Datasets:
Sub-tasks:
speaker-identification
Languages:
Japanese
Size:
100K<n<1M
Tags:
speech-recognition
License:
File size: 148,093 Bytes
6179895 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 |
@UTF8
@PID: 11312/t-00001694-1
@Color words: *D3F: 1 65535 0 0 *E3F: 1 0 0 65535 *F3F: 1 32896 0 16448 *L3F: 1 0 16448 32896 %xtrn: 1 65535 0 32896
@Begin
@Languages: jpn
@Participants: D3F Dchan Student, F3F Fchan Student, L3F Lchan Student, E3F Echan Student, ALL Student
@Options: bullets
@ID: jpn|Sakura|D3F|21;00.|female|||Student|||
@ID: jpn|Sakura|F3F|21;00.|female|||Student|||
@ID: jpn|Sakura|L3F|21;00.|female|||Student|||
@ID: jpn|Sakura|E3F|21;00.|female|||Student|||
@ID: jpn|Sakura|ALL|||||Student|||
@Media: sakura07, video
@Comment: FF 2008/Dec topic 1 (็ฐๆงใซๆฑใใๆกไปถ) duration: 25'00" transcription ok, romaji&mor ใฟใใ
*E3F: xxx toka mo zembu hirowareru yo โ ato de tachiageru n da tte โ kotoba o . [+ threex] 4593_8566
%ort: xxใจใใๅ
จ้จๆพใใใใใใใจใง็ซใกไธใใใใ ใฃใฆ่จ่ใ.
*L3F: nani โ sore ? 4593_8566
%xtrn: n:deic:wh|nani tag|โ n:deic:dem|sore ?
%ort: ไฝใใ.
*L3F: isee ni tsuite . 9265_13242
%xtrn: n|isee ptl:case|ni ptl:foc|tsuite .
%ort: ็ฐๆงใซใคใใฆ.
*D3F: hen na koto ienai ne . 9265_13242
%xtrn: n:an|hen v:cop|da&PRES:na n|koto=thing v:c|iw_say-POT-NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ๅคใชใใจใใใชใใญ.
*F3F: < ii no > [x 2] โ yutte . 12912_17700
%xtrn: adj|i-PRES ptl:fina|no tag|โ v:c|yuw_say-CONN .
%ort: ใใใฎใใใฎ่จใฃใฆ.
*E3F: < futsuu no kaiwa > [x 2] . 12912_17700
%xtrn: n|futsuu ptl:case|no n:vn|kaiwa .
%ort: ๆฎ้ใฎไผ่ฉฑใๆฎ้ใฎไผ่ฉฑ.
*D3F: futsuu no kaiwa ? 12912_17700
%xtrn: n|futsuu ptl:case|no n:vn|kaiwa ?
%ort: ๆฎ้ใฎไผ่ฉฑ ?
*D3F: eq ja: . 17109_28644
%xtrn: co:i|eq conj|ja .
%ort: ใใใใใใผ.
*F3F: D no isee no hanashi kiita koto nai mon ne . 17109_28644
%xtrn: n:prop|D ptl:case|no n|isee ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak v:c|kik-PAST=listen n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort: Dใฎ็ฐๆงใฎ่ฉฑ่ใใใใจใชใใใใญ.
*F3F: kikitai yo . 17109_28644
%xtrn: v:c|kik-DESID-PRES=listen ptl:fina|yo .
%ort: ่ใใใใ.
*F3F: a soo da . 17109_28644
%xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES .
%ort: ใใใใใ .
*F3F: xxx bunkasai [/] bunkasai de xxx kareshi miru toka itte . [+ threex] 17109_28644
%ort: (่ใๅใไธๅฏ)ๆๅ็ฅญใๆๅ็ฅญใง(่ใๅใไธๅฏ) ใๅฝผๆฐ่ฆใใจใใใฃใฆ.
*L3F: un . 17109_28644
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใ.
*L3F: n ? 17109_28644
%xtrn: co:i|n ?
%ort: ใใ ?
*L3F: soo da . 17109_28644
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES .
%ort: ใใผใ .
*E3F: un tanoshii ne: . 17109_28644
%xtrn: co:i|un adj|tanoshi-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใ.ๆฅฝใใใญใผ.
*F3F: mitai [/] mita:i . 28643_38960
%xtrn: v:v|mi-DESID-PRES .
%ort: ่ฆใใใ่ฆใใผใ.
*F3F: bakudan hatsugen . 28643_38960
%xtrn: n|bakudan n:vn|hatsugen .
%ort: ็ๅผพ็บ่จ.
*E3F: mitai . 28643_38960
%xtrn: v:v|mi-DESID-PRES .
%ort: ่ฆใใ.
*D3F: a ano hito to wa wakaremashita . 28643_38960
%xtrn: co:i|a adn:deic:dem|ano n|hito ptl:case|to ptl:top|wa v:v|wakare-POL-PAST=separate .
%ort: ใใใใฎไบบใจใฏๅฅใใพใใ.
*L3F: eq ? 28643_38960
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใ ?
*L3F: yori ga modotta n janakatta no ? 28643_38960
%xtrn: v:c|yor-SGER ptl:case|ga v:c|modor-PAST ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PAST ptl:fina|no ?
%ort: ใใๅฏใใๆปใฃใใใใใชใใฃใใฎ ?
*D3F: &yo modotta kedo . 38400_46242
%xtrn: v:c|modor-PAST ptl:conj|kedo .
%ort: ใใๆปใฃใใใฉ.
*D3F: eq ? 38400_46242
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใ ?
*D3F: sonna hanashi o konna rokuga suru no ? 38400_46242
%xtrn: adn:deic:dem|sonna n:vn|hanashi ptl:case|o adn:deic:dem|konna n:vn|rokuga v:ir:sub|su-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ใใใช่ฉฑใใใใชใ้ฒ็ปใใใฎ ?
*L3F: isee ni tsuite da kara . 38400_46242
%xtrn: n|isee ptl:case|ni ptl:foc|tsuite v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ็ฐๆงใซใคใใฆใ ใใ.
*F3F: <ii no > [/] ii no โ zenzen . 38400_46242
%xtrn: adj|i-PRES ptl:fina|no tag|โ adv|zenzen .
%ort: ใใใฎใใใใฎใๅ
จ็ถ.
*D3F: wakareta โ jisshuuchuu ni . 45642_52838
%xtrn: v:v|wakare-PAST=separate tag|โ n:vn|jisshuu-chuu v:cop|ni&ADV .
%ort: ๅฅใใ.ๅฎ็ฟไธญใซ.
*L3F: ahaq . 45642_52838
%xtrn: co:i|ahaq .
%ort: ใใฏ !
*E3F: jisshuuchuu . 45642_52838
%xtrn: n:vn|jisshuu-chuu .
%ort: ๅฎ็ฟไธญใซ !
*F3F: Dchan akishoo ? 45642_52838
%xtrn: n:prop|Dchan n|aki-shoo ?
%ort: ใใใกใใใ้ฃฝใๆง ?้ฃฝใๆงใ ใช.
*F3F: akishoo da ne . 45642_52838
%xtrn: n|aki-shoo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใใกใใใ้ฃฝใๆง ?้ฃฝใๆงใ ใช.
*D3F: chigau yo . 52038_56784
%xtrn: v:c|chigaw-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ้ใใใผ !
*D3F: zenzen akishoo janai shi . 52038_56784
%xtrn: adv|zenzen n|aki-shoo v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|shi .
%ort: ๅ
จ็ถ้ฃฝใๆงใใใชใใ.
*F3F: poiq [: poi] mitai na sore wa chotto . 56684_60659
%xtrn: onoma|poi smod|mitai v:cop|da&PRES:na n:deic:dem|sore ptl:top|wa adv|chotto .
%ort: ใใคใฃใฟใใใชใใใใฏใกใใฃใจ.
*D3F: eq ? 59509_72997
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใ ?
*D3F: ja: enkyori na noni tsuzuite iru jan โ kotsu toka saa hiketsu toka saa . 59509_72997
%xtrn: conj|ja n|enkyori v:cop|da&PRES:na ptl:conj|noni v:c|tsuzuk-CONN v:v:sub|i-PRES smod|jan tag|โ n|kotsu ptl:foc|toka ptl:fina|sa n:vn|hiketsu ptl:foc|toka ptl:fina|sa .
%ort: ใใใใ้ ่ท้ขใชใฎใซ็ถใใฆใใใใใใใณใใจใใใ็ง่จฃใจใใ.
*D3F: a: naruhodo ne: . 59509_72997
%xtrn: co:i|a co:i|naruhodo ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใใชใใปใฉใญใผ.
*F3F: nanka moo ne hott(e) oku no โ otagai . 59509_72997
%xtrn: adv|nanka adv|moo ptl:fina|ne v:c|hor-CONN=leave v:c:sub|ok-PRES ptl:fina|no tag|โ o#n|tagai .
%ort: ใชใใใใใญใใปใฃใจใใฎใใไบใ.
*F3F: kanshoo shinai no . 59509_72997
%xtrn: n:vn|kanshoo v:ir:sub|su-NEG-PRES ptl:fina|no .
%ort: ๅนฒๆธใฏใใชใใฎ.ใใใใ ใใ่ช็ฑ่ช็ฑ.
*F3F: un dakara jiyuu [/] jiyuu . 59509_72997
%xtrn: co:i|un conj|dakara n:an|jiyuu .
%ort: ใใใใ ใใ่ช็ฑ่ช็ฑ.
*D3F: eq demo renraku toka wa mainichi shite (i)ru deshoo ? 72997_93110
%xtrn: co:i|eq conj|demo n:vn|renraku ptl:foc|toka ptl:top|wa n|mainichi v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PRES smod|deshoo&POL ?
%ort: ใใใงใ้ฃ็ตกใจใใฏๆฏๆฅใใฆใใงใใ ?
*D3F: a soo na n da . 72997_93110
%xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ใใใใใชใใ .
*D3F: hee . 72997_93110
%xtrn: co:i|hee .
%ort: ใธใผ.
*D3F: eq ? 72997_93110
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใ ?
*D3F: matte ! 72997_93110
%xtrn: v:c|mat-IMP:te !
%ort: ใพใฃใฆ !
*D3F: dooiu koto ? 72997_93110
%xtrn: adn:deic:wh|dooiu n|koto=thing ?
%ort: ใฉใใใใใจ ?
*D3F: terebi o mite (i)te ? 72997_93110
%xtrn: n|terebi ptl:case|o v:v|mi-CONN v:v:sub|i-CONN ?
%ort: ใใฌใใ่ฆใฆใฆ ?
*D3F: un shuuchuu dekinai mitai na xxx ? [+ threex] 72997_93110
%ort: ใใ.้ไธญใงใใชใใฟใใใชxx ?
*F3F: aq demo meeru shinai toki mo aru yo . 72997_93110
%xtrn: co:i|aq conj|demo n|meeru v:ir|su-NEG-PRES n|toki ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใใงใใกใผใซใใชใใจใใใใใ.
*F3F: kinoo shite (i)nai shi . 72997_93110
%xtrn: n|kinoo v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|shi .
%ort: ๆจๆฅใใฆใชใใ.
*F3F: un shikamo nanka [/] kinoo nanka +... 72997_93110
%xtrn: co:i|un conj|shikamo n|kinoo adv|nanka +...
%ort: ใใ.ใใใใชใใใๆจๆฅใชใใใ
*F3F: kinoo janai . 72997_93110
%xtrn: n|kinoo v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort: ๆจๆฅใใใชใ
*F3F: ototoi terebi mite (i)ru toki kite jama da shi toka omotte . 72997_93110
%xtrn: n|ototoi n|terebi v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PRES n|toki v:ir|ku-CONN n:an|jama v:cop|da&PRES ptl:conj|shi ptl:foc|toka v:c|omow-CONN .
%ort: ใใจใจใใใฌใ่ฆใฆใใจใใใฆใใใใพใ ใใจใๆใฃใฆ. ใใใ่ฆใใใใฌใใใฃใใใใใใ.
*F3F: un mitai terebi atta kara un . 72997_93110
%xtrn: co:i|un v:v|mi-DESID-PRES n|terebi v:ir|ar-PAST ptl:conj|kara=causal co:i|un .
%ort: ใใใ่ฆใใใใฌใใใฃใใใใใใ.
*E3F: kawaisoo . 72997_93110
%xtrn: n:an|kawaisoo .
%ort: ใใใใใ.
*E3F: kawaisoo da yo: . 72997_93110
%xtrn: n:an|kawaisoo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใใใใใ ใใผ.
*F3F: kinoo wa ne mitai no ga aru tte itte (i)ta kara ne . 93457_103363
%xtrn: n|kinoo ptl:top|wa ptl:fina|ne smod|mitai ptl:snr|no ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:quot|tte v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort: ๆจๆฅใฏใญใ่ฆใใใฎใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญxx.ๆจๆฅๅฟใใใฃใ.ใใใผไฝ่คๅฅ(่ธ่ฝไบบ)ใ.
*F3F: xxx . [+ threex] 93457_103363
%ort: xxx
*F3F: kinoo isogashikatta . 93457_103363
%xtrn: n|kinoo adj|isogashi-PAST .
%ort: ๆจๆฅๅฟใใใฃใ.ใใใผไฝ่คๅฅ(่ธ่ฝไบบ)ใ.
*F3F: iyaa Satoo_Ken ga . 93457_103363
%xtrn: co:i|iya n:prop|Satoo_Ken ptl:case|ga .
%ort: ๆจๆฅๅฟใใใฃใ.ใใใผไฝ่คๅฅ(่ธ่ฝไบบ)ใ.
*E3F: xxx mit(e) otta ? [+ threex] 93457_103363
%ort: (่ใๅใไธๅฏ)่ฆใจใฃใ ?
*D3F: haa Satoo_Ken suki na no ? 93457_103363
%xtrn: co:i|haa n:prop|Satoo_Ken n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใฏใผใไฝ่คๅฅๅฅฝใใชใฎ ?
*E3F: Mayamakun yori Satoo_Ken no hoo ga kakkoyokunai ? 102863_113001
%xtrn: n:prop|Mayama-kun ptl:case|yori n:prop|Satoo_Ken ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adj|kakkoi-NEG-PRES ?
%ort: ใพใใพๅ(่ธ่ฝไบบ)ใใไฝ่คๅฅใฎใปใใใใฃใใใใชใ ?
*E3F: e:q ? 102863_113001
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใใผ ?
*E3F: Satoo_Ken no hoo ga kakkoii . 102863_113001
%xtrn: n:prop|Satoo_Ken ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adj|kakkoi-PRES .
%ort: ไฝ่คๅฅใฎใปใใใใฃใใใ.
*F3F: e:q ? 102863_113001
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใใผ
*F3F: dotchimo kakkoii . 102863_113001
%xtrn: deic:indef|dotchimo adj|kakkoi-PRES .
%ort: ใฉใฃใกใใใฃใใใ.
*F3F: chigau taipu no kakkoyosa . 102863_113001
%xtrn: v:c|chigaw-PRES n|taipu ptl:case|no n|kakkoi-sa .
%ort: ้ใใฟใคใใฎใใฃใใใ.ใพใใพใใพใใพใใใฒใใใผใ.
*D3F: Satoo_Ken to dare tte yutta ? 102863_113001
%xtrn: n:prop|Satoo_Ken ptl:coo|to n:deic:wh|dare ptl:quot|tte v:c|yuw_say-PAST ?
%ort: ไฝ่คๅฅใจ่ชฐใฃใฆ่จใฃใ ?
*F3F: &mayama Mayama_Akihiroku:n . 102863_113001
%xtrn: n:prop|Mayama_Akihirokun .
%ort: ใพใใพใใพใใพใใใฒใใใผใ.
*D3F: dare โ sore ? 102863_113001
%xtrn: n:deic:wh|dare tag|โ n:deic:dem|sore ?
%ort: ใ ใใใ ?
*L3F: shiranai to omou . 102863_113001
%xtrn: v:c|shir-NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ็ฅใใชใใจๆใ.
*E3F: E dete kita toki ammari kao oboete (i)nai hazu na no . 112007_124152
%xtrn: n:prop|E v:v|de-CONN v:ir|ku-PAST n|toki adv|amari n|kao v:v|oboe-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES n|hazu v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort: ใใ(่ชๅใฎๅๅ)ๅบใฆใใใจใใใใพใ้ก่ฆใใฆใชใใฏใใชใฎ.
*E3F: a Mayamakun tte omotta . 112007_124152
%xtrn: co:i|a n:prop|Mayama-kun ptl:quot|tte v:c|omow-PAST .
%ort: ใใใพใใพๅใฃใฆๆใฃใใใ.ๆ้ทใใ.
*E3F: seechoo shita . 112007_124152
%xtrn: n:vn|seechoo v:ir:sub|su-PAST .
%ort: ใใใพใใพๅใฃใฆๆใฃใใใ.ๆ้ทใใ.
*E3F: ++ <da yo ne > [x 4] . 112007_124152
%xtrn: v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ ใใญใผใใ ใใญใใ ใใญใใ ใใญ.
*F3F: sugoi Echan . 112007_124151
%xtrn: adj|sugo-PRES n:prop|E-chan .
%ort: ใใใใใใกใใผใ.
*D3F: Ninomiya suki da yo . 112007_124152
%xtrn: n:prop|Ninomiya n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ไบๅฎฎ(่ธ่ฝไบบ)ๅฅฝใใ ใ.
*D3F: wakaru yo โ kare no yosa wa . 112007_124152
%xtrn: v:c|wakar-PRES ptl:fina|yo tag|โ n:deic:prs|kare ptl:case|no n|i-sa ptl:top|wa .
%ort: ๅใใใใๅฝผใฎใใใฏ.
*F3F: Arashi no naka dattara ichiban ii to omou yo . 122912_132129
%xtrn: n:prop|Arashi ptl:case|no n|naka=middle v:cop|da-COND:tara adv|ichiban adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅต(ใขใคใใซใฐใซใผใ)ใฎไธญใ ใฃใใ1็ชใใใจๆใใ.
*F3F: mashi . 122912_132129
%xtrn: n|mashi .
%ort: ใพใ.
*E3F: soo da yo ne: . 122912_132129
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใ ใใญใผ.
*E3F: kon(o) aida +... 122912_132129
%xtrn: adn:deic:dem|kono n|aida +...
%ort: ใใชใใ ใ
*E3F: E ni wa sono imi wa wakarimasen . 122912_132129
%xtrn: n:prop|E ptl:case|ni ptl:top|wa adn:deic:dem|sono n|imi ptl:top|wa v:c|wakar-POL-NEG:n&PRES .
%ort: Eใซใฏใใฎๆๅณใฏใใใใพใใ.
*E3F: wakaranai hatsugen sareta . 122912_132129
%xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES n:vn|hatsugen v:v|sare&PASS-PAST .
%ort: ใใใใชใ็บ่จใใใ.
*D3F: &=laugh mashi toka iwareta . 122912_132129
%xtrn: n|mashi ptl:foc|toka v:c|iw_say-PASS-PAST .
%ort: ใตใตใใพใใจใ่จใใใ.
*L3F: E , chotto . 122912_132129
%xtrn: n:prop|E adv|chotto .
%ort: ใใใใกใใฃใจ.
*F3F: atashi anoo baamontokaree ni <dete (i)ru> [/] dete (i)ru hito no hoo ga wakaranai โ yosa ga . 131425_148671
%xtrn: n:deic:prs|watashi co:i|anoo n|+n|baamonto+n|karee ptl:case|ni v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES n|hito ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga v:c|wakar-NEG-PRES tag|โ n|i-sa ptl:case|ga .
%ort: ใใใใใใฎใใใผใขใณใใซใฌใผใซๅบใฆใใๅบใฆใไบบใฎใปใใๅใใใชใ.ใใใ.
*F3F: Arashi no naka de atashi ga ichiban suki janai hito . 131425_148671
%xtrn: n:prop|Arashi ptl:case|no n|naka=middle v:cop|de&CONN n:deic:prs|watashi ptl:case|ga adv|ichiban n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES n|hito .
%ort: ๅตใฎไธญใงใใใใใ1็ชๅฅฝใใใใชใไบบ.
*F3F: uun . 131425_148671
%xtrn: co:i|uun&NEG .
%ort: ใใใ.
*L3F: kawaii jan . 131425_148671
%xtrn: adj|kawai-PRES smod|jan .
%ort: ใใใใใใใ.
*L3F: gambatte (i)ru jan . 131425_148671
%xtrn: v:c|gambar-CONN v:v:sub|i-PRES smod|jan .
%ort: ้ ๅผตใฃใฆใใใใ.
*L3F: โkaree baamontokareeโ . 131425_148671
%xtrn: n|quote .
%ort: ใซใฌใผ !ใใผใขใณใใซใฌใผ !
*L3F: mite (i)nai no ? 131425_148671
%xtrn: v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ่ฆใฆใชใใฎ ?
*L3F: daibu mae da yo โ yatte (i)ta no . 131425_148671
%xtrn: adv|daibu n|mae v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|โ v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no .
%ort: ใ ใใถๅใ ใใใฃใฆใใฎ.
*L3F: Hausu baamontokaree toka yutte yatte (i)ru no . 131425_148671
%xtrn: n:prop|Hausu n|+n|baamonto+n|karee ptl:foc|toka v:c|yuw_say-CONN v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no .
%ort: ใใฆในใใผใขใณใใซใฌใผใจใ่จใฃใฆใใฃใฆใใฎ.
*E3F: baamontokaree ? 131425_148671
%xtrn: n|+n|baamonto+n|karee ?
%ort: ใใผใขใณใใซใฌใผ ?
*E3F: dare ga dete (i)ru no ? 131425_148671
%xtrn: n:deic:wh|dare ptl:case|ga v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ่ชฐใใงใฆใใฎ ?
*D3F: baamontokaree ? 131425_148671
%xtrn: n|+n|baamonto+n|karee ?
%ort: ใใผใขใณใใซใฌใผ ?
*D3F: dare da kke ? 131425_148671
%xtrn: n:deic:wh|dare v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort: ่ชฐใ ใฃใ ?
*D3F: eq ? 131425_148671
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใ ?
*D3F: dare ga yatte (i)ru ? 131425_148671
%xtrn: n:deic:wh|dare ptl:case|ga v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ?
%ort: ่ชฐใใใฃใฆใ ?
*D3F: Arashi ? 131425_148671
%xtrn: n:prop|Arashi ?
%ort: ๅต ?ๆกไบ็ฟ(่ธ่ฝไบบ)ใใ่ชฐ ?
*D3F: Sakurai_Shoo ? 131425_148671
%xtrn: n:prop|Sakurai_Shoo ?
%ort: ๅต ?ๆกไบ็ฟ(่ธ่ฝไบบ) ?
*D3F: eq dare ? 131425_148671
%xtrn: co:i|eq n:deic:wh|dare ?
%ort: ใใ่ชฐ ?
*L3F: Matsu_Jun ? 148371_163363
%xtrn: n:prop|Matsu_Jun ?
%ort: ๆพๆฝค(่ธ่ฝไบบ) ?
*L3F: Oonokun ? 148371_163363
%xtrn: n:prop|Oono-kun ?
%ort: ๅคง้ใใ(่ธ่ฝไบบ)
*L3F: Aibachan ? 148371_163363
%xtrn: n:prop|Aiba-chan ?
%ort: ็ธๅ ดใกใใ(่ธ่ฝไบบ) ?
*F3F: uun . 148371_163363
%xtrn: co:i|uun&NEG .
%ort: ใใใ.
*F3F: motto atashi no kirai na hito iru jan . 148371_163363
%xtrn: adv|motto n:deic:prs|watashi ptl:case|no n:an|kirai v:cop|da&PRES:na n|hito v:v|i-PRES=exist smod|jan .
%ort: ใใฃใจใใใใฎๅซใใชไบบใใใใใ.
*F3F: eq ? 148371_163363
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใ ?
*F3F: daibu sonzai ga +... 148371_163363
%xtrn: adv|daibu n:vn|sonzai ptl:case|ga +...
%ort: ใใถใๅญๅจใ (.)
*F3F: a soo [/] soo . 148371_163363
%xtrn: co:i|a co:i|soo .
%ort: ใใใใใใ.
*F3F: Aibachan . 148371_163363
%xtrn: n:prop|Aiba-chan .
%ort: ็ธๅ ดใกใใ.
*F3F: kirai da yo . 148371_163363
%xtrn: n:an|kirai v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅซใใ ใ.
*E3F: sonzai nai toka ichiban kawaisoo . 148371_163363
%xtrn: n:vn|sonzai v:ir|ar&NEG-PRES ptl:foc|toka adv|ichiban n:an|kawaisoo .
%ort: ๅญๅจใชใใจใ1็ชๅฏๆใใ.
*E3F: < ima yatte (i)ru > [x 2] . 148371_163363
%xtrn: n|ima=now v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
%ort: ไปใใฃใฆใใไปใใฃใฆใ.
*D3F: eq dotchi ? 148371_163363
%xtrn: co:i|eq n:deic:wh|dotchi ?
%ort: ใใใฉใฃใก ?
*D3F: a: yatte (i)ta kke ? 148371_163363
%xtrn: co:i|a v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|kke ?
%ort: ใใผใใใฃใฆใใฃใ ?
*D3F: e:q betsu ni sonna kirai janai yo . 148371_163363
%xtrn: co:i|eq n:an|betsu v:cop|ni&ADV adn:deic:dem|sonna n:an|kirai v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใผใๅฅใซใใใชใใใใใใชใใ.
*E3F: sonna saa fan no me no mae ni shite kirai nante itcha ikenai yo . 162703_169029
%xtrn: adn:deic:dem|sonna ptl:fina|sa n|fan ptl:case|no n|me ptl:case|no n|mae v:cop|ni&ADV v:ir|su-CONN n:an|kirai ptl:foc|nante v:c|iw_say-CONN&wa v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใใชใใผใใใกใณใ็ฎใฎๅใซใใฆๅซใใชใใฆ่จใฃใกใใใใชใใ.
*F3F: <kirai da yo > [x 2] . 162703_169029
%xtrn: n:an|kirai v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅซใใ ใ.ๅซใใ ใ.
*L3F: N ne: kyoomi ga nai yo . 168067_183914
%xtrn: n:prop|N ptl:fina|ne n|kyoomi ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใใญใผใ่ๅณใใชใใ.
*F3F: kyoomi ga nai yo . 168067_183914
%xtrn: n|kyoomi ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ่ๅณใใชใใ.
*F3F: e:q ? 168067_183914
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใใผ ?
*F3F: mite (i)nai shi โ are . 168067_183914
%xtrn: v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|shi tag|โ n:deic:dem|are .
%ort: ่ฆใฆใชใใใใใผ.
*D3F: u:n atashi mo dochira ka to iu to kyoomi wa nai kedo chotto Ryuusee_no_kizuna o mitara Ninomiya no yosa o chotto [/] chotto ne: engiryoku ga aru yo ne . 168067_183914
%xtrn: co:i|un n:deic:prs|watashi ptl:conj|mo n:deic:wh|dochira ptl:conj|ka ptl:quot|to v:c|iw_say-PRES ptl:conj|to n|kyoomi ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|kedo adv|chotto n:prop|Ryuusee_no_kizuna ptl:case|o v:v|mi-COND:tara n:prop|Ninomiya ptl:case|no n|i-sa ptl:case|o adv|chotto ptl:fina|ne n|engiryoku ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใใใใใใใฉใกใใใจใใใจ่ๅณใฏใชใใใฉใใกใใฃใจ (ๆตๆใฎ็ต) (ใใฉใใฟใคใใซ)ใ่ฆใฆใใใไบๅฎฎใฎใใใใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใใญใผใๆผๆๅใใใใญ.
*E3F: ii yo ne: . 168067_183914
%xtrn: adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใญใผ.
*E3F: ii ne: . 168067_183914
%xtrn: adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใใญใผ.
*E3F: saigo maji de hakushin no engi da yo . 168067_183914
%xtrn: n|saigo=last n:an|maji v:cop|de&CONN n|hakushin ptl:case|no n|engi v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๆๅพใพใใง่ฟซ็ใฎๆผๆใ ใ.
*E3F: datte Kurinto ni mitomerareta otoko da yo . 183815_190549
%xtrn: conj|datte n:prop|Kurinto ptl:case|ni v:v|mitome-PASS-PAST n|otoko v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ ใฃใฆใใฏใชใณใ(่ธ่ฝไบบ)ใซ่ชใใใใ็ทใ ใ.
*D3F: eq <soo na no > [x 2] ? 183815_190549
%xtrn: co:i|eq adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใใใใชใฎ ?ใใใชใฎ ?
*F3F: E no tabun taipu wa abunai kara notcha ikan yo . 189549_198625
%xtrn: n:prop|E ptl:case|no adv|tabun n|taipu ptl:top|wa adj|abuna-PRES ptl:conj|kara=causal v:c|nor-CONN&wa adj|ikan ptl:fina|yo .
%ort: ใใใกใใใฎใใใถใใฟใคใใฏๅฑใชใใใใใฎใฃใกใใใใใ.
*F3F: issho [/] issho toka itcha ikan yo . 189549_198625
%xtrn: n|issho ptl:foc|toka v:c|iw-CONN&wa adj|ikan ptl:fina|yo .
%ort: ไธ็ทไธ็ทใจใใใฃใกใใใใใ.
*D3F: eq abunai . 189549_198625
%xtrn: co:i|eq adj|abuna-PRES .
%ort: ใใใใถใชใ !
*D3F: eq donna taipu na no ? 189549_198625
%xtrn: co:i|eq adn:deic:wh|donna n|taipu v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใใฉใใชใฎใใฟใคใใชใฎ ?
*E3F: n ? 198024_210935
%xtrn: co:i|n ?
%ort: ใ ?
*E3F: donna hito ga taipu daroo ne ? 198024_210935
%xtrn: adn:deic:wh|donna n|hito ptl:case|ga n|taipu v:cop|da-HORT ptl:fina|ne ?
%ort: ใฉใใชไบบใใฟใคใใ ใใใญ.
*E3F: donna hito ga taipu daroo ne ? 198024_210935
%xtrn: adn:deic:wh|donna n|hito ptl:case|ga n|taipu v:cop|da-HORT ptl:fina|ne ?
%ort: ใใใใชใ.
*E3F: doko ga ii no ? 198024_210935
%xtrn: n:deic:wh|doko ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ใฉใใใใใฎ ?
*D3F: donna hito taipu na no ? 198024_210935
%xtrn: adn:deic:wh|donna n|hito n|taipu v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใฉใใชไบบใใฟใคใใชใฎ ?ใใไบๅฎฎๅใฎใฉใใใใใฎ ?้ก ?้ก ?
*D3F: eq Ninomiyakun no doko ga ii no ? 198024_210935
%xtrn: co:i|eq n:prop|Ninomiya-kun ptl:case|no n:deic:wh|doko ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ใใไบๅฎฎๅใฎใฉใใใใใฎ ?
*D3F: kao [x 2] ? 198024_210935
%xtrn: n|kao ?
%ort: ้ก ?้ก ?
*F3F: E no taipu tte donna hito na no ? 198024_210935
%xtrn: n:prop|E ptl:case|no n|taipu ptl:quot|tte adn:deic:wh|donna n|hito v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใใฎใฟใคใใฃใฆใฉใใชไบบใชใฎ ?
*F3F: Ninomiyakun tte xxx . [+ threex] 198024_210935
%ort: ไบๅฎฎใใใฃใฆxxx(่ใๅใไธๅฏ).
*E3F: nanka futsuu na kanji . 210695_225182
%xtrn: adv|nanka n|futsuu v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling .
%ort: ใชใใใๆฎ้ใชๆใ.
*E3F: da yo ne . 210695_225182
%xtrn: v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ ใใญ.
*E3F: nanka hen ni kakko(o) tsukete mo (i)naku futsuu deshoo . 210695_225182
%xtrn: adv|nanka n:an|hen v:cop|ni&ADV n|kakkoo=shape v:v|tsuke-CONN=attach ptl:conj|mo v:v:sub|i-NEG-ADV n|futsuu smod|deshoo&POL .
%ort: ใชใใๅคใซใใฃใใคใใฆใใชใใๆฎ้ใงใใ.
*E3F: futsuu de nanka jibun no naka ni nanka sekai aru yo ne . 210695_225182
%xtrn: n|futsuu v:cop|de&CONN deic:indef|nanika n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|naka=middle ptl:case|ni adv|nanka n|sekai v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ๆฎ้ใงใชใใใ่ชๅใฎไธญใซใชใใไธ็ใใใใญ.
*D3F: a: wakaru . 210695_225182
%xtrn: co:i|a v:c|wakar-PRES .
%ort: ใใผใๅใใ.
*D3F: un sugoi wakaru . 210695_225182
%xtrn: co:i|un adv|sugoi v:c|wakar-PRES .
%ort: ใใใใใใๅใใ.
*D3F: un nanka Janiizuppokunai tokoro ga ii . 210695_225182
%xtrn: co:i|un adv|nanka n:prop|Janiizu-ppo-NEG-PRES n|tokoro ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใใใใชใใใธใฃใใผใบใฃใฝใใชใใจใใใใใ.
*F3F: sore wa wakaru . 210695_225182
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|wakar-PRES .
%ort: ใใใฏใใใ.
*F3F: atashi mo sore wa wakaru . 210695_225182
%xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|wakar-PRES .
%ort: ใใใใใใใฏใใใ.ใใใๆฎ้ใชใฎใใใ.ใใใใใใใใใใใใ.
*F3F: un futsuu na no ga ii . 210695_225182
%xtrn: co:i|un n|futsuu v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใใใๆฎ้ใชใฎใใใ.ใใใใใใใใใใใใ.
*F3F: un [x 2] soo [x 4] . 210695_225182
%xtrn: co:i|un co:i|soo .
%ort: ใใใๆฎ้ใชใฎใใใ.ใใใใใใใใใใใใ.
*D3F: a: . 225076_227821
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใใผ.
*F3F: mae sug:oi mukashi saa Subarukun to dete (i)ta jan . 226821_237659
%xtrn: n|mae adj|sugo-PRES n|mukashi ptl:fina|sa n:prop|Subaru-kun ptl:coo|to v:v|de-CONN v:v:sub|i-PAST smod|jan .
%ort: ๅใใใฃใใๆใใใใฐใใใ(่ธ่ฝไบบ)ใจใงใฆใใใใ.
*F3F: soo . 226821_237659
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ.
*F3F: Aichan to . 226821_237659
%xtrn: n:prop|Ai-chan ptl:coo|to .
%ort: ใใใกใใ(่ธ่ฝไบบ)ใจ.
*F3F: ano toki futsuu no hito da naa tte omotte . 226821_237659
%xtrn: adn:deic:dem|ano n|toki n|futsuu ptl:case|no n|hito v:cop|da&PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte v:c|omow-CONN .
%ort: ใใฎๆๆฎ้ใฎไบบใ ใชใฃใฆๆใฃใฆ.
*E3F: Abunai_hookago ? 226821_237659
%xtrn: n:prop|Abunai_hookago ?
%ort: (ๅฑใชใๆพ่ชฒๅพ)(ใใฉใใฟใคใใซ) ?
*E3F: honto futsuu yo ne . 226821_237659
%xtrn: n|hontoo n|futsuu ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใปใใจๆฎ้ใ ใใญ.
*E3F: natsukashii . 226821_237659
%xtrn: adj|natsukashi-PRES .
%ort: ๆใใใผ.
*D3F: wakaru . 236659_251476
%xtrn: v:c|wakar-PRES .
%ort: ใใใใ
*D3F: soo hito ni hikareru . 236659_251476
%xtrn: co:i|soo n|hito ptl:case|ni v:c|hik-PASS-PRES .
%ort: ใใไบบใซๆนใใใ.
*D3F: un . 236659_251476
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใ.
*D3F: futsuu janai yo . 236659_251476
%xtrn: n|futsuu v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๆฎ้ใใใชใใ !
*D3F: risoo ga takai no ? 236659_251476
%xtrn: n|risoo ptl:case|ga adj|taka-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ็ๆณใ้ซใใฎ ?
*E3F: kyoton tte shichatta mon . 236659_251476
%xtrn: onoma|kyoton ptl:quot|tte v:ir|su-COMPL-PAST ptl:fina|mon .
%ort: ใญใงใใณใฃใฆใใกใใฃใใใ.
*E3F: soo futsuu no hito ga ii . 236659_251476
%xtrn: adv:deic:dem|soo n|futsuu ptl:case|no n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใใใๆฎ้ใฎไบบใใใ.
*E3F: <risoo wa > [/] risoo wa ? 236659_251476
%xtrn: n|risoo ptl:top|wa ?
%ort: ็ๆณใฏ ?็ๆณใฏ ?
*F3F: cha [: chigau] . 236659_251476
%xtrn: v:c|chigaw-PRES .
%ort: ใกใ.
*F3F: mazu koko de mondai na no ga E futsuu janai yo . 236659_251476
%xtrn: adv|mazu n:deic:dem|koko ptl:case|de n|mondai v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:case|ga n:prop|E n|futsuu v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใพใใใใงๅ้กใชใฎใใใใๆฎ้ใใใชใใ.
*F3F: <ichiban risoo ga takai no > [x 2] . 236659_251476
%xtrn: adv|ichiban n|risoo ptl:case|ga adj|taka-PRES ptl:fina|no .
%ort: 1็ช็ๆณใ้ซใใฎใ1็ช็ๆณใ้ซใใฎ.้ซใใ.
*F3F: takai yoi .236659_251476
%xtrn: adj|taka-PRES adj|i-PRES .
%ort: ้ซใใ.
*L3F: risoo takakunai yo . 236659_251476
%xtrn: n|risoo adj|taka-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ็ๆณ้ซใใชใใ.
*L3F: L geenoojin toka sonnani kyoomi nai kara . 251076_265894
%xtrn: n:prop|L n|geenoojin ptl:foc|toka adv:deic:dem|sonnani n|kyoomi v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ใใใ่ธ่ฝไบบใจใใใใชใซ่ๅณใชใใใ.
*L3F: demo saa toriaezu saa hajimemashite dattara kao shika wakaranku [: wakaranaku] nai ? 251076_265894
%xtrn: conj|demo ptl:fina|sa adv|toriaezu ptl:fina|sa v:v|hajime-POL-CONN v:cop|da-COND:tara n|kao ptl:foc|shika v:c|wakar-NEG-ADV v:ir|ar&NEG-PRES ?
%ort: ใงใใใใจใใใใใใใฏใใใพใใฆใ ใฃใใ้กใใใใใใใใชใ ?
*D3F: un dakara geenoojin janakute mo saa dooiu funiki no hito ga suki toka saa . 251076_265894
%xtrn: co:i|un conj|dakara n|geenoojin v:cop|de&wa-NEG-CONN ptl:conj|mo ptl:fina|sa adn:deic:wh|dooiu n|funiki ptl:case|no n|hito ptl:case|ga n:an|suki ptl:foc|toka ptl:fina|sa .
%ort: ใใใใ ใใใ่ธ่ฝไบบใใใชใใฆใใใใฉใใใ้ฐๅฒๆฐใฎไบบใๅฅฝใใจใใ.
*D3F: demo kao juuyoo da yo ne . 251076_265894
%xtrn: conj|demo n|kao n:an|juuyoo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใงใ้ก้่ฆใ ใใญ.
*F3F: mazu doko miru ? 251076_265894
%xtrn: adv|mazu n:deic:wh|doko v:v|mi-PRES ?
%ort: ใพใใฉใ่ฆใ ?
*F3F: kao ? 251076_265894
%xtrn: n|kao ?
%ort: ้ก ?
*F3F: nakami ? 251076_265894
%xtrn: n|nakami ?
%ort: ไธญ่บซ ?
*F3F: se ? 251076_265894
%xtrn: n|se ?
%ort: ่ ?
*F3F: atashi ne funiki (.) kara hairu โ mazu . 264894_272599
%xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:fina|ne n|funiki ptl:case|kara v:c|hair-PRES tag|โ adv|mazu .
%ort: ใใใใญใ้ฐๅฒๆฐ.ใใๅ
ฅใใใพใ.
*D3F: a: funiki ne . 264894_272599
%xtrn: co:i|a n|funiki ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใ้ฐๅฒๆฐใญ.
*E3F: sore wa omou . 264894_272599
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|omow-PRES .
%ort: ใใใฏๆใ.
*E3F: demo kao yokute funiki warui to moo a: tte naru yo ne . 264894_272599
%xtrn: conj|demo n|kao adj|i-CONN n|funiki adj|waru-PRES ptl:quot|to co:i|moo co:i|a ptl:quot|tte v:c|nar-PRES=become ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใงใใ้กใใใฆ้ฐๅฒๆฐๆชใใจใใใใผใใฃใฆใชใใใญ.
*L3F: L se . 272409_273800
%xtrn: n:prop|L n|se .
%ort: ใใใ่ !
*D3F: se ? 273799_276829
%xtrn: n|se ?
%ort: ่ ?
*D3F: takai hoo ga ii ? 273799_276829
%xtrn: adj|taka-PRES n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES ?
%ort: ้ซใใปใใใใ ?
*F3F: a: xxx . [+ threex] 273799_276829
%ort: ใใผใ(่ใๅใไธๅฏ).
*L3F: nanka narande otoko no hito da naa tte omou shinchoo ga ii . 276829_285743
%xtrn: adv|nanka v:c|narab-CONN n|otoko ptl:case|no n|hito v:cop|da&PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte v:c|omow-PRES n|shinchoo ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใชใใใไธฆใใงใ็ทใฎไบบใ ใชใฃใฆๆใ่บซ้ทใใใ.
*E3F: a: omou . 276829_285743
%xtrn: co:i|a v:c|omow-PRES .
%ort: ใใผใๆใ.
*F3F: tashika ni . 276829_285743
%xtrn: n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
%ort: ็ขบใใซ.
*D3F: a: atashi demo sonna se wa betsu ni jibun yori takakereba ii . 276829_285743
%xtrn: co:i|a n:deic:prs|watashi conj|demo adn:deic:dem|sonna n|se ptl:top|wa n:an|betsu v:cop|ni&ADV n:deic:prs|jibun ptl:case|yori adj|taka-COND:ba adj|i-PRES .
%ort: ใใผใใใใใงใใใใช่ใฏในใคใซใ่ชๅใใ้ซใใใฐใใ.
*L3F: nanka betsu ni ii n da kedo < ichiban saisho shotaimen de ne> [//] shotaimen de mita toki ni ichiban otoko no hito da naa tte omou no ga se . 284849_296484
%xtrn: adv|nanka n:an|betsu v:cop|ni&ADV adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n|shotaimen v:cop|de&CONN v:v|mi-PAST n|toki v:cop|ni&ADV adv|ichiban n|otoko ptl:case|no n|hito v:cop|da&PRES ptl:fina|naa ptl:quot|tte v:c|omow-PRES ptl:snr|no ptl:case|ga n|se .
%ort: ใชใใใๅฅใซใใใใ ใใฉใ1็ชๆๅใๅๅฏพ้ขใงใญใๅๅฏพ้ขใง่ฆใใจใใซ1็ช็ทใฎไบบใ ใช ใฃใฆๆใใฎใ่.
*F3F: atashi jibun yori hikui hito inai mon . 284849_296484
%xtrn: n:deic:prs|watashi n:deic:prs|jibun ptl:case|yori adj|hiku-PRES n|hito v:v|i-NEG-PRES=exist ptl:fina|mon .
%ort: ใใใใ่ชๅใใไฝใไบบใใชใใใ.
*D3F: yoritori midori da ne . 284849_296484
%xtrn: n|yoritori n|midori v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ้ธใๅใใฟใฉใใ ใญ.
*F3F: atashi fukusoo . 296084_299924
%xtrn: n:deic:prs|watashi n|fukusoo=clothes .
%ort: ใใใใๆ่ฃ
.
*D3F: u:n [x 2] . 296084_299924
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใผใ.ใใผใ.
*E3F: doremo da ne . 299924_303396
%xtrn: deic:indef|doremo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใฉใใใ ใญ.
*D3F: &=laugh .299924_303396
%ort: ใใตใตใตใต.
*F3F: kao minai mon โ atashi . 299924_303396
%xtrn: n|kao v:v|mi-NEG-PRES ptl:fina|mon tag|โ n:deic:prs|watashi .
%ort: ้ก่ฆใชใใใใใใใ.
*E3F: demo saa me mite aisatsu suru jan โ soshitara . 303394_308431
%xtrn: conj|demo ptl:fina|sa n|me v:v|mi-CONN n:vn|aisatsu v:ir:sub|su-PRES smod|jan tag|โ conj|soshitara .
%ort: ใงใใใผใ็ฎ่ฆใฆๆจๆถใใใใใใใใใใ.
*E3F: n ? 303394_308431
%xtrn: co:i|n ?
%ort: ใใ ?
*F3F: ato de kizuku . 303394_308431
%xtrn: n|ato=after v:cop|de&CONN v:c|kizuk-PRES=notice .
%ort: ใใจใงๆฐใฅใ.
*F3F: shinai . 303394_308431
%xtrn: v:ir:sub|su-NEG-PRES .
%ort: ใใชใ.
*L3F: demo waraikata [/] waraikata pointo da to omou . 308004_313038
%xtrn: conj|demo n|waraw-kata=laugh n|pointo v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ใงใใ็ฌใๆนใ็ฌใๆนใใคใณใใ ใจๆใ.
*E3F: me mite shaberu yo ne . 308004_313038
%xtrn: n|me v:v|mi-CONN v:c|shaber-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ็ฎ่ฆใฆๅใใใญ.
*F3F: shaberanai no . 308004_313038
%xtrn: v:c|shaber-NEG-PRES ptl:fina|no .
%ort: ใใในใใชใใฎ.
*F3F: a: wakaru . 308004_313038
%xtrn: co:i|a v:c|wakar-PRES .
%ort: ใใผๅใใ !
*D3F: a: . 308004_313038
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใใผ.
*F3F: soshitara ne uchi no Xchan ne nante itta to omou ? 312707_326321
%xtrn: conj|soshitara ptl:fina|ne n:deic:prs|uchi ptl:case|no n:prop|X-chan ptl:fina|ne adv|nante v:c|iw_say-PAST ptl:quot|to v:c|omow-PRES ?
%ort: ใใใใใญใใใกใฎใใใกใใใญใใชใใฆ่จใฃใใจๆใ ?
*F3F: dooiu hito ga taipu tte ittara ne mayuge ga massugu na hito na n da tte . 312707_326321
%xtrn: adn:deic:wh|dooiu n|hito ptl:case|ga n|taipu ptl:quot|tte v:c|iw_say-COND:tara ptl:fina|ne n|mayuge ptl:case|ga n:an|massugu v:cop|da&PRES:na n|hito v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใฉใใใไบบใใฟใคใใฃใฆใใฃใใใญใ็ๆฏใใพใฃใใใชไบบใชใใ ใฃใฆใ
*F3F: mayuge ga taira na hito ga ii tte itta no . 312707_326321
%xtrn: n|mayuge ptl:case|ga n:an|taira v:cop|da&PRES:na n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PAST ptl:fina|no .
%ort: ็ๆฏใๅนณใชไบบใใใใฃใฆ่จใฃใใฎ.
*F3F: wakaru tte xxx . [+ threex] 312707_326321
%ort: ใใใใฃใฆxx.
*F3F: mayuge taira na hito ga ii . 312707_326321
%xtrn: n|mayuge n:an|taira v:cop|da&PRES:na n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ็ๆฏๅนณใชไบบใใใ.
*L3F: xxx . [+ threex] 312707_326321
%ort: (่ใๅใไธๅฏ)
*E3F: xxx kekkoo taira da yo โ ijitte (i)nai kara . [+ threex] 312707_326321
%ort: xxxใใฃใใๅนณใ ใ.ใใใฃใฆใชใใใ.
*D3F: wakannai โ taira na no toka . 312707_326321
%xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES tag|โ n:an|taira v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:foc|toka .
%ort: ใใใใชใใๅนณใใชใฎใจใ.
*F3F: gyaku ni nanka <kooiu fuu na> [/] kooiu fuu na mayuge zettai iya . 325651_329924
%xtrn: n:an|gyaku v:cop|ni&ADV adv|nanka adn:deic:dem|kooiu n:fml|fuu v:cop|da&PRES:na n|mayuge adv|zettai n:an|iya .
%ort: ้ใซใชใใใใใใใ้ขจใช(ใธใฃในใใฃใผ)ใใใใ้ขจใช็ๆฏ็ตถๅฏพใใ.
*D3F: e:q ? 329924_336422
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใใผ.
*D3F: amma chanto mita koto nai . 329924_336422
%xtrn: adv|amari adv|chanto v:v|mi-PAST n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ใใใพใใกใใใจ่ฆใใใจใชใ.
*D3F: a: wakaru . 329924_336422
%xtrn: co:i|a v:c|wakar-PRES .
%ort: ใใผใๅใใ.
*D3F: yasashii kanji no hito ga ii . 329924_336422
%xtrn: adj|yasashi-PRES n|kanji=feeling ptl:case|no n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ๅชใใๆใใฎไบบใใใ.
*F3F: koo nanka saa@o tte kanji no yasashii kanji no . 329924_336422
%xtrn: adv:deic:dem|koo adv|nanka onoma|saa ptl:quot|tte n|kanji=feeling ptl:case|no adj|yasashi-PRES n|kanji=feeling ptl:case|no .
%ort: ใใใใชใใใใตใผใฃใฆใใใใฎใๅชใใๆใใฎ.
*E3F: <Oonokun mitai na> [/] Oonokun mitai na ? 335723_348471
%xtrn: n:prop|Oono-kun smod|mitai v:cop|da&PRES:na ?
%ort: ๅคง้ๅ(่ธ่ฝไบบ)ใฟใใใช ?ๅคง้ๅใฟใใใช ?
*E3F: xxx . [+ threex] 335723_348471
%ort: xxx
*E3F: Oonokun no mayuge donna na n daroo ? 335723_348471
%xtrn: n:prop|Oono-kun ptl:case|no n|mayuge adn:deic:wh|donna v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ?
%ort: ๅคง้ๅใฎ็ๆฏใฉใใชใใชใใ ใใ.
*F3F: gyaku ni kooiu muri . 335723_348471
%xtrn: n:an|gyaku v:cop|ni&ADV adn:deic:dem|kooiu n:an|muri .
%ort: ้ใซใใใใใฎ(ใธใฃในใใฃใผ)็ก็.
*F3F: a sagatte (i)ru no mo chotto . 335723_348471
%xtrn: co:i|a v:c|sagar-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no ptl:foc|mo adv|chotto .
%ort: ใใไธใใฃใฆใใฎใใกใใฃใจ.
*F3F: mayuge nukesugi mo dame da ne . 335723_348471
%xtrn: n|mayuge v:v|+v:v|nuke+v:v|sugi&SGER ptl:foc|mo n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ็ๆฏๆใใใใใ ใใ ใญ.
*D3F: wakannai โ Oonokun no mayuge โ mazu . 335723_348471
%xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES tag|โ n:prop|Oono-kun ptl:case|no n|mayuge tag|โ adv|mazu .
%ort: ใใใใชใๅคง้ๅใฎ็ๆฏใใพใ.
*F3F: un [x 3] . 348300_365525
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใใใใใ.
*F3F: iya da: . 348300_365525
%xtrn: n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใใ ใผ !
*F3F: Matsu_Jun jan . 348300_365525
%xtrn: n:prop|Matsu_Jun smod|jan .
%ort: ๆพๆฝคใใใ.
*L3F: yoku amma imi xxx mayuge +... [+ threex] 348300_365525
%ort: ใใใใใใพใๆๅณxxx็ๆฏ (.) .
*L3F: un zembu Arashi ni tatoeru no yamete kurenai ? 348300_365525
%xtrn: co:i|un n|zembu n:prop|Arashi ptl:case|ni v:v|tatoe-PRES ptl:snr|no v:v|yame-CONN v:v:sub|kure-NEG-PRES ?
%ort: ใใ.ๅ
จ้จๅต(ใขใคใใซใฐใซใผใ)ใซใใจใใใฎใใใฆใใใชใ.
*E3F: soko mayuge ni sonna kodawari nai yo ne . 348300_365525
%xtrn: n:deic:dem|soko n|mayuge v:cop|ni&ADV adn:deic:dem|sonna v:c|kodawar-SGER v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใ็ๆฏใซใใใชใใ ใใใชใใใญ.
*E3F: nai [/] nai hito janakereba ii yo ne . 348300_365525
%xtrn: v:ir|ar&NEG-PRES n|hito v:cop|de&wa-NEG-COND:ba adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใชใใใชใไบบใใใชใชใใใฐใใใใญ.
*E3F: areba ii yo ne . 348300_365525
%xtrn: v:ir|ar-COND:ba adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใฐใใใใญ.
*D3F: mayuge koi hito iya da . 348300_365525
%xtrn: n|mayuge adj|ko-PRES n|hito n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ็ๆฏๆฟใไบบใใ .
*D3F: nanka mayuge ga koi hito mo iya da . 348300_365525
%xtrn: adv|nanka n|mayuge ptl:case|ga adj|ko-PRES n|hito ptl:foc|mo n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใชใใๆฏใๆฟใไบบใจใใใใ .
*D3F: nanka saa nanka Matsu_Jun toka saa kao mo koi shi saa nanka ke toka mo kosoo janai ? 365400_371833
%xtrn: adv|nanka ptl:fina|sa adv|nanka n:prop|Matsu_Jun ptl:foc|toka ptl:fina|sa n|kao ptl:foc|mo adj|ko-PRES ptl:conj|shi ptl:fina|sa adv|nanka n|ke ptl:foc|toka ptl:foc|mo n:an|ko-soo v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ใชใใใใใชใใๆพๆฝคใจใใใ้กใๆฟใใใใใชใใๆฏใจใใๆฟใใใใใชใ ?
*F3F: &=laugh . 365400_371833
%ort: ใใฏใฏใฏ.
*E3F: doo na n daroo ne ? 371247_374536
%xtrn: adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne ?
%ort: ใฉใใชใใ ใใใญ.
*D3F: mayuge kara shite . 371247_374536
%xtrn: n|mayuge ptl:case|kara v:ir|su-CONN .
%ort: ็ๆฏใใใใฆ.
*F3F: &=laugh . 371247_374536
%ort: ใตใตใตใต.
*D3F: nanka Ninomiyakun wa nanka ususoo janai ? 373735_389454
%xtrn: adv|nanka n:prop|Ninomiya-kun ptl:top|wa adv|nanka n:an|usu-soo v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ใชใใใไบๅฎฎใใใฏใชใใ่ใใใใใชใ.
*D3F: soo , usui hito ga ii . 373735_389454
%xtrn: adv:deic:dem|soo adj|usu-PRES n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใใใ่ใไบบใใใ.
*D3F: nanka kebukai hito iya da . 373735_389454
%xtrn: adv|nanka adj|kebuka-PRES n|hito n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใชใใใๆฏๆทฑใไบบใใ .
*F3F: ususoo . 373735_389454
%xtrn: n:an|usu-soo .
%ort: ่ใใ.
*F3F: iru yo ne โ zenzen nanka [/] nanka nai hito โ ee keana nai noโ mitai na . 373735_389454
%xtrn: v:v|i-PRES=exist ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ adv|zenzen deic:indef|nanika v:ir|ar&NEG-PRES n|hito tag|โ co:i|ee n|+n|ke+n|ana v:ir|ar&NEG-PRES ptl:case|no smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใใใใญใๅ
จ็ถใชใใใใชใใใชใไบบใใใผใๆฏ็ฉดใชใใฎ ?ใฟใใใช.
*E3F: usui [/] usui . 373735_389454
%xtrn: adj|usu-PRES .
%ort: ่ใ่ใ.
*E3F: zettai ashi toka nai yo โ tabun โ ammari . 373735_389454
%xtrn: adv|zettai n|ashi ptl:foc|toka v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo tag|โ adv|tabun tag|โ adv|amari .
%ort: ็ตถๅฏพ่ถณใจใใชใใใๅคๅใใใพใ.
*F3F: xxx koko toka . [+ threex] 389452_400398
%ort: (่ใๅใไธๅฏ)ใใใจใ.
*E3F: muri mitai na . 389452_400398
%xtrn: n:an|muri smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ็ก็ใฟใใใช.
*E3F: areba yabai . 389452_400398
%xtrn: v:ir|ar-COND:ba adj|yaba-PRES .
%ort: ใใใใฐใ.
*E3F: koko iya da ne: . 389452_400398
%xtrn: n:deic:dem|koko n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใ ใญใผ.
*D3F: un ato koko kara ke ga haete (i)ru hito . 389452_400398
%xtrn: co:i|un n|ato=after n:deic:dem|koko ptl:case|kara n|ke ptl:case|ga v:v|hae-CONN=grow v:v:sub|i-PRES n|hito .
%ort: ใใ.ใใจใใใใ(ใธใฃในใใฃใผ)ๆฏใ็ใใฆใไบบ.
*L3F: un . 389452_400398
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใ.
*D3F: tsurutsuru ga ii yo ne . 400397_405669
%xtrn: onoma|tsurutsuru ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใซใใซใใใใใญ.
*F3F: un wakaru [x 2] . 400397_405669
%xtrn: co:i|un v:c|wakar-PRES .
%ort: ใใ.ใใใใใใ.
*F3F: sore wa wakaru . 400397_405669
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|wakar-PRES .
%ort: ใใใฏใใใ.
*E3F: kiree na kanji ga ii . 400397_405669
%xtrn: n:an|kiree v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใญใฌใคใชใใใใใใ.
*D3F: un [/] un . 406167_412301
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใใใ.
*F3F: demo jibun koto kakkoii to omotte (i)ru hito wa muri da ne . 406167_412301
%xtrn: conj|demo n:deic:prs|jibun n|koto=thing adj|kakkoi-PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN v:v:sub|i-PRES n|hito ptl:top|wa n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใงใใ่ชๅใใจใใฃใใใใจๆใฃใฆใไบบใฏ็ก็ใ ใญ.
*F3F: un mazu muri da ne . 406167_412301
%xtrn: co:i|un adv|mazu n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใ.ใพใ็ก็ใ ใญ.
*F3F: sore ichiban muri da wa . 406167_412301
%xtrn: n:deic:dem|sore adv|ichiban n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|wa .
%ort: ใใ1็ช็ก็ใ ใ.
*E3F: muri da ne . 406167_412301
%xtrn: n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ็ก็ใ ใญ.
*E3F: narushisuto iya da ne . 412001_418943
%xtrn: n|narushisuto n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใซใทในใใใ ใญ.
*E3F: nai [x 4] . 412001_418943
%xtrn: v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ใชใใชใใชใใชใ.
*F3F: da yo ne: . 412001_418943
%xtrn: v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ ใใญใผ.ใปใใจใชใใใญ.
*F3F: hontoo nai yo ne: . 412001_418943
%xtrn: n|hontoo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ ใใญใผ.ใปใใจใชใใใญ.
*E3F: tamani densha notte (i)te saa X kara da kara suwaru jan . 417047_430221
%xtrn: adv|tamani n|densha v:c|nor-CONN v:v:sub|i-CONN ptl:fina|sa n:prop|X ptl:case|kara v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal v:c|suwar-PRES smod|jan .
%ort: ใใพใซใ้ป่ปไนใฃใฆใฆใใใใใใใ ใใๅบงใใใใ.
*E3F: mae ni notte (i)ru hito ga chikatetsu kara mae no garasu ga kagami ni naru deshoo โ mae nagame yonjuu godo ni natte koo yatte &=laugh . 417047_430221
%xtrn: n|mae ptl:case|ni v:c|nor-CONN v:v:sub|i-PRES n|hito ptl:case|ga n|chikatetsu ptl:case|kara n|mae ptl:case|no n|garasu ptl:case|ga n|kagami v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become smod|deshoo&POL tag|โ n|mae n|naga-me num|+num|yon+num|juu num|go-do v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give .
%ort: ๅใซไนใฃใฆใไบบใๅฐไธ้ใ ใใๅใฎ็กๅญใ้กใซใชใใงใใใ ๅๆใ45ๅบฆใซใชใฃใฆใใใใฃใฆ.ใฏใผใฏใฏ.
*D3F: un . 417047_430221
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใ.
*L3F: &=laugh kimo:i . 417047_430221
%xtrn: adj|kimo-PRES .
%ort: ใฏใฏ !ใใใผใ.
*F3F: shizen de ii &=laugh . 417047_430221
%xtrn: n|shizen v:cop|de&CONN adj|i-PRES .
%ort: ่ช็ถใงใใ.ใฏใผใฏใฏ.
*E3F: nanka ikkai chotto daun hambun nuide mitari toka shite (i)te . 429693_436187
%xtrn: adv|nanka num|ichi-kai=times adv|chotto n|daun n|hambun v:c|nug-CONN v:v:sub|mi-ALT ptl:foc|toka v:ir|su-CONN v:v:sub|i-CONN .
%ort: ใชใใใ1ๅใกใใฃใจใใฆใณๅๅ่ฑใใงใฟใใใจใใใฆใฆ.
*E3F: chikatetsu da yo: . 429693_436187
%xtrn: n|chikatetsu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅฐไธ้ใ ใใผ.
*E3F: yaba:i to omotte โ kono hito . 429693_436187
%xtrn: adj|yaba-PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN tag|โ adn:deic:dem|kono n|hito .
%ort: ใใฐใผใใจๆใฃใฆใใใฎไบบ.
*D3F: e:q sugoi ne: . 429693_436187
%xtrn: co:i|eq adj|sugo-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใใใใใญใผ.
*F3F: Goo_Hiromi janai . 429693_436187
%xtrn: n:prop|Goo_Hiromi v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort: ้ทใฒใใฟ(่ธ่ฝไบบ)ใใใชใ.
*L3F: demo ne: Meetetsu nott(e) otte &nana atashi ga sono hito no chotto koo tsuuro hasanda ushiro mitai na tokoro ni suwatt(e) ottara keetai zu:tto jibun no kao mit(e) oru hito otta yo . 434187_451917
%xtrn: conj|demo ptl:fina|ne n:prop|Meetetsu v:c|nor-CONN v:c:sub|or-CONN n:deic:prs|watashi ptl:case|ga adn:deic:dem|sono n|hito ptl:case|no adv|chotto adv:deic:dem|koo n|tsuuro v:c|hasam-PAST n|ushiro smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|tokoro ptl:case|ni v:c|suwar-CONN v:c:sub|or-COND:tara n|keetai=cellphone adv|zutto n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|kao v:v|mi-CONN v:c:sub|or-PRES n|hito v:c|or-PAST=exist ptl:fina|yo .
%ort: ใงใใใญใผใๅ้ไนใฃใจใฃใฆใใชใชใใใใใใใฎไบบใฎใกใใฃใจใใผ้่ทฏใฏใใใ ๅพใ ใฟใใใชใจใใใซใใใฃใจใฃใใใ ๆบๅธฏใใฃใจ้ใใจใฃใฆใใชใซใใชใฃใฆๆใฃใใใซใกใฉใใใฃใจๅ
ใซใกใฉใงๅใใจใฃใฆ. ใงใใใใใฃใฆใใผใฃใจ่ชๅใฎ้ก่ฆใจใไบบใใฃใใใ.
*D3F: un . 434187_451917
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใ.
*E3F: e:q nai [/] nai . 434187_451917
%xtrn: co:i|eq v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ใใผ !ใชใใชใ.
*F3F: kimochiwaruq [: kimochiwarui] . 434187_451917
%xtrn: adj|+n|kimochi+adj|waru-PRES .
%ort: ๆฐๆใกใใ.
*D3F: suki na n da ne: un . 451917_464288
%xtrn: n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|ne co:i|un .
%ort: ๅฅฝใใชใใ ใญใผ.ใใ.
*F3F: saigo toranai no ? 451917_464288
%xtrn: n|saigo=last v:c|tor-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ๆๅพๅใใชใใฎ ?
*F3F: kimoi . 451917_464288
%xtrn: adj|kimo-PRES .
%ort: ใใใใผ.
*F3F: nai [/] nai . 451917_464288
%xtrn: v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ใชใใชใ.
*L3F: wakannai . 451917_464288
%xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort: ใใใใชใ.
*L3F: zutto koo yatte zu:tto tte yatt(e) otta . 451917_464288
%xtrn: adv|zutto adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give adv|zutto ptl:quot|tte v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PAST .
%ort: ใใฃใจใใใใฃใฆใใใผใฃใจ.ใฃใฆใใฃใจใฃใ.
*E3F: ii tokoro de patsuq tte toranakya ikan โ kyoo no ore mitai na . 451917_464288
%xtrn: adj|i-PRES n|tokoro ptl:case|de onoma|patsuq ptl:quot|tte v:c|tor-NEG-CONN&wa adj|ikan tag|โ n|kyoo ptl:case|no n:deic:prs|ore smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใใใจใใใงใใทใใฆๆฎใใชใใใใใใไปๆฅใฎไฟบใฟใใใช.
*E3F: arien [: arienai ] . 451917_464288
%xtrn: v:v|arie-NEG-PRES .
%ort: ใใใใ.
*L3F: demo kimokatta [x 3] . 464288_474494
%xtrn: conj|demo adj|kimo-PAST .
%ort: ใงใใใใใใฃใ.ใใใใฃใใใใใใฃใ.
*F3F: sorede sono kao miru to saa kimochiwarui no: . 464288_474494
%xtrn: conj|sorede adn:deic:dem|sono n|kao v:v|mi-PRES ptl:conj|to ptl:fina|sa adj|+n|kimochi+adj|waru-PRES ptl:fina|no .
%ort: ใใใงใใใฎ้ก่ฆใใจใใๆฐๆใกๆชใใฎใผ !
*F3F: mazu jibun no kao mite (i)te . 464288_474494
%xtrn: adv|mazu n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|kao v:v|mi-CONN v:v:sub|i-CONN .
%ort: ใพใ่ชๅใฎ้ก่ฆใฆใฃใฆ.
*F3F: omou [x 4] . 464288_474494
%xtrn: v:c|omow-PRES .
%ort: ๆใๆใๆใๆใ.
*F3F: atashi wa soo omou . 464288_474494
%xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:top|wa adv:deic:dem|soo v:c|omow-PRES .
%ort: ใใใใฏใใๆใ.
*D3F: un . 464288_474494
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใ.
*E3F: demo kakkoii hito ga sore yatte (i)te mo iya da . 473490_483710
%xtrn: conj|demo adj|kakkoi-PRES n|hito ptl:case|ga n:deic:dem|sore v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-CONN ptl:foc|mo n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใงใใใใฃใใใไบบใใใใใฃใฆใฆใใใ .
*E3F: busaiku na hito ga sore yatte (i)tara motto iya da kedo kakkoii hito de mo sore yatte (i)tara moo nai yo ne . 473490_483710
%xtrn: n:an|busaiku v:cop|da&PRES:na n|hito ptl:case|ga n:deic:dem|sore v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-COND:tara adv|motto n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo adj|kakkoi-PRES n|hito v:cop|de&CONN ptl:conj|mo n:deic:dem|sore v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-COND:tara adv|moo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ไธ็ดฐๅทฅใชไบบใใใใใฃใฆใใใใฃใจใใ ใใฉใใใฃใใใไบบใงใใใใใฃใฆใใใ ใใใชใใใญ.
*E3F: moo arienai yo ne . 473490_483710
%xtrn: adv|moo v:v|arie-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใใใชใใใญ.
*F3F: un soo da ne . 473490_483710
%xtrn: co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใ.ใใใ ใญ.
*F3F: mazu nakami ga nai ne . 473490_483710
%xtrn: adv|mazu n|nakami ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใพใไธญ่บซใใชใใญ.
*D3F: &=laugh . 473490_483710
%ort: ใใฏใฏใฏ.
*F3F: nanka kizukanai [//] jibun de kizukanai kakkoyosa ga ii yo ne โ futsuu de . 483410_494120
%xtrn: adv|nanka n:deic:prs|jibun v:cop|de&CONN v:c|kizuk-NEG-PRES=notice n|kakkoyo-sa ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ n|futsuu v:cop|de&CONN .
%ort: ใชใใใๆฐใฅใใชใใ่ชๅใงๆฐใฅใใชใใใฃใใใใใใใใญ.ๆฎ้ใง.
*F3F: bunan [x 2] . 483410_494120
%xtrn: n:an|bunan .
%ort: ็ก้ฃใ็ก้ฃ.
*E3F: un futsuu ni shite (i)te xxx . [+ threex] 483410_494120
%ort: ใใ.ๆฎ้ใซใใฆใฆใ(่ใๅใไธๅฏ)
*D3F: sore ichiban muzukashii n da yo ne . 483410_494120
%xtrn: n:deic:dem|sore adv|ichiban adj|muzukashi-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใ1็ช้ฃใใใใ ใใญ.ใกใใ็ก้ฃใฃใฆใฎใ1็ช้ฃใใใ.
*D3F: &cha bunan tte no ga ichiban muzukashii yo . 483410_494120
%xtrn: n:an|bunan ptl:quot|tte ptl:fina|no ptl:case|ga adv|ichiban adj|muzukashi-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใ1็ช้ฃใใใใ ใใญ.ใกใใ็ก้ฃใฃใฆใฎใ1็ช้ฃใใใ.
*F3F: ch(ig)au . 493800_501600
%xtrn: v:c|chigaw-PRES .
%ort: ใกใใ.
*F3F: <kitto ne> [/] kitto ne jibun no koto kakkoii to omotte (i)ru hito wa hambun kurai shika inai to omou kara . 493800_501600
%xtrn: adv|kitto ptl:fina|ne n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|koto=thing adj|kakkoi-PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN v:v:sub|i-PRES n|hito ptl:top|wa n|hambun ptl:foc|kurai ptl:foc|shika v:v|i-NEG-PRES=exist ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ใใฃใจใญใใใฃใจใญใ่ชๅใฎใใจใใฃใใใใจๆใฃใฆใไบบใฏๅๅใใใใใใใชใใจ ๆใใใ.
*D3F: &=laugh . 493800_501600
%ort: ใใตใตใต.
*E3F: hambun mo ore kakkoii to omotte (i)ru no ? 500922_512772
%xtrn: n|hambun ptl:foc|mo n:deic:prs|ore adj|kakkoi-PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ๅๅใไฟบใใฃใใใใจๆใฃใฆใใฎ ?
*F3F: < omotte (i)ru > [/] omotte (i)ru . 500922_512772
%xtrn: v:c|omow-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort: ๆใฃใฆใใๆใฃใฆใ.
*F3F: aru yo ne . 500922_512772
%xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใญ.
*F3F: aru tte . 500922_512772
%xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใใใฃใฆ.
*F3F: zettai aru tte . 500922_512772
%xtrn: adv|zettai v:ir|ar-PRES ptl:quot|tte .
%ort: ็ตถๅฏพใใใฃใฆ.
*L3F: demo tabun jibun no koko ga ii pointo tte iu basho wa aru n janai no โ nanka โ nanika ? 500922_512772
%xtrn: conj|demo adv|tabun n:deic:prs|jibun ptl:case|no n:deic:dem|koko ptl:case|ga adj|i-PRES n|pointo ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n|basho ptl:top|wa v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no tag|โ adv|nanka tag|โ deic:indef|nanika ?
%ort: ใงใใๅคๅ่ชๅใฎใใใใใใใคใณใใฃใฆใใๅ ดๆใฏใใใใใใชใใฎ ?ใชใใใใชใซใ.
*D3F: ja: Lchan jibun no (.) tokoro tte iu no wa ? 511972_527079
%xtrn: conj|ja n:prop|L-chan n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|tokoro ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa ?
%ort: ใใใใLใกใใ่ชๅใฎ (.) ใจใใใฃใฆใใใฎใฏ.
*D3F: kao no katachi ? 511972_527079
%xtrn: n|kao ptl:case|no n|katachi ?
%ort: ้ ญใฎๅฝข !
*D3F: nani โ kao no katachi tte ? 511972_527079
%xtrn: n:deic:wh|nani tag|โ n|kao ptl:case|no n|katachi ptl:quot|tte ?
%ort: ใชใซ้ ญใฎๅฝขใฃใฆ.
*L3F: L kao no katachi kanaa . 511972_527079
%xtrn: n:prop|L n|kao ptl:case|no n|katachi ptl:fina|kanaa .
%ort: ใใ้ ญใฎๅฝขใใช.
*L3F: L no choosho wa shiryoku to kao no katachi shika nai tte baitosaki de iwareru mon de . 511972_527079
%xtrn: n:prop|L ptl:case|no n|choosho ptl:top|wa n|shiryoku ptl:coo|to n|kao ptl:case|no n|katachi ptl:foc|shika v:ir|ar&NEG-PRES ptl:quot|tte n:vn|baito-saki ptl:case|de v:c|iw_say-PASS-PRES n|mono=thing ptl:conj|de .
%ort: ใใใฎ้ทๆใฏ่ฆๅใจ้ ญใฎๅฝขใใใชใใฃใฆใใคใๅ
ใง่จใใใใใใง.
*L3F: soo mimi mo ii kedo saa . 511972_527079
%xtrn: co:i|soo n|mimi ptl:foc|mo adj|i-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa .
%ort: ใใใ่ณใใใใใฉใ.
*F3F: atashi nan daroo ? 511972_527079
%xtrn: n:deic:prs|watashi n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT ?
%ort: ใใใใใชใใ ใใผ.
*F3F: mimi mo jan . 511972_527079
%xtrn: n|mimi ptl:foc|mo smod|jan .
%ort: ่ณใใใใ.
*F3F: mimi mo . 511972_527079
%xtrn: n|mimi ptl:foc|mo .
%ort: ่ณใ.
*L3F: nanka choosho wa aru wake jan โ sono hito ni totte . 526778_533996
%xtrn: adv|nanka n|choosho ptl:top|wa v:ir|ar-PRES n|wake smod|jan tag|โ adn:deic:dem|sono n|hito ptl:case|ni ptl:foc|totte .
%ort: ใชใใใ้ทๆใฏใใใใใใใใใใฎไบบใซใจใฃใฆ.
*L3F: dakara sore ga kao ni kuru hito mo iru janai no mitai na . 526778_533996
%xtrn: conj|dakara n:deic:dem|sore ptl:case|ga n|kao ptl:case|ni v:ir|ku-PRES n|hito ptl:foc|mo v:v|i-PRES=exist v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:case|no smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใ ใใใใใ้กใซๆฅใไบบใใใใใใใชใใฎใฟใใใช.
*F3F: un sore iete (i)ru . 526778_533996
%xtrn: co:i|un n:deic:dem|sore v:c|iw_say-POT-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort: ใใใใใ่จใใฆใ.
*D3F: u:n . 526778_533996
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใผใ.
*E3F: u:n . 526778_533996
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใผใ.
*L3F: demo tomodachi ni shit(e) oku bun ni wa betsu ni omoshirokunai โ narushisuto o ? 533491_537702
%xtrn: conj|demo n|tomodachi v:cop|ni&ADV v:ir|su-CONN v:c:sub|ok-PRES n|bun=part v:cop|ni&ADV ptl:top|wa n:an|betsu v:cop|ni&ADV adj|omoshiro-NEG-PRES tag|โ n|narushisuto ptl:case|o ?
%ort: ใงใใๅ้ใซใใจใใถใใซใฏๅฅใซใใใใใใชใ ?ใใซใทในใใ.
*D3F: un tte ka betsu ni ii n da kedo . 537502_540563
%xtrn: co:i|un ptl:quot|tte ptl:conj|ka n:an|betsu v:cop|ni&ADV adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใใใใฆใๅฅใซใใใใ ใใฉ.
*F3F: kareshi wa iya . 540563_542032
%xtrn: n:deic:prs|kareshi ptl:top|wa n:an|iya .
%ort: ๅฝผๆฐใฏใใ.
*E3F: &=laugh . 542032_543730
%ort: ใตใฏใฏ.
*D3F: tte ka tabun atashi wa kojinteki ni yo de iu ikemen wa chotto ne . 542032_549034
%xtrn: ptl:quot|tte ptl:conj|ka adv|tabun n:deic:prs|watashi ptl:top|wa n|kojin-teki v:cop|ni&ADV n|yo ptl:case|de v:c|iw_say-PRES n|ikemen ptl:top|wa adv|chotto ptl:fina|ne .
%ort: ใฆใใๅคๅใใใใฏๅไบบ็ใซไธใง่จใใคใฑใกใณใฏใกใใฃใจใญ.
*F3F: < iya da > [x 3] . 546496_551181
%xtrn: n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใใใ ใใใใ ใใใ .
*D3F: nanka betsu ni atashi no naka de kao juushi suru kedo betsu ni sugoi dare ga mite mo kakkoii tte iu hito ga ii tte iu juushi janai n da tte . 548839_569231
%xtrn: adv|nanka n:an|betsu v:cop|ni&ADV n:deic:prs|watashi ptl:case|no n|naka=middle ptl:case|de n|kao n:vn|juushi v:ir:sub|su-PRES ptl:conj|kedo n:an|betsu v:cop|ni&ADV adj|sugo-PRES n:deic:wh|dare ptl:case|ga v:v|mi-CONN ptl:conj|mo adj|kakkoi-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n:vn|juushi v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใชใใใๅฅใซใใใใฎไธญใง้ก้่ฆใใใใฉใๅฅใซใใใ่ชฐใ่ฆใฆใใใฃใใใใฃใฆใใไบบ ใใใใฃใฆใใ้่ฆใใใชใใใ ใฃใฆ.
*D3F: betsu ni jibun no naka de taipu da yo ne . 548839_569231
%xtrn: n:an|betsu v:cop|ni&ADV n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|naka=middle ptl:case|de n|taipu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ๅฅใซใ่ชๅใฎไธญใงใใฟใคใใ ใใญ.ใงใใใใใใใใผๅฐใ ใจๆใ.
*D3F: demo atashi mo Y da to omou . 548839_569231
%xtrn: conj|demo n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo n:prop|Y v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ใงใใใใใใY [= ๅฐๆปๅ] ใ ใจๆใ.
*F3F: iya da yo naa . 548839_569231
%xtrn: n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|naa .
%ort: ใใใ ใใใช.
*F3F: a: jibun ga ii to omoeba . 548839_569231
%xtrn: co:i|a n:deic:prs|jibun ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-COND:ba .
%ort: ใใผใ่ชๅใใใใจๆใใฐ.
*F3F: un [x 3] <soo omou > [x 2] . 548839_569231
%xtrn: co:i|un adv:deic:dem|soo v:c|omow-PRES .
%ort: ใใใใใใใใใๆใใใๆใ.
*F3F: dakara nanka minna ni Y da tte iwareru . 548839_569231
%xtrn: conj|dakara adv|nanka n:deic:prs|mina ptl:case|ni n:prop|Y v:cop|da&PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-PRES .
%ort: ใ ใใใชใใใใฟใใชใซY [= ๅฐๆปๅ] ใ ใฃใฆ่จใใใ.
*F3F: iwareru yo ne . 568788_578937
%xtrn: v:c|iw_say-PASS-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ่จใใใใใญ.
*F3F: atashi iwaretsuzukete kita mon โ mukashi kara . 568788_578937
%xtrn: n:deic:prs|watashi v:v|+v:c|iw&PASS+v:v|tsuzuke-CONN v:ir:sub|ku-PAST ptl:fina|mon tag|โ n|mukashi ptl:case|kara .
%ort: ใใใ่จใใ็ถใใฆใใใใใๆใใ.
*F3F: uun nai . 568788_578937
%xtrn: co:i|uun&NEG v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ใใใใใชใ.
*F3F: kawaii kanji wa nai . 568788_578937
%xtrn: adj|kawai-PRES n|kanji=feeling ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ใใใใๆใใฏใชใ.
*D3F: eq demo kakkoyokunai ? 568788_578937
%xtrn: co:i|eq conj|demo adj|kakkoi-NEG-PRES ?
%ort: ใใใงใใใฃใใใใชใ ?
*D3F: kawaii kanji da yo ne . 568788_578937
%xtrn: adj|kawai-PRES n|kanji=feeling v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใๆใใ ใใญ ?
*D3F: eq kawaii kanji janakatta kke โ kareshi ? 568788_578937
%xtrn: co:i|eq adj|kawai-PRES n|kanji=feeling v:cop|de&wa-NEG-PAST ptl:fina|kke tag|โ n:deic:prs|kareshi ?
%ort: ใใใใใใๆใใใใชใใฃใใฃใๅฝผๆฐ.
*E3F: <kowai (.) soo na> [//] kowasoo na . 578333_589980
%xtrn: n:an|kowa-soo=frightening v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใใใใใใใชใๆใใใช.
*L3F: nanka chotto &ikatsu +... 578333_589980
%xtrn: adv|nanka adv|chotto +...
%ort: ใชใใใใกใใฃใจใใใใค (.) .
*F3F: kawatte (i)nai . 578333_589980
%xtrn: v:c|kawar-CONN=change v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort: ๅคใใฃใฆใชใ.
*F3F: tabun shashin toka shashinutsuri ni yotte chigau to omou . 578333_589980
%xtrn: adv|tabun n|shashin ptl:foc|toka n|+n|shashin+v:c|utsur-SGER ptl:case|ni v:c|yor-CONN v:c|chigaw-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ๅคๅใๅ็ใจใใๅ็ๆ ใใซใใฃใฆ้ใใจๆใ.
*D3F: areq ? 578333_589980
%xtrn: co:i|areq ?
%ort: ใใ ?
*D3F: kawatta ? 578333_589980
%xtrn: v:c|kawar-PAST=change ?
%ort: ๅคใใฃใ ?
*D3F: areq ? 578333_589980
%xtrn: co:i|areq ?
%ort: ใใ ?ๅ็ใใใผใใใใชใใ .
*D3F: shashin [//] a soo na n da . 578333_589980
%xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ๅ็ใใใผใใใใชใใ .
*E3F: datte shashin de hajimete mita toki a kawaii [x 2] tte omottara tsugi mita toki oq kowai mitai na . 588579_598954
%xtrn: conj|datte n|shashin ptl:case|de adv|hajimete=first_time v:v|mi-PAST n|toki co:i|a adj|kawai-PRES ptl:quot|tte v:c|omow-COND:tara n|tsugi v:v|mi-PAST n|toki co:i|oo adj|kowa-PRES=frightening smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใ ใฃใฆๅ็ใงๅใ่ฆใใจใใใใใใใใใใใใใฃใฆๆใฃใใใๆฌก่ฆใใจใใ ใใฃๆใใฟใใใช.
*E3F: yankii . 588579_598954
%xtrn: n|yankii .
%ort: ใคใณใญใผ.
*D3F: atashi mo kawaii to omotta . 588579_598954
%xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo adj|kawai-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PAST .
%ort: ใใใใใใใใใจๆใฃใ.
*D3F: eq dekai ? 588579_598954
%xtrn: co:i|eq adj|deka-PRES ?
%ort: ใใใงใใ ?
*D3F: a: . 588579_598954
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใใผ.
*F3F: &deka dekai kara . 588579_598954
%xtrn: adj|deka-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ใงใใใงใใใใ.
*F3F: (deka)ku mieru no โ atashi no yoko ni iru kara . 588579_598954
%xtrn: adj|deka-ADV v:v|mie-PRES ptl:snr|no tag|โ n:deic:prs|watashi ptl:case|no n|yoko ptl:case|ni v:v|i-PRES=exist ptl:conj|kara=causal .
%ort: ใ่ฆใใใฎใใใใใฎๆจชใซใใใใ.
*D3F: yankii na no ? 598554_605239
%xtrn: n|yankii v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใคใณใญใผใชใฎ ?
*F3F: uun yankii janai yo . 598554_605239
%xtrn: co:i|uun&NEG n|yankii v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใใ.ใคใณใญใผใใใชใใ.
*D3F: u:n [/] u:n soo da ne . 605239_621754
%xtrn: co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใ.ใใผใใใใใ ใญ.
*D3F: demo ammari se takasugiru hito takasugiru tte iu ka shinchoo sa ga aru no mo iya da . 605239_621754
%xtrn: conj|demo adv|amari n|se v:v|taka-sugi-PRES n|hito v:v|taka-sugi-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:fina|ka n|shinchoo ptl:fina|sa ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:snr|no ptl:foc|mo n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใงใใใใพใ่้ซใใใไบบใ้ซใใใใฃใฆใใใ่บซ้ทๅทฎใใใใฎใใใ .
*D3F: nanka kubi toka tsukarechawanai โ nanka โ mitai na ? 605239_621754
%xtrn: adv|nanka n|kubi ptl:foc|toka v:v|tsukare-COMPL-NEG-PRES tag|โ adv|nanka tag|โ smod|mitai v:cop|da&PRES:na ?
%ort: ใชใใใ้ฆใจใ็ฒใใกใใใชใ ?ใชใใใใฟใใใช.
*F3F: <soo ne > [x 2] . 605239_621754
%xtrn: adv:deic:dem|soo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใญใผ.ใใใญใผ.
*F3F: aru [/] aru . 605239_621754
%xtrn: v:ir|ar-PRES .
%ort: ใใใใ.
*F3F: atashi mo aru [/] aru . 605239_621754
%xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES .
%ort: ใใใใใใใใใ.
*F3F: auto jan โ ja: . 605239_621754
%xtrn: n|auto smod|jan tag|โ conj|ja .
%ort: ใขใฆใใใใใใใ.
*F3F: tsukarenai n da yo ne . 621054_638361
%xtrn: v:v|tsukare-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ็ฒใใชใใใ ใใญ.
*F3F: nande daroo ? 621054_638361
%xtrn: adv:deic:wh|nande smod|daroo ?
%ort: ใชใใงใ ใใ ?
*F3F: annani shinchoo sa aru noni . 621054_638361
%xtrn: adv:deic:dem|annani n|shinchoo ptl:fina|sa v:ir|ar-PRES ptl:conj|noni .
%ort: ใใใชใซ่บซ้ทๅทฎใใใฎใซ.
*F3F: a: shaberanai mon . 621054_638361
%xtrn: co:i|a v:c|shaber-NEG-PRES ptl:fina|mon .
%ort: ใใใใในใใชใใใ.
*F3F: fuun koo yatte tamani [/] tamani miru teedo da yo โ kao wa . 621054_638361
%xtrn: co:i|fuun adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give adv|tamani v:v|mi-PRES n|teedo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|โ n|kao ptl:top|wa .
%ort: ใตใผใใใใใใฃใฆใใใพใซใใใพใซ่ฆใ็จๅบฆใ ใ.้กใฏ.
*F3F: dakara kao wakanai n de tte โ atashi . 621054_638361
%xtrn: conj|dakara n|kao v:c|wak-NEG-PRES=boil ptl:snr|no v:cop|de&CONN ptl:quot|tte tag|โ n:deic:prs|watashi .
%ort: ใ ใใ้กใใใใชใใใงใฃใฆใใใ.
*L3F: u:n wakannai demo L +... 621054_638361
%xtrn: co:i|un v:c|wakar-NEG-PRES conj|demo n:prop|L +...
%ort: ใใผใใใใใใชใ.ใงใใใ (.) .
*E3F: demo saa tonari de narande aruite (i)ru toki ni koo yatte shaberanai janai ? 621054_638361
%xtrn: conj|demo ptl:fina|sa n|tonari ptl:case|de v:c|narab-CONN v:c|aruk-CONN v:v:sub|i-PRES n|toki ptl:case|ni adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c|shaber-NEG-PRES v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ใงใใใ้ฃใงไธฆใใงๆญฉใใฆใใจใใซใใใใฃใฆใใในใใชใใใใชใ ?
*E3F: koo yatte shaberu jan un . 621054_638361
%xtrn: adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c|shaber-PRES smod|jan co:i|un .
%ort: ใใใใฃใฆใใในใใใใ.ใใ.
*D3F: a: soo da ne u:n . 621054_638361
%xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne co:i|un .
%ort: ใใผใใใ ใญ.ใใผใ.
*F3F: soo ieba soo . 639497_658879
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:c|iw_say-COND:ba adv:deic:dem|soo .
%ort: ใใใใฐใใ.
*F3F: kao wakannakatta โ saisho . 639497_658879
%xtrn: n|kao v:c|wakar-NEG-PAST tag|โ n|saisho .
%ort: ้กใใใใชใใฃใๆๅ.
*F3F: kao tsukiaihajimete chotto shite kara kooiu kao datta no ka tte atashi omotta . 639497_658879
%xtrn: n|kao v:v|+v:c|tsukiaw+v:v|hajime-CONN adv|chotto v:ir|su-CONN ptl:conj|kara=temporal adn:deic:dem|kooiu n|kao v:cop|da-PAST ptl:fina|no ptl:fina|ka ptl:quot|tte n:deic:prs|watashi v:c|omow-PAST .
%ort: ้กใไปใๅใๅงใใฆใกใใฃใจใใฆใใใใใใ้กใ ใฃใใฎใใฃใฆใใใๆใฃใ.
*D3F: demo saa se no takai hito tte saa nanka fudan mite (i)ru no wa saa shita kara ue mite (i)ru jan . 639497_658879
%xtrn: conj|demo ptl:fina|sa n|se ptl:case|no adj|taka-PRES n|hito ptl:quot|tte ptl:fina|sa adv|nanka n|fudan v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa ptl:fina|sa n|shita_under ptl:case|kara n|ue=up v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PRES smod|jan .
%ort: ใงใใใ่ใฎ้ซใไบบใฃใฆใใใชใใๆฎๆฎต่ฆใฆใใฎใฏใไธใใไธใฟใฆใใใใ
*D3F: demo saa shoomen de mitari suru to saa areq kooiu kao da kke tte aru koto nai ? 639497_658879
%xtrn: conj|demo ptl:fina|sa n|shoomen ptl:case|de v:v|mi-ALT v:ir|su-PRES ptl:conj|to ptl:fina|sa co:i|areq adn:deic:dem|kooiu n|kao v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ptl:quot|tte v:ir|ar-PRES n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES ?
%ort: ใงใใใๆญฃ้ขใง่ฆใใใใใจใใใ ?ใใใใ้กใ ใฃใใฃใฆใใใใจใชใ ?
*E3F: un [x 4] . 639497_658879
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใใใใใใใ.
*F3F: are wa nande ka tte iu to a: [x 3] . 658678_663681
%xtrn: n:deic:dem|are ptl:top|wa adv:deic:wh|nande ptl:fina|ka ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|to co:i|a .
%ort: ใใใฏใชใใงใใฃใฆ่จใใจ.ใใผใใผใใผ.
*D3F: ch(ig)a(u) . 658678_663681
%xtrn: v:c|chigaw-PRES .
%ort: ใกใ.
*D3F: nanka kakkoii kakkowarui toka janakute nanka kao ga chigakunai@n n desu . 658678_663681
%xtrn: adv|nanka adj|kakkoi-PRES adj|kakkowaru-PRES ptl:foc|toka v:cop|de&wa-NEG-CONN adv|nanka n|kao ptl:case|ga neo|chigakunai ptl:snr|no v:cop|da&POL-PRES .
%ort: ใชใใใใใฃใใใใใฃใๆชใใจใใใใชใใฆใใชใใ้กใ้ใใชใ.
*F3F: shita kara miru no ga wakai hoo da kke mainasu gosai da yo ne โ tabun . 663680_689889
%xtrn: n|shita_under ptl:case|kara v:v|mi-PRES ptl:case|no ptl:case|ga adj|waka-PRES n:fml|hoo v:cop|da&PRES ptl:fina|kke n|mainasu num|go-sai v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ adv|tabun .
%ort: ไธใใ่ฆใใฎใ่ฅใใปใใ ใฃใ ?ใใคใใน5ๆญณใ ใใญใๅคๅ.
*F3F: a jussai ka . 663680_689889
%xtrn: co:i|a num|juu-sai ptl:fina|ka .
%ort: ใใ10ๆญณใ.
*F3F: kagami koo yatte . 663680_689889
%xtrn: n|kagami adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give .
%ort: ้กใใใใฃใฆ.
*F3F: ima deshoo โ kotchi de koo yatte miru no ga . 663680_689889
%xtrn: n|ima=now v:cop|da&POL-HORT tag|โ n:deic:dem|kotchi ptl:case|de adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|mi-PRES ptl:case|no ptl:case|ga .
%ort: ไปใงใใใใใฃใกใงใใใใใฆใฟใใฎใ (.)
*F3F: a kotchi de miru no ga fuketa hoo da . 663680_689889
%xtrn: co:i|a n:deic:dem|kotchi ptl:case|de v:v|mi-PRES ptl:fina|no ptl:case|ga v:v|fuke-PAST=age n:fml|hoo v:cop|da&PRES .
%ort: ใใใใฃใกใงใฟใใฎใ่ใใใปใใ .
*F3F: xxx fuketa hoo toshi [/] toshi . [+ threex] 663680_689889
%ort: xxxใ่ใใๆนใใจใใจใ.
*F3F: de kotchi ga . 663680_689889
%xtrn: conj|de n:deic:dem|kotchi ptl:case|ga .
%ort: ใงใใฃใกใ.
*F3F: datte saa Kame saa kinoo yabakatta mon . 663680_689889
%xtrn: conj|datte ptl:fina|sa n:prop|Kame ptl:fina|sa n|kinoo adj|yaba-PAST ptl:fina|mon .
%ort: ใ ใฃใฆใใไบ(ใขใคใใซ)ใใผใๆจๆฅใใฐใใฃใใใ.
*F3F: shita kara utsusu . 663680_689889
%xtrn: n|shita_under ptl:case|kara v:c|utsus-PRES=reflect .
%ort: ไธใใๆ ใ.
*E3F: soo na no ? 663680_689889
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใใชใฎใผ ?
*E3F: demo kotchi muitara niku ga . 663680_689889
%xtrn: conj|demo n:deic:dem|kotchi v:c|muk-COND:tara=turn n|niku ptl:case|ga .
%ort: ใงใใใฃใกๅใใใ่ใ.
*E3F: ee iya da . 663680_689889
%xtrn: co:i|ee n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใใผใใ ใผ.
*L3F: demo kotchi muitara tareru kara โ juuryoku ni sakaraenai kara . 663680_689889
%xtrn: conj|demo n:deic:dem|kotchi v:c|muk-COND:tara=turn v:v|tare-PRES=drop ptl:conj|kara=causal tag|โ n|juuryoku ptl:case|ni v:c|sakaraw-POT-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ใงใใใฃใกๅใใใๅใใใใใ้ๅใซ้ใใใชใใใ.
*L3F: Kame kinoo dorama ni dete (i)ta no ? 686265_704536
%xtrn: n:prop|Kame n|kinoo n|dorama ptl:case|ni v:v|de-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no ?
%ort: ไบใๆจๆฅใใฉใใซๅบใฆใใฎ ?
*E3F: soo . 686265_704536
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ.
*E3F: Kame no yatsu mitakatta n da kedo . 686265_704536
%xtrn: n:prop|Kame ptl:case|no n:deic:prs|yatsu v:v|mi-DESID-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ไบใฎใใค่ฆใใใฃใใใ ใใฉใผ.
*E3F: ch(ig)au . 686265_704536
%xtrn: v:c|chigaw-PRES .
%ort: ใกใใ.
*E3F: Meechan mite ofuro haitte . 686265_704536
%xtrn: n:prop|Meechan v:v|mi-CONN o#n|furo v:c|hair-CONN .
%ort: ใกใคใกใใ(ใใฉใๅ)่ฆใฆใใ้ขจๅใฏใใฃใฆ.
*E3F: Meechan . 686265_704536
%xtrn: n:prop|Meechan .
%ort: ใกใคใกใใ.
*F3F: eq mite (i)nai no โ daremo ? 686265_704536
%xtrn: co:i|eq v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|no tag|โ deic:indef|daremo ?
%ort: ใใ่ฆใฆใชใใฎ่ชฐใ ?
*F3F: a: xxx yabakunai ? [+ threex] 686265_704536
%ort: ใใผ(่ใๅใไธๅฏ)ใใใฐใใชใ ?
*F3F: xxx . [+ threex] 686265_704536
%ort: (่ใๅใไธๅฏ)
*F3F: soo [x 4] . 686265_704536
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใใใใใใใ.
*D3F: xxx nanka yoku wakannai n da kedo wain o nanka nonde naite (i)ta tokoro shika mite (i)nai . [+ threex] 686265_704536
%ort: (่ใๅใไธๅฏ)ใชใใใใใใใใใชใใใ ใใฉใใฏใคใณใใใชใใ้ฃฒใใงๆณฃใใฆใ. ใจใใใใ่ฆใฆใชใ.
*D3F: are nan na no ? 686265_704536
%xtrn: n:deic:dem|are n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใใใชใใชใฎ ?
*D3F: nan no hanashi na no ? 686265_704536
%xtrn: n:deic:wh|nani ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใชใใฎ่ฉฑใชใฎ ?
*D3F: dooiu hanashi ? 686265_704536
%xtrn: adn:deic:wh|dooiu n:vn|hanashi ?
%ort: ใฉใใใ่ฉฑ ?
*F3F: wain no dorama . 702966_707233
%xtrn: n|wain ptl:case|no n|dorama .
%ort: ใฏใคใณใฎใใฉใ.
*F3F: un sugoi omoshiroi . 702966_707233
%xtrn: co:i|un adj|sugo-PRES adj|omoshiro-PRES .
%ort: ใใใใใใใใใใใ.
*D3F: wain no dorama ? 702966_707233
%xtrn: n|wain ptl:case|no n|dorama ?
%ort: ใฏใคใณใฎใใฉใ ?
*E3F: wain o xxx moo hitori iru n da yo . [+ threex] 706037_722311
%ort: ใฏใคใณใ(่ใๅใไธๅฏ)ใใไธไบบใใใใ ใ.
*E3F: Kamenashi janai yo: . 706037_722311
%xtrn: n:prop|Kamenashi v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ไบๆขจใใใชใใใผ.
*L3F: nanka daimee ga Kamenashi mitai na daimee da yo ne . 706037_722311
%xtrn: adv|nanka n|daimee ptl:case|ga n:prop|Kamenashi smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|daimee v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใชใใใ้กๅใไบๆขจใฟใใใช้กๅใ ใใญ ?
*L3F: soo . 706037_722311
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ !
*L3F: โshizukukuโ . 706037_722311
%xtrn: n|quote .
%ort: ใใใใ ?
*L3F: a: soo na no ? 706037_722311
%xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใใใใชใฎ !
*L3F: datte saa kiita shunkan saa a Kamenashi tte iu daimee na no kanaa tte . 706037_722311
%xtrn: conj|datte ptl:fina|sa v:c|kik-PAST=listen n|shunkan ptl:fina|sa co:i|a n:prop|Kamenashi ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n|daimee v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ptl:quot|tte .
%ort: ใ ใฃใฆใใผใ่ดใใ็ฌ้ใใผใใใไบๆขจใฃใฆใใ้กๅใชใฎใใชใผใฃใฆ.
*F3F: kami no shizuku . 706037_722311
%xtrn: n|kami=god ptl:case|no n|shizuku .
%ort: ็ฅใฎ้ซ !
*F3F: demo ne Shizukukun yaku na n da yo . 706037_722311
%xtrn: conj|demo ptl:fina|ne n:prop|Shizuku-kun n|yaku v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใงใใญใ้ซๅๅฝนใชใใ ใ.
*F3F: Shizuku tte iu namae no yaku na no . 706037_722311
%xtrn: n:prop|Shizuku ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n|namae ptl:case|no n|yaku v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort: ้ซใฃใฆใใๅๅใฎๅฝนใชใฎ.
*E3F: chotto tabun oto de toraesugi na n da to omou , shikakuteki ni mite . 722081_730025
%xtrn: adv|chotto adv|tabun n|oto ptl:case|de v:v|+v:v|torae+v:v|sugi&SGER v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES n:an|shikaku-teki v:cop|ni&ADV v:v|mi-CONN .
%ort: ใกใใฃใจๅคๅ้ณใงๆใใใใชใใ ใจๆใ.่ฆ่ฆ็ใซ่ฆใฆ.
*L3F: soo .722081_730025
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ.
*L3F: datte .722081_730025
%xtrn: conj|datte .
%ort: ใ ใฃใฆ.
*E3F: kaminoke kitte yoku natta ne . 728089_735963
%xtrn: n|kaminoke v:c|kir-CONN adj|i-ADV v:c|nar-PAST=become ptl:fina|ne .
%ort: ้ซชใฎๆฏๅใฃใฆใใใชใฃใใญ.
*E3F: mijikai hoo ga ii yo ne . 728089_735963
%xtrn: adj|mijika-PRES n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ็ญใๆนใใใใใญ.
*F3F: un mijikai hoo ga ii โ zenzen . 728089_735963
%xtrn: co:i|un adj|mijika-PRES n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES tag|โ adv|zenzen .
%ort: ใใใ็ญใๆนใใใใๅ
จ็ถ.
*F3F: kimochiwarui mon โ nagai no . 728089_735963
%xtrn: adj|+n|kimochi+adj|waru-PRES ptl:fina|mon tag|โ adj|naga-PRES ptl:snr|no .
%ort: ๆฐๆใกๆชใใใใ้ทใใฎ.
*D3F: nanka funiki chigau yo ne . 728089_735963
%xtrn: adv|nanka n|funiki v:c|chigaw-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใชใใ้ฐๅฒๆฐ้ใใใญ.
*L3F: ne: dakara sakki kara Janiizu bakka na n da kedo . 735527_746672
%xtrn: ptl:fina|ne conj|dakara adv|sakki ptl:conj|kara=causal n:prop|Janiizu ptl:foc|bakari v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใญใผใ ใใใใฃใใใใธใฃใใผใบใฐใฃใใชใใ ใใฉ.
*D3F: e:q atashi Janiizu suki janai yo โ itt(e) oku kedo sonna . 735527_746672
%xtrn: co:i|eq n:deic:prs|watashi n:prop|Janiizu n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|โ v:c|iw_say-CONN v:c:sub|ok-PRES ptl:conj|kedo adn:deic:dem|sonna .
%ort: ใใผใใใใใธใฃใใผใบๅฅฝใใใใชใใใ่จใฃใจใใใฉใใใชใ
*D3F: zenzen [/] zenzen [/] zenzen suki janai yo โ atashi . 735527_746672
%xtrn: adv|zenzen n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|โ n:deic:prs|watashi .
%ort: ๅ
จ็ถๅ
จ็ถใๅ
จ็ถๅฅฝใใใใชใใใใใ.
*F3F: sonna koto nai . 735527_746672
%xtrn: adn:deic:dem|sonna n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ใใใชใใจใชใ.
*F3F: atashi Janiizu xxx . [+ threex] 735527_746672
%ort: ใใใใธใฃใใผใบxxx.
*F3F: ja: maa &na datte <sooiu hito mo> [/] sooiu hito mo ne mukashi wa futsuu no ippanjin datta n da yo ne . 746672_753443
%xtrn: conj|ja co:i|maa conj|datte adn:deic:dem|sooiu n|hito ptl:foc|mo ptl:fina|ne n|mukashi ptl:top|wa n|futsuu ptl:case|no n|ippan-jin v:cop|da-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใใพใผใใชใใ ใฃใฆใใใใใไบบใใใใใใไบบใใใญใๆใฏๆฎ้ใฎไธ่ฌไบบ ใ ใฃใใใ ใใญ.
*D3F: tada Ninomiya wa suki da yo . 746672_753443
%xtrn: adv|tada=only n:prop|Ninomiya ptl:top|wa n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใ ใไบๅฎฎใฏๅฅฝใใ ใ.
*E3F: soo . 746672_753443
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ !
*E3F: isee de mo kaminoke mijikai hoo ga suki . 753716_758555
%xtrn: n|isee v:cop|de&CONN ptl:conj|mo n|kaminoke adj|mijika-PRES n:fml|hoo ptl:case|ga n:an|suki .
%ort: ็ฐๆงใงใใ้ซชใฎๆฏ็ญใๆนใๅฅฝใ.
*F3F: atashi kurogami ga ii . 753716_758555
%xtrn: n:deic:prs|watashi n|+n|kuro+n|kami ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใใใ้ป้ซชใใใ.
*F3F: ato megane . 753716_758555
%xtrn: n|ato=after n|megane .
%ort: ใใจ็ผ้ก.
*E3F: megane no niau hito ii ne . 758555_772256
%xtrn: n|megane ptl:case|no v:c|niaw-PRES n|hito adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ็ผ้กใฎไผผๅใไบบใใใญใผ
*E3F: yabai ne . 758555_772256
%xtrn: adj|yaba-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใฐใใญใผ.
*E3F: a hontoo ni: . 758555_772256
%xtrn: co:i|a n|hontoo v:cop|ni&ADV .
%ort: ใใใปใใจใซใผ.
*F3F: kuroge ni megane wan ne: xxx choo niatta n da tte . [+ threex] 758555_772256
%ort: ้ป้ซชใซ็ผ้กใผใใใผใญใผ.(่ใๅใไธๅฏ)ใกใใผไผผๅใฃใใใ ใฃใฆ.
*F3F: dakara seekatsujuu kake nasai tte itta no . 758555_772256
%xtrn: conj|dakara n:vn|seekatsu-juu v:v|kake&SGER=hook v:c:sub|nasai&IMP ptl:quot|tte v:c|iw_say-PAST ptl:fina|no .
%ort: ใ ใใ็ๆดปไธญใใใชใใใฃใฆ่จใฃใใฎ.
*F3F: soshitara xxx toka itte metcha niatta yo . [+ threex] 758555_772256
%ort: ใใใใ(่ใๅใไธๅฏ)ใจใ่จใฃใฆใใใฃใกใไผผๅใฃใใ.
*E3F: megane nanka kakete kakkoii hito dattara chotto kyun@o tte shichau yo ne . 772256_778866
%xtrn: n|megane adv|nanka v:v|kake-CONN=hook adj|kakkoi-PRES n|hito v:cop|da-COND:tara adv|chotto onoma|kyun ptl:quot|tte v:ir|su-COMPL-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ็ผ้กใชใใใใใฆใใฃใใใไบบใ ใฃใใใกใใฃใจใญใฅใณใฃใฆใใกใใใใญ.
*F3F: yabai yo ne . 772256_778866
%xtrn: adj|yaba-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใคใใคใใญใผ.
*D3F: demo totte busaiku dattara iya janai ? 772256_778866
%xtrn: conj|demo ptl:foc|totte n:an|busaiku v:cop|da-COND:tara n:an|iya v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ใงใใใจใฃใฆไธ็ดฐๅทฅใ ใฃใใใใใใชใ ?
*E3F: iya da kedo: . 778866_783240
%xtrn: n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใใ ใใฉใผ.
*D3F: dakara kekkyoku kakkoii hito wa megane kakete mo kakkoii n da yo ne . 778866_783240
%xtrn: conj|dakara adv|kekkyoku adj|kakkoi-PRES n|hito ptl:top|wa n|megane v:v|kake-CONN=hook ptl:conj|mo adj|kakkoi-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ ใใ็ตๅฑใใฃใใใไบบใฏ็ผ้กใใใฆใใใฃใใใใใ ใ.
*L3F: soo da yo ne . 783240_788644
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใ ใใญ !
*L3F: donna n(o) yattatte kakkoii hito wa kakkoii n da yo . 783240_788644
%xtrn: adn:deic:wh|donna ptl:snr|no v:c|yar-CONC=do/give adj|kakkoi-PRES n|hito ptl:top|wa adj|kakkoi-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใฉใใชใใใฃใใฃใฆใใฃใใใไบบใฏใใฃใใใใใ ใ.
*D3F: u:n . 783240_788644
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใผใ.
*F3F: xxx . [+ threex] 783240_788644
%ort: (่ใๅใไธๅฏ)
*F3F: L yappari megane suki na n da tte . 790017_794892
%xtrn: n:prop|L adv|yahari n|megane n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใใใใฃใฑใ็ผ้กๅฅฝใใชใใ ใฃใฆ.
*F3F: sugoi meganekorekutaa rashii yo . 790017_794892
%xtrn: adj|sugo-PRES n|+n|megane+n|korekutaa smod|rashii ptl:fina|yo .
%ort: ใใฃใใ็ผ้กใณใฌใฏใฟใผใใใใ.
*L3F: a soo na no ? 790017_794892
%xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใใใใชใฎ ?
*F3F: yabai ne: . 795654_805633
%xtrn: adj|yaba-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใฐใใญใผ.
*F3F: megane yabai ne: . 795654_805633
%xtrn: n|megane adj|yaba-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ็ผ้กใใฐใใญ.
*F3F: miru tokoro wa kaminoke no iro to megane . 795654_805633
%xtrn: v:v|mi-PRES n|tokoro ptl:top|wa n|kaminoke ptl:case|no n|iro=color ptl:coo|to n|megane .
%ort: ่ฆใใจใใใฏ้ซชใฎๆฏใฎ่ฒใจ็ผ้ก.
*F3F: kuro . 795654_805633
%xtrn: n|kuro .
%ort: ้ป !
*E3F: kakkoii ne: . 795654_805633
%xtrn: adj|kakkoi-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใฃใใใใญใผ.
*E3F: ano hito wa yabai ne: . 795654_805633
%xtrn: adn:deic:dem|ano n|hito ptl:top|wa adj|yaba-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใฎไบบใฏใใฐใใญใผ.
*E3F: kaminoke no iro wa betsu ni ii kanaa . 795654_805633
%xtrn: n|kaminoke ptl:case|no n|iro=color ptl:top|wa n:an|betsu v:cop|ni&ADV adj|i-PRES ptl:fina|kanaa .
%ort: ้ซชใฎๆฏใฎ่ฒใฏๅฅใซใใใใช.
*E3F: buttonde (i)nakya ii . 795654_805633
%xtrn: v:c|buttob-CONN v:v:sub|i-NEG-CONN&wa adj|i-PRES .
%ort: ใถใฃ้ฃใใงใชใใใใ.
*F3F: kuro to hodo yoi chairo kurai . 805219_809503
%xtrn: n|kuro ptl:coo|to ptl:foc|hodo adj|i-PRES n|+n|cha+n|iro adj|kura-PRES .
%ort: ้ปใใจใปใฉใใ่ถ่ฒใใใ.
*E3F: kekkoo nanka hani semaq [: semai] . 809503_812405
%xtrn: adv|kekkoo=rather adv|nanka n|hani adj|sema-PRES .
%ort: ใใฃใใใชใใใ็ฏๅฒใใพ !
*F3F: nanka messhu toka moo auto . 812405_820819
%xtrn: adv|nanka n|messhu ptl:foc|toka adv|moo n|auto .
%ort: ใชใใใใกใใทใฅใจใใใใขใฆใ.
*F3F: messhu auto deshoo . 812405_820819
%xtrn: n|messhu n|auto v:cop|da&POL-HORT .
%ort: ใกใใทใฅใขใฆใใงใใ.
*F3F: ato tsuisuto auto deshoo . 812405_820819
%xtrn: n|ato=after n|tsuisuto n|auto v:cop|da&POL-HORT .
%ort: ใใจใใคในใใขใฆใใงใใ.
*F3F: monkan toka auto deshoo . 812405_820819
%xtrn: n|monkan ptl:foc|toka n|auto v:cop|da&POL-HORT .
%ort: ใขใใซใณใจใใขใฆใใงใใ.
*E3F: kaminoke no iro de paappaa@o tte yarareru no ? 812405_820819
%xtrn: n|kaminoke ptl:case|no n|iro=color ptl:case|de onoma|paappaa ptl:quot|tte v:c|yar-PASS-PRES=do/give ptl:fina|no ?
%ort: ้ซชใฎๆฏใฎ่ฒใงใใผใใใผใฃใฆใใใใใฎ ?
*L3F: demo L nichiyoobi ni atta ikemen wa choo tampatsu de . 819619_824584
%xtrn: conj|demo n:prop|L n|nichiyoobi ptl:case|ni v:c|aw-PAST=meet n|ikemen ptl:top|wa adv|choo n|tampatsu v:cop|de&CONN .
%ort: ใงใใใๆฅๆๆฅใซไผใฃใใคใฑใกใณใฏ่ถ
็ญ้ซชใง.
*F3F: ii jan . 819619_824584
%xtrn: adj|i-PRES smod|jan .
%ort: ใใใใใ !
*L3F: tampan suutsu sawayaka mitai na kuroge mitai na . 824484_842535
%xtrn: n|tampan n|suutsu n:an|sawayaka smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|+n|kuro+n|ke smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ็ญ้ซชใในใผใใใใใใใฟใใใชใ้ป้ซชใฟใใใช.
*F3F: a suutsu niau hito ga ii . 824484_842535
%xtrn: co:i|a n|suutsu v:c|niaw-PRES n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใใในใผใไผผๅใไบบใใใ.
*F3F: ne . 824484_842535
%xtrn: ptl:fina|ne .
%ort: ใญ.
*F3F: un yabai โ suutsu . 824484_842535
%xtrn: co:i|un adj|yaba-PRES tag|โ n|suutsu .
%ort: ใใใใใฐใในใผใ.ใใฎใไฝใ
ๆจใใใฎใใ(่ธ่ฝไบบ)ใจใใใฐใใชใใใ.
*F3F: anoo Sasaki_Kuranosuke toa yabakunai โ are ? 824484_842535
%xtrn: co:i|anoo n:prop|Sasaki_Kuranosuke ptl:foc|toka adj|yaba-NEG-PRES tag|โ n:deic:dem|are ?
%ort: ใใฎใไฝใ
ๆจใใใฎใใ(่ธ่ฝไบบ)ใจใใใฐใใชใใใ.ใใผใใในใผใใใฐใใผ.
*F3F: yaan [: iyaa] suutsu yabai: . 824484_842535
%xtrn: co:i|iya n|suutsu adj|yaba-PRES .
%ort: ใใผใใในใผใใใฐใใผ.
*E3F: a ii ne โ suutsu . 824484_842535
%xtrn: co:i|a adj|i-PRES ptl:fina|ne tag|โ n|suutsu .
%ort: ใใใใใญในใผใ.
*E3F: taisetsu janai . 824484_842535
%xtrn: n:an|taisetsu v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort: ๅคงๅใใใชใ.
*E3F: otoko no hito no suutsu yabai yo ne . 824484_842535
%xtrn: n|otoko ptl:case|no n|hito ptl:case|no n|suutsu adj|yaba-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ็ทใฎไบบใฎในใผใใใฐใใใญ.
*E3F: a <kakkoii ne > [x 2] . 824484_842535
%xtrn: co:i|a adj|kakkoi-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใฃใใใใญ.ใใฃใใใใญ.
*D3F: un suutsu ii ne . 824484_842535
%xtrn: co:i|un n|suutsu adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใใในใผใใใใญ.็ตๆงไธใใฃใใญ.
*D3F: kekkoo ue itta ne . 824484_842535
%xtrn: adv|kekkoo=rather n|ue=up v:c|ik-PAST ptl:fina|ne .
%ort: ็ตๆงไธใใฃใใญ.
*F3F: nempai suki da yo: . 842035_857814
%xtrn: n|nempai n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅนด้
ๅฅฝใใ ใใผ.
*F3F: Nakamura_Tooru mo suki . 842035_857814
%xtrn: n:prop|Nakamura_Tooru ptl:foc|mo n:an|suki .
%ort: ไธญๆใจใใ(่ธ่ฝไบบ)ใๅฅฝใ.
*F3F: ojisan suki ? 842035_857814
%xtrn: n|oji-san n:an|suki ?
%ort: ใใใใๅฅฝใใผ !?
*F3F: ja: ojisan no hanashi shiyoo . 842035_857814
%xtrn: conj|ja n|oji-san ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak v:ir:sub|su-HORT .
%ort: ใใใใใใใใใฎ่ฉฑใใใผ.
*F3F: &o ojisan da shi . 842035_857814
%xtrn: n|oji-san v:cop|da&PRES ptl:conj|shi .
%ort: ใใใใใใใ ใ !
*F3F: Eguchi_Yoosuke ii ne . 842035_857814
%xtrn: n:prop|Eguchi_Yoosuke adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ๆฑๅฃๆดไป(่ธ่ฝไบบ)ใใใญ.
*F3F: kakkoii yo ne . 842035_857814
%xtrn: adj|kakkoi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใฃใใใใใญ.
*L3F: demo L Sasaki_Kuranosuke wa suki . 842035_857814
%xtrn: conj|demo n:prop|L n:prop|Sasaki_Kuranosuke ptl:top|wa n:an|suki .
%ort: ใงใใใใไฝใ
ๆจใใใฎใใใฏๅฅฝใ.
*L3F: a kakkoii . 842035_857814
%xtrn: co:i|a adj|kakkoi-PRES .
%ort: ใใใใฃใใใ.
*D3F: ikki ni ue itta ne . 842035_857814
%xtrn: n|ikki v:cop|ni&ADV n|ue=up v:c|ik-PAST ptl:fina|ne .
%ort: ไธๆฐใซไธใใฃใใญ.
*D3F: atashi mo suki: . 842035_857814
%xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo n:an|suki .
%ort: ใใใใๅฅฝใใผ.
*D3F: atashi ojisan suki: . 842035_857814
%xtrn: n:deic:prs|watashi n|oji-san n:an|suki .
%ort: ใใใใใใใๅฅฝใใผ.
*D3F: ojisan suki: da yo . 842035_857814
%xtrn: n|oji-san n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใใใๅฅฝใใ ใ.
*D3F: Eguchi_Yoosuke toka ojisan suki da yo: . 842035_857814
%xtrn: n:prop|Eguchi_Yoosuke ptl:foc|toka n|oji-san n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๆฑๅฃๆดไป(่ธ่ฝไบบ)ใจใใใใใใๅฅฝใใ ใใผ.
*D3F: un kakkoii . 842035_857814
%xtrn: co:i|un adj|kakkoi-PRES .
%ort: ใใใใใฃใใใ.
*F3F: ojisan [/] ojisan ii yo ne . 857812_860321
%xtrn: n|oji-san adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใใใใใใใใใใญ.
*E3F: ojisan dattara Tsutsumi_Shinichi kakkoii . 859922_876006
%xtrn: n|oji-san v:cop|da-COND:tara n:prop|Tsutsumi_Shinichi adj|kakkoi-PRES .
%ort: ใใใใใ ใฃใใๅ ค็ไธ(่ธ่ฝไบบ)ใใฃใใใ.
*E3F: are wa dorama eega no see desho . 859922_876006
%xtrn: n:deic:dem|are ptl:top|wa n|dorama n|eega ptl:case|no n|see v:cop|da&POL-HORT .
%ort: ใใใฏใใฉใใๆ ็ปใฎใใใงใใ.
*E3F: dakara are wa chotto eega no see desho . 859922_876006
%xtrn: conj|dakara n:deic:dem|are ptl:top|wa adv|chotto n|eega ptl:case|no n|see v:cop|da&POL-HORT .
%ort: ใ ใใใใใใฏใกใใฃใจๆ ็ปใฎใใใงใใ.
*D3F: ee Tsutsumi_Shinichi iya da: hii@i . 859922_876006
%xtrn: co:i|ee n:prop|Tsutsumi_Shinichi n:an|iya v:cop|da&PRES co:i|hii .
%ort: ใใผใๅ ค็ไธใใ ใผ.ใฒใผ.
*F3F: eq demo ne datte kowakatta jan . 859922_876006
%xtrn: co:i|eq conj|demo ptl:fina|ne ptl:foc|datte adj|kowa-PAST=frightening smod|jan .
%ort: ใใงใใญใผ.ใ ใฃใฆๆใใฃใใใใ.
*F3F: dame [/] dame . 859922_876006
%xtrn: n:an|dame .
%ort: ใ ใใ ใ.
*L3F: ee: kowakatta mon . 859922_876006
%xtrn: co:i|ee adj|kowa-PAST=frightening ptl:fina|mon .
%ort: ใใผ.ๆใใฃใใใ.
*L3F: datte te yaichatte shimon ga: hii@i . 859922_876006
%xtrn: conj|datte n|te v:c|yak-COMPL-CONN=roast n|shimon ptl:case|ga co:i|hii .
%ort: ใ ใฃใฆๆ็ผใใกใใฃใฆๆ็ดใใผ.ใฒใผ.
*L3F: demo Tsutsumi_Shinichi wa sonnani &kakko +... 876704_889176
%xtrn: conj|demo n:prop|Tsutsumi_Shinichi ptl:top|wa adv:deic:dem|sonnani +...
%ort: ใงใใๅ ค็ไธใฏใใใชใซใใฃใ.
*L3F: demo nanka sono ushiro ni mita nanika wa . 876704_889176
%xtrn: conj|demo adv|nanka adn:deic:dem|sono n|ushiro ptl:case|ni v:v|mi-PAST adv|nanika ptl:top|wa .
%ort: ใงใใใชใใใใฎๅพใซ่ฆใใชใซใใฏ.
*E3F: nanika de kakkoyokatta . 876704_889176
%xtrn: deic:indef|nanika ptl:case|de adj|kakkoi-PAST .
%ort: ใชใซใใงใใฃใใใใฃใ.
*D3F: umagao janai ? 876704_889176
%xtrn: n|+n|uma+n|kao v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ้ฆฌ้กใใใชใ ?
*D3F: ne umagao da yo ne โ sugoi . 876704_889176
%xtrn: ptl:fina|ne n|+n|uma+n|kao v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ adj|sugo-PRES .
%ort: ใญใ้ฆฌ้กใ ใใญใใใ.
*D3F: uma ni mieru . 876704_889176
%xtrn: n|uma v:cop|ni&ADV v:v|mie-PRES .
%ort: ้ฆฌใซ่ฆใใ.
*F3F: omonaga da ne: . 876704_889176
%xtrn: n|+n|omo+adj|naga&SGER v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ้ข้ทใ ใญใผ.
*F3F: a: nimaime janai ne . 889175_907035
%xtrn: co:i|a num|ni-mai-me v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใไบๆ็ฎใใใชใใญ.
*F3F: eq dare ? 889175_907035
%xtrn: co:i|eq n:deic:wh|dare ?
%ort: ใใ่ชฐ ?
*F3F: a: suki: . 889175_907035
%xtrn: co:i|a n:an|suki .
%ort: ใใผ !ๅฅฝใใผ.
*F3F: choo suki: . 889175_907035
%xtrn: adv|choo n:an|suki .
%ort: ่ถ
ๅฅฝใใผ.
*D3F: atashi ano hito ga ii . 889175_907035
%xtrn: n:deic:prs|watashi adn:deic:dem|ano n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใใใใใใฎไบบใใใใ
*D3F: eeto <nan da kke> [x 2] ? 889175_907035
%xtrn: co:i|eeto n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort: ใใผใฃใจไฝใ ใฃใใไฝใ ใฃใ.
*D3F: Hirose_Koomi no motodanna . 889175_907035
%xtrn: n:prop|Hirose_Koomi ptl:case|no n|+n|moto+n|danna .
%ort: ๅบ็ฌ้ฆ็พ(่ธ่ฝไบบ)ใฎๅ
ๆฆ้ฃ.
*D3F: eeto nan da kke ? 889175_907035
%xtrn: co:i|eeto n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort: ใใฃใจใใชใใ ใฃใ.
*D3F: kyuu ni denku [: denaku] natchatta . 889175_907035
%xtrn: n:an|kyuu v:cop|ni&ADV v:v|de-NEG-ADV v:c|nar-COMPL-PAST=become .
%ort: ๆฅใซใงใใใชใฃใกใใฃใ.
*D3F: areq < nan da kke > [x 2] โ namae ? 889175_907035
%xtrn: co:i|areq n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES ptl:fina|kke tag|โ n|namae ?
%ort: ใใใใชใใ ใฃใใใชใใ ใฃใๅๅใ
*D3F: Oozawa_Takao . 889175_907035
%xtrn: n:prop|Oozawa_Takao .
%ort: ๅคงๆฒขใใใ(่ธ่ฝไบบ).
*D3F: Oozawa_Takao suki: un . 889175_907035
%xtrn: n:prop|Oozawa_Takao n:an|suki co:i|un .
%ort: ๅคงๆฒขใใใๅฅฝใใผ.ใใ.
*E3F: nanka yasashisoo na kanji jan . 889175_907035
%xtrn: ptl:foc|nanka n:an|yasashi-soo v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling smod|jan .
%ort: ใชใใๅชใใใผใชใใใใใใ.
*E3F: Hirose_Kami danna ga ita no ? 889175_907035
%xtrn: n:prop|Hirose_Kami n|danna ptl:case|ga v:v|i-PAST=exist ptl:fina|no ?
%ort: ๅบ็ฌ้ฆ็พๆฆ้ฃใใใใฎ ?
*E3F: e:q fuufu datta no ? 889175_907035
%xtrn: co:i|eq n|fuufu v:cop|da-PAST ptl:fina|no ?
%ort: ใใผใๅคซๅฉฆใ ใฃใใฎ ?
*L3F: dare ? 889175_907035
%xtrn: n:deic:wh|dare ?
%ort: ่ชฐ ?
*L3F: eq dare ? 889175_907035
%xtrn: co:i|eq n:deic:wh|dare ?
%ort: ใใ่ชฐ !?
*L3F: wakaru yo . 889175_907035
%xtrn: v:c|wakar-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใใใ.
*L3F: L [= own name] shitte (i)ru yo . 889175_907035
%xtrn: n:prop|L v:c|shir-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort: Lใใฃใฆใใ.
*E3F: sore hatsumimi . 907000_918444
%xtrn: n:deic:dem|sore n|+n|hatsu+n|mimi .
%ort: ใใๅ่ณ.
*E3F: demo Oozawa_Takao kakkoii . 907000_918444
%xtrn: conj|demo n:prop|Oozawa_Takao adj|kakkoi-PRES .
%ort: ใงใๅคงๆฒขใใใใใฃใใใ.
*E3F: kakkoii ne โ ano hito . 907000_918444
%xtrn: adj|kakkoi-PRES ptl:fina|ne tag|โ adn:deic:dem|ano n|hito .
%ort: ใใฃใใใใญใใฎไบบ.
*F3F: kakkoii yo ne: . 907000_918444
%xtrn: adj|kakkoi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใฃใใใใใญใผ.
*F3F: ano hito ga nambaawan da naa . 907000_918444
%xtrn: adn:deic:dem|ano n|hito ptl:case|ga n|+n|nambaa+num|wan v:cop|da&PRES ptl:fina|naa .
%ort: ใใฎไบบใใใณใใผ1ใ ใช.
*F3F: choo kakkoii . 907000_918444
%xtrn: adv|choo adj|kakkoi-PRES .
%ort: ่ถ
ใใฃใใใ.
*D3F: kakkoii . 907000_918444
%xtrn: adj|kakkoi-PRES .
%ort: ใใฃใใใใผ.
*D3F: aaiu hito ga ii . 907000_918444
%xtrn: adn:deic:dem|aaiu n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใใผใใไบบใใใ.
*D3F: aaiu hito ii yo ne . 907000_918444
%xtrn: adn:deic:dem|aaiu n|hito adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใใไบบใใใใญ.
*F3F: papa ii . 917607_924818
%xtrn: n|papa adj|i-PRES .
%ort: ใใใใ.
*F3F: aaiu papa ga ii . 917607_924818
%xtrn: adn:deic:dem|aaiu n|papa ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใใผใใใใใใใ.
*F3F: un papa ga ii . 917607_924818
%xtrn: co:i|un n|papa ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใใใใใใใใ.
*F3F: eq papa ga ii . 917607_924818
%xtrn: co:i|eq n|papa ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใใใใใใใ.
*D3F: papa ? 917607_924818
%xtrn: n|papa ?
%ort: ใใ ?.
*D3F: a: papa . 917607_924818
%xtrn: co:i|a n|papa .
%ort: ใใผใใใ.
*D3F: iya da โ papa . 917607_924818
%xtrn: n:an|iya v:cop|da&PRES tag|โ n|papa .
%ort: ใใ ใใ.
*D3F: ee datte papa da yo . 924818_937836
%xtrn: co:i|ee conj|datte n|papa v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใผใใ ใฃใฆใใใ ใ.
*D3F: shosen papa da yo . 924818_937836
%xtrn: n|shosen n|papa v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๆ่ฉฎใใใ ใ.
*D3F: papa na n da yo . 924818_937836
%xtrn: n|papa v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใใชใใ ใ.
*D3F: papa de owaru n da yo . 924818_937836
%xtrn: n|papa v:cop|de&CONN v:c|owar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใใง็ตใใใใ ใ.
*D3F: danna ga ii yo ne . 924818_937836
%xtrn: n|danna ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ๆฆ้ฃใใใใใญ.
*F3F: papa . 924818_937836
%xtrn: n|papa .
%ort: ใใ.
*F3F: ja: papa janai . 924818_937836
%xtrn: conj|ja n|papa v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort: ใใใใใใใใใชใ.
*F3F: nan daroo ? 924818_937836
%xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT ?
%ort: ใชใใ ใใ.
*F3F: danna ? 924818_937836
%xtrn: n|danna ?
%ort: ๆฆ้ฃ ?
*F3F: danna ni suru ? 924818_937836
%xtrn: n|danna v:cop|ni&ADV v:ir|su-PRES ?
%ort: ๆฆ้ฃใซใใ ?
*L3F: danna . 924818_937836
%xtrn: n|danna .
%ort: ๆฆ้ฃ.
*F3F: ii ne choo xxx . [+ threex] 937836_943173
%ort: ใใใญ่ถ
xxx.
*L3F: demo an [: are] dake kakkoii to shimpai ni natchau yo ne . 937836_943173
%xtrn: conj|demo n:deic:dem|are ptl:foc|dake adj|kakkoi-PRES ptl:conj|to n:vn|shimpai v:cop|ni&ADV v:c|nar-COMPL-PRES=become ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใงใใใใ ใใใฃใใใใจๅฟ้
ใซใชใฃใกใใใใญ.
*E3F: u:n soo da ne . 937836_943173
%xtrn: co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใใใ ใ ใญ.
*D3F: u:n soo da ne . 937836_943173
%xtrn: co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใ.ใใใ ใญ.
*F3F: dakara ikemen wa ikenai n da yo . 943404_946380
%xtrn: conj|dakara n|ikemen ptl:top|wa v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ ใใใคใฑใกใณใฏใใใชใใใ ใ.
*F3F: ne . 943404_946380
%xtrn: ptl:fina|ne .
%ort: ใญ.
*D3F: demo: motete (i)nai hito toka mo are da yo naa . 945380_961850
%xtrn: conj|demo v:v|mote-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES n|hito ptl:foc|toka ptl:foc|mo n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|naa .
%ort: ใงใใผใใใฆใฆใชใไบบใจใใใใใ ใใใช.
*D3F: hame hazushichau pataan aru jan . 945380_961850
%xtrn: v:v|hame&SGER v:c|hazus-COMPL-PRES n|pataan v:ir|ar-PRES smod|jan .
%ort: ็ ด็ฎใฏใใใกใใใใฟใผใณใใใใใ.
*D3F: soo [/] soo . 945380_961850
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใใใ.
*D3F: ima made gyaku ni nanka asonde kita hito no hoo ga: a moo ii ya mitai ni naru kanoosee mo aru yo . 945380_961850
%xtrn: n|ima=now ptl:case|made n:an|gyaku v:cop|ni&ADV adv|nanka v:c|asob-CONN v:ir:sub|ku-PAST n|hito ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga co:i|a adv|moo adj|i-PRES ptl:fina|ya smod|mitai v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become n:vn|kanoo-see ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใพใพใง้ใซใชใใ้ใใงใใไบบใฎใปใใใผใใใใใใใใใฟใใใซใชใใๅฏ่ฝๆงใใใใ.
*F3F: aru . 945380_961850
%xtrn: v:ir|ar-PRES .
%ort: ใใ.
*F3F: aru ne a: . 945380_961850
%xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:fina|ne co:i|a .
%ort: ใใ.
*L3F: tte iu fuu da to wakai uchi ni otoko wa asond(e) okan [: okanai] to ikan yo tte atashi onna no ko ni iwareta . 960547_968158
%xtrn: ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n:fml|fuu v:cop|da&PRES ptl:conj|to adj|waka-PRES n:fml|uchi=while v:cop|ni&ADV n|otoko ptl:top|wa v:c|asob-CONN v:c:sub|ok-NEG-PRES ptl:conj|to adj|ikan ptl:fina|yo ptl:quot|tte n:deic:prs|watashi n|onna ptl:case|no n|ko ptl:case|ni v:c|iw_say-PASS-PAST .
%ort: ใฆใใ้ขจใ ใจใ่ฅใใใกใซ็ทใฏ้ใใฉใใใจใใใใใฃใฆใใใๅฅณใฎๅญใซ่จใใใ.
*ALL: &=laugh . 960547_968158
%ort: ใตใตใต !
*L3F: X no kareshi ni iwareta โ onna no ko no ne . 969033_973138
%xtrn: n:prop|X ptl:case|no n:deic:prs|kareshi ptl:case|ni v:c|iw_say-PASS-PAST tag|โ n|onna ptl:case|no n|ko ptl:case|no ptl:fina|ne .
%ort: ใใใฎๅฝผๆฐใซ่จใใใ.ๅฅณใฎๅญใฎใญ.
*D3F: &=laugh . 969033_973138
%ort: ใใต.
*E3F: demo mawari to asoberu tte koto wa sore dake sono hito ga kakkoii tte koto da mon ne . 972467_978339
%xtrn: conj|demo n|mawari ptl:case|to v:c|asob-POT-PRES ptl:quot|tte n|koto=thing ptl:top|wa n:deic:dem|sore ptl:foc|dake adn:deic:dem|sono n|hito ptl:case|ga adj|kakkoi-PRES ptl:quot|tte n|koto=thing v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort: ใงใใๅจใใจ้ในใใฃใฆใใจใฏใใใ ใใใฎไบบใใใฃใใใใฃใฆใใจใ ใใใญ.
*F3F: u:n soo da yo . 972467_978339
%xtrn: co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใผใใใใใ ใ.
*D3F: un . 972467_978339
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใ.
*E3F: demo iya da yo ne . 978238_981466
%xtrn: conj|demo n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใงใใใใ ใใญ.
*F3F: un . 978238_981466
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใ.
*D3F: &=laugh . 978238_981466
%ort: ใใตใต.
*L3F: demo nanka betsu ni otoko no hito wa kakkoii kara tte moteru wake de mo naku kuchi ga umakattara moteru rashii yo . 981466_990414
%xtrn: conj|demo adv|nanka n:an|betsu v:cop|ni&ADV n|otoko ptl:case|no n|hito ptl:top|wa adj|kakkoi-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:quot|tte v:v|mote-PRES n:fml|wake v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-ADV n|kuchi ptl:case|ga adj|uma-COND:tara v:v|mote-PRES smod|rashii ptl:fina|yo .
%ort: ใงใใใชใใในใคใซ็ทใฎไบบใฏใใฃใใใใใใฃใฆใใฆใใใใงใใชใใๅฃใ ไธๆใใฃใใใใฆใใใใใ.
*E3F: u:n . 981466_990414
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใผใ.
*D3F: a: demo sore wa iete (i)ru ne . 981466_990414
%xtrn: co:i|a conj|demo n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|iw_say-POT-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใใงใใใใฏ่จใใฆใใญ.
*F3F: a: u:n . 981466_990414
%xtrn: co:i|a co:i|un .
%ort: ใใผใใใผใ.
*D3F: datte otoko no hito tte sa kekkoo risoo takai jan . 990414_1005727
%xtrn: conj|datte n|otoko ptl:case|no n|hito ptl:quot|tte ptl:fina|sa n:an|kekkoo n|risoo adj|taka-PRES smod|jan .
%ort: ใ ใฃใฆใ็ทใฎไบบใฃใฆใใ็ตๆง็ๆณ้ซใใใใ.
*D3F: ne kekkoo kao de erande (i)ru jan . 990414_1005727
%xtrn: ptl:fina|ne adv|kekkoo=rather n|kao ptl:case|de v:c|erab-CONN v:v:sub|i-PRES smod|jan .
%ort: ใญใ็ตๆง้กใง้ธใใงใใใใ.
*D3F: dakedo onna tte saa kekkoo saa sugoi kawaii ko de mo saa betsu ni sonna ikemen janai hito to tsukiatte (i)tari suru jan . 990414_1005727
%xtrn: conj|dakedo n|onna ptl:quot|tte ptl:fina|sa n:an|kekkoo ptl:fina|sa adj|sugo-PRES adj|kawai-PRES n|ko v:cop|de&CONN ptl:conj|mo ptl:fina|sa n:an|betsu v:cop|ni&ADV adn:deic:dem|sonna n|ikemen v:cop|de&wa-NEG-PRES n|hito ptl:case|to v:c|tsukiaw-CONN v:v:sub|i-ALT v:ir|su-PRES smod|jan .
%ort: ใ ใใฉใๅฅณใฃใฆใใ็ตๆงใใใใใใใใใๅญใงใใใๅฅใซใใใชใคใฑใกใณใใใชใไบบใจไปใๅใฃใฆใใใใใใใ.
*F3F: takai ne . 990414_1005727
%xtrn: adj|taka-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ้ซใใญ.
*F3F: un [x 3] . 990414_1005727
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใ.ใใใใ.
*F3F: taihan tabun kao da yo . 990414_1005727
%xtrn: n|taihan adv|tabun n|kao v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅคงๅๅคๅ้กใ ใ.ใใใใใใใผใฃใฆ.
*F3F: soo [x 2] . 990414_1005727
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใใใใใใผใฃใฆ.
*F3F: ee tte . 990414_1005727
%xtrn: co:i|ee ptl:quot|tte .
%ort: ใใผใฃใฆ.
*E3F: un [x 4] . 990414_1005727
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใใใใใใใ.
*F3F: omou [x 4] โ tashika ni . 1005726_1012105
%xtrn: v:c|omow-PRES tag|โ n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
%ort: ๆใๆใๆใๆใใ็ขบใใซ.
*D3F: ne: hidoi yo ne โ otoko no hito tte . 1005726_1012105
%xtrn: ptl:fina|ne adj|hido-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ n|otoko ptl:case|no n|hito ptl:quot|tte .
%ort: ใญใผ.ใฒใฉใใใญใ็ทใฎไบบใฃใฆ.
*D3F: maa hito sorezore da kedo ne . 1012844_1015106
%xtrn: co:i|maa n|hito n|sorezore v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort: ใพใไบบใใใใใ ใใฉใญ.
*F3F: un . 1012844_1015106
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใ.
*E3F: kekkoo machijuu de surechigau hito tte onna no hito kiree da kedo otoko no hito ga areq tte hito ga kekkoo iru yo ne . 1015006_1020918
%xtrn: adv|kekkoo=rather n|machi-juu v:cop|de&CONN v:c|+v:v|sure+v:c|chigaw-PRES n|hito ptl:quot|tte n|onna ptl:case|no n|hito n:an|kiree v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n|otoko ptl:case|no n|hito ptl:case|ga co:i|areq ptl:quot|tte n|hito ptl:case|ga n:an|kekkoo v:v|i-PRES=exist ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ็ตๆง่กไธญใงใใ้ใไบบใฃใฆใๅฅณใฎไบบใญใฌใคใ ใใฉ็ทใฎไบบใใใ ?ใฃใฆไบบใ็ตๆงใใใใญ.
*L3F: soo [x 4] . 1015006_1020918
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใใใใใใใ.
*F3F: iru [x 4] . 1020518_1030318
%xtrn: v:v|i-PRES=exist .
%ort: ใใใใใใใใ.
*F3F: nande daroo . 1020518_1030318
%xtrn: adv:deic:wh|nande smod|daroo .
%ort: ใชใใงใ ใใ.
*F3F: dotchi karaโ mitai na . 1020518_1030318
%xtrn: n:deic:wh|dotchi ptl:case|kara smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใฉใฃใกใใ ?ใฟใใใช.
*F3F: onna no hito ga doko mite eranda no ? 1020518_1030318
%xtrn: n|onna ptl:case|no n|hito ptl:case|ga n:deic:wh|doko v:v|mi-CONN v:c|erab-PAST ptl:fina|no ?
%ort: ๅฅณใฎไบบใใใฉใ่ฆใฆ้ธใใ ใฎ ?ไธญ่บซ ?
*F3F: nakami ? 1020518_1030318
%xtrn: n|nakami ?
%ort: ไธญ่บซ ?
*E3F: un [/] un . 1020518_1030318
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใใใ.
*L3F: demo otoko no hito fukusoo de kawaru yo ne โ kakkoyosa ga . 1029461_1035795
%xtrn: conj|demo n|otoko ptl:case|no n|hito n|fukusoo=clothes ptl:case|de v:c|kawar-PRES=change ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ n|kakkoi-sa ptl:case|ga .
%ort: ใงใใ็ทใฎไบบๆ่ฃ
ใงๅคใใใใญ.ใใฃใใใใ.
*E3F: un kawaru ne . 1029461_1035795
%xtrn: co:i|un v:c|kawar-PRES=change ptl:fina|ne .
%ort: ใใใๅคใใใญ.
*E3F: soo [x 4] . 1029461_1035795
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใใใใใใใ.
*F3F: dakara fukusoo juushi da tte . 1035095_1042102
%xtrn: conj|dakara n|fukusoo=clothes n:vn|juushi v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใ ใใๆ่ฃ
้่ฆใ ใฃใฆ.
*D3F: funiki da yo ne โ yappa . 1035095_1042102
%xtrn: n|funiki v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ adv|yahari .
%ort: ้ฐๅฒๆฐใ ใใญใใฃใฑ.
*E3F: soo da ne . 1035095_1042102
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใใ ใญ.
*E3F: funiki da ne . 1035095_1042102
%xtrn: n|funiki v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ้ฐๅฒๆฐใ ใญ.
*F3F: yabai . 1041669_1047805
%xtrn: adj|yaba-PRES .
%ort: ใใฐใ.
*F3F: okane kakatte (i)nakute mo nanka chanto matomete (i)ru kanji ga ii . 1041669_1047805
%xtrn: o#n|kane=money v:c|kakar-CONN v:v:sub|i-NEG-CONN ptl:foc|mo adv|nanka adv|chanto v:v|matome-CONN v:v:sub|i-PRES n|kanji=feeling ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort: ใ้ใใใฃใฆใชใใฆใใใชใใใใกใใใจใพใจใใฆใๆใใใใ.
*F3F: okane wa betsu ni kakatte (i)nakute ii no . 1047804_1064229
%xtrn: o#n|kane=money ptl:top|wa n:an|betsu v:cop|ni&ADV v:c|kakar-CONN v:v|i-NEG-CONN=exist adj|i-PRES ptl:fina|no .
%ort: ใ้ใฏๅฅใซใใใฃใฆใชใใฆใใใฎ.
*F3F: takai jan . 1047804_1064229
%xtrn: adj|taka-PRES smod|jan .
%ort: ้ซใใใใ.
*F3F: ima no nanka ne sokora hen no sanshain toka de utte (i)ru yoo na ne . 1047804_1064229
%xtrn: n|ima=now ptl:case|no adv|nanka ptl:fina|ne adn:deic:dem|sokora n|hen ptl:case|no n|sanshain ptl:foc|toka v:cop|de&CONN v:c|ur-CONN v:v:sub|i-PRES smod|yoo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|ne .
%ort: ไปใฎใชใใ.ใญใใใใใธใใฎใใตใณใทใฃใคใณใจใใงๅฃฒใฃใฆใใใใชใญ.
*F3F: are hambun oniikee tte iu rashii yo . 1047804_1064229
%xtrn: n:deic:dem|are n|hambun o#n|nii-kee ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES smod|rashii ptl:fina|yo .
%ort: ใใใๅๅใใซใ็ณปใฃใฆ่จใใใใใ.
*D3F: un asoko wa warito ne . 1047804_1064229
%xtrn: co:i|un n:deic:dem|asoko ptl:top|wa adv|warito ptl:fina|ne .
%ort: ใใ.ใใใใฏใใใจใญ.
*L3F: sanshain wa gyaruotoko no omise desu kara . 1047804_1064229
%xtrn: n|sanshain ptl:top|wa n|+n|gyaru+n|otoko ptl:case|no o#n|mise smod|desu&POL ptl:conj|kara=causal .
%ort: ใตใณใทใฃใคใณใฏใฎใฃใซ็ทใฎใๅบใงใใใ.
*F3F: sanshain wa +... 1064092_1072424
%xtrn: n|sanshain ptl:top|wa +...
%ort: ใตใณใทใฃใคใณใฏ (.) .
*L3F: n ? 1064092_1072424
%xtrn: co:i|n ?
%ort: ใใ ?
*L3F: oniikee janai yo ne . 1064092_1072424
%xtrn: o#n|nii-kee v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใซใ็ณปใใใชใใใญ.
*L3F: gyaruotoko da yo ne . 1064092_1072424
%xtrn: n|+n|gyaru+n|otoko v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใฎใฃใซ็ทใ ใใญ.
*F3F: anoo chotto hosuto no ganguroku shita kanji . 1064092_1072424
%xtrn: co:i|anoo adv|chotto n|hosuto ptl:case|no n|ganguroku v:ir|su-PAST n|kanji=feeling .
%ort: ใใฎใใกใใฃใจใในใใฎใฌใณใฐใญใใใใใใ.
*D3F: are oniikee na no ? 1064092_1072424
%xtrn: n:deic:dem|are o#n|nii-kee v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใใใใซใ็ณปใชใฎ ?
*E3F: doo na n daroo . 1072024_1086886
%xtrn: adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT .
%ort: ใฉใผใชใใ ใใ.
*F3F: gyaruotoko wa chotto Harajuku de asonde (i)masu kee na n da tte < tte itte (i)ta > [//] tte kanji datta . 1072024_1086886
%xtrn: n|+n|gyaru+n|otoko ptl:top|wa adv|chotto n:prop|Harajuku ptl:case|de v:c|asob-CONN v:v:sub|i-POL-PRES n|kee=kind v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte ptl:quot|tte n|kanji=feeling v:cop|da-PAST .
%ort: ใฎใฃใซ็ทใฏใกใใฃใจๅๅฎฟใง้ใใงใพใ็ณปใชใใ ใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใ.ใฃใฆๆใใ ใฃใใ
*F3F: kinoo Oneemanzu mite (i)ta . 1072024_1086886
%xtrn: n|kinoo n:prop|Oneemanzu v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort: ๆจๆฅ (ใชใใจใใณใบ)(ใใฌใ็ช็ตๅ)
*F3F: dakara Hannya ga oniikee . 1072024_1086886
%xtrn: conj|dakara n:prop|Hannya ptl:case|ga o#n|nii-kee .
%ort: ใ ใใใฏใใซใ(่ธไบบ)ใใใซใ็ณป (.) .
*L3F: dakara nande kinoo sonna terebi o ippai mite (i)ru no: ? 1072024_1086886
%xtrn: conj|dakara adv:deic:wh|nande n|kinoo adn:deic:dem|sonna n|terebi ptl:case|o adv|ippai v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ใ ใใใใชใใงใๆจๆฅใใใชใใฌใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใฎใผ ?
*F3F: shichiji kara Oneemanzu minakya to omotte xxx . [+ threex] 1086886_1100231
%ort: 7ๆใใใชใใจใใณใบ่ฆใชใใใจๆใฃใฆใ(่ใๅใไธๅฏ)
*F3F: soshitara sore kuji made yatte +... 1086886_1100231
%xtrn: conj|soshitara n:deic:dem|sore n|kuji ptl:case|made v:c|yar-CONN=do/give +...
%ort: ใใใใใใ9ๆใพใงใใฃใฆใ ใใใใใ9ๆใใๅงใพใฃใกใใฃใใใใ.
*F3F: hachiji made ka . 1086886_1100231
%xtrn: num|hachi-ji=hour ptl:case|made ptl:fina|ka .
%ort: 8ๆใพใงใ.
*F3F: hachiji made da . 1086886_1100231
%xtrn: num|hachi-ji=hour ptl:case|made v:cop|da&PRES .
%ort: 8ๆใพใงใ .
*F3F: soshitara sore kuji kara hajimatchatta jan . 1086886_1100231
%xtrn: conj|soshitara n:deic:dem|sore n|kuji ptl:conj|kara=causal v:c|hajimar-COMPL-PAST smod|jan .
%ort: ใใใใใ9ๆใใๅงใพใฃใกใใฃใใใใ.
*D3F: mite (i)nai . 1086886_1100231
%xtrn: v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort: ่ฆใฆใชใ.
*E3F: miru shika nai ne: . 1100001_1102733
%xtrn: v:v|mi-PRES ptl:foc|shika v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ่ฆใใใใชใใญใผ.
*F3F: isogashikatta โ kinoo . 1100001_1102733
%xtrn: adj|isogashi-PAST tag|โ n|kinoo .
%ort: ๅฟใใใฃใๆจๆฅ.
*E3F: demo kinoo wa shichiji kara wa doobutsu no yatsu ga kawaikatta yo . 1102364_1105660
%xtrn: conj|demo n|kinoo ptl:top|wa num|shichi-ji=hour ptl:case|kara ptl:top|wa n|doobutsu ptl:case|no n:deic:prs|yatsu ptl:case|ga adj|kawai-PAST ptl:fina|yo .
%ort: ใงใใๆจๆฅใฏ7ๆใใใฏๅ็ฉใฎใใคใใใใใใฃใใ.
*F3F: Oneemanzu da tte . 1105453_1111301
%xtrn: n:prop|Oneemanzu v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใชใใจใใณใบใ ใฃใฆ.
*F3F: Hanya [x 3] da tte โ Hanya . 1105453_1111301
%xtrn: n:prop|Hanya v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|โ n:prop|Hanya .
%ort: ใฏใใซใใใฏใใซใ.ใฏใใซใใ ใฃใฆใฏใใซใ.
*E3F: iyaa doobutsu da tte . 1105453_1111301
%xtrn: co:i|iya n|doobutsu v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใใใๅ็ฉใ ใฃใฆ.่ถ
ใใใใใฃใฆ.
*E3F: choo kawaikut:e . 1105453_1111301
%xtrn: adv|choo adj|kawai-CONN .
%ort: ่ถ
ใใใใใฃใฆ.
*E3F: doobutsu mita: ? 1111300_1115515
%xtrn: n|doobutsu v:v|mi-PAST ?
%ort: ๅ็ฉ่ฆใใผ ?
*L3F: kinoo terebi mite (i)ru hima nante nakatta yo . 1111300_1115515
%xtrn: n|kinoo n|terebi v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PRES n:an|hima ptl:foc|nante v:ir|ar&NEG-PAST ptl:fina|yo .
%ort: ๆจๆฅใใฌใ่ฆใฆใใฒใพใชใใฆใชใใฃใใ.
*F3F: e:q maji ? 1115140_1128654
%xtrn: co:i|eq n:an|maji ?
%ort: ใใผใใพใ.
*D3F: atashi mo mite (i)nai ya . 1115140_1128654
%xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|ya .
%ort: ใใใใ่ฆใฆใชใใใผ.
*E3F: koko ni terebi ga atte saa koo nanka saa zutto saa aru kara michau jan . 1115140_1128654
%xtrn: n:deic:dem|koko ptl:case|ni n|terebi ptl:case|ga v:ir|ar-CONN ptl:fina|sa adv:deic:dem|koo adv|nanka ptl:fina|sa adv|zutto ptl:fina|sa v:ir|ar-PRES ptl:conj|kara=causal v:v|mi-COMPL-PRES smod|jan .
%ort: ใใใซใใฌใใใใฃใฆใใใใใชใใใใใใผใฃใจใใใใใใ่ฆใกใใใใใใ
*E3F: soshitara saa kon [: kore] kurai no hako ni saa neko ga moodasshu de shuuq@o tte haitte iku n da tte . 1115140_1128654
%xtrn: conj|soshitara ptl:fina|sa n:deic:dem|kore ptl:foc|kurai ptl:case|no n|hako ptl:case|ni ptl:fina|sa n|neko ptl:case|ga moo#n:vn|dasshu ptl:case|de onoma|shuuq ptl:quot|tte v:c|hair-CONN v:c:sub|ik-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใใใใใใใใใใใใใฎ็ฎฑใซใใผใ็ซใ็ใใใทใฅใงใทใฅใผใฃใฆใฏใใฃใฆใใใ ใ ใฃใฆ !่ถ
ใใใใใฃใ.
*E3F: choo kawaikatta . 1115140_1128654
%xtrn: adv|choo adj|kawai-PAST .
%ort: ่ถ
ใใใใใฃใ.
*F3F: Doobutsu_kisoo_tengai ? 1127654_1134620
%xtrn: n:prop|Doobutsu_kisoo_tengai ?
%ort: ใฉใใถใคๅฅๆณๅคฉๅค(ใใฌใ็ช็ตๅ) ?
*F3F: a chigau . 1127654_1134620
%xtrn: co:i|a v:c|chigaw-PRES .
%ort: ใใ้ใ.
*F3F: ichichanneru ka . 1127654_1134620
%xtrn: num|ichi-channeru ptl:fina|ka .
%ort: 1ใใฃใณใใซใ.
*E3F: nanka ne doobutsu no soo omoshiroi eezoo o atsumete honde choo kawaii da tte . 1127654_1134620
%xtrn: adv|nanka ptl:fina|ne n|doobutsu ptl:case|no adv:deic:dem|soo adj|omoshiro-PRES n|eezoo ptl:case|o v:v|atsume-CONN conj|sorede adv|choo adj|kawai-PRES v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใชใใใญใๅ็ฉใฎใใ้ข็ฝใๆ ๅใ้ใใฆใใปใใง่ถ
ใใใใใใ ใฃใฆ.
*D3F: hee . 1127654_1134620
%xtrn: co:i|hee .
%ort: ใธใผ.
*F3F: so(o) k:a . 1134620_1140360
%xtrn: adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort: ใใฃใ.
*F3F: kinoo aq +... 1134620_1140360
%xtrn: n|kinoo co:i|aq +...
%ort: ๆจๆฅ (.) ใใฃ (.) .
*D3F: tokubetsubangumi ? 1134620_1140360
%xtrn: n|+n:an|tokubetsu+n|bangumi ?
%ort: ็นๅฅ็ช็ต ?
*L3F: shoopaa@u [: Shoopan] no yatsu ? 1134620_1140360
%xtrn: n:prop|Shoopan ptl:case|no n:deic:prs|yatsu ?
%ort: ใใใผใฑใผใฎใใค ?
*E3F: un . 1134620_1140360
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใ.
*E3F: n ? 1134620_1140360
%xtrn: co:i|n ?
%ort: ใใ ?
*F3F: Shoopan no yatsu โ Shoopan . 1140965_1144531
%xtrn: n:prop|Shoopan ptl:case|no n:deic:prs|yatsu tag|โ n:prop|Shoopan .
%ort: ใใใผใฑใใฎใใค ?ใใใผใฑใ.
*E3F: n [x 2] ? 1140965_1144531
%xtrn: co:i|n ?
%ort: ใใ ?ใใ ?
*L3F: shoono@u nan datta kke ? 1144031_1161018
%xtrn: uni|shoono n:deic:wh|nani v:cop|da-PAST ptl:fina|kke ?
%ort: ใใใใฎใใชใใ ใฃใใฃใ ?
*L3F: anoo Fuji no anaunsaa no . 1144031_1161018
%xtrn: co:i|anoo n:prop|Fuji ptl:case|no n|anaunsaa ptl:case|no .
%ort: ใใฎใใใธใฎใขใใฆใณใตใผใฎ.
*L3F: Shoopan . 1144031_1161018
%xtrn: n:prop|Shoopan .
%ort: ใใใผใฑใ.
*L3F: are choo kawaikunai ? 1144031_1161018
%xtrn: n:deic:dem|are adv|choo adj|kawai-NEG-PRES ?
%ort: ใใใ่ถ
ใใใใใชใ ?
*L3F: โshoo@uโ no nan datta kke ? 1144031_1161018
%xtrn: n|quote ptl:case|no n:deic:wh|nani v:cop|da-PAST ptl:fina|kke ?
%ort: ใใใใฎใใชใใ ใฃใใฃใ ?
*F3F: shoono@u [x 2] . 1144031_1161018
%xtrn: uni|shoono .
%ort: ใใใใฎใใใใใฎ.
*E3F: are nan daroo . 1144031_1161017
%xtrn: n:deic:dem|are n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT .
%ort: ใใใใชใใ ใ.
*E3F: zutto Fuji ga tsuite (i)ta kara sono keeretsu kanaa . 1144031_1161017
%xtrn: adv|zutto n:prop|Fuji ptl:case|ga v:c|tsuk-CONN=attach v:v:sub|i-PAST ptl:conj|kara=causal adn:deic:dem|sono n|keeretsu ptl:fina|kanaa .
%ort: ใใฃใจใใธใ ใคใใฆใใใใใใฎ็ณปๅใใช.
*F3F: daitai saa nanipan de deru yo ne โ zettai . 1160016_1167459
%xtrn: adv|daitai ptl:fina|sa n:deic:wh|+n:deic:wh|nani+n|pan ptl:case|de v:v|de-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ adv|zettai .
%ort: ใ ใใใใใใชใซใใณใงใงใใใญใ็ตถๅฏพ.
*F3F: maa taihan ga Ayapan da kedo . 1160016_1167459
%xtrn: co:i|maa n|taihan ptl:case|ga n:prop|Ayapan v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใพใๅคงๅใใใใฑใ(ใขใใฆใณใตใผ)ใ ใใฉ.
*E3F: un a: . 1160016_1167459
%xtrn: co:i|un co:i|a .
%ort: ใใ.ใใผ.
*F3F: Ayapan metcha dete (i)ru shi . 1167457_1169329
%xtrn: n:prop|Ayapan adv|metcha v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|shi .
%ort: ใใใฑใใใฃใกใๅบใฆใใ.
*E3F: isogashii ne โ asa hayai noni saa . 1169029_1175873
%xtrn: adj|isogashi-PRES ptl:fina|ne tag|โ n|asa=morning adj|haya-PRES ptl:conj|noni ptl:fina|sa .
%ort: ๅฟใใใญใๆๆฉใใฎใซใ.
*D3F: u:n . 1169029_1175873
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใผใ.
*F3F: datte nanka yoru no kudaranai bangumi toka saa eq shikaisha mitai na . 1169029_1175873
%xtrn: conj|datte adv|nanka n|yoru ptl:case|no adj|kudarana-PRES n|bangumi ptl:foc|toka ptl:fina|sa co:i|eq n|shikai-sha smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใ ใฃใฆใใชใใๅคใฎใใ ใใชใ็ช็ตใจใใใใใๅธไผ่
!ใฟใใใช.
*F3F: Sumasuma mo saa shikaisha yatta shi saa . 1176068_1184413
%xtrn: n:prop|Sumasuma ptl:foc|mo ptl:fina|sa n|shikai-sha v:c|yar-PAST=do/give ptl:conj|shi ptl:fina|sa .
%ort: ในใในใ(็ช็ตๅ)ใใๅธไผ่
ใใฃใใใ.
*F3F: Matsuzaka no taiketsu no tok yatte (i)ta . 1176068_1184413
%xtrn: n:prop|Matsuzaka ptl:case|no n:vn|taiketsu ptl:case|no n|toki v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST .
%ort: ๆพๅ(้็้ธๆ)ใฎๅฏพๆฑบใฎๆใใฃใฆใ.
*F3F: un shikaisha yatte (i)ta . 1176068_1184413
%xtrn: co:i|un n|shikaisha v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST .
%ort: ใใใๅธไผ่
ใใฃใฆใ.
*D3F: <yatte (i)ta kke > [x 2] ? 1176068_1184413
%xtrn: v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|kke ?
%ort: ใใฃใฆใฃใใฃใ ?ใใฃใฆใฃใใ.
*E3F: eq soo na no ? 1176068_1184413
%xtrn: co:i|eq adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใใใใชใฎ.
*L3F: mite (i)nai ya . 1183869_1191655
%xtrn: v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|ya .
%ort: ่ฆใฆใชใใ.
*D3F: mita yo โ sore . 1183869_1191655
%xtrn: v:v|mi-PAST ptl:fina|yo tag|โ n:deic:dem|sore .
%ort: ่ฆใใใใใ.
*D3F: omoshirokatta yo ne โ Matsuzaka . 1183869_1191655
%xtrn: adj|omoshiro-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ n:prop|Matsuzaka .
%ort: ใใใใใใฃใใใญ.ๆพๅ.
*E3F: mitakatta noni mite (i)nai ya . 1183869_1191655
%xtrn: v:v|mi-DESID-PAST ptl:conj|noni v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|ya .
%ort: ่ฆใใใฃใใฎใซ่ฆใฆใชใใ.
*F3F: omoshirokatta [x 2] . 1183869_1191655
%xtrn: adj|omoshiro-PAST .
%ort: ้ข็ฝใใฃใใ้ข็ฝใใฃใ.
*F3F: &=laugh Matsuzaka . 1183869_1191655
%xtrn: n:prop|Matsuzaka .
%ort: ใฏใฏใๆพๅ.
*L3F: nande saa konnani terebi mite (i)ru no ? 1191054_1203301
%xtrn: adv:deic:wh|nande ptl:fina|sa adv:deic:dem|konnani n|terebi v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ใชใใงใใใใใชใซใใฌใ่ฆใฆใใฎ ?
*E3F: wakannai . 1191054_1203301
%xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort: ใใใใชใ.
*E3F: sugoi ne . 1191054_1203301
%xtrn: adj|sugo-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใญ.
*E3F: nande mite (i)nakatta n daroo . 1191054_1203301
%xtrn: adv:deic:wh|nande v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PAST ptl:snr|no v:cop|da-HORT .
%ort: ใชใใง่ฆใฆใชใใฃใใใ ใ.
*D3F: kyoodai mitai janai ? 1191054_1203301
%xtrn: n|kyoodai=brother smod|mitai v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ๅ
ๅผใฟใใใใใชใ ?
*D3F: futoru taipu da ne โ are โ kakujitsu ni . 1191054_1203301
%xtrn: v:c|futor-PRES n|taipu v:cop|da&PRES ptl:fina|ne tag|โ n:deic:dem|are tag|โ n:an|kakujitsu v:cop|ni&ADV .
%ort: ๅคชใใฟใคใใ ใญใใใ็ขบๅฎใซ.
*F3F: un ne . 1191054_1203301
%xtrn: co:i|un ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใญ.
*F3F: atashi [/] atashi futoru hito iya . 1191054_1203301
%xtrn: n:deic:prs|watashi v:c|futor-PRES n|hito n:an|iya .
%ort: ใใใใใใใๅคชใไบบใใ.
*F3F: un [/] un sug:oi futoru taipu . 1191054_1203301
%xtrn: co:i|un adv|sugoi v:c|futor-PRES n|taipu .
%ort: ใใใใใ.ใใฃใใๅคชใใฟใคใ.
*L3F: kaette kita jikan da . 1202360_1205631
%xtrn: v:c|kaer-CONN=return v:ir:sub|ku-PAST n|jikan v:cop|da&PRES .
%ort: ๅธฐใฃใฆใใๆ้ใ .
*F3F: juuji ? 1205630_1206831
%xtrn: num|juu-ji=hour ?
%ort: 10ๆ ?
*L3F: juuji . 1206831_1212546
%xtrn: num|juu-ji=hour .
%ort: 10ๆ.
*L3F: Ainori ni maniatta kurai . 1206831_1212546
%xtrn: n:prop|Ainori ptl:case|ni v:c|maniaw-PAST ptl:foc|kurai .
%ort: ใใใฎใ(็ช็ตๅ)ใซ้ใซๅใฃใใใใ.
*F3F: un [x 3] chotto chigatta ne . 1206831_1212546
%xtrn: co:i|un adv|chotto v:c|chigaw-PAST ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใใใ.ใกใใฃใจ้
ใใฃใใญ.
*F3F: tabun sanjuppunokure โ un dorama ga enchoo shite . 1212276_1223611
%xtrn: adv|tabun n|+num|san+num|juu&fun+v:v|okure&SGER tag|โ co:i|un n|dorama ptl:case|ga n:vn|enchoo v:ir:sub|su-CONN .
%ort: ๅคๅใ30ๅ้
ใใใใ.ใใฉใใๅปถ้ทใใฆ.
*F3F: xxx shi ni itta n desho . [+ threex] 1212276_1223611
%ort: xxใใซใใฃใใใงใใ.
*L3F: ++ gurai datta yo ne . 1212276_1223611
%xtrn: ptl:foc|kurai v:cop|da-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใ ใฃใใใญ.
*L3F: dakara Ainori mireta n da yo . 1212276_1223611
%xtrn: conj|dakara n:prop|Ainori v:v|mi-POT:contr-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ ใใใใใฎใ่ฆใใใใ ใ.
*L3F: Hime minakya: tte . 1212276_1223611
%xtrn: n:prop|Hime v:v|mi-NEG&OBL ptl:quot|tte .
%ort: ๅงซ(่ธ่ฝไบบ)่ฆใชใใใผใฃใฆ.
*L3F: un odekake . 1212276_1223611
%xtrn: co:i|un o#v:v|dekake&SGER .
%ort: ใใใใใงใใ.
*D3F: dokka itte (i)ta no โ odekake ? 1212276_1223611
%xtrn: deic:indef|dokoka v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no tag|โ o#v:v|dekake&SGER ?
%ort: ใฉใฃใ่กใฃใฆใใฎ ?ใใงใใ.
*L3F: choo moo +... 1223610_1229886
%xtrn: adv|choo co:i|moo +...
%ort: ใกใใผใใใ.
*L3F: ne soo ne . 1223610_1229886
%xtrn: ptl:fina|ne adv:deic:dem|soo ptl:fina|ne .
%ort: ใญใใใใญ.
*F3F: kimeta n jan . 1223610_1229886
%xtrn: v:v|kime-PAST ptl:snr|no smod|jan .
%ort: ๆฑบใใใใใใ.
*F3F: hisashiburi ni jukusee shita n janai . 1223610_1229886
%xtrn: n|hisashiburi v:cop|ni&ADV n:vn|jukusee v:ir:sub|su-PAST ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort: ไน
ใใถใใซ็ๆใใใใใใชใ ?
*L3F: chigau . 1230050_1239371
%xtrn: v:c|chigaw-PRES .
%ort: ้ใ.
*L3F: getsuyoobi da yo . 1230050_1239371
%xtrn: n|getsuyoobi v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๆๆๆฅใ ใ.
*L3F: getsuyoobi wa: atsumatte (i)ta n da โ kaigoo ga . 1230050_1239371
%xtrn: n|getsuyoobi ptl:top|wa v:c|atsumar-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES tag|โ n:vn|kaigoo ptl:case|ga .
%ort: ๆๆๆฅใฏใผใ้ใพใฃใฆใใใ .ไผๅใ.
*E3F: saikin densha ga xxx . [+ threex] 1230050_1239371
%ort: ๆ่ฟ้ป่ปใ(่ใๅใไธๅฏ)
*D3F: kaigoo ? 1230050_1239371
%xtrn: n:vn|kaigoo ?
%ort: ไผๅ ?
*D3F: nan no kaigoo ? 1230050_1239371
%xtrn: n:deic:wh|nani ptl:case|no n:vn|kaigoo ?
%ort: ไฝใฎไผๅ ?
*D3F: ki ni naru naa . 1239874_1248578
%xtrn: n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|naa .
%ort: ๆฐใซใชใใชใผ.
*D3F: e:q nani โ sore ? 1239874_1248578
%xtrn: co:i|eq n:deic:wh|nani tag|โ n:deic:dem|sore ?
%ort: ใใผใใชใซใใ.
*D3F: dare ga sanka suru no ? 1239874_1248578
%xtrn: n:deic:wh|dare ptl:case|ga n:vn|sanka v:ir:sub|su-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ่ชฐใๅๅ ใใใฎ ?
*L3F: ima mo ne: jitsu wa Tahara kaigoochuu jan ne . 1239874_1248578
%xtrn: n|ima=now ptl:foc|mo ptl:fina|ne n|jitsu ptl:top|wa n:prop|Tahara n:vn|kaigoo-chuu smod|jan ptl:fina|ne .
%ort: ไปใใญใผใๅฎใฏ็ฐๅใงไผๅไธญใใใใญ.
*L3F: dookyuusee . 1248578_1251478
%xtrn: n|dookyuu-see .
%ort: ๅ็ด็.
*F3F: xxx . [+ threex] 1248578_1251478
%ort: (่ใๅใไธๅฏ)
*D3F: dookyuusee ga ? 1248578_1251478
%xtrn: n|dookyuu-see ptl:case|ga ?
%ort: ๅ็ด็ใ ?
*E3F: a yabai . 1253046_1255416
%xtrn: co:i|a adj|yaba-PRES .
%ort: ใใใใฐใ.
*E3F: nemui . 1253046_1255416
%xtrn: adj|nemu-PRES .
%ort: ็ ใ.
*D3F: L wa taihen da yo ne โ N .
%xtrn: n:prop|L ptl:top|wa n:an|taihen v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ n:prop|N .
%ort: L(Lใฎๅๅญ)ใฏๅคงๅคใ ใใญใใใ(ไผ็คพ).
*L3F: soo . 1257117_1266654
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ.
*L3F: otoosan N na no . 1257117_1266654
%xtrn: o#n|too-san n:prop|N v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort: ใ็ถใใใใใชใฎ.
*L3F: soo [x 3] . 1257117_1266654
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใใใใใ.
*L3F: R mo tsukutte (i)ru yo . 1257117_1266654
%xtrn: n:prop|R ptl:foc|mo v:c|tsukur-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort: R(ๅๅๅ)ใไฝใฃใฆใใ.
*D3F: maji oobaa . 1257117_1266654
%xtrn: n:an|maji n|oobaa .
%ort: ใพใใใชใผใใผ.
*D3F: R no koojoo da kke . 1257117_1266654
%xtrn: n:prop|R ptl:case|no n|koojoo v:cop|da&PRES ptl:fina|kke .
%ort: R(ๅๅๅ)ใฎๅทฅๅ ดใ ใฃใ.
*D3F: ippai aru yo ne . 1257117_1266654
%xtrn: adv|ippai v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใฃใฑใใใใใญ.
*D3F: demo nanka . 1266032_1269458
%xtrn: conj|demo adv|nanka .
%ort: ใงใใใชใใใ
*D3F: eq moo yatte (i)ru โ ima wa ? 1266032_1269458
%xtrn: co:i|eq adv|moo v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES tag|โ n|ima=now ptl:top|wa ?
%ort: ใใใใใใฃใฆใไปใฏ ?
*L3F: otoosan wa zenzen shishoo wa naku yatte (i)ru . 1269008_1281963
%xtrn: o#n|too-san ptl:top|wa adv|zenzen n|shishoo ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-ADV v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
%ort: ใ็ถใใใฏๅ
จ็ถๆฏ้ใฏใชใใใใฃใฆใ.
*L3F: ojisan da shi uchi no ojisan kachoo da kara saa . 1269008_1281963
%xtrn: n|oji-san v:cop|da&PRES ptl:conj|shi n:deic:prs|uchi ptl:case|no n|oji-san n|kachoo v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|sa .
%ort: ใใใใใ ใใใใกใฎใใใใ่ชฒ้ทใ ใใใ.
*L3F: doo yatte mookeru ka isshokemmee kangaete (i)ru . 1269008_1281963
%xtrn: adv:deic:wh|doo v:c|yar-CONN=do/give v:v|mooke-PRES=earn ptl:conj|ka n:an|isshookemmee v:v|kangae-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort: ใฉใใใฃใฆๅฒใใใใไธ็ๆธๅฝ่ใใฆใ.
*D3F: a soo na n da . 1269008_1281963
%xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ใใใใใชใใ .
*D3F: sugoi ne . 1269008_1281963
%xtrn: adj|sugo-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใญ.
*D3F: taihen da yo ne . 1269008_1281963
%xtrn: n:an|taihen v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ๅคงๅคใ ใใญ.
*F3F: a nemui . 1273333_1288413
%xtrn: co:i|a adj|nemu-PRES .
%ort: ใใ็ ใ.
*E3F: ++ da yo ne . 1273333_1288413
%xtrn: v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ ใใญ.
*E3F: attakai yo ne โ koko . 1273333_1288413
%xtrn: adj|attaka-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ n:deic:dem|koko .
%ort: ๆใใใใญใใใ.
*D3F: nanka ne N mo ? 1282812_1310374
%xtrn: adv|nanka ptl:fina|ne n:prop|N ptl:foc|mo ?
%ort: ใชใใใญ.ใใ(ไผๆฅญ)ใ ?
*D3F: kikanshain ? 1282812_1310374
%xtrn: n|+n|kikan+n|shain ?
%ort: ๆ้็คพๅก ?
*D3F: haken ? 1282812_1310374
%xtrn: num|hachi-en ?
%ort: ๆดพ้ฃ ?
*D3F: un a: sooiu koto ka ? 1282812_1310374
%xtrn: co:i|un co:i|a adn:deic:dem|sooiu n|koto=thing ptl:fina|ka ?
%ort: ใใใใใผใใใใใใจใ.
*D3F: eekyoo suru ne . 1282812_1310374
%xtrn: n:vn|eekyoo v:ir:sub|su-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ๅฝฑ้ฟใใใญ.
*L3F: un dakedo N mo shishoo ga kitashite (i)ru n da yo . 1282812_1310374
%xtrn: co:i|un conj|dakedo n:prop|N ptl:foc|mo n|shishoo ptl:case|ga v:c|kitas-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใใใ ใใฉใใใใๆฏ้ใใใใใฆใใใ ใ.
*L3F: un nanka kikanshain ga otte โ ippai โ nanka anoo kikan ga kimerarete haken mitai na kanji de . 1282812_1310374
%xtrn: co:i|un adv|nanka n|+n|kikan+n|shain ptl:case|ga v:c|or-CONN=exist tag|โ adv|ippai tag|โ adv|nanka co:i|anoo n|kikan ptl:case|ga v:v|kime-PASS-CONN num|hachi-en smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|de&CONN .
%ort: ใใใใชใใใๆ้็คพๅกใใใฃใฆใใใฃใฑใใใชใใใใใฎใๆ้ๆฑบใใใใฆใๆดพ้ฃใฟใใใชใใใใง
*L3F: sono hitotachi ga minna ryoozumai da kara xxx . [+ threex] 1282812_1310374
%ort: ใใฎไบบใใกใใฟใใชๅฏฎไฝใพใใ ใใใ(่ใๅใไธๅฏ)
*L3F: dakedo sore ga zenin konaku natta kara choo akaji tte itt(e) otta . 1282812_1310374
%xtrn: conj|dakedo n:deic:dem|sore ptl:case|ga n|zenin v:ir|ku-NEG-ADV v:c|nar-PAST=become ptl:conj|kara=causal adv|choo n|+n|aka+n|ji ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:c:sub|or-PAST .
%ort: ใ ใใฉใใใใๅ
จๅกๆฅใชใใชใฃใใใ.่ถ
่ตคๅญใฃใฆใใฃใจใฃใ.
*E3F: sakki xxx nekaketa kedo kurai hito o soozoo shite . [+ threex] 1282812_1310374
%ort: ใใฃใ(่ใๅใไธๅฏ)ๅฏใใใใใฉใๆใไบบใๆณๅใใฆ.
*F3F: an(oo) ne sakki xxx to shabette (i)ta koto ne Satoo_Ken sugoi kaminoke xxx deshoo . [+ threex] 1290755_1337156
%ort: ใใใญใใใฃใ(่ใๅใไธๅฏ)ใจใใในใฃใฆใใใจใญใไฝ่คๅฅ(่ธ่ฝไบบ)ใใใ ้ซชใฎๆฏxxใงใใ.
*F3F: bakuhatsu shita . 1290755_1337156
%xtrn: n:vn|bakuhatsu v:ir:sub|su-PAST .
%ort: ็็บใใ.
*F3F: xxx shame shite xxx burogu ni xxx kurikuri [x 2] ippai tsuite (i)ta . [+ threex] 1290755_1337156
%ort: xxxๅใกใใฆxxxใใญใฐใซxxxใใใใใใใใใใฃใฆใใฃใฑใใคใใฆใ.
*F3F: a: geenoojin wa kooiu shashin aru n da tte . 1290755_1337156
%xtrn: co:i|a n|geenoojin ptl:top|wa adn:deic:dem|kooiu n|shashin v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใใผ่ธ่ฝไบบใฏใใใใๅ็ใใใใ ใฃใฆ.
*F3F: kakkoyokatta ne: . 1290755_1337156
%xtrn: adj|kakkoi-PAST ptl:fina|ne .
%ort: ใใฃใใใใฃใใญใผ.
*F3F: < yabai yo > [x 2] . 1290755_1337156
%xtrn: adj|yaba-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใฐใใใใใฐใใ.
*F3F: demo atashi wa ano toki futte kita: tte omotta mon . 1290755_1337156
%xtrn: conj|demo n:deic:prs|watashi ptl:top|wa adn:deic:dem|ano n|toki v:c|fur-CONN=rainfall v:ir:sub|ku-PAST ptl:quot|tte v:c|omow-PAST ptl:fina|mon .
%ort: ใงใใใใใใฏใใฎๆ้ใฃใฆใใใผใฃใฆๆใฃใใใ.
*F3F: nande Satookun xxx . [+ threex] 1290755_1337156
%ort: ใชใใงไฝ่คใใxxx.
*F3F: sotchi saki tte omotta . 1290755_1337156
%xtrn: n:deic:dem|sotchi n|saki ptl:quot|tte v:c|omow-PAST .
%ort: ใใฃใกใใใฃใฆๆใฃใ.
*E3F: sugoi ne . 1290755_1337156
%xtrn: adj|sugo-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใใใญใผ.
*E3F: yabai ne . 1290755_1337156
%xtrn: adj|yaba-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใฐใใญใผ.
*E3F: Mizushima_Hiro mo kakkoyokatta . 1290755_1337156
%xtrn: n:prop|Mizushima_Hiro ptl:foc|mo adj|kakkoi-PAST .
%ort: ๆฐดๅณถใใญใใใฃใใใใฃใ.
*E3F: anna hito shitsuji de otte mi: . 1290755_1337156
%xtrn: adn:deic:dem|anna n|hito n|shitsuji v:cop|de&CONN v:c:sub|or-CONN v:v:sub|mi&SGER .
%ort: ใใใชไบบๅทไบใงใใฃใฆใฟใผ.
*E3F: yabai [x 2] . 1290755_1337156
%xtrn: adj|yaba-PRES .
%ort: ใใฐใใใฐใ.
*E3F: kasa sashite kureru kara . 1290755_1337156
%xtrn: n|kasa v:c|sas-CONN=pick v:v:sub|kure-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ๅใใใฆใใใใใ.
*E3F: a: soo da ne . 1290755_1337156
%xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใผใใใ ใญ.
*E3F: Satoo_Ken xxx . [+ threex] 1290755_1337156
%ort: ไฝ่คๅฅxxx.
*D3F: yabai ne: . 1310370_1323718
%xtrn: adj|yaba-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใฐใใญใผ.
*D3F: un &=laugh . 1310370_1323718
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใใใใฏใฏ.
*D3F: tanoshii ? 1310370_1323718
%xtrn: adj|tanoshi-PRES ?
%ort: ๆฅฝใใ ?
*D3F: un [x 3] so(o) k:a . 1310370_1323718
%xtrn: co:i|un adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort: ใใใใใใใใใฃใ.
*L3F: dakedo atashi wa zenzen tanoshii yo . 1310370_1323718
%xtrn: conj|dakedo n:deic:prs|watashi ptl:top|wa adv|zenzen adj|tanoshi-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ ใใฉใใใใใฏๅ
จ็ถๆฅฝใใใ.
*L3F: sooiu kikanshain no hito to shaberu no mo tanoshii kedo . 1310370_1323718
%xtrn: adn:deic:dem|sooiu n|+n|kikan+n|shain ptl:case|no n|hito ptl:case|to v:c|shaber-PRES ptl:snr|no ptl:conj|mo adj|tanoshi-PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใใใใๆ้็คพๅกใฎไบบใจใใในใใฎใๆฅฝใใใใฉ.
*D3F: dorama [x 3] ? 1327516_1330754
%xtrn: n|dorama ?
%ort: ใใฉใ ?ใใฉใ ?ใใฉใ ?
*D3F: yatte (i)ta yo ne โ Fuji de . 1336026_1338530
%xtrn: v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ n:prop|Fuji ptl:case|de .
*E3F: kakkoyokatta โ are . 1338030_1354416
%xtrn: adj|kakkoi-PAST tag|โ n:deic:dem|are .
%ort: ใใฃใใใใฃใใใ.
*E3F: ne: are saa hontoo da yo ne . 1338030_1354416
%xtrn: ptl:fina|ne n:deic:dem|are ptl:fina|sa n|hontoo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใญใผใใใใใปใใจใ ใใญ.
*E3F: datte Hibariyon no toppu da yo . 1338030_1354416
%xtrn: conj|datte n:prop|Hibariyon ptl:case|no n|toppu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ ใฃใฆใฒใฐใ4ใฎใใใใ ใ.
*E3F: Iwasaki_Mayuko ga det(e) otte mata kita: tte omotta . 1338030_1354416
%xtrn: n:prop|Iwasaki_Mayuko ptl:case|ga v:v|de-CONN v:c:sub|or-CONN adv|mata v:ir|ku-PAST ptl:quot|tte v:c|omow-PAST .
%ort: ๅฒฉไฝใพใใ(่ธ่ฝไบบ)ใๅบใจใฃใฆใใพใใใใผใฃใฆๆใฃใ.
*F3F: kakkoii hito ga ippai dete (i)ta kara ne . 1338030_1354416
%xtrn: adj|kakkoi-PRES n|hito ptl:case|ga adv|ippai v:v|de-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort: ใใฃใใใไบบใใใฃใฑใใงใฆใใใใญ.
*F3F: u:n tabun maa . 1338030_1354416
%xtrn: co:i|un adv|tabun co:i|maa .
%ort: ใใผใใๅคๅใพใผ.
*F3F: Hibariyon no toppu a ne: . 1338030_1354416
%xtrn: n:prop|Hibariyon ptl:case|no n|toppu co:i|a ptl:fina|ne .
%ort: ใฒใฐใ4ใฎใใใใใใใญใผ.
*L3F: Ikepara mitai na kanji ? 1338030_1354416
%xtrn: n:prop|Ikepara smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling ?
%ort: ใคใฑใใฉ(ใคใฑใกใณ (.) ใใฉใใคใบ;ใใฉใๅ)ใฟใใใชๆใ ?
*F3F: gakkyuuchoo da yo ne . 1354146_1359557
%xtrn: n|gakkyuu-choo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ๅญฆ็ด้ทใ ใใผ.
*F3F: ita ne โ soo ieba . 1354146_1359557
%xtrn: v:v|i-PAST=exist ptl:fina|ne tag|โ adv:deic:dem|soo v:c|iw_say-COND:ba .
%ort: ใใใญใใใใใฐ.
*F3F: a dete (i)ru tte omotta . 1354146_1359557
%xtrn: co:i|a v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:quot|tte v:c|omow-PAST .
%ort: ใใๅบใฆใใฃใฆๆใฃใ.
*E3F: u:n . 1356989_1358011
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใใผใ.
*E3F: de anoo saa &san &san sanryoochoo ryoochoo deta yo ne . 1358646_1372962
%xtrn: ptl:case|de co:i|anoo ptl:fina|sa n|sanryoochoo adv|choo v:v|de-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใงใใใฎใใผใใใใใใใไธๅฏฎ้ทใๅฏฎ้ทใงใใใญ.
*E3F: ++ da yo ne . 1358646_1372962
%xtrn: v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ ใใญ.
*E3F: a mata kono hito na n da tte . 1358646_1372962
%xtrn: co:i|a adv|mata adn:deic:dem|kono n|hito v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใใใพใใใฎไบบใชใใ ใฃใฆ.
*F3F: un a <dete (i)ru > [x 2] . 1358646_1372962
%xtrn: co:i|un co:i|a v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort: ใใ.ใใๅบใฆใๅบใฆใ.
*F3F: soo [x 4] . 1358646_1372962
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใใใใใใใ.
*F3F: anoo Fujikochan no shitsujiyaku de . 1358646_1372962
%xtrn: co:i|anoo n:prop|Fujiko-chan ptl:case|no n|shitsuji-yaku v:cop|de&CONN .
%ort: ใใฎใใตใใใกใใใฎๅทไบๅฝนใง.
*D3F: dooiu hanashi na no ? 1370432_1372961
%xtrn: adn:deic:wh|dooiu n:vn|hanashi v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใฉใใใ่ฉฑใชใฎ ?
*F3F: nanka hitorihitori kanarazu shitsuji ga tsuku mitai na โ ojoosama gakkoo da mon de . 1372961_1383809
%xtrn: adv|nanka n|+num|hito&ri+num|hito-ri adv|kanarazu n|shitsuji ptl:case|ga v:c|tsuk-PRES=attach smod|mitai v:cop|da&PRES:na tag|โ o#n|joo-sama n|gakkoo v:cop|da&PRES n|mono=thing v:cop|de&CONN .
%ort: ใชใใใ1ไบบใซ1ไบบๅฟ
ใๅทไบใใคใใฟใใใช.ใๅฌขๆงๅญฆๆ กใ ใใใง.
*F3F: soo [x 3] . 1372961_1383809
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใใใใใ.
*F3F: datte koo yatte jugyoo ukete (i)te kyookasho mekuru no . 1372961_1383809
%xtrn: conj|datte adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give n:vn|jugyoo v:v|uke-CONN=receive v:v:sub|i-CONN n|kyookasho v:c|mekur-PRES ptl:fina|no .
%ort: ใ ใฃใฆใใใใฃใฆใๆๆฅญๅใใฆใฆๆ็งๆธใใใใฎ !
*D3F: nande ? 1372961_1383809
%xtrn: adv:deic:wh|nande ?
%ort: ใชใใง ?
*D3F: a gakkoo ni . 1372961_1383809
%xtrn: co:i|a n|gakkoo ptl:case|ni .
%ort: ใใๅญฆๆ กใซ.
*D3F: nan da โ sore eheheq@i &=laugh . 1372961_1383809
%xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES tag|โ n:deic:dem|sore co:i|eheheq .
%ort: ใชใใ ใใ.ใใผใธใธ !
*F3F: kaze ga fuwaaq@o tte fuite shaaq@o tte kushi dashite kami koo yatte . 1383709_1391416
%xtrn: n|kaze=wind ptl:case|ga onoma|fuwaaq ptl:quot|tte v:c|fuk-CONN=blow onoma|shaaq ptl:quot|tte n|kushi=comb v:c|das-CONN n|kami=hair adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give .
%ort: ้ขจใใใใฏใผใฃใฆใตใใฆใทใฃใผใฃใฆๆซใ ใใฆใ้ซชใใใใฃใฆ.
*E3F: soo ? 1383709_1391416
%xtrn: co:i|soo ?
%ort: ใใ (.) .
*E3F: yabai yo ne . 1383709_1391416
%xtrn: adj|yaba-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใฐใใใญ.
*D3F: donna n(o) ? 1383709_1391416
%xtrn: adn:deic:wh|donna ptl:snr|no ?
%ort: ใฉใใชใ.
*E3F: wataranakute ii yoo na kawa o koo ohimesamadakko shite koo yatte . 1391014_1401027
%xtrn: v:c|watar-NEG-CONN=cross adj|i-PRES smod|yoo v:cop|da&PRES:na n|kawa=river ptl:case|o adv:deic:dem|koo n:vn|+n|o&hime&sama+n:vn|dakko v:ir:sub|su-CONN adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give .
%ort: ๆธกใใชใใฆใใใใใชๅทใใใใใๅงซๆงใ ใฃใใใฆใใใใฃใฆ.
*F3F: ee mitai na . 1391014_1401027
%xtrn: co:i|ee smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใใผใฟใใใช.ใใใใ(่ใๅใไธๅฏ)
*F3F: soo [/] soo xxx . [+ threex] 1391014_1401027
%ort: ใใผใฟใใใช.ใใใใ(่ใๅใไธๅฏ)
*D3F: kudaranai ne . 1391014_1401027
%xtrn: adj|kudarana-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใ ใใชใใญ.
*F3F: maji ukeru yo ne โ are . 1401027_1404293
%xtrn: n:an|maji v:v|uke-PRES=receive ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ n:deic:dem|are .
%ort: ใพใใใใใใญใใ.
*E3F: anoo baka na kanji ga omoshiroi yo ne . 1401027_1404293
%xtrn: co:i|anoo n:an|baka v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling ptl:case|ga adj|omoshiro-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใฎใใใซใชๆใใใใใใใใใญ.
*F3F: omoshirokatta yo . 1404822_1409506
%xtrn: adj|omoshiro-PAST ptl:fina|yo .
%ort: ้ข็ฝใใฃใใ.
*F3F: &hambu hambun omoshirokute chotto iraira shite (i)ta . 1404822_1409506
%xtrn: n|hambun adj|omoshiro-CONN adv|chotto n:vn|iraira v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort: ใฏใใถใๅๅ้ข็ฝใใฆใกใใฃใจใใใใใใฆใ.
*E3F: hambun omoshirokute hambun kowakatta . 1409006_1411797
%xtrn: n|hambun adj|omoshiro-CONN n|hambun adj|kowa-PAST=frightening .
%ort: ๅๅ้ข็ฝใใฆใๅๅๆใใฃใ.
*F3F: anoo udon fumitsubusu tokoro are metcha kowakatta ne . 1411797_1419808
%xtrn: co:i|anoo n|udon v:c|+v:c|fum+v:c|tsubus-PRES n|tokoro n:deic:dem|are adv|metcha adj|kowa-PAST=frightening ptl:fina|ne .
%ort: ใใฎใใใฉใ่ธใฟๆฝฐใใจใใใใใใใฃใกใๆใใฃใใญ.
*F3F: &ijime tokoton ijimerareru . 1411797_1419808
%xtrn: onoma|tokoton v:v|ijime-PASS-PRES .
%ort: ใใใใใจใใจใใใใใใใ.
*E3F: soo are kawaisoo . 1411797_1419808
%xtrn: adv:deic:dem|soo n:deic:dem|are n:an|kawaisoo .
%ort: ใใผใใใใใใใ.
*E3F: hidoi . 1411797_1419808
%xtrn: adj|hido-PRES .
%ort: ใฒใฉใ.
*E3F: are wa iya da . 1411797_1419808
%xtrn: n:deic:dem|are ptl:top|wa n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใใใฏใใ .
*D3F: ijime ? 1411797_1419808
%xtrn: v:v|ijime&SGER ?
%ort: ใใใ ?
*D3F: onna no ko ga ? 1419514_1427723
%xtrn: n|onna ptl:case|no n|ko ptl:case|ga ?
%ort: ๅฅณใฎๅญใ ?
*D3F: joshikoo ? 1419514_1427723
%xtrn: n|joshikoo ?
%ort: ๅฅณๅญ้ซ ?
*D3F: (joshi)dai ? 1419514_1427723
%xtrn: n|joshidai ?
%ort: ๅคง ?
*D3F: joshidai ? 1419514_1427723
%xtrn: n|joshidai ?
%ort: ๅฅณๅญๅคง ?
*D3F: kookoo . 1419514_1427723
%xtrn: n:vn|kookoo .
%ort: ้ซๆ ก.
*E3F: un kookoosee da ne . 1419514_1427723
%xtrn: co:i|un n:vn|kookoo-see v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใ.้ซๆ ก็ใ ใญ.
*F3F: hennyuu shite kita ko ga . 1419514_1427723
%xtrn: n:vn|hennyuu v:ir:sub|su-CONN v:ir:sub|ku-PAST n|ko ptl:case|ga .
%ort: ็ทจๅ
ฅใใฆใใๅญใ.
*F3F: kookoosee da ne . 1419514_1427723
%xtrn: n:vn|kookoo-see v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ้ซๆ ก็ใ ใญ.
*D3F: hee kowa:q [: kowai] . 1427723_1434826
%xtrn: co:i|hee adj|kowa-PRES=frightening .
%ort: ใธใผใใใผ.
*L3F: hee . 1427723_1434826
%xtrn: co:i|hee .
%ort: ใธใผ.
*F3F: soo . 1427723_1434826
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ.
*F3F: Yamada_Yuu choo kowai yo . 1427723_1434826
%xtrn: n:prop|Yamada_Yuu adv|choo adj|kowa-PRES=frightening ptl:fina|yo .
%ort: ๅฑฑ็ฐๅช(่ธ่ฝไบบ)่ถ
ๆใใ.
*F3F: gaa@o zaaq@o tte . 1427723_1434826
%xtrn: onoma|gaa onoma|zaaq ptl:quot|tte .
%ort: ใใผ !ใใผใฃใฆ !
*E3F: are saa nan da kke ? 1433519_1438062
%xtrn: n:deic:dem|are ptl:fina|sa n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort: ใใใใใชใใ ใฃใ.
*E3F: Shida_Miraichan det(e) otta yatsu aru jan . 1433519_1438062
%xtrn: n:prop|Shida_Miraichan v:v|de-CONN v:c:sub|or-PAST n:deic:prs|yatsu v:ir|ar-PRES smod|jan .
%ort: ใใ ใฟใใใกใใ(่ธ่ฝไบบ)ใงใจใฃใใใคใใใใใ.
*L3F: eq matte ! 1434093_1439596
%xtrn: co:i|eq v:c|mat-IMP:te !
%ort: ใใๅพ
ใฃใฆ !
*L3F: gaa@o zaaq@o tte koroshita tte koto ? 1434093_1439596
%xtrn: onoma|gaa onoma|zaaq ptl:quot|tte v:c|koros-PAST ptl:quot|tte n|koto=thing ?
%ort: ใใผใฃใใผใฃใฆๆฎบใใใฃใฆใใจ ?
*F3F: a wakatta . 1438233_1446772
%xtrn: co:i|a v:c|wakar-PAST .
%ort: ใใใใใฃใ.
*F3F: otoko no hito ga un@o to . 1438233_1446772
%xtrn: n|otoko ptl:case|no n|hito ptl:case|ga onoma|un ptl:quot|to .
%ort: ็ทใฎไบบใใใใจใผ.
*E3F: un soo . 1438233_1446772
%xtrn: co:i|un co:i|soo .
%ort: ใใใใใ.
*E3F: de are: . 1438233_1446772
%xtrn: conj|de n:deic:dem|are .
%ort: ใงใใใใผ.
*D3F: zenzen mite (i)nai kara wakannai n da kedo . 1439736_1448912
%xtrn: adv|zenzen v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal v:c|wakar-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ๅ
จ็ถ่ฆใฆใชใใใใใใใชใใใ ใใฉ.
*L3F: tsuite ikenai deshoo . 1439736_1448912
%xtrn: v:c|tsuk-CONN=attach v:c|ik-POT-NEG-PRES smod|deshoo&POL .
%ort: ใคใใฆใใใชใใงใใใผ.
*E3F: are anoo hito tte saa kinoo tsuite (i)ta sono Yamada_Yuu no shitsuji tte saa sono Shida_Miraichan ga det(e) otta yatsu no kareshi ? 1447008_1458788
%xtrn: n:deic:dem|are co:i|anoo n|hito ptl:quot|tte ptl:fina|sa n|kinoo v:c|tsuk-CONN=attach v:v:sub|i-PAST adn:deic:dem|sono n:prop|Yamada_Yuu ptl:case|no n|shitsuji ptl:quot|tte ptl:fina|sa adn:deic:dem|sono n:prop|Shida_Miraichan ptl:case|ga v:v|de-CONN v:c:sub|or-PAST n:deic:prs|yatsu ptl:case|no n:deic:prs|kareshi ?
%ort: ใใใใใฎไบบใฃใฆใใผใๆจๆฅใคใใฆใใใฎๅฑฑ็ฐๅชใฎๅทไบใฃใฆใใใใฎใ ใใ ใฟใใใกใใใๅบใจใฃใใใคใฎๅฝผๆฐ ?
*F3F: wakannai . 1447008_1458788
%xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort: ใใใใชใ.
*F3F: atashi sono hito sugoi dare daroo to omotte sagasoo to omotta na da kedo . 1458788_1465024
%xtrn: n:deic:prs|watashi adn:deic:dem|sono n|hito adj|sugo-PRES n:deic:wh|dare v:cop|da-HORT ptl:quot|to v:c|omow-CONN v:c|sagas-HORT ptl:quot|to v:c|omow-PAST n|na v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใใใใใใฎไบบใใใ่ชฐใ ใใใจๆใฃใฆใใใใใจๆใฃใใใ ใใฉ.
*E3F: <sore da yo > [x 2] . 1458788_1465024
%xtrn: n:deic:dem|sore v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใใ ใใใใใ ใ.
*E3F: sore da: . 1458788_1465024
%xtrn: n:deic:dem|sore v:cop|da&PRES .
%ort: ใใใ ใผ.
*L3F: Shida_Mirai no kareshi ? 1464024_1466632
%xtrn: n:prop|Shida_Mirai ptl:case|no n:deic:prs|kareshi ?
%ort: ใใ ใฟใใใฎๅฝผๆฐ ?
*F3F: shitte (i)ru ? 1465965_1483607
%xtrn: v:c|shir-CONN v:v:sub|i-PRES ?
%ort: ็ฅใฃใฆใใผ ?
*F3F: zenzen mite (i)nakatta kedo ne . 1465965_1483607
%xtrn: adv|zenzen v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PAST ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort: ๅ
จ็ถ่ฆใฆใชใใฃใใใฉใญ.
*E3F: Shida_Miraichan to dete (i)ta yatsu aru koto nai โ Yamada_Yuu to Shida_Mirai ga shimai de oneechan ga kowai yatsu ? 1465965_1483607
%xtrn: n:prop|Shida_Miraichan ptl:case|to v:v|de-CONN v:v:sub|i-PAST n:deic:prs|yatsu v:ir|ar-PRES n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES tag|โ n:prop|Yamada_Yuu ptl:coo|to n:prop|Shida_Mirai ptl:case|ga n|shimai=sister v:cop|de&CONN o#n|nee-chan ptl:case|ga adj|kowa-PRES=frightening n:deic:prs|yatsu ?
%ort: ใใ ใฟใใใกใใใจๅบใฆใใใคใใใใจใชใ ?ๅฑฑ็ฐๅชใจใใ ใฟใใใๅงๅฆนใงใ ใๅงใกใใใๆใใใค.
*E3F: soo . 1465965_1483607
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ.
*E3F: ++ no kareshi yaku ga ima Yamada_Yuu no shitsuji ni tsuit(e) oru n da tte . 1465965_1483607
%xtrn: ptl:case|no n:deic:prs|kareshi n|yaku ptl:case|ga n|ima=now n:prop|Yamada_Yuu ptl:case|no n|shitsuji ptl:case|ni v:c|tsuk-CONN=attach v:c:sub|or-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใใใใฎใๅฝผๆฐๅฝนใไปๅฑฑ็ฐๅชใฎๅทไบใซใคใใจใใใ ใฃใฆ.
*D3F: a: [/] a . 1465965_1483607
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใใผ.ใ.
*D3F: ++ no: kareshi tte ka nanka . 1465965_1483607
%xtrn: ptl:case|no n:deic:prs|kareshi ptl:quot|tte ptl:conj|ka adv|nanka .
%ort: ใฎใผ.ๅฝผๆฐใฃใฆใใชใใ.
*L3F: a: [/] a [/] a: . 1465965_1483607
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใใผใใใผ.
*L3F: a ja: kekkon shita teki na kanji ni natte (i)tta toka . 1465965_1483607
%xtrn: co:i|a conj|ja n:vn|kekkon v:ir:sub|su-PAST n:an|teki v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:c:sub|ik-PAST ptl:foc|toka .
%ort: ใใใใใใ็ตๅฉใใ็ใชๆใใซใชใฃใฆใฃใใจใ.
*E3F: a mata kore betsu no hanashi da kara ne . 1483607_1492512
%xtrn: co:i|a adv|mata n:deic:dem|kore n:an|betsu ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort: ใใใพใใใๅฅใฎ่ฉฑใ ใใใญ.
*E3F: xxx . [+ threex] 1483607_1492512
%ort: (่ใๅใไธๅฏ)
*L3F: are: ? 1483607_1492512
%xtrn: n:deic:dem|are ?
%ort: ใใใผ ?
*F3F: Nchan . 1483607_1492512
%xtrn: n:prop|N-chan .
%ort: ใใใกใใผใ.
*F3F: dare ? 1483607_1492512
%xtrn: n:deic:wh|dare ?
%ort: ่ชฐ ?
*F3F: dare โ sore ? 1483607_1492512
%xtrn: n:deic:wh|dare tag|โ n:deic:dem|sore ?
%ort: ่ชฐใใใผ ?
*D3F: namae ga wakannai kara chotto ne . 1483607_1492512
%xtrn: n|namae ptl:case|ga v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal adv|chotto ptl:fina|ne .
%ort: ๅๅใใใใใชใใใใกใใฃใจใญ.
*L3F: ano hito mo dete (i)ru nara ano hito kakkoii yo ne . 1492000_1505498
%xtrn: adn:deic:dem|ano n|hito ptl:foc|mo v:v|de-CONN v:v:sub|i-PRES v:cop|da&COND:ba adn:deic:dem|ano n|hito adj|kakkoi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใฎไบบใใงใฆใใชใใใใฎไบบใใฃใใใใใญ.
*L3F: shiro ? 1492000_1505498
%xtrn: n|shiro=white ?
%ort: ใใฎไบบใใงใฆใใชใใใใฎไบบใใฃใใใใใญ.็ฝ ?
*E3F: ano hito ne: kaminoke masshiro ni natte (i)ru . 1492000_1505498
%xtrn: adn:deic:dem|ano n|hito ptl:fina|ne n|kaminoke n:an|masshiro v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-PRES .
%ort: ใใฎไบบใญใผใ้ซชใฎๆฏ็ใฃ็ฝใซใชใฃใฆใ.
*E3F: masshiro na no . 1492000_1505498
%xtrn: n:an|masshiro v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort: ็ใฃ็ฝใชใฎ.
*E3F: sonnani mite (i)nai yo ne . 1492000_1505498
%xtrn: adv:deic:dem|sonnani v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใใชใซ่ฆใฆใชใใใญ.
*D3F: e:q soo da kke ? 1492000_1505498
%xtrn: co:i|eq adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort: ใใผใใใ ใฃใ ?
*D3F: tte ka dorama misugi janai ? 1492000_1505498
%xtrn: ptl:quot|tte ptl:fina|ka n|dorama v:v|+v:v|mi+v:v|sugi&SGER v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ใฆใใใใฉใ่ฆใใใใใชใ ?
*F3F: xxx . [+ threex] 1492000_1505498
%ort: xxx.
*F3F: sono hito na n da . 1492000_1505498
%xtrn: adn:deic:dem|sono n|hito v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ใใฎไบบใชใใ .ใใใ.
*F3F: uun . 1492000_1505498
%xtrn: co:i|uun&NEG .
%ort: ใใใ.
@Comment: 25'00"
@End
|