yon-hiki-me .
+%ort:	あ、4匹目.
+*K3M:	yonhikime ni natte ima neko ga nihiki ite [//] iru . 60921_76665
+%xtrn:	num|yon-hiki-me v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become n|ima=now n|neko ptl:case|ga num|ni-hiki v:v:sub|i-PRES .
+%ort:	4匹目になって、今ネコが2匹いて、いる.
+*K3M:	moo iyasaremasu ne „ neko wa . 60921_76665
+%xtrn:	adv|moo v:c|iyas-PASS-POL-PRES ptl:fina|ne tag|„ n|neko ptl:top|wa .
+%ort:	もう癒されますね、ネコは.
+*ALL:	&=laugh . 60921_76665
+%ort:	あはははは(笑)
+*J3M:	soko keego tsukau no ka ? 77035_83270
+%xtrn:	n:deic:dem|soko n|keego v:c|tsukaw-PRES ptl:fina|no ptl:fina|ka ?
+%ort:	そこ敬語使うのか.
+*K3M:	neko wa iyasareru yo un . 77035_83270
+%xtrn:	n|neko ptl:top|wa v:c|iyas-PASS-PRES ptl:fina|yo co:i|un .
+%ort:	ネコは癒されるよ.うん.
+*H3F:	fuun . 77035_83270
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*I3F:	hee . 77035_83270
+%xtrn:	co:i|hee .
+%ort:	へー.
+*K3M:	machiukegazoo mo nekochan da shi . 83200_89408
+%xtrn:	n|+v:v|mat+v:v|uke&SGER+n|gazoo ptl:foc|mo n|neko-chan v:cop|da&PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	待ち受け画像もネコちゃんだし.
+*K3M:	inu wa kusai . 83200_89408
+%xtrn:	n|inu ptl:top|wa adj|kusa-PRES .
+%ort:	イヌは臭い.
+*I3F:	&=laugh nekochan . 83200_89408
+%xtrn:	n|neko-chan .
+%ort:	はははは(笑)ネコちゃん.
+*H3F:	nekochan . 83200_89408
+%xtrn:	n|neko-chan .
+%ort:	ネコちゃん.
+*J3M:	neko mo janai no ? 89306_102948
+%xtrn:	n|neko ptl:foc|mo v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	ネコもじゃないの ?
+*J3M:	uso: . 89306_102948
+%xtrn:	co:i|uso .
+%ort:	うそー.
+*J3M:	deshoo ? 89306_102948
+%xtrn:	v:cop|da&POL-HORT ?
+%ort:	でしょ.
+*J3M:	a ii n da a: . 89306_102948
+%xtrn:	co:i|a adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES co:i|a .
+%ort:	あ、いいんだ.ああー.
+*I3F:	iyaa datte soto ni itte katte ni yoo o sumashite kaette kuru kara ii jan . 89306_102948
+%xtrn:	co:i|iya conj|datte n|soto ptl:case|ni v:c|ik-CONN n:an|katte v:cop|ni&ADV n|yoo ptl:case|o v:c|sumas-CONN=finish v:c|kaer-CONN=return v:ir:sub|ku-PRES ptl:conj|kara=causal adj|i-PRES smod|jan .
+%ort:	いや、だって外に行って勝手に用をすまして帰ってくるからいいじゃん.
+*K3M:	<neko kusakunai yo> [/] neko kusakunai yo . 89306_102948
+%xtrn:	n|neko adj|kusa-NEG-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	ネコ臭くないよ.ネコ臭くないよ.
+*K3M:	iyaa <sore de mo> [/] un sore de mo fuku kedo ashi toka wa demo sonnani kusakunai mon . 89306_102948
+%xtrn:	co:i|iya co:i|un n:deic:dem|sore v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:c|fuk-PRES=wipe ptl:conj|kedo n|ashi ptl:foc|toka ptl:top|wa conj|demo adv:deic:dem|sonnani adj|kusa-NEG-PRES ptl:fina|mon .
+%ort:	いや、それでもうん、それでも拭くけど足とかは、でもそんなに臭くないもん.
+*K3M:	inu wa koko nameraretara kusai jan „ metcha . 102700_107508
+%xtrn:	n|inu ptl:top|wa n:deic:dem|koko v:v|name-PASS-COND:tara adj|kusa-PRES smod|jan tag|„ adv|metcha .
+%ort:	イヌはここ舐められたら臭いじゃんめっちゃ.
+*J3M:	a: [/] a: . 102700_107508
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	ああ、ああー.
+*I3F:	a: &so so(o) k:a . 102700_107508
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	ああ、そそっか.
+*H3F:	&=laugh . 102700_107508
+%ort:	はは(笑)
+*K3M:	neko ni berobero namerarete mo kusakunai mon „ koko . 107308_119848
+%xtrn:	n|neko ptl:case|ni n:an|berobero v:v|name-PASS-CONN ptl:conj|mo adj|kusa-NEG-PRES ptl:fina|mon tag|„ n:deic:dem|koko .
+%ort:	ネコにペロペロ舐められても臭くないもん、ここ.
+*I3F:	eq sonnani ? 107308_119848
+%xtrn:	co:i|eq adv:deic:dem|sonnani ?
+%ort:	え、そんなに.
+*I3F:	eq neko hanashigai na n desu ka ? 107308_119848
+%xtrn:	co:i|eq n|neko v:c|+v:c|hanas+v:c|kaw-SGER v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&POL-PRES ptl:fina|ka ?
+%ort:	え、ネコ放し飼いなんですか ?
+*K3M:	un hanashigai da yo „ neko . 107308_119848
+%xtrn:	co:i|un v:c|+v:c|hanas+v:c|kaw-SGER v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n|neko .
+%ort:	うん、放し飼いだよ、ネコ.
+*K3M:	moo jiyuu ki mama ni . 107308_119848
+%xtrn:	adv|moo n:an|jiyuu n|ki=spirit n|mama=state v:cop|ni&ADV .
+%ort:	もう自由気ままに.
+*J3M:	&=laugh . 107308_119848
+%ort:	ははは(笑)そんなちゃんと匂いチェックしてるんだ.敬語、敬語なんだ.
+*UNI:	&=knock . 116008_119848
+%ort:	トントン(ドアのノックの音)
+*ALL:	&=laugh . 119846_127123
+%ort:	ははは(笑)
+*I3F:	yatchimatta [: yatte shimatta] yo . 119846_127123
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|shimaw-PAST ptl:fina|yo .
+%ort:	やっちまったよ.
+*H3F:	yatchimatta [: yatte shimatta] ne: . 119846_127123
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|shimaw-PAST ptl:fina|ne .
+%ort:	やっちまったねー.
+*J3M:	aitsu yatchimatta [: yatte shimatta] naa . 119846_127123
+%xtrn:	n:deic:dem|aitsu v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|shimaw-PAST ptl:fina|naa .
+%ort:	あいつやっちまったな.
+*K3M:	de saa kao o namete kuru jan . 126021_136600
+%xtrn:	conj|de ptl:fina|sa n|kao ptl:case|o v:v|name-CONN v:ir:sub|ku-PRES smod|jan .
+%ort:	でさ、顔を舐めてくるじゃん.もうあれイラっとする.
+*I3F:	a iya da . 126021_136600
+%xtrn:	co:i|a n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、ヤダ.
+*K3M:	moo are iraq@o to suru . 126021_136600
+%xtrn:	adv|moo n:deic:dem|are onoma|iraq ptl:quot|to v:ir|su-PRES .
+%ort:	もうあれイラっとする.
+*I3F:	un namerareru no iya . 126021_136600
+%xtrn:	co:i|un v:v|name-PASS-PRES ptl:case|no n:an|iya .
+%ort:	うん、舐められるの嫌.
+*J3M:	areq inuha janai no ? 126021_136600
+%xtrn:	co:i|areq n|+n|inu+n|ha v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	あれイヌ派じゃないの ?
+*H3F:	eq dotchi de mo nai n deshoo ? 126021_136600
+%xtrn:	co:i|eq n:deic:wh|dotchi v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
+%ort:	え、どっちでもないんでしょ.
+*I3F:	un suki janai mon „ datte . 126021_136600
+%xtrn:	co:i|un n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|mon tag|„ conj|datte .
+%ort:	うん、好きじゃないもんだって.
+*J3M:	sooiu sentakugi ari ? 126021_136600
+%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu n|+n:vn|sentaku+v:v|ki&SGER v:ir|ar&SGER ?
+%ort:	そういう選択肢有り ?
+*K3M:	tada +... 136500_147528
+%xtrn:	adv|tada=only +...
+%ort:	ただ、
+*K3M:	nani ? 136500_147528
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
+%ort:	何 ?
+*J3M:	sooiu sentakugi na no ? 136500_147528
+%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu n|+n:vn|sentaku+v:v|ki&SGER v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	そういう選択肢なの ?
+*I3F:	sawaritakunai „ mite (i)ru no wa ii kedo . 136500_147528
+%xtrn:	v:c|sawar-DESID-NEG-PRES=touch tag|„ v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa adj|i-PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	触りたくない.見てるのはいいけど.
+*J3M:	doobutsu zempan dame tte koto ? 136500_147528
+%xtrn:	n|doobutsu adv|zempan n:an|dame ptl:quot|tte n|koto=thing ?
+%ort:	動物全般ダメってこと ?
+*I3F:	a &zen zempan dewanai kedo petto [/] petto wa ammari kyoomi nai . 136500_147528
+%xtrn:	co:i|a adv|zempan v:cop|de-wa-ar&NEG-PRES ptl:conj|kedo n|petto ptl:top|wa adv|amari n|kyoomi v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	あ、ぜん、全般ではないけどペット、ペットはあんまり興味ない.
+*K3M:	katte (i)nai „ nanimo ? 147428_151078
+%xtrn:	v:c|kaw-CONN=keep_animal v:v:sub|i-NEG-PRES tag|„ deic:indef|nanimo ?
+%ort:	飼ってない ?何にも.
+*I3F:	katta koto nai . 147428_151078
+%xtrn:	v:c|kaw-PAST=keep_animal n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	飼った事ない.
+*K3M:	a hontoo . 147428_151078
+%xtrn:	co:i|a n|hontoo .
+%ort:	あ、本当.
+*J3M:	hamusutaa . 150808_154800
+%xtrn:	n|hamusutaa .
+%ort:	ハムスター.
+*J3M:	kodoobutsukee da ne . 150808_154800
+%xtrn:	ko#n|doobutsu-kee v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	小動物系なんだね.
+*I3F:	soo [x 4] . 150808_154800
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo .
+%ort:	そうそうそうそう.
+*H3F:	< Jkun wa > [/] Jkun wa ? 150808_154800
+%xtrn:	n:prop|Jkun ptl:top|wa ?
+%ort:	J君は ?J君は ?
+*K3M:	J n(o) uchi inu katt(e) oru yo ne . 154700_161358
+%xtrn:	n:prop|J ptl:case|no n|uchi n|inu v:c|kaw-CONN=keep_animal v:c:sub|or-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	Jん家イヌ飼っとるよね ?
+*J3M:	inu soo da ne < katt(e) oru > [/] katt(e) oru . 154700_161358
+%xtrn:	n|inu adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne v:c|kaw-CONN=keep_animal v:c:sub|or-PRES .
+%ort:	イヌ、そうだね.飼っとる、飼っとる.
+*J3M:	mattaku sewa shite (i)nai kedo ne . 154700_161358
+%xtrn:	adv|mattaku n:vn|sewa v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
+%ort:	全く世話してないけどね.
+*H3F:	a inu katte (i)ru no fuun ? 154700_161358
+%xtrn:	co:i|a n|inu v:c|kaw-CONN=keep_animal v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no co:i|fuun ?
+%ort:	あ、イヌ飼ってるの ?ふーん.
+*K3M:	naniinu katt(e) oru no ? 161200_165391
+%xtrn:	n:deic:dem|+n:deic:dem|nani+n|inu v:c|kaw-CONN=keep_animal v:c:sub|or-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	何犬飼っとるの ?
+*J3M:	shiba . 161200_165391
+%xtrn:	n|shiba=dog .
+%ort:	柴.
+*K3M:	shibaken ka ? 161200_165391
+%xtrn:	n|shibaken=dog ptl:fina|ka ?
+%ort:	柴犬か.
+*I3F:	namae wa ? 161200_165391
+%xtrn:	n|namae ptl:top|wa ?
+%ort:	名前は ?
+*H3F:	a: ii naa „ shiba . 161200_165391
+%xtrn:	co:i|a adj|i-PRES ptl:fina|naa tag|„ n|shiba=dog .
+%ort:	あー、いいな柴.
+*J3M:	Jigen . 165000_169230
+%xtrn:	n:prop|Jigen .
+%ort:	ジゲン.
+*I3F:	Jigen . 165000_169230
+%xtrn:	n:prop|Jigen .
+%ort:	ジゲン.
+*I3F:	osu [/] osu ? 165000_169230
+%xtrn:	n|osu ?
+%ort:	オス ?オス ?
+*J3M:	osu . 165000_169230
+%xtrn:	n|osu .
+%ort:	オス.
+*H3F:	Jigen . 165000_169230
+%xtrn:	n:prop|Jigen .
+%ort:	ジゲン.
+*H3F:	shibu [/] shibu(i) . 165000_169230
+%xtrn:	adj|shibu-PRES .
+%ort:	渋.渋.
+*J3M:	iyaa sono [/] sono tooji kekkoo nanka koo kazokunai de metcha Rupan_sansee ga buumu kit(e) otte Rupan chotto betasugiru tte koto de Jigen ni mitai na nagare de Jigen ni natta . 169030_183910
+%xtrn:	co:i|iya adn:deic:dem|sono n|tooji adv|kekkoo=rather adv|nanka adv:deic:dem|koo n|kazoku-nai ptl:case|de adv|metcha n:prop|Rupan_sansee ptl:case|ga n|buumu v:ir|ku-CONN v:c:sub|or-CONN n:prop|Rupan adv|chotto v:v|beta-sugi-PRES ptl:quot|tte n|koto=thing v:cop|de&CONN n:prop|Jigen v:cop|ni&ADV smod|mitai v:cop|da&PRES:na v:v|nagare&SGER v:cop|de&CONN n:prop|Jigen v:cop|ni&ADV v:c|nar-PAST=become .
+%ort:	いや、その、その当時、結構なんかこう家族内でめっちゃルパン三世 [漫画] がブーム来とって、 ルパンちょっと ベタ過ぎるってことで、次元 [ルパンの仲間] にみたいな流れで次元になった.
+*I3F:	sooiu no aru yo ne . 169030_183910
+%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	そういうのあるよね.
+*H3F:	sooiu koto . 169030_183910
+%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu n|koto=thing .
+%ort:	そういうこと.
+*K3M:	demo ima hitori kurashi da kara minna oran jan „ neko kawaii nara . 183610_195641
+%xtrn:	conj|demo n|ima=now num|hito-ri v:c|kuras-SGER v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal n:deic:prs|mina v:c|or-NEG:n&PRES=exist smod|jan tag|„ n|neko adj|kawai-PRES v:cop|da&COND:ba .
+%ort:	でも今一人暮らしだからみんなおらんじゃん、ネコかわいいなら.
+*K3M:	neko dattara ima de mo kaeru n janai ? 183610_195641
+%xtrn:	n|neko v:cop|da-COND:tara n|ima=now v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:c|kaw-POT-PRES=keep_animal ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	ネコだったら今でも飼えるんじゃない ?
+*J3M:	kawanai naa . 183610_195641
+%xtrn:	v:c|kaw-NEG-PRES=keep_animal ptl:fina|naa .
+%ort:	飼わないなー.
+*I3F:	&=laugh . 183610_195641
+%ort:	ははは.
+*H3F:	&=laugh . 183610_195641
+%ort:	ははは.
+*K3M:	hitorigurashi de petto kau no wa chotto sabishii kanji [//] oora . 195041_211126
+%xtrn:	n:vn|+num|hito&ri+v:c|kuras-SGER v:cop|de&CONN n|petto v:c|kaw-PRES=keep_animal ptl:snr|no ptl:top|wa adv|chotto adj|sabishi-PRES n|oora .
+%ort:	一人暮らしでペット飼うのはちょっと寂しい感じ.オーラ.
+*J3M:	ore tomodachi iru yo „ onna no ko de . 195041_211126
+%xtrn:	n:deic:prs|ore n|tomodachi v:v|i-PRES=exist ptl:fina|yo tag|„ n|onna ptl:case|no n|ko v:cop|de&CONN .
+%ort:	おれ友達いるよ、女の子で.
+*J3M:	on [: oru] no ? 195041_211126
+%xtrn:	v:c|or-PRES=exist ptl:fina|no ?
+%ort:	おんの ?
+*K3M:	Nanachan to Momochan . 210726_218328
+%xtrn:	n:prop|Nanachan ptl:coo|to n:prop|Momo-chan .
+%ort:	ナナちゃんとモモちゃん.
+*I3F:	kawaii . 210726_218328
+%xtrn:	adj|kawai-PRES .
+%ort:	かわいい.
+*H3F:	kawaii . 210726_218328
+%xtrn:	adj|kawai-PRES .
+%ort:	かわいい.
+*J3M:	yabee [: yabai ] . 210726_218328
+%xtrn:	adj|yaba-PRES .
+%ort:	やべえ.
+*J3M:	Jigen hikitateyaku ni mawatt(e) oru zo . 210726_218328
+%xtrn:	n:prop|Jigen n|+v:c|hik+v:v|tate&SGER+n|yaku ptl:case|ni v:c|mawar-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:fina|zo .
+%ort:	次元引き立て役に回っとるぞ.
+*ALL:	&=laugh . 210726_218328
+%ort:	(笑)
+*K3M:	hee . 218328_221606
+%xtrn:	co:i|hee .
+%ort:	へえ.
+*I3F:	fuun . 218328_221606
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*J3M:	hee . 218328_221606
+%xtrn:	co:i|hee .
+%ort:	へえ.
+*J3M:	iyaa neko kawanai . 221605_230675
+%xtrn:	co:i|iya n|neko v:c|kaw-NEG-PRES=keep_animal .
+%ort:	いや、ネコ飼わない.
+*K3M:	eq inuha ? 221605_230675
+%xtrn:	co:i|eq n|+n|inu+n|ha ?
+%ort:	え ?イヌ派 ?
+*J3M:	inuha . 221605_230675
+%xtrn:	n|+n|inu+n|ha .
+%ort:	イヌ派.
+*J3M:	neko mo ichijiki katt(e) otta kedo doo natta n yaro . 221605_230675
+%xtrn:	n|neko ptl:foc|mo n|ichijiki v:c|kaw-CONN=keep_animal v:c:sub|or-PAST ptl:conj|kedo adv:deic:wh|doo v:c|nar-PAST=become ptl:snr|no smod|yaro .
+%ort:	ネコも一時期飼っとったけど、どうなったんやろ.
+*I3F:	saiaku . 230075_2380675
+%xtrn:	n:an|saiaku .
+%ort:	最悪.
+*J3M:	&=laugh . 230075_2380675
+%ort:	うふふふ.
+*H3F:	eq dok(o)ka itchatta no ? 230075_2380675
+%xtrn:	co:i|eq deic:indef|dokoka v:c|ik-COMPL-PAST ptl:fina|no ?
+%ort:	え、どっか行っちゃったの ?
+*H3F:	un . 232585_244033
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*J3M:	ore ga hitorigurashi shidashitara kaette mo oran kara tte . 232585_244033
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:case|ga n:vn|+num|hito&ri+v:c|kuras-SGER v:c:sub|+v:ir|su+v:c|das-COND:tara v:c|kaer-CONN=return ptl:conj|mo v:c|or-NEG:n&PRES=exist ptl:conj|kara=causal ptl:quot|tte .
+%ort:	俺が一人暮らししだしたら、帰ってもおらんからって.
+*I3F:	&=laugh . 232585_244033
+%ort:	うふふふ.
+*H3F:	sono neko seekan shita no ? 232585_244033
+%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|neko n:vn|seekan v:ir|su-PAST ptl:fina|no ?
+%ort:	そのネコ生還したの ?
+*J3M:	tabun ne . 243333_255240
+%xtrn:	adv|tabun ptl:fina|ne .
+%ort:	たぶんね.
+*H3F:	&=laugh soo na n da . 243333_255240
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あははは.そーなんだ.
+*K3M:	inu wa sewa ga yakeru shi ne . 243333_255240
+%xtrn:	n|inu ptl:top|wa n:vn|sewa ptl:case|ga v:v|yake-PRES ptl:conj|shi ptl:fina|ne .
+%ort:	イヌは世話が焼けるしね.
+*I3F:	a: sore wa mendokusai ne . 243333_255240
+%xtrn:	co:i|a n:deic:dem|sore ptl:top|wa adj|mendoo-kusa-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	あー、それは面倒臭いね.
+*I3F:	sampo ni ikanakya . 243333_255240
+%xtrn:	n:vn|sampo ptl:case|ni v:c|ik-NEG&OBL .
+%ort:	散歩に行かなきゃ.
+*K3M:	u:n . 255240_258225
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*J3M:	maa soo da ne . 255240_258225
+%xtrn:	co:i|maa adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	まあそうだね.
+*K3M:	urusai inu wa urusai shi . 258025_270238
+%xtrn:	adj|urusa-PRES n|inu ptl:top|wa adj|urusa-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	うるさいイヌはうるさいし.
+*I3F:	soo [/] soo . 258025_270238
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo .
+%ort:	そうそう.
+*I3F:	hoeru toki wa . 258025_270238
+%xtrn:	v:v|hoe-PRES n|toki ptl:top|wa .
+%ort:	吠えるときは.
+*J3M:	urusai . 258025_270238
+%xtrn:	adj|urusa-PRES .
+%ort:	うるさい.
+*J3M:	metcha urusai . 258025_270238
+%xtrn:	adv|metcha adj|urusa-PRES .
+%ort:	めっちゃうるさい.
+*J3M:	kyaku kuru tabi ni hoeru shi . 258025_270238
+%xtrn:	n|kyaku v:ir|ku-PRES n|tabi=time ptl:case|ni v:v|hoe-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	客来る度に吠えるし.
+*K3M:	ato inu ga kirai na riyuu ga atte yaken ni osowareta n da yo ne . 258025_270238
+%xtrn:	n|ato=after n|inu ptl:case|ga n:an|kirai v:cop|da&PRES:na n|riyuu ptl:case|ga v:ir|ar-CONN v:v|yake-NEG:n&PRES ptl:case|ni v:c|osowar-POT-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	あとイヌが嫌いな理由があって、野犬に襲われたんだよね.
+*ALL:	&=laugh . 258025_270238
+%ort:	ははは.
+*I3F:	yaken tte donna ? 270036_283931
+%xtrn:	v:v|yake-NEG:n&PRES ptl:quot|tte adn:deic:wh|donna ?
+%ort:	野犬ってどんな ?
+*K3M:	chau [/] ch(ig)au . 270036_283931
+%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
+%ort:	ちゃうちゃう
+*K3M:	ore Rgawa no chikaku ni kawa ga nagaret(e) otte saa ore tsuri daisuki de teeboozoi jitensha hashitte (i)ku toki ni . 270036_283931
+%xtrn:	n:deic:prs|ore n:prop|Rgawa ptl:case|no n|chikaku ptl:case|ni n|kawa=river ptl:case|ga v:v|nagare-CONN v:c:sub|or-CONN ptl:fina|sa n:deic:prs|ore n|tsuri=money dai#n:an|suki v:cop|de&CONN n|+n|teeboo+v:c|sow-SGER n|jitensha v:c|hashir-CONN v:c:sub|ik-PRES n|toki v:cop|ni&ADV .
+%ort:	おれR川の近くに川が流れとってさ、おれ釣り大好きで、 堤防沿い自転車走ってくときに.
+*J3M:	abuna(i) . 270036_283931
+%xtrn:	adj|abuna-PRES .
+%ort:	危な !
+*H3F:	&=laugh . 270036_283931
+%ort:	あははははは.
+*J3M:	nani ? 283530_309903
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
+%ort:	何 ?
+*J3M:	sono saki ni waratt(e) okoo mitai na . 283530_309903
+%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|saki v:cop|ni&ADV v:c|waraw-CONN=laugh v:c:sub|ok-HORT smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	その先に笑っとこうって.
+*J3M:	teeboozoi ni shi gonin de tsuri +... 283530_309903
+%xtrn:	n|+n|teeboo+v:c|sow-SGER ptl:case|ni num|shi num|go-nin v:cop|de&CONN v:c|tsur-SGER=fish +...
+%ort:	堤防沿いに4、5人で釣り...
+*J3M:	chuugakkoo n(o) toki da kedo . 283530_309903
+%xtrn:	n|chuugakkoo ptl:case|no n|toki v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	中学校んときだけど.
+*H3F:	chuugakkoo . 283530_309903
+%xtrn:	n|chuugakkoo .
+%ort:	中学校.
+*I3F:	kekkoo kiken da ne . 283530_309903
+%xtrn:	adv|kekkoo=rather n:an|kiken v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	結構危険だね.
+*K3M:	de aru tonneru ga atte nanka shiran kedo koosokudooro no shita no tokoro ni otte soko kara wanwan [/] wanwan@o tte ryoosaido kara . 309303_320985
+%xtrn:	ptl:case|de v:ir|ar-PRES n|tonneru ptl:case|ga v:ir|ar-CONN adv|nanka v:c|shir-NEG:n&PRES ptl:conj|kedo n|+n:vn|koosoku+n|dooro ptl:case|no n|shita=under ptl:case|no n|tokoro ptl:case|ni v:c|or-CONN=exist n:deic:dem|soko ptl:case|kara onoma|wanwan ptl:quot|tte ryoo#n|saido ptl:case|kara .
+%ort:	で、あるトンネルがあって、なんか知らんけど、高速道路の下の所におって、そこから ワンワンワンワン って両サイドから
+*H3F:	&=laugh . 309303_320985
+%ort:	あはは���.
+*ALL:	&=laugh . 309303_320985
+%ort:	(笑)
+*J3M:	hasamikomareta ? 320485_330288
+%xtrn:	v:c|+v:c|hasam+v:c|kom-PASS-PAST ?
+%ort:	はさみこまれた ?
+*K3M:	hasamikomareta n da tte „ yaken ni . 320485_330288
+%xtrn:	v:c|+v:c|hasam+v:c|kom-PASS-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ n|yaken ptl:case|ni .
+%ort:	はさみこまれたんだって野犬に.
+*H3F:	kamareta ? 320485_330288
+%xtrn:	v:c|kam-PASS-PAST=bite ?
+%ort:	噛まれた ?
+*I3F:	chotto matte ! 320485_330288
+%xtrn:	adv|chotto v:c|mat-IMP:te !
+%ort:	ちょっと待って.
+*I3F:	omoshirosugiru . 320485_330288
+%xtrn:	v:v|omoshiro-sugi-PRES .
+%ort:	おもしろすぎる.
+*K3M:	kamarete (i)nai . 329008_336513
+%xtrn:	v:c|kam-PASS-CONN=bite v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	噛まれてない.
+*K3M:	hisshi ni nigeta n da tte . 329008_336513
+%xtrn:	n:an|hisshi v:cop|ni&SGER v:v|nige-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	必死に逃げたんだって.
+*K3M:	de moo ikidomari da mon de „ sotchi „ boohatee no anoo burokku no „ kaerana ikan wake yo . 329008_336513
+%xtrn:	conj|de adv|moo n|+v:c|ik+v:c|tomar-SGER v:cop|da&PRES ptl:fina|mon v:cop|de&CONN tag|„ n:deic:dem|sotchi tag|„ n|boohatee ptl:case|no co:i|anoo n|burokku=toy ptl:case|no tag|„ v:c|kaer-NEG&CONN:na=return adj|ikan n:fml|wake ptl:fina|yo .
+%ort:	で、もう行き止まりだもんでそっち防波堤のあのうブロックの、帰らないかんわけよ.
+*ALL:	&=laugh . 329008_336513
+%ort:	(笑)
+*K3M:	moo asoko ni oru tte wakatt(e) oru mon de moo asoko dasshu de iku ka doo suru ka de nayand(e) otta „ minna de . 336500_366280
+%xtrn:	adv|moo n:deic:dem|asoko ptl:case|ni v:c|or-PRES=exist ptl:quot|tte v:c|wakar-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:fina|mon v:cop|de&CONN adv|moo n:deic:dem|asoko n:vn|dasshu v:cop|de&CONN v:c|ik-PRES ptl:conj|ka adv:deic:wh|doo v:ir|su-PRES ptl:conj|ka v:cop|de&CONN v:c|nayam-CONN v:c:sub|or-PAST tag|„ n:deic:prs|mina v:cop|de&CONN .
+%ort:	もうあそこにおるって分かっとるもんで、もうあそこダッシュで行くか、 どうするかで悩んどったみんなで.
+*I3F:	&=laugh . 336500_366280
+%ort:	あははは.
+*H3F:	&=laugh . 336500_366280
+%ort:	あははは.
+*J3M:	minna de &=laugh . 336500_366280
+%xtrn:	n:deic:prs|mina v:cop|de&CONN .
+%ort:	みんなで.はは.
+*K3M:	demo tsugi wa moo dareka hitori ga gisee ni naru shika nai tte . 366278_378408
+%xtrn:	conj|demo n|tsugi ptl:top|wa adv|moo deic:indef|dareka num|hito-ri ptl:case|ga n|gisee v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:foc|shika v:ir|ar&NEG-PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	でも、次はもう誰か一人が犠牲になるしかないって.
+*I3F:	&=laugh . 366278_378408
+%ort:	あははは.
+*H3F:	otori de ? 366278_378408
+%xtrn:	n|otori v:cop|de&CONN ?
+%ort:	囮で ?
+*H3F:	sonna oimoide nakanaka dekinai . 366278_378408
+%xtrn:	adn:deic:dem|sonna n|omoide adv|nakanaka v:v|deki-NEG-PRES=can/make .
+%ort:	そんな思い出なかなかできない.
+*J3M:	sugoi . 366278_378408
+%xtrn:	adj|sugo-PRES .
+%ort:	すごい.
+*K3M:	dakara inu wa kirai da . 378008_382938
+%xtrn:	conj|dakara n|inu ptl:top|wa n:an|kirai v:cop|da&PRES .
+%ort:	だからイヌは嫌いだ.
+*J3M:	anoo hito n(o) uchi no kaiinu da kedo . 382338_393055
+%xtrn:	co:i|anoo n|hito ptl:case|no n|uchi ptl:case|no n|+v:c|kaw+n|inu v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	あの、ひとん家の飼い犬だけど.
+*K3M:	oq . 382338_393055
+%xtrn:	co:i|oq .
+%ort:	おう.
+*I3F:	I mo ne hasukiiken ni yotsumbai ni . 382338_393055
+%xtrn:	n:prop|I ptl:foc|mo ptl:fina|ne n|hasukiiken=dog ptl:case|ni n:vn|yotsumbai v:cop|ni&SGER .
+%ort:	I (本人の名)もね、ハスキー犬に四つん這いに.
+*I3F:	sampochuu ni shippo o sawatt(e) otta yan t(t)e „ aruki nagara . 391455_408365
+%xtrn:	n:vn|sampo-chuu v:cop|ni&SGER n|shippo ptl:case|o v:c|sawar-CONN=touch v:c:sub|or-PAST smod|yan ptl:quot|tte tag|„ v:c|aruk-SGER ptl:conj|nagara .
+%ort:	散歩中にしっぽを触っとったやんて、歩きながら.
+*J3M:	dare ga ? 391455_408365
+%xtrn:	n:deic:wh|dare ptl:case|ga ?
+%ort:	誰が ?
+*I3F:	I ga . 391455_408365
+%xtrn:	n:prop|I ptl:case|ga .
+%ort:	I (本人の名)が.
+*I3F:	soshitara shoogakusee ka yoochienji ka ga osowatte kite koo koronde taberaresoo ni natte moo iya da . 391455_408365
+%xtrn:	conj|soshitara n|shoogaku-see ptl:conj|ka n|yoochienji ptl:conj|ka ptl:case|ga v:c|osowar-CONN v:ir:sub|ku-CONN adv:deic:dem|koo v:c|korob-CONN n:an|tabe-POT-soo v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become adv|moo n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	そしたら、小学生か幼稚園児かが襲ってきて、 こう転んで食べられそうになって、もうやだ.
+*J3M:	torauma ? 391455_408365
+%xtrn:	n|torauma ?
+%ort:	トラウマ ?
+*J3M:	inu wa sore de wakatta . 408065_414658
+%xtrn:	n|inu ptl:top|wa n:deic:dem|sore ptl:case|de v:c|wakar-PAST .
+%ort:	犬はそれで分かった.
+*J3M:	nja neko wa ? 408065_414658
+%xtrn:	conj|soredewa n|neko ptl:top|wa ?
+%ort:	んじゃネコは ?
+*I3F:	neko ? 408065_414658
+%xtrn:	n|neko ?
+%ort:	ネコ ?
+*I3F:	nanka ke toka ga iya na n da yo ne „ inu mo neko mo . 414058_418636
+%xtrn:	adv|nanka n|ke ptl:foc|toka ptl:case|ga n:an|iya v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n|inu ptl:foc|mo n|neko ptl:foc|mo .
+%ort:	なんか毛とかがやなんだよね、犬もネコも.
+*J3M:	&=laugh . 414058_418636
+%ort:	あはは.
+*K3M:	moo Ichan doo shiyoo mo nai . 418036_424311
+%xtrn:	adv|moo n:prop|Ichan adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT ptl:foc|mo v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	もうIちゃんどうしようもない.
+*ALL:	&=laugh . 418036_424311
+%ort:	(笑)
+*J3M:	foroo no shiyoo ga nai . 418036_424311
+%xtrn:	n:vn|foroo ptl:case|no v:ir|su-HORT ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	フォローのしようがない.
+*I3F:	noraneko de mo ippai iru yo . 423810_426418
+%xtrn:	n|+n|nora+n|neko v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adv|ippai v:v|i-PRES=exist ptl:fina|yo .
+%ort:	野良猫はでも、いっぱいいるよ.
+*K3M:	dooiu imi ? 426018_430091
+%xtrn:	adn:deic:wh|dooiu n|imi ?
+%ort:	どういう意味 ?
+*J3M:	dooiu koto ? 426018_430091
+%xtrn:	adn:deic:wh|dooiu n|koto=thing ?
+%ort:	どういうこと ?
+*ALL:	&=laugh . 426018_430091
+%ort:	(笑)
+*I3F:	niwa ni noraneko ga aruite (i)ru n da tte . 429286_434820
+%xtrn:	n|niwa ptl:case|ni n|+n|nora+n|neko ptl:case|ga v:c|aruk-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	庭に、野良猫が歩いてるんだって.
+*K3M:	a: Ichan n(o) uchi no ? 429286_434820
+%xtrn:	co:i|a n:prop|I-chan ptl:case|no n|uchi ptl:case|no ?
+%ort:	あーIちゃん家の ?
+*J3M:	toorimichi mitai na . 434720_445898
+%xtrn:	n|+v:c|toor&SGER+n|michi smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	通り道みたいな.
+*I3F:	un . 434720_445898
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*K3M:	are yoku mikakeru yo . 434720_445898
+%xtrn:	n:deic:dem|are adv|yoku=often v:v|mikake-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	あれよく見かけるよ.
+*H3F:	ie da to omotte (i)ru n janai ? 434720_445898
+%xtrn:	n|ie v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	家だと思ってるんじゃない ?
+*H3F:	fuun . 446536_449250
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*J3M:	naruhodo ne . 446536_449250
+%xtrn:	co:g|naruhodo ptl:fina|ne .
+%ort:	なるほどね.
+*H3F:	watashi ? 448800_462115
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi ?
+%ort:	私 ?
+*H3F:	uchi mo katta koto ga nai kara yoku wakannai . 448800_462115
+%xtrn:	n|uchi ptl:foc|mo v:c|kaw-PAST=keep_animal n:fml|koto ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|kara=causal adv|yoku=often v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	うちも飼ったことがないから、よくわかんない.
+*K3M:	ryoohoo . 448800_462115
+%xtrn:	ryoo#n|hoo=direction .
+%ort:	両方 ?
+*H3F:	un omise da kara +... 448800_462115
+%xtrn:	co:i|un o#n|mise v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal +...
+%ort:	うん.お店だから..
+*H3F:	uchi jieegyoo↑ da kara daremo sewa dekinai kara . 448800_462115
+%xtrn:	n|uchi n|jieegyoo v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal deic:indef|daremo n:vn|sewa v:v|deki-NEG-PRES=can/make ptl:conj|kara=causal .
+%ort:	うち自営業だから、誰も世話できないから.
+*H3F:	iyaa demo kirai janai kedo tomodachi no uchi de sawaru gurai ga choodo ii mitai na . 461815_482711
+%xtrn:	co:i|iya conj|demo n:an|kirai v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|kedo n|tomodachi ptl:case|no n|uchi ptl:case|de v:c|sawar-PRES=touch ptl:foc|kurai ptl:case|ga adv|choodo adj|i-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	やーでも嫌いじゃないけど、友達のうちで触るぐらいがちょうどいいみたいな.
+*H3F:	ie ni zutto iru to dame kamo . 461815_482711
+%xtrn:	n|ie ptl:case|ni adv|zutto v:v|i-PRES=exist ptl:conj|to n:an|dame smod|kamo .
+%ort:	家にずっといるとダメかも.
+*I3F:	pettoshoppu de miru gurai ga choodo ii . 461815_482711
+%xtrn:	n|+n|petto+n|shoppu ptl:case|de v:v|mi-PRES ptl:foc|kurai ptl:case|ga adv|choodo adj|i-PRES .
+%ort:	ペットショップで見るぐらいがちょうどいい.
+*J3M:	eq pettoshoppu ni wa iku no ? 461815_482711
+%xtrn:	co:i|eq n|+n|petto+n|shoppu ptl:case|ni ptl:top|wa v:c|ik-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	え、ペットショップには行くの ?
+*I3F:	pettoshoppu ni itte garasugoshi de miru no . 461815_482711
+%xtrn:	n|+n|petto+n|shoppu ptl:case|ni v:c|ik-CONN n|+n|garasu+v:c|kos-SGER ptl:case|de v:v|mi-PRES ptl:fina|no .
+%ort:	ペットショップに行って、ガラス越しで見るの.
+*H3F:	demo kawaii naa to omou kedo ne . 482330_487285
+%xtrn:	conj|demo adj|kawai-PRES ptl:fina|naa ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
+%ort:	でもかわいいなーと思うけどね.
+*K3M:	maa dotchi mo ii kedo ne kau to naru to yappa neko kanaa . 487000_500451
+%xtrn:	co:i|maa n:deic:wh|dotchi ptl:foc|mo adj|i-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne v:c|kaw-PRES=keep_animal ptl:conj|to v:c|nar-PRES=become ptl:conj|to adv|yahari n|neko ptl:fina|kanaa .
+%ort:	ま、どっちもいいけどね、飼うとなるとやっぱネコかな.
+*J3M:	mendokusai . 487000_500451
+%xtrn:	adj|mendoo-kusa-PRES .
+%ort:	めんどくさい.
+*J3M:	yuzuran ne: . 487000_500451
+%xtrn:	v:c|yuzur-NEG:n&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	譲らんねえ.
+*I3F:	yaken no omoide ga . 487000_500451
+%xtrn:	v:v|yake-NEG:n&PRES ptl:fina|no n|omoide ptl:case|ga .
+%ort:	野犬の思い出が.
+*H3F:	yaken no see da yo ne . 487000_500451
+%xtrn:	v:v|yake-NEG:n&PRES ptl:case|no n|see v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	野犬のせいだよね.
+*K3M:	natsuitara saa sugoi natsuku jan . 500050_514623
+%xtrn:	v:c|natsuk-COND:tara ptl:fina|sa adv|sugoi v:c|natsuk-PRES smod|jan .
+%ort:	なついたらさ、すごいなつくじゃん.
+*K3M:	ore n(o) uchi no neko ore ni natsukan mon . 500050_514623
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:case|no n|uchi ptl:case|no n|neko n:deic:prs|ore ptl:case|ni v:c|natsuk-NEG:n&PRES ptl:fina|mon .
+%ort:	おれん家のネコ、おれになつかんもん.
+*I3F:	demo suki na no ? 500050_514623
+%xtrn:	conj|demo n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	でも好きなの ?
+*I3F:	iyaa demo iyasareru „ ore katte ni koo yoshiyoshi [/] yoshiyoshi tte . 500050_514623
+%xtrn:	co:i|iya conj|demo v:c|iyas-PASS-PRES tag|„ n:deic:prs|ore n:an|katte v:cop|ni&ADV adv:deic:dem|koo n:vn:mot|yoshiyoshi ptl:quot|tte .
+%ort:	いやでも癒される、おれ勝手にこう、よしよしよしよしって.
+*ALL:	&=laugh . 500050_514623
+%ort:	(笑)
+*K3M:	maa neko wa koo yatte kubira hen ureshigaru jan ? 514021_527991
+%xtrn:	co:i|maa n|neko ptl:top|wa adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give n|kubi-ra n|hen v:c|ureshi-OBJVZ-PRES smod|jan ?
+%ort:	ま、ネコはこうやって首らへんさ、うれしがるじゃん ? うれしがるんだけど、 うれしがっとるフリしてこっちから来るのを、こっちから見ると普通の「フン」って顔しとる.
+*K3M:	ureshigaru n da kedo ureshigatt(e) oru furi shite kotchi kara kuru no o kotchi kara miru to futsuu no fun@i tte kao shit(e) oru . 514021_527991
+%xtrn:	v:c|ureshi-OBJVZ-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo v:c|ureshi-OBJVZ-CONN v:c:sub|or-PRES v:c|fur-SGER=behave v:ir:sub|su-CONN n:deic:dem|kotchi ptl:case|kara v:ir|ku-PRES ptl:snr|no ptl:case|o n:deic:dem|kotchi ptl:case|kara v:v|mi-PRES ptl:conj|to n|futsuu ptl:case|no co:i|fun ptl:quot|tte n|kao v:ir|su-CONN v:c:sub|or-PRES .
+%ort:	うれしがるんだけど、 うれしがっとるフリしてこっちから来るのを、こっちから見ると普通の「フン」って 顔しとる.
+*J3M:	a: aru ne . 514021_527991
+%xtrn:	co:i|a v:ir|ar-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	あーあるね.
+*J3M:	furi shit(e) oru no ? 514021_527991
+%xtrn:	v:c|fur-SGER=behave v:ir:sub|su-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	フリしとんの ?
+*ALL:	&=laugh . 514021_527991
+%ort:	(笑)
+*K3M:	maa sono gyappu ga kawaii n da kedo ne . 529095_544215
+%xtrn:	co:i|maa adn:deic:dem|sono n|gyappu ptl:case|ga adj|kawai-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
+%ort:	まあそのギャップがかわいいんだけどね.
+*I3F:	naruhodo . 529095_544215
+%xtrn:	co:g|naruhodo .
+%ort:	なるほど.
+*H3F:	gyappu ga +... 529095_544215
+%xtrn:	n|gyappu ptl:case|ga +...
+%ort:	ギャップが、
+*H3F:	furimawasaretai no ? 529095_544215
+%xtrn:	v:c|+v:c|fur+v:c|mawas-PASS-DESID-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	振り回されたいの ?
+*J3M:	shikamo ore ga ne inai toki ni ore no beddo de nete (i)ru n da tte . 529095_544215
+%xtrn:	conj|shikamo n:deic:prs|ore ptl:case|ga ptl:fina|ne v:v|i-NEG-PRES=exist n|toki v:cop|ni&ADV n:deic:prs|ore ptl:case|no n|beddo ptl:case|de v:v|ne-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	しかもおれがね、いないときに、おれのベッドで寝てるんだって.
+*J3M:	dok(o)ka itchau n da tte . 529095_544215
+%xtrn:	deic:indef|dokoka v:c|ik-COMPL-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	どっか行っちゃうんだって.
+*I3F:	tsundere mitai da ne . 529095_544215
+%xtrn:	n|tsundere smod|mitai v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	ツンデレみたいだね.
+*H3F:	fuun . 544015_546881
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*J3M:	tsundere ne . 544015_546881
+%xtrn:	n|tsundere ptl:fina|ne .
+%ort:	ツンデレね.
+*J3M:	tsundere wa yabai . 546578_551610
+%xtrn:	n|tsundere ptl:top|wa adj|yaba-PRES .
+%ort:	ツンデレはやばい.
+*H3F:	yabai ? 546578_551610
+%xtrn:	adj|yaba-PRES ?
+%ort:	やばい ?
+*K3M:	nanka iyasareru yo ne . 546578_551610
+%xtrn:	adv|nanka v:c|iyas-PASS-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	なんか癒されるよね.
+*J3M:	inu mo ja: kogatainu toka dattara ii n janai „ shitsunai de kaeru yoo na ? 551115_559561
+%xtrn:	n|inu ptl:foc|mo conj|ja n|+n|kogata+n|inu ptl:foc|toka v:cop|da-COND:tara adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|„ n|shitsunai ptl:case|de v:c|kaw-POT-PRES=keep_animal smod|yoo v:cop|da&PRES:na ?
+%ort:	犬もじゃあ小型犬とかだったらいいんじゃない ?室内で飼えるような.
+*K3M:	u:n demo kusai n da yo ne . 559225_583091
+%xtrn:	co:i|un conj|demo adj|kusa-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	うーんでも臭いんだよね.
+*K3M:	shiriai no ie ni nihiki gurai otte „ itta toki ni . 559225_583091
+%xtrn:	n|+v:c|shir+v:c|aw-SGER ptl:case|no n|ie ptl:case|ni num|ni-hiki ptl:foc|kurai v:c|or-CONN=exist tag|„ v:c|ik-PAST n|toki v:cop|ni&ADV .
+%ort:	知り合いの家に2匹ぐらいおって、行ったときに.
+*K3M:	kawaikatta kedo berobero namerarete saa „ okashi no fukuro . 559225_583091
+%xtrn:	adj|kawai-PAST ptl:conj|kedo n:an|berobero v:v|name-PASS-CONN ptl:fina|sa tag|„ o#n|kashi=sweets ptl:case|no n|fukuro .
+%ort:	かわいかったけど、 ペロペロ舐められてさ、お菓子の袋.
+*K3M:	moo ikko atta n da kedo okashi no fukuro aketara aketa shunkan ni naka no okashi no nioi yori inu no nioi no hoo ga kitsukute saa moo okashi kuenkatta mon . 559225_583091
+%xtrn:	adv|moo num|ichi-ko v:ir|ar-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo o#n|kashi=sweets ptl:case|no n|fukuro v:v|ake-COND:tara=open v:v|ake-PAST=open n|shunkan v:cop|ni&SGER n|naka=middle ptl:case|no o#n|kashi=sweets ptl:case|no n|nioi=smell ptl:case|yori n|inu ptl:case|no n|nioi=smell ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adj|kitsu-CONN ptl:fina|sa adv|moo o#n|kashi=sweets v:c|kuw-POT-NEG:n-PAST ptl:fina|mon .
+%ort:	もう1個あったんだけど、お菓子の袋あけたら あけた瞬間に、中のお菓子の匂いより犬の匂いのほうが キツくてさ、もうお菓子食えんかったもん.
+*ALL:	&=laugh . 559225_583091
+%ort:	(笑)
+*J3M:	don [: dore] dake: . 582491_610623
+%xtrn:	n:deic:wh|dore ptl:foc|dake .
+%ort:	どんだけ〜.
+*J3M:	inu daikirai jan „ moo „ sore . 582491_610623
+%xtrn:	n|inu dai#n:an|kirai smod|jan tag|„ adv|moo tag|„ n:deic:dem|sore .
+%ort:	犬大嫌いじゃんもうそれ.
+*H3F:	omoide ga ooi ne . 582491_610623
+%xtrn:	n|omoide ptl:case|ga adj|oo-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	思い出が多いね.
+*I3F:	iya na hoo no . 582491_610623
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES:na n|hoo=direction ptl:case|no .
+%ort:	いやな方の.
+*K3M:	kusai n da mon . 582491_610623
+%xtrn:	adj|kusa-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
+%ort:	臭いんだもん.
+*K3M:	kawaii n da kedo ne . 582491_610623
+%xtrn:	adj|kawai-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
+%ort:	かわいいんだけどね.
+*K3M:	shikamo saa inu saa zutto neko katte (i)ru mon de saa neko pon@o tte nagete mo chakuchi suru jan „ chanto . 582491_610623
+%xtrn:	conj|shikamo ptl:fina|sa n|inu ptl:fina|sa adv|zutto n|neko v:c|kaw-CONN=keep_animal v:v:sub|i-PRES n:fml|mon v:cop|de&CONN ptl:fina|sa n|neko onoma|pon ptl:quot|tte v:v|nage-CONN ptl:conj|mo n:vn|chakuchi v:ir:sub|su-PRES smod|jan tag|„ adv|chanto .
+%ort:	しかもさ、犬さ、ずっとネコ飼ってるもんでさ、ネコ ポンって投げても着地するじゃんちゃんと.
+*K3M:	sooiu kuse ga tsuite (i)ru mon de saa tomodachi n(o) uchi itta toki ni inu o pon@o tte nagetara don@o tte natchatta abunee [: abunai] to omotte . 582491_610623
+%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu n:fml|kuse ptl:case|ga v:c|tsuk-CONN=attach v:v:sub|i-PRES n:fml|mon v:cop|de&CONN ptl:fina|sa n|tomodachi ptl:case|no n|uchi v:c|ik-PAST n|toki v:cop|ni&ADV n|inu ptl:case|o onoma|pon ptl:quot|tte v:v|nage-COND:tara onoma|don ptl:quot|tte v:c|nar-COMPL-PAST=become adj|abuna-PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN .
+%ort:	そういう癖がついてるもんでさ、友達ん家行ったときに 犬をポンって投げたらドンってなっちゃって、 危ねえと思って.
+*ALL:	&=laugh . 582491_610623
+%ort:	(笑)
+*J3M:	abunai tte iu ka auto tchaa auto da yo ne . 610023_616550
+%xtrn:	adj|abuna-PRES ptl:quot|tte v:c|iw-PRES=say ptl:fina|ka n|auto ptl:quot|to&ieba n|auto v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	危ないっていうか、アウトっちゃあアウトだよね.
+*K3M:	kore kaen wa: tte omotte . 616050_627760
+%xtrn:	n:deic:dem|kore v:c|kaw-POT-NEG:n&PRES=keep_animal ptl:top|wa ptl:quot|tte v:c|omow-CONN .
+%ort:	これ飼えんわーって思って.
+*H3F:	moo inu ni kirawareta yo „ gyaku ni . 616050_627760
+%xtrn:	adv|moo n|inu ptl:case|ni v:c|kiraw-PASS-PAST ptl:fina|yo tag|„ n:an|gyaku v:cop|ni&ADV .
+%ort:	もう犬に嫌われたよ逆に.
+*H3F:	nagetara ikan . 616050_627760
+%xtrn:	v:v|nage-COND:tara adj|ikan .
+%ort:	投げたらいかん.
+*ALL:	&=laugh . 616050_627760
+%ort:	(笑)
+*J3M:	soko sonna juuyoo na n da . 627060_637691
+%xtrn:	n:deic:dem|soko adn:deic:dem|sonna n:an|juuyoo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	そこそんな重要なんだ.
+*K3M:	katai toko datta mon „ shita ga . 627060_637691
+%xtrn:	adj|kata-PRES n|tokoro v:cop|da-PAST ptl:fina|mon tag|„ n|shita=under ptl:case|ga .
+%ort:	固いとこだったもん下が.
+*J3M:	metcha yabai jan . 627060_637691
+%xtrn:	adv|metcha adj|yaba-PRES smod|jan .
+%ort:	めっちゃやばいじゃん.
+*J3M:	donna ochikata shit(e) oru no ? 637091_645400
+%xtrn:	adn:deic:wh|donna n|ochi-kata v:ir|su-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	どんな落ち方しとんの.
+*J3M:	haraeba yokunai „ betsu ni ? 637091_645400
+%xtrn:	v:c|haraw-COND:ba adj|i-NEG-PRES tag|„ n:an|betsu v:cop|ni&ADV ?
+%ort:	払えばよくない ?別に.
+*K3M:	jama datta n da mon . 637091_645400
+%xtrn:	n:an|jama v:cop|da-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
+%ort:	邪魔だったんだもん.
+*I3F:	demo inu wa mendokusai yo ne . 645000_657756
+%xtrn:	conj|demo n|inu ptl:top|wa adj|mendoo-kusa-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	でも犬は面倒くさいよね.
+*I3F:	inuha ‡ . 645000_657756
+%xtrn:	n|+n|inu+n|ha tag|‡ .
+%ort:	犬派 !
+*I3F:	inuha ‡ gambatte kure yo ! 645000_657756
+%xtrn:	n|+n|inu+n|ha tag|‡ v:c|gambar-CONN v:v:sub|kure&SGER ptl:fina|yo !
+%ort:	犬派がんばってくれよ.
+*K3M:	ne inu wa mendokusai yo ne . 645000_657756
+%xtrn:	ptl:fina|ne n|inu ptl:top|wa adj|mendoo-kusa-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	ね、犬は面倒臭いよね.
+*J3M:	nanka inu no hyooka ga ochite kita n da kedo . 645000_657756
+%xtrn:	adv|nanka n|inu ptl:case|no n:vn|hyooka ptl:case|ga v:v|ochi-CONN v:ir:sub|ku-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	なんか犬の評価が落ちてきたんだけど.
+*K3M:	inu kawaii no wa wakaru yo . 657056_666135
+%xtrn:	n|inu adj|kawai-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa v:c|wakar-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	犬可愛いのは分かるよ.
+*K3M:	nande ? 657056_666135
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
+%ort:	なんで ?
+*K3M:	dotchi de mo nai ha deshoo ? 657056_666135
+%xtrn:	n:deic:wh|dotchi v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-PRES n|ha=group v:cop|da&POL-HORT ?
+%ort:	どっちでもない派でしょ ?
+*J3M:	nande koko no futari de batoru ni natt(e) oru no ? 657056_666135
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande n:deic:dem|koko ptl:case|no num|futa-ri v:cop|de&CONN n|batoru v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:c:sub|or-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	なんでここの2人でバトルになっとんの.
+*I3F:	un maa ne . 657056_666135
+%xtrn:	co:i|un co:i|maa ptl:fina|ne .
+%ort:	うんまあね.
+*J3M:	un inuha ne . 666035_683985
+%xtrn:	co:i|un n|+n|inu+n|ha ptl:fina|ne .
+%ort:	うん犬派ね.
+*K3M:	soko made inuha de mo nai n deshoo ? 666035_683985
+%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:case|made n|+n|inu+n|ha v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
+%ort:	そこまで犬派でもないんでしょ ?
+*I3F:	datte betsu ni ie no inu mo soko made tte kanji da yo ne . 666035_683985
+%xtrn:	conj|datte n:an|betsu v:cop|ni&ADV n|ie ptl:case|no n|inu ptl:foc|mo n:deic:dem|soko ptl:case|made ptl:quot|tte n|kanji=feeling v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	だって別に家の犬もそこまでって感じだよね.
+*I3F:	demo ie ni kaette mo wasureraret(e) oru kanji . 683985_703065
+%xtrn:	conj|demo n|ie ptl:case|ni v:c|kaer-CONN=return ptl:conj|mo v:v|wasure-PASS-CONN v:c:sub|or-PRES n|kanji=feeling .
+%ort:	でも家に帰っても忘れられとる感じ
+*J3M:	iyaa genkan no tonari ni oru mon de 0 [=! waves hand] tte iu aisatsu shi nagara suu@o tte tootte iku . 683985_703065
+%xtrn:	co:i|iya n|genkan ptl:case|no n|tonari ptl:case|ni v:c|or-PRES=exist ptl:fina|mon v:cop|de&CONN ptl:quot|tte v:c|iw-PRES=say n:vn|aisatsu v:ir:sub|su&SGER ptl:conj|nagara onoma|suu ptl:quot|tte v:c|toor-CONN v:c:sub|ik-PRES .
+%ort:	いや玄関の隣におるもんで、てゆう挨拶しながらスーって通っていく.
+*H3F:	suu@o tte . 683985_703065
+%xtrn:	onoma|suu ptl:quot|tte .
+%ort:	スーって.
+@Comment:	11'45"
+@End

dummy/cha/sakura18.cha

@@ -0,0 +1,1668 @@
+@UTF8
+@PID:	11312/t-00001705-1
+@Color words:	*A1M: 1 65535 0 0 *B1M: 1 32896 0 16448 *C1M: 1 0 16448 32896 *D1M: 1 0 0 65535 %xtrn: 1 65535 0 32896
+@Begin
+@Languages:	jpn
+@Participants:	A1M Akun Student, B1M Bkun Student, C1M Ckun Student, D1M Dkun Student, ALL Student
+@Options:	bullets
+@ID:	jpn|Sakura|A1M|19;00.|male|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|B1M|19;00.|male|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|C1M|19;00.|male|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|D1M|19;00.|male|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|ALL|||||Student|||
+@Media:	sakura18, video
+@Comment:	MM 2009/Jan topic 3 (アルバイトについて) transcription ok, romaji&mor みやた duration: 16'50"
+*D1M:	arubaito ni tsuite tte kyokutan na koto nai ? 3484_16299
+%xtrn:	n|arubaito ptl:case|ni ptl:foc|tsuite ptl:quot|tte n:an|kyokutan v:cop|da&PRES:na n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES ?
+%ort:	アルバイトについてって極端なことない?
+*C1M:	maa . 3484_16299
+%xtrn:	co:i|maa .
+%ort:	ま.
+*A1M:	ne . 3484_16299
+%xtrn:	ptl:fina|ne .
+%ort:	ね.
+*D1M:	kore yatta ? 3484_16299
+%xtrn:	n:deic:dem|kore v:c|yar-PAST=do/give ?
+%ort:	これやった?
+*C1M:	ore wa yatte (i)nai . 3484_16299
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:top|wa v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	おれはやってない.
+*D1M:	ore yatta n da kedo . 3484_16299
+%xtrn:	n:deic:prs|ore v:c|yar-PAST=do/give ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	おれやったんだけど.
+*A1M:	doo desu ka „ minna arubaito no hoo wa ? 3484_16299
+%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:cop|da&POL-PRES ptl:fina|ka tag|„ n:deic:prs|mina n|arubaito ptl:case|no n:fml|hoo ptl:top|wa ?
+%ort:	どうですか、みんなアルバイトの方は.
+*D1M:	doo de mo ii shi . 3484_16299
+%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	どうでもいいし.
+*A1M:	arubaito ne . 3484_16299
+%xtrn:	n|arubaito ptl:fina|ne .
+%ort:	アルバイトね.
+*A1M:	doozo T wa ? 16298_22516
+%xtrn:	co:g|doozo n:prop|T ptl:top|wa ?
+%ort:	どうぞ、T(相手の名前)は?
+*D1M:	ore shabetta mon „ sakki „ arubaito . 16298_22516
+%xtrn:	n:deic:prs|ore v:c|shaber-PAST ptl:fina|mon tag|„ adv|sakki tag|„ n|arubaito .
+%ort:	おれ喋ったもん、さっきアルバイト.
+*A1M:	ore dake „ shabette (i)nai no „ kore ni tsuite ? 16298_22515
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|dake tag|„ v:c|shaber-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|no tag|„ n:deic:dem|kore ptl:case|ni ptl:foc|tsuite ?
+%ort:	おれだけ?喋ってないの、これについて.
+*C1M:	ore mo shabette (i)nai yo . 22514_28258
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|mo v:c|shaber-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	おれも喋ってないよ.
+*B1M:	shabette (i)nai . 22514_28258
+%xtrn:	v:c|shaber-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	喋ってない.
+*A1M:	a so(o) k:a . 22514_28258
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	あ、そっか.
+*D1M:	ore dake shabetta n da . 22514_28258
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|dake v:c|shaber-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	おれだけ喋ったんだ、
+*D1M:	ii yo „ shabette . 22514_28258
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo tag|„ v:c|shaber-CONN .
+%ort:	いいよ喋って.
+*D1M:	shabette (i)te ii yo . 28257_38699
+%xtrn:	v:c|shaber-CONN v:v:sub|i-CONN adj|i-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	喋ってていいよ.
+*A1M:	ja: sorosoro shimbunhaitatsu wa yoo yame(r)yaa ii ya . 28257_38699
+%xtrn:	conj|ja adv|sorosoro n|+n|shimbun+n:vn|haitatsu ptl:top|wa adv|yoo v:v|yame-COND:contr adj|i-PRES ptl:fina|ya .
+%ort:	じゃあそろそろ新聞配達はよやめや〜いいが.
+*A1M:	un moo yameru yo . 28257_38699
+%xtrn:	co:i|un adv|moo v:v|yame-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	うんもうやめるよ.
+*C1M:	itsu yameru no ? 28257_38699
+%xtrn:	adv:deic:wh|itsu v:v|yame-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	いつやめるの?
+*A1M:	eq haitatsu yamete tsugi nani yaru no ? 28257_38699
+%xtrn:	co:i|eq n:vn|haitatsu v:v|yame-CONN n|tsugi n:deic:wh|nani v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|no ?
+%ort:	え、配達やめて次何やるの?
+*D1M:	haitatsu wa yaran kedo . 28257_38698
+%xtrn:	n:vn|haitatsu ptl:top|wa v:c|yar-NEG:n&PRES=do/give ptl:conj|kedo .
+%ort:	配達はやらんけど.
+*B1M:	yuubinkyoku de yaryaa . 38697_40938
+%xtrn:	n|yuubinkyoku ptl:case|de v:c|yar-COND:contr .
+%ort:	郵便局でやりゃ〜.
+*D1M:	haken toka . 38697_40938
+%xtrn:	n|haken ptl:foc|toka .
+%ort:	派遣とか.
+*A1M:	haken toka zettai yameta hoo ga ii tte . 40937_47040
+%xtrn:	n|haken ptl:foc|toka adv|zettai v:v|yame-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	派遣とか絶対やめた方がいいって.
+*D1M:	mendokusai mon „ datte . 40937_47040
+%xtrn:	adj|mendoo-kusa-PRES ptl:fina|mon tag|„ conj|datte .
+%ort:	めんどくさいもん、だって.
+*C1M:	hakengiri sarechau yo . 40937_47040
+%xtrn:	n:vn|+n|haken+v:c|kir-SGER v:v|sare&PASS-COMPL-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	派遣切りされちゃうよ.
+*D1M:	ii yo „ betsu ni kiraretatte . 40937_47040
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo tag|„ n:an|betsu v:cop|ni&ADV v:c|kir-PASS-CONC .
+%ort:	いいよ別に切られたって.
+*D1M:	zenzen ii yo . 47039_52918
+%xtrn:	adv|zenzen adj|i-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	全然いいよ.
+*C1M:	haken de tsunaijau no ? 47039_52918
+%xtrn:	n|haken ptl:case|de v:c|tsunag-COMPL-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	派遣でつないじゃうの?
+*D1M:	ii yo . 47039_52918
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	いいよ.
+*A1M:	zettai mendokusai tte „ hikkoshi bakka da ni↑ . 47039_52918
+%xtrn:	adv|zettai adj|mendoo-kusa-PRES ptl:quot|tte tag|„ v:c|hikkos-SGER ptl:foc|bakari v:cop|da&PRES v:cop|ni&ADV .
+%ort:	絶対めんどくさいって、引越ばっかだに?
+*D1M:	kane datte waite kuru shi . 47039_52918
+%xtrn:	n|kane=money conj|datte v:c|wak-CONN=boil v:ir:sub|ku-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	金だって湧いてくるし.
+*C1M:	ja: ii jan „ haken mo yaranakute . 52917_64947
+%xtrn:	conj|ja adj|i-PRES smod|jan tag|„ n|haken ptl:foc|mo v:c|yar-NEG-CONN=do/give .
+%ort:	じゃあいいじゃん、派遣もやらなくて.
+*A1M:	dooiu [//] waite kuru tte ore ni mo kure yo ! 52917_64947
+%xtrn:	v:c|wak-CONN=boil v:ir:sub|ku-PRES ptl:quot|tte n:deic:prs|ore ptl:case|ni ptl:foc|mo v:v|kure&SGER=give ptl:fina|yo !
+%ort:	どういう、湧いてくるっておれにもくれよ.
+*D1M:	kane nakunaran koto nai ? 52917_64947
+%xtrn:	n|kane=money v:c|nakunar-NEG:n&PRES n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES ?
+%ort:	金なくならんことない?
+*C1M:	nakunaran . 52917_64947
+%xtrn:	v:c|nakunar-NEG:n&PRES .
+%ort:	なくならん.
+*A1M:	nakunaru tte . 52917_64946
+%xtrn:	v:c|nakunar-PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	なくなるって.
+*C1M:	kane nakunaran: . 52917_64946
+%xtrn:	n|kane=money v:c|nakunar-NEG:n&PRES .
+%ort:	金なくならん〜.
+*A1M:	ore nee [: nai] yo . 52917_64946
+%xtrn:	n:deic:prs|ore v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	おれねえよ.
+*D1M:	wakidete kuru yara . 52917_64946
+%xtrn:	v:v|+v:c|wak+v:v|de-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:foc|yara .
+%ort:	湧き出てくるやら.
+*C1M:	naa . 64945_79005
+%xtrn:	ptl:fina|naa .
+%ort:	なあ.
+*D1M:	naa . 64945_79005
+%xtrn:	ptl:fina|naa .
+%ort:	なあ.
+*A1M:	ore nanka kinoo pokemon to saa Doobutsu_no_mori katchatte saa . 64945_79005
+%xtrn:	n:deic:prs|ore adv|nanka n|kinoo n:prop|pokemon ptl:coo|to ptl:fina|sa n:prop|Doobutsu_no_mori v:c|kaw-COMPL-CONN=buy ptl:fina|sa .
+%ort:	おれなんか、昨日ポケモンとさ〜、動物の森買っちゃってさ〜.
+*D1M:	kau no ? 64945_79005
+%xtrn:	v:c|kaw-PRES=buy ptl:fina|no ?
+%ort:	買うの?
+*C1M:	kawanee [: kawanai] yo naa . 64945_79005
+%xtrn:	v:c|kaw-NEG-PRES=buy ptl:fina|yo ptl:fina|naa .
+%ort:	買わねえよな〜.
+*D1M:	kawanee [: kawanai] yo naa . 64945_79005
+%xtrn:	v:c|kaw-NEG-PRES=buy ptl:fina|yo ptl:fina|naa .
+%ort:	買わねえよな〜.
+*C1M:	pokemon to Doobutsu_no_mori wa kawanee [: kawanai] yo . 64945_79005
+%xtrn:	n:prop|pokemon ptl:coo|to n:prop|Doobutsu_no_mori ptl:top|wa v:c|kaw-NEG-PRES=buy ptl:fina|yo .
+%ort:	ポケモンと動物の森は買わねえよ.
+*A1M:	chau [: chigau] . 64945_79005
+%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
+%ort:	ちゃう、
+*A1M:	nabe kattara nakunaru jan „ okane . 64945_79005
+%xtrn:	n|nabe v:c|kat-COND:tara v:c|nakunar-PRES smod|jan tag|„ o#n|kane=money .
+%ort:	鍋買ったらなくなるじゃん、お金.
+*D1M:	nabe wa hitsuyoo da yo ne . 79004_91909
+%xtrn:	n|nabe ptl:top|wa n:an|hitsuyoo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	鍋は必要だよね.
+*C1M:	nabe wa hitsuyoo da yo ne . 79004_91909
+%xtrn:	n|nabe ptl:top|wa n:an|hitsuyoo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	鍋は必要だよね.
+*D1M:	pokemon wa hitsuyoo janai jan . 79004_91909
+%xtrn:	n:prop|pokemon ptl:top|wa n:an|hitsuyoo v:cop|de&wa-NEG-PRES smod|jan .
+%ort:	ポケモンは必要じゃないじゃん.
+*A1M:	nan da kke ? 79004_91909
+%xtrn:	n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
+%ort:	なんだっけ?
+*B1M:	aa itt(e) otta ne „ nanka „ Rukuruuze toka . 79004_91909
+%xtrn:	co:i|aa v:c|iw_say-CONN v:c:sub|or-PAST ptl:fina|ne tag|„ adv|nanka tag|„ n:prop|Rukuruuze ptl:foc|toka .
+%ort:	あーいっとたねなんか...ルクルーゼとか.
+*A1M:	Rukuruuze to Tifaaru kattara moo nakunatchau tte . 79004_91909
+%xtrn:	n:prop|Rukuruuze ptl:coo|to n:prop|Tifaaru v:c|kaw-COND:tara=buy adv|moo v:c|nakunar-COMPL-PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	ルクルーゼとテイファール買ったらもうなくなっちゃうって.
+*C1M:	chau [: chigau ] . 79004_91909
+%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
+%ort:	ちゃう
+*C1M:	demo saa <Tifaaru yonwaribiki datta n da tte > [/] Tifaaru yonwaribiki datta n da tte „ furaipan wa .
+%xtrn:	conj|demo ptl:fina|sa n:prop|Tifaaru n|+num|yon+v:c|war+v:c|hik-SGER v:cop|da-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ n|+n|furai+n|pan ptl:top|wa .
+%ort:	でもさ、テイファール4割引だったんだって、フライパンは.
+*A1M:	yonwaribiki de ikura na no ? 79004_91908
+%xtrn:	n|+num|yon+v:c|war+v:c|hik-SGER v:cop|de&CONN adv:deic:wh|ikura v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	4割引でいくらなの?
+*C1M:	yonwaribiki de Tifaaru wa sanzen gohyakuen kurai kanaa „ waribiki . 91907_97621
+%xtrn:	n|+num|yon+v:c|war+v:c|hik-SGER v:cop|de&CONN n:prop|Tifaaru ptl:top|wa num|+num|san+num|sen num|+num|go+num|hyaku-en ptl:foc|kurai ptl:fina|kanaa tag|„ n|+v:c|war+v:c|hik-SGER .
+%ort:	4割引でテイファールは3千5百円ぐらいかな.割引...
+*A1M:	nanka are . 97621_127522
+%xtrn:	adv|nanka n:deic:dem|are .
+%ort:	なんかあれ...
+*C1M:	demo ore ga hoshii no wa setto ni natte (i)ru yatsu . 97621_127522
+%xtrn:	conj|demo n:deic:prs|ore ptl:case|ga adj|hoshi-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa n|setto v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-PRES n:deic:prs|yatsu .
+%ort:	でもおれがほしいのは、セットになってるやつ.
+*C1M:	shiran ? 97621_127522
+%xtrn:	v:c|shir-NEG:n&PRES ?
+%ort:	知らん?
+*C1M:	tte ka anoo [/] anoo saa nanka nabe ga futatsu atte „ dekai no to chotto dekame no to chitchai no ga atte naka [/] naka ni koo irereru no . 97621_127522
+%xtrn:	ptl:quot|tte ptl:conj|ka co:i|anoo ptl:fina|sa adv|nanka n|nabe ptl:case|ga num|futa-tsu v:ir|ar-CONN tag|„ adj|deka-PRES ptl:snr|no ptl:coo|to adv|chotto n|deka-me ptl:case|no ptl:coo|to adj:mot|chitcha-PRES ptl:snr|no ptl:case|ga v:ir|ar-CONN n|naka=middle ptl:case|ni adv:deic:dem|koo v:v|ire-POT:contr-PRES ptl:snr|no .
+%ort:	てかあのあのさ、なんか、 　鍋が2つあって、でかいのと、ちょっとでかめのと、ちっちゃいのがあって、中、 　中にこう入れれるの.
+*C1M:	furaipan mo sono naka ni zembu haitte . 97621_127522
+%xtrn:	n|+n|furai+n|pan ptl:foc|mo adn:deic:dem|sono n|naka=middle ptl:case|ni n|zembu v:c|hair-CONN .
+%ort:	フライパンもその中に全部入って.
+*C1M:	ue kara kapoq@o tte dekiru no . 97621_127522
+%xtrn:	n|ue=up ptl:case|kara onoma|kapoq ptl:quot|tte v:v|deki-PRES=can/make ptl:fina|no .
+%ort:	上からカポってできるの.
+*A1M:	hee sore ikura [/] ikura gurai suru no ? 97621_127522
+%xtrn:	co:i|hee n:deic:dem|sore adv:deic:wh|ikura ptl:foc|kurai v:ir|su-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	へーそれいくら、いくらぐらいするの?
+*C1M:	ee ikura datta kke naa . 97621_127522
+%xtrn:	co:i|ee adv:deic:wh|ikura v:cop|da-PAST ptl:fina|kke ptl:fina|naa .
+%ort:	えー、いくらだったけなー.
+*C1M:	sore wa ne kekkoo shita „ ichiman nanasenen toka . 97621_127522
+%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa ptl:fina|ne adv|kekkoo=rather v:ir|su-PAST tag|„ num|+num|ichi+num|man num|+num|nana+num|sen-en ptl:foc|toka .
+%ort:	それはね、結構した.1万7千円とか.
+*A1M:	hora mata nakunatchau „ katchattara . 97621_127522
+%xtrn:	co:i|hora adv|mata v:c|nakunar-COMPL-PRES tag|„ v:c|kaw-COMPL-COND:tara=buy .
+%ort:	ほら、またなくなっちゃう.買っちゃったら.
+*C1M:	un . 97621_127522
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A1M:	sore Rukuruuze no nabe kattara nakunaru . 127521_133994
+%xtrn:	n:deic:dem|sore n:prop|Rukuruuze ptl:case|no n|nabe v:c|kaw-COND:tara=buy v:c|nakunar-PRES .
+%ort:	それにルクルーゼの鍋買ったらなくなる.
+*C1M:	Rukuruuze no nabe kattara nakunaru ne . 127521_133994
+%xtrn:	n:prop|Rukuruuze ptl:case|no n|nabe v:c|kaw-COND:tara=buy v:c|nakunar-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	ルクルーゼの鍋買ったらなくなるねー
+*C1M:	niman toka iku mon ne: . 127521_133994
+%xtrn:	num|+num|ni+num|man ptl:foc|toka v:c|ik-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
+%ort:	2万とかいくもんねー.
+*B1M:	un . 127521_133994
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*C1M:	demo hora nagaku tsukaeru kara . 133993_149148
+%xtrn:	conj|demo co:i|hora adj|naga-ADV v:c|tsukaw-POT-PRES ptl:conj|kara=causal .
+%ort:	でもほら、長く使えるから.
+*A1M:	omae taisetsu ni suru taipu ? 133993_149148
+%xtrn:	n:deic:prs|omae n:an|taisetsu v:cop|ni&ADV v:ir|su-PRES n|taipu ?
+%ort:	お前、大切にするタイプ?
+*C1M:	un . 133993_149148
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A1M:	kite (i)ru mon toka taitee ii mon ne . 133993_149148
+%xtrn:	v:v|ki-CONN=wear v:v:sub|i-PRES n|mono=thing ptl:foc|toka n|taitee adj|i-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
+%ort:	着てるもんとか大抵いいもんね.
+*C1M:	un . 133993_149147
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A1M:	nde nagaku kiru taipu desho ? 133993_149147
+%xtrn:	conj|sorede adj|naga-ADV v:v|ki-PRES=wear n|taipu v:cop|da&POL-HORT ?
+%ort:	んで長く着るタイプでしょ?
+*A1M:	ore muri na n da yo „ sore . 133993_149147
+%xtrn:	n:deic:prs|ore n:an|muri v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n:deic:dem|sore .
+%ort:	おれ無理なんだよそれ.
+*A1M:	dakara akiru kara . 133993_149147
+%xtrn:	conj|dakara v:v|aki-PRES ptl:conj|kara=causal .
+%ort:	だから飽きるから、
+*A1M:	aki ga hayai jan „ yappa „ yasui no tte . 133993_149147
+%xtrn:	n|aki=autumn ptl:case|ga adj|haya-PRES smod|jan tag|„ adv|yahari tag|„ adj|yasu-PRES=cheap ptl:snr|no ptl:quot|tte .
+%ort:	飽きが早いじゃん、やっぱ安いのって.
+*C1M:	a: soo da ne . 133993_149147
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	あ〜そうだね.
+*C1M:	nanka yasui no da to saa a nanka < koko a > [/] koko koo na no ka mitai na nanka mainasu no men bakka michau jan . 149146_168518
+%xtrn:	adv|nanka adj|yasu-PRES=cheap ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|to ptl:fina|sa co:i|a adv|nanka n:deic:dem|koko adv:deic:dem|koo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ptl:fina|ka smod|mitai v:cop|da&PRES:na adv|nanka n|mainasu ptl:case|no n|men=side ptl:foc|bakari v:v|mi-COMPL-PRES smod|jan .
+%ort:	なんか安いのだとさ、あ、なんかここ、あ、こここうなのか、みたいななんかマイナスの 面ばっか見ちゃうじゃん.
+*C1M:	ii no tte saa nanka takai [//] takakute nanka tsukatte (i)ru uchi ni saa kore konna n mo aru da toka natte kuru jan . 149146_168518
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:snr|no ptl:quot|tte ptl:fina|sa adv|nanka adj|taka-CONN adv|nanka v:c|tsukaw-CONN v:v:sub|i-PRES n:fml|uchi v:cop|ni&ADV ptl:fina|sa n:deic:dem|kore adn:deic:dem|konna ptl:snr|no ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES v:cop|da&PRES ptl:foc|toka v:c|nar-CONN=become v:ir:sub|ku-PRES smod|jan .
+%ort:	いいのってさ、なんか高い、高くてなんか使ってるうちにさ、これこんなんもあるんだとか、 なってくるじゃん.
+*A1M:	tashika ni . 149146_168518
+%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	確かに.
+*C1M:	a kore nagaku tsukaeru naa mitai na . 149146_168518
+%xtrn:	co:i|a n:deic:dem|kore adj|naga-ADV v:c|tsukaw-POT-PRES ptl:fina|naa smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	あ、これ長く使えるな、みたいな.
+*C1M:	zenzen omou . 149146_168518
+%xtrn:	adv|zenzen v:c|omow-PRES .
+%ort:	全然思う.
+*A1M:	ore yasui no toka bakka kaisugi da to omotte . 168517_191719
+%xtrn:	n:deic:prs|ore adj|yasu-PRES=cheap ptl:snr|no ptl:foc|toka ptl:foc|bakari n|kaw-sugi v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN .
+%ort:	おれ安いのとかばっか買い過ぎだと思って.
+*C1M:	a: . 168517_191719
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あ〜.
+*A1M:	zubon yonhyaku hachijuuen toka saa . 168517_191719
+%xtrn:	n|zubon num|+num|yon+num|hyaku num|+num|hachi+num|juu-en ptl:foc|toka ptl:fina|sa .
+%ort:	ズボン480円とかさ.
+*C1M:	yassuq [: yasui] .168517_191719
+%xtrn:	adj|yasu-PRES=cheap .
+%ort:	やっす.
+*A1M:	yonhyaku hachijuuen ni mien yo ne „ ore ga haite (i)ru yatsu toka ? 168517_191719
+%xtrn:	num|+num|yon+num|hyaku num|+num|hachi+num|juu-en v:cop|ni&ADV v:v|mie-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n:deic:prs|ore ptl:case|ga v:c|hak-CONN=wear v:v:sub|i-PRES n:deic:prs|yatsu ptl:foc|toka ?
+%ort:	480円に見えんよね?おれがはいてるやつとか.
+*C1M:	mien ne . 168517_191719
+%xtrn:	v:v|mie-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	見えんね.
+*A1M:	paakaa nihyaku hachijuuen toka saa . 168517_191719
+%xtrn:	n|paakaa num|+num|ni+num|hyaku num|+num|hachi+num|juu-en ptl:foc|toka ptl:fina|sa .
+%ort:	パーカー280円とかさ.
+*B1M:	yasui . 168517_191719
+%xtrn:	adj|yasu-PRES=cheap .
+%ort:	安い.
+*B1M:	yasui yo . 168517_191719
+%xtrn:	adj|yasu-PRES=cheap ptl:fina|yo .
+%ort:	安いよ.
+*A1M:	kono tsunagi datte saa nisen nihyakuen . 168517_191719
+%xtrn:	adn:deic:dem|kono v:c|tsunag-SGER conj|datte ptl:fina|sa num|+num|ni+num|sen num|+num|ni+num|hyaku-en .
+%ort:	このつなぎだってさ、2千2百円.
+*A1M:	moo chotto takaku [/] takaku mite mo ii n janai tte omou n da kedo . 191718_200549
+%xtrn:	adv|moo adv|chotto adj|taka-ADV v:v|mi-CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:quot|tte v:c|omow-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	もうちょっと高く、高く見てもいいんじゃないって思うんだけど.
+*B1M:	un son [: sore] gurai . 191718_200549
+%xtrn:	co:i|un n:deic:dem|sore ptl:foc|kurai .
+%ort:	うんそんぐらい.
+*C1M:	tsunagi tte takai imeeji ga aru mon ne . 191718_200549
+%xtrn:	v:c|tsunag-SGER ptl:quot|tte adj|taka-PRES n|imeeji ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
+%ort:	つなぎって高いイメージがあるもんね.
+*A1M:	soo [x 4] . 191718_200549
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそうそうそう、
+*A1M:	bikkuri shita „ nisenen tte omotte . 191718_200549
+%xtrn:	n:vn|bikkuri v:ir:sub|su-PAST tag|„ num|+num|ni+num|sen-en ptl:quot|tte v:c|omow-CONN .
+%ort:	ビックリした、2千円って思って.
+*A1M:	katchatta . 191718_200549
+%xtrn:	v:c|kaw-COMPL-PAST=buy .
+%ort:	買っちゃった.
+*A1M:	ne . 200548_209809
+%xtrn:	ptl:fina|ne .
+%ort:	ね.
+*B1M:	un . 200548_209809
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A1M:	nan no hanashi suru n da kke ? 200548_209809
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak v:ir:sub|su-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
+%ort:	何の話するんだっけ?
+*B1M:	arubaito . 200548_209809
+%xtrn:	n|arubaito .
+%ort:	アルバイト.
+*C1M:	arubaito tte zenzen nai yo ne . 200548_209809
+%xtrn:	n|arubaito ptl:quot|tte adv|zenzen v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	アルバイトって全然ないよね.
+*A1M:	arubaito tte amma baito shinai shi . 209808_219680
+%xtrn:	n|arubaito ptl:quot|tte adv|amari n:vn|baito v:ir:sub|su-NEG-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	アルバイトって...あんまバイトしないし.
+*C1M:	shabere yo ! 209808_219680
+%xtrn:	v:c|shaber-IMP ptl:fina|yo !
+%ort:	喋れよ.
+*D1M:	nani ? 209808_219680
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
+%ort:	何?
+*D1M:	ore dake janai desho „ betsu ni .
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|dake v:cop|de&wa-NEG-PRES smod|deshoo&POL tag|„ n:an|betsu v:cop|ni&ADV .
+%ort:	おれだけじゃないでしょ別に.
+*C1M:	u:n janee [: janai] yo . 209808_219680
+%xtrn:	co:i|un v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	つーんじゃねえよ.
+*D1M:	ii yo . 209808_219680
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	いいよ、
+*D1M:	shabette (i)te yo ! 209808_219680
+%xtrn:	v:c|shaber-CONN v:v:sub|i-IMP:te ptl:fina|yo !
+%ort:	喋ってていいよ.
+*D1M:	shabett(e) otte ! 209808_219680
+%xtrn:	v:c|shaber-CONN v:c:sub|or-IMP:te !
+%ort:	喋っとって.
+*A1M:	T okane tsukawan no ? 219679_228651
+%xtrn:	n:prop|T o#n|kane=money v:c|tsukaw-NEG:n&PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	T(相手の名前)お金、使わんの?
+*D1M:	tsukau tte . 219679_228651
+%xtrn:	v:c|tsukaw-PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	使うって.
+*A1M:	nani ni kane tsukatte (i)ru no ? 219679_228651
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ni n|kane=money v:c|tsukaw-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	何に金使ってんの?
+*D1M:	meshi kuu yan . 219679_228651
+%xtrn:	n|meshi v:c|kuw-PRES smod|yan .
+%ort:	飯食うやん、
+*D1M:	ikiru yan . 219679_228651
+%xtrn:	v:v|iki-PRES smod|yan .
+%ort:	生きるやん.
+*D1M:	++ mitai na . 228649_230651
+%xtrn:	smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	みたいな.
+*C1M:	ikiru yan . 228650_239465
+%xtrn:	v:v|iki-PRES smod|yan .
+%ort:	生きるやん.
+*A1M:	ikiru yan tte nani „ sore ? 228650_239465
+%xtrn:	v:v|iki-PRES smod|yan ptl:quot|tte n:deic:wh|nani tag|„ n:deic:dem|sore ?
+%ort:	生きるやんって何それ?
+*C1M:	kuso suru [?] yan . 228650_239465
+%xtrn:	n|kuso v:ir|su-PRES smod|yan .
+%ort:	くそするやん.
+*C1M:	ikiru yan . 228650_239465
+%xtrn:	v:v|iki-PRES smod|yan .
+%ort:	生きるやん.
+*D1M:	ikiru yan . 228650_239465
+%xtrn:	v:v|iki-PRES smod|yan .
+%ort:	生きるやん、
+*D1M:	ikiru yan daroo ? 228650_239465
+%xtrn:	v:v|iki-PRES smod|yan smod|daroo ?
+%ort:	生きるやんだろ?
+*D1M:	hitsuyoo daro ? 228650_239465
+%xtrn:	n:an|hitsuyoo smod|daroo ?
+%ort:	必要だろ?
+*D1M:	ikiru tame ni wa kane ga hitsuyoo yan . 228650_239465
+%xtrn:	v:v|iki-PRES n:fml|tame v:cop|ni&ADV ptl:top|wa n|kane=money ptl:case|ga n:an|hitsuyoo smod|yan .
+%ort:	生きるためには金が必要やん.
+*D1M:	sono tame ni setsuyaku . 228650_239465
+%xtrn:	adn:deic:dem|sono n:fml|tame v:cop|ni&ADV n:vn|setsuyaku .
+%ort:	そのために節約....
+*A1M:	zakkuri [/] zakkuri shabetta naa . 239464_246200
+%xtrn:	onoma|zakkuri v:c|shaber-PAST ptl:fina|naa .
+%ort:	ざっくり、ざっくり喋ったな〜.
+*C1M:	eq ja nanka saikin katta chotto dekkai mono tte nanka nai no ? 239464_246200
+%xtrn:	co:i|eq conj|ja adv|nanka n|saikin v:c|kaw-PAST=buy adv|chotto adj|deka-PRES n|mono=thing ptl:quot|tte adv|nanka v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	え、じゃなんか、最近買ったちょっとでっかいものって何かないの?
+*D1M:	zubon . 246199_252338
+%xtrn:	n|zubon .
+%ort:	ズボン.
+*C1M:	ikuramono ? 246199_252338
+%xtrn:	n:deic:wh|+adv:deic:wh|ikura+n|mono ?
+%ort:	いくらもの?
+*A1M:	sore ? 246199_252338
+%xtrn:	n:deic:dem|sore ?
+%ort:	それ?
+*D1M:	sanzenen gurai janai kanaa ? 246199_252338
+%xtrn:	num|+num|san+num|sen-en ptl:foc|kurai v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	3千円ぐらいじゃないかな?
+*A1M:	dekakunee [: dekakunai ] shi . 252337_268022
+%xtrn:	adj|deka-NEG-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	でかくねえし.
+*D1M:	yonsen sambyakuen . 252337_268022
+%xtrn:	num|+num|yon+num|sen num|+num|san+num|hyaku-en .
+%ort:	4千3百円...
+*A1M:	ore wa Piiesusan da naa . 252337_268022
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:top|wa n:prop|Piiesu_san v:cop|da&PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	おれはPS3だな.
+*C1M:	a maji de katta n da: . 252337_268022
+%xtrn:	co:i|a n:an|maji v:cop|de&CONN v:c|kaw-PAST=buy ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、まじで買ったんだー.
+*B1M:	katta . 252337_268022
+%xtrn:	v:c|kaw-PAST=buy .
+%ort:	買った、
+*B1M:	ii naa . 252337_268022
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	いいなー.
+*A1M:	ore wa Piiesusan da yo . 252337_268022
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:top|wa nprop|Piiesu_san v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	おれはPS3だよ、
+*A1M:	saikin katta dekai mono . 252337_268022
+%xtrn:	n|saikin v:c|kaw-PAST=buy adj|deka-PRES n|mono=thing .
+%ort:	最近買ったでかいもの.
+*C1M:	sofuto ima dete (i)ru ? 252337_268022
+%xtrn:	n|sofuto n|ima=now v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES ?
+%ort:	ソフト今出てる?
+*A1M:	ore Uiire shika motte (i)nai mon . 252337_268022
+%xtrn:	n:deic:prs|ore n:prop|Uiire ptl:foc|shika v:c|mot-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|mon .
+%ort:	おれウイイレしか持ってないもん.
+*A1M:	Uiire dake areba ii kanaa to omotte . 252337_268022
+%xtrn:	n:prop|Uiire ptl:foc|dake v:ir|ar-COND:ba adj|i-PRES ptl:fina|kanaa ptl:quot|to v:c|omow-CONN .
+%ort:	ウイイレだけあればいいかなーと思って.
+*C1M:	tashika ni . 252337_268022
+%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	確かに.
+*A1M:	hoka ni nanimo nai yo ne . 268021_282012
+%xtrn:	n|hoka v:cop|ni&ADV deic:indef|nanimo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	他に何もないよね?
+*A1M:	nanka aru ? 268021_282012
+%xtrn:	ptl:foc|nanka v:ir|ar-PRES ?
+%ort:	何かある?
+*A1M:	Baiohazaado toka ? 268021_282012
+%xtrn:	n:prop|Baiohazaado ptl:foc|toka ?
+%ort:	バイオハザードとか?
+*A1M:	are Ekkusubokkusu ka . 268021_282012
+%xtrn:	n:deic:dem|are n:prop|Ekkusubokkusu ptl:fina|ka .
+%ort:	あれX-boxか.
+*C1M:	Ekkusubokkusu saikin yosage na geemu dete (i)ru yo ne . 268021_282012
+%xtrn:	n:prop|Ekkusubokkusu n|saikin n|yo-sa-ge v:cop|da&PRES:na n|geemu v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	X-box最近良さげなゲーム出てるよね.
+*A1M:	saikin ooi yoi ne „ warito . 268021_282012
+%xtrn:	n|saikin adj|oo-PRES adj|i-PRES ptl:fina|ne tag|„ adv|warito .
+%ort:	最近多いよね、わりと.
+*A1M:	nanka &dori Dorikyasu to onaji nioi ga shita kedo saa . 282011_292175
+%xtrn:	adv|nanka n:prop|Dorikyasu ptl:case|to adn|onaji n|nioi=smell ptl:case|ga v:ir|su-PAST ptl:conj|kedo ptl:fina|sa .
+%ort:	なんかドリ、ドリキャスと同じ匂いがしたけどさ.
+*B1M:	Dorikyasu ? 282011_292175
+%xtrn:	n:prop|Dorikyasu ?
+%ort:	ドリキャス?
+*C1M:	Dorikyasu toka wakannai . 282011_292175
+%xtrn:	n:prop|Dorikyasu ptl:foc|toka v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	ドリキャスとか分かんない.
+*A1M:	eq ? 282011_292175
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え?
+*A1M:	Dorikyasu shiran no ? 282011_292175
+%xtrn:	n:prop|Dorikyasu v:c|shir-NEG:n&PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	ドリキャス知らんの?
+*A1M:	shit(e) oru (de)shoo . 282011_292175
+%xtrn:	v:ir|su-CONN v:c:sub|or-PRES smod|deshoo&POL .
+%ort:	知っとるっしょ.
+*D1M:	shiran [/] shiran .282011_292175
+%xtrn:	v:c|shir-NEG:n&PRES .
+%ort:	知らん知らん.
+*A1M:	nande Doriimukyasuto shiran no ? 282011_292175
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande n:prop|Doriimukyasuto v:c|shir-NEG:n&PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	何でドリームキャスト知らんの?
+*D1M:	geemu wakaran shi Geemubooi tomari da mon . 292174_296384
+%xtrn:	n|geemu v:c|wakar-NEG:n&PRES ptl:conj|shi n:prop|Geemubooi v:c|tomar-SGER=stop v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
+%ort:	ゲーム分からんし、ゲームボーイ止まりだもん.
+*A1M:	e:q uso: . 292174_296384
+%xtrn:	co:i|eq co:i|uso .
+%ort:	えー、うそーーー.
+*D1M:	Suupaafamikon tomari da shi . 296383_298131
+%xtrn:	n:prop|Suupaafamikon v:c|tomar-SGER=stop v:cop|da&PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	スーパーファミコン止まりだし.
+*A1M:	sore wa iisugi desho . 298131_302497
+%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:v|+v:c|iw+v:v|sugi&SGER v:cop|da&POL-HORT .
+%ort:	それは言い過ぎでしょ、
+*A1M:	Rokuyon wa yatta koto aru (de)shoo . 298131_302497
+%xtrn:	n:prop|Rokuyon ptl:top|wa v:c|yar-PAST=do/give n:fml|koto v:ir|ar-PRES smod|deshoo&POL .
+%ort:	64(ロクヨン)はやったことあるっしょ.
+*D1M:	suukai ne . 298131_302497
+%xtrn:	n|suukai ptl:fina|ne .
+%ort:	数回ね.
+*C1M:	suukai . 302496_308903
+%xtrn:	n|suukai .
+%ort:	数回.
+*A1M:	doko de tomatt(e) oru no ? 302496_308903
+%xtrn:	n:deic:wh|doko ptl:case|de v:c|tomar-CONN=stop v:c:sub|or-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	どこで止まっとんの?
+*A1M:	rokuyon ? 302496_308903
+%xtrn:	n:prop|rokuyon ?
+%ort:	64(ロクヨン)?
+*A1M:	are wa ? 302496_308903
+%xtrn:	n:deic:dem|are ptl:top|wa ?
+%ort:	あれは ?
+*A1M:	Geemukyuubu wa ? 302496_308903
+%xtrn:	n:prop|Geemukyuubu ptl:top|wa ?
+%ort:	ゲームキューブは?
+*D1M:	nani „ Geemukyuubu tte ? 302496_308903
+%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ n:prop|Geemukyuubu ptl:quot|tte ?
+%ort:	何ゲームキューブって.
+*D1M:	maji wakaran . 302496_308903
+%xtrn:	n:an|maji v:c|wakar-NEG:n&PRES .
+%ort:	まじ分からん.
+*C1M:	ore mo Geemukyuubu yatte (i)nai wa . 308902_321915
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|mo n:prop|Geemukyuubu v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:top|wa .
+%ort:	おれもゲームキューブやってないわ.
+*B1M:	nani ga aru ? 308902_321915
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ?
+%ort:	何がある?
+*A1M:	Sumasshuburazaasu toka . 308902_321915
+%xtrn:	n:prop|Sumasshuburazaasu ptl:foc|toka .
+%ort:	スマッシュブラザーズとか.
+*B1M:	a: atta ne . 308902_321915
+%xtrn:	co:i|a v:ir|ar-PAST ptl:fina|ne .
+%ort:	あ〜あったね.
+*D1M:	Sumasshuburazaasu to Marikaa to Batoru no ryoohoo . 308902_321915
+%xtrn:	n:prop|Sumasshuburazaasu ptl:coo|to n:prop|Marikaa ptl:coo|to n:prop|Batoru ptl:case|no ryoo#n|hoo=direction .
+%ort:	スマッシュブラザーズとマリカーとバトルの両方.
+*A1M:	iyaa ii tte . 308902_321915
+%xtrn:	co:i|iya adj|i-PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	いやいいって、
+*A1M:	sore dake dekiryaa ii tte . 308902_321915
+%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:foc|dake v:v|deki-COND:contr=can/make adj|i-PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	それだけできりゃいいって、
+*A1M:	juubun [/] juubun . 308902_321915
+%xtrn:	n:an|juubun .
+%ort:	十分十分.
+*A1M:	warikato Sumabura oodoo jan „ soko wa .308902_321915
+%xtrn:	adv|warikato n:prop|Sumaburao n|odoo smod|jan tag|„ n:deic:dem|soko ptl:top|wa .
+%ort:	わりかとスマブラ王道じゃんそこは.
+*A1M:	paatii [//] paatiigeemu . 308902_321915
+%xtrn:	n|+n|paatii+n|geemu .
+%ort:	パーテイー、パーテイーゲーム.
+*A1M:	minna de yaru toki oodoo yan . 321914_325842
+%xtrn:	n:deic:prs|mina v:cop|de&CONN v:c|yar-PRES=do/give n|toki n|oodoo smod|yan .
+%ort:	みんなでやる時の王道やん.
+*D1M:	un . 321914_325842
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A1M:	Marikaa to Sumbura wa hitsuyoo desho . 325841_342808
+%xtrn:	n:prop|Marikaa ptl:coo|to n:prop|Sumbura ptl:top|wa n:an|hitsuyoo v:cop|da&POL-HORT .
+%ort:	マリカーとスマブラは必要でしょ.
+*A1M:	ato nan da ? 325841_342808
+%xtrn:	n|ato=after n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES ?
+%ort:	あと何だ、
+*A1M:	Piiesutsuu wa ? 325841_342808
+%xtrn:	n:prop|Piiesu_tsuu ptl:top|wa ?
+%ort:	PS2は?
+*D1M:	nai [x 3] . 325841_342808
+%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	ないないない.
+*A1M:	nai no ? 325841_342808
+%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	ないの?
+*A1M:	Piiesuwan wa ? 325841_342808
+%xtrn:	n:prop|Piiesu_wan ptl:top|wa ?
+%ort:	PS1は?
+*D1M:	aq Piiesuwan wa aru . 325841_342808
+%xtrn:	co:i|aq n:prop|Piiesu_wan ptl:top|wa v:ir|ar-PRES .
+%ort:	あ、PS1はある.
+*C1M:	tsuu ga nai no . 325841_342808
+%xtrn:	num|tsuu=two ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|no .
+%ort:	2がないの、
+*C1M:	kekkoo are da ne . 325841_342808
+%xtrn:	adv|kekkoo=rather n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	結構あれだね.
+*A1M:	tashika ni . 325841_342808
+%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	確かに.
+*A1M:	&se Segasataan toka wa ? 325841_342808
+%xtrn:	n:prop|Segasataan ptl:foc|toka ptl:top|wa ?
+%ort:	セ、セガサターンとかは?
+*D1M:	nai shi . 325841_342808
+%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	ないし.
+*C1M:	Sega motte (i)ru yatsu sukunai ne: . 325841_342808
+%xtrn:	n:prop|Sega v:c|mot-CONN v:v:sub|i-PRES n:deic:prs|yatsu adj|sukuna-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	セガ持ってるやつ少ないね?
+*B1M:	mott(e) otta yo „ mae . 325841_342808
+%xtrn:	v:c|mot-CONN v:c:sub|or-PAST ptl:fina|yo tag|„ n|mae .
+%ort:	持っとったよ前.
+*C1M:	maji de ? 342807_351436
+%xtrn:	n:an|maji v:cop|de&CONN ?
+%ort:	まじで?
+*B1M:	mukashi yatte (i)ta . 342807_351436
+%xtrn:	n|mukashi v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	昔やってた.
+*A1M:	Sega tte mezurashikatta yo ne . 342807_351436
+%xtrn:	n:prop|Sega ptl:quot|tte adj|mezurashi-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	セガって珍しかったよね?
+*B1M:	soo [/] soo . 342807_351436
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそう.
+*C1M:	ore Sega tte yatta koto nai ya . 342807_351436
+%xtrn:	n:deic:prs|ore n:prop|Sega ptl:quot|tte v:c|yar-PAST=do/give n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|ya .
+%ort:	おれセガってやったことないや、
+*C1M:	ore Sonikku tte zutto yutte (i)ta kamo . 342807_351436
+%xtrn:	n:deic:prs|ore n:prop|Sonikku ptl:quot|tte adv|zutto v:c|yuw_say-CONN v:v:sub|i-PAST smod|kamo .
+%ort:	おれソニックってずっと言ってたかも.
+*A1M:	wakaru . 342807_351436
+%xtrn:	v:c|wakar-PRES .
+%ort:	分かる.
+*C1M:	Sega na n da yo ne . 342807_351436
+%xtrn:	n:prop|Sega v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	セガなんだよね.
+*A1M:	Sega toka ato nani ga aru ? 351435_356171
+%xtrn:	n:prop|Sega ptl:foc|toka n|ato=after n:deic:wh|nani ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ?
+%ort:	セガとかあと何がある?
+*A1M:	nande Doriimukyasuto shiran ? 351435_356171
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande n:prop|Doriimukyasuto v:c|shir-NEG:n&PRES ?
+%ort:	なんでドリームキャスト知らん?
+*D1M:	geemu yaran „ sonnani . 356170_361249
+%xtrn:	n|geemu v:c|yar-NEG:n&PRES=do/give tag|„ adv:deic:dem|sonnani .
+%ort:	ゲームやらんそんなに.
+*A1M:	bikkuri da wa: . 356170_361249
+%xtrn:	n:vn|bikkuri v:cop|da&PRES ptl:fina|wa .
+%ort:	びっくりだわー
+*A1M:	Doriimukyasuto ttara naa . 356170_361249
+%xtrn:	n:prop|Doriimukyasuto ptl:fina|ttara ptl:fina|naa .
+%ort:	ドリームキャストっつたらな〜.
+*B1M:	kiita koto wa aru . 356170_361249
+%xtrn:	v:c|kik-PAST=listen n|koto=thing ptl:top|wa v:ir|ar-PRES .
+%ort:	聞いたことはある.
+*C1M:	kiita koto mo nai . 361248_372261
+%xtrn:	v:c|kik-PAST=listen n:fml|koto ptl:foc|mo v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	聞いたこともない.
+*A1M:	anoo Shiiman wa +... 361248_372261
+%xtrn:	co:i|anoo n:prop|Shiiman ptl:top|wa +...
+%ort:	あのシーマンは...
+*A1M:	are nani ? 361248_372261
+%xtrn:	n:deic:dem|are n:deic:wh|nani ?
+%ort:	あれ何、
+*A1M:	Piiesutsuu da kke ? 361248_372261
+%xtrn:	n:prop|Piiesu_tsuu v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
+%ort:	PS2だっけ?
+*C1M:	Piiesutsuu janai ? 361248_372261
+%xtrn:	n:prop|Piiesu_tsuu v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	PS2じゃない?
+*C1M:	Piiesutsuu janai ka . 361248_372261
+%xtrn:	n:prop|Piiesu_tsuu v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|ka .
+%ort:	PS2じゃないか.
+*A1M:	Piiesu ka . 361248_372261
+%xtrn:	n:prop|Piiesu ptl:fina|ka .
+%ort:	PSか.
+*C1M:	Piiesu janai „ are ? 361248_372261
+%xtrn:	n:prop|Piiesu v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|„ n:deic:dem|are ?
+%ort:	PSじゃないあれ?
+*A1M:	ore Shiiman yatta koto nai . 361248_372261
+%xtrn:	n:deic:prs|ore n:prop|Shiiman v:c|yar-PAST=do/give n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	おれシーマンやったことない.
+*B1M:	nai . 361248_372261
+%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	ない.
+*A1M:	are kekkoo sugoi rashii yo . 372259_374170
+%xtrn:	n:deic:dem|are n:an|kekkoo adj|sugo-PRES smod|rashii ptl:fina|yo .
+%ort:	あれ結構すごいらしいよ.
+*C1M:	yatta koto nee [: nai] n da . 374169_398660
+%xtrn:	v:c|yar-PAST=do/give n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	やったことねえんだ...
+*C1M:	suman . 374169_398660
+%xtrn:	co:g|sumimasen .
+%ort:	すまん.
+*A1M:	nai [x 4] „ ore mo . 374169_398660
+%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES tag|„ n:deic:prs|ore ptl:foc|mo .
+%ort:	ないないないないおれも.
+*A1M:	<tomodachi ga > [/] ore no tomodachi ga nanka ore ga Shiiman dame da yo toka itt(e) ottara gambare yo tte yutte (i)ta rashii . 374169_398660
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:case|no n|tomodachi ptl:case|ga adv|nanka n:deic:prs|ore ptl:case|ga n:prop|Shiiman n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:foc|toka v:c|iw_say-CONN v:c:sub|or-COND:tara v:c|gambar-IMP ptl:fina|yo ptl:quot|tte v:c|yuw_say-CONN v:v:sub|i-PAST smod|rashii .
+%ort:	友達が、俺の友達が...なんか、俺がシーマンダメだよとか言っとったら、 　 頑張れよって言ってたらしい.
+*C1M:	&=laugh maji de ? 374169_398660
+%xtrn:	n:an|maji v:cop|de&CONN ?
+%ort:	はははは、まじで?
+*A1M:	kekkoo kawairashige rashii yo „ igai to . 374169_398660
+%xtrn:	adv|kekkoo=rather n|kawairashi-ge smod|rashii ptl:fina|yo tag|„ n|igai ptl:coo|to .
+%ort:	結構かわいらしげらしいよ、意外と.
+*B1M:	ii naa . 374169_398660
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	いいな〜.
+*A1M:	nanka jukenbenkyoo toka de tsukaret(e) otte doo shiyoo dame da yo ja: tte yuu to gambare yo tte yutte . 374169_398660
+%xtrn:	adv|nanka n|+n:vn|juken+n:vn|benkyoo ptl:foc|toka v:cop|de&CONN v:v|tsukare-CONN v:c:sub|or-CONN adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:fina|yo conj|ja ptl:quot|tte v:c|yuw_say-PRES ptl:conj|to v:c|gambar-IMP ptl:fina|yo ptl:quot|tte v:c|yuw_say-CONN .
+%ort:	なんか受験勉強とかで疲れとって、どうしよだめだよじゃあって言うと、頑張れよって言って.
+*A1M:	de Shiiman de hagemasarete benkyoo shit(e) otte nanka soo chuugakkoo no toki datta kanaa ukatte Shiiman ni hookoku shita rashii jan ne . 398659_416677
+%xtrn:	conj|de n:prop|Shiiman ptl:case|de v:c|hagemas-PASS-CONN n:vn|benkyoo v:ir:sub|su-CONN v:c:sub|or-CONN adv|nanka co:i|soo n|chuugakkoo ptl:case|no n|toki v:cop|da-PAST ptl:fina|kanaa v:c|ukar-CONN n:prop|Shiiman ptl:case|ni n:vn|hookoku v:ir:sub|su-PAST smod|rashii smod|jan ptl:fina|ne .
+%ort:	でシーマンに励まされて勉強しとって、なんかそう、中学校のときだったかなー、 　受かって、シーマンに報告したらしいじゃんね.
+*A1M:	Shiiman yatta yo ukatta yo tte yuttara nanka Shiiman ga uzai naa toka yutta rashii yo . 398659_416677
+%xtrn:	n:prop|Shiiman v:c|yar-PAST=do/give ptl:fina|yo v:c|ukar-PAST ptl:fina|yo ptl:quot|tte v:c|yuw_say-COND:tara adv|nanka n:prop|Shiiman ptl:case|ga adj|uza-PRES ptl:fina|naa ptl:foc|toka v:c|yuw_say-PAST smod|rashii ptl:fina|yo .
+%ort:	シーマンやったよ、受かったよ!って言ったら、 　なんかシーマンがうざいなとか言ったらしいよ.
+*A1M:	e:q mitai na . 416677_426053
+%xtrn:	co:i|eq smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	えー!みたいな.
+*A1M:	dare yori mo hayaku hookoku shita noni . 416677_426053
+%xtrn:	n:deic:wh|dare ptl:case|yori ptl:foc|mo adj|haya-ADV n:vn|hookoku v:ir:sub|su-PAST ptl:conj|noni .
+%ort:	誰よりも早く報告したのに.
+*ALL:	&=laugh . 416677_426053
+%ort:	(笑)
+*C1M:	Shiiman yabee [: yabai] naa . 416677_426053
+%xtrn:	n:prop|Shiiman adj|yaba-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	シーマンやべえな.
+*C1M:	Shiiman sugoi hayatte (i)ta yo ne . 426052_443200
+%xtrn:	n:prop|Shiiman adj|sugo-PRES v:c|hayar-CONN=popular v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	シーマンすごいはやってたよね.
+*A1M:	hayatte (i)ta yo ne . 426052_443200
+%xtrn:	v:c|hayar-CONN=popular v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	はやってたよね.
+*C1M:	tte koto wa zemboo wa iisoo da naa tte „ ore . 426052_443200
+%xtrn:	ptl:quot|tte n|koto=thing ptl:top|wa n|zemboo ptl:top|wa n:an|iw_say-soo v:cop|da&PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte tag|„ n:deic:prs|ore .
+%ort:	ってことは全貌はいいそうだなっておれ.
+*A1M:	soo [/] soo . 426052_443200
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそう、
+*A1M:	nanka ne . 426052_443200
+%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|ne .
+%ort:	なんかね.
+*A1M:	te dasenakatta yo ne „ nantonaku ne . 426052_443200
+%xtrn:	n|te v:c|das-POT-NEG-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|nantonaku ptl:fina|ne .
+%ort:	手出せなかったよね.なんとなくね.
+*C1M:	takakatta yo ne „ are . 426052_443200
+%xtrn:	adj|taka-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|are .
+%ort:	高かったよね、あれ.
+*A1M:	takakatta . 426052_443200
+%xtrn:	adj|taka-PAST .
+%ort:	高かった.
+*A1M:	<nanka tsuite> [/] nanka tsuite (i)ta . 426052_443200
+%xtrn:	adv|nanka v:c|tsuk-CONN=attach v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	なんか付いて、なんか付いてた.
+*C1M:	soo [x 3] . 426052_443200
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそうそう.
+*C1M:	senyoo no nanka saa Pako tte . 426052_443200
+%xtrn:	n|senyoo ptl:case|no adv|nanka ptl:fina|sa n:prop|Pako ptl:quot|tte .
+%ort:	専用のなんかさ.パコって.
+*A1M:	soo [x 3] . 426052_443200
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそうそう.
+*A1M:	yatte mi ! 443200_449670
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|mi&SGER !
+%ort:	やってみ...
+*A1M:	ima katte miyoo kanaa . 443200_449670
+%xtrn:	n|ima=now v:c|kaw-CONN=buy v:v:sub|mi-HORT ptl:fina|kanaa .
+%ort:	今買ってみようかな、
+*A1M:	ima dattara kaeru yo ne . 443200_449670
+%xtrn:	n|ima=now v:cop|da-COND:tara v:c|kaw-POT-PRES=buy ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	今だったら買えるよね.
+*C1M:	un kaeru ne: . 443200_449670
+%xtrn:	co:i|un v:c|kaw-POT-PRES=buy ptl:fina|ne .
+%ort:	うん買えるねー.
+*A1M:	chotto yatte miyoo kanaa . 443200_449670
+%xtrn:	adv|chotto v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|mi-HORT ptl:fina|kanaa .
+%ort:	ちょっとやってみようかな.
+*C1M:	demo chotto akisoo . 443200_449670
+%xtrn:	conj|demo adv|chotto n:an|aki-soo .
+%ort:	でもちょっと飽きそう....
+*A1M:	a: . 443200_449670
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*A1M:	atarashii no ga areba „ Shiimantsuu mitai na . 449669_460522
+%xtrn:	adj|atarashi-PRES ptl:snr|no ptl:case|ga v:ir|ar-COND:ba tag|„ n:prop|Shiimantsuu smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	新しいのがあれば、シーマン2みたいな.
+*D1M:	aru n janai ? 449669_460522
+%xtrn:	v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	あるんじゃない?
+*D1M:	nanka < det(e) otta > [/] det(e) otta yo ne . 449669_460522
+%xtrn:	adv|nanka v:v|de-CONN v:c:sub|or-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	なんか出とった、出とったよね.
+*C1M:	aru n janai ? 449669_460522
+%xtrn:	v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	あるんじゃない?
+*A1M:	dattara <tsuu kaeba > [/] tsuu kaeba ii yan . 449669_460522
+%xtrn:	conj|dattara num|tsuu=two v:c|kaw-COND:ba=buy adj|i-PRES smod|yan .
+%ort:	だったら2買えば、2買えばいいやん.
+*A1M:	ore mo chotto gambare yo tte yutte moraitai shi . 449669_460522
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|mo adv|chotto v:c|gambar-IMP ptl:fina|yo ptl:quot|tte v:c|yuw_say-CONN v:c:sub|moraw-DESID-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	俺もちょっと頑張れよって言ってもらいたいし.
+*D1M:	are mo aru jan „ ano +... 449669_460521
+%xtrn:	n:deic:dem|are ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES smod|jan tag|„ adn:deic:dem|ano +...
+%ort:	あれもあるじゃん、あのー...
+*D1M:	hikkonukarete: tte yatsu . 460520_464281
+%xtrn:	v:c|hikkonuk-PASS-IMP:te ptl:quot|tte n:deic:prs|yatsu .
+%ort:	引っこ抜かれて〜ってやつ.
+*C1M:	Pikumin . 460520_464281
+%xtrn:	n:prop|Pikumin .
+%ort:	ピクミン.
+*A1M:	Pikumin . 460520_464281
+%xtrn:	n:prop|Pikumin .
+%ort:	ピクミン.
+*D1M:	are atarashii no deru desho . 460520_464281
+%xtrn:	n:deic:dem|are adj|atarashi-PRES ptl:snr|no v:v|de-PRES smod|deshoo&POL .
+%ort:	あれ新しいの出るでしょ.
+*A1M:	tsuu desho . 460520_464281
+%xtrn:	num|tsuu=two v:cop|da&POL-HORT .
+%ort:	2でしょ.
+*A1M:	Uii de ne . 464280_468892
+%xtrn:	n:prop|Uii ptl:case|de ptl:fina|ne .
+%ort:	Wiiでね.
+*D1M:	a soo na no ? 464280_468892
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	あ、そうなの?
+*B1M:	Uii ka: . 464280_468892
+%xtrn:	n:prop|Uii ptl:fina|ka .
+%ort:	Wiiか〜.
+*A1M:	Uii kaoo ka tte yutte (i)te saa . 464280_468892
+%xtrn:	n:prop|Uii v:c|kaw-HORT=buy ptl:fina|ka ptl:quot|tte v:c|yuw_say-CONN v:v:sub|i-CONN ptl:fina|sa .
+%ort:	Wii買おうかって言っててさ.
+*C1M:	mada kawanakute ii n janai ? 468891_479630
+%xtrn:	adv|mada v:c|kaw-NEG-CONN=buy adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	まだ買わなくていいんじゃない?
+*A1M:	iran kanaa . 468891_479630
+%xtrn:	v:c|ir-NEG:n&PRES=need ptl:fina|kanaa .
+%ort:	いらんかな〜.
+*D1M:	Uii iran daroo . 468891_479630
+%xtrn:	n:prop|Uii v:c|ir-NEG:n&PRES=need smod|daroo .
+%ort:	Wiiいらんだろ.
+*A1M:	Uii de saa Doobutsu_no_mori ga atarashiku deta n da tte „ saikin . 468891_479630
+%xtrn:	n:prop|Uii ptl:case|de ptl:fina|sa n:prop|Doobutsu_no_mori ptl:case|ga adj|atarashi-ADV v:v|de-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ n|saikin .
+%ort:	Wiiでさ〜動物の森が新しく出たんだって最近.
+*D1M:	Doobutsu_no_mori ? 468891_479630
+%xtrn:	n:prop|Doobutsu_no_mori ?
+%ort:	動物の森!?
+*C1M:	osu naa oi . 468891_479630
+%xtrn:	n|osu ptl:fina|naa co:i|oi .
+%ort:	推すな〜おい.
+*C1M:	omoshiroi no „ Doobutsu_no_mori tte ? 479629_491188
+%xtrn:	adj|omoshiro-PRES ptl:fina|no tag|„ n:prop|Doobutsu_no_mori ptl:quot|tte ?
+%ort:	おもしろいの動物の森って.
+*A1M:	iyaa omoshiroi yo . 479629_491188
+%xtrn:	co:i|iya adj|omoshiro-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	いやおもしろいよ.
+*C1M:	are boku no naka de sugoi saa hora onna no ko toka ga saa sugoi yatte (i)ru tte kiku jan . 479629_491188
+%xtrn:	n:deic:dem|are n:deic:prs|boku ptl:case|no n|naka=middle v:cop|de&CONN adj|sugo-PRES ptl:fina|sa co:i|hora n|onna ptl:case|no n|ko ptl:foc|toka ptl:case|ga ptl:fina|sa adv|sugoi v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:quot|tte v:c|kik-PRES=listen smod|jan .
+%ort:	あれ僕の中で、すごいさ、ほら女の子とかがさすごいやってるって聞くじゃん.
+*C1M:	sugoi daininki de . 479629_491188
+%xtrn:	adj|sugo-PRES dai#n:an|ninki v:cop|de&CONN .
+%ort:	すごい大人気で.
+*C1M:	<nani ga> [/] nani ga omoshiroi no ? 479629_491188
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ga adj|omoshiro-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	何が、何がおもしろいの?
+*A1M:	onna no ko no naka de yappa ninki da ne . 479629_491188
+%xtrn:	n|onna ptl:case|no n|ko ptl:case|no n|naka=middle ptl:case|de adv|yahari n:an|ninki v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	女の子の中でやっぱ人気だね.
+*A1M:	dakara are na n janai ? 491187_502895
+%xtrn:	conj|dakara n:deic:dem|are v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	だからあれなんじゃない?
+*A1M:	sono nanka saa koodineito toka ga suki na hito toka ni totte wa tanoshii n janai ? 491187_502895
+%xtrn:	adn:deic:dem|sono adv|nanka ptl:fina|sa n:vn|koodineito ptl:foc|toka ptl:case|ga n:an|suki v:cop|da&PRES:na n|hito ptl:foc|toka ptl:case|ni ptl:foc|totte ptl:top|wa adj|tanoshi-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	そのなんかさ、コーデイネイトとかが好きな人とかにとっては楽しいんじゃない?
+*A1M:	heya no sa kagu toka saa oitari toka suru yatsu jan . 491187_502895
+%xtrn:	n|heya ptl:case|no ptl:fina|sa n|kagu ptl:foc|toka ptl:fina|sa v:c|ok-ALT ptl:foc|toka v:ir|su-PRES n:deic:prs|yatsu smod|jan .
+%ort:	部屋のさ家具とかさ置いたりとかするやつじゃん.
+*C1M:	a: hitorigurashi toka dekinai ko toka wa saikoo +... 491187_502895
+%xtrn:	co:i|a n:vn|+num|hito&ri+v:c|kuras-SGER ptl:foc|toka v:v|deki-NEG-PRES=can/make n|ko ptl:foc|toka ptl:top|wa n|saikoo +...
+%ort:	あ〜、一人暮らしとかできない子とかは最高...
+*A1M:	a: kamoshirenai ne . 491187_502895
+%xtrn:	co:i|a smod|kamoshirenai ptl:fina|ne .
+%ort:	あ〜、かもしれないね.
+*A1M:	ore toka dattara saiteki jan . 502894_506434
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|toka v:cop|da-COND:tara n:an|saiteki smod|jan .
+%ort:	おれとかだったら最適じゃん.
+*A1M:	sore de mata moosoo ga hajimaru jan . 502894_506434
+%xtrn:	n:deic:dem|sore v:cop|de&CONN adv|mata n:vn|moosoo ptl:case|ga v:c|hajimar-PRES smod|jan .
+%ort:	それでまた妄想が始まるじゃん.
+*C1M:	tsunagi mo gaku@u [?] naa . [+ threex] 506005_516811
+%ort:	つなぎもがくな〜.
+*C1M:	kanashii . 506005_516811
+%xtrn:	adj|kanashi-PRES .
+%ort:	悲しい、
+*C1M:	motenai kooishoo da naa . 506005_516811
+%xtrn:	v:v|mote-NEG-PRES n|kooishoo v:cop|da&PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	モテない後遺症だな〜.
+*A1M:	moo maji shaberan [: shaberanai] wa . 506005_516811
+%xtrn:	adv|moo n:an|maji v:c|shaber-NEG-PRES ptl:fina|wa .
+%ort:	もうまじ喋らんわ、
+*A1M:	moosoo no hanashi wa moo shin [: shinai] . 506005_516811
+%xtrn:	n:vn|moosoo ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak ptl:top|wa adv|moo v:ir|su-NEG-PRES .
+%ort:	妄想の話はもうしん!
+*D1M:	shabett(e) okoo ka „ minna „ kotchi kara ? 516810_529824
+%xtrn:	v:c|shaber-CONN v:c:sub|ok-HORT ptl:fina|ka tag|„ n:deic:prs|mina tag|„ n:deic:dem|kotchi ptl:case|kara ?
+%ort:	喋っとこうかみんな.こっちから.
+*A1M:	nani o ? 516810_529824
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|o ?
+%ort:	何を?
+*C1M:	nani o ? 516810_529824
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|o ?
+%ort:	何を?
+*D1M:	jumban ni bakabakka [?] da kara . 516810_529824
+%xtrn:	n|jumban v:cop|ni&ADV adj|bakabakka v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal .
+%ort:	順番にばかばっかだから.
+*A1M:	nani o shaberu ? 516810_529824
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|o v:c|shaber-PRES ?
+%ort:	何を喋る?
+*A1M:	moosoo o ? 516810_529824
+%xtrn:	n:vn|moosoo ptl:case|o ?
+%ort:	妄想を?
+*D1M:	jibun ga shaberitai koto . 516810_529824
+%xtrn:	n:deic:prs|jibun ptl:case|ga v:c|shaber-DESID-PRES n|koto=thing .
+%ort:	自分が喋りたいこと.
+*C1M:	jibun ga shaberitai koto ? 516810_529824
+%xtrn:	n:deic:prs|jibun ptl:case|ga v:c|shaber-DESID-PRES n|koto=thing ?
+%ort:	自分が喋りたいこと?
+*D1M:	ii jan . 516810_529824
+%xtrn:	adj|i-PRES smod|jan .
+%ort:	いいじゃん.
+*A1M:	betsu ni ii yo . 516810_529824
+%xtrn:	n:an|betsu v:cop|ni&ADV adj|i-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	別にいいよ.
+*D1M:	maa ore ga mawatte kuru made ni oware yo ! 529822_539871
+%xtrn:	co:i|maa n:deic:prs|ore ptl:case|ga v:c|mawar-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:conj|made ptl:case|ni v:c|owar-IMP ptl:fina|yo !
+%ort:	ま、俺が回ってくるまでに終われよ.
+*A1M:	iya da yo „ sonna n(o) . 529822_539871
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no .
+%ort:	やだよ、そんなん.
+*C1M:	ja T kara iko(o) . 529822_539871
+%xtrn:	conj|ja n:prop|T ptl:case|kara v:c|ik-HORT .
+%ort:	じゃあ、T(名前)から行こ.
+*D1M:	iyaa [/] iyaa sotchi kara . 529822_539871
+%xtrn:	co:i|iya n:deic:dem|sotchi ptl:case|kara .
+%ort:	いやいや、そっちから...
+*B1M:	futsuu koo +... 529822_539871
+%xtrn:	n|futsuu adv:deic:dem|koo +...
+%ort:	普通こう....
+*A1M:	hora T ga nanka sooiu koto iu kara tomatta ga . 539870_551704
+%xtrn:	co:i|hora n:prop|T ptl:case|ga adv|nanka adn:deic:dem|sooiu n|koto=thing v:c|iw_say-PRES ptl:conj|kara=causal v:c|tomar-PAST=stop ptl:case|ga .
+%ort:	ほらT(名前)が、なんかそういうこと言うから止まったが.
+*D1M:	ja V ii yo . 539870_551704
+%xtrn:	conj|ja n:prop|V adj|i-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	じゃあV(名前)いいよ.
+*ALL:	eq ? 539870_551704
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	えー!
+*D1M:	ja: anna n de mo ii yo . 539870_551704
+%xtrn:	conj|ja adn:deic:dem|anna ptl:snr|no v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	じゃあなんでもいいよ.
+*A1M:	dooiu kotcha [: koto da] ? 539870_551704
+%xtrn:	adn:deic:wh|dooiu n|koto=thing v:cop|da&PRES ?
+%ort:	どういうこっちゃ.
+*A1M:	haa ? 551703_555711
+%xtrn:	co:i|haa ?
+%ort:	は〜.
+*C1M:	haa ? 551703_555711
+%xtrn:	co:i|haa ?
+%ort:	は〜.
+*A1M:	shindoi kanaa . 555710_578511
+%xtrn:	adj|shindo-PRES ptl:fina|kanaa .
+%ort:	しんどいかな〜.
+*A1M:	ato [/] ato saa nan datta kke ? 555710_578510
+%xtrn:	n|ato ptl:fina|sa n:deic:wh|nani v:cop|da-PAST ptl:fina|kke ?
+%ort:	あとあとさ〜、なんなっだっけ〜.
+*A1M:	xxx . [+ threex] 555710_578510
+%ort:	xxx
+*A1M:	anoo geemubooi no saa < geemubooi no > [/] geemubooi no nanka shiranai „ koo nozoki nagara yaru yatsu ? 555710_578510
+%xtrn:	co:i|anoo n|geemubooi ptl:case|no ptl:fina|sa n|geemubooi ptl:case|no ptl:foc|nanka v:c|shir-NEG-PRES tag|„ adv:deic:dem|koo v:c|nozok-SGER=remove ptl:conj|nagara v:c|yar-PRES=do/give n:deic:prs|yatsu ?
+%ort:	あの〜ゲームボーイのさ〜、ゲームボーイのゲームボーイの、なんか知らない? こう覗きながらやるやつ.
+*B1M:	nani „ sore ? 555710_578510
+%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ n:deic:dem|sore ?
+%ort:	なにそれ?
+*A1M:	shiran [: shiranai] ? 555710_578510
+%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES ?
+%ort:	知らん?
+*B1M:	shiranai . 555710_578510
+%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES .
+%ort:	知らない.
+*A1M:	shiran [: shiranai] ka . 555710_578510
+%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES ptl:fina|ka .
+%ort:	知らんか〜.
+*B1M:	un . 555710_578510
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*C1M:	nani „ sore ? 555710_578510
+%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ n:deic:dem|sore ?
+%ort:	なにそれ.
+*A1M:	suggee [: sugoi ] omoshirokatta . 578509_596994
+%xtrn:	adv|sugoi adj|omoshiro-PAST .
+%ort:	すっげーおもしろかった.
+*A1M:	ikkai shika yatta koto nai n da kedo saa . 578509_596994
+%xtrn:	num|ichi-kai=times ptl:foc|shika v:c|yar-PAST=do/give n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa .
+%ort:	1回しかやったことないんだけどさ.
+*B1M:	uso: . 578509_596994
+%xtrn:	co:i|uso .
+%ort:	うそ〜.
+*A1M:	Wario ga daisuki na no „ ore . 578509_596994
+%xtrn:	n:prop|Wario ptl:case|ga dai#n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no tag|„ n:deic:prs|ore .
+%ort:	ワリオが大好きなのおれ.
+*B1M:	Wario ? 578509_596994
+%xtrn:	n:prop|Wario ?
+%ort:	ワリオ?
+*A1M:	Wario aru jan „ Wariowaarudo . 578509_596994
+%xtrn:	n:prop|Wario v:ir|ar-PRES smod|jan tag|„ n:prop|Wariowaarudo .
+%ort:	ワリオあるじゃん、ワリオワールド.
+*B1M:	eq ? 578509_596994
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え、
+*B1M:	a u:n atta ne . 578509_596994
+%xtrn:	co:i|a co:i|un v:ir|ar-PAST ptl:fina|ne .
+%ort:	あ〜うーん.あったね.
+*A1M:	suggee [: sugoi] metcha daisuki de saa . 578509_596994
+%xtrn:	adv|sugoi adv|metcha dai#n:an|suki v:cop|de&CONN ptl:fina|sa .
+%ort:	すっげ〜めっちゃ大好きでさ〜.
+*A1M:	Wariowaarudo toka suggee [: sugoi] yatt(e) otta kara ne . 588143_594890
+%xtrn:	n:prop|Wariowaarudo ptl:foc|toka adj|sugo-PRES v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PAST ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
+%ort:	ワリオワールドとかすっげーやっとたからね.
+*D1M:	wakannai „ Pokemon toka . 588143_594890
+%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES tag|„ n:prop|Pokemon ptl:foc|toka .
+%ort:	わかんない、ポケモンとか.
+*C1M:	geemu no hanashi (i)ya da tte .588143_594890
+%xtrn:	n|geemu ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	ゲームの話やだって〜.
+*A1M:	yameyo(o) k:a . 588143_594890
+%xtrn:	v:v|yame-HORT ptl:fina|ka .
+%ort:	やめよっか.
+*D1M:	geemu no hanashi wakannai . 594889_623238
+%xtrn:	n|geemu ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	ゲームの話わかんない.
+*D1M:	nan:imo wakannai „ Pokemon nimen de owatta de . 594889_623238
+%xtrn:	deic:indef|nanimo v:c|wakar-NEG-PRES tag|„ n:prop|Pokemon num|ni-men v:cop|de&CONN v:c|owar-PAST ptl:conj|de .
+%ort:	何にもわかんない、ポケモン2面で終わったで.
+*C1M:	Kasumi . 594889_623238
+%xtrn:	n:prop|Kasumi .
+%ort:	かすみ.
+*A1M:	Kasumi . 594889_623238
+%xtrn:	n:prop|Kasumi .
+%ort:	かすみ.
+*D1M:	Kasumi . 594889_623238
+%xtrn:	n:prop|Kasumi .
+%ort:	かすみ.
+*A1M:	Hanada [/] Hanadashitii de owatta n(o) ka . 594889_623238
+%xtrn:	n:prop|Hanadashitii ptl:case|de v:c|owar-PAST ptl:fina|no ptl:fina|ka .
+%ort:	ハナダ、ハナダシテイーで終わったんか.
+*A1M:	don [: dore] dake dame na n „ Pokemon natsukashii ga . 594889_623238
+%xtrn:	n:deic:dem|dore ptl:foc|dake n:an|dame v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no tag|„ n:prop|Pokemon adj|natsukashi-PRES ptl:conj|ga .
+%ort:	どんだけだめなん、ポケモン懐かしいが.
+*D1M:	Pokemon tte ka daitai ano Miniyonku mo saa ichidaasu gurai de owatta de „ ore . 594889_623238
+%xtrn:	n:prop|Pokemon ptl:quot|tte ptl:conj|ka adv|daitai adn:deic:dem|ano n:prop|Miniyonku ptl:foc|mo ptl:fina|sa num|ichi-daasu ptl:foc|kurai v:cop|de&CONN v:c|owar-PAST ptl:conj|de tag|„ n:deic:prs|ore .
+%ort:	ポケモンってかだいたいあのミニ四駆もさ〜、1ダースぐらいで終わったでおれ.
+*A1M:	ja: koo sai kaeba ii jan . 594889_623238
+%xtrn:	conj|ja adv:deic:dem|koo n|sai=time v:c|kaw-COND:ba=buy adj|i-PRES smod|jan .
+%ort:	じゃあこの際買えばいいじゃん.
+*D1M:	katte ! 594889_623238
+%xtrn:	v:c|kaw-IMP:te=buy !
+%ort:	買って.
+*A1M:	okane aru n datta „ Diiesuraito to Pokemon . 594889_623238
+%xtrn:	o#n|kane=money v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da-PAST tag|„ n:prop|Diiesuraito ptl:coo|to n:prop|Pokemon .
+%ort:	お金あるんだったら.DSライトとポケモン.
+*D1M:	nee [: nai] shi „ kane . 594889_623238
+%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|shi tag|„ n|kane=money .
+%ort:	ねえし金.
+*A1M:	aru tsutta [: tte yutta] jan „ sakki . 594889_623238
+%xtrn:	v:ir|ar-PRES ptl:quot|tte v:c|yuw_say-PAST smod|jan tag|„ adv|sakki .
+%ort:	あるつったやんさっき.
+*C1M:	nan ni tsukatte (i)ru no „ kane ? 594889_623238
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ni v:c|tsukaw-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no tag|„ n|kane=money ?
+%ort:	何に使ってんの?金.
+*D1M:	haq ? 594889_623238
+%xtrn:	co:i|haq ?
+%ort:	は?
+*D1M:	iroiro tsukau koto aru daroo . 623237_632094
+%xtrn:	n:an|iroiro v:c|tsukaw-PRES n|koto=thing v:ir|ar-PRES smod|daroo .
+%ort:	いろいろ使うことあるだろ?
+*C1M:	nani ? 623237_632094
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ?
+%ort:	何?
+*C1M:	< ikiru koto toka > [/] ikiru koto toka ? 623237_632094
+%xtrn:	v:v|iki-PRES n:fml|koto ptl:foc|toka ?
+%ort:	生きることとか?生きることとか?
+*D1M:	haq ? 623237_632094
+%xtrn:	co:i|haq ?
+%ort:	は?
+*D1M:	ikiru koto toka aru jan . 623237_632094
+%xtrn:	v:v|iki-PRES n:fml|koto ptl:foc|toka v:ir|ar-PRES smod|jan .
+%ort:	生きることとかあんじゃん.
+*D1M:	jissai nan yaro naa ? 632093_638268
+%xtrn:	n|jissai n:deic:wh|nani smod|yaroo ptl:fina|naa ?
+%ort:	実際なんやろな.
+*A1M:	ikiru koto toka janakute ikiru koto tte Kanachan ni kikoeru n da kedo ore dake . 632093_638268
+%xtrn:	v:v|iki-PRES n:fml|koto ptl:foc|toka v:cop|de&wa-NEG-CONN v:v|iki-PRES n:fml|koto ptl:quot|tte n:prop|Kana-chan ptl:case|ni v:v|kikoe-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n:deic:prs|ore ptl:foc|dake .
+%ort:	生きることとかじゃなくて、生きることってかなちゃんに聞こえるんだけどおれだけ.
+*A1M:	xxx . [+ threex] 638267_645473
+%ort:	(聞き取り不可)
+*D1M:	omae urusai . 638267_645473
+%xtrn:	n:deic:prs|omae adj|urusa-PRES .
+%ort:	お前...うるさい.
+*A1M:	betsu ni wakaran [: wakaranai] de ee [: ii] yo . 638267_645473
+%xtrn:	n:an|betsu v:cop|ni&ADV v:c|wakar-NEG-PRES v:cop|de&CONN adj|i-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	別にわからんでええよ.
+*B1M:	wakaran [/] wakaran [: wakaranai] . 638267_645473
+%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	わからんわからん.
+*C1M:	baitodai ikura gurai na no ? 645472_654743
+%xtrn:	n:vn|baito-dai adv:deic:wh|ikura ptl:foc|kurai v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	バイト代いくらぐらいなの?
+*D1M:	goman choi kurai . 645472_654743
+%xtrn:	num|+num|go+num|man adv|choi ptl:foc|kurai .
+%ort:	5万ちょいくらい.
+*B1M:	ore yori ii noni nande „ sonnani ? 654741_659555
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:case|yori adj|i-PRES ptl:conj|noni adv:deic:wh|nande tag|„ adv:deic:dem|sonnani ?
+%ort:	おれよりいいのに��んで〜?そんなに...
+*C1M:	eq ? 654741_659555
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え?
+*C1M:	chokin toka shite (i)ru no ? 654741_659555
+%xtrn:	n:vn|chokin ptl:foc|toka v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	貯金とかしてんの?
+*D1M:	shite (i)nai . 659554_663589
+%xtrn:	v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	してない.
+*C1M:	na noni nakunaru no ? 659554_663589
+%xtrn:	v:cop|da&PRES:na ptl:conj|noni v:c|nakunar-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	なのになくなるの?
+*B1M:	un soo . 659554_663589
+%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
+%ort:	うんそう.
+*D1M:	nakunaranai . 659554_663589
+%xtrn:	v:c|nakunar-NEG-PRES .
+%ort:	なくならない.
+*A1M:	nanka okane no kanri dame na taipu da yo ne . 663588_675570
+%xtrn:	adv|nanka o#n|kane=money ptl:case|no n:vn|kanri n:an|dame v:cop|da&PRES:na n|taipu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	なんかお金の管理だめなタイプだよね.
+*D1M:	ore metcha okane no kanri shit(e) oru yo . 663588_675570
+%xtrn:	n:deic:prs|ore adv|metcha o#n|kane=money ptl:case|no n:vn|kanri v:ir:sub|su-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	おれ、めちゃお金の管理しとるよ.
+*C1M:	eq ? 663588_675570
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え?
+*C1M:	kizuitara nai mitai na kanji na no ? 663588_675570
+%xtrn:	v:c|kizuk-COND:tara=notice v:ir|ar&NEG-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	気づいたらないみたいな感じなの?
+*D1M:	amma nakunaran [: nakunaranai] no da tte . 663588_675570
+%xtrn:	adv|amari v:c|nakunar-NEG-PRES ptl:fina|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	あんまなくならんのだって.
+*D1M:	nakunaran [: nakunaranai] . 663588_675570
+%xtrn:	v:c|nakunar-NEG-PRES .
+%ort:	なくならん.
+*A1M:	aru no ka yo dotchi da yo ? 663588_675570
+%xtrn:	v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ptl:fina|ka ptl:fina|yo n:deic:wh|dotchi v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ?
+%ort:	あるのかよ、どっちだよ.
+*C1M:	eq ? 675569_680498
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え?
+*C1M:	dooiu toki ni +... 675569_680498
+%xtrn:	adn:deic:wh|dooiu n|toki v:cop|ni&ADV +...
+%ort:	どういうときに...
+*D1M:	iyaa &nan nanka nakunaru toki wa ikki ni nakunaru „ natsu toka „ asobu toka . 675569_680498
+%xtrn:	co:i|iya adv|nanka v:c|nakunar-PRES n|toki ptl:top|wa n|ikki v:cop|ni&ADV v:c|nakunar-PRES tag|„ n|natsu ptl:foc|toka tag|„ v:c|asob-PRES ptl:foc|toka .
+%ort:	いや、なん、なんか、なくなるときは一気になくなる.夏とか、遊ぶとか.
+*D1M:	da to ikki ni nakunaru . 680497_685379
+%xtrn:	v:cop|da&PRES ptl:conj|to n|ikki v:cop|ni&ADV v:c|nakunar-PRES .
+%ort:	だと一気になくなる.
+*C1M:	eq ? 680497_685379
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え?
+*C1M:	chokin shite (i)ru toka iu ishiki wa naku tamatte (i)ku mitai na ? 680497_685379
+%xtrn:	n:vn|chokin v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:foc|toka v:c|iw_say-PRES n|ishiki ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-ADV v:c|tamar-CONN=save v:c:sub|ik-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na ?
+%ort:	え?貯金してるとかいう意識はなくたまってくみたいな?
+*D1M:	soo [x 4] . 680497_685379
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそうそうそう.
+*C1M:	a: . 680497_685379
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あ〜.
+*C1M:	ii naa . 685378_691374
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	いいな〜.
+*D1M:	amma anoo nani ? 685378_691374
+%xtrn:	adv|amari co:i|anoo n:deic:wh|nani ?
+%ort:	あんま、あの何?
+*D1M:	gakkoo igai de tsukau koto nai jan „ ammari „ ore wa . 685378_691374
+%xtrn:	n|gakkoo n|igai ptl:case|de v:c|tsukaw-PRES n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES smod|jan tag|„ adv|amari tag|„ n:deic:prs|ore ptl:top|wa .
+%ort:	学校以外で使うことないじゃんあんまり、おれはね.
+*D1M:	hiru toka gurai shika yasumi toka natsuyasumi toka dattara tomodachi to asobu jan „ sooiu toki ni ikki ni nakunaru kara sooiu toki no tame ni tamet(e) oku . 691373_709770
+%xtrn:	n|hiru ptl:foc|toka ptl:foc|kurai ptl:foc|shika v:c|yasum-SGER ptl:foc|toka n:vn|+n|natsu+v:c|yasum-SGER ptl:foc|toka v:cop|da-COND:tara n|tomodachi ptl:case|to v:c|asob-PRES smod|jan tag|„ adn:deic:dem|sooiu n|toki v:cop|ni&ADV n|ikki v:cop|ni&ADV v:c|nakunar-PRES ptl:conj|kara=causal adn:deic:dem|sooiu n|toki ptl:case|no n:fml|tame v:cop|ni&ADV v:v|tame-CONN v:c:sub|ok-PRES .
+%ort:	昼とかぐらいしか...休みとか、夏休みとかだったら友達と遊ぶじゃん.そういう時に一気に なくなるから、そういう時のためにためとく.
+*A1M:	kaimono shisugit(e) oru kara kanaa . 691373_709770
+%xtrn:	n:vn|kaimono v:v|+v:ir|su&SGER+v:v|sugi-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|kanaa .
+%ort:	買い物し過ぎとるからかな〜.
+*D1M:	kaimono toka amma nai mon . 691373_709770
+%xtrn:	n:vn|kaimono ptl:foc|toka adv|amari v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|mon .
+%ort:	買い物とかあんまないもん.
+*A1M:	ore jiyuu ni kurashit(e) oru mon . 691373_709770
+%xtrn:	n:deic:prs|ore n:an|jiyuu v:cop|ni&ADV v:c|kuras-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:fina|mon .
+%ort:	おれ自由に暮らしとるもん.
+*B1M:	sore gurai da yo . 691373_709770
+%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:foc|kurai v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	それぐらいだよ.
+*D1M:	kisetsu ga kawaru gurai da mon „ sugoi [?] no . 691373_709770
+%xtrn:	n|kisetsu ptl:case|ga v:c|kawar-PRES=change ptl:foc|kurai v:cop|da&PRES ptl:fina|mon tag|„ adj|sugo-PRES ptl:fina|no .
+%ort:	季節が変わるぐらいだもんすごいの.
+*D1M:	ichinen ni nisankai gurai . 709769_725057
+%xtrn:	num|ichi-nen v:cop|ni&ADV num|+num|ni+num|san-kai=times ptl:foc|kurai .
+%ort:	1年に2、3回ぐらい.
+*A1M:	te ni nanka sono okane ga aru to saa nanka aru teedo no mon ga te ni hairu jan . 709769_725057
+%xtrn:	n|te ptl:case|ni adv|nanka adn:deic:dem|sono o#n|kane=money ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:conj|to ptl:fina|sa adv|nanka v:ir|ar-PRES n|teedo ptl:case|no n|mono=thing ptl:case|ga n|te ptl:case|ni v:c|hair-PRES smod|jan .
+%ort:	手になんかその、お金があるとさ〜、なんかある程度のもんが手に入るじゃん.
+*B1M:	un . 709769_725057
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A1M:	dakara nanka saa katchae toka naru yo . 709769_725057
+%xtrn:	conj|dakara adv|nanka ptl:fina|sa v:c|kaw-COMPL-IMP=buy ptl:foc|toka v:c|nar-PRES=become ptl:fina|yo .
+%ort:	だからなんかさ〜買っちゃえとかなるよ.
+*B1M:	un . 709769_725057
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*D1M:	okane no kanri dame na taipu ?709769_725057
+%xtrn:	o#n|kane=money ptl:case|no n:vn|kanri n:an|dame v:cop|da&PRES:na n|taipu ?
+%ort:	お金の管理だめなタイプ?
+*A1M:	ore zettai dame na taipu . 709769_725057
+%xtrn:	n:deic:prs|ore adv|zettai n:an|dame v:cop|da&PRES:na n|taipu .
+%ort:	おれ絶対だめなタイプ.
+*C1M:	dame da „ tabun . 709769_725057
+%xtrn:	n:an|dame v:cop|da&PRES tag|„ adv|tabun .
+%ort:	だめだ、たぶん.
+*D1M:	jissai datte saa sengetsu no kyuuryoo ga koo hairu yan . 725056_739967
+%xtrn:	n|jissai conj|datte ptl:fina|sa n|sengetsu ptl:case|no n|kyuuryoo ptl:case|ga adv:deic:dem|koo v:c|hair-PRES smod|yan .
+%ort:	実際だってさ〜、先月の給料がこう入るやん.
+*D1M:	kyuuryoo haitte saa kon [: kore] dake haitta tsutte [: tte itte] . 725056_739967
+%xtrn:	n|kyuuryoo v:c|hair-CONN ptl:fina|sa n:deic:dem|kore ptl:foc|dake v:c|hair-PAST ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN .
+%ort:	給料入ってさ、こんだけ入った、つって.
+*D1M:	raigetsu wa kon [: kore ] dake kasegu kara ja: kon [: kore] dake nakunatte mo ii heeki yaro mitai ni bombon [/] bombon tsukatte (i)ku to kizuitara nakunaru tte iu . 725056_739967
+%xtrn:	n|raigetsu ptl:top|wa n:deic:dem|kore ptl:foc|dake v:c|kaseg-PRES ptl:conj|kara=causal conj|ja n:deic:dem|kore ptl:foc|dake v:c|nakunar-CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES n:an|heeki smod|yaroo smod|mitai v:cop|ni&ADV onoma|bombon v:c|tsukaw-CONN v:c:sub|ik-PRES ptl:conj|to v:c|kizuk-COND:tara=notice v:c|nakunar-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES .
+%ort:	来月はこんだけ稼ぐから、 　じゃあこんだけなくなってもいい、平気やろ、みたいにぼんぼんぼんぼん使ってくと 気づいたらなくなるっていう.
+*C1M:	zenzen keekakusee no nai taipu da ne . 739966_762156
+%xtrn:	adv|zenzen n:vn|keekaku-see ptl:case|no v:ir|ar&NEG-PRES n|taipu v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	全然計画性のないタイプだね.
+*B1M:	keekakusee no nai +... 739966_762156
+%xtrn:	n:vn|keekaku-see ptl:case|no v:ir|ar&NEG-PRES +...
+%ort:	計画性のない....
+*C1M:	eq ? 739966_762156
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え?
+*C1M:	anoo kombini no saa reji no yoko ni aru okashi toka katchau taipu ? 739966_762156
+%xtrn:	co:i|anoo n|kombini ptl:case|no ptl:fina|sa n|reji ptl:case|no n|yoko ptl:case|ni v:ir|ar-PRES o#n|kashi=sweets ptl:foc|toka v:c|kaw-COMPL-PRES=buy n|taipu ?
+%ort:	あのコンビニのさ〜、レジの横にあるおかしとか買っちゃうタイプ?
+*A1M:	iyaa kawanai [/] kawanai . 739966_762156
+%xtrn:	co:i|iya v:c|kaw-NEG-PRES=buy .
+%ort:	いや買わない買わない.
+*A1M:	sore wa nai . 739966_762156
+%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	それはない.
+*C1M:	kawanai n da: . 739966_762156
+%xtrn:	v:c|kaw-NEG-PRES=buy ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	買わないんだ〜.
+*C1M:	soko no okashi o kau hito wa are rashii yo . 739966_762156
+%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:case|no o#n|kashi=sweets ptl:case|o v:c|kaw-PRES=buy n|hito ptl:top|wa n:deic:dem|are smod|rashii ptl:fina|yo .
+%ort:	そこのお菓子を買う人は、あれらしいよ、
+*C1M:	roohika rashii yo .
+%xtrn:	n:vn|roohi-ka smod|rashii ptl:fina|yo .
+%ort:	浪費家らしいよ.
+*A1M:	a soo na n da . 739966_762156
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、そうなんだ.
+*B1M:	hee . 739966_762156
+%xtrn:	co:i|hee .
+%ort:	へ〜.
+*C1M:	dakara mokuteki igai no mono o katte (i)ru wake jan „ me ni haitta mono toka . 739966_762156
+%xtrn:	conj|dakara n|mokuteki n|igai ptl:case|no n|mono=thing ptl:case|o v:c|kaw-CONN=buy v:v:sub|i-PRES n|wake smod|jan tag|„ n|me ptl:case|ni v:c|hair-PAST n|mono=thing ptl:foc|toka .
+%ort:	だから目的以外の物を買ってるわけじゃん、目に入った物とか.
+*A1M:	haa tamaran [: tamaranai] no kanaa ? 739966_762155
+%xtrn:	co:i|haa v:c|tamar-NEG-PRES=save ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	は〜たまらんのかな〜.
+*A1M:	kankee aru no kanaa ? 739966_762155
+%xtrn:	n:vn|kankee v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	関係あるのかな.
+*A1M:	ore kihonteki ni kombini de okane tsukaitai to omowan [: omowanai] mon . 762154_765327
+%xtrn:	n:deic:prs|ore n:an|kihon-teki v:cop|ni&ADV n|kombini ptl:case|de o#n|kane=money v:c|tsukaw-DESID-PRES ptl:conj|to v:c|omow-NEG-PRES ptl:fina|mon .
+%ort:	おれ基本的にコンビニでお金使いたいと思わんもん.
+*B1M:	un . 762154_765327
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B1M:	boku mo bimyoo da naa . 765326_777999
+%xtrn:	n:deic:prs|boku ptl:foc|mo n:an|bimyoo v:cop|da&PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	僕も微妙だな〜.
+*A1M:	un hontoo ni bentoo toka sono tawai no sono kyoo ohiru nee [: nai] kara tte toki gurai . 765326_777999
+%xtrn:	co:i|un n|hontoo ptl:case|ni n|bentoo ptl:foc|toka adn:deic:dem|sono n|tawai ptl:case|no adn:deic:dem|sono n|kyoo o#n|hiru v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:quot|tte n|toki ptl:foc|kurai .
+%ort:	うん本当に弁当とか、そのたわいの、その〜今日お昼ねえからって時ぐらい.
+*A1M:	a kaoo tte . 765326_777999
+%xtrn:	co:i|a v:c|kaw-HORT=buy ptl:quot|tte .
+%ort:	あ、買おうって.
+*A1M:	sore de mo mottainai naa tte omou mon . 765326_777999
+%xtrn:	n:deic:dem|sore v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adj|mottaina-PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte v:c|omow-PRES ptl:fina|mon .
+%ort:	それでももったいないなって思うもん.
+*B1M:	un soo omou . 765326_777999
+%xtrn:	co:i|un adv:deic:dem|soo v:c|omow-PRES .
+%ort:	うんそう思う.
+*C1M:	nani ni kane tsukatte (i)ru no ? 777998_784179
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ni n|kane=money v:c|tsukaw-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	何に金使ってんの?
+*C1M:	fuku ? 777998_784179
+%xtrn:	n|fuku_clothes ?
+%ort:	服?
+*B1M:	fuku janai ? 777998_784179
+%xtrn:	n|fuku_clothes v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	服じゃない?
+*B1M:	un . 777998_784179
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*C1M:	demo yasui fuku bakka [: bakari] deshoo „ katte (i)ru no ? 777998_784179
+%xtrn:	conj|demo adj|yasu-PRES=cheap n|fuku_clothes ptl:foc|bakari v:cop|da&POL-HORT tag|„ v:c|kaw-CONN=buy v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no ?
+%ort:	でも安い服ばっかでしょ?買ってんの.
+*B1M:	soo de mo nai yo ne . 784178_792477
+%xtrn:	co:i|soo v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	そうでもないよね.
+*A1M:	saikin katta ichiban takai fuku nan daroo . 784178_792477
+%xtrn:	n|saikin v:c|kaw-PAST=buy adv|ichiban adj|taka-PRES n|fuku_clothes n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT .
+%ort:	最近買った一番高い服なんだろ.
+*A1M:	kinoo daun nanahyaku hachijuuen de katta yo . 784178_792477
+%xtrn:	n|kinoo n|daun num|+num|nana+num|hyaku num|+num|hachi+num|juu-en v:cop|de&CONN v:c|kaw-PAST=buy ptl:fina|yo .
+%ort:	昨日ダウン、780円で買ったよ.
+*B1M:	yasui . 784178_792477
+%xtrn:	adj|yasu-PRES=cheap .
+%ort:	安い....
+*C1M:	yasui . 792476_796482
+%xtrn:	adj|yasu-PRES=cheap .
+%ort:	安い.
+*A1M:	mata katchatta . 796481_811341
+%xtrn:	adv|mata v:c|kaw-COMPL-PAST=buy .
+%ort:	また買っちゃった.
+*A1M:	zembu da kara saa seeri shite saa iranai fuku saa zembu furugiyasan ni uri ni iku yo tte ittara yonjuu [/] yonjuu nan daroo yonjuuten gurai↑ uri ni itta n da kedo saa itten shika kurenkatta [: kurenakatta] . 796481_811341
+%xtrn:	n|zembu v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|sa n:vn|seeri v:ir:sub|su-CONN ptl:fina|sa v:c|ir-NEG-PRES=need rn|fuku_clothes ptl:fina|sa n|zembu n|furugi-ya-san ptl:case|ni v:c|ur-SGER ptl:case|ni v:c|ik-PRES ptl:fina|yo ptl:quot|tte v:c|ik-COND:tara num|+num|yon+num|juu n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT num|+num|yon+num|juu-ten ptl:foc|kurai v:c|ur-SGER ptl:case|ni v:c|ik-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa num|ichi-ten ptl:foc|shika v:v|kure-NEG-PAST .
+%ort:	全部だからさ〜、整理してさ、いらない服さ全部古着屋さんに売りに行くよって行ったら、 40、40、なんだろ40点ぐらい?売りに行ったんだけどさ、1点しかくれんかった.
+*C1M:	maji de ? 811340_815176
+%xtrn:	n:an|maji v:cop|de&CONN ?
+%ort:	まじで?
+*B1M:	kuyashii [x 2] . 811340_815176
+%xtrn:	adj|kuyashi-PRES .
+%ort:	悔しい、悔しい.
+*A1M:	ore shokku datta mo . 811340_815176
+%xtrn:	n:deic:prs|ore n|shokku v:cop|da-PAST ptl:conj|mo .
+%ort:	おれショックだったもん、
+*A1M:	metcha shokku datta mon . 811340_815176
+%xtrn:	adv|metcha n|shokku v:cop|da-PAST ptl:fina|mon .
+%ort:	めっちゃショックだったもん.
+*C1M:	are omosa janee [: janai] no ? 811340_815176
+%xtrn:	n:deic:dem|are n|omo-sa v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	あれ重さじゃねえの?
+*B1M:	omosa ? 815175_830863
+%xtrn:	n|omo-sa ?
+%ort:	重さ?
+*A1M:	un wakannai . 815175_830863
+%xtrn:	co:i|un v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	うん分かんない.
+*A1M:	jootai toka mo aru n janai ? 815175_830863
+%xtrn:	n|jootai=state ptl:foc|toka ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	状態とかもあるんじゃない?
+*B1M:	un soo da ne . 815175_830863
+%xtrn:	co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	うんそうだね.
+*A1M:	bikkuri shita . 815175_830863
+%xtrn:	n:vn|bikkuri v:ir:sub|su-PAST .
+%ort:	びくりした、
+*A1M:	ore zubon toka mo kekkoo motte (i)ta n yo: .
+%xtrn:	n:deic:prs|ore n|zubon ptl:foc|toka ptl:foc|mo n:an|kekkoo v:c|mot-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:snr|no ptl:fina|yo .
+%ort:	おれズボンとかも結構持ってったんよー.
+*A1M:	urenee [: urenai] ka zubon dattara tte omottara ippon mo urenkatta [: urenakatta] . 815175_830863
+%xtrn:	v:c|ur-POT-NEG-PRES ptl:conj|ka n|zubon v:cop|da-COND:tara ptl:quot|tte v:c|omow-COND:tara num|ichi-hon ptl:foc|mo v:c|ur-POT-NEG-PAST .
+%ort:	売れねえかズボンだったらって思ったら、1本も売れんかった.
+*B1M:	eq ? 815175_830863
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え?
+*B1M:	sore wa +... 815175_830863
+%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa +...
+%ort:	それは...
+*C1M:	doo shita no ? 815175_830863
+%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:ir|su-PAST ptl:fina|no ?
+%ort:	どうしたの?
+*A1M:	motte kaette kita yo . 815175_830863
+%xtrn:	v:c|mot-CONN v:c:sub|kaer-CONN v:ir:sub|ku-PAST ptl:fina|yo .
+%ort:	持って帰ってきたよ.
+*C1M:	motte kaette kita n da . 815175_830863
+%xtrn:	v:c|mot-CONN v:c:sub|kaer-CONN v:ir:sub|ku-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	持って帰ってきたんだ.
+*A1M:	datte anoo hikitotte kunnai [: kurenai ] kara . 830862_838261
+%xtrn:	conj|datte co:i|anoo v:c|+v:c|hik+v:c|tor-CONN v:v:sub|kure-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal .
+%ort:	だってあのー引き取ってくんないから.
+*B1M:	un shooganai ne „ sorya . 830862_838261
+%xtrn:	co:i|un adj|shoogana-PRES ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|sore&wa .
+%ort:	うん、しょうがないねそりゃ.
+*A1M:	itten nihyakuen da yo . 830862_838261
+%xtrn:	num|ichi-ten num|+num|ni+num|hyaku-en v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	1点200円だよ.
+*C1M:	nihyakuen de utta no „ ja: ? 830862_838261
+%xtrn:	num|+num|ni+num|hyaku-en v:cop|de&CONN v:c|ur-PAST ptl:fina|no tag|„ conj|ja ?
+%ort:	200円で売ったの?じゃあ.
+*A1M:	nihyakuen dake moratte kaette kita . 838260_840969
+%xtrn:	num|+num|ni+num|hyaku-en ptl:foc|dake v:c|moraw-CONN v:c|kaer-CONN=return v:ir:sub|ku-PAST .
+%ort:	200円だけもらって帰ってきた.
+*C1M:	setsunaq [: setsunai] . 838260_840969
+%xtrn:	adj|setsuna-PRES .
+%ort:	切な!
+*A1M:	sugee [: sugoi] omotakatta de saa „ kamibukuro . 840969_855608
+%xtrn:	adv|sugoi adj|omota-PAST ptl:conj|de ptl:fina|sa tag|„ n|+n|kami+n|fukuro .
+%ort:	すげえ重たかったでさ、紙袋.
+*A1M:	anoo saa okkii kamibukuro mittsu ni wakete irete kite . 840969_855608
+%xtrn:	co:i|anoo ptl:fina|sa adj:mot|okki-PRES n|+n|kami+n|fukuro num|mi-tsu v:cop|ni&ADV v:v|wake-CONN v:v|ire-CONN v:ir:sub|ku-IMP:te .
+%ort:	あのさ、おっきい紙袋3つに分けて入れててさ.
+*D1M:	chotto sore hazukashii shi ne . 840969_855608
+%xtrn:	adv|chotto n:deic:dem|sore adj|hazukashi-PRES ptl:conj|shi ptl:fina|ne .
+%ort:	ちょっとそれ恥ずかしいしね.
+*B1M:	un . 840969_855608
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A1M:	soo [x 4] . 840969_855608
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそうそうそう.
+*A1M:	suggee [: sugoi] hazukashii yo . 840969_855608
+%xtrn:	adj|sugo-PRES adj|hazukashi-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	すっげえ恥ずかしいよ、
+*A1M:	datte ore saa hitori dattara doo shiyoo ka „ tomodachi to ita kara mada yokatta kedo . 840969_855608
+%xtrn:	conj|datte n:deic:prs|ore ptl:fina|sa num|hito-ri v:cop|da-COND:tara adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT ptl:fina|ka tag|„ n|tomodachi ptl:case|to v:v|i-PAST=exist ptl:conj|kara=causal adv|mada adj|i-PAST ptl:conj|kedo .
+%ort:	だっておれさ、一人だったらどうしようか、友達といたからさまだ良かったけど.
+*C1M:	waraibanashi ni naru naa . 840969_855608
+%xtrn:	n|+v:c|waraw+v:c|hanas-SGER v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|naa .
+%ort:	笑い話になるなー.
+*D1M:	hazukashii shi . 840969_855607
+%xtrn:	adj|hazukashi-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	恥ずかしいし.
+*A1M:	chotto tomodachi iru no mo chotto hazukashikatta shi ne . 855606_862592
+%xtrn:	adv|chotto n|tomodachi v:v|i-PRES=exist ptl:snr|no ptl:foc|mo adv|chotto adj|hazukashi-PAST ptl:conj|shi ptl:fina|ne .
+%ort:	ちょっと友達いるのもちょっと恥ずかしかったしね.
+*D1M:	datte hotondo motte kaeru n desho ? 855606_862592
+%xtrn:	conj|datte adv|hotondo v:c|mot-CONN v:c|kaer-PRES=return ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
+%ort:	だってほとんど持って帰るんでしょ?
+*A1M:	soo [x 4] . 855606_862592
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそうそうそう.
+*A1M:	sugee [: sugoi ] shokku datta mon . 862591_864564
+%xtrn:	adj|sugo-PRES n|shokku v:cop|da-PAST ptl:fina|mon .
+%ort:	すげえショックだったもん.
+*A1M:	nan daroo „ saikin ichiban katta takai yatsu tte ?
+%xtrn:	n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT tag|„ n|saikin adv|ichiban v:c|kaw-PAST=buy adj|taka-PRES n:deic:prs|yatsu ptl:quot|tte ?
+%ort:	なんだろ、最近1番買った高いやつって.
+*A1M:	netto kanaa ? 864563_868267
+%xtrn:	n|netto ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	ネットかなー?
+*A1M:	soo da . 868266_874639
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES .
+%ort:	そうだ、
+*A1M:	nettoshoppingu ni mo chotto hamatte (i)ru n da yo ne „ saikin . 868266_874639
+%xtrn:	n|+n|netto+n:vn|shoppingu ptl:case|ni ptl:foc|mo adv|chotto v:c|hamar-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n|saikin .
+%ort:	ネットショッピングにもちょっとハマってるんだよね、最近.
+*D1M:	tsukaisugi . 868266_874639
+%xtrn:	v:v|+v:c|tsukaw+v:v|sugi&SGER .
+%ort:	使いすぎ.
+*C1M:	fuku ? 874638_890778
+%xtrn:	n|fuku_clothes ?
+%ort:	服?
+*A1M:	nanka ookushon toka mite (i)ru to saa aru jan „ tte ka tsuuhan toka ? 874638_890778
+%xtrn:	adv|nanka n|ookushon ptl:foc|toka v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|to ptl:fina|sa v:ir|ar-PRES smod|jan tag|„ ptl:quot|tte ptl:conj|ka n|tsuuhan ptl:foc|toka ?
+%ort:	なんかオークションとか見てるとさあるじゃん?てか通販とか?
+*B1M:	un tsuuhan ? 874638_890778
+%xtrn:	co:i|un n|tsuuhan ?
+%ort:	うーん、通販?
+*A1M:	soo [/] soo . 874638_890778
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそう、
+*A1M:	tsuuhan [x 2] . 874638_890778
+%xtrn:	n|tsuuhan .
+%ort:	通販、通販.
+*C1M:	demo igai to yasukute nanka ii mon aru tte iu yo ne . 874638_890778
+%xtrn:	conj|demo n|igai ptl:coo|to adj|yasu-CONN=cheap ptl:foc|nanka adj|i-PRES n|mono=thing v:ir|ar-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	でも意外と安くてなんかいいもんあるって言うよね.
+*A1M:	ookushon kekkoo mite (i)ru to tanoshii yo „ warito . 874638_890778
+%xtrn:	n|ookushon adv|kekkoo=rather v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|to adj|tanoshi-PRES ptl:fina|yo tag|„ adv|warito .
+%ort:	オークション結構見てると楽しいよ.割と.
+*A1M:	soo [x 2] . 890776_909905
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそう、
+*A1M:	a konna n(o) utte (i)ru n da tte . 890776_909905
+%xtrn:	co:i|a adn:deic:dem|konna ptl:snr|no v:c|ur-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	あ、こんなん売ってんだって、
+*A1M:	amma utte (i)nai jan „ kooiu fuku . 890776_909905
+%xtrn:	adv|amari v:c|ur-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES smod|jan tag|„ adn:deic:dem|kooiu n|fuku_clothes .
+%ort:	あんま売ってないじゃんこういう服.
+*A1M:	tatoeba raibu no toki de mo saa sono &bandotii bandotiishatsu mitai na no tte moo utte (i)nai jan . 890776_909905
+%xtrn:	adv|tatoeba n|raibu ptl:case|no n|toki v:cop|de&CONN ptl:conj|mo ptl:fina|sa adn:deic:dem|sono n|+n|bando+n|tiishatsu smod|mitai v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ptl:quot|tte adv|moo v:c|ur-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES smod|jan .
+%ort:	例えば、ライブの時でもさ、その 　バンドT、バンドTシャツみたいなのってもう売ってないじゃん.
+*A1M:	sooiu no o mite (i)ru to tamani ookushon toka de kekkoo jootai yokut:e mitai na mushiro aketara shimpin toka de mo utte (i)ru toki toka mo aru shi . 890776_909905
+%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ptl:case|o v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|to adv|tamani n|ookushon ptl:foc|toka v:cop|de&CONN adv|kekkoo=rather n|jootai=state adj|i-CONN smod|mitai v:cop|da&PRES:na adv|mushiro v:v|ake-COND:tara=open n|shimpin ptl:foc|toka v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:c|ur-CONN v:v:sub|i-PRES n|toki ptl:foc|toka ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	そういうのを見てるとたまにオークションとかで、 　結構状態良くってみたいな、むしろ開けたら新品とかでも売ってるときとかもあるし.
+*D1M:	++ tte iu moosoo ? 890776_909905
+%xtrn:	ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n:vn|moosoo ?
+%ort:	っていう妄想?
+*A1M:	iyaa [x 3] . 909904_916846
+%xtrn:	co:i|iya .
+%ort:	いやいやいや、
+*A1M:	moosoo dewanai . 909904_916846
+%xtrn:	n:vn|moosoo v:cop|de-wa-ar&NEG-PRES .
+%ort:	妄想ではない.
+*C1M:	moosoo tte ijiritakatta n deshoo ? 909904_916846
+%xtrn:	n:vn|moosoo ptl:quot|tte v:c|ijir-DESID-PAST ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
+%ort:	妄想っていじりたかったんでしょ?
+*D1M:	ijiritakatta . 909904_916846
+%xtrn:	v:c|ijir-DESID-PAST .
+%ort:	いじりたかった.
+*C1M:	yokatta . 916844_934663
+%xtrn:	adj|i-PAST .
+%ort:	良かった.
+*A1M:	ore warito shikkari shabett(e) otta de . 916844_934663
+%xtrn:	n:deic:prs|ore adv|warito adv|shikkari v:c|shaber-CONN v:c:sub|or-PAST ptl:conj|de .
+%ort:	おれ割としっかり喋っとったで.
+*A1M:	soo [x 4] . 916844_934663
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそうそうそう.
+*A1M:	takai mon tte nan daroo ? 916844_934663
+%xtrn:	adj|taka-PRES ptl:fina|mon ptl:quot|tte n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT ?
+%ort:	高いもんてなんだろ?
+*A1M:	dakara ore nanka are da tte anoo saa sono &e eru no saa bookaru no Hozumisan tte hito ga oru n da kedo ore ga suggee [: sugoi] sonkee shite (i)ru hito na n da kedo saa sono hito no guzzuatsume ni kane tsukau kanji . 916844_934663
+%xtrn:	conj|dakara n:deic:prs|ore adv|nanka n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:quot|tte co:i|anoo ptl:fina|sa adn:deic:dem|sono n:let|eru ptl:fina|no ptl:fina|sa n|bookaru ptl:case|no n:prop|Hozumi-san ptl:quot|tte n|hito ptl:case|ga v:c|or-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n:deic:prs|ore ptl:case|ga adj|sugo-PRES n:vn|sonkee v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES num|hito v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa adn:deic:dem|sono n|hito ptl:case|no n:vn|+n|guzzu+v:v|atsume&SGER v:cop|ni&ADV n|kane=money v:c|tsukaw-PRES n|kanji=feeling .
+%ort:	だからおれなんかあれだってあのさ、 　そのエ、エルのさボーカルの穂積さんって人がおるんだけど、おれがすっげー尊敬してる人 なんだけどさ、その人のグッズ集めに金使う感じ?
+*D1M:	nanka asonde (i)ru to yappa soo naru n janai ? 934662_941337
+%xtrn:	adv|nanka v:c|asob-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|to adv|yahari adv:deic:dem|soo v:c|nar-PRES=become ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	なんか遊んでると、やっぱそうなるんじゃない?
+*A1M:	ore asonde nee [: inai] yo . 934662_941337
+%xtrn:	n:deic:prs|ore v:c|asob-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	おれ遊んでねえよ.
+*D1M:	shiran [: shiranai] . 941336_947408
+%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES .
+%ort:	知らん.
+*A1M:	sonnani „ hontoo ni . 941336_947408
+%xtrn:	adv:deic:dem|sonnani tag|„ n|hontoo v:cop|ni&ADV .
+%ort:	そんなに、本当に.
+*D1M:	orera ijoo ni . 941336_947408
+%xtrn:	n:deic:prs|ore-ra n:an|ijoo v:cop|ni&ADV .
+%ort:	おれら以上に....
+*A1M:	dare to asobu n daroo „ ore ? 941336_947408
+%xtrn:	n:deic:wh|dare ptl:case|to v:c|asob-PRES ptl:snr|no v:cop|da-HORT tag|„ n:deic:prs|ore ?
+%ort:	誰と遊ぶんだろ?おれ.
+*A1M:	asobu hito inee [: inai] mon . 941336_947408
+%xtrn:	v:c|asob-PRES n|hito v:v|i-NEG-PRES=exist ptl:fina|mon .
+%ort:	遊ぶ人いねえもん.
+*C1M:	< shiran [: shiranai] kedo > [/] shiran [: shiranai] kedo . 947407_962860
+%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	知らんけど.知らんけど.
+*D1M:	shiran [: shiranai] kedo . 947407_962860
+%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	知らんけど.
+*D1M:	demo nakunatchau n deshoo ? 947407_962860
+%xtrn:	conj|demo v:c|nakunar-COMPL-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
+%ort:	でもなくなっちゃうんでしょ?
+*A1M:	wakaran [: wakaranai] . 947407_962860
+%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	分からん、
+*A1M:	kaimono . 947407_962860
+%xtrn:	n:vn|kaimono .
+%ort:	買い物、
+*A1M:	kaimono da tte . 947407_962860
+%xtrn:	n:vn|kaimono v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	買い物だって.
+*C1M:	eq ? 947407_962860
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え、
+*C1M:	kaimono tte saa fuku toka hitori de iku ? 947407_962860
+%xtrn:	n:vn|kaimono ptl:quot|tte ptl:fina|sa n|fuku_clothes ptl:foc|toka num|hito-ri v:cop|de&CONN v:c|ik-PRES ?
+%ort:	買い物ってさ、服とか、一人で行く?
+*A1M:	ore zenzen hitori de iku . 947407_962860
+%xtrn:	n:deic:prs|ore adv|zenzen num|hito-ri v:cop|de&CONN v:c|ik-PRES .
+%ort:	おれ全然一人で行く.
+*C1M:	hitori de iku ? 947407_962860
+%xtrn:	num|hito-ri v:cop|de&CONN v:c|ik-PRES ?
+%ort:	一人で行く?
+*D1M:	hitori de iku . 947407_962860
+%xtrn:	num|hito-ri v:cop|de&CONN v:c|ik-PRES .
+%ort:	一人で行く.
+*C1M:	hitori de iku ? 947407_962860
+%xtrn:	num|hito-ri v:cop|de&CONN v:c|ik-PRES ?
+%ort:	一人で行く?
+*B1M:	un . 947407_962860
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*C1M:	yappa hitori de iku yo ne „ minna . 947407_962860
+%xtrn:	adv|yahari num|hito-ri v:cop|de&CONN v:c|ik-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n:deic:prs|mina .
+%ort:	やっぱ一人で行くよねみんな.
+*D1M:	maa betsu ni tomodachi to mo iku kedo . 947407_962860
+%xtrn:	co:i|maa n:an|betsu v:cop|ni&ADV n|tomodachi ptl:case|to ptl:foc|mo v:c|ik-PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	まあ別に友達とも行くけど.
+*C1M:	tomodachi to ikitakunai n da yo ne „ ammari . 962859_967559
+%xtrn:	n|tomodachi ptl:case|to v:c|ik-DESID-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adv|amari .
+%ort:	友達と行きたくないんだよね、あんまり.
+*D1M:	honto ni ? 962859_967559
+%xtrn:	n|hontoo v:cop|ni&ADV ?
+%ort:	本当に?
+*C1M:	datte nanka yukkuri mirenai jan . 962859_967559
+%xtrn:	conj|datte adv|nanka adv|yukkuri v:v|mi-POT:contr-NEG-PRES smod|jan .
+%ort:	だってなんかゆっくり見れないじゃん.
+*D1M:	mireru yo . 962859_967558
+%xtrn:	v:v|mi-POT:contr-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	見れるよ.
+*C1M:	ki tsukatchawan [: tsukatchawanai] ? 967557_995424
+%xtrn:	n|ki=spirit v:c|tsukaw-COMPL-NEG-PRES ?
+%ort:	気遣っちゃわん?
+*D1M:	tsukawan [: tsukawanai] . 967557_995424
+%xtrn:	v:c|tsukaw-NEG-PRES .
+%ort:	遣わん.
+*C1M:	a: naruhodo . 967557_995424
+%xtrn:	co:i|a co:i|naruhodo .
+%ort:	あーな��ほど.
+*C1M:	sore wa sugoi . 967557_995424
+%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa adj|sugo-PRES .
+%ort:	それはすごい.
+*C1M:	dakara saa ne: onaji shurui no kanji de onaji yoo na fuku no keeto no ko dattara nanka a: kore ii jan tte ittara ii ne tte iu kaiwa ga dekiru jan ne . 967557_995424
+%xtrn:	conj|dakara ptl:fina|sa ptl:fina|ne adn|onaji n|shurui ptl:case|no n|kanji=feeling v:cop|de&CONN adn|onaji smod|yoo v:cop|da&PRES:na n|fuku=clothes ptl:fina|no n|keeto ptl:case|no n|ko v:cop|da-COND:tara adv|nanka co:i|a n:deic:dem|kore adj|i-PRES smod|jan ptl:quot|tte v:c|iw_say-COND:tara adj|i-PRES ptl:fina|ne ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n:vn|kaiwa ptl:case|ga v:v|deki-PRES=can/make smod|jan ptl:fina|ne .
+%ort:	だからさー、ねえ同じ種類の感じで、同じような服の系統の子だったら、なんか あーこれいいじゃんって言ったら、いいねって言う会話ができるじゃんね.
+*C1M:	dakara sonnani saa nanka nita yoo na keetoo janai to kore ii naa tte omotte kiite mo saa o:q mitai na kanji jan . 967557_995424
+%xtrn:	conj|dakara adv:deic:dem|sonnani ptl:fina|sa adv|nanka v:v|ni-PAST=resemble smod|yoo v:cop|da&PRES:na n|keetoo v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|to n:deic:dem|kore adj|i-PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte v:c|omow-CONN v:c|kik-CONN=ask ptl:conj|mo ptl:fina|sa co:i|oo smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling smod|jan .
+%ort:	だからそんなにさ〜、なんか似たような系統じゃないと、これいいな 　って思って聞いてもさ、おう...みたいな感じじゃん.
+*C1M:	a koko wa kooiu fuku suki janai no kanaa tte omoihajimeru to moo sugu ikanakya naranai no kanaa tte omotte nanimo kaenai . 967557_995424
+%xtrn:	co:i|a n:deic:dem|koko ptl:top|wa adn:deic:dem|kooiu n|fuku=clothes n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ptl:quot|tte v:v|+v:c|omow+v:v|hajime-PRES ptl:conj|to adv|moo adv|sugu v:c|ik-NEG&OBL v:c|nar-NEG-PRES=become ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ptl:quot|tte v:c|omow-CONN deic:indef|nanimo v:c|kaw-POT-NEG-PRES=buy .
+%ort:	あ、ここは、こういう服好きじゃないのかな〜って思い始めるともう 　すぐ行かなきゃならないのかな〜って思って何も買えない.
+*A1M:	tashika ni . 967557_995424
+%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	確かに、
+*A1M:	sorya wakaru . 967557_995424
+%xtrn:	n:deic:dem|sore&wa v:c|wakar-PRES .
+%ort:	そりゃ分かる.
+*D1M:	dakara hitori de iku . 995422_1008137
+%xtrn:	conj|dakara num|hito-ri v:cop|de&CONN v:c|ik-PRES .
+%ort:	だから一人で行く.
+*A1M:	ore mo hitoriha da naa „ dotchi ka to ittara . 995422_1008137
+%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|mo num|hito-ri-ha v:cop|da&PRES ptl:fina|naa tag|„ n:deic:wh|dotchi ptl:conj|ka ptl:quot|to v:c|ik-COND:tara .
+%ort:	おれも一人派だな、どっちかといったら.
+@Comment:	16'50"
+@End

dummy/mp4/sakura01.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c0155d4602bdc9b553d01679a8b268f0d509c4fb3acc11c5d764bec703696527
+size 576568041

dummy/mp4/sakura02.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c7cbcef5e72c1e420712ced31b9cb672002672c844424d6bc13bab160cefc2aa
+size 1138888986

dummy/mp4/sakura03.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:83b49fd04793794db1a563b609a6ff9a35a9c22d4378b1237f0e960b33ca9cc4
+size 381342279

dummy/mp4/sakura04.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2c798c7e60accf6c66afb3da0d3c0a1618d7385a5e242c2e1cbf06d6db79c1dc
+size 671905781

dummy/mp4/sakura05.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:776cc254f4767340f2a1e3c339b17ec4ad3c142f89c1977bb4cb0f12088b7420
+size 754429338

dummy/mp4/sakura06.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c914eebf4c097f5cd40396f2e326dcd2cbeb1ffa06144a09cec304b4d03d507c
+size 625911681

dummy/mp4/sakura07.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:3881206b72690729e1528c680dc7ac0e9fa45bb35095acbe15d26e1d2ac93407
+size 675536700

dummy/mp4/sakura08.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:f556652792fa5ac684abbe54834d6db560066b9548d2d52315966f517b054c96
+size 782597423

dummy/mp4/sakura09.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:62228ff733c299a7c62fd168b9a9ed60953736432a234f7491cc358f8234d3cd
+size 708982688

dummy/mp4/sakura10.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d95f700f22063a447c76cf0259dc580830f265daa85e0369cdfc6bd2fd8591ec
+size 521181765

dummy/mp4/sakura11.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:03b2a4f3af4fbfe86d9f867b11afe157f5b684b2fc7bc59ec4fddbf1143ab5c5
+size 669399323

dummy/mp4/sakura12.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:7ca2d834679fc3d2518794c8bb5872c7d60bb98b8eb2581d5936cc1ac0a1bd91
+size 497545952

dummy/mp4/sakura13.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1a50926bc422867ab9e4d8a9aacb8e84cb2b99df513e0e70503ccbdf6cf5b435
+size 570562415

dummy/mp4/sakura14.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:510807e3481297d70d2a589f35dcccfecbfbfe177326805e73a25e744480e1dd
+size 796574749

dummy/mp4/sakura15.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5242eb472cd99f696a353da3eb0f38c0e8c959493b6b4dab1541549358c06fa3
+size 524856872

dummy/mp4/sakura16.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e3e71033a560b46fbfec970c2b3a2cad6eb42c072e6ad90622cc0fec45e64ff7
+size 694354975

dummy/mp4/sakura17.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:727aea5f144fb35621dc6790baca799e72a48f65692a742453f0d4397163f2e2
+size 614430256

dummy/mp4/sakura18.mp4

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:d030659632f0530c9b34e03c28a85ed0037df4f3628cfcf325ebe2be40ab6219
+size 874089353