translation
dict | id
stringlengths 1
3
|
|---|---|
{
"disfluent": "مع وقتاش بلله إي إي التران يمشي",
"fluent": " مع وقتاش بلله اي التران يمشي"
} | 0 |
{
"disfluent": "هاك هاذاك هو",
"fluent": " هاك هاذاك هو"
} | 1 |
{
"disfluent": "زوز زوز لتونس",
"fluent": " زوز لتونس"
} | 2 |
{
"disfluent": "ماضي ساعة متع ماضي ساعة و ربع",
"fluent": " ماضي ساعة متع ماضي ساعة و ربع"
} | 3 |
{
"disfluent": "لا لا عادي",
"fluent": " لا عادي"
} | 4 |
{
"disfluent": "بلله وقتاش ثم سوسة توا",
"fluent": " بلله وقتاش ثم سوسة توا"
} | 5 |
{
"disfluent": "تونس بروميير ألي رتور ألي بروميير ألي رتور بروميير بروميير ألي رتور",
"fluent": " تونس بروميير الاي رتور الاي بروميير الاي رتور بروميير الاي رتور"
} | 6 |
{
"disfluent": "و و هاذاك هو الحل الوحيد",
"fluent": " و هاذاك هو حل الوحيد"
} | 7 |
{
"disfluent": "خويا قتلك بور دومان هاذي ما تنجمش تبدلهالي بور دومان",
"fluent": " خويا قتلك بور دومان هاذي ما تنجمش تبدل بور دومان"
} | 8 |
{
"disfluent": "بلله ثماشي ثماشي تران في النهار",
"fluent": " بلله ثماشي تران في نهار"
} | 9 |
{
"disfluent": "كان الخمسة الخمسة في الصباح ياقف في الساقية",
"fluent": " كان الخمسة في الصباح ياقف في الساقية"
} | 10 |
{
"disfluent": "بلله س سامحني اه وقتاش التران يوصل لتونس",
"fluent": " بلله سامحني اه التران يوصل لتونس"
} | 11 |
{
"disfluent": "الخمسة الخمسة غير درجين هكاك",
"fluent": " الخمسة غير درجين هكاك"
} | 12 |
{
"disfluent": "عادي عادي",
"fluent": " عادي"
} | 13 |
{
"disfluent": "سامحني أ أ لاء خليني بروميير",
"fluent": " سامح ا لاء خلي بروميير"
} | 14 |
{
"disfluent": "وقتاش و و وقتاش إللي بعدو",
"fluent": " وقتاش اللي بعدو"
} | 15 |
{
"disfluent": "زيد دينار دينار و خمسميه",
"fluent": " زيد دينار و خمسميه"
} | 16 |
{
"disfluent": "تونس تونس",
"fluent": " تونس"
} | 17 |
{
"disfluent": "تونس تونس",
"fluent": " تونس"
} | 18 |
{
"disfluent": "أي أي ما يقلقش",
"fluent": " اي ما يقلق"
} | 19 |
{
"disfluent": "بالله غدوة التران لتونس مع ثم نصف النهار و و",
"fluent": " بالله غدوة التران لتونس مع ثم نصف النهار و"
} | 20 |
{
"disfluent": "باهي مع ماضي ساعة و ااربعة نلحقوا عليه آ آ ديركت هاذا",
"fluent": " باهي مع ماضي-ساعة و اربعة نلحق عليه آ ديركت هاذا"
} | 21 |
{
"disfluent": "لحداش لحداش عادي ماضي ساعة و ااربعة عادي والثلاثة غير درج اكسبرس",
"fluent": " لحداش عادي ماضي ساعة و اربعة عادي والثلاثة غير درج اكسبرس"
} | 22 |
{
"disfluent": "آ آ آ ماضي ثلاثة خير متع لعشيه لا لا",
"fluent": " آ ماضي-ثلاثة خير متع لعشيه لا"
} | 23 |
{
"disfluent": "باهي يعطيك الصحة أعطيني زوز اكسبرس الثلاثة غدوة زوز زوز من فضلك",
"fluent": " باهي يعطي الصحة اعطيني زوز اكسبرس الثلاثة غدوة زوز من-فضلك"
} | 24 |
{
"disfluent": "زوز آه",
"fluent": " زوز آه"
} | 25 |
{
"disfluent": "اليوم ماشي اليوم",
"fluent": " اليوم ماشي اليوم"
} | 26 |
{
"disfluent": "نهار لحد انشاالله الترينو إللي يخرج من صفاقس ماشي لتونس في الثلاثة غير درج صفاقس تونس الثلاثة غير درج",
"fluent": " نهار لحد انشاالله ترينو اللي يخرج من صفاقس ماشي لتونس في الثلاثة غير درج صفاقس تونس الثلاثة غير درج"
} | 27 |
{
"disfluent": "مازال مازال ماضي ساعة و ااربعة تحب وحدة",
"fluent": " مازال ماضي ساعة و اربعة تحب وحدة"
} | 28 |
{
"disfluent": "بالله خويا أ أ أ تكي متع الاكسبرس تونس",
"fluent": " بالله خويا ا تكي متع الاكسبرس تونس"
} | 29 |
{
"disfluent": "سلام عليكم كي ناخو أ سامحني الساعة كي ناخو بروميير كلاس نابل بير بورقبة إي نلقا بلاصه ولا لا هاك شنحب نعرف",
"fluent": " سلام عليكم كي ناخو ا سامحني الساعة كي ناخو بروميير كلاس نابل بير-بورقبة اي نلقا بلاصه ولا لا هاك نحب نعرف"
} | 30 |
{
"disfluent": "لحظة لحظة متع الماضي ساعة و نص متع الليل",
"fluent": " لحظة متع الماضي ساعة و نص متع ليل"
} | 31 |
{
"disfluent": "وقتاش يحبس يحبس",
"fluent": " وقتاش يحبس"
} | 32 |
{
"disfluent": "بعد شقان الفطر وقتاش ثم آه",
"fluent": " بعد شقان الفطر وقتاش ثم آه"
} | 33 |
{
"disfluent": "باه ماضي ساعة و ربع ألي رتور تونس غدوة آه غدوة",
"fluent": " باه ماضي ساعة و ربع الاي رتور تونس غدوة"
} | 34 |
{
"disfluent": "الاي الاي بروميير",
"fluent": " الاي بروميير"
} | 35 |
{
"disfluent": "غدوة حي آه",
"fluent": " غدوة حي آه"
} | 36 |
{
"disfluent": "آي آي في النهار يعني وقتاش ثم",
"fluent": " آي في النهار يعني وقتاش ثم"
} | 37 |
{
"disfluent": "في النهار عناااا تران برك في الثلاثة غير درج و السبعة غير درجين متع الصباح",
"fluent": " في النهار عنا تران برك في الثلاثة غير درج و السبعة غير درجين متع الصباح"
} | 38 |
{
"disfluent": "السبعة غير درجين باهييي أعطيني زوز تونس",
"fluent": " السبعة غير درجين باهي اعطيني زوز تونس"
} | 39 |
{
"disfluent": "لنصيت بالله سامحني لنصيت ولا مازلت",
"fluent": " لنصيت بالله سامحني لنصيت ولا مازلت"
} | 40 |
{
"disfluent": "قداش تقعدلي إننن",
"fluent": " قداش تقعد ان"
} | 41 |
{
"disfluent": "انجمشي نعمللل",
"fluent": " انجم نعمل"
} | 42 |
{
"disfluent": "تران لتونس وقتاش ي ي يخرج",
"fluent": " تران لتونس وقتاش يخرج"
} | 43 |
{
"disfluent": "قابس أوه أوه لا اربعة و نص متع لعشيه",
"fluent": " قابس اوه لا اربعة و نص متع لعشيه"
} | 44 |
{
"disfluent": "آ آ خرج متع لحداش و درجين تحكي على غدوة إنتي",
"fluent": " آ خرج متع لحداش و درجين تحكي على غدوة انتي"
} | 45 |
{
"disfluent": "خرج آ آ لحداش و درجين الماضي ساعة و اااربعة توه",
"fluent": " خرج آ لحداش و درجين الماضي ساعة و اربعة توه"
} | 46 |
{
"disfluent": "أ يرحم بوك فم بروميير ولا",
"fluent": " ا يرحم بوك فم بروميير ولا"
} | 47 |
{
"disfluent": "آ زوز تونس ألي رتور وحدة كارت جون وحدة لا",
"fluent": " آ زوز تونس الاي رتور وحدة كارت جون وحدة لا"
} | 48 |
{
"disfluent": "هوا لحداش و درجين آ",
"fluent": " هوا لحداش و درجين آ"
} | 49 |
{
"disfluent": "بالله تونس يعيشك بروميير تونس",
"fluent": " بالله تونس يعيشك بروميير تونس"
} | 50 |
{
"disfluent": "تعطيني تكي نستنا نستنا في صاحبي باش نركبو مبعضنا في التران",
"fluent": " تعطي تكي نستنا في صاحبي باش نركب مبعضنا في التران"
} | 51 |
{
"disfluent": "اه تسكرة لتونس لوقت",
"fluent": " اه تسكرة لتونس وقت"
} | 52 |
{
"disfluent": "باهي أعطيني وحدة آه كنفور",
"fluent": " باهي اعطيني وحدة آه كنفور"
} | 53 |
{
"disfluent": "الليله الليله",
"fluent": " ليلة"
} | 54 |
{
"disfluent": "أكهو ملا خمسة و خمسة لحداش و درجين منجموش آ آ إكسبراس ولا",
"fluent": " اكهو ملا خمسة و خمسة لحداش و درجين منجموش آ اكسبراس ولا"
} | 55 |
{
"disfluent": "آ آ كلو كيف كيف في كنفور ماضي ساعة و ااربعة",
"fluent": " آ كلو كيف-كيف في كنفور ماضي ساعة و اربعة"
} | 56 |
{
"disfluent": "بربي قداه نمشي لتونس قتلك نمشي لتونس بقداه",
"fluent": " بربي قداه نمشي لتونس قتلك نمشي لتونس بقداه"
} | 57 |
{
"disfluent": "توا هوا وقتاش يخرج هوا توا التران",
"fluent": " توا هوا وقتاش يخرج هوا توا التران"
} | 58 |
{
"disfluent": "تران بالله تونس الماضي ساعة و ربع متاع الليل إكسبراس إ معناها كنفور",
"fluent": " تران بالله تونس الماضي ساعة و ربع متاع الليل اكسبراس ا معناها كنفور"
} | 59 |
{
"disfluent": "آ آ ماضي ساعة و ربع تران العادي تويكا خارج توا ماضي ساعة و ااربعة أدراج أيه قداه التران",
"fluent": " آ ماضي ساعة و ربع تران العادي تويكا خارج توا ماضي ساعة و اربعة ادراج"
} | 60 |
{
"disfluent": "آ بير بورقبة بير بورقبة",
"fluent": " آ بير-بورقبة"
} | 61 |
{
"disfluent": "باهي و و نجم نقص تو ولا امبعد",
"fluent": " باهي و نجم نقص تو ولا امبعد"
} | 62 |
{
"disfluent": "بقداش إكسبراس آ آ الواحد",
"fluent": " بقداش اكسبراس آ الواحد"
} | 63 |
{
"disfluent": "سوسة سوسة",
"fluent": " سوسة"
} | 64 |
{
"disfluent": "لحداش و و",
"fluent": " لحداش و"
} | 65 |
{
"disfluent": "آ آ بروميير",
"fluent": " آ بروميير"
} | 66 |
{
"disfluent": "كارتا متاع متاع فيدالتي",
"fluent": " كارتا متاع فيدالتي"
} | 67 |
{
"disfluent": "النهار بعد نصف النهار وقتاش يخرج الماضي ساعة و أااربعة",
"fluent": " النهار بعد نصف النهار وقتاش يخرج الماضي ساعة و اربعة"
} | 68 |
{
"disfluent": "ماضي ساعة و ااربعة تونس تونس",
"fluent": " ماضي ساعة و اربعة تونس"
} | 69 |
{
"disfluent": "لا نورمال نورمال",
"fluent": " لا نورمال"
} | 70 |
{
"disfluent": "آ فما ألي رتور آ بورسنتاج ولا كيف كيف",
"fluent": " آ فما الاي رتور آ بورسنتاج ولا كيف-كيف"
} | 71 |
{
"disfluent": "ولا مسمع آ برميي برميي",
"fluent": " ولا مسمع آ برميي"
} | 72 |
{
"disfluent": "أعطيني خمسين مليم أعطيني",
"fluent": " اعطيني خمسين مليم اعطيني"
} | 73 |
{
"disfluent": "يا أيمن هاذي وفات يا أيمن يا أيمن راهي وفات",
"fluent": " يا ايمن هاذي وفات يا ايمن يا ايمن راهي وفات"
} | 74 |
{
"disfluent": "أوفات يا أيمن أوفات",
"fluent": " اوفات يا ايمن اوفات"
} | 75 |
{
"disfluent": "أيه نحي نحي ريقل أمورك",
"fluent": " ايه نحي ريقل امور"
} | 76 |
{
"disfluent": "أعطيني مية مية",
"fluent": " اعطيني مية"
} | 77 |
{
"disfluent": "آ كل واحد خوذ منو",
"fluent": " آ كل واحد خوذ منو"
} | 78 |
{
"disfluent": "بالله ال أ أ كنفور",
"fluent": " بالله ال ا كنفور"
} | 79 |
{
"disfluent": "ثمنطاش دينار ثمنطاش",
"fluent": " ثمنطاش دينار ثمنطاش"
} | 80 |
{
"disfluent": "بربي ما فماش آكسبراس يا خي تر ما فماش آكسبراس",
"fluent": " بربي ما فماش آكسبراس ياخي تر ما فماش آكسبراس"
} | 81 |
{
"disfluent": "آه مش بعيدة على بوفيشة",
"fluent": " آه مش بعيدة على بوفيشة"
} | 82 |
{
"disfluent": "آه مش بعيدة",
"fluent": " آه مش بعيدة"
} | 83 |
{
"disfluent": "أقرب نقطة النفيضة ولا سوسة سوسة راهو باش تلقى وسائل نقل سوسة",
"fluent": " اقرب نقطة النفيضة ولا سوسة"
} | 84 |
{
"disfluent": "ليوم ليوم",
"fluent": " يوم"
} | 85 |
{
"disfluent": "ايه ليوما ليوما",
"fluent": " ايه ليوما"
} | 86 |
{
"disfluent": "ليوم ماهو اليوما",
"fluent": " ليوم ماهو اليوما"
} | 87 |
{
"disfluent": "أعطيني مية و خمسين أعطيني",
"fluent": " اعطيني مية و خمسين اعطيني"
} | 88 |
{
"disfluent": "أثناش أثناشن دينار و خمسميه",
"fluent": " اثناشن دينار و خمسميه"
} | 89 |
{
"disfluent": "آ تران ماضي ساعتين و درجين",
"fluent": " آ تران ماضي ساعتين و درجين"
} | 90 |
{
"disfluent": "متاع الليل متاع الليل هاك",
"fluent": " متاع الليل متاع الليل هاك"
} | 91 |
{
"disfluent": "فيسع أي فيسع",
"fluent": " فيسع اي فيسع"
} | 92 |
{
"disfluent": "دوزييم دوزييم",
"fluent": " دوزييم"
} | 93 |
{
"disfluent": "قداش نومروك يا ولدي نومرو متاعك قداش",
"fluent": " قداش نومرو يا ولد نومرو متاعك قداش"
} | 94 |
{
"disfluent": "تران متا متاع تونس",
"fluent": " تران متاع تونس"
} | 95 |
{
"disfluent": "عندك بطاقة التعريف و و بطاقة التعريف عندك هاتها",
"fluent": " عندك بطاقة التعريف و بطاقة التعريف عندك هات"
} | 96 |
{
"disfluent": "أيواه وقتاش وقتاش",
"fluent": " ايواه وقتاش"
} | 97 |
{
"disfluent": "إي إي نحكيلك كيم الخارج توا",
"fluent": " اي نحكي كيم الخارج توا"
} | 98 |
{
"disfluent": "ثناش و خمسميه ثناش و خمسميه",
"fluent": " ثناش و خمسميه ثناش و خمسميه"
} | 99 |