id
stringlengths 1
3
| translation
dict |
|---|---|
700 | {
"disfluent": "والسبب ممكن اليوم متاع آ تعب نفسية التونسي",
"fluent": " والسبب ممكن اليوم متاع آ تعب نفسية التونسي"
} |
701 | {
"disfluent": "إنتي شنوة رأيك وإنتي اليوم",
"fluent": " انتي شنوة رايك وانتي اليوم"
} |
702 | {
"disfluent": "في ثلاثين ثانية آ آ أعطيني علاش متفائلة",
"fluent": " في ثلاثين ثانية آ اعطيني علاش متفائلة"
} |
703 | {
"disfluent": "تو التونسي راهو عندو فلوس راهو",
"fluent": " تو التونسي راهو عندو فلوس راهو"
} |
704 | {
"disfluent": "تنجم كإنسان عبارة عينيه معناتها مغمضة مغمضة",
"fluent": " تنجم كانسان عبارة عينيه معناتها مغمضة"
} |
705 | {
"disfluent": "عندك مثال كان عندك مثال نقولوا نحنا مثال خمسة في بالمية",
"fluent": " عندك مثال كان عندك مثال نقولوا نحنا مثال خمسة في بالمية"
} |
706 | {
"disfluent": "في ال الحال الموجودة توة ياسر تاعبة",
"fluent": " في الحال الموجودة توة ياسر تاعبة"
} |
707 | {
"disfluent": "قى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ الناس",
"fluent": " قى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ الناس"
} |
708 | {
"disfluent": "كان آه واحد يخمم مليح ثمة تفائل",
"fluent": " كان آه واحد يخم مليح ثمة تفائل"
} |
709 | {
"disfluent": "معنى من الناحية الإقتصاد الإقتصاد",
"fluent": " معنى من الناحية الاقتصاد"
} |
710 | {
"disfluent": "من ناحية ال ال الوضع الحالي",
"fluent": " من ناحية الوضع الحالي"
} |
711 | {
"disfluent": "بمعنى آ جسد متاعو",
"fluent": " بمعنى آ جسد متاعو"
} |
712 | {
"disfluent": "في كل شيء من ناحية ال آ الأمن",
"fluent": " في كل شيء من ناحية آ"
} |
713 | {
"disfluent": "ولات ثمة شوية كيف الأعباء في ال في البلاد",
"fluent": " ولات ثمة شوية كيف الاعباء ال البلاد"
} |
714 | {
"disfluent": "مع م تقولشي علينا عمرنا ما كنا مسلمين",
"fluent": " مع م تقولشي علينا عمرنا ما كنا مسلمين"
} |
715 | {
"disfluent": "معناها حتى قصوا وصلوا قصوا الماء على العباد",
"fluent": " معناها حتى قصوا وصلوا قصوا الماء على العباد"
} |
716 | {
"disfluent": "ولاو بالعطش عطشانين الأرض الأرض بيضا هي بيدها عطشانة",
"fluent": " ولاو بالعطش عطشانين الارض بيضا هي بيدها عطشانة"
} |
717 | {
"disfluent": "معناها هذي هذي الحيرة الكبيرة كبيرة برشة",
"fluent": " معناها هذي الحيرة الكبيرة كبيرة برشة"
} |
718 | {
"disfluent": "وال الضمير الوطني والوطنية اللي ولات موجودة والنقد الموجود",
"fluent": " وال الضمير الوطني والوطنية اللي ولات موجودة والنقد الموجود"
} |
719 | {
"disfluent": "على خاطر ما دام ثمة نقد النقد النقد لازم يكون بناء",
"fluent": " على خاطر ما دام ثمة نقد النقد لازم يكون بناء"
} |
720 | {
"disfluent": "كيما كانوا يحكيو الأخوة الأخوة كل شيء غلى",
"fluent": " كيما كانوا يحكيو الاخوة كل شيء غلى"
} |
721 | {
"disfluent": "التونسي تحسوا تحسوا معناتها كالواحد ما عادش ثمة تخاطب ولغة حوار",
"fluent": " التونسي تحسوا معناتها كالواحد ما عادش ثمة تخاطب ولغة حوار"
} |
722 | {
"disfluent": "وإذا كان و و الصعيب في هذا الكل",
"fluent": " واذا كان و الصعيب في هذا الكل"
} |
723 | {
"disfluent": "أنو آ ماناش قاعدين نشوفوا في مؤشرات",
"fluent": " انو آ ماناش قاعدين نشوفوا في مؤشرات"
} |
724 | {
"disfluent": "من من من بنزرت حتى ل ل ل لتطاوين",
"fluent": " من بنزرت حتى ل لتطاوين"
} |
725 | {
"disfluent": "و و و وقاز كريموجان و و و و إضطهادات",
"fluent": " و وقاز كريموجان و اضطهادات"
} |
726 | {
"disfluent": "باش باش يكمل يعيش حتى حتى ربي يعمل دليل",
"fluent": " باش يكمل يعيش حتى ربي يعمل دليل"
} |
727 | {
"disfluent": "قال ممكن الحاجة الوحيدة اليوم اللي تنجم تقرهد على نفسيتو هي عايلتو والباقي الكل قال معناتها يأزم ال النفسية",
"fluent": " قال ممكن الحاجة الوحيدة اليوم اللي تنجم تقرهد على نفسيتو هي عايلتو والباقي الكل قال معناتها يازم ال النفسية"
} |
728 | {
"disfluent": "وكلامك آ ياسر آ عجبني",
"fluent": " وكلامك آ ياسر آ عجبني"
} |
729 | {
"disfluent": "نا ن قاعدة نعيش فيها حاليا الحكاية هذية",
"fluent": " نا ن قاعدة نعيش فيها حاليا الحكاية هذية"
} |
730 | {
"disfluent": "نمشي نخرج نخرج لشارع",
"fluent": " نمشي نخرج لشارع"
} |
731 | {
"disfluent": "حشاك آ ما نعرفش آنا",
"fluent": " حشاك آ ما نعرفش آنا"
} |
732 | {
"disfluent": "هذاكة الكلها عامل يولي العبد يولي يرجع العبد معناتها",
"fluent": " هذاكة الكلها عامل يولي العبد يولي يرجع العبد معناتها"
} |
733 | {
"disfluent": "أحنا توة تنجم تقول أحنا توة في حالة نفسية إجتماعية",
"fluent": " احنا توة تنجم تقول احنا توة في حالة نفسية اجتماعية"
} |
734 | {
"disfluent": "أحنا أحنا في وضع",
"fluent": " احنا في وضع"
} |
735 | {
"disfluent": "والله نجم نلخصها في أااربعة حاجات",
"fluent": " والله نجم نلخصها في اربعة حاجات"
} |
736 | {
"disfluent": "اللي الفرحة ماهيش هاكي الفرحة العادية",
"fluent": " اللي الفرحة ماهيش هاكي الفرحة العادية"
} |
737 | {
"disfluent": "الفرحة ال أوكة ال ينجم يفسرها لك بسيكولوغ",
"fluent": " الفرحة ال اوكة ال ينجم يفسرها لك بسيكولوغ"
} |
738 | {
"disfluent": "باهي الخوف من شنو",
"fluent": " باهي الخوف من شنو"
} |
739 | {
"disfluent": "في بالنا عملنا ثورة",
"fluent": " في بالنا عملنا ثورة"
} |
740 | {
"disfluent": "باش نعيشوا وضع نحسنوا وضعيتنا",
"fluent": " باش نعيشوا وضع نحسنوا وضعيتنا"
} |
741 | {
"disfluent": "معانا مراد مرحبا",
"fluent": " معانا مراد مرحبا"
} |
742 | {
"disfluent": "يعيشك يعيشك سيدي مراد خمسة وأربعين سنة",
"fluent": " يعيشك سيدي مراد خمسة واربعين سنة"
} |
743 | {
"disfluent": "مكلف بمهمة في شركة",
"fluent": " مكلف بمهمة في شركة"
} |
744 | {
"disfluent": "كيفاش تفسر الوضعية متاعك النفسية مراد",
"fluent": " كيفاش تفسر الوضعية متاعك النفسية مراد"
} |
745 | {
"disfluent": "إهه معناهاالوضع السياسي كان فهمتك مليح إهه إمم",
"fluent": " اهه معناهالوضع السياسي كان فهمتك مليح اهه امم"
} |
746 | {
"disfluent": "آ صوتك مراد",
"fluent": " آ صوتك مراد"
} |
747 | {
"disfluent": "صوتك موش واضح مليح كان تقعد في بلاصة فيها أكثر ريزو",
"fluent": " صوتك موش واضح مليح كان تقعد في بلاصة فيها اكثر ريزو"
} |
748 | {
"disfluent": "ما زلت تسمع فينا",
"fluent": " ما زلت تسمع فينا"
} |
749 | {
"disfluent": "باهي معناها مراد باش نقعدوا في موضوعنا ما نخرجوش على الموضوع",
"fluent": " باهي معناها مراد باش نقعدوا في موضوعنا ما نخرجوش على الموضوع"
} |
750 | {
"disfluent": "بالنسبة ليك إنتي الوضع الإقتصادي الإجتماعي والسياسي هو اللي يتسبب في حالة خوف نرفزة وحزن",
"fluent": " بالنسبة ليك انتي الوضع الاقتصادي الاجتماعي والسياسي هو اللي يتسبب في حالة خوف نرفزة وحزن"
} |
751 | {
"disfluent": "وتحدثت لي على فرحة الفرحة هذية كيفاش وشنوة",
"fluent": " وتحدثت لي على فرحة الفرحة هذية كيفاش وشنوة"
} |
752 | {
"disfluent": "باهي أقعد معايا مراد يعطيك الصحة واضحة الفكرة متاعك ونمشيو لتليفون أخر",
"fluent": " باهي اقعد معايا مراد يعطيك الصحة واضحة الفكرة متاعك ونمشيو لتليفون اخر"
} |
753 | {
"disfluent": "أيهأهلا بيك عالسلامة",
"fluent": " ايهاهلا بيك عالسلامة"
} |
754 | {
"disfluent": "والله نجم نلخصها في أااربعة حاجات هو الخوفالنرفزة والحزن وأخيرا الفرحة",
"fluent": " والله نجم نلخصها في اربعة حاجات هو الخوفالنرفزة والحزن واخيرا الفرحة"
} |
755 | {
"disfluent": "اللي الفرحة ماهيش هاكي الفرحة العادية",
"fluent": " اللي الفرحة ماهيش هاكي الفرحة العادية"
} |
756 | {
"disfluent": "الفرحة ال أوكة ال ينجم يفسرها لك",
"fluent": " الفرحة ال اوكة ال ينجم يفسرها لك"
} |
757 | {
"disfluent": "باهي الخوف من شنو",
"fluent": " باهي الخوف من شنو"
} |
758 | {
"disfluent": "وين ماشين",
"fluent": " وين ماشين"
} |
759 | {
"disfluent": "في بالنا عملنا ثورة",
"fluent": " في بالنا عملنا ثورة"
} |
760 | {
"disfluent": "باش نعيشوا وضع نحسنوا وضعيتنا",
"fluent": " باش نعيشوا وضع نحسنوا وضعيتنا"
} |
761 | {
"disfluent": "بقات وضعيتنا الإجتماعية متدهورة وعمال تتدهور أكثر فأكثر",
"fluent": " بقات وضعيتنا الاجتماعية متدهورة وعمال تتدهور اكثر فاكثر"
} |
762 | {
"disfluent": "شوف المؤشرات الأقتصادية",
"fluent": " شوف المؤشرات الاقتصادية"
} |
763 | {
"disfluent": "شوف التونسي تويكة",
"fluent": " شوف التونسي تويكة"
} |
764 | {
"disfluent": "كيما كانوا يحكيو الأخوة الأخوة كل شيء غلى",
"fluent": " كيما كانوا يحكيو الاخوة كل شيء غلى"
} |
765 | {
"disfluent": "آ ما عاد حتى شيء تنجم معناتها تقرا لو حسابو",
"fluent": " آ ما عاد حتى شيء تنجم معناتها تقرا لو حسابو"
} |
766 | {
"disfluent": "آ النرفزة التونسي تحسوا تحسوا معناتها كالواحد ما عادش ثمة تخاطب ولغة حوار ونسمعوا بعضنا",
"fluent": " آ النرفزة التونسي تحسوا معناتها كالواحد ما عادش ثمة تخاطب ولغة حوار ونسمعوا بعضنا"
} |
767 | {
"disfluent": "ونسامحوا بعضنا",
"fluent": " ونسامحوا بعضنا"
} |
768 | {
"disfluent": "ولات الناس الكل شادة ديار على بعضها",
"fluent": " ولات الناس الكل شادة ديار على بعضها"
} |
769 | {
"disfluent": "آ ما تنجمش تعمل حتى مشاريع توة",
"fluent": " آ ما تنجمش تعمل حتى مشاريع توة"
} |
770 | {
"disfluent": "كل شيء حتى واحد حياتو الصية",
"fluent": " كل شيء حتى واحد حياتو الصية"
} |
771 | {
"disfluent": "لأنو قاعدة تشوف كل شيء قاعد يغلى",
"fluent": " لانو قاعدة تشوف كل شيء قاعد يغلى"
} |
772 | {
"disfluent": "وقاعد معناتها الشهرية قداش منها هي",
"fluent": " وقاعد معناتها الشهرية قداش منها هي"
} |
773 | {
"disfluent": "وإذا كان و و الصعيب في هذا الكل",
"fluent": " واذا كان و الصعيب في هذا الكل"
} |
774 | {
"disfluent": "أنو آ ماناش قاعدين نشوفوا في مؤشرات",
"fluent": " انو آ ماناش قاعدين نشوفوا في مؤشرات"
} |
775 | {
"disfluent": "لأن الحكومة الحالية باش تحس بالوضع هذاية",
"fluent": " لان الحكومة الحالية باش تحس بالوضع هذاية"
} |
776 | {
"disfluent": "كأنو الوضع هذاية هي خالقتو",
"fluent": " كانو الوضع هذاية هي خالقتو"
} |
777 | {
"disfluent": "هي تسير فيه هكاكة",
"fluent": " هي تسير فيه هكاكة"
} |
778 | {
"disfluent": "في الوضعية هذية مخليا التوانسة يعيشوا في ال هذية",
"fluent": " في الوضعية هذية مخليا التوانسة يعيشوا في ال هذية"
} |
779 | {
"disfluent": "الأتعس من هذا أنو ما لقيناش الى حد هذي الساعة معارضة",
"fluent": " الاتعس من هذا انو ما لقيناش الى حد هذي الساعة معارضة"
} |
780 | {
"disfluent": "آ صحيحة أنها تنجم تاقف ونجموا نعطيو فيها الثقة",
"fluent": " آ صحيحة انها تنجم تاقف ونجموا نعطيو فيها الثقة"
} |
781 | {
"disfluent": "آنا قناة تونس قناة الوطنية ما عادش نحب نتفرج فيها",
"fluent": " آنا قناة تونس قناة الوطنية ما عادش نحب نتفرج فيها"
} |
782 | {
"disfluent": "في دارك مذابيك السياسة ما عادش تجبدها",
"fluent": " في دارك مذابيك السياسة ما عادش تجبدها"
} |
783 | {
"disfluent": "يولي تتفاداه خير",
"fluent": " يولي تفاداه خير"
} |
784 | {
"disfluent": "فهمتني حتى باش تحكي مع واحد ما يفهمكش حتى شنوة تحكي",
"fluent": " فهمتني حتى باش تحكي مع واحد ما يفهمكش حتى شنوة تحكي"
} |
785 | {
"disfluent": "ما نكذبش عليك معناتها بكل صراحة دخلنا بعضنا",
"fluent": " ما نكذبش عليك معناتها بكل صراحة دخلنا بعضنا"
} |
786 | {
"disfluent": "أحنا ما ناش فاهمين",
"fluent": " احنا ما ناش فاهمين"
} |
787 | {
"disfluent": "توة تخلطت الأمور ما بين سلفية ما بين نهضاوية ما بين الأحزاب ما بين ندرا شنية",
"fluent": " توة تخلطت الامور ما بين سلفية ما بين نهضاوية ما بين الاحزاب ما بين ندرا شنية"
} |
788 | {
"disfluent": "قبل كان عندنا رئيس وزراء",
"fluent": " قبل كان عندنا رئيس وزراء"
} |
789 | {
"disfluent": "مانيش عارفين أحنا وين ماشين",
"fluent": " مانيش عارفين احنا وين ماشين"
} |
790 | {
"disfluent": "علاش هذا الكل علاش",
"fluent": " علاش هذا الكل علاش"
} |
791 | {
"disfluent": "أحنا أحنا في وضع صعيب ياسر",
"fluent": " احنا في وضع صعيب ياسر"
} |
792 | {
"disfluent": "باش تمشي للفرح تبدا بالوقت",
"fluent": " باش تمشي للفرح تبدا بالوقت"
} |
793 | {
"disfluent": "وتبدا تضحكوا وتلعبوا وبعد تصبح على خير",
"fluent": " وتبدا تضحكوا وتلعبوا وبعد تصبح على خير"
} |
794 | {
"disfluent": "تسهر في ببوشتك وراجلك يحط كيما نقولو أحنا شيشة قدامو",
"fluent": " تسهر في ببوشتك وراجلك يحط كيما نقولو احنا شيشة قدامو"
} |
795 | {
"disfluent": "تولي تفركس وقتاش تروح لدارك خير",
"fluent": " تولي تفركس وقتاش تروح لدارك خير"
} |
796 | {
"disfluent": "باش تخرج إنتي وراجلك وتتفرهد ما ثماش",
"fluent": " باش تخرج انتي وراجلك وتتفرهد ما ثماش"
} |
797 | {
"disfluent": "كتصرف باش تعشي أولادك الكل البرا مرة في الجمعة",
"fluent": " كتصرف باش تعشي اولادك الكل البرا مرة في الجمعة"
} |
798 | {
"disfluent": "شيء يأسف اللي كان بالحق كتمشي تسهر ت ت",
"fluent": " شيء ياسف اللي كان بالحق كتمشي تسهر ت"
} |
799 | {
"disfluent": "باش تخرج إنتي وأولادك وتسهر وكل",
"fluent": " باش تخرج انتي واولادك وتسهر وكل"
} |