translation
dict | id
stringlengths 1
3
|
|---|---|
{
"disfluent": "الناس كلها وخرت بالتوالي والمواطن مسكين",
"fluent": " الناس كلها وخرت بالتوالي والمواطن مسكين"
} | 900 |
{
"disfluent": "أكثرشي توة حتى لكوش وحتى كذا",
"fluent": " اكثرشي توة حتى لكوش وحتى كذا"
} | 901 |
{
"disfluent": "آ كان يحط فلوسو ويتعدى توة يبدا يستناك في العشرة وفي العشرين",
"fluent": " آ كان يحط فلوسو ويتعدى توة يبدا يستناك في العشرة وفي العشرين"
} | 902 |
{
"disfluent": "ويمشي فهمتني ويعارك عليها",
"fluent": " ويمشي فهمتني ويعارك عليها"
} | 903 |
{
"disfluent": "يوريك اللي الظروف الإقتصادية ياسر صعيبة المواطن ولى ينبر على كل شيء",
"fluent": " يوريك اللي الظروف الاقتصادية ياسر صعيبة المواطن ولى ينبر على كل شيء"
} | 904 |
{
"disfluent": "توة اللي تغزر لو غزرة ماهيش هي إييي يقعد معناتها يشريها لك فهمتني",
"fluent": " توة اللي تغزر لو غزرة ماهيش هي اي يقعد معناتها يشريها لك فهمتني"
} | 905 |
{
"disfluent": "حتى كتعيط لو كذا يبدا يحكي لك يحكي لك في حكايات متاع قوت متاع كل يوم راهو",
"fluent": " حتى كتعيط لو كذا يبدا يحكي لك يحكي لك في حكايات متاع قوت متاع كل يوم راهو"
} | 906 |
{
"disfluent": "الشهرية ولات هي بطبيعتها ما تززيش ولات ماعادش ماعادش ثمة جملة",
"fluent": " الشهرية ولات هي بطبيعتها ما تزيش ولات ماعادش ثمة جملة"
} | 907 |
{
"disfluent": "عالسلامة يا للة",
"fluent": " عالسلامة يا للة"
} | 908 |
{
"disfluent": "يعيشك",
"fluent": " يعيشك"
} | 909 |
{
"disfluent": "هو والله بالمجد جات قدقد",
"fluent": " هو والله بالمجد جات قدقد"
} | 910 |
{
"disfluent": "آ الصحة النفسية هي الحق تاعبة برشة توة",
"fluent": " آ الصحة النفسية هي الحق تاعبة برشة توة"
} | 911 |
{
"disfluent": "في ال الحال الموجودة توة ياسر تاعبة",
"fluent": " في الحال الموجودة توة ياسر تاعبة"
} | 912 |
{
"disfluent": "بقى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ الناس",
"fluent": " بقى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ الناس"
} | 913 |
{
"disfluent": "خاطر الحالة النفسية هي فيها وعليهاتاعبة برشة",
"fluent": " خاطر الحالة النفسية هي فيها وعليهاتاعبة برشة"
} | 914 |
{
"disfluent": "كان آه واحد يخمم مليح ثمة تفائل",
"fluent": " كان آه واحد يخم مليح ثمة تفائل"
} | 915 |
{
"disfluent": "شنوة ينجم يقلقهم في الحياة العادية والمشاكل متاعها وإلا أوضاع البلاد الإقتصادية ولا الأجتماعية وإلا الأحداث السياسية اللي تصير كل يوم",
"fluent": " شنوة ينجم يقلقهم في الحياة العادية والمشاكل متاعها والا اوضاع البلاد الاقتصادية ولا الاجتماعية والا الاحداث السياسية اللي تصير كل يوم"
} | 916 |
{
"disfluent": "هل أنهم فرحانين مطمانين مفجوعين متشائمين متفائلين",
"fluent": " هل انهم فرحانين مطمانين مفجوعين متشائمين متفائلين"
} | 917 |
{
"disfluent": "يعني الأحداث الوطنية",
"fluent": " يعني الاحداث الوطنية"
} | 918 |
{
"disfluent": "كلمونا على واحد وسبعين مية وثلتطاشن ألف واحد وسبعين مية وثلتطاشن ألف معانا سند مرحبا بيك",
"fluent": " كلمونا على واحد وسبعين مية وثلتطاشن الف واحد وسبعين مية وثلتطاشن الف معانا سند مرحبا بيك"
} | 919 |
{
"disfluent": "يعيشك سيدي",
"fluent": " يعيشك سيدي"
} | 920 |
{
"disfluent": "وإنتي تحس اللي الحالة متاعك إنتي هي حالة أغلبية التوانسة",
"fluent": " وانتي تحس اللي الحالة متاعك انتي هي حالة اغلبية التوانسة"
} | 921 |
{
"disfluent": "كان توصف لنا حالتك النفسية شوية يا سند",
"fluent": " كان توصف لنا حالتك النفسية شوية يا سند"
} | 922 |
{
"disfluent": "آ آ سند أنت حكيت لي على الأشياء اللي مقلقتك أما حسب رأيك نفسيتك كيفاش تحس فيها",
"fluent": " آ سند انت حكيت لي على الاشياء اللي مقلقتك اما حسب رايك نفسيتك كيفاش تحس فيها"
} | 923 |
{
"disfluent": "معناها كان نحاول نفهم كلامك سند",
"fluent": " معناها كان نحاول نفهم كلامك سند"
} | 924 |
{
"disfluent": "الوضعية الأقتصادية إنتي هي اللي مخليتك آ مقلق",
"fluent": " الوضعية الاقتصادية انتي هي اللي مخليتك آ مقلق"
} | 925 |
{
"disfluent": "عدائي معناها ولى",
"fluent": " عدائي معناها ولى"
} | 926 |
{
"disfluent": "معناها بالنسبة ليك كان نلخص كلامك",
"fluent": " معناها بالنسبة ليك كان نلخص كلامك"
} | 927 |
{
"disfluent": "آ سند إنتي بالنسبة ليك اليوم التونسي نفسانيا تاعب وعدائي",
"fluent": " آ سند انتي بالنسبة ليك اليوم التونسي نفسانيا تاعب وعدائي"
} | 928 |
{
"disfluent": "على خاطر الوضعية الإقتصادية موش واضحة",
"fluent": " على خاطر الوضعية الاقتصادية موش واضحة"
} | 929 |
{
"disfluent": "يعطيك الصحة يا سند",
"fluent": " يعطيك الصحة يا سند"
} | 930 |
{
"disfluent": "أقعد معانا سيدي",
"fluent": " اقعد معانا سيدي"
} | 931 |
{
"disfluent": "خلي نزيدوا ناخذوا تليفون",
"fluent": " خلي نزيدوا ناخذوا تليفون"
} | 932 |
{
"disfluent": "معانا منيةة عالسلامة",
"fluent": " معانا منيةة عالسلامة"
} | 933 |
{
"disfluent": "مرحبا بيك منية",
"fluent": " مرحبا بيك منية"
} | 934 |
{
"disfluent": "موظفة في الصحة",
"fluent": " موظفة في الصحة"
} | 935 |
{
"disfluent": "تكلم فينا من صلامبو",
"fluent": " تكلم فينا من صلامبو"
} | 936 |
{
"disfluent": "ينجم أيضا يأثر على نفسية ال التوانسة",
"fluent": " ينجم ايضا ياثر على نفسية ال التوانسة"
} | 937 |
{
"disfluent": "عادش حاسة روحي ك كيما قبل",
"fluent": " معادش حاسة روحي كيما قبل"
} | 938 |
{
"disfluent": "مرحبا يعيشك يعيشك سيدي",
"fluent": " مرحبا يعيشك سيدي"
} | 939 |
{
"disfluent": "باهي أق أيه أيه باهي اقعد معايا",
"fluent": " باهي اق ايه باهي اقعد معايا"
} | 940 |
{
"disfluent": "موش فاهم شنوة الل الفرق",
"fluent": " موش فاهم شنوة الل الفرق"
} | 941 |
{
"disfluent": "الوضعية الأقتصادية إنتي هي اللي مخليتك آ مقلق",
"fluent": " الوضعية الاقتصادية انتي هي اللي مخليتك آ مقلق"
} | 942 |
{
"disfluent": "والسبب ممكن اليوم متاع آ تعب نفسية التونسي",
"fluent": " والسبب ممكن اليوم متاع آ تعب نفسية التونسي"
} | 943 |
{
"disfluent": "إنتي شنوة رأيك وإنتي اليوم",
"fluent": " انتي شنوة راي وانتي اليوم"
} | 944 |
{
"disfluent": "في ثلاثين ثانية آ آ أعطيني علاش متفائلة",
"fluent": " في ثلاثين ثانية آ اعطيني علاش متفائلة"
} | 945 |
{
"disfluent": "تو التونسي راهو عندو فلوس راهو",
"fluent": " تو التونسي راهو عندو فلوس راهو"
} | 946 |
{
"disfluent": "تنجم كإنسان عبارة عينيه معناتها مغمضة مغمضة",
"fluent": " تنجم انسان عبارة عينيه معناتها مغمضة"
} | 947 |
{
"disfluent": "عندك مثال كان عندك مثال نقولوا نحنا مثال خمسة في بالمية",
"fluent": " عندك مثال كان عندك مثال نقولوا نحنا مثال خمسة في بالمية"
} | 948 |
{
"disfluent": "في ال الحال الموجودة توة ياسر تاعبة",
"fluent": " في الحال الموجودة توة ياسر تاعبة"
} | 949 |
{
"disfluent": "قى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ الناس",
"fluent": " قى آنا معنى ممكن باش آ نفاجئ برشة آ ناس"
} | 950 |
{
"disfluent": "كان آه واحد يخمم مليح ثمة تفائل",
"fluent": " كان آه واحد يخمم مليح ثمة تفائل"
} | 951 |
{
"disfluent": "معنى من الناحية الإقتصاد الإقتصاد",
"fluent": " معنى من الناحية اقتصاد"
} | 952 |
{
"disfluent": "من ناحية ال ال الوضع الحالي",
"fluent": " من ناحية الوضع الحالي"
} | 953 |
{
"disfluent": "بمعنى آ جسد متاعو",
"fluent": " بمعنى آ جسد متاعو"
} | 954 |
{
"disfluent": "في كل شيء من ناحية ال آ الأمن",
"fluent": " في كل شيء من ناحية امن"
} | 955 |
{
"disfluent": "ولات ثمة شوية كيف الأعباء في ال في البلاد",
"fluent": " ولات ثمة شوية كيف اعباء في ال في بلاد"
} | 956 |
{
"disfluent": "مع م تقولشي علينا عمرنا ما كنا مسلمين",
"fluent": " مع م تقولشي علينا عمرنا ما كنا مسلمين"
} | 957 |
{
"disfluent": "معناها حتى قصوا وصلوا قصوا الماء على العباد",
"fluent": " معناها حتى قصوا وصلوا قصوا الماء على عباد"
} | 958 |
{
"disfluent": "ولاو بالعطش عطشانين الأرض الأرض بيضا هي بيدها عطشانة",
"fluent": " ولاو عطش عطشانين ارض بيضا هي بيدها عطشانة"
} | 959 |
{
"disfluent": "معناها هذي هذي الحيرة الكبيرة كبيرة برشة",
"fluent": " معناها هذي حيرة كبيرة برشة"
} | 960 |
{
"disfluent": "وال الضمير الوطني والوطنية اللي ولات موجودة والنقد الموجود",
"fluent": " ضمير الوطني الوطنية اللي ولات موجودة والنقد الموجود"
} | 961 |
{
"disfluent": "على خاطر ما دام ثمة نقد النقد النقد لازم يكون بناء",
"fluent": " على خاطر ما دام ثمة النقد لازم يكون بناء"
} | 962 |
{
"disfluent": "كيما كانوا يحكيو الأخوة الأخوة كل شيء غلى",
"fluent": " كيما كانوا يحكيو الاخوة كل شيء غلى"
} | 963 |
{
"disfluent": "التونسي تحسوا تحسوا معناتها كالواحد ما عادش ثمة تخاطب ولغة حوار",
"fluent": " التونسي تحس معناتها كالواحد ما عادش ثمة تخاطب ولغة حوار"
} | 964 |
{
"disfluent": "وإذا كان و و الصعيب في هذا الكل",
"fluent": " اذا كان و الصعيب في هذا الكل"
} | 965 |
{
"disfluent": "أنو آ ماناش قاعدين نشوفوا في مؤشرات",
"fluent": " انو آ ماناش قاعدين نشوفوا في مؤشرات"
} | 966 |
{
"disfluent": "من من من بنزرت حتى ل ل ل لتطاوين",
"fluent": " من بنزرت حتى لتطاوين"
} | 967 |
{
"disfluent": "و و و وقاز كريموجان و و و و إضطهادات",
"fluent": " و قاز كريموجان و اضطهادات"
} | 968 |
{
"disfluent": "باش باش يكمل يعيش حتى حتى ربي يعمل دليل",
"fluent": " باش يكمل يعيش حتى ربي يعمل دليل"
} | 969 |
{
"disfluent": "قال ممكن الحاجة الوحيدة اليوم اللي تنجم تقرهد على نفسيتو هي عايلتو والباقي الكل قال معناتها يأزم ال النفسية",
"fluent": " قال ممكن الحاجة الوحيدة اليوم اللي تنجم تفرهد على نفسيتو هي عايلتو والباقي الكل قال معناتها يازم ال النفسية"
} | 970 |
{
"disfluent": "وكلامك آ ياسر آ عجبني",
"fluent": " كلام آ ياسر آ عجبني"
} | 971 |
{
"disfluent": "نا ن قاعدة نعيش فيها حاليا الحكاية هذية",
"fluent": " نا ن قاعدة نعيش فيها حاليا حكاية هذية"
} | 972 |
{
"disfluent": "نمشي نخرج نخرج لشارع",
"fluent": " نمشي نخرج شارع"
} | 973 |
{
"disfluent": "حشاك آ ما نعرفش آنا",
"fluent": " حشاك آ ما نعرفش آنا"
} | 974 |
{
"disfluent": "هذاكة الكلها عامل يولي العبد يولي يرجع العبد معناتها",
"fluent": " هذاكة الكلها عامل يولي العبد يولي يرجع العبد معناتها"
} | 975 |
{
"disfluent": "أحنا توة تنجم تقول أحنا توة في حالة نفسية إجتماعية",
"fluent": " احنا توة تنجم تقول احنا توة في حالة نفسية اجتماعية"
} | 976 |
{
"disfluent": "أحنا أحنا في وضع",
"fluent": " احنا في وضع"
} | 977 |
{
"disfluent": "كان نحبو نفسرو ال ال الفكرة يعني نبسطو الفكرة",
"fluent": " كان نحبو نفسرو فكرة يعني نبسطو الفكرة"
} | 978 |
{
"disfluent": "حملة الانتخابات التشريعية اه لا الانتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم إم يوم ثنين سبتمبر",
"fluent": " حملة انتخابات التشريعية اه-لا انتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم ثنين سبتمبر"
} | 979 |
{
"disfluent": "حملة الانتخابات التشريعية اه لا الانتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم إم يوم ثنين سبتمبر",
"fluent": " حملة انتخابات التشريعية اه-لا انتخابات الرئاسية تبدا رسميا يوم ثنين سبتمبر"
} | 980 |
{
"disfluent": "كان نحبو نفسرو ال ال الفكرة يعني نبسطو الفكرة",
"fluent": " كان نحبو نفسرو فكرة يعني نبسطو الفكرة"
} | 981 |