translation
dict | id
stringlengths 1
3
|
|---|---|
{
"disfluent": "مرحبا بيك وين ماشي نتي",
"fluent": " مرحبا بيك وين ماشي نتي"
} | 600 |
{
"disfluent": "بقداش هي تكاي الاي سامبل موش الاي رتور تونس صفاقس بقداش",
"fluent": " بقداش هي تكاي الاي سامبل موش الاي رتور تونس صفاقس بقداش"
} | 601 |
{
"disfluent": "بقداش ما سمعتكش سبعطاش و قداش سبعطاش و تسعة مية",
"fluent": " بقداش ما سمعتكش سبعطاش و قداش سبعطاش و تسعة مية"
} | 602 |
{
"disfluent": "ما يمشيش بنزرت ما يمشيش ما يمشيش بنزرت",
"fluent": " ما يمشيش بنزرت ما يمشيش ما يمشيش بنزرت"
} | 603 |
{
"disfluent": "لا الصرف لي موش موجود راهو هاكة لي عندي راهو",
"fluent": " لا الصرف لي موش موجود راهو هاكة لي عندي راهو"
} | 604 |
{
"disfluent": "اي باهي يعيشك اي",
"fluent": " اي باهي يعيشك اي"
} | 605 |
{
"disfluent": "اي تفضل هي مية اي",
"fluent": " اي تفضل هي مية اي"
} | 606 |
{
"disfluent": "ايه زدتك مية بعديكة اعطيتك لفلوس و بعد زدتك مية",
"fluent": " ايه زدتك مية بعديكة اعطيتك لفلوس و بعد زدتك مية"
} | 607 |
{
"disfluent": "ه باهي باهي اعطيتكش خمسة مية",
"fluent": " ه باهي اعطيتكش خمسة مية"
} | 608 |
{
"disfluent": "اي تفضل خمسة مية رجعلي اي تفضل معلم",
"fluent": " اي تفضل خمسة مية رجعلي اي تفضل معلم"
} | 609 |
{
"disfluent": "التران متاع الاااربعة الاااربعة",
"fluent": " التران متاع الاربعة"
} | 610 |
{
"disfluent": "ايه هاكة هو التران اي",
"fluent": " ايه هاكة هو التران اي"
} | 611 |
{
"disfluent": "غادي يبدا هكك الاااربعة اي تفضل اي",
"fluent": " غادي يبدا هك الاربعة اي تفضل اي"
} | 612 |
{
"disfluent": "اي اي جندوبة كيما قلت لك عالاول مرة اي",
"fluent": " اي جندوبة كيما قلت لك عالاول مرة اي"
} | 613 |
{
"disfluent": "شرطة دينار و خمسة مية عندك صرف صرف اعطيني كارطة عيشك ه برة قصلي غادي ملا",
"fluent": " شرطة دينار و خمسة مية عندك صرف اعطيني كارطة عيشك ه برة قصلي غادي ملا"
} | 614 |
{
"disfluent": "اي بروميار بروميار",
"fluent": " اي بروميار"
} | 615 |
{
"disfluent": "اي تفضل اي",
"fluent": " اي تفضل اي"
} | 616 |
{
"disfluent": "اي تفضل اي و التصويرة هي بيدها و لا نعطيك تصويرة جديدة",
"fluent": " اي تفضل اي و التصويرة هي بيدها و لا نعطيك تصويرة جديدة"
} | 617 |
{
"disfluent": "تنجم تنحيها و تعمل هي بيدها التصويرة اي تفضل اي",
"fluent": " تنجم تنحيها و تعمل هي بيدها التصويرة اي تفضل اي"
} | 618 |
{
"disfluent": "اي بارك الله فيك اي خذيتها باهي نحب نقص بيها اليوم تران متاع صفاقس نجم نقص بيها",
"fluent": " اي بارك الله فيك اي خذيتها باهي نحب نقص بيها اليوم تران متاع صفاقس نجم نقص بيها"
} | 619 |
{
"disfluent": "الوحدة ايه وحدة",
"fluent": " الوحدة ايه وحدة"
} | 620 |
{
"disfluent": "ه قلبتها قلبتها نتي قلك دو سوسنت كاتر",
"fluent": " ه قلبتها نتي قلك دو سوسنت كاتر"
} | 621 |
{
"disfluent": "اي تفضل هم الفلوس اي",
"fluent": " اي تفضل هم الفلوس اي"
} | 622 |
{
"disfluent": "اي تفضل اي هذي تهزني ديراكتمون لسوسة و لا القلعة الصغرى كيفاش نعمل غاديكة كيف نوصل غاديكة كيفاش نعمل",
"fluent": " اي تفضل اي هذي تهزني ديراكتمون لسوسة و لا القلعة الصغرى كيفاش نعمل غاديكة كيف نوصل غاديكة كيفاش نعمل"
} | 623 |
{
"disfluent": "اي تفضل هم الفلوس اي",
"fluent": " اي تفضل هم الفلوس اي"
} | 624 |
{
"disfluent": "مريڨلة مريڨلة",
"fluent": " مريڨلة"
} | 625 |
{
"disfluent": "نورمال نورمال",
"fluent": " نورمال"
} | 626 |
{
"disfluent": "مية عندي اي تفضل اي",
"fluent": " مية عندي اي تفضل اي"
} | 627 |
{
"disfluent": "اي اي القلعة الصغيرة اي",
"fluent": " اي القلعة الصغيرة اي"
} | 628 |
{
"disfluent": "دومي دومي",
"fluent": " دومي"
} | 629 |
{
"disfluent": "تفضل توة ماضي ساعة متاع ماضي ساعة و درج",
"fluent": " تفضل توة ماضي ساعة متاع ماضي ساعة و درج"
} | 630 |
{
"disfluent": "صفاقس ماهو صفاقس",
"fluent": " صفاقس ماهو صفاقس"
} | 631 |
{
"disfluent": "واحد واحد و عشرين و تسعة مية",
"fluent": " واحد و عشرين و تسعة مية"
} | 632 |
{
"disfluent": "و في ال و في ال",
"fluent": " و في ال و في ال"
} | 633 |
{
"disfluent": "مشي و جي ايه مشي و جي",
"fluent": " مشي و جي ايه مشي و جي"
} | 634 |
{
"disfluent": "اي تفضل اي",
"fluent": " اي تفضل اي"
} | 635 |
{
"disfluent": "باهي باهي معناها واحد كبير و زوز صغار",
"fluent": " باهي معناها واحد كبير و زوز صغار"
} | 636 |
{
"disfluent": "اهلا اهلا بيك",
"fluent": " اهلا بيك"
} | 637 |
{
"disfluent": "جندوبة اه",
"fluent": " جندوبة اه"
} | 638 |
{
"disfluent": "هاذيكة هي هاذيكة هي",
"fluent": " هاذيكة هي هاذيكة هي"
} | 639 |
{
"disfluent": "صفاقس صفاقس",
"fluent": " صفاقس"
} | 640 |
{
"disfluent": "شوية شوية باهي نتي تحبيه فارغ و لا معبي",
"fluent": " شوية باهي نتي تحبيه فارغ و لا معبي"
} | 641 |
{
"disfluent": "زوز زوز زوز كبار",
"fluent": " زوز كبار"
} | 642 |
{
"disfluent": "اي تفضل اي",
"fluent": " اي تفضل اي"
} | 643 |
{
"disfluent": "نشاء الله اعطيني نورمال نورمال",
"fluent": " نشاء الله اعطيني نورمال"
} | 644 |
{
"disfluent": "يعمل الله اي سلم عليهم اي",
"fluent": " يعمل الله اي سلم عليهم اي"
} | 645 |
{
"disfluent": "وين ماشية تكلم هنا هنا",
"fluent": " وين ماشية تكلم هنا"
} | 646 |
{
"disfluent": "باجة باجة",
"fluent": " باجة"
} | 647 |
{
"disfluent": "اي تفضل اي",
"fluent": " اي تفضل اي"
} | 648 |
{
"disfluent": "الجم وقتاش التران الجم الجم",
"fluent": " الجم وقتاش التران الجم"
} | 649 |
{
"disfluent": "الماضي ساعة هو التران كيما هكا ماضي ساعة خاطر شفت الساعة ورقة الرشادات قالولي ماضي ساعة",
"fluent": " الماضي ساعة هو التران كيما هكا ماضي ساعة خاطر شفت الساعة ورقة الرشادات قالولي ماضي ساعة"
} | 650 |
{
"disfluent": "اي قصلي قصلي قبل ما يفوتني التران اي",
"fluent": " اي قصلي قبل ما يفوتني التران اي"
} | 651 |
{
"disfluent": "شوية شوية باهي",
"fluent": " شوية باهي"
} | 652 |
{
"disfluent": "نشاء الله نشاء الله يطلع كلامك صحيح و ما نلقاوهش معبي",
"fluent": " نشاء الله نشاء الله يطلع كلامك صحيح و ما نلقاوهش معبي"
} | 653 |
{
"disfluent": "اي عندي اااربعة مية اي لحظة تو نمدلك من بورتفاي متاعي اي",
"fluent": " اي عندي اربعة مية اي لحظة تو نمدلك من بورتفاي متاعي اي"
} | 654 |
{
"disfluent": "اي تفضل اي هاذوما اااربعة مية",
"fluent": " اي تفضل اي هاذوما اربعة مية"
} | 655 |
{
"disfluent": "قداش ثلاثة مية راهو ما عنديش ثلاثة مية",
"fluent": " قداش ثلاثة مية راهو ما عنديش ثلاثة مية"
} | 656 |
{
"disfluent": "مية مية",
"fluent": " مية"
} | 657 |
{
"disfluent": "اي اي كارطة عندك كارطة",
"fluent": " اي كارطة عندك كارطة"
} | 658 |
{
"disfluent": "و اللاهي ما نفهمهم هالامور هاذية عندي الكارت بالي نقص بيها هوني تكاي اما شنوة الكود شنوة الكود لي تستحقوا نتوما هاكي امورك ما نفهمهاش انا راهو",
"fluent": " و الاهي ما نفهمهم هالامور هاذية عندي الكارت بالي نقص بيها هوني تكاي اما شنوة الكود شنوة الكود لي تستحقوا نتوما هاكي امورك ما نفهمهاش انا راهو"
} | 659 |
{
"disfluent": "ما فماش كود ما فيهاش حتى كود هاذية",
"fluent": " ما فماش كود ما فيهاش حتى كود هاذية"
} | 660 |
{
"disfluent": "و الاخرى الاخرى ستة لاف اكهو",
"fluent": " و الاخرى ستة لاف اكهو"
} | 661 |
{
"disfluent": "زوز ڨابس اي اعطيني زوز ڨابس",
"fluent": " زوز ڨابس اي اعطيني زوز ڨابس"
} | 662 |
{
"disfluent": "بقداش هي البلاصة اي تفضل هم الفلوس اي",
"fluent": " بقداش هي البلاصة اي تفضل هم الفلوس اي"
} | 663 |
{
"disfluent": "قداش قداش نزيدك بالظبط",
"fluent": " قداش نزيدك بالظبط"
} | 664 |
{
"disfluent": "لا خمسطاش مية صعيب ما ضاهرلي كان عندي خمسطاش مية",
"fluent": " لا خمسطاش مية صعيب ما ضاهرلي كان عندي خمسطاش مية"
} | 665 |
{
"disfluent": "ايا باهي حتى انا لقيت خمسطاش مية اي تفضل اي بارك الله فيك",
"fluent": " ايا باهي حتى انا لقيت خمسطاش مية اي تفضل اي بارك الله فيك"
} | 666 |
{
"disfluent": "هاتها هاتها",
"fluent": " هاتها"
} | 667 |
{
"disfluent": "باهي باهي",
"fluent": " باهي"
} | 668 |
{
"disfluent": "اي تفضل اي",
"fluent": " اي تفضل اي"
} | 669 |
{
"disfluent": "نورمال اي نورمال",
"fluent": " نورمال اي نورمال"
} | 670 |
{
"disfluent": "وين ماشين وين",
"fluent": " وين ماشين وين"
} | 671 |
{
"disfluent": "ڨابس ڨابس",
"fluent": " ڨابس"
} | 672 |
{
"disfluent": "لا فمة فمة اي ايه",
"fluent": " لا فمة اي ايه"
} | 673 |
{
"disfluent": "وقت وقت الاااربعة موش تو",
"fluent": " وقت الاربعة موش تو"
} | 674 |
{
"disfluent": "سوسة فماشي بلاصة لسوسة",
"fluent": " سوسة فماشي بلاصة لسوسة"
} | 675 |
{
"disfluent": "كارطة اي لحظة تو نعطيك كارطة متاعي اي",
"fluent": " كارطة اي لحظة تو نعطيك كارطة متاعي اي"
} | 676 |
{
"disfluent": "لا عندي الزي راهو ما عنديش كارطة هو ديجا الزي في الساك متاعي تحب نوريهولك",
"fluent": " لا عندي الزي راهو ما عنديش كارطة هو ديجا الزي في الساك متاعي تحب نوريهولك"
} | 677 |
{
"disfluent": "ايه بياي و نصف وحدة و نصف",
"fluent": " ايه بياي و نصف وحدة و نصف"
} | 678 |
{
"disfluent": "يعيشك بارك الله فيك ماضي ساعة ماهو يخرج قد قد اي باهي اي",
"fluent": " يعيشك بارك الله فيك ماضي ساعة ماهو يخرج قد اي باهي اي"
} | 679 |
{
"disfluent": "ايا باهي مالا اي",
"fluent": " ايا باهي مالا اي"
} | 680 |
{
"disfluent": "وقتاش هو التران وقتاش يخرج من هونية",
"fluent": " وقتاش هو التران وقتاش يخرج من هونية"
} | 681 |
{
"disfluent": "لا حدو الدهماني حدو الدهماني",
"fluent": " لا حدو الدهماني حدو الدهماني"
} | 682 |
{
"disfluent": "لسوسة نحب نمشي لسوسة",
"fluent": " لسوسة نحب نمشي لسوسة"
} | 683 |
{
"disfluent": "القلعة راهو باهي هو هو كيف كيف",
"fluent": " القلعة راهو باهي هو كيف"
} | 684 |
{
"disfluent": "الفين عندك عندك الفين",
"fluent": " الفين عندك الفين"
} | 685 |
{
"disfluent": "شوفلي ترى اي تفضل اي",
"fluent": " شوفلي ترى اي تفضل اي"
} | 686 |
{
"disfluent": "باهي الفين و ستة مية يا مدام اي الفين و ستة مية",
"fluent": " باهي الفين و ستة مية يا مدام اي الفين و ستة مية"
} | 687 |
{
"disfluent": "زيد دينار دينار دينار زيد دينار قلت لك زيد دينار",
"fluent": " زيد دينار زيد دينار قلت لك زيد دينار"
} | 688 |
{
"disfluent": "قداش هي من تونس للجم بروميار كلاس بقداش",
"fluent": " قداش هي من تونس للجم بروميار كلاس بقداش"
} | 689 |
{
"disfluent": "معناتها نلقاو ترانات يستناو فينا",
"fluent": " معناتها نلقاو ترانات يستناو فينا"
} | 690 |
{
"disfluent": "بقداش هوما الكل لاي تكاي لي خديتهم الكل بقداش يطلعولي",
"fluent": " بقداش هوما الكل لاي تكاي لي خديتهم الكل بقداش يطلعولي"
} | 691 |
{
"disfluent": "باهي اعطيني تكاي للقلعة الكبرى بقداش هي التكاي",
"fluent": " باهي اعطيني تكاي لقلعة الكبرى بقداش هي التكاي"
} | 692 |
{
"disfluent": "باهي بارك الله فيك اعطيني تكاي بقداش هي التكاي تكاي وحدة",
"fluent": " باهي بارك الله فيك اعطيني تكاي بقداش هي التكاي تكاي وحدة"
} | 693 |
{
"disfluent": "ينجم أيضا يأثر على نفسية ال التوانسة",
"fluent": " ينجم ايضا ياثر على نفسية ال التوانسة"
} | 694 |
{
"disfluent": "عادش حاسة روحي ك كيما قبل",
"fluent": " عادش حاسة روحي كيما قبل"
} | 695 |
{
"disfluent": "مرحبا يعيشك يعيشك سيدي",
"fluent": " مرحبا يعيشك سيدي"
} | 696 |
{
"disfluent": "باهي أق أيه أيه باهي اقعد معايا",
"fluent": " باهي اق ايه باهي اقعد معايا"
} | 697 |
{
"disfluent": "موش فاهم شنوة الل الفرق",
"fluent": " موش فاهم شنوة الل الفرق"
} | 698 |
{
"disfluent": "الوضعية الأقتصادية إنتي هي اللي مخليتك آ مقلق",
"fluent": " الوضعية الاقتصادية انتي هي اللي مخليتك آ مقلق"
} | 699 |